Dona Secret 43

Andorra • Núm. 43 • Octubre 2018 • Preu: 1,50 €

PE S E

CI A L

orra andm gastronò ica

esports Roger Troguet, volant sobre terra i roques

entrevistes

Gerard Cadena Edith i Josep M Rossell Mar Capdevila Núria Mariño Núria Zafra

enquesta

M MARSÀ

societat

ERITXELL una somiadora ACTIVA

41% dels

andorrans tenen una vida sexual satisfactòria

Andorra festeja la patrona

Alain Afflelou obre la seva segona botiga a Andorra

Sumari #octubre

4

60 62 66 68

Gala en benefici de l’Alzheimer Èxit de la cursa d’AnyósPark Flash social Òscar i Gemma, memorables noces d’argent 72 Look d’octubre

ONG

82 Assandca

Entrevistes 4

8 10 12 14 16 20

Moda

Meritxell Marsà, una somiadora activa Gerard Cadena Mar Capdevila Núria Mariño Núria Zafra Edith i Josep M. Rossell Beaute Diamant

90

94 Gastronomia

118 Buda Gastro 120 Cuines d’aquí: Formatgeria Casa Raubert 122 Avui sortim 124 Viatges: De compres a Nova York

Motor

126 Mazda CX-5 128 Horòscop 130 Especial Gastronomia 164 Agenda

Esports

22 Roger Troguet, volant sobre terra 84 Rosa de tardor i roques 86 Impecable Vuitton 88 Elegància relaxada 90 Paleta de temporada 26 Torna l’Andorra Shopping Festival 92 La tardor és jove 28 Aplec de Sant Romà dels Vilars 94 Desenfadat Tom Ford 30 Andorra festeja la patrona 96 Passarel·les: Etro 32 Gran concert de Meritxell 98 Pentinats 34 Artalroc inaugura exposició 36 Andorra vibra amb “La Vuelta” 38 L’Hotel Roc Blanc estrena façana 100 Entrevista al Dr. Boné 42 Enquesta sobre la sexualitat dels 102 Obre el primer centre autoritzat Phibrows andorrans 106 Remeis naturals 46 Gala gastronòmica en benefici d’Autea 48 Gran Festa Major a Ansalonga 50 Alain Afflelou obre nova botiga 108 Decoració 52 Encamp premia les millors flors 110 Llibres 54 Tot natura organitza un taller de 111 Grups musicals bonsais 112 Racó dels secrets 56 L’Skål Club premia els 114 Noves Tecnologies professionals del turisme

Societat

Salut i bellesa

34

60

Oci

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

114

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Josep Segura, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina.

Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber Disseny: Fanny Brial

Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Maquillatge: Gala

“Val la pena lluitar pels somnis”

Fotos: Jean-Luc Herbert

M MARSÀ ERITXELL una somiadora ACTIVA

Una de les seves frases és “no renunciar mai als somnis”.

I això, la Meritxell ho posa en pràctica en la seva vida, treballant per aconseguir-los. Nascuda en el si d’una família d’emprenedors, n’està agafant el relleu amb empenta i il·lusió.

Per Mari Carmen Grau

4

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Entrevista

E

nvoltada de dones lluitadores i amb una gran capacitat de treball, la Meritxell va créixer en un ambient de molt dinamisme i de ganes de realitzar projectes.

“Vaig néixer en una família d’empresaris i de gent molt treballadora, del món de la joieria i la rellotgeria per una banda, i de l’hostaleria per l’altra” explica, i destaca l’esperit de les dones de la família, “la meva mare i les meves dues padrines, van forjar en mi una consciència de l’important paper de la dona en la societat i de l’obligació que tenim tots de lluitar per a una plena igualtat”. Durant la seva infantesa, tots els membres de la família passaven llargues hores a la feina, uns anys de molt sacrifici i dedicació. “Llavors, els petits, és a dir la meva germana Mireia, i els meus cosins, havíem de tenir molta imaginació per entretenir-nos, però sempre trobàvem ocupacions i jocs creatius. Els meus camps de joc eren el carrer de la Unió i els despatxos de la joieria Genève dels meus avis, entre estoigs de rellotges i decoracions per aparadors, mentre veia el meu padrí remenar papers”. Recorda la Meritxell que el seu padrí era un home d’una gran visió empresarial, mentre que la seva padrina aportava els coneixements de l’ofici transmesos per la seva família des de moltes generacions, “m’encantava tornar de l’escola i conversar amb els treballadors de les botigues, per a mi eren com una segona família. També hi trobava representants de marques i clients, amb tots teníem relacions d’afecte”, explica.

Quins records guarda de la Massana?

De petita hi anava molt sovint, perquè hi havia els meus padrins paterns. Ells van crear i gestionar l’antic hotel Marsà, que van tirar endavant amb molt d’esforç i empenta. Era la meva segona casa, i en guardo records entranyables d’hores passades junt amb la meva única germana amb la qual estic molt unida. Malgrat no hi he viscut mai a ple temps, sempre m’he sentit massanenca de cor. Encara hi tinc la meva padrina Maria, amb 94 anys i un cap ben clar. Ha estat i és una figura importantíssima per a mi, i m’ha traslladat valors preciosos que porto ancorats en mi. Una de les seves frases és “un mal soldat no guanya mai cap guerra” i l’altra “els cansats fan la feina”, que em fan somriure i a la vegada m’ajuden a tirar endavant.

Què va aprendre dels pares?

Del meu pare vaig aprendre els valors, vaig heretar el seu esperit lliure i jovial. Em va ensenyar que ser bona persona i ajudar els altres és una riquesa i una obligació, va ser un puntal per a mi. A més, era una persona molt vitalista que sabia gaudir de les coses essencials de la vida... De la meva mare he après el valor del treball, l’esforç, així com a mirar les situacions amb perspectiva i a tirar endavant. Tinc una mare molt patriota que m’ha transmès l’amor i l’agraïment al país, i el deure de fer-lo cada dia millor entre tots. A nivell personal, em considero una dona amb valors, molt implicada en tot allò que al que em comprometo, et diria que soc una “somiadora activa”, i no voldria deixar de ser-ho mai!

Val la pena lluitar pels somnis.

“Andorra té tots els elements per convertir-se en un destí de qualitat, de vida activa, respectuós amb la natura, i benestar, amb una oferta comercial diferenciada” Com és que va iniciar la seva carrera fora de la tradició familiar de sis generacions de joiers?

Em vaig decantar per la carrera de dret perquè era molt transversal i reagrupava molt bé els meus centres d’interès: aprendre les estructures estatals, la regulació de les relacions humanes i amb l’administració, el funcionament de la justícia, les relacions internacionals... És un món molt ampli i que m’apassiona. Malgrat vaig créixer molt feliç a Andorra, i conservo a les meves amigues d’infància a les quals em sento molt unida, he tingut des de molt petita la crida de l’exterior, la necessitat d’anar a conèixer el món, altres cultures, i d’haver d’adaptar-me i trobar el meu lloc en altres països. Als 15 anys ja vaig marxar, i la meva vida ha estat un anar i tornar per períodes més o menys llargs. El meu marit treballa a Brussel·les i torna cada cap de setmana, tot un repte per a ell, i malgrat ser un sacrifici, és molt enriquidor. Guardo molt bons records del meu pas per la Batllia, i de la gran qualitat humana i professional de la seva gent.

També ha estat un honor i un privilegi haver treballat per al ministeri d’Afers Exteriors, on he conegut gent molt interessant d’aquí i d’arreu, molt preparats, i hi he viscut expe-

Entrevista “Tinc una mare molt patriota que m’ha transmès l’amor i l’agraïment al país” riències enriquidores i inoblidables. Des de fa més de quatre anys m’he instal·lat aquí amb la meva família, i m’he dedicat al desenvolupament del projecte familiar de l’edifici El Diamant, on hi he participat activament. Ha estat una aventura engrescadora i innovadora que hem pogut assolir gràcies a un gran equip de professionals, per aportar un valor afegit al panorama arquitectònic d’Andorra la Vella i proposar un producte diferent i qualitatiu en ple centre.

Aquest desembre hi haurà grans novetats a l’edifici El Diamant. Com és que us vau decantar per la gastronomia?

Va ser una aposta personal. He seguit de prop conceptes a les ciutats on he viscut, com ara Brussel·les, Madrid i Nova York, que m’han agradat molt i, amb els viatges organitzats per la CCIS, els “retails tours”, als quals he participat dues vegades, i on ens hem inspirat en les tendències del comerç. La compra online ha canviat les regles del joc, i la preocupació per la salut i el benestar, i les experiències consumibles i sensorials han passat al capdavant de les prioritats a l’hora de fer la despesa de lleure. La gastronomia és cada dia més important i s’associa a l’activitat de les compres. Hem de proposar espais de venda agradables i llocs de vida on passar bons moments, i anar a buscar nous centres d’interès del consumidor. Va començar sent una idea una mica boja, un somni, però s’ha anat consolidant com a un dels eixos del projecte. Crec que el món

6

::: Dona Secret ::: núm. 43 Octurbre 2018 :::

del “retail” ha d’anar a trobar el món del “hospitality”, casualment, o no, els dos sectors als quals es van dedicar els meus avis materns i paterns.

La seva mare hi ha tingut un gran paper...

Aquest projecte, The Embassy, ha estat un sacrifici molt gran i el fruit de tota una vida de treball familiar, especialment de la meva mare que ha estat al capdavant de Suïssa Joiers, l’empresa d’on neix tot. He de reconèixer que ha fet un gran esforç d’adaptació per acceptar algunes idees transgressores que li sotmetíem. Ha representat una aposta econòmica i creativa molt gran, i tot i que és complex a nivell de la seva execució, s’ha construït des de la il·lusió i el convenciment que només hi ha un camí. Comencem l’aventura!

Com vau triar l’equip de xefs?

Hem tingut la immensa sort d’haver trobat les persones idònies. Andorra és una cruïlla de cultures gastronòmiques, entre França i Espanya. Una immobiliària del país a qui li explicava aquesta visió em va presentar al Romain Fornell, que coneix a la perfecció les dues cultures, ja que és de Toulouse i està instal·lat a Barcelona des de fa molts anys. Juntament amb l’Òscar Manresa i el Bernard Bach, ens han presentat una proposta que ens encaixa a la perfecció. L’equip és espectacular i farà la simbiosi entre els dos països.

Què hi haurà a més de l’espai gastronòmic a The Embassy?

A més a més de la nostra joieria que s’hi traslladarà, hem anat a buscar els “partners” idonis per acompanyar-nos, que comparteixen la nostra visió i ens aporten talent i molt valor afegit,

La Meritxell Marsà Pons neix a la Massana el 3 de juny de 1974. Va a l’Escola Francesa d’Escaldes Engordany, després al Lycée Comte de Foix i marxa a Toulouse a estudiar Dret. Més tard fa un MBA a Brussel·les i treballa quatre anys a la Batllia i nou al ministeri d’Exteriors. Està casada amb l’Alvaro i té dos fills, l’Àlvar de 8 anys i la Inés de 5. Li encanta la natura i l’esport, la seva passió és la música, que va aprendre de petita i d’adolescent, i que ha reprès recentment. És amant de l’arquitectura i el disseny, i fan del treball de la seva cunyada Laura, que és arquitecta i, per damunt de tot, valora la família, la d’aquí i la de fora, amb la qual té moltes afinitats, i els amics.

en els sectors dels accessoris de moda, la perfumeria d’autor, la cosmètica, el benestar i l’esport. Junt amb les nostres marques i l’equip humà de treballadors i col·laboradors, pensem estar preparats per aportar una oferta qualitativa i diferenciada.

Quina visió té del futur d’Andorra?

Andorra es troba en plena transformació, i és cert que tots vivim amb un sentiment d’incertesa sobre el futur que ens espera. Però amb els grandíssims esforços duts a terme per l’adaptació legislativa a les exigències internacionals, hem de poder superar aquesta situació. Gaudim d’una tradició democràtica consolidada, tenim una història fascinant, un entorn privilegiat, instal·lacions esportives de primer nivell,

una seguretat envejable i una fiscalitat moderada. Són tot raons d’atractivitat que ens han de permetre convertir-nos en un destí de qualitat i adaptar la nostra economia als nous temps. El benestar és el nostre gran potencial. Procuro seguir de prop la feina que fan les associacions empresarials. Tant la CEA, com l’EFA i per descomptat la Cambra de Comerç, desenvolupen una gran tasca que és de molta ajuda per al sector econòmic del país. Estic molt orgullosa que projectes com el de la Marca Andorra hagin prosperat, és una gran eina de futur. L’EFA proposa sempre reflexions de qualitat i ens dona l’oportunitat d’apropar-nos a models d’èxit. I la Cambra té un paper imprescindible, comparteixo plenament la visió sobre el futur del comerç i el desenclavament d’Andorra. •

:::: Moments de vida ::::

Amb la seva padrina i la seva germana.

Amb nens de l’Esbart Santa Anna d’Escaldes.

Amb el seu pare, a l’entrada de l’Hotel Marsà a la Massana.

Amb el seu padrí matern, a la joieria. ::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

7

Entrevista

GERARD CADENA

Fotos: McGrau

nous reptes al capdavant de la CEA

És el nou president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), on ha agafat el relleu de Xavier Altimir. Gerard Cadena, fins fa poc vicepresident de l’entitat, és molt conscient dels nombrosos reptes que se li plantegen. El principal, l’acord amb la UE. Per Mari Carmen Grau

Quins són els grans reptes del mandat?

El primer gran repte serà poder incidir en l’acord d’associació de la Unió Europea (UE) per tal que sigui beneficiós al màxim per a les empreses del país. Paral·lelament treballarem per aconseguir una reestructura de l’economia. I finalment, l’any 2020, en principi organitzarem el fòrum empresarial dins de la cimera Iberoamericana.

A què es refereix quan parla de reestructuració?

En aquests temps de globalització els negocis canvien molt ràpidament i hem constatat, que els diferents sectors de la nostra economia poden créixer de manera desigual. Des de la junta directiva estem fent una reflexió conjunta per veure quins d’aquests sectors tenen una problemàtica específica

8

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

i així, poder proposar actuacions que els permeti millorar.

Som conscients que l’economia del segle XXI serà una economia digital i ho estem analitzant. Per tant, continuarem treballant per identificar noves formes de negoci que puguin diversificar la nostra economia.

Dels reptes que es planteja per a aquests quatre anys, quin és el que cal assolir sí o sí?

Tots s’haurien d’intentar assolir perquè són importants per ajudar el país. S’hauria d’aconseguir que d’aquí a quatre anys, l’acord amb la UE sigui una realitat ja que signar un bon acord, implicaria que les desapareguessin les incerteses que sobrevolen l’economia i, d’aquesta manera, podríem tenir un creixement sostingut.

“Un dels reptes és posar les bases per a la nova economia del segle XXI” Parlem de les comunicacions...

A Andorra, estem envoltats de muntanyes i només tenim una carretera de frontera a frontera. Si volem un país modern hem de tenir d’altres alternatives. Durant els anys 80-90 es van realitzar diversos estudis per fer un aeroport al país però finalment el projecte no va anar a més. Actualment, l’aviació ha evolucionat molt i per tant, crec que potser valdria la pena reprendre aquest projecte i veure si seria factible. De fet, seria perfectament compatible amb l’aeroport de la Seu d’Urgell. Una altra opció, també seria poder tenir una via de tren ràpida que connectés aquest aeroport amb Andorra. D’alternatives n’hi ha moltes, però s’ha de trobar quina seria l’adequada per al país.

I el tren?

Quan era a la CCIS, que la presidia el Jordi Marquet, s’havia demanat un estudi a l’SNCF sobre la possibilitat de fer arribar el tren a Andorra a través d’un túnel de l’Ospitalet fins a Incles.

Finalment, es va poder constatar que era inassolible. Però igual que amb l’aeroport, els temps han canviat i potser seria bo replantejar-s’ho de nou i així, poder tenir en compte totes les alternatives.

Andorra necessita un heliport?

Sens dubte, però cada vegada que es planteja una ubicació els veïns es queixen... No sé on s’hauria de posar, però és evident que és necessari.

Com veu les negociacions de l’acord amb la UE? És un tema complex, hi ha plantejaments que s’haurien de contemplar. He tingut converses amb empresaris de diversos sectors i el sentiment és de por i incertesa. No hi ha informació, no se sap què passarà ni com afectarà a les 16.000 directives comunitàries que caldrà assumir. Des de la CEA tenim una taula de treball amb el Govern, la CCIS, l’EFA, on demanem contínuament que ens donin més informació. De moment s’ha aconseguit la moratòria de 30 anys pel tabac, això és bo, però potser d’aquí 30 anys ja no hi haurà tabac perquè no és bo per a la salut! Ens hem de reinventar i buscar alternatives. S’hauria de fer un DAFO per determinar quins avantatges i inconvenients hi ha a cada sector i així poder trobar la millor manera per fer front a les noves circumstàncies. El comerç s’haurà de reconvertir, perquè les coses estan canviant molt de pressa.

Per exemple, nosaltres, a la construcció, des del 2007 al 2014 vam viure una crisi important, vam passar de 7.500 empleats a 2.700. No hem tingut cap més remei que adaptar-nos.

Són productives les reunions amb Govern?

De moment només s’ha treballat la lliure circulació de mercaderies i s’ha aconseguit la moratòria del tabac. S’ha de seguir treballant ja que encara queden temes de molt calat com la lliure circulació de persones, la lliure circulació de capitals i la lliure circulació de serveis. En quant a la lliure circulació de persones, per exemple, ens agradaria poder aconseguir el sistema de Liechtenstein basat en les quotes.

Gerard Cadena Turiella neix el 13 de gener de 1955 a Andorra la Vella. Va al Col·legi Sant Ermengol, després marxa a Barcelona a fer COU i estudia arquitectura tècnica. Torna a Andorra per treballar al departament d’Ordenament Territorial del Govern, on es queda 12 anys. Obre una empresa de pavimentació i ara fa 25 anys que va crear Progec, que es dedica a promocions i obres.

Entra a la CEA fa uns 10 anys, i forma part de la junta directiva des d’en fa tres. L’any 1983 es posa en política amb la creació de l’UCPA a Escaldes i posteriorment a l’AND i al PS. Actualment n’està apartat. Està casat i té dues filles, la Mariona de 35 anys i la Laia de 32. També té dos nets, el Gerard de 4 anys i el Martí d’un any. Li agrada l’esport en general, sobretot el futbol, fer raquetes de neu, el “runnig” i el tennis. És un amant del teatre i la música.

La CEA va signar un acord per promoure la marca Andorra.

Què significa?

Després de la crisi financera ens vam adonar que calia rellançar la marca Andorra. El 2016 vam crear una taula amb representants dels comuns, del Govern, de tots els partits polítics que seuen al Consell General, l’EFA, la CCIS i la CEA. Nosaltres liderem el projecte i la nostra finalitat serà posicionar-nos en l’àmbit internacional per promoure Andorra. Vam fer un concurs i el va guanyar la consultora Bloom, que està especialitzada en “branding” d’estat i que començarà a treballar aquest mateix octubre. Una vegada finalitzada la feina, intervindrà l’empresa Summa que s’ocuparà de gestionar temes d’imatge i comunicació.

Per a què servirà?

Per definir on i qui som. L’objectiu és posicionar Andorra en l’àmbit internacional i trobar elements identificatius que ajudin a promocionar i donar personalitat al país. S’han de destacar els punts forts, com per exemple la seguretat que tenim, el baix nivell impositiu, entre d’altres. Per contra, també s’han d’identificar els punts febles. El que volem és seguir treballant en equip, la marca Andorra som tots i la implicació ha de ser total.

Què són els ambaixadors de la CEA? Són persones que promouen Andorra, tant aquí com a l’estranger. Són prescriptors de la marca Andorra. Precisament ara estem estructurant aquest tema per treure’n el màxim rendiment. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

9

“La música sempre torna, encara que vulguis no te’n pots desempallegar mai!” vaig participar al concurs “Veus d’Andorra”, que impulsava precisament el Josep Segura. En el jurat hi havia el que seria el meu productor i la Susanne Georgi. Va sorgir la possibilitat de presentar-nos a Eurovisió i hi vam anar fent duet amb l’Ishtar Ruiz. Ens van seleccionar amb la Marta Roure i vam participar en un programa a TV3 que es deia “Dotze punts”. Finalment hi va anar la Marta, però això no em va desanimar i m’hi vaig tornar a presentar en tres de les convocatòries.

Vas enregistrar un disc...

Sí, primer una amb la Marta i la Ishtar i després un altre en solitari, que van promocionar fins a arribar a l’Argentina...

Vaig fer una aturada tècnica, vaig tenir les meves filles, la Judith de 6 anys i la Carla de 3, i em vaig dedicar també a la meva carrera de mestre. Però la música és la meva passió i no la podia deixar! Sempre torna, encara que vulguis no te’n pots desempallegar mai! He cantat amb molts grups d’Andorra, on hi ha grans músics que són bons amics meus.

Fotos: McGrau

MAR CAPDEVILA “Amb The Swing Girls transmetem glamur i elegància” La Mar Capdevila Téllez de Meneses és una enamorada del cant. De ben petita es passejava amb els “walkman” cantant per tota la casa, cosa que també ja fa la seva filla petita de 4 anys. Després d’una trajectòria plena d’èxits, ara triomfa amb The Swing Girls.

Per Mari Carmen Grau

Com va començar la carrera musical?

Ui... era molt petita! Sempre anava cantant per casa, amb els “walkman” escoltant la Madonna o la Whitney Houston, després ja m’hi vaig posar seriosament cantant amb la coral de la Seu d’Urgell, primer a la infantil i després a l’institut. Vaig estudiar piano, solfeig i música. Després vaig conèixer l’Ishtar Ruiz, que em va presentar orquestres d’Andorra i vaig començar a cantar amb Tercer Mil·lenni, la primera orquestra del país que dirigia el Jordi Roure. Després vaig anar cantant amb petits grups en festes i bodes, i l’any 2003

10

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

I arriben les Swing Girls.

Fa 10 anys vam coincidir en un concert a Canillo amb la Fanny i la Susanne, i vam fer algunes cançons i vam veure que les nostres veus encaixaven perfectament. Però no va anar més enllà. Durant aquests anys, totes tres vam ser mares i no es va parlar més de cantar juntes, fins fa un any.

Vam anar a sopar i vam decidir muntar les Swing Girls. Volíem fer una cosa diferent, amb glamur i elegància, amb un toc retro, amb grans èxits dels 50, 60 i 70, tot peces conegudes i sempre en anglès. Fem música per a tots els públics, amb un estil distingit i oferint també un espectacle.

Ens vam estrenar al pub Villager a Soldeu i, la veritat, vam tenir un gran èxit. I ens van contractar per a la temporada d’hivern. Aquest estiu ens han contractat tots els comuns i hem tingut molts concerts. Estem contentes...

Porteu uns vestits espectaculars!

La moda retro cada dia es porta més, hem volgut presentar un estil diferent, una línia “pin-up” amb un toc glamurós. De moment en tenim tres de diferents...

Com es planteja la nova temporada?

Ara iniciem la temporada d’hivern i només aquest mes de desembre tenim 18 concerts a Andorra, tot l’hivern a l’Sport Village. També ens han contractat a l’estació de Pal, per fer concerts de nadales, vestides de “Mamà Noël”.... I al gener i al febrer també en tenim uns quants de previstos.

Sempre a Andorra?

De moment, sí. Vam fer un concert a Tarragona, estem al catàleg de diferents agències i penso que aviat anirem sortint a fora, perquè tenim poca competència en la nostra especialitat. Però primer hem volgut donar-nos a conèixer al nostre país. Tenim una web, www.theswinggirls.com i som presents a Instagram, a Facebook i a YouTube. •

“La finalitat és que els pacients marxin contents i amb un bon resultat, aquesta és la nostra filosofia” Per què es va decantar pel món de l’estètica? És una manera d’embellir el món, tant per als homes com per a les dones; i això m’agrada! Tenim pacients des dels 9 als 94 anys...

Tan joves?

Sí, perquè venen al centre per solucionar problemes com el pèl i els granets a la cara en nens i nenes. Tot això m’omple, perquè ajudo les persones. Tenim pacients de totes les edats que venen perquè no se senten bé amb el seu cos. Nosaltres intentem que se sentin bé tant per fora com per dins, i els ajudem amb tractaments com l’acupuntura, l’auriculoteràpia, o els massatges, entre d’altres. També els oferim massoteràpia, aparatologia o embolcalls. Tot per aconseguir que se sentin bé amb ells mateixos.

Fotos: McGrau

NÚRIA MARIÑO “Al Centre IME tenim els aparells de medicina estètica més innovadors” Al capdavant del Centre IME, Núria Mariño es mostra satisfeta per la progressió de l’establiment, que està en fase d’expansió. Actualment, ofereixen tota mena de tractaments estètics, mèdics estètics i també cirurgia plàstica.

L

Per Mari Carmen Grau

a Núria Mariño anava per advocada. Però un cop es va endinsar en el món del dret va descobrir que aquesta no era la seva vocació. Avui, als seus 32 anys i amb tres fills, aquesta jove emprenedora andorrana gestiona tres empreses, una de telecomunicacions, so i audiovisuals, una central de taxis i l’institut mèdic estètic IME.

12

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Quins serveis oferiu a IME? Proposem tots els serveis d’estètica, és a dir, neteges facials i corporals, depilacions amb làser mèdic de diode d’última generació, messoteràpia, aparatologia, bòtox, àcid hialurònic, fils tensors, cirurgia plàstica, entre d’altres.

Sempre intentem combinar els tractaments que tenim al nostre abast per adaptar-los a cada cas.

Amb quin personal compteu?

Tenim tres metges, el Dr. Marín que és cirurgià plàstic, la Dra. Jiménez, especialitzada en medicina estètica, acupuntura i auriculoteràpia, i el Dr. Toma, que és acupuntor.

A més, tenim dues esteticistes, M. Teresa Ruiz i Judith Bertran, a més de la recepcionista.

Quines són les operacions més demanades?

El que més fem són blefaroplàsties, és a dir, treure la pell sobrant les parpelles. També augments i reduccions de pit, així com liposuccions. Tenim un sistema en exclusiva per a Andorra de liposuccions sense cirurgia i lífting sense cirurgia, amb ultrasons focalitzats d’última generació. Pel que fa a la depilació, proposem la depilació del pèl blanc amb làser mèdic de díode i un producte especial. Entre els nostres serveis més demanats, destaquen el fotorejoveniment, atenuar les arrugues, traiem les taques de la pell i l’eliminació dels tatuatges, entre d’altres.

Quan fa que heu obert?

Fa una mica més de dos anys. Estem ampliant les nostres instal·lacions per tal d’oferir nous serveis. Fem tractaments personalitzats, som el centre d’Andorra amb els aparells mèdics estètic més innovadors. La finalitat és que els pacients marxin contents i amb un bon resultat, aquesta és la nostra filosofia. La primera consulta és gratuïta, fem una avaluació, un diagnòstic i un pressupost. •

www.centreime.com

BENVINGUTS A LA COSMÈTICA

INTEL·LIGENT BOOSTER FOTO-TERMODINÀMIC TECNOLOGIA DRON ANTI-AGING Descobreix la NOVA línia cosmètica intel·ligent que retarda l’envelliment, recupera i conserva, la qualitat de la pell jove. Efectiva per equips IPL, Radiofreqüència o Electroporació.

NÚRIA ZAFRA

“La introspecció i la depuració d’un mateix dona pas al ressorgiment” resistir-nos al que sentim. També es tracta d’acceptar que nosaltres també vivim etapes de recolliment i de transformació. I que no sempre podem estar en plena expansió, i que és necessària una mirada cap endins.

Llavors podríem sentir-nos tristos?

Tot despreniment resulta incòmode. La serp quan muda la seva pell està més agressiva que mai, perquè canviar de pell és dolorós. El que vol dir que podem sentir-nos més tristos i vulnerables. Però ens ha de servir per poder adquirir més força i seguretat en nosaltres mateixos. Fer net dona espai, i crea l’oportunitat a coses noves.

I què hem de fer?

Doncs sobretot respectar-nos el màxim que puguem. Escoltar-nos, re-connectar amb nosaltres, com quan els arbres concentren la seva energia. Fer coses que ens agradin i que ens proporcionin plaer, caminar per la muntanya, meditar, fer esport, llegir un llibre, mirar una pel·lícula, descansar, entre altres…coses que ens connectin.

Perquè creus que és positiu?

Doncs perquè la introspecció i la depuració d’un mateix dona pas al ressorgiment. Es important que ens prenguem el temps d’agrair el que tenim. Que puguem valorar tot allò del que disposem, bons amics, família, parella, etc.

El recolliment també propicia el contacte humà i les relacions. Ens fa sentir estimats i acompanyats. És època d’alimentar les arrels enlloc de les branques per poder créixer amb més força.

Com creus que es pot potenciar aquesta visió positiva?

Doncs sobretot crec que és necessari que no ens jutgem, que ens centrem en allò que ens permet i no en allò que ens impossibilita. Que visquem el present, i que gaudim plenament del que estem fent en cada instant.

“La tardor és el moment de mudar la pell” La Núria Zafra, psicòloga holística graduada en Psicologia, a la Facultat de Psicologia, Ciències de l’educació i de l’Esport, a la Universitat Ramon Llull, considera que la tardor és una època de transició, vital i necessària per a la regeneració, com si es volgués mudar la pell.

Què vols dir quan parles de mudar la pell? És metafòric i simbòlic, és el fet de deixar-nos anar, i de deixar marxar allò que no ens convingui, de fluir amb el moment i no de

14

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Llavors estem relacionats amb la natura…

La natura és una gran font de saviesa i ens ajuda a entendre els nostres propis cicles. Sovint succeeix que ens desnaturalitzem amb l’estrès quotidià i ens alienem de nosaltres mateixos. Amb cada estació, el que podem aprendre és que tot té un procés i un temps. La natura és una crida a l’harmonia i a l’escolta activa de nosaltres mateixos.

En aquest cas, la tardor, ens endinsa a l’autoconeixement, a l’autocontemplació i a l’alliberament.

Per tant a la tardor és temps de...

De gaudir d’aquesta fantàstica estació que ens convida a “mudar les nostres pells”, amb serenitat i consciència. També és una bona oportunitat per nodrir-nos, cuidar-nos, i depurar-nos. Que igual que els arbres només estem concentrant la nostra energia per preparar el ressorgiment.•

Xalet de sòlida personalitat, situat estratègicament en una de les zones més privilegiades d’Escaldes, amb vistes de profunditat a tota la vall. La casa, de marcat caràcter i singularitat, ofereix un volum i unes dimensions que la fan especialment còmoda i acollidora. La imponent vegetació i els enormes arbres que es troben al jardí, li confereixen intimitat i privacitat total. Una llar de la que no voldràs sortir.

+376 81 22 81 consultoriasingular.com

Entrevista

EDITH ROSSELL

Fotos: McGrau

el relleu natural

La filla gran del fundador de Multisegur, Josep Maria Rossell, s’acaba d’incorporar a l’empresa, després d’un exitós periple per diferents ciutats, sempre formant-se en el món de les Assegurances. Avui, l’Edith es planteja com el futur relleu natural del seu pare, que es mostra encantat per tenirla al seu costat .

Per Mari Carmen Grau

Què significa aquest retorn a casa?

Edith Rossell: D’entrada, molta il·lusió. Em sento molt afortunada de poder treballar al costat del meu pare. És un gran repte personal i també professional. Tenim un gran equip i m’han rebut amb els braços oberts.

Josep Maria Rossell: A mi m’ha donat una injecció d’adrenalina... perquè veig que allò que vaig començar amb la meva mare fa 33 anys, ara té una continuïtat amb la incorporació de l’Edith. Estic encantat!

L’Edith és el relleu natural al capdavant de la companyia?

J.M.R.: Tenim tres filles, però ara és el moment de l’Edith. Fa

16

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

uns anys que treballa al sector de les assegurances, s’ha format fora de casa i ens pot aportar molt. Les seves germanes són llicenciades en Dret i Ade. Actualment estan treballant a Barcelona però ens encantaria que també tornessin a casa algun dia.

Edith Rossell: “Em sento molt afortunada de poder treballar al costat del meu pare!”

Josep Maria Rossell: “Faig un pas endavant, perquè donem molta més força al projecte i a la realitat de Multisegur”

A la targeta hi diu que estàs al departament comercial...

E.R.: Sí així es, encara que l’objectiu es formar equip amb tots els departaments. Estic coneixent a fons l’empresa.

Quin és el canvi més important que has experimentat de treballar en grans companyies a treballar a Andorra?

E.R.: Les dimensions del país. Abans treballava amb grans multinacionals amb filials al estranger i ara, el nostre camp d’actuació es centra principalment en les assegurances personals.

Aquesta incorporació de l’Edith, no farà que el director faci un pas enrere?

J.M.R.: Què va! Jo et diria més aviat al contrari, faig un pas endavant, perquè donem molta més força al projecte i a la realitat de Multisegur. Quan saps que tens un relleu, encara hi poses més ganes i més il·lusió, és una nova etapa, un gran repte.

Com porteu la barreja de la vida professional i familiar?

J.M.R.: D’això n’hem parlat molt, som pare i filla, però de cap manera ens endurem la feina a casa. Tot just comencem però no hi haurà cap problema.

E.R.: Fem un molt bon equip! La veritat és que estem molt ben avinguts i ens entenem molt bé.

Esteu fent una ronda de visites als clients, quina és la seva reacció?

J.M.R.: La veritat és que és molt positiva. La incorporació de l’Edith ha agradat molt perquè transmet una continuïtat de la companyia.

Fa 33 anys que Multisegur està en el món de les assegurances, quin balanç en fa?

J.M.R.: Vam començar a treballar amb la meva mare, érem corredors d’assegurances i volíem assolir el repte de crear una companyia andorrana pròpia, cosa que vam aconseguir fa 18 anys. El més important és haver anat creixent dintre del mercat, fent-nos un nom i integrant-nos al teixit empresarial andorrà. Actualment som un equip de 21 persones treballant i això és una gran satisfacció.

Quins són els vostres reptes de futur?

E.R.: Volem mantenir la línia i la filosofia de Multisegur, créixer amb productes innovadors, adaptar la companyia a tota la nova normativa, i seguir amb el nivell de proximitat que tenim amb els nostres clients.

Has descobert algun mètode de treball en els teus anys a Madrid o a Barcelona que hagis pensat que estaria bé exportar-lo aquí?

E.R.: He vist moltes coses que m’agradaria incorporar, però cal estudiar quines d’elles poden encaixar. Hem de ser conscients de les nostres dimensions i característiques. Per exemple, volem implantar comitès de treball de nou negoci basats en el treball en equip. Són procediments i metodologies molt eficients, perquè compartir experiències i buscar sinergies és sempre positiu i bo per a tothom.

Un dels reptes de país és l’acord d’associació amb la Unió Europea, com afectarà el sector de les assegurances?

J.M.R.: Ara han entrat en vigor noves lleis en l’àmbit de les assegurances. Andorra ha de seguir el camí d’Europa, hem de complir amb les seves exigències, no ens en podem quedar al marge. Crec que també serà bo per al mercat andorrà tenir una regulació més adequada als temps que vivim. A Multisegur també estem treballant en el procés d’adequació, tot un repte, perquè hem passat d’una llei planera a un text amb exigències importants. Però és bo per a tots. •

L’Edith Rossell de la Casa neix a Andorra la Vella el 23 de desembre de 1992. Va a l’Escola Andorrana d’Escaldes, fa la secundària a Ordino i després fa el batxillerat a la Margineda, amb un parèntesi escolar a Irlanda, quan tenia 15 anys. Marxa a estudiar Administració i Direcció d’Empreses a l’IQS, de la Universitat Ramon Llull, i fa l’últim curs al Canada, a l’UQAM de Montreal. Amb el diploma a la butxaca marxa a treballar a Panamà, de la mà d’Andbank on fa les primeres pràctiques empresarials. Torna a Barcelona a treballar per AON i entra a formar part d’un programa de desenvolupament professional a la central de Madrid. Més tard la reclamen a AON Barcelona per gestionar i donar servei als programes internacionals i tot just torna a Andorra per treballar a Multisegur i començar aquest nou projecte. Té parella i és aficionada a viatjar, a la muntanya i li encanta estar amb la família i els amics. ::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

17

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

DIO R .C O M

EL NOU PERFUM

Societat

Beaute Diamant consell professional Amb una dilatada experiència en el món del diamant i de la joieria, la Sandrine i l’Eric Beaute posen al servei del client l’assessorament més personalitzat per crear joies per regalar o per invertir.

D

es del 1999 que Beaute Diamant treballa a Andorra, al principi només es dedicaven a la venda de diamants a professionals, i amb el temps han anat evolucionant i ampliant mercat amb clients particulars que acudeixen a la companyia per crear les seves joies. La Sandrine Beaute, a banda de ser dissenyadora de joies, és especialista en diamants tallats, amb un títol de l’HRD d’Anvers, mentre que l’Eric és gemmòleg diplomat als Estats Units amb el títol G.G deGIA. En els últims anys, Beaute Diamant també es dedica a la venda de l’or d’inversió, els lingots d’or.

Una de les principals activitats de la companyia és el consell als clients a l’hora de dissenyar una joia. La Sandrine treballa en estreta col·laboració amb els tallers de joieria del país per crear les peces somiades pels clients. Ella mateixa els fa un dibuix, seguint les instruccions i els desitjos de cadascú i passa la comanda a l’artesà; després fa el seguiment de tot el procés d’execució de la joia en companyia del client per arribar al resultat ideal. Val a dir que el 60% de l’activitat de Beaute Diamant és la realització de joies, principalment d’or blanc o groc. Poques vegades treballen amb plata, però tot depèn sempre de la demanda del client.

També es dediquen a l’actualització de joies antigues, les fan restaurar i les adap-

20

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

ten al moment actual. Sovint, els clients porten pedres precioses sense una idea clara de què volen i la Sandrine els dissenya anells, arracades o penjolls combinant-les amb altres pedres o amb diamants. Val a dir que tots els diamants venen d’Anvers ja tallats.

Els clients de Beaute Diamant procedeixen de diversos països del món, també n’hi ha d’Andorra, que han conegut l’empresa pel boca a orella, ja que no tenen botiga al carrer, tot i que estan al centre d’Andorra la Vella. • Tel: +376 610 329 · beaute.diamant@hotmail.com Facebook: Beaute Diamant SL · Instagram: beaute.diamant

n r e t e s é t Un diaman

BEAUTE DIAMANT SL. VOLEU FER LA JOIA DELS VOSTRES SOMNIS?

Posi’s en contacte amb nosaltres

Av. Meritxell, 76 1-2 AD 500 Andorra la Vella Tel. +376 861 301 · +376 610 329 ·

Esports

Fotos: Offroadpressphoto/TentaçaoTT/McGrau

ROGER TROGUET volant sobre terra i roques

Flamant campió del Trofeo Ibérico, el massanenc Roger Troguet es mostra molt orgullós del vehicle que ell mateix ha construït, una feina de prop de cinc anys. De moment no té espònsors, però de cara a la temporada vinent, s’ho plantejarà.

Per Mari Carmen Grau

Què et va fer decidir a construir un cotxe?

L’any 2011 es va fer aquí a Andorra una cursa de les més importants d’Europa que es deia Extrem Challenge Andorra. Hi vaig participar amb un altre noi d’Andorra i vam quedar tercers.

Llavors vaig decidir que volia córrer com a pilot amb el meu cotxe i vaig començar a pensar com volia el meu vehicle, i vaig pensar que havia de ser mixt per poder participar en diferents tipus de curses. Això era el 2011, i mentre estava començant a construir el cotxe va arribar a Europa des dels Estats Units un tipus de cursa que es deia Ultra4 i vaig optar per aquest camí.

Quin tipus de cotxe és? És un vehicle que combina la velocitat amb el trial, com si fos enduro. Et pots posar a 120 km/h per una pista de terra i també superar roques de prop de dos metres d’alçada. El meu cotxe l’he construït tot sol al meu garatge de la Massana i he trigat prop de cinc anys, ja que vaig començar al desembre del 2011 i el vaig acabar al setembre del 2016.

Com es fa un cotxe?

La base és un Range Rover clàssic, vaig aprofitar el

22

xassís i tota la mecànica: motor V8, caixa de canvis i transfer.

Vaig construir una estructura tubular per fer de carrosseria i hi vaig muntar uns eixos de Nissan GR, que és el més fort que hi ha en els cotxes de sèrie. És important haver utilitzat una base de cotxes de sèrie perquè en cas d’avaria en qualsevol país es pot trobar la peça que fa falta.

El vas fer tot sol?

Tret de la part elèctrica, i alguna de motor, sí.

Quan t’ha costat?

Uns 70.000 euros... Pensa que el cotxe que va guanyar l’última cursa, fet en una fàbrica, costa uns 150.000 euros!

I comences a fer carreres.

Sí, la primera és la King of Portugal, on quedo a la tercera posició. Va ser una bona estrena! L’any següent, el 2017, vaig participar en cinc curses més, l’última de les quals la King of Portugal, on vaig quedar segon. Aquest any, també he pres part en cinc carreres, quatre de les quals han estat com

“Et pots posar a 120 km/h per una pista de terra i també superar roques de prop de dos metres d’alçada”

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

“Aquest any he guanyat el Trofeo Ibérico, en la categoria Legend” un entrenament, perquè l’última és la bona, la de Portugal, que és una còpia de la cursa americana, King of Hammers. Hi ha un campionat europeu amb una prova a París, que vaig córrer el 2017, una altra a Anglaterra, l’altra a Itàlia i finalment la de Portugal.

Quines característiques té aquesta cursa?

Es fa a Vinioso, al nord de Portugal, a 20 km de Zamora. Són tres dies de cursa molt dura, hi ha molta roca, amb un tipus de granit que fa que els pneumàtics s’hi agafin molt. És un circuit de 40 km, que fem quatre vegades.

Corres sol?

No, tinc a Joel Martínez com a copilot, que també és d’Andorra.

Des de quan t’agraden els cotxes?

Ui... des de sempre! M’agraden tots els cotxes, els de ral·li, els 4x4, els turismes... Recordo que només tenia 10 anys i ja desmuntava i tornava a muntar sencers els meus cotxes de ràdio-control. En vaig aprendre tot sol!

Quins són els teus projectes?

Vull modificar el cotxe i adaptar-lo més a aquest tipus de carrera, el faré més lleuger, posaré més motor i canviaré l’esquema de suspensió per poder anar més ràpid.

I pel que fa als campionats?

Penso tornar a participar al Trofeo Ibérico, el mateix que he guanyat aquest any en la meva categoria, que constava de tres proves. La primera es va fer a Arcos (Portugal) on vaig quedar segon, i on van participar 30 corredors; la segona, a Sarria (Galícia), que vaig guanyar, i on també hi havia 30 pilots, i finalment, la King of Portugal, amb 60 cotxes, on vaig quedar segon. Amb aquests resultats, vaig quedar campió del trofeu de la categoria Legend. Aquest any hi haurà més proves, almenys quatre o cinc i les vull fer totes.

Tens patrocinadors?

Encara no... m’he d’espavilar! De cara a la propera temporada em poso en marxa per buscar patrocinadors. Si no modifiqués el cotxe, podria fer la temporada, però com que el vull millorar, necessitaré ajuda!

Has tingut por en algun moment de les carreres?

La veritat és que no...

A quins corredors admires?

Tinc un company amb qui fem equip, amb qui compartim boxes, eines i ens assistim mútuament, que és molt bo. És del País Basc, de l’equip Buda Xtrem, i tot i tenir un cotxe molt inferior a la resta, sempre acaba entre els tres primers. •

Roger Troguet Pal neix a la Massana el 2 de novembre de 1990. Va a l’Escola Andorrana de la Massana i després fa la secundària al Col·legi dels Pirineus. Marxa a Barcelona on fa un grau mig de cuina i després un altre de guia de muntanya. Però la seva passió és el motor i el 2008 ja fa algunes curses com a copilot i el 2011 decideix construir un cotxe per participar a les curses. És solter i és un gran aficionat a l’esport en general.

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

23

Societat

TORNA L’ ANDORRA SHOPPING FESTIVAL De l’1 a l’11 de novembre l’Andorra Shopping Festival et farà descobrir les noves tendències en moda i bellesa al ritme de la música als principals eixos comercials d’Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i el Pas de la Casa.

A

rriba de nou l’Andorra Shopping Festival als carrers del Principat, al ritme de la música i amb animació per tot arreu. Mentre els vianants passegen, hi haurà una infinitat d'animacions pels carrers: concerts en directe, tallers diversos i activitats per a totes les edats; i, per rematar-ho, les jornades gastronòmiques del Principat. Tot això serà els dies 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11 de novembre a Andorra la Vella i a Escaldes-Engordany. Cal saber que el dia 3 de novembre, els establiments comercials dels principals eixos comercials estaran oberts fins a les 22h. D’altra banda, els dies 2, 3 i 10 de novembre també hi haurà animacions al Pas de la Casa.

CANVIAR D’AIRES I DEIXAR-SE SORPRENDRE!

Per exemple, apuntar-se als tallers Beauty Showroom, on donaran consells útils sobre

moda i bellesa, també es poden descobrir les escultures de l’Street Art Shopping, gaudir de la festa als carrers amb una gran i variada oferta musical, amb concerts i animacions.

I per als que hi aniran en família, trobaran diversió assegurada per als minishoppers amb espectacles i tallers diversos.

El 10 de novembre, els aficionats a la fotografia tenen una cita amb la 4a marató fotogràfica de l’Andorra Shopping Festival, que durant tot el dia tindrà per escenari el centre urbà d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. I, per refer-se, res millor que la 12a edició de les jornades Andorra a Taula per fer un tast dels productes autòctons de la gastronomia del país, una mostra que tindrà lloc del 2 de novembre al 2 de desembre.

A més, un any més, aquesta edició comptarà amb la presència i suport dels partners, entre ells: Diseny, Damm, Coca-Cola, Razor, Ninebot, GoPro, Morabanc, entre d’altres. •

24

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Societat

PESSIGANT la natura amb l’objectiu El fotògraf andorrà Jaume Riba ha encetat una nova etapa amb els seus “Pessics de natura”, amb una exposició a la galeria de l’entrada de Caldea de la mà de la galerista Isabel Rodríguez Ferrer.

Fotos: César de Pablos

Per Ada Bertran

A

questa és una obra fotogràfica centrada en els detalls, a partir d’una combinació de teleobjectius i macros per aconseguir patrons i textures únics. El fotògraf retrata fraccions diminutes d’elements presents en la natura. El resultat final és una barreja de colors i figures pròpies d’un artista meticulós, amb consciència de composició.

A la gala inaugural hi van assistir personalitats del món de la política, les arts i empresaris del país com ara Patrick Pérez, president del Grup Pyrénées, la ministra de la Funció Pública Eva Descarrega, la subsíndica Mònica Bonell i Trini Marín, cònsol major d’Escaldes-Engordany, entre d’altres autoritats. També hi van ser presents els familiars i amics del Jaume i de la galerista, que es van mostrar agradablement sorpresos per aquesta faceta del fotògraf. El mateix dia de la inauguració, ja s’havien venut vuit fotografies. L’exposició romandrà oberta fins a finals del mes d’octubre, a la galeria de Caldea. •

26

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

20è ANNIVERSARI

SOLUCIONS GLOBALS PANTALLES GEGANTS DE LED’S · VIDEOWALLS · TOTEMS CIRCUITS TV INTERNS · SOLUCIONS INTERACTIVES DIGITAL SIGNAGE · MENU BOARDS DIGITALS PRODUCCIÓ I GESTIÓ DE CONTINGUTS · SPOTS PUBLICITARIS SONORITZACIÓ D’ESPAIS · MANTENIMENTS

www.comtv.ad

(+376) 803 590

C. de la Grau, 20 (baixos) · AD500 Andorra la Vella

Societat

SANT ROMÀ DELS VILARS celebra el seu aplec

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

La capella escaldenca de Sant Romà dels Vilars va celebrar el seu aplec amb una missa i un aperitiu popular, organitzat per la Unió Proturisme d'Escaldes-Engordany. Un dia esplèndid i una bona afluència de públic en van fer una festa entranyable.

L'

Aplec de Sant Romà dels Vilars va celebrar-se el diumenge dia 30 de setembre a la capella a les 12 del migdia, quan va començar la celebració de la missa, que va comptar amb l’assistència d’autoritats comunals i també parlamentàries.

Un dia esplèndid molt assolellat va fer que un gran nombre de persones s’acostessin a la zona d’Engordany, on hi ha la capella de Sant Romà dels Vilars per participar a la missa i posteriorment a l’aperitiu popular, molt concorregut.

Cal recordar que des del mes de novembre de l’any passat, la zona ha millorat considerablement, ja que el comú d'Escaldes-Engordany va convertir en un mirador la vall central del prat on hi ha l'església de Sant Romà dels Vilars, amb la instal·lació un parell de bancs de fusta que encaixen amb el paisatge per permetre als ciutadans gaudir de les fantàstiques vistes de la vall, des d’aquest punt privilegiat. Des del mirador, es pot gaudir d’una vista esplèndida sobre el nucli que formen Andorra la Vella i Escaldes-Engordany.•

28

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Societat

Andorra festeja la seva

PATRONA Fotos: Nelly Dedea

El 8 de setembre, festa de Meritxell, la patrona d’Andorra, marca la “rentrée” política al país. Un any més, l’homilia del copríncep i el discurs del síndic van protagonitzar la diada.

L'

arquebisbe d'Urgell i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va pronunciar una homilia en la qual va fer una defensa aferrissada de la vida, en clara referència a la polèmica sobre la despenalització de l’avortament al país. També va reiterar que seguirà sent copríncep d'Andorra “sempre que els andorrans ho vulguin”. El copríncep va afirmar que no s’havien d'acceptar “les mentides i les difamacions s'ha de treballar per la veritat, defensar la vida sempre”.

30

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

JOAN ENRIC VIVES: “SEGUIRÉ SENT COPRÍNCEP D'ANDORRA SEMPRE QUE ELS ANDORRANS HO VULGUIN”

D’altra banda, durant la celebració de la missa, els capellans del Principat van regalar un bàcul pastoral a Joan-Enric Vives per manifestar-li la seva estima en ocasió dels 25 anys de la seva ordenació episcopal.

L’arxipreste de les Valls d’Andorra, Ramon Sàrries, va explicar que el bàcul és, juntament amb la mitra, la distinció episcopal a l’Església des del segle IV, i que simbolitza la funció de pastor i la responsabilitat d’atendre i cuidar els fidels.

Per la seva part, el síndic general, Vicenç Mateu, en el seu discurs institucional pronunciat a la Casa de la Vall, va tornar a defensar la figura del coprincipat com l'element bàsic i fonamental perquè Andorra pugui ser actualment “pròspera i independent”. Mateu va afirmar amb contundència que el coprincipat era “la màxima expressió d'equilibri que ha permès mantenir la singularitat, és el gran pacte cívic”. Va reclamar fer una reflexió conjunta en el marc del lliure debat d'una societat plenament democràtica. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

31

Societat

UN CONCERT DE MERITXELL amb fusió de músiques del nord i del sud

Fotos: ANA

Una fusió de músiques nòrdiques i gregues o àrabs va centrar el tradicional concert de Meritxell a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, protagonitzat per la Jove Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra (Jonca).

E

ls músics de la Jonca van tocar sota la direcció col·legiada de Gerard Claret i Yannis Papaioannou, i el repertori estava integrat per les músiques nòrdiques de compositors com Jean Sibelius, Johan Svendsen o Edvard Grieg, en clar contrast amb les melodies tradicionals de Grècia, del món àrab o arribades de Turquia. La sala es va omplir de públic que va gaudir plenament d’una actuació molt professional.

El director grec, Yannis Papaioannou, es va mostrar molt satisfet per aquesta col·laboració que va qualificar com a “una gran experiència”, una sensació que compartia també Gerard Claret. La Jonca està formada per un total de 35 músics, hi ha dinou violins, set violes, set violoncels i dos contrabaixos. Val a dir que aquesta jove orquestra acaba d’incorporar dotze joves músics de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, tres dels quals ja van col·laborar amb l’orquestra amb motiu del Concert de Primavera.•

32

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Societat

ARTALROC exposa els projectes per concórrer a la Biennal

Fotos: SFG

Martín Blanco i Philippe Shangti exposen a l’Artalroc els seus projectes per a la 58a edició de la Biennal d’Art de Venècia.

Blanco amb un dibuix hiperrealista, mentre que Shangti proposa una visió molt personal de l’apocalipsi.

L

a comissària d’Andorra per a la Biennal de Venècia, Eva Martínez, Zoe, va presentar els dos projectes finalistes a representar Andorra en aquesta mostra. Dues propostes oposades, dos universos diferents, ja que la primera és introvertida i la segona extravertida.

Martín Blanco presenta el seu projecte Autoestima 2.0, tota una crítica el món virtual i sobretot a les xarxes socials que, segons ell, condicionen els habitants del planeta.

Blanco creu que el món digital provoca l’aïllament de les persones i a través del seu dibuix hiperrealista en blanc i negre que vol sensibilitzar l’espectador.

Per la seva part, Philippe Shangti, amb el seu Future Is Now, convida a contemplar una visió apocalíptica de la naturalesa que ens envolta, amb una gran estàtua d’una noia entrant al parc d’atraccions del paradís. La seva visió és del tot pessimista, ja que se centra en l’obsessió pel consumisme, els diners, i el malbaratament dels recursos naturals.

Al contrari de l’obra de Blanco, el color és present en tot el treball de Shangti. Totes dues propostes incideixen en la desconnexió entre la natura i la societat.•

34

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Fons Return & Conscience

Els diners sí que fan la felicitat

La felicitat d’obtenir beneficis per a tu i per a tots l nou Vall Banc Fons Return & Conscience t’ofereix la possibilitat d’incrementar el teu capital i participar en una inversió amb grans beneficis socials. Junts farem créixer projectes d’integració social, educació, salut, sostenibilitat i energies renovables. I a més, cedim el 80 % de la comissió de gestió del fons a les entitats solidàries andorranes amb les quals col·laborem.

Els diners sí que fan la felicitat, sobretot quan s’inverteixen en empreses que milloren el teu futur i el dels que t’envolten.

E

Per a més informació, visita’ns, entra a www.vallbanc.ad o truca’ns al + 376 750 760 Rendibilitats passades no condicionen rendiments futurs. Més informació i comissions detallades en els prospectes de cada producte, publicats a www.vallbanc.ad.

Entitat gestora: Vall Banc Fons, SAU. Entitat dipositària: Vall Banc, SA. Vall Banc Fons Return and Conscience: núm. de registre INAF 0176-01.

The Future of Private Banking

Societat

“LAenvaeix VUELTA” Andorra

Fotos: SFGA/CEsteve

La duresa de la 20ª etapa de la Vuelta Ciclista a España celebrada íntegrament a Andorra va decidir el guanyador de la prova, el britànic resident a Andorra Simon Yates, que el dia abans ja havia fet un pas de gegant a la Rabassa.

E

l pas de “La Vuelta” per a Andorra es va saldar amb un balanç molt positiu pel que fa a l’ocupació hotelera i el ressò mediàtic en tots els mitjans de comunicació, sobretot de l’Estat espanyol. Els dos primers classificats, Simon Yates i Enric Mas són residents al Principat.

El carrer dels Veedors d'Escaldes-Engordany va ser el punt de partida de la 20a etapa de la Vuelta, on un gran nombre de persones no es van voler perdre el tret de sortida. L’etapa va transcórrer íntegrament en territori andorrà, va passar per totes les parròquies del país i va ser decisiva pel podi final del diumenge. Els carrers del Principat es van omplir amb centenars de persones que van gaudir d'un ambient festiu i van animar els corredors en tot moment i al llarg de tot el recorregut d’aquesta etapa reina de “La Vuelta”, que va iniciar-se a Escaldes, va seguir cap a la Comella, Beixalís, la Massana, Ordino, Canillo, passant pel coll d'Ordino, per tornar un altre cop a Beixalís i la Comella, per cloure el recorregut de 97,3 quilòmetres al coll de la Gallina, a Sant Julià de Lòria, després d’haver coronat sis ports de muntanya. L’etapa andorrana va tenir com a vencedor el ciclista mallorquí resident a Andorra, Enric Mas. Segons les declaracions dels polítics andorrans i dels organitzadors de la competició, és molt probable que “La Vuelta” torni a terres andorranes l’any vinent.•

36

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Societat

Un mural per descobrir l’interior del

ROC BLANC

La vida d’un hotel, amb els seus grums, cuiners, cambreres i jardiners, ha quedat ara al descobert a la façana posterior de l’Hotel Roc Blanc, gràcies a l’art de Sam Bosque, especialitzada en murals, i tota una prestidigitadora que fa desaparèixer les parets.

Per Ada Bertran

E

ls responsables de l’Hotel Roc Blanc estan satisfets amb l’obra de l’artista, que es va inaugurar a principis de setembre. Emelin Torm Babot, propietària de l’establiment, en el seu parlament, va tenir un emotiu record pels seus pares, Domènec Torm i Assumpta Babot, que van obrir l’establiment el 1963. Va dir que la façana pintada anava molt més enllà de l’obra artística, i que era “un homenatge i expressió d’agraïment a les desenes i persones que han fet possible que avui siguem aquí” i va afegir que l’essència de l’hotel era fonamentalment “la seva gent”.

En aquesta façana, Sam Bosque ha aplicat la seva filosofia de fer desaparèixer la paret, tal com va fer a Andorra la Vella, Canillo i, recentment, a Encamp. La seva proposta de treure a la llum les persones que treballen sovint a l’ombra, va agradar als propietaris, que van donar carta blanca a l’artista.

La cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, present a l’acte inaugural, va voler felicitar la Sam Bosque per la qualitat del seu treball, i també els propietaris de l’hotel per haver tingut aquesta iniciativa. Trini Marín va declarar que des de l’administració pública, costa molt que s’arreglin les façanes, i que per això van estar molt satisfets quan van rebre la petició de permís dels propietaris per realitzar l’obra. Des d’ara doncs, caldrà afegir la visita a la façana posterior del Roc Blanc a l’itinerari de l’art urbà del Principat, que segueix la tendència europea de vestir les parets amb obres d’artistes. •

38

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Sovint el manteniment del vehicle representa un maldecap i una pèrdua de temps. WEGO està aquí per ajudar-te! Et proposem diferents serveis de recollida i lliurament de vehicles, per dur a terme diversos treballs de manteniment d’aquests vehicles.

Mentre ets a casa, a la feina, comprant o al gimnàs, siguis on siguis, recollim el teu vehicle i el portem a fer el canvi de rodes d’hivern o estiu, a muntar pneumàtics nous, a passar la ITV, al taller mecànic o al rentador, i te’l lliurem una vegada realitzada la feina.

Si a més no disposes d’espai per guardar les rodes o pneumàtics, o prefereixes la comoditat de no ha-

ver-los de moure cada canvi de temporada, WEGO també t’ofereix el servei de guarda-rodes. Et guardem les rodes a les nostres instal·lacions i podràs fer-les servir en el moment que les necessitis.

WEGO pensa en el teu benestar i la teva comoditat; per això, si necessites qualsevol altre servei relacionat o no amb el teu vehicle, contacta amb nosaltres i mirarem de poder-te ajudar.

4 consultes i una sala d’exploració equipada

ORL Metges titulats en Medicina General, Familiar i Comunitària

També realitzem proves complementàries:

electrocardiograma, monitorització de la pressió arterial (MAPA), espirografia, audiometria, impedància i crioterapia.

Nou servei de otorrinolaringologia Dr. Enric Robleda Prats

També disposem de metges privats per cobrir totes les necessitats

TENS LA PRESSIÓ ALTA? NECESSITES FER UN SEGUIMENT?

No pateixis i demana hora per fer una monitorització de la pressió, ho fem amb un aparell que et col·loquem al braç i que portaràs de manera continuada durant 24h donant un resultat real i fiable, sense haver de patir per si t’has pres correctament la pressió o demanar hores durant varis dies, amb l’avantatge adicional que també monotoritza la pressió durant el son, dada molt important a l’hora de valorar el risc cardiovascular.

Visites mèdiques a domicili

24 /365 hores

dies l’any

C/ Isabelle Sandy, 4, 2n.

Tel. 812 012 visites al centre mèdic · Tel. 866 866 atenció 24h (amb contracte)

Enquesta

Un 41% dels andorrans tenen una

VIDA SEXUAL SATISFACTÒRIA ESTÀS SATISFET AMB LA TEVA VIDA SEXUAL? 332 respostes

6 (1,8%) Molt insatisfet

12 (3,6%) Insatisfet

Elisabeth López va ser l'afortunada en el sorteig.

42

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

64 (19,3%) Indiferent

114 (34,3%) Satisfet

136 (41%) Molt satisfet

Un sondatge efectuat per Dona Secret sobre una mostra de 332 persones ha revelat que un 41% dels enquestats estan molt satisfets amb la seva vida sexual, mentre que només un 1,8% asseguren que se senten molt insatisfets.

TORNA AL COLE, pensant en el destí de les properes vacances

LAPONIA IGLÚS, TRINEUS I ELFS

MUNICH I LEGOLAND CULTURA I DIVERSIÓ PER ALS MÉS PETITS

VOL DIRECTE AL PARADÍS DES DE MADRID

3 oficines i 17 professionals al teu servei Pl. Coprínceps, 4, local 3 - Escaldes-Engordany +376 829 044 - emocions2@andorra.ad Plaça Guillemó, 5 - Andorra la Vella +376 806 006 - emocions@andorra.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 - Andorra la Vella +376 807 900 - emocions3@andorra.ad

U

QUIN ÉS EL TEU SEXE? 332 respostes

n 83,7% de persones que han contestat l’enquesta són dones, entre 26 i 45 anys, majoritàriament que estan en parella, que han volgut donar la seva opinió sobre la qualitat de la seva vida sexual.

Un total de 138 persones, un 41% assegura que estan molt satisfets amb la seva sexualitat, un 34,3% (114 persones) diuen estar molt satisfetes, un 19,3% (64 persones) s’han mostrat indiferents sobre el particular, només un 3,6% (12 persones) diuen estar insatisfetes i, finalment, un 1,8% (6 persones) diuen clarament que estan molt insatisfetes.

Un 50,6% dels enquestats practica el sexe més d’una vegada a la setmana El sondatge també ha posat de manifest que un 50,6% dels enquestats practica el sexe més d’una vegada a la setmana i que un 28,9%, ho fan una vegada per setmana. D’altra banda, un 7,8% han manifestat que el practiquen cada dia, un 8,7% un cop al mes i només un 3,9% tenen relacions sexuals cada dos mesos o més.

A la pregunta sobre la durada mitjana de les relacions, sense preliminars, la majoria, confessa que, en el seu cas, la pràctica del sexe se situa entre 5 i 30 minuts. Un 22% manifesten que fan l’amor entre 5 i 10 minuts, un 33,1%, assegura que les seves relacions sexuals duren 15 minuts, mentre que un 32,5%, les allarguen fins als 30 minuts.

En canvi, només un 2,7% diu que el sexe per a ells dura menys de 5 minuts, un 5,4% arriben a una hora, i un 4,2% superen aquest temps.

Entre totes les persones que han participat a l’enquesta, propiciada per Dona Secret, s’ha sortejat un premi, gentilesa de Viatges Emocions, que consisteix en una nit romàntica per a dues persones a l’Hotel Barceló Raval de Barcelona, en règim d’esmorzar i sopar. L’afortunada va ser Elisabeth López. • 44

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Dona 83,7% Home 16,3%

QUANTS ANYS TENS? 332 respostes

De 18 a 25 anys 9,3% De 26 a 25 anys 32,8% De 36 a 45 anys 38% De 46 a 55 anys 13,9% De 56 a 65 anys 5,4% Més de 65 anys 0,6%

AMB QUINA ASSIDUÏTAT PRACTIQUEU SEXE? 332 respostes

Cada dia 7,8% Més d'una vegada a la setmana 50,6% Una vegada a la setmana 28,9% Una vegada al mes 8,7% Cada dos mesos o més 3,9%

QUIN ÉS EL TEU ESTAT CIVIL? 332 respostes

Solter/a 11,4% Casat/da 35,5% Divorciat/da 7,2% En parella 45,8%

QUINA ÉS LA DURADA MITJANA DE LES VOSTRES RELACIONS, SENSE PRELIMINARS? 332 respostes

Menys de 5 minuts 2,7% Entre 5 i 10 minuts 22% 15 minuts 33,1% 30 minuts 32,5% Una hora 5,4% Més d'una hora 4,2%

Societat

KÖKOSNØT acull la gala gastronòmica en benefici d’Autea

Fotos: Nelly Dedea

La sala del restaurant Kökosnøt, d’Andorra la Vella, va acollir la segona edició de la Gala Gastronòmica en benefici de l’Associació d’Afectats d’Autisme (Autea), un esdeveniment solidari que va comptar amb l’assistència de més de 50 persones i que va recaptar 1.225 euros.

U

n menú únic amb 12 plats i tres postres va ser l’eix central de la Gala Gastronòmica celebrada al restaurant Kökosnøt, a Andorra la Vella, en benefici d’Autea.

A més hi havia la barra lliure de begudes amb vins com el Viladellops blanc de l’enòleg Marcelo Desvalls, de la DO Penedès, i el negre de l’Empordà amb el 5 finques de Castell de Perelada. També hi havia la taula de formatges amb joies com el formatge de tòfona banca del Piamont entre d’altres.

46

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

EN TOTAL ES VAN RECAPTAR 1.225 EUROS QUE VAN ANAR A PARAR A AUTEA

Tots els plats eren sorprenents i deliciosos, amb delicadeses com la falsa vieira, els tàrtars de salmó i de vedella, la pasta xinesa fregida, xampinyons a la brasa, un fals moll de l’os, caviar, “ceviche” de corbina, cors de carxofa en escabetx, un ravioli líquid o un rissoto de confit d’ànec. Entre les postres, destacava el “Brownie” de xocolata i plàtan, les boletes de coco o els “Mashmallows” de tota la vida.

Aquest sopar va ser possible gràcies a un bon nombre de col·laboradors que van aportar els seus productes: la formatgeria La Antigua, L’Anxoveta presumida, Celler Viladellops, Pyrénées, Nantolí, Supeixo, Caviar Riofrío, la xocolateria Jeff de Brugges. Tot l’equip humà de Kokosnot, el Pablo, la Vicky, tot el personal de sala, l’equip de cuina i l’artista dels fogons, el xef Erik Rios, acompanyat per Andrés Riestra, d’Alma Gastrònoma, amb la col·laboració del xef Josep Ramos, de l’Era d’en Jaume, van fer un gran treball. Cal destacar la presència del l’ambaixador de gala, Xavier Simeon, pilot de moto GP i del cantant Patxi Leiva.

Després de sopar es van començar a servir els còctels i es va començar la subhasta, amb un rellotge de Vasari i un quadre del Flavio. En total es van recaptar 1.225 euros que van anar a parar a Autea. La seva presidenta, Inés Martí, es va mostrar molt satisfeta pel desenvolupament del sopar i pels diners recollits. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

47

Societat

ANSALONGA una gran Festa Major Per Sant Miquel, Ansalonga fa festa grossa. Aquest petit poble de la parròquia d’Ordino, es converteix durant dos dies, el 28 i 29 de setembre, en el centre de la festa, tant de dia com de nit.

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Per Clàudia Martí

L’

animació a totes hores és la norma de la Festa Major d’Ansalonga, que any rere any reuneix un gran nombre de veïns del poble, als que s’afegeixen habitants de la resta del Principat. És una festa major diferent amb animació a totes hores, que va començar el dia abans de Sant Miquel amb una traca per anunciar l’inici de la festa, seguida per la tradicional sardinada popular. Després va començar el gran ball de nit amb el grup Euphoria i a dos quarts de dues va entrar en escena la disco mòbil amb el Dj Ivan, amb una animació que va durar fins ben entrada la matinada.

La missa solemne en honor del patró d’Ansalonga es va celebrar el dissabte a les 12, seguida per un aperitiu popular. A la tarda els infants van ser els protagonistes, ja que se’ls va proposar tota una sèrie de jocs, amb xocolatada i coca. El grup Euphoria va animar el ball de tarda, i a les 9 de la nit va començar la botifarrada popular. El tret de sortida del ball de nit va ser a dos quarts d’onze, amenitzat pel grup Bugatti i els més noctàmbuls van gaudir novament de la disco mòbil amb el DJ Ivan a partir de dos quarts de dues. Com és tradició, cada nit hi va haver sorteigs amb premis sorpresa, gentilesa dels patrocinadors.

Com cada any, la festa va ser sonada i amb l’assistència d’un gran nombre de públic. El comú d’Ordino, el quart d’Ansalonga, Nova Constructora, així com diversos establiments comercials i entitats del país, van fer possible novament la celebració de la Festa Major d’Ansalonga. •

48

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

s é r i u r t s Con t r a e r t s el no

n

ver s pel Go e id r e u …). ns req itulacio mèdiques al dia t s e l s tote ites ïdors de en alçada, vis e s s o p són ació operarisió en RRLL, Form s e r t s o n ac Tots els ndorra (Form d’A · · · · · · · · ·

Péo especialitzat Paleta (2a) Encofrador (2a) Ferrallista Encofrador (1a) Plaquista Guixaire Pedrer (Pedra m3 - junta i sense junta) Pintor (Pintures interiors - exterior - parquings i façanes) · Aj. Oficial esp. màquina micros - injectadora projectadora

· · · · · · · · · · · ·

Aj. Lampista Gruista Pissarrista Tècnic en façanes ventilades - aplacades termiques i acustiques Paleta Especialitzat (1a) (marbres - granits escales - rajola - gres) Cap d’equip (ferrallista) Cap d’equip (encofrador) Cap d’equip (pedrer) Cap d’equip (placo - guix - junts) Cap d’equip (encarregat planos) Tècnic en treballs verticals Serraller general

direccio@novaconstructoraandorra.com | Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

Societat

ALAIN AFFLELOU obre la seva segona botiga a Andorra

Fotos: César de Pablos

Amb un nou concepte de botiga, anomenat Fòrum, la reconeguda empresa Alain Afflelou Optico, va inaugurar oficialment el seu segon establiment al Principat d’Andorra,

L

a prestigiosa companyia d’òptica Alain Afflelou va obrir la seva segona botiga a Andorra amb una idea més moderna i que dona més protagonisme a les ulleres de sol. A l’acte inaugural hi van assistir un gran nombre de clients i amics que van poder descobrir les últimes novetats de les col·leccions d’aquesta marca francesa.

Els representants de la casa Afflelou, Pere Banal Marín i Leire Gallego Leis, van revelar que l’Smart Tonic serà el producte abanderat que Alain Afflelou seguirà intro-

50

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

EL NOU ESTABLIMENT, SITUAT A L’AVINGUDA DOCTOR MITJAVILA, DISPOSA D'UN EQUIPAMENT ÒPTIC D'ÚLTIMA GENERACIÓ

duint en el mercat andorrà. Van destacar que aquestes són les primeres ulleres evolutives en la història de l’òptica, amb unes muntures ultralleugeres fabricades amb una resina especial, l’ultem. Aquest nou concepte fa que les ulleres s’adaptin a totes les necessitats i activitats del dia, gràcies a un procés magnètic innovador associat a la lleugeresa de la seva muntura i vidres d’última generació de nylon. Són unes ulleres que canvien d’estil en un segon, es poden transformar en ulleres de sol, protegir de la reverberació o de la llum blava, adaptar-se a la tecnologia 3D, millorar la visibilitat durant la conducció nocturna o fent feines de precisió. D’aquesta manera, l’usuari té infinitat de possibilitats amb unes soles ulleres.

El nou establiment, situat a l’avinguda Doctor Mitjavila, d’Andorra la Vella, disposa d'un equipament òptic d'última generació i serveis Premium per al seguiment i control de la salut visual. La botiga ofereix els serveis de professionals òptics-optometristes experimentats que brinden un tracte personalitzat. Proposen una àmplia varietat de models de moda òptica, tant en ulleres de sol com graduades, així com productes de contactologia.

A la vetllada inaugural, es va servir un aperitiu exquisit ofert pel càtering d’Exe Prisma, que va ser molt apreciat pels assistent. Durant la tarda, es va obsequiar amb unes ulleres les primeres 100 persones que anessin al nou establiment. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

51

Societat

ENCAMP premia els embelliments florals

Aquest any, els propietaris dels balcons i terrasses de xalets, edificis, pisos, hotels i comerços d'Encamp i el Pas de la Casa amb les flors més boniques s’han repartit 3.300 euros.

Fotos: Comú d’Encamp

Per Ada Bertran

L

a dotzena edició del Concurs d'embelliment floral ha repartit un total de 3.300 euros. S’hi van presentar 27 participants, onze més que en l'edició passada. En la categoria de xalets i edificis a Encamp, Maria Auxiliadora Armengol va ser la guanyadora. El segon premi va anar a parar a Nativitat Alís, i el tercer premi va anar a parar a Fernanda Viana. Lourdes Mas va aconseguir el primer premi en la categoria apartaments i pisos d'Encamp, seguida per Esther Vidal i Francesca Llenas. Apartaments la Solana es va endur el primer premi en la seva categoria, seguit per l'hotel Melià i l'hotel París en la categoria d'hotels i residències d'Encamp.

Pel que fa a la categoria de comerços d'Encamp, el tercer premi va quedar desert, mentre que el primer premi, se’l va endur el restaurant Mexicurs i el segon La Cirera.

D’altra banda, la Serralleria El Portuguès i Xavier Barragan van rebre els premis de la categoria fora de concurs.

Quant als premis entregats per embelliment d'espais al Pas de la Casa, totes les categories van quedar desertes excepte la de comerços. El primer premi va ser per al restaurant la Residència, el segon per al restaurant la Camarguesa i tercer, per a la pastisseria Les Delicies. •

52

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Societat

Els bonsais més reeixits amb

TOT NATURA Fotos: Josep Segura

Tot Natura sap com tractar els bonsais perquè creixin en perfectes condicions i els apassionats per aquesta disciplina gaudeixin d’allò més amb la cura d’aquests arbres en miniatura.

E

ls locals de Tot Natura van tornar a acollir un taller d’iniciació al bonsai, que va impartir el Pere, especialista de l’empresa andorrana en aquestes plantes tan especials. Com ja és habitual, aquests tipus de taller va creixent quant al nombre d’assistents, ja que els andorrans mostren un gran interès per la cura i tinença d’aquests arbustos. Durant la classe, el Pere va mostrar la manera més adient de conservar-los en perfectes condicions, tant ambientals, com el reg, les podes o els adobs i substrats més convenients per a poder lluir uns bonsais molt saludables.

Tot Natura ofereix, pels amants del bonsai, tot tipus d’estris especialitzats, així com els testos més adients per a cada espècie. Una vegada finalitzat el taller, els assistents van poder gaudir d’aperitius i begudes, gentilesa de Tot Natura. Així que, si voleu gaudir dels preus més competitius, en aquest tipus de plantes o en qualsevol altre producte de l’amplíssima gamma que Tot Natura pot oferir als seus clients, no deixeu de visitar les seves instal·lacions. Entre les diferents seccions, podreu trobar animals, testos lívings, peluixos i espelmes; tota mena d’objectes de decoració i plantes artificials; arbres fruiters, bonsais i llavors per a l’hort, així com eines i productes de la marca Flower; plantes naturals, estris i mecanismes o elements decoratius d’exterior i interior i, fins i tot, kits de cultiu per a tenir un hort a casa.•

54

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

A PARTIR DEL 15 D’OCTUBRE

Av. de Salou, 32 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad www.totnatura.ad

Societat

L’SKÅL CLUB guardona els professionals del turisme La tradicional nit de l’Skål Club d’Andorra coincidint amb el Dia Mundial del Turisme va guardonar empreses i professionals d’aquest món. La gala va tenir lloc a l’Hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany.

Per Ada Bertran

D

urant la vetllada es van donar a conèixer els noms dels guardonats d’aquest any. Es tracta de professionals que han destacat en la promoció del turisme al país i que van ser escollits per votació dels mateixos socis de l’entitat. En la categoria d’empresa estrangera la guardonada va ser Esquiades, una agència de viatges en línia dedicada als viatges d’esquí i turisme de muntanya, amb més de 15 anys d’experiència i especialitzada en destinacions d’esquí; Rafa Fuentes va recollir el premi.

En la categoria de persona estrangera,

el guardó va ser per a Francisco Rivero, president de l’Skål Internacional de Madrid i membre de la junta directiva de l’Skål Espanya. El recent agermanament entre el club d’Andorra i el de Madrid ha motivat la junta a fer-li aquest reconeixement.

Pel que fa a l’empresa del país, l’Skål va voler guardonar Andorra Turisme, que va ser representada pel seu director, Betim Budzaku.

Finalment, la persona del país triada per rebre el guardó va ser el reconegut restaurador Denis García Abella.

El president de l’Skål Club d’Andorra, Raymond Juan, es mostrava molt satisfet pel desenvolupament d’aquesta edició de la gala, que va comptar amb la presència de nombrosos empresaris del país i també de l’estranger que tenen relació amb el turisme al país, així com de diverses autoritats, entre les quals destacava el ministre de Turisme, Francesc Camp.•

56

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

La seva immobiliària a Andorra Avda. Tarragona 99 · AD500 Andorra la Vella info@and.immo · Tel: (+376) 811 313.

www.and.immo

Ja és aquí el líder de la pizza

Av. Consell d´Europa, 12 +376 722 622 telepizza.ad

Societat

GALA per sensibilitzar sobre l’Alzheimer L’AAMA va celebrar la segona edició de la gala Pere Valls per sensibilitzar contra la malaltia de l’Alzheimer amb un clar to reivindicatiu. L’assistència va ser multitudinària.

Fotos: Josep Segura

Per Josep Segura

C

oincidint amb el Dia internacional contra l’Alzheimer, l’Associació Andorrana per la Malaltia de l’Alzheimer (AAMA) va celebrar la segona gala Pere Valls. A l’acte, que va tenir lloc a la sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, hi va assistir un gran nombre d’espectadors, entre els quals cal destacar, els ministres Xavier Espot i Eric Jover, i els consellers generals, Jordi Gallardo, Judith Pallarés i Pere López, entre d’altres personalitats.

La gala va comptar amb diferents parlaments, un dels més destacats va ser el de la presidenta de l’AAMA, Montse Valls, que va reivindicar més implicació per part de totes les institucions del país, així com un centre de dia per poder tractar als malalts amb unes condicions més adients. Per la seva part, el ministre d’Afers Socials, Xavier Espot, va recollir el testimoni de Valls i va anunciar la creació d’un centre de dia per a aquests malalts i es va comprometre a trobar una ubicació per a la seva construcció, abans que acabi la legislatura.

La vetllada també va comptar amb un seguit d’actuacions que van entretenir el públic assistent, entre els diferents parlaments, però la més destacada va ser la del músic Quim Salvat, guanyador del 14è Premi Carles Sabater.•

60

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Assegura el teu vehicle

No ho deixis passar

#multiauto Baixada del MolĂ­, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

Societat

Nahuel Carabaña guanya la

CURSA ANYÓSPARK 2018

Fotos: Nelly Dedea

El jove Nahuel Carabaña va vèncer l’edició 2018 de la Cursa AnyósPark, celebrada a la Massana. La prova curta, de 4 km, la va guanyar Radouane Nour. Anna Artal i Laia Martin van ser les vencedores en les categories femenines.

V

a ser una gran matinal on l’esport va ser l’excusa perfecta per gaudir d’un fantàstic diumenge, farcit d’activitats lúdiques, on petits i grans s’ho van passar molt bé.

Entre els participants, cal destacar el ministre Jordi Cinca o l’exfutbolista Saviola, així com el conseller general Carles Naudi, que van realitzar un paper molt digne.

Centenars de persones van gaudir poder d’un dia esportiu molt agradable a la parròquia de la Massana, on el jove Nahuel Carabaña va guanyar per primera vegada

62

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

UNA GRAN MATINAL ON L’ESPORT VA SER L’EXCUSA PERFECTA PER GAUDIR D’UN FANTÀSTIC DIUMENGE

la cursa popular AnyósPark. El registre aconseguit pel Nahuel va ser de 35’ 40” en la prova més llarga, de 10 quilòmetres de longitud, mentre que David Piñol (36’ 02”) i Pedro Mayoral (36’ 10”), van assolir la segona i tercera posició, respectivament. L’Anna Artal es va assegurar el primer lloc de la categoria femenina amb una marca de 44’ 04”, i va superar amb autoritat a les atletes Maria Garcia Tarrés (45’ 44”) i Eva Comas Stokes (48’ 01”), per completar el podi de guanyadores, instal·lat a la plaça de les Fontetes. La cursa curta, de 4 quilòmetres de longitud, pel que fa a la categoria masculina va ser molt disputada, tot i que, Radouane Nour (12’ 40”) va assolir finalment el primer lloc amb certa comoditat. Per només un segon, Kellian Castera (13’ 50”) es va penjar la medalla de plata, que li va arrabassar a Paco Pintado (13’ 51”) en un final molt disputat.

En categoria femenina, l’atleta més ràpida va ser la Laia Martin amb registre total de 16’ 59”. La Jessica Frau va obtenir el segon lloc; mentre que Sandra Araujo es va quedar amb el bronze. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

63

PERSIANES FINESTRES

VIDRES VIDRES

PERSIANES

FINESTRES

Assessorament de tot tipus de vidres per a cada necessitat, sigui residencial o industrial, en estalvi energètic, antisorolls, control solar antirobatori, antiincendis, miralls i policarbonats.

Fabriquem, instal·lem i reparem tot tipus de persianes (manuals o elèctriques), orientables, de seguretat i mosquiteres enrotllables o fixes.

Finestres d’alumini, de PVC, mixta de fusta/alumini, ferro i inox. Una extensa carta de colors RAL o imitacions a fusta.

Compliment de la normativa de l’eficiència energètica.

T’assessorem en noves construccions, transformacions o renovacions d’habitatges.

+ de 50 anys

FAÇANES

FERRO

PORTES AUTOMÀTIQUES

oferint solucions

PORTES AUTOMÀTIQUES

FERRO

FAÇANES

Per a garatges o comerços de tipus: seccionals (panells tèrmics/acústics), basculants o enrotllables amb els corresponents automatismes i comandaments a distància.

Porta de vidre automàtica per freqüència d’ús intens (tipus: botigues/hotels/farmàcies/ altres).

Realitzem qualsevol treball en metall convencional, acer inoxidable o acer Corten (oxidable).

Especialitzats en el disseny, execució i rehabilitació en façanes ventilades amb panell composite, revestiment amb xapa metàl.lica, mur cortina amb vidre. Tots amb estudi d’eficiència energètica.

www.siepandorra.com AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · Tel. 731 590 · info@siepandorra.com

#siepandorra

Flash social SIGNATURA DEL CONVENI PEL PROJECTE MARCA ANDORRA El ministre d'Economia, competitivitat i Innovació, Gilbert Saboya, i el president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, van signar el conveni de col·laboració per al desenvolupament del projecte Marca Andorra. L’objectiu de l’acord és desenvolupar una estratègia conjunta per reforçar la imatge i de la visibilitat internacional d'Andorra, i alhora facilitar l'atracció d'inversió estrangera i de turisme, la captació de talent, l'augment de les exportacions i el reconeixement de la reputació general del país. L’acord estableix que les dues parts subvencionaran a parts iguals el treball d'assessorament estratègic i d’assessorament d'imatge del Projecte Marca Andorra. El conveni fixa la creació d'un comitè de pilotatge format per representants de la Confederació Empresarial Andorrana, de la Comissió Marca Andorra, del ministeri de l'Economia, i de les societats Andorra Desenvolupament i Inversió, i Andorra Turisme.

Foto: SFG

EL VIDEOMAPATGE DE L’ESGLÉSIA DE SANTA COLOMA RECREA LES PINTURES ROMÀNIQUES DEL SEGLE XII La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, ha inaugurat el nou videomapatge de l'església de Santa Coloma. A l'acte hi va assistir el cap de Govern, Toni Martí, el vicari general del Bisbat d'Urgell, mossèn Josep M. Mauri, i la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol. A través del mapping i de la interpretació comparativa amb altres conjunts pictòrics coetanis a Santa Coloma, es reconstrueixen virtualment les pintures del segle XII en el seu hipotètic estat original, inclosos els buits que han deparat els vuit segles transcorreguts, i el resultat es projecta als murs del suport primigeni. Aquí és on es veuen projectats la Maiestas

Domini i el Col·legi Apostòlic; les pintures romàniques originals s’exposaran a l’Espai Columba, l’edifici situat a uns metres de l’església. S’han organitzat jornades de portes obertes per a visites gratuïtes i, en el moment que s'obri el nou museu, l'entrada serà conjunta.

Foto: SFG

66

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

CASA DE PORTUGAL PARTICIPA EN LA XXIII DESFILADA DEL VESTIT TRADICIONAL El Grup de Folklore Casa de Portugal es va desplaçar el passat 15 de setembre a la ciutat portuguesa de Gondomar, situada a prop de Porto, per participar en la XXIII edició de la desfilada nacional del vestit popular portuguès. La comitiva andorrana, integrada per vuit membres, va representar el Principat i va ser l’únic grup resident a l’estranger que va participar en la desfilada, integrada per 1.220 folkloristes, que duien el vestit tradicional de tota la geografia de Portugal, des del nord al sud i també de Madeira.

L’entitat andorrana va lluir a la “passerelle” el vestit de treball de la regió de Viana do Castelo, situada a l’Alto Minyo, amb diferents variants i attrezzos.

SAM BOSQUE SIGNA UN ALTRE MURAL La parròquia d’Encamp acaba d’inaugurar una nova obra mural de l'artista andorrana Samantha Bosque. La pintura reconstrueix el paisatge del segle XX i repinta l'antiga Casa Viliella sobre l'actual.

D'aquesta manera, el mític padrí de la Casa Viliella torna a treure el cap pel balcó de la façana, un fet que ha estat possible gràcies a l'obra de Bosque, inspirada en una foto d'arxiu. El treball final ha portat gairebé dos mesos de feina i tothom s’ha mostrat molt satisfet pel resultat.

L’artista hi ha empleat prop de 100 litres de pintura per a una obra en blanc i negre, com va fer també a Andorra la Vella, en el mural del carrer Dr. Nequi. Sam Bosque s’ha convertit en tota una especialista en aquest tipus d’obra, que embelleix les parets de les cases del país. Canillo també té un mural de l’artista, així com l’Hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany i la casa comuna d’Andorra la Vella.

Fotos: ANA

ENCAMP HABILITA UNA ZONA D’ESBARJO PER ALS GOSSOS A Encamp, els amos dels gossos ja disposen d’una zona d’esbarjo de 4.400 m2 per portar els seus animals de companyia. L’espai habilitat és el Prat del Garal, situat al camí de l’Oratori de Les Bons, i compta amb un expenedor de bosses i papereres. A més, s’hi col·locarà una tanca perimetral i s’hi habilitarà un pipicà. En els pròxims mesos està previst instal·lar-hi un punt d’aigua. D’aquesta manera, el comú dona sortida a una demanda que havien fet els ciutadans d’Encamp de buscar un espai delimitat, en pendent i suficientment gran que permetés als gossos córrer i jugar sense anar lligats. El cost global dels treballs és de 8.000 euros.

ANDBANK INCORPORA ANNA OLSINA El Grup Andbank, amb el seu compromís com a referent de grup bancari i financer familiar internacional de banca privada, reforça els seus òrgans d’alta direcció amb la incorporació d’una directiva de prestigi reconegut. El nomenament, que està pendent d’autorització per part de l’AFA, té com a objectiu la cohesió i l’homologació dels estàndards més alts de banca privada al grup. Anna Olsina s’incorpora a Andbank com a directora general adjunta de negoci del grup. Amb seu social a Andorra, formarà part del comitè executiu del grup i del consell d’Andbank Espanya, i liderarà el negoci d’Andorra, Luxemburg, Mònaco i Israel. Olsina, llicenciada en Econòmiques per la UAB, Executive MBA d’ESADE, assessora en finances EFPA-EFA i analista financera CEFA-CIIA, compta amb una experiència de més de 25 anys en el sector de la banca com a executiva de negoci de banca comercial i banca d’empreses, i està especialitzada en banca privada.

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

67

Celebracions

Òscar i Gemma

memorables noces d’argent

Fotos: Jordi Pujol

L’Òscar Vergens i la Gemma Carnicé es van casar el 26 de juny de 1993 a Ordino. Ha estat un llarg camí que han recorregut junts i durant el qual van néixer la Mar i el Guillem.

A

vui, 25 anys després, també festejant la revetlla de Sant Joan, en el marc incomparable de la Borda del Pi, van celebrar les seves bodes de plata. Va ser una gran festa, amb l’assistència de 75 persones, entre els quals hi havia 15 nens i nenes.

La decoració era elegant a la vegada que minimalista que va encantar a tots els assistents, que anaven tots vestits de blanc.

68

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Els fills de la parella, la Mar, que té 20 anys, i el Guillem, que en té 16, van voler que els seus pares tinguessin una bona sorpresa i els van organitzar una cerimònia barrejant vi blanc i vi negre i amb intercanvi d’anells.

Abans de dinar, es va servir un copiós aperitiu, i després els convidats van passar a taula per degustar un extraordinari pop confitat a la brasa amb patata cremosa i oli d’espelleta, un filet de bou a la brasa amb essència de suc del rostit i nyàmeres i per acabar, el tradicional pastís de noces. El celler era de categoria, amb vi blanc de Rueda, Menade, vi negre Pagos de Valcerracia, un Ribera del Duero i un cava Millésimé Juvé i Camps. Després del dinar, un Dj va posar música que va fer ballar tothom, tot esperant la revetlla de Sant Joan, que es va celebrar amb focs, vi cremat i coca. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

69

Look d'

OCTUBRE

Per a la nit és molt apropiat el coll de pic, estilitza i és molt més femení. Al centre amb molta lluminositat, un vestit midi de flors lligat a la cintura, a la dreta amb un top creuat i a l´esquerra un color terra també de molta tendència.

Quin mes de moda, espectacular! Crec que les temporades d´entretemps són les que més m’inspiren, podreu veure vestits molt originals que ara amb temperatures encara altes podem seguir lluint sense mitges, potser amb algun botí o aquestes esportives que també es veuen en aquest reportatge, recorda que un “clutch” és sempre un bon aliat per fer un conjunt més especial!

Aquesta tardor anima’t amb els estilismes més atrevits com ara els totals “looks” de quadres amb unes botes de cordons o uns pantalons de ratlles amb unes esportives… Pensa en l’”street style".

Diverteix-te amb la moda!

Mònica.

Podem apreciar el “look” sencer amb la bossa que una altra vegada busca el contrast, i es decideix per una tonalitat rosa. Soc molt fan d´aquest tipus de barreges!

70

Un vestit estampat semi transparent molt adient a l´estiu; al mig, jaqueta de “tweed” perfecta per a qualsevol època de l´any i que es pot combinar amb infinitat d´estilismes. A l´esquerra un joc de ratlles que allarga les cames.

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Un bàsic d´armari! En aquest cas blau marí i màniga llarga, la típica peça que no pot faltar a casa nostra…

Look

Quina espiga tan original! i quina jaqueta tan maca! Molt ben pensats els complements en rosa!

Els vestits vermells mai ens deixen indiferents, són molt “chic”…

Com arreglen unes bones sabates!

Aquestes són de xarol…

Una sabata “t-strap” queda genial aquí!

Mini vestit blanc… no tothom el pot portar!

Els complements són importants, en aquest cas unes ulleres rodones li aporten un aire molt més exclusiu.

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

71

Look

A la dreta, el ministre Cinca aposta per una corbata amb nus d´estil “cuatro en mano” i un vestit jaqueta entallat molt actual. Al seu costat amb un aire “sport chic” jaqueta, caputxa blava i pantalons curts blancs.

Sempre amb el seu estil tan personal i sempre perfecte, en aquest cas aposta per una samarreta esportiva color maduixa de Dsquared, i una faldilla de “tweed” en la mateixa gamma de colors i unes esportives de molta tendència i ronyonera Louis Vuitton.

M´agrada molt aquest conjunt Vestit molt elegant amb coll vaixell, la seva llargada accepta monocromàtic, tot del mateix color amb la corbata de mida “skinny”. tot tipus de talons.

72

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Conjunt de faldilla midi en color beix i sabata bicolor, un conjunt molt original, deixa entreveure unes ulleres de forma papallona que de ben segur li donen un bon contrast a l´estilisme, al seu costat un “total black” que deixa el protagonisme al conjunt de cadenes daurades.

Una preciosa jaqueta que deixa entreveure un estil militar amb aquests detalls que substitueixen els botons.

Un estil molt Chanel! Vestit de “tweed” vermell i sabata contrastada en negre, molt bona elecció! El seu acompanyant escull un vestit jaqueta amb camisa blanca.

Look

Un conjunt de vestit jaqueta molt treballat, brocat i amb detalls de tul als acabats.

74

La màniga francesa estilitza molt, per a mi, és una de les més elegants que existeixen.

Molt ben escollits els complements!

L´Anna de @itannabanana aposta per un vestit d´estil jaqueta en color blanc molt afavoridor! Els dos nois que l´acompanyen s´han decantat per un estilisme de camisa blanca i jaqueta entallada. ::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Un vestit blanc i negre molt afavoridor, amb uns sandàlies de taló ideals. El seu acompanyant, amb camisa blanca de coll "Mao" i pantalons blau marí.

Molt especial i de molta tendència la bossa Chanel! A l´esquerra de la imatge m´agrada aquest joc de jaqueta d´estil militar amb el recollit tan femení.

Quins fantàstics pantalons morats! Recordeu que aquesta és exactament la tonalitat que marcarà aquesta temporada. La faldilla de tub amb pedreria? A mi em sembla una petita joia…

Descobreix la nova col¡lecció a les botigues

Megastore: Avda. Merixell 75, Andorra la Vella Centre: Avda. Meritxell 86, Andorra la Vella - Escaldes: Avda. Meritxell 60, Escaldes Engordany Quars Pas 3: C.Major 4, Pas de la Casa - Quars Pas 1: C.Major, Av.d'Encamp, Pas de la Casa

Look

Què ideal és sempre un bon “print” amb bossa vermella! I què extremat és el vestit estampat.

Als cabells rossos els afavoreix molt els “total black”, unes fantàstiques sabates de braçalet per a aquest estilisme…

76

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Com m´agraden els contrastos! aquesta jaqueta al més pur estil “street style” combinada amb una peça de tul… A centre amb fantàstic vestit de flors brodades, un altre joia de fons d´armari.

Un vestit de cua molt original que combina amb els complements “node” i la bossa metal·litzada, una bona elecció per donar llum al negre!

Quin aire tan barroc amb aquest estampat combinat amb els collarets de perles, recordeu que els collarets llargs tenen la virtut d´estilitzar molt.

OPTIMITZACIÓ FISCAL

INVERSIONS ESTRANGERES

CREACIÓ DE SOCIETATS

RESIDENCIES ANDORRANES

ASSESSORIA COMPTABLE I FISCAL

GESTIÓ DE TRESORERIA

ASSESSOREM EL SEU FUTUR Per a més informació, consulti la nostra web “www.mieuxfiscal.com” o truqui’ns al 88 77 81 (demaneu per Marlen)

Look

Aquí tenim un bon contrast, un aire masculí amb la jaqueta d´estil frac però amb tantes pinzellades femenines…!

Aquesta és una elecció ideal que pots portar de dia amb esportives i uns bon talons per la nit, com en aquest cas.

78

Fantàstic “cluth” d´ISL perfecte també per a un estilisme esportiu!

Blanc i negre, una aposta sempre elegant en qualsevol format.

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

No tothom s´atreveix a lluir un estilisme tan atrevit, i que bé que li queda! Per mi, un 10.

Les Converse blanques tan combinables amb texà, amb faldilles o vestits… Com allarga la figura aquest jocs de superposicions com al mig de la imatge, d´igual manera ho fan els colls de pic com podem veure a la dreta de la fotografia.

Prevenció i millora de la salut de les persones La medicina biointegrativa de la Clínica Omega Zeta reuneix els tractaments naturals més eficaços i les tecnoteràpies més avançades, juntament amb altres procediments de la medicina convencional per a major benefici de cada persona.

La visió holística de la salut que plantegem a la Clínica Omega Zeta és única i destaca per integrar el diagnòstic i la discussió del nostre equip en sessions clíniques periòdiques i exclusives per a cada pacient.

Clínica Omega Zeta és líder en medicina integrativa i tecnoteràpies a Europa.

· Unitat de medicina general i salut integral · Unitat de tractament integral del dolor · Unitat de medicina estètica integral avançada · Unitat de biologia energètica · Unitat de PNIE · Unitat de psicologia integrativa · Àrea d'otorinolaringologia (novetat)

www.clinicaomegazeta.ad CLÍNICA OMEGA ZETA ANDORRA

C/ del Fener, 11-13, 3er 3a ed. Eland-Unió AD500 Andorra la Vella Tel (+376) 81 38 37 info@clinicaomegazeta.ad Horaris d'obertura: Dilluns a dijous de 8 h a 19 h Divendres de 8 h a 16 h

Look

Les sanefes són estampats molt especials, penso que en aquest cas encerta al 100% amb aquesta bossa amb detalls durats, per mi un 10!

Quin aire tan “chic” aquestes bosses de mà!

80

Un vestit “baby doll” et farà semblar molt bona nena i amb estampats d´aquest estil molt més! Aquí encerta amb la sabata daurada que contrasta amb aquest tipus d´estilisme.

Aquí tornem a veure aquest estilisme tant “rocker” i al seu costat amb sabata de doble pis negre amb estrelles i uns fantàstics pantalons molt especials… m´encanten tots dos “looks”!

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Un fantàstic “look rocker” amb sabata entre vermell i maduixa però amb la samarreta que li dona un aire més fresc i tranquil.

Al mig tornem a veure una superposició. A l´esquerra amb camisa blanca de fil, fa un estil molt eivissenc.

No puc deixar de comentar les sabates! A la dreta unes fantàstiques negres destalonades y la seva acompanyant aposta per un format més bàsic però amb estampat “animal print”.

G deGUAX

Andorra

2a5mbantuys

Distrubuïdors exclusius d’ Odd Molly al Principat d’Andorra

s t n e r e f i Som d

Verge del Pilar, 10 (Davant de l’Hotel Plaza) AD 500 Andorra la Vella Tel. : +376 866 970

ONG

ASSANDCA abanderats contra el càncer

Creada el 14 de maig de 2014, l’Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca), treballa per atendre els afectats per la malaltia així com les seves famílies. Josep Saravia n’és el president des de la seva creació.

A

ssandca està impulsada per un grup obert de persones que han estat afectades directament o indirectament pel càncer. La finalitat de l’associació és oferir als afectats i les seves famílies l'ajuda que necessitin per millorar la seva qualitat de vida. Assandca treballa en tres eixos: l’atenció als afectats, la promoció del voluntariat i la divulgació de la malaltia. Assandca vol ajudar a fer menys dolorós el càncer, donar suport als que el pateixen i pal·liar els problemes derivats de la malaltia.

Compta amb el suport d’un equip de voluntaris que està format per acompanyar els afectats i garantir-los atenció propera i personal. El càncer és una malaltia que pot afectar a tothom i que arriba sense avisar. Per això és molt important per a Assandca informar i conscienciar la població sobre la necessitat de prevenir i avançar en la detecció precoç per disminuir les taxes d’incidència i de mortalitat a Andorra. Una feina que fan juntament amb les institucions i els professionals i per a la qual els cal la complicitat de la ciutadania.

Avui, Assandca s’acosta als 100 socis i contínuament organitzen actes per recaptar fons i per fer més associats. Ja fa dos anys que fan les “12 hores d'esport Vall Banc contra el càncer” que aquest any va tenir com a eix central la creació d'un llaç lila gegant, per simbolitzar la lluita contra el càncer.

L’afluència de tot el dia va arribar a les 500 persones, un nombre semblant al de l’any passat. També fan la caminada popular contra el càncer, que tenia el suport de Pyrénées Andorra i la Fundació Jacqueline Pradère i que va aplegar més de 1.200 persones en l’última edició, i el concert de Mama Pop, entre d’altres accions. Assandca es beneficia de la recaptació d’un gran nombre d’actes socials que se celebren al país. Val a dir que Dona Secret, l’any passat hi va col·laborar amb el 5% de la recaptació publicitària de la revista del mes de novembre.

Una de les seves grans reivindicacions és aconseguir que els malalts puguin fer radioteràpia al país, un tema que el Govern ja ha posat en marxa i que en un termini de dos o tres anys pugui ser ja operatiu. • Informació: +376 366 650 - info@assandca.com

www.assandca.com

82

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Rosa de

Moda

TARDOR Josep Font, el director creatiu de la marca espanyola de luxe “prêt-à-couture” Delpozo, segueix apostant pel rosa més enllà de l’estiu. Un conjunt de tardor amb aquest color com a protagonista, combinat sàviament amb el beix.

Per Aram Sans

Anell d’or blanc Un anell d’or blanc de 18 quirats amb topazi blau, safirs blaus i diamants blancs talll brillant. El trobareu a Joieria Vasari. 4.705€

Ulleres Louis Vuitton Amb vidres roses, creació de Louis Vuitton.

Arracades Vasari Arracades d’or blanc de 18 quirats Rama Pave amb topazi blau d’1,49 quirats i òpal blanc. Les trobareu a Joieria Vasari. 1.550€

Mitjons Happy socks De color rosa, molt divertits. 9.99€

Bossa Versace De color rosa amb aplicacions daurades creada per Versace.

2.280€

Sabates Miu Miu Uns “stilettos” Miu Miu de color beix. 595€

84

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Nina L’eau Creada per Nina Ricci, una fragància deliciosa.

49€

T’estimo d’aquí a Zanzíbar, a NovaZelanda, a Maldives, a Riviera Maya, a Filipines.

Sabem que el vostre amor no té límits. I és que estar enamorat, és com viatjar. Quan més descobreixes, més vols descobrir. És igual que siguin platges exòtiques, selves tropicals, llacs, volcans, glaceres o deserts, perquè l’esperit viatger tampoc coneix fronteres.

El vostre viatge de nuvis comença amb

7% descompte

+

Set de maletes

de Salvador Bachiller valorat en 290€*

Vuitton Moda

Impecable

Arracades Knut Arracades Knut d’or groc de 18 quirats amb ametistes, diamant blanc talla brillant i ambre verd. Les trobareu a Joieria Vasari. 4.060€

Les col·leccions Louis Vuitton tenen l’elegància com a norma. Aquest “look” és un clar exponent de les espatlles desestructurades i el tall extravagant que defineixen la silueta de la dona d’aquesta tardor-hivern.

Anell Knut Anell Knut d’or groc de 18 quirats amb cors enllaçats.

El trobareu a Joieria Vasari.

1.668€

Per Aram Sans

Polsera Knut Polsera Knut d’or groc de 18 quirats amb cadena. La trobareu a Joieria Vasari. 759€

Abric amb coll “mouton” Incorpora el paradigmàtic detall de la corretja amb botó joia. 3.600€ Brusa de seda Una còmoda brusa blanca de seda amb llaçada al coll. 1.200€

Bossa LV De la nova col·lecció, una bossa LV. 2.200€

Faldilla prisada És la quinta essència de l’esperit francès. 2.300€

86

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Sabates Louboutin “Stilettos” de xarol negres de Louboutin. 545€

nerea aixàs escultura i joieria

nova ubicació

andorra c/ callaueta, 13 · AD 500 · andorra la vella Tel. 00 376 869595

Innovadors versàtils colorits

C.C. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68, AD700 Escaldes-Engordany +00376 836300

barcelona c/ santjoanistes 33 · 08006 · barcelona Tel. 00 34 93 4411989

Collaret Vasari Collaret multi perles 7-15 mm amb fermall d’or blanc de 18 quirats. El trobareu a Joieria Vasari. 4.200€

Moda

relaxada

Elegància

Un estil ample i d’aspecte relaxat per a un “look” perfecte per a la jornada laboral. Els tocs negres com les sabates, les botes i la capa, contrasten amb la serenitat dels colors clars.

Per Aram Sans

Capa reversible Negra i a quadres, amb el segell Burberry. 1.690€

Brusa Armani De seda blanca i llarga.

2.250€

Bossa Fendi De pell negra, de l’última col·lecció.

4.800€

88

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Anell d’or blanc Anell d’or blanc de 18 quirats amb perla de Tahití de 12-13 mm i diamants blancs talla brillant 0,46 CT. El trobareu a Joieria Vasari.

3.500€

Ulleres de sol Amb molt estil, són de Jimmy Choo.

375€

Colònia Ferragamo L’última fragància de Salvatore Ferragamo, Signorina Misteriosa. 107€

Arracades Vasari Arracades d’or blanc de 18 quirats amb ametistes 2.32 CT, brillants Brown 0,40 CT i gotes de quars rutilat.

Les trobareu a Joieria Vasari.

4.675€

Botins Armani Uns botins negres i còmodes. 790€

L’ESTRELLA DE LES ULLERES Totes les edats, qualsevol graduació*

Jo trio Afflelou!

LES TEVES ULLERES SMART TONIC® AMB 2 CLIPS

C.C. ILLA CARLEMANY · AV. CARLEMANY, 70 ESCALDES - ENGORDANY AV. DR. MITJAVILA, 1 · ANDORRA LA VELLA * Aquesta muntura de la col·lecció Afflelou Tonic – Smart Tonic podrà ser equipada amb vidres graduats. Per a una perfecta subjecció dels SmartClips, algunes graduacions necessitaran la realització d’un estudi previ de factibilitat.

Moda

Paleta de Arracades Vasari Arracades d’or blanc de 18 quirats amb granats, tsavorites i diamants blancs talla brillant. Les trobareu a Joieria Vasari. 8.500€

TEMPORADA Inspirat en la paleta de tardor, al voltant del color marró, us proposem un “look” elegant i càlid a la vegada. Un conjunt d’estil “millennial” per a totes les edats.

Jersei de coll alt És de llana, molt confortable, i de la marca Burberry. 470€

Faldilla prisada De llana beix, disseny Burberry.

1.050€

Botins de pell Molt originals i còmodes. Són de Burberry. 610€

90

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Anell Vasari Anell d’or groc de 18 quirats amb robí i tsavorites.

El trobareu a Joieria Vasari.

4.900€

Per Aram Sans

Jersei Burberry En el més pur estil de la marca. 500€

Jaqueta de Prada De llana beix i molt combinable, un disseny de Prada. 1.850€

Bossa Givenchy Una bossa de pèl, molt actual. 1.350€

JOVE La tardor és

Rellotge Nomos Rellotge Nomos Tangente Neomatik 41.

El trobareu a Joieria Vasari.

3.200€

Moda

Polsera Vasari Polsera monedes xineses d’or groc de 18 quirats amb “pavé” de maragdes.

La trobareu a Joieria Vasari.

1.275€

En aquesta tardor acabada d’estrenar, us proposem un estil clàssic però amb aires de joventut, un conjunt de Burberry amb el detall del cinturó d’Hermes. Perfecte per fer front a la nova temporada.

Per Aram Sans

Jersei de llana De la llana més suau, la cashmere, un jersei de color blanc.

590€

Cinturó Hermès De pell marró i sivella daurada, és d’Hermès.

630€

Pantalons de llana També de la marca Burberry, completen el conjunt.

420€

Mocassins de pell Mocassins de pell granat Burberry.

480€

92

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Abric “vintage” Amb un aire “vintage”, un abric de Burberry.

2.990€

Camisa “grafitis” Creada per Burberry, una original camisa de cotó amb estampat de “grafitis”. 390€

Tobacco Vanille de Tom Ford L’afecte de Tom Ford per Londres va inspirar aquesta fragància, eixida d’un típic club anglès.

Aromes de vainilla, cacau i olis de fruits secs, en fan un perfum molt especial.

Moda

Tom Ford L’estil desenfadat de

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard 1931, automàtic, amb data.

Edició limitada. El trobareu a Joieria Vasari.

1.295€

Amb el retorn a la normalitat, fer esport és una de les coses que més sovint venen a la ment. Tom Ford ha creat una col·lecció de peces desenfadades però amb molta classe, com us proposem tot seguit.

Per Aram Sans

Ulleres de sol Són de Versace amb vidres grisos. 235€

Dessuadora Tom Ford De cotó gris, amb caputxa i butxaques amb cremallera. 1.890€

Pantalons Tom Ford De conjunt amb la dessuadora, amb canalé als baixos. 1.290€

Motxilla Versace Una motxilla de pell de color gris, dissenyada per Versace.

1.790€

94

Penjoll Vasari Un penjoll amb una moneda xinesa, un cercle de plata de llei amb un diamant blanc.

El trobareu a Joieria Vasari.

415€

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Caçadora de pell De pell negra amb butxaques i coll de “mouton”, creada per Tom Ford. 9.390€

Samarreta Versace Samarreta blanca amb el logo Versace al davant. 280€

Esportives de Louboutin Ideals per a fer esport, són creació de Louboutin. 850€

helmets

MOTORCYCLE PREMIUM

C/ Maria Pla Local 6 (Fener Boulevard) Andorra la Vella AD500

4R7motorcycle

Tel. +376 815 900

www.4R7moto.com

Passarel·les

Un viatge pels estampats by

ETRO

Des d'aquell viatge a l'Índia que el va inspirar per crear l'estampat “Paisley”, Etro ha fet dels “prints” el seu senyal d'identitat, i en aquesta ocasió, a Milà, no havia de ser menys.

Per Emma Roch

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 96

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Passarel·les

L

a prestigiosa firma italiana Etro ha presentat a la Setmana de la Moda de Milà, la seva col·lecció primavera/estiu 2019, on el “boho” es fon amb els aires més hippies en cadascuna de les peces proposades.

Els teixits vaporosos i els talls fluids es converteixen en els grans protagonistes i hi podem veure des d’estampats que evoquen la natura a d’altres més psicodèlics que ens traslladen de ple als anys setanta. El “patchwork” és un altre dels punts forts de la col·lecció.

Els teixits vaporosos i els talls fluids es converteixen en els grans protagonistes Els caftans es presenten per a qualsevol hora del dia i es porten de tots els tipus: amb tall ”oversize” i de teixits més gruixuts, o llargs i vaporosos. Les cintures es marquen amb fins teixits i els colls camisers cobren especial importància juntament amb el coll tipus “mao”.

Amb aquesta proposta la marca no fa altra cosa més que reafirmar el seu esperit alegre, mantenint sempre la seva essència, on la sofisticació i el “savoir faire” es tornen imprescindibles.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

97

MODA &

COMPLEMENTS

1 Bellesa

PENTINATS S’acosta la tardor i és el moment de renovar el “look”.

Us proposem les tres tendències estrella per a aquesta temporada Tardor-Hivern 2018-2019.

Per Bàrbara Pozo

1 Bob asimètric Un bob asimètric amb tons rossos daurats i ondes suaus amb la ratlla al costat. Aquest tall dona molta força i frescor al rostre.

2

2 Coure intens El color coure intens serà un dels tons estrella de la temporada. Des del color préssec fins als taronges més potents, passant per tota la gamma de tonalitats.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 98

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

3

3 Melena XXL Les melenes llargues seran tendència clara en els propers mesos.

Aquí us en proposem una de color ros platí, amb ondes “surferes” i un aire esvalotat, que donen un aire diferent a la melena llisa.

La seva influència prové de les asiàtiques, addictes a aquest tipus de tractaments. I és que quan parlem de la pell de la raça oriental, és inevitable associar-la amb una pell impol·luta, lliure d’imperfeccions. Existeixen diversos tipus de mascaretes que et convidem a descobrir a continuació: FANG L’ingredient estrella d’aquest tipus de mascaretes no és altre que el fang, concretament l’argila verda, un ingredient amb propietats desinfectants que ajuda a regular la producció de greix. La funció d’aquest tipus de mascaretes, és la de purificar i netejar el rostre en profunditat, gràcies al seu poder astringent.

El manual d’ús de la seva aplicació passa per aplicar-les amb l’ajuda dels dits o d’una brotxa i deixar-les actuar durant 10 o 15 minuts. Seguidament es retiren amb aigua tèbia.

BIOTHERM. Wonder mud. Mascareta purificant a base d’argila i minerals amb textura lleugera.

EXFOLIANT Les mascaretes amb acció exfoliant és caracteritzen per incloure petits microgrànuls que un cop aplicats sobre el rostre contribueixen a realitzar un suau massatge mitjançant moviments circulars, amb l’objectiu d’aconseguir una pell suau i lliure de cèl·lules mortes.

LANCOME. Energie de vie, le masque exfoliant illuminateur & purificant. Mascareta exfoliant amb pell de llimona i jojoba natural que exfolia la pell suaument a fi d’aconseguir una dermis lluminosa i purificada.

EN CREMA Les mascaretes en crema són les més comuns de totes. Aporten un extra d’hidratació gràcies a la seva textura cremosa, la qual cosa les fa ideals per a pells seques.

CLINIQUE. Sculptwear. Mascareta reafirmant per a tot tipus de pells que enforteix l’estructura de col·lagen natural de la pell.

AMB VEL Elaborades amb un vel de cel·lulosa i impregnades en principis actius molt variats com poden ser l’àcid hialurònic o el col·lagen. És col·loquen al rostre i es retiren al cap de 15-20 minuts sense necessitat d’esbandir el producte. Per si no ho sabies, són les més demandades entre les coreanes.

LANCOME. Advanced Genifique hidrogel melting mask. Masacreta d’hidrogel amb efecte flash que conté la tecnologia del sèrum Advanced Genifique.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

DESEMMASCARA LA TEVA MASCARETA Les mascaretes facials formen part del ritual de bellesa setmanal de moltes dones i homes. Amb fang i acció purificadora, amb microgrànuls, de vel... Hi ha un tipus de mascareta per a cada necessitat dèrmica.

“La meva tècnica de l’endolàser, va convertir una operació de gran envergadura en un tractament ambulatori mínimament agressiu” l’especialitat. L'excel·lència en la pràctica del Dr. Boné ve avalada pels seus més de 5.000 pacients tractats amb èxit en el 100% dels casos, convertint-se de manera incontestable en un referent mundial en el tractament de venes.

Per què ha decidit venir a consultar a Andorra?

La veritat és que em feia molta il·lusió. Sempre he tingut un afecte especial per a Andorra, hi tinc vinculacions familiars i és un lloc que m’atrau. Vaig parlar amb Dermandtek i de seguida ens vam posar d’acord. De moment vindré a consultar dos cops al mes.

DR. CARLOS BONÉ abans

“Les varius són molt més que un tema estètic” És una autoritat en l’àmbit de la flebologia, medicina especialitzada en el tractament de les venes. Des d’aquesta tardor, forma part de la Clínica Dermandtek, que l’ha incorporat al seu equip de metges per sumar sinergies i donar la millor qualitat en atenció mèdica.

L’

Per Mari Carmen Grau

any 1997, el doctor Carlos Boné va descobrir una nova tècnica, anomenada endolàser o làser endovenós, per tractar les varius, que va revolucionar el món de la flebologia. La seva tècnica innovadora l’ha portat a ser considerat com una eminència mundial en el seu àmbit, i ara arriba a Andorra, a la Clínica Dermandtek, especialitzada en dermatologia, per incorporar-se al seu equip mèdic. El Dr. Boné té també centres a Barcelona, Madrid, Palència i Palma de Mallorca. De moment, visitarà a Andorra d’un a dos dies al mes i anirà adaptant, progressivament, la seva consulta al país segons les necessitats dels pacients, que es beneficiaran del seu saber acumulat en 35 anys d’experiència en

100

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Parli’m d’aquesta tècnica que va descobrir per tractar les varius.

Això va ser l’any 1997, mentre estava fent un màster a Palma de Mallorca, a l’hora de redactar la tesi, vaig fer un estudi per poder utilitzar un làser endovenós per tractar les varius. Aquesta tècnica convertia una operació de gran envergadura en un tractament ambulatori mínimament agressiu. Va ser una gran innovació a tot el món i avui en dia l’endolàser s’utilitza a tot arreu, perquè simplifica molt la intervenció, que es fa en ambulatori, amb anestèsia local, i el pacient torna a casa al cap d’unes hores.

També he inventat i patentat a USA i a Europa una nova fibra òptica de Làser que serveix per utilitzar sinèrgicament l’escuma i el làser augmentant l’eficàcia dels dos tractaments, que es denomina Endolàser després Foam Ablation.

Quin és el perfil dels seus pacients?

Totes les persones que tenen varius en qualsevol grau. En un 90% són problemes estètics, mentre que la resta són varius més greus.

Què és una variu?

En les venes normals, les vàlvules situades en les seves parets interiors mantenen la sang en moviment, procurant el seu correcte retorn al cor. En canvi, en les venes varicoses les vàlvules no funcionen adequadament, la circulació s'alenteix, permetent que el volum de sang en certs punts de la vena sigui superior al desitjat, la qual cosa produeix la dilatació de la vena, originant el que coneixem com venes varicoses o varius, que al seu torn dificulten encara més la dinàmica circulatòria i com en un cercle viciós, el grau de deformació de la variu augmenta.

Les varius van més enllà d’un problema estètic?

I tant! En general, les persones creuen que les varius són principalment una qüestió estètica, quan en realitat, poden amagar un problema vascular greu. El primer que cal fer és practicar un ecodoppler precisament per descartar una patologia més important. •

Bellesa

Obre el primer centre autoritzat

PHIBROWS A ANDORRA L’artista Phibrows, Anna Alcaide, acaba d’obrir el primer centre de pigmentació i microblading al Principat d’Andorra, al centre d’Andorra la Vella.

P

hibrows Academy se situa a primer nivell mundial en microblading, la tècnica que dibuixa les celles amb els pigments de més alta qualitat del mercat.

Aquest centre presenta uns elevats estàndards de qualitat, tècnica, eines, pigments i també garanteix el màxim nivell de formació i certificació dels seus artistes en diferents països del món. Ara, l’Anna Alcaide, esteticista de llarg recorregut al país, ha obert el centre Phibrows, el primer i únic existent a Andorra, després d’un intens període de formació molt exigent. “El microblading és un tractament de bellesa per redibuixar les celles, per donar forma, definició, espessor i color” explica l’Anna.

PhiBrows es una habilitat manual de dibuix de celles semi permanent.

Per dissenyar les celles ideals s’estudia la morfologia de la cara i

se n’estableix la simetria. Abans del tractament, es pot veure el disseny proposat amb un llapis de maquillatge perquè el resultat sigui impecable.

“El tractament de microblading pot fer-se tant en homes com en dones, és perfecte per a aquelles persones que volen reconstruir, definir o omplir unes celles mal depilades. Gràcies a aquest maquillatge semi permanent que es fa pèl a pèl, tothom podrà lluir unes celles perfectes” conclou l’Anna. L’especialista confessa que és molt exigent amb ella mateixa “busco la perfecció perquè les meves clientes marxin satisfetes. La micropigmentació és la meva passió”.

Acaba d’obrir un nou centre, a l’avinguda Meritxell, on hi ha un estudi dedicat exclusivament a la micropigmentació (facial, paramèdica, oncològica i cpil·lar), i al microblading, disseny de celles i maquillatges.•

STUDIO ANNA ALCAIDE Micropigmentació & Microblading Phibrows. Av. Meritxell, 9, 2-6 Andorra la Vella.

Tel. +376 82 66 66

www.lotus-desing.com

BANYS

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

Salut

Remeis naturals per

EVITAR REFREDATS

Hem de tenir present que tant el refredat com la grip són provocats per virus i no es poden tractar amb antibiòtics, només se’n poden alleujar els símptomes.

Però si a la tardor ens preparem amb remeis naturals, podem evitar mals majors.

Magrana

És rica en antioxidants i àcid fòlic. Molt efectiva reforçant el sistema immunològic i augmenta la resistència al contagi del virus de la grip.

Ens la podem menjar per a postres o en amanida.

All

L’all és ric en al·licina, una substància amb propietats antisèptiques que ajuden el cos a combatre la grip i altres infeccions. Podem preparar infusions amb all picat, mel i llimona.

El resultat és espectacular.

Cítrics

Taronja, mandarina i llimona ajuden a augmentar la producció de les cèl·lules que combaten les infeccions i redueix el risc d’atacs bacterians i virals. És recomanable prendre cada dia durant tot l’hivern un suc amb alguna d’aquestes fruites.

Gingebre

El gingebre té propietats analgèsiques, antipirètiques i antibacterianes. Fer una infusió al dia amb una cullerada de gingebre fresc picat i 200 ml d’aigua bullent ens ajudarà amb les defenses.

Les vitamines per a l’hivern

Les vitamines que millor ajuden a augmentar les defenses de cara a l’hivern són la C, la D, la B, la A, la D i la E. Els pebrots, els cítrics, la magrana, el kiwi, els fruits vermells, el mango i la poma, entre d’altres fruites, són molt rics en vitamina C, la vitamina B es troba a la remolatxa i els llegums, mentre que la vitamina A es troba a la tonyina, les pastanagues, les verdures de fulla verda, els ous i els làctics. La vitamina D la proporciona el sol, els lactis i el peix blau i la vitamina E, es troba en els fruits secs i els olis vegetals.

106

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Farigola

Fer infusions amb farigola ajuda a prevenir el constipat, és antisèptic i expectorant. Feu bullir 1,1 l d’aigua, hi afegiu un manat petit de farigola fresca o seca i el suc de dues llimones.

Apagueu el foc, tapeu-ho i ho deixeu durant 15 minuts. Beure’n un vas cada dia.

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

GRAN FARMÀCIA Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

FARMÀCIA DE LES PISTES Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

info@farmaciaonlineandorra.com

PARAFARMÀCIA M Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

Decoració

Detalls

ELEGANTS

Un sofà i una butaca de pell desgastada i d'estil “vintage” combinats amb uns mobles de ferro i fusta amb caràcter fort i amb personalitat. Els detalls de decoració daurats, molt a la moda, creen un conjunt esplèndid.

Per Aram Sans

Un moble de menjador de fusta i ferro. Maisons du Monde. 399€.

Gerros daurats i grisos.

Zara Home.

29.99€

Per posar el televisor, un moble de fustes i ferro. Maisons du Monde 199€

Safates en forma de fulla. Zara Home.

49.98€

Safata daurada. Zara Home. 29.99€

Catifa floral. 149€

Butaca de conjunt amb el sofà. Maison du monde. 699€

108

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Sofà de tres places de cuir desgastat.

Maison du monde. 1.490€

Grues daurades.

Zara Home.

25.99€

IMPREGNA LA TEVA LLAR DE GLAMUR I ELEGÀNCIA

CORTINATGES - TAPISSERIES - DECORACIÓ - MOQUETES - PAPERS PINTATS - CATIFES Av. Verge del Pilar, 1 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · Tel. 826 736 · decoracioteixido@andorra.ad

Oliver Vergés Pons Anem Editors

Aquesta és una obra escrita amb voluntat divulgadora però mantenint el rigor necessari per acostar-se al passat. L’autor narra onze episodis clau per entendre què és Andorra i com ha arribat a l'actualitat com a estat lliure i sobirà. Oliver Vergés escriu per a un públic ampli i concilia el rigor de la disciplina històrica amb un llenguatge planer. L’obra també s’ha traduït al francès i a l’anglès.

15€

Llibres

HISTÒRIA D’ANDORRA EN ONZE CLAUS

GUIA DELS OCELLS D’ANDORRA Jordi Nicolau i Clara Pladevall Monografies del Cenma

En aquest llibre elaborat per dos tècnics del Cenma, hi ha les fitxes de 126 espècies diferents que es poden observar al Principat. En aquestes fitxes identificades amb el nom comú i el nom científic, de cada espècie, i que s'il·lustren amb un magnífic dibuix que en facilita el reconeixement, el lector podrà trobar més eines per identificar els ocells a les valls andorranes.

25€

ELS 50 MILLORS FORMATGES DELS PIRINEUS

L’ÚLTIMA CUCA DE LLUM

Aquesta selecció dels 50 millors formatges dels Pirineus, amb un desglossat exhaustiu de les característiques de cada formatge, neix a partir d'una intensa travessia pels Pirineus de les autores. Darrere de cada formatge hi ha una història molt especial per explicar, protagonitzada pels formatgers dels Pirineus. També hi podreu llegir els retrats personals de les persones que hi ha darrere els formatges més deliciosos.

19,5€

Els poemes són fruit de la reflexió personal Les cuques de llum són uns animalons molt estimats dels nens i les nenes que tenen la sort de poder-ne veure. També ho són dels poetes, dels escriptors i dels artistes. En aquest conte, una cuca de llum explica la seva història: “Soc una cuca de llum, també coneguda com a lluerna. Una nit de Sant Llorenç, l’àvia em va explicar la llegenda de la nostra llum, arran d’una pregunta que li vaig fer en el silenci de la nit estelada”.

15€

Pere Martí Bertran Ignasi Blanch Editorial Andorra

Laia Pont i Natàlia Nicolau Cossetània Edicions

VUITANTA-DOS DIES D’OCTUBRE

Josep Enric Dallerès Anem Editors

Els poemes són fruit de la reflexió personal motivada per la situació actual que viu Europa davant reptes polítics com el del procés sobiranista català. L’autor ha treballat durant anys en temes relacionats amb la docència, la política, les institucions europees i els drets humans, un desenvolupament personal i professional que és ben present en els poemes.

18€

110

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

S o f t w a r e p r o f e s s i o n a l p e r a l e s e m p r e s e s d ' A nd o r r a

Programa de nòmines

Gestió total d' empleats Trac tament de c ontrac tes Multi Calendaris i horaris Centres de costos Control de presència Planificació d' horaris Llibre de treball Butlletí de salaris Gestió C A S S - IR P F Vacances, absències, baixes

w w w .idean.ad

+376 870 007

P r o g r a m a d e C o m p t a b i l i t a t G e s t i ó d ' e m p r e s e s E R P - C R M - B I M u l t i p l a t a f o r m a P r o g r a m a c i ó a m i d a Consu ltor ia in for màtica C e r t i f i c a t d i g i t a l A s s i s t è n c i a p e r s o n a l i t z a d a

Quitances Organigrames Gestió documental Quadres de comandament Anàlisi BI Llistats de control Portal del treballador Signatura digital Gestió de llocs de treball N o r m a t i v a v i g e n t d ' A n d o r r a!

El racó dels grans

Les deixalleries estan farcides d'elements i objectes que podem reconvertir en mobiliari per a la casa. És el cas d'aquestes molles gegants de camió, a les quals se'ls han col·locat uns seients de barca vells. Amb l'entapissat nou i subjectes als nous peus, aquests seients estan preparats per acollir a una bona colla d'amics a casa vostra. www.tendenciasydecoracion.com www.decoist.com

RAdeCls sÓ ecrets De cap a la tardor i pendents que les temperatures comencin a baixar, s'imposa un repàs a armaris i trasters per veure quins elements podem aprofitar per donar un altre aire a algun racó clau de la llar. I perquè no, podem explorar altres punts de la parròquia recercant "tresors" que transformarem en espais amb personalitat i encant.

Per Sílvia Mestre

Penjadors d’art

I continuant amb els mateixos blocs de formigó, en aquest cas pintats de blanc. Se'ls apila per formar aquest llit/sofà, que pot servir per a moltes activitats diferents, com ara: descans, racó de lectura o llit suplementari per quan els petits tenen algun amic convidat. L'encant el posa el matalàs i els coixins. www.milideas.net

Tauleta de nit

El material de construcció té elements atractius que acaben sempre amagats.

En aquest cas s'han apilat tres blocs de formigó que formen una atractiva i pràctica tauleta de nit. Els podem pintar o no. En aquest cas el gris natural del material fa conjunt amb la resta de la decoració molt senzilla. www.milideas.net

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Aquesta idea sorprèn per la seva simplicitat. Aquell moble de casa de l'àvia, al qual ningú li troba utilitat, pot convertir-se en el racó estrella del saló. En aquest cas i per atorgar-li l'alçada idònia li han tallat les potes. Depenent de l'amplada, podeu utilitzar un matalàs dels de canviador de bebè que ja no feu servir. Amb l’entapissat i la pintura nova i ubicat en un punt estratègic, triomfareu segur. A més, guanyeu un espai més per guardar elements del menjador o el saló. www.childdeco.net www.decoracion.facilisimo.com

El descans de la diversió:

Els penjadors de fusta són sens dubte els més pràctics per la roba, però amb aquest projecte de mural els dotem a més d'un protagonisme especial. Només cal trobar uns clips especials de papereria, per exemple, i després implicar els petits de la casa perquè col·laborin amb els seus dibuixos. Ideal per decorar l'habitació dels nens i nenes. A més, sempre els podem anar canviant. www.decoyreciclaje.com www.decoratrix.com

112

Seient amb estil

C/. Prat de la Creu, 94 ¡ Andorra Vella ¡ Tel. 869765

Qualitat i servei al millor preu www.mobiplusandorra.com

NOVESTECNOLOGIES CHARGE 3, LA NOVA POLSERA ESPORTIVA DE FITBIT

La companyia tecnològica Fitbit acaba de presentar Charge 3, la nova versió de la polsera esportiva que més èxit té actualment. Fitbit aposta la renovar i l’equipa amb una pantalla més gran, resistència a l'aigua i una interessant funció del son. És una polsera esportiva de les més completes del mercat actual.

La nova Fitbit Charge 3 té un acabat en alumini anoditzat que li atorga un disseny elegant.

ELS NOUS IPHONE

Apple ha presentat els seus nous models de telèfon intel·ligent, els iPhone XS i XS Max, amb una pantalla coberta per un nou tipus de vidre, protecció especial contra els líquids i disponibles en daurat, platejat i gris.

El iPhone XS té una pantalla de 5,8 polzades, mentre que en l’iPhone XS Max, té 6,5 polzades. Entre les novetats del nou telèfon, hi ha la millora de la reproducció d’imatges, millor so i més velocitat del sistema de reconeixement facial. També es va presentar la nova generació de l’Apple Watch Serie 4, i l’iPhone XR, una versió econòmica de l’iPhone 8, disponible en sis colors: blanc, negre, blau, groc, corall i vermell.

MATE 20 PRO, L’APOSTA DE HUAWEI

SO ESTÈREO COMPLET DES D'UN ÚNIC ALTAVEU

L’última novetat de Bose és el Bose Home Speaker 500, que incorpora dos altaveus personalitzats que creen una àrea d'escolta molt més gran que qualsevol altre altaveu intel·ligent i pot oferir sorprenent so estèreo a qualsevol habitació. El trobareu a la botiga Bose Andorra, al carrer Prat de la Creu, Andorra la Vella.

El terminal es va presentar el dia 16 a Londres, i arribarà a Andorra a finals de mes, i ho farà en dos formats: un de 6,3 polzades i un altre de 6,5.

El gegant xinès repetirà la fórmula de l'P20 i el P20 Pro: un model estàndard i un model superior, a més d'una versió econòmica, el Mate 20 Lite. Grans prestacions i una bona relació qualitat-preu.

PATINET ELÈCTRIC XIAOMI MI

El patinet està de moda, i l'elèctric, encara més. Un dels més venuts és el Xiaomi Mi Electric Scooter. És plegable i la seva estructura és resistent però no molt pesada, amb uns grans pneumàtics antilliscants. A més, es poden recórrer fins a 30 km sense preocupar-se per la bateria, a una velocitat màxima de 25 km/h.

BATERIA EXTERNA

PowerAdd Slim 2 és una de les bateries externes més pràctiques del mercat, amb una mida i prestacions que la fan ideal per portar-la còmodament a la butxaca o a la bossa. Només mesura 10 cm i pesa menys de 200 grams. Petita però potent, perquè alberga una bateria de 5000 mAh capaç de recarregar al 100% qualsevol mòbil almenys una vegada.

114

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Grups musicals

Swing Girls

The

fans dels 50

Fanny Pérez, l'eurovisiva Susanne Georgi i Mar Capdevila són, des del gener 2018, The Swing Girls, una proposta per traslladarse musicalment i visualment als anys 50. Des de llavors, no han parat de fer concerts per tot el país.

Fotos: Josep Segura

116

E

l projecte té el seu origen fa deu anys, després d'un concert en què van veure que les seves veus funcionaven juntes. La presentació la van fer només després de tres mesos d'assajos, i l’èxit va ser contundent. Des d’aquell dia, van ploure les propostes, i el grup ha ofert ja nombrosos concerts, sobretot a Andorra, tot i que també han actuat més enllà de les fronteres del país. Els concerts d’Encamp i d’Escaldes-Engordany aquest estiu passat, van ser memorables.

Les noies són prou conegudes al món musical del país, tant la Mar Capdevila, com la Fanny Pérez i l’eurovisiva Susanne Georgi. Les Swing Girls han triat un format que trasllada a d’altres èpoques, on el gènere musical fa un recorregut pels grans èxits a partir dels anys 50 i acaba amb les cançons més recents, després de repassar diferents dècades.

La posada en escena és espectacular, ja que llueixen una indumentària “vintage”, molt original, una rèplica exacta de la moda femenina dels anys 50, on no només destaca la seva feminitat, sinó també l’elegància. La conjunció de les tres veus és perfecta, cadascuna amb el seu registre, i el resultat sedueix el públic assistent, que viu tot un espectacle.

The Swing Girls aposten per un repertori d'èxits, amb versions de temes d’Aretha Franklin, Cher o Tina Turner, entre d’altres. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 Octurbre 2018 :::

“La vostra Immobiliària al cor d’Andorra”

www.immoreig.com

808 380

Av. Meritxell, 106, Pral. 3a | AD 500 Andorra La Vella immoreig@andorra.ad

Gastronomia

Buda Gastro evolució constant o la caldereta de llamàntol. Aquests dies, però, els bolets són els reis, amb una gran diversitat arribats ben frescos de les nostres muntanyes, com els ceps, els rovellons, els rossinyols o les greixes. L’Andrés els prepara de moltes maneres, en carpaccio, saltejats, a la planxa... sempre deliciosos.

També els integra en els arrossos melosos de tardor, un plat excepcional, amb rovellons, ceps, fredolics i peus de rata.

A més, Buda Gastro compta amb una producció pròpia completament ecològica, enciams, tomàquets i ous, entre

D

e la mà d’Andrés Riestra, el restaurant Buda Gastro no s’atura. A banda del variat menú diari, cada dia proposa suggeriments de temporada, com les “zamburiñas” gallegues, el llenguado especial de Vilanova, els fregits de “Pixin” de Lastres, les sardines “parrochas” fregides, la pota de cranc reial d’Alaska

118

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

BUDA GASTRO. Av. de Salou, 32, AD500 Andorra la Vella.

Telèfon: +376 720 777.

d’altres productes que es poden degustar cada dia frescos al restaurant, on als migdies encara es pot aprofitar el jardí.

El restaurant té capacitat per a més de 100 persones, amb diferents sales per a sopars d’empresa, celebracions especials o festes privades, amb una decoració que combina el luxe amb els tocs orientals. Uns espais concebuts perquè el client rebi nous estímuls i sensacions en un entorn únic, pugui degustar cada dia un menú diferent o triar un menjar a la carta sempre amb plats de temporada.

A més, sense problemes d’aparcament. •

nou catàleg 2019

VINE A BUSCAR-LO I DESCOBREIX TOTES LES NOVETATS!

www.kibuc.com buchaca@kibuc.com C. de la Regència d’Urgell, 9 25700 - La Seu d’Urgell Tel. 973 350 284

Buchaca

Cuines d’aquí

Postres de músic

AMB TEXTURA DE FORMATGE COSSOL D’OVELLA DE CASA RAUBERT

JOSEP MARIA TROGUET RIBES

Restaurador-formatger de Formatgeria Casa Raubert

Formatgeria Casa Raubert INGREDIENTS

→ 1 l de llet d’ovella → Ferments làctics → Quall vegetal → Sal → 10g de panses, 10g d’ametlles, 10g pinyons, 10g de nous, 10g d’avellanes, 20g de prunes sense pinyol, 20g d’orellanes i 40g de confitura d’albercoc.

PREPARACIÓ 1 En primer lloc posarem la llet d’ovella en un recipient i l’escalfarem fins a una temperatura de 73ºC, quan arribarem a aquesta temperatura posarem el recipient a refredar per tal de rebaixar la temperatura el més aviat possible fins arribar a 37ºC. 2 Un cop obtinguem aquesta temperatura procedirem a fer una quallada làctica a raó de 0’25ml/l.

Un cop hem afegit el quall, remenarem la llet de forma que quedi el més barrejat possible, i la deixarem reposar 30min que es faci la quallada.

3 Un cop transcorregut aquest temps, procedirem a tallar la quallada a mesura que els grans de la pasta quedin a mida d’un pèsol.

Immediatament començarem a colar la pasta amb els pertinents coladors d’inox, i amb l’objectiu de

120

treure el màxim xerigot possible; Ens faran falta unes 3 o 4 colades.

4 Triturarem minuciosament les orellanes i les prunes i les afegirem a la pasta de manera que quedi tot ben barrejat i hi afegim la sal. Emmotllarem i ho farem a les pertinents “faisselles” de manera que les apilarem una sobre de l’altra i així la de sobre farà de premsa a la de sota.

5 Un cop emmotllades deixarem reposar 10 min i tornarem a procedir de la mateixa manera fins que quedi una massa ben compacta. Ja podrem posar-ho en un recipient dins la nevera i consumir-lo de manera immediata o quan vulguem sempre en un temps prudencial de 15 dies màxim.

6 El tallarem a daus o rodanxes i l’acompanyarem de la confitura i els fruits secs, segons el mestratge de cadascú,

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Casa Raubert és la primera formatgeria d’Andorra, i també la que ha portat l’ovella de raça Assaf, al país. És important saber que la llet que produeix aquesta ovella és d’una alta producció lletera, de molta qualitat que aporta un 20% de més d’omega-6, amb menys grasses saturades i més grasses mono insaturades.

Casa Raubert és una casa de pagès típicament andorrana que guarda l’estructura i la senzillesa d’una casa pairal del segle XVI. El projecte de la formatgeria de casa Raubert a Andorra, és una iniciativa del seu propietari Joel Font Coma, amb ajuda d’un empresari cuiner-restaurador Josep Maria Troguet Ribes i d’un tècnic en formatgeria i bones pràctiques ramaderes, Rafa Aybar Rodriguez.

AVUISORTIM FAREM EL NOU CIRCUIT A ORDINO

La parròquia d’Ordino inaugura el 7 d’octubre un nou circuit d´orientació permanent. El recorregut té com a finalitat potenciar l´orientació dels participants i la integració en el medi ambient. El nou circuit d´orientació fix està instal·lat al bosc entre Segudet i el coll d'Ordino i el poden fer gent de totes les edats.

Informació: Tel. +376 878173. ot@ordino.ad

ANIREM DE COMPRES

La botiga Yons, a Andorra la Vella, ja té tota la moda de tardor-hivern, amb les novetats més destacades i les tendències que aquesta temporada envairan els carrers del Principat. Carrer Sant Esteve, 2. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 828 367. yonsshop@gmail.com. www.facebook.com/yonsshop

DINAREM AL PANXO

A Escaldes-Engordany, el restaurant Panxo ofereix una cuina creativa i innovadora, feta amb productes de qualitat i de proximitat, amb la millor relació qualitatpreu. L’establiment de la Marta i el Pere està decorat amb cura, l’ambient hi és molt agradable, i la seva cuina val molt la pena. Carrer Isabelle Sandy, 3, AD700 EscaldesEngordany. Telèfon: +376 380 192

ANIREM A L’SPA DE L’HOTEL ROC BLANC

Per fer un jacuzzi i un massatge per relaxar-se una estona, l’Hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany ofereix unes instal·lacions ideals. Proposen diverses fórmules que s’adaptaran, segur, a les necessitats i als gustos de cadascú. Una bona opció per passar un bon moment de descans.

RENOVAREM LES SABATES

Comença una nova temporada i és el moment de renovar les sabates i triar les botes per a l’hivern. A Chika 10 tenen ja totes les novetats de les millors marques del mercat en calçat per a dona i nena, amb la millor relació qualitatpreu. Bonaventura Riberaygua, 18. AD500 Andorra la Vella.

122

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

De compres per

NOVA YORK Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 124

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Viatges Emocions fa una proposta singular: un viatge per anar de “shopping” a Nova York, amb volta nocturna, visita a l’Empire State i una volta pels “outlets” de Jersey Gardens.

S

ón només cinc dies, però intensos. La sortida està prevista per al 3 de desembre i la tornada, el 8.

Se surt de Barcelona a mig matí i s’arriba a Nova York cap a migdia. L’endemà, es fa una volta per la ciutat i amb visita a l’estàtua de la Llibertat. La visita comprèn el Lincoln Center, la casa Dakota, Strawberry Fields, Central Park, Harlem, la Cinquena Avinguda on es va als museus Metropolitan, Frick i Guggennheim. Es preveu una parada al Rockefeller Center, St. Patrick’s, per després anar cap al baix Manhattan, on es visitarà Broadway, Times Square, Greenwich Village i Soho, on hi ha galeries, restaurants gurmet i botigues d’última moda. Tot seguit es visitarà Chinaown, Wall Street i Battery Park.

Viatges

Jersey Gardens és el paradís dels “outlets”, a Nova Jersey, a mitja hora de Nova York L’endemà, el viatge segueix cap a Jersey Gardens, el paradís dels “outlets”, a l’estat de Nova Jersey, que és, sens dubte, un dels millors outlets de prop de Nova York. El centre està situat a mitja hora de Manhattan i compta amb més de 200 establiments distribuïts en dues plantes, amb botigues de les marques Abercrombie, Nike o Hollister & Co, entre moltes altres. El més interessant és que es poden trobar articles rebaixats a menys de meitat de preu. A més, compta amb diversos locals de restauració i entreteniment per passar el dia i desconnectar de tant “shopping”.

L’endemà es fa una passejada nocturna per la ciutat amb pujada al pis 86 de l’Empire State Building, una panoràmica difícil d’oblidar. Abans, però, els viatgers hauran pogut gaudir deLatemps Índia lliure per la ciutat i d’un creuer per la badia amb vistes panoràmiques de Manhattan.

El retorn està previst per al dia 7 de desembre i l’endemà al matí s’arriba a Barcelona, des d’on es retorna cap a Andorra, després de cinc dies extraordinaris.•

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) (+376) 806006 (Oficina Andorra) (+376) 807 900 (Oficina Andorra)

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

el model més venut de la marca

MAZDA CX-5

Motor

126

El Mazda CX-5 Dynamique és el crossover que més acceptació té entre el públic.

Experimenta una important actualització sobre l'anterior Mazda CX-5 2015, una clara evolució, amb uns trets molt més afilats i un disseny innovador.

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

A

mb el Mazda CX-5, s’entra en una nova dimensió on el conductor és el centre d'atenció. Completament renovat, aquest SUV és tan còmode per als passatgers com per al conductor. Dissenyat per viure a fons l'emoció de la conducció, el Mazda CX-5 crea una potent sensació Jinba Ittai per a cada ocupant, amb una gran integració entre el conductor i el vehicle.

Gràcies a l'evolució del disseny Kodo i al know-how inigualable, el seu magnífic exterior té un aspecte atrevit i ben resolt en el seu color Soul Red Crystal. Pel que fa a l’habitacle interior, és ampli, còmode i ben adaptat al conductor, així com als passatgers. És el vehicle ideal per a viatges llargs amb familiars o amics, amb tecnologia de seguretat avançada. Té un sistema de reconeixement de les senyals de trànsit i està equipat amb la tecnologia G-Vectoring i I-Activ AWD, el sistema de tracció integral. •

DES DE

244€ al mes

*

Horòscop Àries

21-03/20-04

Hauries de parar molta atenció als temes professionals i, sobretot, a la teva salut.

Durant molt temps has tingut aquests aspectes aparcats i ara hauràs de fer front a nous objectius en aquest terreny, que seran força positius. Sorgiran molts i nous reptes, que et faran evolucionar.

Cranc

22-06/22-07

Serà un mes important pel que fa als aspectes mentals, ja que gaudiràs d’una gran lucidesa. Per tant, és una bona època per adquirir nous coneixements o per fer viatges que enriquiran la teva vida. Bon moment per a les relacions socials, ja que brillaràs durant tot aquest mes.

Balança

22-09/22-10

Aquest mes estaràs molt comunicativa, així que, hauries de prodigar-te més pels actes socials, però amb intel·ligència, sense deixar-te endur per les converses buides.

Pel que fa als temes econòmics, a final de mes podràs posar en ordre les teves finances; així que, no perdis el temps.

Capricorn 23-12/22-01

Res serà mai com abans, ja que a partir d’aquest moment, evolucionaràs en tots els sentits. És un bon moment per iniciar estudis i també per viatjar, ja que les noves descobertes serviran per al teu creixement personal. En cas contrari, buscaràs la confrontació amb tothom.

128

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Taure

21-04/20-05

Estaràs plena d’energia i amb la ment molt oberta per afrontar tot allò que es posi al davant. Malgrat tot, l’únic perill amb què et trobaràs és la teva inseguretat, però no t’amoïnis, perquè disposes d’energia suficient per resoldre tots els problemes amb solvència.

Lleó

23-07/22-08

Aquest mes convertiràs tens la sort de cara i, si ets objectiva amb els teus plantejaments i t’organitzes bé, aconseguiràs tot el que et proposis, tant en el terreny de les finances com en el terreny laboral. Per tant, mira de fer les coses bé i gaudeix de tot el que està al teu abast.

Escorpí

23-10/21-11

Els problemes i els enemics queden enrere i podràs comprovar com comença una nova dinàmica en les teves relacions amb els altres. Mira d’aprofitar-ho i no et perdis cap acte social, que et faran créixer professionalment i com a persona. De tota manera, mira de ser objectiva amb els teus arguments.

Aquari

22-01/21-02

Aquest serà un mes molt important per a la teva economia i per a la salut. En el tema de l’economia, vigila si tens socis o amb les despeses de la parella, perquè et podries trobar amb més d’una sorpresa.

La teva salut, sobretot mental, necessita una renovació, estàs molt saturada i això afecta la resta del teu cos.

Bessons

21-05/21-06

Gaudiràs de la força suficient per a posar en ordre tots aquells temes relacionats amb la vida familiar i la llar. Para’t a pensar molt seriosament què vols fer en aquesta vida, sobretot en l’àmbit professional, i mira de triar l’opció que més et convé. En cas contrari, aniràs molt perduda.

Verge

23-08/21-09

Els astres marcaran un nou rumb en la teva vida. Has passat per una etapa de grans conflictes i desgast, i ara és moment de renovar les teves idees i les teves accions.

Podràs descansar dels problemes perquè tindràs més autonomia i independència, dos aspectes molt necessaris en aquest moment.

Sagitari

22-11/22-12

Aquest és un moment decisiu per al teu futur, ja que tens una gran oportunitat per fer un salt important, tant a nivell professional, com a nivell personal. Marca’t nous objectius i afronta’ls amb decisió i, sobretot, amb delicadesa. Si ho fas així, aquesta nova etapa et portarà cap a l’èxit.

Peixos

22-02/20-03

Hauries de tenir més cura de les teves relacions, sobretot amb la parella, perquè darrerament les tens abandonades. És important afrontar els problemes amb determinació però, sense treure les coses de polleguera. Si no ho fas, les coses no t’aniran com esperes.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

ANDORRA GASTRONÒMICA LA GASTRONOMIA ÉS UN DELS ELEMENTS QUE CADA DIA TÉ MÉS PES EN LA SOCIETAT ACTUAL. EL PRINCIPAT D’ANDORRA NO ESCAPA A LA NORMA I FINS I TOT COMENÇA A APROFITAR-LA COM A ATRACTIU TURÍSTIC.

130

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

especial gastronomia

E

n els últims anys, la gastronomia ha viscut un dels auges més importants de la seva història. És un fet que, a Andorra, cada dia s’hi menja millor, el nivell dels restaurants s’ha incrementat notablement i, tant els habitants del país com els visitants, tenen a l’abast més opcions de cuina, des de la més autèntica i tradicional fins a la més minimalista i innovadora, passant per un reguitzell de restaurants internacionals més exòtics..

El Principat acull regularment mostres i jornades gastronòmiques que permeten als xefs i restauradors donar a conèixer les seves últimes creacions, així com la recuperació dels plats més tradicionals de la cuina andorrana. Per exemple, a la Massana, durant tot el mes d’octubre celebren “La Massana Fogons”, amb cuina de tardor i propostes de temporada, amb la col·laboració dels restaurants de la parròquia.

De fet, hi ha un llarg camí entre la cuina d’autor i la cuina tradicional, com entre els aliments de proximitat o les delicadeses. Però els uns no tenen el perquè estar renyits amb els altres, sobretot en un petit país com Andorra, on totes les opcions poden conviure harmònicament.

En el món del vi, Andorra també s’està fent un nom a nivell mundial, amb els quatre cellers de Sant Julià de Lòria que, després de molts anys han recuperat les vinyes i fan vins de qualitat que ja han merescut guardons en prestigiosos concursos internacionals. Casa Auvinyà, Casa Beal, Celler Mas Berenguer i Borda Sabaté elaboren vins de qualitat de forma artesanal. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

131

especial gastronomia

ELS ALIMENTS I BEGUDES

MÉS EXQUISITS DEL MÓN FRANÇA, ITÀLIA, ESPANYA I RÚSSIA CAPITALITZEN UNA SÈRIE DE DELICADESES DE LES MÉS APRECIADES MUNDIALMENT. EL FOIE, EL PERNIL IBÈRIC, LA TÒFONA BLANCA, EL CAVIAR, LES OSTRES, LA CARN DE KOBE O LES ANGULES, SÓN ELS REIS DE LES DELICADESES I DELS PREUS EXORBITANTS. Fotos: The Luxury Trends/Fuera de Serie/TeleExpress

P

er començar un dels àpats més cars del món, podem fer-ho amb el foie, d’oca o d’ànec, un dels reis dels entrants, que té el seu origen a la veïna França i s’exporta arreu del món. I si se li afegeix la tòfona blanca, el plat adquireix una dimensió irreal. El preu del foie d'oca fresc, se situa als voltants dels 280 euros el quilo, mentre que el de la tòfona blanca, ronda els 6.000 euros el quilo. El pernil ibèric –el Joselito és un dels millors- és també una excel·lent manera d’iniciar un àpat. El preu del quilo se situa als voltants dels 100 euros.

Seguirem amb caviar beluga, que s’acosta als 6.000 euros el quilo, tot i que existeixen altres varietats a preus més accessibles. Les ostres són igualment un producte exquisit. Les més famoses arriben de França, tot i que les gallegues són molt apreciades. Les Gillardeau, considerades com les reines, tenen un preu aproximat de 35 euros la dotzena, una mica més cares que les gallegues, que se situen prop dels 31 euros per dotzena. En la categoria de marisc hi ha l’abalon, el més exclusiu del món, amb sabor de vieira i textura de pop, pel que s’arriben a pagar més de

132

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Si el que es busca és l’exotisme -i per què no, l’erotisme- val la pena tastar el totoaba, un peix carnívor que té fama de tenir propietats afrodisíaques

2.000 euros per quilo. I no es pot tancar el capítol dels entrants sense parlar de les angules, que arriben als 6.000 euros el quilo, que es produeixen en diversos punts d’Espanya i també al delta de l’Ebre.

Entrarem ja en els plats principals, i triarem la millor carn del món: el bou de Kobe, de la raça Tajima-ushi de boví Wagyū, uns animals que han estat criats d'acord amb una estricta tradició en la prefectura de Hyōgo, al Japó, una pura delícia, amb un sabor, una tendresa i una textura extraordinàries. El preu arriba als 300 euros el quilo. Una altra carn excepcional és l’Angus de Nebraska, el Black Angus, una carn amb un greix molt infiltrat i repartit uniformement en tot l’animal. Depenent dels talls, costa uns 60 euros el quilo.

Pel que fa al peix i marisc, la llagosta és tradicionalment un dels menjars més suculents, la del Mediterrani és excel·lent, així com la gallega. El seu preu ronda els 100 euros el quilo. I si el que es busca és l’exotisme -i per què no, l’erotisme- val la pena tastar el totoaba, un peix carnívor molt apreciat en la cuina xinesa i que té fama de tenir propietats afrodisíaques. La bufeta del totoaba es ven a la Xina per un preu que oscil·la entre els 500 dòlars i els 2.500 dòlars per quilo.

I abans de passar a les postres, farem una pausa per tastar els formatges més increïbles, com el Pule, un dels més cars del món, elaborat als Balcans amb llet de burra. El seu preu se situa als voltants d’uns 1.000 euros el quilo. Un altre formatge exclusiu és l'Stilton, un formatge blau de vaca que té com a origen la ciutat de Leicester (Anglaterra), i ja és conegut avui com el 'King of cheeses'. Aquest "rei" no només és caracteritza pel seu fort olor i gust, també per les seves qualitats antidepressives i relaxants.

134

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

“Glorius” és una edició limitada a mil bombons, recoberts d’or comestible de 23 quirats i que costa 7.728 euros la unitat

Després del formatge, arriba el moment de les postres més exclusives. Fins fa poc, el bombó de xocolata més car del món era la “Madeline au truffe”, elaborat amb trufa del Périgord, elaborat pel xocolater Fritz Knipschildt, que valia 210 euros la unitat. Es presenta embolicada individualment en una bossa d’or i posada sobre un llit de perles de sucre en una caixeta de plata. Ara, s’ha vist desbancada pel “Glorius”, una edició limitada a mil bombons, recoberts d’or comestible de 23 quirats i que, si es compra amb la seva caixa creada per Swarovski, costa 7.728 euros. El bombó, obra del xocolater portuguès Daniel Gomes, té forma de diamant, està farcit amb safrà, tòfona blanca, vainilla de Madagascar i fulla d’or pur comestible.

D’altra banda, la casa Lalique ha creat els macarons més caros del món, fets de te blanc i decorats amb or i cristalls de sucre, presentats en una caixa de Lalique. El preu és de 9.700 dòlars i inclouen una nit d’hotel en una suite de l’Sky Palace.

No podem acabar l’àpat sense un bon cafè, com el Kopi Luwak, produït a Indonèsia, el més car del món: un pot de 125 g, val 51 euros. I també un bon conyac, un Hennesy o un Rémy Martin, o encara un whisky com un Macallan 1946 o un Glenfiddich Janet Sheed Roberts Réserve 1955.

Entre els vins que haurem triat per regar com es mereix un àpat d’aquestes característiques, destaquen els grans vins francesos com el del Domaine de la Romanée-Conti, el Romanée-Conti Grand Cru, el Côte de Nuits o un extraordinari Chateau d'Yquem, de 1811. El capítol del tancarem amb els xampanys, com el Domaine Jacques Selosse o el Dom Perignon. • 136

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

CUINA BISTRO MEDITERRÀNIA amb producte fresc i natural

MENUS Executiu (migdia)

17,80€ Plat’in

30,90€ Degustació

r e p t s u g El ! a t e f n e b a n i u c la

38,00€

. . i carta

Ara també estem oberts els dimarts a la nit. De dimarts a dissabte, de 13h a 15.30h i de 20h a 22.30h.

C/ Bonaventura Riberaygua, 8 | Andorra la Vella · Tel.:861 001

especial gastronomia

DIVERSITAT DE VINS ANDORRA ÉS UN PAÍS AFORTUNAT PERQUÈ COMPTA AMB UNA GRAN DIVERSITAT DE VINS, JA SIGUIN DE LES DIFERENTS REGIONS D’ESPANYA, DE FRANÇA O DE QUALSEVOL ALTRA PART DEL MÓN. US N’OFERIM UNA PETITA MOSTRA.

D

es de la distribuïdora Inter Ollinac, porten a Andorra un gran nombre de vins i caves, procedents sobretot d’Espanya. De la zona de la Rioja, importen en exclusiva tots els vins de les bodegues Marqués de Cáceres, que proposen una gamma interessant de vins negres, rosats i blancs, així com edicions especials i vins d’autor, ja siguin monovarietals o amb combinació de diferents raïms.

D’altra banda, des de Cairat Ribot, proposen vins com el Secastilla, de Viñas del Vero, un vi elaborat amb garnatxa d’un color cirera brillant, amb denominació d’origen de la regió de Somontano. També importen un gran Alvarinyo, el Palacio da Brejoeira, un excel·lent vi blanc elaborat a la finca del palau, a Monçao, amb raïm Alvarinyo que guanya complexitat gràcies a l’envelliment en ampolla. Un vi amb cos, saborós i complex, amb aromes de fruita madura i un final llarg i persistent.•

138

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Quan Marqués de Cáceres va anunciar el llançament de la nova imatge del vi MC, que ara s’anomena Generación MC, va pensar en un vi d’autor exclusivament elaborat amb anyades excel·lents i amb 100% de raïms Tempranillo. Aquest Rioja de caràcter sublim llueix una contundent qualificació de 90 punts a l’escala de James Suckling, però no és l’únic. Amb els seus 92 punts, l’Excellens Rosé és un oasi d’aromes de fruits vermells, notes florals i notes d’herbes, que resulta una opció fina, elegant i delicada per a qualsevol ocasió.

Premiat amb medalla d’or i amb el trofeu de l’International Challenge 2017, Secastilla, de la marca Viñas del Vero, té una presència més que agradable amb el seu color cirera brillant. Aquest vi resulta elegant, fresc i estructurat a la boca, mentre que els tocs lleugers de xocolata i cafè, acompanyen amb harmonia la potent càrrega fruital. I, si d’Alvarinho es tracta, Palacio da Brejoeira té un vi verd capaç de complementar a la perfecció, amb les carns blanques, peixos i mariscs, pel seu cos definit i el sabor complex de fruita madura, amb una llarga i persistent nota final.

especial gastronomia

NECTARVI

PORTA A ANDORRA ELS VINS DE LA TERRA I DEL MAR L’EMPRESA ANDORRANA NECTARVI IMPORTA ELS VINS MÉS ESPECIALS VINGUTS TANT DE LA TERRA COM DE MAR ENDINS. EL CELLER CRUSOE TREASURE I EL PARÉS BALTÀ EN SÓN DOS BONS EXEMPLES.

E

l Celler Crusoe Treasure està situat a la badia de Plentzia, a Biscaia. ÉS un projecte únic que parteix de les diferents ampolles de vi trobades en cellers de vaixells naufragats.

Amb base en aquestes experiències, van fer una investigació des de fa més de quatre anys on s'analitzen factors com temperatura, llum, pressió i gravetat que proporcionen característiques sensorials úniques als seus vins. Tots els productes atresorats al Laboratori Submarí d'Envelliment de Begudes (LSEB) són numerats i pertanyen a sèries limitades. Pel que fa al període de atresora-

140

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

ment submarí és proper a l'any durant el qual les botes i ampolles es conserven a 20 metres de profunditat a resguard dels temporals, gronxats per les onades a les fosques aigües del mar i envoltats de vida marina.

En aquestes condicions, els vins presenten una major intensitat de color i més brillantor, major complexitat i concentració aromàtica, major volum i frescor, així com un gran equilibri.

Pel que fa als vins de les bodegues Parés Baltà, amb les bodegues a Pacs del Penedès, fan uns vins excel·lents, fidels a la tradició encetada el 1790 per la família Parés Baltà. Als anys 70, Joan Cusiné va comprar aquestes bodegues i els va donar un nou impuls. Avui, les noves generacions fan el vi sota la batuta de la Mª Elena i la Marta, que es van casar amb els fills d’en Joan Cusiné i Mª Àngels Carol. Avui, totes les dones de la família tenen el seu vi amb una personalitat diferent. Són bodegues familiars, que fan vins amb raïms de les seves cinc finques, amb un gran mosaic de sòls i microclimes; les vinyes estan plantades entre els 170 i els 750 metres d’alçada, la qual cosa dona una personalitat remarcable a tots i cadascun dels seus vins. •

especial gastronomia

THE CELLAR DOOR PER ALS AMANTS DEL VI

THE CELLAR DOOR Av.Meritxell, núm. 93 AD500 Andorra la Vella 816 399 cellardoorandorra@gmail.com

142

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

ELS AFICIONATS ALS BONS VINS ESTAN D’ENHORABONA. DES D’AQUEST ESTIU TENEN A LA SEVA DISPOSICIÓ UN NOU LOCAL, THE CELLAR DOOR, AMB EL CONCEPTE MÉS INNOVADOR A NIVELL MUNDIAL, INSPIRAT EN ELS “CELLAR DOOR” DE LES GRANS RUTES DEL VI.

“Un bon vi és com una bona pel·lícula: dura un instant i et deixa a la boca un gust de glòria; és nou en cada glop i, com passa amb les pel·lícules, neix i reneix en cada persona que el tasta" Federico Fellini.

A

l centre neuràlgic d’Andorra la Vella, en plena avinguda Meritxell, hi ha una nova boutique de vins, inspirada en els “Cellar Door” dels cellers de les grans rutes del vi, dels quals pren el nom.

Aquest és un concepte innovador en establiments de vins, que ara arriba al Principat i que permetrà als aficionats als bons vins descobrir les últimes novetats de les bodegues més destacades a nivell mundial.

En un ambient únic i acollidor, us rebrà el seu equip d´experts i sommeliers que us atendran amb la major diligencia i tota la seva professionalitat, que us aconsellaran i us guiaran en la tria del vi més adequat.

Hi trobareu una oferta de més de mil referències que van des dels grans vins francesos fins als millors cellers espanyols, passant pels 100 punts Parker australians, els descobriments portuguesos, els malbecs argentins, els supertoscans i una àmplia varietat i oferta de vins catalans, sense deixar de banda tots els vins andorrans.

El Cellar Door, neix amb l’esperit de ser el punt de trobada dels amants del vi i tot allò que l´envolta, amb activitats diverses, maridatges i una selecció permanent de 16 vins per tastar.

Aquest és un lloc que, si us agrada el vi, no podeu deixar de visitar. •

especial gastronomia

&AND

UN PRODUCTE PARTICULAR LA CERVESA GASTRONÒMICA &AND ÉS CERTAMENT MOLT ESPECIAL. ELABORADA A ANDORRA DE LA MÀ D’IVAN GARCÍA, L’ÚNIC ANDORRÀ LLICENCIAT AL BASQUE CULINARY CENTER, AQUEST PRODUCTE ESTÀ GAUDINT D’UNA GRAN ACCEPTACIÓ.

F

a només uns mesos que la cervesa &AND ha sortit al mercat, i la seva acceptació ha estat excepcional. És una de les primeres cerveses gastronòmiques d’Europa i que està assentant les bases per posicionar Andorra de cara a l’exterior com a país productor de cervesa gastronòmica.

En aquest sentit, dins els plans d’&AND a curt termini està la sortida a l’estranger per ser presents a Catalunya en una primera fase i després al sud de França, uns mercats força diferents a l’andorrà que seran tractats de forma particular en els propers mesos. D’aquesta manera l’empresa donarà el primer pas per fer realitat el missatge que podem llegir a les etiquetes de les cerveses &AND, From Andorra to The World.

D’altra banda i per fer front a la demanda de producte mantenint sempre la seva qualitat, &AND ha augmentat la capacitat de producció de cervesa des dels 2.000 litres mensuals actuals fins als 4.000.

144

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

És un projecte familiar, amb la fàbrica ubicada a Santa Coloma, on elaboren dues cerveses, una de rossa, molt suau i refrescant, de 4,2º, ideal per a l’aperitiu, i una altra de torrada, de 6,3º, per acompanyar els menjars o fins i tot per fer el ressopó. Marida molt bé amb carns i també amb xocolata. El seu “best line” és “Craft Beer & Other Pleasures”, és a dir, cervesa artesana i altres plaers, la qual cosa vol dir que el seu treball no s’atura amb l’elaboració de la cervesa, sinó que la volen maridar amb altres productes culinaris per amplificar el plaer de la bona cuina.

També organitzen visites guiades a la fàbrica, les portes de les seves instal·lacions estan obertes a tots els amants de la cervesa i de la gastronomia, per tal de fer descobrir als visitants tot el procés d’elaboració. La visita finalitza amb una degustació. Aquestes trobades han propiciat ja un grup de seguidors, The &AND Friends. A la seva web, www.andgaradel.com, es pot accedir a temes gastronòmics relacionats amb la cervesa i Andorra, establiments d’interès per gaudir d’un bon àpat, comentaris sobre excel·lència al món cerveser i els llocs on es pot adquirir o degustar la cervesa &AND. •

JA HA ARRIBAT LA CERVESA GASTRONÃ’MICA ELABORADA A ANDORRA

www.andgaradel.com

especial gastronomia

A CASA CANUT TOT UN REFERENT

FUNDAT EL 1964, EL RESTAURANT GASTRONÒMIC A CASA CANUT S’HA CONVERTIT EN TOT UN REFERENT ENTRE ELS AMANTS DE LA BONA TAULA, TANT ELS QUE VIUEN AL PAÍS COM ELS TURISTES.

E

ls seus salons privats amb una decoració exquisida són molt apreciats pels comensals, que acudeixen al restaurant per degustar les propostes del xef que cada dia proposa nous plats. A banda de la carta de temporada amb els productes més frescos del mercat, s’hi pot descobrir-hi el menú degustació, el menú del mar, el menú del dia i el menú infantil, que cada dia són diferents.

Una cuina especialitzada que sap realçar el tracte del peix fresc i del marisc viu de les seves peixeres d’aigua salada, especialment en els peixos a la sal, els arrossos, els fideus i els suquets. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

A més, A Casa Canut trobareu la càlida acollida d’un petit hotel familiar, que farà de la vostra estada un record especial. Conjugant l’estil amb el luxe dels petits detalls, cadascuna de les 32 habitacions recrea un entorn únic i personalitzat amb mobiliari de dissenyadors de renom internacional. •

146

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

especial gastronomia

ÉMO

LA CUINA DEL PABLO URCELAY VEURE TREBALLAR EL PABLO URCELAY, EL XEF DE L’ÉMO, ÉS UN CÚMUL DE SENSACIONS. POSA L’ÀNIMA EN TOT EL QUE FA I AIXÒ ES TRADUEIX EN UNA CUINA CREATIVA I QUE DESPERTA EMOCIONS A FLOR DE PELL. ELL MATEIX VA A BUSCAR ELS PRODUCTES DEL BOSC QUE DESPRÉS INCORPORA A LA CUINA.

E

l restaurant Émo, a l’Hotel Palomé, a Erts, després de tres anys de bon treball, ha aconseguit fer-se una clientela fidel i que sempre està a l’expectativa de les últimes creacions del Pablo, que els sorprèn amb creacions innovadores i amb la qualitat com a norma.

Ara mateix, de cara al menú que presentaran a l’Andorra a Taula, està treballant els cromatismes, jugant amb els productes que tenen els colors d’Andorra a la tardor i a l’hivern. El resultat serà increïble, segur.

Els plats són tot un regal per als sentits, ja que no solament els sabors són extraordinaris, sinó que la manera de presentar-los és delicada i subtil. El Pablo, originari d’Oñate, Guipúscoa, és d’una nissaga de cuiners, i ha viscut la cuina des que era petit. És un cuiner apassionat, inquiet, creatiu i amb ganes d’enriquir sense parar el seu bagatge gastronòmic, fent una simbiosi entre la cuina andorrana i la de la seva terra. Fa una cuina senzilla, amb producte de proximitat i, quan és possible, de collita pròpia. El control de la cocció és un dels seus secrets, i sempre té un gran respecte pel producte.

Proposa una carta variada i un menú gastronòmic amb una excel·lent relació qualitat-preu, amb plats com el pastís de cap-roig, el foie mi-cuit amb xarop d’avet, o el bacallà al pil pil, sense deixar de banda les extraordinàries postres. •

148

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

::: Dona Secret ::: nĂşm. 43 ::: Octubre 2018 :::

149

especial gastronomia

TABERNA ÁNGEL BELMONTE LA QUALITAT

MÉS DE 30 ANYS D’EXPERIÈNCIA AVALEN EL NOM D’AQUEST ESTABLIMENT, SOTA LA BATUTA DEL SEU XEF I PROPIETARI, ÁNGEL BELMONTE. ELS SEUS PLATS SÓN EL REFLEX DE LES COSES BEN FETES I AMB UNA QUALITAT INQÜESTIONABLE.

A

la Taberna Ángel Belmonte només utilitzen productes de la màxima qualitat i els treballen de la manera més adequada per conservar-ne el seu sabor. El secret de la bona cuina rau en el nivell qualitat dels productes que es fan servir, i això ho saben molt bé els responsables del restaurant. La seva carta és variada i amb plats que han esdevingut clàssics de l’establiment, com l’amanida de tomàquet amb llamàntol, el foie mi-cuit, les increïbles croquetes de pernil, els cors de carxofa amb foie, o els seus peixos frescos a la planxa o a la donostiarra, així com la carn de qualitat o les delicioses postres, com els “canutillos” de crema o el tiramisú.

A més, cada dia hi ha suggeriments de temporada, que van canviant al ritme de les estacions. Ara, en temporada de bolets, els proposen als comensals amb les preparacions més suculentes per preservar-ne el sabor, ja sigui com a primer plat o per acompanyar els plats principals.

La Taberna Ángel Belmonte s’ha convertit avui en un dels restaurants amb més nom i tradició de qualitat del país. •

150

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

ALTA GASTRONOMIA TRADICIONAL, EN UN ENTORN ACOLLIDOR

a i r à n i l u c a i c n è i r Una expe . t a t i l a u q e d i variada C/ Ciutat de Consuegra, 3, Casa Campolier - Andorra La Vella - Tel. +376 822 460 - Fax. +376 823 515

especial gastronomia

L’ARROSSERIA PAELLES DE VERITAT

ELS DOS ESTABLIMENTS A ANDORRA DE L’ARROSSERIA SÓN ESPECIALISTES EN PAELLES, LES MÉS AUTÈNTIQUES I SABOROSES. A MÉS, TENEN PEIX FRESC ACABAT D’ARRIBAR DE LES LLOTGES DEL MEDITERRANI I DE LA COSTA GALLEGA.

E

ntre les paelles destaquen els arrossos caldosos, com el de llamàntol, la paella d’escopinyes, de galeres, amb anguiles, amb ànec, l’arròs negre, l’arrossejat, i també les mariscades més completes. Tots els arrossos i les fideuades estan preparades amb ingredients frescos i de qualitat, amb un brou de peix ben fet i un sofregit elaborat a consciència.

Tot i que les especialitats de L’Arrosseria són els paelles més diverses i saboroses, els restaurants proposen peix fresc acabat d’arribar de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i també de les costes gallegues. Hi ha una Arrosseria al centre d’Andorra la Vella, al centre històric, just al costat de l’església de Sant Esteve, anant cap a la Casa de la Vall, i una altra a l’entrada d’Ordino. Tots dos restaurants ofereixen uns arrossos increïbles, un marisc excepcional i tota una gamma de plats complementaris, com les amanides o els plats de cuina casolana i de cuina de mar, sense deixar de banda les millors carns del mercat, com l’Angus i també una bona oferta de tapes.

Igualment, disposen de plats especials per a celíacs, intolerants al gluten i per a persones vegetarianes. Ara, a la tardor, cal destacar els arrossos de muntanya amb bolets i també els ceps i rovellons saltejats.

Organitzen com ningú els sopars d’empresa, aniversaris i celebracions, així com dinars i sopars per a grups.

Sempre amb una relació qualitat-preu excel·lent i un servei impecable. •

152

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

especial gastronomia

GUSTUS

QUAN S’AJUNTEN LA PACIÈNCIA I LA PASSIÓ PER LA CUINA AL RESTAURANT GUSTUS, A LA MASSANA, LA CUINA TRADICIONAL ESTÀ FETA AMB DEDICACIÓ I PACIÈNCIA. EL RESULTAT, SÓN UNS PLATS MOLT SABOROSOS, FETS AMB AMOR I SENSE PRESSA AMB INGREDIENTS DE TEMPORADA.

D

es de la seva cuina, l’Àlex prepara amb cura i imaginació els plats que serveixen al Gustus. Són plats tradicionals, amb un toc innovador que de cap manera els fa perdre l’essència. El xef sap tractar com ningú les preparacions que reclamen una atenció especial pel que fa a la cocció, cuina de manera lenta i a baixa temperatura perquè no s’escapi cap dels sabors i per aconseguir la textura desitjada. Domina el xup-xup amb què les àvies aconseguien uns plats increïbles amb el gust d’abans, i el resultat és memorable.

A la carta tenen plats com la tonyina vermella amb foie i confitura de figues, croquetes de ceps amb base d’arròs fregit, un increïble cruixent de peus de porc farcit de confit d’ànec i ceps, un saborós arròs de mar o un dels nous plats de la carta, gambes vermelles, vieires i suquet de llamàntol. Pel que fa a la carn, proposen “chuletón” de vaca vella rossa de gallega madurada durant 50 més o el llom de xai farcit de foie i tòfona negra. També ofereixen varietat de marisc i peix fresc de llotja. Tenen també una completa carta de postres, totes artesanes i elaborades allà mateix, així com un bon celler amb vins escollits.

El restaurant Gustus prepara menús per a grups, adaptats a totes les necessitats, també organitzen sopars de Nadal per a empreses, així com sopars de Cap d’Any. •

154

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

www.restaurantgustus.com

especial gastronomia

CAL SILVINO

CUINA TRADICIONAL I AMBIENT FAMILIAR FA 10 ANYS QUE CAL SILVINO VA OBRIR EL SEU ESTABLIMENT A LA MASSANA, UN NEGOCI FAMILIAR QUE HA PASSAT DE PARES A FILLS. PROPOSEN CUINA TRADICIONAL ANDORRANA I PORTUGUESA EN UN AMBIENT CÀLID I PROPER.

A

Cal Silvino saben tractar el bacallà com ningú. Elaboren plats de la cuina de sempre amb productes frescos de proximitat i amb les receptes ancestrals. Avui el Manel, fill del Silvino, ha agafat el relleu i porta el restaurant amb les mateixes ganes que ho feia el seu pare, que segueix donant un cop de mà quan fa falta. Tota la família treballa a l’establiment, la qual cosa garanteix un tracte molt proper i fa que un s’hi senti com a casa.

Pel que fa als plats que tenen més èxit entre els comensals, destaca el bacallà amb gambes, el pop a la brasa, els “callos”, també el tàrtar i el carpaccio de bou i ara, que és temporada de bolets, saben molt bé com preparar-los. Igualment elaboren els plats més tradicionals de la cuina andorrana, com els cargols a la llauna, els canelons o la carn a la brasa, que també proposen en forma de daus acabats de fer a la pedra, davant del comensal.

Tenen una àmplia carta de tapes, les més autèntiques i saboroses, com les patates braves, els calamars, el pop a la gallega, els seitons o les anxoves. Elaboren menús per a grups i organitzen celebracions, aniversaris o dinars i sopars d’empresa. La qualitat del menjar, la calidesa del local i l’acolliment del personal, fan de Cal Silvino un restaurant a tenir molt en compte. •

156

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Cuina tradicional, menús, pop, carns a la brasa Especialitat en bacallà

www.restaurantcalsilvino.com | Av. el Través, 21 | AD400 La Massana | +376 840 720

especial gastronomia

RESTAURANT MANACOR ESPECIALISTES EN CARN MACERADA

CUINA PERMANENT DE 12 A 23 H Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad

158

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

AL RESTAURANT MANACOR GRILL DEL TARTER SÓN ESPECIALISTES EN CARN MACERADA PREMIUM AMB EL SISTEMA “DRY AGED”, LA QUAL COSA LI DONA UN SABOR INTENS I UNA TEXTURA TENDRA.

Totes les peces de carn arriben a taula amb una pedra ardent perquè el comensal mengi la carn al seu punt de cocció ideal

D

inar o sopar al restaurant Manacor és una experiència diferent per a les persones que volen tastar una carn al seu gust, tendra i deliciosa. Totes les peces del “chuletón”, T-bone i T-bone steak, arriben a taula amb una pedra ardent perquè el comensal mengi la carn al seu punt de cocció ideal. El sistema “dry aged” està basat en un procés de maduració de la carn amb el qual s’aconsegueix un sabor intens i una textura tendra. Gràcies als enzims naturals que intervenen en aquest procés, s’aconsegueix eliminar la humitat i trencar els teixits dels músculs. El resultat és exquisit.

Entre els entrants, destaquen l’amanida gormanda amb foie gras, pedrers d’ànec i formatge de cabra gratinat, l’escudella tradicional dels Pirineus, els ous trencats amb patates, pernil ibèric, foie gras i tòfona o els ous Manacor amb sobrassada mallorquina, pernil ibèric i formatge de Maó. Un dels plats estrella del restaurant són els cargols a la llauna, un plat per recordar.

El restaurant Manacor és tota una referència a la zona del Tarter, està inclòs en un complex comercial on s’hi troba de tot. És important destacar que s’hi pot menjar a qualsevol hora, ja que la cuina és oberta des de les 11 del matí fins a les 11 de la nit. •

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

159

especial gastronomia

SWEET CAROLINE TOT DOLÇOR

LA CAROL MARTICELLA FA DE LA DOLÇOR LA SEVA RAÓ DE VIURE. I AIXÒ HO TRASLLADA A TOT EL QUE FA AMB LES SEVES MANS I PROPOSA ALS SEUS CLIENTS DEL SALÓ DE TE I PASTISSERIA SWEET CAROLINE, AL CENTRE D’ANDORRA LA VELLA.

E

ls seus croissants són increïbles, fets amb mantega i productes naturals, com la resta de pastissos i pastes que fan a Sweet Caroline de manera artesanal. El “Massini” és un dels seus dolços estrella, així com el pastís de nous de macadàmia amb glassejat mirall, una creació de la Carol que s’ha fet famosa al país i fins i tot fronteres enllà.

Fa poc més d’un any que va decidir obrir l’establiment, després d’haver estudiat cuina i pastisseria a Barcelona. Es tracta d’un local decorat amb cura, delicat i elegant, on passar una estona per esmorzar o per berenar. Proposen un complet assortiment de tes i de cafès, així com refrescos i altres begudes. També tenen pastes salades, com els croissants de frankfurt, els brioixos de camembert i bacon i el més apreciat: el brioix amb sobrassada.

Poden acollir esmorzars o berenars per a grups fins a 15 persones. També treballen per encàrrec, i preparen safates variades de dolços, pastissos o croissants per a celebracions o festes familiars. Pel que fa als pastissos d’aniversari, poden preparar-ne de tota mena, personalitzats sempre al gust del consumidor i amb aquell toc innovador i la gràcia que hi posa sempre la Carol. •

160

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Dรณna-li un toc dolรง a la teva rutina!

C/ Callaueta, 14 AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 833 993

sweetcaroline_and

sweetcarolineand

especial gastronomia

CAFÈS LA BRASILERA

UN CAFÈ ORGÀNIC CERTIFICAT PER LA UE ELS CAFÈS LA BRASILERA, DE L’EMPRESA IMPORTUDEL, ACABEN DE REBRE LA CERTIFICACIÓ OFICIAL DE LA UNIÓ EUROPEA (UE) PER A LA DENOMINACIÓ DE CAFÈ ORGÀNIC, QUE GARANTEIX LA BONDAT DEL PROCÉS DES DE LA PLANTA FINS A L’ENVÀS FINAL.

I

mportudel produeix a Andorra el cafè torrat des de 1947.

L’importa dels principals països productors, el torra cada setmana i l’envasa a la fàbrica andorrana. Josep Tudel es troba al capdavant d’aquesta empresa familiar, i es mostra molt satisfet per haver aconseguit aquesta certificació de la UE, “hem treballat a fons per certificar els nostres cafès, tota una garantia per al consumidor”, afirma. Actualment, Cafès la Brasilera posa el segell d’orgànic als seus cafès procedents de Colòmbia, Hondures i l'Índia, que comercialitza a Andorra, on fan la torrefacció diàriament.

Importudel proposa diferents gammes de cafè, que s’adrecen a diversos perfils de client. Cada tipus de cafè presenta una aroma, un cos i contingut de cafeïna diferent. El que més es ven a Andorra, és el cafè denominat “gourmet”. El seu perfil aromàtic és xocolata negra

162

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

i fruits secs, amb molt cos, i amb un contingut mig en cafeïna. Al client li agrada habitualment aquest cafè perquè és dolç i deixa un bon gust al paladar.

EL CAFÈ, COM MÉS TASSES, MILLOR Resulta que la beguda que conté les majors quantitats de la droga psicoactiva legal més consumida del món és excel·lent per a la salut.

Segons els investigadors de l'NCI -Instituto Nacional del Càncer dels Estats Units-, vuit tasses o més redueixen estadísticament la mortalitat de malalties cardiovasculars, el càncer o l'ictus. Parlem de cafè pur i dur, sol, sense sucre. El cafè és millor que el te vermell, el verd o el blanc, considerats popularment com més saludables. Els analistes van observar que els que menys cafè ingerien tenien una major mortalitat en gairebé tots els casos. •

Agenda Octubre

DE L’1 AL 31 D’OCTUBRE 11ª edició de les jornades gastronòmiques “La Massana Fogons” de cuina de tardor.

Organitzat pel comú de la Massana, amb la col·laboració dels restaurants de la parròquia, que serveixen menús de temporada a un preu tancat.

9 D’OCTUBRE Cada dimarts del mes d’octubre i els primers dimarts de novembre, curs d’introducció a la història de l’art “La clau: apunts d'art.

L’ús i l’abús de l’art, o com utilitzar l’art per transmetre idees” (1a part). A les 19:30h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, EscaldesEngordany.

10 D’OCTUBRE Cicle de Cineclub. "A ghost story" de David Lowery.

Entrada 5€. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna, 3€. Organitza: Cinceclub de Les Valls. Al Centre Cultural La Llacuna, a les 21.30h.

11 D’OCTUBRE 53a Temporada de teatre.

“Rhümia” de Martí Torras Mayineris. Amb: Joan Arqué, Roger Julià, Lluc Armengol,

Pep Pascual i Mauro Paganini. Entrada: 20€. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21.30h.

13 I 14 D’OCTUBRE “Il barbiere di Siviglia” de Gioachino Rossini.

A càrrec de l’Andorra Lírica. Amb Jonaina Salvador, Jorge Tello i Carlo Giacchetta. A l’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria. El 13 a les 20.30h i el 14, a les 18h.

FINS AL 14 D’OCTUBRE “Tallers d’Art: els projectes”.

La sala d’exposicions Artalroc acull les propostes de Martín Blanco i Philippe Shangti, de les quals en sortirà una d’escollida per ser exposada al pavelló andorrà de la 58a Biennal d’art de Venècia. A la sala d’exposicions del Govern Artalroc, a Escaldes-Engordany.

17 D’OCTUBRE Cicle de Cineclub. "Grave" de Julia Ducournau.

Entrada 5€. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna, 3€. Organitza: Cinceclub de Les Valls. Al Centre Cultural La Llacuna, a les 21.30h.

19 D’OCTUBRE Espectacle “Radicalment Pedrolo” un recital teatralitzat que té com a fil conductor l’epistolari de l’escriptor Manuel de Pedrolo, a càrrec de la Companyia teatral Cassigalls. Sala d’actes d’Escades-Engordany, a les 20h. Organitza: Col·lectiu Portella. Col·labora: Govern d'Andorra i comú d'Escaldes-Engordany.

20 D’OCTUBRE Taller de micologia.

Taller dirigit a nens i adolescents de 8 a 16 anys, que consistirà en la identificació de diverses espècies de bolets, a càrrec de Manel Niell del CENMA, i es farà al Portal de la Vall, a Andorra la Vella.

Places limitades. Inscripcions a cenma@iea.ad o bé al telèfon 742 630. A les 10h.

164

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

Agenda Octubre

24 D’OCTUBRE Cicle de Cineclub. "Lady Bird" de Greta Gerwig.

Entrada 5€. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna, 3€. Organitza: Cinceclub de Les Valls. Al Centre Cultural La Llacuna, a les 21.30h.

25 D’OCTUBRE 53a Temporada de teatre. “Edmond” d’Alexis Michalik A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria.

Venda d'entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià i www.santjulia.ad/ entrades. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Col·labora: Ambaixada de França a Andorra.

26 D’OCTUBRE Teatre: “Últim estiu a Ordino” de Joan Peruga, amb la companyia de teatre An-danda-ra.

Museu Casa d’Areny-Plandolit, a les 20h.

Entrades: 10€. Venda anticipada: Museu Nacional de l’Automòbil, Museu Casa d’Areny-Plandolit, Museu Casa Rull, Farga Rossell i Casa de la Vall.

Teatre "Els homes són de Mart i les dones de Venus",

de John Gray. Director: Edi Pericas. Intèrpret: Jordi Diaz.

A l’Auditori del Palau de Gel d'Andorra. Entrades a la venda a la recepció del Palau de Gel d'Andorra. Entrada: 15 €. Amb la Carta Magna i el Carnet Jove: 12€. A les 21h.

26, 27 I 28 D’OCTUBRE Fira d’Andorra la Vella al parc Central i al passeig del Riu i fira de les associacions, amb manifestacions culturals. El 27, Fira Concurs.

FINS AL 30 D’OCTUBRE Exposició de fotografies de Jaume Riba “Pessics de Natura” a la galeria de Caldea. Organitzat per la Galeria Art Areté.

1 I 2 DE NOVEMBRE Concert de piano d’Svetlana Voropaeva, que tocarà amb Elena Tezeykina peces clàssiques al piano.

A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria, a les 20.30h. Entrada: 25€.

Organitza: Gatzara. Entrades a la venda a: www.gatzara. com i al centre Illa Carlemany.

166

::: Dona Secret ::: núm. 43 ::: Octubre 2018 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.