Dona Secret 33 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

Andorra • Núm. 33 • Desembre 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES ENRIC CASADEVALL MIQUEL HUGUET ELISABET JUNCÀ MARTA MARSÀ ESPORTS MULTITUDINÀRIA GALA DE LA FIM SOCIETAT NÚRIA GRAS TRIOMFA A LA NIT LITERÀRIA ÈXIT DE L’ANDORRA SHOPPING FESTIVAL BALLET RUS A SANT JULIÀ I ESCALDES CELEBRACIONS NÉSTOR I TRINI, 50 ANYS DE CASATS ANA Mª, EMOTIUS 50 ANYS

+ ESPECIAL

FESTES

Sandra

Tomàs a prop del ciutadà

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

Sumari #desembre Entrevistes

12 16

6 8 14 16 18 20 21 22 24

Sandra Tomàs, a prop del ciutadà Entrevista a Enric Casadevall Entrevista a Miquel Huguet Entrevista a Elisabet Juncà Entrevista a Marta Marsà Entrevista a Manuel Castillo Entrevista a Aurélie Picaud Entrevista a Diana Herrero Entrevista a Xesca Marín i Ariadna Sibilla Entrevista a Josep M Comes

Societat

29 30 32 34 36 38 40 42

44 46 47 48 49

50 51 52

Moda

78 80 82 83 84 86 88 92

Andorra, capital del motociclisme mundial Inauguració de Caprabo Fresh Afterwork amb Juliette Èxit d’Explòria Escola bressol i cuina Conferència a Andbank Pastisseria i glamur a Muse Canòlich Music, 1.500 persones Un Andorra Shopping Festival multitudinari Gala rep les influencers Nova mostra d’Art Areté a Caldea Torna l’Hotel Garden Beaujolais i l’Art Agüí Flavio presenta una col·lecció d’ulleres Un sopar només de dones 30 anys de La Prairie a Júlia Núria Gras triomfa a la Nit Literària

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

54 56 58 60 62 64 66 68 70

NyX a Perfumeria Júlia Les Àngels del Morabanc a Gala El ballet nacional rus a Escaldes Donatiu de Dona Secret a Assadca El ballet rus actua a Sant Julià Classic Vins fa fira Flash social Celebracions Look de desembre

Escala de marrons Plomes i vellut Hivern de festa Tendència Hippie Chic Pensa en blau Men in Armani Moda nens Pentinats

Motor

30 54

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

108 BMW X3

Oci

104 98

94 96 98 100 102 104 106 110 112 114 110 118

112

Salut Racó dels Secrets Passarel·les: Victoria’s a Xangai Decoració Gastronomia Restaurants: Cheese’Art Cuines d’aquí: L’Arrosseria Noves tecnologies Avui sortim Viatges: Jerusalem Horòscop Especial Festes

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: F-218559-M

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

! l a n d o B Na

ETS TU

*Et donem resposta en 48 h un cop presentada la documentació sol·licitada.

Mora Banc Grup, SA, Registre INAF: EB06/95

Al Nadal tothom va de bòlit.

El nostre préstec, també. 3.000 € en 48 h* PRÉSTEC EXPRESS Consulta el teu gestor personal o truca al 884 884.

www.morabanc.ad

Entrevista

Fotos Jean-Luc Herbert

“El meu pare em va inculcar principis i valors; el respecte, la sinceritat, la responsabilitat i l’honestedat”

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Sandra

Tomàs a prop del ciutadà

Té la responsabilitat de les persones grans, els infants i també de la promoció econòmica del comú d’Escaldes-Engordany. Per tant, Vivand és cosa seva, com el Saló de la Gent Gran i tot el que respecta a la mainada.. Per Mari Carmen Grau

s la filla gran de Cal Xirro, d’Escaldes-Engordany i, a banda de la tasca de consellera de comú, també segueix al negoci familiar, “vinc al despatx cada dia, tot i que l’empresa compta amb un equip gestor”. La Sandra es pren molt a pit la seva tasca al comú i es mostra satisfeta pel contacte proper que té amb el ciutadà. És consellera de la Gent Gran, de la Infància i de Promoció Econòmica i Vivand. “M’encanta la política comunal, cada dia és interessant. Tot es mou molt de pressa, en un mateix dia pots tenir alegries i decepcions, perquè estàs constantment en contacte amb els ciutadans i reps les seves opinions de primera mà. A més, els resultats de la teva feina es veuen de seguida” indica la Sandra, que parla amb molt entusiasme del seu dia a dia a la corporació local. Dels tres departaments que té sota la seva responsabilitat, la consellera reconeix que el que li reclama més dedicació és Promoció Econòmica i Vivand, “sí, sense cap dubte és el que m’ocupa més temps, però també em dona moltes satisfaccions”. Com va començar en política? Sempre he viscut la política, forma part de la meva vida. A les converses de casa era un tema del qual es parlava molt. No puc recordar quan vaig començar, perquè sempre ha estat part integrant de la meva vida. Des de fa uns 7 o 8 anys, m’hi dedico més activament. Sempre amb DA? Estic amb DA des de la seva creació. De seguida vaig entrar a formar part del comitè parroquial, que vaig presidir durant un parell d’anys. Satisfets amb Vivand? La decisió de tancar l’avinguda i fer-la per a vianants va ser del mandat anterior i nosaltres n’estem recollint els fruits. Està tenint una gran acceptació, pel que fa als comerciants l’índex és del 75%, mentre que la ciutadania i els turistes ho valoren positivament en un 90%. Aconseguir això amb només tres anys, penso que és molt positiu. És una satisfacció pels que van prendre la decisió i van haver de patir el rebombori inicial, perquè ara es demostra que va ser un encert. Ara començarem les obres d’embelliment per deixar l’avinguda definitivament per a vianants.

Aquestes obres estan vinculades amb Andorra la Vella. Sí, s’ha fet un projecte de continuïtat d’harmonia urbanística. Però cada corporació te les seves especificitats i el ritme d’execució el decideix cada comú. Es faran promocions conjuntes? Entre Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, en temes culturals s’han fet coses impensables fa uns quants anys, com la cavalcada conjunta de Reis o la rua de Carnaval. Aquesta col·laboració es pot exportar perfectament a aspectes de promoció econòmica i fer accions conjuntes. Penso que la pròpia inèrcia de tenir una mateixa avinguda ens portarà a fer promocions junts. La part alta de l’avinguda Carlemany, és una assignatura pendent? És el tercer mandat que s’està treballant en la promoció de la part alta. S’ha realitzat un important embelliment urbanístic en voravies i enllumenat, i s’ha ampliat i remodelat la plaça santa Anna. Actualment, la zona s’està convertint en un pol d’atracció cultural, amb la sala Artalroc, el CAEE amb la nova biblioteca i, sobretot, el Museu Thyssen. Tenim elements arquitectònics importants, el pont d’Engordany, el de la Tosca, l’església, ara hi farem el Pessebre Vivent, i també comptem amb les dues façanes del Landart Andorra. Fa uns mesos, el comú va comprar la parcel·la de l’aparcament enfront de l’església, cosa que obre moltes possibilitats... tot això ajuda a promocionar aquesta zona. Fa 30 anys que era un nucli comercial, però s’ha anat desplaçant cap a la part baixa. Un dels projectes més importants és l’aparcament entre el carrer de l’Obac i la carretera de l’Obac, és un aparcament vertical de 600 places, un projecte de gran abast, una col·laboració entre el sector públic i privat. Això donarà vitalitat a la part alta. El Saló de la Gent Gran va ser tot un èxit. Sí, estic molt contenta. El meu objectiu era que el saló fos interactiu, dinàmic i molt lúdic. I ho vam aconseguir! La desfilada va ser espectacular, la passarel·la va fer que la gent gran s’hi trobés a gust i van traslladar als visitants la filosofia de gent gran activa, que se sentissin guapos i elegants.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista Quins són els reptes pel que fa a la infància? És un departament de molta responsabilitat, la nostra inquietud és promoure una comunicació fluïda amb els pares, així com vetllar pel bon manteniment de les instal·lacions, i per la formació continuada de l’equip professional . Ens deixen els seus fills, el més valuós que tenen, durant moltes hores i això mereix una atenció excepcional. Què és el més important que li va ensenyar el seu pare, el Joan Tomàs, “Xirro”? Bàsicament, em va inculcar principis i valors; el respecte, la sinceritat, la responsabilitat i l’honestedat. Quin record d’infància conserva amb més emoció? Això és difícil... en tinc molts! Et diré potser que un dels millors records són les sortides que fèiem en família amb la moto de neu. Quan em va començar a portar amb la moto, jo devia tenir uns 6 anys. Ens carregava a tots en un remolc i ens pujava amb la moto per la carretera de la Rabassa, que no estava ni asfaltada. De seguida em vaig aficionar a aquest esport, vaig començar amb 12 anys, anava amb la moto amb el meu pare i fins i tot vaig córrer tres temporades del Campionat d’Andorra. Acabem l’entrevista parlant del futur polític de la Sandra, que per ara es vol concentrar en els dos anys que li queden de mandat, “han estat dos anys molt satisfactoris, ara me’n queden dos més i no em plantejo res més” assegura. •

La Sandra Tomàs Marot neix el 16 de desembre de 1970 a Escaldes-Engordany. Va a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. Comença a treballar a l’empresa familiar, mentre estudia Psicologia a la UNED i Humanitats a la UOC, una carrera que encara està estudiant actualment. L’any 2015 es presenta i guanya per primera vegada a les eleccions comunals amb Demòcrates per Andorra, al costat de Trini Marín. Està casada i té dos fills, l’Eloi de 12 anys i el o Gil de 7. És una gran aficionada a la muntanya, l’esport en general, la lectura, l’art i l’arquitectura.

:::: Moments de vida ::::

Banyera a mida. 1971

Nadal 1973

Rasos dels Arcs. 1988

Un moment d’atreviment. 1996

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Amb raquetes a Rialb

Sabem que ets diferent, però en el fons hi ha coses que tots compartim. Pots buscar una casa rosa o blava, però tots busquem una llar. Et pot atraure més la muntanya o la ciutat, un estil modern o un de rùstic, amb llar de foc, potser una sala de jocs pels nens o potser prefereixes un espai singular i diàfan, però tothom busca sentir-se a casa. Sabem el que busques, però són aquestes petites diferències que ens fan singulars les que escoltem amb atenció per trobar la casa adequada. Una casa que parli per tu.

Cada casa és una història, però cap com la teva

+376 81 22 81

www.consultoriasingular.com

Personatge del mes

Enric Casadevall l’humor més sentit

“Portar l’afer de la BPA és extremadament complicat”

És el flamant president del Consell Superior de la Justícia i, com a tal, és una persona seriosa i respectable. No obstant, si un l’observa amb atenció, s’adonarà d’un aire un xic sorneguer que no pot evitar que aflori de tant en tant. Per a l’Enric Casadevall, el sentit de l’humor és molt important en la vida de les persones. Una màxima que segueix al peu de la lletra. Per Mari Carmen Grau

Enric Casadevall Medrano neix a Girona el 5 d’abril de 1952. Quan tenia 6 anys, la seva família es trasllada a Andorra i comença a estudiar a l’Escola Espanyola d’Encamp. Als 10 anys, entra al seminari dels Carmelites de Terrassa, on es queda fins als 15. Torna a Andorra i segueix els passos del seu pare, que era rellotger. Als 17 anys entra a treballar a Banc Internacional, on fa tota la seva carrera professional fins al 2003, quan es prejubilar per presentar-se a les eleccions comunals. Abans, però, ja havia començat en política, va ser conseller general el 1992-93, en la legislatura constituent. Des del 1997 fins al 2000 entra al Govern com a ministre d’Economia, després ministre de la Presidència, portaveu i ministre de Salut i Benestar. Entre 2001 i 2002 és president de la CASS. Al 2003 és elegit cònsol de Canillo per dos mandats successius i al 2011 entra a presidir el Consell Superior de Justícia, un mandat que acaba de renovar. Està casat amb la Clàudia i tenen dos fills, el Jordi de 38 anys i el Marc de 33. És molt aficionat a la fotografia i a la música.

Fotos: McGrau

No es va quedar al seminari... La veritat, em va semblar que no era el que volia fer... no tenia vocació! Hi vaig entrar perquè un dels germans del meu pare era capellà, m’hi vaig estar cinc anys. I després de rellotger! Sí, el meu pare em va ensenyar l’ofici, vaig treballar més d’un any a la Rellotgeria Bastida i també anava a altres rellotgeries petites a buscar rellotges per arreglar a les nits a casa. Als 17 anys em vaig presentar a un examen a Banc Internacional, que acabava d’obrir. Em van agafar, i hi vaig fer tota la carrera: entro com a administratiu i surto com a director general adjunt, quan deixo el banc per presentar-me com a cònsol. És un gran aficionat a la fotografia i a la música... Sí, m’encanta la fotografia i també la música. A Encamp, la colla d’amics em coneixen com “el tecla”, perquè sempre he tocat el piano! També l’harmònica i l’acordió. Quin espai ocupa l’humor en la seva vida? L’humor és molt important. Les persones que em coneixen saben m’agrada riure i fer broma, m’agrada explicar acudits. Fins i tot quan hem acabat una sessió del Consell Superior, sempre acabo explicant-ne algun!

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Me n’explica algun? A veure... M’agraden els acudits curts: Un diu: “Tinc una cuinera que és un sol” i l’altre li contesta: “Cuina bé?”. I respon: “No, ho crema tot!”. Vostè coneix moltes anècdotes de consellers, moltes de Canillo, quina és la més divertida? Jo et puc parlar de les que m’han explicat que sé que són veritat i de les que he viscut. L’escolto. Aquesta l’he viscuda... Va ser durant la campanya electoral del procés constituent. Anàvem per les cases amb la Bibiana Rossa, el Calbó i el Miquel Naudi. Recordo que vam anar a una casa i hi havia una estufa amb el cable mig pelat; el Miquel va seure al davant i va sentir com una enrampada. Es va creure que era el cable, però cada vegada que seia, li tornava la sotragada. Al final es va adonar que era una agulla clavada als pantalons nous que li anava punxant la cuixa cada vegada que seia...! Al cap d’uns dies, quan vam tornar a la casa, ens van dir que ja havien controlat el cable i que estava bé. Ha estat conseller general, ministre i cònsol. Quin és el que li ha donat més satisfaccions? Sense cap dubte, el de cònsol. És una feina que, tant si ho fas bé com malament, ho saps de seguida. Et trobes la gent pel carrer i no tenen cap vergonya en donar-te la seva opinió. Quan ets conseller, no hi ha aquesta proximitat i la culpa està repartida entre 28... I quan ets ministre, estàs més allunyat del ciutadà. La de cònsol és una tasca molt agraïda, és una de les experiències més bones que he tingut. I quina és la que menys li ha agradat? Si ho he de posar per ordre de preferències, et diré: cònsol, ministre, Consell Superior i conseller general. Amb tot, vaig viure una època molt interessant amb el Consell Constituent. Vaig entrar de cop en política nacional, només havia estat membre del comú. Em presento a les eleccions amb la Bibiana, el Calbó, el Miquel. Del nostre grup en van entrar dos i de l’altre, un. Quedava una plaça i vam empatar amb la Rosa Mari Mandicó, el Miquel Naudí i jo. Havíem d’anar a la segona volta i jo vaig

dir que em retirava i que votessin al meu company. I així va ser, vaig tenir zero vots!! Finalment jo vaig entrar de conseller quan la Bibiana va entrar com a ministre. De fet, no he perdut mai cap elecció. M’encanten les campanyes electorals, m’ho passo genial! Canillo és un feu sòlid de DA. Ara sí. Abans només es parlava de cases, no hi havia partits. Nosaltres primer vam ser liberals i després ens ajuntem amb CDA i Segle XXI ja ens integrem a DA. En síntesi, què és el Consell Superior de la Justícia? És un òrgan existent a tots els països amb funcions lleugerament diferents. A Andorra, nomenem els batlles, magistrats i fiscals adjunts. També el fiscal general, a proposta del Govern. Com és que una persona que no té estudis de Dret està al capdavant d’aquest òrgan? Perquè la Constitució diu que cal tenir coneixements de Dret. Jo vaig fer aquesta carrera a la UNED, però encara tinc pendents algunes assignatures. Nosaltres no fem sentències, només organitzem. I per això cal tenir sentit comú. Funciona bé la justícia? La veritat és que sí, tot i que treballem amb pocs recursos tècnics. Per exemple, portar l’afer de la BPA és extremadament complicat, on hi ha comissions rogatòries, temes comptables, escoltes telefòniques, relacions internacionals... I per a tot això es necessiten recursos. Teniu majoria de dones... Doncs sí, som cinc i hi ha tres dones. I això està molt bé. En general, al món de la justícia són majoria. Per exemple, sobre 16 batlles, hi ha 12 dones. També les secretàries judicials són gairebé tot dones. Com avança el nou edifici? Serà imposant, tindrà 32 metres. S’hi treballarà a gust, tothom tindrà llum, amb una claraboia central. Tots els serveis estaran concentrats allà i està previst que s’acabi el juny del 2019. •

:::: Moments de vida ::::

Aquí l’Enric tenia 18 mesos.

Als 6 anys, a l’escola.

Un dels moments més importants, quan va jurar com a cònsol de Canillo.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista

Miquel Huguet

el bibliòfil

transgressor

Com reconeix ell mateix, és un malalt dels llibres. O un friqui. O un apassionat. El cas és que té veritable dèria pels llibres antics. Curiosament, el Miquel Huguet és una persona que viu la innovació sota tots els seus angles. I així ha creat un innovador concepte editorial com es l’obra Andorra Aeterna, i a més, ara acaba de presentar la seva segona gran obra editorial Cathalonia Aeterna. Per Mari Carmen Grau

Com aterra a Andorra? El Cercle d’Economia d’Andorra em va convidar a impartir una conferència sobre innovació quan s’estava gestant l’obertura econòmica. Això era el febrer de 2012, la llei s’aprovava al juny de 2012 i el 3 de juliol ja constituïa la meva empresa de capital 100% estranger, crec que va ser la primera... La meva empresa és un viver de projectes d’innovació i tecnològics. De seguida vaig demanar la residència i em vaig traslladar aquí amb tot el meu centre d’operacions. Ja sé que només sóc un resident, però em sento com un andorrà més. Què ha aportat l’obertura econòmica al país? Entre altres coses, a fer venir empresaris que com jo, passem desapercebuts, que fem la nostra feina però no se’ns coneix. I la veritat, tots els que jo conec estem molt satisfets de haver pres la decisió de traslladar-nos a Andorra. I això aporta riquesa al país? És clar! Jo ja fa cinc anys que estic aquí, a part de la despesa personal que realitzo al país, faig venir gent, organitzo nombroses reunions i trobades amb persones de fora que venen al país i s’hi deixen considerables sumes de diners, i encara només estem al començament. Com neix el projecte d’Andorra Aeterna? Aquest projecte neix de la meva passió pels llibres. T’he de confessar que sóc un friqui dels llibres, ja hi era aficionat de ben petit. Així doncs el projecte neix a una de les meves empreses, La Biblioteca Impossible. Vam treballar durant tres anys, fent recerca i investigació amb historiadors, hi havia el Pere Canturri, el Joan Peruga, la Susanna Vela i el Toni Ubach.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Com vau treballar? Vam començar a remenar arxius per tal de reconstruir el passat d’Andorra a partir de documents que vam anar descobrint, vam trobar peces inèdites com els capítols matrimonials entre la casa de Foix i la de Castellbò... Va ser fantàstic! De fet, Andorra Aeterna és l’obra cabdal sobre els orígens i la creació de l’actual Principat d’Andorra, una obra monumental i irrepetible, limitada a 400 unitats, amb reproduccions facsímil dels principals documents històrics del país. N’hi ha a partir de l’any 805, l’acta de consagració de la catedral de la Seu d’Urgell, els pareatges o els manuscrits del Manual Digest i del Politar Andorrà. N’estic content, perquè dels 400 llibres que vaig fer, n’hem assolit una gran venda. Hi ha famílies que n’han comprat un exemplar per cada membre. Era una empresa arriscada... Com saps, provinc del sector de la biotecnologia, i fa uns 8 anys havíem fet un estudi sobre el sector de la bibliofília, que està compost per 20.000 persones al món, un sector petit amb un perfil de persones amb un elevadíssim nivell cultural i adquisitiu. Aquest sector gasta una mitjana de 5.000 dòlars l’any i reclamava innovació i novetats. Llavors vaig decidir reproduir un original meu d’un Kamasutra manuscrit persa que havia comprat al Líban amb posterioritat a la revolució islàmica a l’Iran. En vaig fer 600 unitats, de les quals n’hi havia 100 amb or pur, que valien 10.000 euros cada llibre, i en menys d’un any els vaig vendre tots. Això em va fer veure que l’estudi de mercat tenia raó i que en realitat, és només la innovació el que farà créixer els països econòmicament i que la bombolla immobiliària no tornarà mai més. I quan parlo d’innovació, no solament em refereixo al sector tecnològic, sinó a qualsevol sector. Cal ser transgressor per avançar. La Unesco, des del seu departament de bioètica, assegura que la transgressió és una part fonamental en l’ètica de les persones, perquè si no s’ultrapassen els límits entre el que està permès i el que no ho està, no es pot crear una evolució ni social ni tecnològica. I ara arriba la Cathalonia Aeterna. Sí, l’acabem de presentar. Segueix el patró de l’Andorra Aeterna, és una obra monumental i irrepetible que traça la singularitat de Catalunya des de la conquesta de Barcelona per les tropes carolíngies, el 801, fins a la capitulació de la ciutat de Barcelona davant de les forces borbòniques, el 1714, a través de documents reproduïts amb sofisticades eines tecnològiques. N’hem fet una edició facsímil de 714 unitats, que inclou una acta notarial que en certifica la irrepetibilitat i en justifica la tirada. •

“Sóc un friqui dels llibres, ja hi era aficionat de petit”

Fotos: Robert Ramos

Miquel Huguet Viñas neix a Barcelona el 30 de setembre del 1956. És economista de professió, fa un postgrau de Màrqueting a ESADE. Prové del sector de la biotecnologia, on ha treballat més de 25 anys. Imparteix freqüentment conferències sobre innovació i finançament, és autor del llibre, “Fundraising” (Edicions A4). És empresari, emprenedor i inversor. Durant 25 anys ha desenvolupat la seva activitat professional en empreses de la indústria biotecnològica, i també ha participat en l’impuls inversor de projectes empresarials de base tecnològica. Va iniciar la seva carrera professional en corporacions farmacèutiques i de biomedicina, va ser director de divisió de Palex, director de màrqueting de Revlon, director de la divisió OTC del laboratori Madaus, membre de la junta de l’Hospital General de Catalunya, i director general i CEO dels laboratoris Milchwerke Westfallen. Però en els últims anys ha traslladat l’experiència i coneixement acumulats en la innovació tecnològica i s’ha dedicat a la creació d’empreses innovadores en sectors tradicionals, com el cultural. Està casat amb la Conxa, té dos fills, el Miquel de 29 anys, que és empresari i viu a Miami, i la Maria, de 26 anys, que viu a Andorra i que segueix els seus passos en l’àmbit de la innovació tecnològica. La seva gran afició són els llibres, és un gran bibliòfil. També li agrada l’esport, és un esquiador empedreït i neda cada dia mes de mil metres, dissabtes i diumenges inclosos.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista

Elisabet Juncà

“El sucre és una perversió de la nutrició” Només hi ha dos endocrinòlegs a Andorra. L’Elisabeth Juncà n’és una i es mostra molt preocupada per la manca d’educació dels nens en el tema alimentari. També porta a terme una aferrissada lluita contra el sucre. Des de quan visita a Andorra? Fa uns dos anys, vaig començar venint un cop al mes. Em va agradar el país, i hi havia necessitat de la meva especialitat. A l’Hospital Teknon de Barcelona tenia un 40% dels pacients d’Andorra, i ara els visito aquí. Tinc reconeguda la meva professió liberal pel Govern, estic acreditada a la CASS i al SAAS. Els dijous passo consulta a l’hospital, juntament amb el Dr. Álvarez Marfany, endocrinòleg andorrà, hem creat un equip d'endocrinologia, i treballem plegats, amb objectius comuns, per tal d'aplicar les novetats i estàndards internacionals d'endocrinologia al país. Què és la medicina “antiaging”. És una part de la medicina que ha agafat un gran impuls en els últims anys perquè les persones hem allargat la nostra expectativa de vida. La medicina clàssica ha avançat i fa que es visquin més anys, i la gent vol saber què han de fer per viure aquests anys amb qualitat. I aquí entra aquest nou concepte de la nova medicina, la del no-envelliment, aconseguir que una persona de 69 anys, a nivell hormonal en tingui 40. És la separació entre l’edat cronològica i la biològica. Per què hi ha persones que tenen 90 anys i no els aparenten? Per les seves característiques genètiques, per com s’alimenten, pels suplements que reben, que fan que les seves cèl·lules tinguin 40 o 50 anys en lloc de 90. Què han de fer els pacients per entrar en aquesta medicina? És un camp tan restringit com recent. Cal acudir a un metge especialista que pugui determinar l’edat biològica de la persona, a partir d’analítiques que fixin el nivell hormonal, i fer amb precisió el diagnòstic biològic i genètic, i establir el tractament adequat a partir d’abordatges nutricionals, d’activitat física i mèdics, sobretot hormonals i vitamínics. A partir dels 30-40 anys, l’ésser humà fa una caiguda lliure dels valors hormonals de suport. Els homes perden testosterona, mentre que en la dona, a partir de la menopausa, cauen els estrògens, la progesterona i la melatonina. Tot això porta cap a les malalties cardiovasculars i oncològiques. Hi ha una 16

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

estreta relació entre ser jove i tenir salut. Per exemple, la testosterona és una hormona que ens ajuda a perdre pes. Per això és bo tenir una bona vida sexual. Hi ha estudis que demostren que un orgasme al dia equival a quatre anys més de vida a nivell hormonal. Ser jove i sentir-se jove, tal és l’objectiu. Tot això correspon als endocrinòlegs? Els especialistes mèdics que més ens hi acostem som els endocrinòlegs. La nostra tasca és valorar les hormones corporals en cada moment de la vida. És un camp molt nou, que requereix molt estudi, però és el futur. Les hormones i la genètica són les claus de la vida. La medicina no ha avançat prou per modificar els gens, els podem conèixer, però no canviar-los. En canvi, tenim eines per analitzar les hormones i actuar per resoldre els problemes. Crec que a deu anys vista podrem veure una simbiosi entre la teràpia genètica i l’hormonal. I serà màgic...! Sovint es fa la confusió entre un endocrinòleg i un nutricionista... Sí, és fàcil. En els països del nostre entorn, als equips d’endocrinologia hi ha sempre un nutricionista. Són dues figures paral·leles però molt diferents i importants per al pacient. Per fer una comparació, és com el metge traumatòleg i el fisioterapeuta. L’endocrinòleg és un metge que diagnostica, valora, defineix el problema i el tractament a seguir. I un tractament pot ser el canvi nutricional, no les dietes, que considero enganyifes puntuals que no serveixen per res. Nosaltres marquem les

L’Elisabet Juncà Creus, neix a Sabadell el 24 d’agost de 1978. Fa els seus estudis bàsics a Girona i marxa a Barcelona a estudiar Medicina i Cirurgia a la UAB. Després fa una part de l’especialitat en endocrinologia a la Vall d’Hebron i l’altra a l’hospital Josep Trueta de Girona. També fa una part de formació a Londres, i després treballa a l’Hospital Teknon, a Barcelona, a l’equip d’endocrinologia, fins a l’any 2012. Obre consulta privada a Girona i a Barcelona i fa uns dos anys que treballa a Andorra, al Centre Mèdic, visita a l’hospital i segueix mantenint les seves consultes. Està casada i té dos fills, l’Àngels de 8 anys i el Lluc de 2 anys i mig. Li agrada fer “running” per la muntanya i aprendre nous idiomes.

pautes i els nutricionistes les apliquen amb paraules que els pacients puguin entendre i els ajuden a confeccionar menús i a canviar els seus hàbits d’alimentació. En aquest àmbit, en saben més que nosaltres. Perquè quan un pacient té un excés de pes i va al nutricionista, és com si comencés la casa per la teulada, perquè ens saltem el diagnòstic. Dues persones amb el mateix pes i la mateixa talla, poden tenir problemes molt diferents i necessiten protocols nutricionals específics. El nutricionista està desarmat per diagnosticar la malaltia. Crec que la manca d’endocrinòlegs al país ha motivat que els nutricionistes, per respondre a la demanda, hagin assumit responsabilitats que no els pertocaven. Les nostres són dues feines paral·leles. El sobrepès és sempre un problema d’alimentació? No, i l’obesitat tampoc. Al darrera d’una obesitat o un sobrepès hi pot haver una malaltia greu, com la diabetis, una alteració de la tiroides, de la suprarenal.... Si no es fa una recerca detallada no es pot fer un diagnòstic. Jo sempre comparo el pes amb la febre. La febre pot ser símptoma de

“Hi ha estudis que demostren que un orgasme al dia equival a quatre anys més de vida a nivell hormonal”

qualsevol malaltia, una pneumònia, una infecció d’orina... Doncs l’excés de pes pot ser motivat per diferents patologies. Cada cas té un tractament diferent. Cal buscar i tractar la causa de l’augment de pes. Crec que l’obesitat ha de tenir el mateix rang de reconeixement mèdic que qualsevol altra malaltia. L’obesitat va a més? L’obesitat és la bomba de propulsió de dos grans problemes de la societat, les malalties cardiovasculars i el càncer. Obesitat i diabetis van de la mà; la diabetis genera obesitat i a l’inrevés. Les expectatives de l’OMS són negatives, ara hi ha 300 milions de diabètics al món i al 2020, es preveu que n’hi hagin 500 milions. Falta una base d’educació nutricional des de la infància, estem veient molts nens diabètics. El dolç forma part de la nostra vida diària, i això és fatal! Tenim una societat amb una cultura nutricional escassa. Si pogués esborrar un aliment del planeta, quin seria? El sucre. L’hauríem d’eliminar de la nostra vida, és superflu. Ja hi ha prou aliments que en porten, no cal afegir-ne, afegir sucre és una perversió de la nutrició. Abans que els nostres fills parlin, ja els hi donem sucre! Estem creant addicció en els menuts, és un cercle viciós, la ingesta de sucre estimula la secreció d’insulina, que és una hormona d’engreix. Tingues present que el sucre ens envelleix i ens fa més dèbils. Les persones que mengen menys sucre viuen més anys.•

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista

“He creat la roba més adequada per a la pràctica de l’esport”

Marta Marsà

“És roba amb un estil esportiu per aquelles persones que vulguin sentirse diferents”

La Marta Marsà Palmitjavila neix a Canillo el 17 de desembre de 1992. Va a l’Escola Andorrana i després marxa a Barcelona per estudiar a l’Escola Superior de Disseny a la Universitat Ramon Llull. Després fa un màster d’Emprenedoria i Innovació a la Universitat Pompeu Fabra i el desembre passat obre la seva pròpia empresa de roba esportiva, Whitefit, que llançarà la seva primera col·lecció al novembre. Té parella i entres les seves aficions destaca la muntanya, tant a l’estiu com a l’hivern.

Fotos: Whitefit/McGrau

Encara no ha complert els 25 anys i acaba de treure la seva primera col·lecció de roba esportiva. Aquesta jove canillenca ha fet un treball d’investigació a consciència per conèixer les necessitats dels esportistes. El resultat és espectacular. Per Mari Carmen Grau

Tenies clar que volies dissenyar roba esportiva? Quan vaig acabar els estudis ja volia crear una marca de roba esportiva. De fet, aquest va ser el projecte de final de carrera. Però a la universitat no t’ensenyen com es munta una empresa... Per això va ser ideal fer el màster! Vaig treballar en una empresa a Barcelona que dissenyaven roba d’esquí, que també em va servir de molt. I vas obrir la teva empresa. Sí, es diu Whitefit. La vaig obrir el desembre passat, a Canillo i la primera col·lecció sortirà ara al novembre, anomenada Planet Sauvage. Cada col·lecció girarà al voltant d’un tema, aquesta està basada en animals pintats amb aquarel·la, unes il·lustracions que ha fet el meu pare. On fas la producció? Les gomes elàstiques que porten les peces estan fabricades a Andorra. Els teixits i la confecció, es fan a Catalunya, a Mataró, Argentona i Igualada. Dono molta importància a

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

treballar amb fàbriques de proximitat, són empreses familiars que brinden el millor servei i qualitat per un producte final perfecte. Parla’m de la teva primera col·lecció. He creat 31 models, entre home i dona. Samarretes, malles, jerseis tèrmics, pantalons, faldilles... m’he centrat en el fet de crear unes peces funcionals que poden servir per anar a la muntanya, per jugar a pàdel o anar al gimnàs. He volgut trencar amb la roba esportiva clàssica i posar al mercat una línia diferent, tant en patronatge, com en colors, com en el disseny de les peces. És roba amb un estil esportiu per a aquelles persones que vulguin sentir-se diferents, per a aquells que es preocupen de la seva imatge quan practiquen esport, entrellaçant la tendència de la moda i l’art amb la funcionalitat i el tecnicisme de la roba esportiva. Sobre quins preus? Una mitjana d’uns 80 euros per peça. Cal tenir present que és un producte de quilòmetre zero i que no surt tan barat com si el fabriqués a la Xina. Només vendré per Internet, la meva idea no és posar-ho a les botigues, perquè seria més car per al consumidor. L’enviament serà gratuït i si la peça no agrada o la talla no correspon, li anem a recollir gratuïtament i fem el canvi. L’adreça és www.whitefit.net. Què fa diferents les teves peces? La marca es basa en tres conceptes: estètica, funcionalitat i tecnicitat. L’estètica és diferent de la que hi ha al mercat; la funcionalitat, està basada en un estudi que vaig fer entrevistant atletes i persones que anaven a la muntanya, per conèixer les seves necessitats; finalment, la tecnicitat, utilitzant teixits transpirables, elàstics, costures planes, dues butxaques, una d’elles tancada amb cremallera per poder guardar les claus o el mòbil, tot pensat perquè siguin peces pràctiques i còmodes. Per exemple, les malles curtes són prou llargues per evi-

tar que es moguin de lloc. Són peces funcionals, un producte completament nou en el mercat. Ja tens alguna peça al carrer? La col·lecció la presento al novembre, tot i que l’any passat vaig crear les samarretes que van donar als participants a la cursa de la Font Blanca, al Campionat del Món d’Esquí de Muntanya, em va fer molta il·lusió fer-les! També he fet alguna peça, com les cintes de la cursa d’Illa Carlemany. Tinc la intenció de fer màrqueting on line, encara que també participaré amb peces per diferents curses. Va ser fàcil obrir l’empresa? La veritat és que no gaire... La CASS em surt molt cara! Fa prop d’un any que tinc l’empresa, de moment no ingresso res, i he

“Les meves peces es basen en tres conceptes: estètica, funcionalitat i tecnicitat” de pagar cada mes els 250 euros. I això, per a un emprenedor, és un problema. Un tema a millorar per part del Govern és l’atenció que dona Actua, que en principi s’ocupa de captar inversió estrangera i ajudar els emprenedors. Però les respostes que jo vaig obtenir quan vaig demanar ajuda, no em van servir per res. Tenia dubtes sobre fiscalitat internacional i em van enviar a un gestor! Vaig tenir la sort de trobar un gestor que em va ajudar molt, ja que va entendre la meva situació actual. Trauràs un col·lecció cada any? La idea és traure’n dues... La d’aquest any té 31 peces, és una col·lecció limitada, perquè he fet un màxim de 20 peces per cada model, la qual cosa representa uns 5 unitats per talla. •

:::: Moments de vida ::::

Models per noia de Planet Sauvage. La Marta amb el Kilian Jornet, campió del món, que porta la samarreta que va dissenyar per la Font Blanca.

Així són les creacions de Whitefit.

Models per home de la nova col·lecció Planet Sauvage.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista

Bellacer el bon consell

A.S.: La nostra tasca és orientar al client sobre la millor tria i la composició que més s’adapti a l’espai del qual disposa. També els aconsellem sobre els petits detalls, com els electrodomèstics que formen part de la cuina, els revestiments de les parets i dels paviments, els colors, etc. Sempre adaptant-nos al seu pressupost. Hi ha modes en cuines? X.M.: Fins ara, les cuines en blanc han estat molt vigents, però ara arriba la tendència del negre, barrejat amb colors neutres. Al principi sembla que costi, però entrarà, segur! A.S.: El minimalisme i les línies rectes són les tendències que es solen portar avui en dia, òbviament que hi ha excepcions, com alguna cuina d’un estil diríem més barroc o alguna tendència diferent a la convencional, però la tònica general és aquesta. Segueix la moda dels electrodomèstics revestits d’acer inoxidable? X.M.: I tant! Aquesta moda segueix en vigor, agrada molt més que el blanc. Sobretot quan es barreja amb el vidre negre. Principalment en forns i microones. Cuines obertes o tancades? X.M.: Cada dia es fan més cuines obertes, amb barra, amb una illa central o una península. Abans hi havia moltes persones reticents, però ara gairebé tothom les accepta.

Fotos: McGrau

Els clients es deixen assessorar? A.S.: Normalment venen amb les idees clares, amb una expectativa, però si veuen que el que li aconsellem és coherent, raonable i més pràctic, es deixen assessorar.

A l’hora de reformar la cuina i el bany, sempre és millor anar de la mà d’un especialista. A Bellacer assessoren els clients perquè trobin la cuina o el bany que respongui a les seves expectatives. La Xesca Marín i l’Ariadna Sibilla, Interioristes de la casa, saben molt bé quines tecles han de tocar per aconseguir el millor resultat.

Qui pren les decisions, els homes o les dones? A.S.: Normalment les dones! Els homes acostumen a adaptar-se una mica més.

Per Mari Carmen Grau

Quina és la moda actual en revestiments? X.M.: Segueix la tònica dels colors neutres. Oferim una gamma molt completa de revestiments de gres amb la millor relació qualitat-preu. A.S.: Cada vegada s’imposen més els colors clars, càlids i les imitacions de parquet. La ceràmica és molt més resistent i permet fer paviments amb més continuïtat.

En què consisteix la vostra feina? Xesca Marín: Bàsicament, donar servei al client i assessorar-lo en tot el que pugui necessitar. Els aconsellem sobre els revestiments, els mobles i els diferents elements que han d’integrar una cuina o un bany. Ariadna Sibilla: Sí, ens adaptem a les seves necessitats, l’escoltem i busquem el millor servei per a ells, com diu la meva companya.

Cada dia més s’eliminen les banyeres i es posen dutxes. X.M.: Sí, i tant! Estem venent molt els plats de dutxa llargs de disseny, amb materials com la resina. A.S.: Acabem de muntar un expositor complet amb plats de dutxa, amb diversos materials i textures, i on el client pot imaginar-s’ho i tocar-ho.

Dissenyeu banys i cuines? X.M.: Pel que fa als banys, ens limitem a vendre paviments, materials, mobles, aixetes i dutxes, en canvi, en les cuines, ens cuidem també del disseny general i orientem el client sobre els colors i formes més adequats a l’estil que més li agrada. Val a dir que a Bellacer tenim la marca de cuines Miton en exclusiva per a Andorra. Nosaltres som interioristes, però la nostra tasca la fem en el marc de Bellacer. De cap manera volem fer la competència al sector, sinó que si els clients venen amb l’interiorista, la comunicació és millor, parlem el seu llenguatge i també se senten més còmodes.

També treballeu el tema de la climatització? X.M.: A Bellacer som experts en biomassa i calefaccions respectuoses amb el medi ambient. Venem estufes de pèl·lets, calderes, aires condicionats, plaques solars i tot el que es relaciona amb aquest àmbit. A.S.: També som experts en aerotèrmia i geotèrmia. Parlant del disseny, també tenim una àmplia gamma de radiadors de disseny eficients i de baixa temperatura, tant elèctrics com d’aigua, amb tot tipus de mides i colors a escollir.•

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Aurélie Picaud

“El premi a la dona més innovadora de l’any és un gran honor” Ha estat guardonada amb el premi de “Dona de l’Any en Innovació”, després de només quatre anys al capdavant del departament de rellotges de la prestigiosa marca Fabergé. L’Aurélie Picaud es mostra molt orgullosa d’haver aconseguit aquest premi. Per Mari Carmen Grau

Què representa per a vostè el premi de “Dona de l'Any en Innovació? El Premi « Woman of the Year » atorgat pels membres del jurat és un gran honor per a mi i per al meu equip, sense el qual mai no podria haver aconseguit tants reptes en només quatre anys, com el rellançament i definició de la part de rellotgeria Fabergé, el llançament de noves col·leccions de rellotges, incloent quatre nous moviments mecànics exclusius a Fabergé, hem estat dues vegades Gran Premi de Rellotgeria de Ginebra, i hem creat un taller i un equip a Ginebra per la part de rellotgeria de Fabergé. Com ha aconseguit arribar a aquest nivell? Vaig tenir l'oportunitat i la sort de descobrir la rellotgeria per primera vegada gràcies al Grup Swatch i després a Audemars Piguet. Vaig ser “product manager” a aquestes dues prestigioses marques de rellotgeria i així vaig poder conèixer a fons els productes de rellotgeria en tota la seva complexitat. També per vaig mantenir reunions molt interessants amb especialistes del sector que em van encomanar la seva la passió.

“Sense el meu equip mai no podria haver aconseguit tants reptes en només 4 anys”

Fotos: Fabergé

Quin és el seu paper a Fabergé? Sóc la directora del departament de rellotgeria de Fabergé i, per tant, la meva funció és supervisar la secció de rellotges de la casa: estratègia, desenvolupament, producció, logística, qualitat, servei postvenda, i tinc una gran implicació en els camps del màrqueting, la comunicació, la premsa i el departament de vendes. Què tenen els rellotges de Fabergé que els fan tan especials? Els rellotges de Fabergé són tots mecànics perquè Fabergé, en el seu moment, va treballar amb moviments automàtics, però també amb moviments de rellotge complexos de Vacheron Constantin o Moser. A més, treballem amb “workmasters” per cada projecte: triem els millors artesans de cada sector, exactament com feia Fabergé. Finalment, els nostres mecanismes de rellotgeria, desenvolupats en col·laboració amb mestres rellotgers, ens permeten mostrar sempre un element de sorpresa en els nostres rellotges, ja sigui per una forma innovadora de donar l'hora o a través d’un element que cal descobrir al centre dels nostres rellotges: la interpretació rellotgera contemporània de la sorpresa del famós ou Fabergé. Com va viure la presentació a Andorra? La tarda de presentació a Andorra va ser plena de reunions interessants i de debats apassionants al voltant dels nostres productes. Els convidats estaven molt interessats en descobrir la nostra història d’avui, també per la nostra manera de continuar el meravellós treball de Fabergé i pel descobriment de les nostres "sorpreses de rellotgeria". Ja esperem amb ànsia el proper esdeveniment amb l'equip dinàmic i fantàstic de Laurent Pereira i la seva esposa Charlotte. Té la intenció de tornar sovint? Tan sovint com sigui possible! •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista

Diana Herrero

de Lleó a Andorra

Fa 15 anys que viu a Andorra i en fa tres i mig que va decidir treballar a la immobiliària del seu marit, el Gerard Galí. Abans havia treballat a Perfumeria Júlia, però ara està encantada de compartir també amb la seva parella el lloc de treball. Arriba a Andorra per amor. Sí, vaig conèixer el Gerard, que havia de convertir-se en el meu marit, als Estats Units, quan tots dos estàvem estudiant, ell tenia 19 anys i jo 22. Ens vam conèixer el primer dia d’universitat, vam començar a sortir i... ja han passat 21 anys des de llavors! Hem viscut moltes experiències junts i hem aconseguit el nostre somni de formar una família unida i treballar en una feina que ens apassiona. Com se sent al país? Des del primer dia me he sentit molt ben acollida, tant per la meva família política com pels companys de treball, molts dels quals ara ja són amics. A banda del clima, molt similar al del meu Lleó natal, m’encanta la cultura d’aquest país, que es basa en l’esforç i l’esperit de sacrifici, i que té en la família un pilar fonamental. Mai no m’ha costat adaptar-me on he viscut, segurament perquè a 13 anys ja vaig marxar de casa, primer per motius esportius, després pels estudis i finalment per la feina. Però em sento afortunada d’haver-me situat a Andorra, i agraïda per tot el que m’està donant aquest petit gran país. És per això que quan un client estranger em pregunta com es viu aquí, només tinc paraules d’agraïment i bones experiències per explicar. Com porta el tema de treballar amb la parella? Molt bé! Al principi em feia una mica de por que el fet de passar tantes hores junts pogués espatllar una relació de parella que, en el seu dia, la distancia no va poder trencar. Però ha estat tot el contrari, el Gerard i jo som molt diferents però complementaris, i treballar junts ens beneficia, tant a nivell professional com familiar. Fins que vaig entrar a la Immobiliària Galí, jo treballava a Perfumeries Júlia. Va ser la meva primera feina a l’arribar, i vaig marxar, com a responsable de Recursos Humanos. Va ser una gran experiència, em va permetre aprendre de fantàstics professionals i desenvolupar-me en una de les empreses més importants del país. La veritat, no va ser gens fàcil prendre la decisió de marxar...

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Com concilia la vida laboral i familiar? Doncs em costa, com a qualsevol dona treballadora. Reconec que era més difícil quan treballava a Júlia, ja que al tenir un càrrec de responsabilitat en una empresa del sector del comerç i, segurament a causa del meu caràcter autoexigent, la conciliació era complicada. Ara segueixo implicada al 100% en la meva feina, però puc organitzar el temps de manera diferent, i la flexibilitat, ajuda. Igualment compto amb el Gerard i amb ajuda externa quan no arribem a tot. Tenim dues filles precioses que acaparen tot el meu temps fora de la feina, i m’encantaria poder estar més temps amb elles. També m’agradaria inculcar-los l’esperit d’esforç i del sacrifici i penso que no hi ha millor manera que predicar amb l’exemple. La immobiliària canvia de lloc... Si! Amb certa tristesa, ja que a l’antic local hi hem treballat molt bé. Però volem donar una imatge més moderna. El mercat actual és molt competitiu i la imatge és important. Com diu el refrany, “el hábito no hace al monje”... però el distingeix. També renovem el logotip i canviem el nom comercial que fins ara era IMGA, l’abreviatura d’Immobiliària Galí, i ara serà “Galí Properties”. Així evitem abreviatures confoses. L’objectiu del canvi és també ampliar i optimitzar l’espai de treball, ja que la plantilla ha augmentat en els últims anys i no descartem seguir creixent.

La Diana Herrero Capellán neix a Lleó el 3 de febrer de 1975. Els llicencia en Administració i Direcció d’Empreses i marxa als Estats Units a fer un màster en Direcció Financera, que és on coneix el que hauria de convertir-se en el seu marit. Va ser esportista d’elit en la seva joventut, diverses vegades campiona d’Espanya en proves de velocitat de natació. Quan arriba a Andorra, treballa a Perfumeria Júlia al departament de comptabilitat i després com a responsable de Recursos Humans. Té dues filles, la Gala de 10 anys i la Clara de 7. En aquesta etapa de la seva vida assegura que no té temps per a moltes aficions.

En què us diferencieu de la competència? Això ho han de dir els clients.... Som una empresa amb uns valors molt clars, que inculquem a l’equip des del primer dia que s’incorporen a l’empresa: orientació al client, honestedat, treball en equip i discreció. També destacaria el fet que treballem sense exclusives, per garantir al propietari la màxima llibertat a l’hora de comercialitzar la seva propietat. La nostra premissa és que cal fer el mateix esforç per cadascuna de les propietats dels que ens dipositen la seva confiança. La nostra feina és aplicar tot el nostre “saber fer” per gestionar la venda o lloguer de la propietat que se’ns ha confiat, amb agilitat i professionalitat. Com veu el sector immobiliari avui a Andorra? És un mercat dinàmic i hi ha molta activitat, tant de venda com de lloguer. L’obertura econòmica ha tingut una incidència positiva en el sector. En l’últim any, hem tingut clients de moltes nacionalitats, a banda d’espanyols i francesos, que són els clients habituals d’Andorra. Hem tingut russos, grecs, xinesos, japonesos i americans, entre d’altres. El pas natural dels nous residents és primer llogar i després comprar, però atesa l’escassedat dels pisos de lloguer, hi ha clients que trien directament l’opció de compra. El client estranger és més difícil, perquè no coneix el mercat i en molts ocasions s’adona que ha de canviar alguns dels seus requi-

sits per adaptar-se a la realitat del país. Això és un repte interessant per a nosaltres i una gran satisfacció, perquè els podem ajudar en el procés. És una part bonica de la feina, ajudar en la recerca d’una cosa tan important com és un habitatge, una inversió o despatx. I quan un client es converteix en amic, la satisfacció és doble. Què passa amb els pisos de lloguer? És un tema recurrent en els mitjans de comunicació, la demanda és elevada, sobretot de pisos cèntrics i l’oferta avui és limitada. Això fa que els preus pugin i es facin gairebé inaccessibles per a gran part de la població, és un gran problema que requereix mesures urgents. És una qüestió complicada en la qual hi ha molts actors involucrats, cadascun vetllant pels seus interessos, per això la solució reclamarà accions dràstiques del Govern, que me consta ja està valorant. El problema és que la situació està empitjorant i les possibles solucions no s’implantaran a curt termini i és molt probable que aquesta situació es mantingui durant mesos. Però això no passa només a Andorra, sinó que és un problema generalitzat. Es desbloquejaran els milers de pisos no declarats propietat de residents estrangers, sobretot espanyols? Em consta que s’està treballant amb el tema, però aquesta és una qüestió de Govern, no nostra... •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Entrevista

Manuel

Castillo

“Som especialistes en or i diamants d’inversió”

res, tots els nostres diamants estan certificats i compten amb l’exclusiu certificat Rapaport (Investiment Diamond Certificate). Som membres de l’HRD (Consell Superior del Diamant) i estem reconeguts per l'Office Diamond d'Amberes. Importem a Andorra un producte de la màxima qualitat a un preu immillorable, ja que no tenim intermediaris. El client final compra a un preu molt competitiu. Quin és el preu mínim d’un diamant? Aquesta pregunta la vaig fera un jueu quan jo començava en l’ofici. Em va contestar: “Digue’m quin és el teu límit, el meu és el cel”. És a dir, que cadascú té el seus paràmetres. Per exemple, un diamant d’un carat amb color D i puresa màxima, amb certificat Rapaport, costaria entre 18.000 i 20.000 euros. El que passa és que hi ha diamants d’un carat que costen 3.000 euros, però tot depèn de les característiques de cada peça.

“Els nostres diamants no són els típics que es poden trobar en una joieria” Quan fa que ha obert el despatx? Ara ha fet un any. Els clients ara poden venir al despatx. Són els bancs que ens envien els clients quan volen invertir en or i diamants.

Fotos: McGrau

Hi ha altres majoristes com vosaltres? Que s’hi dediquin en exclusiva, som els únics. És clar que hi ha joieries que venen or i diamants, però no tenen els certificats que tenim nosaltres.

El gemmòleg Manuel Castillo es troba al capdavant de la Companyia Internacional del Brillant, una empresa majorista al país especialitzada en diamants i or d'inversió, que té obert un despatx al públic a l’avinguda Dr. Mitjavila. El client hi trobarà la millor relació qualitat preu i amb el millor assessorament. Per Mari Carmen Grau

Quan fa que es dedica a aquest món? Fa uns 12 anys que treballo a Andorra, però vaig començar en el sector de la joieria l’any 1987. Som una empresa importadora especialitzada exclusivament, en la venda al major de diamants i or d'inversió. Els nostres diamants no són els típics que es poden trobar en una joieria. Nosaltres comercialitzem l’excel·lència en el diamant, la màxima puresa i color, així com la millor talla. Expedim certificats específics per als diamants d’inversió. Així els vostres clients són exclusivament inversors. Sí, no som una joieria, sinó un despatx que assessora els clients en les seves inversions. Tenim despatx a Amberes, el que s’anomena “la ciutat del diamant” a Bèlgica, comprem directament a la borsa d’Ambe24

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

D’on provenen els clients? D’Andorra i també de l’estranger; la nostra societat és internacional. El fet que jo estigui al despatx és per atendre i assessorar millor els clients, que poden venir en lloc de tractar les operacions al despatx del banc, la relació que s’estableix és més propera. Últimament els clients inverteixen més a causa de l’intercanvi automàtic d’informació? No, pensa que els que havien de regularitzar la seva situació al seu país d’origen ja ho han fet. Expliqui’m la diferència entre un diamant i un brillant. Un diamant és carboni pur. La forma de tallar-lo és la que li dona el nom. La talla brillant és la que augmenta al màxim les seves característiques de brillant i color. Si està ben tallat, quan hi entra la llum, travessa la pedra i torna a sortir; sinó, es perd llum. Nosaltres venem diamants talla brillant, talla princesa, talla pera... Un 90% són amb talla brillant. És millor invertir en diamants o en or? La inversió de l’or és més arriscada, és un bé primari i un valor refugi, sotmès a oscil·lacions. El diamant és més segur. Tots els nostres diamants venen numerats amb un número làser corresponent al seu certificat, que permet saber al propietari de la pedra les seves característiques especifiques i, a més, garantim que tots els diamants són 100% ètics. És a dir, que la seva traçabilitat està controlada des-del país productor fins a la seva posterior venda al client final.•

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Entrevista

Josep M Comes

“Tothom està exposat als riscos laborals”

És el conseller delegat de la nova empresa Unida, Qualitat i Prevenció, que resulta de la unió d’Assegurprevenció i Principat Qualitat i Prevenció. És enginyer de camins, canals i ports, i fa molts anys que es dedica plenament al tema dels riscos laborals. Què és Unida Qualitat i Prevenció? És la unió de dues empreses del sector de riscos laborals. Al mes de maig de l’any passat vam començar les converses i finalment, ara ja ho tenim tot a punt per iniciar la singladura com a empresa. A partir del desembre ja començarem a treballar. Anirem fent gradualment el canvi de les empreses per les quals prestem serveis fins a passar-les totes a Unida. Així que de moment, mantindrem durant uns mesos les tres marques. Quina és la vostra finalitat? L’objectiu fundacional de l’empresa és contribuir a implantar la prevenció de riscos laborals a Andorra i anar més enllà de l’estricte marc normatiu. Creiem fermament en els beneficis per als treballadors d’una correcta implementació de la cultura preventiva. També oferim el servei d’implantació de

“La prevenció afecta tots els treballadors, és una de les obligacions més universals que hi ha” sistemes de gestió, com les ISO. Volem fer evolucionar el concepte de la prevenció de riscos, que fins ara s’enfocava sobretot al compliment normatiu, i ara volem donar un pas més. Hem d’avançar en criteris de formació i de vigilància de salut col·lectiva, per això hem muntat l’empresa. Hem de conscienciar els treballadors, i aquí només hi arribarem a través de la formació. Aquest és la nostra aposta. Quines persones seran l’objectiu d’aquesta formació? Els empleats de tots els nivells de cada empresa. La prevenció afecta tots els treballadors, és una de les obligacions més universals que hi ha. A més d’afectar-los per llei, també ho és arran de la vida de cada dia, perquè és un tema de sa-

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

lut. Fins ara només es fan revisions mèdiques, però s’ha d’anar més enllà. Ara s’informa l’empresa sobre si el treballador és o no apte per al lloc de treball, perquè per un tema de protecció de dades no podem donar l’informe sobre la salut del treballador. Nosaltres pretenem evolucionar per la via dels estudis epidemiològics, a través dels quals es fa el tractament estadístic de les dades de l’empresa i es genera una segona derivada de les dades que sí que es poden donar a l’empresa. Sembla complicat... Et posaré un exemple. Si un treballador té problemes cardiovasculars, no ho podem dir a l’empresari. Només puc dir si la persona és apte o no per treballar, no li puc dir que té un risc. En canvi, sí que puc dir a l’empresa que un 10% dels seus empleats tenen riscos cardiovasculars, comparo els resultats amb França, Espanya o Europa. A partir d’aquí, proposo a l’empre-

sa mesures per conscienciar els treballadors sobre aquests riscos, per exemple a través de xerrades a la mateixa empresa sobre hàbits saludables, l’exercici físic o l’alimentació. És una bona manera de formar el personal i evitar riscos. Volem crear una plataforma on-line de formació que permeti tenir un campus virtual per parlar amb els professors i resoldre qualsevol dubte. D’entrada, els riscos laborals sembla que només afecten a la construcció. Hem d’acabar amb aquesta imatge. Mira, per exemple, l’estrès, està dintre dels riscos psicosocials. Ara es recomana fer estiraments i meditació de 10 minuts al dia. Això millora el rendiment i lluita contra l’estrès. Hem de mentalitzar-nos que els riscos laborals ens afecten absolutament a tots, tothom hi està exposat. Hem d’evolucionar cap a la prevenció

global, la llei data del 2008, tot i que nosaltres hi estem treballant des de molt abans. El que és cert és que en aquell moment, el 100% dels treballs se centraven en l’àmbit de la construcció. Mica en mica s’ha anat evolucionant i contemplant altres tipus de riscos. Per exemple, hi ha baixes provocades pel mal d’esquena o un mal de cap provocat per situacions d’estrès, tot són riscos laborals que no tenim tan interioritzats. Volem fer un salt qualitatiu en la prevenció de riscos laborals, i amb la unió de les dues empreses ens serà més fàcil fer-ho. •

Volem fer un salt qualitatiu en la prevenció de riscos laborals.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

Societat

ELS CAMPIONS DEL MÓN DE MOTOCICLISME ENVAEIXEN ANDORRA

La gala de la FIM va omplir els carrers de la capital d’aficionats al motor, que volien veure de prop dels seus ídols. Marc Màrquez i Toni Bou entre molts altres, van protagonitzar una multitudinària signatura d’autògrafs. Andbank n’era el patrocinador, amb Andorra Turisme i el Comú d’Andorra la Vella.

és de mil persones van fer cua al Centre de Congressos d’Andorra la Vella a la capital per obtenir l'autògraf i la fotografia dels seus ídols. Més de 30 campions van estar més de dues hores atenent els aficionats, amb un protagonista destacat, Marc Màrquez.

Tots els campions del motociclisme de l’any es van trobar a Andorra en un esdeveniment molt mediàtic que es va seguir des d’un bon nombre de països. Abans, els dirigents de més de 80 estats s’havien reunit en l’assemblea general de la Federació Internacional de Motociclisme al Centre de Congressos de la capital. El diumenge al vespre, la feina va donar pas al glamur i als flaixos sobre la catifa vermella de la gala que es va celebrar a 28

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

l’Andorra Park Hotel. El rei de MotoGP, Marc Màrquez, va ser un dels que va rebre més aplaudiments, o el campió del món de trial, el resident Toni Bou. Andorra es va convertir, l’espai d’un cap de setmana, en la capital mundial del motociclisme. La celebració de la gala de la FIM va comportar la vinguda d’unes 500 persones que van poder descobrir el país, anar de compres i de restaurants, la qual cosa va ser molt apreciada pels comerciants.•

Fotos: Nelly Dedea

NOU SUPERMERCAT CAPRABO FRESH A ANDORRA

El 22 de novembre passat es va inaugurar el nou supermercat Caprabo Fresh, que està gestionat pel grup CCA (Centre Comercial Andorrà) i s’ubica al carrer Prat de la Creu 46, d’Andorra la Vella, on estava situat l’antic Mr. Bricolage.

quest nou establiment dóna resposta a les inquietuds d’un client exigent, reflexiu i modern, que valora la qualitat i la frescor dels productes, que és sensible a l’alimentació saludable, que aprecia les novetats de producte i servei professional, i que, a més, no disposa de gaire temps per fer la seva compra diària. La botiga ofereix una varietat d’oferta per metre quadrat com pocs supermercats, amb més de 12.000 referències, amb un especial

través de la targeta de fidelització, catàlegs amb periodicitat mensual, servei d’entrega a domicili, caixes ràpides i aparcament gratuït pels clients. La botiga s’ha dissenyat complint amb les actuals exigències en matèria d’estalvi energètic, amb el que s’aconsegueix un important reducció en l’impacte sobre el medi ambient. Aquest és el quart establiment d’alimentació del Grup CCA (Super U, U express, Caprabo Illa Carlemany i Caprabo Fresh), amb el que arriba a més de 5.000 m2 de superfície de distribució d’alifocus en el producte fresc. Compta amb una gran representació de les mentació al Principat d’Andorra. marques pròpies Eroski (Sannia, Seleqtia, Natur o Belle), i disposa d’interessants novetats dins del sector, com són l’autopesatge a la secció de A l’acte, hi van assistir diferents representants de l’àmbit pofruiteria, una àmplia gamma take-away amb màquina de suc espremut al lític i empresarial del país, entre els quals destaquen la cònsol moment, cafè, entrepans i amanides, tot llest per consumir. major d’Andorra la vella, Conxita Marsol, que va ser l’encarregada de tallar la cinta; el cònsol menor de la capital, Marc Pons; Aquest Caprabo Fresh comptarà amb tot el model comercial i de la subsíndica general, Mònica Bonell i Manel Cerqueda, entre màrqueting de la matriu i oferirà totes les avantatges del Club Caprabo a altres personalitats. •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Societat

AFTERWORK AMB JULIETTE

La nova fragància creada per Romano Ricci, “Juliette Has a Gun” va ser la protagonista de l’Afterwork del Centre Júlia, que va fer descobrir al públic aquest perfum innovador.

ls Afterworks del Centre Júlia dels primers dijous de cada mes, s’han convertit en una cita ineludible pel món del glamur al Principat. El públic assistent s’hi desplaça habitualment esperant descobrir les últimes novetats en cosmètica, perfumeria o qualsevol altra sorpresa que els reserven els responsables del Centre Júlia. En aquest cas, no van quedar decebuts, ja que van poder conèixer de primera mà l’últim perfum creat per Romano Ricci, besnet de Nina Ricci, “Juliette Has a Gun”. És

una fragància innovadora de la família olfactiva fusta i molsa, composta per un únic ingredient: l’ambroxan. Un concepte minimalista, elegant i pur, del qual el seu creador afirma que no és un perfum, jugant amb les contradiccions. La seva composició és estrictament molecular i sense components naturals, presenta l’avantatge de no comportar cap al·lergen i respectar les pells més sensibles. La seva complexa estructura és famosa per exhalar tonalitats d’almesc i de fusta, amb una sensualitat que es confon amb la mateixa pell. • 30

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EXPLÒRIA DEBUTA AMB ÈXIT DE PÚBLIC

Les dues fires que s’han celebrat sota el paraigües d’Explòria, la marca firal de Sant Julià de Lòria, han aconseguit gran èxit de públic. Firesport i la Fira Internacional de Microproductors de Vi, han atret molt visitants. Vall Banc és el patrocinador principal. Per Clàudia Martí

ues carpes acollien els visitants en les dues fires de novembre. La primera, Firesport 2017, es va celebrar els dies 11 i 12 de novembre. A més de la zona d’exposicions amb diverses institucions i marques comercials, hi havia també un sector on el públic podia practicar bàsquet 3x3, vòlei o cúrling. També s’hi van organitzar conferències del món de l’esport, com

el cara a cara entre Albert Llovera i Joaquim Purito Rodríguez, o la que es referia al BC MoraBanc Andorra, amb Gorka Aixàs, Francesc Solana, i Gabriel Fernàndez. Altres figures destacades com Toni Bou o el campió ciclista Julián Sanz, també van passar per la carpa. En el marc de Firesport va tenir lloc també la presentació de la nova edició de l'Andorra Skimo 2018, una travessa per equips d'esquí de muntanya que passa per sis refugis i que es farà al febrer.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Pel que fa a la 5ª edició de la Fira Internacional de Microproductors de Vi, va aplegar més de 70 estands, amb bodegues d’Andorra i de diferents països. El cònsol major de Sant Julià, Josep Vila, i el ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, van ser els encarregats d’inaugurar la mostra que aquest any canviava de format i buscava “fer conviure el vi amb altres sensacions, arribant a un maridatge entre el producte estrella i el menjar, i també amb sensacions com la pintura i la música”, va dir Vila, ja que el segon pavelló es va utilitzar per fer exposicions d’art, música, conferències i taules rodones. Les bodegues catalanes i aragoneses hi van tenir una presència destacada, com també alguna d’italiana. També hi havia microporoductors francesos, argentins i uruguaians. S’estima que van passar per la mostra unes 4.500 persones. •

Ara, les millors inversions a l’abast de tothom. Vine a descobrir els nostres nous fons.

F4| Oportunitat

F3| Equilibri

F2| Diversiﬁcació

F1| Seguretat

Per a més informació, visiti’ns, entri a www.vallbanc.ad o truqui’ns al + 376 750 760

The Future of Private Banking

Societat

ESCOLA I FRUITES DE TARDOR

Cada tardor el xef Carles Flinch, de Can Manel, col·labora amb l’Escola Bressol Dames de Meritxell per fer descobrir les fruites de la tardor als infants del centre.

n dels objectius de l’Escola Bressol és ajudar als infants a adquirir un hàbit saludable a nivell de l’alimentació, a través de la descoberta de les fruites que es consumeixen en aquesta època de l’any.

La tasca del xef Carles Flinch era precisament ajudar els nens i nenes que freqüenten el centre a donar a conèixer els caquis, les figues, les mandarines, les peres, els plàtans o les magranes, entre d’altres. El cas és que molts dels alumnes de l’Escola Bressol encara no havien tastat mai algunes d’aquestes fruites i aquesta experiència dolça i divertida els va ser de gran ajuda.

Els menuts van seguir les instruccions del Carles, que els va anar guiant en la descoberta de les fruites. Com no podia ser d’altra manera, el xef portava el seu barret de cuiner, i els alumnes, per no ser menys, en portaven cadascun una rèplica de paper amb el seu nom escrit. Tothom va quedar molt satisfet de la visita del Carles Flinch i ja es van donar cita per a l’any vinent.•

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Societat

UN ESPECIALISTA ADVERTEIX DEL PERILL D’ABUSAR DEL DIAGNÒSTIC DE TDH

En una conferència celebrada a la seu d’Andbank, el doctor Jordi Catalán Balaguer va advertir que no s'ha d'abusar del diagnòstic de Trastorn per Dèficit d'Atenció (TDA) i del Trastorn per Dèficit d'Atenció i Hiperactivitat (TDAH) en els nens amb problemes d'aprenentatge.

els problemes d'aprenentatge poden ser provocats per diverses causes, ja siguin biològiques, des de problemes d'audició a dificultats visuals, o emocionals, com el divorci dels progenitors.

“A

profundint en el cervell infantil. Per què jo no puc aprendre bé?” era el títol de la conferència del doctor Catalán, que va omplir la sala d'actes d'Andbank. Unes 150 persones, la majoria mestres i pares amb fills, van escoltar amb atenció les explicacions de l'especialista en desenvolupament infantil. L'optometrista Rosa Payán va acompanyar el doctor en la xerrada. Aquest metge especialitzat en el desenvolupament infantil va indicar que

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Jordi Catalán va recomanar abordar les possibles casuístiques que fan que la canalla tingui dificultats a l'escola. Va indicar que actualment s'atribueix TDAH a gairebé tot, quan hi ha altres possibilitats, com la lateralitat; és a dir, un infant dretà que escriu amb l'esquerra; problemes d'oïda o de vista no detectats; naixements prematurs o de principis d'any; nens i nenes adoptats que necessiten adaptació; o infants molt imaginatius i somiadors que no estan atents; nens moguts perquè tenen cucs o pell atòpica o, simplement, canalla que no està quieta perquè està mal educada. La part emocional també hi té molt a veure, com una situació de tensió a casa. Per tot això, abans de diagnosticar TDAH i receptar medicació, el doctor Catalán aconsella descartar qualsevol possible causa que generi el dèficit d'atenció. En aquest paper són claus els mestres, ja que són ells qui detecten l'evolució de l'aprenentatge de cada infant. •

Per un futur ple d’il·lusió

Gràcies als avenços en investigació, som molt a prop de complir un gran somni: trobar un remei contra el càncer. Per això, donem suport de manera activa a projectes que ens acostin cada dia a aquest repte. Mirem cap al futur amb il·lusió. Gràcies per la vostra conf iança.

La responsabilitat social corporativa d’Andbank té per objectiu la lluita contra el càncer, per això col·laborem activament amb:

Societat

MUSE,

els dolços més glamurosos

La inauguració de la pastisseria Muse Inspiration Gourmande Andorra, situada a les Galeries Plaza, en ple centre d’Andorra la Vella. Els pastissos, les xocolates i els “macarons” van ser-ne els autèntics protagonistes.

n públic molt nombrós va respondre a la invitació de l’amfitriona, Océane Rousseau, mànager general de Muse, per descobrir les exquisides creacions de Vincent Guerlais el mestre xocolater que, amb el seu saber, sap com captivar els sentits a través de la pastisseria més delicada i original. Els assistents van obsequiar el mestre amb un llarg aplaudiment per manifestar el seu reconeixement a la feina ben feta. A Muse Inspiration Gourmande Andorra, hi troba-

reu uns dolços extraordinaris amb una estètica impecable, on el mestre xocolater fa jugar colors i sabors de manera equilibrada i deliciosa. Proposen també diferents capses de bombons o “macarons” per regalar, amb presentacions acurades, perquè l’embolcall també és important. Hi trobareu igualment melmelades artesanals i mel de qualitat, així com una àmplia gamma de tes. El mestre xocolater prepara també piràmides de “macarons”, el 38

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

que s’anomena “pièces montées” ideals per celebracions, així com pastissos de casament i aniversari. Ara, de cara a festes, ha creat tota una gamma de xocolates i personatges molt adients per ocupar un lloc de privilegi a les taules de Nadal. També es poden degustar els pastissos a la mateixa pastisseria, en un espai molt agradable, el saló de te, on proposen diverses fórmules adequades per a cada hora del dia, així com una xocolata desfeta increïble signada per Vicent Guerlais. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

MÉS DE 1.500 PERSONES AL CANÒLICH MUSIC La cinquena edició del Canòlich Music Festival, aquest any integrat a Explòria, va reunir més de 1.500 persones a Sant Julià de Lòria, moltes d’elles procedents de Catalunya i d’altres punts d’Espanya.

a darrera jornada va viure una emotiva eucaristia a ritme de gòspel, amb una assistència rècord. El grup català Gòspel Viu, tot un referent del gènere tant a Catalunya com a l’estat espanyol, va oferir una interpretació de peces clàssiques, de jazz, blues i soul.

En total van ser 10 grups, entre els quals els anglesos Andy Hunter i LZ7. En aquests cinc anys de festival, el

Canòlich Music s’ha convertit en tot un referent entre els festivals de música cristiana, amb participants de totes les edats, encara que la mitjana era prou jove. En total, més de 1.500 persones es van aplegar al festival, a més de les que ho van seguir en directe per la ràdio i la televisió. Mossèn Pepe Chisvert, rector de la parròquia de Sant Julià de Lòria i ànima del certamen, estava molt satisfet per l’èxit de la pre-

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

sent edició i va destacar la vessant de compromís dels assistents, que a més del costat espiritual del festival, van fer una aposta clara per la lluita contra el canvi climàtic. L’arquebisbe d'Urgell, que no hi va poder assistir personalment, va enviar un missatge a tots els presents. També es va emetre un missatge del papa Francesc que també defensava la preservació del medi ambient. El Canòlich Music Festival va tancar edició amb un balanç molt positiu, on la música, l’alegria i els valors van ser-ne els elements essencials. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

ANDORRA SHOPPING FESTIVAL, animació als carrers

El sector turístic ha valorat positivament la cinquena edició de l’Andorra Shopping Festival que tot i haver començat amb climatologia adversa, va acabar amb un bon balanç i molta gent pels carrers.

Per Clàudia Martí

es avingudes Meritxell i Carlemany es van inundar d’activitats musicals i d’animació per a totes les edats durant la cinquena edició de l’Andorra Shopping Festival, organitzat per Andorra Turisme. El gerent de l’entitat, Betim Budzaku, va mostrar-se molt satisfet amb els resultats de l’acció promocional, feta en temporada baixa i sense cap pont pel mig. A la capital hi va haver un 80% d’ocupació de mitjana i a Escaldes-Engordany del 87%, durant els dos caps de set-

mana d’Andorra Shopping Festival. La coincidència amb l’Andorra a Taula també va propiciar l’afluència de públic, que també venia motivat per la gastronomia. Durant els dos caps de setmana del festival, 18 grups de música van oferir concerts a l'aire lliure pels principals eixos comercials i també es van proposar tallers infantils, entre moltes altres activitats, com espectacles per als menuts i música en directe. Un altre dels espais adreçats per als infants és l'espai 42

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Disney “La màgia de Frozen. Una aventura d'Olaf” situat a la plaça de la Rotonda i que estarà obert fins al 5 de gener. D’altra banda, l'”Street Art Shopping” va fer un homenatge al món de la moda i les compres amb set obres gegants, que els alumnes de les escoles del país van decorar. També hi va haver un espai anomenat “The Beauty Showroom”, amb dues assessores d'imatge del país, Mercè Miguel i Cristina Segura, que ajudaven els assistents a treure partit de la seva imatge.•

Aquesta és una empresa innovadora de neteja de vehicles a mà, una alternativa ecològica sense utilitzar aigua. Servei exclusiu a domicili, personalitzat i professional.

NET GREEN on vulguis i quan vulguis

et Green ofereix la màxima comoditat, sense moure, sense cues, sense esperes. Ens apropem allà on et vagi bé, ja sigui a l’habitatge habitual, al pàrquing o a la feina, sense cost addicional. Ens adaptem a les teves necessitats, on vulguis i quan vulguis.

El nostre sistema de neteja sense aigua, deixa el teu vehicle net, encerat i protegit, no danya ni ratlla la pintura. Tot amb productes naturals i biodegradables. A més el producte estrella per a la neteja exterior del vehicle crea una protecció contra els raigs UVA que ajuda a prevenir l’oxidació i decoloració de la pintura i ajuda a repel·lir la brutícia i la pluja. L'estalvi de 150 l d'aigua en cada rentat és la nostra aportació a preservar el planeta.

Per al teu cotxe, moto o furgoneta, combina la neteja que necessitis:

• Neteja exterior • Neteja interior • Neteja completa • Neteja de motor • Abrillantat de carrosseria • Neteja de sostre • Renovació de fars • Neteja de tapisseria tèxtil, pell, cuir. • Tractament d'ozó. (Neteja, protegeix i desinfecta l’aire del teu vehicle, eliminant virus, bacteris, fongs i males olors). A més de no malmetre el medi ambient, no hi ha sorolls, ni abocaments de residus. Ideal per empreses amb una gran flota de vehicles. •

+376 373248 ·

ADRIÁN BRUGNOLE Netgreen.ad@gmail.com · Netgreen.neteja ·

netgreen.ad

Societat

GALA PERFUMERIES

convida quatre “influencers” a maquillar-se A principis de novembre, en motiu de l’Andorra Shopping Festival, la Gala Perfumeries de l’Av. Meritxell 78 va rebre quatre “influencers” convidades a l’escola de maquillatge de la firma de tractament i color Clarins.

ran Macías, maquillador professional de la firma, va ser l’encarregat d’oferir una classe magistral amb recomanacions de com maquillar-se per al dia a dia. Maria Pintado (dos tacones para mi armario), Arantxa Pérez (normcoregirl), Elena Mouttet (fashionmakesyourlife) i Alejandra Amorós (Aleoland) van escoltar atentament les recomanacions que Macías anava dictant.

després aplicar la crema hidratant Multi-Intensive, crema d’alta exigència per a totes les pells

Primer de tot es va procedir a efectuar una neteja en profunditat de la pell del rostre i els ulls. Per als ulls res com el Démaquillant Express de Clarins i per a la cara Démaquillant Tonic Express de Clarins que neteja i tonifica en un sol pas. Seguidament era el torn del contorn d’ulls: Zone Regard de Clarins i posteriorment el sèrum: Double Serum de Clarins, novetat que referma la pell, allisa visiblement les arrugues, retorna la lluminositat, uniformitza el to i minimitza els porus. Per 44

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Amb la pell neta i hidratada era el torn del maquillatge. Per tal que el maquillatge quedi intacte durant tot el dia, Macías va recomanar aplicar la pre base de maquillatge Eclat Minute Base Illuminatrice de Teint de Clarins. Posteriorment la base de maquillatge True radiance de Clarins en la tonalitat adequada al tipus de pell. A continuació el corrector i il·luminador Eclat Minute Pinceau Perfecteur de Clarins a la zona de la ullera i posteriorment difuminat. Per als ulls, la paleta de quatre ombres minerals amb tonalitat setinades que es complementen amb tons irisats; Ombre Minerale 4 couleurs de Clarins. Per donar un bon acabat, la nova màscara de pestanyes Supra Volume de Clarins de tractament i maquillatge que dona cos i ressalta les pestanyes instantàniament. I per als llavis el labial Eclat Minute Baume embellisseur Lèvres, d’efecte hidratant al llarg de 8 hores i amb acabat brillant efecte gloss. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

CALDEA I LES AIGÜES DE TARDOR

Les obres d’Ilcio Arvellos Lopes van envair el vestíbul de Caldea de la mà de la galeria Art Areté, que segueix amb la seva línia de col·laboracions amb el centre termolúdic. Sota el títol Aigües de tardor, la mostra proposa unes obres originals. Per Ada Bertran

L’

s’està consolidant a través de les exposicions que la galeria trasllada al vestíbul de Caldea de de fa uns mesos. Un total de 18 obres formen la mostra, unes obres on l’artista ha treballat a partir de les fotografies que capta amb el seu telèfon mòbil i a partir d’aquí, amb la seva tècnica particular, treballa les imatges en capes mitjançant una aplicació, i acaba convertint la fotografia en pintura, una veritable obra d’art. 46

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

artista brasiler Ilcio Arvellos Lopes imprimeix a les seves obres les sensacions que li han donat els camins, trajectes i paisatges que ha vist, trepitjat i viscut. La mostra està comissariada des de la galeria Art Areté, com en anteriors ocasions, en una col·laboració que

Aquest artista és un dels fundadors del grup Dez ao Cubo, i les seves obres formen part de museus, galeries i col·leccions privades de països com França i els Estats Units, Suïssa o els Països Baixos. L’any passat va participar en la residència artística al Château de Monthelon, a Mont-real, amb el grup Métropole Nomade, grup d’artistes amb seu a París. L’exposició es podrà veure al vestíbul de Caldea fins a finals de març. •

Fotos: Nelly Dedea

TORNA L’HOTEL GARDEN Després de molts anys, l’emblemàtic Hotel Garden torna a obrir les seves portes al públic. Aquest establiments de Santa Coloma irromp amb empenta en el panorama hoteler i gastronòmic andorrà.

a estat tancat un llarg període i ha experimentat una profunda transformació, ja que totes les seves instal·lacions gaudeixen dels últims avenços en matèria de tecnologia, mobiliari i accessoris, amb espais molt versàtils i funcionals, una decoració molt actual, alta gastronomia i un equip de professionals disposats a oferir el millor servei als seus clients.

Al seu restaurant proposen un menú diari, amb cuina casolana i de cara a festes, han elaborat menús específics per celebrar dinars i sopars d’empresa, amb una excel·lent relació qualitat-preu. A més, l’hotel ofereix, unes àmplies i modernes habitacions i un acurat servei de celebracions de qualsevol tipus d’esdeveniments, amb diferents salons i capacitats. ; així

com un menú diari amb cuina casolana i, per aquestes pròximes festes, sopars i dinars d’empresa. En les seves instal·lacions acull també una prestigiosa escola de dansa, amb més de cent alumnes i amb els professors més prestigiosos d’Espanya impartint les classes. •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

ART I VI,

un maridatge excel·lent

Tastar el Beaujolais Nouveau en una galeria d’art aporta un plus al tast, és innegable. L’Agüí Art Centre va ser l’escenari del llançament anyal d’aquesta nova promoció de vi de la Borgonya francesa. La vetllada estava organitzada per l’Aliança Andorrano-Francesa.

“L

e Beaujolais Nouveau est arrivé”, tal és la frase memorable que anuncia cada any, el tercer dijous de novembre, el llançament al mercat d’aquest vi francès que ha fermentat només unes poques setmanes. El vi té un fresc color vermell, amb toc porpra i aroma afruitat. És tota una tradició que remunta a l’any 1985 i que a Andorra té molts adeptes. Aquest any 2017, s’ha volgut envoltar aquest llançament d’una subtil inspiració i ha traslladat l’escenari a la sala Agüí Art

Centre, un escenari molt apropiat per poder assaborir les notes del bon sabor d’aquest nou Beaujolais, al mateix temps que es podia gaudir d’una excepcional mostra de pintures. Un bon nombre de persones interessades en el món del vi i de l’art, així com representants destacats de la comunitat francesa del país es van aplegar a la sala. L’ambaixadora de França al Principat d’Andorra, Jocelyne Caballero, va ser present a la presentació, així com Jerôme Vinolas, responsable de premsa i cultura de l’ambaixada. 48

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Art Agüí Centre, ara sota la direcció de l’artista andorrana Zoe, està preparant la nova temporada amb exposicions d’artistes nacionals i internacionals de totes les disciplines, que tindran una durada d’unes sis setmanes cada mostra. Mentrestant s’aniran organitzant esdeveniments paral·lels, com concerts de música clàssica amb alumnes del conservatori, xerrades, i presentacions productes relacionats amb l’art. •

Fotos: Nelly Dedea

THE APARTMENT, GLAMUR I INNOVACIÓ El Flavio, al capdavant de la seva botiga The Apartment, no es limita a dissenyar roba ni a pintar, sinó que ara s’ha llançat en el disseny d’ulleres de sol. Per a aquesta tasca, ha comptat amb la col·laboració de la Gemma Sansa.

a botiga de moda The Apartment, al carrer Dr. Nequi d’Andorra la Vella, va acollir la presentació de la prestigiosa marca d’ulleres catalana AiAi, unes creacions realitzades a mà i amb vidres d’alta tecnologia, importats d’Itàlia. Perquè les ulleres, no solament han de ser un complement per emfatitzar la personalitat tant de les dones com homes, sinó que han de tenir la seva vessant de protecció. Aquesta gamma d’ulleres AiAi By Flavio, garanteixen al 100% la protecció de les radiacions solars.

El Flavio i la Gemma Sansa dissenyadors de la col·lecció, van ser els encarregats de la presentació, per a clients i amics andorrans, d’una col·lecció de sis models d’exclusius d’ulleres de sol, amb cinc variants de color per a cada model, barrejant colors, textures i “prints”, inspirats en l’hivern i la muntanya. Tota una aposta per poder combinar models d’alta gamma i per lluir un disseny i un estil incomparables.

El Flavio es va mostrar molt satisfet d’haver fet “una cosa totalment nova, no ho havia fet mai... L’experiència ha estat molt enriquidora, perquè vaig anar a la fàbrica, vaig viure tot el procés, completament artesanal, i vaig aprendre molt” explicava el dissenyador, que va compartir l’experiència amb Gemma Sansa, que va col·laborar amb ell per acabar de perfilar els dissenys.•

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

NOMÉS DONES A TAULA Com cada any -des d’en fa prop de 20- les dones de Santa Coloma es van reunir per celebrar el sopar tradicional de cada any. L’àpat es va celebrar al restaurant Pobladó de Santa Coloma.

a tradició del sopar va començar amb un grupet de sis o set dones que es van reunir un dia per compartir un àpat. Van decidir repetir-lo l’any següent i cada any s’hi van anar afegint comensals. Al sopar d’enguany, hi van participar 65 dones, des dels 14 fins a més de 65 anys, per compartir una bona estona de xerrada i diversió. Es van fer sortejos, es van repartir els lots de premis, música, i cadascuna es va poder endur una fotografia de record del sopar amb el sistema de “fotobooth”.

El Sopar de Dones de Santa Coloma és organitzat per una comissió que s’encarrega de tots els preparatius i la seva presidenta canvia cada any. Cada comissió organitza la festa amb sorpreses diferents. Per exemple, fa cinc anys es va donar el premi “Miss Repetidora”, atorgat a les dones que han estat més assídues en aquesta celebració festiva i de retrobament. En acabat l’àpat de germanor, com ja és de costum, va començar el ball de nit que va durar fins a altes hores de la matinada, acabant amb una bona cantada de karaoke.• 50

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

30 ANYS AMB LA PRAIRIE Fa 30 anys que ciència i art es van associar per treure al mercat la línia de cosmètica de La Prairie “Skin Caviar”. Al Centre Júlia van voler celebrar aquest aniversari amb un còctel.

es instal·lacions del Centre Júlia van acollir el 30è aniversari de la mítica col·lecció de cosmètica de La Prairie ”Skin Caviar”. A la cita no van faltar representants de la marca suïssa i una nombrosa representació de clientes i amigues de Perfumeria Júlia, que van poder comprovar, en primera persona, les excel·lències d’aquest producte a on la ciència es barreja amb l’art. El resultat d’aquest binomi es veu reflectit en un producte que ens apropa a l’eterna joventut, més que cap altre producte del mercat.

La Clinique La Prairie, vora el llac Leman a Suïssa, es va fundar amb l’objectiu d’oferir una via per al rejoveniment. Després de molts anys d’investigació, el 1931, el Dr. Niehans va fer un descobriment revolucionari en desenvolupar un tractament cel·lular amb resultats sorprenents. Amb aquest inspiració, la marca La Prairie va crear el seu complex cel·lular exclusiu, el secret més ben guardat de la casa. Així, utilitzant fórmules innovadores amb ingredients valuosos com el caviar, el platí o l’or,

La Prairie va convertir la ciència en art. Avui, la casa segueix aplicant la mateixa tradició d’excel·lència avantguardista fusionada amb la innovació científica, esplèndids ingredients i una sòlida experiència. Fa 30 anys que va néixer “Skin Caviar”, el llegendari fenomen tensor i reafirmant, unes precioses perles amb extracte de caviar que omplen la pell d’energia i ajuden a renovar la seva textura. La pell esdevé més suau i adquireix un aspecte visiblement més ferm a l’instant.•

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

NÚRIA GRAS triomfa a la Nit Literària

La periodista i escriptora encampadana Núria Gras, amb l'obra “Paradís d'ombres” v endur-se el premi Fiter i Rossell de novel·la, el més important de la Nit Literària, que està dotat amb 10.000 euros pel ministeri de Cultura. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

questa era la primera obra de Núria Gras, una novel·la negra ambientada a Andorra, en la qual un assassí en sèrie mata gent que treballa a la Batllia i un detectiu haurà d'esbrinar qui hi ha darrere dels crims.

Aquesta era la primera obra de Núria Gras, una novel·la negra ambientada a Andorra

Pel que fa al premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta, dotat per Andbank, es va donar un accèssit de 3.000 euros a l'obra “La carta i la sospita” de Francesc Puigpelat. El premi Sant Miquel d’Engolasters, d’assaig literari, dotat per Joan Escaler, va ser per a Raimon Díaz amb l'obra “Sobrepassar els límits/desafiar la gravetat/com va néixer el Mirador del Roc de Quer”. Respecte al premi Tristaina de periodisme, dotat per Andimesa amb 1.250 euros, es va concedir el premi en la modalitat de ràdio i televisió al programa “Ningú és perfecte”, de Noemí Rodríguez i emès per Cadena Pirenaica i pel que fa a l’apartat de premsa va premiar Robert Pastor pels reportatges “ETA a Andorra”, publicats al Diari d'Andorra. En la categoria de ciència ficció, dotat pel Grup Maestre, es va donar un accèssit de 1.000 euros a l'obra “Speedrunner” d'Enric Herce en la categoria de ciència-ficció i fantasia, que s'estrenava aquest any. El premi Grandalla de poesia, dotat per Crèdit Andorrà, es va declarar desert però es va atorgar un accèssit de 1.500 euros a l'obra “Poema per a la Jana”, de Pep Cortés. Pel que fa al premi Principat d'Andorra d'investigació històrica dotat pel Consell General, es va declarar desert, com el Sant Carles Borromeu de contes i narracions i el de divulgació científica, tots dos dotat per MoraBanc. En el premi de teatre 50è aniversari Crèdit Andorrà, no s'hi va presentar cap obra. L’acte es va celebrar a Encamp, i va comptar amb l’assistència de les màximes autoritats polítiques del país, així com amb una nodrida representació dels sectors empresarials i financers del Principat. •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Societat

GRAN EXPECTACIÓ PER L’ARRIBADA DE NYX A ANDORRA

Una munió de globus negres i roses donaven la benvinguda al nou espai de Nyx Andorra, propiciat per Perfumeria Júlia. Nyx és una marca de maquillatge professional a un preu assequible.

es dones d’Andorra disposen d’una nova botiga on trobar productes de maquillatge professional, lliures de crueltat animal, a un preu molt interessant. De la mà de Perfumeria Júlia, els productes de la marca Nyx han aterrat a Andorra en un ambient festiu, i amb grans cues per accedir a la botiga. Tothom volia ser la primera en descobrir l’amplia gamma de colors i de productes que ofereix Nyx, una marca reconeguda internacionalment.

La botiga està situada en plena avinguda Meritxell, als números 105-107 i presenta tots els productes d’una forma molt glamurosa i a l’abast de les clientes, que poden triar les tonalitats que més s’adaptin al seu estil, sempre assessorades pel personal de l’establiment. Perfumeria Júlia ha fet una aposta molt decidida per un sector que creix dia rere dia, i ha volgut acostar a la clientela d’Andorra aquesta marca que presenta la millor relació qualitat-preu. •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Societat

Escola de maquillatge de

GALA PERFUMERIA

Gala Perfumeria va tenir l’oportunitat de maquillar Les Àngels. És a dir, les animadores de l’equip de bàsquet del MoraBanc Andorra. Durant quatre dies, de dimecres a dissabte, es va fer l’escola de maquillatge a la qual van assistir l’últim dia, Les Àngels.

a Mònica Pérez, consellera de bellesa i experta maquilladora exclusiva de Dior, va ser l’encarregada d’impartir l’escola de color i tractaments de la prestigiosa marca francesa. El colofó va arribar l’últim dia del curs, amb la presència de Les Àngels, que abans de cada partit del MoraBanc de bàsquet, animen els jugadors i el públic. Les noies van poder gaudir de les darreres novetats

de la parpella inferior. Posteriorment es va procedir a la hidratació amb la línia de tractament Capture Totale, amb la crema hidratant Multi-perfection texture universelle, per finalitzar amb l’aplicació del best seller de la firma: Dream Skin, un tractament global antiedat que proporciona una pell perfecta.

de Dior amb dels savis consells professionals de la seva maquilladora, que els va oferir un tutorial de maquillatge ràpid per al dia a dia, a la vegada que els transmetia la filosofia i el “savoir faire” de la cosmètica Dior. Primer es va desmaquillar el rostre amb l’Eau Micelaire, a l’extracte de Lys pur. Després va ser el torn d’aplicar el sèrum, de la línia Capture Totale. Tot seguit, el contorn d’ulls de la mateixa línia de tractament de Dior, efectuant petits tocs al voltant 56

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Amb el rostre perfectament hidratat es va procedir al maquillatge exprés, amb la línia “backstage” adaptada a totes les edats. Es comença per la base de maquillatge, Dreamskin Perfect Skin Cushion, després el corrector Fix it, el primer que inclou base i corrector. Tot seguit, efecte bona cara amb el coloret Diorskin Rossy Glow, que reactiva el color natural de les galtes. Per als ulls, la paleta d’ombres Eye Reviver de Dior amb 6 tonalitats, a les pestanyes la pre base Dior show Maximizer 3D, seguida de la màscara de pestanyes Addict it-lash. I per finalitzar, es van maquillar els llavis amb Rouge Dior líquid, la primera fórmula de barra de llavis líquida de la “maison” amb múltiples efectes i un color d’alt impacte. •

Societat

PASSIÓ PEL BALLET RUS Els espectadors andorrans gaudeixen d’allò més amb els ballarins russos. La segona gala Estels de les Nits Blanques, amb el Ballet de Sant Petersburg amb Iulia Makhalina al capdavant, va tornar a omplir el Claror.

L’

espectacle estava protagonitzat per estrelles del ballet de Sant Petersburg, amb la ballarina Iulia Makhalina encapçalant un repartiment va enlluernar el públic que omplia la sala. En aquesta ocasió, la gala de ballet va proposar un repertori renovat pràcticament en la totalitat respecte del que ja es va presentar a la primavera, excepte per alguns dels números que havien aconseguit un èxit més notable entre els assistents. Va ser un programa per a tots els públics, que incloïa peces de ballets llegendaris

que són joies clàssiques universals amb els fragments més coneguts dels ballets més famosos de l’època del segle d’or del ballet de Sant Petersburg, i peces pròpies del ballet clàssic amb miniatures coreogràfiques i dansa popular. Com ja és habitual, un dels punts forts de l’espectacle és la ballarina que l’encapçala: Iulia Makhalina, primera ballarina del

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Teatre Mariinski de Sant Petersburg i solista dels millors teatres de Rússia, com a ballarina convidada. La companyia del Ballet de Sant Petersburg està formada per solistes del ballet rus i fa gires pels escenaris d’Espanya, França, Alemanya i Grècia. Ara ha manifestat la intenció d’incloure el Principat d’Andorra en la seva gira anyal. •

Societat

DONA SECRET, AL COSTAT D’ASSANDCA

Tal com estava previst, Dona Secret va donar el 5% de la recaptació publicitària de la revista del mes de novembre a l’Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca). El Grup Dona Secret va fer entrega del xec al president de l’associació.

ràcies a la forta implicació dels clients del grup, molt sensibilitzats per la causa per la qual treballa Assandca, la xifra recaptada va ser superior a l’habitual. La solidaritat de les empreses andorranes amb la causa dels malalts de càncer es va posar de manifest en la quantitat d’insercions publicitàries el passat mes de novembre, de les quals un 5% de l’import, va anar a parar a Assandca. Cal destacar que, per a aquesta edició, des de Dona Secret es van fer preu molt especials per aconseguir un nombre important d’anunciants. Així, la directora de la revista Dona Secret, Mari Carmen Grau, va fer entrega del xec al president de l’entitat, Josep Saravia, complint així amb el compromís adquirit amb els anunciants i també amb Assandca. El Grup Dona Secret vol agrair molt sincerament a tots els anunciants la seva aportació, i la seva implicació amb la causa d’Assandca. •

PROFESSIONALS EN LA PREVENCIÓ, LA SEGURETAT I LA SALUT EN EL TREBALL A ANDORRA Unida Qualitat i Prevenció vol ser el líder i referent al Principat d’Andorra en l’assessorament, certiﬁcació i formació en les àrees de prevenció de riscos laborals, qualitat, medi ambient i sostenibilitat, per tal de satisfer les necessitats presents i futures dels seus clients, i vol fer-ho mitjançant la integració de serveis tot acompanyant-los en la seva internacionalització, contribuint així a la generació d’avantatges competitius per als seus clients i afavorint la millora dels seus negocis.

qualitat i prevenció www.unidaqp.com | C/ Pau Casals 10, 3a planta | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 73 04 73 - Fax: +376 73 04 74 | info@unidaqp.com

viatges

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

qualitat i prevenció www.unidaqp.com | C/ Pau Casals 10, 3a planta | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 73 04 73 - Fax: +376 73 04 74 | info@unidaqp.com

Fotos: Nelly Dedea

Societat

DEBUT ANDORRÀ DEL BALLET NACIONAL RUS

Aquesta era la primera vegada que la companyia del Ballet Nacional Rus actuava a Andorra. La sala del Prat del Roure va acollir l’espectacle, que van veure unes 700 persones.

l Ballet Nacional Rus va escenificar “El Trencanous”, una de les obres emblemàtiques de Piotr Ilitx Txaikòvski. L’espectacle va posar damunt de l’escenari al voltant de quaranta ballarins, en un muntatge signat per Sergei Radchenko, coreògraf i prestigiós ballarí solista.

La companyia, fa gires arreu del món de manera estable i al llarg de l’any, amb una proposta que està perfectament preparada per adaptar-se a les necessitats de cada escenari. En el cas del Prat del Roure van adaptar l’escenografia en un espai que convenia perfectament a les necessitats de l’espectacle de ballet. El públic va gaudir d’allò més amb les evolucions dels ballarins i les ballarines del Ballet Nacional Rus, que van portar la màgia d’”El trencanous” de Txaikovski al Prat del Roure. La co62

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

reografia original del ballet estava signada per Marius Petipa i Lev Ivanov, amb partitura de Piotr Tchaikovsky. El llibret és una adaptació del conte de Hoffmann "El Trencanous i el rei Ratolí". La proposta, que va portar a l'escenari escaldenc una quarantena de ballarins, va ser tot un èxit de públic: gairebé set-centes persones van omplir tres quarts de l'aforament de la sala.•

Fotos: McGrau

Societat

CLASSIC VINS FA FIRA Era la quarta edició de la Fira de Vins organitzada per l’empresa Classic Vins, que aquesta vegada va celebrar-se a la Borda Pairal d’Andorra la Vella. Productors de vins espanyols i francesos van oferir el millor de les seves bodegues al nombrós públic que va desfilar per la Borda Pairal. Per Ada Bertran

a cita era la tarda del 9 de novembre, a la Borda Pairal d’Andorra la Vella, i els convidats van començar a arribar ja a primera hora de la tarda. Restauradors, hotelers i clients particulars, tenien en comú l’interès per descobrir els nous productes de les diferents bodegues que prenien part a la IV Fira de Vins que organitzava Classic Vins.

En aquesta edició hi van prendre part una trentena de bodegues vingudes de França i Espanya, la gran majoria eren bodegues artesanals amb productes de molta qualitat, molts d’ells ecològics. També hi van participar dos productors arribats directament de la Champagne i es va fer una degustació dels productes La Cala, creats per Albert Adrià. En total, es van comptabilitzar més de 800 persones que van acudir a la vela de la Borda Pairal, molt ben ambientada per 64

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

l’ocasió. Els dos gerents de Classic Vins, Bertrand Ferré i Jean-Louis le Guil es van mostrar molt satisfets per l’èxit assolit per aquesta quarta edició de la Fira dels Vins, cosa que els encoratja a continuar en la mateixa línia de cara a l’any vinent. •

Flash social PRESENTACIÓ DE L’EQUIP DE FONS PER LA TEMPORADA 2017-2018 Es va presentar a la seu d’Andbank l’equip d’esquí de fons de la FAE amb els esquiadors Irineu Esteve i Carola Vila, i els entrenadors Joan Erola i Laura Orgué, que s’estrenarà en l’staff tècnic portant Vila en la seva millora com a esportista. La FAE aposta un any més pel fons, una disciplina que està en una molt bona línia esportiva gràcies als resultats dels corredors en les temporades anteriors, tot i que això implica una aposta cada vegada més costosa. És per això que s’ha incorporat la figura de Laura Orgué, esquiadora de fons i de muntanya que s’endinsa en el vessant tècnic i que ha participat en 3 jocs olímpics, al cos tècnic. La catalana s’encarregarà de l’equip femení que forma Carola Vila. L’acte va servir per presentar la separació d’objectius i preparació entre Esteve i Vila, que si fins ara anaven junts de la mà del tècnic Joan Erola, ara tindran cites diferents.

ARRIBA LA IL·LUSIÓ AMB EL POBLET DE NADAL Andorra la Vella s’ha tornat a convertir en la capital de les il·lusions, amb la inauguració del Poblet de Nadal i l'encesa de l'enllumenat de l'avinguda Meritxell. Fins el dia 7 de gener la ciutat viurà a fons l’ambient nadalenc, amb l’encesa de l’enllumenat, lárribada dels menairons i línici de les activitats del poblet de Nadal. Un espectacle format per sis cavalls blancs gegantins que van dansar al ritme de la música des de la part alta de lávinguda Meritxell fins a la plaça del Poble, va meravellar petits i grans. Un concert de nadales del Cor dels Petits Cantors i un castell de focs d’artifici van tancar la jornada inaugural d’aquest segon Poblet de Nadal que omple d’aires de Nadal carrers i places de la capital. Foto: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

UN MIRADOR ALS VILARS El comú d'Escaldes-Engordany ha convertit en un mirador a la vall central el prat on hi ha l'església de Sant Romà dels Vilars, a la zona d'Engordany. El comú hi ha instal·lat un parell de bancs de fusta que encaixen amb el paisatge per permetre als ciutadans gaudir de les fantàstiques vistes de la vall, des d’aquest punt privilegiat. La zona és molt freqüentada pel veïnat de la zona i pels passejants, molts d’ells amb gossos. Des del mirador, es pot gaudir d’una vista esplèndida sobre el nucli que formen Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Foto: Comú d’Escaldes-Engordany

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

DIA MUNDIAL DE L’INFANT A MCDONALD’S Es tractava de donar el màxim suport a la infància en el dia que els hi està reservat. Amb aquesta finalitat, una nodrida representació del Comú d'Andorra la Vella, encapçalada per la cònsol major, Conxita Marsol, i pel cònsol menor, Marc Pons, va decidir prendre part en aquesta campanya i es van traslladar al restaurant McDonald’s per ser part activa d’aquest Dia mundial de l'infant a McDonald's. La recaptació de tot el dia, provinent de la venda de les hamburgueses Big Mac i de les polseres solidàries als restaurants de la cadena es destinarà al Centre d'Acolliment d'Infants La Gavernera.

58 INSCRITS EN EL II TORNEIG DE CUB DE RUBIK ANDORRA Les instal·lacions d’FNAC Andorra, amb Andorra Telecom i Pyrénées, amb la col·laboració del Club de Rubik de Catalunya, van organitzar el segon torneig de cub de Rubic Andorra, inclosa en el calendari internacional de la World Cube Association (WCA). Dels 58 inscrits, n’hi havia 12 que són del país, mentre que la resta provenien d’Espanya, França i els Estats Units. El guanyador absolut va ser Carlos Carneros, que es va emportar un “smart box” de tres dies per Europa, mentre que el millor classificat nacional va ser Arnau Ferrer, que va guanyar un “smart box” amb encant de dos dies. La competició es va celebrar el dissabte dia 25 de novembre, amb les proves classificatòries al matí, i les finals a la tarda.

Foto Comú d’Andorra la Vella

GRUP HERACLES, VIPSA, AVANÇA I PERFUMERIES JÚLIA SE SUMEN A LA XARXA D’EMPRESES INCLUSIVES Les empreses Grup Heracles, Vigilància i Protecció SA (Vipsa), Domèstica de Serveis (Avança) i Perfumeries Júlia han estat les darreres a sumar-se a la Xarxa d’empreses inclusives. En un acte davant dels mitjans de comunicació, el ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, i els representants de les quatre societats, van signar els convenis d’adhesió a la xarxa, per incorporar, cada una de les empreses, un treballador amb discapacitat. El ministre Xavier Espot va destacar que es tracta d’un dia important ja que amb l’adhesió d’aquestes societats es dona continuïtat al projecte de Xarxa d’empreses inclusives, que es va crear en el marc de l’estratègia per a la inclusió laboral de les persones amb discapacitat. La missió d’aquest projecte és facilitar el dret laboral de les persones amb discapacitat i assegurar la igualtat d’oportunitats en aquest àmbit. Foto: SFG ::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Celebracions

Néstor i Trini 50 anys junts El Néstor i la Trini acaben de celebrar els seus 50 anys de vida en comú. Es van casar a Escaldes el 7 de novembre de 1967, i des de llavors han estat sempre junts. Un bon dinar va segellar aquest mig segle de casats.

ll és el Néstor Santañes i ella la Trini Molina. Durant aquests 50 anys de casats han viscut de tot. El naixement dels fills i el de la neta, entre moltes altres històries. El cas és que sempre s’han fet costat l’un a l’altre, en qualsevol circumstància.

Avui tenen dos fills, la Maria Cecília i el Jordi, i també una neta, la Laura, de 12 anys, filla del Jordi i de l’Alexandra. La celebració d’aquestes bodes d’or es va fer a casa seva, amb un bon dinar, que van preparar el Néstor i la Trini. Tota la família es va reunir al voltant de la taula i van menjar escamarlans saltejats, calamars a la romana i un bon pastís dels 50 anys. Una celebració entranyable i que va deixar un bon regust de boca a tots els presents, que tant van gaudir del bon dinar com de la companyia i de l’alegria d’estar tots junts. •

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Ana Mª Sánchez els 50 més emotius La van portar als restaurant amb els ulls tapats. Quan va descobrir la quantitat de persones que s’hi havien reunit per celebrar els seus 50 anys, l’emoció es va desbordar.

an ser més de 70 persones, entre familiars i amics, que es van reunir al restaurant Pobladó de Santa Coloma per celebrar el sopar dels 50 anys de l’Ana Mª Sánchez, una persona molt estimada al país. “Va ser una vetllada tot sentiment, molt emotiva, els meus fills van donar-ho tot perquè jo estigués contenta i recordés per sempre més aquesta festa” explicava, encara emocionada, l’Ana Mª. Van venir nombrosos amics de diferents punts d’Espanya i també d’Andorra, “la meva petita família” segons reconeixia l’homenatjada. L’Amara i el Fran, els fills de l’Ana Mª, van voler que la festa fos sonada, van fer tot el possible perquè tot anés rodat i que la seva mare fos feliç. Feia dos mesos que els joves estaven organitzant la festa, sense dir res a la seva mare, que va arribar al restaurant amb els ulls tapats i amb uns auriculars posats amb la música al màxim perquè no sentís res. Es va crear un ambient màgic on tothom s’hi va trobar a gust. Cada taula portava el nom d’un “canataor”, com Camaron, El Cigala, o Los Chichos, entre d’altres. Va rebre nombrosos regals, una fotografia dels fills, un rellotge preciós, una bossa, un moneder, polseres... Però el millor regal va ser l’ambient del sopar, sota el signe del flamenc. Va venir la Vanessa Cortés, cantant de flamenc, i el seu guitarrista. El pastís, espectacular, amb aires flamencs, amb volants de xocolata blanca i una sabata de flamenc de sucre. La festa es va allargar fins a les 6 de la matinada, tothom ballant sevillanes, com les alumnes de l’escola que li van fer una exhibició. També hi havia el grup de salsa i bachata dels Serradells, amb el Xavi, la Susanna i el Jordi. Una vetllada emocionant que recordaran tots molts anys. • ::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Look de desembre

Els colors iridescents estan al dia, vaig llegir láltre dia a Vogue... com els platejats, teixits que estan molt allunyats dels cotons tan buscats fins ara. Més galàctic i diferent. Aquesta paraula que fa tanta por quan parlem de moda. Sandàlies amb mitjons, com costa de veure aquest efecte en nosaltres! Les grans marques ja ho han solucionat integrant els mitjons directament. Méncanten aquestes setmanes d’abans de Nadal, quan totes les botigues sómplen de lluentons, tuls, plomes i es poden trobar infinitat de coses més especials que a altres èpoques de l’any. Gaudeix de la moda! Mònica.

Dos estils diferents per un mateix “baby doll dress”! El de l’esquerra, és una peça que es pot barrejar amb molts estilismes, mentre que el de la dreta té un estil més marcat.

El Josep Maria Cabanes, sempre impecable, amb camisa blava i corbata de ratlles al to, és un estilisme perfectament oficial.

Aquí tornem a veure un estilisme semblat al de l´altre fotografia però aquesta vegada amb sabata de cordons, diferent del mocassí. Totes dues són bones opcions.

A la dreta tornem a veure un collaret que és la peça clau o la que ressalta més i de la seva companya destacaria el top i la jaqueta.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

En aquesta ocasió la camisa escollida és blanca, sempre serà el color triat per als esdeveniments més formals.

El color del vestit és d’un blau mes pujat amb una pinzellada de lila, que contrasta amb una fantàstica corbata verda amb punts vermells, m´encanta!

A les dues bandes, més informals, un amb un estil mes “city” vs a un de més “country” però tots dos ben escollits! Al centre vestit més oficial.

La importància dels complements! En aquest cas cal comentar com és d´important escollir bé la bossa, bandolera de pell negra o la de mà amb pedreria, com en aquesta imatge, però és sempre una de les peces més importants d´un estilisme, junt amb les sabates o un collaret ben escollit.

Jaqueta de pell amb una original camisa de ratlles, crida més la atenció al ser de ratlla mes gruixuda. La noia, amb un “total black” però amb una camisa que contrasta més, jaqueta tres quarts verd caqui, un color molt afavoridor!

Quina jaqueta! espectacular, a l´esquerra de la imatge folrada amb pel, la noia escull unes Dr. Martens, super tendència! I que voleu que us digui d´aquest nen tan guapo! Un tres quarts super “xulo”!

Si mirem be l´estilisme del “trench” blau marí, queda molt bé contrastar amb el color de la sabata.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Look de desembre Dos “jeggins” de pell amb dos formats diferents, un de més atrevit però que ben defensat! Amb botí i jersei de coll alt i al costat amb una camisa negra de rodones blanques molt especial i unes fantàstiques botes altes.

Aquestes jaquetes són un “must”, són coses que es poden combinar de mil maneres i sempre tenen un segell especial.

Jaqueta d´estil militar amb texans, èxit assegurat!

El coll halter és molt afavoridor! Fa unes esquena molt pronunciada, bona elecció.

Els estilismes més esportius són sempre millors amb pentinats treballats, com en aquest cas.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Aquí tenim la importància d´un collaret, igual no recordaràs la roba que portava però segurament recordis un complement diferent, com és el cas en aquest estilisme.

Què mones! Tan perfectes amb els mitjons verds i la faldilla vermella, i aquests pentinats tan adequats? Per no comentar la llaçada verda! Esteu increïbles, peques!

Us desitgem bones festes i bon any nou Des de 1964 distribuïm la millor qualitat per oferir sempre, el millor servei.

manteniment integral

gestió energética facilities, management

telegestió

T. (+376) 811 733 agefredservei@agfs.ad www.agefredservei.com

energies renovables

electricitat

lampisteria

climatització i control

T. (+376) 811 733 same@agfs.ad www.agefredservei.com

palmirespineta hostaleria electrodomèstics

T. (+376) 804 020 · F. (+376) 804 024 palmir.espineta@andorra.ad www.palmiragefred.ad

ascensors

portes automàtiques

muntacàrregues

escales mecàniques

T. (+376) 811 733 agefredservei@agfs.ad www.ascensorservei.com

Look de desembre No falta detall… m´encanta tot! Què em dieu de les esportives amb pompons o del mocador de ratlles combinades amb uns pantalons “animal print”, el coll de pedreria o la jaqueta de vellut. Un 10!

Un vestit estampat però què diferent el fa aquest detall de la llaçada al coll amb un estampat diferent, oi?

A lésquerra amb pantaló gautxo vermell, una mida de molta tendència, al seu costat amb ratlla lateral igualment molt actual! Quin goig de foto! La “pashmina” amb la sabata déstil Valentino, però el vestit de seda de flors i l’estola de pell és al·lucinant, No pot ser mes increïble! Felicitats… Ja sabeu que sóc molt fan dels detalls únics, com el jersei dels pompons de colors, el vestit XL o la sabata de punxes. Són coses divertides que es poden barrejar amb fons dármari i fer “looks” més diferents.

La cònsol d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, porta un abric molt abric és molt especial! Imagina-te’l amb uns texans i unes esportives, molt combinable.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Uns pantalons increïbles! Queden perfectes amb el labial vermell!

Look de desembre A mi el tema de “menos es mas” que voleu que us digui… em sembla molt divertida amb els seus detalls com el collaret de perles i el fulard, o el top de pell amb la pedreria dels pantalons.

El pantaló “palazzo” estilitza molt i si a sobre hi afegim un coll alt, encara més. Està guapíssima!

Sóc molt fan de la seda, sempre… és un teixit molt femení i la jaqueta de vellut per als homes sempre m´ha semblat una peça especial, els aporta un aire diferent. La jaqueta és espectacular però em moro per les sabates! Són total!

Quina elegància aporta una bufanda sempre!. Per mi un 10!.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

A mi no em deixa mai indiferent, l´estil del Flavio és especial i diferent sempre. No canviïs mai!

Moda

ESCALA DE MARRONS Contra la pal·lidesa dels colors freds de l’hivern, us proposem el marró i la seva escala de tonalitats que aporten un toc càlid i acollidor a aquest “look”. Per Aram Sans

Vestit de Reiss Un vestit de punt molt còmode i afavoridor de la marca Reiss. 245€

Fulard Fendi També en la gamma de beix i marró, un fulard Fendi. 350€

Abric Burberry De llana i de tall recte, un abric Burberry. 1.345€

Ulleres Fendi Unes ulleres de sol rodones de Fendi. 390€ Bossa Fendi Una bossa de cuir creada per Fendi. 3.600€

Botins Lottusse Creat per Lottusse, uns botins de cuir de taló mig i pell de vedella. 255€. A Lottusse Andorra.

Juliette has a gun. Lady Vengeance Aquesta fragància de la família olfactiva xipre-floral, amb notes de sortida de bergamota i lavanda, un cor de rosa de Bulgària, pàtxuli i gerani, i unes fons d’almesc, ambroxan i vainilla.

Júlia Ultra Lash Serum Aquest producte és capaç d’augmentar la densitat de les pestanyes en un 40% i la llargada en un 43% en només 90 dies.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

3 LAB “M” Cream Aquesta luxosa crema anti-estrès augmentar la resistència, a més de donar a la pell un resplendor radiant natural.

Laca Júlia Una nova generació de laques d’ungles de llarga durada. Aquest color és ideal per a aquest conjunt.

Moda

El vellut és un dels teixits que més es porta durant l’època de festes. És elegant i càlida alhora, molt indicat per les nostres temperatures. Avui us proposem un “look” al voltant d’aquest material. Per Aram Sans

Vestit de vellut Un elegant vestit de vellut amb estampat de plomes de la marca Reiss. 280€

Faldilla de plomes. Una faldilla de plomes per a una nit de festa.

Sabates La Perla Amb talons alts, per una nit elegant. 850€

Sabates Massimo Dutti Molt adients per al conjunt, aquests sabates planes. 69.95€ Bossa La Perla Una bossa marró de conjunt. 2.650€

Laca Júlia Rouge exuberant Una nova generació de laques d’ungles de llarga durada.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

3LAB Super “H “Sérum Un tractament potent per retardar l’aparició dels signes d’envelliment i mantenir les funcions cel·lulars en estat òptim.

Sabe Masson Copacabana Un perfum sòlid, autèntica novetat, 100% natural amb fragàncies exquisiades, actuals i màgiques. Una nova marca que es troba en exclusiva al Centre Júlia.

Moda

HIVERN DE FESTA Nadal, dies de festa i celebracions, amb mil “looks” per escollir. Des de Dona secret comencem ja a fer-te les millors propostes. Per Aram Sans

Gasa i pedreria Un elegant vestit negre de gasa i pedreria de la casa Reiss. 425€

Body La Perla Un suggerent “body Balconette” de La Perla de blonda Chantilly. 136€

Jaqueta Reiss Una jaqueta de pell Reiss, per fer front a l’hivern més fred. 505€ Bossa La Perla Una bossa daurada per completar el conjunt. 790€

Sabates Jimmy Choo Unes sabates brillants ideals per a l’ocasió. 550€

Van cleef &Arpels. California Rêverie Una delicada fragància floral, amb notes de mandarina, gessamí, cera d’abella i vainilla Laca Júlia Rouge exuberant Una nova generació de laques d’ungles de llarga durada, de la col·lecció d'ungles, “A moment to share” per celebrar aquest Nadal.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Julia peel off mask Un tractament intensiu antiflaccidesa amb una essència que vigoritza els músculs facials i una mascareta que tensa i exfolia.

Amb lluentons Un vestit amb lluentons de Blugirl. 770€

Amb tirants i serrells Una samarreta de Mango. 25.99€

Ple de serrells Un vestit ple de serrells de Topshop. 84€

Groc llimona MSGM ha creat aquest vestit amb serrells groc llimona. 665€

TENDÈNCIA HIPPIE CHIC Moda Els serrells estan de moda, tal com ho demostren les firmes de moda i el “street style”. Serrells a les faldilles, al baix dels texans, als top, a les bruses i samarretes, als vestits i fins i tot sabates i arracades. Són tan sols unes pinzellades que donen un altre rotllo a l'estilisme. Per Emma Roch

Arracades de Zara Indispensables per completar el “look”, les arracades amb serrells de Zara. 25€

Sabates de Louboutin Unes sabates de Christian Louboutin Royal Strass. 3.995€

Bossa d’Stella McCartney Negra i amb serrells, una bossa de la casa Stella McCartney. 595€

Mi-rê - Brow plume perfection - 1 gold bronze Mi-rê et proposa descobrir el seu innovador producte per les celles. Una joia de la tecnologia que, gràcies a la doble punta, combina maquillatge i cura per tenir unes celles sanes i maquillades però amb un acabat natural.

Mascaretes Charbon Noir Júlia Les noves mascaretes de carbó negre de Júlia eliminen impureses, hidraten, aporten lluminositat i purifiquen. N’hi ha tres de disponibles, Hidratant, per una Transformació lluminosa i Detox Purificant antiimperfeccions.

Blumarine Dange-Rose Per a una dona idealista i valenta, una composició sensual que combina la intensitat de la rosa de Versalles amb la subtil impertinència de les alfàbregues de flors.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

PENSA EN BLAU

Moda

Estem en època de neu, on predominen els colors freds, i el rei dels colors freds és el blau, el protagonista per aquest mes per al “look” de l’home que ens agrada a Dona Secret. Per Aram Sans

Camisa en blaus. Una camisa d’Armani en tons blaus. 595€

Americana Armani. Un estampat original per a aquesta americana Armani

Pantalons Massimo Dutti També blaus, aquests pantalons de Massimo Dutti. 59.95€

Caçadora Armani Amb cremallera al costat, una caçadora Armani. 3.600€

Cartera Burberrys Una cartera Burberrys amb dos tons de blau. 255€

Annayake Tomo Una fragància de la família olfactiva oriental i amb notes de fusta, amb notes de romaní, lavanda, cítrics i també tabac i almesc negre. Rellotge Fabergé Un espectacular i exclusiu rellotge Fabergé, el Visionnaire Chronograph Rose Gold. A la Perleria de Tahití.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Botins de Zara Uns còmodes botins blaus de Zara. 59.95€

Boxer Armani Un boxer blau d’Armani, que es ven per packs de 3. 40€

NOU VOLVO XC60 PRESENTEM LA SEGURETAT DEL FUTUR Tot el que fem, ho fem pensant en les persones. Per això, quan creem el Nou Volvo XC60, et tenim en compte a tu, als teus passatgers i a tots els altres. El Nou Volvo XC60 ve equipat amb els sistemes IntelliSafe, tecnologies intel·ligents i intuïtives, que t’assisteixen a l’hora de conduir: el Sistema City Safety, que t’adverteix de qualsevol perill i frena automàticament si no reacciones; l’Assistent a la Direcció, que detecta si xocaràs amb alguna cosa; l’Atenuació d’Invasió del Carril Contrari, que pot ajudar-te a evitar col·lisions amb vehicles que vénen de front; o l’Atenuació de la sortida a la calçada, que és capaç de frenar el cotxe per evitar una sortida accidental. El pack de seguretat més avançat que fa de la conducció tot un plaer.

Descubre más en volvoandorra.com

Perquè, a vegades, els moments que no succeeixen són els més importants.

Made by sweden Volvo XC60 de 140 KW (190 CV) a 235 KW (320 CV). Consum de (l/100km) de 5,2 a 7,7. Emissions CO2 (g/km) de 133 a 176.

Auto Diesel

Avda. Verge de Canolich, 59 Sant Julià de Lòria

376 84 10 32 tecvolucion.es

Moda

MEN IN ARMANI Aquest és un “look” especial per al dia a dia de l’home modern i treballador. Amb Armani, es manté un estil clàssic amb un toc d’aire jove. Per Aram Sans

Armani total Aquest “look” impecable porta el segell inconfusible d’Armani.

Abric Armani Un abric entallat també creat per Armani. 3.300€

Americana de quadres Armani Una americana de quadres, a l’última moda. 1.400€

Camisa blanca i blava Armani Una camisa amb coll Mao i tapeta blava. 390€

Sabates Armani Unes sabates de pell amb cordons. 700€

Eight and Bob. Nuit de Megève Una nova fragància, que també es poden posar les dones, amb aires d’aranja, cafè, vetiver, tabac i almesc.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Pantalons de quadres Els pantalons que fan conjunt amb l’americana, també d’Armani. 720€ Boxer Armani De color blanc, dissenyat per Armani. 32€

Cinturó Armani Per completar el “look”, un cinturó de la marca. 160€

FESTIVAL CASTELL PERALADA

El clàssic de l’estiu!

29/7 28/7

JONAS KAUFMANN ORQUESTRA TITULAR DEL TEATRO REAL

CONCERT LÍRIC

THAÏS de J. Massenet

PLÁCIDO DOMINGO & ERMONELA JAHO COR I ORQUESTRA TITULARS DEL TEATRO REAL

ÒPERA EN CONCERT

INFORMACIÓ I VENDA D’ENTRADES

www.festivalperalada.com - T. +34 972 53 82 92

L’hotel del festival:

Foto J.Kaufmann © Gregor Hohenberg Foto E.Jaho © Fadil Berisha Foto P.Domingo © Pedro Walker

28 i 29 JULIOL 2018

Look nens

CONTES DE FADES

Per fi ja ha arribat la nova col·lecció de la casa francesa Ivoy Paris, on deixen volar la imaginació fins a fer col·leccions càpsules encantadores i recent sortides de contes de fades. Ivoy ha dissenyat per aquestes festes uns estilismes d’allò més dolços per als petits. Les nits màgiques estan assegurades... Per Emma Roch Fotos: Ivoy Paris

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Bellesa Top 4 pentinats Temps de festes, temps de creativitat en els pentinats. Et proposem quatre estils diferents per estar fantàstica en totes les ocasions que ens brinden aquestes dates. Per Bàrbara Pozo

1 – Amb trenes Els pentinats amb trenes s’adapten a totes les dones i a totes les ocasions en el dia a dia, però també són ideals per a fetes i cerimònies. Et proposem aquest « look » tan extremat. 2 – Recollit desenfadat Aquest recollit desenfadat i modern a la vegada, dona un resultat molt elegant en una nit de festa. 3 – Amb tupè Aquí tenim uns cabells llargs recollits all clatell imitant l’estil de cabells curts, amb tupè, una proposa original i divertida.

4 – Melena ondulada Les melenes ondulades també estan de moda i seran perfectes per aconseguir un pentinat deixat anar amb molt estil. ::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

3 4

Salut

DERMANDTEK quan la dermatologia i l’estètica van de la mà

La clínica dermatològica Dermandtek acaba d’incorporar un nou servei, Dermandtek Beauty, que ofereix tractaments estètics amb aparatologia mèdica.

ermandtek Beauty és la nova línia del centre que acompanya els pacients en qualsevol tractament amb la finalitat d’aportar un servei integral i professional durant totes les etapes dels diferents procediments que es realitzen a la clínica. Amb la sinergia dels dos serveis, la dermatologia estètica i l’aparatologia mèdica, es proposa la millor opció per aconseguir els millors resultats. - exemple, una persona que acudeix a la clínica per tractar-se les taques o lentígens solars amb làser, després de l’acció del metge, si ho compagina amb un tractament de manteniment despigmentant el resultat serà més persistent. En el cas de les varices, que desapareixen en dues - tres sessions de làser, si es combina l’acció del metge amb pressoteràpia mèdica i/o massatge, s’activa el sistema circulatori i el tractament és més efectiu. Seguint el seu objectiu de proporcionar la última i exclusiva tecnologia, acaben d'incorporar dues màquines innovadores que rejoveneixen, remodelen i destrueixen el greix localitzat. El BTL Exilis Elite i el BTL X-Wave són aparells mèdics de quarta generació i guanyadors del premi “The Aesthetic Industry Awards 2017”. La màquina de radiofreqüència mèdica i ultrasons, és l’única existent al país i els tractaments es fan sota supervisió mèdica. En els tractaments facials frena els signes de l’envelliment, i els resultats són espectaculars. Es disminueixen visiblement les arrugues visibles, es millora la flacciditat i es rehidraten els teixits de la cara, el coll i l’escot. També es pot actuar en el cos, amb l’objectiu de ressaltar i millorar la silueta sense efecte rebot. Pel que fa al BTL X- Wave, que utilitza l’energia de les ones acústiques, redueix la cel·lulitis, les estries i les cicatrius. És un tractament mèdic no invasiu i indolor, que activa la circulació, estimula el drenatge limfàtic i la producció de col·lagen i elastina.•

Més informació: DERMANDTEK Av. esteve Albert, edifici Prat Patrona, local 2. AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon 886100. www.dermatologiaandorra.com 94

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Racó dels secrets Per Sílvia Mestre

Parament de taula

Els pots de vidre de conserves i salses són també vells coneguts de la secció, però la que la seva utilitat com a decoració de Nadal és indiscutible. Els podem utilitzar per posar les indispensables espelmes en aquestes dates, també, els podem omplir amb pedres o fruits secs del bosc i bocins de branques per embellir la taula i el saló els dies més assenyalats. https://decoraideas.com

Bombetes brillants Arbre de Nadal

En edicions anteriors ja havíem proposat les branques mortes que trobem al bosc per fer algun element decoratiu i útil per la llar. Si estem limitats d’espai per col·locar un arbre de Nadal, podem posar-lo a la paret. Amb branques de diferents mides i una guirlanda de llums, podem fer un element nadalenc tan tradicional com aquest arbre de la imatge. https://decoraideas.com

Un pessebre enllaunat

Si és vol mantenir la tradició del pessebre, us proposem aquesta sorprenent miniatura pels espais reduïts. Amb les anelles de les llaunes de refresc, és poden fer les figures que és situen a l’interior d’una llauna de tonyina, per exemple. Aquest pessebre és pot omplir amb petites branques o restes d’alguna decoració de l’arbre. Us recomanem un pols ferm per fer els rostres i omplir els forats de les anelles amb roba. La base pot ser la tapa de plàstic d’un altre pot. http://trucosyastucias.com

L’originalitat d’aquesta proposta no té límits, ja que utilitzant com a base bombetes esgotades, podem crear elements decoratius, tant per l’arbre com per a qualsevol punt de la casa. Amb un adhesiu líquid les podem arrebossar amb purpurina de colors daurat, argent, blanc, o bé siluetes d’estels (com a la imatge). També podem jugar amb contrastos i pintar la base d’un color diferent de la resta. Amb un fil de pesca és poden penjar de les branques. Les bombetes més adequades són les tradicionals. http://www.sakartonn.fr

Una xemeneia per a tothom

A qui no li agradaria tenir una bona xemeneia, sobretot per aquestes dates? La seva presència, encara que sense un foc encès, evoca calidesa. A més, és l’escenari perfecte per penjar els mitjons que el Pare Noel ha de deixar ben farcits de regal. Els més manetes és poden animar a reciclar capses de cartró de mides diferents i folrar-les amb paper i per art de màgia, plantar un bon foc nadalenc a la sala. www.daledetalles.com

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Passarel·les

VICTORIA'S SECRET A XANGAI

Victoria's Secret ha celebrat la seva desfilada a Xangai. 55 models de 20 nacionalitats diferents han participat en l'espectacle més esperat de l'any, que ha comptat amb les actuacions de Harry Styles, Miquel, Jane Zhang i Leslie Odom Jr. Per Emma Roch • Fotos: Victoria’s Secret

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

a 22 edició del Victoria's Secret Fashion Show ha recuperat dos dels seus àngels més mediàtics: Candice Swanepoel i Karlie Kloss, que s'han sumat a les veteranes Adriana Lima i Alessandra Ambrosio, que desfilaven per dissetena vegada, i a altres cares conegudes com Sara Sampaio, Lily Aldridge, Romée Strijd,, Stella Maxwell, Elsa Hosk, Marta Hunt, la benjamina Taylor Hill i Jasmine Tookes.

La desfilada ha recuperat dos dels seus àngels més mediàtics, Candice Swanepoel i Karlie Kloss Lais Ribeiro, encarregada de lluir el Fantasy Bra 'Champagne Nights', valorat en 1,7 milions d'euros, ha captivat amb un 'look' com si fos una deessa grega, amb unes ales molt originals en tons daurats, que feien conjunt amb el sostenidor. També han destacat Bella Hadid, que aquest any ha participat sense la seva germana Gigi, i l'espanyola Blanca Padilla, que han desfilat per segona vegada en el xou. Les models han lluït un total de 87 'looks' acompanyats de 37 parells d'ales, que s'han repartit en sis parts, entre elles, la proposta de la part juvenil de la signatura, Pink. Però sens dubte, els estilismes que més han cridat l'atenció han estat els 22 dissenys que ha creat Olivier Rousteing, director creatiu de Balmain, que han sorprès per les seves estil “punk” en negre i platejat. •

C/ de la Sardana núm. 14 Ad500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Decoració

100%NADAL

12 mesos han passat volant i ja tenim aquí altre cop el Nadal, l’època de l’any que ens inspira conceptes com família i reunió, en un mateix marc: la casa. Aquests dies seria prudent tenir en compte que l’aspecte que presenti la llar durant les festes, serà el record que és mantindrà en la memòria dels visitants que convidem. Així estaria bé preparar la casa per aquesta etapa nadalenca, però mantenint la seva personalitat i la dels seus habitants. Per Sílvia Mestre

es tendències en decoració per l’època de Nadal ja fa temps que no van en una sola direcció, el mateix que succeeix amb la resta del disseny d’interiors. Però sí que hi ha certs elements que són ineludibles, si es vol ambientar un espai en aquesta època tant assenyalada de l’any. Un d’ells serien les espelmes. No poden faltar a qualsevol racó de la casa. Aporten calidesa amb la seva sola presència, i en un país com Andorra, de baixes temperatures al Nadal, unes espelmes col·locades estratègicament, aporten un ambient acollidor quan s’arriba del fred del carrer. A més, hi ha un ampli ventall d’aromes a elegir i que poden afegir una nota extra a l’entorn. En general és mantenen els tons pastels en tot el paquet de complements tèxtils, però per Nadal, s’admeten llicències de color, com ara el vermell, l’or, el plata el verd i el blanc. Coixins, mantes, estovalles i tovallons són els complements que ja podem trobar al mercat i, que ja estan dissenyats amb motius i colors de Nadal. Sobre si col·locar o no un arbre de Nadal, aquí la decisió naturalment és molt particular, però ajudarà potser la presència de nens o no a la casa i, si se segueixen tradicions com el Pare Noel o els Reis Mags de l’Orient. En tot cas ara, no cal anar al bosc a tallar cap arbre perquè es poden trobar alternatives artificials molt més sostenibles i ecològiques. En tot cas, la sala d’estar, ànima i centre en aquests dies, pot ser l’entorn adequat per a una posada en escena d’acord amb els gustos dels seus propietaris i les activitats que tinguin previstes per desembre i gener. •

100

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Gastronomia

MICROPRODUCTORS A finals de novembre, com ja és costum, una cita obligada del món del vi posa Andorra en el punt de mira internacional: la Trobada de Microproductors d’Andorra. Amb aquesta cita ben recent al calendari anem a parlar, doncs, de vi. Per Mireia Bosch

102

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Hi ha vins que tenen aquesta capacitat d’enamorar perquè són únics

uan sortim de viatge a desconnectar i gaudir d’experiències noves en llocs desconeguts, ens endinsem en la cultura de països diferents i compartim vivències amb els nostres que després, un cop a casa, encara recordarem tot mirant les fotografies que n’hem fet i comentant-les amb amics i familiars. D’aquesta manera tanquem el cercle, i tot allò que ens ha sorprès, que ens ha agradat de l’experiència perdura i ens ve al record quan hi pensem, fent-nos tornar durant un moment a aquell lloc, aquell instant. El mateix passa amb els vins, ja que aquests també són vivències, també evoquen sentiments i emocions. Quan anem a un restaurant, ja sigui el de sempre o una aposta nova, triarem una carn, o un peix, quin sap si aquells canelons que coneixem tan bons, i escollirem un vi. Potser fins i tot que el demanem sense mirar la carta, ja que és un vi tan conegut, tan habitual, que el tenen a tot arreu de ben segur. Ens arrisquem, però, a que la nostra vetllada es torni, a la vegada, coneguda, habitual, com el propi vi, ja que no ens aportarà res de nou. Ara bé, si parlem amb el sommelier i li fem cinc cèntims dels nostres gustos, li expliquem quin plat ens ha recomanat

de tastar el maître i ens deixem portar pel seu suggeriment, s’obre un món de possibilitats: ens explicarà de quina regió o de quin país prové aquell vi, quines varietats de raïm el conformen, quin és el caràcter de la gent que el fa, la filosofia del seu celler, la seva història, viatjarem i aprendrem de la seva mà i podrem descobrir-hi sensacions, podrem conèixer un vi sorprenent i combinar-lo amb un àpat amb què encaixa a la perfecció, i la nostra vivència esdevindrà única i memorable. Aquesta és la màgia d’arriscar-se, i és que un dinar en bona companyia s’ha transformat en un dia excepcional on hem descobert alguna cosa diferent, nova, que després portarem a casa on també ho compartirem. I recordarem sempre l’experiència, el lloc on érem, aquell sommelier que ens va recomanar el vi, aquell restaurant on el vam prendre, i hi tornarem. I és que hi ha vins que tenen aquesta capacitat d’enamorar perquè són únics, amb caràcter, potser amb defectes, però perquè tenen ànima, són vius i fruit de projectes molt sentits, moltes vegades familiars, on la gent hi transmet la seva essència… n’hi ha molts, és cert, però acostuma a ser l’essència dels vins de Microproductors, els que el passat novembre es van acostar a casa nostra perquè els poguéssim descobrir.•

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

103

Restaurant

EL FORMATGE

TAMBÉ ÉS UN ART. ENRIC SANGRÀ

La tradició, el saber i l’essència de la coneguda Casa del Formatge, es retroben al restaurant Cheeses’Art, a Escaldes-Engordany, l’evolució natural de l’experiència acumulada durant més de 40 anys de distribució i comercialització dels formatges a Andorra.

l concepte Cheese’Art i la seva carta, no solament es tradueix en una oferta de més de quinze 15 fondues diferents de formatges, però també amb carns a l’oli i a pedra volcànica, amanides, torrades i fustes de formatge. Una carta creativa i singular amb altres fondues de formatge amb gambes, salsitxa, bolets, rocafort, brie trufat, foie gras, Vacherin, i també la famosa “Pagesa”, un pa de pagès farcit de pernil ibèric i formatge suís. Aquest hivern proposen noves incorporacions gastronòmiques com la fondue de tomàquet o la fondue vegetariana. També fan raclette suïssa, raclette Morbier, i Adam i Eva amb carn a la pedra i formatge, entre d’altres delícies. Pel que fa a les postres, la carta proposa una gran selecció de fondues de xocolata artesanal amb fruites del temps. Acaben de renovar la carta, on es retroben també els plats amb noms artístics que sempre l’han caracteritzat, en record de l’afició a l’art del fundador de la Casa del Formatge, un gran amant de l’art en totes les seves formes, una passió que va saber trametre als seus hereus. •

Cheeses’Art. Carrer François Mitterrand, local 4. Escaldes-Engordany. Obert cada dia. Tel. 868086. 104

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Cuines d’aquí

Per Carlos Pando de l’Arrosseria

Arròs negre amb marisc INGREDIENTS • 360 g d’arròs bomba • 1 l de fumet de marisc • La tinta de la sípia • Oli d’oliva verge extra • Allioli • 1 ceba gran de Figueres • 1 pebrot verd • 2 alls • 2 tomàquets pera ratllats • 1 sípia gran • La melsa de la sípia • 12 musclos de roca • 12 cloïsses • 8 games vermelles • Pebre negre, pebre vermell, julivert picat, 5 brins de safrà, sal, claus i llorer

Carpaccio de bacallà INGREDIENTS • Morro de bacallà dessalat • Tomàquets “cherry” • Tomàquet natural ratllat • Uns brots d’enciam • Oli d’oliva extra verge • Cibulet ELABORACIÓ 1 Agafarem el llom de bacallà dessalat, al vostre punt de sal, l’embolicarem amb paper film i el congelarem.

106

2 Aproximadament mitja hora abans de servir-lo el traurem del congelador i després de desembolicar-lo, el tallarem en filets molt fins amb una màquina de tallar embotits, i els anirem posant sobre paper de cuina per eliminar l’aigua sobrant i assecar pel complet els talls. 3 Just abans de servir muntarem el plat amb els talls de bacallà amanits amb l’oli d’oliva sobre un llit de tomàquet ratllat, els tomàquets “cherry”, l’enciam i el cibulet tallat en trossos ben petits. 4 El podem servir acompanyat de torradetes.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

ELABORACIÓ 1 Netejarem els musclos i els farem obrir al vapor amb el llorer i els claus. Els traurem de la closa i els reservarem. Obrirem les cloïsses al vapor a la mateixa olla, i farem el mateix que pels musclos. 2 Tallarem les antenes de les gambes, les saltejarem en una paella

amb oli d’oliva i les reservarem. 3 En el mateix oli, daurarem la sípia tallada durant 20 minuts. Hi tirarem la ceba, el pebrot verd i l’all picat. Sofregirem 5 minuts. 4 Escalfarem el fumet, quan estigui calent hi afegirem la tinta de la sípia i remenarem bé. 5 Incorporarem al sofregit el tomàquet ratllat, la melsa de la sípia, la sal, el pebre negre i vermell i seguirem sofregint durant 10 minuts. 6 Hi tirarem l’arròs i ho sofregirem 3 minuts. 7 Hi incorporarem el fumet calent, el julivert i el safrà, i ho deixarem coure 10 minuts. Ho remenarem poc a poc, vigilant que no es cremi, tot i que és millor sacsejar la paella amb les nanses. 8 Distribuirem el marisc i l’allioli damunt l’arròs i ho deixarem coure 5 minuts més sense remenar. Apagarem el foc i ho deixarem reposar uns 10 minuts per fixar els sabors.

un tot terreny impressionant

BMW X3

Motor

questa és la tercera generació del BMW X3, fabricat a Carolina del Sud, aquest nou SUV de la firma bàvara és 100 k més lleuger que el seu antecessor. El seu disseny és més elaborat i complex que els seus predecessors i presenta tot un món d’oportunitats i expressa la llibertat amb una presència impactant.

L’edició 2017 del Saló de Frankfurt celebrat aquest setembre, va viure la presentació oficial de la versió 2018 d’aquest tot terreny impressionant. És àgil, espaiós, eficient i el més avançat tecnològicament de la història.

El seu aspecte esportiu impressiona i l’experiència de conducció és fascinant. Presenta un sistema de conducció parcialment autònoma i un sistema intel·ligent de tracció a les quatre rodes BMW xDrive que garanteix el màxim confort de marxa, tant en carretera com en qualsevol terreny. El nou disseny propicia un coeficient aerodinàmic cX de només 0,29, que situa el BMW X3 com el millor de la seva categoria. L’habitacle està orientat cap al conductor, amb un quadre d’instruments 100% digital de sèrie, amb una pantalla de 12,3 polzades, i les últimes novetats tecnològiques. Està equipat amb el kit de seguretat También esta confirmada la presencia del BMW Personal Co-Pilot, con múltiples Driving Assistant Plus, que inclou l’assistent d’aparcament, el manteniment de carril, entre d’altres. La gamma de motors n’inclou un de gasolina (M40i) i dos motors dièsel, el 20d i el 30d, amb potències entre els 190 CV fins als 360 CV. El consum oscil·la entre els 8,4 i 5,0 l/100 k, amb unes emissions de CO2 entre 193 i 132 g/km. •

108

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

El nou mòbil Xiomi

Nova Xbox One X

Amb el seu nou motor Scorpio, la nova consola Xbox One X, té més potència i ofereix una veritable experiència de jocs en 4K. Els jocs es reprodueixen molt millor i tots són compatibles amb la nova consola. Gràcies a la tecnologia innovadora, el rendiment dels jocs és molt més elevat, el temps de càrrega es redueix i la resolució és espectacular.

Aquest fabricant xinès ha decidit treure al mercat un mòbil que supera de poc els 200 euros amb molt bones prestacions. Amb sistema Android i 5.5 polzades, té un tacte molt agradable, setinat, la qual cosa impedeix que quedin marques. Un telèfon amb 64 Gb i amb l’Snapdragon 625 a bord i amb una doble càmera prometedora de 12 mp. La bateria té 3.080 mAh amb càrrega ràpida.

Noves tecnologies

Auriculars Bose

Càmera compacta Sony

Es una de les millors càmeres del moment, és la Sony DSC-HX60 , un aparell de 20.4 Mp, pantalla de 3", zoom òptica 30x, estabilitzador òptica i vídeo Full HD. Aquesta magnífica càmera compacta supera en prestacions fins i tot a moltes reflex actuals. Pot gravar vídeo en Full HD a 60 fps, ideal para enregistrar escenes a càmera lenta, i un objectiu incorporat amb una generosa obertura de f/1.8, que molts propietaris de càmeres reflex voldrien tenir. 239€

110

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Aquests auriculars eviten que els sorolls externs en ens molestin mentre escoltem música. Aquest tipus d’auriculars permet escoltar la música a nivells més baixos i així es redueix la fatiga de l’oïda. També s’escolta la música amb més detall. Són ideals per viatjar en avions o en transport públic. Aquesta tecnologia de cancel·lació del soroll, elimina el soroll ambiental.

Televisor 4K de Samsung

Aquest televisor d’alta gamma de Samsung, el 4K QLED Q7F, amb tecnologia LED perceben la imatge amb una nitidesa més gran. A l’alta definició se li sumen altres característiques com l’Smart TV. Es pot connectar el televisor a Internet i descarregar aplicacions per veure pel·lícules i sèries online, aprofitant la qualitat de la pantalla 4K. Les seves mides són perfectes per als amants del cinema i l’HDR de 1.500 nits millora el contrast de colors.

Avui sortim Esquiar Grandvalira

Copa a l’Abarset

Arrenca la temporada i esquiar a Grandvalira és una bona proposta. És l’estació d’esquí més gran dels Pirineus, amb més de 200 km de pistes i hotels a peu de pista a Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig i Pas de la Casa. Podem esquiar, fer snowboard, moto de neu, múixing i moltes activitats més.

Al peu del Tarter, el restaurant l' Abarset i la seva terrassa és un dels grans punts de referència de l'après ski a Grandvalira, i a Andorra, dels últims anys. A partir de les 17h, L'Abarset compta amb una programació constant de festes durant la temporada d'hivern.

Dinar al Restaurant Refugi llac dels Pessons

AVUI

El restaurant de Llac de Pessons està situat en un entorn natural únic, a les pistes de Grandvalira, sector Grau Roig. Proposa plats de cuina andorrana i té capacitat per a 160 comensals. La seva terrassa, situada al davant del llac, té unes vistes espectaculars,

SORTIM

Un passeig pel Centre Júlia Es l’espai de Wellbeing més gran d’Europa, més de 1.800 m2 dedicats al benestar. L’assortiment més variat i les millors firmes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, nutricosmètica, farmàcia, pa¬ra-farmàcia i cosmètica capil·lar, sota el guiatge de les seves expertes conselleres en bellesa. També es pot prendre una copa al Lounge Bar.

Borda Raubert Relaxar-se a l’IBeauty

Passar una estona de relax a l’espai IBeauty, un nou concepte en perruqueria basat en el luxe, l’exclusivitat i l’atenció professional especialitzada, va obrir les seves portes en plena avinguda Meritxell, amb un servei acurat.

112

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Una bona manera de tancar el dia és un sopar a la Borda Raubert, situada en un entorn natural a La Massana, es poden degustar plats de cuina andorrana en un ambient acollidor. La Dolors i el Josep Maria elaboren receptes de sempre i plats innovadors, carns a la brasa, plats consistents i unes postres excel·lents.

Viatges

JERUSALEM, ciutat daurada La ciutat de Jerusalem és sagrada per tres religions: el judaisme, el cristianisme i l’islam el que li confereix una riquesa cultural i històrica gairebé única en el món. A banda de la visita de la ciutat, fer una excursió a Massada i el mar Mort, és del tot recomanable.

Per Mari Carmen Grau

erusalem és una ciutat que impressiona, sobretot si s’hi arriba cap al tard, quan la llum del sol la tenyeix de daurat. Jerusalem, és una ciutat de contrastos, vibrant i plena de vida. Hi cohabiten les tres religions, el judaisme, cristianisme i l’islam. La ciutat vella guarda dins de les seves muralles tresors històrics, arqueològics i religiosos. Fora de la ciutat antiga trobarem una ciutat amb universitats i museus, barris moderns, laics, àrabs, jueus ortodoxes, tots amb les seves tradicions. És una ciutat que no ens deixarà indiferents. És imprescindible anar a l’esplanada de les Mesquites, al Mur de les Lamentacions, al Sant Sepulcre i al turó de les Oliveres. El turista pot triar d’allotjar-se en un Kibbutz Hotel o en qualsevol dels nombrosos hotels de luxe que hi ha per tot el país. A banda de la visita de la ciutat, val la pena fer una excursió fins al llac Tiberiades a Galilea, Natzaret, Massada i el

114

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Jerusalem, és una ciutat de contrastos, vibrant i plena de vida, on hi cohabiten tres religions mar Mort, on és molt recomanable prendre un bany i surar en les seves aigües. La gastronomia d'Israel és una cuina molt diversa a causa de les diferents influències culturals que la componen. Està composta de plats locals tradicionals dels nadius d'Israel i de plats portats a Israel per jueus de la diàspora. Té influències marroquines, iemenites, russes, àrabs i poloneses. La cuina israeliana, per tant, té les seves arrels tant a la cuina jueva com a la cuina àrab. Alguns aliments locals, com ara el falafel, l'hummus o el pa de pita, s'han convertit en sinònim de cuina israeliana. Un dels millors restaurants de Jerusalem és el Chakra, al carrer King George 41, telèfon 026252733. www.chakra-rest.com •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

115

Nadal 2017

Especial

EspecialNadal2017

ambé és l’hora de posar-se guapos, anar a la perruqueria, buscar el “look” més glamurós per brillar en la nit màgica de Cap d’Any, anar a l’esteticista i comprar les últimes novetats en pílings, cremes, sèrums i ampolletes miracle per lluir com mai en les festes.

Les botigues omplen els seus aparadors amb les últimes novetats tecnològiques, la roba més brillant i elegant i les mil i una idees de regal perquè tothom pugui escriure la seva carta al Pare Noel i als Reis i perquè la nit màgica ho sigui més que mai.

En aquestes pàgines us proposem idees de regal, de conjunts elegants per festes, us aconsellem els aperitius i digestius més originals, així com les receptes d’alguns dels xefs andorrans maridades amb vins del país. Tot l’equip del Grup Dona Secret us desitja el millor Nadal i una excel·lent entrada d’any nou! •

Molta festa, GLAMUR,

bon menjar i, sobretot,

MOLTA IL·LUSIÓ LES FESTES NADALENQUES ES CARACTERITZEN PER L’ALEGRIA I LA IL·LUSIÓ QUE IMPREGNA L’AIRE. A MÉS, LA IL·LUMINACIÓ DELS CARRERS, LES NADALES, ELS APARADORS DE LES BOTIGUES I L’AMBIENT HIVERNAL, ANUNCIEN QUE EL NADAL S’ACOSTA. ÉS EL MOMENT DE PENSAR EN EL MENÚ DELS DIES DE FESTA, TANT DE NADAL COM DE CAP D’ANY, MOLTS OPTARAN PER LA TRADICIÓ I MENJARAN EL CALDO I LA CARN D’OLLA, MENTRE QUE D’ALTRES ES DEIXARAN SEDUIR PER LES TENDÈNCIES MÉS INNOVADORES, QUE ELS PORTEN CAP AL FOIE, LES OSTRES I EL MARISC.

118

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

EspecialNadal2017

TAULA DE NADAL

Blanc i daurat per rebre el Nadal

PROBABLEMENT, LES TAULES DE FESTES SÓN LES QUE DEMANEN MÉS PREPARACIÓ I CURA A L’HORA DE COMBINAR ELEMENTS PER ACONSEGUIR EL RESULTAT ESPERAT. AQUEST ANY, ELS COLORS DAURAT I BLANC SÓN ELS GRANS TRIOMFADORS.

a combinació del blanc i del daurat és anar sobre segur. I si a més, ens inspirem en la natura i hi incorporem elements del bosc, aconseguirem una taula glamurosa i delicada, que serà el marc idoni per als plats que servirem el dia de Nadal o Cap d’any. Perquè si el menjar és molt important, també ho és la manera de presentar-lo. Al mig de la taula, hi podem posar una línia de pinyes daurades combinades amb boles de Nadal i branques també daurades, amb alguna espelma daurada o blanca per donar-hi un toc de caliu. Podem buscar unes tovalles amb fils platejats o daurats, que donaran molta llum a la taula, o bé posarem tovalles blanques i camins de taula que contrastin. Una bona idea és utilitzar un plat de cortesia, més gran que l’altre; a sobre, el plat pla i un de fondo per si es menja la típica escudella. Una molt bona combinació és un plat de cortesia daurat o platejat, i a sobre, una vaixella blanca. Els tovallons, que els posarem sobre el plat, els envoltarem d’un cordonet daurat i un detall de bosc, amb una mica de vesc o una branqueta d’avet que haurem pintat de daurat. També podem posar unes targetes al costat o al davant de cada plat amb el nom del comensal escrit amb retolador daurat. I si hi podem afegir un petit regal, traslladarem l’esperit nadalenc a tota la taula. •

120

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

EspecialNadal2017

Els maridatges MÉS nadalencs

US PROPOSEM ALGUNES CREACIONS DELS XEFS ANDORRANS PER A AQUESTES FESTES, MARIDADES AMB VINS DE LES BODEGUES DEL PAÍS.

PATRICK MARIOT (MARCO) DE L’ENOTECA

Peres al vi INGREDIENTS

• • • • • • • • • •

2 peres grosses 1 ampolla de vi negre ½ litre d’aigua 575 g de sucre Canyella, anís, pell de taronja i de llimona 8 gerds Caramel de nous 50 g de nous 50 g de sucre 5 g de mantega

Pelarem i buidarem les peres i les reservarem. En una cassola posarem una ampolla de vi negre, l’aigua, el sucre, canyella, anís, pell de taronja i llimona. Ho farem coure cinc minuts. Hi afegirem les peres i les courem fins que quedin toves. A part, agafarem una mica de salsa de cocció de les peres i la deixarem reduir a la meitat. Farem el caramel de nous, amb les nous, el sucre i la mantega. Posarem el sucre en una cassola i deixarem que caramel·litzi, un cop fora del foc, hi tirarem les nous i la mantega. Quan s’hagi endurit, el tallarem a trossets. Tallarem les peres molt fines, hi posarem a sobre els gerds tallats, el caramel i la salsa reduïda. Acabarem amb una bola de gelat de vainilla. ESCOL DE BORDA SABATÉ És un Riesling de cultiu ecològic, fet a Sant Julià de Lòria, al celler Borda Sabaté. És de color daurat intens, amb aromes de fruites blanques i rodó en boca. Aquest vi va ser guardonat el 2014 amb la Commended Medal del concurs de vins britànic International Wine Challenge.

122

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

JIMMY DE LES DELÍCIES DE JIMMY

Mont Blanc als gerds

Els maridatges MÉS nadalencs

INGREDIENTS • Pels 8 “sablés” bretons: • 80 g de mantega tova • 80 g de sucre en pols • 2 rovells d’ou • 100 g de farina • 5 g de llevat químic • 1 polsim de vainilla PER LA CREMA DE CASTANYES: • 200 g de mantega tova • 200 g de puré de castanyes sense sucre • 50 g de sucre glaç PER LA XANTILLÍ : • 10 cl de crema de llet líquida à 35% • 120 g de mascarpone • 30 g de sucre glaç PER LA DECORACIÓ I ELS ACABATS: • 8 cullerades de cafè de confitura de gerds • 8 merengues petites • Sucre glaç • Fulles d’or

PREPARACIÓ Pels “sablés” bretons: Barrejarem la mantega amb el sucre i la vainilla, hi afegirem els dos rovells d’ou i el llevat químic. Ho posarem una hora a la nevera. Després la repartirem en cercles d’inox de 6 o 7 centímetres i posar-los a coure 15 minuts al forn a 180º. Després farem la crema de castanyes. Barrejarem la mantega, el puré de castanyes i el sucre glaç. Passarem la barreja pel passapuré si és necessari, perquè quedi ben llis i ho posarem en una mànega pastissera amb una boca de dos mil·límetres. Per la xantillí: Batrem la crema de llet amb el mascarpone i el sucre glaç fins a aconseguir la xantillí i la posarem en una mànega pastissera amb boca de vuit mil·límetres. Muntatge: Repartirem una cullerada de cafè de confitura de gerds sobre cada “sable” bretó. Després, les merengues, que envoltarem de xantillí i també n’hi posarem una punta a dalt de tot. Allisarem amb un ganivet petit, posarem la crema de castanyes sobre el xantillí i al damunt, un trosset de fulla d’or. CAVA BERDIÉ ROSAT AMOR FLOWER RESERVA De color rosa pàl·lid, és una delícia de cava con bombolla fina, molt subtil. És un cava rosat molt equilibrat, cremós, amb aromes de fruits de la passió, préssec i poma verda. Aquesta és una edició especial anomenada Amor Flower Reserva.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

123

EspecialNadal2017

Els maridatges MÉS nadalencs

CARLES FLINCH DEL RESTAURANT CAN MANEL

Coca de full amb poma confitada al Calvados, foie “pôelé”, brots de porro i pols de “kikos” INGREDIENTS • 4 discos de pasta de full • 8 pomes Golden • Sucre morè • Calvados • Mantega • 8 medallons de foie gras • Sal Maldon i pebre blanc • Brots de porro • “Xips” de porro • “Kikos” (snacks) • Vinagre de Pedro Ximènes • Mel • Salsa “demi-glace” Agafarem els discos de pasta de full i els courem al forn a 220º C entre dos papers sulfuritzats, d’altra banda confitarem les pomes a quarts, les caramel·litzarem amb el sucre i la mantega i el Calvados. Disposarem la poma al damunt de la pasta de full i a sobre, els medallons de foie passats per la paella. Posarem sal Maldon sobre el foie i hi disposem els brots i els xips de porro, ho acompanyarem amb una mica de mesclum d’amanida, espolsarem amb els “kikos” triturats en forma de pols i salsejarem amb un cordill de reducció de salsa agre-dolça de Pedro Ximènes i mel. Ho servirem immediatament un cop tinguem el plat muntat. És un entrant ideal per a aquests dies de Nadal. VI BLANC TANCAT ROCAFORT DEL CELLER MAS BERENGUER Un vi blanc fresc i equilibrat elaborat pel celler Mas Berenguer, 100% chardonnay, collita 2016. El Mas Berenguer, situat al Pui d’Olivesa a Sant Julià de Lòria, elabora aquest vi que deixa en barriques de roure francès entre 3 o 4 mesos. El resultat és un excel·lent vi blanc, de color daurat, net i brillant, amb notes de fruita verda, també tropical, principalment pinya, amb notes de fonoll. És fresc i rodó en boca, molt adequat per aperitius, plats de peix, paelles i entrants.

124

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

EspecialNadal2017

Els maridatges MÉS nadalencs CLÀUDIA COMA DEL RESTAURANT COMA

Magret d’ànec amb terra de ratassia amb reducció de salsa d’ànec i verduretes

INGREDIENTS • 1 magret d’ànec • 1 vas de ratassia • 1 vas de vi negre • Tomàquet • Ceba • All • Pebrot • Remolatxa • Pastanaga • Ossos de vedella • 300 g de mantega • 300 g de farina Prepararem la salsa “demi-glace”: sofregirem les verdures a foc lent, amb una mica de greix d’ànec, hi afegirem un vas de vi negre, els ossos que haurem daurat al forn i ho cobrirem d’aigua. Ho deixarem bullir durant 4 hores, ho colarem i ho tornarem a posar al foc perquè redueixi i per aconseguir la textura adequada. Després farem el “crumble”, la terra de ratassia. En una paella hi posarem la ratassia i deixarem que s’evapori l’alcohol. Hi tirarem la mantega, la sal i el pebre, i deixarem que se solidifiqui una mica. Llavors hi tirarem la farina, barrejarem bé i formarem boles de la mida d’una pilota d’esquaix i les posarem al forn a 180º durant 6 minuts. Marcarem el magret per la pell, que haurem tallat lleugerament per facilitar la cocció. Muntarem el plat amb el magret, caviar d’oli, micromesclum i flors, i la terra de ratassia, i hi posarem la salsa d’ànec pel damunt. EVOLUCIÓ DE CASA AUVINYÀ Vi negre Evolució de Casa Auvinyà, 100% Pinot Noir, guardonat amb medalla de plata al Concurs Internacional de Vins Bacchus de Madrid. Un vi fi i delicat, on domina l’aroma de fruita fresca petita i àcida, lleures notes de caramel de fruites i un fons de notes especiades com el pebre verd.

126

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

EspecialNadal2017

Els maridatges MÉS nadalencs

PABLO UCELAY DE L’ÉMO, A L’HOTEL PALOMÉ

Amanida de carxofes farcides de foie amb vinagreta de pernil Són dues receptes en una. D’una banda coure les carxofes al buit, mirarem de deixar-hi una mica de cua, netejarem els fons i els anirem remullant amb aigua i julivert -per no afegir llimona- per evitar l’oxidació, envasarem amb sal, pebre i oli i courem a 90º durant 45 minuts. Farem baixar de seguida la temperatura. D’altra banda, prepararem un foie de la manera tradicional, ja sigui al buit o per immersió en un caldo de verdures. Un cop acabades les dues preparacions, que farem el dia abans, com a mínim, tallarem el foie a tacs i farcirem els fons de les carxofes. Per muntar el plat, tallarem les carxofes, deixant-ne una de sencera i la resta tallada en quarts. Acompanyarem amb un mesclum d’amanides i una vinagreta feta amb mostassa, vinagre de xerès, encenalls de pernil, sèsam i oli d’oliva verge d’arbequina. CIM DEL CEL DE CASA BEAL El Cim del Cel elaborat amb Gewürztraminer 100%, és un vi d’altura fresc i aromatitzat. De color groc pàl·lid amb reflexos verdosos, té presència de perles de carbònic. Aporta aromes intenses de fruites exòtiques, com el litxi, amb un toc floral que recorda el pètal de rosa sobre un fons especiat. El Cim del Cel va ser considerat com un dels 6 millors vins blancs del món, segons la International Wine Guide del 2014.

128

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Aperitius i DIGESTIUS

Whisky GlenDronach Un whisky escocès de 18 anys, procedent de Highland Speyside, envellit en botes de xerès olorós, és ideal després d¡un bon àpat.

Whisky Big Peet Christmas Un whisky escocés de la regió d’Islay, molt fumat i amb molta turba, és perfecte per acabar bé el dia.

Còctel Dry Martini Amb ginebra Myfair, que estigui ben freda, unes gotes de Noilly Prat Dry i un trosset de pell de llimona.

Bas Armagnac Laverdolive Aquest Armagnac s’elabora en una bodega familiar tradicional d’Armagnac i figura en els millors restaurants de França. Molt adequat per a les festes.

Vermut Cocchi Cal tenir-lo al fresc, no posar-hi gel, i en una copa de Martini. Aquest vermut “rosso”, cal degustar-lo amb un tall de taronja.

Vodka Kremlin Award Inicialment era el vodka de protocol del Kremlin, que s’oferia als convidats, i que ara s’embotella per comercialitzar.

130

El Carles Magdaleno, de la Cava Benito, d’Escaldes-Engordany, ha recomanat a les lectores i als lectors de Dona Secret els millors aperitius i digestius per a aquestes festes.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Rom Bally Un rom de la Martinica de 12 anys, destil·lat del suc de la canya. Fantàstic.

EspecialNadal2017 Penjoll Fabergé Amb diamants i or blanc, una meravella signada Fabergé

Vestit llarg de Reiss Un vestit llarg de la casa Reiss, amb tall al costat i blonda a les espatlles. 380€

A punt de Cap d’Any Elegant i glamurosa, a punt de viure una nit màgica.

Dones de FESTA

Body de La Perla Un Body Balconette de La Perla, combinat beix i negre. 136€

Juicy Couture, Majestic Woods Majestic Woods es una cautivadora fragancia que invita a adentrarse en un reino mágico de misterio, lujo y opulencia. Fustes pàtxuli praliné ambre

LES CAMPANADES

més brillants

Vestida de llarg i preparada per a la nit més important de l’any. Us presentem a la protagonista de l’elegància i el glamur. Seran les campanades més brillants. Júlia Ultra Lash Serum Un producte revolucionari que augmenta l’espessor de les pestanyes. Després es pot aplicar el rímel habitual.

Sabates La Perla Per completar el conjunt, unes sabates brillants de La Perla. 880€

132

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Clutch de festa El complement necessari per sortir, un clutch negre. 89€

Abric de pell De Massimo Dutti i perfecte per les fredes nits andorranes. 999€

Bellesa

L’època de Nadal és la idònia per realitzar una posada a punt de la pell i fer que aquesta llueixi durant les festes amb tot el seu esplendor. És per aquest motiu que aquest mes et proporcionem una sèrie de tips i consells perquè llueixis radiant aquest Nadal.

LA NETEJA ÉS FONAMENTAL

Si ets assídua als nostres beauty tips mensuals recordaràs la publicació en la qual t’explicàvem la importància de desmaquillar-se diàriament i en què propugnàvem als quatre vents que “sense neteja, no hi ha bellesa”. I és que mai una afirmació havia pres tanta importància. El millor és optar per una neteja en profunditat que inclogui productes com la llet desmaquillant, la mousse o l’aigua micelar.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

LA HIDRATACIÓ ÉS CLAU

Una pell deshidratada mai pot lluir radiant, hidratar i tonificar la pell és el pas posterior a la neteja. Després del teu ritual de neteja facial aplica una crema hidratant que s’adeqüi al teu tipus de pell.

UN NADAL AMB UNA PELL RADIANT

L’EXFOLIACIÓ

El cúmul de cèl·lules mortes que s’acumulen a la pell del rostre és en molts casos el causant de la falta de lluminositat. Eliminar-les és tasca fàcil gràcies als exfoliants. Aplica’ls dos o tres cops per setmana i notaràs la pell molt més brillant i llisa.

DIOR. Hydra life poudre exfoliante éclat ultra fine. Pols exfoliant amb extracte de sucre que afina la textura de la pell. Al contacte amb l’aigua aquesta pols es transforma en una escuma fina per oferir una neteja profunda que revela la lluminositat natural de la pell. CLARINS. Addiction Concentré Eclat. Autobronzejador per al rostre que es pot barrejar amb qualsevol tractament.

ELS PRODUCTES AMB EFECTE FLASH SÓN IDONIS PER A MOMENTS PUNTUALS

Tenen un efecte instantani i aconsegueixen resultats sorprenents. La pell es torna lluminosa, s’atenuen arrugues i línies d’expressió, el rostre queda hidratat i tonificat i constitueixen la millor prebase de maquillatge. Els podem trobar en diferents formats segons les necessitats: ampolles, sèrum, mascaretes. UN TOC DE COLOR

No pel fet de que sigui hivern la pell ha de lluir sense color. Un lleuger to bronzejat en la justa mesura, pot ser afavoridor i fins i tot donar un aspecte saludable. Aplica durant uns dies un autobronzejador que faci pujar un o dos tons (tampoc convé passar-se) el teu to de pell i veuràs la diferència.

EL COLL I L’ESCOT, ELS GRANS OBLIDATS

Moltes vegades oblidem de seguir les mateixes indicacions i recomanacions que derivem per al rostre, al coll i l’escot. No som conscients que aquesta part del cos acusa igual o major mesura el pas del temps. Per tant, és de gran importància que incloguis també dins de la teva rutina aquestes dues parts. LA NIT ÉS EL MOMENT IDONI PER APLICAR UN PRODUCTE REGENERANT

És durant la nit quan la pell inicia mecanismes de reparació i desintoxicació. Durant la fase de la son, l’organisme té la capacitat de reparar-se i la pell és recupera de les agressions patides durant el dia. És per aquest motiu, que la nit és el moment del dia idoni per aplicar productes regenerants que pots trobar en diversos formats i textures.

SHISEIDO. Future Solution LX Extra Rich Cleansing Foam. Escuma netejadora que allibera la pell d’impureses mentre manté la hidratació essencial de la pell deixant una sensació de suavitat i frescor.

CLARINS. Hydra – essentiel gel sorbet desalterante. Gel fresc no greixós que proporciona a la pell una hidratació natural i duradora, essencial per la lluminositat.

GUERLAIN. Radiance in a flash. Tractament de bellesa instantània, tensa i il·lumina instantàniament els trets facials.

Estée Lauder. Advanced Night Repair. Sèrum que estimula i accelera els processos naturals de reparació i purificació nocturna de la pell gràcies a l’exclusiva tecnologia Chronolux.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

133

EspecialNadal2017 Esmòquing negre nit És la nit de Cap d’Any, la revetlla on el color negre és el rei.

Pantalons Armani Els pantalons de conjunt, també d’Armani. 2.150€

Esmòquing Armani Creada per Armani, una elegant americana amb les solapes de setí, tipus esmòquing. 2.150€

Homes

de FESTA

Sabates Lottusse Unes sabates artesanals negres, amb doble sivella. Les trobareu a Lottusse Andorra

year

NEW MEN

Elegant com mai, així es prepara l’home per acomiadar el 2017 i rebre com cal l’arribada del nou any. Per Aram Sans

Ulleres Prada Lleugeres i de disseny, unes ulleres de Prada. 235€

Abric Burberrys Abric creuat amb les solapes de vellut, indispensable per fer front a les baixes temperatures d’Andorra. 3.295€

Camisa blanca També d’Armani, una camisa impecable.

Corbata de llaç Una corbata negra de llaç d’Armani, indispensable

134

Roja. Elysium Una fragància de Roja, amb notes de llimona, bergamota, aranja, lavanda, farigola, almesc, un cor de lliri, gessamí, grosella negra i unes notes de base de vainilla i vetiver.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Rellotge Fabergé Un extraordinari rellotge FabergeVisionnaire-Chronograph-blackceramic. A la Perleria de Tahití

EspecialNadal2017 Els emblemàtics ous de Fabergé en tres versions, amb or blanc, diamants i pedres precioses Jaqueta de The Extreme Collection de llana merino i teixit jacquard. La trobareu a Bespoke Closet

Un rellotge espectacular, el Fabergé Lady Compliquée Peacock Black Sapphire. A la Perleria de Tahití Sabates Prada negres amb cordons. 895€

Guants amb pell de conill León Cueros. 60€

plaer

delREGAL Rebre un regal és un plaer, però fer-lo és encara millor. Tot el que precedeix la tria de l’objecte, pensant en la persona que l’ha de rebre, és il·lusionant i un exercici d’imaginació. En aquestes pàgines us proposem la tria que hem preparat per vosaltres.

Bossa de pell d’alta qualitat de Shiori model Goa, confeccionat artesanament a Espanya. www.shiori.es. 164€

Per Aram Sans

Cohiba Majestuosos 1966, una edició especial de la qual només es comercialitzaran al món 1.966 caixes. Dissenyats amb motiu del 50 Aniversari de la marca. A Cigar Shop Andorra.

City Pack Ritual sublimador de bellesa de Germaine de Capuccini. Un tractament complet que reforça les defenses de la pell i la protegeix de la contaminació. Distribuït per Comercial Renoir. 59.60€

136

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Una gamma de fragàncies d’ambientadors per a la llar de la casa Ladenac

Baume Zazou de Sabe Masson, un bàlsam per al cos i les mans, tot un esclat floral de tarongina.

EspecialNadal2017

Bossa Lottusse de la línia Brooklyn de cuir. A Lottusse Andorra. 599€ La clàssica caçadora de pell de “motard”, amb totes les cremalleres. Cinturó Shiori model Fez, confeccionat artesanalment a Espanya amb pell de vacum. www.shiori.es. 52€

plaer

Body La Perla model Paisley. 330€

delREGAL Uns exclusius anells de Fabergé amb or i pedres precioses. A la Perleria de Tahití

Decantador de vi amb suport inoxidable

Botins Lottusse granats amb pell i ant. Els trobareu a Lottusse Andorra Una llauna de caviar Petrossian sempre serà benvinguda

138

Un “carré” de l’última col·lecció d’Hermès. 350€

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Caixa regal amb tres ampolles d’oli d’oliva ecològic Oro del Desierto. 43€

EspecialNadal2017 Un vestit de volants d’Uterqüe negre lligat a la cintura

Bossa Lottusse , selecció Lines Nood Bag, de pell de corder, tot artesanal. 709€. A Lottusse Andorra

Anell col·lecció Tattou d’or rosa, amb 1 diamant blanc. 1.200€. El trobareu a Vasari

Penjoll Palais Tsarskoye Selo Turquoise Ladybird Locket, sempre una sorpresa amb els ous de Fabergé. El trobareu a Perleria de Tahití

iPhone 8 i 8 Plus, amb un vidre molt més resistent, càmeres més avançades, el nou processador A11 Bionic, que el fa un dels més ràpids del moment, i la nova càrrega inalàmbrica. El trobareu a Mymac

Collaret col·lecció Radjan d’or rosa, amb ametrines, perles i diamants marrons. El trobareu a Vasari

plaer

delREGAL

Altaveu Soundlink Revolve + de Bose, amb un so de gran profunditat, amb micròfon integrat per respondre a trucades. Resistent a l’aigua. Color plata i negre. El trobareu a Mymac.

Smartbox per passar dues nits en un hotel de 5 estrelles, amb dinars i sopars

Un rellotge Fabergé Lady Compliquée Peacock Emerald, un rellotge de platí pr a dona d’una delicadesa absoluta. El trobareu a Perleria de Tahití

Visionnaire Chronograph or rosa, l’últim rellotge de Fabergé que ha sortit aquest novembre, disponible ara a Perleria de Tahití

140

Sabates Lottusse, de pell de vedella “vernice” de color robí. Les trobareu a Lottusse Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Jimu Robot. Un kit per muntar el que desitgi la teva imaginació, des d’un dinosaure fins a un pingüí. Amb l’aplicació, el podràs fer caminar, saltar i ballar. El trobareu a Mymac.

EspecialNadal2017 Brusa Reiss de seda grisa, model Shanon. 165€

Un abric molt elegant i adequat per a les baixes temperatures de Reiss. 645€ Airpods, els nous auriculars d’Apple són innovadors. Tenen funcions tàctics i micròfon integrats. A més a la caixa hi ha sis càrregues extra per als auriculars. Els trobaràs a Mymac

plaer

delREGAL Penjoll amb el clàssic ou de Fabergé, model Impératrice Diamond White Gold, on es retroba tot l’esplendor de la cort imperial dels Romanov. El trobareu a Perleria de Tahití

Pack edició limitada TX SRNS de Germaine de Capuccini, un nou i luxós pack que podràs utilitzar com a necesser, amb productes antiedat espectaculars. Distribuït per Comercial Renoir. 84€ Sabates Lottusse d’estil Oxford, línia Smithson, taló de 6,5 cm de pell de qualitat superior tintada artesanalment. Les trobareu a Lottusse Andorra. 245€

Fabergé Visionnaire Collection DTZ White Gold, amb una sorpresa al centre del rellotge, amb dues zones horàries. El trobareu a la Perleria de Tahití

Anell de la col·lecció Brahman d’or groc amb labradorita. 4.000€. El trobareu a Vasari

Anell de la col·lecció Talisman d’or rosa, amb ametista i diamants blancs. El trobareu a Vasari. 5.280€ Botí Lottusse negre de pell estil “business casual”. El trobareu a Lottusse Andorra. 219€

142

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Arracades de lòbul de la col·lecció Goa de plata, banyades amb or i labradorita. www.shiori. es. 46.50€

EspecialNadal2017 Un anorac Napapijri per a dona molt calent i ideal per a Andorra. 189€

Els auriculars P5 són amb aïllament de soroll per poder escoltar música sense interrupcions, amb la millor qualitat. Els trobareu a Mymac

Unes sabates per a home de Lottusse, amb doble sivella, color mel, línia Walton, fetes artesanalment. Les trobareu a Lottusse Andorra. 315€

plaer

delREGAL

Unes arracades molt especials de la col·lecció Contemporánea d’or blanc, amb quars rutilat, ametistes i diamants marrons. Les trobareu a Vasari. 4.675€

De l’espectacular col·lecció Emotion, amb l’ou de Fabergé com a protagonista, un penjoll i unes arracades multicolors, amb tot l’art que s’expressa a través de l’impressionisme i el fauvisme. Ho trobareu a la Perleria de Tahití

144

Aquest anorac, de l’última col·lecció Napapijri és una bona idea de regal. 220€

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Collaret de la col·lecció Radjan, amb perles, safirs blaus i diamants blancs. El trobareu a Vasari

Arracades de la col·lecció Tattoo, d’or blanc, diamants i maragdes. Les trobareu a Vasari

Una elegant bossa Lottusse línia Brooklyn de pell, color moca. El trobareu a Lottusse Andorra. 469€ Espectacular anell de la col·lecció Brahman, d’or groc, amb sodalita. El trobareu a Vasari. 4.810€

Un rellotge per a dona de Fabergé de disseny exquisit, el Lady Compliquée Peacock Ruby. El trobareu a la Perleria de Tahití

Viatges

EL PAÍS DEL SOL NAIXENT

Japó és una destinació ideal a qualsevol època de l'any. Cada estació té un extraordinari atractiu i és un destí perfecte per viatjar a finals d’any. La nostra proposta és fer un viatge d’uns 10 o 12 dies, per fer-se una idea global del país, tot combinant ciutats modernes com Tokyo i Osaka amb altres ciutats més tradicionals com Kyoto i Takayama

l viatge comença a la ciutat de Kyoto, on es visita el castell Nijo. També és interessant la visita al temple Kinkayu-ji i el santuari Heian. També a Kioto cal veure el temple, Kiyomizu, amb un balcó de fusta sobre 139 pilars que el sostenen a 15 m d’alçada i des d’on es veu una espectacular panoràmica de la ciutat. Nara, antiga capital del Japó mereix també una visita, on hi ha el temple Todaijil, que acull el Gran Buda, el més cèlebre dels monuments antics de la vila. El santuari Kasuga, construït el 768, amb els seus edificis lacats en vermell, contrasten amb la vegetació de l’entorn. Tampoc ens podem perdre el parc dels cérvols sagrats.

146

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Amb un viatge d’uns 10 o 12 dies el visitant es pot fer una idaea global del país Per anar a Okayama, cal prendre el “tren bala”, on es visita el mirador a la muntanya Washuzan i s’arriba a l’illa de Yoshima. Des d’allà, es passa per Kurashiki i s’arriba a Hiroshima, una de les ciutats més conegudes, on visitarem la cúpula de la Bomba Atòmica i el parc commemoratiu de la Pau. El viatge segueix cap a Osaka, on es visita el castell i el barri Dotombori. A Kanazaw, després de visitar la ciutat i el mercat Oumicho, és interessant passar pel barri Higashi Chayagai, i entrar en una casa de geishes. També es visiten ciutats interessants, com Kanazawa, Shirakawago, Takayama, Nagoya i Ryokan, abans d’arribar a Tòquio, la capital, dominada pel mont Fuji, que també visitarem. A Tòquio, descobrirem la plaça del Palau Imperial, la torre de Tokyo i el temple Asakusa Kannoni la seva arcada comercial de Nakasime. Un viatge de somni durant el qual descobrirem també la saludable cuina japonesa, prou coneguda actualment a casa nostra. Tastarem els sushi, els udon, els ramen, les gyoza, els sashimi, la deliciosa tempura, la sopa de miso o la increïble salsa teriyaki. • DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) 806006 (Oficina Andorra) 807 900 (Oficina Andorra)

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

147

HORÒSCOPDESEMBRE Aries

Taure

21-03/20-04

Acabant l’any, s’imposa una renovació general de les teves estructures, que t’obrirà noves perspectives de cara al futur. És moment de pensar molt bé què vols i com ho vols; per tant, abans de llançar-te a aventures sense rumb, pensa i reflexiona, només així podràs rectificar si t’has equivocat.

21-04/20-05

Ha arribat el moment de fer autocrítica i de valorar en què t’has equivocat, ja que has de fonamentar les teves estructures de cara a l’any vinent. Si no afrontes el reptes amb determinació i confiança, sense criticar als altres i buscant el seu suport, pots caure en una profunda depressió.

Lleó

Verge

22-06/22-07

23-07/22-08

Acabes d’iniciar una nova etapa en què pots créixer amb força, només cal que creguis en tu mateixa i que estiguis disposada a assolir nous reptes. A nivell sentimental i sexual, necessites nous al·licients, nous objectius. És moment de revisar i organitzar tots els vessants de la teva vida, no dubtis que és un bon moment.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Els planetes et són favorables i et proveiran d’energia per tal d’assolir nous reptes. Pensa en positiu i llança’t a fer coses que et facin il·lusió. Però, això sí, no malbaratis aquesta energia perquè llavors pots caure en una etapa molt accidentada. És un bon moment per ordenar les teves idees i per buscar més coherència en els teus actes.

23-10/21-11

És un moment excel·lent per potenciar les teves relacions personals i per prodigar-te en actes socials. Planteja’t nous reptes i mira de créixer, perquè trobaràs relacions estimulants i molt influents. Mira de canviar també els teus hàbits de parella, no caiguis en la monotonia .

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Aquest mes de desembre es presenta especialment bel·ligerant, les relacions familiars i laborals seran conflictives. Per tant, vigila molt el que dius i com ho dius, i no siguis insensible, ja que en cas contrari es ressentirà, fins i tot, la teva salut. Seria interessant buscar moments de solitud.

148

21-05/21-06

Aprofita aquest bon moment per a relacionar-te amb els altres, triomfaràs en les relacions personals. Si has tingut problemes de parella, segur que els podràs solucionar. Mira de posar en ordre les teves finances i de marcar-te unes pautes de cara a l’any vinent. Vigila amb la salut i amb l’alimentació, fes més exercici.

Cranc

Tens unes perspectives excel·lents en el terreny sentimental i sexual, així que relaxa’t i gaudeix del moment! Bona època per a les relacions familiars, així que, explota la teva oratòria i sembraràs felicitat. Només pel que fa a la salut i la feina, hauries de disciplinar-te més, no t’ho prenguis a la lleugera, perquè pots tenir decepcions.

Bessons

22-01/21-02

Bon moment i bones oportunitats en l’àmbit social i també professional. Intenta millorar la teva imatge assistint a actes socials o familiars, això rellançarà la teva imatge i t’ajudarà a descobrir noves maneres de guanyar molts cèntims. Vigila la teva salut, sobretot els hàbits alimentaris.

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

23-08/21-09

Passes per un moment complicat, no pots seguir així, mira de canviar les teves relacions personals i familiars o t’ofegaràs amb tants problemes. Has d’assumir els reptes com a tal i no com si fos un problema. Has de fer un esforç per entendre també els altres, només així podràs tirar endavant, en cas contrari, serà un mes difícil. Mira de ser positiva.

Sagitari 22-11/22-12

Comences una etapa d’introspecció i de profunda reflexió. Selecciona els objectius més importants i mira la forma de poder assolir-los. Entres en una etapa de maduresa, en què ha d’imperar el sentit comú i, sobretot, l’esforç. Si ho fas bé, marcaràs les bases d’un futur molt més encoratjador.

Peixos

22-02/20-03

Aquest serà un mes especialment bo per a les relacions sentimentals, però mira d’avaluar bé la teva elecció i no t’agafis a la primera opció, podria no ser compatible amb tu. Necessites una reorganització de tota la teva vida i més disciplina en els teus actes, en cas contrari serà un mes caòtic.

Agenda Desembre

1 al 12 de desembre

Mercat de Nadal, a la plaça de les Fontetes de la Massana.

1 al 24 de desembre

Actuació del cor Little Stars Academy. A les 12h, a l’Era Rossell.

Calendari d’Advent a la plaça del Consell d’Encamp. Cada dia a les 18h obre una de les seves finestres. Mercat de Nadal. 25 casetes de fusta a la plaça del Poble d’Andorra la Vella

Visites guiades de l’itinerari cultural Els Rossell d’Ordino. A les 11, 13 i 15 h. Sortida de Casa d’ArenyPlandolit

6 de desembre

7 al 31 de desembre

Concert de gospel amb Spirit of New Orleans Gospel Singers. El 33è Festival Internacional Colors de Música d’Escaldes-Engordany s’acomiada amb el concert de gospel amb Spirit of New Orleans Gospel Singers. Un concert ple de nostàlgia i amb grans temes com Down by the Riverside, Glory Glory, Hallelujah o Oh Happy Day. A les 21.30h a l’església de Sant Pere Màrtir a Escaldes-Engordany. Entrada: 5 €.

7 de desembre

Christmas Village. A la plaça Major, Era Rossell i Era d’Ordino

150

Concert de jazz amb Bluetonics. A les 18.30 h Era d’Ordino

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

El Pessebre de Canillo. En tot el poble

14 de desembre

“Cabareta” dintre de la Temporada de Teatre. Entrada: 20€. www.morabanc.ad/entrades. A les 21.30h al Teatre Comunal d’Andorra la Vella.

16 i 17 de desembre

Representacions del Pessebre Vivent a la part alta d’Engordany.

Agenda Desembre

21 de desembre

Audició de Nadal de l’Escola de Música de les Valls del Nord. Al Teatre de les Fontetes de la Massana a les 17.30h.

22 de desembre

Concert del Cor Rock d’Encamp. A les 21.30h a l’església d’Ordino.

23 de desembre

2ª Mostra de Nadales d’Andorra a la plaça del Poble d’Andorra la Vella.

24 de desembre

Caga Tió popular a les 11h, a Ordino. Visita del Pare Noel, a la plaça de les Fontetes de la Massana, a les 17h. Arribada del Pare Noel a les 18h, a Ordino. Arribada del Pare Noel amb trineu i espectacle sobre gel a càrrec de l’Andorra Club Gel al Palau de Gel d’Andorra, a les 18h a Canillo.

152

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

Arribada del Pare Noel. A les 18h a la plaça del Poble d’Andorra la Vella. Visita del Pare Noel, a la plaça Coprínceps i carrers de la parròquia. A les 17h a Escaldes-Engordany. Visita del Pare Noel, amb cercavila pels carrers dels pobles d'Encamp (18h) i del Pas de la Casa (20h) Missa del Gall. A la sortida, xocolata, vi bullit i coca. A les 00h a l’església parroquial d’Ordino. Ofici ecumènic, a l’església parroquial de la Massana, a les 18h. Missa del Gall, a l’església de Sant Pere en el Pas de la Casa, a les 19.30h i a Encamp a mitjanit a l'església parroquial de Santa Eulàlia. En sortir, s’oferirà coca, xocolata i vi bullit als assistents. Missa del Gall a l’església parroquial de la Massana, a les 23h. Concert i missa del Gall a l’església de Sant Pere Màrtir

Agenda Desembre

d’Escaldes-Engordany. A les 00h. Missa del Gall. Església de Sant Esteve a Andorra la Vella, a les 00h. Missa del Gall, a l’església parroquial de Sant Julià, a les 00h..

26 de desembre

Caga Tió. Al vestíbul del Centre de Congressos. A les 12h, a Sant Julià de Lòria.

26 i 30 de desembre, 6 i 7 de gener

Els Pastorets, de Josep M Folch i Torres. A l’Auditori Claror, el 26 (20h), 30 (21.30h), 6 i 7 (18h). A Sant Julià de Lòria.

Del 27 de desembre a l’1 de gener

El Saló de la Infància i de la Joventut d’Andorra a Encamp i el Pas de la Casa torna aquest Nadal amb l'objectiu d’oferir als infants i joves de 2 a 18 anys l'oportunitat de gaudir de diverses activitats i espectacles lúdics, esportius, d'aventura i manualitats, entre d'altres. El saló obrirà portes del 27 de desembre a l'1 de

154

::: Dona Secret ::: núm. 33 ::: Desembre 2017 :::

gener a Encamp, mentre que del 3 al 5 de gener es desenvoluparà al Pas de la Casa. L'horari d'obertura serà de les 16 a les 21 h, al Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp i a la sala polivalent del Pas de la Casa.

Del 6 de desembre al 27 de gener

Exposició al CAEE “Anuncis de pel·lícules en publicacions periòdiques nord-americanes (1930– 1964)”. A Escaldes-Engordany.

Fins al febrer 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

Fins al març 2018

“Aigües de tardor”, exposició de 18 obres d’Ilcio Arvellos Lopes, al vestíbul de Caldea. Una col·laboració de Caldea i la galeria Art Areté.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Gaudeix del fred

REGAL REGALO CADEAU GIFT

Fulard

Aconsegueix un fulard a partir d’una compra mínima de 150 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 28/02/18 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.