Dona Secret 44 by Dona Secret

Andorra • Núm. 44 • Novembre 2018 • Preu: 1,50 €

entrevistes Àngel Ros Arantxa Rubiol Ana Francisco Albert Daina Ferran Prat

esports

Àngela Camp l’art de lliscar sobre el gel

Gerard de la Casa un campió amb experiència

DOLORS CARMONA consagrada a la PEDAGOGIA

societat

Vasari es vesteix d’hivern

Les novetats de Maserati Portugal celebra el seu dia

Sumari #novembre

4 Entrevistes 4 Dolors Carmona, consagrada a 8 10 12 14 16

la pedagogia Àngel Ros Arantxa Rubiol Ana Francisco Albert Daina Ferran Prat

Esports 18 Àngela Camp 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 49 50 52

El Thyssen més femení Cisa promou l’art Trobada de puntaires Nous models de Maserati Cal Pal, essència andorrana Dia de Portugal Nova exposició al Museu del Tabac MO celebra el quart aniversari Gala presenta Joy de Dior El perfum de Dona Secret triomfa a la fira L’Hotel Nòrdic enceta temporada 25 anys de G de Guax A Monterosa, cascos d’autora Shiseido inaugura els “afterworks” de Júlia DomusVi Salita, atenció a la gent gran

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

54 L’estrella d’Albert Llovera 56 Jonaina Salvador triomfa al Claror 58 Celebració a l’Escola Bressol de Canillo 60 Festa del 12 d’octubre 61 Pyrénées promociona la moda 62 Nova mostra a l’Artalroc 64 Àlex Machado, flamant campió 65 Svetlana Voropaeva ofereix un concert 66 Harley Davidson obre concessionari 67 Assaig.9 estrena obra 68 Andorra Bike Race, convidats de luxe 70 Fogons de salut 72 Assemblea de les Inner Wheel 74 Vide Dressing a la Massana 76 e-Beat i com cuidar el cor 80 Flash social 82 Look de novembre

Moda 92 Blake, tot tartan

20 Gerard de la Casa 22 Special Olympics

Societat 24 Vasari es vesteix d’hivern

102

94 COS, més enllà de tendències 96 Blanc de tardor 98 Sweet look 100 Sobrietat i estil 102 Emidio Tucci, aires italians 104 Passarel·les: Chanel 106 Pentinats

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

Salut 108 Remeis naturals ONG 112 Associació per l’Alzheimer Oci 114 Grups musicals 116 Llibres 118 Decoració 120 Racó dels secrets 122 Noves Tecnologies

Gastronomia 124 Cuines d’aquí: Émo

126 Restaurants: El Solà 128 Avui sortim 130 Viatges: Buscar el Pare Noël 132 Cuinar al Marroc 134 Horòscop 136 Agenda

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Josep Segura, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber Disseny: Fanny Brial

122 Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

“Em sento satisfeta quan he pogut ajudar algú, m’omple molt”

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

DOLORS CARMONA consagrada a la pedagogia

La docència ha estat fonamental en la vida de la Dolors, que va abandonar per amor el seu Reus natal per les valls andorranes. Però més enllà de la docència, la política també ha estat, és i serà sempre una part important en el seu dia a dia. Per Mari Carmen Grau

a Dolors era la petita de quatre germans, l’única noia, “era com una rateta que sempre estava pendent dels meus germans, em posava en totes les converses, ho volia saber tot!”. El magisteri no era la seva primera opció de futur, “m’havia plantejat fer medicina, però a casa m’ho van treure del cap i em van convèncer dient que si feia magisteri tindria més sortides. Per fer medicina hauria hagut de marxar a Barcelona i no crec que als meus pares els hi fes gaire gràcia!” explica. La seva gran passió és ajudar les persones “m’omple molt, em sento satisfeta quan he pogut ajudar algú... Devia ser per això que volia ser metge” afirma. Amb la carrera acabada, un bon dia coneix l’Eduard i ve a viure a Andorra per amor. Aquí desenvolupa la seva tasca com a ensenyant, però també entra en política. “Sempre m’ha interessat la política, em vaig afiliar al Partit Socialdemòcrata des del començament, tenia el carnet però no feia política activa”. L’any 2011 entra a formar part de la llista del PS a les eleccions comunals de la capital, amb el número tres. La dimissió de Marc Cornella fa que accedeixi al comú d’Andorra la Vella. A les últimes eleccions comunals, encapçala la llista del PS i torna a entrar a la corporació.

Com es viuen les sessions de comú des de l’oposició? És complicat perquè no veus mai reflectida la dedicació ni l’esforç que fas. No tenim la possibilitat d’incidir en la política comunal. Per un vot, es perd la majoria, i et trobes a l’oposició. Això em genera un sentiment d’impotència de cara a un sector important de la població que ens va donar la confiança, però que no podem acontentar perquè no podem executar el nostre programa. No tenim majoria i per més que proposem, els que disposen són els altres! No són receptius? Amb alguna cosa, potser... però normalment tot arriba als consells de comú ja dat i beneït, encara que se’ns informa per imperatiu legal. Crec que tots volem el millor per a la parròquia, i si treballéssim junts seria millor. Les comissions són una “parafernàlia”, no serveixen per res, perquè mana la majoria. Els temes realment significatius es tracten en altres despatxos. Des de la minoria, estem allà perquè toca, no se’ns té en compte. Ens agradaria que alguna de les nostres propostes les poguéssim veure reflectides en el dia a dia, cosa que no passa i això és molt decebedor. És favorable a canviar el sistema electoral? Ben entès... És un sistema que propicia la governabilitat,

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Entrevista “Els temes realment significatius no es tracten a les comissions sinó en altres despatxos” però que no és proporcional ni representatiu dels vots dels electors. La participació democràtica no és plena. Penso que fer política és proposar, reflexionar i consensuar temes, cosa que des de la minoria no es pot fer. Com valora la gestió del comú? S’està treballant molt, tothom hi està implicat. El comú vol donar una bona imatge de cara a la galeria, però trobo a faltar polítiques socials i importants per a la població, cal que s’analitzin i es planifiquin les accions, en aquest sentit hi ha dèficit. Es prenen decisions precipitades, com per exemple el canvi d’imatge de l’avinguda Meritxell. S’havia de fer, però no amb aquest sobrecost faraònic. Es pagarà un 50% més del pressupost! Això no pot ser, perquè tenim la responsabilitat de gestionar com cal el diner públic. Ara és un moment de bonança, però no és una raó per llençar la casa per la finestra! Quina hauria de ser la prioritat per a la corporació? Els ciutadans que fem vida a la parròquia. En canvi, sovint es fan accions i activitats per als de fora. Hi ha una part de ciutadans que no es consideren com mereixen, hi ha categories en

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

funció d’on viuen. Tots contribuïm a les arques públiques i ens mereixem la mateixa atenció arran de la neteja, serveis públics, zones verdes i higiene. Tinc la socialdemocràcia al meu ADN i considero que tothom ha de tenir els mateixos serveis independentment de la seva condició. Com veu el pacte entre liberals i socialdemòcrates per a les properes eleccions? No és un pacte... Com que la llei electoral ens porta a aquesta situació, és una alternativa, una estratègia perquè el vot del ciutadà tingui el pes que es mereix. Com que el marc jurídic no respon als plantejaments democràtics, s’ha optat per aquesta opció. Els ciutadans han de trobar reflectit al Consell General allò que han triat. Què opina dels sondejos que donen més progressió al PS? És interessant conèixer els sondejos, però el més important és que el ciutadà participi a les eleccions i que vegi l’impacte que té el fet de donar suport a un programa o un altre. No és qüestió d’interessos, sinó de maduresa política. També us agradaria modificar la llei de nacionalitat? Sí, és clar. Hi ha molts residents que quan tenen accés als drets polítics, ja han perdut l’interès, ha passat massa temps. Sou favorable a permetre als residents el vot a les comunals? Sí, i tant, perquè el comú és l’administració que gestiona els

La Maria Dolors Carmona Filella neix el dia 1 de setembre de 1959, a Reus, on va a l’Escola de la Consolació. Fa el batxillerat a l’institut i Magisteri i Pedagogia terapèutica a la Universitat de Tarragona. L’any 1982 ve a viure a Andorra per amor, perquè s’enamora d’un andorrà i s’instal·len al Pas de la Casa, on el seu marit ha d’anar-hi a treballar i on s’hi queden una mica més de dos anys. Allà troba feina en una immobiliària on aprèn el francès i després entra com a interina a l’Escola Espanyola del Pas de la Casa. Al setembre de l’any 1985 s’incorpora a l’Escola Andorrana com a mestra, a Escaldes-Engordany. Passa per diversos centres de l’escola, Santa Coloma i Sant Julià de Lòria, on n’és la directora i després passa a dirigir l’escola d’Escaldes, uns anys després, dirigeix la de Santa Coloma durant 18 anys i finalment a la Margineda, on fa set anys que n’és la directora. És nomenada secretaria d’Estat d’Educació amb el govern de Jaume Bartumeu i comença la seva dedicació a la política activa. Forma part del comú d’Andorra la Vella, on encapçala l’oposició. Està casada amb l’Eduard Padreny i té dos fills, el Roger de 25 anys, i la Júlia de 22. Li agrada passejar, llegir, i viatjar, per conèixer i entendre noves cultures. També li encanta compartir xerrades i reflexions amb la família i els amics.

serveis i el dia a dia dels ciutadans. Ells han de contribuir a les arques públiques, però no tenen poder de decisió. Això no pot ser! El fet de dirigir l’Escola Andorrana de Batxillerat i estar afiliada al PS, ha estat un impediment en algun moment? No m’he sentit mai condicionada per ser d’un color polític diferent del que governa. Com a tècnica no he estat mai qüestionada. He viscut l’Escola Andorrana gairebé des dels seus inicis, és un gran projecte que dona respos-

ta educativa vàlida. Estem innovant contínuament i els resultats són excel·lents. La Dolors és una persona molt vital, i ha començat el curs escolar amb energies renovades i ben animada, tot i que amb un deix de tristor a la mirada, perquè durant tot aquest any haurà d’aprendre a viure lluny dels seus dos fills: el Roger marxa a Boston i la Júlia a Austràlia. Tindrà més temps també per consagrar-se a la política al comú d’Andorra la Vella, on no li tremola gens ni mica la veu quan ha de defensar els seus posicionaments. •

:::: Moments de vida ::::

El record dels viatges amb la família

Una estona de relax

Es fan grans, i nosaltres també ::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Entrevista

ÀNGEL ROS

Fotos: McGrau

un ambaixador proper

El seu nomenament va sorprendre’n uns quants, ja que no procedia de l’àmbit diplomàtic, sinó que era alcalde de Lleida. El cas és que Pedro Sánchez va decidir que era el candidat ideal. Els seus coneixements del país i el seu tarannà negociador i afable, són condicions que van pesar en la seva designació. Per Mari Carmen Grau

Com va ser que van nomenar ambaixador una persona que no procedeix de l’àmbit diplomàtic? Vaig rebre una trucada del ministre Josep Borrell, així de senzill. Ell sabia que el tema de la diplomàcia m’agradava i que m’interessaria portar una ambaixada. Llavors em va proposar ser ambaixador. Sempre li havia interessat la diplomàcia? Pocs anys després d’acabar la carrera, em vaig presentar a l’examen d’entrada a l’Escola Diplomàtica i el vaig aprovar. El problema era que en aquell moment, un cop accedies a l’escola, no et converties en funcionari, sinó que havies d’es-

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

tar estudiant durant dos anys al centre. I això no m’ho vaig poder permetre, ni econòmicament ni familiarment. Ja veus, la diplomàcia era per a mi una aspiració des de jove... És la primera vegada que aquí arriba un diplomàtic que no és de carrera... Com es va percebre el seu nomenament? Com cada inici de legislatura, hi va haver crítica des de l’associació professional de diplomàtics, cosa que té la seva lògica, pel fet de nomenar ambaixadors per criteri polític. De fet, tots els nomenaments són polítics, perquè ho fa el Consell de Ministres. Amb tot, la immensa majoria provenen de la carrera diplomàtica. Aquesta és la vegada que n’hi ha menys

“Quan vaig acabar la carrera, vaig presentar-me a l’examen d’entrada a l’Escola Diplomàtica i el vaig aprovar” de polítics, només n’hem estat tres, el de l’OCDE, el de la Unesco i jo. Com comença la seva relació amb Andorra? Des de molt jove... Venia aquí com a turista, com a aficionat a la muntanya, venia prou sovint. Per a la gent de Lleida, és un destí apreciat de cap de setmana. I des del terreny polític, havíem establert bones col·laboracions sobretot amb la Rosa Ferrer, hi tenia una excel·lent relació. Vam organitzar un congrés internacional de Participació Ciutadana i diverses activitats culturals. En algun moment havia pensat en ser ambaixador d’Espanya a Andorra? No... la veritat és que no m’ho havia plantejat mai. Seguia la política andorrana? No com ara... abans la seguia de lluny, a través dels mitjans de comunicació de Lleida. En canvi ara, llegeixo tres diaris cada dia i diversos digitals. És la meva obligació i, a més, m’interessa. Des del 4 d’agost, quan va ser nomenat, fins ara, s’ha hagut de mossegar la llengua moltes vegades? (Riu) Jo crec que a la vida, la llengua és el que més ens mosseguem tots plegats. Sobretot quan estàs en la funció pública i prioritzes l’actitud institucional. Quan busques els vots i fas acció política, te la mossegues menys... Quina és la postura de la UE en el tema del subsidi d’atur? Hi ha hagut molta polèmica... La postura és senzilla: s’està negociant. No hi ha postures tancades ni línies vermelles. ÉS un procés d’associació, no d’integració. Estic segur que generarà beneficis a Andorra, però evidentment tot això pot generar un cost. Es tracta que els beneficis superin els costos. El procés ha de comportar millores socials i laborals, que poden representar costos econòmics per a tothom. La tasca d’Espanya i França, els països que millor coneixen la realitat andorrana, és transmetre-la als negociadors. És evident que no es pot exigir el mateix a Andorra que als grans estats. Per exemple, amb el tabac s’ha aconseguit un bon tracte, i penso que en l’àmbit social i laboral també es faran avenços, però respectant la realitat del país. De fet, no es pot dir que els treballadors andorrans estiguin desprotegits, tenen drets i prestacions en els àmbits bàsics. És optimista de cara a la negociació? Sí, sens dubte. Des del meu punt de vista, és bo estar associat a una realitat tan gran com és la UE. Però qui ha de decidir són els andorrans i andorranes. Andorra hi ha de guanyar en oportunitats, derivades del mercat intern i possibles inversions. Com veu el tema de fer un aeroport a dintre del país? Veig que el Govern aposta per l’aeroport d’Andorra-La Seu,

Àngel Ros Domingo neix a Lleida el 9 d’agost del 1952. Estudia als Maristes, després a l’institut, i marxa a Barcelona a fer Ciències Físiques i va fer un doctorat en Informàtica a la Universitat Politècnica de Madrid. Entra en política a principis dels anys 70, com a militant i lluitador antifranquista. A partir de l’any 2003, es dedica professionalment a la política, quan Antoni Siurana, alcalde de Lleida, li demana d’anar amb ell a la llista. Quan nomenen Siurana conseller d’Agricultura, Àngel Ros accedeix a l’alcaldia de Lleida. Després, guanya tres vegades les eleccions a la mateixa alcaldia a com a cap de llista del Partit Socialista. També va ser diputat per Lleida al parlament de Catalunya. Va ser responsable de tecnologia dels ajuntaments de Madrid, Barcelona i Lleida. També va treballar a dues empreses privades Cervesa San Miguel i Coca-Cola, com a responsable d’informàtica i comunicacions. En l’àmbit de la docència, ha estat professor a l’UPC i ha ensenyat informàtica i enginyeria a la Universitat Ramon Llull durant 20 anys. Des del 4 d’agost, és l’ambaixador d’Espanya a Andorra. Està casat i té dos fills, l’Eduard de 36 anys i la Marta de 34. També té tres nets, l’Àlex de 5 anys, l’Hugo de 3, i la Maya de 8 mesos. És molt aficionat a la muntanya i l’esport en general, en particular el golf, la nàutica i l’esquí de fons.

tot i que existeixen altres iniciatives respectables com la de la Cambra de Comerç. La meva obligació és que l’aeroport de la Seu funcioni i doni un bon servei a les companyies aèries que hi vulguin operar. Està tot molt avançat, el sistema GPS està molt a punt, ara es tracta que la comissió interministerial homologui les proves. D’altra banda, el tema de la policia aeroportuària està en marxa, cal incorporar les policies estatals espanyoles per controlar els passatgers que vinguin de fora de l’espai Schengen. Tinc esperances que a la primavera l’aeroport ja pugui funcionar. S’hi troba a gust al país? I tant! La meva integració ha estat fàcil, la societat andorrana m’ha acollit molt bé i aquí hi ha una gran qualitat de vida. M’hi trobo francament bé, i per a algú que parla català amb accent de Lleida encara és més fàcil integrar-se al país. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

“Les empreses han de pagar una quota mínima per tenir accés als candidats, a les seves dades i al seu currículum” empresa els contracti, nosaltres ens ocupem de tots els tràmits legals perquè puguin venir a treballar aquí. I això té un cost? Per a l’usuari és gratuït. En canvi, les empreses han de pagar una quota mínima per tenir accés als candidats, a les seves dades i al seu currículum. En aquest sentit, estem insistint en què els usuaris incloguin el seu currículum en les seves dades, perquè a vegades no ho feien. Volem que el servei sigui complet i molt professional, per això és important que quan un empresari analitzi un candidat, pugui veure el seu currículum; a partir d’ara, serà obligatori incloure’l.

ARANTXA RUBIOL

Fotos: McGrau

Quant han de pagar les empreses? Per veure els perfils dels candidats, no han de pagar res. Només té un cost quan l’empresari vol accedir a les seves dades. El cost és de 20 euros per perfil, tot i que tenim uns forfets mensuals que permeten veure sis usuaris per 60 euros, és a dir, que paguen 10 euros per candidat.

“Andjobnow és una plataforma ideal per trobar feina”

Fa tot just un mes que l’Arantxa Rubiol ha creat Andjobnow, la primera plataforma per Internet que posa en contacte les empreses que busquen treballadors amb les persones que busquen feina. En les primeres tres setmanes d’activitat, ja comptaven amb 2.250 descàrregues. Per Mari Carmen Grau

Què és Andjobnow? És una web i una aplicació destinades a facilitar l’accés als llocs de treball que ofereix el mercat. La web www.andjobnow.com està encarada a les empreses i l’aplicació, als usuaris, que també poden accedir a la web. És una plataforma on tothom hi pot entrar, on la finalitat principal és oferir a les empreses la possibilitat de trobar talents, i on les persones que busquen treball, visquin o no a Andorra, poden penjar les seves dades i el seu currículum perquè les companyies puguin contractar-los. Només volia comentar-te la primera dada de descàrregues. Les empreses han de ser d’Andorra? Sí, hem creat la plataforma adreçada al mercat andorrà, però els candidats als llocs de treball poden venir de fora. En el cas que una 10

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Com està funcionant? Fa tres setmanes que vam començar, i ja tenim 2.250 descàrregues d’usuaris i uns 700 que estan interessats en trobar feina o canviar de lloc de treball. Pel que fa a les empreses, vam començar amb nou i ara ja n’hi ha 90. Quins són els principals sectors d’activitat que entren a la plataforma? Sobretot l’hostaleria, l’administració, les finances i el comerç, tot i que també tenim candidats del sector de la construcció. Quantes ofertes de treball teniu actualment? Ara mateix, en tenim penjades un total de 46, que els usuaris poden veure i registrar-se perquè les empreses puguin contactar-los si el seu perfil respon al lloc de treball que s’ofereix. L’empresa paga per penjar l’oferta de treball? No, ni l’empresa paga per publicar l’oferta ni l’usuari per accedir-hi. El cost el té només l’empresari quan vol obtenir les dades del candidat. Com se li va acudir muntar aquesta plataforma? Estava treballant en una empresa i tenia ganes de canviar d’activitat. Fa un parell d’anys vaig fer un curs d’emprenedoria, vaig fer un estudi de prospecció de mercat i em vaig decidir a engegar el projecte. Estic molt contenta dels primers resultats. Fins a on voleu arribar? A ser líders en el mercat laboral andorrà, centralitzar l’oferta i la demanda a la nostra plataforma. Actualment estem treballant per millorar el funcionament i adaptar-lo encara mes als usuaris i a les empreses i que dintre d’un parell de setmanes, es realitzaran les noves millores.•

“L’IB és una oferta ambiciosa i complementària que tindrem des d’Agora International a tots els estudiants que hi vulguin optar”

Fotos: McGrau

ANA FRANCISCO

Agora International School, l’antic col·legi dels Pirineus, ha iniciat una nova singladura sota la direcció de Clara Pintat. Què representa aquesta incorporació? Formem part de Nace Schools, un grup educatiu internacional amb centres escolars a diferents països, a Espanya, França, Itàlia, l’Índia, el Regne Unit i ara a Andorra. Hem fet una sèrie de canvis, estem implantant l’IB, l’estètica del centre ha canviat, hem fet reformes i hem introduït les noves tecnologies a les aules. Estem implementant una nova forma de treballar, a través de projectes, i els ensenyem a treballar de manera transversal, interrelacionant diferents disciplines. Volem que els estudiants tinguin una mentalitat oberta, que se sentin segurs a l’hora d’exposar en públic les seves idees i els seus punts de vista. La finalitat de l’escola és formar els alumnes en valors i amb una actitud activa en els aprenentatges.

“El batxillerat internacional serà un dels punts forts de l’Agora International” És la coordinadora del Batxillerat Internacional (IB) a l’Agora International School, l’antic Col·legi dels Pirineus de l’Aldosa de la Massana. L’Ana és la coordinadora del IB i s’ha format a França i als Estats Units, i està convençuda que aquest batxillerat formarà persones en valors, amb una actitud activa en els aprenentatges. Per Mari Carmen Grau

Què és el Batxillerat Internacional? És un programa que va néixer per respondre a la problemàtica dels fills dels diplomàtics que havien de canviar sovint de sistema educatiu a causa dels diferents destins dels pares. Llavors es va crear aquest diploma que els permetia entrar a qualsevol universitat, tot i haver estudiat en diversos sistemes. Avui, els programes d’IB estan reconeguts i homologats a molts països. Nosaltres som centre sol·licitant i estem en fase de certificació. Tots els alumnes seguiran el programa d’IB? No, serà opcional. Aquest programa s’inicia els dos cursos previs a entrar a la universitat, i cada estudiant decidirà si segueix amb el batxillerat de la línia Lomce, el nacional espanyol o es decanta per l’IB. És una oferta ambiciosa complementària que tindrem des d’Agora International a tots els estudiants que hi vulguin optar. Amb tot, la nostra tasca educativa comença molt abans, perquè volem que quan arribi el moment de decidir-se per l’IB, estiguin ben preparats en aquesta forma de treballar més autònoma i transversal. 12

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

I això a tots els nivells? Els guiem ja des de ben petits, com que tenim alumnes des d’1 any fins al batxillerat, els acompanyem durant tota l’escolaritat. Estem contents perquè els nostres alumnes són molt fidels a l’escola, en tenim molts que van començar a l’escola bressol i es van graduar al col·legi. Quin paper juguen a Agora International les noves tecnologies? Són una eina més per al professorat, les noves tecnologies formen part de la vida de cada dia i aquí les aprofitem al màxim. Tenim projectors a totes les aules i a 5è i 6è de primària els alumnes treballaran amb tauleta. Volem motivar els estudiants a utilitzar aquestes eines de manera racional i a aplicar tots els seus avantatges. Tenim un programa específic d’Apple “Everyone can code” que apliquem a l’aula en certs nivells i on cada alumne té la seva tauleta electrònica. Amb quins idiomes es fan les classes? El castellà i l’anglès són els que tenen més presència. També hi ha classes en francès i en català, així com d’institucions andorranes. La idea és que els alumnes siguin perfectament trilingües. També els preparem per als exàmens de Cambridge perquè tinguin un diploma oficial que acrediti el seu nivell. Aquest any ja tenim alumnes inscrits per poder optar al Diploma Dual Americà-Espanyol, i en breu serem centre examinador SAT, prova d’accés a les universitats americanes. Quants alumnes teniu i d’on procedeixen? Actualment, 285. Majoritàriament procedeixen d’Andorra, també d’Espanya, França, el Regne Unit, Rússia i Estats-Units. On voleu arribar amb Agora International? Crear un projecte educatiu on els estudiants surtin preparats per poder triar el que més els motiva, fer front als anys universitaris amb un bon bagatge, preparats per viure en una societat global, on se sentin ciutadans del món, sense oblidar d’on venen. Donar-los les eines tant lingüístiques com de mentalitat per trobar el seu lloc al món. •

consultoria +376 81 22 81 consultoriasingular.com

La teva casa és ùnica. Per aquest motiu tenim clar el nostre objectiu.

Si vols vendre la teva casa, vine a veure’ns.

I relaxat per dedicar-te només als teus nous projectes.

“Com que havia estudiat hostaleria, vaig pensar en fer un símil entre el món gastronòmic i l’empresarial” Què tenen a veure les paelles amb la formació? Vaig crear la marca de neteges a domicili “Clean & Iron” i tinc diversos franquiciats, a Espanya, a Portugal i a Sud-Amèrica. Regularment, faig cursos de formació als franquiciats per inculcar-los la filosofia de la nostra empresa. Llavors, se’m va acudir fer un repertori d’aquests principis. Com que havia estudiat hostaleria, vaig pensar en fer un símil entre el món gastronòmic i l’empresarial. El títol ja és indicatiu... Quan jo estudiava, ens ensenyaven a fer la paella i tots teníem els mateixos ingredients i instruccions. Però el resultat no era mai el mateix! Amb les empreses, passa el mateix, ja que la metodologia pot ser idèntica, però no els resultats.

Fotos: McGrau

Què explica en el llibre? El llibre parla de com trobar una idea de negoci, com conceptualitzar-la i com desenvolupar-la. Són consells pràctics per al dia a dia, què cal fer per no equivocar-se, com cal organitzar-se, errors a evitar, anècdotes... entre d’altres. N’hem venut uns 600, sobretot per Internet, molts d’ells a Sud-Amèrica.

ALBERT DAINA reeixir una paella

L’autor fa la pregunta del milió “Per què a uns els surt millor la paella que a d’altres, si utilitzem els mateixos ingredients?”. Les respostes figuren en el seu llibre, tota una filosofia de vida basada en fer les coses bé. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Per què està escrit en castellà? Bàsicament, perquè la majoria dels nostres franquiciats són de parla castellana, al centre i al sud d’Espanya, i també a Colòmbia. Era la manera d’arribar a tothom. La meva llengua materna és el català, penso en aquest idioma, però va ser més pràctic editar-lo en castellà. Al voltant del llibre, estem fent una acció perquè les persones es facin una fotografia amb un exemplar en qualsevol lloc del món i la pengin a Instagram, amb l’etiqueta #tienesunaidea. Hem tingut molt èxit, ja hi ha prop de 350 fotografies, n’hi ha d’arreu del món, de la muralla xinesa, de molts punts d’Europa, d’Amèrica... Quin és el secret per reeixir una paella? Molt amor... Com tot en la vida, quan fas alguna cosa que t’agrada i hi poses il·lusió, tens més possibilitats de reeixir que si actues per obligació i sense motivació. En el llibre també parlo molt de la constància, perquè hi ha moltes persones que fan coses interessants, però que tiren la tovallola abans d’hora. No s’ha de buscar la rendibilitat immediata, cal una mica de paciència! Hi haurà una segona part del llibre? Precisament estic preparant un llibre sobre la constància i els fruits que dona. Ja tinc uns quants apunts sobre el mateix. A què es dedica la vostra empresa? Fem neteges a domicili. Som una empresa andorrana i actualment tenim 32 franquícies, la majoria a les principals ciutats d’Espanya i també en tenim a Portugal i a Colòmbia. •

FERRAN PRAT

“Amb les escultures, creo un espai d’harmonia, energia positiva i benestar” Tinc un programa diari d’una hora a Ràdio Valira-Onda Cero, anomenat “Sabiens”, on parlo d’egiptologia, arqueologia, tema extraterrestre, geopolítica, teories de la conspiració, física quàntica... tracto un munt de temes! El cas és intentar trobar respostes als interrogants que ens planteja la vida. Té molts seguidors? I tant! Tinc un canal de You Tube amb 22.000 subscriptors amb programes que s’han escoltat fins a més de 700 mil reproduccions, a Ivoox el programa dels dilluns va tenir 5 milions de seguidors via mundodesconocido.es, que he aturat perquè no dono l’abast; també tinc un blog amb 6 milions d’entrades d’arreu del planeta que també he hagut de parar arran del descobriment dels vòrtex energètics que em requereix molta dedicació. Quins són els temes que més interessen el públic? Tot el que no surt als mitjans de comunicació tradicionals. També interessen molt els últims descobriments en el terreny de la medicina, de les teràpies naturals i energètiques.

Fotos: McGrau

Creu en la medicina convencional? És clar... Hi ha treballs científics que avalen determinats tractaments, però hi ha altres possibilitats. En 25 o 30 anys, la medicina convencional anirà de la mà amb la medicina energètica i el temps de resposta de l’organisme enfront un tractament serà tan summament ràpid que el temps d’ingrés del pacients caurà notablement.

buscant respostes Es defineix a si mateix com a divulgador científic, va néixer amb el mantell de la Verge i als 8 anys va tenir una EPM “Experiència Propera a la Mort” – d’aquí li ve el Do de Sanar-, té un programa de ràdio diari d’una hora i acaba d’estrenar-se en un nou terreny: les escultures amb vòrtex energètics. Com es defineix? Soc divulgador científic, em dedico a donar a conèixer diversos camps de la ciència i ara m’he iniciat en l’escultura.

Fa les escultures a domicili? Sí, faig les instal·lacions a cases, despatxos i –fins i tot- consultes de metges, ho faig per ajudar. Col·loco les pedres en grup amb la ment alliberada de tot pensament. Les pedres són tallades en una forma concreta, que deixo tres mesos dintre de l’aigua i quan les trec, les deixo set dies a sol i serena. La part baixa de l’escultura representa la part orgànica de la persona, al mig, la part mental i emocional i la superior, la part espiritual. Està demostrat que les persones dormen millor un cop els hi he fet l’escultura.

Quins són aquests camps de la ciència? Des dels orígens de la humanitat i les primeres civilitzacions fins a l’ultratecnologia basada en la Intel·ligència Artificial Autònoma.

Què aconsegueix amb les escultures? Crear un espai d’harmonia, energia positiva i benestar. I mentre hi hagi el vòrtex, les escultures funcionaran. •

Per Mari Carmen Grau

Parlem de les escultures... Vaig tenir una canalització i vaig veure com un torrent artificial d’aigua amb sacerdots de l’antic Egipte. Vaig constatar que les molècules d’aigua feien una reacció diferent de les altres al col·lidir en les roques i en els símbols. Això em va donar la idea que hi havia pedres que estaven més atomitzades que d’altres. Llavors, amb el pèndul i emprant la radioestèsia vaig trobar vòrtex energètics. A partir d’aquí, em vaig dedicar a muntar escultures a casa de persones que volien sentir-se millor. Són elements que irradien benestar i donen una gran harmonia a l’espai. Són com uns “routers” de benestar!

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Compte Amic Ha arribat el compte dels experts en créixer Canòlich

Cerni

Esteve Anna

Uneix-te a la colla del Compte Amic! Amb el Compte Amic i la seva divertida colla, els petits de la casa aprendran a estalviar els seus diners, alhora que gaudiran de molts avantatges. Obriu un Compte Amic i recolliu l’obsequi de benvinguda per al vostre fill. Consulteu-ne les condicions particulars a les nostres oficines i a www.andbank.com/andorra

Entrevista

ÀNGELA CAMP

Fotos: McGrau

l’art de lliscar sobre el gel

Encara no ha complert els 15 anys i ja coneix a fons tots els secrets del patinatge artístic sobre gel. A més, l’Àngela és una bona estudiant que es vol llançar al terreny de l’economia, i li encantaria poder compaginar els estudis amb la seva passió. Per Mari Carmen Grau

Des de quan patines sobre gel? Era molt petita... Vaig començar a patinar sobre gel quan tenia només 6 anys. La meva germana, l’Andrea, patinava i em va aficionar a aquest esport. A més, vivim just al costat del Palau de Gel d’Andorra, a Canillo, i això facilitava molt anar a entrenar. Formes part d’algun club? Sí, pertanyo a l’Andorra Club Gel i estic federada. Vaig entrar a formar part del club des del principi, quan tenia 6 anys. Participes a campionats a fora d’Andorra? L’any passat vam anar a Itàlia i a París a competir amb altres

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

dues patinadores. I aquest any, com que soc l’única júnior d’Andorra, vaig anar a un Junior Grand Prix a Liltuània i també a la república txeca. I quins resultats vas fer? Ui... Allà hi havia molt nivell, no vaig pas pujar al podi! Però és important participar en aquests campionats perquè això dona experiència i veus patinadores que són molt bones. Alguna anècdota que t’hagi passat durant els viatges? Més que anècdota, vaig passar un bon ensurt a Lituània... Acabava de competir i ja era al bus de tornada a l’hotel quan em vaig adonar que m’havia oblidat els patins a la

“Vaig començar a patinar sobre gel quan tenia només 6 anys” pista i havia de competir l’endemà! Sort que els vaig poder recuperar. Quina va ser la teva sensació al portar el nom d’Andorra a l’estranger? Un gran orgull, em va fer molta il·lusió... Som un petit país i crec que és molt important competir a nivell internacional. Tot i que m’hauria agradat fer un millor resultat, però ja és molt positiu poder-hi participar. A Andorra també prens part a campionats? Sí, vaig quedar segona a la Copa d’Andorra de patinatge aquest any. També vaig quedar segona al campionat Novice Advance, ara he canviat de categoria, aquest és el meu primer any com a júnior. Quantes hores entrenes al dia? En temporada baixa fem una hora i quart de gel cada dia de la setmana, tret dels dilluns. També fem escalfament de mitja hora abans de fer gel, a més, dimarts, dijous i dissabtes fem entrenament físic i els dimecres, dansa. Quina és la teva especialitat? Jo faig individual, també hi ha la modalitat de parelles i dansa. En la meva categoria hem de fer dos programes, el curt que dura dos minuts i mig i el llarg tres minuts. Llavors s’hi afegeixen elements com salts, piruetes i una sèrie de passos. Llavors els jutges et puntuen en funció de les figures que fas. Són figures obligades? Sí, però tu hi pots incloure les variacions que vulguis. No t’has plantejat fer cap altra modalitat que l’individual, per exemple, amb parella? En les parelles, el noi llança la noia enlaire i això no m’acaba de fer el pes... (riu). Quants patinadors sou al club? Al nostre club, l’Andorra Club Gel, hi ha una sènior, que és la categoria més alta, jo que soc júnior, una júnior segona, una “novice” i 6 “basic novice”. Després hi ha els petits, que són una bona colleta. Majoritàriament noies, imagino... Sí, hi ha molts pocs nens, els hi costa posar-s’hi. Ara n’hi ha dos, un que té 10 anys i l’altre és més petit. Què és el que més t’agrada del patinatge sobre gel? A mi m’agrada saltar, tot i que caus i et fas mal! M’encanta el patinatge en general. Quina importància té la indumentària en la disciplina del patinatge? La manera d’arreglar-se i de vestir-se és molt important. Per a cada competició m’he de maquillar, pentinar i posar-me un

L’Àngela Camp Torres neix a Andorra el 2 de desembre del 2003. Comença a estudiar a l’École Française de Canillo i després entra al Lycée Comte de Foix, on actualment està fent Seconde. Filla del Francesc Camp i de la Meritxell Torres, l’Àngela té una germana gran de 22 anys, l’Andrea, que la va iniciar en el patinatge sobre gel, que s’ha convertit en la seva passió. Entre les seves aficions destaca el ball, el hip-hop, que ha deixat una mica de banda per dedicar-se al patinatge.

vestit elegant creat especialment per a l’ocasió, en funció de la música i del que nosaltres demanem a la dissenyadora. Quins són els projectes de cara a la nova temporada, ara que encetes la teva etapa com a júnior? En aquesta nova categoria intentaré millorar en tots els aspectes, serà tot un repte... Competiré a la Lliga Catalana i també anirem a competir a San Sebastián i a Logronyo. T’agradaria dedicar-te professionalment al patinatge artístic? Potser en un futur... encara no ho sé, intentaré arribar a sènior i després potser ser monitora de patinatge. Si et proposessin fitxar per un equip important espanyol, marxaries? Doncs sí, perquè així podria compaginar millor els estudis amb el patinatge, cosa que aquí no puc fer. Ets una bona estudiant? Sí... trec bones notes. M’agradaria estudiar economia, és el que més m’atrau. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Esports

GERARD DE LA CASA

Fotos: Fotoesport / McGrau

un campió amb experiència

Fa molts anys que Gerard de la Casa es passeja pel món de les curses de muntanya. Als seus 58 anys, acaba de guanyar el Campionat d’Espanya de curses de muntanya en turismes. Gairebé va néixer amb un volant a les mans, i no té la intenció de deixar-lo anar. Per Mari Carmen Grau

Com va començar la seva afició al motor? Sempre m’ha agradat el motor, ja des de petit. A casa teníem una benzinera i tot el dia anàvem amb bicicletes i motos, ho he viscut des de sempre. I va haver d’esperar fins als 18 anys per poder conduir? (Riu) Quan érem jovenets, en aquella època fèiem sortides esporàdiques als vespres, però això no es pot explicar gaire...! Quina va ser la primera cursa? Tenia 18 anys i vaig fer la Pujada al port d’Envalira, en ple hivern i amb molta neu, vam quedar onzens a la general. La cursa ens va anar prou bé i això ens va animar a seguir... I des de llavors, encara no ens hem aturat! L'any 1984 vam guanyar la Copa d’Espanya de ral·lis i ens vam dedicar una mica a tot, circuits, carretera... fins que vam decidir quedar-nos amb les curses de muntanya. Què té el motor per despertar passions? Doncs, la veritat, no sabria

dir-t’ho... el motor, la benzina, és com una droga, un s’hi queda fascinat, enganxat! Acaba de guanyar un campionat important... Sí, el Campionat d’Espanya de curses de muntanya en la categoria de turismes. Han estat vuit curses repartides en diverses ciutats espanyoles. En vam guanyar tres, vam quedar segons en dues curses i en la resta de curses, tercers i quarts. Amb quin cotxe? Aquest any he corregut amb un Subaru, un S14 WRC. Què són les curses de muntanya? Són pujades en costa, sobre asfalt. Són curses cronometrades amb un màxim de 6 quilòmetres. Per tant, un no pot badar en cap moment, hem arribat a perdre curses per només 190 mil·lèsimes de segon!

“A les curses de muntanya, quan et poses el casc, les amistats s’han acabat!”

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Què va sentir quan va guanyar? Va ser molt emocionant, pensa que fa 24 anys que vam

guanyar la Copa d’Espanya de Ral·lis i des de llavors només ens havíem dedicat a fer curses als llocs on teníem amics, no participàvem a cap campionat. Ara fa 6 anys vam decidir participar al Campionat de Catalunya de Muntanya, i hem anat guanyant cada any. Havíem fet un parell de Campionats d’Europa amb el Joanet Vinyes, i vam quedar subcampions en turismes. El cas és que anàvem on ens venia de gust. Participar a aquestes curses és una manera de retrobar-se amb els amics, no? Doncs sí, és un bon sistema per estar amb els amics el cap de setmana, les curses de muntanya són com una gran família, però quan et poses el casc, les amistats s’han acabat! Com és que gairebé ja no es fan curses de muntanya a Andorra? Havien arribat a fer 11 curses de muntanya a Andorra. Però ara hi ha edificis a tot arreu, cada dia costa més aconseguir permisos. Abans teníem la pujada a Engolasters, la d’Ordino-Arcalís, la d’Envalira, la de la Comella... Aquest any han fet la d’Arinsal, però és l’única. Els andorrans conduïm massa de pressa? Això és un mite! Com a tot arreu, hi ha de tot. El nostre problema és que les matrícules andorranes són molt grans i es veuen de lluny...

“Hem tornat a guanyar el Campionat d’Espanya de curses de muntanya en la categoria de turismes” Quins són els seus projectes més immediats? De cara a la propera temporada tenim la intenció de fer el Campionat de Catalunya i el d’Espanya. També participarem en algunes proves a diferents llocs. Ara tenim pendents dues proves del català, anem segons, però tenim l’obligació de guanyar-les per aconseguir el campionat. Ens vam perdre una prova, perquè ens coincidia amb una cursa del nacional, però ens recuperarem! Amb quin equip compta per mantenir el cotxe? El manteniment ens el fa l’equip Baporo, és l’antic equip del Pep Bassas. Tenen una llarga trajectòria, aquí també s’ocupa dels cotxes del Joanet Vinyes i del Ferran Font. Surt molt car fer les curses de muntanya? Doncs una mica... Però sempre és més barat que els ral·lis. En un cap de setmana fem 25 km, mentre que amb els ral·lis en fas 1.000! Teniu alguna subvenció? La veritat és que no... Tampoc tenim patrocinadors Segueix algun entrenament? Aquests cotxes tenen una vida limitada i si ens entrenem, li restem vida útil. Pensa que ja tenim una edat i una experiència... •

Gerard de la Casa neix a Andorra la Vella el 29 de juliol de 1960. Va a l’Escola Francesa d’Andorra la Vella, després a la Salle a la Seu i a Mollerusa i estudia formació professional en mecànica de l’automòbil. Als 18 anys fa la seva primera cursa, la Pujada al port d’Envalira amb neu, i des d’aquell moment no ha deixat mai el món de la competició. Està casat amb la Rosa Mari, i entre les seves aficions destaca tot el que té a veure amb el motor.

Esports

SPECIAL OLYMPICS tots són campions Més de 1.500 atletes de diversos països van prendre part a la competició en què el més important era participar. De fet, el lema dels Special Olympics és “Millor és qui ho intenta”. Andorra va aconseguir 25 medalles.

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Per Ada Bertran

l Poliesportiu d'Andorra es va omplir fins a la bandera per acollir la cerimònia inaugural dels Jocs Special Olympics 2018, un esdeveniment que va tenir lloc al llarg de tot el cap de setmana a Andorra la Vella i la Seu d'Urgell. La cerimònia va ser entranyable i va durar més de tres hores, amb la desfilada de les delegacions d'esportistes i amb molta música, amb actuacions de cantants com Beth, Gisela, Elena Gadel i Mònica Green. En els parlaments oficials hi van intervenir les màximes autoritats de les dues ciutats amfitriones, la Seu d’Urgell i Andorra la Vella. Albert Batalla, l’alcalde de la Seu i la cònsol de la capital, Conxita Marsol, van prendre la paraula. També hi van prendre part el cap de Govern, Toni Martí; el secretari general de l'esport de la Generalitat de Catalunya, Gerard Figueras i el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, que va inaugurar formalment els jocs. El bon temps va acompanyar totes les competicions, i els Jocs Special Olympics 2018 van abaixar el teló amb la cerimònia de cloenda, que va celebrar-se a la Seu d´Urgell. Andorra els tanca amb un total de 25 medalles: 9 d´or, 7 de plata i 9 de bronze. L'onzena edició dels Jocs Special Olympics va reunir més de 1.500 esportistes de 13 països que van competir en 14 modalitats esportives. Ara ja tothom comença a pensar en la propera edició, l’any 2022. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

VASARI es vesteix d’hivern

L’exclusiva col·lecció Knut de Vasari ha llançat una nova col·lecció amb les tonalitats de la nova estació. Amb els nusos com a eix principal, Knut presenta novetats com els botons de puny per a home. Per Mari Carmen Grau

n la mateixa línia que la col·lecció Knut presentada la primavera passada, Vasari ha decidit donar-li un toc diferent i vestir-la d’hivern. Basada en els nusos –Knut significa nus en suec-, la seva dissenyadora, Mari Carmen Barbero, ha creat unes joies artesanals úniques amb pedres de tonalitats fredes, en clar contrast amb la col·lecció de primavera-estiu, on dominava una paleta de tons càlids. Per als anells d'hivern s'ha utilitzat molt el “pavé” de diamants blancs, negres i grisos, un altre de tsavorites i un amb safirs roses. Pels caboixons s'ha treballat amb ònix, ametista, granat, àgata blanca, crisoprasi, calcedònia, pedra lluna i safir massiu.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Igualment, s’han inclòs pedres com el citrí i la turmalina. Cal remarcar una creació exclusiva, un anell irrepetible, una peça única feta amb jade, or groc i diamants, que degut a la seva delicadesa, es presenta com a penjoll. En les polseres, també s'ha utilitzat l’ònix, l'àgata blanca, l'ametista, el granat i la turmalina. Pel que fa a la col·lecció Knut d’arracades, destaca la utilització de “pavés” de diamants blancs i grisos, així com una gran diversitat de pedres com el granat, pedra lluna, ònix, citrí, ametista, calcedònia "sea blue", cristall de roca, maragdes, diamants blancs, diamants negres, quars "fumé", perles, safirs, calcedònia porpra,

VASARI HA INCORPORAT A LA COL·LECCIÓ ELS BOTONS DE PUNY, EN OR GROC, ROSA O BLANC, I TAMBÉ ALGUNS AMB SAFIR BLAU O CABOIXONS DE LAPISLÀTZULI O BÉ D’ÒNIX

jade lavanda, jade blanc o jade marró. També han dissenyat dues arracades criolles, unes amb un diamant, mentre que les altres presenten un espurnejat de diamants. Una de les grans novetats d’aquesta col·lecció és que Vasari hi ha incorporat els botons de puny, en or groc, rosa o blanc, alguns amb safir blau o caboixons de lapislàtzuli o bé d’ònix. Finalment, la dissenyadora ha creat cinc collarets, quatre dels quals incorporen diamants, i estan fets amb ametista, safir rosa o blau, jade verd o gris, maragdes, ònix, morganita i perles. Les peces estan realitzades amb els mètodes orfebres tradicionals de l’alta joieria, amb la màxima cura de les formes i els acabats artesanals. Les diferents peces de la col·lecció estan fetes amb or de 18 quirats, que s’associen a les pedres precioses més nobles, amb un singular tractament del color, que dona una paleta lluminosa i unes joies innovadores i exclusives, perquè són totes diferents, peces úniques sortides de les mans de l’orfebre, creades amb cura una a una. Per tal de donar a conèixer la col·lecció, Vasari organitza presentacions privades per als seus clients, només cal establir un dia determinat i els responsables de la joieria tancaran l’establiment per atendre clientes i clients amb tota la tranquil·litat i privacitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

EL THYSSEN més femení

Sota el títol genèric de “Femina Feminae”, la tercera mostra del Museu Carmen Thyssen Andorra ret homenatge a la dona, amb obres de pintors des del segle XVIII al XXI, amb la dona com a principal protagonista. La mostra, que ja s’ha obert al públic, romandrà oberta fins al 10 de setembre de 2019.

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

“F

emina Feminae. Les muses i la col·leccionista. De Piazzetta a Delaunay” és la tercera exposició que allotja la pinacoteca des del 10 d’octubre passat fins al 10 de setembre de 2019. Un total de 28 obres conformen la mostra, dues de les quals són escultures, amb la dona com a eix central. L’exposició posa de manifest que, des de sempre la dona ha inspirat els artistes, des de la “Dona amb màscara veneciana” de Giovanni Piazzeta fins a “La gran portuguesa” de Robert Delaunay, passant per exemples interessants

com les obres de Berthe Morisot o Wesselmann. El recorregut per l’exposició no és cronològic sinó temàtic, amb un passeig per les diferents maneres de presentar les dones en l’art al llarg de tres segles d’història. Entre els autors dels quadres i de les escultures destaquen Henri Matisse, Josef Israëls, Josep Clarà, Diego Rivera o Winalow Homer, entre d’altres. Una de les novetats de la nova mostra és l’apartat de restauració a les pantalles tàctils que hi ha al museu, a través de les quals els visitants podran descobrir tot el procés de restauració de la pintura amb imatge de l’obra amb llum ultraviolada o la imatge rasant. D’altra banda, també estan preparant totes les activitats en el marc del programa EduCarmenThyssen de cara als escolars del Principat que s’aniran desvetllant al llarg del curs escolar, així com els actes paral·lels que acompanyen totes les exposicions del museu.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

N O MO S Metro Neomatik 39 en or rosa

Av. Meritxell, 14 % Andorra la Vella % TelĂ¨fon +376 80 74 75 % www.joyeriavasari.com

CISA

Societat

acosta la cultura als seus clients

Els clients de Cisa Immobiliària van tenir el privilegi de gaudir d’una visita exclusiva a la nova exposició del Museu Thyssen Andorra, Femina Feminae, una mostra que té a la dona com a protagonista.

Fotos: Paula Cristina

Per Ada Bertran

ig centenar de clients de CISA Immobiliària van assistir a una visita exclusiva a Femina Feminae, la tercera exposició del Carmen Thyssen Andorra, oberta des del 10 d’octubre als locals del museu, a l'antic hotel Valira d’Escaldes. Dividits en dos grups i guiats per Guille Cervera, comissari de la mostra i director artístic del museu, els visitants van desfilar davant les 28 obres de Femina Feminae, des de la més antiga –una escena veneciana de Piazzetta– del 1720, fins a la més moderna, Aniela 9, un vinil sobre fusta de Julian Opie datat del 2011. Entre les peces estrella de l'exposició, que té en la dona el motiu únic, hi ha “La gran portuguesa”, de Robert Delaunay, “Escena a la platja”, de Winslow Homer, i “Nu al jardí”, de Pere Pruna. Cal destacar també l’escultura d’Henri Matisse, “Petit nu ajupit amb braços”, de 1908. Com a cloenda, tots els assistents van gaudir d’un refrigeri i d’una copa de l’exclusiu xampany Dom Pérignon, cortesia de Cisa Immobiliària.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

cap lloc és igual. cada indret que visites et transforma, et fa créixer.

no importa on vagis, si és a prop, o lluny. allà on siguis, sempre tindràs la sensació d'abandonar alguna cosa, i endur-te'n de noves que t’acompanyaran per sempre per això volem compartir la nostra passió amb tu. per això només et demanarem una cosa, allà on vagis;

emociona’t

Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella emocions@viatgesemocions.ad +376 806 006

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany emocions2@viatgesemocions.ad +376 829 044

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella emocions3@viatgesemocions.ad +376 807 900

Societat

Les delicades

PUNTES DE COIXÍ Fa 24 anys que, cada dos anys, les puntes de coixí reuneixen un gran nombre de puntaires a la sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. Aquest any, la participació ha fregat les 450 persones.

Fotos: ANA

Per Clàudia Martí

urant el mateix cap de setmana va tenir lloc el VIII Concurs de punta contemporània i l’espectacle “La Madeja”. El reconegut artista sud-africà Pierre Fouché, també va ser present a la trobada escaldenca, on va impartir un taller de punta contemporània. Des del comú d'Escaldes-Engordany es van mostrar molt satisfets de l’èxit de l’esdeveniment, que va atraure puntaires de diferents indrets d’Espanya i d’Andorra. El conseller de Cultura del comú d’Escaldes-Engordany, Salomó Benchluch va assegurar que "any rere any es confirma la tendència a mantenir aquestes tècniques

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

artesanals", un punt que es fa palès en l'edat de les persones que van fer els tallers, gent jove d'entre 30 i 45 anys. Pel que fa al concurs de punta contemporània, que va aplegar 134 participants i que tenia com a lema “El murmuri de l'aigua”, va repartir quatre guardons que han premiat la tècnica, la creativitat, la innovació i el missatge. L'artista Irene de la Paz va presentar el seu espectacle anomenat “La Madeja”, que combinava l'equilibri sobre el cable i l'art de teixir. També va actuar el cos dansaire de l'Esbart Santa Anna i els assistents van poder passejar per les parades amb material específic. Hi havia quatre categories de premi: el de missatge, per a Lurdes Fernández, d'Escaldes-Engordany; el de tècnica, per a Lurdes Segura, de Sabadell; el premi a la innovació, per a Maria Mercè Rovira, de Bellcaire de l'Empordà, i finalment, el de creativitat, per a Marielly Torres, de Pontevedra. •

Fons Return & Conscience

Els diners sí que fan la felicitat

La felicitat d’obtenir beneficis per a tu i per a tots l nou Vall Banc Fons Return & Conscience t’ofereix la possibilitat d’incrementar el teu capital i participar en una inversió amb grans beneﬁcis socials. Junts farem créixer projectes d’integració social, educació, salut, sostenibilitat i energies renovables. I a més, cedim el 80 % de la comissió de gestió del fons a les entitats solidàries andorranes amb les quals col·laborem. Els diners sí que fan la felicitat, sobretot quan s’inverteixen en empreses que milloren el teu futur i el dels que t’envolten.

Per a més informació, visita’ns, entra a www.vallbanc.ad o truca’ns al + 376 750 760 Rendibilitats passades no condicionen rendiments futurs. Més informació i comissions detallades en els prospectes de cada producte, publicats a www.vallbanc.ad. Entitat gestora: Vall Banc Fons, SAU. Entitat dipositària: Vall Banc, SA. Vall Banc Fons Return and Conscience: núm. de registre INAF 0176-01.

The Future of Private Banking

Societat

BECIER VEHICLES presenta les novetats Maserati

Fotos: César de Pablos

Becier Vehicles i Maserati van presentar al públic andorrà els nous models de la marca del trident, el Quattroporte, el Ghibli i el nou Levante. Són uns models elegants, exclusius i luxosos, que ja estan disponibles al concessionari del país.

an García, cap de vendes i “network development” de Maserati Iberia, va presentar en exclusiva a Andorra les particularitats de cada model de la gamma Model Year 19. A més, es van propiciar unes proves de conducció per als periodistes, que van comptar amb l’assessorament dels pilots professionals, Lionel Ribera, Sílvia Roca i Sergio Casanovas. Al recorregut, que va transcórrer per la carretera de la Rabassa, es va poder posar a prova les diferents opcions de conducció que ofereixen els nous models, tant esportives

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

ALGUNS PRIVILEGIATS VAN PODER VIURE L’EXPERIÈNCIA DE CONDUCCIÓ DELS TRES NOUS MODELS DE MASERATI

com de carretera, tot un luxe per als amants del motor. El Ghibli és una combinació mestra d’estil, potència, comportament esportiu i confort. Tot un luxe exclusiu, amb un disseny elegant però audaç i una tecnologia avançada, amb unes prestacions extraordinàries. Pel que fa al nou Levante, el SUV de Maserati, combina un rendiment líder en carretera amb una capacitat tot terreny. Finalment, el Maserati Quattroporte continua sent tota una icona de la marca que forma part de la història de la casa des de 1963 quan, amb una aposta agosarada, va treure al mercat la primera berlina esportiva de luxe de la història, la més ràpida del món en aquell moment. Avui, la seva última versió, enamorarà els fanàtics de la marca i els que encara no ho són. La presentació per a tot el públic andorrà es va celebrar a la tarda a la botiga Luo Men's Wear, l’establiment que representa els models de la prestigiosa marca italiana de roba Ermenegildo Zegna, el mateix dissenyador que s’encarrega de crear els interiors d’aquests luxosos vehicles. L’acte va comptar amb una gran assistència de públic, i alguns privilegiats van poder viure l’experiència de conducció dels tres nous models de Maserati, una experiència que no oblidaran. Una vegada van concloure les proves, tothom que ho va desitjar va poder gaudir d’un còctel que va servir com a cloenda de la jornada. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

CAL PAL pura identitat andorrana

Fotos: Paula Cristina

Identificar els valors d’Andorra i donar-los a conèixer a les noves generacions, tal és la finalitat del projecte de recuperació de Cal Pal, a la Cortinada, un nou espai de reflexió i estudi, impulsat per Maria Reig.

a família Reig va decidir obrir al públic Cal Pal, una propietat de l’edat mitjana, que mostra la manera de viure dels andorrans de l’època i la seva dependència de la pedra seca. Per incidir en aquest tipus de construcció, l’espai va obrir amb una primera exposició titulada la “Primera Pedra”, una mostra de Jordi Fulla sobre la pedra seca. Precisament, la tècnica de la pedra seca s'ha presentat a la Unesco per tal que sigui declarada Patrimoni de la Humanitat el 2019, segons va indicar l’historiador i expert en patrimoni, Xavier Llovera.

A Cal Pal s’hi poden veure una quinzena d'obres que formen part d'un projecte que vol erigir-se en un mirall del passat, per construir un futur. Maria Reig, propietària de l’edifici, va destacar la importància de transmetre els valors i la identitat d’Andorra a les noves generacions, “per poder crear un punt de partida que ens faci ser una societat més justes i ètica”. La voluntat és que Cal Pal es converteixi en un centre de reflexió i d’estudi per la difusió d’aquests valors. A més, va informar que estan treballant per tal de signar convenis amb el Col·legi d'arquitectes i la universitat per tal d'ensenyar que "la pedra seca és una tècnica que van posar en marxa els nostres avantpassats i que es poden dur a terme en les construccions actuals". A l’esdeveniment hi van assistir també el cap de Govern Toni Martí, la ministra de Cultura Olga Gelabert, així com diferents personalitats de la vida política, empresarial i cultural del país.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

L o u i s E rard Excellence en or rosa

Av. Meritxell, 14 % Andorra la Vella % TelĂ¨fon +376 80 74 75 % www.joyeriavasari.com

Societat

PORTUGAL commemora el 5 d’octubre Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

El 5 d’octubre de 1910 es va proclamar oficialment la primera república de Portugal. A Andorra, cada 5 d’octubre, la comunitat portuguesa ho celebra amb una festa, que aquest any ha tingut un marcat caire gastronòmic.

a celebració del Dia de la República Portugesa va tenir lloc a Andorra al restaurant Beluga d’Escaldes-Engordany, tota una festa gastronòmica que va comptar amb el patrocini de Nova Constructora. Prop d’un centenar de persones van participar al sopar, elaborat per tres xefs de prestigi: Carles Flinch, del restaurant Can Manel, d’Andorra la Vella, Manel Leitão, també d’Andorra, i el prestigiós xef portuguès Manuel Gonçalves que van preparar uns plats extraordinaris que maridaven la cuina andorrana i la portuguesa. Manuel Gonçalves és un xef

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

LA CELEBRACIÓ VA SER TOTA UNA FESTA GASTRONÒMICA

molt mediàtic i reconegut, ja que té un programa de cuina a una de les televisions amb més audiència de Llatinoamèrica, el canal Globo i també és autor de diferents llibres. El menú va començar amb un pop ofegat en oli d’oliva de “Trásos-Montes” a les fines herbes del camp, seguidament van servir unes vieires amb poma confitada i cruixent de gla, després un bacallà brasejat a l’ametlla de Moncorvo i mel de “rosmaninho”, uns daus de melós de vedella dels nostres ramaders confitats amb vi d’Oporto i guarnits amb bolets de tardor i puré de castanyes i, per finalitzar, un “pudding” d’oli d’oliva amb olives dolces. I tot això cuinat amb olis d’oliva Narciso i regats amb vi negre Tinto Grande reserva Vinhas Velha, Encostas de Sonin i un blanc Branco reserva Romano Cunha. Entre els assistents, cal destacar la presència de la ministra de la Funció Pública, Eva Descarrega, del ministre de l’Interior i d’Afers Socials, Xavier Espot, del cònsol honorari de Portugal a Andorra, José Manuel Da Silva i dels parlamentaris Ferran Costa i Pere López, al costat d’altres autoritats i membres de la diplomàcia, com el cònsol honorari de Filipines a Andorra, Hans-Peter Holbach, l’empresari José Costa i un nombre destacat de personalitats del país. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

EL MUSEU DEL TABAC presenta la mostra #SomBiodiversitat

Fotos: Paula Cristina

L’exposició #SomBiodiversitat, organitzada pel Museu del Tabac i el ministeri de medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, compta amb el patrocini de la Fundació Julià Reig i amb Natàlia Rovira com a comissària.

a mostra presenta la biodiversitat a Andorra i al món, els aspectes sobre el seu ús i valor, l’abús i la crisi actual de la biodiversitat i les seves conseqüències, així com la seva protecció. L’exposició s’emmarca en la celebració dels 25 anys del Conveni sobre la diversitat biològica i segueix les recomanacions d’aquest acord de divulgar i sensibilitzar la població sobre la necessitat de conservar la biodiversitat i els seus elements constitutius i garantir-ne un ús sostenible. Tota la mostra està molt centrada en l’ecosistema andorrà, i incideix en la importància de mantenir uns nivells accep-

tables en la qualitat de l’aigua i l’aire. És una exposició molt pedagògica, ja que va adreçada de manera molt especial als escolars, tot i que és molt didàctica per a tota la població. La presidenta de la Fundació Julià Reig, Déborah Ribas, va inaugurar aquesta mostra en companyia de la ministra Sílvia Calvó, que va recordar que és molt important sensibilitzar la població per mantenir una biodiversitat i un entorn a l’alçada del que es mereix el país. A l’exposició, s’escenifica la importància de la biodiversitat en el dia a dia i es posen en relleu els principals perills als quals s’enfronta la biodiversitat, i també es presenten els mitjans que existeixen avui en dia per fer-ne una gestió racional, tant a nivell mundial com a escala nacional. Aquesta mostra es podrà visitar fins al 20 de gener del 2019, al Museu del Tabac.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

s é r i u r t s Con t r a e r t s el no

ove es pel G id r e u q ns re ia…). titulacio mèdiques al d s e l s e t s rs de to a, visite osseïdo ació en alçad p n ó s eraris L, Form stres op rmació en RRL o n s l e Tots ra (Fo d’Andor

n s e s e t s i pecial

Es · · · · · · · · ·

Péo especialitzat Paleta (2a) Encofrador (2a) Ferrallista Encofrador (1a) Plaquista Guixaire Pedrer (Pedra m3 - junta i sense junta) Pintor (Pintures interiors - exterior parquings i façanes) · Aj. Oficial esp. màquina micros - injectadora projectadora

ió

ctac a r t n o ubc · · · · · · · · · · · ·

Aj. Lampista Gruista Pissarrista Tècnic en façanes ventilades - aplacades - termiques i acustiques Paleta Especialitzat (1a) (marbres granits - escales - rajola - gres) Cap d’equip (ferrallista) Cap d’equip (encofrador) Cap d’equip (pedrer) Cap d’equip (placo - guix - junts) Cap d’equip (encarregat planos) Tècnic en treballs verticals Serraller general

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp - Tel.: +376 815 971 · Mòbil: +376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Societat

Quatre anys amb

Fotos: MO/McGrau

Les notes dels saxos de l’Efrem Roca i del David Amat eren el principal reclam de la celebració de la festa del quart aniversari de MO. Bon ambient, bon menjar i els descomptes, van ser la tònica dominant.

cada aniversari, la botiga MO sorprèn els seus convidats i convidades amb sorpreses diferents. En aquesta ocasió, va ser l’actuació d’Efrem Roca i David Amat, que amb els seus saxos van omplir la plaça Rebés de bona música. Com cada any, un nombrós grup de clientes i amigues, van voler felicitar personalment la Mònica Codina que, amb la Marta, està al capdavant de la botiga. La celebració va començar a les set de la tarda i es va allargar fins ben entrada la nit i tothom va poder degustar un pica-pica, cava i la deliciosa galeta de l’aniversari, elaborada especialment per a l’esdeveniment. A la botiga MO s’hi pot trobar tota mena de complements i peces de roba, també bosses, bijuteria, fulards, gorres o guants, entre d’altres, que donen aquell toc de distinció i de glamur. I, a més a més, les clientes i els clients compten amb l’assessorament professional de la Mònica i de la Marta, per tal que cadascú es quedi amb la peça més adient a les seves característiques i als seus gustos. Durant tota la vetllada es va brindar amb cava i la clientela podia descobrir la nova col·lecció de tardor-hivern. MO és la marca andorrana creada l’any 2010, i que a partir del 2014 es va convertir en una botiga de complements diferent, per a tot tipus de dona i estil, i on aposten per dissenyadores i dissenyadors del país.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

L’alegria de Joy a

GALA PERFUMERIES

Fotos: César de Pablos

La vida és compon de petits moments que són els que ens donen la felicitat. Petits gestos que realitzem al llarg de la vida que ens aporten sensacions de plaer, i que queden gravats en la nostra memòria en forma de record. És precisament aquest missatge el que ens vol transmetre la firma francesa Dior amb el seu últim perfum: Joy. Una fragància presentada en societat a finals d’octubre a la Gala Perfumeries de l’Av. Carlemany 109.

L’

equip de la maison format per Fatima Brigach i Rai Serrano va ser l’encarregat de presentar davant d’un nombrós públic assistent, la darrera creació perfumista de la casa de modes francesa. Joy és una fragància emocional, que contagia felicitat. Emmagatzema el somriure vibrant de les flors i els cítrics, la carícia del sàndal i la serenitat de l’almesc blanc. Tot un conjunt d’elements capturats en una estela extraordinària que es presenta en un envàs que recorda al de la fragància masculina Sauvage. François Demachy, creador de la fragància i mestre perfumista de la maison francesa, el cataloga com un quadre puntillista per la gran varietat i quantitat de matèries primes. També hi va haver un espai especial per presentar el nou labial Dior rouge Ultra rouge, una barra de llavis ultrapigmentada amb una duració extrema de 12h i amb un confort i hidratació inèdits. La presentació va concloure amb el sorteig de dues fragàncies Joy. A continuació és va servir un piscolabis compost de delícies dolces i salades acompanyat d’una copa de cava. A la sortida, la marca va obsequiar als assistents amb un bonic detall. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

L’EAU D’ A NDORRA el perfum de Dona Secret, la “vedette” de la fira Fotos: César de Pablos/Josep Segura/Dona Secret

L’estand de Dona Secret va tornar a ser el que més públic va reunir a totes les hores dels tres dies de la Fira d’Andorra la Vella. En aquesta ocasió, la principal atracció va ser el nou perfum creat pel Grup Dona Secret, l’Eau d’Andorra.

a 40ena edició de la Fira d’Andorra la Vella va tornar a fer rècord de visitants. I l’estand de Dona Secret va enregistrar el major nombre de persones que, a banda d’endur-se l’última edició de la revista o el nou Business Andorra, venien atrets per la nova fragància Dona Secret, l’Eau d’Andorra, un perfum que impregnava tot l’espai de l’estand, tant des dels difusors col·locats per l’ocasió com per part de les hostesses que el proposaven als passants. Els més menuts que s’acostaven a l’estand van tenir la sort de fer-se una fotografia amb el popular Bob Esponja, mentre que els seus pares degustaven un bon pernil i unes refinades delicadeses, acompanyats d’una copa de xampany. La Fira d'Andorra la Vella va comptar amb la presència de pràcticament tots els polítics del país. La cònsol d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, va refermar que es tracta de l'"esdeveniment principal del país", per on van passar més de 70.000 visitants. Aquesta edició, a més, és la número 40, motiu pel qual es va voler fer un homenatge a les darreres quatre dècades amb una proposta que utilitza les noves tecnologies per mostrar al visitant la història del certamen. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

34è FESTIVAL INTERNA CIONAL

COLORS DE MÚ SICA 2018

21 H SALA PRAT DEL ROURE

Acompanyada per l’Orquestra Simfònica de Perpinyà-Mediterrani

Organitza:

Patrocina:

NOVEMBRE 2018

Societat

HOTEL NÒRDIC ideal per a celebracions L’Hotel Nòrdic del Tarter va organitzar una jornada de portes obertes per donar a conèixer les grans possibilitats que ofereix en matèria de celebració i esdeveniments. Una nova sala i diversitat de propostes van centrar l’acte.

Fotos: Nelly Dedea

Per Clàudia Martí

a jornada de portes obertes de l’Hotel Nòrdic al Tarter va concentrar un gran nombre de persones que hi van acudir interessades per descobrir les últimes novetats en matèria d’organització d’esdeveniments, tant per visitar la nova sala de l’hotel especialment creada per celebrar-hi festes, com per conèixer els diferents professionals que intervenen en els diferents esdeveniments, com els fotògrafs o els organitzadors de bodes i festes. L’Hotel Nòrdic va servir un aperitiu excel·lent amb totes les novetats gastronòmiques que proposen, tant pel que fa a la rebosteria salada i dolça, com les begudes i els nous còctels. Els visitants es van anar passejant pels estands dels professionals, com els fotògrafs Gustavo Subilibia, Martín Imatge o Fotomaton. També hi havia una representació de Gatzara, l’empresa especialitzada en organització d’esdeveniments, tant pel que fa a la decoració com a la música i l’espectacle. Igualment, les “wedding planners”, Beth Events i la nova empresa Betwo, especialitzada en decoració, i Unic Events, van mostrar les novetats. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

helmets

MOTORCYCLE PREMIUM

C/ Maria Pla Local 6 (Fener Boulevard) Andorra la Vella AD500

4R7motorcycle

Tel. +376 815 900

www.4R7moto.com

Societat

G DE GUAX 25 anys de moda

Fotos: Paula Cristina

Fa 25 anys que la Guax Torrallardona va llançar-se a l’aventura de la moda i va crear G de Guax, una botiga diferent que arribava al panorama andorrà amb un estil innovador. Avui, l’establiment s’ha creat un prestigi indiscutible.

a celebració de les bodes de plata de G de Guax va reunir un gran nombre de clientes i amigues de la botiga, que ha canviat d’ubicació, no gaire lluny de l’antic establiment, al carrer Verge del Pilar. El nou espai és diàfan i les clientes poden descobrir les noves col·leccions en aquesta nova botiga molt àmplia i lluminosa. G de Guax, és diferent. Les seves peces, triades personalment per la Guax a París, Milà, Estocolm i altres ciutats del món, tenen un aire desenfadat i elegant que les fa úniques. En aquesta col·lecció de tardor, les clientes poden retrobar les línies que es van mostrar a les principals passarel·les internacionals, amb tots els colors de moda per a aquesta tardor-hivern, amb vestits, abrics, faldilles, jerseis i pantalons per fer els conjunts més idonis, sempre amb el consell de les professionals que les atendran a la botiga. La festa dels 25 anys es va allargar fins ben entrat el vespre, i tothom va poder gaudir d’un aperitiu excel·lent i van brindar amb cava per als propers 25 anys. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

MonterosaSport cascos d’autora Fotos: Paula Cristina

L’artista italiana Elena Quagliati va mostrar en viu i en directe com decorava els cascs d’esquí HMR a tots els clients i amics de la botiga MonterosaSport, convidats pel propietari, Alberto Rossi.

quests cascs d’esquí HMR, a banda de ser fabricats artesanalment, presenten en aquesta ocasió la particularitat d’haver estat decorats a mà per l’artista italiana Elena Quagliati, que durant tres dies va fer una demostració en directe de com pintava els cascos a demanda del client, ja que es donava la possibilitat de personalitzar els cascos segons la imaginació de cadascú. L’artista plasmava la idea del client i pintava el casc a mà o amb “airbrush”. L’Elena Quagliati, que és la dona d’un dels propietaris d’HMR, pinta a mà uns

cascos que es converteixen en únics i exclusius, tots són diferents i es poden elaborar en policarbonat o carboni, manufacturats artesanalment a l’empresa familiar a Itàlia, on treballen pares i fills, apassionats per la seva feina. Fan una acurada selecció dels materials per obtenir la màxima qualitat. HMR no té competidors en el món, ja que els seus productes presenten una qualitat que desafia tota competència. Pel que fa a la seguretat, tenen el màxim nivell (A), així com la visera, que ha suportat els tests més exigents de resistència als impactes. La gamma de cascos HMR no deixa res a l’atzar. El resultat va ser espectacular, i la botiga MonterosaSport es va convertir, durant tres dies, en el punt de reunió dels esquiadors aficionats a l’art i dels nombrosos curiosos que durant el pont de Tots Sants es passejaven per l’avinguda Meritxell. Un importador americà de HMR que va veure la “performance” a Instagram vol repetir aquest esdeveniment a Nova York, a la seva botiga de la 5ª Avinguda. Segueix al Facebook i a Instagram aquesta aventura de MonterosaSport. • ::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

SHISEIDO estrena els “afterworks” al Centre Júlia

Fotos: Josep Segura

La nova temporada d’”afterworks” al Centre Júlia va tenir com a protagonista l’emblemàtica marca japonesa Shiseido. Un gran nombre de clientes i amigues de Júlia van acudir fidels a la cita.

a nova gamma de productes de maquillatge de la marca japonesa Shiseido van protagonitzar el primer “afterwork” de la temporada, celebrat com sempre al Centre Júlia. La presentació va comptar amb l`assistència d’un gran nombre de clientes i amigues de Júlia, juntament amb l’equip de Shiseido Espanya representat pel “make-up” Antonio Serrano. Com ja és habitual, la festa va gaudir d’un bon ambient, acompanyat d’una degustació de vins i diferents delicadeses.

La part més important de la vetllada va ser la classe magistral de maquillatge amb els nous productes de la marca. Antonio Serrano va donar totes les explicacions pertinents sobre els avantatges de cada producte i la millor manera d’aplicar-lo. Les clientes que ho van desitjar, van poder gaudir dels efectes dels productes sobre la seva pròpia pell. A totes les Perfumeries Júlia, assessoraran les clientes sobre el producte Shiseido que més s’adapta a la seva pell i els faran el programa de bellesa ideal.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

OPTIMITZACIÓ FISCAL

INVERSIONS ESTRANGERES

CREACIÓ DE SOCIETATS

RESIDENCIES ANDORRANES

ASSESSORIA COMPTABLE I FISCAL

GESTIÓ DE TRESORERIA

ASSESSOREM EL SEU FUTUR Per a més informació, consulti la nostra web “www.mieuxfiscal.com” o truqui’ns al 88 77 81 (demaneu per Marlen)

Publireportatge

Atenció a gent gran que

MARCA LA DIFERÈNCIA Els gustos i preferències de la gent gran, clau de la residència DomusVi Salita a Escaldes-Engordany

mb el pas dels anys, les persones desenvolupem costums i preferències a què ens costa renunciar. Estableixen un entorn de seguretat, pautes fàcils i clares que ens ajuden en les nostres rutines diàries. Ingressar en una residència suposa, per a la gent gran, un canvi important en les seves vides que resulta molt més fàcil si els professionals faciliten la continuïtat d'aquests hàbits i preferències. Per tot això, el centre residencial DomusVi Salita desenvolupa un model d'atenció al detall en què els gustos i preferències dels residents suposen la base de les cures i en el qual els professionals ofereixen una atenció especialitzada sempre intentant donar continuïtat a la biografia de les persones que atenen. L'adaptació de les activitats, l'alimentació, les propostes d'oci i les teràpies així com altres aspectes quotidians; afavoreixen que els grans se sentin com a casa.

ESPECIALITZACIÓ DE SERVEIS L'especialització sanitària és una altra de les característiques diferencials de DomusVi Salita, que disposa d'unitats d'atenció a demències, convalescència i rehabilitació, atenció gerontològica, cures pal·liatives i respir familiar; amb un equip de professionals altament qualificats i compromesos.

Tant la gent gran com els seus familiars disposen de les millors instal·lacions i els millors serveis de confort. DomusVi Salita disposa d'uns serveis hotelers innovadors i personalitzats, pensats per facilitar la vida al resident i les seves famílies, amb la comoditat i el valor afegit d'un servei de proximitat i un tracte familiar. Les habitacions, que garanteixen el màxim confort i privacitat per a l'usuari, disposen de serveis especialment pensats perquè la persona pugui seguir gaudint de la seva autonomia i privacitat.•

Els programes terapèutics que es desenvolupen en cada unitat aborden les necessitats des de les àrees de fisioteràpia, psicologia, teràpia ocupacional i temps lliure fomentant el benestar de la gent gran tant físic com psíquic, social i emocional. TRACTE FAMILIAR I CONFORT Els familiars dels residents de DomusVi Salita disposen de professionals de referència a la seva disposició per solucionar qualsevol dubte o inquietud sobre el seu familiar. A més, gaudeixen de la possibilitat de compartir amb ells les instal·lacions. 52

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

RESIDÈNCIA DE GENT GRAN DOMUSVI SALITA C/Josep Viladomat AD700 Escaldes-Engordany, Andorra Tel. 00376 720 800 direccio.salita@sarquavitae.ad

Al servei de la vostra felicitat

Residència per a gent gran Salita A la residència Salita cuidem persones en bona companyia. Oferim la millor cura professional gràcies a una atenció integral i personalitzada a tots els residents i les seves famílies. Perquè la vostra felicitat, és la nostra.

Direcció Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes- Engordany

720 800

www.domusvi.es

· Tracte proper i familiar · Confort i benestar · Equip professional especialitzat

Cuidem persones en bona companyia

Societat

ALBERT LLOVERA immortal al Bulevard de les Estrelles

Fotos: César de Pablos

Des d’aquell campionat de quad que va guanyar a Andorra el 1988, Albert Llovera ha recorregut el món amb la bandera del Principat, i ha obtingut uns resultats esportius que li han assegurat un lloc al Bulevard de les Estrelles d’Andorra la Vella.

l pilot de ral·lis andorrà Albert Llovera és la tercera persona que immortalitza el Bulevard de les Estrelles, al Fener Bulevard. En un acte emotiu, presidit per la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, i per Joan Babot, president de l’Associació de Comerciants de Fener Bulevard; l’Albert, la seva família i els seus fanàtics, van descobrir la placa que acompanyarà les dels pilots Toni Bou i Cyril Desprès. Després de la signatura d’autògrafs, prèvia al descobriment de l’estrella, l’Albert Llovera va agrair el suport que ha rebut durant tota la seva carrera esportiva.

Les autoritats d’Andorra la Vella van destacar que aquest projecte, sota el nom de Bulevard de les Estrelles, busca que tant els clients com els turistes, puguin gaudir d’una experiència de compres prou més agradable, així com enfortir l’atractiu de la parròquia; sense deixar de banda, el reconeixement, l’esforç i l’èxit, de les persones que contribueixen a posicionar el nom del país fronteres enllà. La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, també va destacar la dedicació de Llovera tant en el vessant esportiu, especialment per la seva participació al Dakar, com en el social, per la tasca d’ambaixador de l’Unicef per Andorra i també per la defensa dels drets de les persones amb diversitat funcional. La cònsol també va definir Albert Llovera com “un exemple d’optimisme, superació i proactivitat”. Albert Llovera, que va agrair emocionat el reconeixement de la parròquia, també va signar autògrafs i es va fer fotos al costat del seu vehicle de competició.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

“IL BARBIERE DI SIVIGLIA” obre la 4a Temporada d’Òpera d’Andorra

Fotos: Nelly Dedea/Andorra Lírica

La mítica òpera còmica de Gioachino Rossini, “Il Barbiere di Siviglia” va obrir la quarta Temporada d’Òpera d’Andorra Lírica amb dues sessions, dissabte 13 i diumenge 14 d’octubre, a l’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria, de la mà de la soprano Jonaina Salvador.

om ja és habitual, a les dues representacions hi va assistir un nombrós públic, uns 700 espectadors, absolutament entregats amb l’actuació i les veus d’un gran elenc de professionals, dirigits per Jonaina Salvador en la part artística i per Riccardo Serenelli, en la part escènica i musical. L’òpera més popular de Rossini, va oferir al públic assistent, sota una aparença de simplicitat i comicitat, una gran exhibició vocal de la tècnica rossiniana. Unes veus coneixedores de la tradició italiana, potents i alhora mòbils en les agilitats vocals, així com una gran interpretació teatral, divertida i fresca. I, com no podia ser d’una altra manera, una trama amorosa entre la Rosina (Jonaina Salvador), Don Bartolo

(Alessandro Battiato), el Comte d’Almaviva (Carlo Giacchetta) i el seu amic Fígaro (Jorge Tello), el barber més famós de Sevilla, que van oferir als amants del gènere uns moments esplèndids de suspens i intriga. La coproducció entre l’Associació Andorra Lírica i l’associació italiana Villa In canto ha sigut un èxit i travessarà fronteres el proper 10 de novembre per representar-se amb el mateix elenc al Castelvecchio de Verona. De cara als propers mesos, la Temporada oferirà una òpera destinada al públic familiar: “Hansel i Gretel” de Humperdinck traduïda al català; tota una novetat que veurà la llum el 9 i 10 de febrer, amb l’estrena del cor infantil de l’òpera, i la producció de l’òpera còmica “La fille du régiment” de Donizetti el 11 i 12 de maig. Les entrades ja són a la venda a www.santjulia.ad/entrades o a la taquilla del Centre cultural de Sant Julià de Lòria. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

L’Escola Bressol de Canillo celebra el

25è ANIVERSARI

Fotos: Nelly Dedea

Antics alumnes i professors van prendre part a la celebració dels 25 anys de l’Escola Bressol Les Orenetes, a Canillo. Tothom va gaudir d’una tarda de festa plena de records entranyables.

a ser una jornada molt dinàmica i alegre, on els que més van gaudir van ser els més petits, on van ballar i cantar amb l’espectacle musical que es va fer al jardí de l’Escola Bressol. També es va fer la projecció d’un vídeo commemoratiu, on van sortir exalumnes de tots els anys, que es van esplaiar compartir els seus records i vivències a l’escola. En total van ser una cinquantena de persones, entre les quals també hi havia pares i mares, professores en actiu o ja retirats. La consellera de l’àrea de Social, Rosa Maria Mandicó, va recordar que fins a l’any 1993, la parròquia no tenia un centre d’aquestes característiques i que quan es va obrir les Orenetes, només tenia dues aules i quatre educadores que atenien uns 20 nens i nenes. Avui, l’escola disposa de dos espais, acull a setanta infants i hi treballen quinze educadors i educadores. Per la seva part, el cònsol major, Josep Mandicó, va voler elogiar les persones que van treballar per aconseguir obrir l’escola i, com a anècdota, va recordar que per aconseguir el terreny on estan ara, ell mateix va viatjar fins a Perpinyà per convèncer i aconseguir la signatura d’un propietari que els faltava per tancar l’operació.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Ja és aquí el líder de la pizza

Av. Consell d´Europa, 12 +376 722 622 telepizza.ad

Societat

ESTRENA SOCIAL d’Àngel Ros

Fotos: Vanessa Valdés

El nou ambaixador espanyol, Àngel Ros, es va estrenar en societat la vigília del 12 d’octubre, a la celebració multitudinària de la festa nacional d’Espanya, celebrada a l’Andorra Park Hotel.

om és habitual, la segona gran recepció social després de Meritxell, va aplegar un gran nombre de convidats, entre els quals hi havia una important representació de personalitats del món polític, empresarial i social del país. En el seu parlament, Àngel Ros, va destacar les excel·lents relacions entre Espanya i el Principat d’Andorra i va reiterar el suport que el país veí donarà a Andorra en les negociacions amb la Unió Europea. En aquest sentit va indicar que era important transmetre a Brussel·les “la realitat andorrana i les especificitats del seu model econòmic i social”. D'altra banda, l'ambaixador també va referir-se a l'assignatura pendent que tenien Espanya, França i Andorra de desenvolupar “la marca Pirineus”, una idea que ha de servir per promocionar de manera conjunta el Pirineu i el turisme d'esport i de natura. En l’àmbit de les comunicacions, va parlar de l’aeroport d’Andorra-La Seu i va insistir en la importància de seguir treballant per desenvolupar les infraestructures de comunicacions principals. També es va referir a la crisi institucional que enfrontava l’estat espanyol a Catalunya i va aprofitar per felicitar el país per la seva capacitat per superar una crisi bancaria i va assegurar que Andorra es veurà reforçada en el futur.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

Torna la Festa de la Moda a

PYRÉNÉES ANDORRA amb descomptes, música i molt més Per marcar l’inici de la temporada de moda de tardor-hivern 2018-2019, Pyrénées Andorra va oferir un 20% de descompte en productes de moda.

lients i clientes, amigues i amics de Pyrénées Andorra no es van voler perdre les novetats que, com cada temporada, els proposa aquest establiment, amb les millors marques internacionals de moda. Per a aquesta ocasió, Pyrénées Andorra va fer una promoció especial només per a aquell dia: un 20% de descompte directe en articles de moda. D’altra banda, es van servir còctels, hi havia canapès, música en directe amb un Dj, però el plat fort de la vetllada va ser l’actuació de les Swing Girls que, amb la seva música i el seu glamur interpretant música molt coneguda dels anys 50, 60, 70 i 80, van posar el digne fermall a aquest acte. La tardor a Pyrénées arriba carregada de sorpreses! •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

ARTALROC i l’aigua

Fotos: ANA/SFG

Des del passat 23 d’octubre, Artalroc acull la mostra “Japó, l’empremta de l’aigua”, fruit de la col·laboració, per primera vegada al país, amb un museu nacional i de referència francès. La mostra es podrà veure fins al 13 de gener del 2019.

mb motiu del 25è aniversari de l'establiment de les relacions diplomàtiques entre Andorra i França, el Govern d’Andorra i el Museu Nacional d’Arts Asiàtiques - Guimet presenten una exposició inèdita i produïda especialment per a l’ocasió. La mostra recull 190 fotografies, la majoria de les quals acolorides a mà, pertanyents a la col·lecció del museu. Es tracta d’una exposició representativa de les fotografies que van fer al Japó, durant la segona meitat del segle XIX, tant fotògrafs japonesos (Kusakabe Kimbei, Uchida Kuichi o T.Enami) com occidentals (Felice Beato, Baró Raimund von Stillfried o David Welsh Studio). Un moment -final del shogunat i l’inici de l’era Meiji- en què

fer fotografies a la natura no era una tasca senzilla, ja que la major part del país estava tancat als occidentals i eren necessaris permisos per endinsar-s’hi. Això suposava una gran dificultat per desplaçar-se per uns camins que no sempre eren fàcils i amb l’inconvenient de portar a sobre un material fotogràfic molt pesat. L’exposició està dividida en cinc àmbits diferents: cascades, rius, llacs, litorals i catàstrofes, i ens va descobrir l’aigua en tota la seva magnitud a través d’imatges precioses, que són plenes de bellesa, equilibri i serenor. El conjunt, que es completa amb una desena d’estampes tradicionals o ukiyo-e, esdevé un recorregut per totes les manifestacions d’aquest element, sempre present i amb una importància cabdal dins la natura i la cultura del Japó. A l’acte inaugural hi va assistir l’ambaixadora de França a Andorra, Jocelyne Caballero, i la ministra de Cultura i Esports, Olga Gelabert. També hi eren presents altres ministres, com Sílvia Calvó i Jordi Torres, entre d’altres autoritats. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

S o f tw a r e p r o f e s s i o n a l p e r a l e s e m p r es e s d ' A n d o r r a GEST IÓ - ERP COMPT ABILIT AT RRHH - NÒMINES MULT I-PLAT AFORMA PROGRAMACIÓ A MIDA CONSULT ORIA INFORMÀT ICA ASSIST ÈNCIA PERSONALIT ZADA SIGNAT URA I CERT IFICAT DIGIT AL PROGRAMA DE GEST IÓ D' EMPRESES

Ct r a de l a Come l l a , 2 3 Andor r a l a Ve l l a + 376 870 00 7 www.i de a n.a d i nf o@i de a n.a d

Societat

ÀLEXflamant MACHADO campió

Fotos: Nelly Dedea

El jove Àlex Machado es va proclamar campió del món de la Rok Cup de karting, al circuit italià de Lonato en la categoria Super Rok. La competició comptava amb 440 pilots de 79 països.

er aconseguir el títol de campió del món, Àlex Machado va haver de lluitar amb altres pilots internacionals, ja que la Rok Cup compta amb 440 pilots de 79 països i és una competició molt exigent. A més, el jove pilot andorrà va disputar la cursa en inferioritat de condicions, ja que s’estava recuperant d’una lesió al turmell. “Ha estat un any progressiu pel que fa al rendiment, cada vegada anàvem més ràpid i treballà-

vem millor amb l’equip” explica l’Àlex, que afirma que va arribar a final de temporada “amb un bon estat de forma i vam fer una final perfecta, va ser la carrera més important de l’any”, indica. El cas és que Àlex Machado va ser el millor i més ràpid durant aquesta final internacional de Super Rok, el Campionat del Món oficial de la disciplina, disputat al South Garda Karting de la localitat italiana de Lonato del Garda (Brescia). “És el premi a la feina que hem fet durant tot l’any i a l’esforç que hi hem dedicat”, va afirmar el pilot, molt satisfet per haver aconseguit el triomf i que l’himne andorrà sonés a Itàlia, mentre pujava al graó més alt del podi. En una cursa de 20 voltes, Machado es va imposar amb un crono de 16’11”804 i va superar els italians Luca Bosco i Domenico Cicognini que van acabar segon i tercer, respectivament. Pel que fa als objectius de cara al futur, l’Àlex afirma que “de moment no em marco cap objectiu, vull gaudir d’aquesta oportunitat que m’han donat, treballar més i millor i intentar guanyar el màxim de curses la temporada vinent”. Val a dir que abans d’aconseguir aquest campionat, l’Àlex havia estat campió d’Espanya i subcampió a les WSK (World Series Karting), entre d’altres guardons.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Fotos: Paula Cristina

Societat

SVETLANA VOROPAEVA un concert memorable

La pianista convidada per Gatzara Espectacles esperava una bona acollida per part del públic andorrà. Confiava que fos un concert memorable, i així va ser, ja que les persones que omplien l’Auditori Rocafort de Sant Julià de Lòria van viure una vetllada inoblidable.

an ser dos concerts organitzats per Gatzara Espectacles, els dies 1 i 2 de novembre a l’auditori Rocafort a Sant Julià de Lòria. Svetlana Voropaeva va interpretar diverses obres clàssiques al piano amb la també pianista Elena Tezeykina, un programa molt equilibrat que va combinar peces a quatre mans i peces individuals que van delectar tots els assistents. Va ser un concert instrumental, en què van interpretar al piano peces de compositors famosos, com Granadors, Brahms, Liszt, Debussy, Ratxmaninov, Moshkovisky, entre d’altres. Svetlana Voropaeva va néixer el 1988, es va graduar de l'escola de música Rodion Shchedrin i després a l’Acadèmia de Cultura i Arts de Samara com a concertis-

ta solista. Ha guanyat diversos concursos de piano i ha actuat a molts llocs del món. Per la seva part, Elena Tezeykina, va néixer a Samara i es va graduar a l’escola de música d’aquesta ciutat, on va guanyar diferents guardons. En acabar el concert, les pianistes van declarar que per a elles, cada actuació era sempre molt emocionant i es van mostrar molt satisfetes per l’acollida del públic del Principat. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

Primer concessionari oficial

HARLEY-DAVIDSON a Andorra

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

El grup Pyrénées Andorra ha inaugurat a Sant Julià de Lòria el primer concessionari Harley-Davidson al país a les instal·lacions d’Automòbils Pyrénées, a Sant Julià de Lòria. En aquest espai, els clients podran compartir experiències sobre la seva passió comuna.

obertura d'aquest primer establiment oficial a Andorra respon a l'estratègia de la marca per oferir un millor servei als seus clients. La directora general de Harley-Davidson, per Espanya i Portugal, i ara Andorra, Marta Suriñach, es va mostrar satisfeta d’inaugurar aquest nou concessionari, que va més enllà d’un punt de venda i reparació de motocicletes, sinó que preveu un espai on els fanàtics de la marca podran compartir experiències i trobar-hi tots els complements. Aquest és el 32è establiment de la marca nord-americana entre Espanya, Portugal i Andorra, 28 dels quals es troben en territori espanyol i tres a Portugal. Marta Suriñach va voler agrair la col·laboració del grup Pyrénées Andorra, representat pel seu president, Patrick Pérez, que també era present en l'esdeveniment, així com David Fraissinet, director del departament d’automoció del grup. El pilot resident a Andorra, Ruben Xaus i el director de màrqueting del Grup Pyrénées, Ronald Cabrera també van assistir a l’acte. El concessionari compta amb una superfície de 200 m2, entre el taller i la “boutique”, on hi treballaran 17 empleats.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

ASSAIG.9 teatre per riure

Ramon Ribó, Júlia Troguet, Anna Visent, Carles Padial, Assumpta Casanovas, Toni Escabias i Dolors Novellas, sota la direcció de Joan Hernández són els integrants del grup Assaig.9, de la Massana, que estrenen nova obra el dia 22 de novembre.

na colla d’amics ben avinguts que fan teatre, s’ho passen genial i fan gaudir a tothom del seu art, tal és la filosofia del grup de teatre amateur Assaig,9, que enceta la temporada al teatre de Les Fontetes de la Massana amb l’obra “Els Bonobos”, de Laurent Baffie, una peça desenfadada que farà les delícies dels espectadors. Fa 10 anys que va néixer el grup, tot i que alguns dels seus integrants ja feia tres anys que feien teatre de la mà del Xavi Fernández, que dirigia una aula de teatre on es van conèixer tots ells. En aquests 10 anys de trajectòria, han muntat un total de vuit obres, des del “Mètode Grönholm” el 2008 fins a “Els Bonobos” aquest 2018, passant per “Diner molt negre”, “El final d’un compte de fades”, “Oh! Tel”, “Massasport”, “Toc Toc” i “Sangoneres”. Tenen un públic molt fidel que, al llarg de les 39 funcions que porten a les espatlles, han totalitzat 6.362 espectadors. “Som com una família” explica la Júlia Troguet, molt orgullosa del bon ambient que regna a la companyia. Assagen dos cops a la setmana, tret dels dies previs a l’estrena, quan gairebé assagen cada dia. Tal és el cas actual, que estan preparant “Els Bonobos”, que s’estrena el dia 22 de novembre. Es tracta d’una obra al voltant dels mítics tres ximpanzés, un sord, l’altre mut i l’altre cec, “que tenen un comportament sexual accelerat” indica Ramon Ribó. És una comèdia que reflexiona sobre l’amor, el sexe, els

prejudicis de la societat, la condició humana i els seus límits. “Aquest autor fa un humor molt humà, que arriba molt bé a l’espectador” afirma l’Assumpta Casanovas, que està convençuda que l’obra agradarà al públic del Principat. “Són tres homes que viuen sols, un cec, un sord i un mut, que volen tenir una vida sexual normal i que decideixen crear una pàgina de cites per atraure noies a casa seva, han de dissimular les seves mancances de manera molt enginyosa” remarca Ramon Ribó. Assaig.9 està especialitzat en comèdies, “la gent que ens ve a veure vol riure i passar-s’ho bé” puntualitza la Júlia Troguet, que afegeix que hi ha espectadors que repeteixen una mateixa obra. Perquè aquesta és l’única companyia a Andorra que fa cartellera: 22, 23 i 24 de novembre, i 29 i 30 de novembre i 1 de desembre. “Tenim la gran sort que omplim cada dia” explica amb orgull l’Assumpta Casanovas. “Els Bonobos” ja pinta molt bé, perquè fins i tot abans d’estrenar-se, ja els han demanat d’anar a fer-la a la Seu d’Urgell. La pervivència del grup està assegurada, ja que tenen pedrera: Sombons. Kom, un grup de joves entre 20 i 24 anys, que assagen sota la direcció de l’Assumpta i la Júlia, i també fan una obra a l’any. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

Convidats de luxe per a

L' ANDORRA BIKE RACE

Fotos: César de Pablos

La plaça del Poble de la capital va viure la sortida de la primera prova per etapes de BTT, de l’Andorra Bike Race, que es va disputar del 12 al 14 d’octubre i va recórrer diferents indrets del Principat.

a competició consta de tres etapes; la primera, es va disputar a Andorra la Vella, la següent a Vallnord, amb bona part del traçat de Copa del Món i una tercera a Grandvalira. L’etapa de la capital va comptar amb la presència de la cònsol Major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol i el cònsol menor, Marc Pons, Cònsol Menor, així com altres convidats de luxe com ara l’actor Santi Millán, els pilots de motos, Aleix Espargaró i Joan Barreda. També hi van assistir, Joan Viladomat, director general de Saetde i Dani Buyo, director d’Andorra Bike Race. Val a dir que, l’actor Santi Millán és un gran aficionat a aquest esport i va prendre part a la prova que, a més a més, va repartir més de 6.000 euros en premis. En total, aquesta primera edició de la prova va comptar amb la participació de 151 participants. L’organitzador, Dani Buyo, es va mostrar satisfet “per la feina feta de trobar els itineraris i d’assumir el repte de fer una cursa de bicicleta tot terreny per etapes al país”.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Assegura el teu comerç

No ho deixis passar

#multicomerç Baixada del Molí, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

Societat

“FOGONS DE VIDA” va recaptar més de 5.000 euros per a Unicef

Fotos: Nelly Dedea

La campanya que encapçala Unicef Andorra, #CadaVIDAcompta, va recaptar 5.020 euros amb el taller-dinar “Fogons de Vida”, organitzat per l’hotel Roc Blanc, d’Escaldes-Engordany.

a dietista Marta Pons i el xef Carles Flinch Font, del Restaurant Can Manel d’Andorra la Vella, li van donar sabor a aquesta trobada gastronòmica que va reunir més de 50 comensals. Ambdós, autors del llibre Fogons de Salut, van mostrar part de les receptes que recopila la publicació i, a més a més, van compartir alguns tips per cuinar plats més saludables però amb l’estètica de l’alta gastronomia. La trobada gastronòmica va tenir lloc a l’hotel Roc Blanc, i en una de les illes de treball, també hi va participar “@despensaemelin”.

El 100% de la recaptació es destinarà als projectes que Unicef Andorra desenvolupa en benefici de les mares africanes i els seus nadons, que involucren la millora de l’accés a centres de salut, el subministrament d’aigua i electricitat i la disponibilitat de materials mèdics, així com altres productes que permetin salvar més vides. L’objectiu de la campanya és reduir la mortalitat dels nadons a la regió africana de Sudan del Sud. • 70

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

n r e t e s é t Un diaman

BEAUTE DIAMANT SL. VOLEU FER LA JOIA DELS VOSTRES SOMNIS?

Posi’s en contacte amb nosaltres

Av. Meritxell, 76 1-2 AD 500 Andorra la Vella Tel. +376 861 301 · +376 610 329 ·

Societat

LES INNER WHEEL celebren la seva assemblea

Fotos: Nelly Dedea

L’associació de les Inner Wheel Club d’Andorra van celebrar la seva 8a trobada en l’assemblea del districte 70. La cònsol major d’Andorra la Vella va rebre l’associació andorrana i els seus convidats.

es membres de l’Inner Wheel Club d’Andorra, la versió femenina del Rotary Club, van celebrar la seva 8ª trobada en l’assemblea del ditricte 70. En total es van acollir 120 persones, 80 dones i 40 homes, que van compartir tot un cap de setmana ple d’activitats. El primer dia, el divendres, es va celebrar un sopar de germanor, amb un ambient distès i molt agradable. L’endemà, el dissabte, va tenir lloc una sessió de treball, al voltant de la dona i l’infant, amb diverses intervencions interessants.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va honorar les Inner Wheel amb la seva presència, i els va presentar la seva ciutat amb tres vídeos per mostrar l’evolució i els canvis que han millorat la parròquia. Els homes, van aprofitar per anar d’excursió per descobrir l’església de Santa Coloma, el seu nucli antic i després van anar a visitar el poble d’Os de Civís. Inner Wheel Andorra és un club que té com a valors essencials la solidaritat, l’amistat, l’harmonia internacional i una gran vocació de servei. El club va néixer fa 35 anys, amb 19 membres, i ara ja compta amb 35 dones associades.•

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

La seva immobiliària a Andorra Avda. Tarragona 99 · AD500 Andorra la Vella info@and.immo · Tel: (+376) 811 313.

www.and.immo

Societat

VIDE DRESSING renovar l’armari a bon preu

Fotos. César de Pablos

La sala de la Closeta del comú de la Massana va acollir la cinquena edició del mercat Vide Dressing, amb una cinquantena de parades de roba i complements de segona mà, que va atraure una gran quantitat de públic.

ada vegada més, la roba de segona mà està agafant més protagonisme i el públic té menys problemes en adquirir peces de roba i complements que es troben en molt bon estat a un preu molt reduït. La sala de la Closeta del comú de la Massana es va convertir, l’espai d’un cap de setmana, en un veritable mercat de moda. Aquesta manifestació se celebra dos cops l’any, una vegada a la primavera i l’altra a la tardor, per tal de donar la possibilitat de renovar el vestuari de temporada per un preu assequible. A banda de l’increment de públic, aquesta edició també ha viscut un increment important de venedors i venedores, perquè s’han superat les 50 parades, concretament n’hi ha hagut 52, on els compradors podien triar i remenar fins a trobar la peça de roba o el complement desitjat. La majoria de visitants ha estat gent del país, tot i que també s’hi va poder veure alguns turistes curiosos que no van dubtar també a firar-se. Cal destacar que també hi havia algunes parades amb finalitat benèfica, que destinaven els diners recollits amb la veda de roba a subvencionar projectes humanitaris. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Societat

E-BEAT i el Dia mundial del cor

Amb motiu del Dia mundial del cor, a la sala d'actes de Mora Banc es va celebrar la conferència "La mort sobtada i l'electrocardiograma", organitzada per e-Beat.

Fotos: Nelly Dedea

Per Claudi Egea, CEO d’e-Beat

urant una mica més d'una hora, desenes d'assistents varen rebre les explicacions del cardiòleg andorrà Josep M. Soler, responsable mèdic del servei e-Beat, i de Claudi Egea, CEO de la companyia. e-Beat és un telediagnòstic cardiològic d’última generació, “Made in Andorra” que ofereix un servei innovador per a la minimització de les conseqüències dels problemes cardiovasculars, acostant l’usuari al professional cardiòleg d’una manera àgil, ràpida i eficaç. L'objectiu de la conferència era conscienciar a la població de la necessitat de tenir cura de la seva salut cardiovascular i fer prevenció activa. Les malalties cardiovasculars són la primera causa de mortalitat i seqüeles greus

permanents al món. L'electrocardiograma (ECG), una prova no invasiva molt segura, segueix sent la prova bàsica per una primera aproximació al diagnòstic de patologies de molt diferent origen i tipologia que detectades a temps poden influenciar de forma determinant en la salut de les persones i el cost sanitari. El nou servei e-Beat incorpora tecnologia portàtil suïssa de darrera generació Schiller, un equip professional format per tecnòlegs especialistes en telemedicina, proveïdors d'alta qualitat, persones amb experiència en atenció sanitària i metges cardiòlegs amb formació per fer un diagnòstic personal molt més precís i fiable que els sistemes automàtics. En l'àmbit esportiu, la mort sobtada, causa més freqüent de mort per cardiopatia isquèmica, és un perill greu que pot minimitzar-se amb bones pràctiques com és el de la realització d'electrocardiogrames preventius abans d'una cursa. Durant el darrer any, e-Beat ha estat present en proves com la cursa de muntanya d'ultra resistència Andorra Ultra Trail, la Font blanca o La Purito, unes experiències molt positives. • Més informació: www.ebeat.eu

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

20è ANNIVERSARI

SOLUCIONS GLOBALS PANTALLES GEGANTS DE LED’S · VIDEOWALLS · TOTEMS CIRCUITS TV INTERNS · SOLUCIONS INTERACTIVES DIGITAL SIGNAGE · MENU BOARDS DIGITALS PRODUCCIÓ I GESTIÓ DE CONTINGUTS · SPOTS PUBLICITARIS SONORITZACIÓ D’ESPAIS · MANTENIMENTS

www.comtv.ad

(+376) 803 590

C. de la Grau, 20 (baixos) · AD500 Andorra la Vella

SerralleriesSerralleriesSerralleries

La Serralleria Industrial El Portugués (SIEP) assessora el client i li brinda solucions a mida per respondre a les seves necessitats. Proposen tancaments amb tot tipus de vidres, persianes i finestres, tot orientat a l’estalvi energètic.

profitar al màxim la llum i els paisatges espectaculars que ofereix Andorra, sense haver de patir les conseqüències negatives que fins ara tenien les grans vidrieres; amb SIEP és possible gaudir de grans finestrals fent estalvi d’energia SIEP és una i mantenint una temperatura ambient agradable. Coneixen a empresa la perfecció els diferents vidres i les seves diverses qualitats. familiar amb Assessoren al client a l’hora d’escollir el que millor s’adequa al més de mig segle lloc i a les seves necessitats. Treballen amb vidres de cambra per contribuir a l’eficiència energètica, que conjuntament amb d’experiència els seus perfils per a finestres i portes poden aconseguir un esen el món de talvi de fins al 70% de la factura energètica. També amb vidres la serralleria, antisorolls per afavorir un major confort, de control solar, de del vidre, les seguretat antirobatori, antiincendis i antifums, i miralls i vidres policarbonats. persianes,

SIEP

la bona solució

fotos Art de viure

el treball de També fabriquen, instal·len i reparen tot tipus de persianes, ja siguin amb lamel·les orientables per controlar la llum, la temperal’alumini-PVC i tura i la ventilació, afavorint una millor gestió energètica i persiael ferro nes autoblocants de seguretat, amb una àmplia gamma de colors. Com a fabricants instal·ladors homologats de la xarxa Aluminier Technal, els permet oferir tot els serveis relacionats amb la fusteria d’alumini amb les màximes garanties de qualitat, tant si el que es vol és millorar l’aïllament tèrmic com si es vol aprofitar millor la llum natural o tenir un major confort acústic. A SIEP també són experts en la instal·lació, reparació i manteniment de portes automàtiques, són distribuïdors oficials de Record, una empresa amb més de 60 anys d’experiència. SIEP és una empresa familiar amb més de mig segle d’experiència en el món de la serralleria, del vidre, les persianes, el treball de l’alumini-PVC i el ferro, especialistes en oferir tot tipus de solucions a mida per cobrir les diferents necessitats. I sempre amb un tracte personalitzat i professional, de confiança, amb els materials de millor qualitat.

Detalls que fan la diferència.

www.siepandorra.com AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T 731 590 · info@siepandorra.com

245 | BusinessAndorra2018

Flash social NOU MARXANDATGE D’ESCALDES-ENGORDANY El nou marxandatge d’Escaldes-Engordany té com a denominador comú la imatge del 40è aniversari. L’oficina de turisme de la plaça Santa Anna i el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ja disposen del nou material de la parròquia. El departament de Promoció Econòmica s’ha volgut aprofitar la imatge del 40è aniversari d’Escaldes-Engordany, que defineix molt bé els principals atractius culturals i naturals de la parròquia, per treure una nova línia de marxandatge. D’aquesta manera, les persones que ho desitgin ja poden adquirir a l’oficina de turisme de la plaça Santa Anna i al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany des d’imants per la nevera, llibretes, xapes o tasses. De la mateixa manera, també es podran comprar durant els propers esdeveniments organitzats pel comú, com per exemple el Pessebre Vivent, Sant Jordi o la festa de la parròquia. Foto: ANA

EL GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL AMB ELS SPECIAL OLYMPICS El Village dels jocs Special Olympics va comptar amb la participació del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ que va presentar els cants i els balls típics de la regió Nord de Portugal. Aquesta formació, va voler donar a conèixer a tots els participants als jocs les particularitats del seu folklore i la riquesa i el color dels seus vestits. Així, van voler organitzar una exhibició al Village, cap a finals de la tarda del dissabte, on van oferir una mostra representativa dels seus balls i de la seva música a la gran família dels Special Olympics. En acabar la seva actuació, tant el públic com els dansaires del Grup de Folkore Casa de Portugal van ballar el Vira Geral com a fi de festa de les activitats del Village d’Andorra la Vella.

LA 5A EDICIÓ DE LA CAMINADA CONTRA EL CÀNCER RECAPTA 6.500 EUROS La 5a edició de la Caminada contra el càncer impulsada per l'Associació andorrana contra el càncer (Assandca) amb col·laboració de Pyrénées Andorra i la Fundació Jacqueline Pradère va comptar amb la participació d'unes 500 persones, es van vendre 1.280 samarretes i va recaptar un total de 6.500 euros, que aniran destinats, com en els anys anteriors, al transport sanitari per tal que els pacients puguin assistir a sessions de radioteràpia fora del Principat a l'espera que s'introdueixi aquest servei a Andorra. El president d'Assandca, Josep Saravia, es va mostrar satisfet de la participació tot i el mal temps d'aquest cap de setmana. El recorregut va ser el mateix que en edicions anteriors i ha tingut una llargada de 3,7 quilòmetres aproximadament. Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

EL MUSEU THYSSEN I CALDEA ORGANITZEN UN CONCURS DE DIBUIX INFANTIL Caldea i el Museu Carmen Thyssen organitzen un concurs de dibuix adreçat als infants d'Andorra, d'entre 3 i 10 anys, amb l'objectiu de plasmar “Què significa per a tu Caldea?” amb què representa l'aigua com a recurs natural principal per al funcionament del centre. Miguel Pedregal, director de Caldea-Inúu, va destacar que era ineludible tenir el suport i la col·laboració del museu i del ministeri d'Educació i Ensenyament Superior serà l’encarregat de distribuir a les escoles dels tres sistemes educatius 5.200 làmines de dibuix aproximadament, que es tradueixen en el nombre d'escolars que comprenen aquestes edats al Principat. El director artístic del Museu Carmen Thyssen, Guillermo Cervera, va manifestar que "com a difusors de cultura interrelacionem l'art a nivell creatiu amb una icona arquitectònica del país". El termini de participació finalitza el 30 de novembre i els finalistes del concurs es triaran durant la primera setmana de desembre.

ELS METGES S’ACTUALITZEN Els especialistes en ORL van viure una segona jornada d’actualització a Andorra, celebrada a l’Art Hotel a finals d’octubre, sota el títol “Vertigen i trastorns de l’equilibri”. Una cinquantena de professionals es van reunir per participar en aquesta jornada que era una continuació de l’anterior, que va tractar el tema de la patologia tiroidal. Vicenç Martínez Vecina va inaugurar les sessions, que estaven coordinades per Mario Vicente i Eduard Bodet. Es va parlar del vertigen de diferents orígens, del diagnòstic per la imatge i del tractament de rehabilitació del pacient amb vertigen, un tema tractat per la doctora Mercè Avellanet. Altres ponents van ser els doctors Salvador i Peralta i el doctor Vladimir Lazo, de la Seu d’Urgell. Una jornada que, segons els assistents, va ser molt enriquidora a tots nivells i va comptar amb la col·laboració de Gaes i del Col·legi de Metges d’Andorra.

ANDBANK I LA FEDERACIÓ ANDORRANA DE NATACIÓ PRESENTEN L’EQUIP NACIONAL La Federació Andorrana de Natació (FAN) va presentar l’equip nacional i el nou director tècnic a la seu d’Andbank. Xavi Torrallardona, que substitueix l’anterior director, Sergio Rayo, compta amb una gran trajectòria, ha estat campió d’Espanya set vegades de 1.500 metres lliure, i després ha treballat al CN Sabadell, el CN Barcelona i el CN Santa Olaya de Gijón. La nova incorporació de la FAN, arriba a Andorra amb la mirada fixada en un objectiu: Andorra 2021. Els Jocs dels Petits Estats d’Europa que acollirà Andorra d’aquí a tres anys són la gran fita per buscar medalles. Un altre objectiu és tot el procés de millora dels entrenaments dins del país. L’exnedador Hocine Haciane va ser un dels convidats en aquesta presentació va aprofitar per motivar l’equip i va explicar que, de cara al gener, col·laborarà amb la preparació física dels nedadors.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Look de NOVEMBRE

Segueix sent molta tendència la sabata esportiva, en aquest reportatge es poden veure molts exemples, sembla que les noies seguim amb moltes ganes de ser originals i molts homes també s´animen! No et perdis aquests estilismes tan treballats, que et poden donar moltes idees per als teus esdeveniments més propers… Recorda que un bon labial o una bossa de mà més especial pot fer el teu estilisme molt més espectacular! Diverteix-te amb la moda! Mònica.

La camisa estampada mai passa desapercebuda, sempre té un aire molt especial, a l´esquerra un vestit jaqueta bàsic d´un color molt encertat.

Menuda mini “fashion”! no us perdeu els detalls… les sabates negres amb el detall en blanc, un tendència que segueix amb molta força aquesta temporada… maxi bossa, la jaqueta “node”… M´encanta!

Tres estils diferents i desenfadats, cadascun amb detalls elegants i amb les tonalitats de la temporada.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Que monos els peques amb els blazers blaus marí, en aquest cas s´aposta per un vestit llapis, aquesta midi es molt xic!

Fantàstica opció el jersei llarg blau marí, una peça molt còmoda i polivalent, en aquest cas amb sabata descoberta, és perfecte el contrast de la màniga llarga amb el peu descobert. A la seva dreta aposta per un afavoridor verd lloro que combina perfectament amb uns 5 butxaques blancs.

Look

Sense cap dubte la camisa “Animal Print” és la peça de la temporada, amb uns pantalons bàsic que li queden de 10 i no necessita res més! Al centre, ben actual amb els seus “slide stripe” vermells. A la dreta amb unes esportives perfectament conjuntades amb el jersei pedra.

Jaqueta d´estil militar amb faldilla! una combinació super especial i que no et deixa indiferent!

Més elegant impossible! amb aquesta sabata de taló combinada amb jaqueta “over size” i top de seda, tot de la mateixa tonalitat.

Tres blogueres dÁndorra juntes! A la dreta la M. Jose de @ loveoloquiero aposta per uns “jeggins” de ratlles verticals que li fan unes cames interminables, al centre l’Elsa d’@ egonzalezmateu amb vestit de màniga llarga “node”, botí de flors i fantàstica ronyonera d´@punkarrillas, a lésquerra amb un vestit que a mi mágrada moltíssim la Camino del blog @ camino.fernandez.

Les jaquetes texanes tenen sempre molt un aire fresc i dinàmic. Al centre, pantalons rectes, recordeu que tornen a ser tendència! A l’esquerra, bandolera de pell que combina amb bota “motera”.

Quina camisa platejada tan espectacular! la combina amb pantalons estrets negre i sabata de doble pis que sempre et fa guanyar alçada, al seu costat amb ballarina i jersei “nude” i unes ulleres de pasta rodona.

Ideal amb la seva capa i la seva bossa d´estil Chanel, mentre que el seu acompanyant porta un vestit jaqueta de ratlla anglesa i mocador vermell. Molt treballat!

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Look

Un preciós “mantón” vermell que destaca de forma increïble gràcies al seu interior “Total Black”! i fixeu-vos en el detall de la camisa del noi que l´acompanya…

Mira quins 3 exemples d´estilismes monocromàtics en negre! A la dreta amb collaret llarg que deixa veure perfectament els seus detalls, al centre i a l´esquerra de la imatge, contrasten les transparències, en aquests dos casos no es necessita res més!

Sempre m´ha semblat molt exclusiu aquest estilisme amb bufandes o “pashmines” per als nois, la noia del centre aposta per una jaqueta de quadres de Gal·les, un altre peça molt actual! A l´esquerra perfectament adequat amb vestit jaqueta gris i corbata de ratlles.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

La camisa de ratlles blaves és sempre una opció perfecte, al centre, un mini vestit que complementa amb una jaqueta caqui verda militar i al seu costat vesteix elegant i formal amb corbata “skinny” i sabata de pell.

Vestit “baby doll” en tons ocres, un estampat molt original! Al centre amb estampat “Animal Print” i mitja semi transparent molt afavoridora i a l´esquerra, un estilisme un punt “boy friend” amb sabata esportiva.

El Ruben Xaus sempre tan fidel al seu estil, amb pantalons “joguer” i armilla, l´acompanyen la Júlia amb dessuadora rosa i “jeggins” grisos i la Paula amb un cinc butxaques texà i les esportives de l’any! Més guapes impossible!

Look

“Animal Print” però aquesta vegada de zebra, amb una sabata tipus campera molt original, al seu costat uns pantalons molt afavoridors i, com sempre, molt important el detall del labial!

Molt bé la combinació de camisa blanca amb pantalons trencats però amb les Converse amb el detall de la ratlla vermella, queda molt especial!

Perfecte amb el seu vestit fosc i la corbata “skinny” del mateix to, aposta per una sabata de la mateixa gamma de colors. A la dreta crida la atenció aquesta armilla embuatada, em sembla total!

Méncanta léstilisme de lésquerra amb la sabata descoberta i pantalons “palazzo”. Al seu costat un fantàstic vestit de vellut verd perfecte també per combinar amb botes i un vestit de gasa molt elegant.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Faldilla de Gal·les amb botí beix, m´agrada com queda amb “biker” vermella! A la dreta unes sabates molt especials que es fan mirar!

A la dreta amb una “pashmina” color xocolata molt afavoridora, al seu costat aposta per un estampat amb detall vermell que fa la peça molt més actual. Al centre, camisa blanca de volants, no necessita res més i, al seu costat, camisa desbotonada per fer més esport. A l´esquerra de la imatge un “total Black” però amb mitja transparent.

Espectacular aquesta camisa de plumetis … molt ben escollida amb aquesta estola de conill i collaret de perla gran.

Els jerseis brocats en tonalitats pedra mai passen de moda i es poden barrejar amb infinitat d´estilismes, en aquest cas conjunta amb un cinc butxaques fosc i unes Nike, al seu costat faldilla campana amb bota d´efecte mitjó i jersei amb detall de perles.

Taller de Joieria

DISSENY I CREACIÓ DE JOIES. TU LA SOMIES, NOSALTRES LA FEM REALITAT

V E N DA D E D I A M A N T S , P E R L E S I P E D R E S P R E C I O S E S

gaudiajoiers.com

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | gaudiajoiers@gmail.com |

Look

Perfecta amb els seus pantalons slide stripe i el botí de taló ampla, i com no aquesta petitona amb vestit de color ví i maxi butxaques de volants... Una monada!

Una bàsic negre fa que ressaltin molt les altres peces, com ara aquesta jaqueta tres quarts amb les “manoletines” amb detalls plata. A l´altre costat, una camisa de tons suaus amb un teixit fantàstic.

Mini vestit “baby doll” amb màniga tres quarts i esportives, bona elecció! La seva amiga porta dessuadora “node” i pantalons “strech”.

A la dreta un vestit estampat molt original, faldilla de quadres i volants d´estil col·legiala combinada amb bota alta i jersei, una gamma de colors molt ben combinada.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Molt roquera però amb estil refinat… m´agrada com li queda la faldilla i sobretot com la combina amb aquesta bota de tatxes i l´americana amb un punt “boy friend” que compensa amb el top de seda… Millor impossible!

Quin quadre de Gal·les tan ben combinat! Molt bé aquest jersei grog… No seria el mateix amb cap altre color a la part de dalt, no trobeu?

La faldilla de pell vermella no seria el mateix sense aquest labial! A l´esquerra, la bloguera @bananneta molt fidel al seu estil amb maxi camisa i cinturó Moschino.

L´estil Chanel no passa mai, ara també es barregen amb peces esportives com el calçat o inclús una ronyonera…

Ben combinats aquests complements, amb el vestit marró una bossa de mà de pell groga i el vestit llarg vermell, que combina un altre de pell però en aquest cas en negre que fa conjunt amb el collaret de pedreria.

Anell Knut De la col·lecció Knut, un anell d’or groc de 18 quirats amb nus allargat amb diamants blancs. El trobareu a Joieria Vasari. 587€

Moda Anell Vasari De la col·lecció Knut, un anell d’or groc de 18 quirats amb cors enllaçats amb lapislàtzuli. El trobareu a Joieria Vasari. 1.815€

BLAKE LIVELY ot tartan t

El conjunt de jaqueta i pantalons és la nova peça preferida de Blake Lively per promocionar la seva nova pel·lícula. Aquests “outfits” interpreten la tendència tartan que tant es veurà aquesta tardor. Només ella pot defensar així de bé una proposta tan acolorida. Atenció a la corbata per dins dels pantalons... Per Emma Roch · Fotos: Getty Image

Arracades Knut Uns arracades criolles de la col·lecció Knut, d’or groc de 18 quirats, amb diamants blancs. Les trobareu a Joieria Vasari. 2.948€

Dues peces Conjunt de dues peces de Roland Mouret, amb pantalons de cintura alta i americana creuada.

Jaqueta creuada Una americana de quadres Príncep de Gal·les creada per Michael Kors. 470€

Rellotge Gucci Rellotge Gucci en blanc i negre. El trobareu a les botigues Quars Megastore i Quars Escaldes. 730€

Eau d’Andorra by Dona Secret Dona Secret acaba de llançar al mercat el seu nou perfum, Eau d’Andorra, una fragància exquisida i sensual creada especialment per al país. La trobareu a Gala Perfumeries. 47€

Bossa O Bag Urban O bag Urban és el model més cosmopolita, perfecte per a dones treballadores i amb estil. La trobareu a la botiga O bag d’Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées. 38€ bossa + 34€ nanses = 72€

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Sabates Krack Molt còmodes, unes sabates model Leonardo, de cuir amb sivella. Les trobareu a la botiga Krack, a l’av. Carlemany 60 d’Escaldes Engordany. 79.95 €

Menú especial per:

Aperitiu Andorra a Taula acompanyat d’una Inedit Dam

m ** ** ** * Espinacs gratinats amb panses, ceba i salsa beixa mel o Sopa de ceba amb ou Costelles de xai de l’Ara ******* gó a la brasa amb patate s al caliu o Filet de porc a la brasa am b salsa de xampinyons, ce ba i patates fregides ******* Crema catalana o Macedònia de fruita natu ral

22€

per persona IGI inclòs . Begudes extra

(+376)

no incloses

822 292

Av. Carlemany, 44 Botigues Molines · Escaldes-Engordany De dilluns a dissabte de 12.30 a 16 h i de 20 a 23 h. · Diumenges tancat

Anell Knut D’or groc de 18 quirats, amb nus celta amb citrí, un anell de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari. 2.373€

Moda

COS

més enllà de les tendències

Arracades Knut De la col·lecció Knut, arracades d’or groc de 18 quirats amb citrí, diamant negre i caboixon d’ònix. Les trobareu a Joieria Vasari. 4.331€

COS és la marca més conceptual del grup suec H&M, i confirma que en la indústria de la moda també hi ha un espai per als que fugen de les tendències i aposten per les peces intemporals d’un disseny impecable. Per Aram Sans

“Over size” Jaqueta de llana blanc trencat creuada “over size” amb solapes importants, molt suau i agradable de portar. 175€

Jersei de llana De coll alt i de llana, un jersei blanc perfecte per a l’època que s’acosta. 49€

Bossa O Bag Model clàssic d’O bag disponible en diversos colors. Elegant i còmode. El trobareu a la botiga O Bag, a Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées. 38€ bossa + 25€ nanses = 63€. Pantalons beix Conjunten perfectament amb la jaqueta, són de llana, de color beix, i de tall recte. 89€

Anell de Nerea Aixàs D’or blanc amb brillants, un anell dissenyat per Nerea Aixàs, una peça única. El trobareu a la botiga de Nerea Aixàs, al carrer Callaueta, 13, a Andorra la Vella.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Sabates COS De la mateixa marca, unes còmodes sabates planes amb efecte vellut de color caqui.115€

Administració de Comunitats · Lloguers fixos i Temporada · Vendes

Immobiliària—Arinsal

+376 815 777 | vcc@andorra.ad | www.andorravalors.com

tardor Moda

Anell de Vasari Un anell de la col·lecció Alhamar de plata de llei amb àgata marró. El trobareu a joieria Vasari. 480€

Blanc de

Com la neu que ja comença a enfarinar els cims andorrans, el blanc arriba amb força aquesta tardor. Us proposem un conjunt elegant a la vegada que desenfadat de Massimo Dutti.

Arracades Vasari De plata de llei, unes arracades Drac. Les trobareu a Joieria Vasari. 220€

Per Aram Sans

Jersei amb trenes Dintre del més pur estil hivernal i muntanyenc, un jersei blanc de llana amb trenes, també de Massimo Dutti. 79.90€

Polsera Vasari Una polsera Serp de plata de llei. La trobareu a Joieria Vasari. 150€

“Clutch” Louboutin Combinat amb pell i ant negre, un “clutch” de Louboutin. 950€

Pantalons amb pinces De tall recte, amb butxaques i pinces, uns pantalons de Massimo Dutti. 59.90€ Anell de Nerea Aixàs Creat per Nerea Aixàs, un anell d’or blanc amb brillants i safirs, una peça única. El trobareu a la botiga de Nerea Aixàs, al carrer Callaueta, 13, a Andorra la Vella.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Botins Louboutin Negres, amb puntera de xarol i cordons, uns elegants i irresistibles botins de Louboutin. 995€

CEFEL

Moda

ANELL KNUT d’or groc 18 quirats, nus allargat amb pavé de safirs rosa i caboixó de calcedònia. 4773 €

Sweet look

L’última col·lecció d’Stella McCartney presenta uns models molt elegants i exclusius. Us presentem aquest conjunt rosa amb una delicada línia vermella que li dona un aire especial.

POLSERA MONEDES XINESES triangle d’or groc 18 quirats. 380 €

Per Aram Sans

ARRACADES KNUT d’or groc amb diamant blanc, safirs roses, ametista y tires de turmalina rosa. 9372 €

Ulleres de sol Amb vidres roses, unes ulleres de sol dissenyades per Salvatore Ferragamo. 260€ Perfum Signorina Creat per Salvatore Ferragamo, la fragància Signorina és espectacular.

Brusa rosa La brusa de conjunt, amb màniga llarga i línies a l’escot i a les mànigues. 650€

Pantalons amples Uns pantalons signats Stella McCartney, amples i rectes, de color rosa amb línies vermelles. 750€

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Bosses O Bag Cover La teva O bag es converteix en un peluix! Model O bag cover 79€ + 29€ nanses = 108€ i model O bag mini cover 69€ + 29€ nanses = 98€. Les trobareu a O Bag, a Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées.

Sabates Ferragamo De color rosa amb un llaç de sabater, unes sabates creades per Salvatore Ferragamo. 550€

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

Moda

Rellotge Nomos Un rellotge Nomos club Manual 10 ATM. El trobareu a Joieria Vasari. 1.150€

Sobrietat i estil La col·lecció de COS per home, es caracteritza aquesta temporada per la sobrietat i l’estil elegant que acompanya sempre aquesta marca sueca. Tota la gamma de marrons triomfa aquesta tardor. Per Aram Sans

Polsera d’or blanc Una polsera Monedes Xineses d’or blanc de 18 quirats. La trobareu a Vasari. 750€

Caçadora de llana De color caqui, una caçadora COS de llana, que combina a la perfecció amb la paleta de tardor. 115€

Camisa de franel·la De textura rústica tipus franel·la, una camisa dissenyada per COS. 79€

Sabates Tods Unes sabates de pell amb doble sivella de la marca Tods. 550€

Botins Krack Uns botins de cuir Krack, model Christopher, molt còmodes i amb estil. Els trobareu a la botiga Krack, a l’av. Carlemany, 60 d’Escaldes Engordany. 74.95€

Pantalons COS De tall recte, uns pantalons marrons creats per COS. 89€

100

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

PÀRQUING VIP | SERVEI PER HORES | SERVEI PER DIES

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

Moda

Botons de puny Knut De la col·lecció Knut, uns botons de puny d’or blanc, amb nus celta i caboixó d’ònix. Els trobareu a Joieria Vasari. 3.385€

EmidioaiTucci res italians

La firma de moda Emidio Tucci té aires italians, tot i que és originària d’Espanya. Vesteix l’home amb un estil elegant i desenfadat, com han demostrat els famosos que han protagonitzat les seves campanyes, com Xabi Alonso, George Clooney o Carl Lewis. Us deixem amb un dels “looks” de tardor de la marca.

Americana Emidio Tucci Una americana de color torrat, que combina molt bé amb els texans, dissenyada per Emidio Tucci. 259€

Pantalons texans Uns pantalons texans blaus rectes, creats per Emidio Tucci. 59.95€

Sabates Krack Molt còmodes, a la vegada que elegants, unes sabates Krack model Galileo, combinades de pell i lona, amb cordons. Les trobareu a la botiga Krack, a l’av. Carlemany, 60, d’Escaldes-Engordany. 69.95€

102

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Per Aram Sans

Jersei de llana De llana negra, amb el coll rodó, un jersei molt confortable. També d’Emidio Tucci. 49.95€

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Excellent, automàtic. El trobareu a Joieria Vasari. 2.375€

Emidio Tucci Eau de Toilette La fragància masculina d’Emidio Tucci, per a l’home modern, elegant i dinàmic. Està inspirat en els grans perfums del segle, amb tons fumats i un acabat noble. El complement ideal per a aquest “look”.

Sabates de pell Uns botins de pell girada Emidio Tucci de color “camel”, perfectes per a completar el conjunt. 159€

Llars de Foc IFOC et presenta el millor sistema per disfrutar d’un foc obert i segur

Av. del Fener núm. 22 Baixos · Edifici el Noguer · AD700 Escaldes Engordany · Tel. 86 32 20 · ifoc@andorra.ad

www.chimeneasandorra.com

Passarel·les

La platja de

LAGERFELD Un passeig per la platja, amb els peus descalços i els cabells deixats anar, va ser la proposta de Chanel per a la seva col·lecció primaveraestiu 2019, presentada al Grand Palais de París transformat en un paradisíac paisatge caribeny. Per Emma Roch

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 104

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Passarel·les

l dissenyador Karl Lagerfeld va sucumbir a una certa naturalitat en els estilismes, poc freqüent en les seves col·leccions, tot i els imprescindibles vestits en “tweed” i vestits de lluentons que va combinar amb sandàlies planes de pell i PVC transparent amb el logotip de la casa, que les models portaven agafades a la mà. Per aquest motiu, les tops, entre les quals hi havia Kaia Gerber, Lia Pavlova, Edie Campbell, Adut Akech o Vittoria Ceretti, van poder caminar per la vora de la platja que Chanel va crear expressament per a l'ocasió, reconstruint fins i tot la sorra, l'escuma i el so de les ones. Un enorme llenç recreava un paisatge de penya-segats a l'horitzó per recordar un dels llocs favorits de Coco Chanel, que va obrir les seves primeres botigues a les costes de Deauville i Biarritz, i passava bona part de l'any a La Pausa, la seva vila de Roquebrune-Cap -Martin, a la costa del sud-est francès. La desfilada va arrencar amb dos estilismes clàssics en color os i en beix, compostos per faldilla a mitja cama, jaqueta llarga marcada a la cintura amb un cinturó de pell i, com a aposta en accessoris de la temporada, dues versions en mini de la bossa encoixinada 2.55, amb cadena de perles. En l'eterna renovació del vestit “tweed”, Lagerfeld va proposar obrir les faldilles en els laterals per facilitar el moviment. A partir d'aquí, l'alemany es va permetre alguns cops de tendències, com malles negres a mitja cama (els mítics “leggings” desterrats fa anys al calaix de la roba esportiva), que va combinar amb amplíssimes jaquetes masculines de tall recte, i un model més curt de

Lagerfeld proposa obrir les faldilles en els laterals per facilitar el moviment malla a l'altura de la cuixa, tipus ciclista. A la paleta de colors van dominar el cru i el negre, que va impregnar els vestits de nit a força d'organdí, seda i lluentons, i el “camel” per a conjunts de faldilla i top en punt, o el color verd mar, groc i rosa pastís. La Maison, fundada a París el 1910, va incloure un estampat inspirat en els clàssics para-sols de platja a ratlles, que a força de repetir-se en vestits i jaquetes, semblava convertir-se en flors de camèlia, un dels símbols de Chanel. L'amplada de les instal·lacions va permetre acollir a milers de convidats i ampliar la primera fila, en la qual no va faltar les incondicionals de Lagerfeld, com les models Inès de la Fressange i Caroline Maigret, la cantant Vanessa Paradis, el músic Pharrell Williams amb la seva dona, Helen Lasichanh, i l'actriu Pamela Anderson. Després d'un carrusel final amb les models passejant de nou de la mà, Lagerfeld va sortir a saludar acompanyat en aquesta ocasió del seu número dos, Virginie Viard, directora de l'estudi de la firma. •

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

105

Bellesa

PENTINATS

Les extensions donen vida als nostres cabells. La utilització de les extensions cada dia està més de moda perquè permeten mots canvis de “look”, tant per allargar, donar volum, col·locar un serrell o afegir colors a la teva melena. Tot un món de versatilitat al teu abast, tu triaràs el sistema de fixació més adequat a cada tipus de cabells. Per Bàrbara Pozo

106

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

La marca pionera en el sector cosmètic des de 1872, ha volgut donar un valor afegit al món de la bellesa llançant una nova col·lecció de maquillatge que respon al lema: “La bellesa reinventada”. Un mantra inspirat en el moviment J-Beauty, basat en la sostenibilitat i l’autenticitat dels exquisits rituals de bellesa japonesa. La nova gamma de maquillatge consta de 21 productes i 125 tonalitats que es classifiquen en 4 textures: tints, gels, pólvores i il·luminadors. UNA SÈRIE DE PRODUCTES VERSÀTILS AMB TEXTURES SENSORIALS. Una de les característiques a destacar d’aquesta nova col·lecció de maquillatge de la firma Shiseido, és la varietat de textures de la qual està composta la col·lecció, així com els diferents usos que cada producte comprèn: TINTS. La col·lecció de tints està inspirada en el Shodo, una forma tradicional de cal·ligrafia que data del segle V, en la qual es fusiona aquest antic art amb la moderna tecnologia de la marca. Es crea així, una increïble i innovadora fórmula que aporta un color intens amb una aplicació senzilla, precisa i estable. El producte es presenta com un còmode llapis retràctil capaç de ser a la vegada un eyeliner, una ombra d’ulls i un marcador de celles.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

SHISEIDO REVOLUCIONA EL MÓN DE LA BELLESA AMB LA SEVA DARRERA COL·LECCIÓ DE MAQUILLATGE

“Moderna, minimalista, visionària, expressiva i creativa”, així es presenta la nova col·lecció de la firma japonesa Shiseido.

GELS. Es tracta d’una col·lecció de gels d’última generació amb la important particularitat que s’absorbeixen immediatament, reconforten la pell i aporten una gran quantitat de beneficis que es transformen en un maquillatge amb intensitat, lleugeresa i de màxima duració. PÓLVORES. Des del 1906, la marca Shiseido ha transformat i inventat textures en pols per al rostre. Des del llançament de les primeres pólvores per al rostre lliures de plom, la textura d’aquestes ha estat reinventada per la firma japonesa amb fórmules aèries que es barregen mantenint la transpiració de la pell i aportant un color intens i durador. IL·LUMINADORS. Per a l’elaboració de la textura dels il·luminadors, l’etiqueta japonesa ha utilitzat la tecnologia òptica de la llum en els seus tractaments i productes per al rostre amb propietats reflectores i absorbents.

1 - KAJAL INKARTIST. Llapis retràctil. 2 - VISIONAIRY GEL LIPSTICK. Pintallavis amb alta cobertura, hidratació i llarga duració. 3 - MINIMALIST WHIPPEDPOWDER BLUSH. Coloret lleuger amb alta pigmentació, mo-

dulable i amb acabat mat que proporciona al rostre un efecte de rubor natural. 4 - AURA DEW. Il·luminador per a pòmuls, parpelles i llavis. Conté una combinació de perles 100% multi-dimensional, una innovadora tecnologia reflectant de la llum.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

107

Salut

Remeis naturals

PER EVITAR MALES DIGESTIONS Se t’infla la panxa després de menjar? Tens flatulències i gasos? Hi ha mesures alimentàries que eliminen aquests problemes de forma natural i milloren les molèsties.

MODERAR EL CONSUM DE VERDURES FLATULENTES

Les carxofes, col, coliflor, bròquil, cols de Brussel·les, pebrots i, en funció de la tolerància de cada persona també caldria vigilar amb la ceba, l’all i els porros.

EVITAR MENJAR PA CALENT

El pa calent és molt saborós, però encara pot estar actiu el procés de fermentació del llevat i produir gas. L’ideal és torrar-lo a casa un cop s’ha refredat.

MENJAR IOGURT COM A POSTRES

Cal evitar les postres ensucrades i, en el seu lloc, prendre un iogurt amb edulcorant o amb melmelada sense sucre. També podeu menjar confitures amb stèvia o amb fructosa.

INFUSIONS NATURALS

Prendre infusions naturals de menta, anís, sàlvia, fonoll, comí, canyella, camamilla o cardamom, és una solució per compensar els efectes d’un àpat massa pesat. Preneu una infusió després del menjar en lloc de prendre cafè o te.

MENJAR PINYA O PAPAIA

Si voleu evitar els làctics per a les postres, una opció és provar de menjar pinya o papaia, que sintetitzen els greixos i fan molt més fàcil la digestió. Aquestes fruites són particularment aconsellades després d’un àpat copiós.

108

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

NO MENJAR FREGITS NI ARREBOSSATS

Són menjars forts o massa contundents que són de digestió difícil i lenta, sobretot els fregits i arrebossats, així com els guisats rics en greix.

UNA CULLERADETA DE MEL

La mel és un remei ideal per evitar les digestions difícils. Té unes propietats ideals per ajudar a pair bé els aliments més indigestos. Una culleradeta de mel després d’un menjar pesat, és la solució perfecta.

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

GRAN FARMÀCIA Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

FARMÀCIA DE LES PISTES Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

info@farmaciaonlineandorra.com

PARAFARMÀCIA M Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

ONG

Ajudar els afectats d’

ALZHEIMER L’

L’associació Andorrana per la Malaltia d’Alzheimer (A.A.M.A.), té com a objecte principal contribuir a que els afectats d’Alzheimer mantinguin una qualitat de vida digna i donar suport als familiars i cuidadors.

AAMA treballa diàriament per oferir nous cursos, xerrades i tallers pels familiars i cuidadors, a més de proposar teràpies pels propis malalts. A dia d'avui l'associació ha aconseguit: crear un grup de suport per a familiars i cuidadors, proporcionar concerts de bols tibetans (tant als socis de l'associació com a les residències del Principat), cedir gratuïtament un botó geolocalitzador i col·laborar amb Fundació Jacqueline Pradère per poder organitzar una conferència sobre musicoteràpia pels malalts. A més, a curt termini posaran en marxa el projecte esmentat de musicoteràpia de la mà de Quim Salvat, una teràpia assistida amb gossos impartida per ICAP Teràpia, un projecte amb adolescents i avis anomenat "Envellir junts", vàries sessions de “coach” per a familiars i cuidadors de la malaltia i varis tallers, xerrades i conferències relacionades amb la malaltia, tant a nivell nutritiu com a nivell mèdic i terapèutic No obstant, l'associació té un objectiu que porta exposant fa temps, i no és un altre que obrir un centre de dia on els malalts d'Alzheimer puguin acudir diàriament de matí al vespre per rebre teràpies i tractament continuat, un centre on les famílies tinguin la tranquil·litat de saber que el seu malalt està sent atès plenament per la malaltia que té, i on s'estan cobrint totes les necessitats que li puguin sorgir ja sigui tant a través de logopedes, psicòlegs i fisioterapeutes, com per

altres especialistes necessaris per la seva cura diària. I és per aquest projecte que estan treballant, i parlaran amb qui sigui necessari per exposar-los la necessitat d'aquest, donat que al 2050 hi haurà un 30% més de persones al món que la pateixin, a més de tenir en compte que la seva simptomatologia ha d'estar tractada individualment. És necessari que el país obri els ulls i vegi la realitat dels centres sociosanitaris, on tenen barrejades a persones amb casuístiques i necessitats diferents, on els professionals, per més que posin el seu empeny i es formin per ser eficients, no poden abastir totes aquestes particularitats. I per això l'associació demana que lluitem junts per aquests malalts, perquè mai se sap si en un futur a una altra persona li tocarà més de prop i requerirà els mateixos serveis que els que demanen pels malalts d'Alzheimer en l'actualitat. Per recaptar fons, l’associació té a la venda l'antologia de relats "Un passat i un futur presents" i una cançó de Quim Salvat que s'anomena “21 set”.•

112

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

A la botiga Totled són especialistes en decoració i il·luminació, el client hi podrà descobrir una gran varietat d’articles i un assessorament personalitzat Antic Camí Ral núm. 22 · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 868 505 totled@totled.com. www.totled.com

Grups musicals

Art iTorb nou impuls

Fa un any que el grup andorrà Art i Torb està agafant una nova embranzida, sobretot des del 9 de juny passat, quan va oferir un exitós concert a l’Hotel Plaza. Ha estat el punt de partida del nou Art i Torb. 114

oser Palomero, Brigit García, Sandra Couot, Lara Bautista i Dante Falótico són els components d’Art i Torb, un grup musical andorrà format ja fa uns anys i que ha anat evolucionant amb el temps. Ara ha agafat un nou impuls, després del concert d’aquest mes de juny, on van presentar el seu repertori format per tangos argentins i un homenatge particular a la mítica cantant francesa Edith Piaf.

Segons expliquen els membres del grup, la seva idea és obrir-se a nous temes, música contemporània, balades pop, “beggins”, valsos i “bugies”, és a dir, diversos estils musicals que puguin entusiasmar el públic que assisteixi als seus concerts. Al grup Art i Torb hi ha dos acordions, la Roser i la Sandra, la Lara al piano, el Dante a la bateria i la veu de la Brigit. El proper 15 de novembre faran una presentació als mitjans de comunicació a l’Escola Harmonia, i el dia 17 de novembre, al hall de l’Hotel Plaza, oferiran el concert inaugural d’aquesta nova etapa, anomenada Art i Torb & Friends, en què es convidarà un artista diferent a cada actuació. La finalitat és eixamplar horitzons i donar oportunitats a músics i cantants d’Andorra. També han fet un videoclip que presentaran al públic durant el concert del dia 17 i després servirà per mostrar-lo a les institucions, a les ambaixades i als hotels per donar-se a conèixer i tenir l’oportunitat de compartir la seva música amb tots els habitants del Principat. •

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

MONOPOL 80´s

Per molt que passi el temps... Encara se,ns posa la pell de gallina!

cocktails & dreams Av. de Tarragona, 36 · AD500 Andorra la Vella · info@monopol80.com

Les millor s copes rra d’Ando i els millor còctels ’ns! Vine a conèixe Av. Bonaventura Riberaygua 43 · Andorra la Vella +376 862 233 · bar4i3bar@hotmail.com

A R E P A O R R P ERTU OB Ctra. de la Comella i de la Plana, 2 · AD500 Andorra la Vella · +376 874 920

Núria Gras Pagès Editors Nou de novembre. Les nou del vespre. Neva sobre el Principat d'Andorra. El batlle Tomàs Baró prepara el sopar a la cuina del seu xalet a Sispony (La Massana) amb la seva jove amant, l'Elsa Armengol, quan algú li dispara un tret al pit. El director de la policia, en Sebastià Torra, encarrega el cas al seu millor home: l'inspector Frank Moix. Però el malson només haurà acabat de començar. Pocs dies després, dues víctimes més apareixeran assassinades sàdicament a l'interior de la Batllia. Moix s'adona, aleshores, que lluita contra el primer assassí en sèrie del Principat. Algú que passa comptes amb la justícia fent trontollar, de pas, un dels baluards més preuats de la societat andorrana: la seguretat.

Llibres

PARADÍS D'OMBRES

EL CEL NO ÉS PER A TOTHOM

Marta Rojals Anagrama Després de “L'altra”, publicada ara més de quatre anys, la més misteriosa de les autores catalanes torna amb una història familiar protagonitzada per l'Eva i la Sara, dues bessones que han arribat als quaranta anys enfrontades, lligades per una teranyina de secrets -molts secrets- i mentides, amb un germà, en Pep, que esdevé un secundari d'aquells que roben tot el protagonisme, en un viatge en diferents plans temporals que l'escriptora lliga amb el present amb mà mestra.

116

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

L’ORDRE DEL DIA

Éric Vuillard Edicions 62 Aquest llibre va guanyar el premi Goncourt el 2017. En només 144 pàgines l’autor ens situa a l’any 1933 amb un relat inquietant dels inicis de la Segona Guerra Mundial. Se centra en la implicació de grans empresaris en l’ascens de Hitler al poder i el finançament de la maquinària nazi. En aquesta novel·la Éric Vuillard narra a través de diversos episodis desconeguts el que realment va passar just abans de l’annexió d’Àustria. Un relat magistral que situa el lector com el principal intèrpret de la història. La crítica ha destacat l’eficàcia narrativa de l’escriptor per oferir una lectura de la història des d’un altre punt de vista.

DROGAS Y ADICCIONES

ELS LLITS DELS ALTRES

Anna Punsoda Amsterdam Amb aquesta obra, Anna Punsoda va guanyar premi Roc Boronat 2018. El debut de la periodista i escriptora lleidatana en la ficció ressegueix els records de Claustre, una jove de trenta anys amb una vida marcada per l'alcoholisme i la mort del pare de la protagonista, les depressions de la mare, l'abús sexual, els trastorns alimentaris i les diferents relacions espatllades que ha viscut. El llibre comença quan la Claustre atura el cotxe en una fonda de carretera. La visita a la mare l’ha deixada rebregada i necessita calmar-se. Darrere la barra, l’atén una antiga coneguda amb un passat tèrbol i un germà que es va penjar quan anaven juntes a escola. A fora ja és fosc, i les confidències de tota una vida encendran la nit a fogonades.

Omar El Bachiri L’escriptor encampadà Omar El Bachiri acaba de presentar el seu tercer treball a biblioteca comunal d’Encamp, “Drogas y adicciones”. L’obra està concebuda com una guia per ser conscients dels efectes de l’addicció, a partir de la qual el lector entendrà per què és tan complicat sortirne d’una i la facilitat amb què un entra en aquest món. En aquesta ocasió l'autor proposa veure les coses sota el prisma de l'esport com a mesura per a prevenir el malestar generat per les circumstàncies de la vida, seguint la mundialment coneguda premissa “mens sana in corpore sano”.

t s a b a ’ l a a c i t ò m o d la

Av. Santa Coloma, 33. Baixos. Ed. Sandi I · AD500, Andorra la Vella · Tel. +376 384 001 · e-mail: info@imesdomo.net

www.imesdomo.net

Decoració

“ANIMAL PRINT” i formes geomètriques Més enllà de les passarel·les els estampats “Animal Print” traspassen espais i s’instal·len a la llar. Coixins, flassades i individuals de taula, tot en perfecta harmonia. També són gran tendència les formes geomètriques. Taula de menjador Tow Inspirada en la famosa taula de Charles & Ray Eames, amb estructura d’acer inspirada en la Tour Eiffel, potes i sobre de fusta. La trobareu a Estatic

Làmpada Kone Glass De vidre transparent i bombeta de LED. La trobareu a Estatic Store. www. estaticstore.com

Coixins càlids Una col·lecció de coixins que de pell de la casa Fraz, són suaus i molt càlids. Butaca Poema Butaca inspirada en l’icònic disseny de Finn Juhl de 1941, de clara tendència nòrdica. La trobareu a Estatic Store. www.estaticstore.com. 500.03€

Catifes Romo La prestigiosa casa Romo s’ha llançat en el món de les catifes i presenta una col·lecció molt actual amb formes geomètriques. Les trobareu a Decoració Teixidó, a Andorra la Vella.

118

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Camins de taula Amb estampat “Aniamal Print”, una sèrie de camins de taula.

Cortines Romo Unes cortines d’estil contemporani i aspecte brillant, amb una paleta de colors suau i elegant. Les trobareu a Decoració Teixidó, a Andorra la Vella.

Catifa rectangular Una catifa rectangular amb motius “Animal Print”, gran tendència.

IMPREGNA LA TEVA LLAR DE GLAMUR I ELEGÀNCIA

CORTINATGES - TAPISSERIES - DECORACIÓ - MOQUETES - PAPERS PINTATS - CATIFES Av. Verge del Pilar, 1 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · Tel. 826 736 · decoracioteixido@andorra.ad

Banc confortable

Una antiga taula de cafè i dues cadires, també de l'època, poden esdevenir un racó de descans o lectura perfecte. Si no som uns "manetes", amb l'ajuda d'un fuster de confiança, farem els forats per col·locar les espatlleres de les cadires a un lateral de la taula, transformant-la en un banc. Ho acabarem amb pintura i decapatge en els colors que més ens convinguin. Només caldrà afegir uns coixins i manta ben gruixuts, per combatre el fred de l'hivern.

RAdeCls sÓ ecrets

www.decoracion.trendencias.com

Els objectes amb ànima són sens dubte aquells que formen part de la història de la llar, però també de la nostra vida. Atresorar moments en peces o mobiliari de casa, ajuda a crear ambients únics a cada època de l'any. Arriba el fred i hem de treballar la calidesa... Per Sílvia Mestre

Il·luminar la lectura

Amb cd's o dvd's units pels costats amb silicona, podem aconseguir petites làmpades de taula. Mancarà instal·lar una base de bombeta petita que podem trobar a la ferreteria i llestos. Segons la quantitat de cd's que utilitzem variarà la mida del llum i el podem penjar del sostre, creant així una làmpada prou original. Per als nens, la podem decorar amb "stickers" de superherois, per exemple. www.upcycled-wonders.com

Ordre i estudi

A l'hora de fer els deures, l'ordre és molt important. Els llapis de colors estaran sempre al seu lloc amb aquesta genial idea. Les botelles de plàstic més rígid es transformen en uns estotjos ideals per tenir els llapis endreçats per colors. També es poden utilitzar per a altres eines de dibuix o pintura. Només cal tallar amb un cúter la mida de forat més pràctica.

El pot de l'àvia

A França, el reciclatge d'aquests pots de vidre amb relleus fa furor. Les possibilitats són infinites. Amb trossos de teles, cordills, pintura... A dins podem posar espelmes, flors, llapis... En definitiva els podem fer servir a qualsevol racó de casa. Només cal que hi posem imaginació i una estona lliure per decorar qualsevol punt de casa amb aquests pots antics.

www.recycling.com

www.decoideas.es

Detalls florals

L'aprofitament de les bombetes és gairebé una obligació. No és el primer cop que us convidem a reutilitzar les més clàssiques. En aquesta ocasió com a petit detall floral, que podem fer servir com a decoració en alguna ocasió especial com un sopar de gala amb detalls originals. Es poden penjar o posar sobre una base de terra al centre de la taula. www.ecodecomobiliario.com

120

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

La Comella, 4-6 / AD500 Andorra la Vella / Andorra / T (+376) 802 626 / www.jocor.ad

NOVESTECNOLOGIES MI LASER PROJECTOR DE XIAOMI, UNA PANTALLA DE 150 POLZADES AMAZON VOL SER OMNIPRESENT

El gegant del comerç per Internet s’ha aliat amb la companyia de satèl·lits Iridium per arribar a tot el món i passar de la televisió, l’ordinador i el mòbil a tots els electrodomèstics, vehicles i màquines. Amb això es vol anticipar a l’Internet de les Coses, que integrarà Internet a tots els elements de la llar. Iridium Communications, és una companyia que disposa de 66 constel·lacions de satèl·lits, i ara, amb Amazon Web Services desenvoluparan una xarxa espacial denominada CloudConnect per a aplicacions d’Internet de la Coses. L’aliança estarà operativa l’any vinent.

La companyia de Shangai presenta ara el Mi Laser Projector, per convertir el saló en una sala de cinema. Aquest projector permet ampliar la imatge fins a 150 polzades, sense ocupar gaire espai. La seva resolució és de Full HD de 1920x1080, 2GB de RAM i 16 d’emmagatzematge, 1.600 ANSI lúmens, un contrast de 3000:1 i 25.000 hores de vida. A més, Xiaomi té un acord amb Google i el projector compta amb un sistema Android TV que el converteix pràcticament en una “smart TV”.

IPHONE XS MAX ENCAPÇALA EL RÀNQUING

L’últim model d’iPhone, l’XS Max, encapçala el rànquing dels millors mòbils segons Kelisto, amb una valoració de 5 sobre 5. Tot i el seu preu elevat, ja que supera els 1.200 euros, aquest model es considera el més complet del mercat. Té una pantalla de 6,5 polzades sense bisells, un processador A12 Bionic, doble càmera posterior i una altra de molt potent al davant.

BOSE SOUNDBAR 500 I 700

Les noves barres de so Bose Soundbar 500 i 700 presenten la funció d’equalització automàtica amb el sistema Adaptic i properament el control amb la veu (Amazon Alexa, Apple Siri, Google Assistent...). Tenen un disseny elegant i molt fi, amb una excel·lència acústica remarcable. El seu perfil de només 5 cm, encaixa discretament sota el televisor. La seva acústica potent omple tota l’estança amb un so increïble. Les trobareu a la botiga Bose Andorra, al carrer Prat de la Creu, a Andorra la Vella.

122

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

AURICULARS URBEATS3

El gegant del comerç per Internet s’ha aliat amb la Los auriculars urBeats3 amb connector Lightning ofereixen una acústica molt precisa a través d’un controlador axial per aconseguir una experiència sonora insuperable. Escoltis el que escoltis, sempre gaudiràs del so amb la millor qualitat. La doble càmera acústica proporciona un timbre més natural a qualsevol tipus de música. El seu disseny ergonòmic farà que gaudeixis a tota hora de l'emblemàtic so Beats. Els coixinets de diverses mides t’aïllen del soroll amb la màxima comoditat.

Cuines d’aquí

Pablo Urcelay DEL RESTAURANT ÉMO, DE L’HOTEL PALOMÉ

LLUÇ ARREBOSSAT

amb pernil i salsa de pa amb tomàquet

Els musclos Bouchot

UNA DELÍCIA GASTRONÒMICA Són diferents, amb un sabor marcat que els fa únics. Es cultiven a les regions franceses de Charente i Loire. La seva textura és molt cremosa i suau, no gens farinosa. El seu color és groc ataronjat i sempre presenten la closca molt neta. El musclo ocupa tota la closca, ja que el seu sistema de cria fa que puguin aprofitar al màxim els elements nutritius. La closca és dura, ja que creix amb una exposició freqüent a l’aire lliure i al sol. A la planxa, al vapor o en salsa, són uns musclos fora de sèrie. Val a dir que el seu preu és prou més elevat que el del musclo gallec o el de roca.

INGREDIENTS → 8 lloms de lluç sense pell ni espines → 2 ous i un rovell

→ 16 làmines de pernil salat → 2 grans d'all

→ 200 grams de musclos Bouchot → 1 llesca de pa de pagès → 2 tomàquets molt madurs tipus pera → 300 cl de brou → 1 mica de orenga en flor, sal, pebre, oli d'oliva verge extra refinat

PREPARACIÓ 1 Embolicarem els medallons de lluç amb dues làmines de pernil i els passarem per la farina i l’ou batut, amb una proporció de dos ous per un rovell. 2 En una paella, amb abundant oli d'oliva, fregirem amb cura els dos grans d'all. Quan agafin color, els retirarem controlant la temperatura de l'oli, que ha d’estar molt calent per fregir-hi el lluç. Un cop hi haurem posat el peix, baixarem el foc perquè s’acabi de coure. No hi posarem sal, ja que el pernil ja s’encarregarà de fer-ho.

124

3 Prepararem la salsa barrejant en un vas tipus Thermomix els tomàquets pelats, els dos grans d'all que abans hem fregit, un raig d'oli d'oliva verge extra, el brou, i la llesca de pa de pagès torrat. Ho batrem tot a temperatura d’ebullició i a l’últim moment hi afegirem l’orenga i rectificarem de sal. 4 Ho posarem al plat amb els musclos fets a la planxa, una mica de salsa a la base del lluç i uns pics de salsa per damunt.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Gastronomia

Restaurant El Solà ideal per a sopars de Nadal

mena de fondues, pop, tapes, bacallà i també saben fer les paelles com ningú. En el capítol de les postres, cal destacar que totes són casolanes i delicioses, com el flam de la casa, la crema catalana i els pastissos artesans. La decoració és càlida i de muntanya, amb pedra i fusta, amb una graella oberta on cuinen la carn. La qualitat del menjar presenta la millor relació qualitat-preu, tant si un menja a la carta com si un es decideix pel menú. Les racions són copioses i amb una bona guarnició.

El restaurant El Solà organitza tota mena de celebracions i també sopars d’empresa. Pot acollir grups de fins a 170 persones, amb la garantia del millor servei i una qualitat excel·lent. •

l restaurant El Solà, al costat del Palau de Gel d’Andorra a Canillo, és un indret perfecte per celebrar-hi sopars de grup, sobretot ara que s’acosten festes. L’establiment està especialitzat en carns a la brasa, només treballen amb material de qualitat i de proximitat. Fan uns increïbles cargols a la llauna, tota

126

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Pel que fa als vins, proposen una carta completa amb gran diversitat de vins, principalment espanyols, amb la millor relació qualitat-preu. Proposen diferents fórmules de menús, amb combinacions que inclouen els plats més emblemàtics de la carta.

RESTAURANT EL SOLÀ. Av. Sant Joan de Caselles. Canillo. Telèfon: 853 350.

AVUISORTIM COMPRAR EL PA A ESPÍCULA

La fleca de Pyrénées Andorra engega el projecte Espícula de la mà de Jordi Morera, forner de cinquena generació, que l’any 2017 va ser guardonat amb el World Baker. A Pyrénées Andorra busquen l’excel·lència en gastronomia i han inaugurat la nova fleca “Espícula” a la segona planta. D’aquesta manera, els clients de Pyrénées podran completar l’oferta gurmet amb una pastisseria i fleca artesana i saludable.

FER UN TRACTAMENT CARITA

Anyós Park, és un lloc on podrem descobrir la felicitat d’abandonar-se en les expertes mans de les “creadores de la bellesa” de Carita, que us acompanyaran en el seu parèntesis d’absoluta relaxació i distensió, proporcionantli tractaments únics en el seu gènere, gairebé màgics, tractaments que fan que les dones siguin fidels a aquest esperit d’elegància i de perfecció. Cinc cabines, perruqueria, banyera d’hidromassatge, cabina d’UVA i l’exclusiu Espai Wellness equipat amb jacuzzi, bany turc i sauna l'esperen.

EQUIPAR-SE A CALZEDONIA

A Calzedonia tenen ja tota la nova col·lecció de tardor-hivern 2018-2019, amb totes les novetats, com els “leggins”, les mitges i tota la nova gamma creada per Calzedonia, amb els estampats “Animal Print” com a gran tendència. Una passejada per la botiga de Vivand, a l’avinguda Carlemany d’EscaldesEngordany us servirà per descobrir els secrets per estar a l’última moda.

SOPAR A L’ÉMO

Al restaurant Émo, de l’Hotel Palomé, a Erts, a la carretera d’Arinsal, ja proposen la nova carta de tardor, amb els plats que han creat per a Andorra a Taula, unes creacions amb els colors de la tardor, de la mà del xef Pablo Urcelay. Són plats ideats per a sorprendre els comensals, sempre amb aires de les muntanyes del país.

VEURE “MAPING” A SANTA COLOMA

El “mapping” de Santa Coloma, que és gratuït fins a principis del 2019, permet descobrir les pintures de l’església romànica de Santa Coloma. Els visitants podran gaudir gratuïtament de la projecció de les imatges de les pintures romàniques de l’absis i l’arc triomfal pintades al segle XII. Així, fins que s’obri l’Espai Columba, que acollirà les pintures originals, el públic podrà visitar el “mapping” en grups d’un màxim de deu persones.

128

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

CAP D’ANY A LA RECERCA DEL

PARE NOËL

Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 130

Amb sortida de Barcelona el 29 de desembre i tornada el 2 de gener, Viatges Emocions proposa un meravellós viatge de Cap d’Any a Saariselkä, a la Lapònia finlandesa, amb un programa complet amb les millors activitats i experiències úniques.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

l vol de Finnair arriba a Helsinki i d’allà es vola cap a Ivalo, des d’on surt l’autocar cap a Saariselkä, on s’ha previst l’allotjament. L’endemà el Sami i els seus rens ens portaran en trineu fins a un bosc secret, tot gaudint de la natura blanca de Lapònia. Durant el recorregut, caldrà estar molt atent i observar al nostre voltant per si trobem la cabana secreta del pare Noël, on descansa per preparar-se per al dur treball que l’espera durant el Nadal. Al final de la passejada de tres hores, arribarem a casa de Markuu i Satu, la nostra família amfitriona que ens oferirà un esmorzar típic lapó i ens explicaran històries sobre la cultura i la cria tradicional de rens. De retorn a Saariselkä, i si no hem estat capaços de

Viatges

Durant el recorregut, caldrà estar molt atent i observar al nostre voltant per si trobem la cabana secreta del pare Noël trobar a nostre amic Pare Noel, seguirem la nostra recerca per la zona. Al vespre, soparem a l’acollidor restaurant Pirkon Pirtti. El dia 31, farem un safari amb motos de neu acompanyats per guies, que ens ensenyaren a conduir les motos, mentre els nens aniran en trineu, ben abrigats amb passamuntanyes. Pujarem al turó Kaunispää des d'on podrem gaudir de belles vistes, i travessarem boscos coberts d'un indescriptible mantell blanc. Ens aturarem en un llac gelat per provar sort amb la pesca en el gel. Dinarem en una kota típica de Lapònia, enmig del silenci de l’àrea de Taimenjärvi on, al voltant del foc cada un podrà cuinar el que haurà pescat o, si no hi ha hagut tanta sort, cuinarem salsitxes després d'una reconfortant sopa de salmó. Al vespre, celebrarem tots junts el Cap d’Any amb un sopar especial a l’increïble restaurant Petronella. L’endemà ho aprendrem tot sobre el món dels huskies, i també com portar un trineu. Cadascú podrà conduir el seu propi trineu amb un equip de sis gossos. Després reposarem al costat d’un foc a l’aire lliure amb una beguda calenta. A la tarda, els nens podran visitar el parc d'activitats d'Angry Birds i a la nit, els grans podran viure una aventura nocturna amb raquetes de neu, amb una passejada pels boscos que envolten el poble. Ens aturarem en una petita cabana on prendrem xocolata calenta amb delicioses galetes locals casolanes. I l’aventura acaba el dia 2 de gener, amb el retorn a Barcelona, després d’haver viscut una experiència inoblidable. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) (+376) 806006 (Oficina Andorra) (+376) 807 900 (Oficina Andorra)

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

131

“BE FOODIE” A

MARRÀQUEIX

MODA &

COMPLEMENTS

Acampar sota els estels a luxoses haimes, descobrir el Marroc a través de la seva acolorida gastronomia amb un taller per aprendre a preparar menjar marroquí, tal és l’experiència innovadora que proposa Viatges Relax.

L c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 132

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

a cuina marroquina rep tres influències principals: l’àrab, la turca i l’andalusa. Per descobrir-ne tots els secrets, aquesta proposta de vuit dies a Marràqueix, les kasbash i el desert, és ideal.

El primer dia visitarem les zones més emblemàtiques de la “ciutat roja” i al vespre soparem al selecte, elegant i sobri Restaurant Donar Zellij. L’allotjament es fa a l'Hotel Rid Kniza, un edifici del segle XVIII, un petit i luxós "Hotel de Charme" al cor de l'antiga Medina de Marràqueix. L’endemà sortirem cap a Ouarzazate per la ruta de les kasbahs amb 4x4 i dinarem en un enclavament diferent i inoblidable "La Kasbah de Taourirt". Arribarem al Hara Oasis on ens endinsarem en el major palmerar d'Àfrica. El tercer dia sortirem amb 4x4 cap a Zagora, pel camí anirem fent pauses, la primera serà a Mhamid, que dona pas al desert del Sàhara, arribarem a les dunes de

Viatges

Farem un taller per aprendre a preparar un veritable menjar marroquí fet en la més pura tradició de la cuina familiar la Chegaga i dinarem enmig del desert. Dormirem en una haima, on arribarem amb dromedari per sentir i viure el desert en estat pur; ens prepararan un sopar típic berber amenitzat amb una tradicional festa al voltant de la foguera amb música de timbals i instruments locals.

Studio Anna Alcaide, som un centre especialitzat en visagisme facial, i únic centre autoritzat Phibrows.

L’endemà sortirem en 4x4 direcció a Ouarzazate, farem parades als diferents pobles i dinarem en un restaurant típic fins a arribar al nostre hotel Kasr Ighnda a Ait Ben Haddou, on soparem i passarem la nit. Continuarem el nostre viatge direcció a la vall d'Ourika, dinarem a la Kasbah de Bab Ourika a un restaurant que disposa de terrasses amb vistes precioses. Tornarem a Marràqueix on farem una visita completa i soparem al restaurant Palau Jad Mahal de Marràqueix. Farem el sopar de comiat al Riad Lotus Previleje que es troba en un sumptuós palau del segle XIX, on degustarem un menú original i saborós de la gastronòmica marroquina d'autor. Dins del nostre programa, farem un taller per aprendre a preparar un veritable menjar marroquí fet en la més pura tradició de la cuina familiar, sota el lideratge del nostre xef, que ens iniciarà en els secret de les amanides, “briouates”, “tajines”, pastilles, cuscús... Cadascú podrà preparar una recepta de seu gust, individualment o en grup, i un cop finalitzada, el xef farà un tast a cegues i designarà el Top Xef del dia, que rebrà un diploma i ... així com una sorpresa del nostre xef pastisser.• VIATGES RELAX Tel. (+376) 812244 Contacte WhatsApp (+376) 606560 Correu electrònic: relaxtravel@viatgesrelax.com

TAMBÉ PODRÀS TROBAR SERVEIS • • • • • •

Visagisme facial Depilació de celles Color lash Microneedling Tractaments facial Maquillatges professional (social / Núvies)

Av/Meritxell número 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella + 376 826

666

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

133

Horòscop Àries

Taure

21-03/20-04

Aquest novembre serà un mes molt entretingut, en què sentiràs la necessitat de fer molts canvis, especialment en les relacions sentimentals, que gaudiran de molt bona salut. Però, si no tens parella, aquesta podria aparèixer sobtadament i podria tenir relació amb la teva feina. Descansa, perquè les teves energies estan en hores baixes.

21-04/20-05

Sens dubte, les relacions laborals seran l’epicentre de les teves activitats i gaudiràs d’un gran èxit en tot el que facis en aquest sentit. Pel que fa a les relacions sentimentals, si estàs en parella, t’anirà bé i, si no la tens, segur que la trobes aquest mes. Vigila amb la vida tan sedentària que portes darrerament, et convé fer una mica d’exercici.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Aquest serà un mes en què gaudiràs molt de les relacions amb els altres, sobretot amb la parella i la família i això t’ajudarà en les teves tasques professionals. Possibilitat d’aconseguir nous ingressos mitjançant una feina extra, per tant, nova font d’ingressos i més cèntims. Pel que fa a la salut i després de tant estrès, procura alimentar-te bé i carregar energies.

23-07/22-08

Després d’una intensa activitat, arriba l’hora del relaxament i segur que fas o prepares unes merescudes vacances. En les relacions afectives gaudiràs amb la parella d’escapades i de diversió i, a més a més, la salut és molt bona. Per tant, i tenint en compte que no hi ha cap problema a la vista, mira de divertir-te tot el que puguis, abans que vinguin els problemes.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

La llar i la família seran dos dels aspectes més importants durant aquest mes de novembre, ja que gaudiràs de moltes reunions familiars i això enfortirà els vostres llaços afectius. Malauradament, en l’amor, la tempesta continua i no es preveu cap millora, tampoc les relacions laborals seran gens bones, amb conflictes i possibilitat de pèrdues econòmiques.

23-10/21-11

Si estàs en parella, és possible que aquest mes es trenqui la teva relació, així que evita les discussions i mira de relaxar-te una mica. D’altra banda, si aconsegueixes l’equilibri necessari i, ja que gaudeixes de bona salut, finalment, podries dedicar-te a visitar botigues i així donar-li un tomb a la teva imatge.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Aquest mes estarà molt marcat pels temes laborals, ja que estaràs absolutament centrada en aquest aspecte i això et portarà molta sort. Pel que fa a les relacions afectives, no es preveuen grans canvis. La salut millorarà respecte a mesos anteriors, però vigila amb els excessos perquè el teu fetge es pot ressentir.

134

22-01/21-02

Vigila amb la salut, ja que el teu estat nerviós consumeix totes les teves energies i et bloqueja constantment. Això provocarà que estiguis cansada i malhumorada, però tranquil·la, ja que té una fàcil solució, només has de dormir o descansar més hores. La resta de temes, sense cap problema, tant en les relacions afectives com a la feina o l’economia.

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

Bessons

21-05/21-06

Tornes a sentir-te viva i això és molt important, ja que t’ajudarà en les teves relacions de parella, però si no tens parella, aquest mes la trobaràs perquè gaudiràs d’un magnetisme especial. Pel que fa a l’economia i la salut, seran dos aspectes que han de millorar i molt, ja que, d’una banda, hauries de generar més ingressos i d’altra banda et convé relaxar-te més.

Verge

23-08/21-09

Aquest mes patireu una revolució introspectiva i et farà veure la vida d’una manera molt diferent. Aquesta nova perspectiva t’ajudarà a resoldre qualsevol situació adversa, malgrat que no tindràs grans ensurts, exceptuant la salut; estàs posant el teu cos a prova i això et podria sortir molt car, mira de descansar i dormir més, ja que el cos també té un límit.

Sagitari

22-11/22-12

Novembre serà un mes en què podràs gaudir de les coses que més t’agraden: la vida social, els viatges, el plaer o el divertiment. Bé en les relacions afectives, bé en temes de salut, excel·lent en matèria laboral; ja que podrien sorgir noves oportunitats i pel que fa al vessant econòmic, sense cap tipus de problema.

Peixos

22-02/20-03

Si treballes al cent per cent, assoliràs tots els teus objectius professionals per molt ambiciosos que siguin, sobretot si l’activitat està relacionada amb les noves tecnologies. No passa el mateix amb les relacions afectives, que seran més inestables i tampoc amb la salut o els possibles accidents, tant de circulació com si et dediques als esports de risc.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda Novembre

12 DE NOVEMBRE

Cicle de Cineclub. "El Cairo confidencial" de Tarik Saleh. Entrada: 5€. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna: 3€. Al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. A les 21.30h.

15 DE NOVEMBRE

Concert de Sergio Dalma, dintre del cicle Colors de Música, organitzat pel comú d’Escaldes-Engordany. A les 21.30h. a la sala Prat del Roure. IX Jornades de cinema espanyol. “Felices 140”. Als Cinemes Illa Carlemany, Escaldes-Engordany. Organitza: Ambaixada d'Espanya a Andorra. Col·laboren: Cinemes Illa Carlemany, Andbank i ArtHotel. Entrada gratuïta. A les 20h.

16 I 17 DE NOVEMBRE

Canòlich Music Festival, a Sant Julià de Lòria. Informació: www.canolichmusic.com. Actuacions musicals, conferències i activitats diverses.

FINS AL 16 DE NOVEMBRE 17 DE NOVEMBRE Exposició homenatge a Lluís i Gerard Claret “50 anys als escenaris”. Al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella.

A l’Artalroc, “Fotografia: acoloriment digital i impressió serigràfica”. Taller per a adults i joves a partir de 16 anys, a càrrec de Karen Figueiredo i Filipe Baldaia. A les 17h. Concert de presentació d’Art i Torb, al hall de l’Hotel Plaza. Entrada lliure. A les 20h. Nou espectacle de l'Esbart Sant Romà d'Encamp "Vèrtex". A la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Dues sessions, a les 18 i a les 22h.

20 DE NOVEMBRE

IX Jornades de cinema espanyol. “Lista de espera”. Als Cinemes Illa Carlemany, Escaldes-Engordany. Organitza: Ambaixada d'Espanya a Andorra. Col·laboren: Cinemes Illa Carlemany, Andbank i ArtHotel. Entrada gratuïta. A les 20h.

21 DE NOVEMBRE

Cicle de Cineclub. "The Florida Project" de Sean Baker. Entrada: 5€. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna: 3€. Al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. A les 21.30h.

22 DE NOVEMBRE

Dijous d'humor amb Juan Amodeo i “La màquina del temps”. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Venda d'entrades a: www.morabanc.ad/entrades. Organitza: Quelcom Andorra. A les 22h.

24 DE NOVEMBRE

A l’Artalroc, “Éssers d’aigua. Origami per a infants”. Taller per a nens de 6 a 12 anys, a càrrec d’Alba Valletbó. A les 12h. XXVIè Concurs de la festa culinària. A la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, a les 18h.

136

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

MATERIALS PIRINEU

Magatzem · El Pla de Sant Tirs · Tel. 973350027 Exposició Ceràmica · La Seu d’Urgell · Tel. 973 351 850 mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

Agenda Novembre

Organitza: L’Associació Pro Agermanament d’Encamp. A les 20h començarà l’espectacle de l’Esbart Sant Romà, i a les 20.30h s’iniciarà la festa amb el tastet dels plats presentats i el sopar ofert per l’APAE, a càrrec del Rebost del Padrí. Un jurat premiarà els millors plats. Tastet de formatges de Formatgeria Casa Raubert. Vetllada de Balls de Saló amb música el viu amb Cafè Trio, a la sala del Prat del Roure, Escaldes-Engordany. A les 23 hEntrada: 7€ / Entrada gratuïta per als socis. Organitza: Associació Balland.

25 DE NOVEMBRE

Concert de Santa Cecília, amb les escoles de música del Principat i la Jonca, dirigides per Gerard Claret, Albert Gumí i Josep Martínez Reinoso. A l’Auditori Nacional d’Andorra, Ordino, a les 12 del migdia.

28 DE NOVEMBRE

Concert de Birkin-Gainsbourg, dintre del cicle Colors de Música, organitzat pel comú d’Escaldes-Engordany. A les 21h. a la sala Prat del Roure.

Cicle de Cineclub. "En realidad, nunca estuviste aquí" de Lynne Ramsay. Entrada: 5€. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna: 3€. Al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. A les 21.30h.

DEL 22 AL 24 I EL 29 I 30 DE NOVEMBRE I 1 DE DESEMBRE

“Els Bonobos” de Laurent Baffie, dirigida per Joan Hernández, amb el grup de teatre Assaig.9. Al teatre Les Fontetes de la Massana. Entrades a venda a l’oficina de turisme de la Massana i a www. morabanc/entrades. Preu: 10 euros i 5 euros amb Targeta Magna i Carnet Jove. A les 21.30h.

29 DE NOVEMBRE I 1 DE DESEMBRE

53a Temporada de teatre. La Cia. És Grata presenta “Salsa Mornay” de Keith Luger i Gil Albors. Direcció: Juanma Casero. Repartiment: Mireia Codina, Ramon Sasplugas, Rosa Porqueres, Isa Rivero, Edu Balard, Elisenda Palomares, Jordi Gonzàlez de Alaiza i Fito Tugues. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h. Entrada: 10€. www.santjulia.ad/entrades

30 DE NOVEMBRE

Concert sopar solidari Mans Unides amb l'actuació de Love It. Preu: 45€. Inscripcions a: mansunidesandorra@gmail.com. Al Buda Espai Andorra, a les 20.30h.

FINS AL 20 DE GENER

Al Museu del Tabac, exposició #Sombiodiversitat. Comissària: Natàlia Rovira. Entrada lliure.

FINS AL SETEMBRE 2019

“Femina Feminae”, una col·lecció d’obres al voltant de la dona al Museu Carmen Thyssen Andorra.

138

::: Dona Secret ::: núm. 44 ::: Novembre 2018 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.