Dona Secret 32 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

Andorra • Núm. 32 • Novembre 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES FERRAN CASAS JOAN VIDAL RAMONA GORRAIZ EDUARD FAYAS FLAVIO MIQUEL FERRER FERNANDA VIEIRA JESÚS PONS ANA Mª SÁNCHEZ SOCIETAT UN GRAN SALÓ A ESCALDES ÈXIT DEL DIA VIVAND GRAN AFLUÈNCIA A LA FIRA CELEBRACIONS ORIOL I GEORGINA, BODA FINS A LA MATINADA

Pedra Noemí

el turisme com a vocació

Sumari #novembre Entrevistes

12 16

8 11 12 14 16 18 20 22 24

Noemí Pedra, el turisme com a vocació Entrevista a Ferran Casas Entrevista a Joan Vidal Entrevista a Ramona Gorraiz Entrevista a Eduard Fayas Entrevista a Flavio Entrevista a Miquel Ferrer Entrevista a Fernanda Vieira Entrevista a Jesús Pons Entrevista a Ana Mª Sánchez

32 26 28 29 30 32 34 36 38 40 42 43

44 46 47 48

Viure gran, viure feliç Gala maquilla amb Lancôme Tutto Mozart Gran Dia Vivand Novetats a Comercial Renoir Nova col·lecció Escales Una granja artística Creuers de somni Perles de Tahití A Expotecno, totes les novetats Els últims models d’Automòbils Pyrénées Afterwork de fragàncies Espanya celebra la seva festa MoraBanc obre al públic Casa Vicens Gala presenta les novetats de Shiseido

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

50 51 52 54 56 58 60 62 64 68 70

Perfumeria Júlia presenta els últims productes de La Mer Tres anys amb MO Nova terrassa a l’Hotel Fènix Premi per a Andbank Multitudinària Fira d’Andorra la Vella Èxit de la vetllada K i z o m b a Maridatge amb Nèctar Vi Increïble Clayderman La Riberaygua estrena temporada Flash social Celebracions Look de novembre

Moda

Societat 28

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

76 78 80 82 84 88 92 93

Motor

Business style Un aire oriental A punt pel fred Eco Chic by Mango Supreme x Louis Vuitton Passarel·les: Homenatge a Versace Pentinats Gala Beauty

BMW X3

Oci 100 98

96 98 100 102 104 106 108 110 112

106

Racó dels secrets Gastronomia: el valor de la tradició Cuines d’aquí: Carles Flinch Decoració Noves Tecnologies Avui sortim Viatges: Illa Margarita Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Impremta: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

Pedra Noemí

el turisme com a vocació

S’emociona quan parla de la seva feina, amb un entusiasme que s’encomana. La Noemí Pedra parla amb seguretat i determinació, amb la mirada blava que la caracteritza. Des de la creació d’Andorra Turisme, està al capdavant del departament de Màrqueting i Comunicació. Per Mari Carmen Grau

“D

e petita volia ser astronauta” explica rient la Noemí. Aquesta hauria estat portar la vocació turística més enllà de les galàxies, encara que tot es va quedar en un somni d’infant. Però el món de la comunicació l’atreia i es volia decantar per estudiar periodisme. Finalment, la Noemí, -o més ben dit, la Noe, com la coneix tothom-, va decidir estudiar Relacions Públiques i Protocol. Quan torna a Andorra, ben aviat entra a treballar al ministeri de Turisme, i quan es crea Andorra Turisme, l’any 2008, sol·licita incorporar-s’hi i es fa càrrec de la direcció de Màrqueting i Comunicació. Li encanta la seva feina “el que més m’agrada és el ritme que té, tinc la sort de gaudir amb el meu treball del dia a dia, és una feina divertida, variada, gens monòtona, tenim molts projectes sobre la taula, treballo amb un equip fantàstic. Això fa que cada dia m’aixequi amb ganes de venir a treballar i si a més, l’equip m’acompanya, com és el cas, és ideal!”. Ha tingut alguna decepció important a la feina? (S’ho pensa un moment). Jo no parlaria de decepció, més aviat de moments complicats, provocats per canvis polítics o indefinicions que poden afectar o neguitejar l’equip. Costa entendre que no es valori com cal la feina, la crítica és molt fàcil i a vegades es fa mal. Però accepto les crítiques, són constructives i ajuden a millorar. Quin és el projecte que més l’ha entusiasmat en tots aquests anys? Des del 2008 fins ara hem canviat molt la nostra manera de treballar, ens hem professionalitzat, hem passat de fer només una o dues campanyes l’any a fer-ne moltes més i hem après a conèixer els nostres mercats. Però és difícil triar un sol projecte....

Fotos Jean-Luc Herbert

Doncs triïn tres... La creació d’una campanya, sempre és emocionant, perquè a banda de la creativitat hi ha l’estudi de mercat; hi ha el Cirque du Soleil, un dels projectes més transversals d’Andorra Turisme, que ha comportat una gran implicació de l’equip i ens ha unit molt. I finalment, la creació de l’Andorra Shopping Festival, que tindrem ben aviat, un esdeveniment creat des de zero i que ens està donant bons resultats. 4

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Els polítics acompanyen en els projectes? Tenim la sort de tenir uns polítics amb una visió de futur, amb ganes de fer coses noves i d’escoltar el sector. No ens trobem frenats. Teniu bona col·laboració amb els comuns? Vam crear el programa InfoTurisme amb la voluntat de buscar projectes transversals que evitessin les duplicitats, cada comú tenia els seus guies turístics, els seus fulletons, i això no era operatiu. Hem de sumar esforços, racionalitzar la despesa i treballar conjuntament, perquè els recursos són limitats. Però no hi ha manera de coordinar els actes. És un tema recurrent, un neguit que surt molt sovint a les reunions. És molt difícil arribar a coordinar totes les activitats, n’organitzen els comuns, les associacions, les entitats privades... Es va crear precisament l’agenda,ad per intentar solucionar el tema, però encara avui la coordinació dels actes és un repte que tenim sobre la taula tots plegats. Quin paper ha de tenir Andorra Turisme en un futur? Penso que ha de continuar en la línia encetada en els darrers anys, promoure el país als mercats exteriors i ser molt creatius per als períodes amb baixa afluència turística, i posar en marxa accions per desestacionalitzar el turisme. Hem d’analitzar el comportament dels turistes dels països veïns, saber quan estan disposats a viatjar i quin és el millor moment per fer promocions. El futur passa per mantenir el ritme actual, sempre que el pressupost ho permeti. S’ha acabat el primer cicle del Cirque du Soleil. Com seguirà? Tal com va dir el ministre, s’està negociant. Ens ha permès unir una marca important com el Cirque du Soleil amb el nom d’Andorra. Però és difícil explicar la mateixa història més enllà de cinc anys. El missatge ara ha de ser completament nou. Quins mercats esteu explorant actualment? Treballem amb Holanda, Bèlgica, Alemanya, Rússia, Anglaterra, també estem sondejant el mercat asiàtic. Hem d’evitar

“La coordinació dels actes és un repte que tenim sobre la taula tots plegats”

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Entrevista dependre majoritàriament del mercat espanyol, estem treballant també amb el mercat francès, que té moltes possibilitats. Amb un aeroport seria més fàcil. És clar... Els accessos són complicats, esperem a veure si l’aeroport de la Seu d’Urgell amb el GPS pot tenir vols regulars. El tema gastronòmic atreu públic, teniu pensat fer alguna acció? Ja se’n fan unes quantes, l’Andorra a Taula que fa la Unió Hotelera, entra també a l’Andorra Shopping Festival, hi ha iniciatives en aquest sentit. Però penso que l’ideal seria que hi hagués una entitat aglutinadora que hauria de sortir dels mateixos cuiners per construir entre tots una proposta atractiva. L’Andorra Shopping Festival comença en pocs dies, sempre hi ha caps per lligar i per polir els detalls d’última hora i, acabada l’entrevista, la Noe torna de seguida al seu despatx, on l’espera un munt de correus i de trucades per contestar. És molt activa, parla de pressa i sembla que li falti temps de comunicar tot el que vol explicar a la seva interlocutora. I és que la Noe és dinàmica, desborda empenta i entusiasme, unes qualitats indispensables per “vendre” com cal la imatge turística del país. •

“Cada dia m’aixeco amb ganes de venir a treballar, tinc un equip fantàstic!”

La Noemí Pedra Pifarré va néixer el 23 de gener de 1972 a Andorra la Vella. Va a l’Escola Francesa de la capital i després al Lycée Comte de Foix. Marxa a Barcelona a estudiar a l’Escola Superior de Relacions Públiques, torna al país per treballar en l’Escola de Negocis d’Andorra on donava classes de Protocol, i quan surt un edicte del ministeri de Turisme demanant un tècnic, s’hi presenta i obté la plaça. Actualment és directora de Màrqueting i Comunicació d’Andorra Turisme. Té una filla, la Clàudia, de 15 anys. És aficionada a la lectura, el cinema, els viatges, li agrada passar temps amb la seva filla, i també gaudeix molt de les estones on no fa res.

:::: Moments de vida ::::

Amb la seva filla Clàudia.

La Noe quan era petita amb el seu germà Carles.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

La Noe al coll de la Botella, un dels seus indrets preferits.

Amb una part de l’equip d’Andorra Turisme al Cirque du Soleil.

Entrevista

Ferran Casas

Al capdavant d’HES Idiomes, Ferran Casas treballa colze a colze amb Inlingua sobretot pel que fa als cursos escolars a l’estranger i també als campaments internacionals que fan al Principat.

Fotos: HES Idiomes

“Els alumnes poden fer un trimestre, un semestre o un curs sencer a l’estranger”

Per Mari Carmen Grauv

Quina és la seva tasca al front d’HES Idiomes? En sóc el gerent, i la meva tasca es organitzar el viatges a l’estranger a tots els països on oferim un programa i treballar juntament amb les nostres coordinadores per fer una bona tasca a l’hora d’escollir les famílies, programar les activitats, visitar les escoles o tenir cura dels nostres estudiants que estan realitzant un curs escolar a l’estranger. A part, organitzo tot el respecta als 15 campaments internacionals que fem a Andorra juntament amb Inlingua. Què oferiu als alumnes? Qualsevol programa a l’estranger que vulguin fer, com per exemple, una immersió en família sense fer classe, uns campaments amb nens irlandesos o americans, un programa a l’estiu amb classes, activitats i visites, un any o trimestre escolar convalidable, entre d’altres. Des de quan us dediqueu a gestionar Viatges a l’estranger? Vam començar l’any 1989. Com neix la col·laboració amb Inlingua? Ja fa quatre anys que col·laborem. Buscava una escola d’idiomes a Andorra que em pugues donar el millor servei lingüístic per poder implantar els 15 “summer camps” d’anglès a Andorra i vaig veure que la que tenia més bona reputació del país era Inlingua. Vaig parlar amb el Ferran Costa i la direcció d’estudis i vaig poder comprovar que era realment l’empresa que estava buscant. El resultat ha estat impressionant i immillorable.

“La col·laboració amb Inlingua ha estat impressionant i immillorable”

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Els alumnes poden fer trimestres a l’estranger? Sí, poden fer un trimestre o un semestre, segons desitgin. També s’hi poden quedar tot el curs? Sí, poden fer un any escolar complet a Irlanda, Canadà, Estats Units d’Amèrica, Regne Unit, França o Alemanya. Nosaltres ens encarreguem d’organitzar-ho tot i tenir cura de l’estudiant durant tot el temps que està realitzant el curs a l’estranger. També fem totes les convalidacions necessàries. Esteu centrats en Irlanda i Estats Units? Som especialistes en Irlanda ja que hi tenim oficina pròpia des de 2007 i fem molts tipus de programes. També tenim coordinadors propis a USA i Canadà, on desenvolupem programes propis. On allotgeu els estudiants? En famílies o residències. Però cal tenir present que els estudiants aprenen més anglès amb les nostres famílies, acuradament seleccionades, ja que tenen la possibilitat de poder parlar amb ells tots els matins, tardes, vespres i caps de setmana. En alguns programes, tenim un sol nen per família i no

la comparteixen amb cap altre estudiant, fent que sigui una immersió i experiència enriquidora en molts àmbits. A partir de quin nivell d’anglès pot marxar un estudiant? Qualsevol nivell d’angles, però quan més bo sigui, més fàcil i ràpid serà l’aprenentatge i la millora de l’idioma. Tot i això, a l’estranger es millora mot la parla, la comprensió i l’expressió, però la base s’ha d’aprendre en una escola d’idiomes per poder seguir, curs a curs, tots els fonaments bàsics de la llengua. És per això que nosaltres estem molt orgullosos de poder treballar conjuntament amb Inlingua i recomanem a tots els estudiants, que un cop arribin de l’estranger, segueixin els seus estudis a l’escola d’idiomes per a poder arribar a aconseguir un nivell òptim i un títol oficial. •

“Tenim cura de l’estudiant durant tot el temps que està fent el curs a l’estranger i fem totes les convalidacions necessàries”

Ferran Casas Barri neix a la Fuliola, a Lleida, fa 57 anys. És enginyer i ha estat professor i director durant 9 anys. Ha estat membre de la junta directiva de l’associació espanyola de promotors de cursos a l’estranger durant 15 anys, fins el 2016. Viu a Barcelona, on tenen les oficines centrals d’HES Idiomes.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Entrevista

Explòria

una aposta

de futur

Per què s’ha creat? Explòria va en paral·lel amb Naturlandia. És la solució per atreure els turistes al país en èpoques on hi ha poca afluència i en què precisament Naturlandia està tancat. El mes de maig passat, ja dintre d’Explòria, vam organitzar la 1ª Trobada Literària Transfronterera. També dintre del mateix paraigües, també acabem de celebrar la vetllada de dansa del ballet rus. Quin pressupost teniu? La xifra és de 275.000 euros l’any. Estem molt satisfets perquè per primera vegada hem trobat un patrocinador principal per Explòria, Vall Banc, que ha decidit acompanyar-nos en aquesta aventura. Ens vam comprometre a qui hi hauria entre un 30 un 40% d’ingressos, perquè seran unes fires en què els expositors pagaran pel seu estand.

“Explòria és la solució per atreure els turistes al país en èpoques on hi ha poca afluència i en què precisament Naturlandia està tancat”

Fotos: McGrau

Sempre el mes de novembre i desembre? Sí, perquè aprofitem que tenim aquest pàrquing disponible. Explòria és una aposta del comú; quan ens vam presentar a les eleccions, ja vam dir que recuperaríem la força i la vida de la parròquia. Volem desenvolupar Sant Julià a través de fires professionals, congressos i esdeveniments de qualitat en àrees com la cultura, el turisme, l’oci i l’esport. Sant Julià de Lòria es vol convertir en una ciutat de fires i congressos? Doncs sí, és una aposta que vam fer aprofitant l’espai que tenim per instal·lar el recinte firal. De cara a 2018, el mes de maig, volem organitzar altres fires i esdeveniments.

Joan Vidal, conseller d’Obres, Urbanisme i Esdeveniments del comú de Sant Julià de Lòria és el responsable d’una acció valenta i d’envergadura: Explòria, la ciutat firal d’Andorra, situada a la parròquia laurediana. Per Mari Carmen Grau

Defineixi’m Explòria. És una marca que vol ser un paraigües per implementar accions dirigides a dinamitzar la parròquia, a través de fires i congressos. Volem ser la ciutat firal d’Andorra. La voluntat és proposar un model que permeti generar xarxes de productors i compradors, així com l’aparició de nous emprenedors i variants de negoci. Volem enfortir el posicionament de la parròquia com a destí de fires i com a motor activador de l’economia local, combinant les fires amb les conferències i taules rodones. Hi ha nous espais? I tant... Passem d’un recinte firal de 1.500 metres a un espai de 3.000, repartit en dos envelats, més el carrer Bonaventura Riera i els voltants. 10

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Què passa amb les fires que es feien al llarg de l’any? En realitat no aportaven gran cosa, eren petites fires que costaven molts diners i que no atreien massa públic. Teniu contacte amb l’Andorra Convention Buro? No, però estem en contacte amb la Cambra de Comerç d’Andorra i altres cambres dels països veïns i Portugal, que ens faciliten contactes amb professionals interessats en les nostres activitats. Com es preparen les fires d’aquest any? A Firesport hi haurà 54 estands, un 80% dels quals són d’Andorra, amb entitats esportives, clubs, federacions, material... També tenim expositors de l’Arieja, de Sevilla i d’Aragó. A més de la fira en si, hi haurà també ponències amb especialistes de nivell, com l’Albert Llovera, el Purito Rodríguez o el Toni Bou. Pel que fa a la de fira internacional de microproductors de vi, una fira única al món que organitzem amb Andorra Turisme, tindrem prop de 80 expositors, també hi haurà els millors sommeliers d’Espanya. Respecte a Fiveco, tenim la col·laboració de l’AIVA, i estem especialitzats en cotxes ecosostenibles, amb més de 200 vehicles. •

Personatge del mes

Ramona Gorraiz

els anys més ben portats

L’estil i el glamur no tenen secrets per la Ramona. La seva actitud davant del món és positiva, des que s’aixeca fins que se’n va a dormir. I això es reflecteix en el seu tarannà, amb un entusiasme i unes ganes de menjar-se el món que s’encomanen. Porta els seus 75 anys com ningú, “tot és una qüestió d’estimarse i agradar-se, estic guapa perquè sóc presumida”, afirma orgullosa. Com comences en el món de la moda? Mentre estudiava a Barcelona, havia fet desfilades de moda i feia també de model per una marca de barrets, era molt fotogènica en aquella època! Arribo aquí amb 19 anys, per casar-me, i de seguida conec la Maria Teresa d’Elle Boutique i la Maria de la perruqueria Marhen, que per mi es van convertir en germanes... Jo tenia molt clar que havia de treballar, perquè sóc molt inquieta, i vaig estar uns mesos a la perruqueria de la Maria, però de seguida vaig obrir la meva pròpia botiga. Com que sóc una “forofa” de les sabates, i vaig obrir Alexmarc, una botiga de sabates i complements, que va en aquell moment va marcar tendència. I arriba “Moda Internacional d’Andorra”. Sí, jo portava la moda a la sang, i vaig pensar que havia de fer alguna cosa important en el món de la moda per donar a conèixer el país fronteres enllà. Els hi vaig proposar a la Maria i la Maria Teresa, i després de la sorpresa del primer moment es van apuntar de seguida a la idea. No podia costar-nos diners, i se’m va acudir fer-la per beneficència, un any per Unicef, per la Creu Roja o les Dames de Meritxell. Fèiem dues desfilades l’any, la primera al Big-Ben i després vam seguir a l’Stars. Vam tenir un èxit increïble! Vaig aconseguir que vingués a presentar-la l’Anna Castells, que treballava a televisió. També volia fer venir famosos i vaig aconseguir fer pujar jugadors del Barça, el primer any va venir el Quini, amb el Julio Alberto i l’Eusebio, ens portaven samarretes i pilotes per fer sortejos. El Don Denis ens convidava a dinar, i allà es van fer les primeres fotos amb els jugadors del Barça! I a cada desfilada venien jugadors diferents. També vaig fer venir la Paola Dominguín, que era una model molt famosa i la gran Mary Santpere, que ens va ajudar molt. 12

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

I seguies amb la botiga? La vaig tenir quatre anys tancada perquè el meu fill va tenir un accident molt greu. I a l’hora de tornar-la a obrir, era l’any en què Espanya va entrar a la Unió Europea, i vaig pensar que potser les coses canviarien a Andorra i que probablement no valia la pena tornar-me a arriscar. Llavors vaig entrar de directora gerent a Galco, on em vaig fer càrrec de set botigues de moda, calçat i llenceries. Després em va venir a buscar el Gaspar Saludes per dirigir Imagina Comunicació, els anys més feliços de la meva vida, vaig aprendre molt, era realment la meva vocació. Ho vaig deixar a causa de la malaltia del meu marit, que va morir fa un any i mig. Quin és el teu secret per estar tan bé? T’he de confessar que sóc una persona que m’agrado moltíssim (riu amb picardia). No sóc conscient dels anys que tinc, els anys són un problema de calendari! Em trobo a gust amb persones de 30 anys, la meva mentalitat no es fa gran. La meva finalitat és viure, cada dia passo pàgina, no em recreo en les desgràcies. Només recordo els moments agradables. La veritat, em sento esplèndida! Em miro al mirall, tinc imperfeccions com tothom, però l’important és saber-les tapar. D’altra banda, sempre m’he cuidat molt, començant per la nutrició, he fet esport, he caminat molt...

La Ramona Gorraiz Graus neix a Pamplona el 6 de juny de 1942, filla de navarrès i catalana. Fa el batxillerat a Barcelona, on també estudia Direcció d’Empreses. A Andorra hi arriba per amor, als 19 anys. Es casa i després obre una botiga de sabates i complements, Alexmarc. Organitza les desfilades de “Moda Internacional d’Andorra”, amb gran èxit de públic. Tanca la botiga i entra a treballar a Galco, com a directora gerent, on s’hi queda sis anys. Després dirigeix Imagina Comunicació, on viu una etapa excepcional a nivell professional. Es viuda i té dos fills, l’Àlex de 53 anys i el Marc de 48. També té tres nets, la Laura de 22, l’Ariana de 14 i l’Alèxia de 13. Té moltes aficions, ara està dedicada al gimnàs.

Ets molt activa a les xarxes socials. Sí, m’encanten! Tinc moltes persones que em segueixen i em pregunten on em compro la roba. No sóc de comprar massa marques, combino peces molt barates, fins i tot de “mercadillo”, amb roba de més qualitat. L’important és anar mona i d’acord amb el que a tu t’agrada. Quantes fotos et fas al dia? No tantes! Quan vaig de viatge sí, però cada dia no... Faig publicitat d’ulleres, de cremes... no cobro per fer-ho, ho faig per gust! I quantes hores dediques al dia a arreglar-te? Ara al·lucinaràs... Hi dedico un quart d’hora! De veritat? Sí, i mira com vaig de mona... (riu). Ara bé, els dilluns me’l

“És importantíssim fer-se una exfoliació completa cada setmana per regenerar la dermis. Aquest és el meu secret”

dedico a mi. Després d’esmorzar, omplo la banyera i em faig un “peeling” de cos, des de la cara fins als peus, aplicant una barreja d’oli d’oliva i sucre. Després em poso crema hidratant, i ja estic a punt per sortir. I no cal posar-se cremes cares, a vegades amb una Nivea n’hi ha prou... És importantíssim fer-se una exfoliació completa cada setmana per regenerar la dermis. Aquest és el meu secret. No t’has fet mai cap operació d’estètica? Ui no...! Tampoc he entrat mai de la vida en un saló de bellesa. Com vas viure l’experiència de la desfilada del Saló de la Gent Gran d’Escaldes? Va ser fantàstica. Vaig treballar amb un col·lectiu de persones a partir de 60 anys, que van viure unes dies genials. No es van recordar dels seus mals, es van sentir guapes, espectaculars, amb l’autoestima a dalt de tot. Van aprendre a caminar amb les espatlles rectes, ho van fer molt bé! No m’hauria imaginat mai aconseguir l’èxit que vam tenir. Jo no volia desfilar, però al final em van convèncer. L’única decepció la vaig tenir quan vaig veure que a la televisió només va sortir el meu vídeo, mentre que la resta de persones no es van poder veure. Va ser una llàstima. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Entrevista

Eduard Fayas “La geotèrmia és l’energia ideal per a Andorra

la calor de l’aire, la termosolar, que aprofita la calor del sol, i la fotovoltaica, que fa servir la llum del sol. Em vaig adonar que totes aquestes energies eficients, netes i barates, poden aportar molt, tant a les persones com al país. A què es dedica exactament la seva empresa? Fem projectes i instal·lacions d’energies renovables. Fem l’estudi, l’anàlisi, el projecte de cada situació, la instal·lació i el manteniment, per a particulars, empreses, hotels... Per exemple, una persona que tingui calefacció elèctrica, quina seria l’alternativa? La calefacció elèctrica és el sistema menys eficient... tot i que aquí l’electricitat no és cara, sí que el sistema és més car. Jo li faria un estudi per determinar la millor solució. Calculem la potència necessària i fem el projecte. En general, en un pis, la millor solució és l’aerotèrmia. Es necessita un aparell exterior, que produirà calor i aigua calenta, amb un rendiment molt bo.

Fotos: Mari Carmen Grau

“L’energia fotovoltaica és molt interessant, perquè el Govern compra tota la producció elèctrica a un preu que dobla el que paga el consumidor” Gasta una mica d’electricitat i s’aprofita la calor de l’aire de fora, tot i que sigui en ple hivern, perquè l’aire sempre té calor. Surt car? No excessivament. Cal saber que hi haurà un gran estalvi de diners pel seu rendiment i s’amortitza molt bé. A més, hi ha les ajudes del Govern amb el Pla Renova, que paga un 15% de la instal·lació, a més d’oferir crèdits tous.

Fotos: McGrau

I estan funcionant bé a Andorra aquestes energies? Doncs prou bé... Cada vegada la gent està més conscienciada sobre el tema, que respecta el medi ambient i li fa fer economies. A més, cada dia les renovables es coneixen més, tenen més informació, a diferència de quan vaig començar.

Des de la seva empresa Energia Verda, Eduard Fayas es dedica a implementar les energies renovables al Principat. Està convençut que apostar per aquest sector és riquesa per al país, una economia de futur. Per Mari Carmen Grau

Quan crea Energia Verda? Sóc enginyer d’Obra Pública i sempre m’havien interessat les energies renovables. El 2011 vaig decidir fundar Energia Verda. Havia sentit parlar de la geotèrmia, que aprofita la calor de la terra per crear energia i vaig començar a estudiar sobre el tema. Vaig constatar que era una cosa increïble i em va estranyar que a Andorra no s’hagués fet res en aquest sentit. A partir d’aquí em vaig centrar en conèixer altres energies renovables que es poguessin adaptar al país, com l’aerotèrmia, que utilitza 14

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Què s’instal·la més a Andorra? L’aerotèrmia, perquè l’estalvi és important, respecte al gasoil i l’electricitat, i és la més econòmica d’instal·lar. La més eficient és la geotèrmia, però la inversió és més important. I les plaques solars? L’energia fotovoltaica és molt interessant a Andorra, perquè el Govern, a través de les companyies elèctriques, compra tota la producció. Surt a compte perquè la compra a un preu que dobla el que el consumidor paga particularment. Les comunitats de propietaris, els que tenen naus industrials, és a dir, tothom que tingui una coberta prou gran pot instal·lar plaques solars i produir electricitat. És una aposta de futur, una energia que es genera aquí, estem comprant electricitat a França i a Espanya quan aquí podríem produir molta electricitat. Canviarem els camps de tabac per plaques solars? No, la llei no ho permet. Les plaques s’han de posar sobre estructures consolidades, no podem fer horts amb plaques solars. •

Entrevista

Flavio

l’irrepetible

ses artesanals, peces úniques, que venc arreu, tinc clientes a Espanya i Itàlia. La producció és molt petita, fabrico a Madrid i les acabo a Andorra. Parla’m de la teva pintura. És difícil de definir... Sempre m’ha agradat pintar així, al començament em feia una mica de por ensenyar-la! És pintura amb molt color, sobretot pinto dones, els crítics han dit de mi que tinc un estil propi amb un segell particular. Asseguren que els meus quadres s’identifiquen de seguida i que transmeten molt de mi. Quan exposaràs? Estic fent una col·lecció de quinze quadres, més petits del que és habitual, perquè normalment faig obra gran. La idea és inaugurar abans de Nadal. També dissenyes ulleres. Sí, presento els meus models el dia 9 de novembre. Una firma d’ulleres catalana, d’Olot, AiAi, em va demanar uns dissenys. Els n’hi vaig proposar sis de diferents, els hi van agradar i ara sortiran al mercat. Per a mi ha estat una cosa

“La pintura és la meva veritable passió”

Fotos: Mercè Terreros

totalment nova, no ho havia fet mai... L’experiència ha estat molt enriquidora, perquè vaig anar a la fàbrica, vaig viure tot el procés, completament artesanal, i vaig aprendre molt. Una experiència que vaig compartir amb Gemma Sansa, que va col·laborar amb mi per acabar de perfilar els dissenys.

És polifacètic, provocador, inconformista, artista i creador. És el Flavio, un personatge que no deixa indiferent. Al capdavant de la seva botiga The Apartment, està donant un nou impuls al seu barri, Nequi Street. Per Mari Carmen Grau

Qui és el Flavio? Sóc pintor i dissenyador. De ben jove vaig començar a pintar, la meva veritable passió. Vaig arribar a exposar a Nova York, a Boston, Shanghai, Miami... Però amb el pas dels anys ho vaig anar deixant; fa tres anys que vaig obrir la botiga i la pintura va passar a un segon terme. Però ara ho he recuperat, estic preparant una exposició, estic molt il·lusionat! El disseny no l’he deixat mai, faig roba a mida, peces exclusives d’alta costura, també tinc una línia pròpia de bos16

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Com definiries The Apartment? No és una botiga convencional. És un espai on s’hi pot anar a passar una estona, triar i remenar entre els models de dissenyadors espanyols, francesos, italians... que aporten coses noves. S’hi troben peces especials que no es troben en altres llocs. Les clientes gaudeixen dels dissenys que troben a The Apartment, agraeixen l’originalitat dels models, que són peces úniques, és un altre concepte de botiga. També tenim una apartat de joieria amb les creacions de la Cristina Cerqueda i un de bosses, on a banda de les meves, s’hi poden trobar models de dissenyadors fets a mà. També tinc la representació de les espelmes de la Maison Ladurée de París. I ben aviat afegiré un concepte nou que de moment em reservo... Amb què gaudeixes més? M’ho he passat molt bé fent col·leccions de samarretes, però amb el que realment gaudeixo és amb els dissenys d’alta costura, per mi és com pintar un quadre. La clienta em demana un vestit i jo li dibuixo el que ella em demana, sobre la marxa. Perquè sóc una persona de moments, no sé planificar, m’agrada treballar per impulsos. Ara mateix estic treballant en una col·lecció d’alta costura de cara a l’hivern que ve. La idea és presentar-la a la primavera, com si fos una exposició d’art, però amb roba. •

R E T IN

THE APARTMENT Doctor Nequi 10 Â· AD500 - Andorra la Vella theapartmentandorra@gmail.com +376 726 636

Entrevista

Teràpies que canvien la vida

La sequedat vaginal i la incontinència d’orina, no són patologies noves. Sempre han existit, el que passa és que ara sembla que hi ha menys vergonya per reconèixer-ho. Hi ha dones que consideren que aquestes coses formen part de la normalitat, pel fet d’haver tingut fills és normal que se’ls escapi l’orina. I sovint ens toca als metges treure el tema. Amb la sequedat vaginal, passa exactament el mateix, ho consideren normal. Però hi ha solució. Quin percentatge de dones pateixen incontinència? És molt alt, de l’ordre del 70%, en diferents nivells. Les dones no ho expliquen si no és una cosa molt exagerada. Els parts són el factor desencadenant principal, tot i que també hi altres causes, com l’obesitat, el sedentarisme o els tractaments oncològics. Quins són els tractaments? Després del part, es recomanen exercicis de recuperació del sòl pèlvic, però les dones es cansen de fer-los. Per resoldre el problema de la incontinència, també hi ha la cirurgia, amb la implantació d’una malla, però sovint hi ha rebuig. Fa uns cinc anys, als EUA va sortir el tractament amb làser fraccionat, que

“El percentatge de dones que pateixen incontinència és molt alt, de l’ordre del 70%”

Fotos: McGrau

no crema. Es fa amb anestèsia local tòpica amb una pomada, i és indolor. Es fan dues sessions en un mes d’interval, d’uns 20 minuts de durada. L’eficàcia és d’un 90% i serveix per a les incontinències d’orina lleu, moderada i mixta. Amb això, s’evita gairebé sempre l’operació. I si, s’hi afegeix un tractament de fisioteràpia, la millora és increïble. I és definitiu? Tot depèn de l’estat dels teixits, a vegades es requereix una sessió suplementària al cap d’un any.

El doctor Miquel Ferrer té en el seu poder una vareta màgica que fa que les vides d’un 70% de les dones experimentin una millora notable. Són les teràpies amb làser i amb àcid hialurònic per tractar la incontinència urinària lleu, moderada i mixta, així com la sequedat vaginal, tractaments senzills que ben aviat es podrà fer a Dermandtek. Per Mari Carmen Grau

iquel Ferrer és llicenciat en ginecologia i obstetrícia i està especialitzat en les teràpies i tractaments més innovadors per evitar la sequedat vaginal i la incontinència urinària. En un breu termini, aquests tractaments en ginecoestètica es podran fer a la Clínica Dermandtek, a Escaldes-Engordany.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

La CASS reemborsa aquest tractament? De moment està en tràmit, s’ha fet la sol·licitud pertinent. Per ara només reemborsa el tractament quirúrgic de la incontinència urinària. I pel que fa a la sequedat vaginal? Existeix un tractament que és molt satisfactori per a la sequedat vaginal i el coit dolorós: les infiltracions d’àcid hialurònic reticulat amb anestèsia local, unes petites punxades que no són gens doloroses, que regeneren la vagina i ajuden a fabricar col·lagen. També és molt eficaç perquè els llavis genitals recuperin el volum que s’ha perdut amb els anys. Quin preu tenen aquests tractaments? El preu se situa als voltants d’uns 800-900 euros les dues sessions de làser i d’uns 450 euros per les infiltracions amb àcid hialurònic. Les noves teràpies ja són operatives? Ho seran plenament a finals d’aquest any. •

Entrevista

Mobles amb idees

Veig també quadres que són fotografies. Sí, són fotos que es passen a llenços amb la tècnica “canvas” que permet la impressió de la fotografia amb una qualitat insuperable. Després, sobre la fotografia hi passem una capa de resina que dona una imatge molt real. Tothom ens pot portar les seves fotos i les transformem en quadres aplicant aquesta resina. D’altra banda, també tenim coixins artesanals molt alegres dissenyats per Lorena, en exclusiva a Andorra i que queden perfectes a les habitacions infantils. Quan ve una família per comprar l’habitació del seu fill, quins consells els dona? En primer lloc, que comprin mobles de qualitat i que siguin segurs, perquè la seguretat és bàsica quan parlem d’habitacions d’infants. Pel que fa a l’estil dels mobles, també és important que tinguin en compte l’opinió del seu fill. Habitualment, es deixen assessorar per mi i segueixen els meus consells.

En els últims anys ens hem especialitzat en mobles per a infants i joves, amb un disseny molt ben estudiat

Fotos: McGrau

Els seus mobles creixen amb els nens? I tant! Es van transformant al ritme que creix el nen. Per exemple, proposem uns bressols convertibles, que els tenim en exclusiva a Andorra, que es transformen en un llit de 90 x 1.90 m sense haver de tocar cap clau. Això fa que el client quedi molt satisfet, perquè el moble no perd en solidesa i s’aprofita durant anys.

La botiga de mobles “La teva idea”, és especial. De la mà de Fernanda Vieira, aquest establiment té 10 anys d’història, durant els quals ha anat perfilant la seva vocació específica: dedicar-se al mobiliari infantil i juvenil, encara que tenen tot tipus de mobles. Per Mari Carmen Grau

Defineixi’m la botiga "Mobles la teva idea". Fa sis mesos que estem a l’avinguda del Fener, 22. Aquí la botiga té una situació molt bona, tenim el pàrquing al davant, i a més els clients tenen mitja hora gratis. En els últims anys ens hem especialitzat en mobles per a infants i joves, amb un disseny molt ben estudiat, i oferim un ventall prou ampli a la nostra clientela amb marques en exclusiva. Tenim peces molt especials, com quadres pintats a mà, obra de Veronique i Juncal, perfectes per a les habitacions dels menuts. D’altra banda, tenim nines, fetes amb materials naturals, sense cola ni materials tòxics, dissenyades per psicòlegs, que són molt adequades per a la mainada. 20

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fa projectes integrals per tota l’habitació? Sí, dissenyo el projecte de tota l’habitació, personalitzo tots els elements en funció de l’espai i dels gustos del nen i també dels pares. I aquest assessorament no es troba a les grans superfícies, on l’atenció personalitzada és inexistent. En canvi, jo considero que és bàsica perquè el client marxi satisfet. Les relacions humanes són molt importants, i et diré que avui, tinc molts clients que s’han convertit en amics, em sento molt estimada. Com veu el panorama comercial del país? Actualment les coses estan tranquil·les, massa tranquil·les, per no dir aturades. Fa massa mesos que estem vivint una situació on falta alegria, els salaris són baixos en relació al nivell de vida. I els negocis petits tenen problemes per sobreviure. Els lloguers dels locals són molt elevats, els impostos cada dia són més importants i això fa que als negocis els costi tirar endavant. L'administració pública no demostra cap capacitat de reacció davant de la manca de resposta económica de la nostra societat... vull dir que el govern no està per això, ni té cap intenció que canviï. Perquè una economia funcioni ha d’existir poder adquisitiu i això es fa amb pujades de sous i no de més impostos. S’està perdent l’essència d’Andorra. •

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

Entrevista

Jesús Pons

“Proposem els materials més innovadors”

Surt molt car? A partir d’uns 7.000 o 8.000 euros. Són de la millor marca que hi ha al mercat, la marca “Jacuzzi”, que va donar nom al producte. Són unes piscines de gran qualitat, amb totes les garanties. A més, nosaltres donem el servei tècnic a Andorra, de forma immediata. Quines són les grans tendències actuals en paviments ceràmics? Fa menys d’un mes vaig estar a la fira de Bolonya, la mostra que marca les grans tendències mundials en ceràmica. Els italians do-

Fotos: McGrau

“Les dues tendències principals són les imitacions del ciment i les imitacions de marbres i pedres naturals, en gran format” minen el mercat, tenen el millor producte. Les dues tendències principals que hi vaig veure, són les imitacions del ciment i les imitacions de marbres i pedres naturals, totes elles en gran format, d’1.60 per 3.20 metres. També es manté la tendència de les imitacions de fusta.

És el gerent i propietari de Pons Ceràmica i Banys, una de les empreses capdavanteres del seu sector a Andorra. Als seus locals de l’avinguda Santa Coloma s’hi poden trobar les últimes innovacions en banys i ceràmiques. Per Mari Carmen Grau

Quins són els productes que veneu a la botiga? Ens dediquem sobretot a la venda dels productes per als acabats interiors dels habitatges. Venem ceràmica, mobles de bany, sanitaris, dutxes, banyeres i piscines d’hidromassatge, entre d’altres. Representem les millors marques del mercat i també les més innovadores. Per exemple, pel que fa a la ceràmica, tenim un nou sistema de paviment ceràmic flotant, que es col·loca sobre uns suports i això permet que no es faci malbé mai. Quant als banys, venem les últimes novetats en aquest àmbit, mobles de bany de tota mena, miralls, aixetes, dutxes, mampares i banyeres, de gran qualitat i de dissenys innovadors. També tenim una àmplia gamma de parquets, tant naturals com sintètics. Veig també un jacuzzi espectacular... Sí, són les minipiscines, un producte saludable i de relaxació. Tenim una àmplia gamma de jacuzzis també per a l’exterior, que col·loquem en xalets i terrasses. En el cas que hi hagi prou espai, també les col·loquem a l’interior. No es gelen? No, perquè escalfen l’aigua. És un estil com el que podem trobar a Caldea, on es pot estar al jacuzzi exterior en ple hivern i nevant.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Quin element diferencial oferiu al client? D’entrada, la nostra experiència de 25 anys, que ens ha permès seleccionar les millors marques del mercat en el nostre ram, que ofereixen un disseny innovador lligat a una gran qualitat. També brindem tot l’assessorament al client a l’hora de reformar la seva casa, el bany o el que desitgi. No sempre es tenen les idees clares i, sovint, és difícil definir o concretar el que es vol. És per aquest motiu que posem al servei del client la nostra creativitat per aconseguir crear un espai que respongui a les seves expectatives. La satisfacció del client és la nostra prioritat i treballem cada dia per aconseguir-la. Això fa incrementar el preu? No, de cap manera. És un servei complementari gratuït que oferim als nostres clients. També feu la instal·lació? Naturalment, sempre que el client ho desitgi. Tenim un servei de reformes integrals. En el cas que el client tingui els seus instal·ladors de confiança, només li venem el material. Com és aquest nou material per a les parets del bany? És un producte molt innovador que sembla un paper pintat. Està fet d’una fibra de vidre amb uns tractaments específics que resisteixen l’aigua i la calor. El sistema que s’utilitza permet imprimir en un pany de paret, el que el client vulgui, una fotografia, un dibuix... Les ceràmiques de gran format són el futur? Actualment tenen molt èxit per un tema estètic. Amb aquest format no hi ha juntes, és un material fàcil de netejar i és molt més agradable a la vista. A més, tots els fabricants que fan grans formats, també ofereixen diferents mides per satisfer les preferències dels clients. Treballeu amb particulars i professionals? Sí, tenim tota mena de clients, tant particulars com professionals. Pel que fa als professionals, col·laborem amb els millors arquitectes i interioristes. •

Sempre

segura amb nosaltres

#JuntsContraElCĂ ncerDeMama Baixada del MolĂ, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

Entrevista

Ana Mª Sánchez olé la gràcia!

Des de quan balla? Des dels 8 anys... Vaig ser una de les ballarines de la companyia de Peret, i amb només 8 anys ja vaig anar de gira a Holanda, a la Costa Daurada i la Costa Brava. Més tard entro en una companyia espanyola i ballo per tot Portugal durant dos anys. Després vinc a Andorra, em caso, però segueixo ballant, aquesta vegada al Bay Bay. He actuat a Madrid, al Japó, he fet televisió amb Jesús Hermida, també amb el Ballet de Carmen Mota, amb Rocío Jurado vaig ballar a Mallorca durant un mes. La veritat, he estat treballant amb gent molt famosa, el Luis Cuenca, La Maña... Pensa que als 14 anys ja obtenia el carnet oficial de ballarina i cantant!

“Amb només 8 anys vaig ser una de les ballarines de la companyia de Peret” Quan obre l’escola? L’any 1993 obro una escola de flamenc i sevillanes, “Faralaes”, que va tenir molt èxit, ballàvem a tot arreu, fèiem festivals i exhibicions. Però la vaig haver de tancar al cap de 5 anys. També he donat classes a diferents comuns, a Escaldes i a Encamp. Sobretot, el meu gran projecte és beneficiar a les persones necessitades, sempre he fet els festivals per Càritas, les Dames de Meritxell, el Téléthon, les Dones Maltractades... Després vaig començar a treballar a Perfumeria Júlia. D’això ja fa 17 anys.

Fotos: McGrau

Tot això combinat amb les classes. Sí, segueixo donant classes i també tinc cura dels meus dos fills, el Fran de 15 anys i l’Amara de 21. Estic separada i sóc una d’aquelles dones que assumeixo les despeses dels meus fills, els he tirat endavant jo sola. Com que pateixo el problema, també intento ajudar les persones que es troben en la mateixa situació, a través de Càritas. Sóc una dona i mare treballadora, que lluita pels drets de les dones soles que es fan càrrec dels seus fills.

Salero i simpatia. L’Ana Mª no pot amagar els seus orígens andalusos. Acaba de complir 50 anys, segueix treballant a Perfumeria Júlia i no ha abandonat la seva passió: el ball clàssic espanyol i el flamenc, que practica des de petita. Per Mari Carmen Grau

Quan arriba a Andorra? Vaig néixer a Barcelona, però d’arrels andaluses, i vinc a Andorra per primera vegada amb 13 anys, l’any 1982. Ballava flamenc i clàssic espanyol al Refugi, a Escaldes. Havia de fer una substitució de 15 dies, però el Charly, que portava la sala, va quedar tan content amb mi que em va contractar per sis mesos. Torno a Barcelona i l’any 1987 vinc a Andorra i m’enamoro del pare dels meus fills. 24

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Què té el ball flamenc que atrau tant? Sobretot perquè transmet sentiments. T’ajuda a expressar el que sents, quan un balla, es transforma. El flamenc és molt ampli, té profunditat, en canvi les sevillanes són folklore... Per sort, a Andorra, cada vegada porten més espectacles de flamenc. Quins són els seus projectes? M’agradaria fer moltes coses... Però m’he trobat amb problemes, no trobo sales per fer les classes. També gaudir dels meus fills, viatjar i, sobretot, seguir ballant. I a nivell professional? Estic contenta perquè a Perfumeria Júlia he estat una de les dues persones seleccionades per promocionar el maquillatge. La idea és animar a les dones a maquillar-se, a pintar-se els llavis de vermell i estar sempre impecables. M’encanta la meva feina, m’agrada molt el tracte amb la gent. Estic orgullosa de treballar en aquesta empresa, al capdavant hi ha una gran lluitadora. •

Ara, les millors inversions a l’abast de tothom. Vine a descobrir els nostres nous fons.

F4| Oportunitat

F3| Equilibri

F2| Diversiﬁcació

F1| Seguretat

Per a més informació, visiti’ns, entri a www.vallbanc.ad o truqui’ns al + 376 750 760

The Future of Private Banking

Fotos: Nelly Dedea/ANA/SFG/Comú Escaldes-Engordany

Societat

VIURE GRAN viure feliç

La desena edició del Saló de la Gent Gran va aplegar més d’un miler de persones a la sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. Durant tot el dia es van anar succeint activitats molt diverses. Per Ada Bertran

la inauguració del Saló de la Gent Gran hi van assistir la cònsol major d'Escaldes-Engordany, Trini Marín, i el cònsol menor, Marc Calvet, amb la consellera de Gent Gran del comú, Sandra Tomàs. Igualment, hi va ser present la secretària d'Estat d'Afers Socials i Ocupació, Ester Fenoll; la consellera del grup mixt, Sílvia Bonet; la consellera general del grup Demòcrata, Patrícia Riberaygua; la consellera general del PS, Rosa Gili, i el conseller general de Liberals d'Andorra, Ferran Costa, entre d’altres autoritats.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Els grans protagonistes van ser els padrins i padrines, que van gaudir d’allò més amb les activitats que se’ls havien preparat

Els grans protagonistes, però, van ser els padrins i padrines, que van gaudir d’allò més amb les nombroses i variades activitats que se’ls havien preparat. Un total de 22 estands mostraven articles i temes d’interès per a la gent gran. També s’havien organitzat una desena d'actes, entre els quals destaquen la desfilada de moda en què els models eren persones jubilades, amb una elegància increïble. La consellera de Gent Gran del comú d'Escaldes-Engordany, Sandra Tomàs, va remarcar que l'objectiu del saló era oferir productes i activitats de l'interès dels padrins, amb l'objectiu que siguin el més dinàmics possible i gaudeixin al màxim. Una altra de les activitats que va congregar més persones va ser el taller de manicura i maquillatge. També hi havia la possibilitat de fer-se un massatge facial. A més, alumnes del Col·legi Oficial d'Infermeria d'Andorra van fer enquestes als visitants, amb la voluntat de conèixer les activitats que fan en el seu dia a dia i els hàbits alimentaris. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

Escola de maquillatge Lancôme a

GALA PERFUMERIES

De l’11 al 14 d’octubre Gala Perfumeries va organitzar un curs d’automaquillatge de la mà de la firma Lancôme. Enrique Silva, maquillador oficial de la “maison” francesa va ser l’encarregat d’impartir quatre dies de classes per aprendre a maquillar-se per al dia a dia.

a sessió va començar per desmaquillar la pell amb l’Eau Micellaire Douceur de Lancôme, una aigua micelar que desmaquilla el rostre, els ulls i els llavis. Seguidament, va ser el torn del sèrum Advanced Genifique de Lancôme que actua sobre els deu signes característics d’una pell jove: textura, elasticitat, fermesa,

tonicitat, puresa, línies d’expressió, claredat, arrugues, uniformitat i lluminositat. Posteriorment, el contorn d’ulls Rénergie Multi-Lift de Lancôme, per després aplicar la crema hidratant de la mateixa línia, també de Lancôme. Amb la pell neta, hidratada i preparada va ser el moment del maquillatge. Es va triar per a l’ocasió, Teint Idole Ultra Wear de Lancôme. Una base de maquillatge amb SPF 15 que garanteix 24h de duració i confort sense retocs. 28

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Per als ulls, la paleta Hypnose Palette de Lancôme va ser l’elegida. Primerament es va procedir a maquillar amb la tonalitat més clara la parpella mòbil per continuar amb la tonalitat més fosca a la meitat d’aquesta. Per tal de donar un bon acabat, es va aplicar la màscara de pestanyes Monsieur Big que gràcies al seu raspall que dona volum, aporta un gran impacte des de la primera passada. I ja per acabar, els llavis, amb el nou Matte Shaker de Lancôme, una barra de llavis que conté el doble de color que una de convencional.•

Fotos: Andorra Lírica

“TUTTO MOZART”

dona el tret de sortida de la temporada lírica Les àries més conegudes del geni de Salzburg van ser la base de l’espectacle “Tutto Mozart” que, a l’auditori Claror, obria la tercera temporada Andorra Lírica. Jonaina Salvador i tot el seu equip, va propiciar una vetllada memorable. Per Clàudia Martí

ues sessions van permetre als lauredians i a la resta d’habitants del Principat, gaudir de les millors àries de Mozart, que servien per obrir la temporada Andorra Lírica, a l’auditori Claror de Sant Julià de Lòria. Els solistes de l’Orquestra de Òpera d’Andorra, amb Laia Martín al piano, dirigida per Daniel Casanova, acompanyava els cantants.

Va ser un recorregut líric per les millors àries, duos, trios i quartets vocals de les òperes de Mozart, un espectacle que arrencava amb La clemenza di Tito, seguia amb La flauta màgica, Cosí fan tutte, Don Giovanni, entre d’altres. Acompanyaven la Jonaina Salvador, directora general i artística, Pablo Garcia, el tenor, Jorge Tello, baríton, Guillem Forné, baix baríton i Laura Vila, mezzo soprano. L’Escola d’Art de Sant Va ser un espectacle agradable, fàcil de seguir i molt lluït pel Julià de Lòria va col·laborar amb l’escenografia, el vestuari era res- que fa a l’escenografia i a la professionalitat dels cantants, que va ponsabilitat de Rafato Teatre, la il·luminació de Jordi Sánchez i el so arrencar els aplaudiments entusiastes del públic que va acudir al de Celso Mariño. Claror en les dues sessions del recital. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

DIA VIVAND gran afluència Va ser una de les edicions del Dia Vivand amb més afluència. Un pont del Pilar que va omplir Andorra de visitants i unes temperatures agradables van ser elements determinants. Per Clàudia Martí

l comú d'Escaldes-Engordany i l'Associació de comerciants de Carlemany i Travesseres es van mostrar molt satisfets per l'afluència de persones que van acudir a una nova edició del Dia Vivand, que se celebra des del 2013. L'esdeveniment va omplir l'avinguda Carlemany de gent durant tot el dia, atrets per les activitats que s'hi van organitzar, amb la música com a denominador comú. La cònsol major, Trini Marín, va indi-

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Trini Marín va indicar que aquesta va ser una de les edicions amb més afluència

car que aquesta va ser una de les edicions amb més afluència on, a més dels nombrosos turistes, també hi va acudir molta gent del país. El Museu Thyssen va tenir la seva part de protagonisme amb l’organització dels tallers infantils, que van aconseguir aplegar més de 500 nens i nenes. Per la seva part, els comerciants també estaven contents de la promoció, Susanna Venables, la presidenta de l’Associació de comerciants de Carlemany i Travesseres, va declarar-se satisfeta pel resultat de la jornada i per l’afluència de turistes durant els quatre dies del pont. El nombre de vehicles que van accedir a Andorra, segons les xifres del Centre Nacional del Trànsit, van arribar a fregar la xifra dels 30.000, 22.000 per la frontera del Riu Runer i 7.600 per la frontera del Baladrà. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

COMERCIAL RENOIR

presenta una nova línia de productes antipol·lució Excel Therapy 02 de Germaine de Capuccini és el nom de la nova línia de cosmètica que és el reforç antipol·lució per a la pell, per tal d’evitar l’envelliment cel·lular. Comercial Renoir en va fer la presentació pública als professionals del país.

Per Ada Bertran

a pol·lució és, amb els UV, la primera causa de l’envelliment de la pell en entorns urbans. Aquesta combinació genera gran quantitat de radicals lliures, s’apropia de l’oxigen de les cèl·lules i asfixia la pell, la qual cosa deriva en l’acceleració del procés d’envelliment. Germaine de Capuccini llança la línia Excel Therapy O2,

tota una contraofensiva decisiva contra aquesta amenaça. El tractament actua de forma global sobre els principals signes de l’edat activant i reforçant les defenses de la pell per prevenir i detenir l’envelliment prematur. La gamma de productes Excel Therapy cobreix les necessitats diàries de protecció i tractament, amb sèrums, emulsions, cremes amb protecció solar, cremes per al contorn dels ulls, llets desmaquillants, aigües de bellesa, locions, bases de ma32

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

quillatge, exfoliants, mascaretes, correctors de llavis, tots elaborats amb els principis actius que fan d’aquesta línia una autèntica revolució cosmètica. La presentació que va fer Comercial Renoir davant dels professionals del sector de l’estètica i la cosmètica del país, va tenir lloc a les instal·lacions del Park Hotel. Els nous productes van despertar l’interès dels esteticistes, que ben aviat podran constatar-ne les bondats en els seus establiments. •

Fotos: Nelly Dedea/McGrau

Societat

ESCALES,

nova col·lecció tardor-hivern La nova col·lecció de tardor-hivern per a home i dona ha arribat a la botiga Escales, la prestigiosa marca de roba parisenca Escales que va obrir botiga a Andorra el passat mes de juny. Per Mari Carmen Grau

mics i clients d’Escales es van donar cita a la botiga de l’avinguda Meritxell de la capital per rebre la nova col·lecció de tardor-hivern de la marca, que arriba amb dissenys impecables amb el color blau com a fil conductor. Un saxofonista animava la presentació de la col·lecció, que va ser molt ben rebuda pel públic assistent, que també va poder gaudir d’un càtering de qualitat.

Les peces de la col·lecció tardor-hivern d’Escales segueixen tenint la dominant blava que identifica la marca, amb materials més càlids, amb peces de ploma i de “mouton” per afrontar el període hivernal amb totes les garanties. La llana, el cotó i els materials nobles són presents en les noves creacions de la marca. Les peces d’Escales respiren aires mediterranis, l’aire pur i els grans espais, sense deixar de banda l’elegància parisenca. Aquesta marca exclusiva francesa, està inspirada en el relaxat estil de vida mediterrani, amb el valor afegir del “chic” parisenc, amb unes peces molt fàcils de portar. No solament han creat un “prêt à porter” esportiu i alhora elegant, sinó que també tenen una línia de sabates, accessoris i perfums, tant per home com per dona. És una gamma de productes molt completa que té una gran acceptació entre la població. Per la fabricació de les col·leccions Escales, utilitzen 34

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

materials confortables de la màxima qualitat, treballen amb fibres nobles i naturals de qualitat Premium, i la seva producció i distribució és limitada per mantenir l’exclusivitat de la marca. De fet, totes les peces estan numerades. Avui, Escales està en plena expansió, navegant cap als destins més bonics del món, i és present a molts països a través d’una xarxa de més de 30 botigues, entre les quals destaquen les de Saint Tropez, Cannes, París, Marbella, Dubaï, Moscou i ara Andorra la Vella. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

ÀNGEL CALVENTE I Mª PAU MUÑOZ

inauguren la granja Pa d’Àngel L’art també a la granja i a taula, tal és la filosofia que ha animat Àngel Calvente i Mª Pau Muñoz, artistes de llarga trajectòria per obrir una granja-pastisseria artística a Escaldes-Engordany.

questa nova aventura dels dos artistes s’anomena Pa d’Àngel i està situada a l’avinguda del Pessebre, 39, a Escaldes-Engordany. És una granja-pastisseria artística, on volen oferir als seus clients l’art, ara també a la taula. Ja el local en sí, és una obra d’art, ja que cada racó amaga una peça d’art, obra dels mateixos artistes.

Àngel Calvente i Mª Pau Muñoz van organitzar una lluïda festa d’inauguració animada amb les cançons de Patxi Leiva que va fer cantar i ballar al públic assistent. Hi van ser presents personalitats de la vida política, econòmica i social, no només de la parròquia, sinó també d’altres localitats del país.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Trini Marín, cònsol Major de la parròquia, va voler fer costat als nous propietaris i va lloar la iniciativa d’obrir locals de referència, també a zones menys cèntriques de la parròquia. Tots els convidats, a banda d’apreciar les obres d’art del local, també van poder degustar les suculentes delícies que ofereix Pa d’Àngel, un local a tenir molt en compte. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

CREUERS DE SOMNI

El passat dimarts va tenir lloc, a les instal·lacions de Pyrénées Andorra, la primera Fira del Creuer, una convocatòria que va interessar molts viatgers interessats en descobrir món.

iatges Pyrénées va organitzar la primera Fira del Creuer a les instal·lacions de Pyrénées Andorra per tal de donar a conèixer els últims programes dels diferents tour-operadors amb qui treballen. Un gran nombre de clients i amics, de Viatges Pyrénées, però sobretot, gent interessada a descobrir món, van tenir l’oportunitat de rebre, de primera mà, tota la informació per a poder decidir la destinació el viatge somiat, així com el vaixell més adient per a les seves necessitats.

De la mà de l’Imma Codina, directora de Viatges Pyrénées, representants de set tour- operadors i companyies navilieres internacionals com ara Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Pulmantur, Costa Cruceros, Holland America Line, Disney Cruise Line i Politours (creuers fluvials), van explicar, amb tot luxe de detalls als assistents a la Fira, les particularitats de cada progra38

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

ma, així com aconsellar les millors destinacions i la millor manera de gaudir-les. Les propostes van ser molt diverses i amb una gran varietat de programes per a totes les edats i tots els gustos, des del creuer més senzill fins al més sofisticat, amb uns vaixells espectaculars que ofereixen tots els serveis i activitats per passar unes vacances de somni.•

De l’1 d’octubre al 30 de novembre

y z a r C ses i u Cr

Reserva el teu creuer pel 2018 aprofita els nostres descomptes i finança-ho fins a 10 mesos.

Crèdit subjectes a l’aprovació per part de la Financera Pyrénées, SAU.

Fotos: Nelly Dedea/ANA/SFG/Comú Escaldes-Engordany

Societat

LA PERLERIA DE TAHITÍ joies del segle XXI Prenent com a base la passió per la joieria i el desig d'oferir un servei fora de l'habitual, la Perleria de Tahití ofereix als seus clients una experiència diferent que va més enllà de comprar una joia; es tracta de viure-la i ferla teva des de l'inici.

aurent Pereira va fundar aquesta botiga situada al Roc dels Escalls fa quasi una dècada d'acord amb els seus valors i la seva original visió de la joieria. Així, dia a dia, exerceix la seva feina que es basa en establir relacions de proximitat amb els seus clients als qui assessora i aconsella en tot el procés creatiu de la peça amb què somien. La joieria és molt més que un complement per lluir en ocasions especials, és passió i, per tant, és imprescindible deixar l'empremta personal d'aquell que l'ofereix, la rebrà i la gaudirà.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

La Perleria de Tahití és molt més que una joieria, és passió i personalització en cada fase del procés de creació

La Perleria de Tahití busca oferir una experiència que trenqui les barreres establertes per la moda i els convencionalismes, oferint un ampli ventall de peces: des dels bàsics que tothom guarda al seu joier fins a peces úniques d'alta qualitat que destaquin per la seva extrema originalitat. La personalització i exclusivitat de cada peça de la Perleria és una qualitat imprescindible i, segons aquesta premissa i a la voluntat de rodejar-se de marques que segueixin amb la seva filosofia, en Laurent selecciona curosament cada marca que vendrà al seu establiment. Avui dia, hi trobem 4 marques que complementen les creacions en perles que ell mateix dissenya i que han estat l'espurna que l'ha portat fins aquí. Markus Schmidt, artista alemany que ofereix joies personalitzables creades basant-se en línies de disseny pures. Camilli, joies italianes que barregen les diferents tonalitats de l'or amb formes de la naturalesa per oferir peces amb un encant especial. Le Bebé, també italiana, joies per mares i fills, senzilles i encisadores. I, finalment, la joia de la corona, Fabergé, icona històrica de l'art i de la joieria que ha recuperat les seves peces històriques per realitzar una col·lecció d'altíssima qualitat de joies i rellotges. El passat 5 d'octubre vam poder gaudir en primera persona en la presentació que el Laurent va organitzar per a un nombrós públic que va descobrir amb representants de la marca una col·lecció simplement increïble. La Perleria de Tahití és molt més que una botiga de joies, és la filosofia de vida del seu fundador, la seva passió materialitzada per compartir amb cadascun dels seus clients. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Societat

EXPOTECNO,

la fira tecnològica per excel·lència Un total de tretze expositors de les primeres marques mundials en l’àmbit de la tecnologia van protagonitzar la quarta edició de la Fira Expotecno, que s’ha convertit en tot un referent en aquest món a Andorra.

n nombre considerable de visitants van poder constatar les últimes innovacions en tecnologia que es mostraven a la fira Expotecno, una mostra que celebra la seva quarta edició consecutiva, que es va celebrar a les instal·lacions de l’hotel Hollyday Inn, a Andorra la Vella i que organitza any rere any Pyrénées Import-Export.

Van ser tretze els expositors de les primeres marques mundials de diferents articles tecnològics com ara càmeres de fotos, telefonia, aparell de precisió, música i accessoris, entre altres i va oferir als visitants les últimes novetats del mercat en matèria de tecnologia i electrònica. Entre les novetats, destaca la presentació del nou Samsung Note 8 o la càmera Olympus OM10 Mark III, així com 42

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

diferents promocions especials per a la temporada nadalenca. També es va oferir una “shooting master class”, destinada als amants de la fotografia, organitzada en un estudi fotogràfic habilitat per a l’ocasió, on van poder fotografiar a la coneguda model Tammy Von Sweet. També van tenir l’oportunitat de realitzar una experiència “light painting”, una nova tècnica de fotografia en què poden captar la llum en moviment i realitzar diferents figures.•

Afterwork de novetats

D’AUTOMÒBILS PYRÉNÉES

Els jardins del Park Hotel van ser el marc de la celebració de l’Afterwork de novetats organitzat per Automòbils Pyrénées, on es van poder descobrir els últims models de Smart, Mercedes, MINI, BMW, Suzuki, Land Rover i Citroën, a més de les motocicletes.

n públic nombrós va respondre a la invitació d’Automòbils Pyrénées en aquesta mostra de novetats. A banda dels vehicles tradicionals, es va reservar un espai per als híbrids i elèctrics, com l’Smart elèctric o el MINI híbrid. Es va presentar també el Mercedes GLC Cupè, el BMW X1 i X3, el Suzuki Ignis, el Citroën C3 Aircross, el Range Rover Velar i el Land Rover Discovery.

Pel que fa a les motocicletes, es va poder descobrir la Macbord MontanaXR1, la Suzuki GSX, la Guzzi V7 i la Suzuki DL650, que van despertar la curiositat dels nombrosos assistents. La vetllada va ser molt agradable, es va servir un còctel exquisit, a la vegada que es gaudia de l’actuació de Javier Urquijo, un component del grup “Los Secretos”. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/McGrau

Societat

AFTERWORK DE FRAGÀNCIES Com és habitual el primer dijous de cada mes, el Centre Júlia va acollir una sessió d’Afterwork, amb la presentació de dues noves fragàncies: l’Eau Majeure d’Issey, i Girl of Now, d’Elie Saab.

ls Afterwork del Centre Júlia són la cita obligada per als amants del glamur, la bellesa, l’estètica, la bona música i les delicadeses més exquisides, en un marc acollidor i un ambient agradable.

En aquesta ocasió, la cita girava al voltant de les fragàncies. Concretament, el protagonisme va ser per dues grans marques creadores de grans perfums, com Issey Miyake i Elie Saab. Durant la vetllada, el públic andorrà va

tenir el privilegi de descobrir dues noves fragàncies que acaben d’aterrar al mercat, una per a home i una altra per a dona. La fragància masculina era l’Eau Majeure d’Issey, una creació d’Issey Miyake, amb un fort component de fustes orientals, caixmir i notes marines, amb aires de bergamota i aranja. Pel que fa a la fragància femenina, es va presentar Girl of Now, d’Elie Saab, un perfum amb notes de sortida de mandarina, pera i pistatxo, un cor de tarongina, magnòlia i ametlla, i un fons de pàtxuli i caixmir. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

UN 12 D’OCTUBRE MULTITUDINARI

La celebració de la festa nacional espanyola del 12 d’octubre va aplegar una nodrida representació de les forces polítiques, empresarials i socials del Principat als salons de l’Andorra Park Hotel. Per Ada Bertran

L’

ambaixador d’Espanya, Manuel Montobbio va ser l’amfitrió dels nombrosos convidats que es van aplegar a l’Andorra Park Hotel per celebrar la festa nacional d’Espanya. En el seu discurs, en què va alternar el català i el castellà, l'ambaixador va demanar que s’estableixin ponts de diàleg per resoldre la situació en què es troba Catalunya, en el marc del "respecte a la Constitució i la norma-

aquest acord, alhora que reiterava la “ferma voluntat i el compromís d’Espanya per contribuir al creixement i comprensió” fent referència a les especificitats d’Andorra i com serien valorades a Brussel·les. L’ambaixador espanyol també va remarcar que l’any que ve serà tiva vigent i legal". També va agrair el posicionament d'Andorra a important de cara a confirmar la candidatura del Principat per acollir favor del respecte al marc constitucional i del diàleg. la Cimera Iberoamericana del 2020 i va mostrar tot el seu suport a la mateixa. Manuel Montobbio va assegurar que tant la candidatura per Sobre l’acord d'associació d'Andorra amb la Unió Europea, va rebre aquest esdeveniment com l’acord amb la Unió Europea poden indicar que estava convençut que el 2018 seria un any decisiu en significar un gran salt qualitatiu en la inserció internacional d’Andorra. • 46

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Pol Viladoms/McGrau

MORABANC

acosta al públic la Casa Vicens

L’any 2014, MoraBanc compra la Casa Vicens a Barcelona, la primera casa particular projectada per Antoni Gaudí, que s'inaugurarà el 16 de novembre. Prop de tres anys després, la Casa Vicens, al barri de Gràcia, obre les seves portes al públic, després de més de 130 anys d’història com a casa familiar d’us privat. Per Mari Carmen Grau

l magnífic edifici concentra l’essència de l’univers de Gaudí, amb la natura com a denominador comú, una simbiosi perfecta entre la tradició i la modernitat, que entrarà a formar part de la prestigiosa ruta del modernisme de la Ciutat Comtal. Segons va explicar Mercedes Mora, cap de Relacions Institucionals de la Casa Vicens, s’ha fet un procés

tenció dels responsables és proposar una visita personalitzada sense presses, ja que es limitarà l’aforament i es faran visites guiades, amb explicacions “a la carta”. La Casa Vicens va ser construïda entre el 1883 i el 1885 i es va ampliar el 1925, un treball de Joan Baptista Serra de Martínez. Segons David García, un dels arquitectes responsables de la reforma, l’obra era un veritable repte arquitectònic, ja que s’ha treballat amb el màxim respecte a l’obra de Gaudí.

rigorós de recuperació patrimonial, fruit d’una exhaustiva recerca històrica. Es vol que sigui un espai viu, amb zones per exposicions a mida, tant permanents com temporals. És una de les vuit obres incloses al catàleg del Patrimoni Mundial de la UNESCO a Barcelona en ser accessible a tothom. Està situada al carrer de les Carolines, al barri de Gràcia. Joan Abellà, director de la casa, es va mostrar molt satisfet pel treball realitzat i va destacar que aquesta obra havia estat concebuda com una finca d’estiueig, que respirava natura per totes bandes. La in-

L’espai cafè, al fons del jardí, portarà el segell de la prestigiosa Escola d’Hostaleria Hofmann. Sílvia Hofmann, present a la roda informativa, va indicar que se sentia molt satisfeta de formar part d’aquest projecte. Amb aquesta acció, MoraBanc reforça la seva filosofia de mecenatge sostenible, tal com va afirmar en roda de premsa el seu conseller delegat, Pedro González, “tenim una responsabilitat social corporativa molt potent i aquesta obra s’inscriu a la perfecció en la nostra filosofia”. Sobre la possibilitat de fer actuacions a Andorra en aquest sentit, va indicar que “si ho hem fet aquí, evidentment que també ho faríem a Andorra. Alguna idea?” va llançar. • ::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

SHISEIDO I EL FUTUR

Gala Perfumeries acaba de presentar les últimes novetats de Shiseido, entre les quals destaca la línia de Future Solution LX creada per aquesta emblemàtica marca japonesa.

a història de la firma Shiseido arrenca quan el seu fundador i cap farmacèutic de l’armada japonesa, Arinobu Fukuhara obre la primera farmàcia d’estil occidental al barri de Ginza, a Tòquio, conscient de la baixa qualitat dels medicaments japonesos. Val a dir que la firma Shiseido ha estat pionera en el món de la cosmètica introduint la pasta de dents al Japó, el primer perfum a Àsia o la primera línia de cosmètica masculina. La presentació de les novetats de Shiseido va anar a càrrec del formador oficial de la firma, Antonio Ros, que va

presentar la línia Future solution LX, l’últim descobriment del laboratori botànic de Shiseido. La seva fórmula innovadora conté la tecnologia Skingenecell 1P, premiada al món de la cosmètica. Future Solution LX lluita contra els factors que ocasionen l’envelliment. Els poders preventius dels seus ingredients botànics treballen conjuntament per potenciar la bellesa. Actua per primera vegada estimulant l’expressió de tres gens essencials que potencien la regeneració cel·lular, activen la funció cronobiològica de la pell i augmenten el poder multi-defensa. Tot

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

això, gràcies a l’herba Enmei herb, tradicionalment utilitzada a la medicina japonesa per les seves propietats regeneratives i empleada des de els orígens per Kobo Daishi per curar els pelegrins a la muntanya Kova. Després de les explicacions de l’especialista, es van sortejar dos kits de la línia Future Solution LX valorats en 360 euros cadascun i els nombrosos assistents van poder degustar un còctel exquisit amb productes d’origen asiàtic. Tothom va rebre un “bye bye pack”, gentilesa de la firma. •

La Mer, nova gamma a

PERFUMERIA JÚLIA

La nova gamma dels prestigiosos productes de La Mer es van presentar a les instal·lacions de l’Art Hotel d’Andorra la Vella, de la mà del representant exclusiu per a Andorra de la marca, Perfumeria Júlia.

es algues marines són la base dels productes La Mer. Aquesta casa és pionera en la utilització de les algues per a tenir cura de la pell. La que ja és llegendària Crème de la Mer, es basa en un elixir que prové del mar i que en fa un producte revolucionari i amb uns resultats espectaculars.

Aquest elixir és molt ric en nutrients, renova la pell i afavoreix la seva reparació natural. El ferment Miracle Broth™, és a la base de tots els productes de la gamma i en constitueix l’essència bàsica.

Les formadores de la marca, l’Aurore i l’Emmanuelle, van desplaçar-se a Andorra des de París per fer descobrir els secrets d’aquesta línia de cosmètica a un centenar d'assessores de bellesa de Perfumeries Júlia. Les dues especialistes van comptar amb l’assistència de Freddy, comercial per a Andorra de La Mer, una marca que es caracteritza per uns productes de la màxima qualitat. Un còctel va tancar la presentació, que va despertar un gran interès entre el nombrós públic assistent, interessat en conèixer les últimes novetats de La Mer.•

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Josep Segura/McGrau

Societat

TERCER ANIVERSARI DE MO La botiga de complements MO, va celebrar el seu tercer aniversari amb un nombrós grup de clientes i amigues, que van voler felicitar la Mònica Codina que, amb la Marta, està al capdavant de la botiga.

ls actes de celebració van començar a les cinc de la tarda i es van allargar fins ben entrada la nit i tothom va poder degustar un pica-pica, cava i, com en anys anteriors, no podia faltar el “fotobooth” molt concorregut, on les persones feien cua per fer-se una foto curiosa, que després penjaven a Instagram. A la botiga MO s’hi pot trobar una gran quantitat de complements i peces de roba, també bosses, bijuteria, fulards, gorres o guants, entre d’altres, que donen aquell toc de distinció i de glamur. I, a més a més, es compta amb l’assessorament professional de la Mònica i de la Mar-

ta, per tal que cada clienta es quedi amb la peça més adient a les seves característiques i als seus gustos. Durant tota la vetllada es va brindar amb cava i la clientela podia descobrir la nova col·lecció de tardor-hivern.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

MO és la marca andorrana creada l’any 2010, i que a partir del 2014 es va convertir en una botiga de complements diferent, per a tot tipus de dona i estil, i on aposten per dissenyadores i dissenyadors del país.•

Nova terrassa de

L’HOTEL GOLDEN TULIP FÈNIX Aprofitant el dia Vivand, es va celebrar la inauguració de la nova terrassa de l’Hotel Golden Tulip Fènix, del Grup Daguisa, a Escaldes-Engordany.

ituada a l’últim pis de l’Hotel Golden Tulip Fènix, la terrassa és un espai privilegiat amb unes vistes espectaculars sobre Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, una vista excepcional de Caldea, que des de dalt cobra una nova perspectiva.

La terrassa, molt ben ambientada amb el terra de fusta, és acollidora i també està condicionada per a l’hivern, amb estufes que permetran prendre una copa tranquil·lament fins i tot en plena estació hivernal. Taules, butaques i sofàs conformen un espai chill-out molt acollidor, on es poden degustar els millors còctels o prendre una bona cervesa.

A la multitudinària festa d’inauguració, patrocinada per Heineken, Jordi Daban, president del grup Daguisa, va ser l’amfitrió de les autoritats que van acudir a l’acte, com Trini Marín, cònsol major d’Escaldes-Engordany, la consellera Sandra Tomàs o el president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, entre d’altres. Un gran nombre de convidats van assistir a aquesta “première”, ningú es volia perdre la festa d’inauguració i ser els primers en estrenar aquest nou espai per passar una bona estona.•

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Carlos Aso, CEO d’Anbank Espanya.

Societat

Oficines d’Andbank Espanya al Passeig de Gràcia de Barcelona.

ANDBANK ESPANYA,

millor entitat en gestió patrimonial a l’Estat espanyol

Andbank Espanya ha rebut el premi Best Wealth Management Bank Spain 2017, que atorga la prestigiosa revista britànica de negocis The European, com a entitat que millor gestiona el patrimoni a Espanya.

a publicació, que premia l'assoliment, la innovació i l'excel·lència a través del seu programa anual de premis, reconeix així l'experiència en banca privada i en la gestió de patrimonis d’Andbank Espanya que, en tan sols cinc anys, s'ha convertit en una de les entitats de referència en banca privada. Aquesta distinció confirma la sòlida trajectòria de l'entitat espanyola, que compta amb una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del mercat: 263 % i 42 % respectivament a tancament del primer semestre de 2017. Andbank Espanya va tancar el primer semestre de 2017 amb un volum de negoci de

Les oficines a Madrid del carrer Serrano.

8.142 milions d'euros, la qual cosa suposa un creixement del 10,2 % durant els primers sis mesos de l'exercici. A més, el benefici net de l'entitat va repuntar un 73,4 %, fins aconseguir els 2,7 milions d'euros.

El jurat de la prestigiosa revista ha tingut en compte l’”expertise” de l'entitat en l'àmbit de la banca privada, l'assessorament, la gestió de patrimonis i la gestió d'actius, que li permet proporcionar un producte exclusiu i únic al mercat a través del seu model de negoci per a alts patrimonis. De la mateixa manera, la publicació va valorar positivament la línia de treball del banc per impulsar la innovació i la tecnologia més avançada, posant-la a la disposició del client.

personal del mercat espanyol. Avui, Andbank Espanya ja és present a 24 províncies, a través de 17 oficines pròpies i una xarxa d'uns 100 agents financers i 40 EAFIS. Al capdavant d’Anbank Espanya, hi ha Carlos Aso, CEO de la companyia.

El grup Andbank va desembarcar a Espanya el 2012 a través de la seva filial a Luxemburg per oferir serveis de banca privada. L’any següent, el 2013, va aconseguir la llicència bancària per a poder operar com a banc espanyol, amb la denominació Andbank España, SA. Un any després, a la fi de 2014, va adquirir el negoci de banca privada i personal d’Inversis, la qual cosa va convertir a Andbank en una de les entitats més gran independent de banca privada i

Un servei integral i personalitzat per part d'un equip de professionals i una gran aposta per la innovació tecnològica són dos dels pilars en els quals es basa la gestió patrimonial del banc. En aquest sentit, Andbank Espanya ha creat el primer roboadvisor, MyInvestor, de la banca espanyola. Aquest gestor automatitzat d’inversions neix amb la filosofia d’oferir un nou servei adaptat a les necessitats d’un segment de mercat format per clients que inverteixen fins a 100.000 €. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Andvida

«Viu cada dia com si fos l’últim». —Marc Aureli, emperador de Roma

«No sense abans passar-te per una oficina d’Andbank i contractar les nostres assegurances de vida i salut». —Natàlia Trouillet, gestora d’Andbank

Andbank Assegurances presenta les seves assegurances de vida i salut. Noves prestacions pensades per oferir-vos la cobertura i tranquil·litat que necessiteu.

Informeu-vos a qualsevol oficina d’Andbank.

Assegurances

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura/McGrau/ Comú d’Andorra la Vella

Societat

LA FIRA D’ANDORRA LA VELLA el gran aparador

És el gran aparador comercial per excel·lència, els assistents s’hi compten per milers, que no solament arriben de les diferents parròquies del Principat, sinó que també desperta l’interès de les poblacions veïnes. És la gran fira de la capital. Per Ada Bertran

urant els tres dies del certamen, l’estand del Grup Dona Secret va viure moments d’una gran afluència, amb nombrosos lectors i lectores que volien donar la seva opinió sobre les diferents publicacions del grup, al mateix temps que brindaven pel seu èxit. Tots els estands van rebre la nova revista Business Andorra, una guia empresarial de prop de 200 pàgines, i els visitants de l’estand van poder descobrir les diferents publicacions del Grup, com la Guia de l’Alt Urgell, la Cerdanya i Andorra, així com l’últim número de Dona Secret.

els forfets d’esquí. Si l’any passat es parlava d’una afluència de 70.000 persones, probablement s’hauran superat. El temps va ser excel·lent durant els tres dies i això va fer que el públic s’aniL’estand del comú de la capital va rebre molts ciutadans curiosos per més a recórrer l’espai firal, aquest any amb una nova carpa. descobrir com quedarà el carrer principal del nucli urbà d’Andorra la Vella-Escaldes-Engordany. Uns vídeos mostraven als assistents el projecte La Fira de les Associacions va rebre molt públic, tot i que les de remodelació de l'avinguda Meritxell, Carlemany i dels Serradells, amb actuacions amb més públic van ser les del grup de folklore Casa simulacions dels canvis del paviment, els bancs i les papereres. de Portugal. A més de les danses tradicionals, a l’estand que van habilitar els residents portuguesos de l’Associaçao Cultural do Tot indica que aquesta 39a edició ha rebut més visitants que l’any Alto Minho, es van poder degustar diferents productes de qualipassat, encara que no hi ha encara xifres definitives. Els volums de tat de la zona, amb predominança del bacallà i l’excel·lent pastisvendes s’han incrementat, sobretot en el sector dels automòbils i en seria del país lusità. • 54

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

Debut amb èxit de l’Andorra Fantàstic

KIZOMBA & SEMBA

La primera edició de l’Andorra Fantastic Kizomba&Semba, va tenir un gran èxit, ja que va comptar amb una nombrosa presència de públic de totes les edats, desitjosos de ballar al so dels ritmes caribenys. La festa va comptar amb el patrocini de Nova Constructora.

ra la primera vegada que s’organitzava un espectacle d’aquestes característiques a Andorra. La sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany es va quedar petita per encabir el gran nombre de persones de totes les edats que volien ballar al so dels ritmes caribenys, amb entrada gratuïta. Estava organitzat per Sònia

Torres, Mònica Vitorino i David Borges i comptava amb el patrocini de Nova Constructora i de l’empresari Jose Costa. Aquest festival de Kizomba amb el cantant de l'orquestra LMK Indomables i Dorian Planas, amb l’orquestra Al Son de Planas, van fer descobrir al públic andorrà la disciplina del Kizomba. També es va poder gaudir de la música del DJ Mauri. A més de les diferents actuacions, es van organitzar diferents tallers, tot promogut per un grup d’aficionats al ball. L’es-

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

deveniment va atraure també membres d’associacions i escoles d’Espanya i França. L’orquestra Al son de Planas, va actuar al ball obert al públic. La formació té un recorregut de quatre dècades, fundada per Raúl Planas, reconeguda figura de la música cubana. El públic va poder ballar salsa, bachata i electrollatí. També es van poder veure les parelles de ball de Fantastic Four, quatre professors de ball que imparteixen classes a Lisboa. •

O B R A

C I V I L

E D I F I C A C I Ó

E S T R U C T U R E S

t r a e r t s o n l e s é r ï Constru

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra. Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp |

Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

direccio@novaconstructoraandorra.com

Fotos: Nelly Dedea

Societat

ELS TRES MARS, NÈCTAR VI I L’ARROSSERIA

El mar va ser el fil conductor del menú degustació amb maridatge de vins celebrat al restaurant L’Arrosseria d’Ordino amb els vins de Nèctar Vi. Uns productes excel·lents combinats amb els vins més adequats.

a vetllada girava al voltant de tres mars, el Cantàbric, l’Atlàntic i el Mediterrani, dels quals es van extreure els millors peixos i mariscs que es van maridar amb els vins més exquisits.

El sopar, celebrat a l’Arrosseria d’Ordino, va començar amb un aperitiu, on es va servir un cava Amar Brut Nature Reserva DO cava. Després els comensals van poder tastar les ortigues del mar Mediterrani, les espardenyes d’Areny de Mar,

maridades amb un Atlantis Godello 100% DO Valdehorras. El menú degustació va seguir amb una croqueta de calamarsó en la seva tinta arrebossada amb Panko i una vieira gallega flamejada al conyac, maridats amb un Atlantis Txacolí DO Txacolí de Álava. Per tancar la primera part d’aquest menú exclusiu, unes gambes roges de Huelva amb flor de sal, regades amb un Atlantis Treixadura DO Ribeiro. única al món, ubicada al fons del mar a la badia de Plentzia, a Bizkaia. El sopar va acabar amb un gelat de xocolata amb menta I com no podia ser d’altra manera, el plat principal era un arròs. En i un pastís de pasta fina de full i poma. aquest cas es va servir un arròs dels Tres Mars, maridat amb un Atlantis Treixadura DO Ribeiro, com el plat precedent, i un Treasure Crusoe PaEl sopar va transcórrer en un ambient molt agradable i enmig sion 2013 Plentzia, un vi negre molt especial que es fa en una bodega d’una decoració marina molt adient amb l’esperit del sopar. • 58

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

¡Avança’t al Nadal!  Amb Tot Natura

A partir del 07 de Novembre, ja tindrem la nova col·lecció de Nadal, a punt per vendre, estaran en la planta baixa. ¡Vine a veure‘ns!! De Dilluns a Divendres de: 9:30 a 13:30 i de 15:00 a 20:00h Dissabtes de: 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:00h Diumenges: Tancat

Av. Salou,32 - AD500 Andorra la Vella Tel: +376720808 - totnatura@totnatura.ad

Fotos: Josep Segura

Societat

Increïble CLAYDERMAN

El pianista Richard Clayderman celebrava 40 anys de carrera i, per primera vegada, venia a tocar a Andorra, convidat per Gatzara Espectacles, que celebrava els seus 20 anys d’existència. El Prat del Roure es va omplir de seguidors del músic. Per Clàudia Martí

L’

emblemàtic intèrpret de la “Ballade pour Adeline” va entusiasmar el públic assistent, més de 500 persones que no es volien perdre aquesta primera actuació al Principat d’un músic que fa 40 anys que es passeja pels escenaris de tot el món. El pianista francès va comparèixer acompanyat per un conjunt de corda format per músics del país, professors i alumnes d’escoles de música, i no va decebre els seus seguidors, per-

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Richard Clayderman es va mostrar molt accessible, va signar tots els autògrafs que li van demanar i va fer-se fotografies amb tothom

què va oferir un repertori de temes molt coneguts, amb bandes sonores de pel·lícules, on no van faltar les arxiconegudes Indiana Jones, Carros de Foc o Starwars, així com els seus temes més famosos. Amb els cabells rossos que el caracteritzen i unes mans àgils que arrenquen els millors sons al piano, Richard Clayderman va posar-se el públic a la butxaca ja des del primer moment. Després del concert, Richard Clayderman es va mostrar molt accessible, va signar tots els autògrafs que li van demanar i va fer-se fotografies amb tothom. Un concert que romandrà en la memòria de tots, una manera excel·lent per Gatzara Espectacles de compartir amb el públic andorrà els seus 20 anys d’existència. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EL JARDÍ D’IVAN FORCADELL L’artista Ivan Forcadell va presentar la seva obra “Garden” a la galeria Pilar Riberaygua, un treball que no deixa indiferent, en un marc de gespa natural que cobreix tot el terra del recinte. Per Clàudia Martí

e la mà de Sara Valls, la galeria Pilar Riberaygua situada al centre històric d’Andorra la Vella, enceta una nova etapa, amb exposicions d'un mes de durada que combinaran artistes consagrats amb propostes més assequibles per captar el públic jove i recuperar l'esperit de Pilar Riberaygua. També tenen la intenció de potenciar la venda per Internet.

La mostra d’Ivan Forcadell, no deixa indiferent ningú, amb tot l’espai de la galeria convertit en un espai natural, amb gespa a tot el terra del recinte, amb una potent flaira de natura que omple l’ambient. La mostra “Garden”, és plena de color i de força, amb quadres on el món animal es converteix en eix vertebrador del missatge. Forcadell ha volgut expressar un missatge trencador, fresc i molt viu, uns aspectes que, tant la seva 62

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

obra com l’ambientació, aconsegueixen sobradament. La sensació del visitant és la de trobar-te en un espai natural i sembla que les obres tinguin vida pròpia. Forcadell vesteix les parets de la galeria Pilar Riberaygua amb una col·lecció d'animals plens de color i alegria, amb un aire naïf. Forcadell confessava que li agradaria pintar així “tota la vida, perquè la societat va enfosquint la persona” i amb els seus quadres, reivindicar l’alegria i la innocència. •

qualitat i prevenciรณ

Flash social VALL BANC S’IL·LUMINA PEL CÀNCER DE MAMA Amb motiu del Dia mundial contra el càncer de mama, i arran d'un conveni de col·laboració entre Assandca i Vall Banc, les oficines de l'entitat financera del carrer de la Unió, de la plaça Rebés i de la Massana es van tenyir de rosa. El color rosa identifica aquesta acció per sensibilitzar la població sobre el càncer de mama. A l’encesa oficial a la qual van participar els ministres Eva Descarrega i Carles Alvarez Marfany, els consellers generals Sílvia Bonet i Pere López, el secretari d'estat Joan Antoni León i diversos consellers de comuns, entre altres representants polítics i membres de l'equip directiu de Vall Banc. Vall Banc va establir un conveni de col·laboració amb Assandca, l’associació andorrana que encapçala la lluita contra aquesta malaltia i dona suport als malalts i a les seves famílies.

CÓRRER CONTRA EL CÀNCER La quarta caminada contra el càncer, organitzada per l'Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca) amb el suport de Pyrénées Andorra i la Fundació Jacqueline Pradère va aplegar més de 1.200 persones pels principals carrers d'Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Josep Saravia, president d’Assandca, es va mostrar satisfet per haver mantingut unes xifres similars a les de l’any passat. La marxa estava encapçalada per la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, el ministre de Salut, Carles Alvarez Marfany, la subsíndica general, Mònica Bonell i la consellera de Promoció Econòmica d'Andorra la Vella, Mònica Codina. Bona part dels diners recollits amb les inscripcions de la caminada, que enguany no tenien un preu fix, sinó que cadascú pagava la voluntat, es destinaran a mantenir el transport sanitari. Foto: ANA

ANDBANK SE SOLIDARITZA AMB LA CAMPANYA DEL DIA MUNDIAL CONTRA EL CÀNCER DE MAMA Andbank s’uneix a la campanya del dia mundial contra el càncer de mama, en col·laboració amb la Fundació FERO, com a recordatori del compromís de tota la societat en la lluita contra el càncer de mama. Andbank s’ha sumat a la campanya amb la venda de les polseres solidàries que contribuiran amb les tasques d’investigació d’aquesta malaltia que realitza la Fundació FERO. La recaptació de la venda de les polseres anirà íntegrament a aquesta fundació privada que es dedica a la investigació oncològica i que, gràcies al finançament de donacions particulars, ha pogut posar en marxa nombrosos laboratoris d’investigació científica. L’entitat va ser fundada pel Doctor Josep Baselga, i una de les seves principals fites va ser la creació del Centre de Càncer de Mama, al Vall d’Hebrón, únic en la seva especialització a Espanya.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Arriba a Andorra l’autèntica cuina oriental, amb plats tailandesos i també japonesos. A banda dels suggeriments del xef, la carta proposa amanides creatives amb elements exòtics, amb llagostins, alvocat, peix cru, amb uns condiments especials que evoquen països llunyans.

Horaris Cafeteria: d’11h. a 13h. i de 16h. a 20h. - Restaurant: de 13h. a 16h. i de 20h. a 22h30 Andorra (Centre wellness inúu) Av. Parc de la Mola 10 - AD700 Escaldes-Engordany · Tel.: +376 891 889 Empuriabrava · Av. del Rei Joan Carles I, 14 - 17487 Empuriabrava · Tel.: +34 972 452 951

Flash social

ANDBANK I CREU ROJA PRESENTEN EL CURS PAPI 2017-2018 El curs PAPI (Primers Auxilis Per a Infants), organitzat per la Creu Roja amb la col·laboració d’Andbank, es va presentar a la seu de l’entitat amb l’assistència de Josep Pol, president de la Creu Roja Andorrana i Josep M. Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank. Enguany és el 9è any en què s’han realitzat aquests cursos a tots els sistemes educatius del país, i que van dirigits a tots els alumnes de l’últim any de primària d’entre 10 i 11 anys. El seu objectiu és donar una formació en primers auxilis en l’àmbit escolar, donar-los una formació dirigida a saber reaccionar davant d’una emergència, a més que puguin esdevenir persones solidàries i compromeses amb la societat. Josep M. Cabanes va indicar que “des d’Andbank vam veure l’oportunitat de col·laborar en aquest gran projecte que és un projecte de futur per als infants del principat els quals esdevindran els futurs ciutadans del país”.

SÍLVIO MOREIRA, PLATA AL CAMPIONAT D’EUROPA DELS PETITS ESTATS El jove andorrà Sílvio Moreira va aconseguir una medalla de plata en el Campionat d’Europa de Karate dels Petits Estats en la categoria individual. En total, la Federació Andorrana de Karate es va penjar un total de vuit medalles en aquesta quarta edició de la competició. L’esdeveniment esportiu es va celebrar al pavelló del Prat Gran d’Escaldes-Engordany i va estar organitzat per la Federació Europea dels Petits Estats, juntament amb la de Malta, i també va comptar amb la supervisió de la Federació Mundial de Karate en les modalitats de kumite i kata. Silvio Moreira, que compta amb el patrocini de Nova Constructora, es va mostrar molt satisfet per haver aconseguit aquest triomf, precisament al seu país.

“VERTIGEN”, ELS 27 COMPTES DE MANEL GIBERT L’Editorial Límits fa una nova aposta per un autor del país amb Manel Gibert, una lectura que ja es pot trobar a les llibreries. Aquest segell editorial, enceta una nova línia, amb la publicació d’obres inèdites d’autors de casa. “Vertigen” de Manel Gibert, és una sèrie de contes independents i correlatius disposats en un laberint pel qual es pot circular en un ordre alternatiu a la lectura convencional. La fragilitat, les misèries i les grandeses de l'espècie humana són l'objecte del llibre, on l’autor vol traslladar el lector a la voràgine que comporta sentir-se perdut davant la vida i les vivències i fins davant la mateixa redacció del text. Són 27 contes que condueixen el lector a viure les històries d'uns personatges que ens parlen de l´abisme humà, on les pors i la fragilitat es posen en evidència.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

DONA SECRET A LA TROBADA DE L’SCIJ ESPANYA A LA VAL D’ARAN L’SCIJ Espanya, l’organisme que agrupa els periodistes que practiquen l’esquí, va celebrar la seva reunió de tardor a Vielha, a la Val d’Aran. Dona Secret hi era present, com a únic mitjà andorrà. Mari Carmen Grau, directora de la publicació, va desplaçar-se a Vielha per compartir un cap de setmana amb els seus col·legues espanyols, entre els quals hi havia periodistes del nivell de Mercedes Milà, Núria Ribó, Goyo Prados, Joan Carles Armengol o Antoni Campanyà. Va ser un encontre interessant on a banda de debatre’s temes d’actualitat, es va aprofitar per descobrir el magnífic entorn natural que ofereix la Val d’Aran.

JORNADES SOBRE L’ART DEL VIDRE A ESCALDES La plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany va acollir les novenes Jornades Arts del Vidre, que se celebren cada dos anys, amb l’assistència d’unes 750 persones entre els dos dies. Conferències, espectacles al carrer i tallers interactius amb peces de vidre, són algunes de les activitats que es van oferir al públic que es va interessar molt per la tècnica del bufat del vidre. El conseller de Cultura escaldenc, Salomó Benchluch, es va mostrar satisfet per l'afluència de públic i va destacar que cada vegada hi havia persones més joves que hi acudien. L'objectiu és que la gent conegui l'art del vidre i com s'elaboren moltes de les peces de decoració que podem tenir a casa. Fotos: ANA

EL GRUP ANDBANK NOMENA JACOBO BALTAR NOU SECRETARI GENERAL DEL GRUP Andbank ha nomenat Jacobo Baltar nou secretari general del grup i del Consell de l'entitat. Baltar serà també responsable de la supervisió de les filials internacionals i dependrà d'Antonio Castro, director general adjunt de serveis corporatius. Aquest nou nomenament s'emmarca dins del procés d'internacionalització que està desenvolupant el Grup Andbank des de 2008. L'entitat reforça així el seu compromís amb el bon govern corporatiu i amb la captació de professionals de primer nivell, dos dels grans objectius del pla estratègic del Grup. Jacobo Baltar compta amb una àmplia trajectòria professional en l'àmbit jurídic i regulador, tant en despatxos d'advocats com en entitats financeres, va ser secretari general i director d'assessoria jurídica de Barclays a Espanya.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Celebracions

Oriol i Georgina boda fins a la matinada El casament de l’Oriol i la Georgina va durar tot el dia, va començar al matí i es va allargar fins a la matinada. Es van casar a una masia a Girona.

L’

Oriol i la Georgina es van conèixer a Barcelona, quan eren estudiants. Tots dos van coincidir a la mateixa residència universitària quan van anar a estudiar la carrera a Barcelona. Es van enamorar i ara s’han casat a una masia, a Pontós, a la província de Girona.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

La núvia, molt glamurosa, portava un vestit amb blonda a la part de l’escot, i a l’esquena, uns tirants molt originals amb lluentons, mentre que el nuvi anava molt elegant amb un vestit gris fosc, una armilla molt especial i un corbatí. La Georgina duia un pentinat elaborat, amb una trena i una senzilla tiara de plata. Tant els convidats com les convidades van treure les millors gal·les, les noies amb vestit llarg i els nois amb vestits foscos. Un total de 150 persones, entre amics i familiars, van ser presents al casament, que es va celebrar a la mateixa masia. Després de la cerimònia, que va ser molt emotiva, tothom va passar a l’aperitiu, que va ser molt abundant i on destacava el bufet mariner d'arrossos i fideuàs, taula de formatges, pernil ibèric i anxoves amb pa amb tomàquet, foie-gras, llagostins amb salsa de miso, croquetes de ceps, pop a la gallega, tàrtar de salmó i salmó fumat.

Tothom va gaudir d’allò més, van ballar, riure i menjar fins a la matinada

Després, per sopar, es van servir unes delicioses vieires amb crema d'espàrrecs, un melós de vedella amb salsa de ratafia, un sorbet de cítrics i el tradicional pastís de noces de xocolata. Tothom va gaudir d’allò més, van ballar, riure i menjar fins a la matinada. Fins i tot n’hi va haver una bona colla que va acabar a les 5 del matí a la piscina. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Look de novembre

Ja van canviant les temperatures i amb també els estilismes… Aquest mes us volia recordar les tendències de la tardor com la faldilla texana, que pot semblar una peça més adequada per a l´estiu però no ho és, o els quadres en tots els formats, podem veure uns espectaculars pantalons amples de cintura alta, perfectes per afegir un jersei gruixut o un abric molt llarg ja que pots aprofitar l´ample dels pantalons per calçar-te unes plataformes i així guanyar alçada. Si ets més de vestits, aprofita ara que no fa tan fred, i recorda gaudir de la moda! Mònica.

Vestit de flors estil asteca amb “clutch” de mà és una opció amb què pots passar tot el dia i cobrir qualsevol esdeveniment.

A la dreta amb un estil més oriental, un top curt amb volant a la cintura allarga molt la figura, amb els pantalons a conjunt. Al mig, un “total black”, i a l’esquerra, una brusa lleugera amb estampat de flors.

La seda és sempre una gran opció! Jo sóc una enamorada d´aquest teixit. És femení i afavoridor del color que sigui… de dia o de nit mai deixa indiferent.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Un conjunt ple de detalls, els braçalets la bossa de cadena, les “stiletto” vermelles… amb un “total black” hi podem afegir infinitats de detalls que segurament tenim a casa i faran el teu estilisme molt més especial.

Adidas i “biker” de la temporada, dues de les peces de més tendència.

El color del top l’afavoreix moltíssim, perquè a vegades no prestem prou atenció a la tonalitat de la roba amb el color de la nostra pell o cabell.

Tenim dos punts d´atenció, els colors del fulard i els pantalons trencats. El fulard li treu protagonisme i suavitza un estilisme que a priori podria semblar mes agressiu. A mi m´encanta!

Per anar amb aquests vestits faixa és important intentar guanyar alçada amb la sabata, com en aquest cas.

Un estil molt britànic… Uns “baggies” per fer mil “looks”, amb uns tacons d´agulla amb esportives o amb bota campera, com és el cas, una peça amb la qual pots crear nombroses imatges.

A mi m´encanten aquests pantalons, penso que afavoreixen molt, son atrevits però amb un jersei com el d´aquesta noia queda de 10! Es veritat que no el podríem combinar amb res mes agressiu com un top o una sabata exagerada. ::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Look de novembre La bloguera Andorrana @bynats vestida de negre amb superposicions de diferents llargades, no oblideu que és una bona opció jugar amb les llargades, sempre crearàs imatges molt diferents, i si vols idees, igual pots visitar la seva pàgina o el seu canal de youtube.

Com defensa el “look”! M´encanta! Sembla que acostumem a confiar més en el negre, però el blanc dona molt estil, oi? Aquesta jaqueta és una joia…

C/ de la Sardana núm. 14 Ad500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra 72

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Si us hi fixeu, podem barrejar totes aquestes peces i crear estilismes per a qualsevol ocasió. @elsaglam és una altra bloguera dáquí, a mi mínspira molt i us animo a fer un cop dúll al seu perfil dÍnstagram, crec que no us deixarà indiferents.

SEMPRE AL TEU COSTAT Selecció i formació de personal . Coaching personal i empresarial. Gestió laboral.

Assessorament comptable i fiscal.

Tramitació i registre de marques.

Acompanyament en la tramitació de les inversions estrangeres. Gestió i tramitació de residències. Gestoria administrativa.

Look de novembre No tothom pot portar aquest vestit! Molt “xulo”… la màniga tres quarts és molt important quan el coll és més tancat, com en aquest cas.

Per mi la opció de portar vestits “baby doll” amb “pitillos” és molt bona. En aquesta imatge més esportiva porta sabata plana, en una altra ocasió pot combinar-se amb una sabata de taló o inclús amb plataforma. Una parella molt ben conjuntada, quina afinitat!

Sempre perfecta amb un espectacular vestit brocat, al seu costat amb un vestit camiser, no et perdis la quantitat d´estampats que pots trobar aquesta temporada! no pot faltar un d´ells al teu armari.

El pilot Ruben Xaus, no em cansaré d´afalagar el seu estil… el color de la sabata perfectament combinada amb la jaqueta i els pantalons, que per cert, una tonalitat de grisos queda perfecta… Igual la Mariona hi té alguna cosa a veure!

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Un parell de vestits amb un estil completament diferent, a la dreta amb un estilisme més masculí però amb detalls molt femenins com el top o el collaret, per no deixar de comentar el rosa de la sabata, li aporta aquest aire més presumit.

Moda

BUSINESS STYLE

Ataquem el mes de novembre després d’un octubre assolellat, i hem de buscar el “look” més adequat per al nostre treball del dia a dia. Aquesta és la nostra proposta. Per Aram Sans

Vestit de Massimo Duti Vestit de punt marró amb coll de pic de Massimo Duti. 79.95€

Conjunt de Zara Un conjunt d’americana creuada i pantalons amb un dels quadres de moda. El trobareu a Zara. Americana 69.95€ i pantalons 39.95€

Abric de Louis Vuitton De tall masculí, un abric marró de Louis Vuitton. 3.900€

Arracades Goa de Shiori De la col·lecció Goa en plata de llei amb bany d’or i labradorita. 46.50€. www.shiori.es Bossa Lottie de Shiori 100% de pell d’alta qualitat, artesanal i Made in Spain. 128€. www. shiori.es

Bloc de notes Per no perdre el fil, un bloc de notes de pell de Louis Vuitton. 370€

Botins Louboutin Dissenyats per Christian Loauboutin, uns botins de vellut. 945€

Givenchy base mascara perfecto Aquesta base innovadora de color rosa fa un embolcall a les pestanyes per tornar-les més espesses millorant el seu aspecte.

Sabates Marc Jacobs Amb cordons i molt còmodes, sabates de Marc Jacobs. 375€

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

3 Lab - Super H Serum Retarda l’aparició dels signes de l’envelliment, manté les funcions cel·lulars òptimes, augmenta la lluminositat, millorant la textura i el to de la pell.

Angel Schlesser - Peònia Rosa Rendeix homenatge a la peònia rosa, una flor sofisticada, lluminosa i fresca.

Duravit

Inve

Cosmic

F iora

Kyrya

C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad | www.bellacer.com

Moda

UN AIRE ORIENTAL No és la primera vegada que parlem de la presència dels aires orientals a les passarel·les. Avui, els aparadors de les botigues de moda, en van plens. Un estil glamurós, amb teixits suaus i estampats que evoquen altres cultures. Per Aram Sans

Quimono de Zara Un conjunt creat per Zara, de dues peces, molt adequat per a la “soirée” més elegant. 49.95€

Amb pell Un quimono amb acabats de pell a les mànigues, de Zara. 59.95€

De vellut Creació de Zara, un quimono de vellut. 69.95€

Ventall japonès Aquest ventall és el complement ideal per al “look”.

Ballarina Marc Jacobs De Marc Jacobs, unes ballarines negres. 295€

Pantalons d’esmòquing També de Zara, per combinar amb els quimonos. 29.95€ Bossa de mà Una bossa de mà de festa Alexander McQueen. 545€

Apotcare Glambrow Crema per a les celles altament pigmentada que crea un aspecte de cella natural i definit.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Rosé Imperial Una copa de xampany Moët&Chandon Rosé Impérial, és perfecte per a qualsevol vetllada en quimono. Juliette has a gun Mmmm Darrere d’aquest murmuri, un món de plaers ocults. És una fragància oriental floral llaminera, un acord de vainilla i neroli. Romano Ricci és el creador d’aquesta marca trencadora.

Penjoll de Tiffany Un penjoll ideal de Tiffany. 930€

La teva satisfacció, el nostre compromís. C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella Tel. +376 817 676 · amida@amidaviatges.ad

A PUNT PEL FRED Moda Després d’un octubre amb temperatures de setembre, toca fer front al fred que ha d’arribar al novembre. Aquí teniu algunes propostes. Per Aram Sans

Vestit Massimo Dutti Molt elegant aquest vestit llarg blau marí de Massimo Dutti. 99.95€

Abric Chloé Dissenyat per Chloé, un abric ideal per a aquesta època. 1.450€

Botes altes Jimmy Choo Per sobre del genoll i per no passar fred, botes de Jimmy Choo. 1.395€

Botins Chloé D’ant blau, uns botins per a l’hivern. 750€

Bossa Vuitton De l’última col·lecció de Louis Vuitton, una bossa de mà. 2.500€

Mirall de butxaca De Louis Vuitton, un elegant mirall de butxaca. 290€

French manicure Júlia Novetat de Júlia, et proposem 3 combinacions de rosa existents; Rose Pâle, Perfectly Rose o Opéra Ballerina, combinat amb un to blanc per fer la línia.

The Original Make Up Eraser Fabricada amb un teixit 100% polièster, elimina el maquillatge quan s’humiteja, només amb aigua! Elimina completament qualsevol tipus de maquillatge, fins i tot el resistent a l’aigua. És reutilitzable, pot rentar-se i resisteix fins a 1.000 rentats.

Natura Bissé - Inhibit High Definition Sèrum corrector intensiu de línies d’expressió. Gràcies a la tecnologia Skinform Molecular Technology ® assegura una alta concentració i penetració de poderosos actius antiedat. Inhibeix les contraccions facials, omple les arrugues i tensa la pell.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Roja Parfums Ti Amo Oriental, ric i suau alhora, fresc, dolç, càlid, sec i sensual. Com la resta de perfums de la col·lecció Profumi d’Amore, evoca els diferents capítols d’una història d’amor.

ECO CHIC BY MANGO Moda Mango acaba de llançar una col·lecció feta amb fibres sostenibles i aire militar que a més d'agradar pel seu caràcter ecològic ens agrada pel seu disseny en colors terra i amb peces còmodes. Una preciosa campanya de Mango feta a Islàndia. Per Emma Roch

Granota caqui Una granota caqui d’estil militar. 59.90€ Jersei beix Un jersei beix de llana, disseny de Mango. 49.90€

Pantalons de pinces Estil xinès, pantalons beix de pinces. 49.90€

Guants de pell De pell marró amb forro de llana, també de Mango. 39.99€

Botins de nubuc Uns botins Mango de nubuc. 79.90€

Gorra de canalé militar També creada per Mango, una gorra militar. 15.99€

Dunhill - Racing Una Eau de Parfum amb sortida fresca, cor de flor de taronger, lavanda i pebre negre, amb fons de fusta amb vetiver i almesc. Per a un home esportista.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

POTENCIANT LES ENERGIES RENOVABLES

Moda

SUPREME X LOUIS VUITTON LA COL·LABORACIÓ DE RECONCILIACIÓ Disset anys després de la polèmica pel plagi de l’estampat de Louis Vuitton per part de Supreme, l’elegància i l’exclusivitat de la firma francesa es fon amb la marca urbana més desitjada per les “celebrities”. I és que Supreme ha elevat l’estil de carrer a l’Olimp de les més elegants. Per Emma Roch

La botiga Una imatge de la botiga amb l’última col·lecció.

Samarreta Supreme Només amb la marca, combinada amb jersei de ratlles.

Caçadora vermella Una caçadora vermella i blanca, Supreme i Louis Vuitton. “Tee shirt” negre Amb fons negre i el logotip vermell.

Bossa de viatge Una bossa de viatge o per fer esport. 3.500€

Coixí LV Supreme Sobre un sofà blanc, aquest coixí és ideal. Targeter LV Un targeter de la mateixa línia.

Vambes Adidas De la mateixa col·lecció, unes vambes molt còmodes.

Funda de mòbil Amb el nou estampat, una funda per al mòbil.

Creed - Viking Inspirada pels bucs víkings, és una fragància afustada i cítrica. (Exclusiu)

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Crear vistes amb el nou

Més vidre - més llum Menys marc Línies clares Intemporal i elegant Excel·lent aïllament tèrmic

FINESTRES SENCILLAMENT BONIQUES

Superfícies innovadores

TALLER OFICIAL PER ANDORRA AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T 731 590 · info@siepandorra.com

N p dif u q Complex educatiu privat amb residència per a estudiants

r P

COL.LEGI SIL - INTERNAT Des de 1r d’ESO fins a 2n de BATXILLERAT COL.LEGI TRILINGÜE FORMEM PER AL FUTUR BENVINGUTS A ESO i AL BATXILLERAT El nostre exigent nivell de preparació està basat en diferents metodologies i en una atenció personalitzada que, juntament amb el teu esforç, ens permet obtenir els resultats que ens avalen. Programa d’intercanvi amb els EUA. L’obtenció de diplomes de Cambridge acrediten nostre nivell d’anglès. Estades a l’estranger.

Passarel·les

MODA &

COMPLEMENTS

EMOTIU HOMENATGE A VERSACE

Vint anys després de la mort de Gianni Versace, la seva germana menor, Donatella, li ha rendit homenatge en la seva desfilada primavera-estiu 2018 durant la Setmana de la Moda de Milà. Per Emma Roch

NOVA TEMPORADA

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 88

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

onatella estava envoltada de les models dels 90 que van ser muses del dissenyador. Després d´una desfilada protagonitzada per les “tops” de moment i, capitanejada, com no, per les germanes Hadid i Kendall Jenner, van aparèixer sobre la passarel·la Claudia Schiffer, Carla Bruni, Naomi Campbell, Helena Christensen i Cindy Crawford. Sobre uns pedestals i enfundades en uns vestits daurats 100% Versace, van posar el punt final a l'homenatge més personal de Donatella al seu germà.

MATERIALS PIRINEU

La desfilada homenatge va unir el millor del present de la moda amb el seu mític passat, una generació de models que sempre serà recordada Així doncs, per primera vegada des que va assumir la direcció creativa de l'empresa, va treure directament dels arxius les peces i gravats clau dels anys 1991-95, període en què vam veure algunes de les col·leccions més icòniques de Gianni Versace: Vogue, Warhol, My Friend Elton, Icones, Barroc, Animalia, Nadius Americans, Tresor de la Mer, malla metàl·lica i papallones. Donatella Versace ha volgut reafirmar i reinterpretar les bruses, jaquetes de coll, polaines, “catsuits”, tops, trinxeres, mini vestits i faldilles maxi. Per no esmentar els pantalons texans de cintura alta, les “tees” de logotip, els “packs” i el xandall. Cada agrupació temàtica es va representar en una col·lecció de càpsula completa.

QUALITAT I BELLESA l límit

Aquesta desfilada homenatge va unir el millor del present de la moda amb el seu mític passat, una generació de models que sempre serà recordada. Tot un èxit. •

•

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

1a visita informativ a gratu ïta

Bellesa Top 4 pentinats Els rínxols i les ondes seran tendència aquesta temporada que ve. Penseu que els rínxols afegeixen un plus d’espectacularitat a qualsevol “look”. Per Bàrbara Pozo

1 – Tall asimètric Estil marcat per un tall asimètric amb serrell molt marcat i ondes definides que a la vegada suavitzen el tall. És un “look” fresc i extremat. 2 – Zig-zag Si tens els cabells llisos i tens ganes de canviar el teu estil per un dia, les planxes de zigzag t’aportaran molt volum i et deixaran els cabells a l’estil “afro”. 3 – Rínxols salvatges Mitja melena amb rínxols rebels i salvatges, i un bon tall asimètric que dibuixa i situa els rínxols a diferents alçades.

Av. Princep Benlloch, 27 Tel. + 376 826 666 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra 92

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

4 – Color agosarat Aquet “look” tant està marcat pel seu color com pels seus rínxols treballats, que el fan divertit i agosarat a la vegada.

3 4

Bellesa

DISTINGIR ENTRE COLÒNIA I PERFUM La colònia, també anomenada aigua de colònia o “eau de toilette” (EDT), conté una aroma amb una menor concentració d’essència i, per tant, té menys durada. És més lleugera, té un preu més assequible i és ideal per al dia a dia i per als mesos calorosos. El perfum, també anomenat “eau de parfum” (EDP) conté una concentració aromàtica més alta i la seva aroma és més intensa i pot durar sobre la pell fins a 8 hores. LES NOTES OLFACTIVES Són un mètode d’anàlisi per classificar les fragàncies. Notes de sortida. Són els primers acords d’un perfum, les notes més efímeres i lleugeres. És la primera impressió que ens deixa, que passats els primers minuts deixa pas a les notes de cor. Notes de cor. Es deixen sentir passada la primera mitja hora després de l’aplicació de la fragància. Notes de fons. És la part més consolidada de la fragància. La percepció triga més a arribar, no obstant són l’essència i el caràcter del perfum. La seva duració pot ser de fins a 8 hores o fins i tot d’un dia sencer. LES FAMÍLIES Fruital. Compost d’aromes provinents de les fruites. Cítrics. Principalment composta per notes de fruites cítriques com la llimona, la taronja o la poma verda. Xipre. Són de caràcter fort i elaborades amb acords de roure, molsa, pàtxuli o bergamota. Floral. Són les més populars dins de la trajectòria de la història de la perfumeria. Poden ser l’essència bàsica d’un perfum o complementar altres famílies olfactives. Herbals. Creades amb notes olfactives com el romaní, la sàlvia o la lavanda i acompanyades amb espècies Orientals. Inclou totes aquelles fragàncies basades en la vainilla Afustats. Compostos de notes de sàndal i pàtxuli que aporten calidesa, o de cedre i vetiver. LA DATA DE CADUCITAT La data de venciment d’un perfum sol ser una qüestió pràctica. Si el perfum es troba protegit de la llum i la calor, aquest pot durar fins a 8 anys en perfecte estat. RECOMANACIONS Aplica unes gotes al dors del canell ja que és una de les zones més sensibles de la pell i en la qual millor penetra l’olor. Espera uns quinze minuts i comprova si t’agrada. Mai frotis un canell amb l’altre a l’aplicar el perfum ja que la fricció destrueix l’estructura de la fragància i fa que aquest s’evapori abans. El perfum no fa el mateix olor en totes les pells per tant l’essència no serà la mateixa. El millor moment del dia per comprar un perfum és al matí ja que l’olfacte és més sensible. Evita utilitzar un altre perfum el dia que vagis a comprar-ne un ja que aquest es pot barrejar amb qualsevol altra referencia olfactiva. No és aconsellable provar més de tres perfums seguits. L’olfacte arriba a un punt en que no distingeix les fragàncies i pot portar a confondre els aromes. A l’hora de triar un perfum, tria una fragància que es fongui amb la teva pell i harmonitzi tots els teus sentits i deixa’t assessorar per la consellera de bellesa.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

TIPS I CONSELLS A TENIR EN COMPTE A L’HORA DE COMPRAR UN PERFUM El perfum parla de nosaltres, sobre els nostres gustos i aptituds, ens recorda situacions i moments especials... Ja ho deia Coco Chanel: “El perfum anuncia l’arribada d’una dona i allarga la seva marxa”. Aquest mes et proporcionem els tips i consells necessaris a l’hora d’escollir la fragància ideal. KENZO WORLD. Fragància femenina que pertany a la família olfactiva floral afustada.

TWILLY D’HERMES. “Eau de parfum” femení amb gingebre, tuberosa i sàndal. GENTLEMAN de GIVENCHY. “Eau de toilette” masculina que pertany a la família olfactiva afustada aromàtica. ::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

un tot terreny impressionant

BMW X3

Motor

questa és la tercera generació del BMW X3, fabricat a Carolina del Sud, aquest nou SUV de la firma bàvara és 100 k més lleuger que el seu antecessor. El seu disseny és més elaborat i complex que els seus predecessors i presenta tot un món d’oportunitats i expressa la llibertat amb una presència impactant.

L’edició 2017 del Saló de Frankfurt celebrat aquest setembre, va viure la presentació oficial de la versió 2018 d’aquest tot terreny impressionant. És àgil, espaiós, eficient i el més avançat tecnològicament de la història.

El seu aspecte esportiu impressiona i l’experiència de conducció és fascinant. Presenta un sistema de conducció parcialment autònoma i un sistema intel·ligent de tracció a les quatre rodes BMW xDrive que garanteix el màxim confort de marxa, tant en carretera com en qualsevol terreny. El nou disseny propicia un coeficient aerodinàmic cX de només 0,29, que situa el BMW X3 com el millor de la seva categoria. L’habitacle està orientat cap al conductor, amb un quadre d’instruments 100% digital de sèrie, amb una pantalla de 12,3 polzades, i les últimes novetats tecnològiques. Està equipat amb el kit de seguretat También esta confirmada la presencia del BMW Personal Co-Pilot, con múltiples Driving Assistant Plus, que inclou l’assistent d’aparcament, el manteniment de carril, entre d’altres. La gamma de motors n’inclou un de gasolina (M40i) i dos motors dièsel, el 20d i el 30d, amb potències entre els 190 CV fins als 360 CV. El consum oscil·la entre els 8,4 i 5,0 l/100 k, amb unes emissions de CO2 entre 193 i 132 g/km. •

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Racó dels secrets Per Sílvia Mestre

Els límits del “denim”

El “denim” o com el coneixem popularment, texà, és un dels teixits més coneguts del món i la quantitat de peces de roba que se’n poden fer, no té límits. Com tampoc els tenen els nombrosos objectes que es poden fer, aprofitant algunes peces i cosint-les amb gràcia. Un contenidor per fusta, un seient, coixins de totes les mides i joguines pels nens. Només cal ajuntar els pedaços de roba amb una mica de gràcia. http://www.facilisimo.com/

Pluja i llum

Donar una segona oportunitat a un paraigües no és habitual, ja que el més comú és que els oblidem. Però la seva estructura es presta a múltiples propostes com ara la de convertir-se en un llum de sostre. Només amb la seva carcassa podem instal·lar el mecanisme base d’un llum i després de modificar el mànec, ja el podem lluir. Penjat al sostre serà difícil que el perdem. http://www.milideas.net/

Endolls intel·lectuals

Els endolls són probablement els elements de la casa més ignorats. Doncs posem-hi remei! Haurem de desinstal·lar-los per procedir a la decoració. Un cop fet això, escollirem el paper que volem per decorar, aigua i cola blanca a parts iguals i un pinzell. És molt simple, remullem amb cura el paper i després cobrim la placa de l’endoll. Amb cura, tornarem a aplicar la barreja liquida i deixarem assecar. http://www.decoratrucos.es/

Bona sort

Botons amb art

http://www.milideas.net/

https://www.pinterest.es/

Ser poc destres té implicacions indirectes com ara que, trenquis un mirall i sense voler et caiguin a sobre set anys de mala sort. Doncs sense menystenir aquesta superstició el que podem fer és aprofitar els vidres trencats. Amb ells podem cobrir una taula, com es fa amb les restes de rajola. També, perquè no, és poden folrar els frontals d’una calaixera, que és convertirà en un objecte més sofisticat.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

I pels més agosarats i hàbils, us proposem transformar un dibuix qualsevol en una obra d’art diferent. Segurament la majoria teniu un pot a la caixa de fils, amb tots aquells botons caiguts i que mai es van cosir. Doncs podeu atrevir-vos amb aquesta transformació d’un dibuix o fotografia; la imatge que vulgueu servirà. El més complicat en aquesta proposta és a on s’enganxen els botons. Us deixem una mostra, però la resta està a les vostres mans.

Gastronomia

EL VALOR

DE LA TRADICIÓ Un nou hivern implica canvis i innovació; tots afrontem la temporada amb ganes d’atreure la gent altra vegada i satisfer els seus desigs amb propostes sorprenents, amb aquell detall que els enamori i faci que no ens oblidin. Però què passa quan aquest canvi es combina amb la tradició? Per Mireia Bosch

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

L’

aposta de Grandvalira per a enguany ens transporta a aquell àmbit conegut, segur, on ens sentim confortables i a gust, aquell àmbit on ens relaxem i comencem a fruir. Estem parlant de la cuina i, en concret, de la cuina tradicional, la cuina de les àvies, la de tota la vida, lligada a qualitat i a benestar. Vincular la cuina andorrana amb l’Estació és afegir un valor, un a més a més que converteixi l’experiència dels visitants en senzillament única. Tot va començar amb la Fundació Alícia, creada de la mà de Ferran Adrià el 2003, que es dedica a l’estudi i assessorament en l’àmbit de l’alimentació. El seu nom resulta d’una combinació entre Ali-mentació i cièn-cia, i la seva finalitat és “que tothom mengi millor, és a dir, que l'alimentació sigui saludable, sostenible, saborosa, acceptada en funció de les cultures i les tradicions i adaptada a qualsevol situació de vida en què es trobin les persones”.

Així doncs, Alícia ha realitzat tot un estudi sobre Andorra, la seva cuina i els seus productes. S’han establert uns criteris per determinar quins productes i receptes són les pròpies del Principat, tenint en compte la ubicació del país, el territori, la gent, i definint-los per categories: aliments que provenen del bosc (caça i recol·lecció), dels camps (agricultura i ramaderia), dels rius (pesca), de les cases (elaboracions de plats) i del comerç (nous articles lligats també al luxe). D’aquí en surten tots els productes, com llegums, peixos, bolets, conserves, embotits, cerveses i licors, herbes aromàtiques, cereals, làctics, etc. I també les receptes, que es podrien classificar per Plats de pesca de riu i salada, Escudelles i sopes, Arrossos i pastes, Rostits i guisats, Truites i ous, Patates i trinxats, Salses i alliolis, Licors i begudes, Dolços, postres i formatges, Verdures, i Coccions a la llosa o a la brasa. Cal remarcar que la cuina andorrana, tot i provenir d’un clima molt dur i, per tant, poder semblar escassa o simple, és d’una riquesa molt gran, complementada per la complexitat que li ha aportat ser pionera en productes d’importació, vinguts de la llarga tradició de comerç. La Fundació Alícia ha recollit un receptari de cuina tradicional on apareixen plats de diferents restaurants del país, de manera que es veu un patró on es repeteixen una sèrie de plats que han estat els escollits per abanderar el projecte. Hi trobem la sopa de congre, l’arròs de muntanya, amanides de xicoia, el trinxat, que no només és de la Cerdanya, truita de riu a l’andorrana amb

Vincular la cuina andorrana amb Grandvalira és afegir un valor, un a més a més que converteixi l’experiència dels visitants en senzillament única brou de pollastre i daus de pernil, carns a la llosa, coca masegada, allioli de codony, ratassia i un seguit de delícies pròpies del territori i de les seves gents, de les cases de sempre, i que ara es traslladen amb més coneixement i protagonisme a les pistes d’esquí. Els andorrans se sentiran com a casa ja sigui al Grau Roig com al Pas de la Casa, a Pessons o al Racó del Solanelles, i els visitants podran descobrir la nostra taula i tenir un tast del nostre paisatge i entorn en qualsevol dels restaurants de l’Estació. I, per completar l’experiència, es repetirà el sopar dels Chef’s, on tornaran a delectar-nos amb la seva visió particular dels plats de sempre. Un sopar molt especial realitzat el passat hivern al restaurant del Llac de Pessons, i al qual els esquiadors seran convidats en la propera edició si completen el Passaport Culinari de Grandvalira. Es tracta d’un passaport que s’ha de segellar als diferents establiments, i és tan senzill com gaudir d’un dia d’esquí i demanar al seu restaurant de pistes el Menú de Cuina Tradicional. Una manera perfecte de viure l’hivern, l’esport i la cuina, de viure la modernitat amb un toc… de sempre!•

TRADICIONAL

de riu Pesclaada i Sa

Coccions a la Llosa o a la Brasa

Bacallà, congre, arengades

PEIXOS Truites de riu

BOLETS

COMERÇ

ons i piny panses tates amb pa Bacallà guisat amb orrana Bacallà riu a l’And de Truita

nous productes

RIUS

Andorra té una situació geogràfica singular que li ha facilitat el comerç al llarg de la història

pesca El Valira d’Orient, el Valira del Nord i el Gran Valira són els principals rius. En aquests, el peix més abundant és la truita

Isard, porc fer, llebre, perdiu, conill

ACTUAL Des de la dècada dels 50 del s.XX, a Andorra s’hi pot trobar un gran ventall de productes selectes d’arreu del món

ALTRES Nèctum d’avet, mel

HERBES AROMÀTIQUES

BOSC Escudelles i Sopes FRUITES Codonys, pomes, peres, cireres, figues, raïm, cascavellics

LLEGUMS Pèsols, faves, mongetes, cigrons

GRANDVALIRA

Ocupa una bona part del territori andorrà i ha estat font de riquesa energètica, econòmica i gastronòmica

ALTRES ANIMALS

VEGETALS I HORTA

Cols, enciams, espinacs, tomàquets, bledes, carbassa, carrotes

CAMPS

CASES

agricultura i ramaderia

elaboracions

Tant en l’agricultura com en la ramaderia es veuen reflectides les característiques del relleu andorrà

TUBERCLES Trumfes

ANIMALS DE CORRAL Porc, gallina, ànec, conill

Xicoies, ortigues, api, flor de saüc, enciam de font

FRUITS DEL BOSC Nabius, saüc, gerds

Cargols

VERDURES

HERBES PER A MENJAR

FRUITS SECS Nous, avellanes, castanyes, ametlles, pinyons

CUINA ANDORRANA

Les Bordes són espais gastronòmics importants, tant per la cuina com per la conservació dels productes

Timó, ginebre, orenga, romani, llorer, julivert, menta

ARBRES, ARBUSTOS I HERBES

recol·lecció i caça

Escudella Escudella de congre Sopa escaldada

Costelles a la llosa Rostes amb mel Truita a la llosa

Murgues, carreroles, rovellons, ceps, moixernons

CARNS DE CAÇA

VERDU

RES

EMBOTITS Botifarra blanca, botifarra negra, bringuera, bull de carnetes, bull de fetge, bull de llengua, bull de ronyó, bull negre, donja, espetec, llonganissa de pagès i paté de campanya

Aman id Espina a de xicoie s cs am b Farcel lets de panses i pi nyons col CERVESES

Arr i Pasotssos es

Cerveses artesanes

CEREALS Blat, sègol

BEGUDES CONSERVES

PASTURES

Arròs de Fideus muntany a amb co nfitat

Vedella (Bruna d’Andorra), bou, vaca, anolla, corder, cabrit, equí

LÀCTICS I DERIVATS

Confitures, mels, fruita en almívar, conserves de vegetals i bolets, fruits i fruites seques

VINS Vins blancs, vins negres

LICORS Ratassia, licors de fruits secs i de fruits del bosc

Formatge de tupí, brossat, formatge llescat d’ovella

Rostits i Guisats Cargols a l’Andorrana Ànec al forn Cabrit rostit amb prunes i pinyons Civet de porc fer Conill amb bolets Espatlla de corder al forn Perdiu a la vinagreta Pollastre a la cassola

Tru es i Ouit s Ous fe rr Truita ats amb do de ca rrerol nja es

Patates i Trinxats Trumfes eixutes Trinxat de muntanya

s Salsleiolis i Al dony

co oli de

Alli

Lico i Begrs udes Licor de Ratass fruits del bosc ia

stres Dolços, Poes i Formatg mel Brossat amb a Coca masegad Crema Pomes al forn es Pastís de fruit llet Pa fregit amb tupí Formatge de

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Cuines d’aquí

Per Carles Flinch del restaurant Can Manel

Cebiche de petxina de pelegrí

amb mangrana i alvocat Recepta de les jornades d’Andorra a Taula

Tàrtar de vedella d’ A ndorra amb chips de trumfa trufada Recepta de les jornades d’Andorra a Taula INGREDIENTS • 800 g de filet de vedella d’Andorra ben polit i desnervat • Ceba tendra • 2 rovells d’ou • 1 culleradeta de cafè de pebre vermell dolç • 1 cullerada de mostassa • 1 raig de vodka • Cogombrets i tàperes en vinagre • 2 filets d’anxova en oli d’oliva • All, julivert, porradell, sal i pebre • Salsa Perrins • Llesques de pa torrat • Chips de trumfes perfumades amb oli de tòfona

100

PREPARACIÓ 1 - Picarem la carn amb l’ajuda d’un ganivet, molt important. 2 - Dins d’un bol, amb l’ajuda de dues forquilles trinxarem els filets d’anxova amb la mostassa, el pebre vermell, els rovells i el vodka. 3 - Ho amalgamarem bé i seguidament hi tirarem la carn picada i els altres condiments ben picats. Ho barrejarem tot fins que quedi ben homogeni i ho emplatarem sobre una torrada i ho acompanyarem d’unes chips de trumfa i un raig d’oli de tòfona. Si volem podem canviar el vodka per brandi o un altre alcohol o tipus d’aigua ardent i si ens agrada el picant també ens pot donar una mica més de sabor.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

INGREDIENTS • 200 g de nou de petxina sense coral • All • Gingebre • Coriandre • Suc d’una llima i la ratlladura • Api • Cilandre fresc • ½ mangrana • ½ alvocat • Una ceba vermella • Moniato • Sal i pebre

ELABORACIÓ 1 – Picarem ben fineta la petxina de pelegrí 2 - Dins d’un bol hi barrejarem, al nostre gust, tots els altres ingredients. 3 - Ho amanirem amb el suc de la llima i ho deixarem reposar al fred durant 2 hores. 4 - Al moment de servirho hi ratllarem una mica de pell de la llima i l’acompanyarem amb moniato cuit o en chips. Aquesta es una recepta, on la petxina la podem canviar per qualsevol peix blanc i on els condiments esmentats per amanir el cebiche són d’un receptari d’origen peruà.

Decoració

NENS:

EL SEU UNIVERS No hi ha una única norma escrita per guiar un projecte d’interiorisme destinat als nens. Però sí que existeixen pautes útils que poden ajudar a que l’espai dels menuts els acompanyi el màxim de temps possible. Això els donarà continuïtat en el seu desenvolupament, que es realitzarà sense entrebancs, i als pares, no els suposarà una despesa econòmica innecessària. Per Sílvia Mestre

quest any, les tendències en decoració d’interiors per habitacions infantils, estan farcides de propostes que emulen el món de l’adult, però també tenen en compte els símbols i personatges de pel·lícules i sèries d’èxit. A banda de les preferències que nens i nenes manifestin i que sabem que canviaran, el que sí poden fer els pares és idear un espai que pugui evolucionar en dimensions i concepte, a mesura que el bebè esdevé infant, i l’infant es transforma en un nen. Els colors naturals i suaus a sostre i parets, poden canviar amb el pas dels anys. Els pastels de la cambra del nadó, poden anar pujant en intensitat, però no cal que es torni a pintar tota l’habitació. Com en el cas de la resta de la casa, és pot canviar el color d’una o dues parets i, afegir elements com vinils, dibuixos del nen emmarcats o fotografies. Així com el terra, que pot ser amb una rajola d’imitació a la fusta, molt resistent i, a la llarga, econòmica. Pel que fa al moment d’anar a dormir, existeixen al mercat bressols, que evolucionen amb el temps fins a transformar-se en un llit, i també, perquè no, en un escriptori.

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

102

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

És molt important que quan siguin petits tot estigui a la seva alçada, perquè se’l pugui anar estimulant i que faci activitats tot sol. Un objecte que pot contribuir a això, és la instal·lació en una de les parets d’un mirall a la altura del nen o la nena quan són nadons i comencen a caminar. S’ha de mantenir un ordre, i quan menys objectes hi hagi a la cambra del nen o nena, millor. La seva habitació ha de disposar d’espai suficient perquè pugui jugar tot sol o acompanyat, però, sempre hi ha d’haver contenidors suficients per desar tots els elements que s’hagin fet servir un cop finalitzada l’activitat. •

Videojoc per a nens amb TDH La nova Olympus OM-D

Olympus acaba d’anunciar el llançament de la tercera generació d’un dels seus models més emblemàtics, l’OM-D E-M10 Mark III. Una càmera concebuda i dissenyada per viatjar, que incorpora l’ultima tecnologia per seguir competint en el mercat de les càmeres sense mirall. Està equipada amb un potent estabilitzador d’imatge i un vídeo amb una resolució de 4k.

Estudiants mexicans han desenvolupat un videojoc que ajuda a ensenyar matemàtiques bàsiques a nens diagnosticats amb TDH. El videojoc ensenya sumes, restes, divisions i multiplicacions a nens entre 4 i 6 anys. Més informació: Centro de Desarrollo Infantil Estudiantil y Comunitario (CDEC) de la UVM Campus Puebla. Foto: EFE.

Noves tecnologies

Més caràcters a Twitter

Nou Apple TV 4K

El nou model d’Apple està dissenyat per oferir una experiència increïble de cinema a casa. L’Apple TV 4K, també és compatible amb HDR i mostra imatges molt més nítides i definides, colors més realistes i intensos, així com un gran nivell de detall tant en escenes fosques com clares. Amb l’Apple TV 4K, els espectadors poden gaudir d’una selecció de pel·lícules 4K HDR a iTunes. També proposa contingut 4K HDR de serveis de vídeo populars, com Netflix i Amazon Prime Video.

104

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Twitter ha anunciat l’inici d’un experiment que permetrà a un nombre reduït d’usuaris escriure piulades de fins a 280 caràcters, en lloc dels 140 actualment permesos en aquesta xarxa social. Depenent del idioma utilitzat, es pot transmetre més o menys informació, per exemple, els japonesos o xinesos en poden donar gairebé el doble. Els usuaris que prendran part a la prova pertanyen a països que es veuen obligats a comprimir idees en els 140 caràcters actuals.

Nova funció de Whats App

L’aplicació de missatgeria instantània WhatsApp ha anunciat una nova funció a través de la qual els usuaris podran compartir la seva ubicació en temps real en un xat. Aquesta característica està protegida per un xifrat d’extrem a extrem de la comunicació i permetrà a l’usuari triar amb qui i durant quant temps es vol compartir la ubicació. A més, es pot deixar de compartir en qualsevol moment.

Avui sortim Plegar bolets a la Rabassa

Dinar al San Telmo

No és una gran temporada de bolets, però sempre es pot provar. La sort acompanya els valents! Una passejada pel bosc de la Rabassa és una bona manera de començar el dia. I si a més, es troba algun cep, la jornada serà completa. Es pot deixar el cotxe al pàrquing de la cota 2.000 de Naturlandia, i caminar pels boscos de la zona.

Baixant de la Rabassa, el restaurant San Telmo és una bona opció per menjar la millor carn argentina. Està ubicat en una borda típica, amb un bon aparcament i una terrassa molt agradable. Proposen tota mena de plats típics argentins, així com menús especials per a celíacs. Tancat els dilluns.

Baixar amb el Tobotronc

AVUI

Per aquells que encara no hi hagin pujat, una baixada amb Tobotronc, a Naturlandia, és adrenalina pura. Amb 5.3 km de longitud i 400 metres de desnivell total que es recorren en quasi 10 minuts, és el tobogan alpí més gran del món. Travessa el bosc de la Rabassa i cada gir que fa ofereix una imatge única de l'entorn i les muntanyes d'Andorra. L'únic requisit és l'alçada: és necessari fer 1.20 metres com a mínim.

SORTIM

Descobrir el vi d’Andorra a Auvinyà

Les vinyes de Casa Auvinyà, situades al poble del mateix nom, es troben a 1.200 m d’altitud, a la vessant del bosc de la Rabassa. El celler ofereix visites guiades d'enoturisme amb reserva prèvia. Es passeja per les feixes i els costers, entre els ceps, per continuar amb el celler i la sala de fermentació amb dipòsits de ciment i les sales de guarda i tast.

A Casa Canut Casa Beal, pioners de la vinya Durant tot l’any es duen a terme visites guiades d'enoturisme al celler i les vinyes, per les quals cal fer reserva prèvia. Durant la visita es fa una explicació a la vinya i al celler i es fa el tast d’una anyada. Casa Beal de Nagol, van ser el primer en tornar a plantar ceps a Andorra l’any 2004.

106

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

I per acabar el dia, un sopar gastronòmic a Casa Canut és la millor proposta. El restaurant s’ha convertit en tot un referent entre els amants de la bona taula, els seus salons privats amb una decoració exquisida són molt apreciats pels comensals. A banda de la carta de temporada amb els productes més frescos del mercat, s’hi pot descobrir-hi el menú degustació, el menú del mar, el menú del dia i el menú infantil, que cada dia són diferents.

Viatges

A c r o b à t i c S i s t e m a Tr e b a l l Ve r t i c a l

ASTV

LA PERLA DEL CARIB

L’illa Margarita és la perla del Carib. Forma part de Veneçuela i es caracteritza per un clima tropical sec, amb una temperatura mitjana de 27º. L’illa es troba a 35 minuts de vol de Caracas i és un dels destins turístics preferits del país, on s’hi pot viatjar tot l’any.

E Instal·lació de s istemes de seguretat. Línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra

108

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Per Clàudia Martí

s pot arribar a l’illa Margarita en ferri -2 horeso en avió -35 minuts-, des de Caracas, Puerto La Cruz o Cumaná. Hi ha un gran nombre de platges paradisíaques per a tots els gustos, amb les palmeres i la sorra blanca que caracteritza la zona. Els aficionats als esports aquàtics hi trobaran el seu paradís particular. És un dels millors llocs del món per practicar windsurf o kitesurf, també és ideal per al busseig, amb un fons del mar al·lucinant. També hi ha un camp de golf de 18 forats. Els amants de la hípica podran fer unes passejades a cavall increïbles, amb uns recorreguts que els portaran per uns llocs de somni. S’hi pot practicar el senderisme pels nombrosos camins, visitar els parcs aquàtics o els pobles colonials de gran valor històric. Però l’illa és molt més que platges i turisme de sol i platja, ja que en el seu interior amaga una gran diversitat d’entorns d’interès considerats monuments naturals, entre els quals destaquen Las Tetas de María Gue-

Illa Margarita és un dels destins turístics preferits del país, on s’hi pot viatjar tot l’any vara, el Cerro de Copey, la península de Macanao i la Laguna de Restinga. L’illa Margarita és molt muntanyosa, consta de dues illes connectades en la seva part central per la llacuna coberta de mangle del Parc Nacional La Restinga. La majoria d’edificis es troben a la part est de l’illa, com Porlamar, Pampatar, i la capital, La Asunción. Als restaurants d’illa Margarita es pot degustar la rica gastronomia veneçolana, amb peixos, marisc, carn i tota la varietat de fruites tropicals, així com les empanades farcides de carn. Val a dir que la “parrilla veneçolana” no té res a envejar al famós “asado argentino”. Entre els restaurants de cuina local, el millor és La Casa de Esther, a Pedro Gonzáles, que proposa cuina caribenya, llatina i veneçolana. Telèfon +58 416-1966052. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

109

HORÒSCOPNOVEMBRE Aries

Taure

21-03/20-04

Milloren les relacions personals i, sobretot, les de parella. És un bon moment per divertir-te i per desconnectar de les tasques quotidianes. Busca noves relacions, que puguin aportar diversió i frescor a la teva vida i equilibra els teus sentiments envers els altres. En cas contrari, patiràs les conseqüències.

21-04/20-05

Deixa’t anar, diverteix-te i gaudeix dels plaers de la vida, mira de rescatar la nena que portes a dins i gaudeix amb les coses que t’agradaven aleshores. També és un bon moment per activar les teves relacions sentimentals i sexuals, així que aprofita. Pel que fa a les relacions amb els fills, s’apropen canvis importants i hauries d’estar molt atenta.

Lleó

Verge

Aquest mes de novembre serà especialment bo per rellançar tot el que tingui a veure amb les relacions familiars i de la llar. Explora el teu subconscient i et guiarà per aconseguir fites molt positives. També és un bon moment per a posar en ordre tots els teus temes, que darrerament tenies abandonats i, un cop acabis, llança’t a l’aventura d’un gran viatge de plaer. Un creuer seria una bona opció.

Analitza bé i revisa les teves finances i inversions, segur que podràs treure millor rendiment a la teva economia. No és moment de doblegar-te davant les adversitats, sinó de carregar-te de la força suficient per poder afrontar-les amb determinació, perquè tens facultats suficients per a sortir victoriosa de totes les dificultats.

22-06/22-07

23-07/22-08

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Es possible que arrenqui una nova etapa de la teva vida i això afectarà les teves relacions sentimentals i sexuals. És un moment per trobar un equilibri entre què vols i el que pots assolir, només així evitaràs conflictes del tot innecessaris. Mira de tenir cura de la teva salut i no perdis les teves energies en coses que no t’aporten res positiu. Vigila amb l’alimentació i fes esport.

23-10/21-11

Els planetes t’aportaran aquest novembre grans dosis de màgia i magnetisme. És moment de gestionar, negociar, viatjar i d’atrevir-te a utilitzar la teva imaginació per assolir tot el que et proposis. Planteja’t nous projectes i nous objectius perquè és el moment més propici per començar coses noves. La sort t’acompanyarà.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Si busques un ascens laboral, aquest és el moment més adient, però no et deixis trair pel teu subconscient. Hauràs d’actuar amb determinació i amb força, però sempre respectant els altres, perquè en cas contrari, les lluites de poder, en l’àmbit professional, et poden erosionar molt més del que et penses.

110

21-05/21-06

Els primers dies del mes seran un bon moment per afrontar les relacions personals d’una manera més equilibrada, ja que s’obrirà una etapa important en el terreny de la comunicació. A partir de meitat del mes, mira de proposar-te nous objectius, perquè se t’obriran nous horitzons, tant en el vessant laboral com pel que fa a la teva salut.

Cranc

Aquest serà un mes especialment bo per desenvolupar les teves dots creatives i per potenciar les teves habilitats. Escolta el teu interior i deixa’t portar per les teves passions. És moment de viure noves experiències i de fer les coses que realment t’il·lusionen. Si tens fills, és un bon moment per compartir experiències i per gaudir de la vida familiar.

Bessons

22-01/21-02

Aquest novembre serà un mes especialment indicat perquè puguis desenvolupar les teves qualitats tant en matèria intel·lectual com espiritual. També és el moment indicat per realitzar un gran viatge, ja que això et permetrà enriquir la teva filosofia vital i per a enriquir-te amb nous estils de vida. Bona època per enamorar-te i això també podria passar durant un viatge.

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

23-08/21-09

Sagitari 22-11/22-12

És un bon moment per cultivar les relacions personals i per arribar a acords o per associar-te amb algun conegut. També pots aprofitar per enfortir la teva salut i per captar noves energies i això ho podràs aconseguir si busques moments de solitud, i de reflexió per poder retrobarte a tu mateixa. És hora de fer balanç i reorientar els teus objectius.

Peixos

22-02/20-03

Novembre serà un mes en què estaràs especialment inspirada i un moment adient per ampliar nous horitzons. Així que, si tens l’oportunitat, fes una escapada a un destí romàntic i tranquil, ja que t’ajudarà a realitzar els canvis personals que desitges des de fa molt temps. Pel que fa a l’economia, revisa les teves finances i posa-hi una mica d’ordre, sobretot, si són compartides.

Agenda Novembre

10-11 i 12 de novembre

Fira d’Esport, Natura i Turisme de Muntanya, a Sant Julià de Lòria.

11 de novembre

Dissabtes de cuina. “A berenar!”, per a infants de 8 a 12 anys. Farem galetes i magdalenes saludables per berenar a l’escola. Són tallers per observar, experimentar i descobrir tot allò que mengem. Places limitades. Reserva prèvia al tel. 802 255 o a centreart@e-e.ad. A la Llar de jubilats del Prat Gran, a les 10.30h. Entrada 10€.

15 de novembre

Cinema “No sé decir adiós”, de Lino Escalera. Entrada general: 5€. Socis, targeta magna i carnet jove: 3 €. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella a les 21.30h. Organitza: CineClub de les Valls

18-19 i 20 de novembre

5ª Trobada Internacional de Microproductors de vi a Andorra. A Sant Julià de Lòria.

18 de novembre

Dissabtes d'aigua. “Esquelets i òrgans”, per a infants de 6 a 11 anys. Coneixes el teu cos?

112

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

L’art i el reciclatge ens poden ajudar a saber-ne més dels ossos que formen el nostre esquelet i dels òrgans que ens permeten respirar, digerir els aliments o fer circular la sang. Cal portar una samarreta blanca per pintar-la! Es recomana portar una bata o roba vella. Places limitades. Reserva prèvia al tel. 802 255 o a centreart@e-e.ad. Al Centre d'Art d'EscaldesEngordany, a les 10.30h. Entrada: 3€. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany. “Hansel i Gretel”, musical infantil, una divertida adaptació del conte dels Germans Grimm realitzada per la companyia La Roda Produccions, Hansel i Gretel, dirigida per Dani Cherta, amb música de Keco Pujol i compta amb la projecció d’audiovisuals de Ramsés Moraleda. Al Complex Esportiu i Sociocultural dʼEncamp. A les 17h. Venda d’entrades a l’entitat col·laboradora Morabanc a través de www.morabanc. ad/entrades al preu de cinc euros pels adults i gratuït per als infants. Cal fer reserva prèvia. “Humor i dansa”, espectacle de l'Esbart Laurèdia amb la Marató de TV3, amb la participació del Cos de Dansa, Bastoners i Veterans. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 22h. Entrada: 2 €

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda Novembre

19 de novembre

Jonca. Concert de Santa Cecília, amb les escoles de música d’Andorra. Dirigit per Albert Gumí. A l’Auditori Nacional d'Andorra, a les 12h. Entrada: 5€. Venda d'entrades a: www.onca.ad.

22 de novembre

Saison Culturelle 2017. Jean-François Zygel. “Ça reste entre nous”, improvisacions al piano sobre Bach. A l’Auditori Nacional d'Andorra, a les 21h. Entrada general 20€, entrada escolar, 5€. Organitza: Ambaixada de França a Andorra. Cinema “Bar Bahar”, de Maysaloun Hamoud. Entrada general: 5€. Socis, targeta magna i carnet jove: 3€. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella a les 21.30h. Organitza: CineClub de les Valls.

23 de novembre

Temporada de Teatre “La treva” de Donald Margulies, dirigida per Julio Manrique. Amb Clara Segura, David Selvas, Ramon Madaula i Mima Riera. A l’ Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h. Entrades: 22€. Venda d'entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià o bé a: www.morabanc.ad/entrades

24 i 25 de novembre

Canòlich Music Andorra. Amb les actuacions de: LZ7, Gospel Viu, Andy Hunter, Sal 150, One, Assisi, Cor

114

::: Dona Secret ::: núm. 32 ::: Novembre 2017 :::

Rock d'Encamp i Álvaro Fraile. A diferents espais de la parròquia.

25 de novembre

Musical i titelles infantils “La Blancaneus”. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. A les 17 i a les 18.30h. Infants, entrada gratuïta. Adults: 4€. €. Venda d’entrades al Centre Cultural La Llacuna i a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella. També a www.morabanc.ad/entrades

30 de novembre i 1 de desembre

Temporada de Teatre. “Quin/a cony/a”, de la Cia Líquid Dansa. Text original, direcció i dramatúrgia: Sergi Vallès. Intèrprets: Mònica Vega, Verònica Pérez, Anna Frases, Judit Villaró Dani Sampaio, Pauline Da Costa, Aina Pérez, Olga Da Cunha, Desirée Abarca, Pere Vilarrubla. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Entrada única: 12€. Venda d’entrades al Centre Cultural La Llacuna i a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella. També a www.morabanc.ad/entrades Exposició a Caldea “Aigües de tardor”, exposició de 18 obres d’Ilcio Arvellos Lopes, al vestíbul de Caldea. Una col·laboració de Caldea i la galeria Art Areté.

Fins al gener 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.