Dona Secret 38 by Dona Secret

Dona

Andorra • Núm. 38 • Maig 2018 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES

JEAN-MICHEL RASCAGNÈRES REMEI CALVET GERARD ALBÀ

MILLICENT MONTEAGUDO

VICENÇ GANDOL

ESPORTS

SOCIETAT

SANT JORDI DE ROSES I LLETRES

XAVI CARDELÚS, NISSAGA DE CAMPIONS

VISIT-M OBRE UN CENTRE MÈDIC A ESCALDES-ENGORDANY GRUP LOMI I DIIMD, PANTALLES LED D’ALTA TECNOLOGIA

VITAL SEGURO AMPLIA LA SEVA OFERTA DE SALUT TORNEIG DE GOLF D’ANDBANK, PRESTIGI INTERNACIONAL

GRESMI ROCA

organitzadora nata

Sumari #maig

36 Tallers de menjar saludable 38 Escola de maquillatge Clarins a Gala 40 Grup Lomi presenta nou producte 42 Come Canalla celebra el primer aniversari 44 Easem entrega els diplomes 46 Les escoles bressol ensenyen bons hàbits alimentaris 48 Anyós celebra l’últim Descubre al Artista Afterwork 94 Passarel·les: Barcelona Bridal 50 Escola de maquillatge Dior aMeier en Richard Sotheby’s Gallery Week Gala 22 Febrero 2018 - 2996 MarzoPentinats 2018 | New York 52 Espai d’Or, nou local Sotheby’s Gallery presentará en Nueva York una exposición de 54 Rozalén triomfa a l’auditori y serigrafías del arquitecto y artista Richard 56 Tast de vins i olis alcollages, Cellerencáustica del Meier. http://www.richardmeier.com/ 98 Remeis naturals Pirineu 58 Tot Natura celebra la jornada 100 Estètica portes obertes 60 Jordines i Jordis celebren el sant 102 Racó dels secrets 62 Vital Seguro presenta nous 104 Decoració productes 106 Noves Tecnologies 66 Nova cervesa artesana andorrana

Salut

Entrevistes 4 8 10 12 14 16

Gresmi Roca, organitzadora nata Jean-Michel Rascagnères Remei Calvet Gerard Albà Millicent Monteagudo Vicenç Gandol

Oci

Esports 18 Xavi Cardelús, nissaga de

campions

Societat 20 Sant Jordi de roses i lletres 28 Andbank consolida el seu lideratge al país 30 Visit-m estrena serveis 32 Kids Film Festival 34 Emotiva mostra al CAEE

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

Motor 108 Nissan i els cotxes elèctrics Gastronomia 110 Fem vi

112 Restaurants: Mama Maria 114 Cuines d’aquí: Borda Raubert 116 Avui sortim 120 Viatges: Destins i hotels exclusius 122 Horòscop 124 Agenda

67 Debut del torneig de golf d’Andbank 68 Flash social 72 Look de maig

Moda Temps de flors

82 84 86 88 90

Un clàssic renovat La peça ideal La subtilesa del blanc L.B.M., disseny italià impecable 92 Denim al poder

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016

106

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Amedeo Modigliani’s a Sothey’s Gallery 14 de maig | New York “Nu Couché”, 1917; El treball més gran de l’artista, el qual ha estat presentat a les més il.lustres galeries d’art mundial.

www.sothebys.com/en/newsvideo/blogs/all-blogs/impressions/2018

Peter Beard El 10 d’abril Sotheby’s va presentar “A Beautiful Life”, fotografies de la colecció de Leland Hirsch, que explica la historia d’alguns dels millors fotògrafs del segle XX i XXI.

www.sothebys.com/en/auctions/2018

Vengui el seu vi amb Sotheby’s Top Bordeaux, Burgundy, Cult Californian wines, Super Tuscansly or côte Rôtie. Subhastes de vi: Londres 13 de juny, Nueva York 7 de setembre i Hong Kong 29 de setembre 2018.

www.sothebys.com/es/buysell/auctions

Propietat de la setmana Escaldes- Engordany | Ref. 10270 Andorra Sotheby’s International Realty

www.andorra-sothebysrealty.com Av. Joan Martí, 102 AD Encamp · Info@sir.ad · (t) +376 872 222

Fotos: Jean-Luc Herbert

::: Dona Secret ::: nĂşm. 37 ::: Abril 2018 :::

Entrevista

GRESMI ROCA organitzadora nata Acostumada a moure’s en un món d’homes, la Gresmi pren decisions amb contundència i rapidesa. Posseeix una gran capacitat organitzativa, i això des de ben jove. Avui, sotsgerent de Pidasa Serveis, s’hi mou amb seguretat i una actitud molt propera, que aprecien tots els que l’envolten. Per Mari Carmen Grau

i us passa pel cap buscar el nom de Gresmi al santoral, no us en sortireu. És únic, i només n’hi ha dues a Andorra: la Gresmi Roca i la seva filla. Tot té la seva explicació, “això és cosa de la meva mare, perquè la meva àvia es deia Engràcia i va decidir posar-me Gràcia Mirell, i el meu germà em va començar a dir Gresmi, i ara és el nom pel qual em coneix tothom” revela, alhora que afegeix que la seva filla porta també aquest nom, que figura tal qual al passaport, cosa que ella no va aconseguir, tot i que no desespera sortir-se’n algun dia. La seva vena artística la va portar a estudiar interiorisme a Llotja, a Barcelona i amb el títol a la butxaca somiava amb instal·lar-se pel seu compte. Però a casa tothom es guanyava la vida a l’empresa familiar que havia creat el seu pare i va decidir incorporar-s’hi, encara sense abandonar la dèria per la decoració i l’interiorisme, una branca que també oferia Pidasa Serveis a través del seu departament Renova. Inicialment, el seu pare va començar com a pintor, però mica en mica l’empresa es va anar ampliant amb la col·locació de

placo i després com a empresa constructora. “Treballàvem tots junts, amb el meu pare i el meu germà, cadascú tenia la seva tasca, oferíem serveis complets, claus en mà, des de la construcció fins a les cortines” explica. Precisament, aquest any 2018 l’empresa compleix 50 anys, i aquest ha estat el motiu principal pel qual la Gresmi ha decidit fer l’entrevista. Ara, després de la mort del seu pare, els dos germans porten l’empresa, ell com a gerent i ella com a sotsgerent. Les circumstàncies van fer que deixessin de banda el departament d’interiorisme i ara la companyia està centrada en la construcció, els treballs públics i l’obra civil. “Participem als concursos i també treballem en l’àmbit privat, ara mateix estem fent les obres de l’avinguda Meritxell”, indica. L’esperit inquiet de la Gresmi la va portar també cap a la política comunal, entre els anys 2004 i 2008, quan va ser consellera d’Urbanisme al comú de Sant Julià de Lòria, “aquesta va ser una experiència molt enriquidora per la qual tothom hauria de passar en un moment o altre de la seva vida per entendre la feina que es fa arran de l’administració

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Entrevista “Som una família senzilla que hem construït una empresa des de zero” comunal”. Però la dificultat de compaginar l’empresa privada amb aquest càrrec polític que requeria moltes hores de dedicació va fer que no renovés l’experiència. La seva vàlvula d’escapament és l’esport, sobretot des que va patir una malaltia greu fa uns 19 anys. Li encanten les maratons, els triatlons, la bicicleta... És una persona molt polivalent, tan aviat la veus corrent per la muntanya com organitzant festes i esdeveniments socials, “m’encanta organitzar festes, les meves amigues ho saben i sempre compten amb mi”. Quins records té de la seva infància? Sempre he viscut a Sant Julià, al nucli antic, i després a fora

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

del centre, tinc record d’una infància feliç, jugava al carrer, amb amics i amigues. El meu germà, era una gran companyia, em protegia sempre. Els meus pares van venir d’Espanya, a buscar feina, el meu germà és nascut a Lleida, però jo ja vaig néixer aquí. Passava els estius a Lleida, amb les meves cosines, tant el meu pare com la meva mare tenien molta feina i com que no hi havia casals ni activitats, marxava els tres mesos. Què volia ser de petita? No tenia una inclinació clara, no he estat mai de lletres, he preferit els números i la part artística, recordo que quan preparava un projecte, ja el veia acabat, tenia una visió global molt clara. La meva mare volia que fos perruquera com ella, però no m’agradava gens, preferia rentar plats!! Com porta el fet de treballar en un món d’homes? Fa uns 30 anys que estic en el sector i al principi va ser molt dur. Això em va fer el caràcter més fort, un tret bàsic perquè en aquest món t’has de fer respectar. Encara hi ha poques dones en el món de la construcció, i no sempre som ben

La Gresmi Roca Bové neix a Sant Julià de Lòria el 9 de setembre de 1970. Va a l’Escola Espanyola d’aquesta parròquia, després al Col·legi Janer i a l’Institut d’Aixovall. Es treu el títol d’interiorista a Llotja, a Barcelona, i comença a treballar a Pidasa, l’empresa familiar, de la qual n’és avui la sotsgerent. Està casada i té una filla de 19 anys, la Gresmi. És molt aficionada a l’esport en totes les seves vessants, després d’haver patit una malaltia molt dura fa uns 19 anys. A partir d’aquell moment fa molt esport, maratons, i triatló, entre d’altres.

rebudes. Soc molt de la broma, però també molt metòdica i exigent amb la feina. Vaig començar en l’empresa des de la base, una cosa que intento inculcar a la meva filla. Quins valors li transmet? Som una família senzilla que hem construït una empresa des de zero. A la meva filla Intento ensenyar-li el valor del treball i l’esforç que cal fer per aconseguir les coses. Esperem que algun dels nostres fills prenguin el relleu de l’empresa familiar, o els tres fills del meu germà o la meva filla, tot i que és aviat per parlar d’aquest tema... però espero que poc a poc s’impliquin o potser amplien cap a un altre sector, mai se sap.

La Gresmi té una mirada franca i un aire resolutiu que facilita, segur, la seva tasca del dia a dia. Valora molt l’amistat, té una gran quantitat de coneguts i uns quants bons amics. No podria viure sense el mòbil, el whats app tant li serveix per organitzar viatges familiars com per convocar reunions de feina. “Sense whats app no podria gestionar tot el que faig, sobretot per la meva feina és bàsic”. La Gresmi és una persona polivalent, perquè igual fa de cap d’obra, com de gerent, com de tècnic. “Em poso les botes, l’anorac, i vaig sobre el terreny” explica rient. “Som molt propers amb la nostra gent, tant el meu germà com jo, ens agrada ser transparents”. Una excel·lent filosofia de treball que està donant grans resultats. •

Com veu el sector de la construcció avui a Andorra? Sembla que anem millor... Hem passat una crisi forta, no solament arran de la construcció sinó també hi ha hagut el tema financer. No vam reduir personal, vam fer un ajustament de salaris i ens en vam sortir. Ara les coses es valoren al seu preu just, cosa que abans no passava. Soc optimista de cara al futur.

“Encara hi ha poques dones en el món de la construcció, i no sempre som ben rebudes”

:::: Moments de vida :::: Foto familiar de viatge a Sant Fancisco, tots els viatges els fem sempre junts amb la família del meu germà , nosaltres i la meva mare!!!! Pack familiar...

De ben menuda, amb els meus pares.

Moments de festa.

Mare i filla. Representa un dels moments d'amor i felicitat gaudint els primers dies a la neu. ::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Entrevista

JEAN-MICHEL RASCAGNÈRES “És primordial que els assegurats triïn els seus representants”

A les portes d’unes noves eleccions a la CASS, torna el fantasma de l’abstenció. Cada 4 anys es planteja el mateix problema en els únics comicis on pot participar tothom, andorrans i residents. Jean-Michel Rascagnères, president de la CASS, insisteix en la importància d’aquesta contesa electoral, en un moment clau de la imprescindible reforma de les pensions.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Per què la participació és sempre tan baixa? Penso que els assegurats no tenen prou consciència de la importància d’elegir els seus representants, perquè estem gestionant els diners de tots els assegurats. Voldríem la màxima participació, és un tema que ens preocupa de veritat, perquè l’índex no acostuma a superar el 3%. Són unes eleccions especials, és el 50è aniversari de la CASS. Convenci’m perquè vingui a votar. Senzillament, perquè són els teus diners que gestionem. I necessites el teu representant al Consell d’Administració. Totes les decisions que es prenen a la CASS i afecten els assalariats, els empresaris i els pensionistes passen per aquest organisme. Llavors, és molt important poder votar el representant de cada col·lectiu. A curt termini caldrà fer una reforma important en

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

l’àmbit dels pensionistes i l’opinió del seu representant a la CASS serà bàsica. Els assegurats tenen la meitat del Consell d’Administració, i, per tant, el seu pes específic és considerable. Quin balanç fa d’aquests primers 50 anys de la CASS? És una institució plenament consolidada i útil per als assegurats. Tenim una Caixa que cada dia és més eficient amb unes despeses de gestió molt controlades. Intentem ser molt eficients i encara ens esforçarem per ser-ho més, perquè estem implantant nous sistemes de control. És una cursa que no s’atura Quins reptes es va plantejar quan va agafar la presidència? Vaig agafar la presidència el novembre de 2015, i el Consell d’Administració va plantejar-se diversos reptes, com per exem-

“Hem de ser conscients que d’aquí a uns 10 anys, si no es fan reformes arribarem al col·lapse i no es podran pagar les pensions”

ple el tema de la comunicació, perquè nosaltres ens devem als assegurats. Vam ampliar la política en aquest sentit, vam crear una direcció de comunicació i relació amb l’assegurat, vam crear la figura del mediador per acostar la CASS a l’assegurat, també vam fer una acció molt determinada pel que fa a la manera d’atendre els assegurats. En rebem entre 130-140.000 a l’any, unes 700 persones al dia, i hem aconseguit agilitar els tràmits. Segons ha manifestat el Raonador del Ciutadà, han desaparegut les queixes en aquest sentit. Crec que s’està fent una bona feina. Com afronten la problemàtica de les pensions? La situació real de les pensions és que les reserves actuals, uns 1.200 milions d’euros, estarien exhaurides en un horitzó de 6-7 anys. Llavors, segons marca la llei, el Govern hauria de garantir el pagament de les pensions, la qual cosa representaria una inversió, d’aquí uns anys, als voltants dels 400 milions d’euros l’any, una despesa que no és sostenible, perquè és equivalent al pressupost nacional. Fins al 2015 no s’ha volgut fer front a aquesta problemàtica. S’imposa una reforma decidida, nosaltres proposem un pla de reforma a 15 anys vista, amb tota una sèrie de mesures que ha d’aprovar el Govern i el Consell General. Cal posar en marxa de manera urgent un pla de salvació de les jubilacions. Fa 50 anys que tenim la CASS, i si no actuem no farem els 100 anys. Quines són les grans línies d’aquesta reforma? D’una banda, tenir en compte l’augment de l’esperança de vida i doncs augmentar el factor de conversió actualment de 9,6 per portar-ho cap al 16 o 17. Aquesta xifra correspon a la mitjana aritmètica teòrica de la durada de cobrament d´una pensió de jubilació. A l´ensems apujar la cotització de la branca de jubilació del 12 al 18% a raó del 0,5% anual, en 12 anys, retardar l’edat de jubilació fins als 67 anys en un període de 10 anys de manera progressiva, on s’hi arribaria al 2028, i valorar la instauració d’una assegurança complementària pública facultativa. També s’estudiarà implantar

una taxa finalista sobre l’alcohol i el tabac per fer aportacions al fons de reserva. Limitar la revalorització de les pensions, aplicar l’IPC només a les pensions baixes i no aplicar-lo a les pensions elevades. Farem tot un pla de comunicació encaminat a explicar i difondre les reformes, per fer-les entenedores a tots els assegurats. Tots hem de ser conscients que d’aquí a uns 10 anys, si no es fan reformes arribarem al col·lapse i no es podran pagar les pensions; ens hem d’avançar i anar adaptant el pla a la realitat econòmica. Tot això amb una sola finalitat: la sostenibilitat del sistema i que tothom pugui cobrar. I hem de ser conscients que el forat cada dia es fa més gran. S’apujaran altra vegada les cotitzacions de la branca malaltia? Penso que amb la reforma sanitària és molt possible que no sigui necessari, amb la implantació del metge referent, entre altres mesures per millorar l’eficiència del sistema mantenint la qualitat assistencial. Però les despeses segueixen augmentant, fixa’t que l’any 1968 només hi havia quatre jubilats i avui n’hi ha 12.000. El cost sanitari va pujant exponencialment cada dia més, amb l’envelliment de la població. Ara s’hi afegirà la qüestió de la dependència real, derivada de l’Alzheimer i altres malalties que reclamen assistència, aquest serà un problema nou i hem de veure com es finança. Seguirà vigent la norma que permet als jubilats seguir treballant? És clar... Com es pot viure amb una pensió de 700 euros al mes? La majoria de jubilats que segueixen treballant ho fan per necessitat. També hi ha qui segueix treballant perquè gaudeixen amb la seva feina. També esteu treballant amb el reglament del personal... Sí, perquè el que està en vigor data del 1968. Hem negociat l’actualització amb els empleats i esperem que el Govern l’aprovi aquest any, perquè hem de vetllar per la seguretat jurídica del personal. D’entrada, ja hem consolidat els 32 eventuals que teníem. Ja és un bon primer pas. •

Jean-Michel Rascagnères Llagostera neix a Perpinyà el 7 de maig de 1958. Estudia a la seva ciutat natal i marxa a Bordeus per fer l’École Nationale de la Magistrature. També fa el DEA d’estudis andorrans amb l’especialitat de dret privat a la universitat de Perpinyà. També fa una “Maïtrise en droit privé” a la universitat de Grenoble. Entre el 1979 i el 1983 va exercir la docència i després va ser conseller jurídic al tribunal de primera instància d’Andorra. Va ser magistrat a França fins al 1989, quan es va traslladar a Andorra per treballar com a advocat. Del 2004 fins al 2011 va ser membre del Comitè de Prevenció de la Tortura del Consell d’Europa en representació d’Andorra i entre el 2007 i el 2011 va ser degà del col·legi d’advocats del Principat. Ha publicat diversos llibres i és col·laborador habitual de la premsa diària. Des del 2015 és president del Consell d’Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. Està casat i té dos fills, l’Edith i el Benjamin. Li agrada el teatre, l’òpera, els viatges i la lectura.

Entrevista

REMEI CALVET

Fotos: McGrau

una dona que fa història

Als seus 82 anys segueix ferma al peu del canó al capdavant de l’hotel Festa Brava, que dirigeix des de fa 45 anys. Amb alegria, entusiasme i sempre amb el somriure, la Remei rep els seus clients fidels. La seva història comença a l’Andorra dels anys 30, al barri antic de la capital. Per Mari Carmen Grau

Quan arriba la seva mare a Andorra? La família de la mare, la Remei Ginesta Mitjavila, era de Seva, el poble del corredor de motos Àlex Crivillé, els avis eren cosins germans. Quan tenia 6 anys, ella va perdre la seva mare, i el meu tiet-avi, el Francesc Mitjavila la va portar cap a Andorra. Llavors, el meu avi també es va venir a instal·lar aquí i va posar la carnisseria a la plaça Príncep Benlloch; van anar a viure a Cal Pastisser, on vaig néixer. I et diré una curiositat: un dels meus besavis materns, era el responsable de la famosa farmàcia de Llívia, i l’avi de la meva mare, el Miquel Mitjavila, va ser qui va venir a muntar la Farmàcia Mitjavila, el 1891, que encara avui és a la plaça Príncep Benlloch, on van portar alguns pots i objectes de Llívia. Parli’m dels seus records d’infant. Era una nena feliç, de petita recordo que m’agradava molt anar a jugar a la Casa Plandolit, a Ordino, amb les joguines de les nenes de la casa. El meu pare m’hi deixava quan anava a comprar bestiar a la tieta Coloma, de Casa Plandolit. En tinc molts bons records.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Acaba l’escola i comença a treballar al negoci familiar? Havia començat a ajudar a la carnisseria, però ben aviat vaig canviar de sector. Els meus pares van traslladar la botiga al Cap del Carrer i van deixar el seu local a l’Artemi Pascó i al Joan Anglada, que hi van instal·lar el Basar París, a condició que m’ensenyessin l’ofici de dependenta i que al cap de 4 anys jo n’agafés la responsabilitat. I així va ser, em vaig trobar als 18 anys portant la botiga, venent “souvenirs”... Era molt divertit vendre castanyoles als turistes! L’Artemi i el Joan m’havien ensenyat molt. Llavors vaig canviar-li el nom per Basar Ginesta, en honor del meu avi. Va ser la primera dona comissionada de poble al comú... Sí, és tot un orgull! Vaig entrar al comú d’Andorra la Vella i vaig ocupar el càrrec de comissionada de poble. També vaig ser la primera dona a formar part de la directiva del Futbol Club Andorra. El meu pare i el meu germà jugaven a l’equip, hi anava cada diumenge! M’ocupava de les relacions públiques, treballava amb l’entrenador Moreno Manzaneque per fer tota la gestió a la Vegueria dels papers dels jugadors, molts dels quals encara viuen a Andorra, van venir per jugar a futbol i es van instal·lar al país.

“Vaig ser la primera dona a formar part de la directiva del Futbol Club Andorra” Mentrestant seguia al Basar Ginesta? Sí, i tant! El 1958 vaig començar a vendre-hi també diaris. Després el comú va tirar la casa a terra i em van donar la botiga a la passarel·la de la plaça del Poble. Com comença l’hotel Festa Brava? L’edifici de l’hotel era propietat dels meus pares, però la gestió la duien els pares del Carlos, el meu marit. El Carlos no volia saber res de l’hotel, només s’ocupava del gimnàs. Se’m va acudir que podia ampliar els articles que venia a la botiga, que havia traslladat més a prop de l’església, amb màquines i articles per al gimnàs, un canvi que va funcionar molt bé. Com que ningú no volia portar l’hotel, vaig decidir agafar-lo jo. D’això fa 45 anys... La meva mare es va posar malalta i jo no podia amb tot; al Basar Ginesta tenia una empleada molt fidel, i vaig decidir deixar-li la botiga. Al cap d’un temps va haver de marxar del local de la plaça, i es va instal·lar al carrer Dr. Mitjavila, on encara hi és avui. Sempre he tingut la gran sort de comptar amb uns empleats i uns col·laboradors excel·lents. L’hostaleria era la seva vocació? Saps què passa? Que faci el que faci ho faig a gust. I això és una sort! Mira, l’any passat em van fer un homenatge com a dona hotelera, amb motiu del Dia mundial de la dona treballadora amb altres dones del ram. Amb tot, he de reconèixer que avui s’ha perdut l’esperit de companyonia que hi havia a la Unió Hotelera, ens ho havíem passat molt bé. Com ha viscut l’evolució del turisme a Andorra? Recordo amb molta nostàlgia el turisme de la pandereta i les castanyoles... Els francesos que venien a l’època del Duralex eren encantadors! Treballàvem amb grups, servíem més de 200 menjars cada dia, venien els autobusos d’Ax-les-Thermes, arribaven al matí i marxaven al vespre. També teníem molts valencians que s’aturaven aquí de pas cap a Lourdes. Com veu el turisme avui? Aquesta setmana hem tingut bons turistes, alguns francesos, valencians, portuguesos i bascos. Som un hotel petit, que he renovat completament, i tinc la sort de comptar amb una clientela fidel. De què està més satisfeta? De la meva família, sens dubte. Soc molt feliç de veure’ls reunits al meu voltant. És el meu orgull. Si li deixessin tornar a viure la seva vida, què canviaria? Faria exactament el mateix, estic molt satisfeta de la vida que he tingut. També ha fet política... Sempre he estat socialista, era militant activa de Nova Democràcia, al costat del Jaume Bartumeu, el millor polític que ha tingut mai el país, també amb la Rosa Ferrer, una gran dona, i el Jordi Cinca. No vaig anar mai a les llistes, feia la feina de camp, havia ensobrat molt! Ara tot ha canviat molt, la política ja no m’interessa gens. •

La Remei Calvet Ginesta neix el 16 d’agost de 1934, a Andorra la Vella, al carrer de la Vall, a Cal Pastisser. La seva mare havia vingut a Andorra de ben petita i es va casar amb l’Antoni Calvet, de Cal Calvet. La seva àvia, era de Cal Cremat d’Anyós. La Remei primer va anar a les monges de la Sagrada Família i després a l’escola a la Seu d’Urgell, però hi va haver problemes de papers a causa de la guerra i va tornar a Andorra per anar a l’Escola Francesa. Ben aviat es va posar a treballar al Basar París, del qual n’agafa la responsabilitat al cap de 4 anys i que es converteix en el Basar Ginesta. L’any 1960 es casa amb el Carles Muñoz, que va morir ara farà quatre anys. Després agafa la responsabilitat de l’Hotel Festa Brava, una tasca de la qual encara se n’ocupa personalment. No té fills però explica amb orgull que té uns nebots extraordinaris. Un d’ells, el David, viu amb ella des dels 12 anys. Té cinc renebots que l’adoren, igual que la resta de nebots. És una gran aficionada a la lectura i a la música, així com a l’esquí, al gimnàs, a la bicicleta i al futbol.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Entrevista creació del Fons Return & Conscience, un fons d’inversió de renda fixa mixta multdivisa creat per a generar rendiments a l’inversor, com estem tots acostumats i que alhora afavoreix projectes sostenibles. En concret s’afavoreixen projectes socials, mediambientals i d’energies renovables. És un fons regit per criteris de rendibilitat sostenible, d’inversió responsable. A més a més, com a entitat hem fet una aposta per acompanyar i afavorir a entitats del país donant part de la comissió de gestió a projectes d’associacions andorranes.

GERARD ALBÀ “La inversió sostenible ha arribat per quedar-se”

Vall Banc acaba de treure al mercat un nou fons d’inversió que afavoreix projectes sostenibles. El director d’inversions de Vall Banc, Gerard Albà, n’explica els detalls. Els fons sostenibles són una tendència internacional? Les dades econòmiques internacionals ens demostren que és una inversió en constant creixement. Així es reflecteix al Global Sustainable Investment Review de 2016, que mostra com es van destinar 22,9 trilions de dòlars a actius gestionats professionalment amb estratègies d'inversió responsable, el que representa un 26,3% del total d'actius gestionats a tot el món i un increment del 25% des de 2014. L’inversor cada vegada busca més no tan sols la rendibilitat i el control del risc sinó que també vetllar per la sostenibilitat global. Com es concreta a Vall Banc? Hem fet un primer pas en què s’anomena Impact Investment, una inversió que no sols té en compte la rendibilitat i el risc, sinó que també procura mantenir un equilibri amb l’entorn global amb inversions sostenibles. Aquest concepte es materialitza amb la 12

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Quines entitats se’n beneficiaran? Vall Banc cedirà el 80 % de la comissió de gestió de fons a les entitats del país amb què col·laborem com són l’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA), l’Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra (ATIDA), l’Associació de Persones amb Diversitat Funcional d’Andorra (AMIDA) i l’Associació de Diabètics d’Andorra (ADBA) . Són entitats que fan una tasca de país encomiable acompanyant a col·lectius. El benefici de la feina que fan és palpable i té un impacte molt directe als col·lectius als quals donen suport. Volem que una part del nostre marge comercial vagi de manera real i pràctica a projectes concrets que fan les entitats andorranes i que repercuteixin en els residents. I així el nostre inversor sap i és conscient que una part de la inversió es reinverteix en projectes solidaris a Andorra i que se’n beneficiaran persones que necessiten ajuda. El cap i el cor de l’inversor trobaran el que busca. Aquest fons està a l’abast de tothom? Es dirigeix al gran públic. Aquí el banc deixa a part la rendibilitat i busca arribar al gran públic que vol conservar les seves inversions i que vol ajudar a promoure accions socialment responsables. S’adreça a inversors que volen potenciar el creixement del capital sense exposar-se a assumir el risc d’una volatilitat elevada. O també a institucions i particulars que volen ajudar a promoure accions socialment responsables d’àmbit internacional i que alhora volen col·laborar amb col·lectius andorrans. Em podria posar exemples de les inversions amb més detall? S’invertirà principalment en renda fixa, no necessàriament de forma exclusiva, aplicant criteris d’inversió socialment responsable en la selecció d’inversions conforme a criteris mediambientals, socials i de bon govern corporatiu, tant financers com ètics. •

“Vall Banc cedirà el 80 % de la comissió de gestió de fons a les entitats andorranes com ATIDA, AMIDA, ASSANDCA i ADBA. El cap i el cor de l’inversor trobaran el que busca ”

Fons Return & Conscience

Els diners sí que fan la felicitat

La felicitat d’obtenir beneficis per a tu i per a tots l nou Vall Banc Fons Return & Conscience t’ofereix la possibilitat d’incrementar el teu capital i participar en una inversió amb grans beneﬁcis socials. Junts farem créixer projectes d’integració social, educació, salut, sostenibilitat i energies renovables. I a més, cedim el 80 % de la comissió de gestió del fons a les entitats solidàries andorranes amb les quals col·laborem. Els diners sí que fan la felicitat, sobretot quan s’inverteixen en empreses que milloren el teu futur i el dels que t’envolten.

Per a més informació, visita’ns, entra a www.vallbanc.ad o truca’ns al + 376 750 760 Rendibilitats passades no condicionen rendiments futurs. Més informació i comissions detallades en els prospectes de cada producte, publicats a www.vallbanc.ad. Entitat gestora: Vall Banc Fons, SAU. Entitat dipositària: Vall Banc, SA. Vall Banc Fons Return and Conscience: núm. de registre INAF 0176-01.

The Future of Private Banking

Entrevista

MILLICENT MONTEAGUDO “Sóc feliç de poder atendre els meus pacients sense pressa”

Aquesta jove doctora, després d’una dura experiència al servei d’urgències de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, reprèn el gust d’atendre els pacients sense pressa, a la consulta de Sant Julià de Lòria, que comparteix amb altres professionals de la medicina. La Milli viu la seva professió amb entusiasme i gran vocació de servei.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Millicent no és precisament un nom gaire freqüent a Andorra... D’on procedeix? Ja... Crec que soc l’única Millicent andorrana! És un nom anglès antic, això és una originalitat del meu pare, que és professor d’anglès i un gran anglòfon. I jo he seguit la tradició, he posat Sean al meu fill, un nom irlandès... Jo volia sobretot un nom curt, que no li passés com a mi, que me l’han escurçat, tothom em diu Milli!

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Què la va fer decidir a estudiar medicina? Jugava a metges de petita? No... (riu). En realitat m’interessava per tot. Un dia volia ser astronauta, l’endemà enginyera, l’altre periodista... Les ciències m’atreien, la física i química m’encantaven... M’agradava sentir-me útil i el meu pare em va ajudar a decidir-me i vaig optar per començar medicina, tot i que sabia que seria difícil i sacrificat, sobretot si triava marxar a França. Ara estic orgullosa d’haver-ho fet.

“M’agradava sentir-me útil i el meu pare em va ajudar a decidirme i vaig optar per començar medicina”

Per què va començar com a metge d’urgències, si la seva especialitat era metge de família? Les últimes pràctiques que vaig fer van ser a l’hospital de Marseille, al servei d’urgències. No va ser fàcil, el barri era conflictiu, però l’experiència va ser positiva. Quan vaig arribar a Andorra vaig pensar que entrar a treballar a urgències era una etapa obligatòria per conèixer el funcionament del sistema de salut andorrà, conèixer els especialistes... i em vaig presentar a l’edicte. Les urgències, com la medicina de família, tenen un punt en comú: es veuen totes les patologies, és un servei multidisciplinari.

Quin va ser el motiu pel qual va plegar? La situació a urgències es va deteriorar, hi havia molt estrès, un gran nivell de tensió, jo tenia guàrdies gairebé cada cap de setmana, veia poc el meu fill i tot això afectava la meva vida familiar. D’altra banda, a urgències ens exigien que tot es fes molt ràpid i jo trobava a faltar el contacte amb el pacient, poder passar una estona amb ell perquè es pogués explicar, però això no era possible, el sistema ens obligava a anar de pressa. El clima estava enrarit, en total vam marxar sis metges. Vaig presentar la meva dimissió al desembre i al gener ja m’incorporava a la consulta. Ara les coses van millor? Sí, ara realment gaudeixo del contacte amb el pacient, els dedico tot el temps que cal, soc feliç de poder atendre’ls sense pressa, resoldre els seus dubtes i que marxi content de la seva visita. Perquè la medicina és molt més que receptar unes pastilles, cal saber les circumstàncies de cada persona, si fa esport, com s’alimenta, quin estil de vida té... El contacte humà és bàsic, és el que trobava a faltar a urgències. Com es va decidir a obrir consulta? Vaig conèixer el Xavi Crespo i em va proposar muntar la con-

sulta. Vam crear el centre mèdic on es va incorporar la Fabiola Caracseghi, pediatra, la primera que hi ha a Sant Julià i esperem que aviat s’hi afegeixi una nutricionista. M’agrada el treball en equip, ens consultem els dubtes que puguin sorgir i això és positiu per a tothom. Quina és la diferència principal entre la medicina que practicava a França i la d’aquí? Arran de la medicina primària no hi ha grans diferències, en canvi a urgències no és igual. Allà les urgències són gratuïtes i massa sovint havíem de veure patologies que podia resoldre perfectament un metge de capçalera, que no justificaven la visita, i el servei s’embossava molt. En canvi, aquí paguen i són més exigents. Els pacients no entenen que no se’ls dediqui més temps. Hi ha pocs efectius i, per exemple, quan s’ha de marxar amb el SUM, el metge deixa el seu lloc a urgències i ha de deixar el pacient que està visitant. A França és diferent, el SAMU té els seus metges fixos, la qual cosa no perjudica les urgències. Com veu el nivell de la sanitat al país? Considero que, en general, hi ha un bon nivell. La gent es queixa d’haver-se d’esperar una o dues hores a urgències, mentre que a França o a Espanya l’espera és sovint entre set i deu hores. A França no hi ha llits, els hospitals estan molt saturats. Aquí no s’adonen de la tranquil·litat que dona poder accedir als llits amb facilitat. Què opina de la medicina natural? A Andorra no té gaire adeptes. A França està més implantada i els pacients hi estan més oberts. Vaig treballar amb un metge que feia homeopatia i em vaig formar en aquesta disciplina. Reconec que no és indicada per resoldre tots els problemes, però per segons quines patologies reaccionen molt bé a la medicina natural. Si em trobo davant d’un pacient que prefereix optar per aquestes teràpies, no hi estic gens en contra.•

La Millicent Monteagudo Pereyra neix a Andorra la Vella el 26 d’abril de 1987. Estudia a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. Comença la carrera de medicina a la universitat de Montpellier i segueix a Nîmes. El 2011 obtenia amb èxit el seu diploma de segon cicle i la plaça com a interna en medicina general a Marseille, on al cap de quatre anys, ja embarassada del seu fill Sean, aconseguirà doctorar-se en l’especialitat de medicina de família amb menció “Très Honorable” i les felicitacions del jurat a la facultat d’Aix-Marseille. Al març del 2016 torna a Andorra i a l’abril s’incorpora a l'equip d'urgències de l'Hospital de Meritxell, una plaça que aconsegueix per edicte. A principis de 2018, deixa el servei, juntament amb un grapat de metges més. Des de fa uns mesos, amb el Xavi Crespo, ha obert un consultori mèdic a Sant Julià de Lòria, on exerceix de metge de família. Està casada i té un fill de poc més de dos anys, el Sean. Li agrada la lectura i el cinema, però la seva gran passió són els cotxes. Els seus amics ho saben, i pel seu comiat de soltera li van regalar unes quantes voltes en un circuit al volant d’un Ferrari. Era el seu somni.

Entrevista

VICENÇ GANDOL

Fotos: Grup Nace Schools

“El nou Agora International School Andorra aposta per la internacionalització”

És el director general dels centres d’Agora International School a Andorra i Espanya, que pertany al prestigiós grup Nace Schools. El que fins ara era el Col.legi del Pirineu, s’ha convertit en Agora International School Andorra, que té al seu davant el repte de la internacionalització. Per Mari Carmen Grau

Quin és el gran projecte d’Agora International School Andorra? Sens dubte, la internacionalització. De la mateixa manera que vaig fer amb l’Agora de Sant Cugat, que també era un centre amb característiques similars a les del Col·legi del Pirineu, la nostra idea és redefinir el projecte educatiu per donar-li una clara projecció internacional. A Sant Cugat vam començar amb un percentatge d’alumnes estrangers que rondava el 2% i actualment ja arribem al 15%. La intenció és que aquí assolim unes xifres similars, perquè de moment l’índex d’estrangers és encara molt baix.

la mobilitat de l’alumnat i dels professors i el foment de la cultura internacional a l’escola.

On té presència el grup Nace Schools? El nostre grup té una sòlida trajectòria internacional, tenim 33 centres en sis països: Espanya, Andorra, França, Regne Unit, Itàlia i l’Índia.

De quines llengües estem parlant? La redefinició del projecte lingüístic és l’eina bàsica per garantir el model multilingüe, estem parlant de l’anglès, el castellà i el francès, que l’alumne ha de dominar a la perfecció. Ampliem fins al 70% la franja horària de l’educació infantil en anglès, sense deixar de banda el castellà. A partir de tercer de primària, s’incorpora el francès, amb el benentès que també s’ensenya el català, seguint la norma establerta pel Govern. El 50% de les classes al llarg de l’escolaritat secundària es faran en anglès. La finalitat és seqüenciar l’aprenentatge dels idiomes perquè quan acabin els estudis els alumnes dominin a la perfecció les quatre llengües.

Com es tradueix el nou projecte per a l’escola d’Andorra? Ens hem centrat en quatre apartats: l’aprenentatge de les llengües, la dimensió internacional del currículum, la promoció de

Parli’m de la dimensió internacional del currículum... L’escola té un perfil internacional, és l’únic centre a Andorra que oferirà tots els programes del batxillerat internacional

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

(PYP,MYP i DP), que està reconegut en més de 140 països i que es basa en la metodologia competencial. Volem desenvolupar eines que ajudin els alumnes en la seva formació com a ciutadans del món, oferir una educació en valors humans, propiciar el pensament crític... en definitiva, que aprenguin a aprendre. Quines edats tenen els vostres alumnes? Els agafem a partir de quatre mesos i acaben el batxillerat als 18 anys. Quan parla de la mobilitat de l’alumnat i del professorat, a què es refereix? Amb la intenció que els alumnes consolidin les llengües que han après, tant les obligatòries com les optatives, l’escola facilita estades a l’estranger acompanyats pels seus professors. Hi ha diverses modalitats, com l’intercanvi d’estudiants entre escoles, que s’allotgen a casa dels alumnes. També proposem estades d’un trimestre, un semestre o un curs sencer; llavors l’allotjament es fa a les residències que tenim a dues de les nostres escoles al Regne Unit. Igualment, hi ha l’opció de viure experiències tan interessants com els projectes educatius internacionals, que fomenten el debat en llengua anglesa (programes MUN, EYP i GYLC), amb estades d’una setmana a Lisboa o a Barcelona. També tenim accés a participar al Nacemun, una simulació de l’ONU on els alumnes debaten en anglès problemes del món real. Un altre esdeveniment internacional és el Nace Academic Olympics, unes jornades científiques en què alumnes de diferents centres competeixen en un entorn internacional i multilingüe. Al juny, els nostres estudiants d’Andorra aniran als Nace Olympic Games, a Mallorca, on competiran en diferents disciplines esportives.

“La nostra idea és redefinir el projecte educatiu per donar-li una clara projecció internacional” Com fomentaran la cultura internacional a l’escola? De diverses maneres... A l’escola farem que es visualitzin les llengües amb la retolació multilingüe. Pensa que al centre d’Andorra entre els 318 alumnes que tenim, hi ha 21 nacionalitats diferents. I tindrem les banderes de tots aquests països col·locades en un lloc on tothom les pugui veure. La comunicació amb els pares també serà multilingüe, tindrem un Open Day i un University Day on les famílies seran convidades a viure un dia a l’escola amb els seus fills i professors, prepararem menús internacionals i farem una festa, l’International Day on els alumnes prepararan un estand amb les coses més típiques del seu país per donar-lo a conèixer als companys. També tindrem una comissió de benvinguda destinada a rebre les famílies que vénen de fora. •

Vicenç Gandol i Casado neix a Barcelona el 17 de maig de 1972. Estudia al Sant Estanislao de Kostka de Barcelona, es diploma en magisteri en l’especialitat en llengües estrangeres i primària a la Universitat Ramon Llull, és llicenciat en psicopedagogia per la UOC i té un màster en direcció empresarial. El 1996 treballa com a professor tutor de primària a l’Europa International School, el 2001 és nomenat coordinador pedagògic de l’ESO i responsable del programa d’intercanvis. El 2006 és cap d’estudis de l’escola i des del 2011 és director general d’Agora Sant Cugat International School, un càrrec que ostenta en l’actualitat i al que s’afegeix la direcció dels centres NACE a Espanya i a Andorra. Viu a Sant Cugat del Vallès i té tres fills.

Esports

XAVI CARDELÚS

Fotos: McGrau/X.Cardelús

nissaga de campions

Gairebé va aprendre abans a anar amb moto que a caminar. Ho explica amb orgull el seu pare, Xavi Cardelús, que ha dedicat la seva vida a fer del seu fill tot un campió, des que li va comprar aquella moto de plàstic amb tres rodes on el menut s’enfilava gatejant fins al dia d’avui, on li fa de mànager, de mecànic i de tot el que calgui. Ara, 31 anys després que el Xavi gran es proclamés campió d’Europa de 250 cc, el Xavi petit corre el seu primer Mundial de Moto 2. Per Mari Carmen Grau

Quin paper ha tingut el teu pare en la teva passió per les motos? Sense ell res no hauria estat possible... M’ho ha ensenyat tot. Es veu que encara no caminava i tot gatejant m’enfilava a una moto de plàstic de tres rodes que m’havia comprat el meu pare! A quina edat vas fer la primera carrera? Als 5 anys ja feia carreres amb karts i als 6 anys vaig fer la primera cursa amb una moto. Què és la moto per a tu? Doncs ho és tot... És la meva vida, m’hi dedico al 100% i espero consagrar-m’hi encara molts anys.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Comença ara un gran repte... Sí, per primera vegada participo al Campionat del Món de Moto 2. Al cap i a la fi, és el somni de qualsevol pilot, arribar a l’elit del motociclisme i intentar ser el millor. Quina cilindrada té la teva moto? Moto 2, que ara és de 600 cc i l’any que ve passarà a 750 cc, són motos molt potents. Explica’m quines són les teves sensacions quan ets dalt de la moto. Són moltes sensacions... Gaudeixo plenament de cada moment, sobretot quan les coses surten bé! Quan tot va bé, la satisfacció és gran, i quan la cursa no surt com esperaves, cal

trobar la manera de motivar-te i tirar endavant. La veritat és que quan estic dalt de la moto em sento lliure. Contra quins pilots hauràs de lluitar durant aquesta temporada del Mundial? N’hi ha de molt bons... Hi ha el germà del Marc Màrquez, l’Àlex i molts altres corredors de gran nivell. T’has trobat alguna vegada com el Marc Màrquez amb algun italià que et fa la guitza? Els italians van tots molt ràpid, però no he tingut cap problema amb ningú! Sóc un pilot molt net... T’has plantejat fer carreres de cotxes? M’encanta conduir, de fet vaig començar amb competicions de karts. Algun dia sí que m’agradaria fer alguna carrera de cotxes. Quin paper juga el teu pare en la teva carrera? M’acompanya a totes les carreres, tot i que jo ara ja condueixo, però està sempre al meu costat. Em cronometra, pateix al meu costat... Ell pare diu que tinc bones qualitats, que encara sóc jove i que em queden molts anys per davant. Quins patrocinadors tens? Tenim tres patrocinadors: Avintia, Motocard i Tuga. Amb quina moto corres? Actualment corro amb una Kalex. Com t’entrenes? Surto amb bicicleta, vaig al gimnàs, vaig a córrer, també jugo a pàdel i a futbol. També és important l’alimentació. Quines qualitats ha de reunir un bon pilot de motociclisme? És un conjunt de condicions físiques i mentals, perquè si estàs molt bé físicament i en canvi, la ment no acompanya, les coses no funcionen. És important saber gestionar l’equilibri entre cos i ment. Quins són els teus ídols? A part del meu pare, admiro Marc Màrquez, Valentino Rossi i Maverick Viñales. I corres amb el nom d’Andorra. La veritat és que això és un gran orgull per a mi. Soc l’únic pilot andorrà que corre un Mundial després de 31 anys, quan el meu pare corria campionats internacionals.•

“La moto és la meva vida, m’hi dedico al 100% i espero consagrar-m’hi encara molts anys”

El Xavier Cardelús García neix a Andorra la Vella el 15 de maig de 1998. Estudia fins a segon curs d’ESO i després a Barcelona al CAR i a la Blume. A quart d’ESO deixa els estudis per consagrar-se al motociclisme. Ha corregut el Campionat d’Espanya de Moto 3 i fa quatre anys que participa en el Campionat d’Europa de Moto 2. Actualment el seu equip és l’Stylo Team. Té parella i la seva única afició és el motor.

Societat

SANT JORDI de roses i lletres Aquest Sant Jordi s’ha caracteritzat sobretot pel gran nombre de novetats editorials signades per autores i autors andorrans. S’han venut molts llibres i moltes roses a la paradetes de les diferents parròquies.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/ANA/McGrau

Per Ada Bertran

Escaldes-Engordany, la plaça Coprínceps va rebre una gran afluència de públic ja des de primera hora del matí. Nens i nenes de les escoles de la parròquia es van convertir en cavallers o princeses per endinsar-se en la història d'aquesta tra-

dició. Les parades de flors van vendre moltes roses, sobretot vermelles, tot i que aquest any les de color groc també han estat protagonistes. A la capital, la plaça del Poble es va erigir com a centre neuràlgic de la fira del llibre i de la rosa, on llibreters, editorials, floristes, associacions i entitats van col·locar les seves paradetes. Entre els llibres dels autors andorrans, “Fogons de salut”, de Carles Flinch i Marta Pons, o “Mort sota zero” de Ludmila Lacueva van ser els més demanats. La festivitat de Sant Jordi també es va viure a les altres parròquies. A la Massana els alumnes de l'escola francesa i a Encamp els de l'escola andorrana van muntat parades de roses i llibres.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

“EL SINDICAT DE L’OBLIT” l’última novel·la d’Albert Villaró

Després de l’èxit de la novel·la “Els ambaixadors”, Albert Villaró torna a la palestra amb “El sindicat de l’oblit”, que es va presentar a la sala d’actes de La Llacuna, en una tertúlia oberta amb col·legues i amics. ls ambaixadors” va ser un dels grans èxits de Sant Jordi del 2014. Ara, amb els mateixos protagonistes, “El sindicat de l’oblit” ja és a les llibreries i es presenta com una de les novetats més esperades. La ucronia torna a estar protagonitzada per mossèn Farràs, el mític agent de l’Oficina d’Informació i Intel·ligència, que deixa la seva prejubilació a Tor per salvar la república catalana, amenaçada, com avui, per l’esperit del general Franco. L’autor es va mostrar molt satisfet de presentar el seu llibre a Andorra, ja que des del 2012 no n’havia presentat cap. Va donar a conèixer detalls curiosos del llibre com que el pis on hi ha el Sindicat de l’Oblit correspon en realitat l’habitatge d’uns familiars amb qui dinava cada dimecres quan estudiava la carrera a Barcelona. •

Fotos: McGrau

“E

Per M.C. Grau

QUAN LA CUINA I LA DIETÈTICA es donen la mà

Fotos: Nelly Dedea

El cuiner Carles Flinch i la dietista Marta Pons protagonitzen una de les novetats més suculentes d’aquest Sant Jordi: “Fogons de Salut”, un llibre de receptes que lliga el menjar saludable amb els productes del territori.

L’

obra presenta quaranta receptes pirinenques, elaborades amb productes de proximitat i arrelades en la tradició culinària del país. El volum recupera receptes casolanes que Flinch s’ha encarregat d’actualitzar, amb els consells de Pons per garantir que també des del punt de vista de la nutrició siguin òptimes. Al llarg de les pàgines, profusament il·lustrades amb fotografies d’alta qualitat, Flinch explica amb el seu llenguatge característic com elaborar els plats, que van de les terrines de verdures a la típica coca de recapte, i la preparació saludable i saborosa de peix i carn. Els consells estan adobats amb els apunts nutricionals que aporta la dietista. El llibre es va presentar a la llibreria La Puça, amb una gran afluència de públic. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

consultoria +376 81 22 81 consultoriasingular.com

La teva casa és ùnica. Per aquest motiu tenim clar el nostre objectiu.

Si vols vendre la teva casa, vine a veure’ns.

I relaxat per dedicar-te només als teus nous projectes.

Societat

“PARADÍS D’OMBRES” de Núria Gras es presenta en societat La ministra de Cultura, Olga Gelabert, i el president del Cercle de les Arts i de les Lletres, Joan Burgués, van presentar l’edició de l'últim premi Fiter i Rossell, “Paradís d'ombres”, de Núria Gras.

Fotos: ANA

l guardó es va anunciar fa uns mesos, però ara s'ha publicat la novel·la, amb Pagès Editors, i se n'ha organitzat la presentació, just a temps per Sant Jordi. L'autora no va poder assistir a l'acte per motius de salut. Núria Gras ha estat la quarta autora andorrana que s'ha endut aquest premi. Aquesta periodista encampadana és la trentena guanyadora del premi Fiter i Rossell de novel·la, instaurat pel Cercle de les Arts i de les Lletres l'any 1987. El president del Cercle, Joan Burgués i la ministra de Cultura, Olga Gelabert, van presentar el llibre, del qual van valorar la trama, molt ben estructurada, i amb molt ritme. L’obra està ambientada a Andorra, en el món de la justícia, i té un fil conductor molt interessant. De fet, Gras és funcionària de la Batllia i, per això, coneix tan bé els entrellats judicials. •

“VUITANTA-DOS DIES D’OCTUBRE”

Fotos: ANA

una defensa dels drets humans signada Dallerès

L'exministre i exsíndic Josep Enric Dallerès va presentar el poemari “Vuitanta-dos dies d'octubre” (Anm editors), un volum amb 82 poesies escrites, una per dia, entre l'1 d'octubre i el 21 de desembre de l'any passat.

l poemari és el resultat de la indignació de l’autor davant la violència policial exercida durant la celebració del referèndum d'independència de Catalunya. Aquest fet el va portar a reflexionar sobre els drets humans i la democràcia europea. El llibre és el recull dels poemes que cada dia va penjar a les xarxes socials. La presentació va tenir lloc al comú d’Encamp, en un acte multitudinari al qual van assistir els nombrosos amics de l’autor, així com personalitats polítiques com la subsíndica Mònica Bonell i els ministres Jordi Torres i Maria Ubach. També hi ha assistit l'ambaixadora francesa, Jocelyne Caballero, i membres del comú encampadà, com els cònsols i el conseller socialdemòcrata Joan Sans, a més de molts veïns d'Encamp. El cònsol Jordi Torres va fer la introducció del llibre, i el raonador del ciutadà, Marc Vila, en va fer la presentació. • 24

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp | Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Els peixos de

Societat

L’ AL·LEGRA I LA ZOE Sis delicioses històries concebudes per una joveníssima Al·legra Esteve –només té 11 anys- i il·lustrades per la Zoe, la seva mare, conformen el conte “6 peixos en un test”, editat per Anem. va Martínez, Zoe, s’estrena en la il·lustració de llibres de la millor manera possible: creant les imatges que acompanyen el relat de la seva filla Al·legra, una de les novetats d’aquest Sant Jordi. La nena es va inspirar en sis carpes que vivien en un test de la terrassa del domicili patern i va inventar una història per cadascuna. Uns contes frescos i senzills, amb un toc surrealista que s’enduu el lector cap a un món màgic, acompanyat d’unes delicioses il·lustracions que van consensuar mare i filla. Amb l’empenta de l’Anna Riberaygua i del Josep Dallerès la publicació s’ha fet una realitat. La presentació va tenir lloc a La Fada Ignorant, amb la presència d’un gran nombre de públic. •

Fotos: McGrau

Per M.C. Grau

SILVIA COLOMÉ tot poesia

Va iniciar la seva carrera com a periodista a RTVA fa 21 anys. Ara, treballa a la web de La Vanguardia i acaba de treure un llibre “La llegenda del Carreró”, que va presentar a Andorra a la llibreria La Puça.

n la presentació de l’autora, l’Anna Riberaygua, ànima mater de la llibreria La Puça, va destacar que “a la Sílvia li agrada la poesia i la busca en tot el que l’envolta”, i va mostrar-se molt orgullosa de poder oferir aquest llibre en primícia a la clientela andorrana abans que arribi a les grans xarxes de distribució. L’autora va referir-se als seus inicis com a periodista al país, on va treballar durant dos anys a RTVA. Actualment, treballa a la web de La Vanguardia i ha debutat com a escriptora amb aquesta novel·la realista amb certs components fantàstics, centrada a Montgai a l’alta edat mitjana. L’acte va tenir lloc a la llibreria La Puça, emmarcat en un vermut literari, que va comptar amb la presència d’una bona colla d’amics de la periodista i també de l’alcalde de Montgai, Jaume Gilabert. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

ANDBANK consolida el seu lideratge a Andorra

Fotos: Josep Segura

Amb uns resultats un 30% superiors al pressupost, Andbank ha tancat l’exercici del 2017. L’entitat consolida el seu lideratge a Andorra tant en volum d’actius sota gestió com en volum de negoci. La liquiditat és del 75,80% i la solvència del 24,57%, uns nivells que superen la mitjana europea del sector.

l Grup Andbank tanca el 2017 amb l’assoliment dels objectius marcats. El resultat net ha estat un 30% per sobre del pressupostat. En un entorn internacional complex, aquest bon resultat és degut a la consolidació del seu model especialitzat en banca privada, a la diversificació geogràfica i a la confiança que els clients han dipositat en l’entitat. Els recursos sota gestió de clients han estat per sobre dels 22.200 M€, el que reafirma el grup com a líder a Andorra. Així mateix, el volum de negoci, amb un 45,7% de quota al país, ratifica aquest lideratge. Aquestes dades consoliden la línia positiva que l’entitat va iniciar el 2008. El benefici net de 2017 del Grup Andbank ha estat de 39,2 milions d’euros, un 30% per sobre del previst. Els bons resultats de l’entitat el 2017 es veuen reforçats per una sòlida estructura de capital i una còmoda posició de liquiditat, per sobre del

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

75,80%, amb una solvència de fins al 24,57%. La trajectòria internacional del grup Andbank, que va començar l’any 2000, li ha permès créixer fins a assentar-se en tres dels cinc continents. Llatinoamèrica, Israel i Espanya són els tres pilars estratègics d’aquesta expansió. El president del grup, Manel Cerqueda, va destacar que «un any més, estem molt orgullosos no només dels resultats obtinguts aquest any, sinó també del projecte a llarg termini que estem duent a terme i de l’esforç i el compromís demostrats per tot l’equip humà que conforma Andbank. El nostre model de negoci únic, centrat en l’especialització en banca privada, la diversificació internacional i la innovació tecnològica, ens ha permès atreure professionals de primer nivell que han vingut a complementar el ja excel·lent equip que conforma actualment Andbank».•

Societat

VISIT-M

Serveis Mèdics a domicili obre un centre mèdic a Escaldes-Engordany

Fotos: Nelly Dedea

L’empresa de serveis mèdics va inaugurar les noves instal·lacions, alhora que engega una nova activitat complementària a l’atenció 24 hores, l’atenció del metge de capçalera.

esprés de la bona acollida del servei d’atenció a domicili, garantit mitjançant la subscripció d’un contracte anual, Visit-m Serveis Mèdics estrena quatre consultes mèdiques i una sala d’exploració al centre d’Escaldes-Engordany. Aquesta empresa, que fins ara donava cobertura a les visites a domicili, amplia els seus serveis i ofereix un equip de professionals mèdics i un lloc d’atenció presencial per tal de cobrir les necessitats del pacient.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

L’EMPRESA AMPLIA ELS SEUS SERVEIS I OFEREIX UN EQUIP DE PROFESSIONALS MÈDICS I UN LLOC D’ATENCIÓ PRESENCIAL

Aquestes instal·lacions ofereixen la possibilitat de gaudir d’un equip mèdic format per professionals de la salut que exerceixen com a metges de capçalera amb una llarga trajectòria al país i d’altres que, després de treballar fora de les nostres fronteres, han decidit instal·lar-se a Andorra i exercir la seva professió. El fet de fer la feina en equip garanteix una atenció continuada ja que els professionals mèdics col·laboren i es recolzen els uns en els altres sempre posant per davant l’atenció als pacients.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

ANDORRA KIDS FILM FESTIVAL els infants són els protagonistes

L’Andorra Kids Film Festival (AKFF), celebrat al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, va mostrar una sèrie de curtmetratges i migmetratges per a tota la família. Amb el lema “Els infants són els protagonistes”, aquest festival de cinema va encantar petits i grans.

Fotos: César de Pablos

Per César de Pablos

a primera part de la presentació, anomenada “Les Enfants Terribles”, va captivar als nens més petits, amb curtmetratges com ara “5 mètres 80” o Lucky Chicken. Després, els nens de més de 7 anys van gaudir de “La Revolta dels Contes”, una producció anglesa que és una adaptació Revolting Rhymes, de l’autor Roald Dahl. En aquesta oportunitat, Gala Perfumeries va oferir un servei gratuït de maquillatge per als nens que van assistir a la jornada de dissabte, i també va crear un concurs a l’Instagram amb el hashtag #AKFFGalaPerfumeries, on el nen i la nena amb més “likes” podien guanyar un lot de perfums. L’Andorra Kids Film Festival és un festival que combina cinema, música i cultura, per a totes les edats. Té com a objectius principals apropar el cinema a les escoles, a més d’oferir una opció educativa per l’oci dels nens i que puguin compartir les activitats en família. Segons xifres oficials dels organitzadors, més de 20.000 nens i nenes han gaudit del festival al llarg dels seus 4 anys d’existència.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

LI DE RA TG E

BA SAT EN

lar, ’Enc Av. d

LA M ILLOR A CONTÍNUA

D 26 , A

oma. ta Col n a S 500

Telèfon: +376 721 445. info@pida

sa.ad

Societat

L’obra del fotògraf de Mauthausen al

CAEE

Fotos: ANA

Fins al 19 de maig encara es pot veure al CAEE l'exposició ”Més enllà de Mauthausen” que recull 132 reproduccions en blanc i negre del treball del català Francesc Boix, conegut com el fotògraf de Mauthausen.

L’

obra de Francesc Boix retrata l’horror del camp nazi viscut en primera persona. El fotògraf va caure presoner dels alemanys el juny de 1940 i posteriorment va ser traslladat a Mauthausen on va ser empresonat el gener de 1941. La seva formació va fer que fos destinat al departament d'identificació del cap nazi, on va immortalitzar els presoners realitzant treballs forçats, les celebracions dels militars, però també escenes quotidianes de l'horror nazi. Allà va acumular proves contra els botxins a base d’amagar uns 20.000 negatius, que van

ser trets del camp i custodiats per una veïna del poble, Anna Pointner, i que van ser proves irrefutables als judicis de Nuremberg i Dachau. Les fotografies exposades al CAEE reflecteixen la memòria gràfica d’una vida curta però intensa que informa sense indiferència, a través d’una Kodak o una Leica. Francesc Boix va ser un fotògraf compromès amb la memòria col·lectiva i la dignitat dels republicans deportats. A partir de l’alliberament, el 5 de maig de 1945, a Francesc Boix se li va obrir la gran oportunitat de completar la seva tasca com a fotògraf. Des del primer dia de llibertat fins a un mes després, la seva càmera va captar les imatges de l’entrada dels soldats, de les instal·lacions del camp, de l’interrogatori del comandant del camp... Boix va ser citat com a testimoni als judicis de Nuremberg i Dachau. Va iniciar una nova etapa de la seva vida a París, emparat per amics i famílies exiliades, sense cap possibilitat d’entrar a Espanya, i encetava una fructífera trajectòria professional. Va morir el 7 de juliol de 1951, al cap de sis anys d’haver tornat de Mauthausen.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

APRENDRE a menjar bé

De la mà del Salva de Cuines Comella i del Mohit, de la botiga Consciència, estan en marxa uns tallers de cuina saludable per aprendre a menjar bé. Són sessions d’unes dues hores durant les quals es descobreixen els secrets per a una bona alimentació.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

n bon dia, el Salva i el Mohit van coincidir, van parlar i van veure que tenien unes inquietuds coincidents. Van decidir doncs posar en marxa uns cursos de cuina saludable destinats a fer descobrir al públic andorrà els secrets per alimentar-se correctament. El Salva disposava de l’espai ideal, a Cuines Comella, a la Baixada del Molí de la capital, i el Mohit hi posava el seu saber en matèria de cuina i d’assessorament alimentari. Fins ara s’han fet 15 sessions que van començar el mes de gener passat. Els cur-

sets tenen com a màxim vuit assistents i es fan a partir de les sis persones inscrites. El seu cost se situa entre els 35 i els 40 euros. Cada vegada són més persones que hi acudeixen, ja que cada dia proliferen més els problemes digestius causats pels mals hàbits alimentaris. El Mohit, a la seva botiga Consciència, al carrer l’Alzinaret d’Andorra la Vella, assessora els seus clients en matèria d’alimentació natural. El Mohit té un grau superior en dietètica natural i un postgrau en psiconeuroimmunologia. Al seu establiment ven productes 100% orgànics, sense gluten, fruits secs, llegums ecològics, així com un gran assortiment de tes. En les sessions, a banda de parlar de receptes innovadores i saludables, també explica els beneficis del dejuni per netejar l'organisme i per evitar malalties. Igualment, parla de les propietats dels probiòtics i dels aliments fermentats, per lluitar contra els problemes digestius. Un dels productes estrella és el te Kombucha, una beguda fermentada amb grans propietats. Més informació: Cuines Comella. Tel. 812109 i Consciència. Tel. 847600. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Novetats de

Societat

CLARINS A GALA

Fotos: Nelly Dedea

Gala Perfumeries va acollir la presentació de les últimes novetats de Clarins en la seva gamma de maquillatge. De la mà de David García Alcalá, maquillador estrella de la marca, les clientes van poder descobrir la millor manera d’utilitzar els productes.

L’

última escola de maquillatge de Clarins que Gala Perfumeries va oferir a les seves clientes i amigues, va reunir un públic fidel que va assistir a les diferents sessions convocades, on es van explicar les últimes novetats en matèria de maquillatge.

David García Alcalá, maquillador estrella de la marca, va tornar a mostrar les excel·lències dels productes Clarins i la manera d’utilitzar-los des de la perspectiva d’un professional del maquillatge. Com és habitual, l’escola va ser gratuïta i va comptar amb un gran nombre de participants.

La sessió començava per desmaquillar la pell en profunditat amb el tònic desmaquillant exprés, i posteriorment els ulls, amb el desmaquillant Douceur abans de procedir al maquillatge. Seguidament, era el torn del contorn d’ulls: Zone Regard i posteriorment el sèrum: Double Sérum, per després aplicar la crema hidratant Hydra-Essentiel que ajuda a que la pell recuperi la seva capacitat natural de retenir aigua. Amb la pell neta i hidratada era el torn del maquillatge. Skin ilusion va ser la base escollida. Per tal d’il·luminar la mirada i corregir les bosses i ulleres dels ulls, és ideal aplicar el corrector amb pinzell perfeccionador de Clarins, i per fixar i aportar un to bronzejat a la pell, no hi ha res com les pólvores Bronzing duo de Clarins. Per als ulls, es van utilitzar els nous colors de Palette 4 Couleurs amb quatre tons rosats. Després es va delinear el voltant de la parpella mòbil amb el llapis Stylo 4 couleurs de Clarins amb 4 mines retràctils enriquides amb cera de gira-sol, jojoba i acàcia negra. Per donar un bon acabat, la màscara de pestanyes i tractament Supra Volume de Clarins que dona cos i revifa les pestanyes. I per acabar, els llavis amb el labial Joli Rouge de Clarins enriquit amb extracte de salicomia i oli de mango. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

D O N A I H O M E •

CO L·LECCI Ó B A N Y • LLE N CE R I A I N IT

COL·LECCIÓ 2018

C/ Maria Pla, 3 Andorra la Vella | (+376) 816 986 | llenceriasoler@gmail.com

Societat

GRUP LOMI I DIIMD presenten pantalles LED d’alta tecnologia L’Hotel Fènix d’Escaldes-Engordany va acollir la presentació per part de la prestigiosa empresa espanyola Diimd, de les seves noves pantalles amb tecnologia LED, uns productes que es comercialitzen i s’instal·len a Andorra amb el suport del Grup Lomi, pioner al país en cartellera digital.

Fotos: César de Pablos

Per César de Pablos

avier Domínguez i Alfonso Borruey van ser els encarregats de fer aquesta presentació de tecnologia d’última generació. Borruey, soci fundador de Diimd, va destacar que les noves tendències de publicitat interior i exterior apunten a la unió de la comunicació amb els mitjans digitals. Tot seguit, Javier Domínguez, CEO i fundador de l’empresa espanyola, va mostrar al públic les pantalles LED transparents i els projectors d’hologrames que estan revolucionant el món del màrqueting. “Tenir la possibilitat de fer ús d’aquesta tecnologia significa un estalvi molt important a mitjà i llarg termini, especialment si considerem els costos dels materials tradicionals com el vinil que han de ser reemplaçats freqüentment”, va indicar.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Els empresaris van fer èmfasi que Diimd ofereix un servei tècnic i de manteniment molt complet, i posa a l'abast del client un equip d’especialistes per a la creació i disseny del contingut dels missatges promocionals i publicitaris. Diimd proposa una àmplia gamma de productes i serveis per cobrir les necessitats de qualsevol empresa o negoci perquè, a més de tenir diferents tipus de pantalles LED d’alta definició amb característiques estandarditzades, també ofereix pantalles fetes a la mida que són capaces de superar les expectatives del client més exigent. Grup Lomi és el distribuïdor oficial i exclusiu al Principat d'Andorra d’aquest producte. Aquesta companyia gestiona també la instal·lació de les pantalles i s’ocupa del manteniment. •

GRUP LOMI ÉS EL DISTRIBUÏDOR OFICIAL I EXCLUSIU AL PRINCIPAT D'ANDORRA D’AQUEST PRODUCTE

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

Un any de

COME CANALLA Fotos: Nelly Dedea

El restaurant Come Canalla va celebrar el seu primer aniversari, després d’un any de gran èxit i d’aconseguir fer-se un forat dins de l’elit de la restauració del país. A l’acte hi van assistir clients i amics de l’establiment del carrer Dr. Mitjavila.

quest restaurant innovador ha fet coincidir el seu primer aniversari amb la nova carta de primavera estiu, prou més extensa i variada. A la festa d’aniversari ja es van poder tastar algunes de les noves propostes amb què comptarà la nova carta, que serà força més extensa i variada, amb una matèria primera de molt bona qualitat, de l’Empordà i del Delta de l’Ebre, i una elaboració exquisida. Proposen un menú de festa, amb ostra, dàtil amb bacon, “bao” de cua de bou, “ninguiris de foie “poêlé” petxines de pelegrí amb “pilpil” de plàncton, porc ibèric a la brasa i sopa de litxis amb roses i violetes. D’altra banda serveixen ostrons del Delta de l’Ebre, amb cava Sòlid d’Agustí Torelló Mata, ostrons amb Kensho Sake, ostrons “Kensho Sake” i també ostrons en tempura. En l’apartat dels “snacks, glops i sluprs”, hi figuren les anxoves de Roses amb pa de vidre i tomàquet de penjar, cucurull de tonyina amb de tomàquet, croqueta de cua de bou casolana, steack tàrtar, el tàrtar de tonyina amb gelat “ajoblanco” o el foie gras a la sal. En la secció de Come-Me, hi trobem el pop i el turbot a la brasa, l’arròs amb gambes, el carpaccio de peu de porc amb gambes, l’arròs amb ibèric de Joselito o la mitjana de vaca vella a la brasa. Les postres també són un capítol important, amb un tortell casolà de crema cremada i nata, el préssec rostit amb gelat de Mascarpone o les increïbles postres de xocolata, així com uns complets assortiments de formatges. Una nova carta sorprenent i innovadora amb plats de temporada preparats amb productes de proximitat de la màxima qualitat. A més, ara obren la terrassa d’estiu, on es podrà gaudir dels excel·lents còctels amb bona música i un gran ambient. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

C E R A M I C H E I TA L I A N E â&#x20AC;¢

PAV I M E N T S I R E V E S T I M E N T S

C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad | www.bellacer.com

Societat

EASEM entrega les titulacions 2017

Fotos: Nelly Dedea

La nova promoció de titulats per Easem va rebre els certificats que els acrediten com a posseïdors dels diplomes obtinguts en els postgraus de DBA de direcció empresarial i intel·ligència emocional.

n total de dotze persones van rebre el diploma de DBA Direcció Empresarial i vuit més van obtenir el títol del postgrau en Intel·ligència Emocional i Neuro Zen Coaching, unes formacions impartides per EASEM. Va ser una festa molt emotiva, celebrada al restaurant Come Canalla d’Andorra la Vella, i que també va servir per commemorar el 20è aniversari d’aquesta empresa andorrana en matèria de formació superior, creada per Lluís Rovira. Després del

lliurament dels diplomes, l’acte es va tancar amb un sopar de germanor que es va allargar fins a la matinada. El postgrau DBA en Direcció i Administració d’Empresa, és una formació “part time”, amb classes presencials, enfocada a directius de qualsevol nivell i especialitat i a empresaris que hagin d'orientar la seva gestió des d’una perspectiva àmplia i d'acord amb la realitat actual del món empresarial i amb la més alta rendibilitat d’eficàcia. Pel que fa al màster en Intel·ligència Emocional i Coaching, ofereix eines teòric-pràctiques perquè l'alumnat pugui adquirir competències en els diferents components de la Intel·ligència Emocional i aplicar-les en diferents contextos personals i professionals, al llarg del cicle de la vida. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Assegura’t al

100%

COMPLEMENT C.A.S.S. INTEGRAL

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA / SALARI

Recorda que la teva salut és el més important

Societat

LES ESCOLES BRESSOL COMUNALS organitzen una jornada sobre alimentació Les escoles bressol comunals amb l’Escola Bressol Dames de Meritxell, L’Espill i El Petit Príncep, van organitzar una jornada sobre alimentació en l’etapa de 0 a 3 anys. Uns 100 pares van participar a les xerrades i, a la tarda, els tallers es van omplir.

urant el matí, hi va haver xerrades d’una pediatra, una dietista, un psicòleg, una entrenadora física i també una actuació de rítmica. A la tarda es va fer un taller de cuina amb el Carles Flinch, un de batuts, un de ioga pares-nens i un de “mindfulness”. Les jornades es van cen-

trar en l'alimentació perquè és un tema que genera preocupació i servirà per prevenir problemes futurs de salut. Les escoles bressol ja fa anys que van deixar de ser llocs a on es guarda els infants per passar a ser llocs a on es té cura dels menuts i on s’aplica un pla pedagògic que té com a objectiu ajudar-los a desenvolupar al màxim el seu potencial. Treballen amb infants entre 4 i 36 mesos, una edat on la formació del caràcter futur és important. Per això, les escoles bressol treballen per donar les eines que puguin ajudar els pares en aquesta tasca. La jornada va ser un èxit, tant de participació com de contingut, tothom va sortir-ne molt satisfet i amb ganes de repetir l’experiència.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

ANYÓS

acomiada la temporada amb un “après-ski” espectacular

Fotos: Nelly Dedea

L’Aqua Lounge d’Anyós Park, The Mountain & Wellness Resort Andorra va acollir una espectacular festa “après-ski” per acomiadar la temporada, amb animació i regals per a tothom.

a ser l’última festa de la temporada d’esquí i, com a tal, va ser un digne comiat. Com les altres celebracions, aquesta també va comptar amb un gran nombre de convidats i amics que no es van voler perdre aquesta explosió de glamur. La festa va tornar a comptar amb la música en directe del DJ Jesús Llanos, oficial d’Opium Madrid, que va aconseguir animar a tothom. També es van fer sortejos, amb regals per als afortunats, i no va faltar el brindis amb el xampany Moët &

Chandon. Pollyana va mostrar la seva excel·lent col·lecció de primavera-estiu, amb els colors més en voga. D’altra banda, la Marta Marsà va donar a conèixer la seva col·lecció de roba esportiva amb un “showroom” de la seva marca Whitefit, i també es van presentar dos vehicles Smart elèctrics, de Pyrénées Motors, amb la possibilitat de provar-los i poder gaudir de la seva tecnologia. Una festa molt animada que va fer que els assistents gaudissin d’allò més. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Viatges Emocions Viatges en grup d’amics o família? Deixa-ho a les nostres mans

Gestionem Definim Coordinem

Centralitza la gestió del teu viatge en grup, amb amics o en família, amb Viatges Emocions. Et garantim la millor relació qualitat-preu. T’aportem la nostra experiència per millorar l’itinerari i fem un seguiment constant del teu viatge. Gestionem tots els serveis segons les teves necessitats i pressupost.

Tres oficines i 15 professionals al teu servei Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella +376 806 006 emocions@andorra.ad

Pl. Coprínceps, 4, local3 Escaldes-Engordany +376 829 044 emocions2@andorra.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella +376 807 900 emocions3@andorra.ad

Societat

Escola de maquillatge Dior a

GALA PERFUMERIES

Fotos: Nelly Dedea

De l’11 al 14 d’abril, Gala Perfumeries al seu establiment de la Rotonda d’Andorra la Vella, va organitzar una escola de maquillatge de la mà de la “Maison” Dior.

ony Segura, maquillador de la marca francesa va ser l’encarregat d’oferir un tutorial de maquillatge ràpid per al dia a dia així com de transmetre la filosofia i el “savoir faire” de la cosmètica Dior. La sessió va començar desmaquillant el rostre amb l’Eau Micelaire a l’extracte de Lys pur, seguit del tònic Lotion Pureté, ambdós productes de Dior. Amb el rostre net i lliure d’impureses era el torn d’aplicar sobre el rostre el sèrum. One Essential de Dior va ser l’es-

collit. Seguidament era el moment d’aplicar el contorn d’ulls Capture Totale de Dior amb l’ajuda del dit anular i efectuant petits tocs al voltant de la parpella inferior i a l’alçada de l’os. Posteriorment la hidratació anava a càrrec de Capture Totale de Dior. Per després finalitzar amb l’aplicació del best seller de la firma: Dream skin de Dior, un tractament global antiedat que proporciona resultats de pell perfecta. Amb el rostre perfectament hidratat es va procedir al maquillatge. Un maquillatge exprés que va destacar per la polivalència de productes en quatre senzills passos: 1. Aplicar la pre base Dior Skin Forever. 2. A continuació, la base de maquillatge Nude Air de Dior, adaptada a la tonalitat de la pell. 3. El Gloss Cheek & Lip Glow de Dior als pòmuls com a coloret i als llavis com a Gloss. 4. Finalitzar aplicant a les pestanyes la pre base Dior Show Maximizer 3D de Dior que proporciona a les pestanyes una llargada immediata, seguida de la màscara de pestanyes Addict it-lash també de Dior.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

4 consultes i una sala d’exploració equipada

Metges titulats en Medicina General, Familiar i Comunitària

Dr. Ricard Tolosa Garcia

Disposem d’un servei de visita sense cita prèvia al centre mèdic

Dra. Claudia Rodriguez Rizo

Professionals amb conveni amb la CASS, garantint les cobertures

Dra. Maria Antoni Blazquez

Dra. Elisa Sanz i moragas

També disposem de metges privats per garantir totes les especialitats

Dra. Laura Torrente Nieto

Visites mèdiques a domicili

24 /365 hores

dies l’any

C/ Isabelle Sandy, 4, 2n. Tel. 812 012 visites al centre mèdic · Tel. 866 866 atenció 24h (amb contracte)

Societat

ESPAI D’OR barberia i centre d’estètica unisex al centre de la capital Fotos: Nelly Dedea

Acaba d’obrir les seves portes una exclusiva barberia i centre d’estètica unisex en ple centre d’Andorra la Vella. A Espai d’Or, els clients rebran una atenció exquisida i un tracte molt professional.

a barberia Espai d’Or està situada al carrer Bonaventura Riberaygua número 36, d’Andorra la Vella, on també s’ofereixen serveis d’estètica tant per home com per dona. Aquesta barberia i centre d’estètica garanteix un tracte exclusiu amb els millors productes del mercat per tal de satisfer les necessitats del públic andorrà. Espai d’Or té a disposició dels clients masculins una àmplia gamma de serveis especialment dissenyats per als homes més exigents. A més, en aquest

nou establiment les dones tindran al seu abast serveis complets de manicura i pedicura, així com embelliment de celles i pestanyes. Cal destacar que Espai d’Or compta amb la mateixa qualitat i professionalisme que caracteritza al centre Cabells d’Or, ubicat al carrer Na Maria Pla, número 35, que fa prop de 18 anys que brinda el servei més professional. És per això que els resultats i la bona atenció estan garantits. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

ROZALÉN conquista el públic andorrà

Fotos: Nelly Dedea

La cantautora espanyola Rozalén es va posar el públic andorrà a la butxaca en el concert que va oferir a Ordino. L’actuació s’emmarcava en la programació anual de l’Auditori Nacional d’Andorra, propiciada pel Govern.

mb una excel·lent posada en escena, carregada d’emoció, Rozalén va conquistar el públic que omplia l’Auditori Nacional d’Andorra. La cantautora va venir a Andorra en el marc de la gira anomenada “Cuando el río suena”, títol del seu tercer àlbum. Es tracta d’una de les principals veus de la cançó d'autor a Espanya. Amb tres treballs editats, produïts per Ismael Guijarro, Rozalén ja acumula distincions tan importants com dos discos d'Or i el reconeixement a l’àlbum de l'any 2015 per Apple Music. A més, és una activista

social important, defensa amb la seva música els drets de les minories i les comunitats més desfavorides. En tots els seus concerts va acompanyada per Beatriz Romero, intèrpret de llengua de signes. D'aquesta manera, la seva música es dirigeix a tothom sense exclusions. L'impacte del seu treball traspassa les fronteres d'Espanya. Ha actuat en països com Mèxic, Colòmbia, Perú, Xile i l'Argentina. Aquest últim any ha ofert més de 70 concerts, en la majoria dels quals ha penjat el cartell d’entrades exhaurides, com ha estat el cas d’Andorra. “Cuando el río suena” combina la cançó d'autor, pop, folk, ranxera i fins i tot drum-and-bass. Rozalén comparteix experiències personals i històries familiars transmeses per la seva àvia, amb el feminisme, la memòria històrica, el celibat, la crisi dels refugiats, el amor i el desamor, amb cançons com “La puerta violeta” o “Tu nombre”, molt aplaudides pel públic andorrà. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

Quan la biodinàmica reuneix

L’OLI I EL VI Una vetllada única al Celler del Pirineu, coincidint amb Sant Jordi, va servir per fer descobrir als assistents els beneficis de la biodinàmica en l’elaboració del vi i també de l’oli. Les protagonistes van ser la viticultora Pilar Higuero i de l’oleïcultora, Montse Martínez.

Fotos: Nelly Dedea

Per M.C.Grau

ontse Martínez és al capdavant de l’empresa Simbionatur, que elabora l’oli Peccatum 7, un oli extraverge fet a Sarroca de Lleida i La Granadella, amb el 100% d’olives arbequines. “La particularitat d’aquest oli és que està fet amb el sistema d’olivicultura orgànica i biodinàmica, que és un pas més de l’agricultura ecològica” indica la Montse, i precisa que “tot el treball es fa d’acord amb el procés de la natura, en funció del moviment dels planetes i de la lluna, i això dona a l’oli una qualitat especial”. El resultat és que és més bo per a la salut i l’oli té un aroma fresc. També produeixen una “pomada” d’oli que acompanya productes a nivell gastronòmic, és com una melmelada que dona un toc increïble als formatges, a les postres o senzillament sobre una llesca de pa torrat.

Per la seva part, la Pilar Higuero és viticultora del Lagar de Sabariz, que elabora vins de Galícia amb el sistema de la viticultura orgànica i biodinàmica. “L’agricultura biodinàmica és un 80% de decisions correctes agronòmiques, un 15% d’ecologia profunda i un 5% de biodinàmica, i això no és ni màgia ni som una secta. Gràcies a això, el que beu el meu vi, sabrà de quina terra procedeix, perquè el vi és paisatge líquid” afirma la Pilar amb passió. Les vinyes de Sabariz tenen 500 anys, estan plenes d’història, i el raïm creix amb els compassos de l’òpera “la meva mare era cantant d’òpera, i els vins són molt sensibles a les ones sonores. Així aconsegueixen una gran harmonia”. La Pilar elabora quatre vins blancs extraordinaris anomenats A Pita Cega, A Pita Miuda, A Pita Tola i A Pita Traste, i també tres vins negres, el Soul de Beiro, el Soul da Costiña i el Soul de Saa. Tots ells estan ben valorats a la prestigiosa Guia Parker. Tots aquests productes biodinàmics es poden trobar al Celler del Pirineu, que en té l’exclusiva per a Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Peccatum7 Peccatum7 quan quanlalatemptació temptació és ésaalalateva tevataula… taula…

vins amb ànima...

Districució: info@cellerdelpirineu.com | tel. +376 863 066 | Principat d’Andorra

Societat

TOT NATURA celebra la jornada de portes obertes amb grans descomptes

Foto: Nelly Dedea

Quan arriba la primavera, Tot Natura celebra una nova edició de les jornades de portes obertes amb què Tot Natura obsequia a tots els seus clients i amics. És el moment ideal per comprar plantes, flors i planters per alegrar la casa i el jardí.

othom que va voler assistir a aquest esdeveniment, va poder gaudir de bona música, diferents aperitius i begudes, així com els ja tradicionals inflables per als més petits. Els més menuts van gaudir d’allò més amb les llames andines, tot un clàssic de la jornada de portes obertes, un atractiu per als nombrosos nens i nenes que van acudir a Tot Natura. Aquest any els clients van tenir la sorpresa de poder aprofitar uns descomptes molt especials i inèdits en anteriors edicions, com per exemple, un 70% en tota la secció d’animals, testos líving, peluixos i espelmes; un 50% en decoració i plantes artificials; un 30% en arbres fruiters, bonsais i llavors per a l’hort i un 20% en eines i productes de la marca Flower. A Tot Natura s’hi troben tota mena de plantes d’interior i d’exterior, també planters per als horts urbans, a més d’un gran ventall d’estris i mecanismes, elements decoratius d’exterior i interior o kits de cultiu per a tenir un hort a casa i, també brinden un curset d’horts urbans.•

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Societat

LAuna JORDINA celebració entranyable Els Jordis i les Jordines van celebrar com cal el seu sant aquest 23 d’abril passat. A Andorra la Vella, hi va haver almenys una Jordina que va tenir una festa entranyable. I això va ser gràcies al Flavio i als nombrosos amics que la van voler acompanyar.

Fotos: Nelly Dedea

Per M.C.Grau

a poc més d’un any que la Jordina Ridó viu a Andorra i ja hi està integrada a la perfecció. El seu caràcter obert i positiu, i les ganes de gaudir al màxim de cada moment de la vida han fet que s’hagi envoltat de bons amics i amigues que no es van voler perdre l’ocasió de felicitar-la pel seu sant. Prop de 30 persones van venir a felicitar l’homenatjada, que es mostrava encantada d’haver reunit la colla. La particular i glamurosa botiga de moda “The apartment”, regentada pel Flavio, va ser el marc de la celebració, on el bon menjar i el bon beure van ser la tònica de la vetllada. El menjar, obra del Flavio, combinava els “makis” amb uns deliciosos entrepans, amb el complement d’un llom i un pernil extraordinari. Un pastís amb pètals de rosa vermella –Sant Jordi obligava ser el digne colofó de la festa. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Societat

VITAL SEGURO amplia la seva oferta de salut a Andorra Fotos: César de Pablos

La companyia asseguradora Vital Seguro va celebrar el passat 12 d’abril a l’hotel Andorra Park el Meeting Andorra 2018, on va presentar les novetats davant més de 40 professionals. L’empresa reforça la seva aposta a Andorra amb el llançament de tres nous productes d’assegurances de salut.

L’

Hotel Andorra Park va ser l’escenari del Meeting Andorra 2018, amb l’objectiu de ser el punt de trobada entre la companyia asseguradora i els mediadors d’assegurances del Principat. En aquest sentit, el director general de Vital Seguro, Lluís Ballvé, va ser l’encarregat de donar la benvinguda als més de 40 professionals, que comercialitzen les seves assegurances. Ballvé va recordar que l’empresa va celebrar l’any 2017 els 75 anys de trajectòria i 30 a Andorra, circumstància que s’ha aprofitat per renovar la imatge corporativa, que es va presentar públicament durant l’acte.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

LA CONSELLERA DELEGADA VA INSISTIR EN EL COMPROMÍS DE L’EMPRESA AMB ANDORRA

Carina Andreu, consellera delegada de Vital Seguro, va explicar l’origen familiar de la companyia, que ja acumula la tercera generació representada per ella mateixa i la seva germana, Marta Andreu, i amb la presidència del seu pare, Eduard Andreu. La consellera delegada va insistir en el compromís de l’empresa amb Andorra, com ho demostra el desenvolupament de productes adaptats específicament a la realitat d’Andorra i la potenciació de l’oferta amb tres nous productes. Ramon Puig, director comercial de Vital Seguro, va ser l’encarregat de presentar les novetats. Prèviament, va recordar que l’oferta Complement CASS Salari és l’única al mercat que garanteix al treballador el 100% dels ingressos en cas de baixa laboral per accident o malaltia. Una de les principals novetats és el producte Complement CASS Integral Activa, on a més de complementar la CASS fins al 100% en assistència mèdica a Andorra, dona accés a la sanitat privada de Catalunya, mitjançant el quadre mèdic específic de Vital Seguro. Les altres dues novetats giren al voltant d’oferir assistència sanitària a Andorra amb opció també a Catalunya sense tenir accés a la CASS. L’acte es va completar amb un còctel-dinar a la carpa de l’Hotel Andorra Park, on no va faltar la foto de grup en una jornada on va acompanyar la climatologia. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Transforma el teu espai

finestres Les finestres són elements dels habitatges que necessiten ser tinguts molt en compte a l’hora de construir o reformar una casa. Triar entre els diferents tipus de finestres d’alumini, fusta o PVC que hi ha és alguna cosa que s’ha de planificar i meditar a l’inici de qualsevol nova construcció o reforma.

alumini

f usta

Les finestres d’alumini són una molt bona opció a tenir en compte si el que busquem és durabilitat, resistència, confort i disseny amb una àmplia carta d’acabats RAL i especials.

Si el que es busca és un disseny natural, les finestres de fusta són estèticament molt atractives i ens proporciona unes molt bones prestacions aïllants amb un ambient molt càlid.

p vc

mixta

Les finestres de PVC ofereixen un bon aïllament acústic i tèrmic amb una bona relació qualitat-

La combinació de la calidesa interior de la fusta i la garantia exterior d'alumini fa que la finestra mixta sigui ideal per als més exigents arribant a garantir el lacat a 30 anys amb certificació.

preu.

FINESTRES

“Vam començar a fer cervesa amb la intenció d’exportar i de donar a conèixer Andorra com a un país on es fa una bona cervesa gastronòmica” On exporteu? De moment, no estem exportant però tenim intenció de fer-lo a determinades ciutats de França i Espanya. I no solament exportarem cervesa, sinó que fem maridatges perquè la cervesa gastronòmica s’ha de combinar amb un bon àpat.

Fotos: McGrau

On esteu fent aquests maridatges? De moment estem als bons hotels d’Andorra i a diversos restaurants singulars, on es pot gaudir d’un bon dinar, també venem la nostra cervesa a centres comercials de qualitat del país, on el nostre producte es cuida de forma excel·lent, establiments tots ells que es poden consultar a la nostra web www.andgaradel.com.

&AND

d’Andorra per a Europa

La primera cervesa gastronòmica l’elabora a Andorra l’Ivan García Adelantado, un jove andorrà de 24 anys amb caràcter emprenedor i apassionat per la gastronomia. L’Ivan té grans projectes que portaran el nom del país en el panorama internacional. Per Mari Carmen Grau

Com se’t va acudir fabricar cervesa a Andorra? Vaig decidir estudiar gastronomia a un dels millors llocs d’Espanya, al Basque Culinary Center de San Sebastià, on vaig fer la carrera de Gastronomia i Arts Culinàries, en la branca d’indústria alimentària. Llavors vaig pensar què podia fer a Andorra en aquest camp i que fos alguna cosa innovadora. Aquí ja hi havia dues fàbriques de cervesa però nosaltres volíem fer alguna cosa diferent. Vam començar a fer cervesa amb la intenció d’exportar i de donar a conèixer Andorra com un país on es fa una bona cervesa gastronòmica. Tal com diu el nostre eslògan “From Andorra to the world”.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Parla’m de la teva cervesa... Es diu “And”, un símbol reconegut internacionalment, hi hem associat un disseny molt net, lluny del disseny habitual de les cerveses artesanes. Elaborem dues cerveses, una de rossa, molt suau i refrescant, de 4,2º, ideal per a l’aperitiu, i una altra de torrada, de 6,3º, per acompanyar els menjars o fins i tot per fer el ressopó. Marida molt bé amb carns i també amb xocolata. El nostre “best line” és “Craft Beer & Other Pleasures”, és a dir, cervesa artesana i altres plaers. Amb això vull dir que el nostre treball no s’atura amb l’elaboració de la cervesa, sinó que la volem maridar amb altres productes culinaris per amplificar el plaer de la bona cuina. A la nostra web també mostrem productes de qualitat fets a Andorra per maridar amb la nostra cervesa. Volem establir relació amb altres productors del país per treballar conjuntament i organitzar esdeveniments gastronòmics. D’on procedeixen les matèries primeres? Utilitzem les maltes Simpsons que venen d’Anglaterra, que donen una qualitat excepcional; el llúpol arriba d’Espanya, encara que és d’origen anglès i d’Estats Units; el llevat el portem del Canadà i com a ingredient autòcton, l’aigua d’Andorra, a la qual traiem el ferro i el clor. Si partim d’una bona matèria primera i a més la cervesa està feta amb amor, el producte serà perfecte. Sou una empresa familiar? Sí, treballo amb els meus pares. Tenim la fàbrica a Santa Coloma, de nova planta, amb una tecnologia innovadora. En total som quatre persones treballant. Vam començar el projecte fa un any i mig i farà dos mesos que hem tret la cervesa al mercat.•

Societat

TORNEIG DE GOLF D’ANDBANK prestigi internacional

Després de 18 edicions, el Torneig de Golf d’Andbank compta ja amb un sòlid prestigi internacional. Aquest any es presenta amb 7 proves en diferents localitzacions de la geografia espanyola, dues de les quals es troben a Catalunya.

Fotos: Josep Segura

a primera prova es va celebrar el 21 d’abril passat al Club de Golf Cerdanya, amb la participació de 104 jugadors. Francesc Gasset va vèncer en la categoria inferior amb 41 punts, Anna Franquesa, en la categoria superior amb 37 punts, i Enric Rabert Grau, en la categoria Scratch, amb 43 punts. La prova va consistir en un torneig de 18 forats en la modalitat de Stableford individual. En la primera prova els guanyadors del drive més llarg en les categories masculina i femenina van ser Eugeni Fabregat i Eva Vilagut.

El campionat compta també amb la col·laboració de diferents gestores de fons, entre les quals figuren Blackrock, Franklin Templeton Investments, Invesco, Vontobel, BMO Global Asset Management, Allianz Global Inverstors, Carmignac i Amundi Asset Management. En aquesta primera cita va estar present la cervesa andorrana And&, a més dels embotits Wagyu, Melón Platinum, El Almendro i Oxley ginebra, entre d’altres. El calendari seguirà amb la prova al Club de Golf El Prat, a Barcelona, el 25 de maig, després serà al León club de Golf, el 16 de juny, per continuar a Logroño, el 22 de juny, al Club de golf Sojuela, i després a Madrid, al Real Club de Golf la Herrería, el 28 de juny. Hi haurà una pausa els mesos de juliol i agost, i es reprendrà el 14 de setembre, al Club de Golf San Sebastián, a Jaizkibel, mentre que l’última prova es farà el 14 de setembre, al Club de Golf la Galiana, a València, el 28 de setembre. •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Flash social CCA FA ENTREGA DEL PREMI D’UN VIATGE A NOVA YORK El passat mes de març CCA – Centre Comercial Andorrà va fer entrega del premi de la seva campanya “Enamora’t per Sant Valentí”, que consistia en un gran viatge a Nova York per a dues persones. Els clients podien obtenir les seves participacions pel sorteig amb les compres a les seccions de moda, esports, decoració, llar, joguines, papereria i tecnologia durant la campanya que es va celebrar el mes de febrer. El centre comercial premia així un cop més les compres i la fidelitat dels clients del centre i del país, amb una oferta cada vegada més adaptada al consumidor actual. El grup CCA continuarà aquest any oferint premis als seus clients dins de les campanyes de dinamització del centre, i consolidarà la seva expansió al Principat, després de l’obertura a finals del 2017 dels nous establiments Mr. Bricolage i Caprabo Fresh, ambdós a Andorra la Vella.

La guanyadora del premi i Daniel Martínez, director de màrqueting del Grup CCA.

ÈXIT DEL TORNEIG DE PÀDEL D’EMPRESES DE FINANCERA D’ASSEGURANCES Un total de 21 empreses del país van participar al primer Torneig de Pàdel d’Empreses propiciat per la companyia Financera d’Assegurances. El torneig, tota una novetat al país, va acabar el 8 d’abril passat i es va resoldre amb el triomf de la parella formada per Iker Pereira i Pepe Pereira, de l’empresa Zona Assegurances, que va vèncer la parella que integraven Pili Rodriguez i Miguel Ángel Lladó, que representaven l’empresa Expert, SA. Tots els participants es van mostrar molt satisfets per haver pogut prendre part en aquesta competició, que es va desenvolupar en un ambient de franca companyonia i esportivitat.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

LA CASA DE CARLOTA APOSTA PEL TALENT DE LES PERSONES AMB DOWN I AUTISME Una vuitantena de persones van assistir a la presentació del projecte La Casa de Carlota, un estudi de disseny barceloní on part de l'equip el formen persones amb síndrome de Down i autisme. L'empresa vol intentar obrir una filial al Principat. L'acte es va fer a la seu social d'Andbank, que col·labora amb la iniciativa. El fundador i director de l'estudi, Josep Maria Batalla, creu que Andorra reuneix tots els requisits per instal·lar al país un estudi professional amb persones amb autisme i síndrome de Dawn. D'una banda, hi ha bons dissenyadors i professionals i, de l'altra, hi ha talent entre les persones amb discapacitat. Ara cal saber si hi ha empreses disposades a encomanar les seves campanyes de publicitat a un estudi com aquest. Per això Batalla va fer una crida al Govern, perquè s'impliqui en el projecte i doni exemple, així com també a totes aquelles marques que vulguin provar-ho. Foto: ANA

ARA MALIKIAN APASSIONA EL PÚBLIC DEL PRAT DEL ROURE El violinista mundialment reconegut, Ara Malikian, va tornar a actuar a Andorra per segona vegada amb la gira “La increïble història del violí”. El concert de Malikian va significar el tret de sortida de la temporada del Festival Internacional Colors de Música d'Escaldes-Engordany. Amb totes les entrades exhaurides, la sala Prat del Roure va viure una actuació memorable, davant 750 persones que es van entusiasmar amb la increïble música d’Ara Malikian. A l’escenari el van acompanyar Humberto Armas a la viola, Héctor el Truco a la percussió, Cristina López al violoncel, Jorge Guillén del Castillo al violí, Tania Bernaez Abad al contrabaix, Nantha Kumar a les tables índies i Tony Carmona a la guitarra. El particular violinista té enregistrats més de 40 discos, ha creat la seva pròpia orquestra i ha participat en la producció d’infinitat d’espectacles. Foto: ANA

NOU CONSELL ASSESSOR D’ANDBANK ESPANYA Andbank Espanya crea un nou consell assessor que neix amb l'objectiu de reforçar el creixement de l'entitat a Espanya contribuint a l'òptima integració del banc en l'àmbit empresarial, professional i social. El consell està format per personalitats independents d'àmplia trajectòria i reconegut prestigi en l'àmbit empresarial, que contribuiran a definir els objectius estratègics de l'entitat a llarg termini per continuar creixent a Espanya i seguir millorant el servei al client. Daniel García-Pita serà el president d'aquest nou òrgan consultiu, que també integrarà Carlos Martínez de Campos, actual president del Consell d'Administració d’Andbank Espanya; altres membres destacats d’aquest organisme són l’exministre Josep Piqué i Alberto Terol. Amb la creació del Consell Assessor, Andbank Espanya fa un pas més en el seu compromís per desenvolupar les millors pràctiques de bon govern i reforçar la seva estratègia per consolidar-se com una de les entitats de referència en l'àmbit de la banca privada a Espanya.

EL COMUNAL S’OMPLE AMB “ADOSSATS” El Teatre Comunal d’Andorra la Vella es va omplir de gom a gom per veure l’obra “Adossats”, de Ramon Madaula, una obra que parla de les relacions familiars amb un toc àcid. L’escenari es va convertir en un jardí d'una urbanització de cases adossades on una parella interpretada per Jordi Bosch i Rosa Remon comença a gaudir de la primavera. Situats en el dia de Sant Jordi, tres generacions que celebren el sant el mateix dia desencadenen una situació fruit del desconeixement de com realment són les persones. El públic va gaudir d’allò més amb la interpretació d’aquests grans actors que van passar per la capital del Principat dintre del marc de la Temporada de Teatre conjunta d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria. Fotos: Comú d’Andorra la Vella/McGrau

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Flash social PRIMER DINAR COL·LOQUI L’SKÅL CLUB ANDORRA Una vintena de membres de l’Skål Club Andorra van participar al primer dinar col·loqui de léntitat amb lóbjectiu déstrènyer els contactes amb diferents organitzacions i persones vinculades amb la promoció turística del país. En aquesta ocasió, el primer convidat va ser el director general dÁndorra Turisme, Betim Budzaku. Aquest era el primer dinar col·loqui que organitzava l´Skål Club Andorra, que ara presideix Raymond Juan. A línici de lácte, el president de l’Skål Club Andorra va agrair l’assistència de Betim Budzaku i la de tots els membres del club presents. Va voler recordar amb molt respecte tota la tasca realitzada per anteriors equips en favor de la promoció turística del Principat.

EL NEXE ENTRE BARTOLI I CAMARENA Ja fa uns anys que Cecilia Bartoli va retre un merescut homenatge a la gran soprano Maria Malibran. Seguint les mateixes passes que la diva italiana, Javier Camarena va recuperar part de l’obra de l’injustament oblidat Manuel Garcia, un referent operístic del segle XIX i pare de la Malibran. Àries de tres de les òperes que va compondre Manuel Garcia, són les que va interpretar l’extraordinari tenor mexicà Javier Camarena en un repertori que incloïa peces de Mozart, Rossini, Donizetti o Bellini. Acompanyat pel pianista Angel Rodriguez, la veu incomparable de Camarena va palesar que avui es troba entre les més aclamades a tots els teatres d’òpera dels cinc continents. L’històric recital de Camarena viscut del dimarts 24 d’abril al Centre de Congressos de la capital, que tancava la Temporada de Música i Dansa MoraBanc, va ser premiat amb llarguíssims aplaudiments que van obligar als dos músics a regalar tres populars propines. Per Linus Larrabee Fotos: Comú d’Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

LA FESTA DE LA PRIMAVERA DE SANT JULIÀ ES MOU A RITME DE SEVILLANES El vestíbul del Centre Cultural i de Congressos de Sant Julià de Lòria va acollir la Festa de la Primavera, una rèplica de la Feria de Abril de Sevilla, amb els tradicionals “rebujitos”, les saboroses tapes, com ara el “pescaito frito”, així com la música en directe i els balls tradicionals del país veí. La festa va comptar amb una gran presència de famílies i un públic entusiasta, que va recuperar una tradició que s’havia perdut i que va tornar a donar vida a la parròquia, gràcies a l’associació Al-Andalus, a un entregat Francisco Amat i al comú de Sant Julià de Lòria, que amb aquesta iniciativa van tornar a fer vibrar tothom que es va aplegar al Centre de Congressos. La festa es va allargar fins a la matinada i va comptar amb la presència del cònsol major, Josep Vila i les conselleres del comú lauredià, Meritxell Teruel i Paqui Barbero.

Protegeix la teva casa o el teu negoci amb la millor alarma Instal·lació en 24 hores, sense cables ni obres.

Controli tot el que passa des del seu mòbil.

Botó S.O.S: permet sol·licitar ajuda immediata : Policia, bombers, ambulància.

Verificació del salt d’alarma en menys de 33 segons.

Garantia de producte per a tota la vida.

Servei tècnic les 24 hores del dia.

Sol·liciti informació i pressupost sense compromís i aconsegueixi un

Descompte de

300€ Truqui ara: 88 Descompte sobre el preu de catáleg

77 66

al 31 de maig.

Look de

MAIG

Són pocs els estilismes de primavera en aquest reportatge… sembla que encara no arrencava la caloreta! Tot i així ja es poden veure pinzellades de les més atrevides. Recordeu aquesta temporada recuperar els pantalons rectes i de campana i no oblideu els “looks” blancs… És una proposta! que us sembla un “total look” en blanc? Campana Capri amb una maxi sandàlia de doble pis? Podria ser un bon començament per fer un estilisme de 10, no us sembla? Bossa de pell creuada durant el dia i un “clutch” per a la nit… Sigui com sigui… gaudiu de la moda! Mònica.

Amb el seu mocador a la butxaca té un aire molt elegant! Igual que la seva dona, amb jaqueta blanca tres quarts recte i una bossa de mà.

A la dreta, un estil “casual” molt ben portat i sabata de color natural, la Sandra aposta per un interior “total black” amb camisa blanca, el blanc i negre és sempre molt elegant! Al seu costat, un vestit d´”antelina” i botes, una aposta molt fresca i dinàmica, mentre que el Jordi Marquet porta una jaqueta fosca i camisa blanca, sempre elegant.

Dos vestits jaqueta molt semblats! La diferència està en el color de la sabata, aquí podem valorar quin és més el nostre estil, totes dues poden ser bones opcions… La noia aposta per una jaqueta de xarol molt diferent a la resta!

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

En aquesta imatge destacaria sense cap dubte léstilisme amb estampat de flors! amb la bossa de cadena… mágrada molt! Actual i atrevit. Al seu costat, una original camisa estampada, i a lésquerra ja amb aires déstiu, uns pantalons blancs amb ballarines.

Taller de Joieria

DISSENY I CREACIÓ DE JOIES. TU LA SOMIES, NOSALTRES LA FEM REALITAT

V E N DA D E D I A M A N T S , P E R L E S I P E D R E S P R E C I OS E S

gaudiajoiers.com

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | gaudiajoiers@gmail.com |

Look A l´esquerra amb un “look” de bossa bandolera i encara amb jaqueta de ploma, i a la dreta les tan i tan buscades jaquetes llargues de llana…

Aquestes jaquetes de pell com la que porta aquest noi no poden faltar a tots els vestidors, és un bàsic que pots fer servir en infinitats d´ocasions! Al seu costat, pinzellades d´estiu amb una samarreta de ratlla marinera. Quina personalitat! Tota de negre i embotonada fins dalt! El protagonisme en aquest cas es la sabata de pell negre, fantàstic! Un estilisme semblat la seva acompanyant, però amb camisa estampada blanca. Pantalons curts de pell, què originals! En aquest cas els conjunta amb una samarreta de colors que li treuen protagonisme però queda un estilisme molt treballat.

Una bona peça pot canviar un estilisme per complet, com aquesta jaqueta amb efecte armilla de pèl, m´encanta! Molt ben pensada amb la camisa estampada més llarga, un efecte de 10! A la dreta de la imatge amb un vestit curt de flors, la mida estilitza moltíssim la figura.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Molt “casual” però alhora un conjunt fresc i jove, amb “uggs” i maxi jaqueta groga.

Look Què femenina és la seda rosa… m´encanta!!! En aquest cas amb pantalons Capri i jaqueta de conjunt.

La Judith aposta per una jaqueta vermella a sobre d´un “baby doll” estampat, la Miriam porta uns pantalons de pell negre i un coll alt negre que sempre afavoreix molt, la Sheila amb jaqueta texana i minifaldilla estampada de vol, i la Silvia amb un fulard animal “print”, i unes fantàstiques botes. La senyora Naudi porta un barret molt especial amb una peça de pedreria.

Pantalons “pitillo” amb americana i esportives és una aposta segura que sempre queda bé.

Dues cares somrients. Ella, amb barret d’ala, un accessori imprescindible que poca gent té. El “print animal” de la jaqueta, i el total “look black” de la resta, fan que ressaltin les ungles vermelles. Tant ella com el seu acompanyant han escollit unes vambes negres, que ara estan a l’última.

Un estilisme molt semblant. Totes dues han optat per jaqueta de pell i armilla. Les contraposicions i les capes, són tendència aquesta temporada. Els botins de taló són un complement molt encertat per fer un estilisme molt més arreglat.

Botins negres amb taló gruixut; totes tres els complementen amb pantalons “pitillos” i blazer gris. La tercera començant per l’esquerra, aporta al “look” una mica de color amb la samarreta amb detalls fúcsia. ::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Look Vestit midi amb ratlles verticals, un patró que estilitza, botes a mitja cama i jaqueta tres quarts rosa, una combinació elegant i amb molta llum.

Als dos costats de la imatge, hi podem trobar vestits de colors foscos amb camisa blanca per aclarir el vestuari. Dos porten corbata i el del mig, amb un toc mes esportiu, ha optat per un texà “pitillo” i una vamba.

A l’esquerra de la imatge, un estilisme amb peces de caire clàssic. Uns pantalons rectes Capri, un top de seda blanc amb passamaneria de plomes, un blazer negre obert, i una bossa de cadena. les sandàlies de taló i les ungles vermelles, fan una composició elegant. Al centre, un “total black” trencat pels pantalons blaus arremangats. Per últim, un altre “total black”, amb un bossa de mà que acaba d’arreglar el conjunt.

Combinar texà i blanc és una aposta encertada sempre. Al centre, uns pantalons llargs de pinça acabats amb campana i un top negre. Els “black and white” mai passen de moda. L’acompanyant, amb un vestit de tall clàssic i una gavardina tres quarts, dona el toc diferent amb una corbata de quadres bicolors.

Pantalons de pell, jaqueta màniga francesa de pèl, botins de taló… tot negre i contrastat amb una camisa blanca. El mocador amb detalls brillants, també li dona molta llum.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Look Punys oberts, camisa estampada per fora i pantalons, així ha transformat l’”outfit” d’oficina. Al seu costat, amb vestit fosc, el noi porta una camisa de ratlles verticals i corbata també de ratlles al biaix, trencant la monotonia del dibuix de la camisa.

En aquesta imatge, tenim tota la moda. Pantalons “culottes”, que estan trepitjant fort, quimono de flors, vambes de doble sola o vambes amb sola bicolor. Perfecte! Aquí tenim un joc de peces texanes molt interessant. A l’esquerra, una jaqueta texana amb mànigues de flors molt acolorides, que juga amb els mostasses, color triat per la samarreta, i que és la única peça que s’escapa de la gamma dels blaus. Gran diferència amb l’altra jaqueta texana, que té aplicacions plata.

Els vestits són un bàsic d’aquesta temporada. i més amb tall “baby doll”. Si a més a més li poses un estampat de flors, tens la peça de la primavera. El pantaló Gaucho, amb les vambes i la camisa amb mànigues tipus capa, queden perfectament integrats en el “look”.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Ja comencem a veure conjunts més estiuencs com el d’aquesta imatge amb un vestit d´inspiració eivissenca i camisa de ratlles blau marí.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Look La camisa blava de llunes podria semblar molt bàsica però el fet d’estar lligada li dona un altre aire més especial. Les sabates altes la fan més elegant.

Els tres estilismes tenen un aire molt oriental, a la dreta una fantàstica granota amb pantalons “palazzo”, al centre, amb top de seda amb la mateixa tonalitat i uns pantalons que queden molt bé. Al seu costat, una jaqueta estampada de flors i un jersei molt ben escollit, que li dona un aire molt juvenil! Sabata de plataforma a conjunt amb la jaqueta. La bossa de pedreria, molt especial!

Molt bé el jersei granat interior que combina a la perfecció amb la jaqueta blau marí. M’encanta el contrast amb el to dels pantalons i tanca a la perfecció amb la sabata esportiva.

Recorda els anys 60! Tant la llargada del vestit com el collaret llarg de perles.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Molt bé el jersei granat interior que combina a la perfecció amb la jaqueta blau marí. M’encanta el contrast amb el to dels pantalons i tanca a la perfecció amb la sabata esportiva.

Arracades Vasari De la col·lecció Tattoo, amb un diamant marró. Les trobareu a Joieria Vasari. 325€

Polsera Vasari Un disseny Vasari per a aquesta polsera de plata amb safir taronja. La trobareu a Joieria Vasari. 465€

flors Moda

Temps de

Un “look” que combina l’elegància de les flors amb el disseny d’un vestit de la gran marca Gucci, amb caràcter i estil, ideal per al bon temps.

Anell Vasari Un anell de plata amb calcedònia taronja. El trobareu a Joieria Vasari. 250€

Per Aram Sans

Ulleres Tom Ford Unes ulleres amb vidres roses. 495€ Americana creuada De color negre i signada Stella McCartney. 1.095€

Bossa Tom Ford Combinada amb blanc i negre, una bossa Tom Ford. 3.690€

Gucci Guilty Aquesta és l’última fragància de la casa Gucci. S’anomena Guilty i és extraordinària i sensual.

Vestit Gucci Un vestit de flors de Gucci, amb llaç al coll. 1.980€

Vambes Stella McCartney Amb plataforma, unes vambes molt actuals. 540€

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Anell Vasari D’or blanc amb ametista. El trobareu a Joieria Vasasri. 1.780€

Moda

renovat UN CLÀSSIC Les blondes i transparències segueixen triomfant. Us presentem un “look” basat en un vestit de Sandro que recorda l’estil clàssic però amb aires d’avui, recuperant el brodats i combinant-los amb transparències. Per Aram Sans

Arracades Vasari D’or blanc, amb cristall de roca i diamants blancs. Les trobareu a Joieria Vasari. 3.920€

Polsera Vasari Polsera d’or blanc Geomètrica amb diamants blancs. La trobareu a Joieria Vasari. Preu: 4.035€

Vestit de Sandro Combina el blanc i el negre amb blondes i transparències. 275€

Bossa Fendi Una bossa de cuir blau de Fendi. 1.490€

Abric Burberry Per desafiar les pluges primaverals aquest abric tres quarts de plàstic suau de Burberry. 1.550 €

Sabates Jimmy Choo Perfectes per a aquest conjunt, de taló i cuir negre. 650€

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Tulipes blanques Ideals per guarnir qualsevol lloc de la casa, amb gerro transparent. Foto: Quedeflores

Certifiquem que l’obra AMOR FERUS, és una pintura original d l’artista SAMANTHA BOSQUE, realitzada en tècnica mixta sobre tela, l’any 2016.

D’ART Creative Store, no és simplement una botiga de belles arts, és l’única botiga de belles arts d’Andorra, és una inspiració, un motiu per crear. D’Art Creative Store ofereix els materials més innovadors, presentacions de productes, conferències i seminaris on mostrar els processos creatius amb una reflexió teòrica o estètica del segle XXI, tallers de perfeccionament perquè els artistes de tots els nivells aprenguin, creixin i prosperin conciliant les tendències més audaces de l’art actual . “El seu contingut, la seva practicitat, la seva qualitat, la seva serietat ... és molt superior al que s’espera d’un botiga de belles arts. En realitat, és el contingut de tota una ideologia creativa” Carrer Joan Maragall, 12 – AD 500 Andorra la Vella - Tel.: 00 376 820 014 Galerías Albatros 131 – 17250 Platja d’Aro – Costa Brava - Spain

Penjoll Vasari De la col·lecció Tattoo d’or blanc amb ametistes, safirs roses i diamants blancs. El trobareu a Joieria Vasari. 3.265€

ideal Moda

La peça

Polsera Vasari D’or blanc amb diamants blancs. La trobareu a Joieria Vasari. Preu a consultar.

D’aspecte dolç i caràcter sensual, amb aquesta granota seràs el centre de totes les mirades, ja que ressaltar la figura de la dona. És la peça ideal per a qualsevol esdeveniment.

Arracades Vasari D’or blanc amb diamants blancs. Les trobareu a Joieria Vasari: 2.600€

Per Aram Sans

Ulleres Fendi En el mateix to que la granota, unes ulleres de sol. 390€

Gavardina Burberry De color blanc, imprescindible per les nits andorranes. 1.890€

Bossa Fendi Una bossa blanca de pell, un “must have” per als dies assolellats. 4.200€

“Stilettos” de Jimmy Choo De pell blanca, molt elegants. 650€

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Granota Tom Ford Una de les peces estrella de la temporada. Aquesta és de Tom Ford. 1.650€

MÈDIC AND BEAUTY

antiaging medicina estètica obesitat

TRACTAMENTS FACIALS BÒTOX | Eliminació d’arrugues

Eliminació d’arrugues d’expressió proporcionant un rostre fresc i jove.

ÀCID HIALURÒNIC | Rejoveniment natural

Reestructura volums facials i remodela llavis millorant l’elasticitat de la pell.

FILS TENSORS | Lífting sense cirurgia reabsorbibles pel nostre organisme.

MESOTERÀPIA | Lluminositat i elasticitat

Restaura els nutrients vitals que la nostra pell va perdent amb el pas del temps.

PLASMAGE® | Rejoveniment de la mirada

TRACTAMENTS CORPORALS

Làser CO2 | Eliminació de taques

CARBOXITERÀPIA | INTRALIPOTERÀPIA MESOTERÀPIA | Remodelació corporal

Eliminació de taques, pigmentacions i marques d’acne obtenint una aparença més juvenil.

La perfecta combinació de tècniques injectades per tractar:

RADIOFREQÜÈNCIA | Ultralífting

FOTODEPILACIÓ | Depilació permanent

Aparatologia mèdica d’ultrasons per a

Per eliminar el pèl no desitjat de cara i cos. Equips mèdics que compleixen amb les normes europees de fabricació.

PEELING MÈDIC | Regeneració de la pell

ELIMINAR TATUATGES | Medicina Làser

LÀSER DÍODE MÈDIC | Depilació Permanent

REJOVENIMENT LÀSER CORPORAL | Medicina Làser

DERMOABRASIÓ | Exfoliació profunda

ROLLACTION® | LPG PRESSOTERÀPIA RADIOFREQÜÈNCIA CRIOLIPÒLISIS CAVITACIÓ

Elevació de parpelles caigudes amb tecnologia mèdica d’última generació. Sense cirurgia.

Afavoreix la regeneració de noves cèl·lules al rostre eliminant petites irregularitats.

Elimina el pèl no desitjat de forma permanent

ajudant a la renovació cel·lular d‘una forma natural.

OXIGENOTERÀPIA | Tractament regenerador cutània i dóna uniformitat al to de la pell.

PLASMA RIC EN PLAQUETES | Cèl·lules mare

Tracta les arrugues i augmenta la densitat i la fermesa de la pell, aconseguint un rejoveniment a partir de la regeneració del teixit cel·lular

Per eliminar la tinta o pigment de la pell, fent desaparèixer el tatuatge, sense deixar cicatrius. Per tractar cicatrius, estries, taques i més.

Tecnologia mèdic - estètica

Per remodelar, reduir volum, drenar,

RESURFACING FACIAL | Rejoveniment intensiu i volums facials perduts pel pas del temps.

VAL

100€

Presentant aquest ticket

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella PRIMERA VISITA GRATUÏTA · www.medicandbeauty.com Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

BÒTOX · ÀCID HIALURÒNIC LÀSER MÈDIC · CARBOXITERÀPIA · PRP 1 únic tractament per persona.

blanc Moda

La subtilesa del

Anell de Vasari D’or blanc amb diamants negres i blancs. El trobareu a Joieria Vasari. 4.210€

El color blanc és l’element principal d’aquest dues peces que signa Stella McCartney, amb una americana i uns pantalons “pallazzo” que donen sensualitat al “look”.

Arracades de Vasari D’or blanc amb perla de Tahití, amb diamants negres i blancs. Les trobareu a Joieria Vasari. 2.500€

Per Aram Sans

Fermall de Vasari D’or blanc amb perla de Tahití, maragdes i diamants negres. El trobareu a Joieria Vasari. Preu a consultar.

Bossa Tom Ford Una bossa de vellut granat de Tom Ford. 1.890€

Americana Stella McCartney De color blanc, molt elegant. 945€ Ombra d’ulls de Clarins Amb els colors de la primaveraestiu, la nova paleta de Clarins.

Pantalons “palazzo” Gran tendència aquesta temporada, uns “palazzo” blancs d’Stella McCartney. 545€

Sabates amb llaç Sabates blanques amb llaç de setí d’Stella McCartney. 595€

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

VALORACIONS Edificis

Industrial Oficines Corporatius Administratius Residencials Comercials Turístics Esportius Sanitaris Educatius Promocions en curs En rehabilitació

PERITACIONS / LOSS ASSESING

FINALITATS

Determinació dels perjudicis en cas de sinistre Pèrdua de beneficis

CONCILIACIONS INVENTARIS

Terrenys

Residèncial Industrial Equipaments Segons el seu aprofitament urbanístic

PROGRAMARI

Finques Agrícola Forestal

Posseïm àmplia experiència en la realització de valoracions, d’inventaris i conciliacions físic-comptables.

Assegurança Determinació dels capitals a assegurar Determinació de perjudicis en sinistres Danys materials Pèrdua de beneficis Cost de desenrunament Compra/Venda Garanties per a la Hisenda Pública i la Seguretat Social Associació Expropiació Liquidació Hipoteques Garanties Avals Herències Fusions / Escissions Inventaris Processos judicials (dictàmens, certificacions i valoracions pericials) Registre mercantil Aportacions no dineràries Amortitzacions tècniques Conciliació entre valors comptables i valors reals Concessions administratives i valors de reversió Valor de realització

Com a membre del grup internacional ARCALAUDIS, que agrupa societats de valoracions de més de 20 països, INTERVALOR compta amb professionals acreditats per RICS©.

Ed. Plaza, primera planta, despatx 106. Andorra la Vella | Tel.: +376 812 412 | intervalor@intervalor.ad | www.intervalor.ad

Moda

L.B.M. 1911

Botons de puny Vasari De la col·lecció Capitels, uns botons de puny de plata. Els trobareu a Joieria Vasari. 175€

disseny italià impecable

El disseny italià de L.B.M. 1911 fa que les peces de la seva col·lecció respirin un aire inconfusible. Teixits de qualitat i un tall impecable, són el denominador comú de la casa.

Rellotge Louis Erard De la línia Excellence, un rellotge automàtic de Louis Erard. El trobareu a Joieria Vasari. 1.609€

Americana L.B.M. Amb un botó, una americana amb barreja de lli. La trobareu a la botiga Luo.

Armilla estiuenca Una armilla beix amb ratlles blanques, de cotó i lli. La trobareu a la botiga Luo.

Pantalons de lli Uns pantalons beix de lli, de cotó elàstic i pinces. Els trobareu a la botiga Luo.

Vambes blanques De GStar Raw, unes esportives blanques.

Acqua di Giò Una colònia d’Armani que no passa mai de moda.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Moda

Denim al poder

Rellotge Nomos Un rellotge Nomos Tangente Neomatik Midnight Blue. El trobareu a Joieria Vasari. 2.960€

El teixit texà segueix a la moda aquesta temporada. Jacob Cohën presenta uns “looks” molt encertats per a aquesta nova estació.

Samarreta ratllada Estil mariner, una samarreta ratllada en tons blaus. La trobareu a la botiga Luo. Jersei de cotó Signat Jacob Cohën, un jersei de cotó blau. El trobareu a la botiga Luo.

Jaqueta Jacob Cohën Una jaqueta llarga amb quatre butxaques. La trobareu a la botiga Luo.

Pantalons texans Pantalons de cotó de tall recte i clàssic, amb cinc butxaques. El trobareu a la botiga Luo. Banyador MC2 Saint Barth Amb un estampat molt actual. El trobareu a la botiga Luo.

Sabates Jacob Cohën Ideals per a l’estiu, còmodes i fresques. Les trobareu a la botiga Luo.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

INSTAL·LACIONS I COMUNICACIONS INTEGRALS

E LL

E N O V ER

CART

T DIG

ITAL

Carrer de lòria, 12 CP AD600 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra Tel. +376 801 740 Fax. +376 801 744 email: gruplomi@gruplomi.com

www.gruplomi.com

Passarel·les Nit màgica a la Barcelona

MODA &

COMPLEMENTS

Bridal Week El Museu Marítim de Barcelona es va convertir en un conte shakespearià escrit i il·lustrat per la prestigiosa dissenyadora libanesa Reem Acra. La convidada especial de la Bridal Fashion Week va captivar els més de 300 convidats amb la seva col·lecció primaveraestiu 2019.

Per Emma Roch

a màgia d'orient mitjà, la seva terra natal, ha estat present en cadascuna de les peces de Reem Acra. També hi és el seu amor per la costura tradicional, que va aprendre de la seva àvia quan era tan sols una nena, així com les seves influències en la moda europea i americana, on va adquirir la seva formació com a dissenyadora. Tota la història de Reem Acra està brodada en aquesta col·lecció de somni, dissenyada segons la seva creadora per a la dona actual, poderosa, moderna i tradicional a parts iguals.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 94

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Les noves peces de Reem Acra són refinades i sensorials. Estan plenes de brodats, brillants, transparències i tuls de princesa. Acra ha demostrat ser una mestra nata en la

sobreexposició de teles i textures diferents, que aporten al vestit aquest aire màgic, la delicadesa d'una princesa o fins i tot d'una nimfa. Acra ha combinat tots els vestits amb accessoris de conte que potenciaven encara més aquesta atmosfera de fantasia. Les models han lluït canelleres amb petits ocells blancs artificials i rams campestres de grans dimensions. No obstant això, el detall més poderós el lluïen després de les tiares florals extra grans, on s'amagava en cadascuna d'elles una corona de plata o d'or. El que pretén Acra és recordar a les dones d´arreu del món, en secret, que som reines de conte, caminant cap a l'altar. •

Reem és la dissenyadora fetitxe d'estrelles com Angelina Jolie, Beyonce o Allison Janney

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

1 Bellesa

PENTINATS

Top 3

Amb l’arribada de l’estiu no hi ha una idea millor que fer un canvi de “look” per acompanyar la nova estació. Et proposem tres estils, tu triaràs el que millor s’adaptarà a la teva personalitat. Per Bàrbara Pozo

1 Estil retro Un “look” d’estil retro amb un degradat al clatell i serrell curt. Una opció que aporta originalitat i frescor.

2 Tall extremat Aquest és un tall més extremat que combina cabells curts a la zona superior amb llargada al clatell i les patilles, que suavitzen el contorn del rostre.

3 Bob asimètric Un bob asimètric molt pràctic i còmode, una evolució del tall “pixie” que adopta volum, ondes i el serrell més llarg.

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella 96

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Està clar que exposar-se als raigs solars sense haver aplicat abans un protector solar pot ocasionar danys irreparables a la pell. Segons l’Skin Cancer Foundation (SCF): “els protectors solars són agents que ajuden a prevenir que els raig ultraviolats (UV) arribin a la pell. Existeixen dos tipus de radiació ultraviolada, els raig UVA i els raigs UVB, els quals causen danys a la pell i augmenten el risc de càncer de pell.” El FPS (factor de protecció solar) indica la capacitat que el protector solar té per bloquejar els raig UVB, evitar que aquests penetrin i causin danys a la pell. PROTECTORS SOLARS AMB VALOR AFEGIT

Quan pensem en la funció que desenvolupa sobre la nostra pell, una crema amb protecció solar, de seguida ens ve a la ment el paper de protegir-nos dels raigs solars per tal de no cremar-nos. Però, i si poguéssim demanar un plus afegit? I és que a Gala Perfumeries podem trobar cremes que a més a més de bloquejar els raigs UVB com hem mencionat anteriorment, també aporten altres beneficis com donar lluminositat, components anti-aging o resistir a la suor durant la pràctica de l’esport a l’aire lliure. No més taques

Poder regular el fotoenvelliment des de l’arrel gràcies a la combinació d’ingredients actius antiedat que actuen contra la pigmentació i l’envelliment prematur és possible. Que res no t’aturi

Sabem que t’agrada practicar activitats i esports a l’aire lliure amb la garantia que la teva pell no pateixi els efectes nocius de les radiacions solars. És per aquest motiu, que necessites un producte solar fàcil d’aplicar, de ràpid assecat, així com resistent a l’aigua i a la suor.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

PROTECCIÓ SOLAR… I ALGUNA COSA MÉS Per què conformar-te amb una protecció solar, quan pots beneficiar-te de més avantatges? Descobreix tot el que pot oferir-te una crema solar més enllà de protegir-te del sol.

Un bronzejat daurat

Els sunaddicts que no poden passar sense estar bronzejats, tenen productes solars específics per aconseguir-ho amb la màxima seguretat. Per que una protecció óptima i segura, i un bronzejat daurat i radiant són cent per cent compatibles. Invisible però poderós

El món dels protectors solars es revoluciona gràcies als productes solars resistents a l’aigua. Un avenç tecnològic permet que la barrera protectora del factor de protecció s’incrementi al contacte d’aquest amb l’aigua o amb la transpiració del cos. El poder solar sobre l’aigua. CONSELLS A TENIR EN COMPTE A L’HORA D’APLICAR EL PROTECTOR SOLAR • Escull un factor de protecció solar (FPS) que s’adapti al teu tipus de pell. Quant més clar sigui el teu to de pell, més factor de protecció solar necessitaràs per protegir-la. • Empra una bona quantitat de producte i espargeix-lo especialment per aquelles zones més exposades al sol com el nas i les galtes. • Aplica el bloquejador solar uns 20 minuts abans d’exposar-te al sol. • Repeteix la seva aplicació cada dues hores aproximadament.

BIOTHERM. CREME SOLAIRE ANTI AGE SPF50. Crema solar fundent i amb protecció alta, per al rostre, coll i escot. Conté una sistema de filtres amb Mexoryl SX & XL i reforçament amb vitamina E antioxidant.

LANCASTER. Invisible face Gel SPF30. Gel transparent per al rostre amb protecció solar mitja de fàcil aplicació i amb textura sedosa i ràpid assecat. Resistent a l’aigua i a la suor.

GUERLAIN. Terracotta sun protect FPS30. Ofereix una protecció solar hidratant mentre prevé el fotoenvelliment de la pell. Enriquit amb el complex Tan Booster, una fórmula activa que facilita i prolonga el bronzejat.

SHISEIDO. Expert sun lotion protector plus SPF50. Protector solar amb un FPS alt. Incorpora una innovadora barrera protectora que incrementa el factor de protecció solar a l’entrar en contacte amb l’aigua o la transpiració. A més a més inclou ingredients per a la cura de la pell que prevenen la sequedat, l’oxidació, així com el dany produït a les cèl·lules i l’ADN.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Salut

Remeis naturals per millorar

LES DEFENSES

Amb els canvis estacionals es posa a prova el sistema immunològic. Si no està prou fort, els canvis bruscos de temperatura poden portar-nos problemes. Però per sort tenim un bon assortiment de remeis naturals per fer front a aquesta estació nova, ja sigui en forma d'aliments frescos o de complements nutricionals.

Ungla de gat

Una altra planta medicinal que es fa servir per augmentar les defenses de l’organisme, ja que actua com a antibiòtic natural, és l’ungla de gat. La podem consumir en càpsules o també en infusions. Podem preparar un litre d’infusió amb una cullerada sopera d’herba i prendre’n dues o tres tasses al dia.

Papaia

Val la pena ressaltar les propietats de l’extracte de papaia fermentada. Es tracta d’un complement alimentari que estimula les defenses naturals ja que augmenta la immunitat de l’organisme, a més de tenir un alt poder antioxidant. Fondre sota la llengua 1 culleradeta (3 g) fins que es dissolgui, preferiblement sense aliments durant 30 dies.

Gelea reial

La gelea reial és una substància altament nutritiva que s’obté a partir de les abelles. Entre els seus molts efectes i propietats, estimula el sistema nerviós i l’immunològic, ja que augmenta la proliferació dels limfòcits, és a dir, les defenses. La trobareu en diferents presentacions: barrejada amb mel d’abelles, pol·len i pròpolis, en càpsules, pastilles o fresca.

Equinàcia

L’equinàcia és una planta medicinal que estimula la formació de glòbuls blancs, les defenses naturals de l’organisme per protegir-se de les infeccions i neutralitzar virus. La podem trobar en format de gotes, esprais, xarops o càpsules. El tractament ha de durar entre 5 i 10 setmanes.

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Probiòtics

Si sabem que el 70-80% de les nostres defenses són a l’intestí, hem de tenir una cura especial del nostre sistema digestiu. Seguir una dieta rica en fibra i afegir-hi el consum de prebiòtics i probiòtics ens permetrà mantenir la flora bacteriana del sistema digestiu saludable i reforçar el nostre sistema immunitari. Els probiòtics es troben en forma natural en els aliments com el iogurt o el kèfir i també estan disponibles com suplements en forma de pols o píndoles.

Estètica

FOCUS PLAN un pla de xoc a la teva mida

Comença l’operació biquini! És el moment de reduir, reafirmar i remodelar. "He guanyat pes aquest hivern i em fa terror pensar en posar-me un bikini", "Malgrat que em cuido, tinc cel·lulitis", "Amb la menopausa, la meva cintura i abdomen estan augmentant", "He perdut pes i la pell m'ha quedat flàcida". Si t’identifiques amb alguna d'aquestes afirmacions, el Focus Plan de Germaine de Capuccini és la solució: un pla de xoc que s'adapta a les teves necessitats; amb el Firm Focus Plan podràs combatre la flaccidesa i la cel·lulitis… i oblida't de les teves zones crítiques!

I per seguir cuidant-te a casa... Slim Mission: l’emulsió corporal lipoescultora, la nova arma secreta de Germaine de Capuccini per frenar la “pell de taronja”. És una emulsió fresca, lleugera i altament hidratant, que es dirigeix a qualsevol tipus d’acumulació modelant, reduint i afinant la silueta.

Utilitza una estratègia inèdita per acabar amb el cercle viciós de la cel·lulitis. 1a. Fase desfragmentant, drenant i antifibròtica 2a. Fase crema-greixos, lipolítica

Green Soul Scrub El Green Soul Scrub és una crema exfoliant corporal al te verd i bambú que incrementa l'eficàcia del teu tractament corporal i aconsegueix una pell nova. Un deliciós ritual amb "ànima verda" que combina tot el poder antioxidant i hidratant d’aquests extractes naturals amb una acció renovadora. Demana pel Focus Plan en el teu centre d'estètica de confiança i comença a preparar-te per a l'estiu!

Desenvolupa diverses accions sinèrgiques: energitzant, detoxificant, reafirmant i protectora, ja que inhibeix els enzims destructors del col·lagen i l'elastina.

100

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Slim Mission compta també amb la tecnologia mèdica Lipo-Drone Technology, que juntament amb una acció aromaterapèutica, alleuja la sensació de pesadesa pròpia de la microcirculació defectuosa associada a la cel·lulitis.

PERFECT FORMS SLIM

FIRM

SLIM & FIRM

Escoge tu plan y ยกHAZ DIANA!

FOCUS PLAN

PLAN PERSONALIZADO DE BELLEZA CORPORAL

SOLUCIONES

a medida de cada mujer

REDUCE REMODELA REAFIRMA

Distribuit per Comercial Renoir, T. (+376) 73 81 81

Les aparences enganyen

Aquesta proposta està pensada per als que no tenen temps o paciència per ocupar-se de les plantes de casa. Hem de comptar amb un test de mida mitjana (uns 25cm de diàmetre), sorra per omplir-lo i un grapat de pedres de riu. Aquestes són les més adequades ja que reprodueixen millor la forma dels cactus. Només caldrà pintar-les, una tasca bastant senzilla, i trobar un lloc idoni per lluir aquest conjunt vegetal tan peculiar.

RAdeCls sÓ ecrets

www.bestrecycling.com

Amb l’estiu ben a prop tenim ja el cos amb ganes d’exteriors i calor. Amb la nova estació ens ve de gust canviar l’aspecte de casa nostra. Les següents propostes seran molt benvingudes. Per Sílvia Mestre

Un calaix suspès

Un món petit

I com les vacances d’estiu estant molt a la bora, continuarem pensant en els menuts. En aquesta ocasió utilitzarem la cèlebre escala d’una coneguda marca sueca de mobiliari. Una mica de pintura i un parell d’aplicacions més i tindrem la cuina de joguina que molts nens i nenes esperen tenir a la seva habitació. Els complements es poden adquirir en qualsevol botiga de bricolatge.

www.handfie.com

L’estiu dels més petits

Aquest projecte és ideal per als mesos d’estiu i sobretot per als més petits. Es tracta d’aprofitar una pica de cuina, col·locant-la en una estructura de fusta, tipus taula de jocs infantil, creant un espai d’esbarjo per als menuts. Ja no patirem perquè estiguin jugant amb aigua i altres elements com la terra, ja que aquesta estructura és perfecta per fer-ho. També podem afegir una prestatgeria raconera de dutxa, perquè puguin guardar els estris i joguines. www.manoalaobra.com

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Les portes són uns elements del mobiliari que hem tractat en diferents ocasions en aquesta secció. Són peces que, per la seva estructura permeten una transformació senzilla i versàtil. Així, en aquesta ocasió només caldrà tallar-la verticalment per la meitat i afegir uns triangles que faran el paper de baldes. Aquesta raconera transformarà l’habitació i es convertirà en la protagonista de qualsevol ambient. http://remodeldecor.blogspot.md

Mai hi ha suficient espai per emmagatzemar objectes. Els mobles antics tenen ara més que mai un espai privilegiat en qualsevol projecte de decoració, però s’ha de saber treure’n el màxim partit. És el cas dels calaixos que com veiem a la imatge es poden convertir en una tauleta auxiliar, o per què no, en una prestatgeria de paret. Els podem mantenir en el seu estat original o aportar els colors tendència de la temporada.

102

El racó oblidat

www.freundin.de

Decoració

MATERIALS PIRINEU

QUALITAT I BELLESA l límit

La versatilitat d’un

PARAVENT

Estem habituats a veure’ls en un vestuari de teatre per donar intimitat a actors i actrius quan es canvien el vestuari, però, el paravent és un dels elements més útils que podem trobar en el mobiliari d’una casa. És un gran desconegut i erròniament se’l considera només apte per a espais amplis.

Per Sílvia Mestre

mb el canvi d’estació, podem donar la benvinguda a aquesta peça capaç de canviar l’aspecte d’una cambra en pocs moviments i aportar frescor o calidesa segons la seva ubicació. El paravent va arribar a Europa procedent de l’Orient, concretament de Xina i Japó on era una peça clau en la decoració, per conduir o aturar les corrents. En l’actualitat no se li dona prou importància i es creu que només és un element visual extra en una llar, quan en realitat té un bon grapat d’utilitats. A més d’actuar com a separador, pot convertir-se en un element clau si el col·loquem amb una mica d’astúcia.

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

104

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Per exemple, pot ser un capçal de llit al mateix temps que separa la zona de dormir de la cambra de bany, ja que cada cop veiem més distribucions en què bany i dormitori no estan separats. Pot actuar com a un punt de llum extra en ocasions especials, només cal que estigui fet en un material semi transparent i un cop doblegat se li introdueix un llum a l’interior. En un apartament petit o en un passadís podem col·locar miralls en els panells del paravent, que farà que sembli que l’espai es dupliqui. També es pot considerar un element aïllant. Fet de suro, es pot posar davant de la paret per on passa el soroll que ens pugui incomodar i aquest es veurà sensiblement esmorteït. De cara a aquest estiu cal tenir en compte que en decoració, les fruites són les grans protagonistes de la casa, sobretot les pinyes. Pel que fa als colors aquests seran molt vius, però no com els fluor de temporades passades. Si ja teniu un paravent a casa, amb aquestes indicacions sobre les tendències, el podreu personalitzar i col·locar en aquell espai especial.•

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

Samsung renova els QLED TV

Els nous QLED TV de Samsung presenten innovacions tecnològiques i un nou assistent, Bixby, que controla diverses funcions i respon a consultes. S’han reduït al màxim els marcs i quan no s’utilitza el televisor, pot configurar-se per mostrar obres d’art o fotografies. Samsung utilitza la tecnologia Direct Full Array, que dona millor contrast i més profunditat en els colors. Disponibles en models entre 49 i 82 polzades, amb resolució UHD o 4K.

Fotos impreses a l’instant

Les fotos instantànies de Polaroid arriben als Moto Mod de Motorola. A través del Moto Mod Polaroid Insta-Share Printer, es poden passar immediatament a paper les fotos que s’han fet amb qualsevol dels telèfons Moto Z, tal i com es feia amb les antigues càmeres Polaroid. Aquest nou dispositiu s’acobla a la part posterior dels telèfons i des d’allà s’imprimeix directament la imatge.

Noves tecnologies

E-book

L’últim model d’e-book, l’Ereader Kindle Paperwhite, és un dels més venuts del seu segment. Amb pantalla de 6" (15,2 cm) d’alta resolució (300 ppp), amb llum integrada, i WiFi. Està disponible en color blanc o negre. La pantalla no presenta cap reflex, fins i tot sota la llum del sol. La seva llum integrada autoregulable permet la lectura tant de dia com de nit. La bateria dura setmanes. A partir de 129€

Fitbit Flex 2

Razor Hovertrax 2.0

Elegit el millor del seu segment, el Razor Hovertrax 2.0 és un lliscador revolucionari amb sensor d’autoequilibri, para-xocs i barres de llum LED de color blau. Existeix en vermell, blau, blanc, negre i verd, pesa 8.9 k i permet fins a 60 minuts d’utilització continuada. Velocitat de creuer, 10 km/h. A partir de 8 anys. Preu: 400€

106

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

El nou model de Fitbit, el Fitbit Flex, permet enregistrar tota l’activitat física del dia, els passos fets, la distància, les calories cremades i també la qualitat del son. La polsera utilitza llums LED per anar mostrant l’activitat i informa del ritme que portes per assolir les fites marcades. Fins i tot es pot utilitzar sota la dutxa i a la piscina. Les estadístiques se sincronitzen automàticament amb el mòbil i amb l’ordinador. A partir de 71€

sevoN seigoloncet

FUNDADA L’ANY 1.972

EMPRESA DE CONFIANÇA

PROXIMITAT AMB EL CLIENT

L’OBJECTIU: aconseguir una obra amb la màxima qualitat, el mínim cost posible tècnicament perfecte i amb el compliment dels terminis.

OBR A CIVIL tant en edificació com en rehabilitació

BON A SSESSOR AMENT TÈCNIC una valoració econòmica del projecte sense cap compromís

Av. Fiter i Rossell, 70, 1r 2a • Edifici Portal els Vilars Tel. 822 552 - 827 548 • info@carracedo-and.com ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’A ndorra)

NISSAN

tecnologia punta en vehicles elèctrics

Motor

E En l'actualitat, el Nissan Leaf és el vehicle elèctric més venut del món, amb unes xifres aproximades de 340.000 unitats fabricades fins avui. Es va presentar l'any 2010, i ara Nissan acaba de llençar al mercat de l’automòbil la segona generació, el nou Leaf.

l nou Leaf és considerat un cotxe molt aerodinàmic, amb un disseny enèrgic, un motor de 150 cv i una bateria de 40 kw/h que permet una autonomia de 378 km. Per aquest motiu, des de Garatge Nogreda, concessionari oficial Nissan del Principat d’Andorra, hem volgut resoldre un enigma de la ciutadania andorrana i comprovar que l’autonomia del nou Leaf permet traslladar-nos cap a Barcelona sense cap incidència. D’aquesta forma, el nou cotxe elèctric permet un viatge des d'Andorra cap a Barcelona sense efectuar cap càrrega intermèdia durant el trajecte d’anada. Vam gaudir de la diversitat de carregadors a Barcelona, vam efectuar una càrrega ràpida de 45 minuts per tornar al Principat d’Andorra, comprovant que l’autonomia del Leaf permetia tranquil·lament la tornada Barcelona-Andorra amb la possibilitat de realitzar encara 40 km més. Per als professionals Industrials, Nissan disposa de la furgoneta e-NV200 presentada al març de 2014, una de les furgonetes elèctriques més venudes a nivell europeu durant l’any 2017. Actualment, l’e-NV200 disposa de una nova bateria de 40 kWh homologada amb autonomia de 280 km. En efecte, és una furgoneta ideal per la seva capacitat de 4,2 m2 amb un espai de 2 metres de llarg i 1,50 d'ample, que admet una càrrega màxima de 662 k. Seria un plaer mostrar-vos aquests dos models el nou Leaf i l’e-NV200 i fer una prova de conducció. Aprofitant el Programa Engega de Govern, podreu gaudir d’un preu espectacular per a l’adquisició dels nostres nous models. Per aquest motiu, ens trobareu el proper dissabte 12 de Maig a la Jornada de Mobilitat Elèctrica que se celebrarà al Prat del Roure a Escaldes-Engordany. •

108

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Nou Nissan LEAF S I M P LY A M A Z I N G

Una nova manera de conduir Una conducció amb zero emissions, capaç d’accelerar i frenar amb un únic pedal gràcies a l’e-Pedal, d’aparcar sol amb el ProPILOT Park i de circular amb l’ajuda de l’assistent a la conducció ProPILOT. Descobreix així una nova manera de conduir més còmoda, segura i sorprenent amb el Nou Nissan LEAF i la seva tecnologia intel·ligent. Sorprès? Doncs encara no saps que té 378 km** d’autonomia. En dues paraules, SIMPLY AMAZING.

GARATGE NOGREDA

Baixada del Molí, 18-20 - AD500 Andorra La Vella - Andorra - Tel. 376 805 507 Zero emissions de CO2 durant el seu ús. Cicle d’homologació NEDC (New European Driving Cycle, ‘nou cicle de conducció europeu’).

Fem vi

La màgia dels

MARIDATGES

Què significa maridar? És combinar diferents elements tot enllaçant-los, transformant-los en una sola cosa. I com fem això amb el menjar i el vi? Resulta tot una ciència, que es basa en unes premisses i regles, però que funciona també per intuïció. Per Mireia Bosch

om a base, hem de tenir en compte el funcionament del gust i les aromes en el nostre organisme. A la boca notem el gust de les coses, repartit en la llengua segons el tipus de papil·la gustativa que estimulem: a la punta de la llengua percebem el dolç, als laterals el salat i l’àcid, i al final, l’amarg. L’humami es percep com una sensació de sapidesa, de saturació de gust, al qual estan més avesades les cultures orientals. Però en tot això no hi notem cap aroma, pel que necessitem l’ajut de l’olfacte per a notar el sabor de les coses.

110

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Al nas ens arriben les partícules aromàtiques que s’enganxen a la pituïtària groga, i que el cervell rep en diferents combinacions que relacionem amb un record, amb l’olor d’alguna cosa. Una certa combinació de molècules ens recorden la poma verda, si en canviem unes quantes tindrem la poma madura, i substituint-ne unes altres ens evocarà una pera. Així és com podem arribar a desxifrar quins ingredients componen un plat, o a què fa olor un vi, i que és la base en els tastos de vins. •

Fem vi

VINS ECOLÒGICS salut i benestar El primer celler de l’Estat Espanyol que va començar a treballar amb pràctiques ecològiques va ser Albet i Noya, dins la DO Penedès, a finals dels anys 70. Per Mireia Bosch

questa feina consisteix en treballar la vinya mantenint l’equilibri natural dels ecosistemes, sense tractaments químics -llevat del coure i el sofre-, fent prevenció només quan és necessària, utilitzant adobs naturals de bestiar també ecològic i dels propis residus de l’elaboració del vi, com les rapes o els sarments, i tots els seus hàbits són conscients sempre del respecte a la natura. Tot i ser els pioners en decidir-se per a aquest canvi i malgrat que avui en dia és molt habitual trobar cellers ecològics, el camí va ser molt dur, convivint amb la incomprensió i crítica dels seus conciutadans i fins i tot el menyspreu del seu raïm per suposades raons de falta de rigor sanitari.

Tot plegat va impulsar la família a desenvolupar els seus propis vins, i avui podem trobar al mercat una gamma extensa d’escumosos i vins, tots ells de gran qualitat i fins i tot amb varietats recuperades de gran interès, com la Marina Rión o el belat, fruit de la gran passió que mou la casa i la seva aposta per la innovació. El “3 macabeus” és el vi a copes al Restaurant del Llac dels Pessons, un vi fet del raïm de tres parcel·les diferents de macabeu vell plantat en vas, i vinificades per separat, que es combinen en el vi final en el qual trobem frescor, volum i certa presència, aromes de fruita blanca i fruita carnosa, elegant i seductor! •

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

111

Restaurants

MAMA MARIA més que tapes

nar a fer unes tapes a Andorra la Vella té un nom : Mama Maria. En aquest establiment emblemàtic de l’avinguda Meritxell, a més de poder menjar les millors tapes elaborades al moment, tenen un “pizzaiolo” de luxe, l’Al Bano, tot un artista de la pizza, que treballa des de fa més de 40 anys i prepara pizzes tan excepcionals com la de “burrata” i ruca o la de tòfona. També proposen una carta amb carn de qualitat i peix fresc, així com una bona carta de vins i delicioses postres. A més, cal tenir en compte les especialitats, amb plats elaborats com els canalons amb foie, l’amanida de llagostins amb tomàquet raf i tòfona, el “tataki” de tonyina, el pop a la brasa o la “burrata” amb tomàquet “cherry”. L’establiment està dirigit per Marcio Machado des de fa cinc anys, i la cuina és responsabilitat del xef Abraham. Pel que fa a les tapes, destaquen les increïbles croquetes de pernil, les famoses braves amb xistorra, les carxofes fregides, o els rotllets Shanghai, entre altres delícies. El Mama Maria és obert cada dia de la setmana, amb cuina permanent des de les 12,30 fins a les 23h. I ara, amb el bon temps, han obert la terrassa, tot un oasi de verdor al mig de la ciutat. •

112

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

RESTAURANT MAMA MARIA Av. Meritxell, 25, Andorra la Vella. Telèfon: 869 996.

Cuines d’aquí

DOLORS PAL I JOSEP MARIA TROGUET, DE LA BORDA RAUBERT

INGREDIENTS

El pastís de la Borda

• 1 paquet de pasta fullada • Crema • Nata muntada • Confitura de saüc o de fruits vermells • Sucre glaç

ELABORACIÓ

1 Talleu la làmina de la pasta fullada a la mida que us sembli més idònia; la poseu en una plàtera al forn, que prèviament haureu escalfat a uns 180º, durant uns 20 minuts. 2 Quan vegeu que és daurada i ja ha pujat al seu punt, la traieu del forn i la deixeu refredar. Un cop freda, la talleu per la meitat i en reserveu la part superior. 3 A la base hi poseu unes cullerades de confitura, ben repartides per igual. Amb l’ajuda d’una mànega hi poseu la crema i pel damunt també la nata muntada. 4 Tapeu amb la part superior que heu reservat i finalment espolseu-hi el sucre glaç. I ja la podeu servir.

LES BAIES de saüc

Les baies de saüc s'utilitzen des de temps remots pel seu agradable sabor i les propietats beneficioses i medicinals que posseeixen. Les baies que nosaltres utilitzem són sempre blaves o madures, de la varietat europea Sambucus Nigra. Són riques en vitamina C i antocianines, a més de tanins, rutina i sambunigrina, la qual cosa, les converteix en un potent antioxidant. També posseeixen vitamines B1, B2, B5, B6, àcid fòlic, i minerals com: calci, ferro, magnesi, fòsfor, potassi, zinc i sodi. Se’n pot fer melmelada a partir dels fruits que es cullen entre finals d’agost i començaments de setembre, quan les baies del saüc assoleixen el punt òptim de maduració. Les baies ens proporcionaran una melmelada de color i sabor a xocolatats que recorda força la de móres. Als països anglosaxons, la melmelada d’elderberry té molt bona reputació, tant pel sabor com per les propietats medicinals que se li atribueixen, com ara mantenir a ratlla els refredats hivernals, afavorir el bon funcionament del sistema immunològic, tenen efectes depuratius, i potencien l'eliminació de toxines. 114

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Únic restaurant d ´Andorra especialista en carn macerada (dry aged meat)

RESTAURANT MANACOR

www.restaurantmanacor.com

AVUI sortim

Ruta en Segway

Amb l’arribada del bon temps, s’imposen les passejades en Segway, un mitjà de transport innovador. A Volta’l, Andorra Segway Tour, proposen rutes panoràmiques amb aquest mitjà de transport personal divertit i modern, amb totes les mesures de seguretat. Tothom pot passejar amb Segway a partir de 13 anys d'edat. Reserves +376 835 277. info@andorrasegwaytour.com

Dinar a la Borda Raubert

És el moment d’agafar forces amb un bon dinar de cuina tradicional andorrana a la Borda Raubert, amb plats casolans elaborats amb productes de la terra. A l’estiu, s’hi està molt fresc gràcies a l’arquitectura de l’edifici. El restaurant està ubicat en una típica borda transformada el 1972. Carretera d'Arinsal, km.1,5, AD400 La Massana. Telèfon +376 835 420.

Spa de l’Hotel Xalet Bringué

Una bona manera de passar una estona de relax és anar al Xalet Hotel Bringué, a Ordino, en un marc natural excepcional. L’spa de l’Hotel Bringué ofereix una experiència única de relaxació i benestar, amb les últimes innovacions. Es tracta d’un exclusiu spa amb unes instal·lacions que combinen tecnologia, modernitat i un disseny elegant amb unes vistes espectaculars de les muntanyes d’Andorra. El Serrat. Telèfon: +376 749 100. www.hotelbringue.com

Passejada a cavall

Al Club Hípic de l’Aldosa de la Massana, proposen passejades a cavall per la zona accessibles a tothom. Compta amb escola d’equitació, amb classes d’iniciació, obstacles, doma i treck, i amb un ampli ventall de sortides de turisme eqüestre de diversa durada i dificultat. Fan passejades en poni i bateig de mitja hora, per als més petits. Ctra. de L'Aldosa (+376) 837 329 / 325 629 gilou@andorra.ad, http://www. hipica-aldosa.com

La nova exposició al Thyssen

Una visita a la nova exposició del Museu Carmen Thyssen Andorra, “Allées et venues". Gauguin i quatre segles de camins en l’art, és una excel·lent opció per descobrir una gran col·lecció. La mostra proposa un viatge transversal al llarg de quatre segles, del XVI al XIX, a través de 22 pintures de paisatges amb un eix comú que la vertebra: el camí, un element físic que també és sinònim i símbol de recorregut i trajecte. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa. 116

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Sopar al restaurant de l’Hotel Plaza

És un bon moment per gaudir dels àpats temàtics que ofereix el restaurant de l’Hotel Plaza. Després de la cuina de la carxofa i el menú de l’ostra, ara proposen les Jornades Gastronòmiques del pèsol. Seguiran les del peix blau i les dels bolets, el “plateau” de marisc, les del tomàquet i les de la castanya, a un preu de 20.50€. Hotel Plaza. Carrer de na Maria Pla, 19-21, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 879 444

ESTRENEM NOVA SALA Dâ&#x20AC;&#x2122;ESDEVENIMENTS

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Viatges

Hotels exclusius en

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

DESTINS ÚNICS

n tot viatge, el destí és l’element principal a tenir en compte. Però no es pot passar per alt l’allotjament, ja que existeixen tota una sèrie d’hotels, situats en destinacions úniques que ja mereixen el desplaçament. Viatges Emocions ha assistit al Luxury Workshop de Southerncross, un dels seus majoristes de confiança, i us presenten les seves propostes més exclusives. ROSEWOOD PUEBLA

Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

Sorgit de les orgulloses tradicions, Rosewood Puebla s’inspira de la riquesa cultural de la ciutat colonial. Un hotel boutique Colonial, situat en una de les ciutats més autèntiques de Mèxic, Puebla. El centre històric és Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. L’hotel, a banda d’estar ubicat en un edifici històric, es mimetitza amb la ciutat, oferint activitats culturals i gastronòmiques que ens apropen a la cultura tradicional de Puebla. www.rosewoodhotels.com/en/puebla

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 120

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS

Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) 806006 (Oficina Andorra) 807 900 (Oficina Andorra)

THE SIAM BANGKOK

The Siam és un petit hotel boutique de només 39 habitacions situat a la vora del Riu Chao Phraya, on hi trobem els hotels de més qualitat de la ciutat. La seva dimensió permet oferir un tracte i un servei personalitzat i de 5 estrelles. Totes les suites tenen vistes al riu i n’hi ha que fins i tot tenen piscina privada. Tot un oasi a la bulliciosa capital de Tailàndia. Com a curiositat, a l’hotel s’hi poden practicar activitats com la boxa, un esport molt tradicional al país, fer classes de cuina o gaudir de la tranquil·litat que ens ofereix la sala de música. www.thesiamhotel.com

VELAA PRIVATE ISLAND MALDIVES

Un autèntic paradís a les Illes Maldives. 47 viles situades a la platja o sobre l’oceà amb vistes úniques. La privacitat es manté en tot moment gràcies a l’estratègica situació de cada habitació i a la natura salvatge que l’envolta. Els hostes d’aquest hotel poden gaudir de les instal·lacions a través del camp de golf, l’spa, amb tractaments holístics, ayurveda i de meditació (nominat als Luxury World SPA Awards 2018), o les diferents activitats que s’hi desenvolupen: tast de vi, submarinisme, snorkel, etc.) El Velaa disposa a la seva illa de la torre més alta de les Maldives, una torre de 5 pisos perfectament integrada en l’entorn on hi trobem el restaurant Tavaru. www.velaaprivateisland.com

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

BELMOND HOTEL DAS CATARATAS

És una cadena propietària d’hotels, trens i creuer únics, enclavats en els llocs més privilegiats del planeta. El seu Hotel a Iguazú, per exemple, té les vistes més espectaculars i exclusives de les cataractes, un edifici colonial pintat amb tons roses i perfectament mimetitzat amb el paisatge. www.belmond.com/es/hotel-das-cataratas-iguassu-falls

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

121

Horòscop Àries

21-03/20-04

Serà un mes carregat d’energia per als nadius del teu signe. Seria interessant i molt profitós, iniciar nous projectes o marcar nous objectius; també és bon moment per trobar l’amor o per potenciarlo. Però vigila amb l’excés d’energia, també et pot comportar problemes de convivència o de relacions socials.

Cranc

22-06/22-07

Bon moment per a les finances i per als temes professionals. Clarifica els teus objectius i aconseguiràs tots els teus propòsits. Pel que fa a la salut, evita entrar en episodis i, si pateixes qualsevol malaltia neurològica, no dubtis a consultar el teu metge, pot ser important.

Balança

22-09/22-10

Passes per un moment d’autèntica convulsió i és important que et centris a solucionar els temes més prioritaris. Però no tot serà dolent, de les errades n’aprenem i sortiràs enfortit d’aquesta situació. Mira de cultivar les relacions socials i no entris en lluites ideològiques, no serviran per res.

Capricorn 23-12/22-01

Durant aquest mes serà molt important que tinguis cura de la teva salut. Hauries d’abandonar els hàbits poc saludables, sortir al carrer i fer esport. Si no n’ets capaç, posa’t en mans de professionals i notaràs un gran canvi a la teva vida. En cas contrari, si no el fas, en patiràs les conseqüències.

122

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Taure

21-04/20-05

Després d’una etapa de convulsió, sembla que arriba la calma a la teva vida, un fet que has d’aprofitar per posar en ordre les teves finances i per construir tot el que has ensorrat anteriorment. També és moment per a un casament; així que, endavant, moltes felicitats!

Lleó

23-07/22-08

Aquest mes gaudiràs dels efectes beneficiosos dels astres, perfecte per temes relacionats amb l’amor, l’amistat, la felicitat i l’èxit als negocis. Comences una nova etapa que et porta moltes satisfaccions i també molts triomfs. Has treballat molt i recolliràs els fruits. Juga a la loteria, la sort està del teu costat.

Escorpí

23-10/21-11

Èxit total en l’àmbit social i professional. Tindràs la sort de cara i podràs donar un gir positiu al teu destí. També és un bon moment per les finances i pels jocs d’atzar. Pel que fa a les relacions sexuals, hauries de posar en ordre els conflictes que eviten que puguis gaudir d’una satisfacció plena.

Aquari

22-01/21-02

Deixa’t veure en qualsevol acte social, rellançaràs la teva imatge i, fins I tot, podries trobar l’amor. Aprofita per trobar parella o per potenciar la teva relació afectiva o amb amics. Segur que la sort t’arribarà de les teves relacions, malgrat que podries jugar una timba de pòquer, segur que guanyes.

Bessons

21-05/21-06

Els planetes et seran favorables i t’ajudaran en tots els projectes que tinguis pendents; així que, aprofita l’oportunitat. D’altra banda, és important que controlis el teu estat nerviós. Intenta relaxar-te, podries fer ioga.

Verge

23-08/21-09

Moment propici per començar una nova etapa a la teva vida. Tot el que has après fins al moment, et servirà per assolir els teus objectius. Actua amb convicció, però no siguis inflexible, sinó tindràs molts problemes. Mira de fer un viatge i intenta gaudir de la vida, segur que et resultarà molt gratificant.

Sagitari

22-11/22-12

Aquest serà un mes de contrastos molt intensos, ja que gaudiràs de moments d’èxit i felicitat, però també de moments de conflictes i tensions. Els viatges et poden ajudar a clarificar les idees. Pel que fa a les relacions, és possible un enamorament sobtat, que viuràs amb intensitat, sempre i quan tinguis serenitat.

Peixos

22-02/20-03

És important poder potenciar les relacions familiars, ja que ells podran ajudar-te a posar en ordre tots els teus assumptes. També és un bon moment d’organitzar casa teva i així posaràs ordre en la teva vida. Si ets constructiva, milloraràs l’ambient laboral i també la teva salut.

DESERT 4X4 accessoris 4x4 i clàssics

COTXES CLÀSSICS · 4X4 · MOTOS CLÀSSIQUES FEM REALITAT LES TEVES IL·LUSIONS

Adaptem les peces que siguin necessàries, volants, defenses, estriberes... Reconstruïm total o parcialment els carenats, colins de moto, alerons de cotxes... Homologacions i certificats. Fabricació de peces especials. I moltes coses més... DEMANI PRESSUPOST Av, d’Enclar, 30 · AD500 Santa Coloma · Principat d’Andorra · Tel. 725 580 · desert4x4@andorra.ad

Agenda Maig

FINS AL 6 DE MAIG “Xiao Xia a Andorra”. Per primera vegada s’exposa l’obra Xiao Xia, pintor originari de Nanjing, capital del sud de la Xina. A l’Artalroc (antic CIAM), Sala d’Exposicions del Govern. Av. Carlemany, 8a Escaldes-Engordany.

9 DE MAIG Cicle de Cineclub. "Muchos hijos, un mono y un castillo" Gustavo Salmerón. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Entrada: 5€. Socis, carnet jove i targeta magna: 3€. Organitza: Cineclub de les Valls.

10 DE MAIG Xerrada diàleg “Andorrans als camps nazis: encara molt per descobrir", a càrrec de Roser Porta i Jorge Cebrián, en el marc de l’exposició “Més enllà de Mauthausen”, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Inauguració de l’exposició de pintures de Galobardes. A la sala d’exposicions de Marcs Goya, al carrer Isabelle Sandy, 5, a Escaldes-Engordany.

Concert de Jorge Drexler “Salvavidas de hielo”, dintre de la Temporada 2018 de l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino. Jorge Drexler, veu i guitarres, Martin Leiton, leone, guitarrón, baix elèctric i cors, Javi Calequi, guitarres i cors, Borja Barrueta, bateria, percussió i cors, i Carlos Campi Campon, programacions, guitarres, percussió i cors. A les 21.30h. Entrada adult: 25€. www.cultura.ad i Illa Carlemany.

12 DE MAIG Concert Familiar “Desconcert”, percussió de butxaca. A la sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, a les 17h. Organitza: Fundació ONCA. Entrada: 3€ en venda anticipada i 5€ el dia del concert. Venda d’entrades: www.onca.ad

12 I 13 DE MAIG “La corte del Faraón”, sarsuela de Vicente Lleó, organitzat per Andorra Lírica, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. El 12 a les 20.30h i el 13 a les 18h.

13 DE MAIG La 9a cursa del Dia de l'Esport per a Tothom elimina el recorregut de cinc quilòmetres degut a les obres d'embelliment de les avingudes Carlemany i Meritxell. Sortida davant d’Illa Carlemany a les 10.30h.

DEL 12 AL 14 DE MAIG 25ª edició d’Andoflora, la fira i mercat de la planta i de la flor. De les 11 a les 19h, a la plaça de Les Fontetes a la Massana. 4ª edició subhasta d’obres d’art amb finalitats benèfiques, organitzada per La Capsa, espais de creació, en el marc d’Andoflora. La subhasta tindrà lloc el diumenge dia 13, a les 20h, en un entorn informal on poder conversar entre amics, artistes i altres convidats mentre es gaudeix de les obres presentades i exposades. Les obres estaran exposades del 7 al 14 de maig al Món Bohemi.

16 DE MAIG

124

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Cicle de Cineclub. “Nelyubov” (Sin amor - Loveless) d’Andrey Zvyagintsev. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Entrada: 5€. Socis, carnet jove i targeta magna: 3€. Organitza: Cineclub de les Valls.

CASTELL DE PUJOL Coll de Nargó

• Antic Castell de Vescomtat de Castellbò. • Al segle XVII va ser transformat en masia. • La finca ha estat escenari d’importants fets històrics i d’inspiració literària.

• 45,36 hectàrees de terreny. • Construït: 1226 m2 • Antigament bona part de la finca s’havia dedicat a la vinya. • Preu: 645.000 €

Telèfon: +376 601 555 / +376 329 222

Agenda Maig

17 DE MAIG Visita guiada nocturna a l’exposició “Més enllà de Mauthausen”. Places limitades, reserves i informació al tel. 802 255 o a centrart@e-e.ad. A les 20.30h al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. “Les noies de Mossbank Road” dirigida per Sílvia Munt, dintre de la 52a Temporada de teatre de Sant Julià de Lòria. Repartiment: Daniela Feixas, Marta Marco i Clara Segura. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h. Entrada: 22€ (25 % de descompte amb el carnet jove, la targeta magna o el carnet universitari de l'UDA). Venda d'entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià i a: www. morabanc.ad/entrades

FINS AL 19 DE MAIG Exposició “Més enllà de Mauthausen”, que recull 132 reproduccions en blanc i negre del treball del català, Francesc Boix, conegut com el fotògraf de Mauthausen. Al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany.

21 DE MAIG Diada de Sant Romà de Vila. Encamp. A les 12h Missa solemne, a les 13h, aperitiu per a tots els assistents, seguit d’una ballada de sardanes.

FINS AL 25 DE MAIG L’exposició, Art a Portugal. 1850-1960 consta de 42 obres, provinents del Museu Nacional de Arte Contempoânea-Museu do Chiado i de la Casa Museu Anastácio Gonçalves de Lisboa.

26 DE MAIG Festivitat de la Mare de Déu de Canòlich. 7.30h, pujada popular a Canòlich pel camí vell (sortida de l’aparcament de l’ITV), a les 8h, aviada de coets, a les 8h, missa a l’església parroquial, a les 10h, missa al Santuari de Canòlich, a les 11h, ballada de sardanes amb la cobla Principal de Berga, a les 12h, missa i benedicció del terme. Celebració del 20è aniversari de l’estrena del ball de Canòlich, a càrrec de l’Esbart Laurèdia i a les 13h, benedicció i repartiment dels pans de Canòlich. Vetllada de balls de saló amb música en viu, amb Paris la Nuit. Organitza: Associació Balland. Al Prat del Roure a Escaldes-Engordany, a les 23h. Entrada: 7€ / Entrada gratuïta per als socis.

30 DE MAIG Cicle de Cineclub. "Handia" de Jon Garaño i Aitor Arregi. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Entrada: 5€. Socis, carnet jove i targeta magna: 3€. Organitza: Cineclub de les Valls.

FINS AL 8 DE JUNY Exposició d’olis i aquarel·les d’Agustí Rios, a la sala d’exposicions del comú d’Encamp.

FINS AL 19 DE JUNY Exposició d’Àngel Calvente “Deriva”, a la sala d’exposicions del restaurant Mama Maria, a Andorra la Vella .

FINS AL 10 DE SETEMBRE

126

::: Dona Secret ::: núm. 37 ::: Abril 2018 :::

Exposició “Allées et venues. Gauguin i quatre segles de camins en l’art” al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Enamora t de la Primavera

REGAL CADEAU REGALO GIFT

Aconsegueix un necesser a partir d’una compra mínima de 130 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/06/18 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.

Necesser