Dona Secret 47 by Dona Secret

Andorra • Núm. 47 • Febrer 2019 • Preu: 1,50 €

entrevistes Marina Rossell Joan Babot Déborah Ribas i Maria Martí Meritxell Farrero Ferran Goya Virginie Rogé Fernando Bontempi Joan Villasevil Daniel Bassas

esports Estefania Troguet

ONTSERRAT MPLANELLES

cultura A LA SANG

societat

Escudelles arreu Comença la Temporada

Especial

Sant Valentí

Sumari #febrer

Entrevistes 6 Montserrat Planelles, cultura a la 10 12 16 18 20 22 24 26 28

sang Joan Babot Marina Rossell Déborah Ribas i Maria Martí Fernando Bontempi Meritxell Farrero Joan Villasevil Virginie Rogé Ferran Goya Daniel Bassas

Esports 30 Estefania Troguet, el repte dels 8.000

Societat 32 Escudelles contra el fred

34 Reobertura de la piscina d’Escaldes 36 Nice Tech, la innovació 38 Joan Ganyet homenatja Andorra 40 Concurs d’aparadors de Nadal 42 43 44 46

Èxit del Saló de la Infància Après-ski a la Borda del Pi Aposta per un bàsquet femení 3ª edició de l’Skimo

47 48 50 52 54 56 58 60 62 65 80

Nova Style, perruqueria d’avui Bona participació al Ioga Kids Renoir presenta nou producte Nova botiga Parfois Triomf d’Els Pali Nova exposició a Feda Comença la Temporada Entrega de la Gran Bicoca Nova gamma Dietox Especial Sant Valentí Flash social

Moda 82 Look de febrer 90 92 94 96 98 100 102

Elegància exòtica Look Marni Prisat lluminós Miu Miu d’hivern Massimo Total Superdry Style Passarel·les: We Love Flamenco 104 Pentinats 105 Tips de Gala

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

ONG 106 Mans Unides Salut 108 Novetats Dermandtek 110 Remeis naturals

Oci 112 Racó dels Secrets

114 Decoració 116 Noves tecnologies 120 Llibres 122 Grups musicals

Gastronomia 124 Restaurant Kao Soldeu 126 Restaurant L’Husky 128 Cuines d’aquí: Gustus 130 Avui sortim 132 Viatges: Japó 134 Horòscop 136 Agenda

116 President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber Disseny: Fanny Brial

Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Maquillatge: Gala Perfumeries

“Hi ha països que no tenen un únic museu, sinó una xarxa de museus considerats com a nacionals, però en edificis diferents”

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

MONTSERRAT PLANELLES

cultura a la sang Reconeix que és una persona afortunada. La Montserrat Planelles, la Montse per als amics, viu amb intensitat i passió la seva feina al capdavant del Departament de Cultura del Govern, on treballa dels del 2012. Per Mari Carmen Grau

“S

oc molt afortunada perquè tinc la sort d’haver aconseguit que les meves grans aficions es convertissin en la meva feina de cada dia” explica somrient, amb un deix d’orgull i satisfacció. És una persona dinàmica, molt activa i apassionada per tot allò que fa. I és que la Montse no para, porta una intensa activitat en un departament que abasta des de la política lingüística fins a les pedres dels murs de les esglésies romàniques, passant per tots els museus, la programació de l’Auditori, de les sales d’exposicions, els arxius, les biblioteques, la restauració o el patrimoni artístic. “Fem molta feina que no es veu, tot i que tenim moments de lluïment” reconeix la Montse, que es mostra molt orgullosa del seu equip, “compto amb grans professionals”, assegura. De fet, la història del país, es va forjant a partir del seu departament. És una persona que viu el present. “Soc una persona sense records” revela, i això fa que s’oblidi dels episodis conflictius que ha viscut, “la meva germana és la meva memòria” remarca, a la vegada que reconeix que tindrà dificultats per trobar fotos per il·lustrar l’apartat dels “Moments de vida” d’aquesta secció. “Fa uns anys vaig llegir un llibre d’una autora japonesa, Marie Kondo, que deia que les coses que no et suposin un plaer o un bon record, s’han d’eliminar. Vaig

començar amb la roba, vaig seguir amb les sabates, records de viatges, fins i tot fotografies...! Vaig deixar la casa amb la meitat del tot el que hi havia, això va molt bé, fas neteja mental i et quedes molt més lleugera, sense llast. Ara, quan compro una cosa, m’ho penso dues vegades, perquè tinc terror a l’acumulació”. Així de pràctica i expeditiva és la Montse, que confessa que hi ha una cosa que sí que acumula: els llibres, “m’agrada veure’ls a casa meva, contemplar-los, els llibres no els puc llençar”. Tot i que ha fet de la cultura la seva professió, és una directora de cinema frustrada, “m’hauria encantat ser la versió femenina del Woody Allen, del Martin Scorsese o del Francis Ford Coppola!” confessa. Arriba a Andorra des del seu Reus natal per passar-hi un parell d’anys, aprendre a esquiar, conèixer a fons aquell país on el català era l’única llengua oficial i va començar a treballar com a correctora al Diari d’Andorra. Però va conèixer el que havia de ser el seu marit, va tenir dos fills i es va convertir en una andorrana més. Va deixar el diari precisament a causa de la dificultat de conciliar la vida laboral amb la familiar, ja que en aquell moment els horaris eren complicats per a una mare de família, amb el tancament d’edició que s’allargava fins a la 1 o les 2 de la matinada. Entra a treballar al Servei de Política Lingüística del Govern, on els horaris eren més fàcils de compaginar. Després és nomenada di-

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Entrevista “A l’Espai Columba utilitzarem les noves tecnologies per donar a conèixer el nostre patrimoni” rectora de Promoció Cultural i Política Lingüística i actualment és directora general de Cultura. Què és el que més li agrada de la seva feina? Com et deia, he tingut la sort que les meves aficions s’han convertit en la meva feina. Gaudeixo molt amb tot el que faig, he après molt en qüestions de gestió cultural, és un món apassionant. Quan anem a les reunions de directors, nosaltres donem la imatge de la felicitat, perquè organitzem concerts, exposicions, donem subvencions... sempre són coses agradables. Tothom que treballa al departament viu la seva feina amb passió i això es nota! Els horaris no són fàcils, no hi ha caps de setmana lliures, sempre hi ha actes, però és una feina fantàstica. Alguna vegada ha hagut de programar un concert o una exposició que, personalment, no li agradés gens ni mica? Sí.... i tant! Hem fet coses que a mi no m’agradaven però que les hem fetes perquè els arguments que van utilitzar els tècnics per defensar-les em van semblar vàlids i em van acabar convencent. Tant en concerts com en exposicions, he viscut sorpreses, tant a favor com en contra, i això és magnífic. De tot el que ha fet, de què està més satisfeta? Et confessaré que mai no acabo d’estar satisfeta al 100% de res. Intentem oferir cultura estricta, en què la finalitat primor-

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

dial no és omplir, sinó fer propostes diverses, nous valors, que a vegades van en detriment de la taquilla. Sovint correm riscos, però l’objectiu és mostrar al públic andorrà coses diferents, també amb músics i artistes locals. Ja hi ha prou institucions a Andorra que ofereixen concerts multitudinaris, que omplen sales, però penso que la nostra tasca ha de ser més divulgativa i didàctica, amb valor afegit i preus populars. Si em demanes alguna acció concreta, et diré que vaig gaudir molt amb la Setmana Russa que vam fer el 2013, va ser una experiència extraordinària, també el concert d’Hysteriofunk fa un parell d’anys, em va encantar...! I algun fracàs estrepitós? El fet de no poder acabar de fer les coses com jo voldria, sempre comporta un cert fracàs. Però no tinc sensació de gran èxit ni de fracàs. Quin és el projecte més important pel que fa a les noves tecnologies? Ara farem un salt qualitatiu important en aquest sentit. Al març inaugurem, per fi, un lloc per a les pintures murals de l’església de Santa Coloma, la joia de la corona patrimonial andorrana... Des del 2007 que van arribar, que no tenien un lloc definitiu per exposar-les. Ja vam fer un gran avenç amb el videomapatge, i ara, a l’Espai Columba, utilitzarem les noves tecnologies per donar a conèixer el nostre patrimoni. La conservació del nostre fràgil patrimoni és una de les màximes preocupacions del ministeri, ara per ara.

La Montserrat Planelles Agramunt neix a Reus el 7 de novembre del 1958. Va a un col·legi de monges a Reus, comença a estudiar periodisme a la UAB i després fa Filologia Catalana a la Rovira i Virgili de Tarragona. Entra a treballar a Reus Diari com a correctora, després a l’Avui, a RBA, a Salvat i també al Diari de Barcelona, on descobreix un anunci del Diari d’Andorra on demanaven corrector. L’11 de març del 1992 arriba a Andorra amb la intenció de quedars’hi un parell d’anys, però les circumstàncies van fer que es quedés al país, on es va casar. Actualment està separada i té dos fills, el Nil de 24 anys i el Pol, de 22. Les seves aficions estan vinculades amb la seva feina, li agrada el teatre, el cinema, la música, la literatura... També li encanta viatjar, el mar, llegir a la platja i caminar per la ciutat, no per la muntanya, perquè li fan por els bitxos!

Com està el projecte del Museu Nacional? Hi estic a favor, però no és tan evident el que caldria posar-hi. S’ha de pensar bé. Hi ha països que no tenen un únic museu nacional, sinó una xarxa de museus considerats com a nacionals, però en edificis diferents. Aquí tenim 8 museus nacionals, què en faríem? Desmantellar els museus existents i posar-ho tot en un de sol? Això no és factible! Abans de prendre una decisió s’ha de pensar molt. A aquestes alçades de la vida no es pot fer un museu clàssic: s’ha de pensar en la identitat i en temes d’actualitat, que atreguin el públic i ens defineixin com una societat contemporània. Estic més que segura que es farà bé. Es fan massa actes culturals a Andorra? Se’n fan molts. Però mai no es pot dir que se’n fan massa. A banda del ministeri, els comuns programen, també les ambaixades, les associacions, les fundacions, les entitats i

els locals privats... Això fa que gairebé cada dia hi hagi una activitat cultural. La hipotètica coordinadora d’actes culturals no ha funcionat mai... És molt difícil que funcioni... Ara per ara, hi ha l’agenda.ad, a la qual tenen accés tots els programadors, però és molt complicat que tothom es posi d’acord, i és inevitable que se solapin alguns actes. La Montserrat Planelles és una persona molt ocupada, m’ha concedit una hora del seu temps, però té una agenda més que plena. “Tinc una agenda amb coses que vull fer demà. Però no tinc mai temps per fer-les”. Em recorda una frase que il·lustra a la perfecció el seu problema: “L’inconvenient principal és que l’urgent t’impedeix l’important”. Però sense perdre mai el somriure. •

:::: Moments de vida ::::

Amb les meves germanes, aquesta foto ja té 50 anys! Jo soc la gran. Decoració de fons anys seixanta total!

Els meus fills de petits, a la banyera. M'encanta aquesta foto!

Per fi, el meu ídol Woody Allen, en directe, i de ben a prop!

Amb una bona part de l'equip de Cultura. A la Farga Rossell. Ens ho vam passar molt bé aquell dia...

Amb les meves germanes i la meva mare intentant, sense èxit, fer-nos una foto "oficial".

Entrevista

JOAN BABOT

Fotos: McGrau

“La venda per Internet s’està menjant el comerç al detall”

És president de Fener Boulevard des de la seva creació i treballa amb moltes ganes per tirar endavant l’associació i la col·laboració amb altres entitats per reactivar el comerç al país. La recentment creada The Shopping Mile, n’és un bon exemple. Està satisfet de la implicació dels comerciants, si bé reconeix els problemes pels quals passa el sector. Per Mari Carmen Grau

Com va néixer la idea de Fener Boulevard? De fet, Fener Boulevard forma part de l’Associació de Comerciants de Maria Pla, que es va crear el 2011 a partir de la iniciativa del comú d’Andorra la Vella, que volia tenir un únic interlocutor entre els comerciants per promocionar el comerç de la zona i posar en marxa polítiques que afavorissin la bona salut comercial. Primer es va crear l’Associació Maria Pla/Riberaygua i uns anys més tard, també a proposta del comú, hi va haver una segregació perquè els dos barris

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

tenen dinàmiques diferents. Això era l’any 2014, i va néixer Fener Boulevard i Riberaygua i Travesseres, que presideix la Rosa Pascuet. Quants comerços teniu associats a Fener Boulevard? Comptem amb una trentena d’associats i tenim un pressupost que s’alimenta amb les quotes dels socis i dels propietaris dels immobles, a parts iguals. A més, cada any, el comú ens dona una petita subvenció. Fins a l’any passat, ens dona-

“És cert que, per tradició, els comerciants ens queixem sempre...” va una quantitat fixa i nosaltres havíem de justificar les despeses, però des de l’any passat, hem de presentar nosaltres un projecte i, si el comú el considera vàlid per promocionar la zona, ens dona la subvenció. En aquests gairebé vuit anys de funcionament, quin balanç fa de les accions de Fener Boulevard? El més positiu és el fet que existeixi l’associació, un interlocutor vàlid davant del comú i del Govern. Quan anem a les reunions amb el comú o el Govern, podem presentar les nostres propostes i conèixer les accions que volen portar a terme. Això també permet a les institucions saber les nostres opinions, crec que aquest intercanvi d’informació permet saber on anem. És cert que per tradició, els comerciants ens queixem sempre... però la veritat és que hi ha molta feina a fer i aquesta és la manera de treballar, anant de la mà amb les institucions. Ara mateix hem estat treballant a fons amb la creació de l’associació de l’eix central, The Shopping Mile que s’integra dintre del pla de la reactivació del comerç que impulsa el ministeri de Turisme i Comerç. Ha estat el ministeri que ens ha reunit a tots els implicats per crear l’associació. Qui la forma? L’Associació de Comerciants de l’avinguda Meritxell, Vivand i Fener Boulevard. Quedem tots incorporats en una sola associació, on hi ha el comú d’Andorra la Vella, el d’Escaldes-Engordany i la Cambra de Comerç. Però cada associació té la seva identitat... Sí, cadascú de nosaltres manté la seva personalitat, a la vegada que es treballa conjuntament. Com va néixer el Bulevard de les Estrelles? Va ser una iniciativa del comú d’Andorra la Vella, ja portem sis estrelles i penso que és una bona cosa. En aquest tema també fem una feina conjunta, és una manera de promocionar i donar visibilitat al comerç del carrer Maria Pla i de Fener Boulevard, a la vegada que també es revitalitzen les botigues de la parròquia, que és el que interessa al comú i a tots plegats. Quines accions heu fet en aquests anys? Un any vam posar dos camions de bombers on hi fèiem pujar els nens, que podien parlar amb els bombers, estaven encantats! També hem exposat vehicles dels Clàssics Esportius, hem posat música i decoracions de Nadal al carrer, fa tres anys que fem concentracions de Harley Davidson, i l’última aportació ha estat el Bulevard de les Estrelles. Com veu el futur del comerç? Complicat. El comerç està tocat, la venda per Internet s’està menjant el comerç al detall. I aquest no és un problema només d’Andorra, sinó que el pateixen la gran majoria de països europeus. Els turistes venen, les estacions d’esquí, els

Joan Babot Portell neix a Escaldes-Engordany l’any 1961. Estudia a Lleida i després a Suïssa, on cursa estudis de Ciències Econòmiques. Torna a Andorra per incorporar-se al negoci familiar de major d’electrònica, fins que a l’any 2011, es fusionen amb una altra societat i deixa les tasques executives per consagrar-se a la feina de president de l’associació de comerciants. Està casat i té dos fills. Entre les seves aficions hi figura l’esquí, el golf i el pàdel.

hotels, restaurants, Caldea, Naturlandia... tot funciona, però els visitants només es passegen, no entren a les botigues. I quina solució tenim? Hem de mantenir la nostra idiosincràsia, un comerç fàcil, amable, amb un nucli comercial amb moltes botigues. Això és un punt fort per a nosaltres ja que difícilment es troba en altres llocs. Ho hem de mantenir i millorar entre tots, aquesta és la tasca de les associacions de comerciants, dels comuns i del ministeri de Turisme i Comerç. Mira, a Londres ho han fet molt bé, han aconseguit fer-se una reputació en el turisme de compres, la gent hi va a fer les compres de Nadal, tothom sap que tenen unes decoracions excepcionals i unes botigues atractives. Insisteixo, el dinamisme de les associacions de comerciants serà bàsic per a aconseguir fer venir més visitants. The Shopping Mile va justament en aquesta direcció.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Entrevista

MARINA ROSSELL “Andorra, per mi, és senderisme i aigua clara”

Han passat 40 anys des de la més que famosa “Gavina” i la Marina Rossell segueix més activa que mai, embrancada en grans projectes. Després del gran èxit de la seva col·laboració amb Georges Moustaki i del CD “Cançons de la resistència”, prepara nous treballs. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

“El disc ’Cançons de la resistència’, és un crit contra l’oblit de l’horror de la barbàrie nazi i en contra de la guerra” Parlem de “La Gavina”? Ui no... fa massa temps, això cau molt lluny! (riu). Sí, va marcar un abans i després. Aquesta cançó me la va ensenyar el meu amic i músic Josep Tero, que l’havia descoberta gràcies a l’Antoni Puigvert, i ell del mestre Sirés; va ser tot un èxit, la veritat és que em va portar molta sort. Prefereixo parlar de coses noves, de treballs actuals, com les versions en català de Georges Moustaki, adaptades per en Tero, o com del meu últim CD, “Cançons de la resistència”, que és un crit contra l’oblit de l’horror de la barbàrie nazi i en contra de la guerra i les seves conseqüències. Són cançons plenes d'història, contra el feixisme, nascudes de la Segona Guerra Mundial, que formen part d'un paisatge i d’un moment històric, com “Bella Ciao” o “Lili Marleen”. Saps que quan al front sonava “Lili Marleen” els soldats deixaven de disparar-se? De veritat? Sí, quan sonava la cançó, els soldats dels dos bàndols, els alemanys i els aliats, aturaven els trets i deixaven de ma-

tar-se, lligaven una cigarreta, fumaven plegats i, en acabar la cançó, tornaven a les trinxeres i seguien disparant-se. Com deia Paul Elouard, les guerres les fan persones que no es coneixen per ordre de gent que sí que es coneixen...! Quin ha estat el moment més emotiu de la teva carrera? N’hi ha hagut tants... Són 40 anys! Mira, aquest any vaig tenir l’ocasió de cantar a Varsòvia per a familiars de supervivents dels camps d’extermini, i vaig poder visitar Auschtwitz; també, quan vaig cantar a Viena, vaig anar a Mauthausen. D’altra banda, en diverses ocasions, vaig visitar el camp de Ravensbrück, on va estar empresonada la Neus Català. Una de les coses que més em van impressionar va ser l’homenatge a Francesc Boix, el fotògraf de Mauthausen, en ocasió d’un acte al cementiri de París de Père Lachaise, on s’hi van enterrar definitivament les seves despulles. A l’agost passat vaig cantar dintre de la presó de Lledoners, va ser impactant. Et confessaré que cada cop em sento més lluny dels polítics i més a prop dels que estan a la presó. I tornant als moments emotius, fa un parell de mesos, vaig viure una de les experiències més colpidores de la meva vida quan vaig cantar a la Unitat de Cures Intensives de Bellvitge, amb la nova experiència de “Música en vena”. Era la primera vega-

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

“Una de les experiències més colpidores de la meva vida va ser quan vaig cantar a la Unitat de Cures Intensives de Bellvitge” da que es feia una cosa semblant, hi havia persones acabades d’operar, com un noi que em va reconèixer i em va preguntar si era jo de veritat o bé ho estava somiant, encara sota els efectes de l’anestèsia! Què va representar la teva amistat amb Moustaki? Vam ser amics durant tota la vida, ens uneixen moltes coses, era una persona molt especial... Ens vam conèixer al Jura, a Suïssa, en un concert. Poc temps després vam coincidir en un concert de músiques del món al Marroc, on ens vam fer molt amics i em vaig quedar a passar uns dies d’estiu amb ell... Li agradava molt “Màrmara”, la cançó que jo havia fet, i la va traduir al francès. En aquella ocasió li vaig dir “un jour je ferai un album avec toutes tes chansons, Mousta” i ell es va posar a riure i em va dir “Inch Allah!” i així va ser. Al cap de molts anys, quan ell es va veure afectat per un emfisema pulmonar i no podia cantar més, el recordo tot el dia enganxat a una immensa botella d’oxigen, vaig veure que aquell era el moment i que jo seria la seva veu, i l’hi vaig dir. Vaig triar totes les cançons que cantava amb ell en els seus concerts, ja que ell em convidava a cantar a diferents llocs, i en Tero va fer unes adaptacions esplèndides en català. Llavors, l’Albert Om, em va convidar al seu programa mentre jo feia el disc i em va suggerir que anéssim a visitar Moustaki. Es tractava de convidar al programa una persona que jo estimés molt. I aquest era ell. Moustaki em va dir que ho féssim ràpid perquè en dos dies no sabia com estaria. I així ho vam fer. L’Om va canviar dates i vam anar a París. Aquesta va ser l’última

entrevista que va donar a televisió. Em vaig adonar que en aquella entrevista ell volia agrair l’afecte del seu públic català. Tot plegat va tenir un impacte inesperat, tant el disc com el programa. Ell va poder-ho viure, perquè ho mirava tot per Internet des de l’hospital. Llavors em va proposar fer un Moustaki 2, i en Tero va fer novament unes adaptacions encara més boniques, si això era possible. A la portada del disc “Cançons de la resistència” hi ha escultures de Jaume Plensa, un bon amic d’Andorra... Jaume Plensa sempre m’ha captivat, la seva obra l’he pogut veure a molts llocs del món. Vaig triar l’obra “Le silence de la pensée”, que hi havia al Musée d’Art Moderne de Céret, quan vaig veure l’obra, vaig sentir que havia de ser la portada del disc. I ara m’alegra veure aquesta retrospectiva que li han fet al Macba a Barcelona. Què evoca per a tu Andorra? Doncs d’entrada, el senderisme, m’encanta caminar per les muntanyes que són úniques! També el riu Valira, amb les seves aigües transparents. Vaig venir-hi a cantar, i et confesso que m’agradaria tornar-hi aviat per presentar els temes del Moustaki i les cançons de la resistència (somriu). Ara fa poc que hi he anat per veure el treball del meu estimat Ramon Oller, que ha fet un muntatge amb Líquid Dansa, “Qui a tué Lady Macbeth?”. Amb quines persones t’agradaria cantar? Mira, amb algú que era impossible: The Beatles... (riu). Però he pogut cantar amb la Montserrat Caballé, “pas mal, non?”, això em va donar molta autoestima, ella em va convidar a cantar a la televisió francesa. Quins són els teus projectes més immediats? De moment, al gener i febrer aniré a cantar a França, i prepararé un disc nou. Parlar de projectes és com obrir un flascó de perfum... marxa l’aroma! •

Marina Rossell i Figueras neix a Castellet i la Gornal, el 17 de gener de 1954. Comença la seva carrera el 1976, obrint els concerts de Lluís Llach, Ovidi Montllor i Quico Pi de la Serra. El disc que li va donar popularitat va ser “Penyora”, el 1979, que inclou el tema “La gavina”, el més emblemàtic de la seva carrera. Col·labora i grava amb multitud d'autors i intèrprets, entre els quals destaca Tete Montoliu, Luis Eduardo Aute, Carlos Cano, Jaume Sisa, Pedro Guerra o el guitarrista de flamenc Tomatito, i cantants internacionals com Lila Downs, Angelo Braduardi, entre d'altres. Un total de 26 enregistraments en solitari més prop del doble de col·lectius, avalen una trajectòria plena d’èxits.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Veniu a descobrir el nou Mazda CX-5, el crossover nascut del concepte Jinba Ittai. Creat amb la voluntat d’unir el Design Kodo i les tecnologies Skyactiv, fa excepcional la relació del vehicle amb el seu conductor. Aquesta connexió l’anomenem Jinba Ittai. És l’esperit de Mazda.

DRIVE TOGETHER *

MAZDA CX-5

DES DE

244€ /mes *

* Mazda CX-5 Elégance 2.0 L SKYACTIV-G 165 cv. El model que es visualitza pot no correspondre amb el de l’oferta. Preu al comptat: 24.577 € (IGI no inclòs). Despeses de matriculació incloses. Finançament: entrada de 9.687 €, 36 quotes de 244 € i quota final de 12.000 €, IGI inclòs. Oferta vàlida fins al 31/01/2019. Finançament a través d’entitats financeres d’Andorra, subjecte a aprovació. Consulteu-ne les condicions.

Consums mixtos (l/100 km) de 6,4 – Emissió de CO² (g/km) de 149.

Becier Vehicles · Tel: +376 871 818 Av. d’Enclar, 148. AD500 Santa Coloma

Entrevista

FUNDACIÓ JULIÀ REIG

Fotos: McGrau

20 anys de projectes

La Déborah Ribas, presidenta, i la Maria Martí, directora, són l’ànima de la Fundació Julià Reig, que acaba de complir el seu 20è aniversari. Una trajectòria plena de projectes que s’han materialitzat en realitzacions per als ciutadans del país i també en projectes humanitaris. Per Mari Carmen Grau

Uns primers 20 anys plens de projectes... Déborah Ribas: Estem molt contents per la feina feta, el balanç és molt positiu, sobretot perquè hem estat completament fidels als objectius inicials de la fundació i ens ha anat molt bé per establir els criteris de selecció dels projectes. Hem fet gran quantitat de coses i molt diverses, i hem assolit el que havíem volgut en un principi: impulsar projectes i deixar-los anar. Són projectes que un privat sol no pot assumir, l’estudiem i el valorem per si és

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Maria Martí: “Estem molt satisfets de l’acceptació que ha tingut el Museu del Tabac, ha despertat gran interès, tant aquí com a fora”

Déborah Ribas: “Hem assolit el que havíem volgut en un principi: impulsar projectes i deixar-los anar”

Quantes persones hi treballeu? D.R.: Només nosaltres dues... De manera puntual, comptem amb col·laboracions externes, perquè no és bo carregar-se de personal. Cada projecte ha de funcionar per ell mateix. Des de l’empresa familiar, Reig Patrimonia, col·laborem amb el que podem, sobretot per temes comptables i administratius, és una assistència puntual.

Com us arriben els projectes? M.M.: Podem venir per diferents vies, el patronat pot fer una proposta si sap d’algun projecte interessant, o a través de persones que ens venen a proposar idees. Per exemple, els horts socials va sorgir d’una proposta interna, els projectes de cooperació, també, així com l’OBSA. D’altra banda editem llibres, ja en portem prop d’una Maria Martí: Un altre projecte que exemplifica la nostra trentena, que provenen principalment de propostes exfilosofia és l’Observatori de la Sostenibilitat d'Andorra ternes. (OBSA), que vam impulsar nosaltres i que ara és una fundació privada autònoma que té com a objectiu la recerca Qui forma el patronat? aplicada en projectes relacionats amb la sostenibilitat so- D.R.: La família Ribas i un representant de Reig Patrimocial, econòmica i ambiental d'Andorra. nia. prou interessant, l’ajudem a engegar-lo i després ens retirem, perquè ja s’ha fet el més difícil. No hem volgut mai eternitzar-nos en cap projecte, mira, quan van engegar el concurs Caballé, ens vam comprometre per cinc anys, i en no prendre ningú el relleu, ens vam retirar.

Quin paper hi té l’Òscar Ribas? M.M.: Ell va ser l’impulsor i el fundador de la Fundació Julià Reig. Vam estar un any treballant i preparant els estatuts, que reflecteixen a la perfecció la filosofia i la manera de fer d’Òscar Ribas. I com és que es va triar el nom de Fundació Julià Reig? D.R.: Ho va triar el meu pare... va ser un homenatge al seu oncle, una de les persones que va impulsar l’Andorra moderna. Ja coneixes la trajectòria del meu pare, primer cap de Govern, després la Constitució i ara ens queda Europa... Sempre ha estat un home molt inquiet i pendent de l’evolució del país. Heu tirat endavant molts projectes, si n’haguéssiu de triar un, per quin us decantaríeu? D.R.: Això és molt difícil... Si t’he de parlar a nivell personal, et parlaré del Museu del Tabac, ja que vaig dirigir el projecte des de la seva creació fins a la inauguració. Hi he tingut una gran implicació, vaig tenir la sort de comptar amb l’equip ideal per a aconseguir el resultat final, que ha estat molt fantàstic. Si t’he de parlar dels projectes en general, em referiré als dos que tenim en l’àmbit de la cooperació internacional, els “Muntanyencs per a l’Himàlaia” i “Música per viure”, dos grans projectes molt gratificants. També són importants els estudis per millorar la vida dels infants i adolescents d’Andorra. M.M.: Jo soc incapaç de triar un projecte... Perquè tots sense excepció han comportat molts esforços fins a consolidar-los. Treballem tots els projectes amb persones o institucions, aquesta és una gran aportació que fa la fundació a la ciutadania, un altaveu dels problemes que preocupen els habitants del Principat.

Quin perfil tenen els projectes que accepteu? D.R.: No hi ha un perfil definit, han de tenir un interès per a Andorra, això està clar! Quins projectes teniu en cartera? M.M.: Ara acabem de presentar un estudi sobre la inclusió sociolaboral, estem treballant en un tema sobre la dona, amb un estudi proper sobre els actors de la problemàtica, per veure-ho des d’una perspectiva diferent. També tenim les beques Esade, de cara als joves, perquè per a nosaltres, la formació és una qüestió important. Els dos projectes de cooperació internacional també estan destinats als infants i als joves, perquè és a través de l’educació que un país progressa. I pel que fa al Museu del Tabac, quins són els projectes? M.M.: Estem molt satisfets de l’acceptació que ha tingut el museu, ha despertat gran interès, tant per part del públic andorrà com del forà. Comencem a ser coneguts més enllà de les nostres fronteres, fins i tot ens arriben propostes d’organismes estrangers. Fa 15 anys que vam obrir i els resultats són excel·lents. D. R.: Tenim preparades noves exposicions, que ja anirem anunciant i que esperem que tinguin tanta acceptació com les que hem fet últimament. Ara ja estem treballant de cara al 2022, perquè el 2021 també el tenim tancat... És una feina fantàstica i molt agraïda. Quin pressupost teniu? M.M.: Tenim un pressupost global de 700.000 euros anyals. Aquí hi entra el funcionament del Museu del Tabac, un percentatge important del pressupost. Hi ha la directora i quatre guies que hi treballen en permanència. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

“És una novel·la que enganxa, a més és molt visual. Seria ideal per fer una pel·lícula!”

tinada: acabava de somiar tota una història, amb tots els detalls, el Robinson Crusoe, el tresor dels inques, la cúpula dels temps... com si hagués vist una pel·lícula! Em vaig posar a escriure i vaig ensenyar-li al meu amic Javier Atero, un andalús que vivia al Marroc. Li va encantar i va decidir col·laborar amb mi. Així va néixer la primera novel·la, vam treballar durant un any i vam publicar-la. Però el somni no cabia en un sol llibre! I vam publicar el segon, “La cueva de los cristales” i ara ja estem treballant en la tercera entrega.

Fotos: McGrau

FERNANDO BONTEMPI ”Vaig tenir un somni i vaig escriure el llibre”

La seva faceta d’escriptor ha sorprès a més d’un. Persona coneguda en mitjans diplomàtics per ser el cònsol honorari de Xile a Andorra des de 1999, Fernando Bontempi Prieto combina ara la seva tasca de cònsol amb la feina d’hoteler i amb l’escriptura. Per Mari Carmen Grau

L’escriptura és una vocació recent? Ui no.... No és tan nova! De jovenet escrivia molt, de més gran vaig publicar un llibre d’autoajuda als Estats Units, que es deia “El joc de la veritat”. El llibre que acabo de presentar a Andorra, és el segon d’una trilogia que va començar amb “La verdadera historia de Robinson Crusoe”, escrita amb el meu amic Javier Atero, i que ara seguirà amb la tercera entrega. Tot, però, té el seu origen en un somni... Un somni? Jo estava a Xile i havia tingut una conversa amb un amic guionista que buscava històries interessants que unissin Amèrica i Europa. La mateixa nit, em vaig despertar a dos quarts de quatre de la ma18

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Què trobarem a “La cueva de los cristales”? A la primera novel·la, publicada també per Umbriel Editores, una editorial que té presència a Espanya i Amèrica Llatina, el protagonista, Robin, que viu al sud d’Espanya i que no sap que és el descendent de Robinson Crusoe. A partir del moment en què ho descobreix, la seva vida fa un gir complet i comencen unes aventures extraordinàries. Es posa a buscar el tresor que els inques havien amagat quan van arribar els espanyols; a banda del seu valor material, hi ha un altre tresor, la Cúpula dels Temps, anterior a l’imperi inca. En el segon volum, aquesta cúpula de 10 segles d’antiguitat, s’ha de completar i el protagonista busca les claus per trobar les peces que falten. La primera part de la novel·la succeeix a Europa i la segona a Amèrica, al llac Titicaca i al desert de Chihuahua, a Mèxic, on hi ha la Cueva de los Cristales, un lloc real que es va descobrir a l’any 2000 i que va estar obert fins fa uns tres o quatre anys, amb cristalls de quars impressionants entre 10 i 15 metres. I el final de la novel·la se situa en aquest lloc, que s’anomena l’espai del silenci, perquè no hi arriben les ones electromagnètiques. Tampoc no hi ha cobertura de mòbils...! És una novel·la que enganxa, a més és molt visual. Seria ideal per fer una pel·lícula! Per què no? Doncs estic en contacte amb una productora, a veure què passa... I ara estàs concentrat en el tercer llibre... Crec que en un any ja tindrem enllestit el text. Com s’escriu una novel·la entre dues persones? Doncs és senzill. A més, no hi ha la síndrome de la pàgina en blanc, perquè si un no està inspirat, l’altre sempre pren el relleu. Tenim una gran sintonia. Treballem a distància, tot i que ens veiem prou sovint. Aquest mes ens reunirem uns dies per comentar el material que tenim. No t’has plantejat abandonar l’hoteleria per consagrar-te a l’escriptura? No... de moment no crec! Per a quan la traducció al català? M’encantaria! Quants llibres heu fet? 7.000 exemplars, igual que el primer. Ara precisament surt la segona edició del primer, que es va exhaurir.•

Feliç tí n e l a V Sant

direccio@novaconstructoraandorra.com +376 815 971 · +376 333 954 Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp

Entrevista

Foto: McGrau

MERITXELL FARRERO voluntat d’ajudar el tercer món

Presideix Mans Unides des de fa 10 anys, una tasca a la qual està completament abocada, tot i que treballa com a mestra a l’Escola Francesa i també organitza sopars multilingües per practicar l’anglès. Una vida ben plena que li deixa poc temps per al lleure. Per Mari Carmen Grau

Què representa ser presidenta de Mans Unides? Una responsabilitat molt gran. Són molts projectes que posem en marxa, tenim la sort de comptar amb moltes persones que ens fan donatius i hem de garantir que tot es porti a terme en les millors condicions. D’altra banda, per a mi és una gran satisfacció perquè puc aportar el meu granet de sorra als projectes. Hi ha molta gent al món que necessita ajuda i des de Mans Unides, tot i la nostra petitesa, fem tot el que podem per ajudar aquestes persones. On treballa Mans Unides? Exclusivament en països del Tercer Món. A Andorra, ja hi ha Càritas que s’hi dedica, mentre que nosaltres ens concentrem en la solidaritat amb aquests països. Som dues organitzacions vinculades a l’església, cadascuna té la seva funció.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

No teniu socis? Rebem ajudes de molts particulars, també del Govern, però no tenim socis. Tenim persones molt fidels que ens fan donatius cada any, gairebé sempre anònims. Amb tot, tenim un llistat de persones que saben que volen ajudar-nos i els tenim sempre al corrent de les activitats que pensem fer per recaptar fons. Aquest any estem molt contents perquè una persona que ens finança cada any un projecte amb 10.000 euros, ja ens ha avançat que doblarà la seva ajuda. D’altra banda, presentem el nostre projecte a Cooperació Internacional i gairebé cada any ens ajuden amb força diners i n’estem molt satisfets. Durant la campanya, cada any fem un concert de corals i un aplec d’esbarts, fem pagar una entrada de 5 euros i la recaptació íntegra va a parar als projectes, perquè nosaltres som tots voluntaris. No hi ha ningú que

“No tenim socis, però tenim la sort de comptar amb moltes persones que ens fan donatius” cobri, ni el secretari, ni el comptable ni la tresorera. Quin és el projecte més important d’aquests últims 10 anys? El que més m’ha omplert és el de l’hospital per a malalts de sida al Camerun, el vam anar a visitar aquest estiu, vam poder constatar que tothom hi està ben atès, és un projecte en què el Govern andorrà hi ha col·laborat de manera important durant quatre anys, amb una aportació de més de 100.000 euros. Per a nosaltres era molt important desplaçar-nos al Camerun per veure sobre el terreny tot el que s’havia fet i com funcionava. També hi van anar persones del departament de Cooperació Internacional, i tothom va poder constatar que s’havia fet una gran feina. Treballeu a través dels governs de cada país? No, perquè en aquells països existeix el perill de la corrupció i, per tant, treballem directament amb la persona que porta el projecte. Sempre són persones que coneixem des de fa molts anys i que tenen tota la nostra confiança. En aquest cas, ho porta una monja missionera que es diu Basília Ruiz, que havia treballat a l’hospital d’Andorra i que la vam conèixer a través de persones de l’equip de Mans Unides, és de tota confiança. Ella viu al Camerun, s’ocupa d’aquest projecte i dedica la seva vida als altres. Quin és el projecte d’aquest any? Serà una escola secundària al Senegal, ara la començarem a construir i hi col·laborarem durant 3 o 4 anys. És un tema important, perquè en aquest lloc només hi havia escola primària i els nens més grans s’havien de desplaçar. Fins ara només fèiem campanya al febrer, però ja hem començat a fer activitats durant tot l’any. El lema d’aquest any és sobre la dona “Creiem en la igualtat i en la dignitat de les persones”. Al maig també tenim previst un concert de saxo amb el Guillem Tudó i estem oberts a noves propostes. Heu visitat tots els projectes que heu fet? Ho anem fent, hem anat a Senegal, Camerun, Ruanda, Benin i l’estiu que ve anirem a Uganda. I perquè sempre a l’Àfrica? És el continent que té més necessitats i on la gent està més abandonada... Aquest any també treballarem a l’Amèrica Llatina, a Perú i a Colòmbia, i col·laborarem amb Mans Unides Diocesana de la Seu d’Urgell, que té un projecte a l’Índia, per ajudar les dones a que es constitueixin en grups de suport. Quantes hores al dia dedica a Mans Unides? Ui... això és difícil de dir! Cada dia hi ha coses per resoldre, sobretot ara que estem preparant la campanya del febrer. Considera que Andorra és solidària? D’una banda sí, perquè tenim moltes persones amb poder

Meritxell Farrero Naudíi neix el 4 de setembre del 1971, a Escaldes-Engordany. Estudia a l’Escola Francesa i després marxa a estudiar música a Tolosa i seguidament a Perpinyà per fer Magisteri. Ha estat treballant durant 10 anys a l’Escola Francesa Maternal d’Escaldes-Engordany i ara en fa 12 que exerceix de mestra a l’Escola Francesa de Ciutat de Valls, a Andorra la Vella. Fa 10 anys que és presidenta de Mans Unides. És soltera i entre les seves aficions destaca la música, tocar el piano, la muntanya, el cinema, la lectura, el ioga, i la conversa en anglès. adquisitiu que ens ajuden, però trobem a faltar el petit donatiu, al banc no trobem ingressos de 10 o 20 euros, que potser la gent no els fa perquè pensen que no servirà de res. Ens agradaria arribar a les persones treballadores perquè sàpiguen que un petit donatiu també ens ajuda. Que tinguin clar que som una petita ONG que sap molt bé a qui dona els diners. Hi ha hagut escàndols que ens han fet mal a tots. Nosaltres garantim que els diners arriben al seu destinatari. També es dedica a altres activitats com aquests sopars de conversa en anglès... Sí, va ser una idea que va sorgir fa uns 15 d’una professora d’anglès que va pensar que estaria molt bé organitzar sopars perquè els anglesos poguessin practicar català o castellà i els andorrans, l’anglès. Ara ho porto jo amb l’Aurora Roigé, i ho fem els dilluns cada 15 dies. Es diu Languagesopar, i tothom que hi estigui interessat pot escriure’ns a languagesopars@yahoo.co.uk. L’activitat és gratuïta, només cal pagar el sopar, que val 16.50 euros i que fem sempre a La Nova Forquilla. Som un grup entre 8 i 20 persones, depenent dels dies, entre 25 i 80 anys, muntem dues taules, una d’anglès-català i l’altra d’anglès-castellà, i es parla mitja hora en cada idioma.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Entrevista

Fotos: McGrau

BASAR VALIRA la referència

Els Villasevil, pare i fill, estan al capdavant de l’emblemàtic Basar Valira, que Lluís Villasevil Bordas va fundar fa 54 anys. El que va començar com una petita botiga de trens, amb els anys s’ha convertit en quatre espais de prop de 1.400 metres quadrats, on s’hi poden trobar autèntiques meravelles. Joan Villasevil Rosich, Paquita Pozuelo i Joan Vilasevil Pozuelo, pares i fill han treballat molt dur per aconseguir l’èxit. Per Mari Carmen Grau

Quan va néixer el Basar Valira? El meu pare, en Lluís Villasevil Bordas va obrir la botiga fa 54 anys. Ell era un gran aficionat als trens, pensa que era fill d’una família de ferroviaris... el seu pare era el cap de l’estació de Valls. Va arribar a Andorra i va decidir obrir una botiga de joguines on també venia trens, fins que va decidir muntar un establiment especialitzat exclusivament en trens. Quantes botigues teniu avui? Avui tenim un total de quatre botigues, totes a la mateixa zona d’Escaldes-Engordany. Cada establiment està espe-

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

cialitzat en un article, tenim la botiga de trens, la de Lego i derivats, la de “hobbies” –cotxes i nines de col·lecció, i maquetes-, i la de joguines, que està a càrrec de la meva dona i mare del Joan, la Paquita Pozuelo, que sense ella no seríem el que som avui. La botiga de trens és única en el seu gènere a Andorra... Doncs sí... Però la clientela dels trens s’ha envellit. Avui en dia els nens i els joves es dediquen a jugar per Internet, estan dominats per la Play Station! Amb tot, tenim clients joves, autèntics “forofos”, però en general, els clients tenen una edat. Aquest tipus de botigues neixen i moren amb

“A Basar Valira el client hi troba una gran varietat i l’assessorament professional especialitzat” l’amo! S’ha de tenir molta afició per tirar endavant un negoci d’aquest tipus, s’ha de portar a la sang. I aquest és el cas... Sí, la veritat és que tots dos ho portem a la sang, i segur que farem que els menuts que venen al darrere també s’aficionin als trens! D’on ve principalment la vostra clientela? Majoritàriament els clients venen d’Espanya i de França, tot i que també en tenim que procedeixen d’altres països europeus. Què troben a les vostres botigues que no tenen al seu país? La varietat i l’assessorament professional especialitzat. Coneixem el nostre article a la perfecció, sempre hem venut tota mena de trens i tots els complements que hi ha al seu voltant, les vies, els llums, les casetes, els arbres... D’on procedeixen els articles que teniu a la botiga? Els trens i tots els accessoris ens arriben principalment d’Alemanya, que sempre ha estat el país pioner en aquests articles. També veneu per Internet? Sí, però no tot el que voldríem. Des d’Andorra no és fàcil vendre per la xarxa, qualsevol país d’Àfrica ho té més senzill! Sense menysprear dit continent, és clar. Hi ha afició als trens a Andorra? El país és petit, però tot i això hi ha uns quants aficionats als trens. Aquí les grans aficions són l’esquí, les motos i els cotxes... Potser el dia en què arribi el tren s’animen! Ves a saber...! Per què no? Fa anys hi havia un projecte que feia arribar el tren a l’Hospitalet, i ara sembla que es rellança... Els vostres clients són majoritàriament homes? En general, sí, tot i que hi ha algunes dones que hi són molt aficionades. Aquesta botiga va ser la primera, com vau decidir obrir la resta? Vam anar obrint les botigues a mesura que ens feia falta espai, anàvem creixent i necessitàvem més metres. Llavors cadascuna es va anar especialitzant en un article concret. A la botiga dels cotxes de col·lecció tenim una gran varietat, és un món que té molts aficionats a Andorra; a la de Lego, oferim tot el que es relaciona amb aquest tipus d’article i finalment, a la de joguines, proposem sempre les primeres marques i novetats. D’altra banda també tenim maquetes

de cotxes, avions i tancs, així com diversos models de drons i cotxes amb ràdio control, sempre tot elèctric. Abans parlava de les consoles i jocs d’ordinador, no us heu plantejat vendre’n? Això no ho toquem ni ho pensem tocar, no és el nostre sector. Com veieu el futur del sector? El sector comercial a Andorra ha estat 10 anys a la baixa, i ara estem estabilitzats. Andorra ha canviat molt, el comerç no ho té gens fàcil, ens hem d’acostumar a viure amb el que hi ha... Crec que el secret del futur és l’especialització i el servei de qualitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

VIRGINIE ROGÉ "Vam crear Dietox perquè menjar bé i aprimar-se fos atractiu i divertit"

“Aquest mes de gener, les nostres teràpies per aprimar i compensar excessos, han arrasat" Pioners l'any 2012 en el desenvolupament de la teràpia de liquats detox frescos, a Dietox aposten per nous llançaments al voltant del concepte de la pèrdua de pes de forma saludable. L’andorrana Virginie Rogé, la seva fundadora, revela com va néixer Dietox, les novetats que acaben de llançar i la seva venda exclusiva a la Gran Farmàcia d'Andorra la Vella. ¿Quina és la filosofia de Dietox? Dietox és una filosofia de vida: l'inici d'un estil de vida saludable. És el canvi de xip, aquest botó que prems quan vols començar una dieta, quan necessites sentir-te i veure't millor immediatament. Llavors van sorgir els sucs detox, com són? Primer vam llançar els sucs detox, sent els pioners a aportar un producte únic i de desenvolupament propi, com tots els productes de la nostra marca. Vam crear la nostra teràpia de liquats detox amb un equip intern de professionals: nutricionistes i metges com la doctora Montse Folch, xefs crudivegans, naturòpates... amb l'objectiu de reiniciar el cos. Els nostres liquats frescos estan premsats en fred, es conserven en altes pressions (HPP) i estan elaborats amb una gamma Premium d'ingredients frescos sense lactosa, sense gluten i 100% vegans. Cadascun dels 6 liquats que formen la teràpia d'un dia està concebut per a un període horari concret, tots ells porten fruites i verdures, superaliments i proteïnes vegetals. Com és la línia Dietox Dry que acabeu de llançar? Dietox Dry és un nou concepte de menjar. Pràctic, saníssim i ric. És el primer “smoothie” deshidratat de fruita, verdura, superaliments i proteïna vegetal que també és substitutiu de menjar hipocalòric, segons l'EFSA (European Food Safety Authority - EFSA). Es tracta d'una alternativa als sucs, amb fórmula patentada, per perdre pes, amb un format còmode i pràctic que pots portar a tot arreu. Ho pots consumir al 24

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

moment o bé també guardar-lo en casa per prendre’l quan vulguis. Val a dir que aquest mes de gener, les nostres teràpies per aprimar i compensar excessos, han arrasat. Quins beneficis ofereixen els “smoothies” deshidratats? Així com els sucs estaven enfocats a depurar el cos, amb Dietox Dry un s'aprima, perd pes i produeix un efecte saciant que facilita el compliment de la dieta basat en el seu alt percentatge de proteïna. Es tracta per tant d'una dieta hipocalòrica de 970 kcal/dia i hiperproteica que afavoreix la pèrdua de pes amb una aportació nutritiva completa. Quins altres productes engloba Dietox? Comptem també amb una línia de suplementació per a l'aigua com Beauty Water i Fit Water, els nutricosmètics, que en uns segons converteixen la teva aigua en potents tractaments antienvelliment globals per a la pell i en tractaments drenants, purificants i tonificants per al cos. Ara llançarem una aigua vital per lluitar contra el cansament. És la vostra primera experiència a Andorra? Sí, totalment. Venem els productes al nostre web www.dietox.com però com que amb Andorra els costos de duana eren elevats per al consumidor, vam decidir muntar un punt de venda físic per acostar-nos al client d'Andorra i vam triar la Gran Farmàcia per la seva localització estratègica i pel seu gran equip de professionals.•

“El problema el tenim amb els bancs, és complicat quan arriba un pagament de l’estranger”

FERRAN GOYA

Seguiu fent feines a Andorra? Sí, i tant! Aquest any hem fet el projecte i la direcció d’obra del telecabina de Tristaina, a Arinsal, hem construït un dipòsit d’aigua per abastir els canons de neu. Com vau decidir treballar a l’estranger? Quan la feina aquí afluixava, ens vam dedicar a optar a concursos de transport per cable en llocs turístics i zones urbanes. Hem treballat al nord del Perú, hem fet un telecabina de 4 km, en una zona pre-inca, ara estem fent un projecte a la zona de Cuzco, amb dos telefèrics, a Mèxic hem construït un telecabina de 5 km a la ciutat d’Ecatepec. Fa anys que treballem a Santiago de Xile, amb projectes urbans, i ara ens acabem de presentar a un concurs per la direcció d’obra, amb bones perspectives. El fet de ser d’Andorra, no presenta problemes burocràtics pel fet de presentar-se a concursos internacionals? No, perquè habitualment optem als concursos amb enginyeries locals, ens subcontracten.

“Treballem a Andorra, a Sud-Amèrica i a Àsia” El Ferran Goya va crear l’empresa Semsa l’any 1988, una companyia que ha anat creixent any rere any amb una gran expansió en diversos països de SudAmèrica i Àsia. A Andorra, aquesta temporada han acabat el telecabina de Tristaina, entre d’altres realitzacions. Per Mari Carmen Grau

Quan va néixer l’empresa? Amb el Toni Crespo vaig crear Serveis i Equipaments de Muntanya SA (Semsa) l’any 1988, i ens vam començar a dedicar al transport per cable, l’enginyeria de muntanya, estudis i innivació artificial. Anys més tard, el Toni va plegar i li vaig comprar les seves accions. Quina és la vostra activitat principal? Vam començar sobretot per donar suport tècnic a les estacions d’esquí, principalment per a la construcció de pistes, de ginys mecànics i de producció de neu artificial. Vam començar a Andorra i després vam ampliar les activitats cap a les estacions d’esquí d’Espanya, França, Argentina, Xile, Turquia, Kazakhstan i Itàlia.

“Semsa acaba de complir 30 anys” 26

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Els convenis de no doble imposició, us faciliten la feina? Sí, és més senzill, sobretot amb Espanya i França. El problema el tenim amb els bancs, és complicat quan arriba un pagament de l’estranger, sovint els bloquegen per qüestions de control de blanqueig, quan sempre presentem tota la documentació en regla. Estem en un món globalitzat, sembla que no se n’adonin! Quantes persones treballeu a Semsa? Entre sis i vuit, tot i que en circumstàncies especials hem arribat fins a 12. En total, som quatre enginyers. Ha de viatjar sovint per feina, tenir un aeroport facilitaria les coses... És clar, tot i que també faig molts trajectes en AVE, perquè treballo molt al nord d’Espanya. Teniu molta competència a Andorra? No gaire, som l’empresa més important del sector, tenim tecnologia pròpia, hem fet els programes nosaltres mateixos, no sotscontractem empreses foranies per a aquests temes. Treballem amb totes les estacions d’esquí alpí del país. Quins projectes teniu en cartera al país? Ara mateix tenim el projecte de la pista entre Arinsal i Pal al coll de la Botella i l’estudi de la substitució del telefèric del coll de la Botella per un telecabina. També feu la concepció de la pista? Sí, des del disseny, el traçat, fins als estudis geotècnics, ara hem fet les pistes de la Copa del Món de Soldeu i del Tarter. També hem fet els estudis d’impacte ambiental de la plataforma de Soldeu, un projecte que ha fet l’estudi d’arquitectes Max de Cusa del Lluís Viu. •

“BioBio vetlla per introduir valors d’alimentació saludable i restauració sostenible al Principat” Tenim menús per a al·lèrgics, per a tota mena d’intoleràncies i altres opcions alimentàries... A totes aquestes persones els oferim la possibilitat de menjar segons les seves necessitats. Tot això cal combinar-ho amb la rendibilitat, ja que generem beneficis per portar a terme els projectes filantròpics de la Fundació Bomosa. Teniu la cuina central a Encamp? Sí, és un centre de producció ecològica, 100% certificada per Ecocert, un segell francès, que ens inspecciona cada any. Tenim més de 40 receptes diferents, aquest any passat vam fer 28 tones de menjar ecològic, i aquest any tenim previst arribar a les 40. També hem aconseguit la marca del Govern que ens identifica com a productors agrícoles i artesanals d’Andorra. Treballem amb mètodes tradicionals i en alguns dels nostres productes tenim el segell de recepta tradicional. Per exemple, el trinxat i la crema de bolets, dues receptes del país que són els nostres productes estrella.

Fotos: McGrau

DANI BASSAS

“Estem exportant menjar saludable a Espanya”

El director de BioBio Dani Bassas, està molt satisfet dels reptes assolits per l’empresa, que té el menjar saludable com a eix principal. Des de l’any passat, estan exportant menjar preparat a Espanya. Per Mari Carmen Grau

Què és BioBio? És l’empresa creada al 2014 dins de la divisió alimentària del grup Univers Bomosa, que es dedica a fomentar l’alimentació saludable. Abastim col·lectivitats importants, com l’hospital Nostra Senyora de Meritxell, on servim el menjar diari als pacients i als treballadors, també a llars d’avis, esports d’estiu i també als restaurants de les pistes d’esquí de Vallnord. Quina és la diferència amb altres subministradors? En el cas dels serveis de restauració, la principal diferència és que nosaltres potenciem l’alimentació saludable, disposem de presència de menjar ecològic i hem introduït productes de proximitat com la carn d’Andorra. Treballem per col·lectius vulnerables, els pacients, els avis, els nens... En el nostre ADN de BioBio hi ha el neguit d’aportar dietes saludables a la població. Estem donant un valor afegit a tots els que consumeixen els nostres plats. Aquest és el nostre factor diferencial.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

També serviu els restaurants de Vallnord... Sí, els self de Vallnord Pal-Arinsal, i n’estem molt contents. Aquesta temporada passada vam servir 74.000 menús, amb un 65% de presència de producte ecològic, que produïm a la nostra cuina central. També servim a hotels i a altres col·lectius del país. També exporteu a l’estranger? El juliol del 2018, vam ser la primera empresa d’Andorra en exportar menjar preparat a Espanya. Estem exportant a l’Hospital de la Vall d’Hebron, principalment el trinxat i la crema de bolets, que a banda de ser 100% ecològic, porta l’etiqueta de recepta tradicional d’Andorra i producte agrícola artesà. I és que la marca Andorra ven molt! Quin és el repte de cara a 2019? Enfortir els vincles amb Espanya, arran de l’exportació. Estem buscant altres col·lectius que apostin pel menjar ecològic i saludable. També volem créixer al país, oferim un menjar que està al 95% de cocció que només demana un 5% per servir-lo a taula. El nostre producte facilita la feina, ja que per als grans col·lectius proposem el producte congelat. Volem seguir apostant no tan sols per l’alimentació saludable, sinó també per la sostenibilitat i el respecte pel medi ambient, treballar amb producte ecològic implica un major respecte en aquest camps. BioBio a més s’ha sumat a accions concretes, coordinades amb Govern de minimització de residus i gestió de la fracció orgànica. Quins plats nous voleu llançar? Ara acabem de treure la crema de carbassa, amb la recepta tradicional, també els estofats i estem estudiant noves receptes. El tema ecològic és una qüestió que motiva els joves, ens hem ofert a les escoles per impartir tallers específics, volem potenciar el menjar saludable a tots els nivells.•

Esports

ESTEFANIA TROGUET el repte dels 8.000

Valenta, emprenedora i fidel al seu somni, aquesta alpinista andorrana té molt clar el seu objectiu: aconseguir fer els 14 cims de 8.000 metres. Un repte a llarg termini per al qual s’entrena amb passió i amb tota la força i el coratge de la seva joventut. Per Mari Carmen Grau

Aquests últims anys has entrenat fort... Sí, sobretot els dos últims anys he participat en diverses expedicions buscant l’aclimatació a l’alçada amb l’objectiu final d’encaminar-me al món dels 8.000 metres. Vaig començar amb pics de 4.000 i he anat progressant. Últimament he fet els 6.000 més alts, he arribat als 6.800 i 6.900 i de cara a aquest any 2019 el repte és provar de fer un 8.000. A llarg termini, tinc el projecte d’aconseguir fer els 14 cims de 8.000 metres que hi ha al món. Soc conscient que és un repte ambiciós, però lluitaré per assolir-lo. Com t’entrenes? No solament hi ha l’aclimatació a l’alçada, sinó que has d’aprendre a conèixer molt bé la muntanya, que sempre és la que mana. Si en algun moment et creus superior a la muntanya i et confies, ella et posa al teu lloc. Quins pics has fet en aquests últims dos anys? He tingut l’oportunitat de viatjar molt i de conèixer llocs increïbles. He fet els cims més alts de tots els continents, he fet el més alt d’Europa, l’Elbrús, que és a Rússia, el més alt d’Àfrica, el Kiliman-

jaro, el més alt de Nord-Amèrica, el Denali, i també el més alt de Sud-Amèrica, l’Aconcagua. Aquest més de novembre he pujat a l’Ama Dablam, al Nepal, un 6.800 molt tècnic. I com vas aconseguir el finançament? Doncs estalviant! A l’hivern treballo tot el que puc, faig tota la temporada d’esquí com a entrenadora, també estic en un restaurant fent de cambrera, en una oficina treballant a hores, tot això per tenir diners per poder marxar tot l’estiu. D’altra banda tinc patrocinadors que he aconseguit a través de les xarxes socials. Quin paper tenen les xarxes socials en la teva vida? Són importants... Vaig començar a fer alpinisme sense preocupar-me de fer fotografies ni fer-ne cap difusió. El meu pare, que és fotògraf, em va regalar una càmera i em va animar a publicar-les a les xarxes socials. Avui, tinc més de 27.000 seguidors a Instagram de tots els llocs del món, també publico a Facebook, on tinc 4.500 persones que em segueixen.

“Has d’aprendre a conèixer molt bé la muntanya, que sempre és la que mana”

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Què sents quan ets dalt de la muntanya? Una gran sensació de llibertat, dalt de la muntanya soc feliç,

no necessito res més. Allà dalt no hi ha luxes, em sento lliure i tothom és igual, no hi ha diferències de sexes ni de condició social, perquè la muntanya ens posa a tots al mateix nivell. Quan comences una expedició, et trobes enmig d’un grup de persones que no coneixes de res i quan tornes, ja ets com una família. Marxes sola? Sí, normalment marxo sola i després m’integro a grups per pujar als cims. És molt car contractar un guia particular, és molt més pràctic afegir-te a una expedició. Què és el que més trobes a faltar quan ets a la muntanya? La família... tot i que avui en dia, amb els mòbils, el contacte és constant. Com vas començar a fer alpinisme? Des de ben petita sortia a la muntanya amb el meu pare, vaig anar creixent i cada dia tenia més ganes de pujar a les muntanyes més altes, primer a les d’Andorra, després a les de tots els Pirineus i així va començar tot! La muntanya enganxa molt, sempre vols anar més enllà. Quin és el moment més màgic que has viscut? Un dels grans moments que he viscut ha estat a l’Ama Dablam, al Nepal, una muntanya molt vertical on vaig haver d’escalar, em va costar molt, i quan vaig arribar al cim, va ser fantàstic! Quins són els alpinistes que més admires? Un dels meus referents són els germans Pou, persones molt obertes amb les quals he compartit algunes experiències. També admiro molt una noia italiana, la Tamara Lunger. Quan expliques que vens d’Andorra, com reacciona la gent? Doncs la majoria no saben ni on és... Sempre desperta curiositat i interès. Què és el que més et costa de l’alpinisme? Jo vinc del món de la competició, sempre havia fet curses d’esquí, on la velocitat és el més important. En canvi, a la muntanya, s’han de prendre les coses amb calma, el ritme és diferent, soc una persona nerviosa i això em va costar. Has passat por en algun moment? Sí... vaig tenir una mala experiència quan vaig fer el Cervino, a Itàlia. Abans et deia que la muntanya et posa al teu lloc, doncs aquest n’és un gran exemple. Havia pujat amb un company, se’ns feia tard, volíem arribar al cim, però hi havia molta boira i feia molt mal temps, però malgrat tot, vam voler pujar. Quan baixàvem, la boira es va intensificar, vaig passar molta por... Ens vam haver de quedar en un bivac d’emergència, ens hi vam estar dues nits, havíem trucat a emergències i ens van dir que el rescat era impossible abans d’una setmana. Portàvem menjar només per un dia, però per sort teníem el bullidor d’aigua i podíem anar bevent. Al cap de 5 o 6 hores que els serveis de rescat intentessin guiar-nos, sense èxit, ens van desitjar sort i ens van dir “si sobreviviu, ens truqueu”. Va ser terrible, el meu pare em va trucar i em vaig acomiadar d’ell! Estava segura que no podríem baixar. Però vam tenir molta sort i ens en vam sortir. •

L’Estefania Troguet Torres neix a Encamp el 25 de maig de 1992. Va a l’Escola Andorrana d’aquesta localitat i després fa el batxillerat a la Margineda. Marxa a Barcelona per estudiar gestió empresarial, però al cap d’un any decideix tornar a Andorra on comença a formar-se en professions de muntanya i d’esquí. Després fa un BTS al Lycée Comte de Foix en Gestió d’Empreses i segueix estudiant per aconseguir totes les titulacions possibles en muntanya i esquí. Actualment és entrenadora d’esquí a l’Esquí Club d’Ordino-Arcalís. És soltera, i pel que fa a les seves aficions, és molt polifacètica, ja que tan aviat fa curses de cotxes sobre gel com fa rutes amb quad pel desert.

Societat

ESCUDELLES per escalfar l’hivern Les parròquies andorranes van celebrar Sant Antoni amb la distribució de la tradicional escudella, que els experimentats escudellaires van començar a fer bullir quan encara era ben fosc. Per Ada Bertran Fotos: César de Pablos/Comú d’Andorra la Vella/ANA/SFG/Comú d’Ordino/Eduard Comellas

l tret de sortida el va donar l'escudella encampadana, que es va celebrar el diumenge abans del dia de Sant Antoni. La tradicional celebració, que fa més de tres dècades que es commemora a la parròquia, va començar de matinada, amb tots els ingredients necessaris per fer un plat excel·lent. A Escaldes-Engordany s’hi van servir 2.000 racions amb prop de 350 quilos de verdura i 200 més de carn, en un acte multitudinari celebrat a la plaça dels Dos Valires. Els escudellaires van començar a

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

LES OLLES VAN COMENÇAR A BULLIR DE MATINADA AMB TOTS ELS INGREDIENTS TRADICIONALS

les sis del matí a encendre les olles per preparar el plat, com des de fa 36 anys, quan un grup de veïns de l'avinguda Fiter Rossell, que més tard van formar l'associació Pont dels Escalls, van decidir organitzar la festa. La cònsol major, Trini Marín, que vivia la seva última escudella com a cònsol, va destacar que era una celebració entranyable i que donava caliu a la parròquia. Com és tradicional, es va fer un plat de terrissa commemoratiu. A la Massana, el cònsol major, David Baró, i el cap de la recentment creada Confraria de Sant Antoni, Josep Maria Troguet, es mostraven molt satisfets per la gran participació popular, tant als encants com a l’escudella, que va reunir unes 1.500 persones. La plaça Guillemó d'Andorra la Vella va acollir la celebració del 50è aniversari de l'escudella de Sant Antoni, amb un acte d'homenatge als exescudellaires i autoritats que van participar a la tradició durant aquests anys. Es van servir unes 4.500 racions. A Ordino, una trentena de padrins van menjar l’escudella a la Casa Pairal, en companyia dels cònsols, Josep Àngel Mortés i Gemma Riba i diversos consellers de comú. A Sant Jullià de Lòria, l’escudella se serveix el 20 de gener, a càrrec dels membres de la germandat de Sant Sebastià, fundada al s. XVIII i que fa 31 anys que celebren la festa. Es van servir 3.500 racions i mossèn Pepe Chisvert va ser l’encarregat de beneir les olles. El mateix diumenge també es va servir escudella a Canillo i al Pas de la Casa. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

REOBERTURA DE LES PISCINES i el gimnàs d’Escaldes-Engordany

l conseller d’Esports, Jordi Vilanova, acompanyat dels cònsols, Trini Marín i Marc Calvet, van visitar la reforma de les piscines i el gimnàs comunal, que estan oberts al públic des del passat 7 de gener. El que en un principi havia de ser una tímida reforma, ha acabat sent una reforma integral de l’equipament esportiu amb més usuaris de la parròquia. Una intervenció necessària per poder oferir a la ciutadania unes instal·lacions més còmodes, funcionals i, sobretot, energèticament més eficients i sostenibles. La intervenció ha permès la instal·lació d’un nou sostre aïllat tèrmicament, la renovació de tota la il·luminació mitjançant tecnologia LED que ha d’aportar un estalvi del 50 per cent.

Fotos: ANA

Des del passat 7 de gener, les piscines i el gimnàs comunal d’Escaldes-Engordany han reobert les seves portes, després de 14 mesos d’obres, i amb una inversió que supera els 2 milions d’euros.

Quant a la distribució de les instal·lacions, un dels factors que s’han tingut en compte és el perfil dels usuaris, perquè prop del 70 per cent són escolars que fan ús de les piscines. Per tant, la reforma no només contribueix en el vessant esportiu, sinó també en el social i educatiu. Una de les novetats més significatives és la creació de dos vestidors exclusius, un per a nens i l’altre per a nenes i un vestidor mixt, pensat per als infants que venen acompanyats per un familiar que no és el mateix que els ve a recollir. Sense deixar de banda la distribució dels espais, els usuaris de les piscines i gimnàs comunal es trobaran amb més novetats: com l’ampliació del gimnàs que s’ha equipat amb màquines multifuncionals, ordenant millor l’espai. També s’ha previst dues noves sales per ampliar les classes dirigides per tal de donar resposta a un eventual augment de la demanda. Altres aspectes que contribuiran a la millora del funcionament és la monitoratge de totes les instal·lacions que permetrà saber en tot moment quants usuaris es troben a l’equipament. De la mateixa manera, només hi haurà un sol accés per a socis i no socis proporcionant un major control. • 34

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

NICE TECH CENTER una aposta d’innovació i desenvolupament

Foto: César De Pablos

El centre d’investigació i desenvolupament en biotecnologia alimentària per a la congelació de fruita, carn i peix, Nice Tech, acaba d’obrir les seves portes a Aixovall. Fins ara, operava sota el nom de Nice Fruit, ja que només treballava amb fruites i verdures.

L’

acte de presentació als mitjans de comunicació va estar encapçalat pel president de Nice Tech, José Maria Roger Ezpeleta, que va agrair la gestió que el Govern d’Andorra va realitzar perquè aquesta empresa arribés al Principat, mitjançant el ministeri d’Economia, Competitivitat i Innovació, que encapçala Gilbert Saboya. Després del tall de cinta protocol·lari, el ministre Gilbert Saboya i el president de Nice Tech, José Maria Roger Ezpeleta, van fer un recorregut per tot el recinte, que consta de laboratoris equipats amb la tecnologia més innovadora. Aquest centre d’I+D, ubicat a la CG6 d’Aixovall, ha suposat una inversió de 2,5 milions d’euros per a la seva construcció i té una capacitat per a més de 40 empleats, entre investigadors, biòlegs, enginyers i altres especialistes en biotecnologia alimentària. Aquests professionals són els responsables de l’aplicació de la patent mundial de Nice Tech, que permet la congelació d’aliments sense la introducció de conservants o additius, mantenint-ne les propietats. Les noves instal·lacions a més dels laboratoris amb equips d’última generació, compten amb tres àrees independents per tractar la fruita, els vegetals, la carn i el peix. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

ADMINISTRACIÓ

COMUNITATS COMPRA

VENDA

LLOGUER

NOVA ADREÇA C/ Prat de la Creu, 96 baixos . AD500 Andorra la Vella T.+ 376 827 888

www.immobiliariaksa.ad

Societat

JOAN GANYET homenatja Andorra

Es confessa un gran amic d’Andorra i profundament pirinenc. Joan Ganyet, exalcalde de la Seu d'Urgell va voler materialitzar aquesta amistat amb la donació d’una fotografia al Consell General. Per M.C.G.

Fotos: McGrau

L’

assistència a aquest acte va superar totes les previsions. El que havia de ser un acte íntim es va convertir en un esdeveniment social on van acudir amics de Joan Ganyet i també un gran nombre de polítics. Hi havia el síndic general, Vicenç Mateu, la sotssíndica, Mònica Bonell, el representant del copríncep episcopal, Josep Maria Mauri, el cap de gabinet del copríncep francès a Andorra, Pascal Escande, els ministres Eva Descarrega i Gilbert Saboya, la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, i diversos consellers generals i membres dels comuns del Principat. Joan Ganyet, visiblement emocionat, va escoltar les paraules del síndic general, Vicenç Mateu, que li va agrair la donació de l’obra en un discurs amable que posava de manifest l’estreta vinculació entre Andorra i Ganyet, “vull manifestar a l’amic Joan Ganyet l’agraïment sincer per part del Consell General i de la societat andorrana” i va assegurar que aquest esdeveniment s’inscriuria en el context del 600 aniversari del Consell General i en el del 25è aniversari de la Constitució. Per la seva banda, Joan Ganyet va assegurar que “aquest acte no tindria sentit sense els amics”, afegint que “Andorra és casa meva, la meva relació amb el país ve des de la meva més tendra infància, i ara he volgut fer una contribució humil amb l’entrega d’aquesta fotografia al Consell

General”. L’obra es titula “Homenatge a Andorra” i s’inscriu en la línia de l’obra de Ganyet que en els últims anys s’ha dedicat a fotografiar murs de ciutats mediterrànies, “la seva pell” com ell els defineix. “Quan vaig veure aquest mur a Roma, de seguida hi vaig veure la serralada pirinenca, amb un estel al centre que em va suggerir la vista d’Andorra des de 10.000 metres d’alçada, quan de nit se sobrevola els Pirineus, l’únic focus de llum que s’hi veu”. Ara Joan Ganyet està immers en el projecte d’un llibre de fotografies, titulat “Pell”, que serà publicat en breu, un recull d’imatges dels murs més emblemàtics de les ciutats del Mediterrani, com Roma, Venècia, Dubrovnik o Atenes fotografiades en els últims anys per part d’aquest fotògraf alturgellenc. • 38

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

FEBRER - EGIPTE

JAPÓ - MAIG

JULIOL –VERONA

CREUER RHIN - SETEMBRE

V I ATG E S A C O M PA N YAT S OCTUBRE - SUDÀFRICA

2019 NOVEMBRE – BERLÍN MERCATS DE NADAL

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella emocions@viatgesemocions.ad +376 806 006

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany emocions2@viatgesemocions.ad +376 829 044

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella emocions3@viatgesemocions.ad +376 807 900

Societat

L’ESTABLIMENT LOPTI‐K guanya el guardó al millor aparador de Nadal del 2018

L’

establiment Lopti-K, ubicat a la capital, ha guanyat el premi al millor aparador del Principat, el guardó de més rellevància, i ha rebut una inscripció gratuïta al proper Retail Tour a una ciutat europea de referència. L’aparador de la botiga Coco Bis va guanyar un accèssit, el premi a l’originalitat va ser per a Calçats Albert, el de l’impacte comercial per a Roca & Ribes, el de la qualitat artística va ser per a Multisegur Assegurances, i el de l’aparador més sostenible, per a la biblioteca del Pas de la Casa.

Fotos: Paula Cristina

L’aparador presentat per Lopti-K va ser considerat el millor aparador de Nadal del 2018 pel jurat del concurs que convoca cada any la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis, que aquest any arribava a la seva 21ª edició.

Amb aquesta iniciativa, la Cambra té la voluntat d’incentivar el comerç i millorar l’atractiu, la imatge i la percepció tant per als turistes com pels residents del país durant aquestes dates. En la present edició s’ha mantingut la participació dels darrers anys, amb 56 establiments, i enguany, se n’han inscrit 12 de nous, amb comerços de totes les parròquies i pel que fa a la naturalesa del negoci, cal destacar l’ampli ventall que comprèn des de comerços minoristes, fins a agències de viatge, salons de bellesa, una biblioteca, algun hotel i una agència d’assegurances. En la valoració dels treballs, el jurat va considerar com a qualitats bàsiques i d’acord amb les bases del concurs: l’originalitat, l’impacte comercial, la qualitat artística, la coherència de l’aparador envers la botiga i el respecte pel medi ambient. L’acte va comptar amb la presència de Neus Soriano, secretària d’Estat de Comerç i Competitivitat i Conxita Marsol, cònsol major d’Andorra la Vella, entre d’altres autoritats. En representació de la CCIS hi van assistir el seu president, Miquel Armengol, i la directora, Pilar Escaler. El jurat del concurs estava integrat per Íngrid Landero, del Club de Màrqueting, Francesc Molist, d’Andorra Sostenible, Laia Maestre, del Ple de la Cambra, Joan Anton Garcia, inspector de Comerç i Consum de Govern, Marc Argensó, professor de Visual Merchandising i Aparadorisme de El Corte Inglés i l’Institut Europeu de Disseny (IED) i Pepita López, representant de la Cambra i secretària del jurat.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

UN SALÓ DE LA INFÀNCIA i la joventut amb més participació

Fotos: Comú d’Encamp

La 27a edició del Saló de la infància i la joventut, celebrat a Encamp i al Pas de la Casa, va tancar portes amb un rècord de visitants: 7.244 infants, una xifra que significa un increment d’un 3% de públic respecte a l’edició de l’any anterior. Gatzara Espectacles n’era l’organitzador.

n el saló celebrat a Encamp van ser 6.488 els infants que hi van acudir, mentre que pel del Pas de la Casa, el nombre total va ser de 756. El saló s'ha acostat a l'objectiu dels 7.500 visitants als quals aspirava l'organització en aquesta edició i manté la tendència a l'alça pel que fa al volum d'afluència durant els dos períodes d'activitat, tant a Encamp com al Pas de la Casa. La manifestació es consolida com a l'esdeveniment de referència del lleure nadalenc a Andorra i es perfila també com a proposta complementària per a les famílies que trien el Principat com a destinació turística per a les seves vacances. Aquest fet s'ha notat especialment durant l'obertura del saló al Pas de la Casa, on enguany s'havia fet una campanya a l'entorn dels hotels i allotjaments per donar a conèixer l'activitat. L'afluència va ser especialment elevada els dies 3 i 4 de gener. Enguany, el saló ha ofert un programa amb una norantena de propostes d'activitat diferents per a totes les franges d'edat a les quals s'adreça amb la finalitat que tothom hi trobés la seva proposta de diversió i de lleure. Mantenint les activitats més esperades i innovant en noves propostes que sorprenguin als visitants, l'oferta del saló evoluciona de forma positiva tant a nivell qualitatiu com quantitatiu amb preferències molt marcades en funció de les franges d'edat. Així, mentre els més menuts són fidels a l'espai de la ludoteca i els tallers de maquillatge i disfresses, els més joves han respost de forma molt positiva la competició de videojoc “What You Play” i les àrees de simuladors. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

WINTER BAR a la Borda del Pi

Fotos: Borda del Pi

La Borda del Pi ha obert durant aquestes festes el Winter Bar, un “après-ski” molt exclusiu i original, un pla perfecte després d’un gran dia d’esquí en el marc incomparable d’aquest establiment.

l Winter Bar de la Borda del Pi, a la parròquia de Canillo, va organitzar, a principis de gener, una sessió especial de tapes d’autor amb el Víctor i la Sofia, concursants de la 6à edició de MasterChef. Tots dos es van conèixer en aquest programa de televisió i, posteriorment van ser contractats pel xef Jordi Cruz al Restaurant ABaC 3* Michelin, de Barcelona. En format “showcooking” interactiu, Víctor i Sofia van oferir als nombrosos assistents una “masterclass” de cuina, on

els comensals, a més de degustar les delicioses i originals les tapes, també van poder col·laborar en l’elaboració i l’emplatat de les mateixes. Va ser una tarda exclusiva i original, un “après-ski” diferent, després de passar una excel·lent jornada a pistes. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

FIBA EUROPA I FAB acosten el bàsquet a les nenes

a FAB va presentar la seva proposta al Museu Carmen Thyssen Andorra, que a partir d’ara formarà part de la campanya. El president de la institució esportiva, Manuel Fernández, va destacar que el que va motivar la creació d’aquest projecte per part de FIBA Europa, va ser la possibilitat d’incrementar el nombre de noies que practiquen el bàsquet. “En l’àmbit europeu, deixant de banda Espanya, hi ha una tendència a que les llicències femenines tinguin un increment, però a molta distància de les llicències masculines”, va afegir.

Foto: César De Pablos/Agència Comando

Com a part de la campanya “Her world, her rules” (el seu món, les seves normes), encapçalada per la International Basketball Federation (FIBA), la Federació Andorrana de Basquetbol (FAB) va iniciar un programa d’inclusió al bàsquet per a les nenes del país, aprofitant les xarxes socials, amb sessions al pavelló esportiu Joan Alay.

La campanya “Her world, her rules” s’adreça a noies d’edat escolar, entre els 6 i 15 anys, i és gestionada per FIBA Europa amb la participació de les federacions nacionals europees. Segons fonts oficials de la federació europea, la inversió total arriba a un milió d’euros, distribuïts entre els països participants i tindrà vigència fins al 2020. Cal destacar que, segons el mateix Manuel Fernández, FIBA Europa ha hagut d’escollir els millors 18 projectes d’entre les 52 federacions nacionals de la regió europea, i Andorra va aconseguir ser una de les seleccionades. “El sistema és molt senzill; hi ha una part que dona la FIBA i nosaltres hem de posar l’altre 50%. Llavors, en aquest cas, la dotació de FIBA per aquesta campanya és de 8.000 euros i nosaltres hem d’afegir 4.000 euros més”, va explicar el president. Per la seva part, Jaume Tomàs, director tècnic de la FAB, va destacar que la relació de nenes i nens és de 10 a 1: “Ara mateix tenim 20 nenes en un grup de 200 nens. El nostre objectiu és que, quan s’acabi el 2019, en tinguem 40”. En resum, si s’aconsegueix doblar l’actual quantitat de nenes, es podrà garantir la continuïtat del projecte. Per aquest motiu, Tomàs va convidar a les nenes i noies a apropar-se al pavelló Joan Alay, tots els dimecres, de les 19 hores a les 20.30 hores, on tindran un entrenament gratuït. A més a més, totes les participants podran practicar amb el Bàsquet Club Escaldes o el Bàsquet Club MoraBanc Andorra i, sense cost addicional, podran fer els campus avalats per la FAB. Finalment, les noies que desitgin anar més enllà amb l’esport, seran exonerades del cost de la llicència per a federar-se durant el primer any i també tindran una entrada familiar gratuïta per al Museu Carmen Thyssen Andorra”. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

TERCERA EDICIÓ DE LA PAL SKIMO VIP d’esquí de muntanya

Fotos: Paula Cristina

Organitzada per Creadors d’Il·lusions, la Pal Skimo VIP d’esquí de muntanya es va disputar el dissabte dia 5 de gener amb 82 inscrits. La recaptació íntegra estava destinada a Unicef.

a victòria masculina de la Pal Skimo VIP Training d’esquí de muntanya va ser per a Xavi Areny, Euan Prieto i Sergi Casabella, que van creuar la meta junts, amb un temps de 28 minuts i 46 segons. En noies, el triomf va ser per a Sandra Castellanas, que va fer un temps de 38 minuts i 44 segons. La prova, disputada al sector de Pal de Vallnord, va comptar amb un total de 82 inscrits, dels quals una cinquantena van prendre finalment la sortida a la Caubella. Aleix Espargaró, un habitual d'aquesta cursa, va acabar la competició en vuitena posició. El vent va ser el gran protagonista, sobretot a la zona més elevada, on estava situada la meta, el pic del Cubil. Aquest any, la cursa es podia fer amb raquetes de neu o amb esquís de muntanya. Les dues curses sortien de la Caubella, la d’esquí de muntanya tenia quatre quilòmetres i la de raquetes, que arribava al pla de la Cot, constava de 2.5 quilòmetres. Els germans Òscar i Marc Casal van actuar d'ambaixadors de la prova, i es van mostrar molt satisfets pel fet que l’organització hagués pensat en esportistes del país com a cares visibles d’aquest tipus d’esdeveniments. Tal com havia explicat la màxima responsable de Creadors d’Il·lusions, Anna Parramon, es va pensar en destinar a Unicef la totalitat de la recaptació de la cursa, en coincidir amb la nit de Reis, “una bona ocasió per sensibilitzar sobre els problemes dels infants”.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

NOVA STYLE per sentir-se a gust

Anar a la perruqueria Nova Style és sinònim de relaxació i de sentir-se a gust, en un entorn clar i lluminós i una atenció exquisida. La Txaro, l’Alícia i la Lia, tres grans professionals, posen tot el seu saber al servei de la clientela, amb la millor relació qualitat-preu.

Fotos: César de Pablos

l saló de perruqueria Nova Style, propietat d’Àngel Hortal, va obrir les seves portes el juny del 2018, amb Txaro Sánchez com a màxima responsable, secundada per l’Alícia i la Lia. Són tres professionals amb una dilatada experiència, que atenen clients i clientes en un espai diàfan i lluminós. “Estem en un primer pis i gaudim d’una situació privilegiada al centre d’Andorra la Vella” explica la Txaro, que revela un dels secrets de l’èxit de Nova Style: “Tenim un projecte al qual ens dediquem amb entusiasme i dedicació, estem molt motivades i satisfetes per la resposta de la clientela, la veritat és que tenim atencions especials que ens diferencien de la competència” indica la Txaro, referint-se als petits detalls que fan que el servei sigui de qualitat i amb valor afegit, “per exemple, quan acabem de retallar la barba o els cabells a un senyor, anem amb molta cura perquè no li quedi cap pèl a la cara i li fem un massatge facial amb crema hidratant”. La filosofia de Nova Style és fer que el client se senti còmode i, sobretot, quedi satisfet del servei rebut. El tracte és proper i càlid, la qual cosa fa que anar a la perruqueria es converteixi en una experiència agradable i còmoda. “Treballem amb productes de la màxima qualitat, com L’Oréal, Kerastase, Innovatis o Kevin Murphy, així com amb American Crew per als senyors”, subratlla la Txaro. L’experiència de les tres estilistes és àmplia, la Txaro fa 24 anys que treballa en

el sector, l’Alícia en fa 14 i la Lia, 10. A banda dels anys treballats en diferents salons, totes tres han seguit regularment cursos de formació, “ens encanta la nostra feina, tenim una gran complicitat i ens agrada treballar en equip” afirma la Txaro. Les clientes i els clients reben tot l’assessorament necessari per sortir satisfets de Nova Style, “tenim una tècnica impecable en l’aplicació del color, que no sempre és senzilla, i oferim tots els serveis, metxes, colors, talls, allisats... i sobretot el consell més professional per part d’estilistes formats a consciència, sempre al corrent de les últimes novetats i tendències”, assegura la Txaro. • Perruqueria Nova Style. C/ Pau Casals, 8. Ed. Cornella 2, 1er pis, despatx 2. Andorra la Vella. T.: +376 812 081. Obert de dimarts a dissabte de 10 a 19.30h. ::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

IOGA KIDS SOLIDARI tot un èxit de participació

Fotos: Undatia

La primera edició del “Ioga Kids solidari” organitzada per Daguisa Hotels i Lolë Atelier Andorra, amb la col·laboració de Centre Júlia, va reunir una trentena de famílies andorranes que, a més de participar en una jornada saludable, van col·laborar amb la Fundació Bomosa.

ls assistents van donar un total de 236 euros que es destinaran íntegrament als projectes filantròpics i de Social Business d’aquesta fundació que, des de l’any 2004, ajuda les persones que viuen i treballen a Andorra i també vetlla pel desenvolupament sostenible del Principat. Com explica el fundador de Fundació Bomosa, Turi Mora, “estem molt agraïts amb la col·laboració de totes les persones i entitats que han participat en aquesta iniciativa solidària” i va afegir que la col·laboració d’aquestes famílies “ens permet continuar treballant per als andorrans que ho necessiten i també a tenir cura del nostre medi ambient”. Per la seva banda, el CEO de Daguisa Hotels, Jordi Daban, va destacar que “ens sentim molt identificats amb els valors de la Fundació Bomosa i esperem organitzar de nou amb Lolë Andorra i amb la col·laboració de Júlia Centre altres activitats amb finalitat solidària”. La primera edició de “Ioga Kids solidari by Daguisa Hotels” va ser impartida per la professora Mireia Canudas –que és ambaixadora de la marca de roba femenina i esportiva Lolë–, el dissabte 29 de desembre de 2018, a l’hotel Family Friendly Tulip Inn Andorra Delfos.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

· Meeting · Incentive · Conference · Exhibition

+376 804 200 reserves1@daguisa.com www.daguisa.com

“DAGUISA és Andorra Andorra és DAGUISA” Jordi Daban - CEO

Societat

Schwarzkopf presenta

VIBRANCE, LA INNOVACIÓ

Fotos: César de Pablos

L’Hotel Husa Cèntric va acollir la presentació de la línia Vibrance, d’Schwarzkopf Professional, uns productes que distribueix en exclusiva a Andorra Comercial Renoir.

a prestigiosa firma de productes capil·lars Schwartzkopf Professional ha rellançat al mercat la línia de coloració demipermanent to sobre to de Vibrance amb una nova fórmula més versàtil, còmoda, amb més varietat de colors i sense amoníac. La presentació es va fer de la mà de Pilar Garcia (@ppilar.skp) i Comercial Renoir (@comercia_renoir) a l'Hotel Husa Cèntric, davant d’un públic professional que va mostrar un gran interès per a aquesta línia. Aquest producte està fet a base de molècules colorants no desenvolupades que permeten un canvi de color més evident, que obre la cutícula dels cabells i li garanteix l’absorció de la quantitat apropiada de color sense penetrar-hi de manera permanent. Aquesta nova gamma integra un complex hidratant que té cura dels cabells a la vegada que li dona un color uniforme i molta brillantor. La seva fórmula està enriquida amb vitamines B3 i B5, no porta ni alcohol ni amoníac, i protegeix els cabells del trencament. La gamma de colors que es pot obtenir a partir de Vibrance és molt rica i diversa, i satisfarà totes les expectatives. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

EXPERT DERMOCOSMETICS FOR SENSITIVE SKIN

Calm. Balance. Resist.

Distribuit per Comercial Renoir, T. (+376) 73 81 81

Societat

CCA OBRE UN NOU PARFOIS a l’avinguda Meritxell

Fa unes setmanes que va obrir una nova botiga Parfois a Andorra la Vella, amb una oferta diversa i amb totes les novetats de la temporada 2019 pel que fa als complements, roba, calçats i rellotges.

a nova botiga està situada en plena avinguda Meritxell, al número 52, a Andorra la Vella, i també està gestionada per CCA – Centre Comercial Andorrà.

Parfois és una marca dedicada a la moda i accessoris per a la dona, fundada l’any 1994 per Manuela Medeiros i en l’actualitat ja té més de 800 botigues, en 60 ciutats d’arreu del món. Al nou establiment s’hi poden trobar, bosses, roba, bijuteria, calçat, rellotges, fulards i els accessoris que marquen tendència. Aquesta és la segona botiga Parfois que s’obre a Andorra, després de la primera que va obrir al passatge Biscairet, dins de CCA – Centre Comercial Andorrà. Entre les principals novetats de la temporada de primavera-estiu veiem siluetes fluïdes, molts accessoris i color. Una ona sofisticada i minimal envaeix la col·lecció. La paleta de colors està composta per tons calents, dramàtics i tropicals, en un joc de colors i formes amb siluetes elegants, en una competició entre el "do it yourself" (fes-ho tu mateix) i l'alta costura. A la roba, els estampats florals i figuratius en teixits fluids i suaus, aporten una frescor inèdita que contraresta amb accessoris atrevits i moderns, en materials i formes més urbanites i futuristes. Trobarem complements de formes llises i grans mides, amb enfocaments minimalistes o plens de detalls, que encaixin en els dies de platja i els còctels d'estiu. En les bosses mini i maxi conviuen diferents textures, les corretges de pell tenen repunts blancs, hi ha anelles d'acrílic i sempre hi ha color. Pel que fa als materials, hi ha la ràfia, les fibres naturals i la palla. També hi ha serrells i un cert exotisme amb les pells de cocodril i acrílics, així com algunes textures inesperades, amb teixits brillants i merceritzats, desafiant peces de disseny molt simples, estructurades però còmodes. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Bossa de mà 22,99€ | Vestit 22,99€ | Collaret 12,99€

NOVA BOTIGA: Av. Meritxell, 52 Andorra la Vella

Societat

EL SOMNI D’ELS PALI

fotos Art de Viure

La vetllada a l’Auditori Nacional d'Ordino, gairebé ple, va fer realitat el somni del grup andorrà Els Pali, que van oferir un concert impecable. El grup va connectar amb el seu públic, completament entregat.

ls Pali van oferir un concert molt complet, en què van incorporar músics de l'Escola Superior del Taller de Músics de Barcelona. Miguel Palacios, David Amat i Toni Fernàndez van tenir l'ocasió de presentar la seva música davant de prop de 400 persones en un dels escenaris més emblemàtics del país. A banda de la guitarra, baix i saxo habituals de la banda, el concert va comptar amb la percussió, bateria, saxo tenor, veu d'acompanyament, ball i fins i tot, un "zapateao". Va ser una fusió d'instruments que va completar les peces del seu primer disc “Mi plano privado”. Les cançons d’Els Pali van connectar a la perfecció amb el públic, que va acabar dempeus ballant la darrera cançó del concert. Els ritmes funk, de “buleries”, rumba o reggae van omplir un Auditori ple d’incondicionals, que ja havien pogut descobrir aquest grup al llarg de les actuacions que han anat fent al país, que els van fer madurar com a grup.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

Trenta dibuixos per conscienciar sobre el

CANVI CLIMÀTIC

Jean Plantu és un dels protagonistes de l’exposició “Ça chauffe pour la planète – Trenta dibuixos de premsa com a crit d’alarma”, instal·lada al Museu de l’Electricitat de Feda fins al 31 de juliol.

Fotos: ANA/SFG

na de les caricatures de Plantu,"I per tant, s'escalfa", es refereix a Galileu, que amb l'ajuda d'un globus terraqüi s’adreça a una multitud dividida entre climatòlegs i climacèptics. El dibuix forma part d’una selecció de les obres dels artistes membres de l'associació Cartooning for Peace, que engloba a 184 caricaturistes de 64 països i que utilitzen el dibuix com a idioma universal per promoure la llibertat d'expressió, els drets de les persones i el respecte entre diferents cultures i creences. Per a la ministra Sílvia Calvó, l'exposició és una iniciativa més per conscienciar a la població andorrana, però al seu parer s'ha de continuar conscienciant perquè "tots som responsables i tots hem de participar a progressar en la millora del nostre entorn i del medi ambient". Calvó espera que les imatges interpel·lin a la ciutadania i als escolars que visitaran l'exposició de les problemàtiques ambientals. Tot i que els missatges poden semblar difícils de pair per als visitants, de la mà del dibuix, es tornen més accessibles al públic. El recorregut comença parlant de la contaminació, continuant pel canvi climàtic i l'amenaça de la biodiversitat i acaba amb les preocupacions agroalimentàries i la seva repercussió en la salut. La idea de l'exposició va sortir de l’ambaixada de França, segons va explicar l'ambaixadora Jocelyne Caballero, que va

sentir Plantu en una entrevista a la ràdio. Al sentir-lo parlar amb convicció sobre la sostenibilitat del planeta, i aprofitant els lligams de França amb el Principat en el compromís de lluita contra el canvi climàtic, l'ambaixada va iniciar els contactes amb el ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat i amb Feda per organitzar l'exposició. "És la primera vegada que s'exposa a Andorra", però l'equip de Caballero té la intenció de fer-la circular per ciutats properes com són Tolosa, la regió d'Occitània i els instituts francesos establerts a Espanya.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Horaris: de dimecres a diumenge, i la seva cuina treballa, de les 12 h 30 a les 16 h, mentre que l’àrea de chill-out roman oberta, de les 12 h a les 19 h, amb servei de tapes al mateix horari de la cuina principal.

Àliga Restaurant proposa una fusió d’experiències sensorials i culinàries, especialment dissenyades per a captivar els teus sentits, amb una selecció de plats amb identitat pròpia. Tal com el defineix el xef Rumbolo, la “cuina amb passió” és el toc distintiu del restaurant.

C/ Tomàs, s/n · El Tarter · AD100 · Canillo

Societat

25de música ANYS i dansa

La Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella Morabanc compleix 25 anys. Quatre actuacions estel·lars marcaran aquest aniversari, que van començar el 24 de gener passat amb la Camerata de la Royal Concertgebouw d’Amsterdam. Per Clàudia Martí

El baix baríton gal·lès Bryn Terfel serà la propera actuació de la temporada, el 26 febrer. Segons va explicar el director artístic de la temporada, Josep Maria Escribano, el pas per l’escenari del Centre de Congressos del carismàtic Bryn Terfel, marcarà una fita en la història de la temporada, ja que és un dels grans intèrprets del moment. Està especialitzat en Wagner, tot i que és poc probable que n’inclogui alguna peça al programa. La dansa, peça cabdal de la programació, arribarà a la capital el diumenge 24 de març a les 6 de la tarda, no a les 8 del vespre com la resta de cites. Els protagonistes arribaran de la capital francesa, seran les estrelles del Ballet de l’Òpera de París, dirigides pel coreògraf nord-americà William Forsythe.

Fotos: Nelly Dedea/Comú d'Andorra la Vella

a Camerata de la Royal Concertgebouw d’Amsterdam, dirigida per l’espanyol Lucas Macias, amb la soprano Judith van Wanroij, va encetar la 25ª edició de la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella Morabanc amb un extraordinari concert de piano de Mozart i una segona part centrada en una espectacular Simfonia núm. 4 de Mahler.

La temporada acabarà el 4 d’abril, amb el concert d’Stacey Kent, una de les millors veus femenines del món del jazz. La Temporada de Música i Dansa Morabanc està organitzada pel comú d’Andorra la Vella i Morabanc i compta amb el patrocini de Park Piolets i la col·laboració Andorra Park Hotel. Aquest any, el Lounge Bar, situat a l’entrada del Centre de Congressos, presenta la novetat de la cuina de prestigi de Josep Maria Kao, xef del Kao Soldeu, que proposa unes tapes de fusió de cuina xinesa i mediterrània a tots els assistents. El Lounge Bar és un servei que brinda Park Piolets que permet prendre una copa i unes tapes abans i després de cada concert. •

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Gaudiu del nostre Lounge Bar by Kao Soldeu obert una hora abans de l’espectacle

venda d’entrades / AFORAMENT LIMITAT per internet:

www.morabanc.ad/entrades

• Centre de Congressos d’Andorra la Vella • Oficina de Turisme, Andorra la Vella

• Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “La Llacuna”

organitzen

Societat

Entrega del gran premi de la

GRAN BICOCA

Envoltada per familiars i amics, la Rosa Campà va rebre el tan anhelat premi de la Gran Bicoca 2018, una cistella valorada en 200.000 euros que incloïa un cotxe MercedesBenz GLC AMG 63 i un vehicle Smart Fortwo 66 Cabrio, entre molts altres premis.

a sort va acompanyar la Rosa Campà, que va aconseguir endur-se el gran premi de la Gran Biboca. Estava previst que el primer premi del sorteig de Nadal de la Loteria Espanyola donés el guanyador de la Gran Bicoca, però el número que va sortir, el 03347, va quedar desert. Segons el reglament del sorteig, en el cas que no hi hagués coincidència, es passés al segon premi d’aquest sorteig. És per això que el número 21015, corresponent al segon premi de la Loteria

Espanyola, va acreditar com a guanyadora a la posseïdora de la butlleta, la Rosa Campà. Amb una mica d’incredulitat i timidesa, la Rosa es va apropar als premis que havia aconseguit, però l’alegria va enlluernar la seva cara quan, finalment, va rebre les claus de la seva moto BMW R Nine-T Scrambler i la dels altres dos vehicles.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Societat

GRAN FARMÀCIA va presentar les novetats dels productes Dietox

Fotos: Nelly Dedea

La Gran Farmàcia, de l’avinguda Meritxell núm. 83 d’Andorra la Vella, va acollir una presentació personalitzada dels productes Dietox. Els clients van tastar els seus productes, els substitutius de un àpat, que són “smoothies” amb fruites i verdures deshidratats i les aigües funcionals.

esprés de festes, perdre pes i depurar-se està a l’ordre del dia. Més enllà de ser una moda, aquestes dietes depuratives, han recuperat popularitat en els últims anys, ja que presenten clars beneficis per al cos i la ment. Els productes Dietox, creats per l’andorrana Virginie Rogé, ajuden a portar un estil de vida saludable amb resultats a curt termini, gràcies a l’eliminació de líquids, una aportació mínima de calories i un contingut considerable en fibra, potassi i vitamines. La Gran Farmàcia és conscient d’aquesta necessitat i va voler presentar la gamma de productes Dietox en exclusiva per al públic andorrà. El concepte Reset your body o “Reinicia el teu cos” que proposa Dietox, consisteix en retornar l’equilibri i benestar als nostres cossos i ments a través de l’alimentació. Així que, si vols començar un estil de vida més equilibrat i saludable, a la Gran Farmàcia tenen una solució adaptada a les teves necessitats i sabran aconsellar-te el producte més adequat.•

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

GRAN FARMÀCIA Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

FARMÀCIA DE LES PISTES Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

info@farmaciaonlineandorra.com

PARAFARMÀCIA M Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

Els millors regals per COM CUIDAR LA TEVA PELL

TRACTAMENTS FACIALS · Crema tractament de nit · Sèrum antioxidant · Contorn d’ulls triple acció · Crema hidratant de dia · Oli de barba · Aigua de roses

La nostra proposta per la cura de la teva pell és la següent:

TRACTAMENTS DE DIA Hidratació amb la Crema hidratant de dia

Contorn d’ulls triple acció

Lluminositat amb el Sèrum Antioxidant

TRACTAMENTS DE NIT Personalització del tractament amb la Crema de Nit

Sabies que...

Abans d’aplicar qualsevol crema és molt important tenir la pell neta d’impureses per a que el producte pugui penetrar correctament a la pell i aconseguir els efectes desitjats. Aplica quantitats petites de producte per evitar l’aparició de brillos. La constància en l’aplicació de la rutina de dia i de nit és essencial per aconseguir els resultats desitjats.

TU by Roser Miró

www.farmaciaandorra.com www.tucosmetic.com

Especial Sant Valentí

es parelles que us presentem en aquestes pàgines tenen una cosa en comú: fa més de 50 anys que es van casar i segueixen feliços i s’estimen com el primer dia. Són persones que han viscut l’evolució d’Andorra i que han sabut adaptar-se als nous temps, sempre junts, acumulant experiències, alegries i tristeses, que van construir una relació sòlida i entranyable. Tenen fills, nets, alguns fins i tot besnéts, i tots coincideixen en què el secret d’haver mantingut la mateixa parella durant més de 50 anys, és una qüestió d’estimació i de respecte. A banda de les entrevistes amb els grans protagonistes d’aquest especial, us proposem idees de regals per a aquest 14 de febrer. És el moment de fer treballar la imaginació i aconseguir sorprendre a la vostra parella amb idees romàntiques que costen pocs diners, com per exemple, una carta o un poema d’amor, que podeu afegir a una safata que li portareu al llit amb un esmorzar molt especial, o preparar un sopar romàntic, ja sigui a casa o al restaurant. Algunes de les parelles entrevistades, revelen que les cartes van jugar un paper cabdal en la seva relació. Llavors, per què no agafar la ploma i plasmar sentiments en un full de paper?

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Especial

“Quan el vaig veure, vaig saber que era l’home de la meva vida”

Foto: Jean-Luc Herbert

Sant Valentí

MARIA TEIXIDÓ I RAMON SASPLUGAS ANDORRA LA VELLA

a Maria ho va veure clar des del primer moment, “quan li vaig obrir la porta de casa, vaig saber que era l’home de la meva vida”. Amb tot, no era la primera vegada que es veien, perquè s’havien conegut a través de la família, quan la Maria tenia 15 anys i el Ramon 23. “Em veia com a una nena, amb les meves trenes i el meu xandall de gimnàstica, i jo el veia com un senyor gran i avorrit” explica divertida. Però al cap de 4 anys aquell dia en què el Ramon va trucar a la porta i la Maria va anar a obrir, tot va canviar. “Va ser un ‘flechazo’, el vaig trobar molt guapo! A més tenia els ulls plens de tendresa” revela ella, mentre que el Ramon confessa que es va quedar parat en veure com aquella nena que ell coneixia s’havia convertit en una joveneta preciosa. “Era guapíssima” recorda el Ramon amb un somriure, tot mirant-se la Maria, “encara que no vaig pas pensar que faria res amb ella”.

d’en Toni, vivíem amb els sogres, fins que vam tenir el primer fill. Amb els treballadors, érem com una gran família. Hem tingut molts moments feliços, sobretot relacionats amb els clients, que s’han convertit tots en amics. El dia més feliç? Quan vam pagar els deutes! (riu). Jo feia de tot, de cuinera, de recursos humans, de recepcionista... no tenia temps d’avorrir-me. Pensa que a la nostra època, tots els hotels familiars els portaven parelles, que totes han durat molts anys. Compartir tantes coses, penes i alegries, uneix molt. Hem madurat junts! Ramon: Ella a la cuina i jo a la sala, cada dia del món.... Ho hem fet tot sempre junts. Això és ser feliç, tot i que a vegades hi havia friccions, és clar! Com a tot arreu del món, al restaurant hi ha dos bàndols: la cuina i el menjador. I això sovint porta a enfrontaments... perquè en la majoria de casos, el client ens felicita als de la sala, poques vegades als cuiners!

A Bellcaire eren dies de Festa Major, i el pare de la Maria va convidar el Ramon a quedar-se, però ell volia tornar a Andorra a treballar. “El meu pare va trucar al seu i va insistir perquè el deixés quedar els dos dies de festa, i així va començar tot” diu la Maria que afegeix que “em va demanar quants anys tenia i em va dir que era massa jove per a ell, però jo li vaig replicar que era molt madura, perquè des dels 7 anys que tinc responsabilitats. Ja havia acabat la carrera de mestra i havia muntat una escola per a nens desafavorits a Lleida, amb l’ajuda del bisbe i de la Diputació de Lleida”. El Ramon va tornar a Andorra i la relació es va refredar, “vaig pensar que havia de fer alguna cosa, i li vaig enviar una carta atacant i preguntant-li de què tenia por i demanant-li explicacions. Al cap de dos dies ja el tenia a Bellcaire”. I segons diu el Ramon “vaig caure al parany”.

Alguna anècdota d’aquests anys? Maria: Hi havia un grup que venia a casa a jugar a pòquer i a la botifarra. Jo me’n sentia exclosa i vaig decidir aprendre’n, sense dir-ho a ningú. Fins que un dia m’hi vaig afegir, a la sorpresa general. Tota cofoia, vaig apostar i, és clar, vaig perdre. I es van acabar les partides per a tothom!

La Maria Teixidó Vilaró havia nascut el 7 de desembre de 1944, mentre que el Ramon Sasplugas Capdevila, naixia el 24 de juliol de 1936. Es van casar el 8 d’octubre de 1966. Van tenir tres fills i tenen tres nets. En aquests gairebé 53 anys, quin ha estat el moment més bonic de la relació? Maria: Sempre hem compartit feina a l’hostaleria familiar, al Celler 66

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Expliqueu-me el secret de tants anys de matrimoni... Maria: És voler-ho fer. Tolerància, comprensió i, sobretot, sentit de l’humor. S’ha de riure molt i estimar-se. Ramon: No sé si hi ha secret... Crec que és l’amor, estimar-se molt. Us acabeu de jubilar, què fareu ara? Maria: Fa tres mesos i 20 dies... Ens hi estem acostumant, ja he canviat el xip! Tot i que encara cuino per deu i només som dos! Crec que un s’ha de jubilar a l’edat que toca. Soc una dona de projectes, n’havia aparcat molts per quan em jubilés. I ara el cos no m’acompanya, i al Ramon li passa igual. Mirant enrere, també em sap greu no haver estat més per als fills, tot a causa de la feina. Ramon: Encara no m’hi he acostumat! De moment em dedico a anar a comprar i a passejar...

MIRIAM, COCREADORA DE MIMA COSMETICS

“Amb la velocitat de connexió que tenim, parlo amb clients de Taiwan com si fossin aquí. ” Fibra òptica a 700 Mbps Contracta-la al 115

Especial

“El telèfon va ser bàsic en la nostra relació”

Foto: Jean-Luc Herbert

Sant Valentí

Mª LLUÏSA PORTELLA I PERE ROQUET ESCALDES-ENGORDANY

uan la Mª Lluïsa va començar a treballar de telefonista a la Seu d’Urgell, poc es pensava la importància que tindria el telèfon en la seva vida. Tenia 18 anys, era telefonista, i tot el dia passava trucades. Sovint, les d’un jove Pere Roquet, que treballava en un banc de la Seu. Es coneixien de vista, i un bon dia van coincidir en el ball de Carnaval de la capital alturgellenca l’any 1952. A la noia no li agradava gaire ballar, però va acompanyar la germana i les cosines, que l’empenyien a divertir-se, i cansada de sentir-les els va dir “ara ballaré amb el primer que m’ho vingui a demanar”. I aquell va ser el Pere. I van començar a sortir. Més tard, quan ell va anar a fer el servei militar a Lleida, el Pere –que feia de telefonista al quarter- cada dia havia de parlar amb la Seu per passar l’informe del dia, però abans, la parella aprofitava per festejar una estoneta per telèfon. “Va ser un festeig llarg, com els d’abans, anàvem al cinema els diumenge i només fèiem ‘manetes’”, confessa somrient el Pere, que afegeix que “va ser un enamorament progressiu i real, ella em va agradar perquè era molt bona persona...”. Per la seva part la Mª Lluïsa coincideix plenament amb el seu marit “doncs a mi em va agradar de seguida perquè em va semblar que era un bon noi”. Tant per un com per a l’altra, va ser el primer i únic amor de la seva vida. El Pere Roquet Ribó va néixer el 7 d’abril del 1932 al Pla de Sant Tirs, mentre que la Mª Lluïsa Portella Gaspa naixia el 21 d’abril de 1934 a Escaldes-Engordany. Es van casar a la capella del Remei, prop de Puigcerdà, el 13 de juny de 1957, van tenir tres fills, tenen nou nets i una besneta.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Teniu una gran família... Pere: Soc el patriarca de la família, i això m’omple d’orgull. Dono molt valor a les relacions familiars, quan ens reunim tots som 20! M’agrada veure’ls tots junts, fem reunions amb tota la colla, almenys tres cops l’any, ens veiem per Nadal, per Reis i cada any dediquem un cap de setmana a marxar tots junts a esquiar. Mª Lluïsa: La família ha estat la nostra gran prioritat a la vida. Fins i tot en l’època laboral, quan el Pere tenia la màxima responsabilitat al banc, considerava sagrats els caps de setmana, sempre els ha dedicat als de casa. Què va canviar amb la jubilació? Pere: Als 66 anys em vaig jubilar. En aquell moment era conseller delegat de Crèdit Andorrà i havia patit cinc operacions de cor... com comprendràs, quan el metge em va dir tot el que ja no podria fer des del meu càrrec, vaig decidir plegar. Pensa que, un cop jubilat, em van operar del cor quatre vegades més i vaig tenir dos càncers! Mª Lluïsa: Va ser la millor decisió, tenim la sort d’haver arribat als 61 anys de casats, i som molt feliços junts. Els viatges sempre han estat la nostra gran passió, i des que el Pere es va jubilar estem més lliures per ferho. Gaudim plenament dels nostres viatges, que tenen tots una vessant humanitària, ens satisfà poder ajudar les persones que ho necessiten. Celebrar 61 anys de casats és tot un rècord... Quin és el secret? Pere: Han estat 61 anys de felicitat plena... i aquest any ja en farem 62! El secret és estimar-se molt, ser tolerants i comprensius i, sobretot, no voler tenir sempre la raó. Nosaltres tenim un pacte: quan un dels dos aixeca una mica el to de veu, l’altre l’hi fa notar i la discussió ja ni comença... Mª Lluïsa: Una altra de les nostres normes és que mai ens n’hem d’anar a dormir enfadats, ni tan sols disgustats. Parlem del problema i sempre es resol!

Especial

MERCÈ FELIU I JOSEP LLUÍS MARQUÉS ANDORRA LA VELLA “Li escrivia una carta cada dia”

Foto: Jean-Luc Herbert

Sant Valentí

ense mòbils ni WhatsApp, hi va haver un temps on les cartes eren protagonistes. I d’això es va servir un jove Josep Lluis per enamorar la Mercè, la noia que hauria de convertir-se en la seva esposa per a tota la vida. “Un dissabte, un amic meu d’Andorra em va demanar d’acompanyar-lo a Tremp, perquè no se sentia gaire segur conduint i la carretera era complicada. Quan vam arribar, tot passejant pel centre, ens vam creuar amb un grup de noies, on hi havia la Mercè, i vam parlar una estona” recorda el Josep Lluís, que va quedar impressionat per la noia, “era molt bonica, anava molt ben arreglada, em va agradar la seva senzillesa, i semblava bona noia. La seva germana era modista i la feia anar sempre com una princesa”. Com que ella feia col·lecció de postals, ell li va dir que n’hi enviaria una. I així va començar tot. Després de la postal van començar les cartes, que ell li escrivia cada dia sens falta, “jo li contestava cada dos o tres dies, era un noi que em queia bé, però en aquell moment no va ser un enamorament a primera vista” revela la Mercè, que només tenia 19 anys. I mica en mica es va anar enamorant d’aquell noi tan simpàtic i formal que li enviava una carta diària “jo cada dia esperava el carter, perquè en aquella època no teníem telèfon a casa i les cartes era l’únic mitjà per comunicar-nos”. Josep Lluís Marqués González va néixer a Noceda del Bierzo, província de Lleó, el 12 de setembre del 1940, mentre que la Mercè Feliu Molins va néixer a Tremp el 12 d’agost del 1946. Es van casar el 23 d’abril del 1967, després d’un any i mig de festeig. Tenen tres fills, set netes i aquest febrer arribarà el vuitè, que serà el primer nen de la colla, ja que fins ara només tenen nenes. Expliqueu-me alguna anècdota de tots aquests anys... Josep Lluís: Ui... n’hem viscut moltes! Recordo una vegada que vam anar a París amb tota la família i vam agafar el metro. Anava molt ple i

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

quan ens va tocar baixar, la Mercè es va quedar bloquejada per la gent i no podia sortir... Mercè: Va ser un moment de molta angúnia, ni coneixia París, ni tinc sentit de l’orientació...! Només pensar en què el metro em portaria qui sap a on em va atabalar molt! Josep Lluis: Per sort, el metro va frenar, la porta estava mig oberta i, entre tots vam aconseguir fer-la baixar, però vam patir un bon ensurt! Com s’arriba als 52 anys de casats seguint enamorats l’un de l’altra? Josep Lluís: La vida de matrimoni és un continu començar i tornar a començar. Perdonar-se mútuament, parlar, respectar-se molt. La Mercè ha estat la meva esposa, la meva companya, la meva amiga... Jo no hagués arribat on he arribat en la meva feina sense la seva ajuda, sempre m’ha donat suport. Mercè: La part espiritual també ens ha unit molt, saber perdonar és essencial. En 52 anys hem tingut moments de tot, però sempre hem acabat bé! Jo sempre he estat a casa, m’he cuidat del Josep Lluís, dels fills i ara dels nets. I sempre feliç! Fa 43 anys que faig catequesi, durant dos estius vaig fer de monitora a Aina, però no he fet mai feina fora de casa. Mireu: que mai anem a dormir sense donar gràcies, demanar perdó i suplicar més ajuda. Com ocupeu el vostre temps? Josep Lluís: Als meus 78 anys encara faig catequesi! Sempre m’ha agradat, és una tasca que m’omple. També vaig estar 10 anys publicant un article setmanal sobre temes de la vida cristiana al diari Més, fins que el van tancar. Els meus fills em van fer la sorpresa d’editar un llibre amb tots els meus articles publicats. Mercè: A part de la catequesi que segueixo fent, m’ocupo de la casa, dels nets i surto cada dia a passejar. Portem una vida tranquil·la i feliç tots dos junts, pel que donem moltes gràcies a Déu.

Especial

Sant Valentí

PILAR RICH I ANTONI BESOLÍ SANT JULIÀ DE LÒRIA “Per mi, era la noia més bonica d’Encamp”

Antoni, de cal Guardiet de Sant Julià, ho té clar: la seva promesa era la més bonica de la parròquia d’Encamp. La va conèixer quan ella acabava de fer els 18 anys, i el 2017 van celebrar ja els 50 anys de casats “ja anem cap als 52” explica amb orgull la Pilar. La parella té dos fills i una neta i des que van tancar la carnisseria es dediquen a viatjar i a fer totes aquelles coses que no podien fer quan treballaven. “La veritat és que faig moltes coses, no m’estic mai a casa!” confessa la Pilar, mentre que l’Antoni revela que “quan ella marxa amb les amigues, em quedo a casa ben tranquil, m’agrada que faci coses”. La Pilar Rich Malé va néixer a Encamp el 5 de febrer de 1945 i l’Antoni Besolí Pubill, va néixer el 16 de juliol de 1938 a Sant Julià de Lòria. En aquella època, anar al Rosaleda a passar el diumenge a la tarda, era el somni de tot el jovent. Era un dels escassos llocs on es podia ballar i on es retrobava la gent jove. “La Pilar em va agradar de seguida, li vaig demanar si volia ballar i em va dir que sí!” recorda l’Antoni, que va haver de patir el territorialisme dels nois d’Encamp “a qui no feia cap gràcia que festegés una de les noies més boniques i esveltes del poble, n’estaven gelosos!” explica rient. La Pilar el fa callar, li diu que això no era així... Era o no així? Antoni: I tant! Mira, si fins i tot em desinflaven les rodes del cotxe i no podia tornar a casa...! Però jo tenia molt clar que m’havia enamorat de la Pilar i que res me’n faria desdir. I què hi deien els seus pares, Pilar? Jo era molt joveneta, amb només 18 anys, les coses abans no eren com

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

ara, no em deixaven sortir! Els pares controlaven, no ens deixaven pas marxar tots dos de cap de setmana! Vam festejar tres anys i el 29 de novembre del 1967 ens vam casar a Encamp. Què li va agradar de l’Antoni? M’agradava molt com era, com parlava, com em tractava... El trobava un noi molt maco i interessant. I, és clar, me’n vaig enamorar, tot i que no li vaig dir que sí de seguida... Jo treballava a la joieria Fortior, a Andorra la Vella, i ell m’hi venia a veure tot sovint, i un dels meus caps, l’Amadeu, em deia “aquest xicot crec que et va al darrere”! Deveu tenir moltes anècdotes per explicar... Pilar: Per Carnaval, sempre m’ha agradat disfressar-me i un dia, l’Antoni va venir a sopar a casa i jo tenia ganes de sortir disfressada amb les amigues. Em vaig fer la malalta, li vaig dir que em quedaria a casa i va marxar. Tan bon punt va passar la porta, em vaig disfressar i cap a ballar! Antoni: Sí, sí, però jo també me’n vaig anar a ballar a Sant Julià... Quina és la fórmula màgica per aconseguir celebrar 50 anys de casats? Antoni: La paciència... com deia el Capri, “quan un estira, l’altre arronsa”, perquè si tots dos estiren a l’hora malament rai... El secret és tenir molta paciència, perquè no sempre és un camí de roses, sinó que hi ha rocs i espines també! Nosaltres hem tingut la sort d’haver superat els 50 anys de matrimoni. Pilar: Som molt amics, són molts anys junts i, a més, treballant junts! Així els anys compten el doble... El respecte i la confiança són molt importants.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Especial

GASTRONOMIA

Sant Valentí

XOCOLATES VALOR PASTÍS EN FORMA DE COR Pastís amb una crema de caramel salat amb gerds, mousse de xocolata blanca amb vainilla i la galeta és “sablé bretón”. És una creació de Sweet Caroline, carrer Callaueta, 14, Andorra la Vella. APERITIU AMB OSTRES Un aperitiu amb ostres és més que recomanable per a un dinar o un sopar per celebrar el dia dels enamorats. Les acompanyarem amb un bon xampany o un vi blanc. GAROTES, EL MILLOR MOMENT Les garotes o garoines estan ara en el seu moment ideal. Són perfectes per començar un bon àpat de Sant Valentí i, a més, són afrodisíaques. ASSORTIMENT DE MARISC El marisc fa festa, i preparar una bona safata amb un assortiment de marisc serà ideal per a l’àpat de celebració del 14 de febrer.

SANT VALENTÍ ÉS TAMBÉ SINÒNIM DE COSES DOLCES I D’ÀPATS ROMÀNTICS. US DEIXEM ALGUNS SUGGERIMENTS PER REEIXIR EL DIA.

CRISTAL DE LOUIS ROEDERER Un xampany excel·lent, elaborat amb Chardonnay i Pinot noir, envellit durant 6 anys en caves. No pot faltar en un àpat de Sant Valentí. ROSÉ IMPÉRIAL DE MOËT & CHANDON El xampany rosat està de moda i aquest Moët & Chandon, es distingeix per una fruita viva, un paladar seductor i una maduresa elegant. CORAZÓN LOCO DE BODEGAS INIESTA Un vi negre molt afruitat i agradable, elaborat amb Ull de Llebre i Syrah. També fan un vi blanc amb Verdejo, Sauvignon blanc i Moscatell d’Alexandria. El cor de l’etiqueta els fa ideals per a Sant Valentí. AMOR DE TINTO És un vi negre jove de la bodega Vihucas situada a La Mancha, elaborat amb raïm Cencibel (Ull de llebre) i Merlot. LOVE BY ROSELINE Un vi rosat amb DO Côtes de Provence, un vi romàntic amb aromes de fruita i un sabor cítric. Perfecte per maridar amb crustacis i peix.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Assessorament comptable, fiscal i laboral

Estalviem el teu temps i estalviem els teus diners. “Advantia optimitza al màxim la seva comptabilitat i fiscalitat” Professionals amb més de 15 anys d’experiència en administració i direcció d’empreses ofereixen els seus serveis, de manera puntual o periòdica, per adaptar el seu negoci a la normativa comptable i fiscal, confeccionar comptabilitats, analitzar balanços i comptes de resultats i assessorar en matèria laboral.

Advantia assessors

També ajudem als particulars a confeccionar de la manera més optima les seves declaracions IRPF.

Bonaventura Armengol, 15 3r- 3a AD500 Andorra la Vella

Recordem que la declaració d’IRPF 2018 s’ha de presentarentre el 1 d’abril i el 30 de setembre 2019. Els comptes anuals 2018 i les declaracions d’impost de societats 2016 s’han de presentar abans del 31 de juliol 2019.

T +376 802 250 F +376 867 250 advantia@advantia.ad www.advantia.ad

as s e s s o r s

Especial

Sant Valentí

PARK PIOLETS MOUNTAIN SPA Regala't un massatge a triar entre els que et proposem a la nostra carta de tractaments. En el Mountain Spa, descobreix una zona de benestar de més de 1.000 m2 oberta a la muntanya amb llacuna interior, dutxes de contrast, cabines de tractaments, sauna i banyeres d'hidromassatge, jacuzzi exterior i interior. Soldeu. Telèfon: 871 787 www.parkpiolets.com

MASSATGES RELAXANTS

REGALAR UN MASSATGE O UNA SESSIÓ D’SPA PERQUÈ LA PARELLA PASSI UNA BONA ESTONA DE RELAX, ÉS UNA IDEA EXCEL·LENT DE REGAL PER A SANT VALENTÍ. AL PAÍS DISPOSEM DE LES OPCIONS MÉS COMPLETES BEN A PROP DE CASA.

CARITA PARIS ANYÓS PARK MOUNTAIN WELLNESS RESORT La prestigiosa marca Carita, amb seu a París i exclusiva a Andorra a l’AnyósPark, ofereix una àmplia carta de tractaments de salut i bellesa personalitzats. El centre ofereix també perruqueria, exclusius massatges, LGP i tots els tractaments i productes Decléor. Ctra. d'Anyós, 8, la Massana. Telèfon: +376 737 173. www.anyospark.com

HOTEL ROC BLANC & SPA Un centre pioner en el termalisme, inaugurat fa més de quatre dècades, amb aigües termals naturals mineromedicinals. La seva composició fisicoquímica afegeix un valuosíssim valor terapèutic als serveis i tractaments que es dispensen al seu centre. Plaça Coprínceps, 5, Escaldes-Engordany Telèfon: 871 400. www.hotelrocblanc.com

SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA L’spa ocupa 5000 m2 en cinc plantes dotades de les més modernes instal·lacions a Andorra i a Europa, amb piscines amb aigua a temperatures diferents, una gran piscina amb raigs d'hidromassatge i banyeres d'hidroteràpia exteriors. Crta General 2 s/n. Soldeu. Telèfon: +376 870 670. www.hotelhermitage.sporthotels.ad

CALDEA I INÚU Caldea i Inúu són 42.745m2 dedicats al wellness. Inúu és un centre termal orientat a la persona i Caldea és la referència per gaudir de les aigües termals en família. Les teràpies personalitzades i exclusives són el principal reclam d’Inúu. Parc de la Mola, 10, Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 800 999. www.caldea.com

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

SPA DE L’HOTEL PLAZA Les seves innovadores instal·lacions, dissenyades per al relax i l'harmonia de cos i ment, amb un temple de dutxes, hammam, sauna, jacuzzi, una font de Crystall i un circuit de relaxació. Zona de fitness i programes especials de massatges. Carrer de na Maria Pla, 19-21, Andorra la Vella. Telèfon: 879 444. www.hotelplazaandorra.com

SPA DE L’HOTEL XALET BRINGUÉ L’spa de l’Hotel Bringué, ofereix una experiència única de relaxació i benestar, amb les últimes innovacions que combinen tecnologia, modernitat i un disseny elegant amb unes vistes espectaculars de les muntanyes d’Andorra. Avinguda les Subiranes s/n, El Serrat. Telèfon: +376 749 100. www.hotelbringue.com

Especial

Sant Valentí

BELLESA

TENIR CURA DE LA PELL ÉS IMPORTANT A TOTES LES EDATS, AIXÍ COM DESCOBRIR LES FRAGÀNCIES MÉS SUGGERENTS. US PROPOSEM UNA TRIA DE LES ÚLTIMES NOVETATS DE LES MARQUES MÉS PRESTIGIOSES. UNES IDEES DE REGAL MOLT ADEQUADES PER CELEBRAR SANT VALENTÍ.

AMOR AMOR Amor Amor és el perfum de l’amor segons Cacharel, el perfum de la passió i de l’enamorament sobtat, sensual i intens, per al joc de la seducció... El trobaràs a Gala Perfumeries. JO MALONE LONDON: COMBINACIÓ DE FRAGÀNCIES Trobi la seva parella. Descobreixi combinacions veritablement temptadores: English Pear & Freesia amb Nectarine Blossom & Honey; Peony & Blush Suede amb Wild Bluebell o Lime Basil & Mandarin amb Wood Sage & Sea Salt. Productes disponibles a la boutique Jo Malone London de l’Av. Carlemany 58, d’Escaldes-Engordany.

BOBBI BROWN: NOU CRUSHED LIQUID LIP Amor a primera vista. L’aparença d’una barra de llavis líquida es combina amb la sensació còmoda d’un bàlsam i l’efecte voluminitzador d’una brillantor. Productes disponibles al pop-up store Bobbi Brown de l’Av. Carlemany 109, d’Escaldes-Engordany. KIT CURA ABSOLUTA DE GERMAINE DE CAPUCCINI 1st Essence que actua com activador de les defenses de la pell i s'aplica abans de la crema diària, magnificant els seus efectes + Booster Timexpert SRNS que reforça les defenses. Distribuïdor per a Andorra: Comercial Renoir. 88€ ESPELMA DE MASSATGE Una promoció de Sant Valentí que trobareu a tots els establiments de Perfumeria Júlia, un regal ideal per celebrar aquesta festa.

NOVA LÍNIA “TU BY ROSER MIRÓ” Una sèrie de productes de bellesa que combina les millors matèries naturals amb els principis actius d’última generació. La trobareu a la Farmàcia Roser Miró. THE RITUAL OF HAPPY BUDDHA Gaudeix d’una experiència feliç de cap a peus amb l'oli corporal The Ritual of Happy Buddha. Amb essències de taronja dolça i fusta de cedre, aquest oli nodreix la pell amb una fórmula que permet una ràpida absorció. El trobaràs a Rituals a illa Carlemany.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

La Serralleria Industrial El Portugués (SIEP) assessora el client i li brinda solucions a mida per respondre a les seves necessitats. Proposen tancaments amb tot tipus de vidres, persianes i finestres, tot orientat a l’estalvi energètic.

profitar al màxim la llum i els paisatges espectaculars que ofereix Andorra, sense haver de patir les conseqüències negatives que fins ara tenien les grans vidrieres; amb SIEP és possible gaudir de grans finestrals fent estalvi d’energia SIEP és una i mantenint una temperatura ambient agradable. Coneixen a empresa la perfecció els diferents vidres i les seves diverses qualitats. familiar amb Assessoren al client a l’hora d’escollir el que millor s’adequa al un recorregut lloc i a les seves necessitats. Treballen amb vidres de cambra per contribuir a l’eficiència energètica, que conjuntament amb contrastat amb els seus perfils per a finestres i portes poden aconseguir un esexperiència talvi de fins al 70% de la factura energètica. També amb vidres en el món de antisorolls per afavorir un major confort, de control solar, de la Serralleria, seguretat antirobatori, antiincendis i antifums, i miralls i vidres policarbonats. Vidre, Alumini,

SIEP

la bona solució

fotos Art de viure

Persianes, També fabriquen, instal·len i reparen tot tipus de persianes, ja siguin amb lames orientables per controlar la llum, la temperatura Façanes i Portes i la ventilació, afavorint una millor gestió energètica i persianes auAutomàtiques. toblocants de seguretat, amb una àmplia gamma de colors. Com a fabricants instal·ladors homologats de la xarxa Aluminier Technal, els permet oferir tot els serveis relacionats amb la fusteria d’alumini amb les màximes garanties de qualitat, tant si el que es vol és millorar l’aïllament tèrmic com si es vol aprofitar millor la llum natural o tenir un major confort acústic. A SIEP també són experts en la instal·lació, reparació i manteniment de portes automàtiques, són distribuïdors oficials de Record. SIEP és una empresa familiar amb més de mig segle d’experiència en el món de la serralleria, del vidre, les persianes, el treball de l’alumini-PVC i el ferro, especialistes en oferir tot tipus de solucions a mida per cobrir les diferents necessitats. I sempre amb un tracte personalitzat i professional, de confiança, amb els materials de millor qualitat.

Detalls que fan la diferència

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 · info@siepandorra.com · #siepandorra

Flash social LLUÍS I GERARD CLARET, EL VESSANT CULTURAL DEL BULEVARD DE LES ESTRELLES El comú d’Andorra la Vella tanca els homenatges pels 50 anys de carrera artística dels músics andorrans amb la descoberta de dues plaques al Fener Boulevard, un projecte que, a banda d’afegir un atractiu comercial, reconeix la trajectòria de personatges rellevants relacionats amb el país. Els músics Lluís i Gerard Claret van descobrir les dues noves estrelles del Bulevard de les Estrelles, al Fener Boulevard, i que els reconeix els mèrits obtinguts durant els seus 50 anys de carrera artística. La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va remarcar la vinculació de Lluís i Gerard Claret amb la parròquia i el país i els va definir com “dos andorrans que n’exerceixen, grans ambaixadors, pedagogs i músics il·lustres de reconeixement internacional”. L’acte va incloure la interpretació d’una peça de Max Reger a càrrec de Jordi Albelda i Eva Santamargarita, professors de l’Institut de Música, i del seu fill, Jordi Albelda, alumne del centre.

EL COMÚ DE LA CAPITAL DEDICARÀ A JOAN SAMARRA, CONXITA MORA I ROSA FERRER TRES EQUIPAMENTS DE LA PARRÒQUIA El comú d’Andorra la Vella ha decidit batejar tres equipaments de la parròquia amb els noms de tres excònsols majors que han mort durant aquest mandat. L’Estadi Comunal passarà ser “Estadi Comunal Joan Samarra Vila”, l’Escola bressol dels Serradells portarà el nom de Conxita Mora i la nova passarel·la que connectarà el Centre Històric amb la plaça del Poble es batejarà com “Rosa Ferrer”. El Comú d’Andorra la Vella homenatjarà les figures de Joan Samarra, Conxita Mora i Rosa Ferrer, tres excònsols majors de la parròquia difunts durant aquest mandat, dedicant-los tres equipaments públics de la parròquia. Tal com ha anunciat la cònsol major, Conxita Marsol, la decisió es pren “com a reconeixement de l’aportació de tots ells a espais amb què van estar vinculats molt directament”.

VIOLONCEL I GUITARRA, UNA COMBINACIÓ SUGGERIDORA L'església parroquial d'Ordino va ser l'escenari escollit per a “Dissemblances”, el concert de la violoncel·lista andorrana Carolina Bartumeu i la guitarrista espanyola Silvia Nogales, que va comptar amb l’assistència de prop de 50 persones, en el marc de l’Ordino Clàssic. El duo va fer un recorregut per diferents estils musicals, des de tangos fins a peces inspirades en la literatura universal. Carolina Bartumeu va debutar amb la Jove Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra (JONCA) i en la seva trajectòria professional ha actuat com a solista amb la Utrecht String Orchestra i ha realitzat recitals amb diversos grups de música de cambra a Andorra, França, Espanya, Portugal, Suïssa, Anglaterra i Holanda. Per la seva part, Silvia Nogales ha participat en diferents festivals de música espanyols. Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

ANDORRA, PRESENT A FITUR 2019 El nou espectacle del Cirque du Soleil titulat “Rebel” i els esdeveniments esportius que tindran lloc a Andorra al llarg de tot lány centren látenció de la fira Fitur que se celebra a Madrid. Andorra hi dona a conèixer “Rebel”, el nou espectacle del Cirque du Soleil que es representarà del 29 de juny al 28 de juliol, també hi presenta un seguit désdeveniments esportius de gran impacte mediàtic, com les finals de la Copa del Món désquí alpí que es celebren de l´11 al 17 de març, la Copa del Món de BTT el 27 de juliol i létapa íntegra de la Vuelta Espanya del proper 1 de setembre. A l’estand d’Andorra, a més dÁndorra Turisme, hi prenen part empreses del sector turístic, com Caldea, Naturlandia, Roc Blanc Hotels, Park Piolets Hotel&Spa, Daguisa Hotels, Hotansa, Internova, Destination Services, Superski, Autocars Nadal, Ski Serveis, Andorratours, Esquiades, Viatges Sant Julià, Evenia, Grandvalira, Vallnord i Ski Andorra.

GROSSBAND ENTREGA UN XEC DE 1.000 EUROS La cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, va ser l’encarregada de lliurar el xec de 1.023,50 euros a l'associació Música para Vivir Judit Ribas corresponents al 10% del preu de les entrades venudes en el concert de la Grossband que va tenir lloc el 7 de desembre a la sala Prat del Roure d'Escaldes-Engordany. Música para Vivir col·labora amb un barri de Managua que pateix una situació de pobresa molt severa i que compta amb moltes mancances en l'àmbit social i econòmic. El president de la Grossband, Jordi Barceló, va confirmar que ja han començat a treballar en la tercera edició d'aquest concert, previst per al desembre, i estan començant a establir contactes amb els 140 artistes andorrans que hi prendran part. Foto: ANA

ANDBANK PATROCINA EL TROFEU D’ESQUÍ MANUEL CERQUEDA PER A VETERANS Més de setanta corredors de diferents equips tant nacionals com dels països veïns van participar en el Campionat de Veterans, 30è Memorial Manuel Cerqueda, que patrocina l’entitat de banca privada Andbank. Aquesta cursa és un reconeixement als pioners de l’esport nacional, l’esquí, i en especial al primer president de l’esquí Club d’Andorra, Manuel Cerqueda i Escaler, el qual amb la seva gestió i direcció va començar a establir les relacions amb els països veïns i a impulsar l’esquí com a l’esport nacional del país. Enguany, la cursa va tenir lloc a la Pista Esparver, a SoldeuEl Tarter i es va competir en la categoria d’eslàlom gegant. La categoria de veterans comença des de la dècada dels 40 fins als 80. Tomàs Mijares va ser el primer classificat, seguit per Ivan del Moral i Marcos Arguelles; en la categoria femenina, va guanyar Judith Lluent, seguida per Marta Compte i Meritxell Pifarré.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Look de

FEBRER

Realment en aquest reportatge podem veure els “looks” més d´abrigar, botes de neu abrics de pèl, i plomes en totes les formes i llargades, pantalons de molta tendència i, com sempre, alguna peça de lluentons que no poden faltar mai… Penso que podreu treure moltes idees de com afrontar el que queda d´hivern amb uns estilismes molt encertats. I com sempre… Diverteix-te amb la moda! Mònica.

Súper conjuntada aquesta parelleta! amb un estil un punt “british” amb jaqueta caputxa embuatada per ell i maxi bufanda escollida per ella…

A l´esquerra de la imatge uns “cropped flares” negres, un estil de pantalons molt actual, molt ben combinades amb una sabata de taló!. Al seu costat camisa de quadres caqui i jeans blau fosc rectes, podem veure també un vestit jaqueta amb corbata de ratlles i al seu costat amb jaqueta de plomes, també una jaqueta Chanel que contrasta molt bé amb aquests pantalons rectes de pell.

Aquí podem apreciar millor l´estampat de caixmir de la camisa i podem veure la jaqueta marinera del noi que l´acompanya, que no pot faltar a tots els vestidors masculins! Combina amb texans clars i tanca amb bufanda de canalé gris.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Un tres quarts fosc combinat amb una sabata mixta de pell i teixit, molt especial!

Una samarreta molt divertida de colors i una esportiva de doble pis molt actual, al costat amb jaqueta de vellut i pantalons estampat súper originals.

Look

Un vestit ocre que es pot combinar amb infinitats d´estilismes, com ara amb uns texans o en format vestit com és el cas, o a la primavera amb unes camperes i sense mitges.

Mireu quin bon truc! Jaqueta de quadres perfecte però amb una jaqueta o armilla de plomes, aquestes combinacions tenen molt d´estil i són ben calentes!

Pantalons de quadres! Gran tendència en tots els seus formats… Es poden combinar amb botes amb esportives i com no, una bona sabata de taló.

El blau marí és un color molt afavoridor i tot i que sembli mentida, combina molt bé amb el negre! També podem veure la bossa tan de moda “O bag” en marró combinada amb teixit de canalé negre. Al seu costat amb camisa de ratlles negres que refresca molt un estilisme “total black”.

“Street style” jove amb aire “surfer” a la dreta amb maxi jaqueta i maxi dessuadora negre. La parella aposta per una jaqueta llarga de plomes molt calenta i un joc de jaqueta amb interior embuatat.

Quin estil de jaquetes!. A la dreta de pèl, màniga tres quarts en color negre, una elecció sempre súper elegant i més si la conjuntes amb aquestes fantàstiques sabates Gucci. Al seu costat tampoc em deixa indiferent l´abric amb pèl al coll, espectacular! Igualment la bossa de Chanel i la sabata botí a conjunt, detalls que marquen la diferència.

A les dues bandes, texans rectes foscos, en un cas aposta per un coll de pic amb camisa que resulta menys esport que l’elecció del seu acompanyant que té un aire més casual. Al centre, amb ratlles vermelles i botes de pedreria molt diferents!

A l´esquerra una combinació molt atrevida, a mi m´encanta! Amb camisa de serp i jaqueta estampada. Un “black look” amb samarreta desenfadada blanca i maxi bossa de mà.

Look

Quin parell de “streets styles”! A la dreta amb pantalons “baggy” i jersei de “lurex” daurat i a l´esquerra amb coll alt i una fantàstica boina de punt.

Quin estilisme tan “chic”, amb jaqueta “camel”, camisa blanca abric blau marí i unes ulleres de 10!

Un detall “boho” en les mànigues del jersei que llueix la noia de l´esquerra, combinat amb una bossa de peluix, aquests jerseis de coll xemeneia són sempre molt afavoridors, aquí els combina amb pantalons estrets foscos i sabata esportiva de color vi. I quina camisa semi transparent de quadres “vichy”! M´agrada molt!

El blau i el vermell són dos colors que afavoreixen molt i conjunten molt bé!

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

“Casual” a la dreta amb texans blau clar i armilla amb camisa estampada blau cel, un estil de tota la vida però molt actual. El coll de pic estilitza, i més amb collarets llargs com en aquest cas. A l´altre costat, amb camisa-vestit d´estampat en “print”, molt elegant…

Una combinació roquera a la dreta, amb jaqueta de pell i abric jaspiat, un “look” fresc i jove, al seu costat amb jaqueta i pantalons blancs, molt femení.

Un estil “boho” amb vestit llarg de flors i “pashmina” vermella, al seu costat amb un vestit jaqueta entallat amb camisa blanca.

n r e t e s é t n Un diama

BEAUTE DIAMANT SL. VOLEU FER LA JOIA DELS VOSTRES SOMNIS?

Posi’s en contacte amb nosaltres

Av. Meritxell, 76 1-2 AD 500 Andorra la Vella Tel. +376 861 301 · +376 610 329 ·

Look

El morat! Definitivament el color d´aquest hivern, un estilisme molt lady amb bossa platejada de mà i bota blanca. Pantalons de pana, és un altre peça que no pots deixar de tenir, el vestit “baby doll” en verd a l´esquerra de la imatge amb bota alta en color negre.

Una gavardina extra llarga molt especial, la jaqueta del noi del seu costat amb interior blau cel i jaqueta de pèl també és genial i, a l´esquerra, un còmode estilisme de punt amb maxi bufanda jaspiada.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Quin estil tenen les jaquetes de vellut! i al seu costat amb un estilisme en tons os no ens deixa indiferents, aquest jersei joia negre amb coll alt, molt especial! I aquests petits detalls com ara el mocador lligat al coll fan els “looks” més especials.

Aquesta parella sí que va conjuntada amb el seu interior embuatat!

Una imatge molt d´hivern amb botes de neu i jaquetes de molt abrigar!

el proper 25 de febrer a Andorra

Look

Una imatge plena de detalls! El ponxo amb pedreria a les mànigues i la solapa, el collaret de perles per sobre de la camisa… a la dreta m´encanta aquest abric vermell! a l´esquerra un abric plata amb contrast de pel al coll i mànigues i just al seu costat uns pantalons rectes molt afavoridors.

M´encanten aquests contrastos com ara les botes amb el jersei i la corbata… Són molt especials. Al centre un elegant vestit brocat i bossa de mà, amb el detall de la cadeneta al coll, al seu costat jaqueta d´estil “vintage”.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Fixeu- vos en les mides de les corbates, aquí es poden comparar les tres mides més conegudes…

Un parell d´estilismes hippies! A la dreta amb pell de corder a les botes i armilla de punt i pell, al seu costat, dessuadora de lleopard i bossa bandolera brodada al més pur estil hippie.

Súper jaqueta negra amb un jersei molt ben escollit amb aquest blau Bugatti.

A la dreta amb un estil desenfadat amb camisa de flors i les botes per fora, però alhora arreglada amb el seu blazer… al centre dos vestits, un d´ells en to claret i sabata esport, mentre que l´altre estilisme aposta per uns Sebago negres i corbata de ratlles; tanca la imatge un estilisme de “print animal” molt elegant.

Elegància

Arracades Knut Arracades d’or rosa de 18 quirats de la col·lecció Knut. Les trobareu a Joieria Vasari. 2.248€

Moda

EXÒTICA

Amb el segell de Pedro del Hierro, aquesta granota amb escot creuat i una faixa amb llaçada de fantasia, confereix a la dona un aire exòtic. Aquesta casa, combina el color amb uns teixits delicats, amb uns dissenys exclusius.

Anell Vasari Un anell d’or rosa de 18 quirats amb quars rutilat i opalina rosa. El trobareu a Joieria Vasari. 5.450€

Per Aram Sans

Polsera Vasari Una polsera d’or rosa de 18 quirats amb diamants. La trobareu a Joieria Vasari. 3.950€

Penjoll Knut Un penjoll d’or rosa de 18 quirats de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari. 2.422€

Ulleres Sandro Unes ulleres de sol amb muntura blava de Sandro. 245€

Jaqueta Sandro Una jaqueta de “mouton” sintètic de color blau, que combina a la perfecció amb la granota, creada per Sandro. 1.195€ Bossa Marnie Una bossa de pell blanca de Marnie. 1.390€

Sabates Jimmy Choo Unes sabates tipus “mule” de la casa Jimmy Choo, amb llaçada. 625€

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Eau de citron noir Creada per Hermès, una fragància exquisida. 128€

OPTIMITZACIÓ FISCAL

INVERSIONS ESTRANGERES

CREACIÓ DE SOCIETATS

RESIDENCIES ANDORRANES

ASSESSORIA COMPTABLE I FISCAL

GESTIÓ DE TRESORERIA

ASSESSOREM EL SEU FUTUR Per a més informació, consulti la nostra web “www.mieuxfiscal.com” o truqui’ns al 88 77 81 (demaneu per Marlen)

Anell Tattoo Un anell Tattoo de plata de llei amb diamant Brown. El trobareu a Joieria Vasari. 220€

Arracades Vasari Unes arracades de plata de llei. Les trobareu a Joieria Vasari. 220€

Look

Moda

MARNI

La col·lecció Marni de roba de disseny de dona és una barreja eclèctica d'estampats vius i siluetes desenfadades. El director creatiu Francesco Risso treballa amb referències artístiques, estampats gràfics i textures atrevides per crear una estètica juvenil i original. Per Aram Sans

Top de crep Top de crep de Marni, amb una llaçada a l’esquena. 550€

Abric de Sandro Un abric de llana, amb un coll original, creat per Sandro. 485€

Bossa de pell Encertada combinació de colors per a aquesta bossa de Sandro. 265€

J’adore de Dior Una fragància delicada, de color rosa com el “look”.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Polsera Vasari Una polsera de plata de llei amb safir taronja. La trobareu a Joieria Vasari. 465€

Pantalons de crep De conjunt amb el top, uns pantalons amb ratlla vertical. 790€

Sabates de Sandro Creades per Sandro, uns “stilettos” negres de pell. 245€

MILLORS ESPAIS MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA AV. SANTA COLOMA, 108 AD500 - ANDORRA LA VELLA TEL. +376 80 40 20 WWW.PALMIRAGEFRED.AD EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ DE LLEIDA 28-30 25700 LA SEU D’URGELL TEL. 973 351 850 FAX 973 353 410 WWW.MAPISA.CAT

Moda

LLUMINÓS

Prisat Anell Vasari Anell d’or groc de 18 quirats amb labradorita i granats. El trobareu a Joieria Vasari. 6.930€

Fendi proposa una faldilla prisada que és un toc de llum en aquest conjunt negre. Fendi és una firma de moda italiana que avui pertany al grup LVMH. El seu director creatiu des de fa més de 50 anys és Karl Lagerfeld.

Jersei Fendi De canalé negre, un jersei Fendi amb detalls de pell a les mànigues. 900€

Per Aram Sans

Arracades Knut Unes arracades d'or groc de 18 quirats amb quars fumé tallat, caboixó de citrí i perles, de la col·lecció Knut. Les trobareu a Joieria Vasari. 6.083€

Polsera Knut Una polsera semirígida d'or groc de 18 quirats de la col·lecció Knut. La trobareu a Joieria Vasari. 3.221€

Ulleres de sol Unes ulleres de sol Jimmy Choo, amb muntura groga. 350€

Bossa Fendi Del mateix color que la faldilla, una bossa de pell. 980€

Botins Louboutin Amb taló alt i de pell negra i lligats al davant, uns botins Louboutin. 996€

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Tom Ford per dona Una fragància espectacular: Tom Ford Noir Pour Femme.

immobiliària

+376

815 777 · www.andorravalors.com · vcc@andorra.ad

Moda

Polsera Knut Una polsera semirígida d'or groc de 18 quirats de la col·lecció Knut. La trobareu a Joieria Vasari. 3.221€

MIU MIU

d’hivern

Sota un abric de llana ben gruixut, Miu Miu ens proposa un conjunt glamurós negre i rosa, uns colors que triomfen aquesta temporada. Una aposta segura que farà molt bon paper en el nostre armari. Per Aram Sans

Arracades Vasari Arracades d’or groc de 18 quirats amb safirs, citrins, ametistes i diamants. Les trobareu a Joieria Vasari. 7.790€

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Emotion automàtic. El trobareu a Joieria Vasari. 1.814€

Brusa Miu Miu De seda rosa amb el coll i els punys de color negre. 890€

Abric Miiu Miu Un abric de llana negra amb la tapeta de vellut i detalls als punys. 1.890€

Ploma Montblanc Una elegant ploma Montblanc, que combina la plata i el color negre. 940€

Bossa de pell Dissenyada per Stella McCartney, una bossa de pell. 1.090€

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Ulleres Stella Ulleres de sol d’Stella McCartney, amb detalls de color rosa. 280€

“Stilettos” Stella Creats per Stella McCartney uns “stilettos” negres d’ant i pell negra. 495€

PERRUQUERIA

Un còctel ? Un pentinat? O les dues coses?

A v. M e r i t x e l l n ú m . 4 5 A D 5 0 0 A n d o r r a l a Ve l l a · Te l : + 3 7 6 3 4 5 9 1 9

Moda Penjoll Vasari Un penjoll d'or groc de 18 quirats, en forma de trèvol, de la col·lecció Knut. El trobareu a Joieria Vasari. 786€

MASSIMO

total

Tot i que el gener és un mes d’economies, no cal descartar mai que ens convidin a una festa o aprofitar l’ocasió per escriure carta als Reis Mags. Us proposem un “total black”, un color que mai passa de moda, amb un toc de fantasia. Per Aram Sans

Polsera Vasari Polsera d’or blanc de 18 quirats amb safirs taronges. La trobareu a Joieria Vasari. 1.400€

Caçadora Sandro Una caçadora de pell amb coll de “mouton” de Sandro. 475€

Maletí Louis Vuitton De color marró, un maletí Louis Vuitton de color marró. 3.300€

Botes Barbour Unes botes granat Barbour que combinen perfectament amb el conjunt. 149€

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Pantalons rectes Uns pantalons rectes de Massimo Dutti de color pedra. 49.95€

Cinturó Louis Vuitton Un cinturó marró de Louis Vuitton amb sivella platejada. 515€ Jersei Massimo De llana marró, un jersei de coll alt de Massimo Dutti. 39.95€

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Excellence Regulador. El trobareu a Joieria Vasari. 1.857€

ARMARIS · VESTIDORS · PORTES · CUINES · LAVABOS · ESCALES · HABITACIONS · MOBLES A MIDA · EXTERIORS · TREBALLS DIVERSOS

Ctra. de la Comella Edif. Encorces, Planta 4 - Loc. 2-3· ANDORRA LA VELLA

+376 820 720

info@fusteriamario.com

+376 334 905

www.fustriamario.com

Moda

Superdry Rellotgepenjoll de Nomos Un original rellotgepenjoll solar d’acer de Nomos. El trobareu a Joieria Vasari. 128€

STYLE

Superdry va sorgir el 2003 de mans de Julian Dunkerton i James Holder. Uns talls de sastre increïbles, un cotó molt suau amb autèntics rentats “vintage”, teixits de primera qualitat i uns icònics gràfics dissenyats a mà, en fan una marca innovadora. És una veritable història d'èxit de la moda britànica amb vendes en més de 100 països de tot el món.

Polseres Knut Unes polsera d’or groc de 18 quirats, l’una en forma de nus celta i l’altra en forma de trèvol, de la col·lecció Knut. Les trobareu a Joieria Vasari. 953€ (nus celta) i 786€ (trèvol).

Per Aram Sans

Caçadora D&G Una caçadora de pell girada Dolce&Gabbana. 4.950€

Samarreta D&G Una samarreta Dolce&Gabbana amb lletres daurades.195€

Jersei Superdry Un jersei de llana amb trenes. 99.95€ Pantalons Superdry Uns texans amb estrips Superdry de tall “skinny”. 84.95€ Botes Superdry Unes botes Superdry de pell marró i negre. 109.95€

100

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

L U X E ,

T R A D I C I Ó

G A S T R O N O M I A

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA

RESERVES: Tel.: +376 739 900 · reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany · www.acasacanut.com

Passarel·les

We love

FLAMENCO Original del sud d'Espanya, el vestit de flamenca no podrà negar el seu lloc entre les altes modes, i és que també inspira molts llocs del món. L'Havana i la Dolce Vita han vestit la passarel·la de We Love Flamenco 2019. Per Emma Roch

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 102

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

ola Azahares ha revestit de màgia la passarel·la situada al Saló Reial de l'Hotel Alfonso XIII per mostrar “Encanteri”, les seves propostes per al 2019 plenes de gasa, lli, seda i setí. La segona de la tarda a presentar col·lecció ha estat Àngels Fernández, que s'ha inspirat en la seva pròpia trajectòria per celebrar els seus 10 anys a la moda flamenca. I és que els amants de la moda flamenca s'han donat cita a We Love Flamenc 2019. Destaquen els tons suaus com el rosa “nude” i el malva, els “mikados” i els tuls. La ja emblemàtica Fabiola ha mostrat la seva col·lecció per a aquesta temporada, dedicada a la mecenes Cristina Heeren, qui tampoc s’ha volgut perdre aquesta desfilada.

Passarel·les diferents, que també formen part de la moda Els artistes de l'escola de flamenc que hi van participar per convertir en desfilada en un autèntic espectacle per als sentits van ser Elisabeth Nadal, “cantaora” Almeria premiada amb Beca Acciona en els Concursos Talent Flamenc de la Fundació Cristina Heeren i Ángel Doblegat, guitarrista malagueny format a l'escola de flamenc de la Fundació Cristina Heeren. Fins a Cuba ha anat la sevillana Rocío Olmedo, amb la seva col·lecció «Son de lunares» que ha omplert la passarel·la de color i moviment. Pau Retamero i Juanjo Bernal han estat els encarregats de posar el punt i final a aquesta tercera jornada de We Love Flamenco 2019, amb una col·lecció inspirada en la Dolce Vita italiana. Les vespes, les ulleres de sol i els mocadors als cabells no han faltat en els estilismes d'aquest parell de dissenyadors. •

REBAIXES

Passarel·les

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

103

Studio Anna Alcaide Phibrows és un centre de micropigmentació, una tècnica estètica especialitzada en harmonitzar de manera suau i natural alguns trets facials (celles, parpelles, ulls, llavis) o zones corporals com arèoles mamàries (cicatrius d’operacions de cirurgia estètica o reconstructiva, així com arèoles completes post mastectomies). Única Artista phibrows i phicontour a Andorra.

Bellesa

PENTINATS

Com tenir cura dels cabells a l’hivern? Amb l’arribada de les baixes temperatures, els nostres cabells esdevenen més secs i elèctrics i, per tant, costen més de dominar. Tot seguit et donem alguns consells pràctics i senzills d’aplicar. Per Bàrbara Pozo

Olis capil·lars La utilització d’olis capil·lars o sèrums és ideal, sobretot a l’hivern. Només amb unes gotes ben repartides a les zones mitges i a les puntes seran suficients per controlar l’encrespament.

L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 104

666

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Mascaretes La manca d’humitat i les calefaccions en ambients interiors també propicien la sequedat i l’encrespament. Aplicar una mascareta dos cops per setmana ens portarà la humitat necessària per a un bon resultat. Tractaments “bifase” Són una bona alternativa a les mascaretes. Són uns productes líquids amb dos components gairebé sempre en esprai, que s’apliquen després del xampú i no s’esbandeixen. Són molt adequats per donar humitat als cabells.

PELL NORMAL La pell catalogada com “normal” gaudeix d’un bon equilibri i no acostuma a presentar gaires imperfeccions. Són uns quants individus que poden presumir d’aquest tipus de pell sense complicacions dèrmiques. SHISEIDO. Essential Energy Day Cream SPF20. Crema hidratant per a pells normals, hidrata i il·lumina la pell gràcies als seus ingredients actius. També conté factor de protecció solar 20. PELL SECA La pell de procedència “seca” destaca per ser un tipus d’epidermis que produeix menys sèu del que produiria una pell normal. En aquest tipus de pell escassegen els lípids, motiu pel qual necessita emmagatzemar humitat i formar un escut protector que faci front a les influències externes. Per tal de tractar una pell seca recomanem l’ús de cremes riques en agents hidrants que ajudin a crear una barrera dèrmica contra les afeccions externes. CLARINS. Hydra- essentiel. Crema hidratant per a pells seques amb extracte de Kalanchoe bio, un potent activador de la hidratació natural que afavoreix la producció d’àcid hialurònic. PELL GRASSA La pell denominada com a ”grassa” presenta una elevada producció de sèu (greix). Aquesta fabricació en excés, es coneix com a “seborrea”. La pell de tendència “grassa” és caracteritza per uns porus clarament visibles i un excés de brillantor. La seva cura diària es basa en la neteja amb productes específics i l’ús de cosmètics lliures de greix.

Existeixen 4 tipus de pell que varien en funció de la genètica, l’estat o els factors adversos als quals pot estar sotmesa. Aquest mes t’expliquem les característiques de cada tipus d’epidermis així com et recomanem els cosmètics més idonis en cada cas.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

QUIN TIPUS DE PELL TENS? Les pells seques acostumen a afectar a més dones que homes, i constitueixen el 40% d’afeccions consultades a dermatòlegs.

BIOTHERM. Purefect Skin gel. Gel netejador d’aspecte transparent que crea una sensació de frescor immediata. Neteja les impureses i fa més mat la pell amb tendència grassa. PELL MIXTA La pell mixta, com el seu propi nom indica, és una barreja de pell seca i pell grassa. Es caracteritza per presentar greix en la zona T (front, mentó i nas). Punts que es poden veure afectats per algunes impureses i porus visibles. Per tractar la pell mixta, la millor opció és decantar-se per cosmètics amb formulacions equilibrades. CLARINS. Pore Control NEW. Sèrum amb textura fundent que difumina els porus i unifica el to de pell. ::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

105

ONG

MANS UNIDES el voluntariat al servei de les desigualtats L’ONG Mans Unides, és activa a Andorra des de l’any 1982, amb la finalitat de pal·liar la fam al món lluitant contra les desigualtats i impulsant el compromís social vers els més desafavorits del planeta. Tots els seus membres són voluntaris.

a ser l’any 1982 quan es va realitzar la primera campanya a Andorra de Mans Unides seguint els objectius de l’Organització No Governamental pel Desenvolupament (ONGD) espanyola Manos Unidas creada al 1960. Els seus objectius principals són el finançament dels projectes de desenvolupament, ja siguin educatius, sanitaris, socials o agropecuaris, que se’ls sol·liciten directament de l’Àfrica, l’Àsia i l’Amèrica Llatina. Cal saber que les subvencions van a parar directament als responsables de cada projecte, que les utilitza per aconseguir els objectius fixats. El voluntariat és la base del treball de tots els membres de l’equip de Mans Unides amb la finalitat de reduir al màxim les despeses de gestió i organització de les campanyes, en què Mans Unides es beneficia de la participació d’escoles de dansa, grups musicals, i esbarts, entre d’altres, també disposa de les sales comunals i parroquials i de la col·laboració dels mitjans de comunicació. L’ONG no té socis i l’única via per col·laborar és participar a la campanya de recollida de fons, quan les entitats i particulars tenen l’oportunitat de fer donatius als comptes bancaris i de participar en les activitats organitzades.

Mans Unides té un lema diferent a cada campanya que busca sensibilitzar la població sobre una realitat dels països del Tercer Món. Aquest any 2018 van treure el lema “Comparteix el que importa” per fer reflexionar sobre la importància de compartir a les xarxes i a la vida quotidiana continguts importants que tenen a veure amb la solidaritat. També han organitzat una vetllada musical amb la participació d'algunes corals i solistes d'Andorra i com cada any, un festival de dansa solidari amb els esbarts del país, que va aplegar més de 500 persones. Anyalment, es convoca la tradicional vetllada de dejuni voluntari amb una conferència seguida d’un debat. Aquest any passat, per primera vegada, l’equip de Mans Unides va decidir organitzar actes fora del mes de febrer per donar-se a conèixer a un públic més ampli i va preparar, entre d’altres, un sopar solidari que va tenir molt ressò. D’altra banda, la seva pàgina web www.mansunides.ad, ha tingut molt bona acollida, així com el perfil de Facebook i a Instagram. •

106

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

La seva immobiliària a Andorra REF. 1215: Xalet a Anyós, La Massana

320 m2

Inclòs

REF. 1282: Pis rústic a Ordino

Preu: 980.000 €

REF. 1292: Pis a Escaldes-Engordany

175 m2

Inclòs

168 m2

Inclòs

Preu: 460.000 €

REF. 1298: Pis a Andorra la Vella

Preu: 680.000 €

130 m2

Inclòs

Avda. Tarragona 99 · AD500 Andorra la Vella info@and.immo · Tel: (+376) 811 313.

www.and.immo

Preu: 425.000 €

Salut

L’eficàcia provada en

MEDICINA ESTÈTICA La clínica Dermandtek acaba d’incorporar el dispositiu mèdic no invasiu més avançat que resol eficaçment els problemes estètics de cara i cos, com la remodelació, la reducció de cel·lulitis i greix, la reafirmació de la pell i la reducció d’arrugues sense necessitat de cirurgia.

enus LegacyTM és una aparatologia mèdica que permet realitzar tractaments de remodelació corporal 4D, rejoveniment i reafirmació facial d’una forma còmoda, eficaç, segura, per a tot tipus de pell i sense necessitat de baixa mèdica. És un aparell d’última generació que només es pot adquirir en centres mèdics; Dermandtek en té l’exclusiva a Andorra. L’avantatge competitiva respecte a d’altres tractaments és que Venus LegacyTM funciona amb dues tecnologies patentades que són la tecnologia MP2 i la tecnologia VaripulseTM, que aconsegueixen dividir per dos el temps que requereix cada tractament i, per tant, l’eficàcia és major.

Resultats després de 8 sessions.

tar la circulació sanguínia, estimular el drenatge limfàtic i redefinir el contorn corporal.

Resultats després de 6 sessions.

La tecnologia MP2 o Multipolar Magnetic Pulse és la primera que aplica pols magnètic en el camp de la medicina estètica. Es tracta d’una tecnologia segura, efectiva i indolora que combina la radiofreqüència multipolar i els camps magnètics polsats. D’aquesta forma s’optimitza al màxim la radiofreqüència, permetent una acumulació ràpida i segura de la calor, així com el manteniment senzill de la temperatura terapèutica necessària en cada cas durant tot el tractament aportant així resultats immediats i permanents a llarg termini en reafirmació de la pell, reducció d’arrugues i cel·lulitis, així com la disminució de la circumferència corporal. D’altra banda, té incorporada la tecnologia VaripulseTM que proporciona en un sol moviment un massatge mecànic i un drenatge limfàtic que facilita una lipòlisi efectiva i una penetració de l’energia més profunda ajudant a tractar els dipòsits de greix subcutani i la cel·lulitis, així com augmen-

108

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Aquesta nova adquisició de Dermandtek s’inscriu en la línia d’incorporar l’última tecnologia d’avantguarda a la clínica i de crear sinergies entre la dermatologia i els tractaments estètics. Aquest mes, conjuntament amb el Centre d’Assessorament Dietètic MPJ i amb la col·laboració de Roca Ribes i Monkeytrainer22, la clínica Dermandtek llança una campanya basada en el lema “Em veig bé, em sento bé” amb la finalitat d’ajudar i acompanyar les pacients i els pacients a sentir-se bé amb si mateixos i aconseguir els objectius proposats en cada cas, combinant pautes dietètiques amb sessions de remodelació corporal, així com un taller pràctic de cuina saludable i una rutina personalitzada d’exercici físic. •

Resultats després de 6 sessions.

RADIOFREQÜÈNCIA BTL EXILIS ELITE: REJOVENIMENT FACIAL I REAFIRMACIÓ CORPORAL

ONES ACÚSTIQUES BTL X-WAVE:

REDUEIX LA CEL·LULITIS I GREIX LOCALITZAT

VENUS LEGACY

TECNOLOGIA (MP) 2 VARIPULSE TM:

REDUEIX ARRUGUES I FLÀCCIDES, REMODELACIÓ CORPORAL 4D, REDUEIX LA CEL·LULITIS I GREIX LOCALITZAT

APAR VA ATO Be LOGIA

auty

DISPOSITIUS MÈDICS NO INVASIUS D’ÚLTIMA GENERACIÓ, EN EXCLUSIVA A

Av. Esteve Albert, 17 B Edifici Prat Patrona, Local 2 baixos AD700 Escaldes-Engordany (Andorra) | Tel. (+376) 886 100 www.dermatologiaandorra.com Beauty

PRINCIPAT ANDORRA

Salut

Remeis naturals

CONTRA LA CONGESTIÓ NASAL

El fred ha trigat, però ja és aquí. Ara són més freqüents els mals de cap, de coll i també la incòmoda congestió nasal, de la qual moltes vegades no podem lliurar-nos tan fàcilment. Trobar maneres de mantenir el moc diluït ajudarà a drenar del nas i alleujar els símptomes. Fotos: ARA/OKDiario/

FER BAFS

En la mateixa línia que la hidratació, un bon remei per a les secrecions nasals són els bafs. Poseu a bullir aigua calenta i quan arrenqui el bull hi afegiu unes gotes d’oli d’eucaliptus, ho retireu del foc i feu bafs, tapantvos el cap amb una tovallola i aspirant a fons el vapor d’aigua, anant en compte de no cremar-se. També podeu aplicar un drap calent i humit a la cara diverses vegades al dia o inhalar vapor de 2 a 4 vegades al dia, seient al bany amb la dutxa oberta.

HUMIDIFICADORS

Una altra alternativa són els humidificadors ja que, en produir vapor, ajuden a aclarir els conductes nasals. Posar-ne un a l’habitació, tindrà un efecte immediat. Existeixen diversos models al mercat, de tots preus i totes mides. Sovint és bo afegir-hi algun oli essencial.

DUTXES CALENTES Les dutxes ben calentes són una bona opció, perquè l'aigua calenta crea aire càlid i humit, útil per aclarir els conductes nasals bloquejats, i també alleuja la pressió nasal. Es pot prendre la dutxa al vespre, just abans d’anar a dormir, tenint cura d’escalfar la cambra de bany.

AEROSOLS AMB AIGUA DE MAR

Existeixen al mercat diversos aerosols nasals amb solució salina suau. És un bon remei per evitar les secrecions nasals, cal aplicar-los entre 3 i 4 vegades al dia. També es pot aplicar al nas una solució de sèrum fisiològic amb una xeringa. La primera vegada és una mica desagradable, però un s’hi acostuma i és molt eficaç.

110

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

LA HIDRATACIÓ

La millor solució per alleujar la congestió nasal és la hidratació. Beure molts líquids ajudarà a mantenir el moc diluït i ajudarà a drenar del nas i a alleujar els seus símptomes. Les calefaccions centrals i els ambients secs fan que s’irritin els conductes nasals. Cal beure aigua, sucs naturals, cremes i sopes.

Aquest Sant Valentí enamora't amb nosaltres Telepizza Sweet La nostra massa de sempre coberta de cruixent xocolata i avellanes, amb un toc de cacahuet i l’autentic i deliciosa xocolata Nestlé CAJA ROJA

Hecha con

Av. Consell d´Europa, 12 +376 722 622 +376 622 622 www.telepizza.ad

Recuperant espai

Amb la profunditat adequada i afegint unes potes que podem adquirir a qualsevol proveïdor de bricolatge, es poden convertir dues calaixeres en uns prestatges per a llibres o objectes. Aquest tipus de mobiliari està d'actualitat, ja que pot aportar un toc de disseny "vintage" a qualsevol racó de casa. www.designow.com

RAdeCls sÓ ecrets Aquests dies de fred són ideals per passar moltes estones a casa fent bricolatge. Aquí teniu algunes idees per canviar la decoració de la vostra llar. Per Sílvia Mestre

El marc perfecte

Un altre exemple del que una porta pot fer quan deixa de ser un tancament útil per la llar. En aquest cas s'han imprès a la mida indicada segons les mesures dels quadres de la porta, les imatges que es vol exposar. A més caldrà també col·locar els vidres a la mateixa mida. I si són antireflectants millor. www.fiaka.es

L'era dels vinils

Espècies fresques

Els vinils, actualment, si no tenim un aparell per poder escoltar-los, són un element útil només per acumular pols. I si se’ls donés un altre ús? Aquesta proposta pretén substituir algunes parts d'un paravent bàsic per vinils. Potser és bona idea per al racó de casa que dediquem a la lectura i a escoltar música, no?

Les espècies que fem servir poden ser també motiu de decoració a la cuina. Aquests recipients de vidre embolcallats amb cordill, esdevenen el lloc perfecte on conservar durant uns dies els preuats condiments frescos i llestos per passar a la cassola. www.decoplants.es

www.mobiliermalin.fr

“Bicing” a casa

Andorra demostra amb moltes accions que pretén ser un país sostenible i promou el trànsit de la bicicleta creant carrils i trams específics a la carretera, Per als amants d'aquest tipus de transport aquesta idea de reciclatge és molt adequada. Només cal trobar el rentamans i la bici més apropiats. www.ledlaswc.com

112

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Show room DISTRIBUÏDOR OFICIAL A ANDORRA DE

ESCULL LA GAMMA DE PARQUET QUE MÉS S’ADAPTI A TU

CS 110 Edf Codi (devant la ITV) · AD600 Sant Julià de Lória T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

Decoració

VELLUT

Torna el

Ja apuntava maneres aquesta tardor, però s’està demostrant que no era una tendència puntual, sinó que aquest 2019 seguirà trepitjant fort i amb una paleta de colors més vius. Una altra de les tendències és la utilització dels daurats, en detriment dels coures. Per Aram Sans

Moble de menjador Un moble de menjador amb tocs de colors. Maisons du Monde. 379€

Catifa de fibres naturals Una catifa amb motius geomètrics de Kave Home. 437€ Taula de centre Combinació d’acer i fusta per a aquesta tauleta de Kave Home. 136€

Coixins ideals Molt acolorits, els trobareu a Baustore, carrer Bonaventura Armengol, 5, a Andorra la Vella. A partir de 80€

Figures de Fritzhansen Figures basades en formes geomètriques de fusta de faig massissa dissenyades per Jaime Hayón. Baustore, carrer Bonaventura Armengol, 5, a Andorra la Vella. A partir de 150€

Sofà de vellut Un sofà de vellut amb aire “vintage”. Maisons du Monde. 350€

114

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Antilliscant Antibacterià Resistent No porós Pigmentat en massa Personalitzable Massís

El bany que parla de tu Creativeskin® la línia de Nuovvo que et permet personalitzar el teu bany

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

NOVESTECNOLOGIES BOSE, PER DORMIR TRANQUIL

Els Sleepbuds de Bose són l’invent ideal per dormir tranquil. Són uns taps per a les orelles que difonen un ambient relaxant per adormir-se. La seva tecnologia d’última generació ofereix el màxim de confort gràcies a la seva concepció sense fils, que difonen sons originals preenregistrats que amaguen tots els sorolls indesitjables. No sentirem roncar, ni sorolls del carrer i, per tant, ens adormirem amb un so relaxant. Els trobareu al Centre Bose Andorra, al carrer Prat de la Creu, a Andorra la Vella.

CERVESA EN CÀPSULES

La cervesera de càpsules de LG és l'invent de l'any. La màquina et permetrà provar cinc varietats diferents de birra només amb prémer un botó. El sistema és semblant a les cafeteres de càpsules Nespresso. LG ha anunciat que traurà a la venda una cervesera de càpsules, tot i que encara no es coneix la seva data de sortida al mercat ni el seu preu, però se sap que la LG Homebrew permetrà consumir cinc tipus diferents de cervesa a casa nostra. Això sí, no serà tan ràpid com prémer un botó. Primer caldrà introduir les càpsules i deixarles fermentar unes dues setmanes i ja es podrà gaudir dels cinc litres de cervesa que haurà produït la màquina.

TELEVISOR ENROTLLABLE

El futur de la televisió, suposarà que el client dissenyi la forma i la mida de l'aparell, i que pugui enrotllar quan no el faci servir, per treure'l de la vista si molesta. Aquesta és la visió de les companyies sud-coreanes Samsung i LG, el primer i segon fabricant de televisors del món. Les dues han presentat la seva visió sobre el televisor del futur a la fira de Las Vegas. Aquesta tecnologia que permet a l'usuari configurar al seu gust l'aparell, fins al punt que es pugui decidir quina és la mida i la forma que es vol.

116

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

MIRALL INTEL·LIGENT

CareOs, una companyia europea, ha presentat un dispositiu ideal per a la llar i els salons de bellesa: Artemis. Es tracta d'un mirall que utilitza realitat augmentada perquè puguem provar diferents estils de pentinat. D'aquesta manera, podem previsualitzar com ens quedaria un estil i a més, com ens quedaria un color específic. També podrem experimentar amb diferents cremes de marques conegudes. Fins i tot pot reproduir vídeos mostrant-nos com aplicar-les en la nostra pell. A més, Artemis també compta amb reconeixement de veu. Gràcies a aquesta tecnologia podrem controlar el mirall amb les ordres programades.

UNA MALETA QUE ET SEGUEIX

No és la primera vegada que es parla d’una maleta que et segueix, ja que al 2017 ja havíem vist “maletes intel·ligents”. Però les d'aquest any tenen intel·ligència artificial i aprenentatge autònom incorporats per evitar xocs amb altres transeünts. La nova Ovis Suitcase, creada per la companyia Forward Robotics, és una maleta de viatge que promet seguir el seu amo a través de les llargues caminades als aeroports i inclusivament als carrers. La maleta-robot té capacitats de percepció i cognitives, i és capaç de jutjar una situació per prendre decisions.

NOU ESPAI HI-FI

A CENTRE BOSE ANDORRA CENTRE BOSE ANDORRA C./ Prat de la Creu 15-25 (zona Arthotel - Novotel) AD500 Andorra la Vella

WWW.BOSE.ES impexelec@impexelec.com Tel: (+376) 88 21 21

Nou restaurant amb cinta giratĂ˛ria

Round sushi Teppanyaki japonĂ¨s Prat de Oques, local A 4/5, baixos - Escaldes-Engordany

Fideus

100% naturals i frescs

Ptge. Antonia Font Caminal · Ed. Prat de les oques local 3A AD 700 Escaldes-Engordany · Tel. +(376) 861008

www.casadelsfideus.com

Antoni Fiter i Rossell Aloma Editors

Nova edició del Manual Digest, amb introducció i contextualització històrica per part de Joan Massa i amb un nou tractament del text a càrrec d’Albert Villaró, amb respecte pel lèxic, la prosòdia, la retòrica, de l’autor, però adaptant l’ortografia al segle XXI i corregint-ne la puntuació allà on era necessari per tal que el text fos més entenedor. Aquesta edició, patrocinada pel Consell General, s’emmarca en els actes de commemoració del 600è aniversari del Consell de la Terra.

Llibres

MANUAL DIGEST

Dra. Antonieta Barahona Andbank

120

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

És un recorregut a través de la novel·la històrica contemporània i amb la creació de quatre rutes on s'explica la transformació del paisatge, la història i la societat al llarg del segle XX. L'obra vol posar en valor, per una banda, els autors dels país i de fora que han escrit i explicat la transformació de la tradició més rural fins a la modernitat urbana actual, passant per quatre moments històrics diferents i rellevants. Per l'altra, es detallen quatre rutes literàries per conèixer de primera mà o des del sofà de casa els indrets que apareixen en les diverses novel·les seleccionades.

Gerard Remolins i Juan F. Gijaba Dins la col·lecció de Monografies del MNAC

MUJER, DESEO Y PLACER: POR UNA NUEVA SEXUALIDAD FEMENINA

Mireia Darder, Luana Salvadó i Eugènia Gallifa Vergara

UN REGAL PER ALS MALALTS I ELS SEUS CUIDADORS

Roser Porta i Tony Lara Editorial Andorra

LES VALLS D'ANDORRA DURANT EL NEOLÍTIC: UN ENCREUAMENT DE CAMINS AL CENTRE DELS PIRINEUS

CULLERES QUE ES MENGEN El llibre és obra de la Dra. Antonieta Barahona, i és una guia d’alimentació per a infants i adults amb càncer que també vol ser una eina d'ajuda per als cuidadors. L’edició compta amb la col·laboració d’Andbank, el Govern d’Andorra, la Federació de Patinatge i Assandca. Es tracta de dos volums, un dels quals més teòric i un altre de pràctic amb receptes de cuiners catalans Nandu Jubany o Carme Ruscalleda, i andorrans com Carles Flinch. La recaptació de la venda d’aquest volum, que compta amb les il·lustracions de Pilarín Bayés, anirà destinada a la fundació Joan Petit.

ANDORRA LITERÀRIA. RUTES DE NOVEL·LA

La revolució sexual va ser un dels estendards del moviment feminista dels anys seixanta del segle XX, però la sexualitat femenina és, encara avui, un tema tabú. Per això, Mireia Darder, amb la col·laboració de dues especialistes en el tema, ens brinda un llibre en el qual les dones trobaran la manera de millorar el seu nivell de satisfacció amb la vida en general i amb la seva vida sexual en particular. Un llibre, farcit de propostes pràctiques, les lectores trobaran resposta a una infinitat d'aspectes fonamentals de la seva sexualitat.

El llibre compta amb ponències de diversos autors i es divideix en cinc grans capítols. El primer, respon a les qüestions més genèriques sobre el procés de neolitització, el segon afronta la configuració del medi de les valls d’Andorra durant el neolític, el tercer versa sobre l’estudi de tots els jaciments arqueològics d’època neolítica, la quarta secció tracta qüestions relacionades amb l’explotació del medi i amb la gestió dels recursos vegetals, mentre que el darrer capítol afronta l’estudi dels recipients ceràmics, dels instruments d’os i de pedra així com dels ornaments localitzats en diversos jaciments andorrans.

Grups musicals

Four Flags quatre banderes que comparteixen projecte

El significat del nom del grup, Four Flags, és el de quatre banderes i quatre nacionalitats que comparteixen un projecte.

origen es remunta al 2013 quan Jordi Diaz, Riccardo Sandrini i Chris D'Annunzio van decidir posar en conjunt la seva passió per la música. Poc després es va afegir el guitarrista Eric Lepoix i el grup va començar la seva aventura. Des del seu primer assaig, la composició pròpia es va transformar en l’objectiu principal, com a necessitat de donar ales a la seva creativitat. La primera sortida en públic va ser al Dijous de Rock al 2015 amb Eric Lepoix i Chris D'Annunzio a les guitarres, Jordi Diaz al baix, Riccardo Sandrini a la veu i Enric Torres a la bateria. Al mateix any, van fer un concert al Temple Bar. Després d'una aturada que va durar gairebé dos anys, va ser al desembre del 2017 quan, amb l'arribada de Martín Blanco a la bateria, el projecte va tornar a arrencar.

122

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

El 2018, el grup va participar en dos esdeveniments a l'aire lliure, el Jambo Street Music i l'Andorra Shopping Festival, on van interpretar el seu repertori que, gràcies a la subvenció del ministeri de Cultura, van estar gravant des del maig fins al desembre a l'estudi d'en Marc Mas a Encamp, per donar vida al seu primer LP que porta el nom de Virtus Unita Fortior. L'àlbum està integrat per 12 cançons d'autoria pròpia, que reagrupen les diverses influències musicals que representen cadascun dels components del grup. El resultat d'aquesta barreja és un estil Indie-Rock amb variacions d’intensitats i amb lletres en anglès. L'àlbum ja està disponible des de finals d'any en punts de venda com l’FNAC i es pot escoltar en plataformes digitals com Spotify o Apple Music. •

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Gastronomia

Kao Soldeu tota la màgia de sabors asiàtics en un entorn de neu

a família Kao desembarca a Andorra amb un "winter pop-up restaurant" a Park Piolets MountainHotel & Spa. El Kao Soldeu es converteix així en la destinació gastronòmica de l'hivern amb una selecció de plats d'alta cuina xinesa dels restaurants Xangai i Kao Dim Sum de Barcelona adaptats a un entorn de muntanya. La decoració és exquisida, obra de l’estudi de Pilar Líbano, inspirada en els restaurants urbans de Kao, amb una reinterpretació de l'estil tradicional d'alta muntanya amb sofisticació i un toc confortable.

124

Kao Soldeu és una creació de Meilan i Nayan Kao, filles de Josep Maria Kao, que ha fet una selecció dels plats més hivernals de l'alta cuina xinesa, amb les sopes tradicionals, fideus de pasta fresca saltats al wok, vedella acabada de coure sobre planxa de ferro, o el ramen xinès, que resulta ser el veritable origen del plat japonès. Els comensals també podran degustar els famosos “dim sum” elaborats a partir de la recepta tradicional dels jiao zi. Aquesta proposta gastronòmica -que conté pasta acabada de fer pastada a mà- va ser introduïda per les germanes Kao amb gran èxit a Barcelona. A més, es poden tastar plats tan emblemàtics del Shanghai com l'ànec Pequín, els fideus amb verdures,

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

o bé l’ou “poché” i tòfona fresca. Aquesta experiència d'alta gastronomia xinesa es completa amb una carta de vins i escumosos, seleccionats per Luis Kao. L’última novetat és el llançament del servei de menjar per emportar, amb una carta diversa i molt completa, amb les millors especialitats, per poder gaudir-ne també a casa. Per gaudir d’aquesta cuina excel·lent a Andorra, cal aprofitar els propers mesos, perquè el restaurant romandrà obert fins al 21 d’abril. •

KAO SOLDEU.

Park Piolets Mountain Hotel & Spa. Carretera General. Soldeu. Telèfon: +376 871 787.

L’autèntica cuina Xinesa d’autor de la mà del xef Josep M. Kao

+376 398 150 +376 871 777

Gastronomia

L’Husky gastronomia de neu

una cuina de muntanya, entranyable i deliciosa, basada en les fondues –de carn i de formatge- les raclettes i la “tartiflette”, una increïble especialitat de la Savoie a base de formatge Reblochon, patates, ceba i bacon. A banda d’aquestes especialitats, al Husky s’hi pot menjar amanides i carns a la planxa. El fet d’estar situat a les pistes, fa que molts esquiadors hi facin una parada per menjar ràpid, per això tenen una sèrie de plats pensats especialment per a aquest tipus de públic. Les postres

s un restaurant on s’hi pot arribar esquiant i també amb cotxe, ja que es troba al poble del Pas de la Casa, amb una gran terrassa que és al peu de la pista d’esquí. Obert des de l’any 1989, el Restaurant L’Husky és un establiment familiar creat per la Béatrice i el Rémy, on treballa també el seu fill Jerôme. Tots tres proposen als comensals

126

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

RESTAURANT L’HUSKY. Plaça dels Vaquers, 15. Pas de la Casa. Telèfon: +376 855 248.

són casolanes, amb una “tarte Tatin” extraordinària, un tiramisú artesanal o un “cheese cake” increïble. Proposen també un menú especial nens i ofereixen un plat del dia sempre diferent i elaborat. L’Husky, que té una capacitat per a 150 persones –terrassa i interior-, obre cada dia des de les 8 del matí fins a les 22.30, sense interrupció. Inaugura la temporada una setmana abans de l’obertura de les pistes i tanquen una setmana després del tancament. •

Cuines d’aquí

Marién Iñigo DEL RESTAURANT GUSTUS

POP A LA BRASA

amb allioli d’all negre sobre llit de puré

Leopardi

Gran Reserva 2012 Brut Nature

INGREDIENTS

→ Escates de sal

→ 2 potes de pop cuites

PER A L’ALLIOLI

→ 200 g de patates → 1 llima → Un polsim de cúrcuma

→ Oli d’oliva extra verge → 6 olives negres

→ 2 grans d’all negre → 250 ml d’oli de gira-sol

→ Una mica de gingebre

→ Ou pasteuritzat

→ Un polsim de pebre vermell dolç

→ Sal

→ Un polsim de pebre vermell picant

→ Pebre rosa

PREPARACIÓ 1 Bullirem les patates, les pelarem i les triturarem lleugerament amb les varetes afegint el suc de la llima, la cúrcuma, el gingebre, la sal i el pebre rosa, fins a aconseguir un puré, tot mantenint algun trosset de patata. 2 Prepararem l’allioli amb l’all negre, les olives negres, una mesura d’ou pasteuritzat, sal, pebre i l’oli de gira-sol. Ho emulsionarem amb la batedora, rectificarem de sal i el reservarem.

128

3 Rostirem les potes de pop cuites a la brasa, a foc fort perquè quedin ben cruixents i les tallarem a rodanxes. 4 Muntarem el plat, posarem el puré de patates a la base, al damunt el pop i amb una mànega hi posarem punts d’allioli. Al damunt empolvorarem el plat amb una barreja de pebre vermell dolç i picant de la Vera, uns cristalls de sal i un rajolí d’oli d’oliva extra verge.

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Maridarem aquest plat amb aquest cava d’Heretat Can Llopart de Subirats, elaborat amb un 40% de Macabeu, 40% de Xarel·lo, 10% Parellada i 10% de Chardonnay. Leopardi Gran Reserva neix com a homenatge a Bernardus Leopardi, iniciador de la dedicació vitivinícola de la família. Segons consta en un pergamí datat del any 1385, aquest avantpassat de la família va rebre la cessió d’unes vinyes situades a l’actual Heretat de Can Llopart de Subirats. Després de cada verema fan un cupatge especial, seleccionant els quatre vins monovarietals més destacats per la seva elegància i el seu potencial evolutiu. La producció està limitada a 30.000 ampolles anuals. D’un color or pàl·lid, molt brillant, una bombolla fina i integrada, el Leopardi Gran Reserva té una aroma complexa, amb elegants notes especiades, un gust equilibrat, sec i suau, delicadament saborós i amb exquisits tons de prolongat envelliment. Ha estat reiteradament reconegut com un cava excepcional per les principals guies de vins i pels tastavins més prestigiosos. Distribuït a Andorra per Entrevins. Telèfon +376 367 055.

Tel. +376 66 11 88 manelmb.it@gmail.com

AVUISORTIM DESCOBRIR LA NOVA COL·LECCIÓ KNUT DE VASARI

Passar el matí o la tarda passejant per l’avinguda Meritxell és una bona opció per descobrir les últimes novetats. Amb els colors de l’hivern, la nova col·lecció Knut de Vasari enamora a primera vista. Collarets, anells, arracades o penjolls, una línia creada al voltant dels nusos –knut significa nus en suec- i elaborada de manera artesanal amb materials nobles, amb or, plata i pedres precioses. La podeu descobrir a Joieria Vasari, a l’avinguda Meritxell, 14, Andorra la Vella. Telèfon: +376 807 475. www.joyeriavasari.com

FER EXCURSIONS GUIADES AMB RAQUETES DE NEU A LA MASSANA

Cada dissabte i diumenge, de 9.30 a 14h es poden fer excursions guiades amb raquetes de neu. Es tracta d’una activitat ideal per fer en família, ja que les rutes són de baixa intensitat. L’avantatge d’una sortida amb guia és que l’excursió és més enriquidora, ja que l’expert va explicant tot allò relacionat amb el paisatge i l’entorn. Hi ha dues opcions: una sortida pels boscos de Pal i una volta pels boscos d‘Anyós i Sispony, un fantàstic entorn natural a l'hivern. Preu de la sortida adult: 18€ (material inclòs) i nens fins a 12 anys: 9€. Comú de la Massana Tel. +376 736 900.

CONÈIXER EL NOU RESTAURANT L’ÀLIGA

Ubicat al Tarter, al peu de la pista d’esquí que porta el mateix nom, l’Àliga Restaurant proposa una gastronomia de primer nivell, de la mà del xef Pablo Rumbolo, que proposa una carta combinada, amb plats clàssics i cuina d’autor. Viureu una fusió d’experiències sensorials i culinàries, especialment dissenyades per a captivar els teus sentits, amb una selecció de plats amb identitat pròpia, en definitiva, una cuina amb passió. Està obert de dimecres a diumenge, al carrer Tomàs, s/n, d’El Tarter, de 12.30 a les 16.00 hores, mentre que l’àrea de chill-out roman oberta, de les 12.00 a les 19.00 hores, amb servei de tapes en el mateix horari de la cuina principal. Reserves: +376 739 500.

TASTAR EL CÒCTEL GRANDVALIRA

Creat per Javier de las Muelas, el nou còctel Grandvalira va ser presentat a la prestigiosa cocteleria Dry Martini Bar de Barcelona. Aquest combinat ha estat creat amb motiu de la Copa del Món d’esquí alpí que se celebrarà al març a Andorra i ja es pot degustar a Dry Martini de Barcelona i a qualsevol dels establiments gastronòmics de Grandvalira durant els dies de la competició. El còctel és un homenatge a l’alta muntanya, a sabors i fragàncies d’arbres, fruits silvestres, tot un conjunt en harmonia de plantes aromàtiques, petites flors, baies, mel i ametlles que es barregen per evocar-nos un paisatge inoblidable. És com visualitzar Andorra a través d’una beguda que se serveix en un got de gel.

DESCOBRIR EL MUSEU ETNOGRÀFIC CASA CRISTO

Una visita a la Casa Cristo significa viatjar en el temps per descobrir com era la llar d'una família humil de jornalers en el passat. Dividida en planta baixa i tres plantes d'habitació ha restat intacta fins els nostres dies. La planta baixa, entrada a la casa, s'ha condicionat com a magatzem de les eines del camp i el celler. Al primer pis hi han la cuina-menjador, dues habitacions i l'únic armari de la casa. A la segona planta hi ha la sala de treball i de festes i una última habitació. http://www.encamp.ad/que-fer/ cultura/museus/museu-etnografic-casa-cristo

130

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Protegeix el que més t’importa

TRUCA ARA !

I tindrás un descompte especial client:

promoció Albert AL1218

+376 88 77 66 DESCOMPTE

200 €

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Empresa d’alarmes nº1 a Andorra i Europa Carrer Sant Antoni, 4 AD700 Escaldes-Engordany

Viatges

MODA &

L’emoció i la màgia de la primavera

JAPONESA

COMPLEMENTS

Viure el Japó a la primavera és un privilegi del qual ara se’n pot gaudir amb la proposta de Viatges Emocions, que ha preparat un circuit de viatge acompanyat per a un grup reduït, del 17 al 31 de maig.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 132

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

a sortida d’Andorra està prevista per al 17 de maig, en direcció a Barcelona per sortir amb un vol regular cap a Kyoto. L’endemà visitarem la ciutat, coneixerem el bosc de bambú d’Arashiyama, el temple Kinkakuji i el castell Nijo. Després de dinar en un restaurant local, continuarem la visita pel temple Kiyomizu i el santuari Sionista de Heian. Descobrirem la ciutat de Nara i el seu temple Todaiji amb la seva enorme imatge de Buda. També veurem el famós parc dels cérvols sagrats i el santuari sionista de Kasuga.

Viatges Emocions ha preparat un circuit de viatge acompanyat per a un grup reduït, del 17 al 31 de maig

Agafar el tren bala Hikari serà l’objectiu de l’endemà, per anar a Himeji, declarat Patrimoni de la Humanitat. Després, trasllat per carretera cap a Kurashiki per visitar la residencia de la família Ohashi i el barri històric de Bikan. D’allà sortirem cap a Hiroshima, on dormirem. Al dia següent passejarem pel parc commemoratiu de la Pau i el seu museu, visitarem la cúpula de la Bomba Atòmica i el santuari d’Itsukushima, a l’illa de Miyajima. Un altre tren bala, el Nozomi, ens portarà cap a Shin-Osaka, on coneixerem el Jardí Flotant, el castell d’Osaka i el barri Dotombori. El viatge serà en tren exprés, el Thunderbird, cap a Kanazawa on visitarem el jardí Kenroku-en, el mercat Oumicho, el barri Higashi Chayagai i el barri Namagachi, on visitarem l’antiga residencia de la família de samurais Nomura. La següent parada serà Shirakawago, un poble que és Patrimoni de la Humanitat. Passejarem pels seus carrers per veure les seves cases tradicionals de Gassho-Zukuri, també tindrem l’oportunitat d’admirar les vistes des del Mirador de Shiroyama. Continuarem cap a Takayama, on visitarem Yatai Kaikan. L’endemà anirem a Nagoya en tren, i després de dinar seguirem cap a Osawara. Al dia següent farem una excursió pel Parc Nacional de Hakone i pujarem al telefèric que ens portarà a la cinquena estació del mont Fuji, des d’on podrem admirar el cim, si tenim sort amb el clima. Marxarem cap a Tokyo, des d’on anirem a Nikko, per visitar el santuari de Toshogu, el llac Chuzenji i la cascada Kegon. L’últim dia el dedicarem a explorar la ciutat de Tokyo, amb el Palau Imperial, la Torre de Tokyo i el temple Asakusa Kannon i el seu carrer comercial de Nakamise. L’endemà, sortirem en vol nocturn cap a Barcelona, on arribarem el 31 de maig, i d’allà retorn a Andorra en un bus privat. •

VIATGE RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. +376 829 044 (Oficina Escaldes) +376 806 006 (Oficina Andorra) +376 807 900 (Oficina Andorra)

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

133

Horòscop Àries

21-03/20-04

Aquest mes podràs fer front a problemes que no tenien solució i et motivaran per fer canvis importants a la teva vida. Això sí, mira de controlar els teus impulsos perquè et poden portar més d’un problema. D’altra banda, els temes sentimentals estaran en plena ebullició.

Cranc

22-06/22-07

Aprofita el moment per rellançar els teus projectes, ja que podràs assolir els teus objectius, especialment en les relacions sentimentals, ja que estaràs especialment sensitiva. Si ets artista, aquest mes serà especialment bo per a la teva creativitat.

Balança

22-09/22-10

Els teus projectes prenen cos, però seria recomanable comptar amb l’ajuda d’algú per poder-los dinamitzar. A partir del dia 7 s’obriran noves oportunitats en tots els terrenys i estaràs molt sol·licitada, prodiga’t en actes socials. Pel que fa a les relacions sentimentals, et trobaràs en situacions molt tendres.

Capricorn 23-12/22-01

Aquest serà un mes especialment intents pel que fa a les teves relacions socials i això és quelcom que no t’acaba d’agradar, ja que necessites els teus moments de solitud per poder reflexionar. Aquestes relacions et faran descobrir nous coneixements, que et faran entendre més bé la vida.

134

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Taure

21-04/20-05

És un moment molt indicat per prodigarte en diferents actes socials i per potenciar les teves capacitats comunicatives. És una època propícia per canviar els teus hàbits i convertir-los en més saludables i seria interessant practicar algun esport per afavorir el teu metabolisme.

Lleó

23-07/22-08

Aquest serà un mes de canvis importants i necessitaràs la teva intuïció per saber a on has de centrar els teus objectius. Pensa que, per poder consolidar els teus projectes, encara hauràs d’invertir molt a ajudar als altres. Pel que fa a temes sentimentals, viuràs moments molt intensos.

Escorpí

23-10/21-11

Moment de màxima harmonia i de solució de problemes d’àmbit social, també d’accelerar tots els teus projectes, sobretot els que vas iniciar l’any passat. Gran moment per a les finances i per a les relacions sentimentals; sobretot per a tancar transaccions comercials i per dinamitzar projectes laborals.

Aquari

22-01/21-02

Canvis constants i profunds durant tot el mes, amb certs obstacles pel camí, però amb la suficient energia com per a poder-los superar sense grans problemes. També és bon moment per potenciar el teu poder negociador, ja que tindràs sort.

Bessons

21-05/21-06

Moment de canvi i de practicar amb noves fantasies, sobretot en l’àmbit de relacions socials, que t’aportaran nous coneixements. És un moment complicat, però t’ajudarà a solucionar problemes del passat. Sobretot, no confiïs en tothom, algú es voldria aprofitar de la teva bona fe.

Verge

23-08/21-09

Vigila i no et deixis portar per qualsevol cant de sirena, mira de ser molt pragmàtica i evitaràs més d’un ensurt. Però, serà en el terreny sentimental on trobaràs més satisfacció, sobretot pel que fa a les relacions de parella. Pel que fa als teus objectius, mira que siguin més realistes.

Sagitari

22-11/22-12

Estaràs especialment sensible per captar moltes coses que els altres no poden veure, es potenciarà el teu poder de percepció. Això t’ajudarà a fer un canvi de vida radical, perquè necessitaràs nous al·licients i serà molt positiu pel teu futur. Bon moment per a les relacions afectives.

Peixos

22-02/20-03

Aquest mes veuràs la llum al final del túnel, deixaràs enrere tots els problemes i entraràs en una etapa daurada. Si tens projectes importants, contacta amb persones influents perquè t’ajudaran a desenvolupar-los, la sort està amb tu i l’has d’aprofitar. Si tens parella, viuràs moments feliços.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda Febrer

9 DE FEBRER Concert Mamapop “Fliparàs!”. És el lema amb el qual Mamapop vol convidar tothom al pròxim concert a les vuit del vespre al Centre de congressos d'Andorra la Vella. La vetllada està organitzada conjuntament amb l'Associació de Dones d'Andorra. La recaptació es destinarà a la lluita contra el càncer. Entrada: 25€ Ski&Concert. “Winterreise”. Joan Anton Rechi, director artístic, Francisco Fernández-Rueda, tenor, Rubén Fernández Aguirre, piano. A l’Auditori Nacional d’Andorra, dintre del cicle Ordino Clàssic. A les 19h. Entrada anticipada: 20€. El mateix dia del concert: 25€

9 I 10 DE FEBRER “Hänsel i Gretel”, dintre de la Temporada d'òpera. Hänsel i Gretel és una òpera en dos actes basada en l'obra dels germans Grimm La caseta de xocolata. La va musicar Angelbert Humperdinck. El llibret és de la seva germana Adelheide Wette. Dissabte 9, a les 20:30h. Diumenge 10, a les 18h. Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Entrada general: 32€. Amb el carnet jove

o la targeta magna, i per als menors de 18 anys i els amics de l’Associació Andorra Lírica: 27€

13 DE FEBRER Sessió de Cineclub “Les distàncies” d’Elena Trapré. Al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella, a les 21.30h. Organitza: Cineclub de les Valls.

14 DE FEBRER La Comédie-Française al cinema - Saison Culturelle. El programa d’aquesta temporada inclou: Lucrèce Borgia de Victor Hugo. La nit de Reis de William Shakespeare Electre / Oreste d’Eurípides. Cinemes Illa Carlemany. Entrada general: 16€. Entrada escolars: 5€. Organitza: Ambaixada de França a Andorra. Patrocina: VallBanc. Col·labora: Cinemes Illa Carlemany – Pathé Live. A les 20h.

16 DE FEBRER Dissabtes de cuina. "Enrotlla't amb les creps". Activitat per a infants de 8 a 12 anys. Cuina de la llar de jubilats del pavelló Prat Gran. Escaldes-Engordany. Preu activitat: 10€. A les 10.30h. Festival de Música amb Guillem Tudó i Jonaina Salvadó, en el marc de la Campanya contra la Fam al Món organitzada per Mans Unides. A l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella, a les 20.30h. Entrada: 5€ Vetllada de balls de saló, amb música en viu amb el grup Banda Sonora. L'activitat és oberta a tothom. Al Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada: 7€. Entrada gratuïta per als socis. Organitza: Associació Balland. A partir de les 23h.

17 DE FEBRER Aplec d’Esbarts Infantils i Juvenils d’Andorra, en el marc de la Campanya contra la Fam al Món organitzada per Mans Unides. A les 19h, a la sala del Prat del Roure, d’Escaldes-Engordany. Entrada: 5€

20 DE FEBRER Les Désaxés. “SupersaxShow”, dintre de la Saison Culturelle. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Entrada general: 15€. Escolars:

136

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

Diumenge

ALTRES

RAQUETES

SKIMO

de març

Hora sortida: 10:30 h Pla de la Caubella (Vallnord sector Pal) Recorregut: 4 Km (432m de desnivell) Arribada: Pic del Cubil Hora sortida: 10:35 h Pla de la Caubella (Vallnord sector Pal) Recorregut: 3,4 Km (Distància: 3,4Km; desnivell: 179m) Arribada: Pla de la Caubella A les 12:30h al Pla de la Caubella: Activitat d’estiraments dirigida post skimo Lliurament de premis a les 13:30 h al Pla de la Caubella

Inscripcions al web www.topcrono.net Recollida de dorsals i welcome pack divendres 8 i dissabte 9 de març de 18h a 20h a la Gala Perfumeries 109, d’Escaldes-Engordany (davant l’Illa Carlemany)

Preu (inclou obsequi i assegurança): 15 € sense dinar 25 € amb dinar i APRÈS SKI! 11 € dinar + APRÈS SKI per acompanyant

CURSA POPULAR

FEMENINA D’ESQUÍ DE MUNTANYA I RAQUETES INDIVIDUAL I PER EQUIPS 3a Edició

Fons recaptats en benefici d’Autea (Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra)

Els homes poden acompanyar i col·laborar (però no puntuen)

Organitza

Per a més informació segueix-nos a

Col·laboradors

Col·laboradors industrials

Xabeli Gimenez IGUMDBN NDFOGH

Impressió i disseny

Agenda Febrer

5€. Organitza: Ambaixada de França a Andorra. A les 21h. Sessió de Cineclub “Ramen Teh” d’ Eric Khoo. Al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella, a les 21.30h. Organitza: Cineclub de les Valls.

21 DE FEBRER Carnaval interparroquial per a la gent gran. Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. La festa s’iniciarà amb un concurs de comparses en què cada parròquia presentarà un ball. La festa clourà amb el lliurament de premis, un berenar i un ball de tarda. Nota: els tiquets d'assistència s'han de recollir a la llar de jubilats o Casa Pairal de la parròquia de residència abans del 16 de febrer. Preu: 1€. A partir de les 16h. Cinefòrum “Camino de la Escuela” de Pascal Plisson, moderat per Noemí Rodríguez, en el marc de la Campanya contra la Fam al Món organitzada per Mans Unides. Als Cinemes Illa Carlemany, a les 19h. Entrada gratuïta. “24 horas en la vida de una mujer” dintre de la 54a Temporada de teatre. Autor: Stefan Zweig, amb Sílvia Marsó. En col·laboració amb l'Ambaixada

d'Espanya a Andorra. a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h.

26 DE FEBRER Temporada de música i dansa d'Andorra la Vella Morabanc. Bryan Terfel, baríton i Annabel Thwaite, piano. Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Entrades: 35€/25€. www.morabanc.ad/entrades, www.temporadamorabanc.com/entrades. A les 20h.

1 DE MARÇ Vetllada de dejuni voluntari, “Viatge solidari a Camerun i Benin”, amb Meritxell Farrero, presidenta de Mans Unides i Àngels Fernández, tresorera. A les 19.30h, entrada gratuïta.

FINS AL 31 DE MARÇ Exposició “Andorra: l’estel i la muntanya. Isabelle Sandy (18841975)”. Organitza: Arxiu Nacional d’Andorra. A la sala d’exposicions de Govern Artalroc d’Escaldes-Engordany.

FINS AL 22 D'ABRIL La Massana Fogons, cuina d'hivern: “Lo Mandongo”, del 19 de gener al 3 de març i el “Menú Calçots”, del 19 de gener al 22 d'abril. A diversos restaurants de la parròquia. Organitza: Comú de la Massana. Informació: +376 835 693.

FINS AL 23 D’ABRIL Exposició de Philippe Shangti a Caldea-Inúu, “Art is my hope”, un pintor seleccionat per representar Andorra a la Biennal de Venècia.

FINS AL 31 DE JULIOL “Ça chauffe pour la planète”, dintre de la Saison Culturelle de l’Ambaixada de França a Andorra. Al MW Museu de l'Electricitat d’Encamp. La mostra reuneix una selecció de 40 dibuixos de premsa, extrets del llibre homònim editat per l’Associació Cartooning for Peace.

FINS AL 10 DE SETEMBRE Exposició “Femina Feminae. Les muses i la col·leccionista, de Piazzetta a Delaunay”, al Museu Carmen Thyssen Andorra.

138

::: Dona Secret ::: núm. 47 ::: Febrer 2019 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Av. Carlemany, 58 AD700 Escaldes-Engordany TelĂ¨fon +376 813 609

J O M A LO N E . EU

Trobi la seva parella. Descobreixi combinacions veritablement temptadores.