Dona Secret 41 by Dona Secret

Dona Andorra • Núm. 41 • Agost 2018 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES

JOSEP MARIA MISSÉ FRANCESC GALOBARDES DANIEL SEIJAS SAÚL LARRAYAD

ESPORTS

30 ANYS D’ESPORTS D’ESTIU A ESCALDES-ENGORDANY

SOCIETAT

NITS MUSICALS A ESCALDES FRANÇA CELEBRA LA SEVA FESTA EL MAR DE FRANCISCO SÁNCHEZ

PAQUI BARBERO voluntat d’ajudar

Sumari #agost

38 Dia internacional del ioga 40 Graduació a l’UdA 42 Nova sessió amb productes Massada 44 Xocolates Castelain, artesania pura 46 Tercera botiga de Joué Club 48 Nou espai Fnac Home 50 Les delícies del Buda 52 Hotel Artic, un oasi al centre 54 Nova carta al restaurant Refugi del llac dels Pessons 56 Daguisa Hotels organitza una vetllada de ioga 58 Campus de bàsquet 3x3 59 Novè aniversari d’illa Carlemany 60 Flash social 62 Look d’agost

Entrevistes 4

Paqui Barbero, voluntat d’ajudar 8 Josep Maria Missé 10 Francesc Galobardes 12 David Seijas 14 Saúl Larrayad

Moda

74 76 78 80 82 84 86

Esports

16 30 anys d’Esports d’Estiu a Escaldes-Engordany

Societat

18 Nits de música a la plaça Coprínceps 20 Musical acrobàtic amb el Cirque du Soleil 22 Nou corner Montblanc 24 El mar segons Francisco Sánchez 26 Nou restaurant Panxo 28 La Gran Bicoca del Sant Eloi 30 França celebra la seva festa 32 Perfumeria Júlia homenatja Guerlain 34 Obag, bosses úniques 36 Les orquídies de Tot Natura

Colors d’aigua Blondes d’estiu Pedro del Hierro Flors que fan estiu Estampat hawaià LBM, marcant estil Passarel·les: Madrid Fashion Week 88 Cabells i sol

98 Borda de l’Arena 100 Fideus 102 Avui sortim 104 Viatges: Un creuer de somni 106 Horòscop 108 Agenda

100

90 Remeis naturals

Dona Secret Edita: Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

Gastronomia

Salut

Oci

92 Decoració 94 Racó dels secrets 96 Noves Tecnologies

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber Disseny: Fanny Brial

Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

LIVE EXCLUSIVE

Ref. 9918

Propietats Exclusives per a Persones Extraordinàries Casa de compra única

860.000 €

Escaldes-Engordany 534 m2

Ref. 10286

Incomparable xalet en venda

1.790.000 €

Juberri 400 m2

3.800.000 €

Languedoc-Roussillon

Ref. 10288

Casa rústica de compra

1.130.000 €

Ordino 242 m2

Ibiza, Illes Balears

Ref. 10278

2.700.000 €

Accés a bens immobles de luxe a nivell mundial Sotheby’s International Realty®

Av. Joan Martí, 102 · AD200 Encamp · ANDORRA · T+ 376 872 222 · F + 376 872 223 · info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.com Each Office is Independently Owned and Operated

Maquillatge: Ikebana · Perruqueria: Gaudí Perruquers

“El nostre és un comú masclista, només som dues dones i no ens deixen formar part de la junta de Govern”

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

PAQUI BARBERO voluntat d’ajudar El somriure sempre a punt, igual que les seves ganes d’ajudar les persones que té al seu voltant. És consellera d’Afers Socials i Participació Ciutadana al comú de Sant Julià de Lòria, on és una de les dues úniques dones de la corporació i on intenta fer sentir la seva veu, tot i que no té les coses fàcils. Per Mari Carmen Grau

“E

l nostre és un comú masclista” declara la Paqui, sense pèls a la llengua. Amb la Meritxell Teruel constitueixen l’única mostra de l’ens femení a la corporació local. “No ens han deixat formar part de la junta de Govern, descobrim les seves decisions al mateix moment que l’oposició” es lamenta la consellera, que s’involucra a fons en les comissions que li pertoquen. “Amb aquest sistema no podem argumentar ni defensar la nostra postura, tot ens ho trobem fet. La veritat és que ens sentim poc valorades, no se’ns té gens en compte” conclou.

sortit mai de casa. “Els meus tiets vivien aquí i em van dir que hi podria trobar feina. Els meus pares em van deixar marxar perquè pensaven que em cansaria i tornaria a casa. Però vaig veure que aquí hi havia un munt de possibilitats de feina i, sobretot, de ser independent, i aquí estic encara!” explica. Treballa una etapa llarga a Transports Pyrénées, en un entorn d’homes, una empresa que acaba dirigint del 2005 al 2014 i que abandona fa tot just tres anys, abans d’entrar a treballar a l’Escola Andorrana de Sant Julià com a secretària, una ocupació que li permet compaginar a la perfecció la seva tasca al si del comú amb la feina.

Amb tot, la Paqui és una persona feliç amb tot el que fa. Arriba a Andorra amb 18 anys acabats de fer, sense haver

Com va començar en política? Un dia em van convidar a assistir a una comissió d’Igualtat

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Entrevista “Tinc la sort de comptar amb un gran equip de treball, format íntegrament per dones” organitzada per Demòcrates d’Andorra (DA). Vaig anar a diverses reunions i em vaig anar integrant a la formació. Abans de les comunals ja assistia de manera regular a les trobades i vaig entrar a formar part de la llista de DA-UL amb què ens vam presentar a les eleccions comunals; teníem clar que seria molt difícil i, tal com temíem, vam perdre. Aquesta va ser la meva primera experiència que em va animar a involucrar-me amb el partit i vaig integrar-me a l’executiva comunal. Es va formar una plataforma amb persones de diferents tendències i a darrera hora vam aconseguir formar candidatura i, tot i ser molt complicat, vam guanyar només per 14 vots. Va ser d’adrenalina pura! Quina és la seva tasca al comú? Sóc consellera d’Afers Socials i Participació Ciutadana, un departament que dona molta feina, però on tinc la sort de comptar amb un gran equip de treball, format íntegrament per dones. M’ocupo de tots els temes socials, des de l’escola

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

bressol fins a la gent gran, passant per la joventut i tota la política de les ajudes socials de la parròquia. Treballem conjuntament amb el Govern i Càritas per resoldre aquesta problemàtica. En aquests dos anys de mandat, què és el que li ha donat més satisfacció? Globalment et diré que estic satisfeta i orgullosa d’ocupar-me d’aquest departament. Sempre he estat vinculada a temes socials, he estat catequista, voluntària de Càritas i realment la meva vocació és d’ajudar les persones que ho necessiten. Ara puc treballar per a elles. Vam contribuir a la creació de l’Agrupament de Guies i Escoltes Lauredians, el primer que existeix a Andorra i hem continuat recolzant el grup de la Batucada, el “Toca-te’ls”. Són dues associacions independents a qui donem suport des del comú. D’altra banda, amb Unicef hem posat en marxa el Consell d’Infants, l’any passat vam fer un acte conjunt amb tots els Consells d’Infants de totes les parròquies i ara volem crear un Consell de Joves, perquè penso que ens poden aportar bones idees. Hi ha un Consell de Joves creat pel Govern, però a les parròquies no n’hi ha. Amb tot, la situació econòmica de la parròquia ens ha condicionat en la realització de projectes que reclamin una inversió important. Ara, la meva il·lusió és que abans d’acabar aquest any tinguem un educador de carrer per als joves, per conèixer les seves inquietuds i poder-los ajudar.

La Francesca Barbero Càceres neix el 18 de setembre de 1959 a Manresa. Estudia al col·legi “Sagrado Corazón” de Solsona i després fa una FP d’administrativa a Manresa, així com diferents cursos de formació. El 1977 ve a Andorra, on hi té uns tiets, i comença a treballar al departament d’etiquetatge de Magatzems Pyrénées, a l’antiga Mercedes. Després passar al departament de transports, que més tard es convertiria en Transports Pyrénées, on s’hi queda fins fa tres anys, quan decideix canviar de feina. Posteriorment la contracten a l’Escola Andorrana de Sant Julià com a secretària, on treballa actualment. El 1998 havia entrat a formar part de la junta directiva de l’A ssociació de Transportistes de Mercaderies i Carburants d’Andorra, que presideix durant 7 anys, del 2008 al 2015. Militant de DA, entra al comú a les últimes eleccions on és consellera d’Afers Socials i Participació Ciutadana. Està casada i té dos fills, el David de 38 anys i el Guillem de 23. Li agrada passejar per la muntanya, però la seva gran passió són les sèries, tipus Jocs de Trons, Narcos o The Crown.

Quins són els reptes per a la resta del mandat? Doncs precisament el Consell de Joves, la figura de l’educador de carrer i seguir treballant amb la gent gran, amb qui fem un gran nombre d’activitats. Des que vaig accedir al comú, vam començar a organitzar el dinar de Nadal, amb una gran festa i un espectacle. El cas és que de cara a les persones grans parlem molt amb elles per saber què necessiten; ara mateix, a l’edifici de Social, hem fet una cuina nova per si mai s’ha de fer un menjador social. Seguint en l’àmbit de la gent gran, tenim el repte de consolidar el programa Radar, una iniciativa a partir d’una enquesta feta a totes les persones de més de 65 anys, realitzada casa per casa, per

tal de comptar amb informació exhaustiva de la seva situació i, en col·laboració amb el CRES, hem muntat un programa informàtic i s’han creat unes alarmes per involucrar tota la societat laurediana en el control de les persones grans per si hi ha algun avi que no està bé, que no ha sortit a comprar el pa durant tres dies, o que se’l vegi poc cuidat, en definitiva, que tothom s’impliqui en aquestes accions per poder alertar de l’existència d’algun problema. La consellera marxa amb pressa cap al comú: l’espera una parella que es vol casar. Perquè com els altres consellers, té la potestat de celebrar casaments, cosa que l’omple de satisfacció. •

:::: Moments de vida ::::

Amb els seus fills David i Guillem.

Amb els padrins i padrines de Sant Julià, a Canòlich.

Amb la seva mare Antònia.

Amb la seva amiga i companya al Comú de Sant Julià, Meri Teruel. ::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Entrevista

JOSEP MARIA MISSÉ la innovació

És el cap visible de tot el que es relaciona amb la innovació i la inversió estrangera. Amb el permís del seu ministre, és clar. Josep Maria Missé és el secretari d’Estat de Diversificació Econòmica i Innovació, i es mostra satisfet per la nova imatge que està donant Andorra a l’exterior. Per Mari Carmen Grau

Actua és la vostra gran iniciativa empresarial. En què consisteix exactament? És una acció destinada a promoure Andorra com a destí de negocis i d’inversió. La finalitat del programa és ajudar els empresaris andorrans a créixer i a posar en marxa nous projectes. També ens ocupem de captar inversió estrangera directa, però la principal activitat és que apareguin nous sectors d’activitat i diversificar l’economia.

creat. El 2015 es va privatitzar el clúster d’innovació, la qual cosa significa que l’empresa privada ha pres el relleu i lideren l’estratègia i la inversió del projecte. És un fet significatiu perquè això vol dir que hem aconseguit organitzar el sector. Una altra fita important és l’acord amb Barcelona Tech City, on hi ha tota mena d’empreses, això permet que empreses andorranes puguin accedir als recursos d’aquest organisme.

Des de la seva creació el 2012, quin ha estat el millor resultat d’Actua? Hem aconseguit diversos objectius. Una de les eines per promoure noves activitats són els quatre clústers que hem

Ja hi ha hagut resultats? Fins ara, tres companyies del país se n’han beneficiat. Aquesta col·laboració també ens permet organitzar dinàmiques al voltant de diverses temàtiques. Per exemple, vam

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

"Per primera vegada estem fent promoció d'Andorra com a lloc ideal per fer negocis" ajudar la banca andorrana en l’àmbit de la innovació en sistemes de pagament. Barcelona Tech City és una plataforma perquè les empreses andorranes entrin en contacte amb un ecosistema emprenedor molt gran. D’altra banda, també voldria destacar la participació a l’Smart City Congress. Hi tornarem al novembre per tercera vegada per promoure Andorra com a destí per invertir. Perquè estem acostumats a fer promoció del país com a destinació turística, no com a lloc per fer negocis i inversions. Tenim un equip molt ben preparat i que treballa molt seriosament en aquest tema. Quins són els quatre clústers? Tenim el d’innovació, d’esports, de salut i benestar, i el d’educació. Què passa amb el tema de salut i benestar? Aquest és el que ha obtingut, de llarg, més bons resultats i és el més visible pels ciutadans. Avui tenim una oferta mèdica que no teníem fa sis anys, tenim clíniques dermatològiques, oftalmològiques, de cirurgia estètica, laboratoris... tenim molts operadors amb una oferta mèdica privada significativa. També és cert que hi ha hagut projectes icònics que no s’han acabat implantant. La nostra feina és motivar les empreses de fora perquè vegin Andorra com una destinació interessant. És un fet que alguns projectes requereixen un encaix amb l’hospital i potser és més laboriós d’implementar. En breu anunciarem nous projectes en aquest sentit. Teniu xifres de les empreses que s’han instal·lat al país? Ara estem en contacte amb unes 100 empreses estrangeres, de les quals se’n materialitzen unes 30 a l’any. Els nostres tècnics treballen amb elles, aclareixen dubtes i veuen què els pot oferir Andorra com a destinació pel seu projecte. La inversió estrangera global des que vam iniciar el projecte ronda els 361 milions d’euros. D’on prové majoritàriament la inversió estrangera? Un 75% prové majoritàriament d’Espanya i França, principalment d’Espanya. També hi ha inversors que venen d’altres països; precisament, un dels nostres reptes estratègics és créixer en altres mercats. Ara hem estat en una fira a Liverpool per intentar captar inversors del mercat anglosaxó. S’ha criticat que la inversió estrangera no és selectiva i que perjudica sectors molt actius al país. Quan es va aprovar la llei, amb poques excepcions, ningú no volia la inversió estrangera. Avui la gent es queixa que no va prou de pressa! És cert que esperàvem que hi hauria un impacte més important en el sector “retail”. I no ha estat així. Però el problema no és Andorra, sinó que les grans marques tenen problemes per créixer a tot arreu, a causa de l’entorn econòmic. A Andorra, hi ha moltes empreses que s’hi ha instal·lat que no són visibles a peu de carrer. Potser per això hi ha la percepció que la inversió estrangera no ha acabat de

Josep Maria Missé Cortina neix a Escaldes-Engordany el 3 d’octubre de 1977. Estudia al Col·legi de la Sagrada Família, després al Sant Ermengol i marxa a Barcelona a fer Enginyeria a La Salle i un MBA a Esade. Treballa a París en una consultoria durant dos anys, després a Barcelona en un projecte de la marca Nike i torna a Andorra per treballar a Andorra Telecom. Des del 2013 és secretari d’Estat de Diversificació Econòmica i Innovació del Govern. Està casat i té dos fills, el Pol de 2 anys i el Nil, de 8 mesos. Li agrada l’esport en general, però la seva gran passió són les maratons. Malgrat la seva agenda, cada dia intenta trobar un moment o altres per sortir a córrer.

quallar. Però és un fet que hi ha empreses andorranes que han sobreviscut gràcies a l’entrada de capital estranger. Quantes persones treballen a Actua? Hi ha dues societats que treballen per Actua: l’ADI i la fundació Actua Tech. L’ADI cobreix el món empresarial i la fundació, el món de la innovació. En total som 12 persones. Quina imatge exterior té avui Andorra? La percepció exterior ha canviat. Quan surto d’Andorra m’adono de la visió que som un país que s’està modernitzant, que hi estan passant moltes coses ràpidament. Hem de saber explicar com és aquesta nova Andorra, que impulsem les inversions, els residents esportius i les residències passives. El país està canviant i hem de fer un esforç per explicar bé el canvi.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Entrevista

GALOBARDES el pintor de la neu “Això és un Galobardes” no dubten en afirmar davant d’un dels seus quadres aquells que coneixen la seva obra. I és que el cop d’espàtula del Francesc Galobardes és inconfusible. Als seus 87 anys, encara s’escapa cada dia al seu estudi per pintar quadres de petit format. Però el seu paper en la història artística del país encara està pendent d’un merescut reconeixement.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Quan comença a pintar? De ben petit ja m’agradava dibuixar i pintar. A casa tinc un arxiu immens, i hi ha un volum amb els meus dibuixos de l’època escolar. Ho guardo tot, cartes, fotografies, articles... El rei Joan Carles I m’enviava una felicitació cada any per Nadal! Quan va venir a Andorra? A principis dels anys 60, amb la Carme, la meva dona. Vam pujar en moto, amb la meva Mobylette! I vaig començar a treballar al Crèdit Andorrà. Em vaig fer molt amic del Joan Rosanas, que era el director, i va ser ell qui es va adonar que tenia talent per pintar i em va empènyer a exposar a La Pinacoteca a Barcelona, també a Madrid i a d’altres llocs. Gràcies a ell em vaig començar a dedicar-me a la pintura.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Quants quadres ha pintat al llarg de la seva vida? Més de 4.000 quadres. Sempre oli? La majoria olis, tot i que també pinto amb canya i tinta xinesa. Quantes exposicions ha fet? Probablement més de 200, tant a Andorra com a l’estranger, a moltes ciutats espanyoles, també a Nottingham, París i Brussel·les. Vaig exposar a Brussel·les a instàncies de la Meritxell Mateu, quan ella era l’ambaixadora, precisament quan hi va haver tot el problema del contraban de tabac i van pujar els GAR a patrullar per la muntanya. Em va demanar portar quadres a Brussel·les per fer una exposició i demostrar que al país no tot era contraban, sinó que també teníem cultura... La

“Em van demanar portar quadres a Brussel·les per fer una exposició i demostrar que al país no tot era contraban” primera exposició la vaig fer a la sala de La Caixa, l’any 1964. Els problemes els tenia per passar els quadres per la duana, sort que em vaig fer amic amb el secretari de governació, el Manel Coll, que em va presentar el governador i ho vam arreglar! També la Poste Française va editar dos segells amb quadres meus. Com ha canviat Andorra des que la va conèixer? Uiiii.... moltíssim! Als anys 60 tots ens coneixíem, crec que érem 12.000 habitants. He pintat molts llocs que avui ja no existeixen, poblets amb molt encant que han desaparegut amb les noves construccions. Sempre ha pintat paisatges? Sí, havia fet alguna caricatura, però el que millor se m’ha donat sempre són els paisatges. A l’Escola de Belles Arts d’Olot, on vaig estudiar, sempre em deien que havia de pintar del natural i em van aconsellar de treballar amb espàtules. Els crítics sempre van lloar la meva manera de pintar la neu: vaig trobar el truc... s’ha de fer “fugir” la neu. Sempre pinta del natural? I tant! Un pintor sempre ha de pintar del natural, no com fan avui la majoria dels paisatgistes, que copien de fotografies. Jo ho he pintat tot a l’aire lliure, i mira, pots veure’n les seqüeles que el sol ha deixat sobre la meva pell... Segueix pintant? Tinc el meu estudi i, tot i que visc a la residència, una hora o altra m’escapo per pintar. Però ja no faig mides grans, faig quadres petits, però cada dia pinto. També ha ensenyat a pintar? El copríncep bisbe Joan Martí va ser alumne meu, sortíem junts a pintar, sempre ens acompanyava la Carme, la meva dona, que no em deixava mai sol... En tota la vida només em vaig poder escapar sol als Pics d’Europa. Què tal pintava Joan Martí? Pintava senzill... Se’m va presentar amb una paleta amb 50 colors i jo li vaig reduir a 9. Ens vam fer amics, venia a menjar costelles amb all i julivert a casa meva! Quin és el quadre més car que ha venut? En vaig vendre un per 10.000 euros. Però també n’he regalat molts! A l’hospital Sant Joan de Déu, a les Dames de Meritxell i a d’altres entitats benèfiques. Fareu alguna exposició retrospectiva? Tinc pensat organitzar una exposició per Nadal, a la residència Salita. I des del Govern no volen fer res? Sembla ser que em volen fer un museu permanent, però encara no se sap el lloc. Fa uns 15 anys vaig fer una proposta

Francesc Galobardes Carbonell neix el dia de Nadal de 1930 a Riudaura, província de Girona. Exposa per primera vegada l’any 1954 a Olot, una sèrie de dibuixos amb ploma i canya. Arriba a Andorra el 1960 i comença a treballar al Crèdit Andorrà, que dirigia Joan Rosanas, amb qui es fa molt amic i és qui el motiva a exposar a Barcelona i a Madrid. A partir del 1971 deixa el seu lloc de treball per dedicar-se plenament a la pintura. Està casat amb la Carme, que va morir fa tres mesos, i amb qui va tenir dos fills, la Rosa i el Joan. També té tres nets, un dels quals va morir. A banda de la pintura, li agrada molt llegir, tot i que ara té algun problema a la vista que no li permet llegir tot el que voldria.

de cessió gratuïta al país d’una cinquantena de quadres. Vaig anar al notari per fer el document, vaig demanar cita amb el ministre de l’època, i encara avui espero una resposta. El Josep Maria Ubach em va ajudar a fer les gestions, però no me’n vaig sortir. A veure ara si les coses canvien... Quin és el racó que més l’inspira d’Andorra? La vall d’Incles, m’agrada passar-hi hores tot sol... També em va encantar l’estany de la Nou, m’hi van portar amb helicòpter i vaig quedar bocabadat, encara és una zona verge. Quins pintors admira? M’agrada molt Monet i també El Greco. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

“El Bulli ho ha estat tot per mi, com una família.. m’han ensenyat uns valors molt importants ció, estudies tot tipus de begudes, fredes o calentes, però jo sempre m’he enfocat al món del vi, que és el que m’agrada. Això sí, has de saber una mica de tot, sobretot el producte gourmet, ja que és indispensable per poder fer un bon maridatge.

DAVID SEIJAS

“Unificar el camí entre el vi i la gastronomia és el meu repte” Amb només 26 anys va guanyar el premi “Nariz de oro”. Va treballar al Bulli i actualment elabora els seus propis vins, que distribueix en exclusiva a Andorra el Celler del Pirineu. Per Josep Segura

Com va sorgir el seu idil·li amb el vi? Pensa que vaig néixer en un bar i això ja et marca d’inici, però les meves tietes també tenien un restaurant i podia respirar aquest ambient que envolta el vi des de molt petit. El pare també treballava en un gran restaurant i va ser ell qui em va inculcar l’amor pel vi. Amb 18 anys, vaig començar el primer curs de sommelier. També sent aquesta passió per la resta de licors? El sommelier ha de saber de totes les begudes, quan reps forma-

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Va ser el més jove en conquerir el premi ‘Nariz de oro’, amb només 26 anys... No sóc molt amant dels concursos, però el Quim Vila m’hi va apuntar i, la veritat, és que un cop el guanyes, realment t’agrada. És el reconeixement a una tasca ben feta i un punt d’inflexió en la teva carrera, ja que a partir d’aquí, tothom t’escolta. El Bulli l’ha marcat molt? Sí, ha estat tot per mi, han estat una família i m’han ensenyat uns valors molt importants, la llei de l’esforç, de la constància, la humilitat i el respecte pels meus companys. El Bulli va ser un restaurant en què tenies dues vides, una més física i una altra més intel·lectual, aquesta última et permetia viatjar arreu del món per evolucionar en la nostra formació i és per això que em sento un privilegiat, va ser una experiència única. Com definiries Ferran Adrià? És un geni, un visionari, però sobretot, una persona molt treballadora i molt perfeccionista. Sempre era el primer a arribar a la feina i l’últim a marxar. Crec que ha revolucionat tant el món de la gastronomia, que encara no som prou conscients de la gran obra que ha fet. Quin és el millor vi que ha servit? Un Romaneé Conti DRC, una ampolla que oscil·la entre els 6.000 i 8.000 euros. També elabora els seus propis vins... La idea ha estat veure cap a on anava la gastronomia i com la podia complementar amb el vi. I, després d’analitzar aquest aspecte, vaig arribar a la conclusió que havia de fer un vi versàtil i dinàmic. Unificar el camí entre el vi i la gastronomia és el meu repte. La Roca del Crit és una de les meves elaboracions, un Empordà suculent i molt equilibrat i Manar dos Seixas, un blanc Ribeiro amb criança. Coneix els vins andorrans? Sí, de moment tenen una micro producció, ja que és difícil fer vins d’alçada, és per això que estan lluny d’altres grans projectes. Són vins molt especials i m’agrada que Andorra pugui tenir les seves pròpies referències, és una tasca heroica.•

SAÚL LARRAYAD

“Qualsevol persona que tingui una situació que vulgui millorar o que li suposi un repte, pot fer servir el ‘coaching’” els problemes. El “coach” acompanya al “coachee” perquè trobi un camí diferent per a cada situació, i a que doni respostes a reptes. Preferim parlar de reptes que no pas de problemes, perquè la paraula reptes és una paraula facilitadora.

Fotos: Jean-Luc Herbert

Com sap una persona que necessita encetar un procés de “coaching”? Qualsevol persona que tingui una situació que li preocupi i que vulgui millorar pot fer servir el “coaching” com a eina. Treballem sobretot en l’àmbit de l’empresa, però també fem treballs amb adolescents, per guiar-los en que trobin respostes de cara a enfocar el seu futur professional per exemple i amb persones que passen per moments personals delicats. En definitiva, el “coaching” pot ajudar a qualsevol persona a superar dificultats a vèncer limitacions i a trobar noves oportunitats.

“Un ‘coach’ acompanya les persones a trobar les seves pròpies respostes” El “coaching” està de moda i Andorra no escapa a la tendència general. Aquest mes de setembre es prepara un curs de gran interès per a totes aquelles persones que tinguin interès en convertir-se en “coach”. Saúl Larrayad, que compta amb més de 20 anys d’experiència en la gestió de persones, està al capdavant del projecte de l’Escuela Europea de Coaching a Andorra. Per Mari Carmen Grau

Quin és el projecte de l’Escuela Europea de Coaching a Andorra? A partir del 20 de setembre proposem un cicle de formació de “coaches”, és a dir, formació de lideratge i de persones que volen convertir-se en “coaches” professionals. Oferim la possibilitat a persones a títol individual i a les empreses que vulguin donar eines als seus equips directius ens enviïn persones perquè es formin en competències de lideratge. Què és un “coach”? En un procés de “coaching”, guiem la persona (“coachee”) perquè trobi les respostes i solucions als seus problemes i reptes personals i professionals. Un psicòleg tracta una malaltia, un consultor et diu què has de fer, mentre que un “coach” acompanya la persona a trobar respostes des d’una nova mirada de la situació. Perquè és una evidència que no totes les solucions són bones per a tots 14

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Quina durada acostuma a tenir el procés? Entre sis i vuit sessions, depenent de la resposta i dels resultats. Habitualment, les sessions duren entre una i dues hores com a màxim. Treballem amb el llenguatge, fem moltes preguntes, busquem fer reflexionar la persona sobre el perquè fa les coses i per a què les fa. També treballem el llenguatge en la seva totalitat: llenguatge, corporalitat i emoció. Fer “coaching” té edat? No, de cap manera. Un “coach pot treballar amb adolescents de 14 anys com comentava abans i directius d’empresa de 65, que s’enfronten a una nova situació quan deixen d’estar en actiu i els acompanyem en el procés de jubilació. En què consisteix el curs del setembre? És un entrenament vivencial per incorporar les habilitats del “coach” a través de pràctiques 'learning by doing', de dinàmiques en aula i amb l'acompanyament d'un “coach” expert a cada alumne, el que converteix al Cicle I en una experiència transformadora. El format el solen cursar professionals per desenvolupar la seva capacitat d'influència, de comunicació i de lideratge en les seves diferents àrees o bé persones que volen iniciar una nova carrera professional com “coaches” homologats amb el prestigiós suport de EEC i d'ICF.• CICLE I DE CERTIFICACIÓ EN COACHING EXECUTIU D’EEC A ANDORRA • 20, 27 setembre i 11 i 18 d’octubre • 32 hores de durada. Quatre jornades de 9 a 18h • Un procés individual de 3 sessions per a cada alumne • Diploma i hores acreditades per ICF com a part d’un programa ACTP. Més informació: www.escuelacoaching.com

ESPECIAL VERANO

LES TEVES 2es i 3es ULLERES PER 1€ MÉS* I LES 3es PER TU O PER A QUI TU VULGUIS

Amb 3 ulleres és millor ! * Oferta vàlida del 06/06/18 al 03/09/18. Consulta’n les condicions a l’òptica.

C.C. ILLA CARLEMANY · AV. CARLEMANY, 70 ESCALDES - ENGORDANY

NOVA OBERTURA

AV. DR. MITJAVILA, 1 · ANDORRA LA VELLA

Esports

TRENTA ANYS d’Esports d'Estiu escaldencs Fotos: Josep Segura

Era l’any 1987 i el comú d’Escaldes-Engordany encetava una acció destinada als infants de la parròquia: els Esports d’Estiu. Ara, el Prat del Roure acull una mostra fotogràfica retrospectiva d’aquests 30 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

l 1987 el comú proposava 250 places, mentre que enguany n’ofereixen 3.262 en deu torns entre el 2 de juliol i el 7 de setembre. Jordi Vilanova, conseller d’Esports de la parròquia, es mostrava orgullós d’haver assolit aquesta xifra rècord. Ell mateix va ser un dels primers nens a viure les activitats d'estiu, com tants nens i nenes que han gaudit any rere any d’aquesta proposta de la parròquia. És difícil no trobar a un nen o nena a Andorra que no s'hagi apuntat mai als Esports d'Estiu, una alternativa per fer exercici, conèixer gent nova i descobrir el país. Trenta anys després de la seva creació, el comú d'Escaldes-Engordany ret homenatge a totes aquelles persones que d'alguna manera hi han participat al llarg del temps, amb una exposició de fotografies al carrer dels Veedors.

La iniciativa dels Esports d’Estiu va sorgir l'any 1987 de la mà del conseller d'Esports Robert Font, per fer front al problema social de la parròquia amb la infància, ja que no totes les famílies podien pagar unes colònies als seus fills. Tal com va recordar la cònsol major Trini Marín durant l'acte inaugural, "els Esports d'Estiu estan vinculats als canvis socials de la nostra societat, sobretot a la incorporació de la dona al món laboral" i suposaven una alternativa per a les mares i els pares a l'hora de trobar un equilibri entre la vida laboral i familiar. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

ESCALDES-ENGORDANY la música com a eix central de l’estiu La primera Nit del Món va tenir les havaneres de Calella com a protagonistes, i durant tot l’estiu es van succeint les actuacions musicals. Escaldes-Engordany s’ha convertit en la parròquia de la música.

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Per Clàudia Martí

ins al 14 de juliol, Escaldes va viure al ritme del jazz al carrer, emmarcada en el 34è Festival Internacional Colors de Música 2018. Hi van passar Ronald Baker Quartet, un dels grans trompetistes de les darreres generacions del jazz nord-americà, The Dry River Stompers, amb un repertori basat en els estàndards del millor swing i jazz americà, Let’s Swing, Marc Ferrer Trio, Marina Tuset Quartet i Men in swing jazz band. Dintre del mateix cicle s’inclouen les Nits del Món, unes vetllades de música i gastronomia per descobrir productes i begudes típiques de diferents indrets del

món. Van començar amb Calella de Palafrugell, amb les havaneres, després va ser la Nit del silenci, a l’agost, hi haurà la Nit a Lalín, ciutat agermanada amb Escaldes-Engordany, la Nit de l’Etang-Salé, també ciutat agermanada, per acabar el 30 d’agost amb la Nit dels 80’& 90’. El cicle Músiques del Món, que s’allarga tot el mes d’agost, ha començat amb Enma Lewis, amb artistes com Marlik, Sense Sal, Iaraké & Giner, Patxi Leiva, entre molts d’altres, per acabar el 29 d’agost amb Guillem Roma & Camping Band Orquestra. Tots els concerts tenen l’escenari de la plaça Coprínceps com a denominador comú i tots són gratuïts. La música no abandonarà Escaldes gaires dies: al novembre, hi haurà dos grans concerts, Sergio Dalma el dia 15 i Jane Birkin el dia 28. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

MUSICAL ACROBÀTIC “Diva”, el nou espectacle del Cirque du Soleil dona gran protagonisme a la música sense deixar de banda les acrobàcies. Un total de 26 artistes, entre ballarins, acròbates, cantants i músics han delectat els espectadors que han omplert totes les funcions.

Fotos: Andorra Turisme

Per M.C.G.

quest ha estat el sisè any consecutiu que la companyia canadenca Cirque du Soleil actua a Andorra amb un espectacle dissenyat especialment per al país. La música en directe, a través dels temes més emblemàtics de grans artistes dels últims cinquanta anys era la gran protagonista de “Diva”, amb les cantants Marie-Christine Depestre i Coral Egan, que van homenatjar grans dives com Edith Piaf, Tina Turner, Aretha Franklin, Alicia Keys, Rihanna, Lady Gaga, Céline Dion i Adele. Els diferents números acrobàtics, entre els quals es va poder veure aigua i foc, s’anaven succeint al llarg del muntatge, que tenia el color rosa com a fil conductor. “Diva” està dirigit per dues dones, Lydia Bouchard i Sonya St-Martin, que es van mostrar satisfetes pel resultat del treball que l’equip va fer a Montreal durant nou mesos. Val a dir que cap dels 26 artistes que participen en l'espectacle havia treballat en cap dels espectacles que s'han fet a Andorra, i que tots van quedar satisfets per la seva experiència andorrana. L’espectacle tenia una durada de 70 minuts i, a l’espera de les xifres definitives, tot indica que l’hauran vist unes 110.000 persones en les 22 representacions. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Vall Banc USD Investment Funds

Tria el teu ritme

Ara pots invertir en els nostres nous fons en U$ dòlars i escollir el teu propi ritme.

VB F2 Diversity

VB F3 Balanced

VB F4 Opportunity

mpliem els nostres serveis amb 3 nous fons d’inversió en US dòlars, amb els quals podràs aconseguir la revaloració del teu capital a llarg termini. Tria com vols fer créixer el teu capital: mantenint una exposició al risc moderada, balancejada o agressiva. Sigui quin sigui el teu estil d’inversió, amb els nostres nous fons seguim el teu ritme.

Per a més informació, visita’ns, entra a www.vallbanc.ad o truca’ns al + 376 750 760 Rendibilitats passades no condicionen rendiments futurs. Més informació i comissions detallades en els prospectes de cada producte, publicats a www.vallbanc.ad. Entitat gestora: Vall Banc Fons, SAU. Entitat dipositària: Vall Banc, SA. USD Investment Fun: núm. de registre INAF 0179-01, 0179-02, 0179-03.

The Future of Private Banking

Societat

MONTBLANC renova el corner i aposta per innovar amb una boutique

Fotos: César De Pablos

L’espai Montblanc presenta una façana molt renovada amb el nou concepte de Boutique dissenyat pel francès Noé Duchaufour-Lawrance. L’entorn llueix una estètica molt pura i relaxada.

a nova Boutique ofereix als clients una experiència multisensorial. El conseller delegat de Montblanc Internacional, Jérôme Lambert, assegura que la nova boutique encarna el Montblanc d’avui i la visió del demà. Els mobles, dissenyats per Duchaufour-Lawrance, són una reminiscència de l’època Art Nouveau, que va veure néixer la Maison Montblanc. La selecció dels materials dins de la boutique no només expressa els codis europeus de la Maison pel que fa a l’elegància i l’esperit artesà sinó que també serveix per identificar cada categoria pels diferents materials utilitzats. La rellotgeria brilla a través de la utilització del bronze, cuir i fusta; el cuir negre i la fusta de noguera reflecteixen sobre els articles de pell, i els metalls i les laques evoquen als instruments d’escriptura i les joies. En el nou corner Montblanc trobareu una gran selecció d’instruments d’escriptura, peces de rellotgeria, joieria i articles de pell. A l’acte d’inauguració del nou espai que va tenir lloc el dijous dia 19 de juliol a Grans Magatzems Pyrénées Andorra, van tallar la cinta Ramón Oliva director general, Ivan Armengod director de Grans Magatzems Pyrénées i per part de Montblanc, Francesc Carmona managing director Spain Monblanc.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Us desitgem s r o j a M s e t s e F bones direccio@novaconstructoraandorra.com Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp | Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

Societat

Mil matisos de grisos al mar de

SÁNCHEZ

Francisco Sánchez torna a exposar a Andorra i ho fa amb la proposta “Aigua i llum”, una sèrie de 10 quadres fets amb carbonet amb el mar i el seu moviment com a protagonistes. La mostra es pot veure fins a l’agost a la galeria del Mama Maria d’Andorra la Vella.

Fotos: Nelly Dedea

Per Ada Bertran

L’

artista tracta amb mestria la llum i el moviment del mar, i ho fa seguint els seus estats d’ànim. “Segons com em sento, el mar està tranquil o embravit, llavors el quadre reflecteix les meves emocions en el moment de crear cada obra” explica Sánchez. Aquesta mostra és el resultat de tres mesos d’intens treball, unes teles espectaculars en gran format, on el gran protagonista és el mar, sempre en moviment. Els clarobscurs i els contrastos de llum són, en opinió de l’artista, la base de la seva obra, on només apareix la sorra en un dels quadres, mentre que a la resta l’aigua omple tota la tela. Les seves eines de treball, el carbonet, un drap i una goma d’esborrar per aconseguir els efectes de la llum i les ombres sobre les crestes de les onades. En paral·lel amb el vernissatge de la mostra, es va oferir un tast de vins per part de Classic Vins, així com un aperitiu servit pel restaurant Mama Maria. Un bon nombre d’aficionats a l’art, així com amics i familiars de Francisco Sánchez, van ser presents a l’acte.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

RESTAURANT PANXO creativitat i disseny La Marta i el Pere somiaven en obrir un restaurant. Ara, el somni s’ha convertit en realitat i el restaurant Panxo acaba d’obrir portes al carrer Isabel Sandy d’Escaldes-Engordany. Sensibilitat, creativitat i disseny són els punts forts del nou establiment.

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Per Clàudia Martí

L’

espai és modern i elegant, amb un ambient acollidor i una decoració acurada. Un espai molt lluminós amb la cuina vista i separada per un tancament de vidre, la qual cosa permet veure com els cuiners elaboren els plats. El local té una capacitat per 11 taules i una barra on hi caben set persones. Val a dir que el restaurant Panxo ofereix la possibilitat d’acollir celebracions privades amb un nombre màxim de 40 comensals.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

L’ATENCIÓ DE LA MARTA I EL PERE AMB EL SEU EQUIP, ÉS PERSONALITZADA I MOLT PROFESSIONAL

Pel que fa al tipus de cuina, el restaurant Panxo proposa una fusió entre plats de gastronomia tradicional i cuina japonesa, sempre amb la utilització de productes de primera qualitat i de proximitat, sempre frescos i prioritzant els elements de la temporada. D’entre els plats de la seva carta cal destacar: les textures de foie mi-cuit, amb pa d’espècies i gerds liofilitzats; la tempura de llagostí amb salsa “kimchy”; el llamàntol gratinat amb maionesa de “wasabi” i molsa estrellada; els “popets” amb tempura i cremós d’api, nap, poma, patata i moniato; la costella de porc ibèric a baixa temperatura, amb miso vermell i amb el seu suc; el “carré” de xai a baixa temperatura amb pols d’espècies i salsa de cervesa vermella i pel que fa a les postres, destaquen el “coulant” de pistatxo amb gelat de “yuzu”. L’atenció de la Marta i el Pere amb el seu equip, és personalitzada i molt professional. El seu consell a l’hora de triar el menú més adequat a cada personalitat, és bàsic perquè el client surti satisfet. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

LA GRAN BICOCA premi segur El dia del sorteig de la loteria espanyola de Nadal hi haurà un afortunat que haurà comprat una butlleta de 5 euros i que tindrà un premi molt especial: la Gran Bicoca del Sant Eloi, una immensa i espectacular cistella valorada en 200.000 euros.

l premi no quedarà mai desert, perquè si el número del primer premi no s’ha venut, o el guanyador no és presenta es passarà al segon, si no al tercer quart o cinquè. Des del passat 20 de juliol, les butlletes de La Gran Bicoca es poden adquirir per un preu de 5 euros al Centre Sant Eloi, les estacions Total i en prop de 300 punts de venda del país. També per Internet, a la web www.granbicoca.com, un sistema que també permet regalar butlletes a amics i familiars.

El sorteig està organitzat pel Grup Sant Eloi i compta amb un gran nombre de col·laboradors. Hi haurà un únic guanyador de tot el lot, valorat en 200.000 euros, on hi figura, per exemple, un Mercedes GLC 63 AMG, un Smart Cabrio, una moto BMW, dues bicicletes elèctriques, un joc de maletes Louis Vuitton, un viatge de súper luxe a Tòquio per a dues persones, 100 dècims de la loteria de Reis de la Bruixa d’Or, un rellotge Bulgari i un Tag Heuer, petits electrodomèstics i una sèrie de xecs regal. N’hi ha un de 5.000 euros per gastar al supermercat Condis-Sant Eloi, un de 3.100 per comprar productes a la parafarmàcia Sant Eloi, un val de 5.000 euros per posar gasolina a les benzineres Total i un xec de 5000 euros a les botigues Via Moda. També hi ha articles d’electrònica, com un iPhone X, un ordinador Apple, tractaments a Caldea, un abonament a Naturlàndia, joguines o un lot de Perfumeria Júlia. Per donar a conèixer el contingut de La Gran Bicoca, Sant Eloi ha fet un muntatge espectacular a la façana del supermercat, on s’hi poden veure els vehicles i la resta d’elements de la panera.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

L’AMBAIXADA DE FRANÇA celebra la seva festa

L’ambaixadora francesa, Jocelyne Caballero, va rebre les autoritats del país en la celebració de la festa nacional de França, el 14 de juliol, en la tradicional recepció als jardins de la seva residència.

Fotos: Nelly Dedea

Per Ada Bertran

ocelyne Caballero va confirmar que el Copríncep, Emmanuel Macron, vindrà a Andorra a realitzar la tradicional trobada amb el cap de Govern, tot i que no en va concretar la data. D’altra banda, la ministra d’Exteriors, Maria Ubach, va mostrar-se esperançada perquè la visita sigui el més aviat possible. L’ambaixadora va destacar les bones relacions existents entre França i Andorra, amb la posta en marxa de noves accions que beneficien els dos estats. La diplomàtica es va referir a la darrera reunió que es va fer el desembre passat a Tolosa va servir “per fer més operativa la cooperació bilateral” i que això apropava el Principat a la Unió Europea. El cap de Govern, Toni Martí, no va poder assistir a l’acte i Maria Ubach, ministra d’Exteriors, va ostentar la seva representació. També hi eren presents els ministres Gilbert Saboya, Eric Jover, Eva Descarrega i Jordi Torres, els líders dels partits de l’oposició, com Pere López, Víctor Naudi, Josep Pintat i Ferran Costa. Així mateix també hi van assistir els cònsols majors de Sant Julià, Encamp i Canillo, i el cònsol menor d’Andorra la Vella. Com és habitual, la festa del “14 juillet” va aplegar una nodrida representació del sector econòmic, policial i judicial.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Som a dins d’Inúu-Caldea OBERT A TOTHOM Servei de Take Away

Tancat els dimecres per descans setmanal Horaris: de 13:00 h a 16:00 h i de 20:00 h a 23:00 h Andorra (Centre wellness inúu) · Av. Parc de la Mola 10 AD700 Escaldes-Engordany · Tel.: +376 891 889 Empuriabrava · Av. del Rei Joan Carles I, 14. 17487 Empuriabrava · Tel.: +34 972 452 951

Societat

EL MUSEU DEL PERFUM homenatja Guerlain

Al primer pis del Centre Júlia, al Museu del Perfum, s’està celebrant una exposició molt exclusiva per celebrar els 160 anys de la casa Guerlain, que des del 1828 explora, innova i perfecciona en fragàncies, cura de la pell i maquillatge.

Fotos: Nelly Dedea

Per Clàudia Martí

ota la història de Guerlain es pot veure ara doncs al Museu del Perfum, un recorregut per prop de 200 anys de fragàncies i bellesa, que ara es posa a l’abast del públic andorrà en exclusiva al Centre Júlia. La insígnia de Guerlain és la cultura de la bellesa, des que el seu fundador, Pierre-François-Pascal Guerlain va crear l’Eau de Cologne Impériale per a l’emperadriu Eugènia amb motiu del seu enllaç amb l’emperador Napoleó III. Neix la primera ampolla de Guerlain amb les abelles de l’imperi, que es van convertir en la icona de la marca. Avui segueix sent el símbol de la “Maison” en plena harmonia entre l’abella, alquimista de la natura i Guerlain, alquimista de la bellesa.

Des de fa gairebé dos segles, Guerlain vibra amb la bellesa i s’entusiasma amb cadascuna de les seves creacions, com l’emblemàtica Petite Robe Noire, L'Homme Idéal, Orchidée Impériale o fins i tot Abeille Royale. També va ser pioner en les pólvores bronzejadores, les famoses Terracotta, que van servir d’inspiració per moltes altres marques. Igualment llança Les Météorites, unes innovadores perles de pólvores que il·luminen la pell. Ara Guerlain crea el primer pintallavis amb doble mirall, el Rouge G, amb una carcassa amovible per posar-hi la barra de llavis. Guerlain ha combinat el color més intens i el tractament més sedós en una fórmula enriquida amb jojoba i mantega de mango, i amb àcid hialurònic i microcristalls de plata amb propietats reflectants. La seva fragància és espectacular, dolça i intensa. Tot això amb una completa gamma de tonalitats per satisfer tots els gustos. A l’acte d’inauguració de l’exposició es van presentar dues noves fragàncies, l’Aqua Allegoria i l’Eau de Parfum Florale, ideals per a l’estiu amb el segell inconfusible de Guerlain.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Xalet de sòlida personalitat, situat estratègicament en una de les zones més privilegiades d’Escaldes, amb vistes de profunditat a tota la vall. La casa, de marcat caràcter i singularitat, ofereix un volum i unes dimensions que la fan especialment còmoda i acollidora. La imponent vegetació i els enormes arbres que es troben al jardí, li confereixen intimitat i privacitat total. Una llar de la que no voldràs sortir.

+376 81 22 81 consultoriasingular.com

Societat

OBAG bosses úniques

La nova botiga de bosses Obag acaba d’obrir portes a illa Carlemany, gràcies a la nova embranzida que li han donat la Nerea Aixàs i la Sol Rossell. El 19 de juliol passat es va celebrar la inauguració.

bag és una firma de bosses italiana on la filosofia és oferir la possibilitat de personalitzar la seva bossa, que esdevindrà única i exclusiva per a la seva propietària. Tots els materials i els plàstics que s'utilitzen són ecològics, les bosses estan fabricades amb la goma EVA, un material sostenible i ecològic. Actualment la firma compta amb més de 25 punts de venda per tot Espanya. Les bosses Obag són versàtils i tenen un estil cosmopolita, còmode i lleuger, i són perfectes per carregar tot el que una dona dinàmica i glamurosa necessita tenir sempre a mà. La marca va néixer a Milà el 2009 i avui compta amb unes 400 botigues arreu del món en prop de 40 països. L’aposta pel concepte de la personalització és la clau de l’èxit de la marca, perquè l’usuari pot crear la seva bossa ideal a partir de zero, triarà la mida, el color, les nanses, el folre interior i una infinitat d'opcions per crear un accessori únic. La Nerea Aixàs fa prop de 10 anys que va portar a Andorra aquest producte en exclusiva, que proposava a les clientes al costat de les seves joies. Avui comença una nova etapa en associació amb la Sol Rossell, que oferirà Obag a la planta baixa d’illa Carlemany, mentre que la Nerea vendrà les seves joies al carrer Callaueta, 13 d’Andorra la Vella. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

INNOVEM

amb cada pas

VIDA

EN MOVIMENT

VINE A VISITAR LA NOSTRA BOTIGA AL 1er PIS DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLEMANY I PODRÀS GAUDIR DE LA NOVA COL·LECCIÓ FALL/WINTER 2018 Geox Andorra. Av. Carlemany, 68 - Centre Comercial Illa Carlemany

(+376) 861 698. www.geox.com

Societat

TOT NATURA un somni d’orquídies El 30 de juny passat, el centre de jardineria Tot Natura va oferir un taller especialitzat en el manteniment i cura de les orquídies, unes flors tan belles com delicades, a càrrec d’Albert Fernández.

Fotos: César De Pablos

Per Ada Bertran

L’

encarregat d’oferir aquesta classe magistral va ser l’Albert Fernández Buendía, tècnic i enginyer forestal de l’empresa Flower, situada a la ciutat de Tàrrega, Lleida. Les orquídies són una de les plantes més fascinants que existeixen, i que cada dia són més populars. En aquesta ocasió, l’Albert va compartir amb el públic tots els secrets i detalls per a la cura de les orquídies, com ara la tècnica del reg i el trasplantament d’un test a un altre, així com diferents tips per al manteniment de les plantes.

Un bon nombre d’aficionats i aficionades a les orquídies es van donar cita a Tot Natura per descobrir els seus secrets. Segons va explicar el tècnic de la casa Flower, cal tenir molta cura amb la seva situació, ja que s’han de posar prop de les finestres perquè la llum estimuli la floració, tot i que cal evitar el sol directe. Quan l’orquídia arriba a casa ho fa amb profusió de flors, és una planta esplèndida que pot arribar a fer nombroses floracions successives si es troba a l’indret adequat. El reg també és un element important. A Andorra, l’aigua de l’aixeta és prou indicada per a les orquídies, que cal regar un cop per setmana, tot i que cal controlar que no s’assequi del tot el substrat. Com que els testos són transparents, una bona forma de mesurar la necessitat l’aigua és el color de les arrels, que han de ser verdes. Actualment, Tot Natura ofereix una promoció especial als seus clients, que consisteix en la venda d’orquídies d’una o dues vares per només 10 euros. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Ja pots marxar de vacances nosaltres et cuidem el jardĂ i les plantes Av. de Salou, 32 AD500 Âˇ Andorra la Vella Tel. : +376 720 808 totnatura@totnatura.ad

www.totnatura.ad

Societat

MÀSTER CLASS POPULAR per celebrar el Dia internacional del ioga Per celebrar el Dia internacional del ioga es va organitzar una màster Class popular a la plaça del Consell General. D’aquesta manera, Andorra se sumava a aquesta celebració mundial.

Fotos: Josep Segura

Per Ada Bertran

L’

acte va comptar amb una gran participació, molt superior a l’edició anterior, la qual coses demostra que el ioga és una disciplina que compta amb molts practicants al país. Estava impulsat pel Ministeri de Ioga i Ayurveda del Govern de l’Índia junt amb l’Organització de les Nacions Unides (ONU) i la Unesco i organitzat a Andorra per l’Associació Ioga Clàssic d’Andorra, la Delegació Andorra de Kundalini ioga i l’Associació Resident indi a Andorra “Indira”. La celebració andorrana del Dia internacional del ioga va tenir dos patrocinadors principals, Gala Perfumeries i Nova Constructora. Pel que fa a les autoritats del país, val a dir que el síndic general, Vicenç Mateu, va ser present a l’acte per tal de donar suport a aquesta iniciativa. Aquesta és la quarta vegada que Andorra se suma a aquesta diada amb presentació d’una classe magistral de ioga popular en què van participar les diferents escoles de ioga del país. La Màster Class va tenir lloc a la plaça de Consell General i es va allargar més de dues hores. L’Assemblea General de les Nacions Unides ONU va declarar l’any 2014 instituir el 21 de juny com a Dia internacional del ioga. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

Nova promoció de graduats a la

UNIVERSITAT D’ANDORRA

Fotos: César de Pablos

Un total de 60 alumnes es van graduar a la Universitat d’Andorra en les diferents especialitats que s’imparteixen al campus de Sant Julià de Lòria. L’acte es va celebrar a l’auditori Claror.

finals del mes de juny, es va celebrar l’acte solemne de la nova promoció dels estudiants de les diferents especialitats que imparteix la Universitat d’Andorra i que es van graduar al finalitzar el seu cicle formatiu. L’acte va tenir lloc l’Auditori Claror i els seixanta alumnes que van acabar els estudis en les diferents especialitats que imparteix el campus andorrà, com ara infermeria, informàtica, ciències de l’educació i administració d’empreses o el diploma professional en Administració i Finances, van recollir les seves orles de mans de Josep Fortó, director del centre. L’acte va comptar amb una nodrida representació de familiars, professors i amics dels graduats, que van gaudir d’una celebració molt emotiva i important per a tots ells. En finalitzar els parlaments i l’entrega de diplomes, tothom va poder gaudir d’un càtering preparat especialment per a l’ocasió. El rector del centre, Miquel Nicolau, va voler recordar a tots els assistents que ja estan obertes les preinscripcions per al pròxim curs i també va avançar que com a gran novetat, el pròxim exercici es podrà cursar un màster en dret, dirigit principalment a estudiants amb formació prèvia.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat Renoir organitza dues jornades amb la firma d’alta cosmètica natural

MASSADA THE NATURAL THERAPY

Fotos: César De Pablos

Comercial Renoir va organitzar dues jornades dedicades a tractaments facials i a Rituals del Món exclusius de Massada The Natural Therapy, una firma de productes cosmètics naturals per a professionals que proposen experiències úniques.

a primera jornada de formació va consistir en l’explicació pràctica de diferents tractaments facials antiedat a base de components completament naturals i tècniques manuals basades en el mètode patentat ECOA (Energia, Color i Aroma); aquests tractaments facials van ser: Pearl Perfection, que fa ús de les propietats de la pols de la perla per a aportar hidratació i lluminositat a la pell amb un gran efecte tensor; el BioCelular per a pells que necessiten un tractament regenerador intensiu, sobretot després de l’estiu, quan la pell està

més castigada pel sol; finalment, el tractament d’àcid hialurònic per corregir la flaccidesa, la deshidratació i la desvitalització dels teixits amb un gran poder hidratant i reafirmant, ideal per a pells madures o envellides prematurament. La segona jornada es va dedicar a Rituals del Món exclusius de Massada The Natural Therapy que busquen oferir experiències úniques al client mitjançant la musicoteràpia, l’aromateràpia i massatges; es van practicar rituals com Orquídies i pedres semiprecioses del mar de Bali, pindes enèrgiques d’Oceania, aigües termals japoneses i massatge amb turmalines i Perles i or del pacífic. Són rituals que ajuden a relaxar, activar les defenses naturals de la pell i millorar la microcirculació. Massada basa les seves fórmules en extractes obtinguts mitjançant procediments validats per Ecocert, amb ingredients naturals d’origen vegetal i mineral de la més alta qualitat i concentració. Distribuït per Comercial Renoir. Tel. +376 73 81 81. www.comercialrenoir.com •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Fotos: César de Pablos

Societat

CASTELAIN una xocolata per a cadascú La nova xocolateria artesanal Castelain acaba d’obrir portes a Andorra, en plena avinguda Meritxell, a les galeries del mateix nom. Uns bombons saborosos i unes presentacions acurades van fer les delícies dels assistents.

Per Ada Bertran

es xocolates artesanes Castelain van néixer a França, a Chateâuneuf du Pape, al mig de les vinyes d’aquesta denominació d’origen. Una fàbrica amb una producció petita però d’una qualitat remarcable. Aquesta marca francesa, fins ara solament es podia trobar a diferents ciutats del país veí, però ara ja es pot comprar a Andorra, només a la xocolateria Castelain, que en té l’exclusiva.

Proposen una gran diversitat de xocolates, el primer bombó, que va néixer fa més de 20 anys, s’anomena Palet des Papes, varietat ganaches amb marc de Châteauneuf du Pape, però barrejats de manera específica per maridar a la perfecció els dos sabors. Castelain Chocolat, és una empresa familiar, que fabriquen xocolata i com productes de confiteria. Fan una selecció rigorosa i acurada de les matèries primeres per obtenir uns bombons excel·lents. També proposen tauletes de xocolata de diversos orígens, de Tanzània, Madagascar o Sao Tomé, entre molts d’altres, amb percentatges de cacau diferents per tal de satisfer tots els paladars. També preparen presentacions per a regals, amb el tipus de bombons que triï el client, en caixetes de regal o paneres. Igualment tenen “nougatines”, napolitanes, galetes, “orangettes” i cremes de xocolata, així com els típics “calissons” d’Aix en Provence. Tothom hi trobarà la seva xocolata ideal, perquè segons explica la responsable, Olga Borbalan, “hi ha una xocolata per a cada persona”. A la xocolateria Castelain, segur que us ajuden a trobar la vostra. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

RUN YOUR WORLD SNEAKERS SHOP ANDORRA

@rw.sneakershop

Av. Meritxell, 9. Galeries Meritxell. AD500 Andorra la Vella. TelÃ¨fon: +376 813 815

Societat

NOVA BOTIGA JOUÉCLUB a la plaça Coprínceps

El tercer establiment de JoueClub acaba d’obrir portes a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. JouéClub és una franquícia del món de les joguines que té 300 botigues arreu del món.

a nova botiga, inaugurada a finals de juliol, neix amb la vocació de convertir-se en un punt de trobada perfecte per als nens i els seus pares. Situada a la plaça Coprínceps, es troba en un lloc privilegiat en plena zona turística plena d’animació. Ocupa una superfície de 110 m2 on s’organitzaran diferents activitats per als infants i també presentacions de joguines. JouéClub té la botiga principal al costat de la rotonda de la Dama de Gel, un local espaiós de 535 m2 on hi han les oficines i el magatzem. La clientela d’aquesta botiga pot gaudir d’un gran espai on triar la joguina ideal. També té un establiment al centre comercial Illa Carlemany, que bàsicament és un aparador, perquè només té 80 m2, però es tracta d’una ubicació privilegiada, ja que al centre s’hi concentra una gran oferta d’esbarjo amb animació permanent. Des del 1950, JouéClub-France proposa una oferta incomparable de joguines de qualitat als preus més competitius. Un equip de professionals s’encarreguen de fer la selecció de joguines de les millors marques per proposar-les a les botigues de la franquícia. El personal de JouéClub, que parlen diversos idiomes, estan sempre a la disposició del client per assessorar-lo en la millor tria i la més adequada per a l’edat i les característiques dels nens. Són veritables especialistes en el món de les joguines que reben formació continuada a l’escola Pratique JouéClub-France. Plaça Coprinceps. Núm 4 AD700 Escaldes Engordany Tel. : +376 728 770 •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Pots consultar la nostra pàgina web www.joueclub.fr Podràs trobar-hi joguines per a totes les edats. Vine a visitar-nos!

JC Dame de Gel Av. de les Nacions Unides, 16, AD700 – Escaldes-Engordany Tel. +376728777 JC Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany 68-70 2a planta , local O4 AD700 – Escaldes-Engordany Tel. +376727770 JC Plaça Co-Princeps Plaça Co-Princeps 4 bis AD700 – Escaldes-Engordany Tel. +376 728 770 També ens pots seguir a Facebook JoueClub Andorra

L’indret on trobaràs de tot per la teva diversió

Societat

Fnac amplia la seva oferta amb

FNAC HOME Fotos: César de Pablos

Pyrénées Andorra acull una nova secció de la Fnac: Fnac Home, amb productes per a la cuina, la llar i la cura personal. Aquesta oferta s’afegeix a la que la companyia Fnac té al soterrani del mateix edifici, amb llibres, música i electrònica.

a inauguració va comptar amb la presència de la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, el president del Grup Pyrénées, Patrick Pérez i el director d'Explotació i Operacions de la companyia Fnac a Espanya, David Ordiales. Fnac, distribuïdora de productes culturals, d'oci i tecnologia, incorpora a la seva oferta una categoria més amb la qual pretén reinventar les seves botigues: Fnac Home. Els nous locals ocupen una superfície de 120 m2 a la tercera planta de Pyrénées Andorra, a l’avinguda Meritxell d’Andorra la Vella. El client hi trobarà productes de cuina, com robots, cafeteres o batedores, també de bellesa, com assecadors, màquines d'afaitar o accessoris bany, així com articles per a la llar, aspiradors, centres de planxa o purificadors d'aire. La companyia Fnac, referent del sector cultural i tecnològic a Europa va fer aquest pas després de realitzar estudis de mercat en els quals van veure que la introducció d'aquesta nova categoria tindria bona acceptació entre els seus clients i socis. La marca també ofereix al soterrani de Pyrénées, llibres, música, articles de papereria, telèfons mòbils i informàtica. La Fnac proposa 50.000 referències en aquestes instal·lacions tot i que el client té al seu abast fins a dos milions de productes que pot sol·licitar ”on line”.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

ANDRÉS RIESTRA eleva els fogons del Buda a la categoria de sublim

Buda Andorra és un complex d’oci i restauració que està vivint un moment molt dolç, ja que totes les activitats que realitza el local com ara la discoteca, el lounge bar o el restaurant, reben un gran suport per part de la seva fidel clientela.

Fotos: Nelly Dedea

Per Josep Segura

ntre tots els serveis que ofereix el local n’hi ha un que cal destacar per damunt de tots: la restauració, ja que en els darrers anys ha experimentat un gran canvi. Des que Andrés Riestra es va fer càrrec dels fogons del Buda, el nivell de qualitat de les seves creacions ha experimentat un creixement que eleva els seus plats a la categoria de sublims. Una bona mostra en són els menús preparats per a la setmana gastronòmica dedicada al caviar, que va tenir lloc aquest mes de juliol passat.

El xef i el seu equip de cuina van preparar dues propostes realment exquisides, on el protagonista és el caviar. Una a base de plats degustació i l’altra, un maridatge de Russian caviar amb xampany Mumm. Els plats degustació eren el caviar Riofrio estil rus amb ou especial remenat i “rösti” de patata, sopa freda de marisc i rap amb caviar de la Vall d’Aran, amanida de llentilles de Berry amb caviar Riofrio tradicional, alvocat, gambetes vermelles de Dénia i caviars i Nius de Capellini amb caviar Nacarii i fines herbes, tot regat amb un Gran Albariño Altos de Torona. Cinc propostes que enamoren els vostres sentits i que es podien degustar a qualsevol dels ambients del local com les seves sales interiors o l’esplèndida terrassa jardí exterior, envoltada de natura i amb una atmosfera molt relaxant. Una proposta gastronòmica de gran nivell creada per l’Andrés Riestra i el seu equip, que a banda de jornades concretes com la del caviar, ofereixen una carta d’estiu amb uns plats excepcionals.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

x i e d u a G estiu ed lâ&#x20AC;&#x2122;

Societat

HOTEL UNIKE ÀRTIC un oasi al mig de la ciutat

Un jardí, una piscina, un bar i una barbacoa... tot això al bell mig d’Andorra la Vella, en un entorn relaxat i de qualitat. L’hotel Àrtic ha reobert les seves portes per oferir un indret ideal.

n ple casc antic de la capital del Principat, l’hotel Unike Àrtic proposa un marc ideal per passar una bona estona. L’antic i emblemàtic Hotel Serola reviu ara amb un nou estil per permetre tant als turistes com als ciutadans del país gaudir de la natura al mig de la ciutat. S’ha actualitzat l’espai exterior, amb terrassa, gespa artificial i la piscina renovada, tot dintre d’un estil modern, en un entorn tranquil i relaxat, on la bona música sense estridències hi és sempre present.

A banda de poder banyar-se a la piscina, a l’hotel Unike Àrtic es pot gaudir d’un servei de bar, un quiosc de gelats i un restaurant amb barbacoa, on proposen un menú diari amb 10 entrants i 10 plats principals per triar, a més de les postres, per un preu de 15 euros. L’entrada a la piscina val 6 euros per als adults i 4 per als nens de 3 a 12 anys. També tenen un ampli pàrquing a disposició dels clients. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

ir d u a g a e n i V s é m u i t s e ’ l e d refrescant

C/ Tobira, 11 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 882 017

Societat

Nova carta d’estiu al restaurant

REFUGI DEL LLAC DE PESSONS

La terrassa del restaurant Refugi del llac de Pessons va acollir la presentació de la nova carta d’estiu de l’establiment, un acte al qual van assistir els seus proveïdors més representatius, així com clients i amics.

Fotos: Nelly Dedea

Per Ada Bertran

l restaurant Refugi del llac de Pessons va presentar la seva nova carta d’estiu, amb un àpat servit a la terrassa centrat en propostes de plats i begudes a càrrec de les marques que col·laboren amb el local. En aquest espai idíl·lic amb unes vistes excepcionals, els assistents van gaudir de les millors delicadeses que es poden trobar a la carta d’estiu. La directora del restaurant, Mireia Bosch, va indicar que de la col·laboració amb les millors marques del mercat s’ofereix alta gastronomia en

un entorn natural únic. Es van poder degustar les ostres Amélie, pans triticum, un arròs de muntanya i un complet pica-pica regat amb cava Torelló. Els olis Prior van oferir un tast dels seus productes, molt apreciats pels nombrosos assistents. Un capítol a part mereixen les postres creades per Christian Escribà, amb unes presentacions espectaculars i unes combinacions de sabors innovadores i exquisides.•

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

06 i 07/8

ÒPERA

La Flauta MÀGICA DE MOZART

Direcció Musical: Josep PONS, Director d’Escena: Oriol BROGGI ORQUESTRA I COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU

13/8

09/8

11/8

Sílvia PÉREZ CRUZ & Marco MEZQUIDA

SANTANA DIVINATION TOUR

©Vladimir Fridkes

DANSA

Svetlana ZAKHAROVA

I ESTRELLES DEL BOLSHOI AMORE MuzArts Production

DANSA

14/8 PERE I EL LLOP AMB BRODAS BROS

KOOL& THE GANG EN CONCERT

17/8

FOLIA

DANSA, HIP HOP I MÚSIQUES BARROQUES

INFORMACIÓ I VENDA D’ENTRADES:

www.festivalperalada.com · T. 902 37 47 37

15/8

Societat

Una tarda molt saludable a la terrassa del

GOLDEN TULIP La terrassa del Golden Tulip Andorra Fènix Hotel va acollir la sessió The Sunset Yoga, que es va fer en col·laboració amb la marca de roba esportiva Lolë i el Centre Júlia. La professora Sasha Seergeva va dirigir la classe.

Fotos: Nelly Dedea

Per Clàudia Martí

nes 35 persones -l’aforament màxim- van donar-se cita a aquesta esplèndida terrassa de Daguisa Hotels per contemplar la posta de sol a la vegada que practicaven Hatha Ioga sota les ordres de la professora Sasha Seergeva, ambaixadora de Lolë, marca de roba esportiva i col·laboradora de l’escola Yoga Ki d’Andorra. El Hatha Ioga és un mètode que pot practicar qualsevol persona, independentment de la seva edat i condició física. Es basa en fer postures corporals i gestos amb les mans mentre es controla la respiració i es medita. Els beneficis del Hatha Ioga són innombrables: ens ajuda a tenir més flexibilitat, força muscular i tonificació i a millorar la postura corporal, a relaxar-se i a alliberar-se de l'estrès.

A continuació, Meritxell Riera Blanch, que és quiromassatgista i reflexòloga podal de l’hotel, on hi ha un SPA on es poden realitzar tractaments, va impartir una breu xerrada per parlar dels beneficis d'aquesta teràpia natural. La reflexologia podal és una tècnica mil·lenària originària de la medicina tradicional xinesa que ajuda tant a prevenir algunes malalties com a aconseguir un equilibri físic i mental. Es basa en l'estimulació als peus dels punts reflexos de l’organisme. Després de la classe, al hall, es va oferir una copa de Te Matcha & Suc de Taronja, cortesia del Centre Júlia. Aquesta beguda, rica en antioxidants, ajuda a prevenir l'envelliment, a reduir la inflamació i a perdre pes. No és la primera vegada que Daguisa Hotels recolza la pràctica esportiva, ja que la cadena hotelera patrocina al pilot de l’Automòbil Club d’Andorra Edgar Montellà, que competeix dins la categoria CM-Promoció als Campionats d’Espanya i de Catalunya de muntanya i, a la karateka en categoria de menys de 68 quilos, Sandra Herver. En esports d’equip, la cadena hotelera patrocina la Federació Andorrana de Futbol i l’Esquí Club d'Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

NOU ANYS D’ILLA CARLEMANY

El centre comercial illa Carlemany ha celebrat el seu 9è aniversari amb el sorteig d’un premi de 9.000 euros per gastar a les botigues del centre. Una reeixida celebració preparada per Gatzara Espectacles.

l dissabte 14 de juliol es van cloure els actes organitzats per commemorar els nou anys d’existència del centre comercial illa Carlemany, amb una animació que va atraure un gran nombre de públic. Entre les diferents activitats programades, destacava un gran mural obra del pintor Toni Ortiz, en què tots els nens i nenes que van voler, van poder participar en la confecció de l’obra, pintant diferents parts del mural, que tenia com a motiu central la façana del centre comercial. D’altra banda, el públic, sobretot l’infantil, va gaudir d’un espectacle de màgia i bombolles de sabó a càrrec de MagicBubble. L’actuació va atreure un gran nombre de persones i que va entusiasmar petits i grans. Pel que fa a la música destaca l’actuació de cloenda de la festa final, que va anar a càrrec del grup musical Lady Scarlett, que va delectar al públic assistent amb el seu peculiar repertori i amb la increïble veu de la seva vocalista. Finalment, tothom esperava el sorteig dels 9.000 euros en compres a l’emblemàtic centre comercial illa Carlemany, un premi que va anar a parar a un veí de Solsona. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Societat

CAMPUS DE BÀSQUET 3X3 èxit de la segona edició

La segona edició del campus de bàsquet 3x3, sota els auspicis del jugador Nacho Martín i de l’exjugador Jordi Olcina, va comptar amb gran èxit de participació. Financera d’Assegurances, Superdry, Neon i Puleva, així com el comú d’Escaldes-Engordany i la Federació Andorrana de Bàsquet van fer possible aquesta activitat.

Fotos: César de Pablos

Per Clàudia Martí

es pistes de bàsquet 3x3 del Complex Esportiu Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, van acollir el segon campus 3x3 de bàsquet que es feia al país, que va comptar amb la presència del jugador Nacho Martín, del Bàsquet Club MoraBanc Andorra. També van visitar les pistes Àlex Llorca i Beqa Burjanadze. El campus va tenir una durada de sis dies i va comptar amb la participació de 40 participants entre 7 i 20 anys. Nacho Martín i Jordi Olcina van compartir els seus coneixements amb els participants que van donar-se a fons per aprofitar al màxim els consells del jugador, que comptava amb el suport de cinc monitors. Aquesta activitat va ser possible gràcies al patrocini de Financera d'Assegurances, Superdry, Neon i Puleva. Hi van col·laborar el comú d’Escaldes-Engordany i la Federació Andorrana de Bàsquet. Al campus també hi van participar les dues seleccions u18 de 3x3 de la Federació Andorrana de Bàsquet, que estaven preparant futures competicions europees i també van fer una acció de bàsquet inclusiu amb la Federació Espanyola de Bàsquet de Discapacitats. A banda de les classes pràctiques de bàsquet 3x3, el campus també va oferir activitats a la piscina. Cada matí es treballava la tecnificació, amb el suport de gravacions amb vídeo, i a la tarda es feien concursos i competició. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Flash social 20 JOVES A L L’ANDBANK TRAINEE PROGRAM Andbank va donar la benvinguda als 20 joves que van iniciar el programa de pràctiques d’estiu emmarcat dins l’Andbank Trainee Program. D’aquests joves, 6 estaran a les oficines del país i la resta a serveis centrals. En aquesta quarta edició, a més de les places d’estiu, s’incorporen 3 joves que formaran part del programa de llarga durada que comprèn estades d’entre 6 mesos i un any. Els 20 participants han estat escollits entre les més de 90 sol·licituds que el departament de recursos humans va rebre des de l’obertura del termini d’inscripció. Andbank va iniciar aquest programa amb l’objectiu que els joves candidats obtinguin experiència pràctica, completin la seva formació i aconsegueixin un currículum més sòlid en el moment d’incorporar-se al mercat laboral. Foto: Martin Imatge

MARC CHAGALL I LA BÍBLIA El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany acull una mostra centrada en els gravats que el pintor va fer per il·lustrar la Bíblia. El pintor d’origen bielorús –tot i que després es va nacionalitzar francès– va fer aquestes il·lustracions entre els anys 1958 i 1960. Aquesta mostra completa l’oferta artística de la parròquia coincideix amb la celebració del seu quarantè aniversari. Aquesta sèrie dedicada a la Bíblia és una obra mestra de les arts gràfiques del segle XX. La majoria són làmines en blanc i negre i només en algunes s’entreveuen notes de color, estan plens de dinamisme i cadascun narra un paisatge bíblic amb una força que atrapa l’espectador. La mostra es podrà visitar des del 22 de juny fins al 29 de setembre i s’estan fent diverses activitats, com visites guiades i nocturnes, així com conferències.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

LAIA CASINO GUANYA EL CAMPIONAT D’ESPANYA DE PARA-AQUATLÓ L’andorrana Laia Casino ha encetat la temporada de la millor manera possible, guanyant el campionat d’Espanya per segon any consecutiu en la disciplina para-aquatló. Actualment, la Laia resideix al Vallès i entrena amb el Club Prat Triatló. En la competició, celebrada el passat dia 8 de juliol al llac de Banyoles, va fer 500 metres nedant i 2,5 km de cursa a peu. L’andorrana va obtenir la medalla d’or i es va proclamar campiona d’Espanya en aquatló (categoria PTS2). La prova va ser molt dura a causa de la temperatura exterior, molt elevada. La Laia es mostrava prou satisfeta per haver baixat la seva pròpia marca en 2 minuts respecte a l’any passat, tot i no haver pogut entrenar massa per motius de salut, principalment en la cursa a peu, el sector més complicat per ella degut a la seva lesió. Casino espera poder estar al campionat de triatló d’Espanya, sempre que aconsegueixi els patrocinis necessaris.

MERCAT DE LA VALL, UN PUNT DE TROBADA PER A PRODUCTORS I ARTESANS El centre històric d’Andorra la Vella va acollir una nova edició del tradicional Mercat de la Vall on, un cop més, els artesans i productors agrícoles del país i d’altres regions de Catalunya, van mostrar els seus productes més autèntics. El Mercat de la Vall rep centenars de visitants que s’animen a tastar productes artesans com ara els embotits d’Els Escaubells, les cremes naturals de les Pocions de la Lluna Nova, la ratassia de la Carmeta, o les delicioses melmelades de Casa Gendret. La jove artista andorrana Myriam Grau Rey va captivar al públic amb les seves pintures, la fotògrafa Montserrat Altimiras, i els il·lustradors Xavi Casal, Chingolo Art i Dead Flag, van tenir el seu espai per a exposar les seves obres. Arot Telers, Pluja de Somnis, Sotabosc Taller Serigràfic, Artesania dels Pirineus, UPK2, Joieria Germans i altres productors i artesans, també es van sumar a aquesta edició.

INNER WHEEL FA UNA DONACIÓ DE 5.100 EUROS L’Art Hotel d’Andorra la Vella va acollir l’acte de repartiment dels diners recaptats en el ja tradicional mercat solidari de segona mà per part de les Inner Wheel Andorra, una entitat que presideix Mariona Rossell. La venda es va fer a Illa Carlemany pel pont de Pentecosta i en total es van aconseguir 5.100 euros amb la venda de diferents peces. Les entitats o associacions que van rebre la donació van ser: Aina, Assandca, Alzheimer, Petits Cantors, Mari Carme Jaumot i l’Associació de Trasplantats i Donants. Inner Wheel Andorra és un club que té com a valors essencials la solidaritat, l’amistat, l’harmonia internacional i una gran vocació de servei. El club va néixer fa 35 anys, amb 19 membres, i ara ja compta amb 35 dones associades.

ESCULTURES D’ACER PELS CARRERS D’ESCALDES-ENGORDANY Diversos indrets de la parròquia d'Escaldes-Engordany acullen escultures de l'artista Jordi Díez Fernández. Es tracta de l'exposició “El trànsit. Crònica d'un camí”, que consta de nou obres d'acer recolzades damunt d'una gran pedra de granit, un material autòcton del país i que serveix per forjar la connexió entre el carrer i la peça d'art. Les creacions estaran exposades durant tot l'estiu, fins al 29 de setembre. El recorregut comença al carrer dels Veedors, l'avinguda Carlemany, el Parc de la Mola i la plaça Santa Anna. En la celebració del seu 40è aniversari com a parròquia, Escaldes-Engordany ha volgut que l’habitual exposició estiuenca al carrer tingués un caire molt especial, cosa que s’ha aconseguit amb les obres de Jordi Díez Fernández. Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Look d' AGOST

Dos texans “boot cut”, el nou concepte, en aquest cas amb el baix bicolor. A la dreta amb pantalons de ratlla vertical i perfectament combinat amb aquesta camisa blanca, molt elegant. Pantalons negres estampats són un bàsic d´armari que no pot faltar a l´estiu.

Quina quantitat de vestits podreu veure en aquest reportatge! Molts d´ells blancs…. un color molt afavoridor a l´estiu, algun d’ells amb un estil molt eivissenc, que perfectament es pot lluir a la muntanya. Podem apreciar pantalons acampanats, de pota elefant i alguna fantàstica “culotte”. No oblidis de fer-te amb alguna peça “animal print” per a aquest estiu! Diverteix-te amb la moda! Mònica.

La sabata de plataforma és una bona opció per agafar alçada i anar còmoda, al costat molt “sex on the city” unes “stiletto” blau “bugatti” fantàstiques!, i a l´esquerra de la imatge amb un lbd i sabata més roquera.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Una combinació molt especial amb aquest joc de dos tons de rosa… A la dreta un top coll halter molt afavoridor!

Un vestit molt “trendy” a la dreta de la imatge amb una fantàstica pedreria al coll. Molt afavoridora la caiguda del vestit blau estampat, còmode i fresc…

Manar dos Seixas

Roca del Crit

DISTRIBUCIÓ: info@cellerdelpirineu.com | Tel. +376 863 066 | Principat d’Andorra

Look

Tornem a veure un estil diferent de pantalons amb ratlla lateral tan actual! Al seu costat amb vestit blanc, color sempre ideal per a l´estiu per ressaltar la morenor, aquí aposta per una caçadora texana ideal per fer l´estilisme més esportiu.

Un estil molt Bo Derek! I com afavoreix el color blanc! El senyor que l´acompanya amb un format esportiu, un “gentelman” en tota regla!

Ideal els pantalons culot vermells! Molt elegants… A la seva dreta amb jaqueta perfecta per fer infinitats d´estilismes. A la dreta de la imatge, un vestit formal amb camisa desbotonada.

Aquest vestit llarg té mil possibilitats, queda perfecte amb esportives, botes o inclús una sabata de falca! “Total black” és l´escollit pel seu acompanyant, el coll polo és una bona opció per a esdeveniments que no són gaire formals.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Molt bé la bossa! Perfecte amb qualsevol “look” per esportiu que sigui… Recordem que la camisa vertical estilitza molt, tot al contrari quan són ratlles horitzontals.

Molt eivissenc aquest estilisme, aposta per sabata de doble pis, ideal per guanyar alçada…

La bloguera Katya Muir, que des d’aquí us animo a visitar el seu IG @katyamuir, té molt bones propostes, no us deixarà indiferents!

Al servei de la vostra felicitat

Residència per a gent gran Salita A la residència Salita cuidem persones en bona companyia. Oferim la millor cura professional gràcies a una atenció integral i personalitzada a tots els residents i les seves famílies. Perquè la vostra felicitat, és la nostra.

Direcció Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes- Engordany

720 800

www.domusvi.es

· Tracte proper i familiar · Confort i benestar · Equip professional especialitzat

Cuidem persones en bona companyia

Look

Fantàstic aquest vestit que probablement té l´esquena al descobert…

Pantalons de pota d´elefant blancs, és un format perfecte si no ets gaire alta perquè pots afegir una sabata de plataforma i fer les cames interminables! En aquest cas conjunta amb un top de tul brodat molt treballat i jaqueta de coll Mao.

Brocat en salmó i pantalons xinesos amb sabata de punta color pell que poc a poc sembla que torna als nostres armaris… El noi que l´acompanya aposta per una camisa de quadre Burberry. M´encanta!

“Animal print”! M´encanta… No oblidis aquest any tenir aquest estampat en qualsevol format, aquesta temporada. Aquí aposta per uns pantalons de pota elefant i sabata de doble pis. Bona elecció!

M´agrada molt aquest “look”! Els pantalons de seda tenen una caiguda sense igual i aquí es conjunten amb una jaqueta negre estil esmoquin que no em pot agradar més. Jaqueta botonada corbata blava i camisa blanca… perfecte!

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Un altre estampat d´aquesta temporada és aquest, fins i tot en teixits de Lurex! Ideal.

“Baby doll total black” de coll de pic i bossa bandolera de pell negre, aposta per una sàndalia plana, i unes ulleres 10! Maxi corbata blau cel i camisa blanca, perfecte també per un acte oficial.

La veritat és que a mi les lluentors sempre em sembla que queden bé… Com a mínim no et deixen indiferent! I donen un aire molt especial.

Un “total black” amb obertura frontal, un petit gran detall! El noi amb camisa blanca entallada i sabata de pell girada, ideal!

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Look

Els tops o vestits d´una sola màniga mai passen de moda! Al mig de la imatge, amb un vestit de flors i estil llapis, i un quimono negre molt elegant!

Aquí tenim el típic estilisme que sempre queda perfecte, pantalons beix, camisa blanca i jaqueta blau marí, passin els anys que passin sempre serà un estilisme elegant. Igualment la seva acompanyant amb ballarina blanca, mocador i un cistell bicolor. Fàcil, amb estil i original.

Aquí podem veure uns pantalons de ratlles horitzontals, en aquest cas li queda 10! Aposta per la jaqueta estil “boyfriend” que no em pot agradar més! A la dreta amb vestit blau fosc i una corbata estampada XXL i a l´altre costat corbata estampada i vestit jaqueta en tons gris/blau.

Una sabata diferent en pell girada i detall blau! Casualment dues corbates amb ratlla horitzontal, a la dreta i al mig, una mida estàndard, i a l´esquerra en mida “narrow”.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

No puc deixar de comentar el contrast de la sabata blau marí amb els tons pedra de l'estilisme, em sembla molt original!

Sembla que la gent s´anima a la corbata XXL! En aquest cas una tonalitat plata i estampada.

Look

Un vestit acampanat que crea un major efecte òptic al portar aquestes tires horitzontals a baix. Detall de mocador a la butxaca i camisa blanca, sabata tipus mocassí marró xocolata.

D´esquerra a dreta, vestit jaqueta d´estiu blau tinta, queda perfecte amb camisa blanca o blava, al costat vestit blanc semitransparent amb sandàlia negre que contrasta molt més. Aquesta temporada són tendència aquests vestits inspirats en els camisons, aquí el conjunta amb una camisa sense mànigues que fa un estilisme més elegant! Una tonalitat molt afavoridora la jaqueta de la dreta de la imatge.

Em semblen molt bonics aquests colors marrons tirant a gris, com aquest polo que combina amb texà clar. Podem apreciar quan estilitza aquesta camisa de cua de ratlles verticals, al costat amb vestit llarg maduixa estampat i coll de bec, ideal! Tanquen la imatge dos vestits jaqueta del mateix to.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Aquí un preciós vestit color os amb cinturó a la cintura i una bossa vermella de mà. Espectacular!

Aquí apostem per una jaqueta de fil blau tinta entallada i pantalons del mateix teixit en color terra, fantàstica opció per a l´estiu, al centre jaqueta desbotonada i camisa de ratlles verticals. Un cop més apostem per la informalitat de no portar corbata, just al seu costat un cinturó amb un detall de pell molt especial, són les petites coses que marquen la diferència!

La tranquilitat de saber que estàs en bones mans

T’assessorem en noves construccions, transformacions o renovacions d’habitatges.

+ de 50 anys

oferint solucions

Som especialistes en oferir tot tipus de solucions a mida per cobrir les diferents necessitats. I sempre amb un tracte personalitzat i professional, de conﬁança, amb els materials de la millor qualitat.

VIDRES Assessorament de tot tipus de vidres per a cada necessitat, sigui residencial o industrial, en estalvi energètic, antisorolls, control solar antirobatori, antiincendis, miralls i policarbonats.

PERSIANES Fabriquem, instal·lem i reparem tot tipus de persianes (manuals o elèctriques), orientables, de seguretat i mosquiteres enrotllables o ﬁxes.

FINESTRES Finestres d’alumini amb trencament de pont tèrmic de PVC (5 o 7 càmeres), mixta de fusta/alumini o fusta laminada. Oferim una extensa carta de colors RAL o imitacions a fusta i totes les ﬁnestres compleixen la normativa de l’eﬁciència energètica incloent el registre de la persiana.

` PORTES AUTOMATIQUES Per a garatges o comerços de tipus: seccionals (panells tèrmics/acústics), basculants o enrotllables amb els corresponents automatismes i comandaments a distància. Porta de vidre automàtica per freqüència d’ús alt (tipus: botigues/hotels/farmàcies/altres).

FERRO Realitzem qualsevol treball d’acer convencional, acer inoxidable o acer Corten (oxidable).

Rehabilitem façanes amb un estudi energètic previ per realitzar revestiments amb panell composite i aïllament tèrmic segons necessitat per a cada client.

www.siepandorra.com AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T 731 590 · info@siepandorra.com

Moda

D’AIGUA

Colors

Anell Brahman Un anell de la col·lecció Brahman d’or groc, amb labradorita, granats i diamants negres. El trobareu a Vasari. 6.930€

Els colors d’aigua, des del blau fins al verd en tots els seus matisos són tonalitats a l’alça i que cada dia són més present a les passarel·les internacionals. La prestigiosa casa espanyola Delpozo no ha escapat a la tendència.

Arracades Vasari Són d’or groc, amb granats, citrines i diamants blancs. Les trobareu a Vasari. 6.670€

Per Aram Sans

Ulleres Dior Unes ulleres creades per Christian Dior. 380€ Brusa Delpozo Amb un llaç a l’espatlla, una brusa de seda. 535€

Vestit Delpozo Ratlles verdes i blanques per a aquest vestit. 571€

Pantalons Palazzo Delpozo ha dissenyat aquests pantalons lleugers tipus Palazzo. 890€

Sabates Jimmy Choo D’un gris blavós, uns “stilettos” Jimmy Choo.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Bossa Fendi De conjunt amb les sabates, bossa de cuir. 3.700€

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Blondes Moda

Polsera Vasari Una polsera Arabesque d’or groc. La trobareu a Joieria Vasari. 975€

Anell Knut Un anell de la col·lecció Knut d’or groc, en forma de cor. El trobareu a Joieria Vasari. 1.446€

d’estiu

Després de fer furor fa un parell de temporades, les blondes segueixen regnant en les col·leccions. Us proposem una granota molt fresca amb aplicacions de blonda a les espatlles. Per Aram Sans

Arracades Knut De la col·lecció Knut de Vasari, arracades d’or groc, crisopaci, brills i jade lavanda. Les trobareu a Joieria Vasari. 9.124€

Bossa de pell Bossa blanca de pell d’Alexander McQueen amb pedreria.

Granota de Zara Un escot de pic i aplicació de blonda. Pantalons amb grans obertures laterals. 49,95€

Nomade de Chloé El perfum de moda de Chloé, ens enamorarà.

“Stilettos” Jimmy Choo De conjunt amb la bossa, uns “stilettos” blancs.

Peònies roses Ideals per a completar el “look”.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

BANYS

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

Moda

Polsera Vasari Una polsera d’or blanc amb diamants blancs. La trobareu a Joieria Vasari. 4.385€

Pedro del Hierro tradició d’alta costura Aquesta firma de moda espanyola, combina curosament el color amb la delicadesa dels teixits, amb dissenys exclusius i únics. Us proposem un vestit camiser de l’última col·lecció, amb estampat fulard. Per Aram Sans

Barret Armani Un barret d’ala ampla de palla. 60€

Ulleres Fines i elegants, les ulleres de Marc Jacobs.

Arracades Vasari Arracades d’or blanc amb ametista, iolita i calcedònia. Les trobareu a Joieria Vasari. 4.030€

Pantalons estampats Creació Pedro del Hierro, amb estampat fulard. 59€

Perfum Marc Jacobs Una fragància especial en un envàs original.

Bossa Céline Una bossa de cuir vermell viu per contrastar.

Brusa Pedro del Hierro De cotó, deixa les espatlles al descobert. 34€ Mules de pell Creades per Gucci, són molt còmodes.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Moda

Anell Tattoo De la col·lecció Tattoo de Vasari, un anell de plata amb diamant negre. El trobareu a Joieria Vasari. 210 €

FLORS

que fan estiu

L’estiu no seria el mateix sense vestits suaus amb estampats de flors, lleugers i fàcils de portar. Però per donar un toc de gràcia a aquests “must heave” d’estiu els podem combinar amb unes Converse, com fa una de les nostres musses preferides: Dakota Johnson.

Polsera amb diamants Una polsera Ones de plata amb diamants marrons. La trobareu a Joieria Vasari. 405€

Polsera Vasari De plata amb diamants marrons. La trobareu a Joieria Vasari. 490€

Per Emma Roch

Arracades Vasari Són de Vasari, de plata amb ametistes. Les trobareu a Joieria Vasari. 395€

Ulleres Nina Ricci Unes ulleres creades per Nina Ricci. 260€

Vestit de flors De la marca anglesa Oasis, un vestit de flors. 35€ Converse Unes Converse completen el “look”. 45€

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Motxilla Kors De Michael Kors, una còmoda motxilla. 350€

LA SELVA BRASILERA ES COLA AL TEU ARMARI

VINE A VISITAR LA NOSTRA BOTIGA AL 1er PIS DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLEMANY I PODRÀS GAUDIR DE LA NOVA COL·LECCIÓ FALL/WINTER 2018 Adidas Store Andorra. Av. Carlemany, 68 - Centre Comercial Illa Carlemany

(+376) 861 583. adidasstoreandorra2@vaisomsl.com

hawaià Moda

Estampat

Polsera Knut De la col·lecció Knut, és d’or rosa. La trobareu a Vasari. 953€

Els estampats hawaians fan estiu. Aquest mes d’agost, unes bermudes de Brooksfield faran furor a les platges. Us proposem un conjunt molt estiuenc, amb un jersei de conjunt molt útil per les nits d’estiu andorranes.

Rellotge Nomos Un rellotge Nomos Autobahn automàtic. El trobareu a Joieria Vasari. 3.800€ Cinturó Creat per Carolina Herrera, un cinturó molt estiuenc.

Fulard De Carolina Herrera, un fulard en tonalitats blaves.

Per Aram Sans

Cartera Carolina Herrera Una cartera creació de Carolina Herrera.

Dessuadora Raffaello Amb cremallera i coll xemeneia. 338€

Motxilla Carolina Herrera Una motxilla que combina roba i pell marró.

Vambes de Tom Ford De color blanc, unes vambes Tom Ford.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

MATERIAL D’OFICINA · LLIBRES DE TEXT · MATERIAL ESCOLAR

Preparant la tornada a l’escola

Botiga: C/ Roger Bernat III, 20 · AD500 · Andorra la Vella · Telèfon +376 802 580 · Email: mobiliari@ofijet.com

LBM Moda

marcant estil

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard model Héritage, automàtic. El trobareu a Joieria Vasari. 1.289€

Polsera d’or De la col·lecció Monedes xineses, una polsera d’or groc. La trobareu a Joieria Vasari. 310€

La marca italiana LBM, creada per Luigi Bianchi Mantova, té un estil inconfusible i el segell de prestigi de la creació italiana. Us presentem un conjunt d’estiu, amb una americana llarga blava, una armilla de color cru i uns pantalons de lli de conjunt. Per Aram Sans

Jersei de cotó De la marca Brooksfield, un jersei de cotó. El trobareu a la botiga Luo.

Texans Brooksfield De la casa Brooksfield, uns texans rectes. Els trobareu a la botiga Luo.

Ulleres Lacoste De disseny actual, unes ulleres de sol de Lacoste. Cinturó Gucci De tonalitats blaves i beix, un cinturó d’estiu.

Motxilla Gucci De pell blava, una motxilla Gucci.

Fragàncies Brooksfield Dues fragàncies que s’adapten a la personalitat de l’home d’avui.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Els ssapbeorrtesn que desentits els

Plaça Coprínceps, 6, Escaldes-Engordany · Tel.: 800 302 Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.: 852 145

Passarel·les

MADRID FASHION WEEK BY

JORGE VÁZQUEZ

L'última desfilada de Jorge Vázquez es va produir pocs minuts abans que el dissenyador recollís el Premi L'Oreal a la millor col·lecció. El gallec s'ha convertit, durant la darrera edició de la Setmana de la moda de Madrid, en el "Charlie" de la mítica sèrie de televisió dels 70, per presentar-nos una dona tan poderosa com elegant. Per Emma Roch

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 86

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Passarel·les

erd maragda, blau tinta, mostassa, lila, vermell, blanc i negre han estat els protagonistes de #JVAngels, la col·lecció primavera/estiu 2019 de Jorge Vázquez. Al costat dels seus colors base, un estudi d'estampats inspirats en els 70s va tenir com a resultat peces plenes de cadenes, estreps, motius xinesos i fins i tot ratlles “navy” combinades amb blanc i cru. L'estampat estrella de la col·lecció és un positiu-negatiu de flors en diversos colors que el dissenyador aplica a infinitat de peces i accessoris.

El toc més retro l’hem vist en els volants, els serrells i sobretot en els grans mocadors per al cap

Hem pogut trobar siluetes molt fluides, lleugeres i etèries, algunes sense cintura, com les túniques tan presents en la col·lecció, d’altres amb la cintura molt marcada com als esmòquing o a les jaquetes que identifiquen Vázquez en el seu impecable treball de sastreria. El toc més retro l’hem vist en els volants, els serrells i sobretot en els grans mocadors per al cap, també en cinturons amb grans sivelles de vidre o lleons, en ocasions folrats del mateix teixit, per ressaltar la silueta de la dona. Pel que fa a les sabates, Jorge Vázquez no té terme mig: salons molt alts amb la punta molt pronunciada o sandàlies planes. Per als “clutchs”, de metacrilat transparent, va col·laborar amb Samsung.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Bellesa

BELLES

al sol

XAMPÚ I MASCARETA A BASE DE CIRERA Un xampú i una mascareta remineralitzants a base de cirera, que protegeixen el color i tenen propietats antioxidants. Amb vitamines A, B, C, E, K. Incorpora antocianines que neutralitzen l’acció dels radicals lliures. També té propietats antioxidants. Sense parabens ni productes transgènics ni ingredients d’origen animal. Productes vegans.

Amb el nou assecador BaByliss PRO ultra ràpid, s’aconsegueix uns cabells brillants sense electricitat estàtica. Un assecador molt lleuger (399 g), que respecta la hidratació natural dels cabells, que té una potència de 2.200 W amb funció turbo i silenciador.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Us proposem uns productes de la casa Voltage per protegir-los i nodrir-los de manera eficaç. També us proposem una loció per protegir els tatuatges, que també poden patir els efectes del sol. Aquests productes els podeu trobar a les perruqueries i a 4D, el distribuïdor exclusiu per a Andorra. Tel. +376 322 654.

XAMPÚ I MASCARETA CHOCOLATERAPIA Un tractament complet de xampú i mascareta a base de xocolata. Recomanada per als cabells exposats al sol i a l’aire. Sense parabens ni productes transgènics ni ingredients d’origen animal. Productes vegans.

TRACTAMENT DESENREDANT Desenredant capil·lar instantani que dona brillant als cabells de forma espectacular. Sense parabens ni productes transgènics ni ingredients d’origen animal. Producte vegà.

Distribuït per 4D. Tel. +376 322 654 · 4d@andorra.ad i també en perruqueries

mb l’estiu, el sol i la platja, i necessitem aprendre a protegir al màxim els nostres cabells. Us deixem aquí unes recomanacions per evitar que es deteriorin amb el sol, l'aigua de mar o el clor de la piscina, perquè és un fet que a l’estiu cal cuidar molt més els cabells que durant la resta de l’any.

XAMPÚ GREEN TEA BIO-DETOX Xampú per a tot tipus de cabells, completament natural amb actius biològics i 100% orgànics. Conté oli d’argàn BIO, oli de rosa mosqueta ecològic i te verd. Sense parabens ni productes transgènics ni ingredients d’origen animal. Producte vegà.

TATTO CARE LOTION Esprai específic que perllonga el treball artístic dels tatuatges i en destaca el color i el brillant. Sense parabens ni productes transgènics ni ingredients d’origen animal. Producte vegà.

Tot i ser conscients dels perills que comporta exposar-se als raig solars, segons un estudi realitzat, un 24% de la població creu que estar moreno/a és sinònim de bellesa i salut. Històricament lluir una pell blanca era signe de distinció entre classes socials. La tonalitat bronzejada era reservada a les classes socials més baixes que havien d’estar exposades a llargues jornades laborals a l’exterior. No va ser fins als anys 20 quan Gabrielle Chanel, coneguda popularment com Coco, qui va popularitzar el bronzejat quan tornava a París a bord de l’iot del Duc de Westminster amb una pell bronzejada pel sol. BENEFICIS DE PRENDRE EL SOL El sol pres en dosis moderades aporta nombrosos beneficis a la pell. Entre ells es troba el fet què aquest ajuda a la producció de vitamina D, fonamental per als ossos. També redueix la pressió arterial i ajuda a alliberar endorfines, la qual cosa genera un benestar mental.

Segons la Societat Espanyola d’Oncologia mèdica (SEOM), el sol és el principal causant de melanoma, el tipus de tumor cutani més perillós i culpable del 80% de les morts associades a un tumor maligne de la pell.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

BRONZEJAT AMB VISTA

COM I QUAN APLICAR EL PROTECTOR SOLAR Tan important és l’elecció del protector solar com la seva aplicació. Si no se subministra correctament i en la quantitat adequada es corre el risc de patir cremades. Tan important és aquest gest, que un estudi australià revela que si el protector solar s’apliqués correctament es reduirien un 30% els casos de càncer de pell. El moment idoni per posar-lo és 30 minuts abans de l’exposició i renovar-lo cada dos hores. La quantitat ha de ser generosa, aproximadament 30 ml de producte repartit adequadament per tot el cos, sense deixar passar zones sensibles com les orelles, el clatell i l’escot. UN BRONZEJAT RESPONSABLE Està comprovat que entre les 12h i les 16h, les radiacions solars són més agressives i per tant cal evitar l’exposició durant aquestes hores del dia. Durant el bany solar és important cobrir algunes zones que són més sensibles com els ulls, les orelles o el cap. Per protegir aquestes zones són ideals els complements com ulleres i barrets. També procura evitar l’ús de productes que continguin alcohol com perfums i desodorants, ja que poden ocasionar taques fosques a la pell. El temps d’exposició, també és d’especial importància. Segons els dermatòlegs no hauria d’excedir els 20 minuts, si no és així pot ser complementat amb activitats com passejades o jocs d’estiu.

BIOTHERM. spray solaire Lacté SPF 30. Spray liquid solar que combina una avançada protecció UVA/UVB i Life Plankton amb la tecnologia de sol, mar i vent de Biotherm per protegir i ajudar a reparar les barreres fràgils de la pell. Considerat per l’OCU (Organització de consumidors i usuaris), el protector solar número 1 del 2018.

SHISEIDO. UV Protection liquid Foundation SPF30. Fons de maquillatge resistent a l’aigua que protegeix la pell del dany causat per agressions externes com els raigs UV i la sequedat.

LANCASTER. Sun Control anti-aging. Protector solar que incorpora la tecnologia Full Light que actua en el 100% dels raigs del sol, per tal de combatre els signes de l’edat com arrugues, sensibilitat, vermellor i pell uniforme.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Salut

Remeis naturals per evitar

LA PELL SECA

A l’estiu, la pell està exposada al vent, el sol i els contaminants, tot i que algunes persones són més propenses a la sequedat de la pell a la cara que d'altres. Us proposem alguns remeis naturals per evitar la pell seca. Fotos: Dziriya/Bien-être au naturel/Etselquemenges/TresC/Perfumes y esencias

Llet

Alvocat i mascareta de mel

L'àcid làctic exfolia la pell i l’ajuda a retenir la humitat. La llet també és hidratant per ella mateixa i beneficia la pell seca i esquerdada. Mullarem una tovalloleta neta en llet freda i la mantindrem a la seva cara durant uns deu minuts. Esbandirem amb aigua tèbia sense sabó i la llet seguirà treballant per hidratar la pell per més temps.

La combinació dels greixos saludables de l’alvocat i les propietats antibacterianes i antifúngiques de la mel, en fan una mascareta meravellosament eficaç per a la pell seca. Simplement barrejarem la meitat d'un alvocat i hi afegirem mitja tassa de mel pura. Aplicarem la cara i deixarem que reposi durant uns quinze minuts.

Oli de coco

L'oli de coco fa la pell suau i és un dels millors tractaments naturals per a la pell seca. L’aplicarem al vespre i al matí esbandirem amb un tònic suau sense alcohol. L’oli de coco està indicat per a les pells molt seques. El trobareu a la botiga Tana.

Oli d'oliva i rovell d'ou

Batrem dos rovells d'ou i una cullerada d'oli d'oliva i aplicarem la barreja a la cara i la deixarem reposar durant quinze minuts. L'oli d'oliva és perfecte per tornar la humitat a la pell seca i els rovells d'ou, la nodriran. El trobareu a la botiga Tana.

Plàtan i mascareta de iogurt

La barreja dels dos ingredients en aquesta mascareta és hidratar i nodrir la pell i eliminar les cèl·lules mortes. Aixafarem un plàtan madur i el barrejarem amb una mica de iogurt natural. Després aplicarem la barreja a la cara i deixarem actuar durant uns vint minuts.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Oli d'ametlla

L'oli d'ametlla és font de vitamines que ajudaran a curar la pell irritada, seca i deshidratada. S’absorbeix ràpidament i no deixa residus grassos. Farem un massatge i deixarem actuar durant uns deu minuts. El trobareu a la botiga Tana.

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

GRAN FARMÀCIA Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

FARMÀCIA DE LES PISTES Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

info@farmaciaonlineandorra.com

PARAFARMÀCIA M Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

Decoració

JARDÍ

Dies de

Encara queden uns quants dies per aprofitar el jardí o la terrassa. Us proposem les últimes novetats en mobles i també en arranjaments florals.

Un arranjament floral que embellirà qualsevol racó del jardí, fet amb pedres i tela metàl·lica. www.houzbuzz.com

Un altre model de tauleta, aquesta és de ratan. La trobareu a Tot Natura, a Andorra la Vella.

Un conjunt de jardí, de teca i lona. El trobareu a Tot Natura, a Andorra la Vella.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Una tauleta blanca amb lloc per guardar revistes a sota. La trobareu a Tot Natura, a Andorra la Vella.

Una pràctica tauleta per complementar l’hamaca. La trobareu a La Gespa, a la Massana.

Una hamaca confortable i de fàcil manteniment. Model Marbella. La trobareu a La Gespa, a la Massana.

Oportunitat

estiu

Ara

50% DESComPte

matalàs NORMABLOCK® o confortcel® amb FIBERCEL®. 135x190cm

429€ 858 Abans

€

EMporta’t el

Pack matalàs I abatible de gran capacitat

Ara

729 € 1458 Abans

135X190CM

€

oció Prom fins a vàlid ’agost d al 31 2018. de

Art editorial

Amb una mica de pràctica els llibres en paper es poden convertir en obres d’art que embelliran diferents racons de casa nostra. La proposta que us presentem és només un exemple del que podem aconseguir amb una mica de pràctica doblegant i retallant les pàgines de diferents llibres. Es poden suspendre amb fil de pescar o encaixar-los aleatòriament dins de capses de fusta que després penjarem de la paret. www.muyingenioso.com

RAdeCls sÓ ecrets A banda de la maleta, el banyador i la tovallola, si hi ha un objecte que relacionem amb les vacances de l’estiu, és el llibre. Però cada cop més els lectors opten per la versió electrònica dels títols. Què podem fer amb els que ja hem llegit? I com podem lluir aquelles edicions que tant ens agraden? Doncs us oferim uns trucs per a aquestes dues alternatives.. Per Sílvia Mestre

Atresorar lectures

Tots tenim un llibre o llibres que ens acompanyen al llarg de la nostra vida i que guardem com un tresor. Amb aquesta proposta que inclou també l’aprofitament d’un marc, us oferim la possibilitat de donar el lloc que es mereixen a aquelles edicions que tenen un significat especial per a nosaltres. Dins d’un marc que col·locarem en una caixa, podrem penjar-ho com una petita prestatgeria i exposarem les nostres lectures preferides. www.ipimig.com

El “revister”

Sense perdre el fil

Acumular revistes amb un disseny acurat i avantguardista és una feblesa molt habitual. Però amb un parell de cinturons i un coixí, les podem convertir en un seient impactant i original. Les apilem, posem el coixí a dalt de tot i després ho lliguem tot amb un parell de cinturons. Més senzill impossible i, per descomptat, no faltaran voluntaris per fer el test el producte final.

Hi ha poques coses que donin més ràbia que haver d’estar desfent els nusos que se’ns fan a la capsa dels fils. La situació acostuma a acabar amb un cop de tisora i amb el malbaratament d’un material que podríem haver aprofitat. Això no seria així, si haguéssim conegut aquest simple, econòmic i senzill truc. Només ens cal utilitzar les pinces de la roba, preferiblement les de fusta, per enrotllar els fils, i mantenir-los controlats i separats.

www.vivircreativamente.com

www.buzzfeed.com

Llibres “voladors”

Aquesta és una manera de guardar els llibres original i pràctica. Necessitem un tros de fusta gran, on es col·locaran uns altres en forma de “h” que tindran un fil enganxat, que alhora estarà lligat a un cartró petit, que farà de “stop” entre les pàgines del llibre. Com veieu a la imatge, els llibres queden suspesos i es poden tocar i fullejar sense retirar-los del seu suport. www.universitarios.cl

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Microsoft llança una nova tauleta

El 28 d’agost surt a la venda la nova tauleta de Microsoft, que vol plantar cara a l’iPad d’Apple, ja que és molt més econòmica, a partir de 349 euros. Ja es pot reservar a la botiga en línia de la companyia aquesta tauleta que redueix mida i prestacions respecte a altres models de la seva gamma Surface amb el nou Surface Go. L'equip competeix amb els iPad de 9,7 polzades d'Apple.

Altaveu Bluetooth® SoundLink Color II de Bose

De la piscina i el parc al pati, l'altaveu Bluetooth SoundLink Color II resistent a l'aigua és el company ideal per viure les grans aventures de la vida. Amb exterior de silicona suau i micròfon incorporat per a les trucades, és un altaveu amb un so que no passa desapercebut per portar-lo on vulguis. El trobareu a la botiga Bose Andorra. 119€

Noves tecnologies

L’últim Roomba

iRobot Roomba 772, igual que tots els models Roomba, només cal prémer el botó central Clean perquè comenci un cicle de neteja, ja que es guia per la casa amb la seva tecnologia de navegació iAdapt (Persistent Pass Cleaning Technology). Inclou un filtre dual de tipus HEPA que atrapa qualsevol al·lergen de l'aire, fins als 0,3 microns. Realment útil pel que fa a la seva autonomia, ja que si el robot calcula que la bateria s'esgota, torna només a la base de càrrega.

Smach Z, la consola “Made in Spain”

Tres joves mallorquins estan a punt de posar a la venda una versió millorada de la Steam Machine, la Smach Z, una consola portàtil per aprofitar tot el potencial de l’Steam, un ordinador exclusiu per jugar creat per la companyia Valve. Els usuaris menys aficionats als videojocs potser no coneguin aquesta plataforma, que alberga més de 10.000 jocs per a ordinador, amb 33 milions de jugadors actius al dia.

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Per fi el Nokia X5

Aquest model serà una nova opció en la gamma de producte Nokia X, que HMD posa al mercat sota el paraigua de la signatura finlandesa. L'acabat d'aquest terminal combina metall i vidre, amb pantalla de 5,86 polzades. La resolució és HD + i l’aprofitament frontal, és d'un 84%. Porta un USB tipus C, i dues càmeres, una de 13 + 5 Mpx i obertura F:2.0 i l’altra per fer “selfies” de 8 Mpx. Es pot triar entre els colors negre, blau i blanc.

LIFESTYLE 650 sistema d’entreteniment doméstic

sevoN seigoloncet

LA BELLESA TAMBÉ S’ESCOLTA el nostre nou sistema 5.1 ha estat dissenyat tenint cura dels detalls, l’estètica i la sencillesa. Tot amb un so increïble per gaudir de pel.lícules, tv, i música.

CENTRE BOSE ANDORRA C./ Prat de la Creu 15-25 (zona Arthotel - Novotel) AD500 Andorra la Vella

WWW.BOSE.ES impexelec@impexelec.com Tel: (+376) 88 21 21

Restaurants

A LA BORDA DE L’ A RENA uns cargols excepcionals

sseguren que fan els millors cargols a la llauna d’Andorra, amb diferència. Així ho afirma el José Luis Alonso, que era l’artífex dels cargols del Poblado, fa dos anys que regenta el restaurant de la Borda de l’Arena, a la carretera d’Os de Civís. Un argument que avalen els nombrosos clients que vénen de tot Andorra per menjar aquest deliciós plat de muntanya. Precisament, aquesta és l’especialitat del restaurant, la cuina de muntanya a la brasa. La Nachi Martín és la cuinera, originària de Salamanca, que prepara també una sèrie d’entrants com amanides, foie, canelons o faves saltejades amb pernil ibèric. És un restaurant familiar que porta el José Luis amb la seva filla Núria, que s’ocupa de la sala. A la carta de la Borda de l’Arena hi destaquen les carns que fan allà mateix a la brasa, el xai, el filet de bou, els peus de porc, el “magret” o una increïble mitjana de bou d’un quilo. També proposen plats amb salsa, com civets, gall de corral o estofats, així com plats de peix, com la truita a la navarresa, les cuixes de granota, les gambes o la daurada a la brasa. Pel que fa a les especialitats, a més dels cargols a la llauna, el seu plat estrella, proposen l’espatlleta de xai a l’estil de Burgos, la terra natal del José, la perdiu a la vinagreta o la cua de bou. Pel que fa a les postres, són totes casolanes, com el flam o la crema. La capacitat del restaurant és de 32 places, més la terrassa i la gran sala privada per a 50 persones que es pot reservar per esdeveniments o celebracions. Val a dir que tots els comensals que dinin o sopin a la terrassa, estan convidats a un gin tònic. •

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

BORDA DE L’ARENA. Carretera general d’Os de Civís. Sant Julià de Lòria. Tel. +376 842 574. Obert tots els dies de la setmana, migdia i vespre.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Restaurants

El regne dels

FIDEUS V

eure com neixen els fideus de les mans del Zhou Houpin, és pura màgia. Originari de Lanzhou, la vila on es van crear els fideus artesans, l’Houpin fa 30 anys que cada dia fa els fideus a mà amb farina, aigua i oli, uns ingredients naturals que els donen un sabor i una textura únics, a més de ser un menjar molt saludable. L’origen d’aquest tipus de fideus, coneguts com els primers del món, remunta a més de 4.000 anys, i prové dels nòmades del nord-est de la Xina, que preparaven aquest plat per donar la benvinguda a convidats especials. El restaurant Fideus, al Prat de les Oques d’Escaldes-Engordany, propietat de Tao Zhu, és el regne dels fideus. Els preparen de totes les maneres possibles, sobretot en delicioses sopes o en saborosos woks, combinats amb carn de bou, de porc, també en versió vegetariana, amb pollastre, amb gambes o amb ànec. A més, també proposen entrants com els “nems” de porc o gambes, els raviolis de gambes, de porc o de pollastre. N’hi ha que se serveixen al vapor, d’altres fregits o a la planxa. Els preus són molt assequibles, ja que els entrants costen 3,50 euros, les sopes 9,80 euros i els woks, 10,80. L’establiment és obert cada dia de la setmana, també proposen els mateixos plats de la carta per emportar o els porten a domicili.•

FIDEUS.

100

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Passatge Antònia Font Caminal. Ed. Prat de les Oques. Local 3A. Escaldes-Engordany. Tel. +376 861 008.

Fideus

100% naturals i frescs

Ptge. Antonia Font Caminal · Ed. Prat de les oques local 3A AD 700 Escaldes-Engordany · Tel. +(376) 861008

www.casadelsfideus.com

AVUIsortim Anirem al Bosc Aventura

CG2

Encamp França

La Dama del llac

Lla c ste rs ola

d'E ng

Llac i Cel

Túnel dels dos valires La Massana - Ordino Camp del Serrat Museu de l’Electricitat

Camí Hidroelèctric

HOTEL TROPICAL Centre Prestigi Automòbils

En g

olasters

CS 2

St Miquel

y an a ord an 3 ng ass G C es-Ea M ld L ca o Es rdin O

Gas AR olin TA era L

CG rr a 1 la Es Ve lla pa ny a

PAPER RECICLAT

Llac d’Engolasters Escaldes-Engordany

Andorra

BOSC AVENTURA Parc Acrobàtic Tel. +(376) 38 50 77

Aquest parc acrobàtic enmig del bosc, és un espai idoni per anar en família, ja que compta amb tres circuits adaptats a diferents edats i nivells. Per als més petits, un circuit d’iniciació, per al nivell mitjà, gaudiràs del circuit d’aventura i si t’agraden les emocions fortes i tens un nivell mitjà-alt, el circuit esportiu, o “circuit vermell”, és per a tu. Aquest espai està obert durant el dia, de 10h a 17h, de maig a setembre. Tanmateix, l’entrada a l’activitat és permesa a partir dels 5 anys fins als 75. Finalment, molt a prop d’aquest bosc, hi trobaràs una zona de pícnic i un espai amb hamaques des d’on veuràs i gaudiràs del llac d’Engolasters. Informació i reserves: Tel. +376 38 50 77. bosc-aventura@andorra.ad, www.boscaventurandorra.com

Seguirem el camí de les Pardines

És un bonic itinerari que va dels Cortals d’Encamp al Llac d’Engolasters, amb un jardí botànic i una antiga carbonera. L’inici del camí des d’Encamp se situa a la cruïlla de la carretera dels Cortals amb la Borda de les Pardines i acaba al llac d’Engolasters. És pla, té una llargada de 2,46 km i es pot fer en bicicleta i amb cotxets. Des de l’1 de juliol, hi ha un servei d’autobús que uneix els Arínsols i les Pardines. És un dels camins d’arribada al llac dʼEngolasters. Informació: www.visitandorra.com

Visitarem l’església de la Cortinada

Menjarem a l’Arrosseria d’Ordino

Podrem dinar a l’Arrosseria d’Ordino, on a més de degustar les millors varietats de paelles, s’hi pot menjar el peix i el marisc més fresc acabat d’arribar de la costa. També preparen delicioses amanides i plats elaborats. C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 1, AD300 Ordino. Tel. +376 838 383. www.restaurantarrosseriaandorra.com

Església romànica del segle XII amb ampliacions del segle XVII i el XVIII. Conserva les pintures murals realitzades pel Mestre de la Cortinada al final del segle XII. És una de les esglésies romàniques més visitades. Oberta al públic del 15 de juliol al 15 de setembre. Des del Centre de la Natura de la Cortinada surt un itinerari cultural interessant que va cap a l'església romànica de Sant Martí, la Mola i Serradora de Cal Pal així com a l'antiga Mola de Mas d'en Soler. Informació: www.visitandorra.com

Soparem al Buda Gastro Gardens & Lounge Bar

Anirem a sopar al Buda Gastro Gardens & Lounge Bar, un local situat a Andorra la Vella, en plena natura al mig de la ciutat. El xef del Buda, Andrés Riestra, proposa plats creatius i una carta espectacular. Pàrquing gratuït. Av. de Salou, 32. Tel. +376 720 777 www.budaespaiandorra.ad 102

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Carns a la brasa i cuina típica d’Andorra

Carnes a la brasa i cocina típica de Andorra - Grillades et cuisine typique d’Andorre

Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

UN CREUER de somni Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 104

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Amb sortida al port de Budapest, Viatges Emocions proposa un creuer de somni pel Danubi, amb parades a Bratislava, Viena, Melk, Linz i Praga. Un programa pensat per descobrir aquestes ciutats banyades per aquest mític riu en un vaixell de luxe.

Per Mari Carmen Grau · Fotos: McGrau

a sortida està prevista des d’Andorra per agafar el vol amb destinació Praga i posterior connexió a Budapest, on ens embarcarem al vaixell MS SwissDiamond. Un cop instal·lats a bord, gaudirem d’un sopar de gala i l’endemà visitarem aquesta ciutat, la capital més unida al Danubi. A la tarda es podrà triar entre navegació o excursió a la famosa corba del Danubi, a Vysegrad. Seguirem cap a Szentendre, ciutat situada a només una vintena de quilòmetres de Budapest on nombrosos artistes s'hi han instal·lat, per la qual cosa se’l coneix com el Montmartre hongarès. Navegarem cap a Bratislava i visitarem aquesta antiga ciutat de coronacions imperials, avui jove i activa capital de la recent República Eslovaca.

Viatges Arribarem a Viena, on descobrirem la ciutat i veurem l’òpera, l’ajuntament, el parlament, el palau d’Hofburgi, el de Schönbrunn i al vespre, assistirem a un concert al Kursalono.

Un programa pensat per descobrir aquestes ciutats banyades pel Danubi en un vaixell de luxe L’endemà arribarem a Dürnstein a primera hora, al cor de la vall de Wachau, una de les regions més famoses d'Àustria, on podrem veure la ciutat. Sortirem cap a Melk, ciutat pintoresca als peus d'una Abadia Benedictina de 900 anys d'història, situada en una de les regions més belles de la vall del Danubi, Wachau. S’ha previst un sopar de gala amb espectable i nit de ball a bord. L’endemà visitarem Salzburg i Linz, dues ciutats amb història. Després ens traslladarem a Praga, per descobrir aquesta emblemàtica ciutat, amb visita al castell i al nucli antic. Ens allotjarem a l’hotel i l’endemà sortirem en el vol cap a Barcelona i tot seguit ens traslladarem cap a Andorra. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) (+376) 806006 (Oficina Andorra) (+376) 807 900 (Oficina Andorra)

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

105

Horòscop Àries

21-03/20-04

Entres en un moment molt important en què potenciaràs les teves relacions sentimentals i sexuals. Prepara’t, també, a negociar i a enfortir les relacions personals i socials, ja que t’aportaran grans èxits. Gestiona amb calma la nova situació i aconseguiràs el que vulguis.

Cranc

22-06/22-07

Hauries d’estar molt atenta a totes les oportunitats que es presentaran, a partir d’aquest moment, que seran moltes i alguna d’elles definitiva per al teu futur. Centra’t, i afina la teva ment, perquè si ho fas, trobaràs un món diferent, més interessant i amb moltes més oportunitats.

Balança

22-09/22-10

És una època curativa i, no només en l’àmbit de la salut, també pel que fa als moments més materials. Seria interessant poder fer una reflexió sobre el vostre passat i valorar el que voleu pel vostre futur, ja que podeu deixar enrere molts obstacles. Mireu de tallar amb tot el que no us aporta benefici.

Capricorn 23-12/22-01

Bon moment per desenvolupar el teu vessant intel·lectual i espiritual. Si tens previst viatjar, aquest és el millor moment per fer-ho, ja que t’obrirà la ment a nous plantejaments en la teva vida, que t’ajudaran a afrontar el futur amb més optimisme i il·lusió. Mira de solucionar tots els temes financers.

106

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Taure

21-04/20-05

Les circumstàncies són bones per iniciar coses noves i fer el viatge que havies somiat. Però hauràs de concentrar te per assolir els objectius marcats. Cuida l’alimentació i fes exercici físic. Bon moment per solucionar possibles problemes familiars, la negociació és un art.

Lleó

23-07/22-08

Entres en una etapa molt positiva i de creixement personal, que t’afavorirà en tots els àmbits de la vida: material, econòmic, sentimental i sexual. Aprofita aquesta energia per donar un impuls als teus desitjos, ja que és un bon moment per refermar els teus projectes.

Escorpí

23-10/21-11

És moment d’afrontar amb determinació els teus objectius, però també amb equilibri, ja que tens davant teu la possibilitat d’obrir un nou cicle professional, marcat per la fortuna. Renova la teva vida social i aprofita les sinergies amb els teus col·laboradors, perquè t’aportaran bones coses.

Aquari

22-01/21-02

Ha arribat l’hora de mostrar-te a la gent d’una manera molt diferent, de ser més amable, més divertida i més dinàmica. El teu entorn apreciarà el canvi, que et beneficiarà en tots els aspectes. Aprofita les teves relacions per obtenir avantatges en l’àmbit de les finances o els temes oficials.

Bessons

21-05/21-06

És un moment de renovació, i no només a nivell personal, sinó també material. Si havies pensat a canviar d'habitatge, aquest és el moment més adient. D’altra banda, si has pensat en fer vacances aquest mes, trobaràs la sort a qualsevol destinació, sobretot si tens la companyia adequada.

Verge

23-08/21-09

Sens dubte, comences una etapa que fa molt temps que esperaves, els astres et són propicis. Malgrat tot, de les diferents opcions que tindràs, hauràs d’agafar la bona; per tant, afina la teva intuïció. D’altra banda, evita endeutar-te i utilitza el sentit comú en totes les decisions.

Sagitari

22-11/22-12

Prepara’t per assolir canvis sobtats, tant pel que fa al vessant professional com al personal. Tens l’oportunitat d’ampliar horitzons i de deixar enrere els obstacles que no et permetrien avançar. Vigila amb les relacions familiars, ja que seria interessant afrontar-les amb molta diplomàcia.

Peixos

22-02/20-03

Si has de crear alguna societat mercantil, ara és el moment de fer-ho. Però ves amb compte amb qui fas els tractes, ja que una mala elecció et pot perjudicar en els teus objectius. Si has de signar contractes, estudia molt bé la lletra petita i assessora’t bé sobre el tema.

PA V RT E IC ND UL A AR

Casa/ xalet a OrganyĂ

Interessats truqueu al +34 609 33 00 44 (Manel)

Agenda Agost

6 D’AGOST

Músiques del món amb Marlik. Dintre del cicle Colors de Música. Bateries i baixos contundents, melodia de veu treballada i un guitarrista que no deixa indiferent a ningú. Un grup jove del País Basc que porta la frescor de la costa de Zumaia. A la plaça Coprínceps, a les 19.30h.

7 D’AGOST

Santa Eulàlia amb Guillem Tudó. Nascut a Andorra, ha tocat en diversos esdeveniments i ha participat en el concert al Bt River Festival of Music a Londres per als Jocs Olímpics del 2012, entre d’altres. Actualment forma part de la JONCA i cursa estudis de cant líric. A l’església de Santa Eulàlia, Encamp, a les 22h. Ritmes, capital musical. Cada dimarts actuacions musicals. Plaça de la Rotonda, Andorra la Vella, a les 19.30h.

8 D’AGOST

Visita teatralitzada a Santa Coloma, “La santa, el rus i el comte”. Tres personatges molt representatius del poble ens guiaran, mitjançant una visita insòlita, per les singularitats del poble

en un recorregut que repassarà els moments més fascinants de la història d’Andorra. Reserva prèvia al telèfon 750 100. A les 19.30 h. Concert del XIX Festival Internacional d’Orgue. A les 21.30h. a l’església de Sant Pere Màrtir, concert gratuït.

9 D’AGOST

Nits d'estiu als museus. Visita guiada nocturna a l’exposició “La Bíblia i Chagall”. Visita guiada a la mostra de gravats de Marc Chagall dedicats a la Bíblia. Un recorregut per diversos episodis de l’Antic Testament mitjançant el traç dinàmic de l’artista jueu. Al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. A les 20.30h i a les 22h. Nit sense paraules. “Nàufrags” amb la companyia La Industrial Teatrera. Un espectacle en clau de clown de dos nàufrags de la vida quotidiana que viuen a la deriva. Nàufrags que arriben, que es troben, que juguen, que busquen, que comparteixen amb d’altres nàufrags. Plaça de Les Fontetes, la Massana, a les 21.30h.

DEL 10 AL 12 D’AGOST

Festa Major de l’Aldosa de la Massana. Balls de tarda i nit, jocs per als infants i espectacle al carrer.

11 I 18 D’AGOST

Nits d'estiu als museus. Al Centre Històric d'Andorra la Vella, Andorra la Vella. “Don Francisco de Zamora”. Visita teatralitzada al Centre Històric amb Don Francisco de Zamora, que explica les seves aventures andorranes i ens transporta, per uns instants, a l’Andorra de finals del segle XVIII. Reserves: Tel. +376 750 100. A les 20h.

12 D’AGOST

Nits d'estiu als museus. Visita nocturna al Camí hidroelèctric d’Engolasters i pluja d'estelsImprimir. MW Museu de l'Electricitat, Encamp. Vine a observar amb nosaltres i els astrònoms del parc del Montsec les llàgrimes de Sant Llorenç. Es recomana portar frontal i una cadira plegable. Reserva de places: Tel. +376 739 111, fedacultura@feda.ad. A la casa dels guardes de l’estany d’Engolasters, a les 21.30h.

108

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

COMPLEMENTS

Agenda Agost

MODA &

15 I 16 D’AGOST

Festa Major d'Encamp. Gran nombre d’activitats per a tothom, concurs de pesca, campionat infantil de ciclisme, missa solemne, ral·li sorpresa, espectacles infantils, ballades de sardanes, xaranga, balls de tarda i nit, “Junglepark”, dinar popular, concerts i focs artificials. Festa Major de la Massana. Activitats per a tothom, balls de tarda i nit, jocs per als infants i animació a tothora.

16 D’AGOST

Dintre del cicle Nits del Món, Nit a l’Etang Salé (Illa de la Reunió). A la plaça Coprínceps, d’Escaldes-Engordany, a les 21h. Concert gratuït.

17 I 18 D’AGOST

Nits d'estiu als museus. Visita nocturna a la mina de Llorts i a la Ruta del Ferro.V isita l’interior d’una mina de ferro de 30 metres de llargada, passeja pel camí dels Traginers amb frontals i descobreix una exposició d’escultures a l’aire lliure. Durada aproximada: 2 hores i 30 minuts. Reserva prèvia obligatòria al tel. (+376) 878 173. Mina de ferro, a les 21.30h. Activitat de pagament .

DEL 17 AL 19 D’AGOST

Festa Major d’Arinsal. Activitats organitzades per a petits i grans, balls de tarda i nit i animació constant.

20 D’AGOST

Concert del XIX Festival Internacional d’Orgue. A l’església de Sant Pere Màrtir, concert gratuït. A les 21.30h.

23 D’AGOST

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 110

::: Dona Secret ::: núm. 41 ::: Agost 2018 :::

Visita nocturna al Camí hidroelèctric d’Engolasters i narració de llegendes. Engolasters està ple de misteris i llegendes... Són les històries del llac que menja estels! Vine a descobrir-ho amb l’Assumpta Mercader. Us recomanem que porteu una llanterna i una cadira plegable. Reserva de places: +376 739 111, fedacultura@feda. ad. Casa dels guardes de l'estany d'Engolasters, Encamp. A les 21h.

30 D’AGOST

Dintre de les Nits del món, Nit dels 80 & 90. A la plaça Coprínceps, d’Escaldes-Engordany, a les 21h. Concert gratuït.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Aconsegueix la bossa amb una compra a partir d’un import mínim de 140 €. Oferta vàlida a qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/09/18 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.