Dona Secret 45 by Dona Secret

Andorra • Núm. 45 • Desembre 2018 • Preu: 1,50 €

l a i c e p Es festes Menjars 5 estrelles Vestits de festa Temps de regals Escapades romàntiques

entrevistes Amadeu Codina Álvaro Rodríguez Philippe Shangti Pere Moles Sandra Abrantes

ROSER MIRÓ una farmacèutica de

CONSELL

societat

Art i glamur a la mostra del Thyssen L’art denúncia de Shangti a Caldea El Club Nàutic compleix 25 anys

Aquest Nadal DESITJA EN GRAN!

Sumari #desembre

Entrevistes 6 Roser Miró, una farmacèutica de 10 12 14 16 18

consell Amadeu Codina Philippe Shangti Àlvaro Rodríguez Pere Moles Sandra Abrantes

Societat 20 Inauguració al Museu Thyssen

22 L’art de Sarah Bagot 24 Exposició de Philippe Shangti a Caldea 26 Triomf de Sergio Dalma 28 Aniversari d’Andorra Banking 32 Nit Literària Andorrana a Ordino 34 Jane Birkin actua a EscaldesEngordany 36 Canòlich Music Festival, plena consolidació 38 “Sapori d’Italia”, una gran inauguració 40 Nova edició d’Andorra Shopping Festival 42 Nova programació a l’Auditori 44 Afterwork Becier a ritme caribeny 46 “Influencers” a Gala Perfumeries 48 El Club Nàutic d’Andorra compleix 25 anys 50 Escaldes exposa la moda dels 60 52 Sopar solidari a W de Lòria 56 Pirinenca de Serveis, 20 anys de reciclatge 58 Nou rocòdrom a EscaldesEngordany

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

118

62 Xocolates Valor obre a la capital 64 Schwartzkopf sorprèn els estilistes 66 ANA celebra 10 anys 68 L’aposta d’Omega Zeta 70 Visita d’un diputat portuguès 72 Taller de menjar saludable 74 Donna i Vanessa, regnen a YouTube 76 Presentació de Gerard Cosmètica 78 Nectarvi presenta les novetats 82 O bag obre corner a Pyrénées 84 Idean, pioners en signatura digital 86 Assaig.9 triomfa a la Massana 88 Nit de l’esport 90 Ostres Amélie i Buda Gastro, una gran aliança 92 Campanya contra la violència de gènere 94 Tot Natura i els perfums 96 Omar El Bachiri presenta llibre al River

110

98 Belle Maison Real Estate, nou despatx immobiliari 100 Flash social 102 Look de novembre

Moda 110 Un esmòquing diferent

112 Jugar amb transparències 114 Vermell de festa 116 Dsquared 2 118 Simfonia de blaus 120 Homes de vellut 122 Moda Cottet 124 Passarel·les: Victoria Secret 126 Philip Marti’ns 128 Pentinats 130 Tips de Gala

Salut 132 Remeis naturals Oci 134 Decoració

135 Racó dels Secrets 136 Noves tecnologies 138 ONG: Càritas 140 Grups musicals 142 Llibres

Gastronomia 144 Cuines d’aquí: A Casa Canut 146 Cuines d’aquí: El Solà 148 Restaurants: A Casa Canut 150 Restaurants: Celler d’en Toni 152 Avui sortim 154 Viatges: Argentina 156 Viatges: Egipte 158 Horòscop 160 Especial Festes 208 Agenda

122

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Josep Segura, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber Disseny: Fanny Brial

Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Maquillatge: Gala Perfumeries

“Vaig descobrir Andorra i la meva primera impressió va ser que era un lloc amb molta llum i també ple de neu”

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

ROSER MIRÓ

una farmacèutica de consell

Per a la Roser, estudiar farmàcia va ser tot un descobriment. Ella anava per arquitecte, però les circumstàncies van fer que decidís emprendre el camí de les fórmules magistrals, les herbes medicinals i, en definitiva, aconsellar les persones per millorar la seva qualitat de vida. Per Mari Carmen Grau

“F

amília, hem de marxar tots a viure a Andorra” va dir un bon dia el pare de la Roser, ella va tenir la sensació que se li ensorrava el món. Una infància feliç al casc antic, a l’emblemàtic carrer dels Canonges de la Seu d’Urgell, amb amics i amigues entranyables, unes amistats que encara avui perduren, però ho havia de deixar tot perquè el pare pujava a Andorra a treballar degut a les llargues cues dels desplaçaments. “Va ser com un gerro d’aigua freda, jo no volia marxar de cap manera. Tenia 7 anys i la meva vida era a la Seu, això de viure a un altre país se’m feia molt difícil” explica la Roser, que no es podia ni imaginar la vida plena i feliç que l’esperava en aquell país que només coneixia d’oïdes. “Eren només 10 quilòmetres, però era una distància que em canviava la vida. Vaig descobrir Andorra i la meva primera impressió va ser que era un lloc amb molta llum, també ple de neu, amb els hiverns molt llargs i freds, amb unes muntanyes que em semblaven altíssimes i on feia molt vent”. I malgrat la tristesa d’abandonar la seva ciutat natal, “tenia una certa il·lusió d’anar a viure en un lloc tan il·luminat”. Recorda els petits comerços amb encant que avui han desaparegut, “com aquella botigueta de l’avinguda Meritxell, a la zona de la Creu Grossa, el Nyam-Nyam, on fèiem cua per comprar uns entrepans calents boníssims, o la perfumeria Trianon, a la Rotonda, on et feien provar tots els colors de pintallavis que tenien... i també la botiga de joguines més gran que havia vist mai, el París Basar o els grans magatzems Feners, on hi havia roba molt elegant”.

Un dels records que més van impressionar la Roser van ser les inundacions del 1982, “ens vam quedar incomunicats a Sant Julià, pujàvem amb els meus pares i els meus dos germans, Climent i Jordi, amb el cotxe i la carretera es va ensorrar, es va endur una família, que també viatjava en cotxe. L’actitud de tot el poble andorrà, amb tanta solidaritat, em va impactar. Tothom ajudava en tot el que podien, tots amb botes d’aigua i arremangats per donar un cop de mà, ja fossin directors de bancs o dependents”. La Roser va quedar impressionada per la forma en què la població va decidir aixecar el país entre tots. “Vaig descobrir l’essència d’un país que vaig fer meu en aquell moment, vaig pensar que era realment on volia viure i on un dia voldria morir”. La malaltia i la mort posterior del seu pare, al cap de només sis mesos, quan la Roser tenia 16 anys, van trasbalsar tota la família. Fins a aquell moment, la Roser tenia clara la seva vocació: volia estudiar arquitectura, “però el fet de viure la malaltia del pare i sentir-me impotent per fer-hi res, va fer que volgués dedicar la meva vida a posar un granet de sorra per millorar la salut i el benestar de les persones i vaig triar estudiar farmàcia. Això va ser perquè quan era petita anava a la muntanya amb la meva padrina (filla de la Vall de Castellbó) que m’explicava per a què servien les herbes que recollia. I la professió de farmàcia és la que estudia les substàncies actives de les plantes medicinals”. La Roser està convençuda que “la natura té tots els remeis que pugui necessitar una persona per millorar la seva

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Entrevista “Crec que la natura és l’origen de la medicina en totes les cultures” salut, però la ciència és el que fa que aquests remeis siguin més efectius i més assimilables per l'ésser humà . El problema són els grans interessos econòmics de les multinacionals farmacèutiques que poden trencar el bon equilibri”. Quan acaba els estudis, torna a Andorra? Després dels cinc anys de carrera vaig tornar al país i em vaig presentar a unes oposicions per a inspectora de Sanitat. Les vaig guanyar i durant tres anys vaig treballar al departament de farmàcia del ministeri de Salut i Benestar. Amb la Carme Pallarès ens ocupàvem de gestionar la inspecció de farmàcies i els centres sanitaris del país. Estàvem en contacte permanent amb l’OMS, la qual cosa em va donar una gran experiència, vaig aprendre molt. Però trobava a faltar el contacte amb la població... Volia fer el que realment em motivava i vaig decidir plegar. Llavors vàrem obrir la primera farmàcia al carrer de la Unió, gràcies al constant suport que em va donar i em continua donant el meu marit. D’això ja fa 18 anys! Com ha evolucionat la farmàcia? Vaig obrir-la jo sola, era una farmàcia petita, però necessitava ajuda. Un bon amic em va dir que hi havia un farmacèutic peruà que treballava de vigilant de nit en un pàrquing. El vaig contactar i em va dir que em vindria a ajudar unes hores a les tardes. Així va ser com vaig conèixer el Lorenzo, que encara avui treballa amb nosaltres. Era molt peculiar, coneixedor dels remeis naturals del Perú, i una persona realment sàvia i vàlida. He viscut anècdotes molt curioses amb ell, recordo que al principi de treballar amb mi, una vegada que li van demanar una crema per combatre la cel·lulitis, i ell li va donar una crema amb antibiòtic... I és que la cel·lulitis és una infecció del teixit adipós i això, al Perú, es tracta amb antibiòtics!

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Quants farmacèutics sou? Ara som tres farmacèutics, la Neus, el Lorenzo i jo. La Neus va entrar a fer pràctiques quan encara estudiava, poc després del Lorenzo i ja es va quedar. També hi ha la Sara, que porta 12 anys com auxiliar de farmàcia i el meu marit, el Martí, economista que s’encarrega de la gestió econòmica. Trobaràs curiós que la farmàcia porti el meu nom, no? Ho vaig fer perquè a molts països, les farmàcies porten el nom del titular, cosa que a Andorra no s’estila. Les consultes dels metges, sempre porten el nom propi, i penso que amb les farmàcies hauria de ser igual. Crec que és bo saber qui hi ha al darrera. Quan us vau traslladar a Fener Boulevard? Al cap de deu anys d’obrir, la farmàcia se’ns havia quedat molt petita, el laboratori era just i hi fèiem moltes fórmules magistrals. Ara tenim un laboratori més gran, hem ampliat els serveis, per exemple, vam guanyar el concurs de gestió i custòdia de les vacunes obligatòries del calendari, som els responsables de rebre-les, emmagatzemar-les, i distribuir-les. Em deia que era aficionada a la medicina natural, això no està renyit amb els medicaments? Crec que la natura és l’origen de la medicina en totes les cultures. A Occident, no hem sabut conservar el saber mil·lenari com han fet per exemple la medicina xinesa, amb les plantes com a base. Hi ha molts principis actius que tenen el seu origen en la natura. Com et deia abans, els interessos econòmics manen i no sempre s’aprofiten com cal aquests principis actius, possiblement no són prou rendibles. Sovint us venen a demanar consell? Vivim d’això. Som una farmàcia consell. Ens agrada tant aconsellar remeis naturals com medicaments, i com a professionals farmacèutics hem d’informar sempre el pacient dels pros i contres de cadascun d’ells i de les possibles interaccions.

La Roser Miró Tuset neix a la Seu d’Urgell el 2 de gener de 1973, encara que els seus pares s’havien conegut a Andorra de ben jovenets. Passa gran part de la seva infància al carrer dels Canonges de la capital urgellenca, va a l’escola a les monges de Lestonnac on fa l’educació infantil fins que marxa cap a Andorra. El seu pare que hi havia après l’ofici d’instal·lador de calefaccions i un bon dia va decidir instal·lar-se al país amb tota la família i crear l’empresa Termcalor. Estudia al Col·legi Janer, fa el batxillerat al Sant Ermengol i marxa a Barcelona a la universitat, on comença la carrera de Farmàcia. Cinc anys després, amb el títol a la butxaca, es presenta a unes oposicions de Govern i es converteix en inspectora de Sanitat on treballa durant tres anys. Fa 18 anys que va obrir la farmàcia que porta el seu nom i és membre de la junta del Col·legi de Farmacèutics. Està casada amb el Martí, i tenen dos fills, el Martí d’11 anys i la Roser de 9. La seva gran afició és viatjar, i de cada país on va, la farmàcia és visita obligada. També li agrada l’esport, la muntanya i la música.

També informem sobre alguns dubtes de prescripcions mèdiques, d’alguns efectes secundaris o d’interaccions de medicaments...

Heu patit la crisi? Sí, i encara la patim. Pensa que arreu d’Europa, la instal·lació de farmàcies està limitada, en funció del nombre d’habitants, però aquí no.

Els turistes què compren? Ara ja no compren aspirines, com abans... Recordo que el primer client estranger que va entrar a la farmàcia fa 18 anys em va demanar una aspirina! Ara venen a buscar medicaments que no troben a Espanya o França, sobretot els que acaben de sortir als Estats Units i que encara no estan autoritzats a Europa. Durant el temps en què es tramita l’autorització, es poden dispensar a Andorra si el Ministeri ho autoritza, però aquest període de temps és cada dia més curt.

S’hauria de regular? I tant.. Des del Col·legi de Farmacèutics fa dècades que estem en converses amb el Govern per tal que legisli en aquest sentit. Els interessos privats prevalen sobre els públics. Si volem que el farmacèutic executi la seva tasca sanitària com està passant a molts països d’Europa hi hauria d’haver certa regulació.

També veneu per Internet? Ja ens agradaria... Però com saps, tenim una duana i el comerç per Internet a Andorra és molt complicat. El Govern té una feina important a fer en aquest àmbit. I no parlo de dispensació de medicaments, sinó de parafarmàcia i complements alimentaris. El futur del comerç a Andorra també és on line.

La Roser Miró té un projecte important en marxa que veurà la llum als voltants de Nadal. Ha creat la marca cosmètica “Tu, by Roser Miró”, que és el resultat dels anys d’experiència de tracte amb el client, “saber què vol i què necessita, tal és el nostre neguit, oferir-li allò que serà ideal per a ell”. Deixo la Roser envoltada dels flascons de cosmètica, blancs, de línies senzilles i depurades, fets a partir de plantes recollides als boscos d’Andorra. Tota l’essència del país que estima incondicionalment. •

:::: Moments de vida ::::

Els meus fills enjogassats l'estiu passat... i nosaltres... ja ho veieu!

El dia en què ens vam graduar amb les meves col·legues de la facultat de Farmàcia.

Els començaments de la nostra relació amb el Martí al nord de Thailàndia.

Arriba el Pare Noel a Fontaneda i els meus fills encantats....

Jurament del càrrec d'inspectora de sanitat cap a l'any 1998.

Skimo femení a Pal.

Tot l equip de la farmàcia

Entrevista

AMADEU CODINA

Fotos: McGrau

una vida d’assegurances

Ha dedicat la major part de la seva vida a les assegurances. Fa 50 anys que va entrar a la Companyia Andorrana d’Assegurances com a meritori, i avui n’és director general, sempre ferm al peu del canó. Per Mari Carmen Grau

Quan comença la seva relació amb les assegurances? L’any 1968, amb 20 anys, entro a la Companyia Andorrana d’Assegurances com a meritori, i vaig anar passant per tots els nivells i departaments, sinistres, reassegurances... I d’aquí no m’he mogut! Com ha vist evolucionar el sector? Ha estat un salt estratosfèric... Quan vaig entrar a la companyia, també hi van entrar els dos agents, el Joan Santamaria i el Josep Maria Cosan, que tenien la missió de buscar els clients. En aquell moment només s’assegurava cotxes, alguna botiga i algun pis. Es feia tot a mà, funcionàvem amb fitxes! No hi havia ordinadors... Durant 50 anys hem vist evolucionar el país, hem estat en un sector clau per ajudar

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

als clients a tenir bones assegurances, som una companyia petita, vam haver de treballar a fons per trobar cobertures i reassegurances, que vam trobar al mercat internacional, per donar sobretot seguretat als clients. Ens hem capitalitzat molt i això ens ha permès ser capdavanters del sector. Fa molts anys que tenim les assegurances institucionals, el Govern, els comuns i les grans empreses del país. Esteu en procés d’expansió? Mai no hem volgut expandir-nos de manera exponencial, sinó que hem anat creixent de forma controlada, som una companyia andorrana, no depenem de cap multinacional. Sempre hem buscat, per sobre de tot, donar seguretat als clients i als accionistes.

“Som una companyia andorrana que sempre ha buscat, per sobre de tot, donar seguretat als clients i als accionistes” Quines són les principals assegurances que proposeu? Oferim tota mena d’assegurances, el ram d’automòbils, comerços, llar, PIMES, responsabilitat civil, construcció, entre d’altres. Com veieu els canvis que ha comportat la nova llei d’assegurances? L’antiga llei del 1989 era una llei obsoleta, els canvis eren molt necessaris i importants per al país. La nova llei es va aprovar el juny del 2017, i entre d’altres punts, regula la solvència de les companyies i això ens obliga a dotar-nos de personal tècnic. Arran dels nous controls, ens hem vist obligats a preparar-nos tècnicament, tot i que la nostra companyia ja havia fet els deures i no ens va agafar per sorpresa, ens havíem avançat. En aquest sentit, t’he de dir que fa anys que soc president de l’ASAAR que és l’associació de les companyies andorranes d’assegurances i vam lluitar molt per aconseguir que s’aprovés la llei, que dona garanties als assegurats. Què canviarà pel sector de les assegurances l’acord amb la UE? No sabem què pot representar pel sector aquest acord. Les assegurances les venem en l’àmbit d’Andorra, és un mercat petit i controlat. Sempre hi ha hagut polèmica entre les companyies d’assegurances i els bancs que venen assegurances. Com està el tema? Des de les tres associacions d’assegurances, l’ASAAR, l’AAA i l’associació de corredors d’assegurances, estem treballant amb l’AFA per tractar la qüestió. Nosaltres defensem que els bancs puguin vendre assegurances com fins ara, d’una manera reglamentada i limitada. Si hi hagués una obertura total, podria significar la mort de les companyies d’assegurances.

L’Amadeu Codina Valls neix a Andorra la Vella el 8 de desembre de 1948. Va a l’escola a Andorra la Vella, amb la mestra Arana i el mestre Plana, i fa el batxillerat a la Seu d’Urgell. Durant dos anys estudia Econòmiques a la Universitat de Barcelona, fins que el seu pare emmalalteix i el fa tornar a Andorra per ocupar-se de la companyia d’autocars Hispano Andorrana. Tenia 20 anys i durant 4 o 5 mesos va fer de gerent de l’empresa, seguint les instruccions del seu pare. L’any 1968 entra a la Companyia Andorrana d’A ssegurances. Va estar molts anys a la directiva de l’Automòbil Club d’Andorra. Amb el Partit Socialdemòcrata, va formar part del comú d’Andorra la Vella durant dos mandats, del 2004 al 2011, com a conseller de Comerç i Indústria. Està casat amb la Marie-France Cuberes i té un fill, l’Eloi, de 41 anys, i un net, l’Eloi petit, que té 5 anys. És un gran aficionat a l’automobilisme, amb el seu amic Joan Aleix van córrer en cotxes durant quatre o cinc anys. Va ser campió d’Andorra de copilot de ral·lis el 1973 i 1974, i també va fer el Campionat d’Espanya de ral·lis. Una de les seves altres passions és el golf, que practica des de l’any 1976, i també li agrada la caça.

Deu haver viscut moltes anècdotes... Ui sí... moltes! En recordo una, ja fa molts anys, més de 40, quan encara no hi havia els edificis construïts al darrere nostre, des de la meva finestra vaig veure dos cotxes, un dels quals era client nostre. Estaven tan a prop que els sentia parlar i vaig veure com s’estaven posant d’acord per simular un accident i fer frau a la nostra companyia... Quan al cap d’una estona va venir el client a fer la declaració de sinistre, li vaig començar a fer preguntes sobre si coneixia o no l’altre xofer, es va adonar que l’havia descobert i va acabar estripant la declaració! Evidentment, li vam rescindir el contracte.

Les persones compleixen amb l’obligació d’assegurar-se? En general, sí. Hi ha les assegurances obligatòries, la del cotxe, la de la llar, responsabilitat civil... Les persones són conscients que val la pena estar assegurat i ben cobert. El nostre paper és aconsellar els clients i buscar-li l’assegurança més adequada a les seves necessitats.

Us hi trobeu sovint amb fraus? En determinats casos, ho sospitem. A Espanya, els estudis xifren el frau en un 10%. Aquí no tenim estadístiques, però si tenim dubtes sobre algun sinistre, rescindim la pòlissa.

Hi ha alguna novetat en les assegurances? Ara hem començat a assegurat qüestions relacionades amb la cibernètica i la pirateria informàtica és un nou tipus d’assegurances que cada dia interessa més les empreses. •

Quantes persones treballeu a la companyia? Aquí tenim 10 empleats, a banda del personal de l’Agencia Santamaria & Cosan. A més, tenim perits de diversos i automòbils, però són autònoms.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Entrevista

L’art denúncia de

PHILIPPE SHANGTI

L’artista que representarà a Andorra la Biennal de Venècia l’any vinent és una persona que ha dedicat la seva carrera a denunciar injustícies i comportaments que ell considera impropis. Com a veritable artista compromès, ha fet del seu art un combat contra la droga, la prostitució i la pol·lució en un univers pop amb missatges transgressors. Per Mari Carmen Grau

Quan va començar a dedicar-se a l’art? Vaig néixer a Toulouse, i ben aviat em vaig traslladar a Saint-Tropez on vaig començar a desenvolupar obres d’art i a donar-me a conèixer en l’àmbit dels galeristes internacionals, la qual cosa em va donar l’oportunitat de poder exposar arreu del món. Fins que vaig decidir marxar de Saint-Tropez i venir a viure en aquest país meravellós que és Andorra. D’això ja fa tres anys. Treballa a l’estudi de la Massana? Sí, he contractat 10 assistents que treballen amb mi al meu estudi. També hi tinc un museu privat, així com un lloc web 12

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

(www.philippeshangtistudio.com) que actualitzo contínuament en el qual es pot descobrir el meu treball i el meu univers. Defineixi’m la seva obra. El meu treball és com una missió artística. Vaig crear les meves primeres obres d’art per denunciar les coses de la societat que em revolucionaven, com la droga o la pol·lució, per exemple. Va ser a Saint-Tropez que tot va començar, quan vaig voler denunciar l’amenaça de la droga a través de la meva col·lecció fotogràfica “Art VS Drugs”. Vaig constatar que les persones tenien tendència a voler oblidar les imat-

ges violentes o moralistes. Vaig decidir doncs fer passar la meva denúncia a través d’imatges agradables a la vista, sempre amb un missatge escrit sobre les models, que fins i tot un nen pot entendre. Sempre amb la fotografia? També faig escultura. Les concebo a l’ordinador i després les materialitzo gràcies a la impressió en 3D. Puc imprimir les meves escultures a qualsevol mida, precisament acabo de rebre una impressora que he fet fabricar expressament, que pot fer escultures fins a set metres. També pinto sobre tela, amb estil graffiti. La dona és protagonista en la seva obra... Sí, la gran majoria de les fotografies estan fetes amb dones models, perquè penso que la dona és el més bonic que existeix al món! Són capaces de transmetre molt millor les emocions que els homes. Quantes obres exposa a Caldea i Inúu? En total, 30 obres, entre fotografies, escultures i fins i tot un Ferrari completament repensat, que estaran exposades fins al 23 d’abril del 2019. N’hi ha per tot arreu, fins i tot a fora, a l’entrada de Caldea i també a la vora de la llacuna central. Satisfet de representar Andorra a la Biennal de Venècia 2019 ? N’estic molt orgullós. Per un artista, participar a la Biennal és una veritable consagració. Serà Andorra enfront de tots els països del món, i faré tot el que pugui per poder fer brillar aquest país a escala internacional. Hem de sorprendre, captar l’atenció de tothom. M’agradaria tenir el suport i l’energia de tota la població del país per aconseguir-ho. La cultura i l’art han de portar Andorra molt lluny. Què portarà a Venècia? Escultura, art en vídeo, pintura, fotografia i “performances”, que presentaré en un projecte monumental impactant : « Future Is Now ». L’objectiu serà demostrar que els comportaments dels homes d’avui determinen de manera irreversible el món de demà. Ara estem mirant com tenir la màxima visibilitat. Espero que l’11 de maig, quan s’inauguri la Biennal, hi hagi molta gent d’Andorra que ens doni suport. És realment un orgull per a mi representar el país. •

“Vaig crear les meves primeres obres d’art per denunciar les coses de la societat que em revolucionaven” ::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Entrevista

ÀLVARO RODRÍGUEZ

Fotos: McGrau

cinema andorrà a Sitges

Ha estat el primer andorrà en ser seleccionat per a participar en el Festival de Cinema Fantàstic de Sitges, amb el seu curt “Le Blizzard”, tot i que amb “Wolves”, al 2016, ja havia estat seleccionat, però no era producció andorrana. Va ser tota una experiència per a aquest jove encampadà que té grans projectes i que va portar el nom d’Andorra a un dels festivals més importants del món. Per Mari Carmen Grau

Com vas començar en el món del cinema? Vaig començar a estudiar Comunicació Audiovisual a la Blanquerna, a Barcelona, però els primers cursos eren comuns als estudiants de màrqueting i periodisme. Al cap d’un parell de mesos em vaig adonar que allò no era el que jo volia i vaig dir als meus pares que volia canviar de carrera. Llavors vaig fer el curs zero de l’Escola de Cinema de Terrassa, i allà vaig veure que el cinema era el meu futur. No vaig poder seguir en aquell centre, i vaig entrar a una escola força nova, Bande à Part, on em vaig trobar molt bé, amb professors molt qualificats, com l’Enrique Urbizu i en Michel Gaztambide, dos grans del cinema, que precisament ara estan triomfant amb la sèrie “Gigan-

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

tes” que protagonitza un andorrà, l’Isak Férriz, que havia estat protagonista en el nostre primer curtmetratge, i també present en “Le Blizzard”. Quan torno a Andorra, treballo en el rodatge de “Fèlix”, una bona experiència. I els curtmetratges? Doncs en porto dos, el primer, “Wolves”, el meu treball de final de carrera, de ficció, i després ja arriba “Le Blizzard”, que porto al Festival de Cinema Fantàstic de Sitges. Amb “Llops”, que portava el títol en anglès, “Wolves”, vaig aconseguir 108 festival arreu del món, 10 premis internacionals, s’ha vist en 35 països d’arreu del món, i també vaig aconseguir la selecció oficial per

“Amb ‘Le Blizzard” ja portem prop de 20 seleccions en diversos països, i estem en la bona línia” Sitges, però no anava amb la bandera andorrana, era una producció espanyola. Amb “Le Blizzard”, també entro a la selecció oficial, i ens nominen al Meliès de plata i aconsegueixo la selecció a l’Abertoir Horror Festival, al país de Gal·les, també amb opció als Meliès de plata, que són com els Òscars del Cinema Fantàstic Europeu. Ara ja portem 18 seleccions en diversos països, i estem en la bona línia. Parla’m de “Le Blizzard”... Per a aquest curt vaig aconseguir la subvenció més important del ministeri de Cultura de l’any 2017, era un projecte ambiciós i que va costar molt de tirar endavant. Si volia lluitar per la selecció de Sitges, necessitava apostar Fort. Volia una actriu que parlés francès, gràcies a l’Isak Férriz vaig contactar amb l’Aida Folch, una gran professional, li va agradar el projecte i la vaig poder enredar. El rodatge va ser dur, vam tenir molta neu, rodàvem al coll d’Ordino i als cortals d’Encamp i nevava cada dia! Érem més de 60 persones, que és molt per fer un curt de 13 minuts. En total van ser sis dies de rodatge, realment molt intensos. Vaig trigar quasi un any en escriure el guió, un any en fer la preproducció i nou mesos de postproducció. De què va la història? A mi sempre m’ha interessat la Segona Guerra Mundial i també la llegenda negra andorrana sobre els que passaven persones per la muntanya. Paral·lelament, m’impacta molt la fotografia de l’Ailan Kurdi, el nen sirià que va morir ofegat a les costes de Turquia. Llavors se m’acudeix escriure la història de “Le Blizzard”, que parla d’una mare, Marie (Aida Folch), que ha d’abandonar el seu país en condicions extremes i acaba de perdre la seva filla, Margot. Tot això en un ambient fantàstic on es barregen refugiats dels Pirineus i Guerra Mundial, on retrato una espècie de purgatori, on tothom està condemnat a repetir la seva història dintre d’una mena de bucle temporal i tots ells són fantasmes. Ets el guionista i productor de “Le Blizzard”? Sí, vaig escriure la història, el guió, la vaig produir juntament amb Paula Peña i dirigir. M’agrada escriure les meves històries i, és clar, dirigir-les. Quina sensació vas tenir al Festival de Sitges? Va estar molt bé, representar el meu país en un festival d’aquest nivell va ser fantàstic. El dia de la projecció, la sala estava plena, amb més de 400 persones, no hi cabia ningú més, es van exhaurir les entrades. Quan vaig conèixer els noms dels jurats de la secció de curtmetratges, em va fer molta il·lusió saber que hi havia un escriptor suec de renom, John Ajvide Lindqvist, de qui van portar al cinema el seu llibre “Déjame entrar”, una de les obres més interessants que he vist, una història de vampirs on no hi surt ni un ullal! És un conte preciós. El cas és que Sitges va ser una gran experiència, allà tens l’oportunitat de veure grans pel·lícules que no s’han estrenat. Vaig conèixer grans del

L’Àlvaro Rodríguez Areny neix a Encamp el 22 de febrer de 1991. Va a l’Escola Andorrana d’Encamp, després fa el batxillerat marxa a Barcelona a estudiar Comunicació Audiovisual a la Blanquerna. Ben aviat s’adona que no es troba a gust en aquesta carrera i decideix començar a estudiar cinema a Barcelona. Torna a Andorra i es posa a treballar com a monitor de lleure a l’àrea de Jovent del comú d’Encamp, sense deixar de banda el cinema. Amb “Le Blizzard” aconsegueix entrar a la selecció oficial del Festival de Cinema Fantàstic de Sitges, portant el nom d’Andorra a l’elit dels festivals d’aquest gènere. A banda del cinema, és aficionat a la lectura i a la música.

cinema, com l’Ed Harris o el Peter Weir, que ens va donar una màster class. Decebut per no haver guanyat cap premi? No hi va haver sort, però vaig gaudir molt del festival, de l’ambient, Sitges és tot un referent, una cita mundial de renom del cinema fantàstic. Quins són els teus projectes? Tinc al cap un altre curt i també m’agradaria escriure un llargmetratge. Aquest món no és fàcil, són dos mons diferents, però crec que val la pena viure les dues experiències. Sempre en el cinema del terror? M’agrada el cinema fantàstic, però en soc un fanàtic. Però també m’interessen altres gèneres, no descarto res. Quina pel·lícula no et cansaries de veure? Mmm.. “Juràssic Parc”! Que vaig veure quan era petit i va fer que volgués estudiar cinema, després de descobrir que realment no volia ser paleontòleg. Però ara potser la que veuria més sovint seria “París-Texas” o “Gattaca”. Digue’m a quins actors t’agradaria tenir en una pel·lícula teva? Javier Bardem i Emily Blunt, sens dubte. En quin punt es troba el cinema andorrà? Molt embrionari, s’estan fent coses, poc a poc. Podem parlar de “Fèlix”, que s’ha fet a Andorra, o “Nieve Negra”, entre altres, però poca cosa de moment. En canvi, sí que es pot afirmar que hi ha un bon planter d’actors. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

“Els estripagecs han estat seleccionats per participar a Sculpture by the Sea, a Austràlia, tot un referent mundial en l’art a la natura”

Foto: McGrau

PERE MOLES estripagecs internacionals El creador andorrà Pere Moles ha estat seleccionat per participar en un dels grans certàmens internacionals d’art a l’aire lliure: l’Sculpture by the Sea, a Austràlia, on s’endurà els seus ja característics estripagecs.

Per Mari Carmen Grau

ere Moles Sans, nascut a Escaldes el 23 de març de 1971, va estudiar disseny gràfic a Barcelona, on va tenir un estudi de disseny durant deu anys. Torna a Andorra per obrir també un estudi de disseny des d’on treballa per diverses institucions i particulars. El seu pas pel comú d’Escaldes-Engordany, on va ser conseller de Cultura, el va fer adonar-se de les mancances en l’àmbit de la cultura i va decidir promoure activitats culturals diferents i representar artistes. Era el moment de la crisi i va crear l’empresa Reunió de Papaia, des d’on va començar a organitzar exposicions també a Catalunya, on va fer-ne una sobre Salvador Espriu i l’altra sobre els fets de 1714. “Eren unes exposicions de baix cost creades des de zero i que ens van contractar els ajuntaments” indica. Què tenien d’especial aquestes exposicions? Eren exposicions al carrer, amb mòduls de gran format i amb un cost molt reduït. Després de fer la de Salvador Espriu, vam fer la de 1714, amb el Mikkimoto que era el comissari del tricentenari i ens la van contractar a més de 50 municipis de Catalunya. Vam haver de construir tres exposicions iguals per poder respondre a la demanda. A partir d’aquí va sorgir la idea de fer una biennal d’art a Andorra, Landart, de la qual hem fet ja dues edicions. Tenim un paisatge espectacular i s’havia de posar en valor. La primera biennal va ser el 2015, la segona, el 2017, i ara estem treballant ja per a la del 2019.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Parlem dels estripagecs... Hi tinc com una fixació... (riu). Els busco per tot arreu, els fotografio, els amics m’envien fotos quan en troben... Aquest element tradicional que tenim tan associat a la nostra cultura andorrana i pirinenca, jo el trec del seu context habitual de protegir les cases per les seves finestres per convertir-lo en un element d’art contemporani. Vaig començar amb un conjunt escultòric ‘Estripagecs als 4 vents’ al Parc Natural de Sorteny, que hi va haver molt interès en què s’hi quedessin de forma permanent, una obra monumental de cinc tòtems de vuit metres. La tossuderia del que era cònsol en aquell moment, el Ventura Espot, va ser determinant per a l’èxit del projecte. Després es van col·locar els 6 estripagecs als 6 cims més alts de la parròquia d’Ordino, amb el nom i mesura del pic i tothom quan hi arriba, s’hi fa la foto. Només cal entrar a Instagram el cap de setmana per constatar la popularitat de la iniciativa. Després va entrar en contacte amb mi el Paul-Alexandre Nicolas, galerista de París, que es va interessar molt per la meva obra. I els esteu comercialitzant? Quan el Paul va descobrir els estripagecs es va entusiasmar. Ell em va animar a començar a produir materials, la Moanin Gallery, una galeria “online”, basada a París, ja comercialitza 10 digigrafies i 3 litografies que hem fet, també uns mòbils i unes escultures de petit format. Aquest material també es pot comprar a la Bauhaus, a Andorra la Vella. D’altra banda estem estudiant de fer una exposició a Andorra en un lloc atípic, farem una cosa molt especial. Ara marxen a Austràlia, no? De cara al proper Landart, vam estar mirant les manifestacions culturals en plena natura que es feien al món, i vam veure Sculpture by the Sea, que és el referent mundial en aquest àmbit i que es fa a Austràlia. El Paul em va empènyer a presentar els meus estripagecs ... I resulta que ens han seleccionat! A la primavera hi anirem a construir el projecte, al costat d’altres artistes de diferents països del món. Com veu el panorama artístic al país? Jo soc dissenyador, sempre he separat el que és el disseny de l’art; aquest tema dels estripagecs representa un gir en la meva carrera. Responent a la teva pregunta, et diré que penso que el panorama artístic està malament, hi ha poques manifestacions culturals de nivell, no hi ha sales d’exposicions ni espais on es potencií la cultura ... Però el concepte està canviant, amb la biennal de Landart intentem donar un nou impuls a l’art, situant-lo en escenaris naturals o inesperats, com el que vam fer a l’antiga Fàbrica de la Llana, que va atraure molt públic. Mira, ara la Maria Reig acaba de fer una mica el mateix, mostrar art en un lloc atípic i ple d’història com és Cal Pal. Una genial iniciativa. Crec que aquest és el camí. •

SANDRA ABRANTES

“Donem sempre una resposta immediata a qualsevol requeriment dels nostres clients”

I com aconseguiu diferenciar-vos de la competència? Estem sempre molt a prop del client, amb qui ens agrada establir relacions privilegiades, som nosaltres qui anem al darrere del client, recordant-li les obligacions fiscals i legals que ha de complir. Brindem un servei de qualitat, molt proper i sobretot personalitzat. Una altra de les nostres característiques és que sempre donem una resposta immediata a qualsevol requeriment dels nostres clients. Quins serveis doneu? La comptabilitat és el nostre fort, també fem les liquidacions de l’IGI, ens cuidem de tramitar l’obertura d’empreses i la constitució de societats, fem les declaracions de l’IRPF i, d’altra banda, oferim un servei específic per a la comunitat portuguesa. Jo mateixa soc d’origen portuguès i tinc molta relació amb aquesta comunitat. Així, ens vam adonar que sovint tenien problemes per gestionar els temes amb la seguretat social i/o amb les finances a Portugal, amb qui fem molts tràmits. La nostra filosofia és adaptar-nos al màxim a les necessitats que tenen els clients. També treballeu amb temes d’inversió estrangera? Sí, tenim clients de fora que es volen venir a instal·lar al país i fem tots els tràmits necessaris amb el Govern i els assessorem en tot allò que necessiten,

Foto: César De Pablos

No és complicat instal·lar-se a Andorra per un estranger? Tot depèn, la inversió estrangera és un tema que a vegades és complicat, sobretot pel que fa als països de fora de la Unió Europea, això alenteix els tràmits.

“A Arqueig establim relacions privilegiades amb el client” Des del 2008 que Arqueig ofereix als seus clients un servei personalitzat i immediat per tal de resoldre tots els seus dubtes sobre temes comptables i fiscals. Sandra Abrantes es troba al capdavant de l’empresa. Per Mari Carmen Grau

Com va decidir obrir Arqueig? Soc diplomada en Ciències Empresarials, amb un postgrau de fiscalitat i estava treballant en una empresa d’Andorra, fins que un bon dia vaig decidir muntar un despatx pel meu compte, una cosa que sempre m’havia fet il·lusió. Al principi estava jo sola, amb un parell de clients, un d’ells l’empresa on treballava, i ben aviat va entrar a treballar la Susana Lobo. Avui ja som tres persones més una altra que ve a temps parcial. Avui comptem amb una bona cartera de clients, tot i que ara hi ha molta competència en el sector.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Teniu perspectives de creixement? Prefereixo mantenir la cartera actual amb els meus clients fidels. No vull créixer massa, per no córrer el perill de no atendre els clients com es mereixen. És difícil trobar gent competent per treballar, avui en dia hi ha massa persones que estan exercint la professió sense qualificació. No estem regulats, només amb un curset de comptabilitat pots obrir un despatx, i això no pot ser. A més, hi ha contínuament lleis i reglaments nous i ens hem d’anar actualitzant. D’altra banda, els preus que practiquem, crec que també haurien d’estar regulats pel Govern, com passa amb els notaris i els advocats, amb unes tarifes mínimes. Penso que els preus no han de ser el motiu per triar un o altre assessor comptable, l’important és la qualitat. Els clients compleixen amb les seves obligacions? Cada dia més. Vam passar de no tenir-ne l’obligació a haver de pagar l’IGI, l’impost de societat... i costa canviar el xip. Els estrangers ho entenen, perquè estan acostumats a les càrregues fiscals. Com compagina la vida familiar i laboral? És complicat, tinc una filla de 13 anys que era molt petita quan vaig obrir l’empresa. Ha estat la que ha patit més de la meva dedicació a la feina, m’he perdut moltes coses... Amb tot, he tingut la sort de tenir el suport de la família. •

C O M P TA B I L I TAT

F I S C A L I TAT

SERVEIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSORAMENT

Avda. de les Escoles, 31 Escaldes-Engordany +376 865 253 arqueig@andorra.ad

Societat

“FEMINA FEMINAE” el Thyssen més romàntic

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Tot i que ja estava oberta al públic des del mes d’octubre, la inauguració oficial de la tercera mostra del Museu Carmen Thyssen Andorra va aplegar el públic glamurós habitual als vernissatges convocats per la baronessa.

armen Thyssen-Bornemisza, amfitriona de l’acte, va donar el tret de sortida oficial a l'exposició "Femina Feminae. Les muses i la col·leccionista. De Piazzetta a Delaunay". Un acte on el director del centre, Guille Cervera, va fer una explicació de la mostra a la qual hi va assistir el copríncep episcopal, Joan Enric Vives, la baronessa Carmen Thyssen, el síndic general, Vicenç Mateu, la subsíndica, Mònica Bonell, representants de Govern com el ministre d'Afers Socials, Xavier Espot, la ministra

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

AQUESTA TERCERA MOSTRA QUE OFEREIX EL THYSSEN MOSTRA 28 OBRES, DUES DE LES QUALS SÓN ESCULTURES, ON LA DONA ÉS LA PROTAGONISTA

de Medi Ambient, Sílvia Calvó, i el ministre de Turisme, Fracesc Camp, i l'ambaixador d'Espanya a Andorra, Àngel Ros, entre d'altres personalitats. Aquesta tercera mostra que ofereix el Thyssen mostra 28 obres, dues de les quals són escultures, on la dona és la protagonista. A través de la dona, des de la infància fins a l'edat adulta, permet conèixer els costums i els diferents trets de la figura femenina. És una exposició “especial, una mostra preciosa i romàntica, dedicada a les dones” deia la baronessa en acabar el recorregut inaugural per “Femina Feminae. Les muses i la col·leccionista. De Piazzetta a Delaunay”, un recorregut guiat pel comissari i director artístic del museu, Guille Cervera. “Jo soc femenina, jo soc mare i jo crec en els homes, però”, aprofitava per aclarir, “també soc dona i sé el que estem lluitant les dones, sols que ho hem de fer amb dolçor”. Carmen Cervera va lloar la mostra, muntada amb obres de la seva col·lecció particular pel seu nebot, per a un museu “preciós, i ja famós mundialment”, va assegurar, “que el museu va llançat, funciona com si tingués deu anys de vida”, una trajectòria de la qual se sent tan satisfeta i que augura que “pot durar cent anys”.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

Les obres de Sarah Bagot al

13,5º WINE BAR

Fotos: César De Pablos

La jove artista Sarah Bagot exposa les seves obres pictòriques al 13,5º Wine Bar. La mostra compta amb més de deu creacions, amb Lilo com a protagonista.

es obres de Sarah Bagot són de diferents formes i dimensions, però tenen un denominador comú, la mateixa protagonista: Lilo, una noia que apareix en totes les pintures, però amb diferents caracteritzacions i matisos. El conjunt de l’obra destaca pels colors vius, però delicats, uns colors que, segons l’artista infonen serenor i pau. L’exposició de la Sarah Bagot és el resultat de vuit mesos de treball i presenten un component molt especial i personal, ja que tots els colors han estat creats per la pròpia artista, amb la intencionalitat de provocar les sensacions que desperten elements de la natura, com la platja i la mar. L’exposició es podrà visitar durant un mes i part de la recaptació per la venda dels quadres anirà destinada a l’Associació Andorrana de Bulímia i Anorèxia, un valor afegit que comporta aquesta mostra.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

L’esperança i la denúncia de

SHANGTI A CALDEA El representant d’Andorra a la Biennal de Venècia 2019, Philippe Shangti, exposa la seva obra a Caldea i Inuu, unes fotografies i escultures sota el títol genèric de “Art Is My Hope”, tota una denúncia social on també hi ha lloc per a l’esperança.

Fotos: Nelly Dedea

Per Mari Carmen Grau

“H

em d’aportar la nostra ajuda per millorar el món, jo com a artista puc fer-ho, denunciant les coses i fer prendre consciència dels problemes” afirmava l’artista francès Philippe Shangti el mateix dia en què s’inaugurava la seva exposició a Caldea, de la mà de la galerista Isabel Rodríguez Ferrer. Philippe Shangti, que viu a Andorra des de fa gairebé tres anys, es mostra molt satisfet de viure al país, perquè “considero que el veritable luxe és la natura; i per mi viure a Andorra és un luxe, aquí es respira aire pur”.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

LA FINALITAT DE PHILIPPE SHANGTI EN AQUESTA EXPOSICIÓ ÉS ACOSTAR-SE AL PÚBLIC ANDORRÀ PER FER-LI DESCOBRIR LA SEVA OBRA

La finalitat de Philippe Shangti en aquesta exposició és acostar-se al públic andorrà per fer-li descobrir la seva obra. A través de la mostra, que té com a lema “Art is my hope”, l’artista denuncia una societat que viu vertiginosament, sotmesa als excessos i tributària de les drogues i de l’alcoholisme, que no respecta la natura i que s’està carregant el planeta. Una trentena d’obres distribuïdes per la totalitat del recinte de Caldea i Inúu, fins i tot a l’exterior i al costat de la llacuna principal, llueixen un missatge transgressor de denúncia, a vegades amb humor, sovint provocador, sense deixar de banda el glamur. Amb el seu art, es converteix en un abanderat de la lluita contra la contaminació, les drogues, l’alcoholisme i la prostitució, amb uns missatges escrits directament sobre la pell de les models, sempre en anglès, idioma universal, “perquè tothom ho pugui entendre”, indica Philippe Shangti. Philippe Shangti, que serà el representant d’Andorra a la propera Biennal de Venècia, explicava el perquè la gran majoria de les seves obres –pintures, escultures i instal·lacions- estan realitzades amb dones “que són el més bell del món” afirma. De cara a la Biennal, es mostra molt esperançat en el paper que pot fer-hi Andorra. L’acte inaugural va reunir una gran multitud de persones, atrets per les expectatives creades per l’exposició. No van marxar decebuts, ja que els missatges eren colpidors i pensats per remoure consciències. Hi havia també exposat un Ferrari, propietat d’un col·leccionista de Philippe Shangti, que li va proposar convertir-lo en una obra d’art. L’exposició es podrà veure al termolúdic tota la temporada d'hivern, fins al 23 d’abril 2019.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

SERGIO DALMA triomf absolut

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Feia més de tres setmanes que ja no quedava ni una de les 1.300 entrades posades a la venda pel comú d’Escaldes-Engordany per a un dels concerts organitzats per celebrar el 40è aniversari de la creació de la parròquia.

a sala del Prat del Roure es va engalanar per rebre un consagrat Sergio Dalma i ho va fer, com no podia ser d’una altra manera, amb el cartell d’entrades exhaurides. El concert, que s’emmarca en el festival Colors de Música, va comptar amb un públic entregat al cantant català, des del primer minut, que no va parar de cantar i ballar les cançons del seu darrer treball “Via Dalma” com alguns èxits del seu clàssic repertori com ara “Bailar pegados”, que va fer vibrar les 1.300 persones que omplien a vessar la sala del Prat del Roure. Sergio Dalma havia deixat un bon regust de boca l’última vegada que havia trepitjat el Prat del Roure, fa set anys, quan estrenava la primera part de “Via Dalma”, un disc en què volia recuperar els temes més populars de la música melòdica italiana dels seixanta i setanta. El cantant sabadellenc va entusiasmar el públic que el va rebre amb els braços oberts i amb moltes ganes de cantar les seves cançons. Dalma va donar vida a un repertori que forma part de la memòria musical i segurament sentimental de més d’una generació, amb temes d’Umberto Tozzi, Domenico Modugno o Zucchero. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

N O MO S Metro Neomatik 39 en or rosa

Av. Meritxell, 14 % Andorra la Vella % TelĂ¨fon +376 80 74 75 % www.joyeriavasari.com

Societat

Els bancs d’Andorra celebren els

25 ANYS DE L’A SSOCIACIÓ

Fotos: Nelly Dedea

L’Andorra Banking, l’entitat que reuneix tots els bancs d’Andorra, que va néixer com a Agrupació de Bancs d’Andorra (ABA), va celebrar el seu 25è aniversari amb un sopar a Soldeu.

l sopar de celebració dels 25 anys d’existència de l’Andorra Banking hi van assistir un gran nombre de persones relacionades amb l’àmbit financer, encapçalats pel cap de Govern, Toni Martí, el síndic general, Vicenç Mateu i el ministre de Finances, Jordi Cinca, entre d’altres autoritats. El cap de Govern, Toni Martí, va destacar l'esforç del sector financer per assolir l'homologació internacional, va felicitar els bancs per haver superat “uns anys complicats” i va afegir que "no era gens

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

TONI MARTÍ, VA DESTACAR L'ESFORÇ DEL SECTOR FINANCER PER ASSOLIR L'HOMOLOGACIÓ INTERNACIONAL

fàcil canviar de paradigma i passar de paradís fiscal a ser plenament homologat". En aquest sentit va recordar que els organismes internacionals ara veuen Andorra com un país cooperant i que això és una gran satisfacció per a tothom. Jordi Cinca va indicar que el seu neguit era la consolidació de la plaça financera andorrana i els va animar a seguir en la línia encetada que els ha permès assumir amb èxit tots els canvis legislatius que ha hagut d’assumir el sector. Per la seva part, president d’Andorran Banking, Ricard Tubau, en el seu discurs, es va referir a les hipotètiques fusions del sector i va descartar-les “a curt termini”. Va assegurar que els bancs tenien avui un model extraordinàriament rendible i eficient, “la qual cosa tampoc genera una urgència i els operadors no necessiten crear les fusions”. Va dir que en l’hipotètic cas d’una fusió a Andorra, seria més aviat “un reflex de la voluntat de compartir un projecte conjunt de creixement”. També es va mostrar convençut que el sistema financer viu avui un moment òptim després de l'homologació i assegura que aquest sector ha de ser un pilar estratègic per al creixement del Principat. La celebració del 25è aniversari de la patronal de la banca, va aplegar un total de 150 participants. Val a dir que el sector bancari representa avui un 20% de l'economia i dona feina a 1.500 empleats. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

s e n u m e g t i s e d Us s e t s e F Bones

C/dels Barrers, 21 | AD500 Santa Coloma - Andorra la Vella. Tel: (+376) 720 975 | Email: urcosa@urcosa.ad

Societat

La gran nit de les

LLETRES ANDORRANES

Fotos. Nelly Dedea

L'hotel Coma d'Ordino va acollir la 41a Nit Literària Andorrana, organitzada pel Cercle de les Arts i de les Lletres. Ignasi Serrahima va aconseguir el màxim guardó, el premi Fiter i Rossell de novel·la, dotat amb 10.000 euros.

na nodrida representació de les autoritats andorranes, encapçalades pel cap de Govern, Toni Martí i el síndic general, Vicenç Mateu, va acompanyar el president del Cercle de les Arts i de les Lletres, Joan Burgués Martisella en aquesta 41a edició de la Nit Literària Andorrana. El català resident a Madrid Ignasi Serrahima va guanyar el premi Fiter i Rossell de novel·la, el guardó més destacat, que concedeix el ministeri de Cultura del Govern. Serrahima va guanyar el premi, dotat amb 10.000 euros, amb l'obra ”La mare del

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

IGNASI SERRAHIMA VA ACONSEGUIR EL MÀXIM GUARDÓ, EL PREMI FITER I ROSSELL DE NOVEL·LA, DOTAT AMB 10.000 EUROS

temps”. Pel que fa al premi Principat d'Andorra d'investigació històrica, l'ha guanyat Sofia Masegosa amb ”La vida teatral a Andorra”. El premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta, se’l va endur Joaquim Brustenga, veí de Santa Eulàlia de Ronçana; el Sant Miquel d'Engolasters d'assaig literari, va anar a parar a l’obra “Èpica i història, l'Andorra d'Isabelle Sandy”, de l’escaldenc Carlos Sánchez; el Grandalla de poesia, dotat per Crèdit Andorrà, el va guanyar Núria Abad amb “La fosca”; finalment, el premi Sant Carles Borromeu de contes i narracions, dotat per MoraBanc, se’l va emportar Albert Ginestà, d’Aixirivall, per “I.Reals, cinc contes”. El premi de teatre dotat per Crèdit Andorrà va quedar desert, tot i que es va donar un accèssit, el premi Juli Verne per a relats de ciència ficció i fantasia, dotat pel Grup Maestre i el premi de divulgació científica dotat per MoraBanc, on s'hi havia presentat un sol treball, no van tenir guanyadors. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

JANE BIRKIN

enamora el públic del Prat del Roure

Fotos: Paula Cristina

La famosa i sensual cantant anglofrancesa Jane Birkin es va posar el públic del Prat del Roure a la butxaca ja des de les primeres cançons del seu concert homenatge a Serge Gainsbourg. La cantant va actuar acompanyada per l’orquestra simfònica Perpinyà Mediterrani.

l 40è aniversari de la parròquia d’Escaldes-Engordany haurà estat marcat per una bona colla d’actes entre els quals han destacat les actuacions musicals. El concert de Jane Birkin del passat dimecres 28 de desembre va ser un dels més exitosos, al costat del que va oferir Sergio Dalma el mateix mes. Birkin-Gainsbourg van ser una de les parelles més significatives del París de finals dels anys 60. El 1969 van revolucionar el panorama musical amb la cançó “Je t’aime... moi non plus”, amb lletra i música de Gainsbourg, una cançó eròtica que va donar la volta al món. Com no podia ser d’altra manera, es va poder escoltar aquesta peça a Escaldes, però en versió orquestral. Jane Birkin, amb bona veu als seus 72 anys, va cantar amb sentiment i va aconseguir emocionar el públic que omplia el Prat Gran escaldenc, amb temes com “Requiem pour un con”, “La javanaise” o “Baby alon in Babylone”. Més de mig miler de persones van omplir la sala del Prat del Roure per veure en directe la cantant francesa, que estava acompanyada de l'orquestra simfònica de Perpinyà Mediterrani i el pianista que ha fet els arranjaments de les cançons, Nobuyuki Nakajima. Birkin va desplegar un repertori consagrat al que va ser el gran amor de la seva vida, Serge Gainsbourg. Per a aquest concert, “Birkin/Gainsbourg Le Symphonique”, l'ambaixada de França, dintre del marc de la Saison Culturelle- i el comú d’Escaldes-Engordany van comptar amb el patrocini de la representació del Copríncep francès. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

DES DE

244â&#x201A;¬ al mes

Societat

EL CANÒLICH MUSIC FESTIVAL es tanca amb gran implicació del jovent

Fotos: Paula Cristina

El festival es va desenvolupar sense incidents i va aconseguir una gran implicació per part del jovent. Va tenir molt bona acollida a la parròquia i al país en general, segons va indicar el Bisbat d'Urgell.

a sisena edició del festival Canòlich Music es va tancar amb una "gran implicació dels joves", segons va afirmar el Bisbat d'Urgell en un comunicat. L’acte central de la trobada, que va comptar amb la presència de l'arquebisbe d'Urgell i copríncep d'Andorra, Joan-Enric Vives, va ser la missa, que va reunir prop d’un miler de persones i que es va celebrar en un envelat preparat especialment per a aquesta celebració. Els joves participants al festival procedien sobretot d’Andorra i també de Catalunya, que durant l’espai d’un cap de setmana van envair pacíficament la parròquia de Sant Julià de Lòria. El festival es va desenvolupar sense incidents i va tenir una gran acollida,

tant a la parròquia laurediana com al país en general. El delegat d'Ensenyament i rector de Sant Julià de Lòria, Josep Chisvert, va definir el festival com un espai de trobada i va valorar el fet que Andorra tingués vocació de ser una cruïlla de camins. Per la seva part, el delegat de Joventut del Bisbat, Lluís Plana, també va destacar la implicació dels joves al Canòlich Music, així com la dels voluntaris, artistes i grups, de diferents estils, que van animar els assistents amb la seva música. Pel que fa a la programació dels dos dies, hi van actuar grups coneguts com ara Sal 150, amb el seu nou treball, així com LZ7, habituals d’aquest esdeveniment. Com a novetats, cal destacar l’actuació del DJ portuguès Gui Brazil, així com DJ Nira i el Cor de Rock d'Encamp. Durant tot el cap de setmana es van organitzar tallers i activitats, com el “Crist Xperience” o l’activitat de natura “Els camins saludables dels drets humans”. Val a dir que el dissabte es va fer una reflexió sobre el 70è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans, aprofitant els valors que la música pot aportar a les noves generacions.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

SAPORI D’ITALIA el millor de la cuina italiana

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

El restaurant i pizzeria Sapori d’Italia ha complert àmpliament amb les expectatives generades. L’acte d’inauguració va estar a l’alçada dels esdeveniments més importants i glamurosos del panorama gastronòmic andorrà.

mb la valuosa col·laboració de Lavazza, el Grup Becier, Palau González arquitectes, Bottega, Mesa, PER Reformes i Idpa, l’obertura del nou local va reunir un gran nombre de diferents personalitats del món polític i empresarial, així com una bona representació d’esportistes del país, que van tenir el privilegi de tastar les exquisides elaboracions del xef Marco Castiglione. El nou restaurant Sapori d’Italia està ubicat al carrer Baixada del Molí,

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

LES ESPECIALITATS MÉS EMBLEMÀTIQUES DE LA CUINA ITALIANA TENEN UN LLOC DE PRIVILEGI AL RESTAURANT SAPORI D’ITALIA

3, d’Andorra la Vella. Aquest local és d’aspecte minimalista però modern, amb totes les característiques d’un restaurant de luxe on es poden tastar tota mena d’especialitats típiques italianes com ara els “risottos”, les pastes i les seves famoses pizzes, que han obtingut diversos premis a nivell internacional a la millor qualitat de la pizza. A Sapori d’Italia, els comensals podran tastar unes elaboracions d’altíssima qualitat, amb els millors sabors de la gastronomia italiana. El concepte de la seva cuina és innovador i compta amb la reconeguda trajectòria del xef Marco Castiglione, que va sorprendre tothom amb una gran inauguració i molt generosa, que va justificar l’èxit de les seves creacions, amb diferents plats que van delectar els paladars més exigents. Perquè les especialitats més emblemàtiques de la cuina italiana tenen un lloc de privilegi al restaurant Sapori d’Italia, elaborades amb productes de qualitat vinguts d’Italia i cuinats amb el màxim respecte a les tradicions més arrelades.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

L’ANDORRA SHOPPING FESTIVAL una acció consolidada

Fotos: César de Pablos

La sisena edició de l’Andorra Shopping Festival va acabar amb èxit i una gran afluència de turistes durant els 10 dies d’accions i promocions. El gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku va mostrar-se molt satisfet pel resultat.

l fet que el dia 1 de novembre caigués en dijous va influir notablement en la quantitat de visitants que van aprofitar el pont, precisament el primer cap de setmana de la promoció, amb espectacles, art al carrer i un gran ambient. També es fa un balanç positiu al Pas de la Casa, la tercera localitat on es feia l’acció, amb Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Tothom coincideix en afirmar que aquest any s’han superat les xifres d’afluència de públic d’altres edicions, amb tots els aparcaments complets al llarg de tot el pont de Tots Sants.

El tret de sortida de l’Andorra Shopping Festival va ser el “mapping” que es va projectar a l'avinguda Meritxell, amb la videoprojecció sobre l'obra de l'artista andorrana Samantha Bosque. Al llarg de l'eix comercial es van distribuir sis obres d’art confeccionades per Bosque i altres dues artistes, Zoe i Anna Mangot. Les principals zones comercials d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany es van omplir a vessar el primer cap de setmana de l’Andorra Shopping Festival, un fil musical i les actuacions de diversos grups van contribuir a l’animació de carrers i places. Un nombre considerable de visitants venien expressament atrets per aquesta acció comercial, promocionada a bastament pels mitjans de comunicació de l’estat veí. A banda de les actuacions musicals i les promocions dels comerços, hi havia també molta animació a The Beauty Showroom, on els visitants tenien l’oportunitat de rebre assessorament estètic i maquillar-se. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

Nova temporada a

L’AUDITORI NACIONAL El grup Love of Lesbian ha marcat l’inici de la nova temporada de l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino. El grup català ha actuat amb motiu de la clausura dels actes del 25è aniversari de les relacions entre Espanya i Andorra.

l cicle de concerts també vol esdevenir un aparador per als autors del país, per això entraran dins de la Temporada Els Pali, que oferiran un concert únic amb les cançons del primer disc d'estudi, anomenat “Mi piano privado”, acompanyats d'altres músics amics. L'altre artista andorrà és Quim Salvat, que prepara per a l'escenari de l'auditori un concert únic on farà un repàs biogràfic de la seva carrera amb temes seus i cançons que l'han acompanyat. El ministeri de Cultura s’ha marcat l'objectiu d'obrir-se a tots els públics i per això ha programat el concert de Dàmaris Gelabert, cantant, pedagoga i musicoterapeuta que en els darrers anys ha esdevingut un referent en la música infantil. De cara als més joves, hi haurà l’actuació de Carlos Sadness, un dels artistes amb més èxit en el panorama de la música indie i que presentarà “Diferentes tipus de luz”, que va arribar al número 2 de la llista de vendes espanyola. El cartell es presenta amb deu concerts, un més que l'edició anterior. Es vol oferir

"una temporada eclèctica i plural", segons va manifestar la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, i adaptada a tots els gustos. Es vol tornar a assolir les xifres de l'any passat, amb un "75% de mitjana d'ocupació a l'auditori". Els Pali actuaran el 19 de gener, Fito Páez, el 2 de febrer, Niña Pastori, el 7 de març, James Rhodes, el 3 d'abril, Carlos Sadness, el 25 d'abril, Dàmaris Gelabert, el 5 de maig, Quim Salvat, el 8 de maig, Christina Rosenvinge, el 29 de maig, i clourà amb Els Amics de les Arts, el 20 de juny. El preu de l'entrada general per a cada concert oscil·la entre cinc i vint euros, segons el concert. També hi ha descomptes per a persones amb el carnet jove i la possibilitat de compra de l'abonament de temporada, que suposa un 25% de descompte sobre el preu de cada actuació, i de l'abonament Tria que té un 15% de descompte per l'entrada a 5 concerts. Les persones que comprin l'abonament de temporada gaudiran d'un període preferencial de compra per assegurar-se l'entrada als concerts preferits i amb les millors butaques abans de la venda general. Els tiquets es posaran a la venda en línia a la web del ministeri de Cultura i al punt d'informació de l'Illa Carlemany. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

BECIER VIATGES a ritme tropical Fotos: César de Pablos

Les instal·lacions de Becier Viatges del carrer Prat de la creu, 65, d’Andorra la Vella es van convertir en un animat racó del Carib per acollir un divertit Afterwork anomenat “Caribbean Party”, per presentar les darreres novetats de la companyia en matèria de viatges al Carib.

l local estava perfectament ambientat amb la temàtica característica d’aquest exòtic paradís i la festa, a la qual van assistir un gran nombre de convidats. Els assistents van poder degustar còctels tropicals, com els típics “mojitos” al ritme de la música caribenya, de la mà d’El Teu Espai. A més, la festa va comptar amb la participació de l’Associació Salsa Andorra, que va fer una demostració del seu saber amb una exhibició de ball que va encantar el públic, que també es va animar a ballar al ritme tropical amb els membres de l’associació.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

BECIER VIATGES BRINDA UN CONJUNT D’OFERTES DE VIATGES AL CARIB MOLT ATRACTIVA, PER GAUDIR DEL SOL, DE LES PLATGES I ELS PAISATGES DE LA ZONA

Els assistents també es va poder degustar el famós rom Diplomático, segon rom més “trendy” de l’any 2015, segons l’informe que anualment realitza el World’s 50 Best Bars Annual Report, entre els millors 50 locals més prestigiosos del món. Montse Gutiérrez, responsable de Becier Viatges, comenta: “Hem escollit el Carib com a destinació degut a que ara és l’època ideal per reservar aquest tipus de viatge, tant per escapar del fred d’Andorra com per gaudir de les millors condicions climatològiques a les illes caribenyes .” A més, Becier proposa ofertes molt atractives que donen diferents opcions perquè tothom pugui gaudir tant del luxe i de la relaxació envoltat de platges paradisíaques, com de la pràctica de diferents esports aquàtics que ofereix la zona i un diversificat ventall de visites culturals.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

GALA PERFUMERIES organitza una escola de maquillatge de la mà de Clarins en el marc de l’Andorra Shopping Festival

Fotos: César de Pablos

A finals de novembre i en el marc de l’Andorra Shopping Festival, Gala Perfumeries en col·laboració amb la firma francesa d’alta cosmètica Clarins, va impartir un curs d’automaquillatge per a quatre “influencers” espanyoles.

es afortunades van ser: @normcore (50,5K), @Aleoland (37,8K), @Inessandchloe (12,2K) i @albapernau (71,2k). Zaira Tarín, maquilladora oficial de la firma Clarins, va ser l’encarregada d’impartir el curs que va tenir lloc a la botiga de la Rotonda de Gala Perfumeries d’Andorra la Vella. La sessió començava per desmaquillar la pell en profunditat amb el tònic desmaquillant exprés per a tot tipus de pell, abans de procedir al maquillatge. Seguidament, era el torn del contorn d’ulls: Zone Recargue i posteriorment el sèrum: Double Sérum, amb inigualables principis actius antienvelliment. Per després aplicar la crema hidratant adaptada a cada tipus de pell. Amb la pell neta i hidratada es va aplicar el maquillatge: la nova base Skin Illusion va l’escollida. A continuació la parpella mòbil dels ulls va prendre el protagonisme gràcies al llapis Crayon Khol delineant una ratlla al voltant d’aquesta i posteriorment difuminant-la amb el raspall que conté el llapis a l’extrem contrari, per acabar completant amb l’ombra Iridiscent. Per donar un bon acabat i aconseguir un efecte multidimensional, un volum intens i una cobertura perfecta, es va aplicar la màscara de pestanyes Wonder Perfect. I ja per finalitzar, els llavis, amb el bàlsam Eclat Minute Base Fixante que fixa el color de la barra de llavis, hidrata i allisa, per donar pas a aplicar després el labial Joli Rouge enriquit amb extracte de salicomia i oli de mango. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

25è ANIVERSARI DEL CLUB NÀUTIC D’ANDORRA a l’espera de bandera

Fotos: Nelly Dedea

El Club Nàutic d’Andorra va celebrar el seu 25è aniversari amb un sopar multitudinari celebrat a l’Art Hotel de la capital. Durant l’acte el president va parlar del repte principal: aconseguir navegar per aigües internacionals amb la bandera andorrana sense entrebancs.

ere Cervós, president del Club Nàutic d’Andorra, durant el seu discurs va voler destacar un gran problema i, a la vegada, un gran objectiu per a aquesta nova etapa. El cas és que els vaixells amb bandera andorrana no poden estar més de 18 mesos en aigües internacionals, fet que també comporta diferents entrebancs ja que “cada 18 mesos han de treure el vaixell d’aigües internacionals per poder segellar els papers, i el més a prop que tenim és Gibraltar...” va lamentar el president, que va afegir que esperen que el govern pugui posar fil a l’agulla per solucionar aquesta problemàtica.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

ACTUALMENT, EL CLUB NÀUTIC TÉ 450 SOCIS I ÉS DELS MÉS IMPORTANTS DEL PAÍS Al sopar hi van assistir alguns dels anteriors presidents, així com la cònsol Major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, que els va donar suport amb la seva presència. La celebració va començar amb un aperitiu que va servir per enfortir relacions entre els socis i posteriorment es va servir el sopar, que va estar amenitzat amb música en directe. Abans de les postres es va fer entrega de les noves titulacions als nous patrons de costa i patrons d’altura.

També es va entregar un reconeixement, en forma de carnet, als socis honorífics que fa 25 anys que són al club: Àngel Gaytan, Manel Cerqueda, Pere Cervós, Jordi Minguillón, Josep Maria Olivé, Enric Pujal, Claudi Rey, Joan Santamaria, David Minguillon i Rafael Gaytan. Igualment, es va homenatjar els socis d’honor, els fundadors del club: Josep Miquel Soler, Marina Fité, Àngel Gaytan, Joan Martínez Benazet i Josep Serra. Finalment, també van rebre un reconeixement els que van presidir el club al llarg d’aquests anys: Joan Martínez Benazet, Jordi Minguillon, Antoni Balletbó i Francesc Caballol. Després del lliurament de diplomes, Pere Cervós, l’actual president del club va adreçar unes paraules a tots els assistents, va agrair la col·laboració de tots els que han passat pel club, especialment a Miquel Palomo, el patró que ha permès fer possible l’entrega de titulacions. També va fer un balanç d’aquests 25 anys d’història de l’entitat; Cervós va destacar que el club hagi pogut superar satisfactòriament els anys de crisi, ja que malgrat estar situat en un país de muntanya, als Pirineus, i tot i ser la capital més alta d’Europa, dona un servei molt necessari a tothom. També va assenyalar que els objectius són molt clars i que tenen un gran futur, ja que l’entitat està totalment sanejada, sense deutes i amb grans expectatives. Actualment, el club té 450 socis i és dels més importants del país; durant aquests 25 anys, hi han passat més de 1.500 persones. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

ELS ANYS 60 una moda que entusiasma

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

El Centre d'Art d'Escaldes-Engordany presenta l'exposició "La moda dels anys 60, de l'entusiasme a la realitat". La mostra explora la moda femenina dels anys 60 del segle XX i es podrà visitar fins al 2 de febrer del 2019.

l new look de Christian Dior, l’ús de nous materials -com el metall- per part de Paco Rabanne, el futurisme de Courrèges i l’exuberància de Yves Saint Laurent, van ser les bases d’una moda innovadora, anàrquica i antisistema. A part dels seus dissenys, l’exposició inclou grans creadors de la moda com Balenciaga, Givenchy, Nina Ricci o Pierre Cardin. Els dissenys exposats pertanyen a Quinto-Tinarelli, una col·lecció privada que transmet el poder de la moda i com a través de la moda es pot resseguir el procés de canvi social i econòmic d’una època, els anys 60. Una dècada, la dels anys 60, que també va transformar Andorra a tots nivells, passant d’una economia de subsistència tradicional a una economia basada en el comerç i el turisme. Al voltant de la mostra s’han organitzat diverses activitats, hi ha visites guiades per a escolars, particulars i grups. També s’han previst tallers de moda per a famílies tots els dies de les vacances de Nadal, de les 16 a les 18 h. Igualment, hi haurà visites guiades nocturnes el 17 i el 24 de gener a les 20.30h i diverses conferències. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

La moda dels anys 60, Col·lecció Enrico Quinto i Paolo Tinarelli

de l’entusiame a la realitat

www.e-e.ad / www.agenda.ad

AL CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY (CAEE) AV. CARLEMANY, 30 T. 802 255

HORARIS DE DILLUNS A DISSABTE DE 9.30 A 13.30 H I DE 15 A 19 H

Societat

Maridatge Solidari a

SANT JULIÀ DE LÒRIA fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Càritas parroquial de Sant Julià de Lòria va ser l’entitat beneficiària de la recaptació del Sopar Maridatge Solidari entre vins d’altura i cuina andorrana en què van participar 93 persones.

questa va ser una iniciativa destinada a promocionar els cellers lauredians i els xefs del país. Segons va indicar Meritxell Teruel, consellera de Turisme del comú de Sant Julià de Lòria, “la iniciativa va sorgir parlant amb els cellers de la parròquia, que tenien ja el costum de participar a la Fira del Vi del mes de novembre, i tot i que van decidir traslladar-la a la primavera, vam pensar que estaria bé organitzar algun esdeveniment per promocionar la gastronomia i els cellers del país” va declarar. L’aposta va ser una acció solidària en benefici de Càritas Parroquial.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

CÀRITAS PARROQUIAL DE SANT JULIÀ DE LÒRIA VA REBRE UN XEC DE 2.300 EUROS

Els xefs Lucia Abreu, Roger Biosca, Claudia Coma, Carles Flinch, Jordi Planes, Josep Maria Troguet, Roger Troguet i Sergi Vallès van ser els artífexs dels plats que es van proposar als comensals, un excel·lent i copiós menú degustació que va començar amb un aperitiu d’embotits artesanals, sis plats i postres. Tots els plats es maridaven amb vins dels cellers Borda Sabaté, Casa Auvinyà i Mas Berenguer introduïts pels enòlegs Iolanda Carazo i Martí Magriñà. Es van tastar els millors plats de la cuina andorrana i els vins més emblemàtics de les bodegues de Sant Julià de Lòria, en un ambient agradable i distès. Segons Meritxell Teruel, no es descarta repetir el sopar l’any vinent, ja que tothom va estar encantat amb la iniciativa. Els comensals van quedar molt contents amb l’experiència, ja que van poder gaudir d’una explicació professional sobre cada plat i el seu vi corresponent per part dels xefs i dels enòlegs. Els cuiners estaven entusiasmats per la iniciativa solidària, “ens agrada molt treballar junts” coincidien en afirmar. El sopar es va celebrar a la vela del Prat Nou i costava 50€, la meitat dels quals es van destinar a Càritas de Sant Julià de Lòria. Julià Call, cònsol menor, en representació del comú, va entregar un xec de 2.300 euros al president de l’entitat, Jordi Gonzàlez, que es va mostrar molt satisfet per comptar amb aquests diners per ajudar la gent necessitada de la parròquia. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

3a PAL SKIMO VIP TRAINING

Cursa solidària amb:

GENER

Compra anticipada: 25€ Compra el dia 5: 30€ Inclou: dorsal+crono+obsequis

Recollida Dorsal: 9H Sortida: 10h45 També amb:

RAQUETES DE NEU •

La Caubella de Pal

•

Organitza:

Col·labora:

INSCRIPCIONS ONLINE: www.topcrono.net

Societat

PIRINENCA DE SERVEIS 20 anys reciclant vidre

Fotos: César de Pablos

Pirinenca de Serveis, S.A. va celebrar que fa 20 anys que va iniciar la recollida selectiva de vidre, en un acte celebrat al Prat del Roure, on es van donar els premis a les quatre escoles guanyadors del concurs de dibuix convocat per l’ocasió.

l’acte hi van assistir representants de diferents comuns, així com la ministra de Medi Ambient, Sílvia Calvó, també Olga Adellach, l’anterior responsable d’aquesta cartera ministerial i diferents cònsols que l’any 1998 estaven al capdavant de les seves respectives corporacions. Durant l’acte, el president de Pirinenca de Serveis, Daniel Armengol, va agrair la implicació a les ministres de Medi Ambient, cònsols i tècnics, que havien fet possible aquest projecte i el seu esforç per implantar-lo a totes les parròquies del país. Per la seva part, Sílvia Calvó, va destacar que enguany s’ha arribat al 50% del reciclatge, un percentatge que s’adequa amb el nivell corresponent a les directives europees. En aquest acte també hi van participar les quatre escoles guanyadores d’un concurs de dibuix, que van tenir l’oportunitat de participar en tallers de reciclatge, en jocs de trivial i en una gimcana, amb l’objectiu de conscienciar-los sobre el medi ambient i el reciclatge. Els premis consistien en 250€ i un hort urbà per a cada escola, així com un premi especial per als nens guanyadors. Finalment, a la tarda, Pirinenca de Serveis va organitzar un espectacle gratuït de titelles també relacionat amb el reciclatge.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Venda

sup. 130 m2

Venda

preu: 498.000€

sup. 88 m2

preu: 270.000€

Casa amb encant a la Pleta d’Ordino

Inversió al centre d’Ordino

La casa es distribueix en una sola planta, oferint amb amplis espais, molta lluminositat i el caliu tan especial de les cases de la Pleta d’Ordino. Disposa de dos terrasses per poder gaudir de les meravelloses vistes a la vall i al poble d’Ordino.

Pis com nou just al costat de les escoles d’Ordino, amb fàcil accés a tots els serveis del poble. Ideal com a inversió patrimonial.

Lloguer

3 sup. 312,88 m2

Venda

preu: 3.300€

sup. 148 m2

preu: 590.000€

Borda fascinant a Pal

Una illa al centre d’Andorra la Vella

L’arquitecte encarregat d’aquest projecte ha resolgut amb refinament la dificultat de transformar una antiga cort i paller que estaven pràctiament en ruines i transformar-los en un habitatge exclusiu i innovador.

Exquisit apartament al centre d’Andorra la Vella, just al costat dels magatzems Pyrénées, amb accés a peu a tota la zona comercial.

+376 81 22 81 consultoriasingular.com

Societat

Jornades de portes obertes al

NOU ROCÒDROM DE FITER I ROSSELL

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Després de dos mesos d’obres, ha obert portes el nou rocòdrom de Fiter i Rossell. Les instal·lacions, que substitueixen les de Caldea, tenen 170 metres quadrats i estan situades a la planta -3 del Centre social i recreatiu de l’avinguda Fiter i Rossell.

er tal que els aficionats a l’escalada puguin conèixer el nou rocòdrom, es van celebrar unes jornades de portes obertes. Els treballs han permès crear un espai polivalent i modern adaptat a tots tipus de públic i nivell. L’equipament compta amb una zona d'escalada amb una corda de 10 vies permanents, des d'iniciació fins a un grau de dificultat 7c, amb una alçada de 6,5 metres una amplada de 6,6 metres i una superfície de 110 metres quadrats. També s’ha instal·lat una zona d’escalada sense corda amb dues zones diferenciades: una

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

per iniciació per a infants o adults amb una capacitat per a 11 escaladors simultanis i una altra zona per a escaladors avançats amb alçades que oscil·len entre els 3,2 i els 4,5 metres amb desploms importants i sostre generós. En aquest cas, la capacitat és de sis escaladors simultanis i la superfície total destinada a aquesta zona és de 120 metres quadrats. Una de les novetats més importants que incorpora el nou centre d'escalada és el Moon Board, un mur d'escalada que mitjançant punts lluminosos permet mostrar diferents problemes de bloc des d’una aplicació per a dispositius mòbils. La capacitat total del nou rocòdrom interior és de 40 escaladors a la vegada, ampliant així l’aforament de les instal·lacions actuals. L'horari d'obertura és de les 17 a les 22h durant tota la setmana, excepte els dimecres que l'obertura s'avança a les 15 fins a les 22h. L'objectiu del departament d'Esports és que el centre es pugui anar ampliant en funció de l'acceptació i la demanda dels usuaris, que durant uns quants dies van poder anar descobrint les noves instal·lacions.•

AQUEST NADAL REGALA VIATGES REGALA EMOCIONS

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella emocions@viatgesemocions.ad +376 806 006

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany emocions2@viatgesemocions.ad +376 829 044

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella emocions3@viatgesemocions.ad +376 807 900

Detalls que fan la diferencia `

www.siepandorra.com AV JOAN MARTĂ?, 127 . AD200 ENCAMP . T 731 590 . info@siepandorra.com

#siepandorra

VIDRES

VIDRES Assessorament de tot tipus de vidres per a cada necessitat, sigui residencial o industrial, en estalvi energĂ¨tic, antisorolls, control solar antirobatori, antiincendis, miralls i policarbonats.

Detalls que fan la diferencia ` www.siepandorra.com AV JOAN MARTĂ?, 127 . AD200 ENCAMP . T 731 590 . info@siepandorra.com

#siepandorra

Societat

XOCOLATERIA VALOR arriba a la capital

Fotos: Paula Cristina

Aquesta prestigiosa marca espanyola de xocolates acaba d’obrir un establiment a Andorra la Vella, al bell mig de la ciutat, a la plaça Rebés. S’hi poden degustar les especialitats més emblemàtiques de Chocolates Valor.

L’

acte inaugural va comptar amb un gran nombre de persones, amics i clients de la marca, i també va rebre la visita de la consellera de Promoció turística i comercial d’Andorra la Vella, Mònica Codina, que va protocol·litzar el tall de la cinta. Una vegada inaugurada oficialment la segona xocolateria de la franquícia a Andorra, ja que compta amb un altre establiment al Grau Roig; tots els assistents van poder degustar una part de l’extensa gamma de productes, que Valor elabora per satisfer els paladars més exigents, des de les tabletes més tradicionals a les darreres incorporacions, amb els sabors més innovadors i amb la millor qualitat del cacau. Chocolates Valor atresora més de 130 anys d’experiència en l’elaboració del millor xocolate i és present a més de 45 països d’arreu del món. L’any 2011, la firma espanyola va aconseguir un dels premis més prestigiosos del mercat, els European Candy Kettle Award. Ara, els residents a la capital i rodalies, ja poden degustar les seves delicadeses al costat de casa, on trobaran tota la gamma de productes de la marca. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

SCHWARZKOPF sorprèn els estilistes del país amb les noves tendències d’Essential Looks

Fotos: César De Pablos

L’hotel Atiram Cèntric d’Andorra la Vella va ser el marc de la presentació de les tendències de la temporada tardor-hivern Global Tribe, New Formal i Lucid Nocturnes d’Essential Looks, de la mà de la reconeguda marca d’estètica capil·lar Schwarzkopf.

questa presentació, organitzada per Comercial Renoir, distribuïdors exclusius de la marca, va ser dirigida als professionals de perruqueria del país, amb la participació del reconegut estilista Oscar Gutiérrez, CEO de Ton Vangard i col·laborador de Schwarzkopf, que va compartir alguns secrets per a l’aplicació dels nous colors #LucidNocturnes, mentre acoloria, tallava i pentinava els cabells de les tres models escollides per a aquesta sessió. Rebeca Vázquez i Pilar García, tècniques formadores de la marca, a més d’introduir la línia #LucidNocturnes, també van mostrar les tendències #GlobalTribe i #NewFormal, que van causar furor entre el públic. També van aprofitar l’oportunitat per convidar els participants a sumar-se a la campanya #LucidNocturnesContest, per premiar la millor combinació original de colors de cabells. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Distribuït per:

Av. Sant Antoni, 80, AD400 LA MASSANA · Tel. +376 73 81 81 +376 608 181 RenoirProductosPeluqueriaEsteticaSpa renoir@comercialrenoir.com ·

www.comercialrenoir.com

Societat

UNA DÈCADA DE NOTÍCIES

Fotos: Josep Segura/ANA

L’Agència Andorrana de Notícies compleix 10 anys. Per celebrar aquest aniversari, es van organitzar tota una sèrie d’actes, entre els quals destaca una exposició i l’edició d’un llibre.

a trobada de l'Aliança Europea d'Agències de Notícies (EANA), promoguda per l’ANA, va portar al país els directius de les principals agències de notícies en una reunió celebrada a la d'actes del Prat del Roure d'Escaldes-Engordany. D’altra banda, el corresponsal de guerra espanyol, Antonio Pampliega, que va ser segrestat pel grup terrorista al-Qaeda a Síria, va pronunciar una conferència amb profusió de documents gràfics que van remoure les consciències dels nombrosos assistents. Ni les imatges ni les paraules no van deixar ningú indiferent a la sala del Prat del Roure. Sota el títol ”Els ulls de la guerra”, Pampliega va mostrar la hipocresia d’occident envers els grans conflictes mundials, la doble moral per tractar-los i els veritables i terrorífics efectes d’una guerra.

A la conferència, hi van assistir professionals d’altres agències europees i diferents representants de la vida política i empresarial del país. Després de la xerrada, tothom va poder gaudir d’un sopar aperitiu i van rebre també el llibre “ANA 10 anys”, editat amb motiu de l’aniversari de l’agència, que presideix Montse Cardelús. Els periodistes i exdirectors de l’ANA, Marta Tort i Albert Roig, van elaborar el contingut del llibre, amb prop de 150 fotografies dels últims 10 anys que van marcar la història del país. Precisament, una part d’aquestes imatges es va poder veure en una exposició al centre comercial Illa Carlemany. Per marcar aquest aniversari es van donar a conèixer dos nous projectes de l’agència, que va fer públics el cap d’Economia, Bru Noya. El primer, que ja està en marxa, és ANA Economia, per promoure i divulgar l’actualitat econòmica andorrana, i el segon, ANA Educa, que ofereix una vessant pedagògica, enfocada al sistema educatiu andorrà. S’ha ofert una subscripció gratuïta als 1.500 estudiants del Lycée Comte de Foix, així com la possibilitat d'acollir estudiants que es troben en període de pràctiques sorgits de la universitat.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Fes realitat els teus millors desitjos 1/12 > 30/12 www.andorralavella.ad

#andorralavellanadal

UN NADAL DE LLUM I SO (TÚNEL DE LLUM I SO) 1/12 al 30/12 18 i 19.30 h Plaça de la Rotonda

MERCAT DE NADAL 1/12 > 30/12 Plaça del Poble

TRANSMUTATION DU DRAGON (CIA. AEROSCULPTURE) 8/12 18.30 h - Av. Meritxell

DE PELUCHE (CIA. EFÍMER) 15/12 18.30 h Av. Meritxell

AQUAVELOS (CIA. PLANÈTE VAPEUR) 22/12 18.30 h Av. Meritxell

FIERS A CHEVAL (CIA. DES QUIDAMS) 29/12 18.30 h Av. Meritxell

Fotos: Omega Zeta/McGrau

Societat

CLÍNICA OMEGA ZETA ANDORRA un gran sí a la medicina integrativa Triar viure sa, tal és la finalitat de les persones que acudeixen a la Clínica Omega Zeta Andorra, que practica la medicina integrativa, una nova forma d’entendre la medicina. Els pacients satisfets són la seva millor targeta de presentació.

Per Mari Carmen Grau

l doctor Josep Aldosa, que compta amb una experiència de prop de 45 anys al país, és al capdavant de la Clínica Omega Zeta a Andorra, que va obrir al febrer l’abril d’aquest any, amb la finalitat d’omplir un buit existent en l’àmbit sanitari. “La medicina integradora és una nova manera d’entendre la medicina, cada dia més demanada, que combina tractaments de la medicina convencional amb teràpies complementàries validades científicament” explica el doctor, que afegeix que “amb aquest binomi busquem tractar persones de manera global, sense efectes secundaris i garantir la seva salut a llarg termini”. Per la seva part, la directora gerent, Nàdia Sopena, assegura que des d’Omega Zeta “es busca l’origen del desequilibri manifest tractant-lo i incentivem a l’adopció d’hàbits saludables de manera conscient per part del pacient. La definiríem com la solució definitiva als problemes de salut recurrents i manifests pels quals no hem trobat una solució”. En la seva opinió, “la prevenció és clau i en cap moment treballem amb pseudociències ni tampoc amb terapeutes que no siguin professionals sanitaris degudament col·legiats i reconeguts al país”. L’equip d’Omega Zeta està format per pro-

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

“LA MEDICINA INTEGRADORA ÉS UNA NOVA MANERA D’ENTENDRE LA MEDICINA QUE COMBINA TRACTAMENTS DE LA MEDICINA CONVENCIONAL AMB TERÀPIES COMPLEMENTÀRIES VALIDADES CIENTÍFICAMENT”

fessionals de prestigi, sota la direcció del Dr. Josep Aldosa i Mora, que practica la medicina tradicional xinesa, la microimmunoteràpia, la hidrotomia percutània i la medicina integradora, la Dra. Miriam Sant, medicina familiar i comunitària, el Dr. Alain Combet, otorinolaringòleg, especialitzat en homeopatia, acúfens, problemes d’audició i vertígens, Elisabeth Zafra infermera especialitzada en ozonoteràpia, neuralteràpia i hidrotomia percutània, Josep Aldosa, fisioterapeuta especialitzat en teràpia neuroestructural, acupuntura YNSA i bioressonància mora, Núria Aragües nutricionista, Lourdes Solé, infermera especialitzada en PNIE i Núria Zafra, psicologia holística.

tualment tenim operatives l’àrea de medicina general integradora, tractament integral del dolor, psiconeuroimmunoendocrinologia, otorrinolaringologia, medicina estètica avançada integrativa, psicologia holística i medicina biologia energètica. Els tractaments que podem oferir són acupuntura, hidrotomia percutània, microimmunoteràpia, teràpia d’integració neuroestructural, psicologia, teràpia vascular, diatèrmia i mesoteràpia sense injeccions entre d’altres més” puntualitza el Dr. Josep Aldosa. La missió d’Omega Zeta és conscienciar a la població sobre la importància de prevenir i d’invertir en salut per al seu benestar global ara i en el futur. També, donar solució i ajudar a les persones a trobar solució als problemes de salut que venen patint des de fa anys. Pel que fa al cost dels tractaments, cal saber que part dels seus serveis són reemborsats en un petit percentatge per la seguretat social, i si es té una assegurança complementària en la seva totalitat. D’altres són exclusivament privats. Tot i així, a mode informatiu el ventall de preus va dels 20 als 100 euros. •

“Som un equip de metges i professionals sanitaris titulats que s’han especialitzat en teràpies complementàries tots amb un mateix propòsit: trobar la clau que solucioni els problemes de salut del pacient amb l’objectiu de garantir el seu benestar físic i emocional. Oferim als pacients un tracte humà, individualitzat, sense límit de temps per visita, mitjançant un diagnòstic integral que sempre té en compte una visió holística de la persona. Més enllà de la malaltia, es tracta a la persona i s’aconsegueixen solucions eficaces i duradores. Així mateix l’estil d’atenció personalitzada que s’ofereix afavoreix l’adopció d’hàbits saludables” explica el Dr. Aldosa, que considera que l’acompanyament del pacient en tot aquest procés és clau per reeixir. Des de la Clínica Omega Zeta es tracta tot tipus de patologies, “ens agradaria fer una tasca més de prevenció i canvi d’hàbits de vida saludable però la realitat és que ens trobem amb pacients amb problemes de salut manifests durant llargs períodes de temps que no han trobat respostes satisfactòries en la medicina al·lopàtica exclusivament. Estem especialitzats en el tractament integral del dolor i les malalties inflamatòries” declara Nàdia Sopena. Les àrees de tractament que s’implementen a la clínica, aporten un abordatge terapèutic multidisciplinari, integral, amb sessions clíniques i sistemes tecnològics de valoració exclusius. Un sistema sustentat en la combinació de tractaments de medicina convencional amb tractaments naturals, no invasius, avalats per recerques científiques. “Ac-

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

La comunitat portuguesa rep el diputat

CARVALHO PISCO Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

El diputat portuguès Paulo Alexandre de Carvalho Pisco, va visitar Andorra en una visita de dos dies que ha servit per estrènyer lligams amb la nombrosa comunitat portuguesa resident al país.

l parlamentari portuguès va viure dos dies a Andorra amb una agenda d’actes ben atapeïda, entre els quals van destacar la visita a l’Associació Penya Encarnada i la trobada amb el conseller de les Comunitats Portugueses, José Manuel Da Silva, així com l’assistència al partit de futbol que va jugar el F.C. Lusitanos, la trobada amb el president SDP, Jaume Bartumeu i posteriorment, amb el president del PS, Pere López i la visita a l’Associació del Grup de Folklore Residentes do Alto Minho. Com a cloenda d’aquestes dues jornades, l’empresari Jose Costa va organitzar un sopar de gala al Restaurant Beluga, al qual van assistir diferents personalitats del país. Entre els assistents, cal destacar la presència dels ministres Xavier Espot i Eric Jové, així com els parlamentaris, Pere López, Carles Naudi d'Areny Plandolit, Jordi Gallardo i Victor Naudi. El diputat Paulo Alexandre Carvalho Pisco, periodista de professió, llicenciat en filosofia, i amb un postgrau en Estudis Europeus, és un polític altament especialitzat en assumptes europeus i de negocis estrangers de comunitats portugueses.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

m e g t i s e d Us s e t s e F s e Bon

direccio@novaconstructoraandorra.com +376 815 971 · +376 333 954 Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp

Societat

IMPOREX I OMEGA ZETA sumar sinergies per a la salut

Sumar esforços per aconseguir que tothom s’alimenti de forma saludable era el motiu essencial del taller de cuina organitzat conjuntament per Imporex Salut i la clínica Omega Zeta.

Fotos: Nelly Dedea

Per Mari Carmen Grau

rank Rodríguez, màxim responsable d’Imporex Salut i Lourdes Solé, especialista en psiconeuroimmunologia (PNI), van oferir un taller de cuina saludable orientat, sobretot, a donar alternatives als aperitius dels dies de festa, per tal que es preparin de forma que sigui beneficiosa per a la salut. Durant el taller, que va comptar amb l’assistència d’un bon nombre de persones, es va explicar la importància de donar valor afegit a la cuina saludable, per aprofitar al màxim els elements nutricionals dels aliments a la vegada que s’evita la contaminació amb metalls pesants. Es van cuinar uns farcellets de col i d’dàtil, uns pastissets de plàtan amb base d’alvocat, un tàrtar de salmó marinat amb emulsió de cítrics, un ou ferrat de guatlla, només amb una culleradeta d’oli i, finalment, una “panacotta” feta amb llet d’ametlla. Uns aperitius deliciosos i del tot saludables. Imporex Salut organitza regularment demostracions i tallers de cuina saludable adreçats als clients del país perquè aprenguin de manera fàcil i pràctica els secrets d’aquesta cuina que trenca motlles, amb el sistema de cocció Saladmaster, que facilita la cocció dels aliments a baixa temperatura i sense contaminar el menjar amb metalls pesats. Per la seva banda, la Lourdes Solé, de la Unitat de PNI de la clínica Omega Zeta, va parlar de la vessant més tècnica dels beneficis d’aquest tipus de cuina i de la incidència dels mals hàbits alimentaris en la salut de la persona. Aquesta unitat de la clínica, realitza un abordatge integral de la persona que permet fer un diagnòstic més complet de les malalties interrelacionades amb el sistema endocrí, el sistema nerviós i el sistema immune •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

OPTIMITZACIÓ FISCAL

INVERSIONS ESTRANGERES

CREACIÓ DE SOCIETATS

RESIDENCIES ANDORRANES

ASSESSORIA COMPTABLE I FISCAL

GESTIÓ DE TRESORERIA

ASSESSOREM EL SEU FUTUR Per a més informació, consulti la nostra web “www.mieuxfiscal.com” o truqui’ns al 88 77 81 (demaneu per Marlen)

p&e assessors.indd 3

30/8/18 11:39

Societat

DONNA I VANESSA les professionals del dret a Youtube Són les úniques professionals del dret a Youtube d’Andorra, amb un gran nombre de seguidors a les xarxes socials. Són joves -32 i 27 anys- i pengen consells i vivències a Internet, amb la intenció de donar un cop de mà als joves estudiants i per divulgar qüestions jurídiques d’interès per a la població. Per Mari Carmen Grau

“La meva finalitat quan vaig obrir el canal, era sobretot ajudar i orientar els estudiants de dret, una cosa que jo hauria volgut trobar a la meva època d’estudiant, perquè a la facultat no t’ho ensenyen tot” explica la Vanessa, que té més de 3.000 segui-

A diferència dels temes més habituals dels Youtubers, la Donna i la Vanessa divulguen temes relacionats amb el món legal dors a Youtube i uns 17.000 a Instagram, després de només un any d’activitat. Per la seva part, la Donna, compta amb més de 70.000 seguidors a Youtube, amb 3 milions de reproduccions. Ella va començar a penjar vídeos a Youtube fa uns cinc anys, on explicava temes relacionats amb el dret, tota una novetat en aquell moment. “Pensa que avui, les grans firmes d’advocacia espanyola tenen totes un canal de Youtube, una cosa impensable fa cinc anys” remarca la Donna.

Fotos: McGrau

A diferència dels temes més habituals dels Youtubers, centrats en la moda, en la bellesa, en els jocs o en la cuina, la Donna i la Vanessa divulguen temes jurídics. “Som juristes, professionals del dret i ens vam conèixer gràcies a les xarxes socials” indica la Vanessa, que explica que són les úniques persones que es dediquen a aquesta tasca a Andorra. Cadascuna penjava els seus vídeos sobre dret, però que no es coneixien tot i que totes dues vivien al país. “Realment va ser per casualitat que vaig saber que hi havia una andorrana que es deia Donna Alcala que feia exactament el mateix que jo. La vaig buscar per la xarxa, ens vam conèixer i vam començar a treballar juntes”. Tenen una empresa de serveis jurídics que ofereix assessorament a companyies del món digital i tecnològic.

L 74

es noves tecnologies i les xarxes socials són el terreny on es desenvolupen la Donna Alcalà i la Vanessa Villen com peixos a l’aigua. Cadascuna, des d’Andorra, tenia obert un canal de Youtube. No es coneixien, tot i que estaven fent una tasca de divulgació jurídica a través de la xarxa.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

“Donem solucions alternatives als clients que busquen professionals que parlin el mateix llenguatge que ells” indica la Donna. Són dues emprenedores de l’era digital, que gaudeixen de la seva feina i que treballen juntes amb el dret de les noves tecnologies. “Els clients ens busquen per la xarxa, descobreixen què fem i entren en contacte amb nosaltres” conclou la Vanessa. •

BUSQUEM LA MILLOR ASSEGURANÃ&#x2021;A PER A TU www.ESTICBENASSEGURAT.com Av. Sant Antoni, 10 - AD400 - La Massana Tel. 737.666 - info@esticbenassegurat.com

Societat

GERARD’S COSMETICS tractaments innovadors

Fotos: César de Pablos

La prestigiosa firma Gerard´s Cosmetics va fer la seva presentació oficial a Andorra de la mà de Medestec Pirineus SL i Glenth BCN (Nyxpert), a l’Hotel Plaza d’Andorra la Vella, on es van exposar quatre tractaments diferents.

erard’s Cosmetics és una marca amb la major excel·lència i qualitat de producte , la qual treballa amb els més reconeguts centres de bellesa , spa d’hotels i balnearis termals. La firma té el seu origen a Itàlia, on va néixer l’any 1970. Glenth BCN és l’importador oficial de Gerard’s des de l’any 2000 per a Espanya, Andorra i Portugal. Actualment, s’ha firmat recentment un contracte de col·laboració per a la distribució de dita marca entre Medestec Pirineus SL i Glenth BCN .

Gerard’s es una marca de cosmètica avançada, 100% natural, centrada en les tres grans línies: facial, corporal i benestar. Es tracta de cosmètica avançada, la nano cosmètica i la biocosmètica. En l’actualitat, Gerard’s investiga contínuament mitjançant el seu laboratori d’I+D , la qual cosa garanteix la innovació permanent. En la presentació a l’Hotel Plaza es van presentar quatre tractaments diferents com el Nofilter (tractament facial ), el Total Body Reshape (tractament reductor corporal ) i dos rituals de benestar, el nou tractament Gemmes d’Orient i el Gingerbread, un ritual gormand hidratant i relaxant que permet redescobrir la calidesa del Nadal. L’acte va comptar amb un nombrós públic, que van poder apreciar la qualitat dels productes de cosmètica i que van gaudir també d’un refrigeri. Per més informació: Gerard’s Cosmetics a Andorra, Medestec Pirineus SL. Telèfon: +376 331 049.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

La seva immobiliària a Andorra

Us desitgem Bon Nadal i Felic Any 2019

Avda. Tarragona 99 · AD500 Andorra la Vella info@and.immo · Tel: (+376) 811 313.

www.and.immo

Societat

NECTARVI una clara aposta per la qualitat

Fotos: Josep Segura

L’empresa alimentària de productes gurmet Nectarvi, “Els amics del vi”, va organitzar durant tres dies, 19, 20 i 21 de novembre, la segona edició d’una fira per donar a conèixer les novetats del mercat.

a mostra, que es va fer a les instal·lacions de l’Aqua Lounge, d’Anyospark, The Mountain & Wellness Resort - Andorra, va comptar amb la presència de 22 prestigioses bodegues d’Espanya i Portugal i set expositors de productes alimentaris gurmet, com ara Jamón Arturo Sánchez, amb la seva gamma d’ibèrics o Pujadó Solano, amb productes selectes del Cantàbric, entre altres. Un dels aspectes més destacats d’aquesta fira va ser l’Experience Riedel, uns cursets amb les copes d’aquesta pres-

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

LA MOSTRA VA COMPTAR AMB LA PRESÈNCIA DE 22 PRESTIGIOSES BODEGUES D’ESPANYA I PORTUGAL I SET EXPOSITORS DE PRODUCTES ALIMENTARIS GURMET

tigiosa marca austríaca, que distribueix en exclusiva Nectar Vi, que va ser molt profitós per als coneixedors del sector, ja que aquesta marca fabrica copes que s’adapten a cada vi. Durant els tres dies de fira, més de 500 persones van visitar els diferents expositors, tot desafiant les inclemències del temps, i van poder tastar més de 280 referències, totes incloses en el catàleg de la distribuïdora andorrana. D’altra banda, els assistents van poder gaudir d’una conferència sobre vins ecològics, vegans o biodinàmics, així com de productes alimentaris de primer nivell. La taula rodona, moderada per Alfred Llahí, va comptar amb Pere Cervós, l’arquitecte Sergi Balaguer, especialista en el disseny de bodegues, Mari Carmen Rosselló, nutricionista, Joan Cusiné, de Parés Baltà i Jordi Bort, de Riedel Eurocave. L’exposició de productes, que inicialment anava dirigida a professionals de la restauració, es va obrir també als amants del bon vi i dels productes gurmet. Pedro Miguel Campos, gerent de Nectar Vi, va fer una valoració molt positiva, ja que va notar un bon feedback entre clients i productor, un fet que no és habitual al nostre país i que ha sorprès gratament els professionals del sector. Campos va destacar que aquest tipus de fira hauria de tenir una periodicitat anyal, ja que a Andorra no hi ha cap fira alimentària. Per tant, fer una mostra d’aquest nivell serveix per enriquir els coneixements dels professionals que poden oferir, a posteriori, un millor servei i excel·lents productes als visitants. Malgrat tot, lamenta que aquesta iniciativa no compti amb el suport dels estaments públics i que hagi de ser una empresa privada la que aposti per donar valor al sector, un fet que espera, de cara a pròximes edicions, pugui revertir en algun tipus d’ajuda.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

GALERIES MERITXELL Av. Meritxell 10 · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 813 815

Et preocupen les teves obligacions comptables, fiscals i laborals? No et preocupis! A Advantia estem per ajudar-te! La correcta implantació i interpretació de la COMPTABILITAT són elements indispensables pel bon funcionament del seu negoci, empresa, professió o patrimoni. Oferim un assessorament comptable personalitzat i adaptat a la vostra estructura administrativa i complementem les tasques que no podeu dur a terme tant a nivell de processos comptables com d’obligacions fiscals (declaracions d’impostos: IGI, IS, IRPF, etc.).

Advantia assessors

A part de la preparació i presentació de les vostres obligacions fiscals us assessorem per establir quina és la fórmula que més us pot beneficiar dins del marc de la legislació FISCAL vigent, realitzem la planificació fiscal més adient per la vostra empresa, us assistim davant els òrgans oficials tributaris, etc.

T +376 802 250 F +376 867 250

L’assessorament LABORAL del nostre despatx us facilita tota la gestió pel compliment de la normativa vigent en matèria laboral i us orienta sobre les opcions disponibles en cada moment per reduir despeses i evitar sancions.

Bonaventura Armengol, 15 3r- 3a AD500 Andorra la Vella

advantia@advantia.ad www.advantia.ad

as s e s s o r s

Societat

G BA O A RC LA MA s’estrena a Pyrénées

Fotos: César de Pablos

Des del novembre passat, la innovadora firma italiana de complements O bag es pot trobar a Pyrénées Andorra. Amb aquesta proposta, les representants de la marca al país, Sol Rossell i Nerea Aixàs, han destacat que el que es pretén és apropar encara més aquest producte als clients.

es que van arribar a Andorra, aquests complements estan tenint molt bona acceptació al país, segons destaquen les representants de la marca al país. A banda de tots els models de la col·lecció de tardor, acaben d’arribar les novetats de l’hivern i ben aviat, les bosses i complements de cara al Nadal. El corner O bag està situat a la planta baixa de Pyrénées Andorra, on s’ha estrenat un apartat dedicat a aquests productes. La firma ja compta amb un establiment al Principat, al Centre Comercial Illa Carlemany, que van obrir Nerea Aixàs i Sol Rossell aquest estiu passat. La bona acollida al país dels complements O bag, va fer que les representants de la marca italiana a Andorra, decidissin apropar el producte encara més als clients amb aquesta presència a Pyrénées. Tal com van indicar Nerea Aixàs i Sol Rossell, el que més valora el client d’aquest producte és que es tracta de bosses de mà que es poden personalitzar i a més els diferents complements faciliten que una mateixa bossa de mà sigui diferent segons les ocasions i que cadascú se la pugui personalitzar. Les bosses tenen uns colors vius i variats, la qual cosa fa que es puguin combinar per conjuntar-les amb els “looks” de cada temporada. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

nerea aixàs

escultura i joieria

nova ubicació

andorra c/ callaueta, 13 · AD 500 · andorra la vella Tel. 00 376 869595

C.C. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68 AD700 Escaldes-Engordany +376 836300

i ara també, a Pyrénées Av. Meritxell, 11 AD500 Andorra la Vella +376 880 000

barcelona c/ santjoanistes 33 · 08006 · barcelona Tel. 00 34 93 4411989

Publireportatge

Les persones, les empreses, les administracions públiques i

LA SIGNATURA ELECTRÒNICA A ANDORRA El certificat electrònic permet la signatura electrònica de documents: el receptor d’un document signat electrònicament pot tenir la seguretat que és l’original i que aquest no ha estat manipulat, i l’autor de la signatura no podrà negar l’autoria de la firma .

ada vegada és més freqüent realitzar transaccions o gestions a través d’un dispositiu electrònic, com comprar o vendre, demanar certificats o realitzar escriptures públiques sense complicacions, però també volem que totes aquestes accions siguin segures i que únicament siguin accessibles amb les persones o entitats a qui ens dirigim. ¿Però, com podem verificar la identitat de la persona qui realitza la transacció? La signatura electrònica o certificat digital és la qui s’ocupa de tot.

El comú de Canillo ho té clar: la innovació i la qualitat són les seves bases presents i futures, preservant un altre gran actiu, el seu excel·lent entorn natural i dedica els seus esforços a la modernització dels serveis públics. Com la integració dels serveis corporatius amb base iCloud, Canillo ha estat pioner al Principat en la incorporació del sistema de pagament de rebuts administratius i tributaris amb les eines de certificació i signatura digital, promogudes i desenvolupades pel Govern d'Andorra. Amb l'obertura de la seu electrònica, el comú posa a disposició dels ciutadans el que considera una prioritat: el servei permanent 24 hores al dia, 365 dies a l'any, i que possibilita, en qualsevol moment es pugui accedir al pagament de tributs, certificació i gestió de rebuts, pagaments de mul84

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

tes de circulació, gestions i pagaments, entre moltes altres gestions. IDEAN, SL ha estat l’empresa encarregada per realitzar tota la modernització informàtica del comú de Canillo. IDEAN és una empresa totalment andorrana fundada l’any 2013, que ha desenvolupat el primer programari SaaS (software com a servei) específicament dissenyat per Andorra i basat totalment en la tecnologia “Cloud Computing”. Això implica que el programari utilitzat per l'empresa no es troba en la mateixa, sinó que és IDEAN qui s'ocupa del hosting del programari en el núvol, així com del manteniment i el suport als usuaris. L’oferta de productes i serveis d’IDEAN és extensa i orientada a mercat andorrà, està especialitzada en productes per a la gestió de les empreses (ERP, CRM, BI, etc.), programa de RRHH i de gestió de nòmines totalment adaptat a la normativa d’Andorra i un programa de comptabilitat que acompleix amb les necessitats que qualsevol empresa andorrana necessita per treballar. Totes les aplicacions són multi empresa, multi idioma i multi divisa. IDEAN aposta decididament per què les empreses del país siguin més competitives i pel desenvolupament de solucions pròpies i properes a les persones. •

S o f tw a r e p r o f e s s i o n a l p e r a l e s e m p r es e s d ' A n d o r r a GEST IÓ - ERP COMPT ABILIT AT RRHH - NÒMINES MULT I-PLAT AFORMA PROGRAMACIÓ A MIDA CONSULT ORIA INFORMÀT ICA ASSIST ÈNCIA PERSONALIT ZADA SIGNAT URA I CERT IFICAT DIGIT AL PROGRAMA DE GEST IÓ D' EMPRESES

Ct r a de l a Come l l a , 2 3 Andor r a l a Ve l l a + 376 870 00 7 www.i de a n.a d i nf o@i de a n.a d

Societat

ASSAIG.9 triomfa amb Els Bonobos

Fotos: Paula Cristina

El grup teatral amateur de la Massana, Assaig.9, va triomfar al teatre Les Fontetes amb les sis representacions de l’obra “Els Bonobos”, de Laurent Baffie. Un públic entusiasta va omplir la sala en totes les representacions.

amon Ribó, Júlia Troguet, Anna Visent, Carles Padial, Assumpta Casanovas, Toni Escabias i Dolors Novellas, sota la direcció de Joan Hernández, són els integrants del grup Assaig.9 de la Massana, que van interpretar la divertida comèdia, original de Laurent Baffie. És la història de tres amics, el Dani, que és sord, l’Àlex, cec i el Ben, mut. L’obra és un compendi de provocació, humor i sexe, que ens fa reflexionar sobre el comportament de l’ésser humà, a través de les peripècies de tres homes discapacitats, que se les apanyen per seduir unes noies, sense la necessitat de recórrer al sexe de pagament, i dissimulen les seves mancances de manera molt enginyosa. Assaig.9 va néixer fa 10 anys, tot i que alguns dels seus integrants ja feia tres anys que feien teatre de la mà del Xavi Fernández, que dirigia una aula de teatre on es van conèixer tots ells. En aquests 10 anys de trajectòria, han muntat un total de vuit obres, des del “Mètode Grönholm” el 2008 fins a “Els Bonobos” aquest 2018, passant per “Diner molt negre”, “El final d’un compte de fades”, “Oh! Tel”, “Massasport”, “Toc Toc” i “Sangoneres”. Aquest grup de teatre amateur està especialitzat en comèdies i és l’única companyia a Andorra que fa cartellera, en aquest cas hauran estat sis sessions: 22, 23 i 24 de novembre, i 29 i 30 de novembre i 1 de desembre. Assaig.9 té un gran futur, de moment, després de l’èxit a Andorra, des de la Seu d’Urgell ja els han demanat que hi vagin a representar l’obra. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Societat

Els millors de

L’ESPORT

Fotos: SFG

La Nit de l’Esport 2018, celebrada al Palau de Gel de Canillo va premiar Irineu Esteve i Mireia Gutiérrez en esports d’hivern i Mònica Doria en esports d’estiu. Ferran Teixidó va rebre el guardó de millor esportista del país.

ireia Gutiérrez, que va arribar a la Nit de l’Esport va manifestar que estava satisfeta d’haver aconseguit aquest reconeixement, igual que Mònica Doria, que va agrair el guardó. Irineu Esteve no va poder recollir el premi perquè diumenge havia disputat una cursa a Noruega. Per la seva part, Ferran Teixidó, que va anunciar que a l’octubre que deixaria la competició d’alt nivell, va mostrar-se content pel premi i pel reconeixement a la temporada. Els dos atletes més joves en endur-se el guardó de promeses en els esportistes d’estiu, van ser l’atleta Nahuel Carabaña i la tennista, Vicky Jiménez Kasintseva, mentre que l’esquiador de muntanya, Sergi Casabella, i l’esquiadora de fons, Carola Vila, van rebre el premi entre els esportistes d’hivern. Respecte als premis als millors equips de l’any, van anar a parar a la selecció masculina d’hoquei patins pel sisè lloc a l’Europeu de La Corunya, i la selecció femenina de 3x3 per la classificació pels Jocs, i per la victòria contra Estònia als Jocs del Mediterrani a Tarragona. En l’àmbit dels equips de categories inferiors, el premi va ser per a la selecció masculina sub-19 de vòlei platja pel triomf a l’Europeu de Petits Estats. L’equip de bàsquet del MoraBanc va rebre un premi per la seva victòria davant del Barça en la Lliga Catalana. També van aconseguir un guardó Toni Bernadó i Jordi Casellas. La Creu Roja i Gol Solidari van rebre un premi com a entitats col·laboradores i es va homenatjar la memòria de Joan Besolí i Patrice Lozano. Finalment, la Nit de l’Esport va atorgar un premi a Òscar Sonejee per la seva trajectòria, un altre als Jocs Specials Olympics com a millor esdeveniment de l’any i al Gran Premi Principat d’Andorra de Vela per la seva 30a edició. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Activitats Fotografia: acoloriment digital i impressió serigràfica

Taller a càrrec de Karen Figueiredo i Filipe Baldaia

17/11 – 17 h

Éssers d’aigua. Origami per a infants Taller a càrrec d’Alba Valletbó

24/11 – 12 h

Sake. A la recerca de l’aigua ideal

Xerrada i degustació a càrrec d’Antoni Campins Celler Seda Líquida

04/12 – 20.30 h

Gravat i fotografia al Japó del segle XIX: tècnica i estètica Xerrada a càrrec d’Àlex Tena

Exposició

11/12 – 20.30 h

Activitats gratuïtes / Places limitades Reserva prèvia obligatòria a sala_exposicions@govern.ad o al 828 704

23/10/18-13/01/19 www.cultura.ad Acció Cultural Andorra

Societat

HUÎTRES AMÉLIE I BUDA GASTRO la combinació ideal

Foto: Nelly Dedea

Quan es combina una marca del prestigi com les ostres Amélie amb un restaurant com el Buda Gastro, l’èxit està assegurat. La festa de presentació d’aquesta saborosa aliança va reunir nombrosos clients i amics de l’establiment.

es ostres Amélie, sobretot la Spéciale de Claire número 2, es consideren les millors del món. Procedeixen de la regió francesa de Marennes-Oléron, a la costa atlètica, i gaudeixen de la denominació d’origen certificada. Aquesta ostra es cultiva i controla, amb els màxims estàndards de qualitat, un fet que les distingeix de qualsevol altra marca del mercat. Segons va explicar Andrés Riestra, el xef del Buda Gastro, “treballarem altres classes d’ostres Amélie, com les verdes i les còctel, que les servirem en els esdeveniments de gamma alta”. Les ostres Amélie

estan presents en tots els grans restaurants del món i és la marca de més prestigi entre els professionals de la gastronomia. Però les novetats del Buda no s’aturen aquí. Han reestrenat la barra i ara serveixen aperitius, sobretot al migdia, amb xampany i ostres. Amélie, és clar. També han introduït novetats a la carta, amb plats de temporada com els bolets. Precisament, en aquest àmbit, han començat unes jornades sobre els bolets del país, amb rovellons, moixerons, ceps i fredolics, collits als boscos d’Andorra que arriben frescos cada dia als fogons de l’Andrés Riestra, que els cuina de manera magistral, saltejats, amb arrossos i també amb plats innovadors. Finalment, acaben d’encetar la temporada dels plats contundents, ideals per al fred, com la versió andorrana del “cocido madrileño”, lloc d’origen del xef. “És una olla amb carn i verdures molt saborosa” conclou l’Andrés, que ja fa dos hiverns que la prepara amb èxit cada dijous. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

Tots contra la

VIOLÈNCIA DE GÈNERE Fotos: Nelly Dedea

Aquest és l’objectiu de la campanya que han engegat conjuntament, el Govern i Andorra Telecom, que sota el títol “No t’equivoquis, és violència”, pretén eradicar aquesta xacra que encara afecta la nostra societat.

a campanya es va presentar a la sala del Prat del Roure i compta amb cinc càpsules audiovisuals, basades en històries reals, que són un avís sobre relacions perilloses en l’entorn digital, que ens ajudaran a identificar els comportaments potencialment perillosos i sovint normalitzats, tal com va destacar la psicòloga Mònica Álvarez, que va indicar que “tot i que les conductes es produeixen de manera bidireccional, les xifres demostren que les dones ho pateixen o ho acostumen a patir molts més que no pas els homes”. També David Julián, expert en ciberseguretat d’Andorra Telecom, va alertar dels perills que comporten plataformes com ara WhatsApp o Snapchat, ambdues amb el nombre més gran d’assetjaments. Els estudis posen de manifest que les dones d'entre 16 i 24 anys són les principals víctimes de la violència psicològica. Un tipus de violència que sol exercir-se, sobretot entre els joves, a través de les xarxes socials. Les càpsules audiovisuals es van començar a difondre amb motiu del Dia internacional per a l'eliminació de la violència contra les dones, i s’aniran difonent a les xarxes socials i en diferents mitjans de comunicació, així com al cinema. Una fórmula molt imaginativa que, tant el ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, la secretària d’Estat d’Afers Socials, Ester Fenoll i el portaveu d’Andorra Telecom, Carles Casadevall consideren imaginativa i que pot arribar a conscienciar a tots els joves del nostre país. Internet i, sobretot les xarxes socials, són sovint l'escenari del primer pas de la violència contra les dones. Fer visibles aquestes actituds encobertes i donar a les víctimes eines per defensar-se és el que pretén l'aliança entre el Govern i Andorra Telecom. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Vols parlar amb el Pare Noel, els Reis Mags i el tió? Truca’ls al 121

Destinem la recaptació a la campanya solidària de regals de Nadal de:

El cost de la trucada és de 1 €

Societat

Un perfum propi amb

TOT NATURA

Fotos: Nelly Dedea

Les fragàncies són una part important de les flors. A Tot Natura ho saben molt bé i acaben d’oferir un taller perquè cadascú creï el seu propi perfum gràcies a BeYou Perfumes, una marca que es troba a partir d’ara en aquest establiment.

es flors i les plantes són el regne de Tot Natura, un espai que, a partir d’ara, s’enriqueix amb la completa gamma de BeYou Perfumes. Per presentar la nova marca es va organitzar un taller impartit per personal especialitzat de la marca, que va explicar com cada perfum es pot adaptar a la personalitat de cadascú. Els nombrosos assistents van gaudir d’allò més amb la possibilitat de crear la seva pròpia fragància, seguint els consells dels especialistes de BeYou Perfumes. Aquesta empresa es dedica exclusivament a la creació de perfums personalitzats. Els que van impartir el taller van explicar com la manera de ser de cadascú és important a l’hora de triar un perfum. Per exemple, els perfums cítrics s’adeqüen a personalitats fortes, els aromes de rosa corresponen a persones molt femenines i empàtiques, les fragàncies basades en la vainilla, són per a dones enèrgiques, divertides i dolces, els aficionats al sàndal, solen ser perfeccionistes i autocrítics, les noies a qui agrada el gessamí, són aventureres i els agraden les emocions fortes, i les que es decanten pels perfums de fruites, són molt positives. Tot això us ho poden explicar a Tot Natura, on podreu trobar tota la gamma de fragàncies BeYou, que utilitza essències de màxima qualitat i que es produeixen en entorns de comerç just i en comunitats amb un fort component social. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Per un nadal perfecte Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella Tel. : +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad

www.totnatura.ad

Societat

RIVER CENTRE COMERCIAL va presentar el seu llibre

Fotos: Paula Cristina

El dia 5 de novembre, el psicòleg i escriptor d’Andorra Omar el Bachiri va presentar el seu llibre en el marc de la xerrada “Parlem del TDA-H”. L’acte es va celebrar al River Centre Comercial, on es pot comprar el llibre.

L’

acte va comptar amb un gran nombre d’assistents, ja que l’escriptor Omar el Bachiri compta amb molts seguidors al país. Va presentar el seu últim llibre “Drogas y Adicciones: Medicamentos y otras sustancias”, una obra que estudia la utilització errònia i abusiva dels medicaments i de la necessitat d’un acompanyament psicològic per a uns tractaments efectius. En les presentacions que acostuma a fer, sempre hi inclou un dels temes del llibre, en aquest cas va ser “Parlem del TDA-H”. Omar el Bachiri assegura que l’abús de les drogues que ell anomena legals, està lligat directament a la utilització d’estupefaents per pal·liar l’apatia, l’angoixa o l’estrès i que acaba per convertir-se en addicció. “Les drogues legals són els medicaments, el tabac, l’alcohol i els sucres” afirma Omar el Bachiri, que afegeix que “les drogues –legals i il·legals- modifiquen la conducta de les persones, que quan senten un buit interior i no estan bé amb elles mateixes, cauen en el consum de drogues o en patologies com la bulímia o l’anorèxia, típiques en els subjectes amb una baixa autoestima”. La xerrada va ser molt interessant, ja que va tractar sobre un problema que està destrossant una bona part de la societat en què vivim i actes com aquest ajuden a conscienciar dels perills que comporta flirtejar amb certes substàncies. Els assistents van mostrar un gran interès en aquesta temàtica que cada dia afecta més persones en la societat actual. El llibre es pot comprar al quiosc del River Centre Comercial. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Sortegem

250 compres

Gratis

Societat

NOVA AGÈNCIA IMMOBILIÀRIA a Andorra la Vella

Fotos: César de Pablos

Una nova agència immobiliària acaba d’obrir les seves portes a la capital, a l’avinguda Meritxell, 73. És el nou despatx d’atenció al públic de la immobiliària Belle Maison Real Estate.

elle Maison Real Estate neix com un nou concepte d’immobiliària des d'un aspecte integral. Això significa que el grup acompanya cada client en tot el projecte que comprèn una compra patrimonial. El servei que ofereix Belle Maison comença ja des de la primera visita i pot anar fins al finançament bancari o fins i tot la compra del mobiliari. La immobiliària serà al costat del client en tota la trajectòria, des del principi fins al final de l’operació, posant-se al seu servei en tot allò que pugui necessitar. El grup està dirigit per un equip jove i dinàmic, el Gerard Pérez, com a gerent, el Joel Carmona, responsable de vendes i la Mònica Kaya, comercial de vendes, amb un alt nivell professional. Un altre punt diferencial és que la companyia compta amb diversos corresponsals a altres països. Això facilita una proximitat de cara al client, ja que podrà tractar amb professionals internacionals per a cada nou projecte. L’acte inaugural, celebrat el 29 de novembre passat, va comptar amb nombrosos clients i amics de la immobiliària, que van voler acompanyar el nou equip en aquest repte innovador. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Flash social GRUP HIPER PAS INTRODUEIX GRANIER EN EXCLUSIVA AL MERCAT ANDORRÀ Grup Hiper Pas i Granier han signat un acord de col·laboració comercial per establir en exclusiva una dotzena de Bakery Coffee i deu punts de venda en supermercats per tot el territori andorrà. De moment, el primer Bakery Coffee s’inaugurarà el proper mes de desembre al Pas de la Casa, en un establiment de més de noranta metres quadrats dividits en dues plantes, al número 10 del carrer Catalunya. Bakery Coffee és un concepte de cafeteria urbana amb exposició i degustació de pa i brioixeria que ofereix una àmplia varietat de productes amb la màxima qualitat i el millor preu. Jordi Mas, Director General de Grup Hiper Pas, assegura que “aquesta aliança ens permetrà professionalitzar-nos en el sector de la restauració de la mà d’una cadena líder a Espanya, que ens aportarà el know-how, la formació i els seus productes artesans”. El primer local de Granier a Andorra estarà on fins ara hi havia el Croissant Express del Grup Hiper Pas. Bakery Coffee, comptarà amb un espai de degustació per a la seva clientela, un obrador i un aparador amb una gran varietat de productes de pa i brioixeria acabats de fer.

ANDBANK ESPANYA GUANYA EL PREMI A LA INNOVACIÓ DIGITAL EN BANCA PRIVADA DE THE EUROPEAN Andbank Espanya ha estat reconeguda per The European amb el premi a la millor innovació digital de banca privada el 2018. La revista The European organitza tots els anys el certamen Global Business Awards, en el qual identifica i reconeix les fites més rellevants de la indústria financera en l’àmbit mundial. Aquest guardó es converteix en un nou reconeixement, en aquest cas a la capacitat innovadora d’Andbank Espanya, que s'ha plasmat amb el llançament de MyInvestor, el primer neobanc del mercat espanyol. Gabriela Orille, directora d'Innovació a Andbank Espanya, ha comentat: “Aquest premi reflecteix el compromís de l'entitat amb la innovació digital i l'esforç de l'equip humà d’Andbank per convertir la signatura en una referència mundial. La filosofia d'innovació d’Andbank Espanya aposta per un enfocament 360 graus que inclou a clients, a banquers i a l’organització. El recent reconeixement de The European reforça la nostra motivació per traslladar als nostres clients tots els avantatges que ofereix la innovació digital, ja que gràcies a projectes com MyInvestor acostem a un públic més ampli totes les capacitats d'una de les entitats especialitzades en banca privada més important del mercat espanyol”.

100

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

NOVA BOTIGA PARFOIS A LA CAPITAL Una nova botiga Parfois acaba d’obrir portes a Andorra la Vella, amb una oferta diversa i amb totes les novetats de la temporada en l’àmbit de la moda Ahir es va inaugurar una nova botiga de la franquicia Parfois, a l’Avinguda Meritxell, 52, d’Andorra la Vella. Parfois és una marca dedicada a la moda i accessoris per a dones, fundada l’any 1994 per Manuela Medeiros i en l’actualitat ja té més de 800 botigues, en 60 ciutats d’arreu del món. Al nou establiment s’hi poden trobar, bosses, roba, bijuteria, calçat, rellotges, fulards i els accessoris que marquen tendència. Aquesta és la segona botiga Parfois que s’obre a Andorra, després de la primera que va obrir al passatge Biscairet –Centre Comercial Andorrà, Super U- a Andorra la Vella.

ES CONSTITUEIX EL CONSELL D'INFANTS 2018-2019 D'ESCALDESENGORDANY L’objectiu de la constitució del nou Consell d’infants d’EscaldesEngordany era nomenar els nous consellers i repassar l'estat actual de les demandes realitzades en el curs anterior. Algunes de les propostes ja s'han materialitzat, com el canvi de reixes al Prat Gran i la millora de diferents parcs de la parròquia, col·locant nous terres de goma i noves infraestructures per als més petits, tal com va confirmar la consellera de Joventut, Laura Lavado. Tot i això, encara hi ha propostes que es troben en període de tramitació com la construcció de nous parcs per a gossos, canvis en la rua de Carnaval i una major varietat d'exposicions i tallers. La constitució del Consell s'emmarca en el projecte “Ciutats Amigues de la Infància” impulsada per Unicef. La cònsol major de la parròquia, Trini Marín, va informar que el proper Consell se celebrarà després de Nadal. Fotos: ANA

LA CURSA DE CAMBRERS ES CONSOLIDA AMB UNA PARTICIPACIÓ RECORD Els alumnes de l’Escola Internacional en Administració Hotelera i Turística Vatel, van organitzar una altra edició de la cursa de cambrers, en el marc de la Mostra Gastronòmica d’Ordino. Roser Daban, directora del centre Vatel, es va mostrar molt satisfeta pel nivell d’implicació dels participants. Van participar a la prova una seixantena de cambrers, que van haver de superar diferents dificultats, sempre amb una safata a la mà, carregada amb gots de cervesa i procurant que no caigués el líquid a terra. Els cambrers més ràpids en passar totes les proves eren els que guanyaven la cursa. Els guanyadors de l’edició d’enguany van ser: José Juan Constantino, Nicolás Chapo i Alejandro Gobbi, per aquest ordre. Els premis van ser de 400 euros per al guanyador, 150 euros per al segon i 50 euros per al tercer classificat.

ARTEKS I GINJAUME ARQUITECTURA GUANYEN EL CONCURS D'IDEES PER AL MUSEU DE L'AUTOMÒBIL L’equip format per Arteks (Gerard Veciana i Betty Faura) i Ginjaume Arquitectura de Paisatge (Lluís Ginjaume i Andreu Canut) van guanyar el concurs d’idees per a la construcció del nou Museu Nacional de l’Automòbil a Encamp. El projecte tindrà un cost d’onze milions i mig d’euros i ja de cara al pressupost del 2019 hi ha una partida de 100.000 euros reservada per començar a impulsar l’obra, que es pagarà en diferents plurianuals. De moment, es desconeix el termini en què aquest edifici estarà enllestit, segons va manifestar el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres. Per la seva banda, el cònsol major d’Encamp, Jordi Torres, va indicar que “en poc temps Encamp experimentarà una transformació” important i espera que es creï un pol que pugui dinamitzar la parròquia, i en especial, el comerç. Des de l’equip guanyador es va declarar que es tracta “d’un edifici serè, tranquil que vol parlar el llenguatge del granit però des d’un vessant molt més contemporani”, tal com ha destacat Faura, mentre que Ginjaume va posar en relleu que la plaça que s’hi construirà serà com la porta d’entrada al museu. Fotos: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

101

Look de DESEMBRE Moltes idees déstilismes per Nadal en aquest reportatge. S´han pogut veure vestits vermells i jerseis de lluentons ideals per a aquesta època de lány, sabates de talons i alguna bossa que no et deixarà indiferent… els estilismes monocromàtics i el vellut són els reis dáquestes festes, i sempre pots tancar els teus conjunts amb un bon abric de pèl. Diverteix- te amb la moda! Mònica.

A la dreta, un joc de jaspiats amb les sabates i el detall del vestit molt ben pensat, al seu costat un cinc butxaques de pell que no em pot agradar més combinat amb camisa de seda. La caçadora negra del costat és ideal per més vestir. Què em dieu de la jaqueta negra amb estampats en blanc? Molt especial!

102

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Unes botes perfectes de fons d´armari! En aquest cas combinades amb un jersei de lluentons per tancar un estilisme de nit molt especial.

El color “camel” sempre és una opció perfecta en aquesta època de lány però aquesta tardor és definitivament un dels colors de més tendència. Al centre un “total look” negre i a lésquerra de la imatge, pantalons grisos i jaqueta déstil bomber, una altra bona apostar aquest hivern.

Abric d´espiga amb coll xemeneia, estilitza la figura i té un aspecte més elegant. Al seu costat, amb aquest petit detall de perles que contrasta amb un “look” fosc. Més esportiu però amb una armilla que no ens deixa indiferent de color vermell molt afavoridora i a l´esquerra amb pantalons de cintura alta que li fan una cama interminable!

Look

Quina gràcia, podem barrejar tots dos estilismes i quedarien perfectes!

Un vestit de pell de màniga curta i mitja de “print” que fa conjunt amb la bota queda perfecte! La ministra, sempre impecable i diferent amb top de tatxes, m´agrada el seu estil!

Dos estilismes genials! A la dreta uns petits detalls molt importants com són la tonalitat del jersei que fa conjunt amb una perfecta ronyonera vermella, o la sabata de plataforma amb la sola del mateix color. La seva acompanyant amb el cinc butxaques de guepard contrastat amb la sabata de zebra.

Les “moteres” gravades sempre m´han semblat molt “xules”, aquí la combina amb un coll alt que queda genial!, al costa aposta per una camisa de zebra que contrasta molt bé amb una bossa de tatxes, i aquesta armilla espectacular… no em pot agradar més!

El vestit jaqueta fosc és molt elegant i més amb camisa blanca, al costat un estilisme perfecte, blazer blau marí i jeans amb sabata de pell girada, sempre un 10!

Molt divertida la camisa estampada de cors! Un contrast genial amb la sabata de lluentons! Al centre, amb la bota que sempre ens acompanya aquestes ultimes temporades d´hivern, i un encert aquest vestit combinat amb jaqueta vermella.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

103

Look Look

El vellut sempre ens acompanya però aquesta vegada molt més! A la imatge, en color morat que entra amb força als nostres armaris… tornem a veure una jaqueta vermella, i que bé que queda amb el negre! A la dreta un vestit llapis que allarga molt la figura amb mànigues brocades…

Que divertida aquesta imatge! corbates negres i blaves…

Aquí es pot veure perfectament les diferents corbates i les seves mides i colors… molt elegants tots…

104

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

m Us desitgeestes f unes bones

Perquè la bellesa és més que un pentinat.

REGALA’T UNA EXPERIÈNCIA C/ Parnal, núm. 10 · Escaldes-Engordany · 829 119

Look Look

Els petits detalls sempre son el que marquen la diferència, com en aquests casos, la tonalitat de les ulleres amb les corbates o el cordó vermell amb la corbata del mateix color…

Molt “british”! El jersei de llana amb coll de pic amb la corbata i els pantalons de quadres de la noia que l´acompanya… Aquests quadres es porten molt aquesta temporada!

Molt femenina la bossa de mà CH! Aprofito per recordar que les perles ara tornen amb força com és aquest divertit collaret de tres voltes, el vellut vermell és impressionant!

El negre sense cap dubte és el color de les nits, a l´esquerra de la imatge un vestit “baby doll” amb màniga francesa i collaret de cadena que acapara tot el protagonisme, al seu costat amb un fantàstic top de lluentons i sandàlia durada.

106

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Molt especials! Aquest estil de faldilla de mida “midi” estilitza molt la figura amb talons, i el coll barca dona un aire fresc, a l´esquerra tot i ser un “total black” amb la botonadura durada i les cadenes, és molt elegant!

Look Look

A lésquerra una jaqueta estampada de caixmir daurada que combina molt bé amb el seu estil, al costat un vestit jaqueta dún teixit especial, amb un punt de brillant. Al centre, dos vestits molt semblats, coll rodó i coll de pic, la llargada midi, molt “city”! A lésquerra, molt actual, una camisa de semi transparència coll “mao”.

Quin color de corbata! Un verd gespa molt afavoridor.

Aquest vestit fosc és perfecte amb camisa blanca i corbata de tonalitats terra.

Quins detalls tan “xulos”, les mitges de lluentons les ha combinat amb un vestit del mateix teixit i una bossa de cadena daurada, al costat uns molt divertits pantalons faldilla, molt diferents!

La Isabel Dalmau a París celebrant el seu aniversari, amb una capa molt elegant.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

107

“La vostra Immobiliària al cor d’Andorra”

www.immoreig.com

808 380

Av. Meritxell, 106, Pral. 3a | AD 500 Andorra La Vella immoreig@andorra.ad

Look Look

La jaqueta és d´estil frac, igualment que les “boyfriends” són peces molt femenines combinades amb aquests estil de sabata. Al centre, camisa de flors i pantalons estil “docker” en color pedra i podem veure un altre vestit vermell amb l´escot quadrat, especialment afavoridor.

Molt rockers! Faldilla curta i taló, cames interminables! i els seu acompanyant amb una jaqueta diferent.

Com sempre són tan importants els detalls… una bossa de mà perfecta i una sabata de serp ideal, no cal més!

Un estilisme monocromàtic perfecte!

Quins pantalons amb tan estil! Pota ampla i una jaqueta de vellut perfecta! M´encanta.

Es pot veure millor en aquesta imatge l´estilisme de l´Olga, per abrigar- se aposta per un abric “camel” i coll rosa, que per cert és molt afavoridor! ::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

109

Un esmòquing Anell Knut Un anell cor d’or groc de 18 quirats de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari. 1.446€

Moda

DIFERENT

Azzaro ha creat un esmòquing que surt de les normes, amb una tira de lluentons que adorna els pantalons i les solapes, que dona un toc de festa al conjunt, que es completa amb una camisa negra de gasa. Per Emma Roch

Collaret Knut Un collaret cordó d’or groc serpentí simple amb cadena de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari. 2.422€

Fulard Emilio Pucci Un acolorit fulard d’Emilio Pucci. 295€

Carcassa Emilio Pucci Una carcassa per a mòbil d’Emilio Pucci. 195€

Arracades Knut Unes arracades d’or groc de 18 quirats de la col·lecció Knut amb diamant, diamants negres, ònix caboixó i jade blanc. Les trobareu a Joieria Vasari. 9.936€

Espelma Jo Malone Ideal per perfumar qualsevol racó de la casa, les espelmes Jo Malone existeixen en diverses fragàncies. Les trobareu a Jo Malone Andorra. Av. Carlemany. Escaldes-Engordany

Bossa de lluentons Una bossa de mà amb lluentons i pedreria, molt elegant per sortir, creada per Christian Louboutin, Marie Jane Bucket. 4.500€

Sabata bicolor Unes sabates Lotusse bicolor que combinen el color petroli amb el negre, de taló mitjà, còmodes per anar de festa. Les trobareu a Lotusse Andorra. Av. Carlemany, 105. Escaldes-Engordany.

Cinturó Gucci De cuir negre, un cinturó creat per Gucci. 370€

110

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Moda

Jugar amb les

Anell d’or groc Un anell d’or groc de 18 quirats amb ònix negre, brillants i tsavorites. El trobareu a Joieria Vasari. 4.015€

TRANSPARÈNCIES Que és una festa sense transparències? Ja portem moltes col·leccions on les transparències són part molt important dels “outfits” diaris. Doncs en època de festes aquest estil encara s'accentua. Azzaro proposa un vestit molt glamurós amb escot generós. Arrisquem-nos..

Collaret Knut Un collaret d’or groc amb morganita, ònix caboixó, jade gris i tires de perles, de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari. 12.229€

Jaqueta YSL Creació d’Yves Saint-Laurent, aquesta jaqueta amb motius daurats. 2.980€

Per Emma Roch

Arracades Knut Unes arracades d’or groc de 18 quirats amb cristall de roca, diamant, diamants negres i ònix caboixó de la col·lecció Knut. Les trobareu a Joieria Vasari, 6.805€

Decoració Armani Un element decoratiu de paret d’Emporio Armani.

Barret vermell Un barret creat per Vestiaire Collective. 47€

Bossa YSL Una bossa d’Yves SaintLaurent amb estampat. 1990€

“Body” geomètric Oysho presenta un “body” amb motius geomètrics. 29.90€

112

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Sabates Lodi Unes sabates Lodi amb un taló molt confortable, d’ant negre amb pedreria als talons. Les trobareu a la Botiga Krack, a l’av. Carlemany 60, Escaldes Engordany. 159€. Ara amb el 50% de descompte: 79€

n r e t e s é t n Un diama BEAUTE DIAMANT SL. VOLEU FER LA JOIA DELS VOSTRES SOMNIS?

Posi’s en contacte amb nosaltres

Av. Meritxell, 76 1-2 AD 500 Andorra la Vella Tel. +376 861 301 · +376 610 329 ·

Moda

Anell Vasari Un anell d’or rosa de 18 quirats amb òpal. El trobareu a Joieria Vasari. 8.075€

VERMELL

de festa

La “influencer” Chiara Ferragni ha participat en una de les desfilades del parc temàtic Disneyland París i per això ha recorregut a un “look” que per descomptat havia d'estar a l'altura. I tant que ho va estar... Per Emma Roch

Polsera Vasari Polsera d’or groc de 18 quirats amb safirs i diamants. La trobareu a Joieria Vasari. 8.045€

Arracades Vasari Unes arracades d’or groc de 18 quirats amb diamants, citrins i granats. 6.670€

Esmalt de Christian Louboutin Un esmalt d’ungles ben vermell, com no podia ser d’altra manera.

Marc Jacobs Bossa de vellut Snapshot Small de cuir. 1.350€ Cascos de Dolce & Gabbanna Dins del més pur estil de la marca, uns cascos per escoltar música. 6.980€

Caçadora Perfecto Una caçadora de cuir negre, que la Chiara portava sobre el vestit, firmada per Anine Bing. 1.136€

Sabates Amber Increïbles aquests “stilettos” de Sergio Rossi. 750€

114

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Vestit de Valli Un vestit espectacular de Giambattista Valli creat per a l’ocasió.

Andorra

C/ Maria Pla, 33 · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 846 648 lolabotonaandorra@gmail.com · www.lolabotona.com

Moda

Anell Vasari Un anell de plata amb labradorita. El trobareu a Joieria Vasari. 530€

DSQUARED2 trenca esquemes La casa italiana Dsquared2, marca de moda internacional i luxosa, fundada pels germans bessons idèntics Dean i Dan Caten, aposten un any més per l’estampat militar, però no només al “street style”, sinó per les festes nadalenques amb més “bling-bling” que mai. Per Emma Roch

Caçadora texana Amb aires militars, una caçadora texana de Dsquared2. 790€

Penjoll Vasari Un penjoll de plata amb diamant negre. El trobareu a Joieria Vasari. 240€

Rellotge Nomos Un rellotge Nomos Minimatik Champagner Automatic. El trobareu a Joieria Vasari. 2.590€

Arracades Vasari Unes arracades de plata amb diamants negres. Les trobareu a Joieria Vasari. 365€.

Vestit militar Dsquared2 proposa un minivestit original. 1.100€

Motxilla de vellut De vellut negre, és de Gucci. 1.690€ “Fingerless” de Moschino De color negre, uns Fingerless de Moschino. 315€

Gold Fresh L’emblemàtica fragància Gold Fresh de Moschino. 96€

Botes de vellut També de Dsquared2, arriben per sobre dels genolls. 1.099€

116

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Moda

Botons de puny De la col·lecció Knut, uns botons de puny d’or groc de 18 quirats. Els trobareu a Joieria Vasari. 2.176 €

Simfonia de

BLAUS LBM, la prestigiosa marca italiana, ha tret una col·lecció amb una paleta de colors que compleix amb totes les expectatives. Aquí us proposem una simfonia de blaus, des de la corbata fins als pantalons.

Polsera Vasari Una polsera moneda xinesa d’or groc de 18 quirats. La trobareu a Joieria Vasari. 685€

Per Emma Roch

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Héritage amb data. Quars. El trobareu a Joieria Vasari. 428€

Maleta Kors Creada per Michael Kors, una maleta marró. 175€

Protector de sabates De la marca Hackett, farà que les vostres sabates estiguin sempre impecables. 76€

Americana LBM De color blau, amb un teixit efecte tricot. La trobareu a la botiga Luo.

Calçador Un calçador de tonalitats marrons de Hackett. 36€

Sabates Martinelli Unes sabates Martinelli de pell negra, model Kingsley. Les trobareu a la Botiga Krack, a l’avinguda Carlemany, 60, EscaldesEngordany. 109€

118

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Pantalons LBM De cotó i de color blau, uns pantalons rectes de la casa LBM. Els trobareu a la botiga Luo.

www.

.com

Mobles de disseny online a Andorra

MILLOR PREU Descomptes permanents fins el 60%

Lliuraments gratuïts a Andorra en 24h

2 anys de garantía

Visita el nostre Aparador/Showroom a C/ Ciutat de Valls nº29 Local nº1. AD500 Andorra la vella info

estaticstore.com

33 88 29

Segueix-nos!

www.estaticstore.com

Moda

Homes de

Botons de puny d’or blanc Uns botons de puny d’or blanc, nus celta, de la col·lecció Knut, amb caboixó d’ònix. Els trobareu a Joieria Vasari. 2.762€

VELLUT

Mango ha decidit presentar-nos una col·lecció càpsula Party per aquestes festes, donant màxima intensitat i protagonisme als teixits velluts. Aquí teniu les seves propostes. Per Emma Roch

Polsera d’or blanc Una polsera d’or blanc rectangle. La trobareu a Joieria Vasari. 750€

Fulard estampat És de Mango, amb un estampat elegant. 15.90€

Americana de vellut És de Mango i porta un coll esmòquing. 79€

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Excellence. El trobareu a Joieria Vasari. 2.289€

Polsera d’or blanc Una polsera d’or blanc triangle amb diamants. La trobareu a Joieria Vasari. 5.900€ Corbata de llaç Molt elegant per a una nit de festa. Ho trobareu a Mango. 19.90€

Fulard de seda Granat i negre, amb micro estampat. Ho trobareu a Mango 15.90€

Mocassí de vellut Molt elegant, un mocassí de vellut. Ho trobareu a Mango 35.90€

120

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Protegeix el que més t’importa

TRUCA ARA !

I tindrás un descompte especial dient:

promoció Albert AL1218

+376 88 77 66

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Empresa d’alarmes nº1 a Andorra i Europa Carrer Sant Antoni, 4 AD700 Escaldes-Engordany

Moda

LA NOVA GAMMA COTTET muntures inspiradores

Cottet acaba de llançar la seva línia de muntures Cottet Barcelona 2018, inspiradores i aliades d’inconformistes. Complement de moda indiscutible, la nova gamma per a ulleres graduades segueix l’estela de les seves antecessores de sol.

es noves muntures per a ulleres graduades de Cottet Barcelona comparteixen ADN i originalitat amb les seves antecessores de sol. La selecció que llança aquesta prestigiosa firma barcelonina, es caracteritza per la seva personalitat trencadora. Les muntures s’adapten a la perfecció a cada fesomia, una clara declaració d’estil per a Eyewear Addicts.

122

En els models per a dona, brilla la feminitat i la delicadesa en determinades propostes, mentre que en d’altres, domina la fermesa i la sobrietat. Hi trobem volums accentuats, siluetes avantguardistes, línies gruixudes o subtils, elegants, modernes o amb un toc clàssic.

Entre la completa gamma de models, tothom podrà trobar la muntura ideal per a harmonitzar el seu “look”, i convertir-la en el complement imprescindible al seu “outfit”. Les noves muntures RX segueixen les tendències més actuals i busquen identificar-se amb un estil propi.

La inspiració i personalitat pròpia juguen un important paper en la nova col·lecció RX Cottet Barcelona. Destaquen les muntures amb reminiscències a grans personalitats i muses que van deixar petjada amb la seva actitud irreverent d’una dona tenaç. També es presenten versions més conservadores i subtils per aconseguir un equilibri entre l’emocional i el racional que, en qualsevol cas, deixa empremta.

Les creacions de la col·lecció 2018, proposen acetats atrevits, aires multicolor, talls gruixuts o més subtils, que es barregen amb sinuoses corbes, formes octogonals, “phanto”, “cateye” o papallona.

Pel que fa als models masculins, imprimeixen força, són pràctics i perfectes per als homes de negocis. Les muntures Cottet Barcelona són una aposta guanyadora. També els incondicionals models unisex entren amb força, color i llum.•

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

, L A D A N T S E U : L AQ L A T E D S I D R E NO P

M E L A G E ET R ULLERES * S N E UNMPRAR EL TEU AUDIÒFO O AL C

COTTET ANDORRA | Av. Meritxell 81 | Andorra La Vella cottet.com

Una ullera graduada de regal per l’import màxim del 10% del ticket de compra dels teus audiòfons. Promoció vàlida de l’1 al 31 de desembre de 2018, presentant a les nostres òptiques, el ticket de compra dels teus audiòfons del mes de desembre. No acumulable a altres ofertes i/o promocions.”

Passarel·les

ADRIANA LIMA

protagonitza el Victoria’s Secret Fashion Show Aquest any el Victoria's Secret Fashion Show, va tenir lloc a Nova York, amb Adriana Lima com a gran protagonista. En aquesta desfilada de moda la famosa marca de llenceria femenina promociona els seus productes de la temporada. Per Emma Roch

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 124

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Passarel·les La brasilera Adriana Lima va ser la protagonista de la jornada i fins i tot es va emocionar en el seu caminar per la passarel·la

esprés de París i Xangai, el Victoria's Secret Fashion Show va tornar a la ciutat que més vegades ha acollit la seva passarel·la: Nova York. No obstant això, en aquesta edició de 2018, va canviar d'ubicació a Manhattan respecte a anys anteriors i es va traslladar al famós Pier 94, a la vora del riu Hudson. En total, es van veure 91 looks que van portar 60 models, entre les quals no va faltar una emocionada Adriana Lima en el seu adéu com àngel. Va ser un gran moment com el que també va protagonitzar Taylor Hill, en ser escollida per inaugurar la presentació, mentre Leela James interpretava en directe la cançó “This is me”. Com a “look”, un conjunt de llenceria en tons vermells que acompanyava amb minifaldilla amb quadres tartan, botes infinites i unes enormes ales simulant flamarades de foc.

Després del boicot a Xangai, que va fer que no pogués pujar a la passarel·la, Gigi Hadid va retornar a aquest show en 2018, amb dos “looks”, un d'ells, una creació amb quadres escocesos que formava part del primer segment d'aquesta desfilada . Impactant l'escenari aquest any, on tota l'estada estava coberta per miralls i pantalles LED que creaven un cridaner joc de llums i imatges. L'actuació conjunta de Kelsea Ballerini i The Chainsmokers van amenitzar la gala dels àngels.•

Adriana Lima va ser l'encarregada de posar el fermall d'or al Victoria's Secret Fashion Show 2018. I ho va fer amb un “look” amb una lluna a l'esquena, amb els acords en directe de The Struts.

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

125

Bellesa

PHILIP MARTIN’S potencia la bellesa natural dels cabells

Aquesta marca italiana crea productes bio-compatibles utilitzant ingredients de derivacions naturals i orgàniques integrades a substàncies químiques no tòxiques assolint un just equilibri entre naturalesa i ciència sense canviar-ne el resultat.

hilip Martin’s proposa una àmplia gamma de productes per als cabells, des de xampús fins a tractaments més sofisticats, passant per mascaretes, coloració amb Henné i altres productes específics que aconsegueixen uns cabells sans i amb el millor aspecte. Alguns dels seus ingredients més utilitzats són la lavanda, el babassu i el karité per hidratar, el ginseng per revitalitzar, l’alvocat per regenerar, suc d’àloe per equilibrar i l’ametlla dolça per protegir.

Respecte als tractaments per als cabells i reconstructors són una gamma de productes intensius. Són una solució adequada per a cada tipologia de cabell aportant-li hidratació intensa, proteïnes i queratina hidrolitzada per aconseguir els millors resultats. Aquests tractaments professionals tenen resultats immediats, visibles i duradors que garanteixen una lluentor única i un aspecte sedós i natural. N’hi ha amb àloe, amb mantega de karité i queratina. Aquesta marca està representada a Andorra en exclusiva per Comercial Renoir. •

Els xampús Philip Martin’s netegen i nodreixen delicadament els cabells i el cuir cabellut i n’hi ha d’ús diari, calmants, antipol·lució, estabilitzadors, entre d’altres. Pel que fa als condicionadors, Philip Martin’s n’ha creat una gamma que nodreix, repara i hidrata profundament els cabells. Creats des de plantes i extractes naturals, tenen una gran capacitat per absorbir les toxines gràcies a les seves accions dermo-purificadores i protectores. 126

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Consultar centres especialitzats PHILIP MARTIN’S a COMERCIAL RENOIR. Tel. 73 81 81. www.comercialrenoir.com

Distribuït per:

Av. Sant Antoni, 80, AD400 LA MASSANA · Tel. +376 73 81 81 +376 608 181 RenoirProductosPeluqueriaEsteticaSpa renoir@comercialrenoir.com ·

www.comercialrenoir.com

Studio Anna Alcaide, som un centre especialitzat en visagisme facial, i únic centre autoritzat Phibrows.

LLUEIX UNES CELLES PERFECTES AQUESTS NADALS AMB MICROBLANDING

Bellesa

PENTINATS

(tècnica pèl a pèl)

Ja arriben les festes més emblemàtiques de l’any i tot ha d’estar a l’alçada. Aquí us proposem tres estils diferents per a cada ocasió. Per Bàrbara Pozo

L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 128

666

Melena amb ondes Aquesta proposta de melena amb ondes, que després es trena en la zona superior, amb dos monyos petits, és un pentinat juvenil i còmode.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Cua de cavall Aquí us presentem una cua de cavall molt elegant, trenada a l’alçada de la goma, que li dona un aire senzill però molt glamurós.

Fils de colors Aquesta proposta, també molt elegant, presenta un trenat amb fils de colors i molt polit, que li donen un toc genial.

Bones Festes, gaudeix de l'any nou amb Telepizza Andorra

Av. Consell dÂ´Europa, 12 +376 722 622 +376 622 622

www.telepizza.ad

Trobar el regal adequat i que compleixi amb les expectatives i gustos de la persona que rep el present, no és tasca fàcil. És per aquest motiu que a continuació et proposem una llista de regals que poden encaixar amb la personalitat del seu destinatari. “FASHIONISTES” Les addictes a la moda sempre van a l’última. Els encanta tot el que marqui tendència i són fans de les darreres novetats. Un pintallavis amb mirall incorporat com el de Rouge G de Guerlain pot ser una bona opció per aquest tipus de personalitats. La carcassa es pot escollir entre 15 models. VIATGERES Les amants dels viatges són persones nòmades, a la recerca de la següent destinació que recorreran. La practicitat forma part del seu dia a dia. Una bona alternativa és un estoig de maquillatge amb els productes bàsics i imprescindibles per portar a la seva maleta d’aventures! Mireu que elegants són les paletes de maquillatge de Bobbi Brown, ideals per regalar. BEAUTY LOVERS Els apassionen les darreres tendències en maquillatge i cosmètica. No hi ha crema, mascareta, contorn d’ulls o 130

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

L’ART DE REGALAR BELLESA Fer un regal és l’oportunitat perfecta per expressar-li a algú que coneixes bé, un sentiment d’estima i inclús d’agraïment.

sèrum que no vulguin testar. Us proposem un detall que agradarà a qualsevol dona: Advanced Génifique Hydrogel Melting Mask, una mascareta individual per a totes les dones, independentment de tipus de pell o edat. Per aconseguir un efecte flash deixant la pell revitalitzada, suau, lluminosa i radiant sense efecte greixós. Els estoigs de tractament faran les delícies de les addictes a la bellesa. A més a més contenen minitalles perquè provin nous productes. Una bona opció és el de Shiseido amb la crema de protecció total Future Solution LX (50ml). Inclou de regal una minitalla de la crema (6ml), la loció equilibrant (25ml), i una crema de contorn d’ulls i llavis (2,5ml). EL DANDY L’home de personalitat Dandy és una persona amb criteri i cert gust per la moda i l’estètica. Està a l’ordre del dia de tot el que succeeix al seu voltant i sap diferenciar el que és de qualitat i el que no. És seductor i elegant i també cuida tota mena de detalls. Els estoigs de perfums elegants i amb olors que embolcallen poden ser una opció per regalar, també els de tractament poden ajudar-los a completar el seu costat més presumit. Us proposem el d’Armani Code per a home que inclou 3 productes de regal: el desodorant, el gel de dutxa i el bàlsam. ESPORTISTES L’home i la dona esportista són dinàmics. L’esport és la seva religió i la comoditat la seva màxima. Resulta interessant escollir regals que els donin autonomia i versatilitat en el seu dia a dia. Una possibilitat és l’estoig de DKNY original. Acompanya a la fragància fresca, femenina i “chic” una magnífica bossa de regal.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

131

Salut

Remeis naturals

PER FER BONA CARA

Són dies de festes i és molt important fer bona cara. Us proposem una sèrie de remeis casolans senzills per netejar la pell, il·luminar-la i aconseguir que tingui el millor aspecte durant aquests dies.

L'ÀLOE VERA

L'àloe vera té grans propietats per regenerar la pell. Us aconsellem que, una setmana abans de Nadal o de Cap d’Any, cada nit us feu un massatge suau amb àloe vera. Aquesta planta compta amb sorprenents propietats antiinflamatòries, que poden ajudar a curar la pell danyada i restaurar l'elasticitat i així reduir l'aparició d'arrugues.

MASCARETA D’ALVOCAT

La carn d'alvocat conté nutrients i olis que poden retornar la flexibilitat de la pell. És rica en seleni, potassi, àcid fòlic i carotè que ajudarà a la regeneració de cèl·lules de la pell i millorar la seva elasticitat. Simplement barreja la carn d'un alvocat amb unes gotes de suc de llimona, feu una pasta suau i apliqueu-la a la cara. Ho deixeu durant deu minuts i ho traieu suaument amb aigua tèbia.

132

EXFOLIAR PER ELIMINAR IMPURESES

La pell necessita eliminar les impureses, cèl·lules mortes o brutícia. Per aconseguir una genial exfoliació casolana barreja una cullerada de mel i una de sucre en un recipient i aplica la mescla sobre la pell fent moviments circulars. Deixa reposar 15 minuts i llavors retira-ho amb una tovalloleta humida.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

ELIMINAR LES ULLERES

Una forma ràpida per dissimular les ulleres és aplicar culleres de metall al damunt. Posa la cullera a la nevera o al congelador, si tens pressa, i al cap d'unes hores la poses a sobre de les ulleres. Amb el fred del metall aconseguiràs que marxin les ulleres. Després hi pots aplicar unes compreses fredes amb una infusió de camamilla.

MASCARETA DE IOGUR

Una opció per si tens la pell seca i necessites hidratar-la és barrejar tres cullerades de iogurt natural, rovell d'ou i mitja culleradeta de mel en un recipient. Quan tinguis la mescla, te l'apliques a la pell i la deixes actuar durant uns 30 minuts. Quan et retiris la mescla de la pell, fes-ho amb aigua calenta i de forma molt suau.

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

ip u q e s ’ l e t n o T itja u s ! e s e d t s us e f s

e n o B

GRAN FARMÀCIA

FARMÀCIA DE LES PISTES

PARAFARMÀCIA M

Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

info@farmaciaonlineandorra.com

DECORACIÓ El blanc és un dels colors més utilitzat en els últims anys en decoració. Us proposem elements fàcilment combinables per al vostre saló o menjador. Un pràctic conjunt de dues tauletes d’estil nòrdic en forma de llàgrima, molt fàcils d’integrar en qualsevol decoració. Les trobareu a Estatic Store, www.estaticstore.com 98.28€

Moble calaixera blanc de línies depurades, perfecte per al saló. El trobareu a Estil Pro, al carrer del Parnal d’Escaldes-Engordany. www.estilpro.com

Un llum sense fils Santa&Cole, ideal per a qualsevol racó de la casa. El trobareu a Baustore, carrer Bonaventura Armengol,5, Andorra la Vella. 371€

Coixins de la col·lecció Gardenia de Romo, a partir de dibuixos de l’il·lustrador botànic Alfred Wise. Els trobareu a Decoració Teixidó, al carrer Verge del Pilar, a Andorra la Vella.

Ikebana de Fritzhansen. Art japonès floral, disponible en dues mides. El trobareu a Baustore, carrer Bonaventura Armengol, 5, Andorra la Vella. A partir de 88€ Un sofà d’angle de pell de Moradillo, còmode i amb un disseny impecable. El trobareu a Cent Mobel, avinguda Tarragona, 34. Andorra la Vella. Cadira d’estil nòrdic inspirada en els icònics dissenys de Charles&Ray Eames, fabricada en polipropilè i potes de fusta massissa de faig. La trobareu a Estatic Store, www.estaticstore.com. 47.38€

134

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Bombetes a l’arbre

Aquesta no és la primera vegada que us proposem utilitzar aquest material. Avui, us les presentem com a detall per a l’arbre de Nadal. Pintar-les, o folrar-les són dues opcions, amb moltes possibilitats. A la imatge teniu alguns exemples. www.blower.com

RAdeCls sÓ ecrets Capses buides d’ous, botelles de plàstic, rotlles de paper de cuina i un llarg etcètera, poden ser els materials per aprofitar i realitzar una decoració de Nadal, única, personal i sobretot sostenible. Naturalment podem aprofitar el moment per a fer el projecte amb els petits de la casa.. Per Sílvia Mestre

El cafè de Nadal

Continuem amb l’arbre i ara ens dirigim als bevedors de cafè. perquè guardant les càpsules, podem utilitzar-les per alegrar encara més els llums que vulguem penjar a l’avet. Només caldrà fer un forat a la base i fer passar la càpsula pel llum. Per descomptat que també les podem pintar per encara crear un efecte més divertit. www.roigsat.com

Pessebre XS

I ara anem a parlar del Pessebre pels que tenen problemes d’espai. Si no volen renunciar, a reproduir el naixement, aquesta alternativa amb taps de suro és perfecta. Les figuretes es poden vestir amb retalls de roba o paper de seda, per exemple. I una caixa de cartró buida farà les funcions de Pessebre sense problemes.

Estel de Nadal

Qui diu que l'estel hagi d'estar sempre a l'arbre? Aquest pot ser un coixí ideal pel sofà. El teixit potser de qualsevol material, però en aquest cas combina perfectament amb els botons de plàstic transparent que hi haurem cosit.

www.unnido.com

www.donask.com

Àngel literari

Un àngel sempre és una figura de Nadal que no pot mancar en cap llar. El nostre està fet amb una pilota de pingpong recoberta de purpurina daurada i el cos i les ales amb fulls de llibre. I si es tracta d'un llibre amb les pàgines una mica groguenques millor que millor. www.ipinimg.com

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

135

NOVESTECNOLOGIES NOU APPLE IPAD PRO

El nou Apple iPad Pro ha donat un gran salt qualitatiu respecte a les anteriors tauletes professionals del gegant tecnològic. Ha renovat el disseny exterior del dispositiu, a més d'incorporar el sistema Face ID dels iPhone i un connector USB-C, per primera vegada en aquesta gamma de dispositius. El més destacat és el nou processador de l'iPad Pro i dobla en velocitat a l'anterior i permet a la tauleta competir amb una gran majoria d'ordinadors professionals.

SUPORT TV ORIENTABLE

Voge’ls comercialitza un suport de televisor elèctric orientable per TV fins a 65”. Tan fàcil és descarregar una APP en el telèfon mòbil o la tauleta: “Motion Mount” i programar diferents moviments establerts per avançat: cap al saló, cap al menjador, i cap a la paret per exemple, o bé fer-ho anar manualment en la posició desitjada. El trobareu en exclusiva a Centre Bose Andorra, al carrer Prat de la Creu, 15-25, a Andorra la Vella.

NOU APPLE WATCH

L'Apple Watch Series 4 presenta un disseny i una tecnologia completament nous. S’ha replantejat cada detall, des d'una pantalla més gran amb cantonades arrodonides fins a la revolucionària arquitectura del xip S4. L'Apple Watch és el producte més personal. I ara és més potent que mai. La pantalla és la protagonista de l’Apple Watch, el repte era fer-la més gran sense gairebé augmentar la mida de la caixa.

XIAOMI MI BLUETOOTH HEADSET

Aquest dispositiu mans lliures que es connecta per Bluetooth, s’adapta a la perfecció a l’orella i presenta una molt bona qualitat d’àudio. Té una autonomia de 3.5 hores en funcionament i de 70 hores en espera. Es carrega en dues hores i té un rang de transmissió de 10 metres. Preu: 9€

136

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

GEAR VR SAMSUNG

Amb el Gear VR de Samsung, les ulleres de realitat virtual, pots viatjar per l’espai, construir grans ciutats, caçar monstres terrorífics i molt més. Et pots submergir en una experiència d’entreteniment inimaginable, perquè Gear VR és l’aliat ideal. Aquest dispositiu és compatible amb Galaxy Note5 i Galaxy S7, i cada dia hi trobareu més contingut especialitzat.

ONG

CÀRITAS ANDORRANA atenció a les persones Aquesta ONG és una institució de l'Església que s'ocupa de coordinar, orientar i potenciar la seva acció social al Principat, que està constituïda com a Federació de les Càritas Parroquials. El seu lema és “Ajuda’ns a ajudar”.

a seva finalitat és l’atenció a les persones a través de diversos programes socials, amb una dimensió pedagògica i d’acompanyament. Destaca l’ajuda a la promoció i el desenvolupament integral de la dignitat de les persones que es troben en situació de precarietat i necessitat. Càritas Andorrana està presidida per Amadeu Rocamora, que per a l’exercici 2018 s’ha marcat una sèrie de prioritats. El president constata la millora de la situació econòmica que es tradueix en una sensible disminució dels usuaris especialment del banc d’aliments, tot i que això no permet d’afirmar que hagi desaparegut la pobresa. Rocamora considera que la manca d’habitatges de lloguer i el seu preu elevat, és un dels problemes greus del país i en el qual Càritas intentarà incidir. L’acompanyament a les persones necessitades continua sent la principal activitat de Càritas. Els nens, les famílies monoparentals, les persones que viuen soles i els ancians, són els col·lectius més desprotegits de la societat. Els projectes de Càritas volen millorar la qualitat

de vida de les persones necessitades i també volen resoldre la soledat en què es troben molts ancians. Molts voluntaris de Càritas ja fan tasques d’acompanyament de manera individual, i ara la volen sistematitzar i ampliar per tal d’arribar a aquelles persones en les quals ningú ha pensat i que es troben en situació de soledat. Aquest projecte que ja funciona a la Càritas parroquial de Sant Julià, s’ha volgut generalitzar a tot Andorra durant l’any 2018.

Fotos: Càritas

La Memòria 2017 revela que el nombre de persones ateses va ser de 914, mentre que l’any anterior havia estat de 1.095. En l’àmbit de les despeses, els programes socials representen un 56.3%, mentre que la cooperació internacional totalitza un 22.8%. Respecte a les problemàtiques detectades, les de caire econòmic suposen un 27% del total, seguides per les demandes d’informació i orientació amb un 26%, les sanitàries un 16%, les laborals, un 12% i les relacionades amb l’habitatge, un 8%. L’11% restant corresponen a altres demandes. •

138

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

CÀRITAS ANDORRANA C/ Sant Salvador, 9. Casa de l'Església del Fener. Andorra la Vella. Tel:+376 80 61 11. caritas.andorra@andorra.ad

Assegura el teu comerç

No ho deixis passar

#multicomerç Baixada del Molí, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

Grups musicals

Odara Trio receptes sonores

“Tu tria el plat, nosaltres posem la música”, tal és la recepta d’Odara Trio, que aconsella agafar una part de Bossa Nova i una altra de música d’Arrel, marinar-ho amb qualsevol altra estil musical i abans de servir, afegirhi un polsim de Flamenc i espècies.

140

l cas és que la recepta funciona arreu que l’executen i Odara Trio s’està fent un nom en mitjans musicals del país. Odara Trio és un grup musical creat a finals de l'any 2016 que entén la música com un fet proper, visceral i orgànic. Està integrat per Carles Sans a l’acordió, Sabela Simón a la veu i Albert Ginestà a la guitarra. Odara Trio barreja estils, parteix d’una base de bossa nova sobre la qual mescla música tradicional de diversos països i tocs de flamenc.

Sabela Simón és la veu del grup, que canta amb passió qualsevol cosa que se li posi pel davant això sí, amb un aire flamenc únic i original. És una artista de cap a peus que entén qualsevol art creatiu com a forma de millorar o curar les persones. Carles Sans, l’acordionista, està enamorat de la música d'Arrel, recentment ha entrat dins un nou món musical amb el seu exclusiu acordió diatònic semi-simètric, que li permet tocar en qualsevol tonalitat. Cuiner i amant de la bona cuina, valora molt ser conseqüent amb el que es pensa. Finalment, Albert Ginestà, amb la guitarra espanyola com a instrument, és un amant de la fusió d'estils com la Bossa Nova i el Jazz, viu immers en un món ple de sonoritats. Odara Trio proposa diverses fórmules de concerts, entre els que destaquen les actuacions musicals que arriben on ells consideren que la música és necessària però que no hi arriba fàcilment, com els centres penitenciaris, residències o centres de menors. Aquest any han fet realitat un dels seus objectius: tocar al centre penitenciari de la Comella, on van oferir una actuació als interns. Últimament també han ofert un concert a La Fada Ignorant, amb una bona assistència de públic. •

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Sobrepassar els límits. Desafiar la gravetat Raimon Díaz Mariño Pagès Editors

Aquest llibre va ser guardonat amb el Premi Sant Miquel d'Engolasters d'assaig literari, XL Nit Literària Andorrana, 2017. Es tracta d'una aproximació intel·lectual, creativa i científica a la construcció del mirador del Roc del Quer, un punt emblemàtic d'Andorra i dels Pirineus. Aquest treball narra les fonts d’inspiració i les experiències que van fer possible que avui en dia el mirador del Roc del Quer sigui una realitat de les més visitades d’Andorra i dels Pirineus. L’obra proposa al lector un viatge en l’espai i en el temps de com es va fer. Des dels orígens en el món de les idees fins a l’execució en l’entorn real.

Llibres

EL MIRADOR DEL ROC DE QUER

OPERACIÓN BUCÉFALO

Maria Jesús Lluelles

Es tracta d’un estudi sobre la història de Radio Andorra i Sud Radio acompanyat d'un documental signat pel periodista Albert Roig amb entrevistes a personatges de rellevància, que s’inclou al final del llibre en format USB, amb converses amb Francesc Cerqueda, Òscar Ribas, Nemesi Marqués entre d’altres. Tot coordinat per Isabel de la Parte. És un treball de recerca sobre la radiodifusió andorrana que l'Arxiu d'Etnografia va encarregar a Lluelles l'any 2015 i que ara veu la llum després de 5 anys a partir del primer estudi iniciat el 2013.

Gerhard Lang-Valchs Editorial Círculo Rojo

BORISVON SKOSSYREFF, rey de los andorranos, agente de los alemanes Editorial Círculo Rojo Gerhard Lang-Valchs

142

Una qüestió de sobirania

ANDORRA ENTRE LAS GUERRAS

Juan Cal Editorial Milenio

La novel·la, basada en fets reals, explica la història del narcotràfic de Galícia i resulta ser un document periodístic i literari sobre el contraban. La novel·la, basada en fets reals, explica la història del narcotràfic de Galícia i és un document periodístic i literari sobre el contraban. Al voltant de l'assassinat del fiscal antidroga de l'Audiència Nacional es construeix un retrat social de la Galícia de finals dels vuitanta i dels primers noranta, on el tràfic de cocaïna procedent de Colòmbia era un negoci pròsper i ben valorat socialment. Els diners del narcotràfic arribava tots els racons del poder i comprava voluntats polítiques en tots els partits.

LES RÀDIOS ANDORRANES

Boris von Skossyreff, nascut el 1896 a Wilna, en una acomodada família aristocràtica russa i oficial de la Flota Bàltica, fugit de la Revolució d'Octubre, empresonat a Alemanya com a espia anglès i guardonat amb el títol de comte d'Orange per la reina Guillermina d'Holanda, va ser durant 9 dies el rei d'Andorra que volia integrar el país a la vida moderna fins que la Guàrdia Civil posés fi a les seves pretensions. Ens enfrontem a una versió històrica diferent, però no menys apassionant d'un emigrant sense passaport que ens porta en la seva incessant fugida de les autoritats a través de gairebé tots els països europeus, per tornar forçosament a la seva Rússia natal, condemnat a 25 anys de treballs forçats en el Gulag d’Stalin i acabar, finalment, el 1989 a la ::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 ::: ciutat alemanya de Boppard.

Aquest llibre documenta de forma conjunta i detallada els esdeveniments dels 20 anys més importants de la història moderna d'Andorra, entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. Desglossa l'actuació dels coprínceps francès i episcopal, els intents espanyols d'influir en aquest petit país pirinenc i els esforços dels andorrans per guardar la seva independència. Temes com la concessió de l'explotació dels salts d'aigua a la FHASA, la Revolució andorrana de 1933, la creació de Ràdio Andorra, l'actuació dels serveis secrets franquistes a les Valls durant la Guerra Civil Espanyola, així com la qüestió dels refugiats i la del canvi de la pesseta republicana són, potser, les fites menys conegudes, però més interessants d'aquells anys.

HOTELERIA · RESTAURACIÓ · EMPRESES · COMERÇ

Càpsules compatibles Nespresso

Av. Sant Antoni, 12, 1er 1a - AD400 - La Massana Tel. 363 228 - comercial.kafex@gmail.com

Cuines d’aquí

João Gomes

XEF D’A CASA CANUT

PATATA CONFITADA AMB CEPS, FOIE I TÒFONA

La tòfona negra, el diamant de la cuina

La tòfona negra (Tuber melanosporum, del llatí tuber –tubercle, tòfona- i del grec mélas, mélanos –negrei sporá -llavor, gra-) és un bolet que viu soterrat, associat amb les arrels d'arbres forestals, sobretot dels roures, alzines i salzes. El seu aspecte és proper a una mena de patata, de dos a vuit centímetres de diàmetre, irregular, d'un to bru rogenc o gairebé negre, amb berrugues de forma poligonal, cobrint tota la seva superfície. Quan es talla s'aprecia la gleva, d'un blanc grisós de jove que, quan envelleix, s'enfosqueix i fa ressaltar una retícula de venes blanques. És una espècie d'hivern que es troba des del novembre fins al març i que es cerca amb l'ajut de gossos ensinistrats, que les descobreixen mercès a la seva aroma penetrant. A Casa Canut, les tòfones arriben d’Organyà, aquestes són les primeres de la temporada, que va començar el 15 de novembre i acabarà el 15 de març. És un comestible excel·lent, se’l coneix com el "diamant de la cuina". Els francesos van incorporar-la com a condiment, especialment la famosa tòfona de Périgord, en el seu sofisticat repertori culinari, des de fa molts anys. És el bolet que té un preu més elevat, als voltants dels 3.000 euros el quilo, tret de la seva parenta propera italiana, la tòfona blanca, que pot arribar a valer 10.000 euros el quilo.

INGREDIENTS → 2 patates agres

→ 300 g de ceps frescos → 200 g de foie mi cuit → Tòfona negra

→ Barreja d’enciams

→ 200 g de tomàquets Xerri → Oli d’oliva extra verge → Vinagre de Mòdena

PREPARACIÓ 1 Rentarem bé les patates i les tallarem molt fines, com si féssim patates xips.

5 Llavors col·locarem amb cura els ceps perquè quedin ben repartits per sobre de l’enciam.

2 Les confitarem en abundant oli d’oliva amb el forn a 150º durant 5 minuts i les reservarem.

6 A sobre, hi ratllarem el foie en làmines fines i finalment, ratllarem la tòfona negra amb una mandolina.

3 Tallarem els ceps ben fins i els saltejarem en una paella amb oli d’oliva.

7 Acabarem el plat decorant-lo amb els tomàquets Xerri i amanirem lleugerament l’enciam amb una mica d’oli d’oliva amb què haurem confitat les patates, i unes gotes de vinagre de Mòdena.

4 Muntarem el plat amb les patates a la base en forma de ventall. Al damunt, hi posarem la barreja d’enciams, mirant de combinar bé els colors.

144

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Cuines d’aquí

Toni i Armanda

RESTAURANT EL SOLÀ

POP A LA BRASA

amb “mojo verde”

Els espàrrecs, font de vitamines L'espàrrec és el brot de la planta esparreguera, que es cull immadur, abans de ramificar-se i endurir-se. Segons la forma de cultiu se n'obtenen dos tipus: blancs i verds. Els espàrrecs són baixos en calories i són una bona font de vitamina C, també provitamina A i vitamina B. Una porció de 100 g proporciona l'equivalent a aproximadament un 10 % de la ingesta diària recomanada de vitamina A i un 15% de vitamina C. El contingut mineral de l'espàrrec també mereix especial atenció. En funció del consum, l'espàrrec proporciona la ingesta diària necessària de ferro, zinc i fòsfor, desenvolupant aquest últim una funció important en el creixement i la reproducció. També es considera un aliment sedant, i es recomana el seu consum en casos de retenció de líquid, artritis o diabetis, per les seves destacades propietats diürètiques. La millor època per menjar espàrrecs és a partir de principis de març, tot i que a les fruiteries gairebé se’n troben tot l’any.

INGREDIENTS → 2 potes de pop

→ 2 grans d’all

→ 100 g de cloïsses

→ Julivert

→ 2 patates

→ 6 espàrrecs verds → 1 Ceba

→ Oli d’oliva extra verge → Sal → Pebre

PREPARACIÓ 1 Bullirem les potes de pop durant almenys dues hores per aconseguir que quedi ben tendre, cosa molt important amb el pop. 2 El deixarem refredar i el courem a la brasa fins que quedi ben torrat per totes bandes. 3 Bullirem les patates amb pell, courem els espàrrecs a la brasa i ho reservarem.

146

4 Farem obrir les cloïsses a la paella, deixantles al punt. 5 Prepararem el “mojo verde”: picarem ben petit l’all i el julivert amb sal i pebre, i hi anirem afegint l’oli d’oliva tot remenant. Quan tinguem una salsa ben lligada ja podrem muntar el plat. 4 Posarem les potes de pop en una safata, amb les patates, les cloïsses i les puntes dels espàrrecs, i hi tirarem pel damunt el “mojo verde”.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Novetats a la cuina

Gastronomia

d’ A Casa Canut

a nova carta de tardor-hivern reserva més d’una sorpresa als gurmets. A més dels plats emblemàtics i tradicionals de la casa, el xef João Gomes ha creat plats innovadors basats en els productes de temporada. Ara que acaba de començar el temps de la tòfona, acabada d’arribar d’Organyà, A Casa Canut proposen plats deliciosos i creatius com l’amanida de patata confitada als esclats de ceps, foie gras i tòfona, o els canelons de la casa a la tòfona negra. Ha preparat un menú especial amb bolets, amb rovellons botó confitats al vinagre, crema de bolets, esclats de foie gras d’ànec i crostons de pa, una truita de carreroles del temps, un pollastre de pagès estofat amb ceps, per acabar amb un sorbet de grosella negra i un “Prince noir”, una bomba de xocolata i praliné.

148

A la carta, els gurmets hi trobaran una completa tria d’amanides, com la de “crudités”, torradetes tèbies de cabra, panses i pinyons o el carpaccio de tomàquet als esclats de formatge parmesà. A més, els comensals tenen la possibilitat d’optar per mitges racions, a uns preus molt accessibles. També proposen sopes, tant fredes com calentes, com la “Vichyssoise” freda amb llagostins frescos o la crema artesana de tòfona de tardor. En l’apartat de pastes, no falten els “tagliatelle” al foie gras d’ànec, ceps i tòfona o els raviolis de foie gras i poma caramel·litzada. Aquí també hi ha l’opció de demanar mitges racions. Les murgues farcides de foie gras d’ànec, un dels imprescindibles d’A Casa Canut, no podien faltar a la carta, com el mil fulls de carxofes amb foie grans i ceps. Pel que fa als plats principals, proposen el peix i el marisc fresc acabat d’arribar de la llotja, com les ostres

Gillardeau, els musclos de Bouchot al vapor amb api i vi blanc, les cloïsses fresques amb pernil ibèric o els peixos salvatges com la corbina o el besuc. Les carns també mereixen menció especial, amb un excel·lent filet de bou o el fetge fresc d’ànec “poêlé” al vi de Porto. En el capítol de les postres, el xef pastisser Jacques Labrosse elabora veritables filigranes com el tiramisú o la “ganache” de xocolata blanca, o un flam d’ou per llepar-se’n els dits. Igualment, hi ha els menús de sempre, el degustació, el menú diari, el del mar i l’infantil. I de cara a festes, han preparat autèntiques delícies per als menjars de Nadal i Cap d’Any. També organitzen sopars d’empresa a mida, especialment de cara a les festes.•

A CASA CANUT.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Av. Carlemany, 107. Tel: +376 739 900.

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Gastronomia

Fotos: Viviana Besolí/César de Pablos

El Celler d’ e n Toni nova propietat i idèntica qualitat

litat idèntica a què tenia acostumats els seus clients. “No volem fer grans canvis, seguirem oferint cuina de mercat, només treballem amb producte fresc, a la nostra cuina no hi ha res congelat” remarca el Marcel, que insisteix en la màxima qualitat del peix que reben tres dies a la setmana, els dimarts, dijous i divendres, en procedència de les llotges dels països veïns. Pel que fa als plats més tradicionals del Celler, els canelons seguiran figurant a la carta, amb la recepta

a prop de dos mesos que el Marcel Besolí s’ha fet càrrec d’un dels restaurants més emblemàtics del país: El Celler d’en Toni, a Andorra la Vella. Al costat del seu company, s’ocupa de la cuina. “Som cuiners tots dos, i treballem a gust junts” explica el Marcel. La intenció de la nova propietat és de mantenir una qua-

150

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

CELLER D’EN TONI. Carrer Verge del Pilar, 4. AD500 Andorra la Vella. Tel. 862750.

original del Toni Sasplugas, així com altres plats que els clients aprecien particularment, als quals donaran un toc innovador. En el capítol de les postres, l’èxit està assegurat, ja que tenen un pastisser que només es dedica a aquest menester, amb creacions originals i saboroses. La identitat i l’essència del Celler, un dels establiments amb més solera d’Andorra, seguiran intactes. •

Verge del Pilar, 4 路 AD500 路 Andorra la Vella 路 Tel. +376 821 252 路 info@cellerdentoni.com

AVUISORTIM VISITAR L’EXPOSICIÓ #SOMBIODIVERSITAT

L’exposició #SomBiodiversitat, organitzada pel Museu del Tabac i el ministeri de medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, compta amb el patrocini de la Fundació Julià Reig. A la mostra, s’escenifica la importància de la biodiversitat en el dia a dia i es posen en relleu els principals perills als quals s’enfronta la biodiversitat. Es podrà visitar fins al 20 de gener del 2019, al Museu del Tabac. www.museudeltabac.com

TASTAR “SAPORI D’ITALIA”

Acaba d’obrir la nova pizzeria “Sapori d’Italia”, amb la valuosa col·laboració de Lavazza i del Grup Becier. El restaurant ofereix un servei de qualitat i els millors sabors de la gastronomia italiana. Proposen tota mena d’especialitats típiques italianes, com els “risottos”, les pastes i les mundialment famoses pizzes, de la mà del xef Marco Castiglione. Baixada del Molí 3, Andorra la Vella. Telèfon: +376 372 010.

DESCOBRIR ELS VESTITS DE FESTA A COCO BIS

A Coco Bis ja tenen tota la col·lecció de vestits de festa per lluir per Nadal i Cap d’Any, de les millors marques i les més exclusives, com Céline, Saint Laurent, Valentino, Dolce&Gabbana, Etro i Missoni, entre d’altres. També proposa tota mena de complements, bosses, cinturons o sabates.

UN PASSEIG PER CAL PAL

Una passejada fins a la Cortinada ens permetrà descobrir un remodelat Cal Pal, on ens retrobarem amb la pura identitat andorrana, en un nou espai de reflexió i estudi, impulsat per Maria Reig. Es tracta d’una casa de l’edat mitjana, que mostra la manera de viure dels andorrans de l’època i la seva dependència de la pedra seca. Ara s’hi pot veure l’exposició titulada la “Primera Pedra”, una mostra de Jordi Fulla sobre la pedra seca.

TASTAR LA XOCOLATERIA VALOR

Acaba d’obrir les seves portes un nou establiment de les xocolateries Valor, en ple centre d’Andorra la Vella. A la nova botiga hi ha tota la gamma de productes que Valor elabora per a satisfer els paladars més exigents, des de les tabletes més tradicionals a les darreres incorporacions, amb els sabors més innovadors i amb la millor qualitat del cacau. Plaça Rebés, 6. Andorra la Vella.

152

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Viatges

Us desitgem Bones festes!

ARGENTINA del tròpic a l’Antàrtida

Una mudança ben organitzada és una mudança ben feta

• Guardamobles • Plataformes elevadores • Mudances nacionals i internacionals

Amb la força d’un elefant i la rapidesa d’uns patins col·laborem amb:

tel: + 376 861 876 mudances.tot@andorra.ad www.transporttot.com

L’

Desde 1989 al vostre servei 154

Argentina és un extens país, situat a l’extrem sud del continent Americà. La seva extensió ofereix diferents atractius, entre els quals destaquen els espectaculars espais naturals, plens de contrastos. A Becier Viatges disposen d’una completa oferta per visitar el país.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Argentina acull en el seu territori extensos deserts mil·lenaris, regions selvàtiques a on l’aigua imposa la seva voluntat, i la Patagònia, on els Andes, els glaciars i el vent, treballen per crear paisatges únics.

Es tracta d’un país molt gran i amb grans diferències d’altitud, des del nivell del mar al pic més alt del continent, l’Aconcagua. Això significa que, a Argentina, podem anar del Tròpic a l’Antàrtida, sense canviar de país.

L’Argentina acull en el seu territori extensos deserts mil·lenaris, regions selvàtiques a on l’aigua imposa la seva voluntat, amb paisatges únics Buenos Aires és la capital del país, una ciutat impressionant, un mosaic a on conviuen modernes construccions amb antigues cases colonials, museus, teatres i cafès. Els edificis civils reuneixen els principals estils arquitectònics del segle XX: art nouveau, art decó, neoclassicisme, modernisme. Tota una experiència pels amants de l’arquitectura. El Calafate és el punt d’entrada al Parc Nacional dels Glaciars. El Glaciar Perito Moreno, declarat Patrimoni de la Humanitat, és un impressionat riu congelat que s’estén al llarg de 4 km sobre el Lago Argentino, amb una alçada de més de 50 m. És un glaciar viu, que cada dia avança gairebé un metre. Pel que fa a Iguazú, és la zona que comparteix frontera amb Brasil i Paraguay. És famosa per les seves cascades, que ofereixen un espectacle únic. També mereix una visita la península Valdés, situada a la Patagònia, un enclavament perfecte per veure mamífers marins. Pingüins, lleons marins, elefants marins, formen part de la fauna habitual, a la que cal afegir entre els mesos de juliol i novembre centenars de balenes. Els amants de la natura no poden perdre’s Bariloche, situada a la riba del llac Nahuel Huapi. Els llacs, les imponents muntanyes, boscos i glaciars, formen part del seu paisatge. Finalment, Ushuaia és la ciutat més austral del país, se situa a la riba del Canal Beagle, porta per recórrer el Parc Nacional Tierra del Fuego, on el paisatge del bosc acull una amplia varietat d’espècies de flora i fauna endèmiques. La gastronomia argentina es basa en la carn, amb el típic “asado”, les “empanades” i també la pizza, que es degusta en molts restaurants. També cal destacar la gran varietat i qualitat dels vins que es produeixen principalment a les regions andines de Mendoza o Salta. Un viatge ideal per a aquesta època de l’any, molt enriquidor a tots nivells. Becier Viatges brinda l’assessorament perfecte per trobar la ruta més adequada a les necessitats i preferències de cada client.•

DESTÍ RECOMANAT PER BECIER VIATGES Carrer Prat de la Creu, 65. Andorra la Vella. Telèfon: +376 871 891

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

155

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

Un Egipte DIFERENT

Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 156

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Viatges Emocions proposa un viatge a Egipte diferent, ja que presenta unes característiques especials. Es tracta d’un circuit acompanyat amb una atenció personalitzada.

el 15 al 24 de febrer, Viatges Emocions ha preparat un circuit per Egipte per a un grup reduït acompanyat des d’Andorra pels professionals de la mateixa agència. La sortida és en vol regular des de Barcelona, amb arribada al Caire. El primer dia es fa la visita a la necròpolis de Gizeh i les seves famoses piràmides: Keops, Kefren, Micerinos, amb entrada a Kefren o Micerinos, l’Esfinge de Guiza i el temple de la Vall de Kefren. Després de la visita, ens dirigirem en un centre de papir, on ens mostraran com es feia el paper de papir i gaudirem d’una exposició de papirs pintats a mà. A la tarda, excursió a la Necrópolis de Sakkara. És el lloc on el primer arquitecte del món Imhotep va dissenyar per al faraó Zoser, una tomba de disseny revolucionari, la piràmide escalonada, la primera de grans dimensions construïda a Egipte. També coneixerem la coneguda

Viatges

L’última etapa d’aquest viatge de somni serà Abu Simbel, uns esplèndids temples excavats a la roca Piràmide Vermella, construïda pel faraó Seneferu, pare de Keops.

Fotos: McGrau/Wikipedia

L’endemà visitarem el Museu d’Art Faraònic i la Ciutadella de Saladino, on es troba la Mesquita de Mohamed Ali. Dinarem al restaurant Studio Masr del Azhar Park. A la tarda, sortirem cap al Copto, on es troba l’església de Sant Sergi i acabarem el dia amb un passeig pel barri medieval de Khan el Khalili i un sopar al restaurant Adb el Sid. Marxarem en avió cap a Luxor on pujarem a la motonau Acamar i anirem a visitar els majestuosos temples de Karnak i Luxor. A partir d’aquí navegarem pel Nil per visitar la necròpolis de Tebas, la Vall dels Reis, la Vall dels Artesans, el temple de Ramses II, veurem una panoràmica del temple de Hatchepsut i els colossos de Memnon. Seguirem cap a Esna i Edfu. L’endemà farem la visita del temple d’Edfu, dedicat al déu Horus i seguirem navegant cap a Kom Ombo, on visitarem el temple dedicat als deus Sobek amb cap de cocodril i Haroeris amb cap de falcó. Anirem a Aswan, veurem el temple de Philae i l’Obelisc inacabat. A la tarda, passeig en “faluca”, el típic veler egipci per admirar una panoràmica del mausoleu de l’Agha Khan, de l’Illa Elefantina i el jardí botànic. L’última etapa d’aquest viatge de somni serà Abu Simbel, uns esplèndids temples excavats a la roca durant el regnat del Faraó Ramses II, al S. XIII a. C com un monument dedicat al Faraó i a la seva esposa Nefertari. Al vespre, espectacle de llum i colors a l’esplanada dels temples. L’endemà, retorn al Caire, on assistirem a un sopar espectacle al restaurant Nile Maxims i tornarem cap a Andorra, via Barcelona. Un viatge per recordar on l’acompanyament exclusiu dels guies i professionals de Viatges Emocions serà la clau de l’èxit. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) (+376) 806006 (Oficina Andorra) (+376) 807 900 (Oficina Andorra)

Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

157

Horòscop Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Acabant l’any, s’imposa una renovació general de les teves estructures, que t’obrirà noves perspectives de cara al futur. És moment de pensar molt bé què vols i com ho vols; per tant, abans de llançar-te a aventures sense rumb, pensa i reflexiona, només així podràs rectificar si t’has equivocat.

Aprofita aquest bon moment per relacionar-te amb els altres, triomfaràs en les relacions personals. Si has tingut problemes de parella, segur que els podràs solucionar. Mira de posar en ordre les teves finances i de marcar-te unes pautes de cara a l’any vinent. Vigila amb la salut i amb l’alimentació, fes més exercici.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Tens unes perspectives excel·lents en el terreny sentimental i sexual, així que relaxa’t i gaudeix del moment! Bona època per a les relacions familiars, així que, explota la teva oratòria i sembraràs felicitat. Només pel que fa a la salut i la feina, hauries de disciplinar-te més, no t’ho prenguis a la lleugera, perquè pots tenir decepcions.

Acabes d’iniciar una nova etapa en què pots créixer amb força, només cal que creguis en tu mateixa i que estiguis disposada a assolir nous reptes. A nivell sentimental i sexual, necessites nous al·licients, nous objectius. És moment de revisar i organitzar tots els vessants de la teva vida, no dubtis que és un bon moment.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Els planetes et són favorables i et proveiran d’energia per tal d’assolir nous reptes. Pensa en positiu i llança’t a fer coses que et facin il·lusió. Però, això sí, no malbaratis aquesta energia perquè llavors pots caure en una etapa molt accidentada. És un bon moment per ordenar les teves idees i per buscar més coherència en els teus actes.

23-10/21-11

És un moment excel·lent per potenciar les teves relacions personals i per prodigar-te en actes socials. Planteja’t nous reptes i mira de créixer, perquè trobaràs relacions estimulants i molt influents. Mira de canviar també els teus hàbits de parella, no caiguis en la monotonia .

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Aquest mes de desembre es presenta especialment bel·ligerant, les relacions familiars i laborals seran conflictives. Per tant, vigila molt el que dius i com ho dius, i no siguis insensible, ja que en cas contrari es ressentirà, fins i tot, la teva salut. Seria interessant buscar moments de solitud.

158

22-01/21-02

Bon moment i bones oportunitats en l’àmbit social i també professional. Intenta millorar la teva imatge assistint a actes socials o familiars, això rellançarà la teva imatge i t’ajudarà a descobrir noves maneres de guanyar molts cèntims. Vigila la teva salut, sobretot els hàbits alimentaris.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

Bessons

21-05/21-06

Ha arribat el moment de fer autocrítica i de valorar en què t’has equivocat, ja que has de fonamentar les teves estructures de cara a l’any vinent. Si no afrontes el reptes amb determinació i confiança, sense criticar als altres i buscant el seu suport, pots caure en una profunda depressió.

Verge

23-08/21-09

Passes per un moment complicat, no pots seguir així, mira de canviar les teves relacions personals i familiars o t’ofegaràs amb tants problemes. Has d’assumir els reptes com a tal i no com si fos un problema. Has de fer un esforç per entendre també els altres, només així podràs tirar endavant, en cas contrari, serà un mes difícil. Mira de ser positiva.

Sagitari

22-11/22-12

Comences una etapa d’introspecció i de profunda reflexió. Selecciona els objectius més importants i mira la forma de poder assolir-los. Entres en una etapa de maduresa, en què ha d’imperar el sentit comú i, sobretot, l’esforç. Si ho fas bé, marcaràs les bases d’un futur molt més encoratjador.

Peixos

22-02/20-03

Aquest serà un mes especialment bo per a les relacions sentimentals, però mira d’avaluar bé la teva elecció i no t’agafis a la primera opció, podria no ser compatible amb tu. Necessites una reorganització de tota la teva vida i més disciplina en els teus actes, en cas contrari serà un mes caòtic.

Av. Carlemany, 60 Escaldes-Engordany

l a i c e Esp s e t s e f

NADAL

màgic ot l’equip de Dona Secret vol que celebreu el millor Nadal que hàgiu viscut mai. Per això hem creat aquestes pàgines especials perquè tingueu a l’abast de la mà tot el que cal perquè el vostre Nadal sigui màgic.

Les festes nadalenques són sinònim d’alegria i d’il·lusió, els carrers són plens de llum i l’ambient de Nadal és present en tots els racons del Principat. És el moment de pensar en els menús, de triar el “look” més glamurós per brillar com mai en la nit màgica de Cap d’Any. En aquestes pàgines trobareu els millors trucs per ser la més bonica de la festa, les idees de regal més glamuroses i originals, així com els menjars més exclusius per als àpats de festa. Us desitgem el millor Nadal i un Any Nou amb grans expectatives!

l a i c e p s E festes

MENÚS 5 ESTRELLES

FA TEMPS QUE ELS ÀPATS DE NADAL I CAP D’ANY HAN ABANDONAT LA ZONA DE CONFORT ON REGNAVA L’ESCUDELLA, LA CARN D’OLLA I ELS CANALONS. AVUI, TRET D’ALGUNES TAULES IRREDUCTIBLES, EL FOIE GRAS, LES OSTRES, EL CAVIAR I EL LLAMÀNTOL S’HAN FET ELS REIS DE LA FESTA. Fotos: The Luxury Trends/Fuera de Serie/TeleExpress

l foie -d’oca o d’ànec- és un dels entrants de festes per excel·lència. Tot i que en fan a molts països europeus, el millor és el que prové del Périgord, a la veïna França. El foie mi-cuit és dels més apreciats, sobretot si s’hi ha posat tòfona blanca. El servirem amb pa de figues o el clàssic “pain d’épices” i l’acompanyarem d’un Chablis ben fred, company inseparable d’aquest entrant deliciós.

A la costa valenciana s’hi pesca la llagosta de les Columbretes, una carn molt apreciada i més saborosa que la que arriba del Carib. La podem preparar amb sala armoricana o senzillament bullida i acompanyada de maionesa o salsa rosa. Si ens hem decantat per la carn, poden decidir-nos per servir un garrí al forn acompanyat amb llenegues o un filet de bou de Kobe, considerada com la millor del món, una carn extraordinària tant pel seu sabor com per la seva textura.

Per completar el primer plat, podem servir pernil ibèric Joselito, ostres Amélie i caviar beluga, si és que volem que el nostre dinar de Nadal sigui mereixedor del millor record. I si ens volem marcar un punt, podríem servir una cassoleta d’angules, al punt just de bitxo i d’allet.

La nostra situació geogràfica privilegiada fa que puguem gaudir dels millors formatges francesos en el seu punt idoni. Abans de passar a les postres, prepararem un atractiu “plateau de fromages” amb set o vuit tipus, col·locats estratègicament, des del més suau fins al més fort i donareu les instruccions pertinents als comensals. Al mig del plat hi podem posar confitura de tomàquet i de fruites vermelles, així com alguns fruits secs.

El segon plat anirà en funció dels gustos dels comensals. Els xefs casolans hauran hagut de triar entre la carn, el peix o el marisc.

162

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

La llagosta de les Columbretes té una carn molt apreciada i més saborosa que la que arriba del Carib

Pel que fa a les postres, tenim l’opció de donar un toc de tradició a l’àpat amb els clàssics torrons. Els més agosarats ens llançarem a la innovació, amb combinacions sorprenents, com el de xocolata amb sal, el d’ametlles amb bany d’or, i fins i tot n’hi ha un de combinat amb formatge Urgèlia de La Seu d’Urgell. Uns altres convidats que sovintegen ara a les taules de festa són els “macarons”, uns dolços típicament francesos que cada dia són més populars i que a Andorra compten amb veritables especialistes.

Les tovalles poden ser blanques i podem jugar amb els camins de taula de colors que contrastin, i al mig de la taula, hi podem posar una línia de pinyes i branques d’avet pintades de color plata combinades amb espelmes. Una bona opció de decoració són els gerros de vidre transparents que omplirem de boles daurades o platejades, seguint els tons dominants de la taula i on hi podem afegir garlandes de LED que van amb piles i que donen uns punts de llum molt càlids.

LES TAULES MÉS LLUENTS

No oblidem de posar el plat de cortesia, aquell plat gran que es posa a sota dels altres plats. Els combinarem sempre amb la resta d’elements decoratius, ja siguin de color coure, plata o daurats. Una de les noves tendències, sobretot en taules de muntanya, és posar un cercle de fusta rústica envernissada com a plat de cortesia. Sorprendreu els vostres convidats, segur. •

Per acollir com cal el nostre àpat 5 estrelles, el parament de la taula també és molt important. Com l’any passat, les combinacions de blanc i daurat segueixen triomfant, igual que els elements naturals dels boscos d’hivern, com les pinyes, les branques de vesc, de grèvol o d’avet. Com a innovació, destaca la inclusió d’elements de color coure i gris, al costat del blanc.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

163

Vine. HO TROBARÀS TOT

Serveis Macnífics

Servei tècnic especialitzat en Mac

Second Life

Assessorament personalitzat

Revisions

Pla Renove

Save My

Transfer

Aconsegueix la targeta client mymac i acumula punts! Podràs canviar els punts per importants vals de descompte. Emissió de targeta gratuïta. Finançament fins a 24 mesos! Et financem la compra fins a 24 quotes mensuals, sense import mínim. Consulta’n les condicions.

www.mymac-ad.com • Tel.: +376 868 687 • C/ François Mitterrand, 2 - botiga 7 • AD700 Escaldes-Engordany

E ndolรงa les teves festes

C/ Callaueta, 14 AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 833 993

sweetcaroline_and

sweetcarolineand

es d u g e b Les més es exclusiv

HI HA BEGUDES QUE NOMÉS SURTEN A TAULA PER FESTES; SÓN AMPOLLES EXCEPCIONALS QUE ES MEREIXEN ELS HONORS DE LES GRANS OCASIONS. ELS VINS, CAVES, XAMPANYS, WHISKYS, CONYACS, GINEBRES O ROMS, ELS MÉS EXCLUSIUS DEL MÓN. I PER ACABAR, UN BON CIGAR, QUE SEMPRE FA FESTA.

CHAMPAGNE MAILLY BRUT ROSÉ GRAND CRU Elaborat amb un 90% de Pinot Noir i un 10% de Chardonnay, aquest xampany rosat posseeix un paladar molt estructurat amb la finor dels fruits vermells, gerds i maduixes, un plaer complet amb tot el glamur del “rosé”. Distribuït per Nectarvi. ALTO SIÓS 2013. DO COSTERS DEL SEGRE Un vi negre excepcional, és el producte estrella de la bodega. Fet amb un 60% Syrah, un 30% d’Ull de Llebre i un 10% de Garnatxa, és un vi coral que expressa tots els matisos del terreny. Distribuït per Nectarvi. ALBARIÑO TERRAS GAUDA Un vi blanc molt complex i equilibrat, amb gran caràcter i a la vegada fresc i juvenil. Està elaborat amb un 70% d’Albariño, un 22% de Caiño i un 8% de Loureiro. Aromes de fruites exòtiques, de flors i balsàmics, que li donen gran estructura i singularitat. Distribuït per Interollinac. CONYAC LOUIS XIII DE REMY MARTIN Creat l’any 1874, aquest conyac és una inimitable barreja de fins a 1.200 aiguardents de vi de Grande Champagne. El preu supera els 2.600€ i cada garrafa està numerada. El trobareu a Cava Benito.

166

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

ARMAGNAC DOMAINE BARAILLON DEL 1900 Un Armagnac excepcional envellit prop de la costa de Gascogne. Un producte “millésimé” que serà apreciat pels convidats. El trobareu a Cava Benito. Whisky Kavalan acabat amb Manzanilla i Pedro Ximènez Un whisky molt especial, sublimat en barriques de xerès i presentat en una caixa de fusta embotellat amb decantadors de cristall i dos vasos de whisky. El trobareu a Cava Benito. MACALLAN QUEST El nou Macallan Quest rendeix tribut al viatge emprès per la The Macallan en busca del millor roure. Destaca pels aromes suaus de cítrics, poma madura i llimona. S’aprecia també la dolçor de la vainilla i un subtil toc de roure. Distribuït per Establiments Cairat Ribot. XAMPANY MOËT IMPÉRIAL Moët Impérial és el xampany més emblemàtic de la “Maison”. Creat al 1869, es distingeix per una fruita viva, un paladar seductor i una maduresa elegant. Distribuït per Cavand. XAMPANY MOËT ROSÉ IMPÉRIAL Moët Rosé Impérial és un xampany espontani, radiant i romàntic de l’estil de Moët & Chandon. Distribuït per Cavand.

CROSSOS LLICORELLA El celler del Priorat Domini de la Cartoixa, us porta per a aquest Nadal el nou Crossos Llicorella, de la mà d’Establiments Cairat Ribot. És un vi el·laborat amb les varietats de Garnatxa negra, Cabernet Sauvignon i Samsó, que destaca per ser un vi fresc on hi predomina la fruita i les espècies negres. VEGA SICILIA ÚNICO El vi negre Único de Vega Sicília té una de les criances de vins negres més llargues del món. Es cria durant més de 10 anys sumant la seva estada entre fusta i ampolla. El resultat és un vi excel·lent, un dels vins més elegants i complexes. El trobareu a The Cellar Door. CONTE DRACULA Un vi molt especial, el Conte Dracula, elaborat amb Pinot Noir 100%, amb raïms collits a mà procedents de Dealu Mare, la terra natal dels vins negres de Romania. Color morat, amb un “bouquet” de cirera i gerds. El trobareu a The Cellar Door. ESCOL, DE LA BORDA SABATÉ Un vi blanc monovarietal, 100 % Riesling, amb envelliment en ampolla, un vi premiat diverses vegades en certàmens internacionals. És de color groc pàl·lid amb reflexos verdosos, amb aromes de flors blanques i poma i pera madures.

EVOLUCIÓ, DE CASA AUVINYÀ Un vi negre monovarietal, Pinot noir 100%, que respira natura i amb tot el caràcter de la terra on creix la vinya. Un vi fi i delicat, on domina l’aroma de fruita fresca petita, lleus notes de caramel de fruites i un fons de notes especiades. Ha aconseguit diversos premis internacionals. CIM DEL CEL, DE CASA BEAL Un vi d’altura monovarietal, Gewürztraminer 100%, fresc i aromatitzat, que ha estat premiat internacionalment. Groc pàl·lid de reflexos verdosos, aporta aromes intenses de fruites exòtiques. TANCAT ROCAFORT, DEL MAS BERENGUER Un vi blanc fresc i equilibrat monovarietal, 100% chardonnay. Un excel·lent vi blanc, de color daurat, net i brillant, amb notes de fruita verda, amb notes de fonoll, fresc i rodó en boca. BOLÍVAR “SHORT BOLÍVAR” EDICIÓ REGIONAL ANDORRA "Short Bolívar” és l'anella seleccionada per Habanos S.A. el 2017 per a la seva venda exclusiva al Principat d'Andorra. Uns havans elaborats amb fulles seleccionades de Vuelta Abajo, on creix el millor tabac del món, per fer una producció especial i única de 3.000 caixes numerades, de 20 cigars. Els trobareu a les botigues Cigar Shop, a la Casa del Habano i a la resta de botigues especialitzades en cigars havans d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

167

Publireportatge

LLOPART per gaudir amb els que estimes S’apropen les festes de Nadal i els dies de llargues sobretaules en família. Si hi ha alguna cosa que no pot faltar, és una copa d’escumós, per acompanyar aquestes dates tan especials.

lopart és sinònim de qualitat, de respecte per la natura i per la tradició. El seu llegat vinícola s’arrela a l’Heretat de Subirats, on la família elabora vins des de fa 25 generacions. Segons acredita un pergamí en llatí que data de 1385, Bernardus Leopardi va rebre la cessió d'unes vinyes situades a l'actual heretat de Can Llopart de Subirats. Aquest primer avantpassat de la família, testimoni d'una tradició centenària, dóna nom a un dels escumosos més reconeguts del celler: el Leopardi Gran Reserva Brut Nature. L’aposta de les bodegues és el conreu seguint els paràmetres de l’agricultura ecològica, sempre amb el màxim respecte per la sostenibilitat. Elaboren uns escumosos de qualitat i llargues criances. Els seus caves reposen durant anys esperant el moment òptim per al seu consum. Per a Pere Llopart fill, representant de la cinquena generació d’elaboradors d’escumós a la família, i enòleg de la casa, “l’agricultura ecològica vol dir tornar als orígens, heretar les formes de conreu de l’agricultura més ancestral”. Les vinyes de Llopart es troben a la confluència del massís d’Ordal i el del Garraf. Els seus ceps, alguns d’ells de més de 80 anys, troben en aquesta heretat unes característiques privilegiades. Al bell mig de la finca, un dels paratges ha destacat any rere any per la qualitat del raïm que allà neix: Les Flandes dels Casots, que ha estat distingit recentment per la DO Cava com un pa-

ratge qualificat, fruit del qual s’obtenen els dos caves amb més criança del celler: el Llopart Ex·Vite i l’Original 1887. La trajectòria de Llopart ha fet mereixedor el celler de la Creu de Sant Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya. A més, l’octubre passat, Pere Llopart i Vilarós, president-refundador del celler, va rebre un homenatge a tota una vida dedicada al sector de la mà de la Confraria del Cava de Sant Sadurní.

tel. +376 367 055 www.llopart.com 168

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

En la seva aposta per la qualitat, Llopart és membre fundador de CORPINNAT, la marca col·lectiva de la Unió Europea que neix amb la voluntat de distingir els grans escumosos que s’elaboren al Penedès, amb raïm ecològic certificat i procedent de veremes manuals, vinificat íntegrament a la propietat.•

l a d a N El lç o d s é m

TOT I QUE ELS DOLÇOS ES CONSUMEIXEN TOT L’ANY, EN ÈPOQUES DE FESTES SEMBLA QUE HI HA MÉS GANES DE DOLÇOR QUE MAI. US PROPOSEM LA NOSTRA TRIA.

XOCOLATES VALOR Acaba d’obrir el segon establiment a Andorra, a la plaça Rebés, després del que ja tenen al Grau Roig. Tota mena de xocolates. CHOCOLAT FACTORY A Escaldes-Engordany, al carrer de la Unió, Chocolat Factory proposa tota mena de presentacions de bombons de xocolata, blanca, amb llet o negra.

JEFF DE BRUGES Aquesta reputada casa de xocolates és a Andorra a l’avinguda Meritxell on ofereix tots els productes de la marca, uns bombons excel·lents amb diferents presentacions.

MARQUET Tenen les marques més exclusives en xocolates, com la prestigiosa casa Michel Cluizel, una empreses familiar normanda amb una qualitat extraordinària.

LES DELÍCIES DEL JIMMY Té dos establiments, a Canillo i també el Jimmy’s a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Pastisseria artesana.

170

SWEET CAROLINE Pastisseria artesana creativa i personalitzada, al carrer Callaueta a Andorra la Vella. Oferta variada.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

CASTELAIN La nova xocolateria artesanal Castelain és a l’avinguda Meritxell, a les galeries del mateix nom. Tenen uns bombons saborosos i unes presentacions acurades.

The expert chocolatier

l a d a n ç Dol

INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

Dones a t s e f e d

EN LA NOVA COL·LECCIÓ DE FESTA 2019 DE ZUHAIR MURAD, EL LIBANÈS HA VOLGUT MOSTRAR LA PART MÉS SENSUAL I FEMENINA DE LES DONES. AMB COLORS PASTELS, TRANSPARÈNCIES I MOLTA LLUENTOR, AQUÍ TENIM LA PROPOSTA PER BRILLAR EN LES FESTES MÉS EXCLUSIVES. Per Emma Roch

ARRACADES DE VASARI Unes arracades d’or groc de 18 quirats amb ametistes, safirs i diamant Brown. El trobareu a Joieria Vasari. 5.950€ COLLARET DE VASARI Collaret d’or groc de 18 quirats amb diamants, ònix caboixó, jade verd i tires de safir rosa, de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari.

ESPELMA AROMÀTICA Una espelma aromàtica de Diptyque. 67€ ANELL DE VASARI Un anell d’or groc de 18 quirats amb labradorita i safirs roses. El trobareu a Joieria Vasari. 6.100€

SERVEI NADALENC Un servei de taula amb motius nadalencs d’El Mueble.

BOSSA DE MÀ Una bossa de mà Florence de Jimmy Choo. 550€

SABATES TALIA PUMP Unes sabates increïbles amb plomes de Giuseppe Zanotti. 1.495€

172

VESTIT DE ZUHAIR MURAD Amb tul i transparències, un vestit extraordinari de Zuhair Murad. 19.800€

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

PERFUM DE JIMMY CHOO Una fragància ideal de Jimmy Choo Limited. 89€

MEPHISTO MOBILS LA LINEA EXCLUSIVA PER PLANTILLES EXTRAÍBLES, LA GAMA MÉS CONFORT DE MEPHISTO.

C/ Maria Pla, 1 Fener Boulevard AD500 Andorra la Vella

(+376) 862 740 |

galy@andorra.ad |

TOM FORD S'HA GUANYAT A POLS SER UNA REFERÈNCIA DINS DE LA MODA MASCULINA. EN AQUEST CAS, EL DISSENYADOR NORD-AMERICÀ HA APOSTAT PEL COLOR BLAU PER A AQUEST ELEGANT VESTIT DE FESTA.

Homes a t s e f e d

Per Emma Roch BOTONS DE PUNY D’OR Uns botons de puny d’or groc de 18 quirats amb safir blau, de la col·lecció Knut. Els trobareu a Joieria Vasari. 3.544€

RELLOTGE NOMOS Un elegant rellotge Nomos Tangomat GMT automàtic. El trobareu a Joieria Vasari. 3.213€ CAMISA I CORBATA Conjunt de camisa i corbata Tom Ford. 885€

RIMMEL ESPECIAL PER A HOME Brow Definer Men de la nova col·lecció Beauty de Tom Ford. 47€

PINTA TOM FORD De la mateixa col·lecció, una pinta de Tom Ford. 37€

VESTIT DE FESTA De color blau, de seda, perfecte per a la festa.

174

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

SABATES DE COCODRIL Dissenyades per Tom Ford, unes sabates de cocodril. 3.990€

CINTURÓ TOM FORD Cinturó de cuir amb motius daurats de Tom Ford. 1.490€

SABÓ TOM FORD Un sabó per a home de Tom Ford. 37€

Un Nadal més dolç i sabrós amb delicies i vins seleccionats per Marquet

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722

Cal Marquet – Viniteca Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany, 62, local C7, Pl. baixa AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 860 693

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

Preparada per la neu

Moda Esquí

BEN ABRIGADA I A LA MODA, TAL ÉS LA NOSTRA PROPOSTA PER A AQUEST HIVERN. A LES PRINCIPALS BOTIGUES D’ESPORTS D’ANDORRA TENEN TOT EL QUE CAL PER SATISFER EL CLIENT MÉS EXIGENT.

CINTA BARTS Una cinta per al cap de llana de la casa Barts, model Ginger. El trobareu a Viladomat Esports.

JERSEI NÒRDIC Un jersei de la casa Dale of Norway model Olympic Passion. El trobareu a Viladomat Esports.

SAC KIDNEY GENA Fabricat a mà amb cuirs naturals i pells d’origen europeu. El trobareu a MonteRosa Sport. 159€.

RAQUETES TSL Unes raquetes de neu de la marca TSL, modell 325 Tour Grip. Les trobareu a Viladomat Esports.

BASTONS TELESCÒPICS Imprescindibles per fer raquetes, uns bastos telescòpics. Aquests són de la casa Black Diamond model Traverse. Els trobareu a Viladomat Esports.

BOTES MOON BOOT Per després de l’esquí, unes botes de la marca Moon Boot model We Monaco. Les trobareu a Viladomat Esports.

176

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

GORRA DE PELL De la casa Gena, model Glam Hat, una gorra ideal artesanal per fer front a les baixes temperatures. El trobareu a MonteRosa Sport. 195€

ULLERES DE MUNTANYA Especials per a la neu, són de la marca Julbo, model Vermont. Les trobareu a Viladomat Esports.

ANORAC BOGNER Anorac d’esquí de la marca Bogner, model Velia-D. El trobareu a Viladomat Esports.

REGALA SALUT

PACKS MÈDICS DONA

PACK REVITALITZANT

PACK BEAUTY BODY

PACK BEAUTY FACE

10 sessions Multiwave Oscillator Ozonoteràpia Primera visita i successiva de PNIE

10 sessions d’Indiba corporal o Mesoteràpia Primera visita PNIE

6 sessions d’Indiba facial Ozonoteràpia

499€ 630€

299€ 570€

449€ 610€

PACK TOTAL BEAUTY

PACK RADIANT

PACK SILUETA

10 sessions d’Indiba corporal o Mesoteràpia 6 sessions d’Indiba facial Ozonoteràpia Primera visita PNIE

6 sessions d’Indiba facial Ozonoteràpia Primera visita PNIE

10 sessions d’Indiba corporal o Mesoteràpia 20 sessions Laser Zerona Primera visita PNIE

399€ 475€

999€ 1702€

699€ 925€

PACK CIRCULACIÓ

PACK DETOX

10 sessions Pressoteràpia 20 sessions teràpia vascular Bemer

Primera visita i succesiva de PNIE Pla Nutricional Ozonoteràpia

399€ 750€

299€ 315€

C/Fener ed. Eland-Unió 11-13 3r 3ª AD 500 Andorra la Vella Tel. 81 38 37 - info@clinicaomegazeta.ad - www.clinicaomegazeta.ad @clinicaomegazetandorra

Moda Esquí

A punt d’esquí

LA MILLOR EQUIPAMENT PER FER ESQUÍ DE MUNTANYA A L’ÚLTIMA MODA PER GAUDIR AL MÀXIM DELS CIMS I LES PISTES NEVADES. A LES PRINCIPALS BOTIGUES D’ESPORTS DEL PAÍS US FARAN LA MILLOR PROPOSTA AMB EL MATERIAL MÉS INNOVADOR. ULLERES DE SOL Especials per a la muntanya, són de la casa Oakley, model Evzero Path.

GUANTS RACER Guants calefactables Racer, la marca de referència mundial, amb indicador de bateria i entre 3 i 7 hores d’autonomia. Els trobareu a MonteRosa Sport. 220€

CASC HMR HMR és l’inventor del casc amb visera. Estan fabricats a Itàlia i muntats a mà. El trobareu a MonteRosa Sport. 420€ ARVA BARRYVOX Indispensable per sortir a la muntanya, un dispositiu de la marca Mammut, per fer esport amb la màxima seguretat.

MOTXILLA DYNAFIT Una motxilla d’esquí de muntanya de la marca Dynafit, model Beast 32.

JAQUETA KARPOS Molt confortable, una jaqueta Karpos model Lot Jacket.

ESQUÍS ATOMIC De la marca Atomic, model Backland 78, uns esquís de muntanya.

FORRO POLAR BLACK YAK Model Mishima, un forro polar impecable per anar a la neu.

BOTES OSCAR Botes per després d’esquiar muntades 100% a mà a Itàlia amb cuir i pell natural. Les trobareu en diversos models a Monterosa Sports. A partir de 230€

178

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

LS IS S PA M E N E E Y E M E N S E ANISME N E P RB SS ARQ

TU ITEC

ALL DET

U RA I

Av. el TravÃ©s, 28 | Edificio Sant Roc | AD400 LA MASSANA | ANDORRA +376 83 91 83 projectesnous@gmail.com www.projectesnous.com

Pulireportatge

SEÑORÍO DE VILLARRICA uns vins de Rioja excepcionals

La bodega Señorío de Villarrica pertany a una família de viticultors i bodeguers amb DO Rioja Alta, a San Asensio, on cultiven uns vins extraordinaris, amb el saber de quatre generacions. A Andorra, els distribueix en exclusiva Galàctica Aliança.

quests vins s’havien comercialitzat a Andorra fa uns 15 anys, i ara es poden tornar a trobar al país de la mà de la distribuïdora Galàctica Aliança. La bodega Señorío de Villarrica cultiva 110 ha. de vinyes velles, on la família ha abocat tota la seva passió en l’elaboració dels seus vins, producte de l’atenció i el saber transmès durant quatre generacions. Tots els vins són elaborats únicament amb els raïms cultivats a la propietat, amb tota la cura dels professionals de la bodega, que té un personal altament qualificat, la qual cosa fa que els vins tinguin el mateix caràcter en totes les anyades. Practiquen la verema “en verd”, és a dir, treure gotims de raïm per reduir la

Distribuïdor oficial a Andorra GALACTICA ALIANÇA, S.A andorra@galactica-foods.com +376 399 199 Señorio de Villarrica_Andorra www.villarrica.es

180

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

producció i així augmentar-ne la qualitat. Tota la verema es fa a mà per a tota la gamma de vins. Elaboren vins de tota mena, blancs, negres i rosats, amb edicions especials, sempre d’alta qualitat. El seu vi rosat Señorio de Villarrica, ha aconseguit el Premi Medalla d’Or aquest any 2018, aconseguit en el tast concurs “Els vins preferits de la dona”. És un vi elaborat amb viura i garnatxa, fermentat en dipòsits d’acer inoxidable amb control de temperatura durant 20 dies a 20 graus. És un vi tradicional del poble de San Asensio, amb notes de pera i poma, que aporta el viura, mentre que la garnatxa li aporta notes de fruits vermells com el gerd.. •

POLLET Monedes d’Art Una inversió que atresora records

Placeta de la Consòrcia, 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 817 800 pollet@andorra.ad · www.pollet-monedes.com

Temps s l a g e r de

DES D’AQUÍ US DEIXEM LES PROPOSTES MÉS GLAMUROSES PER REGALAR PER FESTES ALS ÉSSERS ESTIMATS. N’HI HA PER A TOTS ELS GUSTOS I TOTES LES BUTXAQUES.

FERMALL DE VASARI Un fermall d’or blanc de 18 quirats amb maragdes, diamants negres i perla de Tahití. El trobareu a Joieria Vasari.

UN DIAMANT PER SEMPRE Asseguren que un diamant és per sempre. A la Companyia Internacional del Brillant en tenen una gran varietat, amb totes les garanties de puresa i de qualitat. Av. Dr. Mitjavila, Andorra la Vella.

ANELL DE VASARI De la col·lecció Knut, un anell d’or groc de 18 quirats amb “pavé” de tsavorites i caboixó de crisoprasi. El trobareu a Joieria Vasari. 4.561€

ARRACADES DE VASARI Arracades d’or groc de 18 quirats amb maragdes, turmalina i diamant Brown. Les trobareu a Joieria Vasari.

LLENCERIA LA PERLA De l’última col·lecció, un body La Perla negre i beix. EAU D’ANDORRA BY DONA SECRET Dona Secret acaba de llançar al mercat el seu nou perfum, Eau d’Andorra, una fragància exquisida i sensual creada especialment per al país.

O BAG MOON LIGHT La bossa perfecta per a aquestes festes de Nadal! Disponible en diversos colors. La trobareu a la botiga O bag del C.C Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées. 30€ bossa-26€ interior - 15€ nanses = 71€

SABATES LODI Sabates de vestir amb pedreria al taló. Model Kauri-Go. Els trobareu a la botiga Krack, a l’avinguda Carlemany 60, Escaldes Engordany. Ara amb el 50% de descompte: 79.95€ (abans 145€)

182

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

ESCLAVA DE PLATA Una esclava de la col·lecció Nivells, de plata amb bany d'or i plata amb rodi negre. La trobareu a la botiga de Nerea Aixàs, al carrer Callaueta, 13, a Andorra la Vella. 236€

CONJUNT AZZARO Per a una nit de festa, un conjunt de granota de lamé amb americana de conjunt, creat per Azzaro.

POLSERA ARTESANAL Una polsera molt original que combina fibres naturals i plomes. La trobareu a MO. 91€

CASC CABERG GHOST Un casc Caberg, model Ghost, dissenyat per utilitzar en carretera o ciutat, amb les millors funcionalitats. Lleuger i segur. El trobareu a 4Rt, a Fener Boulevard, a Andorra la Vella.

Temps s l a g e r de RELLOTGE NOMOS Un rellotge Nomos Tetra Manual. El trobareu a Joieria Vasasri. 1.660€

BOTONS DE PUNY VASARI Uns botons de puny d’or groc de 18 quirats amb safir blau de la col·lecció Knut. 3.544€

VITRA EAMES RADIO Una petita joia dissenyada l’any 1946, amb una elegant caixa de noguer i equipada amb la tecnologia més avançada. Edició limitada de 999 unitats. La trobareu a Baustore, a Andorra la Vella.

KIT FOR MEN Un estoig regal de Germaine de Capuccini per a home, amb Hydra-elements crema facial 50ml i de regal un gel de bany 75ml i una tovallola per al gimnàs (100cm x 50cm). Distribuït per Comercial Renoir.PVP: 43,80€

PATINET DEL TIKI SHOP Els patinets estan de moda per a totes les edats. Aquest és de la marca Bestial Wolf. El trobareu a Tiki Shop, a l’avinguda Dr. Mitjavila d’Andorra la Vella.

SABATES BLUCHER Unes sabates Blucher pala vega marrons. Les trobareu a la botiga Lotusse Andorra, avinguda Carlemany 105, EscaldesEngordany.

184

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

BOSSA AZZARO Creada per Azzaro, una elegant i pràctica bossa de viatge en tons blaus, perfecta per a un cap de setmana. AMERICANA LBM De la prestigiosa marca italiana LBM, una americana de llana amb els colors de la tardor. La trobareu a la botiga Luo. C/ de na Maria Pla, 12, Andorra la Vella.

Temps s l a g e r de

COLLARET DE MO Un collaret espectacular per a una nit de festa. El trobareu a MO. 122€

ARRACADES PANDORA Unes arracades llargues de la casa Pandora. Les trobareu a les botigues Quars d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany i a Quars Megastore, a Andorra la Vella. 53€

ULLERES SMART TONIC Alain Afflelou ha presentat un nou repte en moda òptica. Una potent aposta unisex on es combinen 42 muntures amb més 200 lents intercanviables. Les trobareu a Alain Afflelou, a Illa Carlemany i Av. Dr. Mitjavila.

“CLUTCH” JAVIER SIMORRA Un “clutch” de pell negra, Javier Simorra, pràctic per a qualsevol ocasió. El trobareu a Javier Simorra, a Fener Boulevard, Andorra la Vella.

LLUM SENSE FILS Lumio és un llum sense fil amb format de llibre, un regal original i que serà molt apreciat. Inclou carregador. El trobareu a Baustore, carrer Bonaventura Armengol, 5. Andorra la Vella. A partir de 125€

CONJUNT JAVIER SIMORRA Un conjunt de vellut granat de Javier Simorra, amb pantalons rectes i americana amb dos botons, perfecte per a lluir una nit de festa. El trobareu a Javier Simorra, a Fener Boulevard, Andorra la Vella.

186

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

LLENCERIA DE CASA CHRISTIAN FISCHBACHER Unes creacions exclusives de Christian Fischbacher, roba de casa de disseny. La trobareu a Cent Mobel, Andorra la Vella.

DIFUSOR JO MALONE Contínuament i sense esforç es pot afegir un aroma envoltant a qualsevol espai. Decoreu amb aroma. El trobareu a Jo Malone Principat d’Andorra, a l’avinguda Carlemany. BOTINS KRAK HARMONY Molt elegants, de color lila, amb taló, uns botins model Lali. Els trobareu a la botiga Krak, avinguda Carlemany, 60. EscaldesEngordany. 89.95€

SOSTENIDORS JOLIDON De color vermell, de blonda, perfectes per a la nit de Cap d’Any, uns sostenidors Jolidon. Els trobareu a la botiga SolerSolca, a Fener Boulevard, Andorra la Vella.

RESIDENCIAL BORDA COTÉ Zona residencial Sa Calma | Sol i vistes immillorables. | Finca exclusiva.

Carrer Doctor Vilanova 13 · Escala C - 3er pis AD500 - Andorra la Vella Tel. : + 376 607265 jordi.puigdemasa@premierstone.ad

www. premierstone.ad

KIT EXCEL THERAPY PREMIER Un kit de Germaine de Capuccini, amb una crema facial de 50ml + Body Cream 200ml. Distribuït per Comercial Renoir. 212,10€.

Temps s l a g e r de

ANELL MEDIEVAL Creat per Pons & Bartumeu, un anell or rosa i diamants marrons de la col·lecció creada al voltant del jaciment de la Margineda, dintre de la col·lecció Medieval Jewels 1315. El trobareu a Pons & Bartumeu, a Andorra la Vella. 2.070€

LLENCERIA COSABELLA La casa italiana Cosabella ha creat una col·lecció de llenceria amb dissenys tan suggerents com aquest. El trobareu a Soler-Solca, a Fener Boulevard, Andorra la Vella.

ARRACADES DE GAUDIA Unes arracades fetes artesanalment amb esmalt al foc i plata. Les trobareu a Gaudia Joiers, a l’avinguda Riberaygua, a Andorra la Vella.

BOSSA O BAG GLAM Materials i plàstics totalment ecològics, perfecte per una dona amb estil i dinàmica. Disponible en diverses combinacions i colors. Preu total: 105€. El trobareu a la botiga O bag del C.C Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées.

VESTIT DHUNA Amb un dels estampats estrella de la temporada, l’”Animal Print”, un vestit curt amb lluentons amb els colors de la tardor. El trobareu a la botiga Dhuna, al carrer de la Sardana a Andorra la Vella. “CLUTCH” DE MO Un “clutch” negre amb guarniment de pedreria, molt elegant. El trobareu a MO. 89€

SABATES DE XAROL De xarol negre amb taló, unes sabates Clarks model Orabella Fem, per a una nit de festa. Les trobareu a la botiga Krack, a l’avinguda Carlemany, 60, EscaldesEngordany. 99.95€

188

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

VESTIT DE G DE GUAX Un vestit llarg de pota de gall “Made in France” amb coll de pell de renard natural. El trobareu a G de Guax, al carrer Verge del Pilar a Andorra la Vella.

LA MARGINEDA MEDIEVAL JEWELS

Nova col·lecció de joies inspirada en la clau medieval trobada al jaciment arqueològic La Roureda de La Margineda.

www.ponsibartumeu.ad

Una part de l’import de la venda de les joies serà revertit al Jaciment de La Margineda.

Temps s l a g e r de

ANELL PANDORA Un anell Pandora, per fer conjunt amb les diferents peces de la col·lecció. La trobareu a les botigues Quars d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany i a Quars Megastore, a Andorra la Vella. 40.50€ ARRACADES KNUT De la col·lecció Knut de Vasari, unes arracades d’or groc de 18 quirats amb jade negre, diamant negre, “pavé” de diamants i tires de perles amb espinela. Les trobareu a Joieria Vasari, a Andorra la Vella.9.045€

COLLARET DE VASARI Un collaret d’or groc de 18 quirats amb diamants negres, maragdes, ametista i perles de Tahití. El trobareu a Joieria Vasari, a Andorra la Vella. ANELL DE VASARI Un anell d’or rosa de 18 quirats amb robins, safirs, diamants negres i perla de Tahití. El trobareu a Joieria Vasari, a Andorra la Vella. 6.000€

BOSSA O BAG URBAN O bag Urban és el model més cosmopolita, perfecte per les dones treballadores i amb estil. Disponible en diverses combinacions i colors. Bossa, 38€, nanses, 34€ nanses i el bordó, 65€ = 137€ El trobareu a la botiga O bag del C.C Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées.

COVA PANETTONE CLÀSSIC. Es considera el millor “panettone” del món, dintre de la més arrelada tradició clàssica milanesa, creada el 1817. El trobareu a Baustore, carrer Bonaventura Armengol, 5, a Andorra la Vella.

OLIS ESSENCIALS DR. VRANJES Aquesta casa de perfums d’ambient de Florència amb més de 30 anys d’antiguitat, proposa uns olis essencials naturals. Els trobareu a Baustore, al carrer Bonaventura Armengol, 5, a Andorra la Vella. A partir de 51.50€

UN LINGOT D’OR Regalar un lingot d’or és èxit segur. A la Companyia Internacional del Brillant us assessoraran en la vostra compra. Av. Dr. Mitjavila, Andorra la Vella.

VESTIT AZZARO Un vestit ideal per a festes, molt sexi, amb un glamur i un estil increïbles.

190

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

SANDÀLIES YSL Espectaculars de veritat, unes sandàlies de pell negra amb el taló daurat, creades per Yves Saint-Laurent.

PENJOLL I CADENA PONS & BARTUMEU Creat per Pons & Bartumeu, un penjoll en forma de clau i cadena d’or rosa i diamants marrons de la col·lecció creada al voltant del jaciment de la Margineda, dintre de la col·lecció Medieval Jewels 1315. El trobareu a Pons & Bartumeu, a Andorra la Vella. 1.420€

Temps s l a g e r de

ANELL DE GAUDIA Un anell de plata amb esmalt al foc, creat per Gaudia. 105€

COLLARET PANDORA Un vistós collaret de la casa Pandora. El trobareu a les botigues Quars d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany i a Quars Megastore, a Andorra la Vella. 53€ ESPELMA TRUDON La marca històrica de París, Cire Trudon, creada l’any 1643, ha creat una edició limitada especial Nadal, amb un pot artesanal amb interior de pa de coure. La trobareu a Baustore, al carrer Bonaventura Armengol, 5, a Andorra la Vella. A partir de 65.50€

CONJUNT DHUNA Un conjunt de pantalons i camisa de lluentons de ratlles asimètrica molt glamurós. El trobareu a la botiga Dhuna, al carrer de la Sardana, a Andorra la Vella.

KIT AFRODITA Una marca de cosmètica natural: Kit Afrodita de CV Primary Essence, amb olis essencials purs per a l'equilibri de cos i ment: Body Oil 150ml + Elixir Facial 30ml. Distribuït per Comercial Renoir. 50€

ESPRAIS JO MALONE LONDON Uns esprais per aromatitzar una estança, un esclat d’aroma temptadora. Els trobareu a la botiga Jo Malone London al Principat d’Andorra, avinguda Carlemany, a EscaldesEngordany.

RELLOTGE LOUIS ERARD Un rellotge Louis Erard Romance a quars. 687€

192

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

PIJAMA COSABELLA Un pijama de la casa italiana Cosabella, en tonalitats càlides. El trobareu a la botiga Soler-Solca a Fener Boulevard, a Andorra la Vella.

NINES LOL Són la sensació del Nadal i Reis, només mesuren cinc centímetres però són un tot fenomen, que s’estan exhaurint a les botigues de joguines. Aquí les trobareu al Basar Valira, a EscaldesEngordany.

Us desitgem bones festes i bon any nou Des de 1964 distribuïm la millor qualitat per oferir sempre, el millor servei.

manteniment integral

gestió energética facilities, management

telegestió

T. (+376) 811 733 agefredservei@agfs.ad www.agefredservei.com

energies renovables

electricitat

lampisteria

climatització i control

T. (+376) 811 733 same@agfs.ad www.agefredservei.com

palmirespineta hostaleria electrodomèstics

T. (+376) 804 020 · F. (+376) 804 024 palmir.espineta@andorra.ad www.palmiragefred.ad

ascensors

portes automàtiques

muntacàrregues

escales mecàniques

T. (+376) 811 733 agefredservei@agfs.ad www.ascensorservei.com

Temps s l a g e r de

ARRACADES MO Unes arracades fetes artesanalment amb pètals de flors naturals, muntats en una filigrana metàl·lica. Les trobareu a MO, a la plaça Rebés d’Andorra la Vella.

AGULLA DE VASARI Una agulla d’or blanc de 18 quirats amb safirs, ametistes i jade lavanda. La trobareu a Joieria Vasari.

ARRACADES BEAUTE DIAMANT Unes arracades amb perles Keishis grises de Tahití, amb perles de safirs taronges i vermells per donar lluminositat, i alguns diamants. Les trobareu a Beaute Diamant. Informació: Tel. + 376 610 329 ANELL AMB BRILLANTS Un anell or blanc amb brillants de mig quirat, creació de Nerea Aixàs, una peça única. El trobareu a la botiga de Nerea Aixàs, al carrer Callaueta, 13, a Andorra la Vella.

O BAG SOFT El teu O bag es converteix en un peluix! Cosmopolita, còmode i lleuger. Disponible en diversos colors. El trobareu a la botiga O bag d’Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées. 89€

BOTINS BICOLORS Uns botins de pell bicolor petroli i negre, molt còmodes. Els trobareu a Lottusse Andorra, avinguda Carlemany 105, EscaldesEngordany.

VESTIT DE DHUNA Un conjunt molt sexi de Dhuna, amb una faldilla de lamé i una brusa de seda de conjunt. El trobareu a la botiga Dhuna, al carrer la Sardana d’Andorra la Vella.

CONJUNTS NAULOVER Amb estampats japonesos, sempre amb fons negre, dos conjunts de Naulover. Els trobareu a Pyrénées Andorra.

194

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

LLENCERIA DE CASA CHRISTIAN FISCHBACHER De la col·lecció Belle Epoque, una funda nòrdica i uns coixins de conjunt de Christian Fishbacher. Ho trobareu a Cent Mobel, a l’av. Tarragona d’Andorra la Vella.

ANELL BEAUTE DIAMANT Un anell d’or blanc amb dos arcs de diamants i un arc de safirs roses. Es pot adaptar als gustos dels clients i es poden canviar les pedres. Creat per Beaute Diamant. Tel. + 376 610 329

Temps s l a g e r de

ANELL MEDIEVAL Creat per Pons & Bartumeu, un anell de plata matisada de la col·lecció creada al voltant del jaciment de la Margineda, dintre de la col·lecció Medieval Jewels 1315. El trobareu a Pons & Bartumeu, a Andorra la Vella. 188€

KIT 24H DE CV PRIMARY ESSENCE Un estoig regal amb un tractament hidronutritiu amb calèndula: Crema facial 50ml. + Sèrum 30ml. 45€. Distribuït per Comercial Renoir.

BOSSA O BAG O pocket, cosmopolita, original i fresc. El trobareu a la botiga O bag d’Illa Carlemany o al corner O bag de Pyrénées. 13€ bossa+39€ solapa+12€ nanses = 64€

KARTELL TOY TABLE LAMP L’icònic osset de Moschino, rellançat pel dissenyador Jeremy Scott, es converteix en una làmpada de taula per a Kartell. El trobareu a Baustore, al carrer Bonaventura Armengol a Andorra la Vella.

LLENCERIA JOLIDON Un sostenidor molt embolcallant de color negre amb blonda, de l’última col·lecció de llenceria de Jolidon. El trobareu a la botiga Soler-Solca, a Fener Boulevard, a Andorra la Vella.

SALÓ NEGRE TALÓ BAIX Unes sabates de vestir tipus saló negres amb taló baix, per poder ballar tota la nit. Les trobareu a Lottusse Andorra, avinguda Carlemany, 105, Escaldes-Engordany

196

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

CONJUNT DE G DE GUAX Jaqueta “plumón” de vellut daurada, armilla de pèl natural de conill amb sanefes de passamaneria, amb uns pantalons de xeviot al turmell. Botí per “après-ski” fets a mà. Ho trobareu a la botiga G de Guax, al carrer Verge del Pilar, a Andorra la Vella.

PENJOLL KNUT Un penjoll d’or groc de 18 quirats amb jade i diamants, de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari, a Andorra la Vella. 6.729€.

L’únic a Andorra

100% INDOLOR RÀ P I D EFICAÇ

C/Parnal, núm.10, 1-1 AD700 Escaldes- Engordany

minuts

PER ACONSEGUIR CONSTRUCCIÓ MUSCULAR*

*Treu la Cel·lulitis *Increment de força *Redueix el greix corporal *Tonifica el cos

(+376) 825 561

estimalatevaimatge@gmail.com

100%

Fideus naturals i frescs

Ptge. Antonia Font Caminal · Ed. Prat de les oques local 3A AD 700 Escaldes-Engordany · Tel. +(376) 861008

www.casadelsfideus.com

ESPECIALISTES EN

Passatge Antònia Font Caminal, 1. AD700 Escaldes-Engordany. Tel +376 726 661

e d s e i D r a t s e n be

APROFITAR ELS DIES DE FESTA PER REGALAR-SE UN TRACTAMENT DE BENESTAR ÉS UNA OPCIÓ EXCEL·LENT I TAMBÉ UNA BONA IDEA DE REGAL A CONSIDERAR PER OFERIR A AQUELLES PERSONES QUE TENEN DE TOT. US PROPOSEM LES MILLORS OPCIONS A PROP DE CASA.

CARITA PARIS ANYÓS PARK MOUNTAIN WELLNESS RESORT La prestigiosa marca Carita, amb seu a París i exclusiva a Andorra a l’AnyósPark, ofereix una àmplia carta de tractaments de salut i bellesa personalitzats. El centre ofereix també perruqueria, exclusius massatges, LGP i tots els tractaments i productes Decléor. Descobreix la màgia d’un lloc on la bellesa és un tot i on cada dona és única.

Ctra. d'Anyós, 8, la Massana. Telèfon: +376 737 173. www.anyospark.com

HOTEL ROC BLANC & SPA Un centre pioner en el termalisme, inaugurat fa més de quatre dècades, que és reconegut internacionalment per les propietats i l'excepcional qualitat de les aigües termals naturals mineromedicinals. La seva composició fisicoquímica, al costat del microclima on s'enclava l'Hotel Roc Blanc, afegeix un valuosíssim valor terapèutic als serveis i tractaments que es dispensen al seu centre. Plaça Coprínceps, 5, Escaldes-Engordany Telèfon: 871 400. www.hotelrocblanc.com

PARK PIOLETS MOUNTAIN SPA Experimenta amb tots els sentits la desconnexió i el benestar en el Mountain Spa, una zona de benestar de més de 1.000 m2 oberta a la muntanya amb llacuna interior, dutxes de contrast, cabines de tractaments, sauna i banyeres d'hidromassatge, jacuzzi exterior i interior. Si vens amb la teva parella, podràs viure un capvespre únic entre bombolles mentre us delecteu amb les vistes. Si t'animes, regala't també un massatge a triar entre els que et proposem a la nostra carta de tractaments. Soldeu. Telèfon: 871 787 www.parkpiolets.com

200

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

CALDEA I INÚU Caldea i Inúu ofereixen 42.745m2 dedicats al wellness. Inúu és un centre termal orientat a la persona, mentre Caldea és la referència per descansar i gaudir de les aigües termals en família. Les teràpies personalitzades i exclusives per aconseguir la relaxació i el benestar total són el principal reclam d’Inúu. Ara també hi ha Likids, el primer espai termal del món dedicat exclusivament als infants. Parc de la Mola, 10, Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 800 999. www.caldea.com

SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA Ubicat al poble de Soldeu, al cor d'Andorra, és l'únic hotel 5 estrelles situat a peu de pistes de l'estació d'esquí Grandvalira. Les instal·lacions de l'hotel es completen amb un luxós spa de 5000 m2 distribuïts en cinc plantes exquisidament decorades i dotades de les més modernes instal·lacions d'SPA a Andorra i a Europa. L'spa inclou piscines amb aigua a temperatures diferents, una gran piscina amb raigs d'hidromassatge i 2 banyeres d'hidroteràpia exteriors amb vistes a les pistes d'esquí. Crta General 2 s/n. Soldeu. Telèfon: +376 870 670. www.hotelhermitage.sporthotels.ad

SPA DE L’HOTEL XALET BRINGUÉ Al Xalet Hotel Bringué, hi trobareu relaxació i benestar a alta muntanya a Ordino, en un marc natural excepcional. L’spa de l’Hotel Bringué, inaugurat l’hivern de l’any 2017 ofereix una experiència única de relaxació i benestar, amb les últimes innovacions. Es tracta d’un exclusiu spa amb unes instal·lacions que combinen tecnologia, modernitat i un disseny elegant amb unes vistes espectaculars de les muntanyes d’Andorra. Avinguda les Subiranes s/n, El Serrat. Telèfon: +376 749 100. www.hotelbringue.com SPA DE L’HOTEL PLAZA L'Hotel Plaza és un exclusiu hotel amb spa de 5 estrelles. Les seves innovadores instal·lacions, dissenyades per al relax i l'harmonia de cos i ment. Aprofiteu els nostres tractaments i prepareu-vos per gaudir del nostre exclusiu circuit termal. Un lloc climatitzat i equipat amb un temple de dutxes, hammam, sauna, jacuzzi, una font de Crystall i un circuit de relaxació. Zona de fitness i programes especials de massatges. Carrer de na Maria Pla, 19-21, Andorra la Vella. Telèfon: 879 444. www.hotelplazaandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

201

r-se a p a c s E es per fest

SÓN DIES DE FESTES FAMILIARS PERÒ AIXÒ NO ESTÀ RENYIT AMB FER UNA ESCAPADA, JA SIGUI EN PARELLA, EN FAMÍLIA, EN SOLITARI O AMB AMICS. AQUÍ TENIU UNES PROPOSTES BEN DIFERENTS PERÒ QUE TOTES TENEN LA QUALITAT I EL GLAMUR COM A DENOMINADOR COMÚ.

HOTEL PERALADA WINE SPA & GOLF L’hotel té 64 harmòniques i càlides estances, amb un disseny elegant i fresc basat en l’ús de materials nobles, que garanteix una estada vital plena de pau i comoditat. Suite presidencial Giacomo Puccini, de 90m2 amb una atmosfera càlida, materials nobles, textures naturals, sostres alts, colors neutres i relaxants i una terrassa pròpia amb sortida al llac. Pel que fa al restaurant, els xefs proposen alta cuina creativa per oferir una proposta gastronòmica exquisida i saludable. El seu Wine Spa és un autèntic temple del benestar que recupera el llegat ancestral de la vinoteràpia, amb cosmètica pròpia. Peralada, Girona. Telèfon: +34 972 53 88 30 www.hotelperalada.com

HOTEL TERMES MONTBRIÓ Aquest hotel es troba envoltat d’oliveres, vinyes i camps d’avellaners, a pocs minuts de les millors platges i camps de golf de la Costa Daurada. Presenta un hall panoràmic, una gran cascada d’aigua, un frondós jardí botànic, unes habitacions elegants, unes suites temàtiques amb encant, i una gastronomia de prestigi, basada en els productes de proximitat elaborades pels xefs més professionals. Ofereix teràpies de wellness personalitzades i rituals de benestar, amb piscina termal coberta, banyera d’hidromassatge, sauna i bany turc. Montbrió del Camp, Tarragona. Telèfon: +34 977 81 40 00. www.termesmontbrio.com

SALLÉS HOTEL & SPA MAS TAPIOLAS És una masia rehabilitada del segle XIII, convertida en un hotel Premium, amb 11 habitacions al mateix edifici, el restaurant i una terrassa amb vistes espectaculars. A l’edifici Oriol, hi ha 29 habitacions, a planta totes tenen jardí i a la primera totes tenen una terrassa amb vistes. El seu Spa & Wellness ofereix l’atmosfera ideal per desconnectar de la rutina i gaudir dels beneficis saludables de l’aigua i dels últims tractaments de bellesa i relaxació. L’establiment proposa alta gastronomia, amb cuina mediterrània. Santa Cristina d'Aro, Girona. Telèfon: +34 972 83 70 17. ww.hotelmastapiolas.com

SALLÉS HOTEL & SPA CALA DEL PI Situat a Platja d’Aro és un balcó sobre el Mediterrani, amb 38 habitacions dobles, 3 de familiars i 8 suites amb vistes panoràmiques sobre el mar, perfectament equipades, amb banyera d’hidromassatge, carta de coixins i televisió per satèl·lit, entre d’altres comoditats. L’establiment compta amb una àmplia zona d’Spa on s’ofereixen els últims tractaments de bellesa, relaxament i benestar. El seu restaurant proposa productes frescos de la zona, amb la tradició culinària de l’Empordà amb un excel·lent servei en un entorn inigualable. Platja d'Aro, Girona. Telèfon: +34 972 82 84 29. www.hotelcaladelpi.com

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

203

Administració de Comunitats · Lloguers fixos i Temporada · Vendes

Immobiliària—Arinsal

este

one s

+376 815 777 | vcc@andorra.ad | www.andorravalors.com

ll Una pe r ula c a t c e p es

SI TOT L’ANY VOLEM LLUIR UNA PELL ESPECTACULAR, PER FESTES ENCARA MÉS. LES MARQUES DE COSMÈTICA TENEN EL NEGUIT CONSTANT D’INNOVAR I D’OFERIR ELS PRODUCTES MÉS EFICAÇOS PER ACONSEGUIR-HO.

JÚLIA SKIN LUX ELIXIR Es tracta d’una innovadora col·lecció d’elixirs antiedat, cinc elixirs específics complementaris per personalitzar el teu programa. Les expertes de Perfumeria Júlia t’aconsellaran per escollir els elixirs que més s’adaptin a les teves necessitats i a les característiques de la teva pell. Ara, si combines dos elixirs, te’n regalem un tercer per completar el teu programa antiedat. Els trobareu a Perfumeria Júlia.

BB GLOW És l’última revolució en tractaments facials. Amb aquest tractament s’aconsegueix una pell perfecta i sense taques durant un any. Studio Anna Alcaide. Av. Meritxell, 9. 2.6. Andorra la Vella. Tel. +376 82 66 66.

DECORTÉ, FIRMA PREMIUM JAPONESA ANTIEDAT Perfumeria Júlia ofereix en exclusiva la firma japonesa Premium antiedat: Decorté, tota una cura antiedat per la pell. Decorté AQ és la nova línia icona de la marca, el resultat d’anys de diàleg amb la pell i la ment de cada dona. És l’essència de la tecno-innovació i la qualitat absoluta per al màxim rendiment. Combina la medicina regenerativa i la neurociència i aporta una lluminositat extrema i un aspecte pletòric d’energia vital. Ho trobareu a Perfumeria Júlia.

206

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

BAUME BEAUTÉ ECLAIR DE CLARINS Un bàlsam de bellesa instantània, que atenua els signes del cansament i retorna la lluminositat a la pell. Realment revelador de la bellesa, aquest bàlsam esborra instantàniament les marques de fatiga, que calma i hidrata profundament la pell. Està enriquit amb extractes d'olivera i d’arròs. Un bàlsam de reforç de bellesa, completament imprescindible. El trobareu a Gala Perfumeries.

JO MALONE LONDON Estoigs personalitzats per regalar de la prestigiosa marca de fragàncies úniques, es pot crear la composició de productes que més li agradi: fragàncies, gels de mans i cos, cremes de mans i cos, olis de dutxa o sabons. Uns productes excepcionals amb aromes naturals. Productes disponibles a la boutique de Jo Malone London. Av. Carlemany 58. Escaldes-Engordany. Ho trobareu a la Boutique Jo Malone London al Principat d’Andorra, a l’avinguda Carlemany.

SÈRUM ANTIOXIDANT DE TU BY ROSER MIRÓ Un sèrum antioxidant de la nova gamma de productes Tu by Roser Miró, elaborats amb ingredients actius i innovadors, amb olis naturals i essències vegetals. Conté vitamina C, oli d’oliva, vitamina E i F. Sense perfum, ni parabens, ni silicones ni fenoxietanol. Aplicar matí i nit abans de la crema hidratant i després de la neteja i tonificació de la pell. Acció protectora contra els radicals lliures i efecte lluminós. El trobareu a la Farmàcia Roser Miró i a www.tucosmetic.com.

CONTORN D’ULLS TRIPLE ACCIÓ DE TU BY ROSER MIRÓ Una crema contorn d’ulls que conté, entre d’altres, hialuronat sòdic, ruscuscitrus i extracte de flor de saüc. Sense parabens, ni silicones ni fenoxietanol. Aplicar mati i nit al voltant dels ulls amb massatge ascendent. Té una acció descongestionant, antiulleres i antiarrugues. Millora l’acció si es conserva en fred. El trobareu a la Farmàcia Roser Miró. El trobareu a la Farmàcia Roser Miró i a www. tucosmetic.com.

CAPTURE DREAMSKIN DE DIOR Dreamskin - 1 minute mask. Per revelar una pell infinitament radiant, Dreamskin crea la primera mascareta “peeling” perfeccionadora. Tan poderosa que restaura la teva pell en només 60 segons gràcies al seu efecte “pell nova”. La trobareu a Gala Perfumeries.

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

207

Agenda Desembre

DE L’1 AL 24 DE DESEMBRE Admirar el Calendari d’Advent, cada tarda a les 18.00 h, els calendaris de la plaça del Consell d’Encamp i de la plaça de l’Església del Pas de la Casa obren una de les seves finestres per obsequiar la gent allí reunida amb dolços i recordar als més petits que ja falta menys perquè arribi el Nadal.

DE L’1 AL 30 DE DESEMBRE Poblet de Nadal a Andorra la Vella. Gaudeix del túnel màgic de llum i so instal·lat a la plaça de la Rotonda, un espectacular i sorprenent laberint de llum de la plaça de Guillemó, on també hi ha la pista de gel, el tobogan de gel a l’avinguda Meritxell i el Mercat de Nadal a la plaça del Poble, on també es faran tallers per als més petits.

Temporada de Teatre. Bruno Oro amb “Immortal”. Direcció: Marc Angelet. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 21.30h. Entrades: www.andorralavella.ad/entrades

6 DE DESEMBRE

DEL 7 AL 31 DE DESEMBRE

Concert de Charleston Gospel Voices a les 21.30h a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Enordany. Venda d’entrades a www.e-e.ad.

El Pessebre de Canillo amb figures del Pessebre a mida natural en tots els racons del poble.

8 DE DESEMBRE De les 10.00 a les 20.00 h, tindrà lloc el Mercat de Nadal prop de la plaça Sant Miquel d’Encamp. Diversos productes tradicionals i artesans lligats a aquestes dates omplen les parades. Durant tot el dia es faran activitats i animacions diverses de tota mena.

8, 15 I 22 DE DESEMBRE I 12 DE GENER Escape Room al Museu del Tabac. Es tracta de sessions familiars adreçades a infants de 5 a 12 anys acompanyats d'un adult. Es requereix reserva prèvia trucant per telèfon al 741 545. Preu de l'entrada: 3€ adults i infants gratuïts. Informació: www.museudeltabac.com

15 I 16 DE DESEMBRE Pessebre Vivent a la part alta d’Escaldes-Engordany, sobre un text d’Esteve Albert. Més informació a www.e-e.ad.

16 DE DESEMBRE “Vermuts musicals” dintre del cicle “Ordino clàssic”. Al camp de neu Ordino-Arcalís, a la terrassa de la Coma, a les 13h.

21 DE DESEMBRE Concert de Nadal amb la participació de la soprano Jonaina Salvador, a les 21.30h al Teatre de les Fontetes. Informació: www.lamassana.ad

24 DE DESEMBRE El Pare Noel arribarà a totes les parròquies per recollir les cartes dels nens i nenes, amb cavalcades i actes diversos a tot arreu.

208

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

C/ dels Barrers núm. 25 · Santa Coloma · AD 500 Andorra La Vella Tel. 60 88 61 · 34 91 62 · electricitatnem@gmail.com

Agenda Desembre

Missa del Gall la totes les parròquies del Principat. A la sortida, coca, vi bullit i xocolata calenta.

26 DE DESEMBRE Es farà el ·Caga Tió” al vestíbul del Centre de Congressos Lauredià. A les 10h. Informació: www.santjulia. ad

26 I 29 DE DESEMBRE, I 4 I 6 DE GENER Serà la 25a edició de “Els Pastorets”, el clàssic de Josep M Folch i Torres, dirigit per Irina Robles, que es podrà veure a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Informació: www.santjulia.ad

DEL 27 DE DESEMBRE A L’1 DE GENER XXVI Saló de la infància i la joventut d’Andorra. A Encamp, el Complex Esportiu i Sociocultural en serà l’escenari del 27 de desembre de 2018 a l’1 de gener de 2019. Al Pas de la Casa, tindrà lloc al Centre Esportiu del 3 al 5 de gener de 2019.

28 DE DESEMBRE I 4 DE GENER “Somnis sobre gel” espectacle de Nadal de patinatge a càrrec de l’Andorra Club Gel. Al Palau de Gel d’Andorra, a Canillo, a les 19.45h.

29 DE DESEMBRE Cursa de Sant Silvestre pels carrers de Sant Julià de Lòria. El recorregut llarg sortirà a les 22h dels Establiments Leclerc i anirà fins al Punt de Trobada.

31 DE DESEMBRE I 1 DE GENER Ball de Cap d’Any, amb música en viu i en directe amb el grup “ Xarop de nit“, a partir de les 00h30, fins a les 4 o 5h de la matinada. A la sala del Prat del Roure. Organitza Balland.

FINS A FINALS DE GENER Exposició “La moda dels anys 60, de l’entusiasme a la realitat” al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. La mostra explora la moda femenina dels anys 60 del segle XX, amb Christian Dior, Paco Rabanne, Courrèges i Yves Saint Laurent. A part dels seus dissenys, l’exposició inclou grans creadors de la moda com Balenciaga, Givenchy, Nina Ricci o Pierre Cardin.

FINS AL 23 D’ABRIL Exposició de Philippe Shangti a Caldea-Inúu, “Art is my hope”, un pintor seleccionat per representar Andorra a la Biennal de Venècia.

FINS AL 10 DE SETEMBRE Exposició “Femina Feminae. Les muses i la col·leccionista, de Piazzetta a Delaunay”, al Museu Carmen Thyssen Andorra.

210

::: Dona Secret ::: núm. 45 ::: Desembre 2018 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

REGAL REGAL0 CADEAU GIFT

Aconsegueix aquest “trio pouch” amb una compra a partir d’un import mínim de 180 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 31/03/2019 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.