Dona Secret 40 by Dona Secret

Dona Andorra • Núm. 40 • Juliol 2018 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES

TRINI MARÍN

ROSER DABAN

ALBA SÁNCHEZ

K-ROL POUSSIER

ESPORTS

VICKY JIMÉNEZ, PRINCESA DEL ROLAND GARROS

SOCIETAT

ESCALDES, ELS 40 ANYS MÉS BEN PORTATS

140 NOUS BATXILLERS DE L’ESCOLA ANDORRANA

CELEBRACIONS

ELS LX ANYS DE L’ANGELINA

ROSER SUÑÉ docent per vocació

Sumari #juliol

4 Entrevistes 4 8 10 12 14 16

Roser Suñé Trini Marín Miquel Albós Alba Sánchez Roser Daban K-rol Poussier

Esports 18 Vicky Jiménez, princesa del Roland Garros

Societat 20 Escaldes-Engordany, els 40 22 23 24 26 27 28 30

anys més ben portats Rollán exposa a Pyrénées Tamis, el gran aparador Imporex, cuina saludable Neverland uneix els artistes Sotheby’s i Rafael de la-Hoz Arquitectes presenten la seva aliança Lluita contra l’esclerosi múltiple 140 nous batxillers de l’Escola Andorrana

32 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

32 Festa solidària a la Borda del Pi 34 K-uida’t, una nova marca de roba esportiva 36 Nova Style obre saló a Andorra la Vella 37 Novetats de Clarins a Gala Perfumeries 38 Corrent contra el càncer 40 Krack, la nova sabateria 42 Èxit de la nova edició del “De copes” 44 MO se’n va de copes 45 Nova exposició a The Apartment 46 USA Motor, una botiga diferent 48 Ofijet, el servei com a premissa 50 Comercial Renoir presenta novetats en pestanyes 52 Un Jambo participatiu 54 Spartan Race, la cursa més dura 56 Toni Bou triomfa al trial de Sant Julià 57 Bona participació al 3x3 de bàsquet

90 58 Nova Constructora patrocina la Penya Encarnada 60 Assandca, 12 hores solidàries 62 Maserati, Total Black 63 Becier Viatges presenta Àsia 64 Una botiga de mobles diferent 66 Aüa, nova perruqueria a Andorra 68 Els petits del Janer es graduen 70 La gran festa d’Inúu 72 Flash social

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

95 Celebracions 76 Els LX de l’Angelina Moda 80 Look de juliol 90 92 94 96 98 99 100

Total Blanc Flors al poder Visca el metall Beix elegant Quadres fashion Blau d’estiu Passarel·les: Moschino

Bellesa 102 Massada, la nutrició evolutiva 104 Nova col·lecció Barroca

Salut 106 Remeis naturals

108 Consells d’Arbre de Salut

Oci 110 Decoració

112 Racó dels Secrets 114 Noves tecnologies

Gastronomia 116 Restaurants: Can Manel

118 Cuines d’aquí: Mama Maria 120 Avui sortim 122 Viatges: Bali 124 Horòscop 126 Agenda

118

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

ANDORRA SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY I RAFAEL DE LA-HOZ:

Una Aliança Coorporativa i Estratègica de País En el context de mercat internacional global, hem establert una aliança estratègica de país amb el reconegut grup d’arquitectes Rafael de la-Hoz, una aliança que va més enllà de la col·laboració freqüent entre empreses, per innovar al mercat immobiliari del Principat d’Andorra amb projectes de disseny exclusiu. El despatx Rafael de la-Hoz arquitectes - firma pionera de presència mundial amb quasi cent anys d'experiència al sector del disseny arquitectònic -, i Andorra Sotheby's International Realty - la nostra prestigiosa marca internacional de comercialització de propietats exclusives per a estils de vida únics -, hem unit sinergies professionals amb l'objectiu de satisfer les demandes de tots els nostres clients. L'objectiu principal és desenvolupar conjuntament projectes immobiliaris singulars, residencials, retail, i hotelers, basant-nos en un disseny conceptual refinat, elegant, sostenible i exclusiu; fent del Principat d'Andorra un país més atractiu, amb construccions integrades amb els nostres paisatges i l'extraordinària naturalesa d'Andorra. Aquesta aliança permetrà que Andorra creixi en l'àmbit nacional i internacional amb el desenvolupament de nous projectes immobiliaris que atorgaran una exposició global del nostre país.

ORDINO RESIDENTIAL MOUNTAIN RESORT El disseny, la tecnologia i la investigació convergeixen per crear espais únics, essent Ordino Residential Mountain Resort el primer projecte conjunt. Nous pisos exclusius en venda en plena natura, amb elements d'alta gamma, amb tots els detalls per al seu màxim confort i vistes immillorables. Situat molt a prop d'Ordino i a pocs minuts del telecabina que accedeix al domini esquiable de Vallnord. Disposa de garatge privat i sistema de climatització. Desenvolupament urbanístic exclusiu i únic al Principat d'Andorra. Si desitja més informació, contacti amb nosaltres. 26 unitats exclusives. Llista de reserves oberta.

Av. Joan Martí, 102 · AD200 Encamp · ANDORRA · T+ 376 872 222 · F + 376 872 223 · info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.com Each Office is Independently Owned and Operated

Fotos: Jean-Luc Herbert · Maquillatge: Gala Perfumeries · Perrruqueria: Franck Provost

“Estem dissenyant un curs que doni accés a la nacionalitat andorrana sense haver de fer l’examen d’assimilació”

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Entrevista

ROSER SUÑÉ docent per vocació La docència sempre ha format part de la vida de la Roser Suñé. Ha ocupat càrrecs importants al Govern, entre els quals destaca el de ministra d’Educació i Joventut, però en cap moment ha deixat de banda el seu neguit principal, l’ensenyament. Avui, al capdavant del Centre de Formació d’Adults, celebra amb orgull els 20 anys d’existència d’aquest organisme. Per Mari Carmen Grau

studiar una carrera que la portés a la docència, tal era el seu gran objectiu. Un repte que, amb els anys, va superar amb escreix, ja que va ocupar durant 4 anys la cartera d’Educació i Joventut al Govern de Toni Martí. “Vaig estar molts anys a Govern amb diverses funcions, però ara l’etapa està tancada” assegura la Roser, que es mostra orgullosa d’haver viscut aquest període, a la vegada que reconeix que actualment es troba absolutament feliç amb la direcció del Centre de Formació d’Adults. No troba a faltar la primera línia política, “estic contenta d’haver fet tot el que he fet, són períodes de la vida que es tanquen per diverses circumstàncies. En guardo bons records, perquè la memòria filtra les coses, però no sóc persona de trobar a faltar èpoques passades”. Assegura no viure gens malament el fet d’acatar les ordres del ministre que encapçala el ministeri que ella mateixa va assumir, “no hi ha cap problema, sempre havia tingut molt clar que volia tornar al meu lloc de treball. Sempre he entès la gestió política com una cosa temporal”. Parli’m del Centre de Formació d’Adults... Acabem de celebrar el 20è aniversari de la seva creació, l’any 1997. La voluntat era donar servei als aprenentatges instrumentals, és a dir, brindar als habitants d’Andorra

l’oportunitat de treure’s el graduat escolar a persones que, per diverses circumstàncies, no havien pogut obtenir-lo. De fet, aquests primers vint anys del centre s’han concentrat bàsicament en aquests àmbits. A partir de l’any 2000 es detecten les necessitats en TIC, és a dir, tot el que es relaciona amb la informàtica. Llavors es creen nous blocs educatius, a la vegada que es constata que comença a minvar la necessitat d’oferir classes de graduat escolar, perquè la població té menys mancances en aquest sentit. Ara comença a aparèixer el que anomenem la formació permanent, com els cursos a l’entorn de les llengües, ciències, humanitats i coneixements d’Andorra. Per això heu canviat de nom. Sí, aquest curs hem passat de ser el Centre d’Educació Bàsica d’Adults a ser el Centre de Formació d’Adults, un concepte molt més ampli, amb l’educació bàsica com a part integrant del centre. Quins requisits cal complir per estudiar aquí? Només cal ser major de 16 anys i presentar la sol·licitud. Tenim una conversa amb els candidats i l’orientem en la millor tria del cursos, segons les seves necessitats, fem una valoració inicial de nivell per crear el circuit formatiu persona-

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Entrevista “Totes les classes són gratuïtes. El Centre de Formació d’Adults és part del sistema educatiu del país” litzat i facilitem tutories de seguiment. Donem resposta a una gran varietat de perfils, n’hi ha que venen a fer un semestre d’Excel, d’altres es volen preparar per presentar-se per lliure al graduat, d’altres volen fer anglès o iniciar-se en l’art romànic... Estem enfortint l’àmbit de les llengües anglès, francès i castellà en dos nivells, perquè pensem que hi ha molta gent interessada en millorar els seus nivells d’idiomes. Quins horaris feu? Bàsicament són horaris nocturns, la majoria de classes comencen a partir de les 7 de la tarda o les 9 de la nit, perquè estan pensades per a la gent que treballa. Són blocs d’una hora i 45 minuts perquè si només es ve un cop a la setmana, es pugui aprofitar bé el temps. Són cursos de semestre i un cop a la setmana, en el cas dels idiomes, són dos classes a la setmana. Quantes persones hi ha a cada classe? En informàtica un màxim de 15, perquè volem que cadascú tingui el seu ordinador, mentre que a la resta, no volem que passin de 20 alumnes, i els que fan lectoescriptura, els que aprenen a llegir i a escriure, d’un màxim de 7 o 8 persones.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Encara hi ha analfabetisme a Andorra? Sí, és molt residual, potser tenim una dotzena de persones que estan aprenent a llegir i a escriure. I els costa molt decidir-se a venir al centre... Jo des d’aquí animo a les persones que coneguin casos d’analfabetisme, que ens els adrecin perquè els podem ajudar. El Centre de Formació d’Adults no és molt conegut a Andorra... Som un dels grans desconeguts de l’arquitectura educativa del país. Per això amb el 20è aniversari hem intentat fer una campanya per donar-nos a conèixer, perquè podem donar resposta a les persones que volen progressar a la vida, decidir-se a fer formació per interès propi. Volem oferir temes atractius per als alumnes, tenim flexibilitat, si hi ha un grup de persones que reclama un àmbit concret, en podem parlar i implementar una formació. Una de les sorpreses va ser el curs de romànic, no ens esperàvem l’interès que ha suscitat. Estem treballant en la diversificació de l’oferta. Quin és el perfil dels vostres alumnes? És molt divers. Majoritàriament, els alumnes tenen entre 25 i 45 anys. Tenim alguns joves entre 16 i 18 anys i una franja molt interessant de persones grans, a partir de 65 anys. En tenim 3 o 4 que superen els 80 anys, que tenen una gran passió per aprendre. Més dones que homes? Doncs sí, un 60% són dones.

La Roser Suñé Pascuet neix a Andorra la Vella el 26 d’agost de 1960. Va al col·legi Janer, fa COU a l’Institut Espanyol i marxa a Barcelona per estudiar ciències de l’educació a Blanquerna. També es llicencia en filologia catalana a la mateixa ciutat. Entre 2011 i 2015 és nomenada ministra d’Educació i Joventut, també va ocupar diversos càrrecs al Govern, entre els quals destaquen el de representant permanent adjunta a la representació d’Andorra a les Nacions Unides, directora d’afers bilaterals i Unió Europea al ministeri d’Exteriors, també va ser directora de desenvolupament al comitè nacional d’Andorra a la Unicef i cap de protocol del Govern, així com ambaixadora als països nòrdics. Actualment és directora del Centre de Formació d’Adults. Pel que fa a la política, des del novembre de 2017 és secretària d’organització de DA. Viu en parella i entre les seves aficions destaquen la lectura, els viatges, el cinema i la muntanya.

Quants alumnes teniu? Uns 250 inscrits al llarg de tot el curs escolar. Quin cost tenen les classes? Són gratuïtes. Forma part de l’educació del país. Com s’hi accedeix? Només cal que portin el seu passaport o document d’identitat i una fotografia. No demanen cap dossier escolar. Quants professors teniu? El cos docent és de 10 professors, dues persones a l’equip directiu i una administrativa, a banda dels professors que venen convidats a fer xerrades. També volem enfortir el concepte de creació de ciutadania, d’esperit crític, per entendre el món. En aquest sentit volem que, un cop al trimestre, vingui algú a fer una conferència sobre un tema d’actualitat i també fem sortides relacionades amb temes que treballem al centre.

Veig al programa “Ciències humanes i socials d’Andorra”. Què és? Això és una novetat. Estem dissenyant un curs de 60 hores que, amb un curs de català, que doni accés a la nacionalitat andorrana sense haver de fer l’examen d’assimilació. Quan li pregunto de què està més orgullosa dels seus anys al capdavant del centre, la Roser indica que la seva gran satisfacció és constatar com aprenen els alumnes, “veure com se’ls hi encenen els ulls quan viuen una nova experiència, per a mi no té preu, és molt gratificant”. La Roser és una gran amant de la natura. Revela que l’afició a la muntanya la deu a la seva parella, “jo era sedentària, i ara he arribat a fer cims per sobre dels 3.000 metres, he fet el Mont Perdut i molts d’altres”. Va guanyar la seva batalla particular de pujar muntanyes i fer el cim. Del Centre de Formació d’Adults, també n’està fent el seu cim professional, que està coronant amb èxit. •

:::: Moments de vida :::: Centre de Formació d’Adults (Aixovall). Directora del CFA. Mostra fotogràfica. 2017

Trobada de joves a Aina. Ministra d’Educació i Joventut. 2014

Consell General. Ministra d’Educació i Joventut.2012

Al pic de la Serrera, el 2016.

Universitat d’estiu. Ministra d’Educació i Joventut .2013

lumnes del Centre de Formació d’Adults. Directora del CFA. 2015

Fent esquí de fons a Llanos de Hospital, el 2016.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Entrevista

ESCALDES-ENGORDANY

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

els 40 anys més ben portats

La parròquia d’Escaldes-Engordany està vivint la seva maduresa amb plenitud. La celebració del seu 40è aniversari ha coincidint amb el segon mandat de la Trini Marín, una escaldenca que ha viscut intensament aquests anys d’independència i que ara no dubta en mostrar el seu orgull per estar al capdavant del comú, sense oblidar en cap moment tots els que l’han precedit en el càrrec. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Com recorda el dia 14 de juny de 1978? Jo era petita, tenia 12 anys, la veritat és que no tinc massa records concrets d’aquell dia... El que sí que tinc molt present és el despatx del quart d’Escaldes, a l’avinguda Copríncep de Gaulle, on ara hi ha les piscines. Jo hi havia anat a buscar algun certificat i recordo perfectament aquell despatx petitet, al costat de la sala on fèiem la Festa Major, on instal·laven les cadires i les taules de fusta de les llotges, també era allà on ballàvem amb l’Esbart Santa Anna, una sala on s’hi feia tot. Què ha representat la independència d’Escaldes-Engordany? Un punt cabdal en la història de la parròquia. Va ser un canvi històric. Des del 1929 quan es crea FHASA, s’inicia la modernització del país. Diferents esdeveniments que van tenir lloc al quart d’Escaldes, van fer que els propis escaldencs demanessin que fos parròquia, el mateix Consell General ja havia donat l’autorització al quart perquè cobressin tributs, ben abans de ser independents d’Andorra la Vella. La població al país va anar incrementant-se, vam passar de poc més de 3.000 el 1960 a 8.000 i, en nou anys, vam doblar el nombre d’habitants. Escaldes té un bé molt preuat, l’aigua termal, amb hotels-balnearis, la qual cosa atrau molt turisme. I administrativament, el quart d’Escaldes només tenia un representant al comú d’Andorra, mentre que ells eren quatre... La nostra opinió comptava ben poc! Quan va començar el moviment per demanar la independència? La parròquia d’Escaldes-Engordany era un nucli important de captació de turistes, teníem la part alta, allà on hi havia les terrasses de la Pèrgola, les recordo sempre plenes. Els comerços venien molt, era l’era del nylon, de la mantega... els turistes espanyols venien cada cap de setmana a comprar articles que no trobaven a Espanya, i el sector comercial i els hotels van viure una època daurada. Llavors, a finals dels anys 50, va començar el moviment per demanar ser la setena parròquia, però no es va aconseguir fins al 1978. Això va comportar canvis en els consellers de comú i els consellers generals, es van haver de fer modificacions en les institucions. Satisfeta de poder celebrar aquest aniversari? Sí, per a mi és un honor i un privilegi celebrar els 40 anys de parròquia sota el meu mandat. La celebració és també un reconeixement a tots els nostres predecessors que van fer possible que Escaldes-Engordany esdevingués parròquia. Tothom ha fet una gran feina arran de l’urbanisme, sempre amb molt respecte, ara estem a punt d’aprovar modificacions importants, sobretot al Clot d’Emprivat, tenim la part d’Engordany, una zona preciosa, que simbolitza la unió del passat amb el futur, on s’ha sabut mantenir i posar en valor el passat de la parròquia. Tenim un gran pol d’atracció com Caldea, tenim Vivand, un eix comercial on tothom va ser molt valent de renovar-se... en definitiva, estic orgullosa d’on hem arribat.

“Per a mi és un honor i un privilegi celebrar els 40 anys de parròquia sota el meu mandat”

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

En aquests 40 anys, quines han estat les tres coses més importants que s’han fet a Escaldes-Engordany? D’entrada, la bona gestió dels cònsols que s’han succeït al comú. Tots han treballat per fer d’Escaldes-Engordany una parròquia moderna i capdavantera, cadascú amb el seu estil. Després, penso que Caldea, Inúu i la Vall del Madriu-Perafita-Claror, han estat unes grans realitzacions. També he de parlar de Vivand i de l’embranzida cultural de la parròquia.

“El moment més emotiu va ser l’acte commemoratiu al qual van assistir tots els que van passar pel comú” Existeix una competició entre Escaldes i Andorra la Vella? Si hi és, jo no en formo part... Fa 6 anys que sóc cònsol i m’ho miro tot en clau de país. Quan vam decidir convertir Carlemany en un eix per a vianants, va ser complicat, ens vam quedar molt sols. En vam parlar amb Andorra la Vella i no s’hi van apuntar, cosa molt legítima. La competitivitat mai no és dolenta. L’important és que el ciutadà estigui satisfet. Com ha anat la celebració dels 40 anys? El moment més emotiu va ser l’acte commemoratiu, el mateix 14 de juny, al qual van assistir tots els que van passar pel comú, amb la projecció d’un vídeo molt emotiu. Hem

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

fet una façana a l’avinguda del Fener amb una imatge que recull els 40 anys de la parròquia, amb totes les imatges significatives de les entitats culturals. També hem fet una exposició de fotografies sobre el procés de creació de la parròquia. Hem tingut doble sessió de concerts, una sessió de ball amb Balland, un concert de l’Onca, l’arrossada popular del diumenge amb un plat commemoratiu dels 40 anys, entre moltes altres activitats que han estat molt participatives. Quins són els grans reptes de la parròquia per al futur? Acabar les obres de Carlemany, la separativa de Fiter i Rossell i seguir treballar en l’acord per construir el pàrquing de l’Escalé, a la part alta, que serà molt important per aquella part de la parròquia. Ara estem amb els acords amb els propietaris i en fase d’estudis. I pràcticament ja acabarem el nostre mandat. •

riorment vaig treballar en un saló de renom a Catalunya i més tard vaig marxar a Austràlia per aprendre anglès i descobrir noves tècniques en el sector. Com valoreu el premi del 13e concurs d’Iniciatives Ambientals com a perruqueria sostenible? La veritat és que jo sempre he tingut inquietuds per la sostenibilitat i el medi ambient. El concurs ha estat una eina per poder explicar què fem com a empresa i també per marcar-nos fites pel futur. És necessari que s’incentivin concursos d’aquest tipus perquè tots podem fer petites accions quotidianes per mantenir i millorar el medi en què vivim.

Fotos: Nelly Dedea

Què heu implementat per merèixer-lo ? Un dels grans canvis ha estat deixar de treballar amb productes convencionals i endinsar-nos en el món de la cosmètica ecològica. Philip Martin’s, la marca italiana reconeguda a nivell mundial però encara poc coneguda a Espanya. És una marca 100% compromesa amb el medi ambient, utilitza ingredients orgànics, no fa tests amb animals i en els seus productes no pots trobar ni sulfats ni parabens. A més, fem especial atenció en la gestió de residus. Reciclem i reutilitzem envasos i intentem reduir els aerosols al mínim. Les nostres instal·lacions disposen de tecnologia LED i no utilitzem combustible fòssils per a la climatització del local.

ALBA SÁNCHEZ

“Anna Doguez és una perruqueria sostenible” El saló de perruqueria Anna Doguez acaba de guanyar el premi del concurs d’Iniciatives Ambientals com a perruqueria sostenible. L’Alba Sánchez, filla de la fundadora, està molt orgullosa d’aquest guardó. Per Mari Carmen Grau

Quan es va crear Anna Doguez Perruquers? La nostra perruqueria va ser creada per la meva mare, l’Anna, l’any 2004. Jo m’hi vaig incorporar el 2014. En un principi, no em plantejava treballar en el sector, però desprès d’haver cursat la carrera de dissenyadora vaig acabar per inclinar-me per la branca familiar i vaig continuar la formació de perruqueria i maquillatge a Barcelona. Poste-

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

En el vostre sector heu de fer formacions o cursos? La perruqueria i l’estètica requereixen de un reciclatge constant. És tan important aprendre noves tècniques com revisar i profunditzar en metodologies passades. Properament anirem a Vincenza (Itàlia) per una formació de la casa Philip Martin’s. No hi ha millor manera de conèixer i viure una marca que anar on ha nascut. Quin es l’element diferencial del vostre establiment ? Combinar un servei exclusiu amb uns preus assequibles. Avui tots volem un servei diferent i som molt exigents amb què volem perquè disposem d’informació. Nosaltres treballem amb cada client de manera que puguem arribar a entendre que necessita i poder oferir-li el que més li convé. Que trobaran les clientes al vostre saló que no trobaran a un altre lloc? La persona que ve a Anna Doguez és una persona a qui agrada cuidar-se, que posa en valor les formes i els mètodes amb els quals es treballa i que li agrada trobar-se en un ambient amable i distès. •

“ El nostre element diferencial és combinar un servei exclusiu amb uns preus assequibles”

Beyond Edició l·limitada

Has tingut cura de cada detall. Has perseguit l’excel·lència. Has fet realitat tots els somnis. Ara, la teva llar... és el lloc que sempre havies somiat.

No renuncïis a anar més enllà. Beyond, la nova col·lecció de bany de Roca.

Av. Enclar, 67 AD500 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

Entrevista

VATEL

una prestigiosa escola internacional a Andorra Amb presència a més de 24 països del món, la Vatel International Business School Hotel & Tourism Management està funcionant a Encamp sense fer soroll, preparant futurs professionals de l’hoteleria i el turisme. Un sòlid equip docent i un prestigi reconegut, fan d’aquest centre una excel·lent opció de futur per als joves andorrans. Roser Daban n’és la directora.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Com vau decidir crear aquest centre a Andorra? Davant de la manca de personal qualificat en el sector de l’hoteleria, entre quatre amics un d’ells el director general de Vatel Espanya vam anar madurant el projecte i vam decidir tirar endavant la idea. Vatel és una franquícia, és el primer grup mundial de formació en direcció hotelera i turística, que té 42 escoles en 24 països del món. Fa 35 anys que aquesta institució prepara els futurs gestors i directius de l’hoteleria internacional. El grup Vatel va guanyar el premi a la millor escola del món del sector l’any 2016. Quan vau iniciar la vostra activitat? L’any 2016 vam començar el curs amb cinc alumnes; avui ja en tenim 20. Curiosament, el 60% venen de l’estranger.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

On viuen els alumnes de fora? N’hi ha que viuen en apartaments i d’altres en aparthotels. A Andorra no hi ha residències per estudiants, i això és un problema, amb el qual també s’hi troba la Universitat d’Andorra. Aquí tenim una cuina on es poden escalfar el menjar. Quants anys duren els estudis? És un "bachelor" de tres anys de durada, són 180 crèdits i hi ha la possibilitat de fer un MBA de dos anys, que es fa a totes les escoles Vatel, tot i que de moment, a la nostra ens centrem en la consolidació del "bachelor". Es pot triar entre 10 tipus diferents de MBA, que es poden cursar en qualsevol de les escoles del grup.

“Un alumne Andorra pot marxar un any a estudiar a Madagascar, Estats Units, Índia, Xina, Filipines o Tailàndia” A partir de quina edat i quins requisits demaneu als alumnes? Han de tenir 18 anys i el títol de batxillerat o de grau superior. També han de superar la prova d’accés a l’escola. Teniu més nois o noies? Un 60% dels alumnes són noies. El títol que obtenen, quin reconeixement té? És un títol d’Estat francès registrat al RNCP per decret ministerial i certificat nivell II. Quin és el vostre objectiu amb Vatel Andorra? Tenim tres aules per a 30 alumnes, la intenció és d’arribar als 90 alumnes, encara que la capacitat total del centre és de 180. Quin perfil té el claustre de professors? Són professionals del sector que estan en actiu, tots són professors altament qualificats, amb un sòlid compromís per construir ponts entre temes teòrics i l’experiència professional. Els heu portat de fora? Només n’hem hagut de fer venir un de fora, la resta són tots del país. No m’hauria imaginat mai poder trobar tantes persones a qui agradés tant ensenyar i compartir els seus coneixements amb els alumnes. En total són 14 professors. En quin idioma es fan les classes? El primer any són totes en castellà i a partir del segon any, un 30% de les classes són en anglès. Quines assignatures formen part del programa? En tots els cursos hi ha les eines de gestió, és a dir, com màrqueting recursos humans, informàtica i economia, que es van incrementant segons els nivells amb dret, management i macroeconomia. També estudien tècniques de presentació, higiene i seguretat alimentària, viticultura, nutrició, cuina, protocol i idiomes. Els donem totes les eines que tenen a veure amb l’entorn professional. Alternem la teòrica amb la pràctica. El primer any, les pràctiques les fan a Andorra, en el departament de sala, bar, cuina... mentre que el segon any ja es fan a l’estranger i s’estan als departaments d’allotjament, recepció, reserves i neteja d’habitacions. Les pràctiques del tercer any, les fan de la mà d’un director d’hotel, perquè puguin viure tots els nivells. Quan temps duren les pràctiques? Quatre mesos. El primer any fem coincidir les pràctiques a l’hivern, quan hi ha més feina aquí. Comencen a mitjan

desembre fins a l’abril. El segon i tercer any les pràctiques comencen a l’abril. El curs comença al setembre i acaba al juliol, més llarg que un curs universitari... Es cobren les pràctiques? Fins ara no hi havia marc legal que ho permetés, però ara el Govern ja ha fet el reglament corresponent i els alumnes ja cobren. També teniu un programa d’intercanvi. Sí, una mena d’Erasmus. És el programa Marco Polo, quepermet als estudiants desenvolupar la seva formació a escala internacional, ja que poden cursar un any dels seus estudis en una de les 42 escoles que Vatel té arreu del món. L’estudiant se submergeix en una altra cultura, un altre idioma i es prepara millor per a una carrera internacional, a la vegada que es promou la convivència a les aules entre companys de diferents països. Per exemple, un estudiant d’Andorra de segon any pot marxar un any a Madagascar, Estats Units, Índia, Xina, Filipines o Tailàndia. Aquest any n’han marxat dos a Vatel Nîmes, i l’any que ve, tres estudiants que tenim a Andorra, marxaran a fer el segon curs a Vatel Tailàndia, Vatel Illa Maurici i Vatel Suïssa, respectivament, per perfeccionar l’anglès. Per part nostra, acollirem un estudiant de Vatel Bordeaux. Això és molt interessant a tots nivells. Quin cost tenen aquests estudis? Les taxes acadèmiques són de 7.820 euros per curs, que es poden pagar en 10 quotes sense interessos. Quines sortides professionals tenen els alumnes? La nostra titulació obre un gran nombre de perspectives de treball, com l’hoteleria independent i de cadena, el turisme professional i d’oci, el transport aeri, terrestre i marítim o les empreses de serveis. Els graduats de Vatel tenen molt desenvolupat el sentit de l’hospitalitat, de l’empatia, l’elegància i el saber fer i estar. Són perfils molt apropiats per la indústria del luxe i de les marques de prestigi.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

“Estic orgullosa del conjunt que he creat per a l’esquí de muntanya” presentar els responsables de Four Factors, uns fabricants de roba d’Igualada, vaig parlar amb ells i vaig fer les primeres peces. Així va sorgir la marca K-uida’t, amb malles i samarretes per a les meves clientes de fitnes. Són dissenys exclusius i molt alegres, amb colors vius combinats amb negre. És roba per fitnes, trail running, ciclisme, ioga i zumba, però del que estic més satisfeta i orgullosa és del conjunt que he creat per a l’esquí de muntanya.

Fotos: Jean-Luc Herbert

Què té d’especial? És la gran novetat, és el primer conjunt d’esquí de muntanya de marca andorrana. Són dues peces especialment pensades per a la pràctica d’aquesta disciplina, el dors de la jaqueta i a les aixelles són transpirables perquè és on es porta la motxilla i on se sua més. També hi he posat unes butxaques especials al davant per posar-hi les pells que es treuen dels esquís per baixar, així s’assequen amb la calor del cos, una altra butxaca per l’Arva, un aparell de detecció en cas d’allau, una altra per al mòbil, i també porta caputxa per si fa mal temps. Els pantalons són de Lycra, més gruixuda a les cuixes per evitar el fred i un teixit elàstic a la part inferior. A nivell de les botes hi ha un teixit elàstic però molt resistent per permetre posar-lo sobre de les botes perquè quedi ben ajustat.

K-ROL POUSSIER dissenys naturals Des de sempre, la Carolina Poussier, la K-rol, pels amics, ha estat molt a prop de la natura, ja des de ben petita, en el seu Pas de la Casa natal. Sempre escrivia el seu nom amb “K” i quan va decidir crear la seva línia de roba esportiva, no va tenir cap dubte: es diria K-uida’t. Per Mari Carmen Grau

Com va néixer la idea d’aquesta línia de roba esportiva? Sempre he estat vinculada al món de l’esport, i després de 17 anys de professora de francès i anglès a l’Escola Andorrana, necessitava un canvi. Em vaig treure el títol d’entrenadora personal i combinava l’entrenament personal amb classes d’anglès. El meu company és corredor de triatló professional i no trobava disseny que el satisfés i em va demanar de dissenyar-li la roba per a ell. Em va

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Quants models heu fet? Quatre per noia i quatre per noi, tots molt acolorits, amb diferents estils i cadascun adaptat a la morfologia femenina i masculina. Ho fabriquem tot a Igualada perquè la meva aposta és la proximitat. Tinc unes normes de conducta clares que aplico tant a la roba que faig com a la meva tasca com a entrenadora i als productes que utilitzo. L’ecologia, la sostenibilitat i els productes naturals són bàsics per a mi. Són peces cares? Cal tenir en compte que són peces exclusives, fetes a proximitat i amb teixits de primera qualitat. Tot i això no són excessivament cares. Un conjunt d’esquí de muntanya val 189 euros, una samarreta 35 i unes malles, 50. No són preus de gran superfície, però la qualitat i el disseny són impecables. On es poden comprar? A partir del setembre al local d’Andorra la Vella i també en breu a través de la web de Four Factors, els que fabriquen la roba, vendré la col·lecció bàsica que aniré canviant cada 3 o 4 mesos. L’adreça és www.shopfourfactors.net/categorias/kuidat. Quin és el millor record de la seva vida d’esportista d’elit? Sens dubte els Jocs Olímpics de Lillehammer, a Noruega, el 1994, quan vaig representar Andorra. Va ser emocionant, ho tinc molt present, una experiència espectacular, la més gran que he viscut mai en la meva vida esportiva. •

N A T U R E L L E M E N T

C H O C O L A T

Comparteix moments de xocolata... La vostra botiga

Avinguda Meritxell nÂ°44 - AD500 ANDORRA LA VELLA +376 882 882 jeffdebruges.andorra@gmail.com

Esports

VICKY JIMÉNEZ princesa del Roland Garros

Es va coronar vencedora sota la Torre Eiffel en la categoria sub-13, el triomf més important de la seva carrera. La Vicky entrena a fons per continuar en aquesta línia ascendent. Una tenacitat i una gran voluntat guanyadora en fan una aposta real de futur. Per Mari Carmen Grau

l seu avi, Joan Jiménez Ysamat, jugava gairebé cada dia a tennis a les pistes de Santa Coloma, i allà va inculcar als seus fills aquesta afició. El mateix ha fet el Joan, pare de la Vicky, que ja li va posar una raqueta a les mans als 6 anys. La nissaga dels Jiménez no té la intenció d’aturar-se amb la Vicky. El petit Joan, el seu germà, amb només 8 anys ja comença a fer els primers passos en aquest esport. Quan vas començar a jugar a tennis? Crec que el meu pare em va comprar la primera raqueta als 6 anys. Quan era petita, em passava hores i hores al frontó, practicant amb la raqueta. Em va encantar aquest esport, és la meva gran passió. M’apassiona el tennis perquè és un esport individual i m’agrada molt competir. I guanyar, és clar!

Quan vas guanyar el primer torneig? El primer va ser als Estats Units, i als 10 anys, vaig ser campiona de França de la meva categoria. Després vaig començar a guanyar tornejos al circuit català i en diferents competicions. Qui t’entrena? El meu pare, des de sempre! Em va començar a entrenar als Estats Units, quan ell portava una escola de tennis allà. Vam tornar a Andorra, seguia amb la preparació amb el meu pare i també amb l’Òscar Pons i cada cap de setmana el meu pare em portava a competir pel circuit català i espanyol.

“M’apassiona el tennis perquè és un esport individual i m’agrada molt competir. I guanyar, és clar!”

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

I ara entrenes a Sitges? Sí, el setembre de l’any passat el meu pare va decidir marxar a viure a Sitges perquè jo pogués entrenar i progressar, tot i que la meva

Guanyar el Roland Garros sub-13 ha estat una gran experiència... Sí, va ser fantàstic! No m’esperava aconseguir el triomf, tot i que ho desitjava molt... Al tiebreak vaig superar una pilota de partit en contra i llavors ja va estar, vaig guanyar per 8-6!!!

Foto: SFG

mare i el meu germà es van haver de quedar a Andorra, no va ser fàcil... Aquí era complicat mantenir un nivell d’entrenaments prou alt, perquè hi ha una mancança important de pistes. El meu pare va agafar tres pistes al Club de Golf Terramar i va muntar una acadèmia d’alta competició, un centre d’entrenament on hi ha altres nens. Tots fem un programa que combina els estudis amb el tennis.

Quina sensació vas tenir? Vaig estar molt contenta, jugar davant de tanta gent va ser impressionant, allà sota la Tour Eiffel, va ser increïble! Vas estar amb grans estrelles del tennis... Sí, vaig estar parlant amb l’Arantxa Sánchez-Vicario, i fins i tot vaig jugar un partit de dobles mixtos al costat d’André Agassi contra Steffi Graff i el noi que va guanyar la seva categoria. Quins són tels teus ídols com a tennistes? Rafa Nadal! En noies, Petra Kuitova, és una jugadora txeca que és esquerrana, com jo! És molt dur com a entrenador el teu pare? És exigent, però és normal... em diu que he de tenir bona actitud. Quantes hores entrenes al dia? Unes quatre hores cada dia, entre tennis i preparació física. Competiràs als Jocs dels Petits Estats de Montenegro? Andorra és el meu país i em fa molta il·lusió representar-lo. Tens ajudes del Govern? Avui ens han rebut al Govern i al COA, i de moment tinc una ajuda del Comitè Olímpic i també una beca ARA del Govern. Quins són els teus propers reptes? A finals de juliol, el Campionat d’Espanya infantil, una prova que vaig guanyar l’any passat en la categoria aleví. Tens temps per sortir amb les amigues? No... només entreno i estudio. No tinc temps per res més! Però el sacrifici val la pena... Sí, vull arribar a ser tennista professional i això demana molt esforç. •

“El meu pare em va comprar la primera raqueta als 6 anys”

La Victòria Jiménez Kasintseva neix a Andorra la Vella el 9 d’agost del 2005. Va a l’Escola Andorrana fins que els seus pares marxen a viure a Nova York durant prop de cinc anys. Té un currículum espectacular, amb menys de 10 anys ja era campiona de França de la seva categoria i ja havia conquerit diversos campionats a Catalunya, a Sevilla, a Javea, a Pamplona, a Canàries i a Turquia. A Holanda, va guanyar el torneig de dobles sub-14, a Mallorca també va proclamar-se campiona de la categoria i a Lleida, va quedar campiona d’Espanya sub-13. Els seus últims triomfs són al Comte de Godó, campiona sub-14, el campionat de Catalunya sub-14 i campiona del Roland Garros sub-13. Parla cinc idiomes, català, castellà, francès, anglès i rus. Entre les seves aficions figura la natació, el futbol i el bàsquet.

Societat

ESCALDES-ENGORDANY 40 anys d’història

Fotos: César de Pablos/Josep Segura

El 40è aniversari de la creació de la parròquia d’EscaldesEngordany es va viure al ritme de la música, el teatre i la dansa. Una monumental paella va tancar els actes de celebració.

na entranyable exposició de fotografies agrupades sota el títol “Escaldes-Engordany 1978. El procés de creació d'una parròquia”, va obrir els actes commemoratius dels 40 anys d’Escaldes-Engordany com a parròquia. Deu plafons amb fotografies històriques dels darrers 40 anys i explicacions sobre l'evolució històrica, al passeig de l'Arnaldeta, al costat del Prat del Roure, van ser contemplats per nombroses autoritats i també d'excònsols de la parròquia. La cònsol major, Trini Marín, va manifestar que “és un honor" ser la cònsol l'any que se celebra aquesta efemèride.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

UNA ARROSSADA POPULAR QUE VA REPARTIR 1.500 RACIONS, VA TANCAR UN CAP DE SETMANA MOLT EMOTIU

El mateix dia 14 es va celebrar el concert "La més bella Pubilla d´Andorra" sota la direcció de Juanma Casero, amb un quartet de corda de l’Onca format per Alexandre Arajol, Elias Porter, Laia Capdevila i Mireia Planas. També hi van prendre part els actors Irina Robles i Joan Hernández i unes parelles dansaires de l´Esbart Santa Anna. També es van projectar imatges, amb un recull d'aquestes quatre dècades d'Escaldes, seleccionades per Àlex Tena. Una altra proposta musical va ser la que es va celebrar divendres 15, amb la música i coreografies de Michael Jackson a l’escenari del Prat del Roure, en un espectacle a càrrec de la Jackson Dance Legacy, en una sala plena a vessar. La Coral d'Escaldes-Engordany va oferir un concert a l'església de Sant Pere Màrtir i el mateix dissabte el públic va poder gaudir del Liceu a la Fresca, amb la retransmissió de l’òpera de Puccini, Manon Lescaut. Una arrossada popular que va repartir 1.500 racions, va tancar un cap de setmana molt emotiu de gran celebració.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

Jordi Rollán mostra la seva obra a

PYRÉNÉES ANDORRA

Fotos: Nelly Dedea

L'artista barceloní Jordi Rollán és el protagonista de la nova exposició que es pot veure a Pyrénées Andorra. L’artista proposa una vintena de quadres abstractes que es podran contemplar durant aquest estiu al Fòrum de la FNAC i a les diferents plantes dels grans magatzems.

quest any Jordi Rollán celebra els seus 50 ans de carrera artística. Sempre ha estat vinculat amb Andorra, tot i que feia deu anys que no exposava al Principat. L’artista convida l’espectador a submergir-se en les teles i interpretar el que hi veu. El pintor va celebrar, a principis d’any, els seus 50 anys de carrera amb una gran

mostra retrospectiva a Barcelona, i li feia il·lusió celebrar també aquesta efemèride a Andorra, on va exposar per primera vegada l’any 1979. L’última vegada que Jordi Rollán va exposar a Andorra va ser ara fa 10 anys, quan va protagonitzar una mostra al comú d’Encamp. A l’acte inaugural hi va assistir un gran nombre de convidats, polítics, empresaris, clients i amics, que van ser rebuts pels responsables de Pyrénées Andorra. Val a dir que la comissària de l’exposició és l’especialista en art Christina de Vreeze. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

PA RT I

Posa’t guapa; sempre hi ha algú que fa una foto. Afaitat, depilació, cura del cabell… Si ho vols per a casa teva, és a la Fnac.

Fnac Andorra Av. Meritxell, 11 AD500, Andorra la Vella A la 3a planta dels Grans Magatzems Pyrénées.

TOT PASSA A LA FNAC

Societat

IMPOREX SALUT i la cuina saludable

Fotos: César de Pablos

Un dels estands més concorreguts de la segona edició de la mostra de Turisme Actiu, Muntanya i Salut (Tamis), va ser el d’Imporex Salut, que va oferir tallers de cuina saludable a l’abast de tothom.

rank Rodríguez, d’Imporex Salut, va indicar que estava satisfet per la seva participació al Tamis, així com de la resposta del nombrós públic assistent, que es va mostrar entusiasmat per les propostes del taller i per les possibilitats que presentaven aquests sistemes innovadors. El responsable d’Imporex Salut va valorar molt positivament aquesta segona edició de Tamis, ja que la va qualificar com a “molt més atractiva per al públic, ja que ens ha permès poder explicar què fem, i ha fet que el públic s’apuntés a tallers per millorar l’experiència de la cocció saludable a nivell domèstic”. Imporex és una empresa que fa més de 40 anys que es dedica a la importació en general i en fa 5 que opera amb Imporex Salut, una divisió que treballa per potenciar el concepte de donar valor afegit a la cuina saludable. Amb els seus productes, el menjar es cuina de forma òptima, amb un sistema que permet treure el màxim partit nutricional dels aliments a la vegada que s’evita la contaminació amb metalls pesats. L’empresa organitza regularment demostracions i tallers de cuina saludable adreçat als clients del país perquè aprenguin de manera fàcil i pràctica els secrets d’aquesta cuina que trenca motlles.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Fotos: César de Pablos

Societat

TAMIS el gran aparador

Amb un 25% més de visitants, la segona edició de la mostra de Turisme Actiu, Muntanya i Salut (Tamis) fa un pas més cap a la consolidació. S’hi van celebrar activitats per a tots els públics, distribuïdes entre les diferents parades i tallers a l’espai del Prat del Roure.

a consellera de Promoció Econòmica d’Escaldes-Engordany, Sandra Tomàs, va mostrar-se molt satisfeta per la resposta del públic a una fira que té l’objectiu donar a conèixer i fer d’aparador de les activitats que es fan a nivell de turisme actiu i de salut al país. Sandrà Tomàs va indicar que “Tamis és un aparador destinat essencialment al públic del país perquè sabem que hi ha moltíssima oferta a la qual els ciutadans tenen accés, però de vegades se’ns escapen coses per la gran quantitat de propostes que hi ha”, a la vegada que subratllava la importància de concentrar-ho tot en un sol espai, a diferència de l’any passat quan s’havien habilitat tres zones diferents. Els estands dels comuns, els de gastronomia, Naturlandia, Bosc Aventura i de les motos elèctriques, van ser els més visitats i van rebre entre 150 i 300 persones. El comú d’Escaldes-Engordany és l’organitzador de la mostra, on l’acompanyen la resta de corporacions del país amb les propostes per a les activitats d’estiu, amb un ampli ventall de suggeriments de turisme actiu. També van rebre un bon nombre de visitants les parades d’alimentació saludable, on s’oferien degustacions de productes ecològics, a càrrec d’empreses com ara Imporex Salut, que va organitzar un taller de cuina saludable, La Brasilera, que va fer degustar el seu cafè torrat a Andorra, Dilmah i els seus tes, així com el Col·legi de Dietistes i Nutricionistes, entre d’altres. D’altra banda es mostraven alternatives d’esbarjo com les innovadores bicicletes elèctriques d’Anem Elèctric, les propostes del Bosc Aventura, així com activitats dirigides als infants, com un circuit amb petites motos elèctriques on passejades amb carros de cavalls. La mostra està dedicada especialment al turisme intern, per tal de donar a conèixer als habitants del país tot el que s’hi proposa arran de les activitats d’estiu, alimentació saludable i teràpies innovadores. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

Artistes novells a

NEVERLAND El bar restaurant Neverland d’Escaldes-Engordany va acollir unes interessants xerrades a càrrec d’artistes novells de diferents disciplines del panorama andorrà, en el marc d’una jornada anomenada “Crear per sobreviure”. Cadascun d’ells va presentar la seva obra i va dissertar sobre què era l’art per a ells.

Fotos: Nelly Dedea

Per Josep Segura

n un format força entretingut i distés, la Myriam Grau, conductora i organitzadora de l’esdeveniment, va donar pas als diferents artistes com el Marc Huguet, que va parlar sobre la seva disciplina, el còmic. Per la seva part, la Myriam Grau, va associar l’art amb l’amor i va esgrimir que l’art recorda constantment a la societat que els sentiments existeixen. Després va intervenir l’Arianne Joyce, que treballa la fotografia com un reflex de les seves vivències; l’Emma Regada, que defensa el cos com una eina de canvi i reivindica la difícil tasca

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

d’una “perfomance”. La Mar González, que també treballa una fotografia reivindicativa, va denunciar que la dona no és un producte, mentre que la Carrie on Art, defensava que la il·lustració és un art, però que queda molt diluïda en diferents productes. També hi va intervenir Richard Imbernon, un poeta del futbol que ara juga amb les lletres i que mai ha deixat de banda la seva passió, l’ensenyament. L’esdeveniment el van amenitzar altres artistes, en aquest cas del gènere musical, com ara el Toni Fernández, que ens va delectar amb les seves guitarres i l’harmònica o el mestre Sebastià Mijares, que va donar una lliçó acariciant les notes del seu piano. També es va poder escoltar la Tània Layon, amb una veu portentosa, que va enlluernar el públic present. Una vetllada molt enriquidora en què també es van sortejar diferents lots amb les obres d’aquests artistes.•

Fotos: César de Pablos

ANDORRA SOTHEBY 'S i Rafael de la-Hoz Arquitectes presenten la seva aliança estratègica

L'agència immobiliària Andorra Sotheby 's International Realty i l'estudi d'arquitectura Rafael de la-Hoz Arquitectes han presentat la seva aliança estratègica de país per impulsar projectes conjunts en el mercat immobiliari andorrà.

L’

acte es va celebrar als jardins de l’Andorra Park Hotel en presència d’autoritats, clients i amics. Les dues entitats posaran en marxa diversos projectes conjunts en el sector immobiliari i arquitectònic de luxe al Principat d'Andorra. Amb aquesta aliança, l'objectiu de les dues marques de reconegut prestigi internacional és posar els coneixements i experiència dels seus professionals al servei del Principat d'Andorra Aquest acord es traduirà en projectes dirigits tant al públic nacional com internacional especialment interessat en residir al Principat d'Andorra. Amb aquesta iniciativa, les dues entitats uneixen la seva experiència i coneixements amb l'objectiu de dinamitzar el sector immobiliari i arquitectònic de luxe al país en tots els seus segments: residencial, retail, hoteler i oficines. Durant la presentació de l'acord, les dues entitats van donar a conèixer alguns dels projectes en què ja estan treballant, entre els quals destaquen promocions immobiliàries com el "Ordino Residential Mountain Resort ". En aquest sentit, Jonathan Canals, COO i Project Collector d'Andorra Sotheby 's International Realty, va destacar "la importància i prestigi que suposa per al Principat d'Andorra el fet de tenir solvència i experiència contrastada d'un estudi d'arquitectura com Rafael de la-Hoz Arquitectes , reconegut internacionalment pels seus dissenys innovadors aportant als seus projectes continguts d'alt valor afegit ". D'altra banda, Narcís Socías, CEO d'Andorra Sotheby 's International Realty, i Hugo Berenguer, CEO de Rafael de la-Hoz Arquitectes, es van mostrat satisfets amb aquesta aliança, ja que permet a les dues empreses col·laborar mútuament, forjant una marca de referència mundial dins el sector immobiliari i reiterant que "el seu objectiu és aportar al Principat d'Andorra projectes que tinguin un tret diferenciador, d'estil renovat i singular, sent sempre coherents amb l'entorn del país i adaptant-se a les necessitats del Principat d'Andorra". •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

Trana vol sensibilitzar sobre

L’ESCLEROSI MÚLTIPLE

Fotos: César de Pablos

En la celebració del Dia mundial de l’esclerosi múltiple es va posar de manifest la ferma voluntat de l’associació Trana de sensibilitzar tota la població sobre aquest malaltia. Es va celebrar una jornada per donar a conèixer l’esclerosi múltiple.

L’

associació Trana té 120 afiliats, entre malalts i familiars, però es calcula que a Andorra hi ha més persones que pateixen aquesta malaltia. En els últims quinze anys, els casos d´esclerosi múltiple s´han multiplicat i ja és la primera causa de discapacitat en adults joves i actualment també existeixen diagnòstics d’esclerosis en infants. S’ha constatat que hi ha un bon nombre que amaguen la patologia per por a perdre la feina. Per això des de Trana es vol promoure un conveni amb els empresaris

per sensibilitzar sobre aquesta qüestió. Anna Parramon, presidenta de l’associació, va remarcar que s’havien detectat casos en què els empresaris no contractaven les persones que patien esclerosi múltiple perquè era una malaltia crònica. Degut a aquest fet, Trana està fent una campanya que té com a lama “Les persones s’han de valorar per la seva capacitat NO per la seva discapacitat”. La jornada, celebrada a l’Art Hotel, tenia com a títol “Mites i veritats” i va comptar amb la participació d’especialistes en diversos àmbits, com Carolina Cerqueda, neuropsicòloga i una nutricionista, Berta Jiménez, i Judith Arbós, reeducadora funcional, que van parlar de la millor forma d’abordar la malaltia. Mercè Avellanet, doctora especialista en aquesta patologia, va parlar d’Espasticitat i Esclerosi Múltiple”, i va subratllar que un diagnòstic d’esclerosi múltiple no equivalia a una discapacitat. Per la seva banda, Gemma Garcia, responsable de Salut Mental de l’Hospital i va exposar el tema “Com afrontar el diagnòstic. Estat d’ànim”. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

CASES EXCLUSIVES PER LLOGAR O VENDRE A EIVISSA

EL PRESTIGI D’UNA IMMOBILIÀRIA EXCLUSIVA

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra • T. : (+376) 737373 Av. Sant Antoni, 32 • AD400 La Massana • ANDORRA

Societat

Fotos: Nelly Dedea/McGrau

140 NOUS BATXILLERS

Un total de 140 nois i noies de l’Escola Andorrana de Batxillerat van viure un moment important en la seva vida d’estudiant: la graduació. Una festa que va aplegar més de 900 persones al Centre de Congressos de la capital. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

es noies vestides de festa, moltes amb vestits llargs, i els nois amb americana i alguns amb corbata, tothom anava mudat per rebre el seu diploma de batxillerat. Era un gran dia per als 140 estudiants de l’Escola Andorrana de Batxillerat, que ja a la tardor s’aniran incorporant a les seves universitats respectives. Tal com va dir el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Eric Jover, “marxeu, us formeu i després torneu, perquè Andorra us necessita a tots”. L’acte va començar amb unes paraules de Dolors Carmona,

DOLORS CARMONA: “A PARTIR D’ARA VOSALTRES SEREU ELS PROTAGONISTES DEL REPTE DE LA UNIVERSITAT” directora del centre, que es va adreçar als presents fent un símil entre els estudis i el món del cinema, “hem compartit una pel·lícula i avui és el darrer capítol de la sèrie. Fins ara els vostres pares eren els protagonistes, però a partir d’ara us tocarà assumir aquest paper a tots vosaltres amb el repte de la universitat”. El ministre Jover va voler felicitar els 140 nous batxillers d’aquesta 22ena promoció de batxillerat de l’Escola Andorrana i els va animar a seguir treballant. En total van ser 8 grups de graduats que havien estudiat batxillerat científic, econòmic, artístic o lingüístic. •

Societat

UNA FESTA SOLIDÀRIA per als nens que lluiten contra les malalties

Fotos: Nelly Deda

La Borda del Pi, a Canillo, va acollir per primera vegada la festa solidària “Petits Valents” per recaptar fons per als Petits Valents de l’hospital Sant Joan de Déu, concretament per a la investigació sobre els càncers infantils.

questa jornada, organitzada per iniciativa privada de la propietat de Borda del Pi i amb el suport inicial d’alguns pares de l’escola Andorrana de Canillo i del Grupo Nueva Era Restauración, i a la qual s’hi van adherir d’altres col·laboradors, empreses privades, pares i voluntaris, sense els quals l’organització no hagués estat possible. La festa es va celebrar durant la tarda del diumenge, 17 de juny, des de les 3 fins a les 8 del vespre. Eva Palmitjavila (Casa Som) a banda de cedir els espais i conjuntament amb els

seus col·laboradors van treballar de valent per tal de garantir l’èxit del projecte. Els participants va poder gaudir de nombroses activitats com ara tallers per a petits i grans de (manualitats, pasta fresca, disfresses, polseres Candela, cuina llaminera i pintacares, “photobooth”, cotxes amb pedals, bicicletes elèctriques, bugies, jocs en anglès, futbolí, disfresses, exhibició de bicicletes de trial i de dansa, masterclas de dansa i futbol, entre altres activitats. A banda de les accions recreatives, hi havia zones de relaxació on el públic assistent podia maquillar-se i pentinar-se o fer una sessió de reflexologia podal i ioga. A més a més, l’espai oferia corners alimentaris per fer oferir una experiència culinària completa. El preu de l’entrada solidària era de 3€ per als nens i de 5€ per als adults. En total, van ser unes 350 persones que van prendre part a la jornada. La iniciativa s’emmarca en el projecte iniciat per l’Escola Andorrana de Canillo i per la seva associació de pares, després que es diagnostiqués un tumor a una alumna i es decidís ajudar a la família. El projecte va anar prenent forma com a iniciativa del centre i, a petició dels pares, l’objectiu es va centrar en fer difusió del tipus de tumor, de la seva detecció i es va voler que els fons recaptats anessin cap a la Fundació Sant Joan de Déu, concretament al departament d’investigació del càncer infantil.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

ref.: 1130

sup. 130m2

preu: 498.000€

ref.: 1129

sup. 609m2

preu: a consultar

Casa amb encant a la Pleta d’Ordino

Extraordinari emplacament i privacitat

La casa es distribueix en una sola planta, oferint amplis espais i de molta lluminositat. Disposa de dues terrasses per poder gaudir de les meravelloses vistes a la vall i a Ordino.

Casa de gran personalitat situada estràtegicament a l’entrada de Sa Calma. La casa de gran caràcter i singularitat, ofereix un volum i unes dimensions que la fan especialment acollidora.

ref.: 1149

sup. 205m2

preu: 730.000€

ref.: 1142

Consulteu-nos

preu: 500.000€

Ubicació privilegiada a Sa Calma

Excepcional terreny a El Serrat

Àtic dùplex exclusiu que combina una alta definició d’acabats i els millors equipaments per poder viure amb el màxim comfort, gaudint de magnífiques vistes i sol tot el dia.

Parcel·la de terreny estratègicament ubicada al bell mig del poble del Serrat, amb sol tot el dia i vistes de gran profunditat a la vall. Qualificada en sól urbà consolidat de gestió directa.

+376 81 22 81 consultoriasingular.com

Societat

K-UIDA’T la nova marca andorrana de roba esportiva

Fotos: Nelly Dedea

La K-rol Poussier acaba de treure al mercat una nova marca de roba esportiva anomenada K-uida’t, inspirada en la natura i amb un disseny innovador i colorista. Una desfilada a l’Era d’Ordino va ser el tret de sortida d’aquesta primera col·lecció.

alles, samarretes, faldilletes, pantalons curts, però sobretot, uns conjunts d’esquí de muntanya molt funcionals i pràctics, tal és la nova línia K-uida’t creada per la K-rol Poussier, una persona vinculada a l’esport des de sempre. Obrirà un local a l’avinguda Santa Coloma, al costat de l’Hotel President, on farà les classes d’entrenament personal i on també es podran trobar totes les peces de la col·lecció així com una nova beguda

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

energètica, completament natural, sense sucre refinat i amb estèvia, anomenada 100% Natural Energy Drink de Pansalud. Fins ara, la venda de la col·lecció K-uida’t es feia a través del boca a orella, però a partir d’ara les clientes i els clients podran trobar les peces de roba esportiva en aquesta botiga. “La meva roba és exclusiva, només faig 10 peces de cada model, no vull que tothom vagi vestit igual” explica la K-rol, i puntualitza que a banda de les talles estàndard també treballen a mida. A la desfilada s’hi va poder veure els conjunts d’esquí de muntanya de cara a l’hivern que ve, així com tota la roba de la nova col·lecció, al ritme de la música en directe de Santi Casas, guitarra i acústica. S’hi va servir un aperitiu elaborat per la Pili Borra, professora de cuina natural, amb delicadeses exquisides. Precisament, en col·laboració amb la Pili, la K-rol organitza caps de setmana saludables. Del 13 al 15 de juliol, van a la vall del Madriu, al refugi de l’Illa, amb una caminada de 3 o 4 hores, on faran tallers de cuina saludable, classes de ioga, fitnes i excursions. Informació: kuidatandorra@gmail.com•

Societat

NOVA STYLE inaugura un saló a Andorra la Vella

Fotos: Nelly Dedea

El saló de perruqueria Nova Style va obrir les seves portes a Andorra la Vella, al carrer Pau Casals. L’empresari Àngel Hortal a apostat per dos grans estilistes com són la Charo Sánchez i la Lia Minerva.

questes dues professionals posen a l'abast de la població la seva dilatada experiència en el món de l'alta perruquería. Després de molts anys formant-se i innovant en aquest sector, han decidit apostar per oferir els seus millors coneixements al públic andorrà, amb la màxima qualitat i aportant una relació més actual i estreta amb els seus clients.

El nou saló està ubicat al carrer Pau Casals, 8, edifici Cornellà 2, 1a planta despatx 2, a Andorra la Vella. Compta amb unes instal·lacions molt modernes que, sens dubte garanteixen un excel·lent servei a tots els seus clients. Si el que voleu és gaudir d'un estil modern, fresc i actual, no dubteu a visitar aquest saló, segur que trobareu el resultat que sempre heu buscat, ja que els seus professionals treballen per posar al vostre servei tota la seva inspiració perquè us pugueu sentir plenament satisfets. Nova Style. Tel. +376 812 081•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

USA MOTOR SS obre les seves portes en el millor estil americà

Fotos: César de Pablos

El 25 de maig passat, USA Motor SS va obrir les seves portes en el quilòmetre 6,1 de la carretera General d’Espanya, al costat de l’estació de servei ELF Valira, a Sant Julià de Lòria.

SA Motor SS és l’únic concessionari del Principat d’Andorra que està especialitzat en la compra, venda i importació de cotxes dels Estats Units, de totes les marques i els models. Roser Sorribes Roma i Goyo Peñas Posadilla són els propietaris i socis d’aquesta empresa que acaba d’obrir portes a Andorra. USA Motor SS també s’ocupa de gestionar personalment la venda de qualsevol vehicle i, si el client ho demana, també gestiona comandes de cotxes a la carta, segons els desitjos i preferències de cadascú. A la inauguració hi van acudir amics i familiars dels dos propietaris, així com representants de diferents tallers mecànics i clubs automobilístics d’Andorra que van mostrar el seu suport a l’obertura del nou establiment.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

Corrent contra el

CÀNCER DE MAMA

Fotos: César de Pablos

La vuitena edició de la Cursa de la dona va aplegar prop de 600 dones que van sortir a córrer per una bona causa: la lluita contra el càncer de mama. La cursa estava organitzada per l'Associació de Dones d'Andorra i el Club d'Atletisme Valls d'Andorra, amb el suport de MoraBanc.

es obres del centre vila van obligar a eliminar el circuit llarg i, per tant, hi va haver un únic circuit de 2,7 quilòmetres, que va transcórrer per diversos carrer del centre vila. La presidenta de l'ADA, Montserrat Nazzaro, estava molt satisfeta per l'èxit de la cursa i va destacar la solidaritat de la ciutadania. Tot i el títol de la cursa, uns quants homes es van animar a córrer al costat de les seves companyes. En els dies precedents a la prova, un bon nombre d’homes també havien volgut mostrar el seu suport a la causa amb la compra de la samarreta commemorativa.

Famílies al complet, dones grans, joves, nenes i també alguna dona embarassada no van dubtar en arrencar a córrer per posar el seu granet de sorra en la lluita contra el càncer de mama. La sortida i arribada es van efectuar des d'un mateix punt, al costat del centre comercial Illa Carlemany. L'atleta cubana i resident Dayane Huerta, va ser la vencedora en categoria absoluta amb un temps de 9 minuts i 55 segons. Per darrere d'ella van classificar-se Jessica Bonet i Yolanda Castillejo en segona i tercera posició, respectivament. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Volem anar a París.

Bon voyage.

Préstec Express MoraBanc MoraBanc Grup, S.A. Registre INAF EB06/95

Fins a 3.000 €. Pots tornar-lo còmodament en un màxim de 12 mesos. Te’l concedim en només 2 dies.

www.morabanc.ad

Tota operació de finançament està subjecta a l’estudi i l’autorització previs de MoraBanc.

Societat

KRACK

un nou concepte en sabateria multimarca De la mà del Grup Quars, que compta amb més de 50 anys en l’àmbit de les botigues d’alta gamma de rellotgeria, ulleres i joieria, arriba a Andorra la sabateria Krack.

quest nou concepte de sabateria proposa les millors marques del mercat per a dona, home i nen. Krack compta amb més de 20 punts de venda a Espanya i actualment estan en plena expansió. És una marca de GR Global Retail, que es troba en fase de creixement i consolidació, amb un model de negoci àgil, modern i dinàmic, que sap anticipar-se a les necessitats dels consumidors. Les marques que es troben a Krack han estat curosament seleccionades entre la gran oferta disponible en el món del calçat, per tal d’oferir els productes més idonis per al client més exigent. A banda de les marques pròpies, Krack i Bross, l’establiment proposa models de sabates de grans marques, com Geox, Ugg o Pikolinos. La nova botiga, situada a l’avinguda Carlemany 60, en plena zona Vivand, té dues plantes on es poden apreciar còmodament els nous models de calçat de la nova col·lecció primavera-estiu. La festa d’inauguració, molt concorreguda, va servir perquè el públic descobrís tota la gamma de sabateria, al ritme de la música d’un Dj i degustant un còctel.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

La teva botiga de sabates tâ&#x20AC;&#x2122;espera!

Societat

“DE COPES” malgrat la pluja

Fotos: Josep Segura/McGrau

Tothom s’ho veia a venir: la 8ª edició del “De copes al Centre Històric” se celebraria en remull. Però això no va dissuadir els ciutadans, que van circular nombrosos per les botigues i van contemplar la desfilada.

mb tot, algunes de les activitats previstes va fer que se suspenguessin o es reubiquessin algunes de les activitats previstes per a una vetllada que, a priori, es presentava molt prometedora. Enguany, al voltant de 50 establiments van oferir diferents promocions i descomptes per tal d’incentivar les vendes i el consum al centre històric de la capital. El reclam era tot un seguit d’activitats com ara música en directe, màgia, botigues al carrer, tallers de salsa, kizomba, batxata, tallers de salsa, Candy Bar i moltes més activitats que va fer gaudir d’allò més a tot el

públic que va plantar cara a la pluja i a la fresca.

baixes temperatures.

Malgrat les inclemències meteorològiques, els carrers del centre històric van oferir, en molts moments un bon aspecte, sobretot quan va tenir lloc la desfilada de l’original i pràctica roba esportiva de la col·lecció Whitefit de la Marta Marsà, amb la participació de vint esportistes andorrans de renom com a models, que lluïen amb gràcia les peces esportives desafiant estoicament el mal temps i les

La majoria dels locals de restauració estaven complets, així com els bars per fer l’aperitiu o el còctel del vespre. Les botigues van romandre obertes fins a les 12 de la nit i van atreure un bon nombre de clients. S’oferien descomptes, benvingudes gastronòmiques i tastets, sortejos i, fins i tot, la possibilitat de fer-se un massatge a l’interior d’una botiga. La cònsol major de la capital, Conxita Marsol, va indicar que “el ‘De copes’ és ja una trobada que està molt consolidada” i es va mostrar convençuda que, tot i la pluja, el balanç de participació seria finalment positiu. • 42

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Visites teatralitzades

Viatge a través de la història i les llegendes 7, 14, 21 i 28 de juliol Centre Històric d’Andorra la Vella

La Santa, el Rus i el Comte 12 i 26 de juliol, 8 i 22 d’agost Santa Coloma

Don Francisco de Zamora 11, 18 i 25 d’agost Centre Històric d’Andorra la Vella

Per a més informació: Oficina de turisme d’Andorra la Vella Plaça de la Rotonda · AD500 Andorra la Vella T (+376) 750 100 info@oficinaturisme.ad www.andorralavella.ad

Organitza:

Societat

MO va de copes

Fotos: McGrau/MO

Les clientes de la botiga MO complements, d’Andorra la Vella, van gaudir d’una nit de copes molt especial, amb degustacions exclusives de còctels amb i sense alcohol, delicadeses dolces i salades, així com l’actuació d’un mag.

n aquesta vuitena edició de la promoció “De copes al Centre Històric” celebrada a la capital, la botiga MO hi va participar activament, com ja és habitual en cada edició. En aquest cas, les responsables de la botiga van innovar amb l’actuació d’un mag que va fer les delícies dels nombrosos assistents que van passar per MO al llarg de la vetllada. Uns trucs senzills però reeixits i executats amb gràcia, que van distreure les clientes i els clients. També s’oferien descomptes especials i per cada compra superior a 30€ es regalava una butlleta per participar en el sorteig d’un dinar i un sopar per a dues persones. A MO s’hi pot trobar una gran quantitat de complements i peces de roba, també bosses, bijuteria, fulards i barrets, entre d’altres peces, que donen aquell toc de distinció i de glamur. La Mònica Codina i la Marta Cerqueda estan al capdavant de la botiga i sempre estan a punt per oferir el seu assessorament professional perquè cada clienta es quedi amb la peça més adient a les seves característiques i als seus gustos. MO és la marca andorrana creada l’any 2010, i que a partir del 2014 es va convertir en una botiga de complements diferent, per a tot tipus de dona i estil, i on aposten per dissenyadores i dissenyadors del país.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

“HORNS ART” el projecte de la Urgell

La Urgell Navarro Betriu és interiorista amb un fort vessant artístic, com es va poder descobrir a la mostra celebrada a The Apartment aquest dijous.

a jove artista és una apassionada del món de l’interiorisme, la decoració i la pintura. Les peces exposades a la botiga del Flavio, The Apartment, són caps de vaques i toros de carn decorats amb els complements més diversos. Segons explica la Urgell, “la idea va sorgir a partir de dissenyar i decorar un habitatge on un dels seus espais demanava a crits una peça especial i única. Vaig deixar anar la meva imaginació i vaig crear una peça amb les tonalitats, textures i volums ideals per aquella estança”.

Quan el Flavio va descobrir la peça li va proposar fer una col·lecció d’estil lliure per exposar-la al públic. El concepte principal era donar una segona vida, una oportunitat i un reciclatge a una part del cos d’un animal que no es consumeix. L’Urgell té molt clar que no pintarà mai res que provingui d’un maltractament animal o sigui un animal protegit. La presentació va ser un èxit, tant de públic com artístic, ja que les creacions de l’Urgell van plaure a tots els assistents.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

OFIJET

el servei com a premissa

L’

Tenir el client satisfet és la màxima preocupació d’Ofijet, que ven i instal·la mobiliari d’oficina i material informàtic. La seva botiga, al centre d’Andorra la Vella, proposa tot el que es pugui necessitar com a material escolar.

empresa Ofijet es va crear el desembre del 2001 amb la vocació de brindar un servei integral i d’alta qualitat als seus clients. Des d’aquell moment fins ara s’ha guanyat un reconegut prestigi en el ram. Ofereix una completa gamma de material d’oficina, mobiliari, informàtica i ofimàtica. A banda de la botiga oberta al públic, al carrer Roger Bernat III, número 20, a Andorra la Vella, Ofijet compta amb uns locals centrals a Encamp, on hi tenen el magatzem, l’administració i el servei tècnic.

La plena satisfacció dels clients és la filosofia de l’empresa, a través d'una atenció personalitzada per part de tot l’equip de professionals, que tenen una sòlida formació especialitzada. Ofijet acompanya el client des del moment de la venda del producte, amb la garantia plena d’un servei postvenda impecable. Perquè la seva principal motivació i compromís és aconseguir trobar sempre les solucions adients per respondre a les expectatives de la clientela. Ofijet ven i instal·la mobiliari d’oficina, mampares, ordinadors, impressores i fotocopiadores de les millors marques, com HP, Samsung, Brothers o Konica Minolta, amb un servei integral i un contracte de manteniment amb la millor relació qualitat-preu. Ofijet forma part del grup de papereria Makropaper, tota una garantia internacional. I de cara a la tornada a l’escola, a Ofijet proposen un ampli estoc i varietat de productes de papereria i consumibles de totes les marques, així com llibres de text i tot el material escolar perquè la tornada a les aules sigui ben fàcil. També brinden un acurat i ràpid servei a domicili, amb distribució diària a tot Andorra. Informació: Tel. +376 80 25 80.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

MATERIAL D’OFICINA · LLIBRES DE TEXT · MATERIAL ESCOLAR

Preparant la tornada a l’escola

Botiga: C/ Roger Bernat III, 20 · AD500 · Andorra la Vella · Telèfon +376 802 580 · Email: mobiliari@ofijet.com

Societat

La nova gamma de maquillatge de Clarins a

GALA PERFUMERIES

Fotos: Nelly Dedea

Les últimes novetats de Clarins en la seva gamma de maquillatge van protagonitzar l’última sessió de l’escola de maquillatge a Gala Perfumeries. Les clientes van poder descobrir la millor manera d’utilitzar els productes d’aquesta prestigiosa marca de la mà de la maquilladora Zaira Tarín.

om és habitual, l’escola va comptar amb un gran nombre de participants, un públic fidel que va assistir a les diferents sessions convocades, on es van explicar les últimes novetats en matèria de maquillatge i tractament. De cara a l’estiu, es va presentar tota la gamma de pólvores amb efecte bronzejat, així com els nous colors de l’estiu pel que fa a les ombres d’ulls i pestanyes. Per als llavis, es va presentar la línia Water Lip Stain, un labial a prova de 300 petons que juga amb la intensitat del color, sense deixar marca i amb un acabat de llavis sense maquillar.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Les sessions començaven per netejar la pell en profunditat gràcies al tònic desmaquillant exprés per a tot tipus de pell que desmaquilla, tonifica i revitalitza la pell en un sol pas. Posteriorment era el torn dels ulls i seguidament el sèrum Double Serum, best-seller de la firma que respon a les 5 funcions vitals de la pell (hidratació, nutrició, oxigenació, regeneració i protecció). Després s’aplicava la crema hidratant Hydra-Essentiel Désalterante amb SPF 15 per a pells normals i seques. Amb la pell neta i hidratada era el torn del maquillatge, primerament es va optar per aplicar la nova prebase SOS Primer 01 rose, una prebase perfeccionadora creada per atenuar els signes de cansament i revitalitzar la pell, i seguidament la base de maquillatge Skin Illusion amb SPF10 i amb acabat d’efecte nude, per completar amb el corrector i les pólvores bronzejadores. A posteriori es van maquillar els ulls amb els nous tons rosats, es van delinear les parpelles i es va acabar amb la màscara de pestanyes Supra Volume. •

Societat

NOVA LÍNIA D’ULLS DE THUYA PROFESSIONAL lífting, permanent, extensions, tècnica ombré, allisat de celles...

Fotos: Nelly Dedea

L’Andorra Park Hotel va acollir la presentació de la nova línia d’ulls de Thuya amb els diferents tractaments per l’embelliment de la mirada que actualment tenen tanta demanda.

quests tractaments són l’innovador lífting de pestanyes, el nou allisat de celles i la nova tècnica ombré, a més dels clàssics permanent de pestanyes i del tint de pestanyes i celles. També s’han presentat les noves extensions de pestanyes grupals que augmenten el volum i densitat de les pestanyes a fi d’augmentar el glamur de la mirada. Durant la presentació, les professionals del nostre país van poder seguir les explicacions de l’assessora de Thuya Professional amb dues demostracions, l’una d’allisat i tint de pestanyes i l’altra, d’extensions de pestanyes. També es van aclarir alguns dubtes com en quines situacions podem aplicar un lífting i quan és millor una permanent de pestanyes. Tots dos tractaments són ideals per lluir unes pestanyes llargues i modelades, l’aplicació d’un i de l’altre depèn de la longitud de les pestanyes de la clienta: el lífting de pestanyes allisa, alça i estira les pestanyes des de la base de manera natural per les clientes amb les pestanyes més aviat llargues; pel que fa a la permanent de pestanyes arrissa i modela la pestanya amb una corba més pronunciada a la punta, accentuant el rínxol natural, per a clientes amb pestanyes més curtes. Pel que fa al tractament d’extensions de pestanyes, aconsegueix unes pestanyes voluminoses i amb efecte maquillat, de manera que la mascareta de pestanyes deixa de ser necessària durant el temps que es por-

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

ten extensions; les extensions poden tenir una durada de fins a 3 setmanes si es cuiden seguint les instruccions del professional: pentinar-les dos cops al dia, matí i vespre per evitar que es creuin, no maquillar-les, no utilitzar desmaquillant d’ulls amb alcohol i no aplicar-hi gaire aigua. Finalment, amb l’allisat i els tints de celles i de pestanyes s’aconsegueixen unes celles polides i uniformes que suavitzen la mirada i realcen els efectes del lífting o de la permanent de pestanyes, en només uns minuts d’aplicació. Amb els tints de celles i pestanyes de Thuya Professional s’aplica el color al mateix temps que es tracta la cella protegint-la gràcies a que els tints porten oli d’argan, queratina i àloe vera. Cal ressaltar que tots els productes de la línia d’ulls de Thuya Professional estan testats dermatològicament i oftalmològicament. Ja ho saps, quan vagis al teu centre d’estètica, demana els nous tractaments de ulls de Thuya Professional. Recorda: els de la caixa vermella! Distribuït per Comercial Renoir. Tel. +376 73 81 81. www.comercialrenoir.com •

Taller de Joieria

DISSENY I CREACIÓ DE JOIES. TU LA SOMIES, NOSALTRES LA FEM REALITAT

V E N DA D E D I A M A N T S , P E R L E S I P E D R E S P R E C I O S E S

gaudiajoiers.com

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | gaudiajoiers@gmail.com |

Societat

JAMBO el festival dels músics d’aquí

Un total de 36 grups de diferents estils musicals, la majoria d’Andorra, van participar al Jambo Street Festival, amb actuacions de música als carrers del centre històric d'Andorra la Vella.

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Per Ada Bertran

a música va envair carrers i places del barri antic de la capital del Principat, amb un tret de sortida innovador, un concert de Madre Tomasa i autocinema en homenatge a la pel·lícula “Grease”, en el seu 40è aniversari de l’estrena. Un festival pensat per promocionar els músics del país i per donar a conèixer els diferents estils musicals que toquen. Al llarg de tot el cap de setmana hi va haver concerts de tots els estils, en un total de sis escenaris a l’aire lliure, amb propostes musicals simultànies, la majoria amb els músics del país com a protago-

nistes. També es van celebrar conferències, màster class, espectacles dels esbarts del país i també del Cor de Rock d’Encamp. En total, durant el cap de setmana, van ser més de 350 artistes que van mostrar el seu talent en un festival que té com a objectiu la promoció de l'oferta musical del país. Els nens també van tenir el seu moment de protagonisme, amb el Jambo Kids que, un any més, va tornar el diumenge al migdia.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

Descobrir Àsia amb

BECIER VIATGES

Amb un “afterwork” temàtic, Becier Viatges va convidar clients i amics a endinsar-se en l’apassionant món oriental. A través de les seves propostes, tothom va poder descobrir aquest continent amb una mirada diferent.

ls secrets d’Àsia es van posar al descobert en la segona edició dels “afterworks” temàtics de Becier Viatges. El continent asiàtic alberga una gran diversitat de destins exòtics, com el Japó, la Xina, Indonèsia, Tailàndia, Corea, Maldives, Birmània, Cambodja o Vietnam, entre d’altres. Precisament, en aquest acte es va comptar amb la presència de Patrícia Martínez, guia experta en Japó, que va donar totes les explicacions pertinents als que es van interessar per a aquest destí. A més, el restaurant Siam Shiki va preparar una proposta gastronòmica perquè els assistents fessin un tastet dels plats típics de l’Índia, Indonèsia, Japó i Tailàndia. Uns xarrups de diferents sakes, la beguda emblemàtica japonesa, va servir per cloure aquest acte, celebrat als locals de Becier Viatges, al Prat de la Creu d’Andorra la Vella. Si voleu planificar un viatge únic, els assessors de Becier Viatges us rebran en una sala privada per dissenyar l’experiència dels vostres somnis. Per gaudir d’aquest servei, s’ha de demanar cita prèvia a viatges@becier.ad o al 871 891..•

Societat

L’SPARTAN RACE frega els 4.200 participants

Fotos: Nelly Dedea

La tercera edició de l'Spartan Race celebrada al Grau Roig va comptar amb la participació de gairebé 4.200 persones en les modalitats Ultra, Beast i Sprint, amb unes condicions meteorològiques excel·lents.

urant els dos dies de competició, prop de 4.200 corredors van prendre part en aquesta cursa, on hi participen persones de 39 nacionalitats diferents, de les quals 150 són d’Andorra, amb una mitjana d’edat que ronda els 27 anys. Andorra Turisme i el comú d’Encamp van donar suport econòmic a una prova que atrau a la parròquia un gran nombre de visitants durant el cap de setmana. Ángel Sanz, el director de la cursa estava molt satisfet pel desenvolupament

de la mateixa i afirmava que “hem aconseguit augmentar el nivell de duresa”. A banda dels participants adults, també es va fer l'Spartan Kids, reservada als més petits. Sanz va garantir que l'any vinent l'Spartan Race tornarà a Andorra, i molt probablement per a aquestes mateixes dates. El primer de la modalitat Beast, va ser el català Albert Soley, que va superar 21 quilòmetres i més de trenta obstacles, en 3 hores i 20 minuts. En la categoria Sprint es va imposar el francès Jean-Pierre Moreira. L’andorrà Damián Iglesias, en la prova ultra de 50 km va assolir la setzena posició. A la prova súper, puntuable per al Campionat d’Espanya, el català Albert Soley va arribar primer amb un registre d’1 hora i 49 minuts, mentre que l’andorrà, Àlex Vázquez, va finalitzar en setzena plaça. Per la seva part, l’invident David Latorre va acabar la prova en la modalitat Sprint, acompanyat pel seu entrenador, Dámaso Hernández. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

ELS MILLORS PILOTS DEL MÓN al trial de Sant Julià de Lòria

El Campionat del Món de Trial d'Andorra va rebre el millors pilots del món de l’especialitat, que van recórrer la zona de Nagol i el poble de Sant Julià de Lòria seguint un recorregut de 15 zones que van fer dues vegades. Toni Bou va ser el millor.

Fotos: Josep Segura

Per Clàudia Martí

n la categoria TrialGP, la prova es va decidir en l'última zona, on Jeroni Fajardo va cometre una errada que el va fer baixar des de la primera fins la tercera posició. Toni Bou ho va aprofitar i va acabar la cursa amb un total de 16 punts que li van donar la victòria. El segon lloc va ser per a Albert Cabestany amb 18 punts i el tercer lloc per a Jeroni Fajardo, amb 20 punts. En Trial2, Matteo Grattarola va pujar a l'esglaó més alt del podi, acompanyat en segon lloc per Gabriel Marcelli i en tercer

lloc per Jack Peace. En la categoria del joves pilots, Trial125, es va imposar Billy Green, en la segona posició Eric Miquel i en tercer lloc Pablo Suárez. L’únic andorrà present a la cita, Xavi Casas, va finalitzar en la 23a posició d’entre els 25 pilots que prenien part a la prova. La Federació Motociclista d’Andorra (FMA) havia dissenyat un circuit situat íntegrament a Nagol, la qual cosa va permetre molta més afluència de públic. El final es va celebrar a la plaça de la Germandat. Un cop acabada la 23a edició del Campionat del Món a Andorra, la presidenta de l’FMA, Natàlia Gallego, es va mostrar molt satisfeta de com s’havia desenvolupat tot, a la vegada que assegurava que la seva intenció era de seguir organitzant la prova. Però no serà fins al mes de setembre que es farà públic si Sant Julià de Lòria seguirà acollint aquesta cita internacional. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Fotos: Dona Secret

Societat

Qualifier andorrà per a l’Europeu

3×3 DE BÀSQUET

Les dues jornades del Qualifier per al Campionat Europeu 3×3 de bàsquet disputades a la plaça Coprínceps d’EscaldesEngordany, que patrocina Vall Banc, van acabar amb un gran èxit de públic.

questa prova de qualificació, que enguany va complir la seva tercera edició, va comptar amb la participació de 17 seleccions nacionals absolutes que es van disputar les places en joc per a l’Europeu, tot un cartell de luxe amb la presència dels campions de l’Eurocopa 2016, Eslovènia, en categoria masculina, i Hongria en la femenina.

La sort no va acompanyar els equips andorrans que no van aconseguir el seu bitllet per a la final que es disputarà a Bucarest del 14 al 16 de setembre. La selecció masculina estava formada per Daniel Mofreita, Jordi Olcina, Oriol Fernández i Rafa Casals, i va perdre 14 a 21 contra Eslovènia, per 13 a 20 contra la República Txeca i per 15 a 18 contra Grècia. En aquesta categoria, Eslovènia, Hongria i Suïssa van classificar-se per disputar la gran final. En la categoria femenina, Andorra tampoc va tenir sort i va perdre contra Itàlia, Espanya, Grècia i Azerbaidjan. La selecció estava integrada per Cristina Andrés, Patrícia Vicente, Clàudia Guri i Nàdia Mun. Es van classificar Itàlia i Sèrbia, la primera, la gran favorita i la segona l’equip revelació del torneig. També van assolir la classificació, Espanya i Hongria. Ara toca saber si la quarta edició d’aquestes jornades classificatòries tornarà al Principat, ja que el pressupost és molt elevat i, malgrat que la FIBA ha concedit tres anys més l’organització a la Federació Andorrana de Bàsquet, caldrà que es renovin els patrocinis amb el comú d’Escaldes-Engordany i Vall Banc.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

NOVA CONSTRUCTORA patrocinarà la Penya Encarnada d’Andorra

Fotos: Nelly Dedea

Jose Costa, propietari de l’empresa Nova Constructora, va anunciar que la seva companyia seria patrocinador del club Penya Encarnada d’Andorra durant la temporada 2018-2019.

L’

anunci es va fer durant un sopar que va reunir els directius d’aquest equip de futbol sala, celebrat al bar restaurant la Clota d’Ordino. El nou patrocinador, Jose Costa, es va mostrar molt orgullós pels resultats obtinguts pel club aquesta temporada, la qual cosa el va decidir a oferir la seva col·laboració per assolir noves fites de cara als propers mesos. Al sopar, també hi eren presents tots els jugadors de l’equip de futbol sala, el cos d’entrenadors, així com Josep Cabanas, propietari d’Art i Ofici, que també és patrocinador de la Penya Encarnada. D’altra banda, a la mitjanit, es va servir un pastís per celebrar l’aniversari de Jose Costa, que precisament complia anys en aquell moment. Un brindis per part de tothom va ser la cloenda de l’acte. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

Dotze hores d’esport

CONTRA EL CÀNCER L'Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca) va organitzar la segona edició de les “12 hores d'esport Vall Banc contra el càncer”, celebrada a l'Estadi Comunal d'Andorra la Vella.

Fotos: Nelly Dedea

Per Clàudia Martí

a segona edició de les “12 hores d'esport Vall Banc contra el càncer” va tenir com a eix central la creació d'un llaç lila gegant, per simbolitzar la lluita contra el càncer on hi va participar prop d'unes 300 persones. L’afluència de tot el dia va arribar a les 500 persones, un nombre semblant al de l’any passat. El temps va acompanyar, amb un sol esplèndid durant tot el dia. L'objectiu de la trobada era bàsicament sensibilitzar la població del que implica la lluita contra el càncer i crear sinergies amb les federacions esportives del país, segons va indicar el president d’Assandca, Josep Saràvia. A l’Estadi Comunal s’hi va poder veure activitats de bàsquet, cúrling, rugbi, escacs, atletisme, handbol, arts marcials, golf, tennis taula, així com les actuacions dels Castellers d'Andorra i de les Angels Cheerleaders. Igualment, es van impartir classes de ball, d'”spinning”, “zumba” i també xerrades divulgatives. Josep Saràvia va aprofitar l’ocasió per fer una crida a nous voluntaris i per recordar reivindicacions històriques de l’associació, com la llei de l'acompanyament o de l'oblit. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Vall Banc USD Investment Funds

Tria el teu ritme

Ara pots invertir en els nostres nous fons en U$ dòlars i escollir el teu propi ritme.

VB F2 Diversity

VB F3 Balanced

VB F4 Opportunity

mpliem els nostres serveis amb 3 nous fons d’inversió en US dòlars, amb els quals podràs aconseguir la revaloració del teu capital a llarg termini. Tria com vols fer créixer el teu capital: mantenint una exposició al risc moderada, balancejada o agressiva. Sigui quin sigui el teu estil d’inversió, amb els nostres nous fons seguim el teu ritme.

Per a més informació, visita’ns, entra a www.vallbanc.ad o truca’ns al + 376 750 760 Rendibilitats passades no condicionen rendiments futurs. Més informació i comissions detallades en els prospectes de cada producte, publicats a www.vallbanc.ad. Entitat gestora: Vall Banc Fons, SAU. Entitat dipositària: Vall Banc, SA. USD Investment Fun: núm. de registre INAF 0179-01, 0179-02, 0179-03.

The Future of Private Banking

Societat

MASERATI Total Black

Fotos: Nelly Dedea

Maserati i Ermenegildo Zegna van presentar el passat 16 de juny l’edició especial Nerissimo en una exclusiva festa a l’Aqualounge d’Anyòs Park, en una atmosfera festiva i elegant.

urant un agradable còctel de tarda, els assistents van poder veure i sentir de prop l’elegància, l’esportivitat i el luxe d’aquesta edició especial de la Marca del Trident i gaudir d’una prova de conducció. Per a l’ocasió, Ermenegildo Zegna va portar una selecció de peces inspirades en aquesta edició i els mateixos convidats es van sumar al “look” Nerissimo i es va generar una atmosfera festiva i elegant. Les dues empreses italianes s’han unit per a crear interiors a mida amb acabaments únics. Els acabats de l’edició especial Nerissimo estan disponibles a més d’un model de

la marca italiana. Així, els amants de l’elegància del “All Black” poden escollir vestir de negre els Maserati Levante, Ghibli i també el Quattroporte en aquesta versió especial que destaca per la seva pintura de color negra de la carrosseria combinada amb un acabat Black Chrome que es deixa veure en la motllura superior del bisell, els detalls del maleter, les sortides d'aire laterals, la graella davantera i els logotips de la marca en els pilars posteriors. També són de color negre els logotips del model i de la versió en la part posterior del vehicle. S'ofereixen dues pintures addicionals, en color Nero Ribelle i Grigio Maratea, pel Ghibli i el Quattroporte en combinació amb el pack exterior de fibra de carboni. Els nous models de Maserati es poden provar al concessionari oficial Maserati, ubicat a l’avinguda d’Enclar, 148, Santa Coloma, a Andorra la Vella. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

LANDING ART MOBLE la nova botiga de mobles per al públic més exigent

Fotos: Nelly Dedea

Una exclusiva botiga de mobles va obrir les seves portes al centre d’Andorra la Vella, als baixos de l’hotel Andorra Center. Landing Art Moble proposa una tria de mobles selectes de les millors marques del mercat.

l client més exigent i amb el gusts més exclusiu trobarà a Landing Art Moble la seva botiga ideal. El nou espai de decoració i de mobiliari, situat al bell mig d’Andorra la Vella, és un indret idoni per mostrar les últimes tendències i les peces perfectes per a la teva llar. Landing Art Moble és un nou concepte de botiga de mobles, que també proposa una àmplia gamma d’articles de decoració de les millors marques del mercat. La tradició i la innovació es donen cita a la nova botiga. També treballen per encàrrec i sobre catàleg, sempre amb una immillorable relació qualitat-preu i el consell dels professionals de l’establiment. En un període màxim de 15 dies, els mobles demanats arribaran a casa vostra. Landing Art Moble és, sens dubte, la botiga més selecta per al públic més exigent.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Fotos: César De Pablos

NOMÉS PER ACUDIR A LA NOVA PERRUQUERIA, ES REGALA UN RITUAL KÉRASTASE GRATUÏT

JEAN-LOUIS DAVID es trasllada al centre de la capital

El saló de perruqueria Jean-Louis David, que fa 23 anys que va obrir a Pyrénées Andorra, es trasllada a l’edifici Quars a causa de la remodelació dels grans magatzems. Aquest emblemàtic saló sorprendrà clients i clientes amb una fórmula exclusiva.

l nou saló “loft” AüA Jean-Louis David, segueix marcant tendència en el sector de la perruqueria a Andorra. Va ser la primera firma que va implantar la formació contínua i evolutiva dels seus equips al Principat i pionera en un nou estil de perruqueria, amb un assessorament molt professional i adaptat al client. AüA, un concepte innovador Està pensat per al confort total dels seus clients, en un espai amb vistes panoràmiques sobre el centre d’Andorra la Vella, amb la qualitat i la garantia que li dona ser líder absolut de la perruqueria evolutiva a Europa, on compta amb més de 1.000 salons des dels anys 60.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

Nova gerència, nous preus, nous descomptes i nou saló Segons explica Fabio Roy, que és al capdavant de Roybox SLU, que ha creat la marca AüA Hair Spa, “volem recuperar els clients que ens els últims quatre anys no havien quedat completament satisfets amb el nostre servei. Després d’un gravíssim accident de trànsit que va patir el meu pare, Juan Roy, vam perdre eficàcia i ara iniciem una nova etapa”. Cal destacar que les targetes de fidelització que estan encara en poder dels clients, es poden canviar per punts que els donaran accés a rituals gratuïts. Han redissenyat les seves tarifes, que ara són més assequibles, i presenten una gran bateria de descomptes. S’han creat vals de serveis, descomptes a menors de 20 anys, targetes de fidelització i els “Bubbles”, els punts que es canvien per tractaments gratuïts.

Igualen qualsevol altra oferta de productes Es comprometen a igualar qualsevol altra oferta de productes d’una altra perruqueria del país. A més, a finals de juliol, sortejaran un assecador Dyson Supersonic, valorat en més de 400€ entre les clientes. Aüa proposa només productes Premium com Kérastase, GHD, Shu Uemura, Redken, American Crew, Moroccanoil, Joico, Shiseido, entre d’altres, amb la millor qualitat-preu d’Andorra. Ritual Kérastase gratis Només per acudir a la nova perruqueria, es regala un ritual Kérastase gratuït, un tractament especial per als cabells. Al saló AüA Jean-Louis David, el client hi trobarà un nou concepte de perruqueria, amb els millors productes per a la cura de la fibra capilar. En aquest espai acollidor, el client es passejarà per una botiga amb les grans marques de xampús, tractaments i mascaretes, a la vegada que podrà parlar amb els professionals que l’orientaran en la tria del producte més adequat i li crearan un estil personal de pentinat, amb el tall més afavoridor i els colors més a la moda. AüA Jean Louis David i AüA Franck Provost (Illa Carlemany), són sinònim d’un nou estil de saló de perruqueria, amb servei total. Aparcament gratuït en tots els salons.•

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Societat

ELS MENUTS DEL COL·LEGI JANER ES GRADUEN

Fotos: Nelly Dedea

Els més menuts del Col·legi Mare Janer van viure una jornada molt especial amb la festa de la seva graduació. Ara ja tenen 5 anys i comencen les coses serioses, deixant enrere la primera etapa escolar.

a festa de la Comunitat Educativa, amb la graduació dels petits, es va celebrar el 16 de juny passat, organitzada per L’Associació de Mares i Pares M. Janer. Va ser una jornada de celebració, amb balls i cants, un dia d'atraccions, un dia de convivència però sobretot un dia que recordaran sempre les nenes i els nens de 5 anys: la seva graduació, a punt d’iniciar una nova etapa de la seva vida escolar. Després d’una cantada, tots els menuts van anar rebent el seu diploma de final de cicle de la mà dels seus professors. Va ser un acte molt entranyable i familiar, una festa molt participativa que va servir per acomiadar el curs escolar i que va reunir un gran nombre de pares, alumnes, professors i personal del centre. Tothom va gaudir d’allò més amb la trobada, que va tenir un caire festiu i s’hi van fer moltes activitats. Tots plegats van acomiadar el curs escolar, compartint unes hores de lleure abans de marxar de vacances. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Pots consultar la nostra pàgina web www.joueclub.fr Podràs trobar-hi joguines per a totes les edats. Vine a visitar-nos!

JC Dame de Gel Av. de les Nacions Unides, 16, AD700 – Escaldes-Engordany Tel. +376728777 JC Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany 68-70 2a planta , local O4 AD700 – Escaldes-Engordany Tel. +376727770 JC Plaça Co-Princeps Plaça Co-Princeps 4 bis AD700 – Escaldes-Engordany També ens pots seguir a Facebook JoueClub Andorra

L’indret on trobaràs de tot per la teva diversió

Societat

Sopar amb diamants

GLAMUR TOTAL A INÚU-CALDEA La benvinguda a l’estiu des d’Inúu-Caldea va tenir forma de sopar amb diamants. La festa “Sopar & Diamants” va aplegar un gran nombre de socis. La joieria Cellini i els restaurants Mediterrani i Siam Shiki van ser els grans protagonistes.

a terrassa Lounge d’Inúu va acollir la festa el dijous 21 de juny, un esdeveniment pensat per als socis de Caldea Sport Thermal Club, que van brindar amb cava i còctels diversos per l’arribada del bon temps. Com en totes les festes de la terrassa Lounge d’Inúu, la bona música no va faltar al llarg de tota la vetllada. Durant el sopar, primer va ser l’Agustí Burriel que va fer un homenatge a Frank Sinatra, per posteriorment passar el relleu al Dj, que va oferir la millor música als nombrosos assistents. L’ambient era excel·lent, el menjar deliciós i les joies, exclusives. El glamur no va mancar a aquesta cita ja habitual a l’inici de l’estiu, on van brillar els diamants i les joies de Cellini, al costat de les delícies culinàries preparades pels restaurants Siam Shiki i Mediterrani. Va ser una “soirée” rodona, que va combinar les millors joies amb la gastronomia més diversa. Els xefs dels restaurants van oferir una gran diversitat de plats per satisfer tots els comensals, que van assistir nombrosos a la festa de l’estiu. •

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Flash social MÉS D’11.000€ EN ELS ENCANTS VINTAGE D’UNICEF La recaptació total dels Encants Vintage d’Unicef va ser d’11.046.85€ en els dies que va durar la campanya celebrada del 31 de maig a l’1 de juny al Tulip Inn Andorra Delfos Hotel. Van ser moltes les persones i empreses que van col·laborar en aquesta 4a edició dels Encants Vintage, que van cedir articles de moda o serveis. Durant els dos dies de la campanya, que era una versió curta del tradicional mercat dels Encants que Unicef Andorra organitza per Nada,. Els salons del Tulipp Inn Andorra Delfos Hotel van ser el marc d’activitat solidària. La propera cita amb els Encats Vintage serà la 3e edició d’hivern durant el mes de novembre. Els fons recaptats es destinaran als programes d’Unicef a la república del Congo, concretament a millorar l’estatus social de les poblacions autòctones a Lékomou, un programa que compta amb el suport d’Unicef Andorra.

SAMANTHA BOSQUE FA UN MURAL DE LA FIRA DEL BESTIAR La façana de l’edifici Vilalta, al carrer Doctor Nequi d’Andorra la Vella llueix més que mai amb el nou mural de Sam Bosque, en què reprodueix escenes de la sèrie de fotografies de Guillem de Plandolit amb la Fira del Bestiar com a protagonista. En un mes va enllestir la feina, tot i haver de lluitar contra les inclemències del temps. L’obra s’estén sobre tres plànols diferents, la qual cosa li dona originalitat. La intenció del comú de la capital era recordar la Fira del Bestiar, que originalment es feia en aquella zona, entre la plaça Guillemó i el que és avui el pàrquing del Consell General, segons va explicar la cònsol, Conxita Marsol. Aquest és el segon mural de l’artista andorrana, després del que va pintar a l’edifici del comú, titulat “Transparències”. Actualment, Sam Bosque està treballant en un altre mural a Canillo i en té dos més en projecte, un a Escaldes i l’altre a Encamp. Foto: Comú d’Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

MÉS DE 80 JUGADORS VAN PARTICIPAR AL TORNEIG DE GOLF ANDBANK AL PRAT Els guanyadors d'aquesta prova van ser Roberto Navarro, en la categoria inferior, amb 36 punts, Rosario Toro, en la categoria superior, amb 37 punts, i Eva Vilagut en la categoria Scratch, amb 32 punts La prova va consistir en un torneig de 18 forats en la modalitat de Stableford individual. També hi va haver premis per l’”Approach”, la bola més propera, que es va jugar en el forat 12 i que va guanyar Xavier Calls, i pel drive més llarg en les categories masculina i femenina, que van ser per a Pablo Bertrán i Eulàlia Balcazar, respectivament. Andbank organitza la divuitena edició d'aquest torneig de golf, que consta de 7 competicions en diferents localitzacions de la geografia espanyola. El campionat també té la col·laboració de diferents gestores de fons i diversos col·laboradors d’altres sectors.

JOAN GANYET RETRATA LA “PELL” DE TARRAGONA Les fotografies dels murs de les ciutats mediterrànies de Joan Ganyet van ser protagonistes a la ciutat de Tarragona amb motiu de la inauguració dels Jocs del Mediterrani. Una sèrie de set fotografies dels murs d’aquesta ciutat, van ser el detonant per organitzar l’exposició, que es podrà veure fins al 5 d’agost a l’Espai Turisme de Tarragona. Al costat de les imatges tarragonines, hi figuren murs de ciutats mediterrànies com Palerm, Dubrovnik, Venècia o Roma. “És un homenatge als murs mediterranis, on s’hi poden veure les marques de la civilització. Perquè és un fet que els murs són la ‘pell’ de la ciutat”, puntualitzava Joan Ganyet. La regidora de Turisme de l’ajuntament de Tarragona, Immaculada Rodríguez, va destacar el caràcter marcadament mediterrani de la ciutat, “que és a punt d’acollir els Jocs del Mediterrani”. En total, són 22 fotografies que conformen aquesta exposició, en un local carregat d’història al bell mig del casc antic de la ciutat.

COMPROMÍS DE GALA PERFUMERIES AMB LA LLUITA CONTRA EL CÀNCER DE MAMA Gala Perfumeries va fer entrega d’un xec solidari per valor de 5.042 euros, al projecte Mamapop, que té com a objectiu la investigació del tipus de càncer de mama HER2, per tal de trobar la fórmula per poderlo eradicar. Tant Gala Perfumeries com Mamapop comparteixen la mateixa inquietud davant d’aquesta malaltia i és per això que volen aportar els seus actius per poder potenciar la divulgació i donar el suport financer per poder lluitar en favor d’aquesta bona causa. La recaptació d’aquesta quantitat va ser possible a causa de la implicació de venedors i consellers de bellesa de Gala, que van vendre uns miralls solidaris des de finals de gener i fins al 30 d’abril. La directora general de Gala, Mercè Carbonell, va entregar el xec a la directora de Mamapop, Elisabeth Vicens. Totes dues van agrair l’esforç de tot el personal implicat en aquesta tasca i també a les clientes de Gala Perfumeries per donar suport a la iniciativa.

BAYÉS IL·LUSTRA EL COMPTE AMIC D’ANDBANK Es tracta d’un compte corrent dissenyat i creat per als més petits i joves de la casa, en el qual podran anar posant els seus estalvis amb grans avantatges i obsequis. De la mà de Pilarín Bayés, acompanyada per Nuria Rocamora, directora de Màrqueting Global d’Andbank, es van presentar els personatges que l’artista ha creat per donar forma i acompanyar els joves clients en l’obertura d’aquest compte. Els protagonistes són dos germans, la Canòlich i el Cerni, els seus amics, l’Anna i l’Esteve, i la seva mascota, el Roc. Per al llançament del nou compte, Pilarín Bayés ha dissenyat una guardiola que es regalarà en l’obertura del compte i que s’haurà de muntar. Nuria Rocamora, d’Andbank, va dir que «cal ensenyar el valor de l’estalvi als més petits i no tan petits; és important que el coneguin ben aviat ja que estem vivint un sistema de vida i una situació que, tant socialment com laboralment, cada cop és més complexa». El Compte Amic està dirigit a nens i nenes de 0 a 18 anys i ofereix diversos avantatges financers, com la possibilitat d’obtenir una targeta Visa Electron a partir dels 14 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Flash social LA LLAR DE LÒRIA LLIURA LA RECAPTACIÓ DE L’OBRA DE TEATRE “L’ESCAPADA” A AUTEA La consellera de Social, del comú de Sant Julià de Lòria, Francesca Barbero, acompanyada dels integrants del grup de teatre “Una altra generació” va lliurar a la presidenta d’Autea, Inés Martí, un xec valorat en 317€. Els diners corresponen a la recaptació de l’obra “L’escapada” que es va representar a finals d’abril i que va aplegar a 150 persones. L'entrada simbòlica era de 2€ que s’han destinat íntegrament a l’Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra. Els diners serviran per a projectes de conscienciació que porta a terme l’entitat andorrana.

ANDBANK LLIURA ELS PREMIS TALLER EMPRENEDORS 2018 Cristina Pitarch, amb un projecte de servei i ensenyament de gossos, Benjamí Pardo, amb una idea de serveis sociosanitaris per a totes les edats i José Antonio Comba, que va presentar un projecte de disseny i retolació de vehicles, van ser els premiats d’aquesta edició del Taller Emprenedors 2018. Josep M. Cabanes, sotsdirector general Banca País d’Andbank, Joan Gonfaus, director del Taller Emprenedors de Govern i Pere Montes de Oca, Director de Gamma Management, l’empresa que gestiona els cursos que s’imparteixen al Taller, van lliurat els premis “Elevator Pitch”, als alumnes del Taller d’Emprenedors que van participar amb la presentació dels seus projectes a l’Espai d’Innovació d’Andorra, Actua, a Caldea. “Des del primer Taller d’Emprenedors, el 1999, fins avui moltes coses han canviat, i és per això que cal afavorir l’obertura de noves empreses de la mà d’emprenedors, com els que estan avui aquí, amb ganes d’obrir-se un camí dins del món de l’economia nacional” va comentar Josep M. Cabanes.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

LLIURAMENT DE PREMIS DE LA COPA D’ANDORRA DE NATACIÓ I NATACIÓ SINCRONITZADA El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Beal, el president de la Federació Andorrana de Natació. Younes Raguig el Mossaoui i Josep M. Cabanes, sots-director General de Banca Privada d’Andbank van presidir l’acte de lliurament de premis de la Copa d’Andorra de natació i natació sincronitzada corresponents a la temporada 2017-2018, al qual hi van assistir més de 100 persones. Igualment, s’han entregat els diplomes al nedadors que han batut rècords d’Andorra durant la temporada 2017-2018, que han estat: Lea Ricart, Dídac Rayo, Anna Isal, Josep Ramon González, Patrick pelegrina, Aleix Ferri, Kevin Teixeira i Mònica Ramírez. El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Beal, va valorar positivament el treball de la federació des de la base i va declarar que “des de Govern s’esperen molt bons resultats i positius de la federació i us animem a seguir així”. L’acte es va celebrar a la seu social d’Andbank.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Celebracions

Els LX anys de

l’Angelina

Fotos: Jordi Pujol

Amb la millor companyia possible, l’Angelina Peralba Ton va celebrar els seus 60 anys –o com figurava al pastís, LX, en números romans- amb un gran dinar al restaurant A Casa Canut.

“V

a ser una gran festa” explicava amb emoció l’Angelina, que va viure una jornada plena de sorpreses entranyables. Per començar, hi va haver el magnífic ram amb 60 roses que li va regalar l’Alexander, el seu marit, que va fer tot el possible i l’impossible perquè tot funcionés a la perfecció. I no era fàcil, ja que els convidats superaven el centenar. Concretament, hi havia 102 adults i quatre nens, procedent de diferents parròquies d’Andorra, principalment de Sant Julià de Lòria. El muntatge que havien preparat la

L’ALEXANDER VA FER UN DISCURS CURT PERÒ INTENS EN VALORS, POSANT ÈMFASI EN L’AMISTAT I EL CONTACTE QUOTIDIÀ AMB LES PERSONES

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Cristina i el Ramon Canut era espectacular, jocs de llum inclosos, que van donar un ambient perfecte a la celebració. “Tothom estava encantat, jo la primera, i vaig tenir un munt de regals” deia l’Angelina, que gaudirà d’allò més amb els dos viatges a la Rioja, l’estada als Banys de Sant Vicenç, els massatges a Caldea i a Anyós, així com tenint cura del bonsai i dels nombrosos rams de flors que va rebre com a regal. Entre molts altres presents, l’Angelina va rebre una joia d’or típica de Portugal, bosses de mà, vasos de cristall de Baccarat, aquarel·les, un preciós rellotge, i fins i tot un pernil! Els convidats van anar arribant i s’anaven afegint al copiós aperitiu. Després van passar a taula per degustar el menú que el xef havia elaborat per a l’ocasió. Van començar amb un foie gras d’ànec mi cuit de la casa, uns farcellets de salmó marinat a l’ou filat i caviar, un llobarro de pesca sobre fons d’espinacs i murgues, tot això abans de fer la pausa amb sorbet de grosella negra, que ajudava a fer lloc per l’espatlla sencera de cabrit rostida al forn de les tres hores. El pastís d’aniversari era el digne colofó de la festa, un massini de nata i maduixes, regat amb xampany Pommery Brut Royal. Entre els convidats, n’hi havia de molt especials per a l’Angelina, com la Lídia i l’Enriqueta, les dues

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Celebracions

TOTS ELS CONVIDATS VAN REBRE UN DETALL PER RECORDAR AQUEST ANIVERSARI TAN ENTRANYABLE

telefonistes que treballaven a l’STA quan ella hi va entrar, revela l’Angelina, que també va voler convidar els seus primers mestres d’escola, el matrimoni Morlaes. El pianista va amenitzar la festa amb la música més variada i tothom va rebre un detall per recordar aquest aniversari tan entranyable. El regal per a les senyores va ser una polsera amb un cordó de cautxú i tres pedretes. Pels senyors els hi va oferir un bolígraf amb punter de llum per al mòbil amb el gravat « Angelina 60 anys », per als joves els havia reservat un llapis de memòria, mentre que els menuts van marxar tots molt contents amb les seves joguines. Entre pastis i cafè, l’Alexander, va fer un petit discurs agraint a tots els amics haver vingut per celebrar aquest dia tan especial per la seva « kwartel » com anomena carinyosament a la seva esposa Angelina.• 78

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Fins al 2 de setembre

Look de

JULIOL

Aquest mes podreu gaudir de molts estilismes “prom”, nois i noies que aposten per la moda, “looks” de protagonistes i dácompanyants i noies amb pinzellades déstil americà. Veiem com els nois més joves aposten per un estil “rockabilly” amb “pitillos super skinny”. No puc deixar de recordar que els pantalons tan estrets estan perdent força per a les properes temporades… Podem veure com la gent no tan jove, es decanta per un estil més “preppie”. Com sempre des d’aquí us animo a gaudir de lárt de la moda, realment penso que un bon estilisme pot alegrar el teu dia. Bon estiu! Mònica.

Un altre estil vestit negre, en aquest cas té un estil molt “chic”, amb aquest recollit a la cintura i per sobre del genoll.

Les camises amb volants són ideals per a persones primes, com és en aquest cas. Pantalons rectes i sabata amb taló ample, molt més còmode! Els pantalons escurçats en forma de pescador són tendència aquesta temporada.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Els vestits negres són un bàsic que no pot faltar a cap vestidor! En aquest cas una mida “baby doll”, estret i coll olla. L´acompanya un noi vestit de blau marí, molt adequat en aquesta època.

Granota negra amb coll drapejat molt adequat per a colls llargs, al costat pantalons pirata i llacet al coll, fantàstic!, i no puc deixar de comentar les mànigues campana i la sabata de doble pis d´espart, just al darrera un polo blau petroli i uns pantalons pedra d´estil “docker”. Al seu costat, un afavoridor polo vermell amb un “pitillo” negre desgastat, i un vestit jaqueta de tall molt actual.

Look

Molt importants els complements! A lésquerra el que més crida látenció, són les sabates, les “peep toes” de color taronja que combina amb el vestit. Al mig, uns pantalons amb léstampat de moda i jaqueta déstil “boyfriend” de la mateixa tonalitat.

Color llima! Sempre hem de tenir un vestit d´aquest color! Igual que el blau del costat, dos estilismes atrevits i molt afavoridors.

Fantàstics pantalons amb passamaneria al baix i jaqueta coll Mao. Molt especial!

Pantalons en color terra que es poden combinar amb infinitat de colors, és un gran fons d´armari!

A lésquerra amb una camisa esport deixa veure els punys, donant així un “look” més elegant. Al seu costat amb un vestit formal, a la vora l’estampat dáquest estiu i lácompanya un noi amb un vestit amb detall de seda.

“Crop top” amb pantalons de cintura alta, sempre s´ha de portar amb aquests tipus de pantalons per no deixar tant tros al descobert. A la seva dreta, el noi està molt al dia amb les esportives.

LBD amb un escot molt sexi! Un vestit groc i un altre estil de vestit negre, en aquest cas amb format mes hippy, al seu costat vestit més mini i detall de plumetis.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

La tranquilitat de saber que estàs en bones mans

T’assessorem en noves construccions, transformacions o renovacions d’habitatges.

+ de 50 anys

oferint solucions

Som especialistes en oferir tot tipus de solucions a mida per cobrir les diferents necessitats. I sempre amb un tracte personalitzat i professional, de conﬁança, amb els materials de la millor qualitat.

VIDRES Assessorament de tot tipus de vidres per a cada necessitat, sigui residencial o industrial, en estalvi energètic, antisorolls, control solar antirobatori, antiincendis, miralls i policarbonats.

PERSIANES Fabriquem, instal·lem i reparem tot tipus de persianes (manuals o elèctriques), orientables, de seguretat i mosquiteres enrotllables o ﬁxes.

FINESTRES Finestres d’alumini amb trencament de pont tèrmic de PVC (5 o 7 càmeres), mixta de fusta/alumini o fusta laminada. Oferim una extensa carta de colors RAL o imitacions a fusta i totes les ﬁnestres compleixen la normativa de l’eﬁciència energètica incloent el registre de la persiana.

` PORTES AUTOMATIQUES Per a garatges o comerços de tipus: seccionals (panells tèrmics/acústics), basculants o enrotllables amb els corresponents automatismes i comandaments a distància. Porta de vidre automàtica per freqüència d’ús alt (tipus: botigues/hotels/farmàcies/altres).

FERRO Realitzem qualsevol treball d’acer convencional, acer inoxidable o acer Corten (oxidable).

Rehabilitem façanes amb un estudi energètic previ per realitzar revestiments amb panell composite i aïllament tèrmic segons necessitat per a cada client.

www.siepandorra.com AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T 731 590 · info@siepandorra.com

Look Un estil hippy cowboy que contrasta Les jaquetes de punt són un “must amb un vestit “prom” en color blau have”! Molt encertades les sabates de cordons, al seu costat molt mariner tint i escot halter creuat. amb jersei al coll i camisa blau cel.

Aquí tornem a veure l´estampat de la temporada però en aquest cas en negre, el combina amb pantalons rectes i sabata “pump”, perfecte amb la maxi jaqueta “boyfriend”!

Els vestits negres sempre són molt elegants però es important recordar que un petit detall farà més vistós el conjunt, com es el cas del mocador rosa o la passamaneria de les espatlles de la noia del costat o de l’escot i la cintura de la noia que lácompanya. Fantàstic vestit blau déstil oriental i un top de pedreria que dona alegria a léstilisme.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Al noi el delata el seu estil “surfer" la butxaca de flors… Ideal!. Al centre amb texana maduixa sobre d´un “total black”. I a la dreta el protagonista amb pantalons negres i cinturó LV que li dona el toc especial.

Al centre, un vestit gris marengo amb corbata plata, un conjunt clàssic i molt encertat sempre. Al seu costat, dues peces estampades. Totes dues aposten per pantalons o “leggins” negres. Als dos extrems, els acompanyants, han optat per estils molt diferents. Una camisa esportiva i pantalons de pinça per l’un, i un polo amb un texans de tall clàssic per l’altre, una aposta molt més esportiva.

Look

Super maxi jaqueta texana! Perfecte el vestit de lluentons, i quina camisa tan especial amb ratlla negre i creuada.

Quants pantalons pescadors! En aquest cas amb camisa blanca, i jaqueta blau Bugatti, un gran “peque” amb un total “look” texà, super xulo!

Vestits llargs negres, pantalons elegants, o vestits estampats, totes esplèndides per la festa de la graduació.

Tot i que amb teixit diferent, en aquesta imatge veiem uns pantalons de tall molt similar, l’un amb teixit de punt i canalé i el segon amb seda, però tots dos estampats i acabats amb pota d’elefant. Aquesta temporada, aquest patró trepitja amb força, fent la competència al “pitillo”. Al centre de la imatge, un conjunt de camisa blanca amb americana negra amb ratlla diplomàtica, “pitillos” i ballarines. Simple, còmode i molt elegant. ::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Look Un parell de fantàstics vestits de fons dármaris, dáquests que sempre et pots posar amb infinitats dócasions. Méncanta la tonalitat del pantalons del noi.

No direu que no es una evidència l´efecte òptic de la ratlla vertical… estilitza una passada! Fa que la cama sigui interminable…

Vestit japonès cordat a la cintura, “stilettos” de taló mig, al centre amb faldilla de vol mexicà conjuntada perfectament amb una camisa negre, un conjunt amb molt estil!

Aquest any tot va de granotes... Llises, estampades, amb màniga o sense. La protagonista de la foto n’ha triat una amb tirants amb ratlla vertical. L’acompanyant, amb vestit blau amb solapa tipus “muesca" i accessoris negres, ha apostat per treure’s la corbata i aconseguir un acabat més d’esport. Estil esportiu… tan al dia ara! pantaló “jeggin” amb ratlla lateral de pedreria i jaqueta amb teixit de seda, molt encertada amb aquesta bossa de cadena… Absolutament tendència tot plegat!

Què hawaiana! Aquests colors són perfectes quan es té la pell tan morena com és el cas. Conjunta amb unes sabates maduixa fluor.

Tornem a insistir en com estilitza la ratlla vertical! Aquí es pot apreciar molt bé. Les arracades de la noia de la dreta li donen un aire molt més estiuenc, més hippy “chic”.

Tres “looks” molt diferents i molt elegants. A l’esquerra uns pantalons “palazzo” amb una camisa blanca amb coll de pic i màniga de capa. Al centre, un vestit curt, coll cullera, i màniga circular, cenyit a cintura i faldilla tipus capa. Un color viu i afavoridor com el coral, no necessita masses complements. Per últim, un vestit llarg vermell, color de la temporada, amb escot halter i una tira de flors.

Anell Vasari D’or blanc de 18 quirats amb turquesa i diamants blancs. El trobareu a Joieria Vasari. 9.750€

blanc

Total

Moda

El blanc, en temporada d’estiu, és una constant de les col·leccions. Tom Ford no és una excepció i avui us presentem un dels seus conjunts més “fashion”, amb els imprescindibles tocs de colors vius. Per Aram Sans

Brusa Tom Ford Aquest conjunt blanc de brusa i pantalons, fan l’efecte d’una granota, una peça que forma part dels imprescindibles per a aquesta temporada.

Arracades Vasari Unes arracades d’or blanc de 18 quirats amb turquesa, aiguamarines, safirs blaus i diamants blancs. Les trobareu a Joieria Vasari. 2.610€

Bossa de mà Signada Tom Ford, una bossa de mà metal·litzada amb cadena. 3.200€

Soleil blanc Creada per Tom Ford, és una fragància mixta oriental floral, amb el segell que identifica els perfums de la marca.

Stilettos Tom Ford Per donar una nota de color al conjunt, uns “stilettos” fúcsia amb puntera blanca. 1.100€

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Flower Moda

Power

Aquesta temporada, les flors estan al poder més que mai. Els estampats florals són presents a tots els aparadors de les botigues de moda i totes les combinacions són possibles. Rosa Clarà, en la seva col·lecció de vestits de còctels ens fa aquesta proposta.

Anell Knut De la col·lecció Knut, un anell d’or groc de 22 quirats amb diamants blancs. El trobareu a Joieria Vasari. 1.648 €

Per Aram Sans

Arracades Knut De la col·lecció Knut, unes arracades d’or groc de 18 quirats amb corall, diamants blancs i crisoprasis. Les trobareu a la Joieria Vasari. 3.809€

Clutch metàl·lic De la col·lecció 2018 de la Rosa Clarà, un “clutch” metàl·lic amb una petita cadena.

La Femme de Prada De la família olfactiva oriental-floral, un perfum increïble de Prada.

Ram de roses Més enllà del vestit, les roses poden estar en qualsevol racó de la casa.

Sabates Jimmy Choo Dissenyades per Jimmy Choo, sabates de taló alt amb un llaç al davant amb petites perles blanques. 795€

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Vestit de flors Un elegant vestit de còctel de Rosa Clarà, amb el baix irregular i escot de pic a l’esquena.

Saló oficial de Philip Martin’s a Andorra

c/ Ciutat Consuegra, 10 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 863 224 ·

www.annadoguez.com

Anell Vasari Un anell de plata de llei amb aventurina taronja i safirs. El trobareu a Joieria Vasari. 580€

metall Visca el

Moda

La utilització dels teixits lluents ha deixat de ser patrimoni de la nit i de les festes. Avui els veiem a tothora i en qualsevol circumstància. És el moment d’aprofitar aquesta tendència; amb la llum del sol, encara llueixen més. Per Aram Sans

Arracades Vasari Són de plata de llei amb safirs taronges. Les trobareu a Joieria Vasari. 360€

Shorts lluents Amb llaçada frontal, uns shorts en teixit lluent. Són de Zara.

Camisa de popelín Un teixit mat per contrastar amb els shorts i de línia lleugerament “évasée”. És de Zara. 19.50€

Bossa de Céline Una elegant bossa de pell negra creada per Céline. 2.900€

Mules de pell De pell blanca, són de Zara. 32€

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Laca d’ungles Chanel Amb efecte metal·litzat, una laca d’ungles de Chanel.

Fins al 2 de setembre

Anell d’or rosa Anell de quatre elements d’or rosa amb òpal de foc. El trobareu a Joieria Vasari. 8.075€

Moda

BEIX L’elegància del

Amb aquest conjunt de Céline, triomfarem en qualsevol ocasió. El beix, un color elegant per definició, és el fil conductor del “look”, que només trenquen el cinturó negre, les sabates i la bossa. Perfecta!

Arracades d’or rosa D’or rosa amb diamants blancs, safirs roses i perla de Tahití. Les trobareu a Joieria Vasari. 3.800€

Per Aram Sans

Brusa de seda En acord perfecte amb els pantalons, també creada per Céline.

Pantalons Céline De color beix, són de lli natural creats per Céline.

Polsera d’or rosa Una polsera de moneda xinesa d’or rosa. La trobareu a Vasari. 890€

Bossa de pell Vermella, per fer contrast amb el beix. Amb el segell de Céline.

Ulleres d’aviador D’estil aviador, unes ulleres de sol de Céline.

5 Sabates Louboutin Dissenyades per Christian Louboutin, són de pell vermella.

Quadres Moda

Rellotge Louis Erard Rellotge Louis Erard Excellence, automàtic, amb cronògraf i fase lunar. El trobareu a Joieria Vasari. 2.587€

“fashion”

Aquest any es veuen molts quadres als aparadors de les botigues més “fashion”. Aquí us presentem la proposa de LBM 911, una marca italiana que trobareu a la botiga Luo. Per Aram Sans

Americana de quadres Amb tonalitats sorrenques, una americana de barreja de lli i cotó de LBM. La trobareu a la botiga Luo.

Polsera Vasari Una polsera Vasari d’or blanc de 18 quirats. La trobareu a Joieria Vasari. 750€

Bandolera Ermenegildo Zegna De cuir natural, amb bandolera.

Cinturó Hermès De cuir de color natural, és d’Hermès. Pantalons LBM De tall recte i amb barreja de cotó i “stretch”. Els trobareu a la botiga Luo. Farenheit de Dior Una fragància que no passa de moda, Farenheit de Dior. Vambes Pedro del Hierro Per completar el “look”, creades per Pedro del Hierro.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Blau Moda

d’estiu

Penjoll Vasari Un penjoll Laberi de plata de llei. El trobareu a Joieria Vasari. 60€

El blau triomfa, sobretot a l’estiu, combinat amb el vermell i el blanc. Aquest any veiem tornar el polo, una peça que aporta elegància sense la serietat de la camisa i corbata. Brooksfield fa una aposta per a aquesta tendència.

Polo de cotó Creat per Brooksfield, un polo blanc amb detall blau al coll. El trobareu a la botiga Luo.

Rellotge Nomos Un rellotge Nomoss Club 38 Campus, Unisex, amb corda manual, 10 ATM, amb corretja d’ant gris antracita. El trobareu a Joieria Vasari. 1.200€

Jaqueta Brooksfield Ideal per als vespres d’estiu. La trobareu a la botiga Luo.

Bermudes blaves Unes bermudes blaves de Brooksfield. Les trobareu a la botiga Luo.

Invictus Aqua La nova fragància masculina de Paco Rabanne, fresca i potenciant les fustes.

Boxers Hugo Boss Amb els colors de l’estiu. 45€

Vambes blanques Combinen amb tots els “looks” estiuencs.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

REBAIXES

Passarel·les

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra

MOSCHINO TORNA A LA MILAN FASHION WEEK Si Gucci decapitava les seves models, Moschino les ha pintat de barrufetes. Com si d'un viatge interestel·lar es tractés, Jeremy Scott ha rememorat l'estil futurista dels anys 60, amb vestits i abrics curts a tot color, decorats amb cremalleres i cinturons amples. Per Emma Roch

n estil que a estones recordava Jackie Kennedy, amb el seu barret i els seus guants a joc, i altres a les eficients hostesses de l'època. La culpa va ser del barret “pillbox”. Quan les models de Moschino van arribar a l'arc central de la llarguíssima passarel·la, només hi havia una explicació possible: els vestits polits en colors brillants rematats amb barrets rodons i retro només podien atendre un recordatori a l'estil de Jacqueline Kennedy, Primera Dama dels EUA a principis dels anys seixanta. Des que Jeremy Scott va assumir el càrrec de director creatiu de Moschino, els seguidors angelins del seu propi

A Milà, la major ianfluència ve del passat: Moschino, Jeremy i Jackie

segell s'han multiplicat, una multitud de joves entusiastes que es barallen per entrar en les desfilades de Milà i formen grups a l'exterior de fervents admiradors. Aquesta co·lecció de vestits de sastre ben proporcionats, tenien un estil molt Franco Moschino, en el sentit de la visió original que imprimia el dissenyador i fundador de la firma en els anys 80. Jeremy va retornar a la vida aquell aspecte original alhora que afegia la seva versió enginyosa i sàvia del segle XXI i demostrava un cop més la seva gran capacitat per revitalitzar la marca Moschino. Si l'estil dels anys 60 va dominar la part inicial de la desfilada, la part final, la dels vestits de nit, es va inspirar més en els anys 80. En els lluentons, els llaços, les asimetries i l'efecte llampec. Un càsting de luxe, amb Gigi i Bella Hadid, Kaia Gerber i Joan Smalls va fer que la desfilada de Moschino fos una de les favorites de la Setmana de la Moda de Milà. Els seus vestits amb estampats d'obres d'art pop a l'estil de Roy Lichtenstein van causar sensació. •

REBAIXES

Passarel·les

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

101

Publireportatge

MASSADA

“The natural therapy” i la nutrició evolutiva

Massada és una firma d’alta cosmètica natural professional que basa les seves fórmules en extractes obtinguts mitjançant procediments validats per Ecocert, amb ingredients naturals d’origen vegetal i mineral de la més alta qualitat i concentració.

L’

abordatge integral és la clau de l’èxit dels seus tractaments corporals reductors i reafirmants amb resultats sense efectes rebot. La resolució de problemes de volum o cel·lulitis específics de cada client es basa en una diagnosi personalitzada i establint un pla integral per cada cas a fi d’obtenir els millors resultats. Amb el sistema de diagnosi de Massada, la vostra esteticista pot identificar el tipus de cel·lulitis i identificar la causa final que està dirigint el problema base: sedentarisme, mala circulació, etc. A partir dels resultats obtinguts, els tractaments comencen a la cabina d’estètica però també segueixen a casa amb l’aplicació diària del producte i una sèrie de recomanacions. Massada, en col·laboració amb la nutricionista Belén Tirado (especialitzada en Psiconeuroimmunologia Clínica, Teràpia Ortomol·lecular i Fitoteràpia), ens donen uns consells per cuidar-nos per dins, amb una alimentació equilibrada i exercici físic moderat. La salut és la coherència entre els nostres gens i la nostra forma de vida i la seva activitat ve determinada per l’alimentació, l’exercici físic, l’estrès, la medicació, la cultura i les emocions.

FEM UNA REFLEXIÓ: COM HEM CANVIAT LA NOSTRA FORMA DE MENJAR I VIURE DES DE L’INICI DE LA HISTÒRIA?

En la societat d’avui, molt sedentària, ingerim molts dolços, poca fibra i moltes grasses saturades. Això provoca alteracions metabòliques i el què s’anomena Síndrome Metabòlica: problemes inflamatoris que es manifesten amb el sobrepès, cel·lulitis (problemes circulatoris), problemes de pell i símptomes menopàusics. LES NOSTRES RECOMANACIONS: • Menjar 3 cops al dia enlloc de 5 per tal d’utilitzar la grassa acumulada. • Menjar sempre amb gana real i mastegant a poc a poc. • Incloure verdura, proteïna i grassa de qualitat. • No menjar sota tensió o estrès, l’adrenalina impedeix l’acció enzimàtica. • Deixar passar 12 hores entre sopar i esmorzar. • Fer 30 minuts d’exercici al dia. • Actitud positiva: les emocions influeixen directament en la nostra fisiologia. Aliments recomanats: Fruita, verdura, carn blanca, peix, ous, oli d’oliva verge, espècies, infusions, fruits secs crus o torrats (no cacauets), xocolata de +70%, llets vegetals (no de soja), cafè al matí moderadament i vi negre moderadament. En conclusió: viure amb coherència, menjar el que necessitem, tenir una conducta activa, fer exercici físic i SER FELIÇ! •

Distribuït per Comercial Renoir. Tel. +376 73 81 81. www.comercialrenoir.com 102

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Distribuït per: Av. Sant Antoni, 80, AD400 LA MASSANA (Principat d’Andorra) Tel. +376 73 81 81 +376 608 181 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com DEMANA-HO AL TEU CENTRE D’ESTÈTICA DE CONFIANÇA.

Bellesa

Anna Barroca crea

PLASTIK

La nova col·lecció creada per Anna Barroca, Plastik, està tenint un gran èxit arreu on s’està presentant, sobretot per la seva creativitat i el seu compromís amb el medi ambient.

Fotos: David Arnal · Estilisme: Aaron Gil · Maquillatge: Wilder Rodriguez

a col·lecció està pensada per al món en què vivim i que cal preservar davant de les agressions mediambientals. Tots hem de prendre consciència que la paraula reciclatge ha de passar a formar part de les nostres vides. Amb aquesta nova col·lecció, Anna Barroca ha volgut reflectir les diferents formes que venen donades per l’arquitectura, els volums, el color en la seva forma més simple, creant un conjunt que projecta un gran impacte visual llançat com un nou concepte. Plastik exposa noves maneres d’acostar-nos a la moda del futur sense oblidar l’essència del passat, renova formes di-

mensionals per elevar-les a la màxima expressió, recicla el món del color amb tonalitats que es reinventen per adaptar-se i modelar-se en aquesta era que estem vivint. Segons indica l’Anna Barroca, “volem un món millor i desitgem que la nostra nova col·lecció Plastik s’obri un camí per poder acostar-nos-hi més”. La col·lecció s’ha presentat a Tenerife, Bilbao, València i a Barcelona. •

Arriba l’estiu i amb ell les vacances i les ganes de prendre el sol. Però abans d’exposarse cal preparar la pell perquè el bronzejat sigui segur i durador. T’expliquem com!

La dermis, unida a l’epidermis forma el teixit conjuntiu que coneixem com a pell; aquest és especialment sensible i cal preparar-lo abans d’exposar-lo als raigs solars. Et recomanem un seguit de tips a realitzar abans de rebre l’astre sol. COMENÇA DES DE DINS En contra del que puguis pensar, l’alimentació influeix en la salut i aspecte de la pell. Existeixen aliments anomenats “sun friendly” que ajuden a nodrir la pell des de l’interior i provocar una barrera de protecció contra els raig UV. Dits aliments incorporen vitamines i antioxidants que ajuden a que el bronzejat sigui més saludable i perduri més temps. Per exemple, dins de la selecció de nutrients hi ha els que inclouen vitamina A (betacarotens) com la pastanaga, la carbassa o el tomàquet. EXFOLIACIÓ I HIDRATACIÓ PER A UN BRONZEJAT UNIFORME Preparar la pell amb una exfoliació i posterior hidratació són factors importants per aconseguir un bronzejat uniforme. Amb l’exfoliació s’aconsegueix eliminar impureses i estimular el procés de regeneració cel·lular de la pell. D’altra banda, la hidratació proporciona la humectació que la pell necessita per tal d’evitar altres adversitats com la sequedat o tibantor.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

PREPARAR-SE PER ANAR AL SOL CLARINS CRÈME SOLAIRE SPF 50. Crema solar per al rostre, específica per a pells intolerants al sol o exposades a una radiació solar intensa.

LANCÔME FLASH BRONZER SELF TANNING LOTION. Loció autobronzejadora per al cos. Conté una fórmula amb color que bronzeja la pell i s’asseca ràpidament per tal de garantir un resultat impecable.

AUTOBRONZEJADORS Si ets de les que li fa vergonya posar-se el vestit de bany sense tenir color a la pell, existeix una opció que no requereix exposar-se necessàriament al sol. Els autobrozejadors, proporcionen color gràcies a la molècula DHA (dihidroxiacetona) que actua per una reacció química d’oxidació a l’entrar en contacte amb les cèl·lules de les capes més externes de la pell. Cal tenir en compte que aquest tipus de productes no acostumen a contenir filtre solar, pel que serà important aplicar-ne un abans d’exposar-se al sol. QUIN ÉS EL MILLOR PROTECTOR SOLAR? La gamma de cremes amb filtre solar és extensa i variada. A Gala Perfumeries trobaràs filtres solars en diferents formats i en tots els factors de protecció solar (FPS). El factor de protecció solar indica el temps d’exposició sense patir cremades. Com més alt sigui aquest, més alta serà la protecció als raig UV. Renova les cremes solars cada any Els protectors solars, com la resta de cosmètica tenen una data màxima d’utilització, un cop obert el producte. Normalment aquesta acostuma a ser d’entre 6 i 12 mesos. Un cop passat aquest termini el contingut de l’interior perd les propietats i l’efectivitat.

BIOTHERM LAIT CORPOREL, LA BRUME. Loció corporal en format broma que ajuda a que la pell recuperi la suavitat i l’aspecte natural.

SHISEIDO REFINING BODY EXFOLIATOR. Exfoliant corporal que proporciona a la pell una exquisida suavitat. Formulat a base d’una fragància rejovenidora i la combinació dels millors ingredients.

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

105

Salut

Remeis naturals contra les

PICADES DE MOSQUIT

Amb l’estiu i la calor, ataquen els mosquits. Les picades de mosquit són realment molestes i tot sovint ens resulta gairebé impossible no rascar-nos, però és essencial no fer-ho. Us proposem remeis naturals per calmar la picor.

Sabó natural

El sabó natural és molt útil, en primer lloc, per netejar-nos les picades i evitar infeccions. Però, a més a més, s’aconsella que el fem servir en pastilla per posar-nos una capa a sobre de la fava perquè, d’aquesta manera, ens alleujarà la picor.

Ceba

Si posem una rodanxa molt fina a la picada i la deixem actuar uns minuts i, després, ens esbandim amb aigua i sabó neutre, ens calmarà la picor. La ceba, com l’àloe vera, és molt aconsellable per a molts problemes de la pell.

Mel

La mel també té poder antisèptic i, com l’àloe vera i altres remeis naturals, moltes propietats curatives per a la pell. Es recomana posar-ne una mica a sobre de la picada, deixar que s’assequi i després esbandir-la amb aigua tèbia.

Vinagre de poma

Mullarem una gasa o un cotó amb vinagre de poma i l’aplicarem com una compresa a sobre de la picada. El vinagre de poma té un potent poder antisèptic que contribueix al fet que la ferida no s’infecti.

Àloe vera

L’àloe vera té propietats fantàstiques per a la pell. En el cas de les picades de mosquit serveix per alleujar la cremor produïda per la saliva del mosquit i, en cas d’haver-nos rascat, per curar la ferida.

106

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Llimona

Tot i que pot coure una mica, la llimona es pot aplicar sobre les picades directament, diluït en aigua o amb un cotó. Ajudarà a desinfectar la zona.

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

GRAN FARMÀCIA Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

FARMÀCIA DE LES PISTES Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

info@farmaciaonlineandorra.com

PARAFARMÀCIA M Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

Salut

A L’ESTIU TOTA CUCA VIU (i menja)

L’estiu és temps de vacances. És temps de festa i descans, però també de gaudir a l’aire lliure, preferiblement amb els amics i la família. Els nens no van a estudi, i si tenim sort, els pares tampoc a treballar.

anvien els horaris i les rutines familiars. Molt sovint també canvien els nostres hàbits d’alimentació, especialment per als nens que acostumen a dinar a escola. Pot semblar que és una època de l’any en què tenim risc de menjar pitjor. Si estem de festa, acostumem a fer molts àpats fora de casa, i més encara durant el període de vacances. És molt probable que, tot i tenir més temps, tinguem menys ganes d’ocupar-lo planificant menús, comprant, cuinant i havent de netejar després. Però si hi pensem bé, amb poc esforç podem trobar la manera fins i tot de menjar millor. Serà bo simplificar els àpats, utilitzant productes frescos (no elaborats), i mètodes de cocció senzills: vapor, bullit, planxa o forn. Hem de pensar que no ens caldrà passar massa temps a la cuina per preparar-los i de seguida ho podrem tenir tot net i recollit.

Això no vol dir que no puguem menjar de restaurant, menjar a deshora o improvisar. Estem de vacances! Però si no volem tornar pitjor que hem marxat, pagarà la pena que com a mínim un dels àpats principals del dia (dinar o sopar) el fem a mida d’allò que el nostre cos més necessita. És una bona oportunitat per menjar més fruites i verdures fresques de temporada. La gran varietat de fruita que tenim a l’abast ens pot facilitar, amb pocs preparatius, tant l’esmorzar com el berenar, sigui amb la fruita sencera, en forma de batut o suc natural. Amb tot, no caldrà menjar massa. Si estem ocupats, no tindrem la temptació d’estar tot el dia menjant. De fet, moltes cultures en aquesta època es limiten a menjar un cop al dia. I no oblideu com dèiem en començar... Temps de descans no ha de ser per força temps de mandra, sinó de fer més amb aquells que més estimes. Bon estiu ! Arbre de la Salut. C/ dels Escalls, 19. 2-C. Ed. Astre. Tel. +376 72 70 70. Escaldes-Engordany •

108

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

terrassa Decoració

Estiu a la

El jardí, la terrassa i fins i tot el balcó, prenen una nova dimensió a l’estiu. Aquest any, la tendència s’inclina cap als elements naturals, com la fusta o el vímet. Us proposem uns elements que faran l’estació més agradable. Fotos: Portobello Street/Un jardín lleno de flores

Per al jardí o la terrassa, un llum que combina el ferro i el vidre.

Un gran test de plàstic gris antracita, molt decoratiu.

Fusta i cotó per a aquest sofà-gronxador de teca i cotó.

Barbacoa de ferro colat amb la graella que es pot posar a diferents nivells. Per a llenya o carbó.

Per descansar o fer la migdiada, una gandula de teca i reixeta de plàstic.

110

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Per cobrir els testos, una sèrie de contenidors de vímet de diferents mides.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

RAdeCls sÓ ecrets Per Sílvia Mestre

Racó d’estudi

Amb una mà de pintura i alguns complements, una prestatgeria que en un principi hauríem rebutjat, es pot convertir en una zona d’estudi. Tot i ser època de vacances, hem de pensar en el nou curs escolar i en els nens i nenes que van creixent i necessiten un espai adequat per treballar i estudiar. Només caldrà afegir una planxa de fusta de gruix suficient que farà la funció de taula per a dos infants, ja que es pot utilitzar per les dues bandes. www.dominiomundial.com

Cadira suspesa

Les cadires de fusta de disseny “vintage” són elements força utilitzats en els projectes d’interiorisme actual, però hem trobat encara d’altres possibilitats de decoració amb una cadira. Tallant una part i penjant-la a la paret, com en aquest cas, podem tenir un moble auxiliar, al bany per exemple.

Contenidors versàtils

No és el primer cop que parlem de les caixes de fusta que s’utilitzen per a fruita i verdura. El cert és que les possibilitats que ofereixen són tantes que no hem pogut evitar proposar-vos de nou un projecte amb aquest element. A la imatge es pot veure com s’han recuperat amb vernís especial i s’han col·locat formant un pràctic i estètic moble de sala d’estar. www.hidrauliktiles.com

Taula única

Potser hem fet reformes a casa i ens han sobrat uns llistons de fusta que, difícilment podem tornar a utilitzar i a més, ens ocupen espai. Doncs si ens apropem a la ferreteria i comprem unes potes de ferro, ja tenim els elements per crear una tauleta de sala d’estar senzilla però única. Cal tenir cura a l’hora d’unir els llistons de fusta.

www.milideas.com

www.abeautifulmess.com

Benvinguda original

Esperem que els paraigües quedin desats per un temps, ja que per fi el sol ens acompanya, però com que segurament en tenim uns quants a casa, podem donar una segona oportunitat a aquell que no és tan pràctic, per ser massa gran. Amb ell crearem un element de benvinguda a casa nostra. Després de penjar-lo a la porta principal, podem col·locar al fons un tros d’esponja especial per a plantes i finalment col·locar les nostres flors preferides a dins. www.milideas.net

112

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Ritmes, Capital Musical Cada dimarts i dijous d’agost a la Plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella

Dimarts 14 d’agost - 19.30 h

TONI CARLO Canta a Serrat Dijous 16 d’agost - 19.30 h

OLEANDOLE Jazz Tablao Dijous 2 d’agost - 20 h

Dimarts 21 d’agost - 19.30 h

ESBART DANSAIRE D’ANDORRA LA VELLA Actuació i taller de danses tradicionals

FAIR PLAY Tribut a Stevie Wonder

Dimarts 7 d’agost - 19.30 h

ELS CREMATS Havaneres, sons cubans i cançons de taverna

Dijous 23 d’agost - 19.30 h

MARIACHI MESTIZO Mariachis Dimarts 28 d’agost - 19.30 h

SOWETO Jazz i rhythm & blues

Dijous 9 d’agost - 19.30 h

YADIRA FERRER QUARTET Latin turismeandorralavella T (+376) 750 100 info@oficinaturisme.ad www.andorralavella.ad

Dijous 30 d’agost - 19.30 h

THE ABSOLUTE BELLINIS Música vintage Organitza:

Auriculars Quietcomfort 35 de Bose

Asus ZenBook Pro, el portàtil amb pantalla al “trackpad”

Són uns auriculars sense fils amb reducció de soroll creats per la casa Bose, sempre a la punta de la tecnologia. Aquest sistema està dissenyat per bloquejar les distraccions per poder gaudir de la música sense interferències. Estan disponibles en estils de diadema o interns, per disposar de tot el control de les teves cançons, el volum i les trucades.

La nova aposta d’Asus ha estat d’atorgar una nova opció al seu portàtil: un “trackpad” amb pantalla tàctil. Des d’aquesta part de l’ordinador, es poden fer funcionar aplicacions com l’office, música o YouTube. Estarà disponible en 14 i 15 polzades a partir del mes de juliol.

Noves tecnologies

Samsung Q9F, el televisor per al mundial

Amb el Mundial de Fútbol s’ha incrementat la venda de televisors i, precisament, Samsung fa poc que ha tret al mercat el seu televisor estrella, el Q9F, amb una qualitat d’imatge excel·lent i unes funcions intel·ligents sorprenents. El seu comandament presenta un disseny minimalista i molt funcional. Està disponible en 65 i 88 polzades.

Entrenar.me, l’app de moda para trobar entrenador personal

Entrenar.me permet tenir accés a entrenadors, nutricionistes i fisioterapeutes professionals i poder comparar-los per triar la millor opció des del telèfon o l'ordinador. La plataforma compta amb més de 18.000 integrants de més de 30 països. Principalment Espanya, Anglaterra i l'Amèrica Llatina. Cada mes es registren centenars d'entrenadors nous de tots els esports i l’any passat, 3 milions de persones van entrar a la plataforma per buscar un professional.

114

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Xiaomi llança un telèfon per fer “selfies”

El nou Xiaomi Redmi S2 arriba al mercat per menys de 180 euros. Aquest mòbil destaca per la seva càmera frontal de 16 MP que permet aplicar l’efecte desenfocat gràcies a la intel·ligència artificial. A més, per millorar les imatges, la càmera identifica el contrallum i aplica l’efecte HDR. La càmera posterior és dual, de 12MP + 5MP, per facilitar fer fotos tipus retrat. Té GB de memòria RAM i 32 d’emmagatzematge, que són ampliables perquè té dos espais per a targetes SIM i un altres per una micro SD fins a 256GB.

SOUNDWEAR

Altaveu Bluetooth

CONNECTAT A TOT, LLIURE DEL TOT CENTRE BOSE ANDORRA C./ Prat de la Creu 15-25 (zona Arthotel - Novotel) AD500 Andorra la Vella

WWW.BOSE.ES impexelec@impexelec.com Tel: (+376) 88 21 21

Gastronomia

MARCO ABELLA I MANEL FLINCH acord perfecte

Els vins de les bodegues Marco Abella i els plats de Can Manel elaborats per Carles Flinch van protagonitzar una vetllada de maridatge que va satisfer tothom, amb uns vins i uns plats fora de sèrie.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

ls vins ecològics de les bodegues Marco Abella, distribuïts en exclusiva a Andorra per Com a Casa, l’empresa de la Montse Pujol, van protagonitzar uns sopar maridatge al restaurant Can Manel d’Andorra la Vella, on el Carles Flinch va lluir-se d’allò més. Segons va explicar el sommelier de les bodegues, la família del propietari David Marco Abella, sempre havien tingut vinyes a Porrera, on feien vins del Priorat. Van anar comprant les vinyes dels voltants i actualment són el celler més gran

116

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

de Porrera, amb 40 hectàrees, on produeixen vins DO Priorat que majoritàriament exporten a la Xina, Estats Units i països d’Europa. El primer vi que es va tastar va ser l’Olbieta blanc, amb garnatxa blanca i macabeu, DO Priorat, ideal per acompanyar uns musclos de roca al vapor amb formatge de cabra i safrà. Va seguir una amanida d’enciam de font i xicoies amb pinyons i “ceviche” de bacallà Skrey, regat amb un Olbia, fet amb garnatxa blanca, viognier i Pedro Ximènes, un vi amb molt cos. El sopar va continuar amb un excel·lent canaló farcit de murgues, amb encenalls de foie i sala “perigourdine”, acompanyat per un Olbieta negre, fet amb garnatxa negra, carinyena i syrah, un vi fresc amb un toc balsàmic. Seguidament van servir un Loidana, un vi llaminer i delicat, fet amb garnatxa, carinyena i cabernet sauvignon, maridat amb un medalló de cabrit al forn, enfangat amb el seu suc de romaní sobre un cremós de moixerons. Finalment, les postres, una delícia de xocolata negra en textures, amb “quenelle” de gelat i terrós de cacao, regat amb un esplèndid Mas Mallola, fet amb garnatxa i carinyena.•

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Cuines d’aquí

LA CUINA DEL MAMA MARIA

POP A LA BRASA

INGREDIENTS → Mig pop gallec petit bullit → Pebre vermell de la Vera → Patates cuites al forn → Oli d’oliva → Sal Maldon → Una mini barbacoa de sobretaula

ELABORACIÓ 1 Abans que tot, prepararem la mini barbacoa de sobretaula, un aparell que sorprendrà els nostres convidats. Encendrem el carbó i esperarem que es faci brasa.

2 Agafarem el pop, el tallarem per la meitat i deixarem les potes senceres. També el podem bullir nosaltres, però és més pràctic comprar-lo cuit.

3 Mentrestant, farem coure les patates al forn embolicades amb paper d’alumini. 4 Quan tinguem la brasa feta, hi posarem el pop, el

pebre vermell, l’oli d’oliva extraverge i la sal Maldon. El deixarem rostir uns 1015 minuts i ja el podrem degustar.

El pop, un aliment saludable El pop posseeix un elevat contingut en iode, que regula el nivell d'energia i millora el funcionament de les cèl·lules. El pop és un aliment que beneficia la salut cardiovascular i ajuda a processar eficaçment els carbohidrats. El pop és el marisc amb menor contingut en colesterol. Els especialistes asseguren que si vols enfortir el cabell, pell i ungles has d'incloure pop en la teva dieta, pel fet que és ric en ferro, calci, proteïnes, fòsfor, potassi, zinc, magnesi, vitamina A, B, D, E i K .

118

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Protegeix la teva casa o el teu negoci amb la millor alarma Instal·lació en 24 hores, sense cables ni obres.

Controli tot el que passa des del seu mòbil.

Botó S.O.S: permet sol·licitar ajuda immediata : Policia, bombers, ambulància.

Verificació del salt d’alarma en menys de 33 segons.

Garantia de producte per a tota la vida.

Servei tècnic les 24 hores del dia.

Sol·liciti informació i pressupost sense compromís i aconsegueixi un

Descompte de

300€ Truqui ara: 88 Descompte sobre el preu de catáleg

77 66

al 30 d’agost.

AVUIsortim Anirem al Mon(t) Magic Family Park de Canillo El Family Park és un indret perfecte per passar un dia de relax en plena natura en família, amb el circuit de “tubbing”, la tirolina més llarga dels Pirineus, i l’àrea infantil amb tobogans, minigolf y zona de castells inflables. Al circuit Fornatura descobriràs la fauna i la flora de la zona, amb visites guiades amb el nostre pastor i el seu gos. Fins al 16 de setembre. Accés pel telecabina de Canillo. Informació: ww2.grandvalira.com/ca/ mont-magic-canillo

El conjunt històric de les Bons a Encamp

Aquest conjunt medieval està format per l’església de Sant Romà, una antiga torre de defensa, dos colomers i un dipòsit d’aigua. El més destacable de tot el conjunt és la torre de defensa, també coneguda com la Torre dels Moros. Ens podrem enfilar fins a dalt de tot i contemplar la vall d'Encamp des d'una posició privilegiada. Informació: www.encamp.ad/que-fer/ cultura/esglesies/conjunt-historic-deles-bons

Una partida al camp de Pitch&Putt de Xixerella

Xixerella Park té un camp de Golf Pitch & Putt de 18 forats. Un recorregut amb un disseny cuidat per a gaudir de la natura respectant el medi ambient. A més, el seu restaurant proposa una bona cuina casolana. Tel. +376 738 613. www.xixerellapark.com

Dinar a l’Ovella Negra

Un restaurant molt especial, a la carretera de la Vall d'Incles, a Canillo. S’hi menja molt bé enmig d’un entorn espectacular, en plena natura. Bona música i molt bon ambient. És obert des de les 10 del matí fins a les 6 de la tarda. Reserves: Tel. +376 388 784.

Anirem de concert a l’església de Sant Andreu

El 22 de juliol podem assistir a un concert de l’Onca Bàsic, en el marc de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural. Trio Goldberg. Francesc Planella, violí, Laia Capdevila, viola i Mireia Planas, violoncel. Variacions de Goldberg. Reserva: +376 844 141. Concert gratuït. Església de Sant Andreu, Andorra la Vella. A les 20h. 120

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Soparem a la Borda del Tremat

Després del concert ens podem arribar a Encamp per sopar a la Borda del Tremat, per menjar carns a la brasa i plats de cuina típica de muntanya amb productes del país. C/ Sant Miquel, 23. Tel. +376 831 080.

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 122

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

BALI el paradís

És la més occidental de les illes Petites de la Sonda, a Indonèsia, i és una destinació turística de primer nivell. Juntament amb Java, Bali és coneguda pel desenvolupament de les seves arts i per la bellesa dels seus paisatges.

ali és un autèntic paradís, ple de màgia i on la vida quotidiana es barreja amb l’espiritualitat religiosa. Uns arrossars immensos uns volcans espectaculars i unes selves tropicals exuberants, al costat d’unes platges increïbles banyades per l’oceà Índic, fan de Bali un destí formidable. La ruta ideal comença a la capital, Denpasar, per marxar en direcció d’Ubud. Després es visita el Temple del Manantial Sagrat a Sebatu i els pobles on es fa artesania, sobretot sobre fusta, orfebreria i pintures.

Viatges El viatge continua cap a Belimbing, la visita el Temple Reial de Mengwi, el Temple Ulun Danu dedicat a la deessa de l’aigua i després l’espectacular temple budista de Pupuan, són imprescindibles. A Belimbing veurem plantacions tropicals i arrossars per després marxar cap a Singaraja i Kintamani, on es pot dinar just al costat del volcà Batur. Una altra visita interessant és el temple Mare de Besakih, a la falda de la muntanya Ayung, on segons la creença balinesa, quan els déus baixen a la terra s’allotgen en aquest temple. Després d’això enxxxx

Bali és un autèntic paradís, ple de màgia i on la vida quotidiana es barreja amb l’espiritualitat cara ens queden dies per relaxar-nos a la idíl·lica platja de Bali i aprendre a fer surf, fer esports nàutics, gaudir de l’art, de la cultura i de la gastronomia, així com dels magnífics complexos hotelers de luxe. El destí també és molt apreciat pels amants del Ioga, qui trobaran a Bali la pau i la comunitat ideal per practicar-ne. Però Bali no té només paisatges increïbles, sinó una gastronomia molt interessant! La gastronomia balinesa és una barreja d’influències de Malàisia, Xina, el sud de l’Índia i també d’Europa. Sempre se serveixen amb presentacions exquisides i acompanyades d’espècies, llet de coco, pasta de gambes i sucre de palma. La base de l’alimentació és l’arròs, la pasta, el marisc i el peix. Si vols anar a Bali i planificar el viatge ideal pels teus gustos, demanant cita a Becier Viatges serà atès en un ambient privat decorat amb temàtica balinesa perquè et transportis a una terrassa i comencis a somniar! •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

DESTÍ RECOMANAT PER BECIER VIATGES Carrer Prat de la Creu, 65 AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 871 891

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

Horòscop Àries

21-03/20-04

Aquest serà un mes molt tranquil, tant pel que fa al vessant afectiu com econòmic. Per tant, és un moment adient per solucionar problemes o conflictes, sobretot familiars, que refermaran encara més els vostres lligams. Amb tot, cal controlar els teus impulsos irracionals, perquè podrien complicar un mes molt positiu per a vosaltres.

Cranc

22-06/22-07

Ets un ésser molt comprensiu i amable amb tothom però, has pensat si la gent que t’envolta et correspon? Per sort, aquest mes no et faràs aquest plantejament i passaràs per un període en què pots brillar amb llum pròpia. T’ho passaràs bé fent allò que més t’agrada, ajudar els altres.

Taure

21-04/20-05

Estàs en un moment molt propici per afrontar amb èxit els temes relacionats amb l’amor i les amistats. Si persegueixes un amor impossible es pot convertir en possible però, si tens parella, pots consolidar, encara més aquesta relació. En el terreny laboral tindràs molta sort.

Lleó

23-07/22-08

Necessites l’activitat del mes passat, però finalment tornaràs a tenir força moviment i a gaudir dels teus projectes, implicantte al màxim. Tanmateix, assoliràs el reconeixement de tothom, gràcies al teu esforç i als favors prestats.

Bessons

21-05/21-06

Habitualment ets un signe molt canviant, però aquest mes pots canalitzar aquesta energia per realitzar canvis importants. Pensa que, malgrat les contínues discussions, en el fons t’agrada veure feliç la gent que t’envolta; així que, deixa’t de confrontacions i mira de gaudir de la vida.

Verge

23-08/21-09

Ets una persona molt metòdica i molt constant, sempre busques la perfeccióC i aquest mes intentaràs posar en ordre tot M allò que no ho està. Tant se val si l’objectiu és complicat, tu mai et rendiràs fins Y aconseguir el que t’havies proposat.CM MY

CMY

Balança

22-09/22-10

Et costarà molt prendre les decisions adients, però finalment et decidiràs i tot et sortirà prou bé. Ja saps que ets una gran negociadora i ara és el moment de fer front a aquell gran projecte que tenies aparcat, segur que et sortirà bé.

Capricorn 23-12/22-01

Entres en una etapa de relaxament, sense deixar de banda els teus objectius. Trobaràs obstacles en el camí, que superaràs sense grans dificultats. Per tant, aquest més combinaràs moments de tendresa i positivitat, amb altres en què et mostraràs molt més exigent.

124

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

Escorpí

23-10/21-11

Aquest mes de juliol serà especialment estressant, però relaxa’t o arribaràs a un nivell d’esgotament molt preocupant. Amb tot, tens energia suficient per seguir un ritme molt alt i això, sumat a la teva professionalitat i esforç, farà que recullis els fruits del que has sembrat.

Aquari

22-01/21-02

Aquest mes podràs cultivar les relacions personals i d’amistat, temes que domines a la perfecció. L’únic però, és que, contràriament al que en tu és habitual, et mostraràs més irreflexiva i idealitzaràs més del que seria necessari.

Sagitari

22-11/22-12

Quan t’ho proposes, sempre acabes aconseguint tot allò que t’omple de satisfacció, però hauràs d’afrontar situacions complicades que et posaran a prova i malgrat que t’agraden els reptes, t’aconsellem que controlis el teu caràcter o et jugarà males passades.

Peixos

22-02/20-03

Et mostraràs de manera molt intuïtiva i estaràs en disposició de preveure moltes situacions futures, però hauràs de vigilar perquè això crea un cert neguit entre la gent que t’envolta. Si tens un objectiu per complir, aquest mes et mostraràs especialment obstinada per aconseguir-lo.

Agenda Juliol

5 DE JULIOL

Nit del món a Calella de Palafrugell, amb cantada d’havaneres. A la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Concert gratuït. A les 21h.

7 DE JULIOL

Onca Bàsic. Nits d'estiu als museus. Quartet Krommer. Patrícia de No, flauta, Alexandre Arajol, violí, Josep Bracero, viola i Sylvie Réverdy, violoncel. “Viena i l’òpera de butxaca”. Entrada lliure. Al Museu Casa d’Areny-Plandolit. A les 21h.

8 DE JULIOL

O Feirão. Mercat tradicional, amb productes de l’hort, artesania, gastronomia, música tradicional i folklore portuguès, en cinc zones temàtiques. Organitzat pel Grup de Folklore Casa de Portugal. A la plaça Guillemó, a partir de les 11 el matí. Any Europeu del Patrimoni Cultural. Concert Onca Bàsic. Quartet Krommer. Patrícia de No, flauta, Alexandre Arajol, violí, Josep Bracero, viola i Sylvie Réverdy, violoncel. “Viena i l’òpera de butxaca”. Entrada lliure. Edifici Ràdio Andorra. A les 12h.

DEL 9 AL 14 DE JULIOL

Setmana de jazz al carrer. Cada dia, a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Concerts gratuïts. A les 19.30h.

10 I 18 DE JULIOL

Copa del Món i Mundial Màster de BTT al Vallnord Bike Park, on es disputaran dues modalitats de les curses de BTT: cross-country olímpic (XCO) i descens (DHI), tant en categoria masculina com femenina. Estació de Pal-Arinsal. La Massana.

13 DE JULIOL

Taller de fotografia nocturna a Engolasters. Organitzat per la Vall del Madriu-Perafita-Claror, en col·laboració amb el Centre Andorra Sostenible. De les 22 a les 0h.

14 DE JULIOL

Visita nocturna al MW Museu de l’Electricitat i The Laguards en concert. Reserva de places: +376 739 111. fedacultura@feda. ad. A les 21.30h.

17 DE JULIOL

Onca Bàsic. Any Europeu del Patrimoni Cultural. “A ritme de trio”. Rythmic Trio. Jordi Gendra, flauta, Efrem Roca, saxos i David Sanz, guitarra. Reserva prèvia obligatòria al telèfon (+376) 844 141. Església Sant Bartomeu de Soldeu. A les 20h.

18 DE JULIOL

Concert del festival Sax Fest. A la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Concert gratuït. A les 19.30h.

19 DE JULIOL

Nits d’estiu als museus. Visita guiada nocturna a l'exposició “Calder. La geometria del color”, a càrrec de Carla Guinot, historiadora de l’art. Inscripció: 828 704. A l’Artalroc, a les 20.30h. Nit del silenci. A la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Concert gratuït. A les 21h.

126

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda Juliol

II Cicle Solidari de Música i Romànic. Carolina Bartumeu, violoncel i Sílvia Nogales, guitarra. A l’Ermita de la Cortinada, a les 21h. Organitza: Fundació IBO-Àfrica. Entrades: www.morabanc.com/entrades

DEL 19 AL 22 DE JULIOL

La Serenalla Market. Productes originals i saludables, food trucks, decoració, moda vintage, art, cinema a l'aire lliure, sessions musicals, espai àgora, bicicletes elèctriques, espai mindfullness... Al Prat del Colat de la Massana.

21 DE JULIOL

Concerts Femap. Emilio Moreno. Violí i viola. Música barroca per a violí i viola a solo. Al Museu Casa d’Areny-Plandolit. A les 20h.

22 DE JULIOL

Onca Bàsic. Any Europeu del Patrimoni Cultural. “Variacions”. Trio Goldberg. Francesc Planella, violí, Laia Capdevila, viola i Mireia Planas, violoncel. Variacions de Goldberg. Reserva: (+376) 844 141. Concert gratuït. Església de Sant Andreu, Andorra la Vella. A les 20h.

25 I 26 DE JULIOL

Festa Major d’Escaldes-Engordany. Actuacions musicals, de l’Esbart Santa Anna, activitats infantils, balls de tarda i nits, concerts i gresca per a tothom. Concerts d’Efecto Pasillo i dels Catarres.

26 DE JULIOL

Visita nocturna al Camí hidroelèctric d’Engolasters i Landry Riba & Jordi Claret (Onca) en concert. Encamp. Us recomanem que porteu una llanterna i una cadira plegable. Reserva de places: +376 739 111. fedacultura@feda.ad. Casa dels guardes de l'estany d'Engolasters. A les 21h.

DEL 27 AL 31 DE JULIOL

Festa Major de Sant Julià de Lòria. Gegants, Ball de la Marratxa, La Passa, activitats infantils, balls de tarda i nits, concerts i gresca per a tothom. Hi actuaran, entre d’altres, Buhos i Itaca Band.

28 DE JULIOL

Sortida guiada “La siderúrgia a la vall del Madriu-Perafita-Claror”. Preu: 5€. Infants gratuït. Entrada del circuit de les Fonts. A les 9h.

FINS AL 2 DE SETEMBRE

Exposició “La geometria del color” de Calder. A l’Artalroc, Sala d’Exposicions del Govern. Escaldes-Engordany.

FINS AL 10 DE SETEMBRE

Exposició “Allées et venues. Gauguin i quatre segles de camins en l’art” al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

DE JULIOL AL SETEMBRE

Als carrers d’Escaldes-Engordany, exposició d’art al carrer amb les escultures Jordi Díez.

128

::: Dona Secret ::: núm. 40 ::: Juliol 2018 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

E l M ón

J o M alonE l ondon

A Jo Malone London podreu crear la vostra pròpia fragància a partir de combinar les nostres aromes úniques i sofisticades, creades seguint la més pura tradició britànica, amb un inesperat toc final. Amb Jo Malone London, els vostres regals sempre seran anhelats. Us convidem a conèixer la nostra nova boutique. Av. Carlemany 99 • AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra