Dona Secret 5 by Dona Secret

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 5 • Agost 2015 • Preu: 1, 50 €

SOCIETAT

Cirque du soleil,

ENTREVISTES

Víctor Naudi Ventura Espot Maika Nin

ACROBÀCIES LLEGENDÀRIES

ESPORTS

TEMA DEL MES

RUGBI

ANDORRA,

destí turístic internacional

fashion

Mònica

CODINA, T O T

U N

C A R À C T E R

SUMARIAGOST

Dona Secret 4 8 12 16 20 22 24

Mònica Codina, tot un caràcter Entrevista a Víctor Naudi Entrevista a Ventura Espot Entrevista a Maika Nin Rugbi “fashion” Tema del mes: Andorra, destí turístic internacional ONG. Unicef

26 28 32 34 35 36 38 39 40 42 44 46 58 61

La festa de França Llegendes acrobàtiques Els 125 anys del Geographic Jambo Street 100% Jaguar El trial a l’honor Sis anys d’Illa Carlemany Cap al batxillerat Nits de música La il·lusió de crear Flash social Look andorrà Top dona Top home

64 65 66 67

Top 5 aftersun Top 5 ombres d’ulls Top 5 perfums Top 5 pentinats

68 70 72 74 75 76 69 78

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda home Moda dona Moda infantil Moda infantil Passarel·les. Barcelona 080

El racó dels secrets

La Viagra femenina

El xantatge emocional

Discovery Sport, l’aventura total

90 91 92 93 94 95 96 97 100 101

Llibres Música Restaurants: Hotel Coma A la cuina: Salmorejo i peixet fregit Rutes per Andorra: Cabana Sorda Escapades: Sitges Viatges: Costa Rica Viatges: Romania Horòscop Agenda

SOCIETAT

BELLESA

MODA

LLAR

SEXUALITAT SALUT

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Mònica CODINA, 12 34

28 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

Mònica CODINA, TOT UN CARÀCTER

Al seu haver té l’aval d’haver encapçalat la secretaria d’Estat de la Funció Pública i el ministeri de Salut i Benestar. Va viure una etapa com a sotsdirectora d’Andbank i, després d’una primera experiència en negoci propi, fa pocs mesos ha decidit obrir una botiga amb la seva amiga Anna Simó. Des de MO, està marcant estil, i s’està fent una clientela fidel que té l’originalitat i el glamur com a premisses cabdals. Per Mari Carmen Grau. Fotos: Jordi Pujol

a Mònica és decidida. I riallera. Planta cara a la vida que viu intensament i amb una vitalitat envejable. Recorda la seva experiència a la política, “l’àrea de salut va ser més complicada, ja hi havia els “lobbies” que dificultaven la tasca, com està passant ara mateix” indica, tot reconeixent que se sent satisfeta de determinats temes socials engegats durant el seu mandat i que ara tenen continuïtat, “fa il·lusió veure que han anat millorant coses, tot i que les necessitats socials han canviat”. Va instaurar la secretaria d’Estat de la Família i se’n sent molt orgullosa, “trobo a faltar accions en aquest sentit, cap dels governs que hi ha hagut han fet res per la igualtat de gènere i això em sap molt greu”, afirma amb contundència, reiterant que no té cap interès en tornar a la primera línia, “si hi hagués volgut tornar, ja hi seria... però no m’interessa gens!”. Critiquen la llei de la Funció Pública... Aquí les crítiques han anat canviant amb el temps. Quan la vam fer, vam rebre les crítiques dels funcionaris, perquè vam

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

regular una cosa que no ho estava. Es va posar ordre i es van establir unes regles del joc. La llei té 15 anys, i fa temps que s’hauria d’haver revisat. Tocar els funcionaris sempre té un cost. I no tot ha estat problema de la llei; si la gestió del dia a dia no es fa adequadament, malament, val a dir que hi havia molta reglamentació que no es va desenvolupar, jo ja no hi era!. Com veus el panorama polític actual? Complicat. Amb la crisi de la BPA, l’obertura econòmica, l’acord amb la UE, estem en un moment delicat, però en sortirem enfortits. Sempre hem estat un país discret, hem de ser optimistes, hem sortit de situacions pitjors, la vida cal mirar-la en positiu, com el país. Quina Andorra deixarem als nostres fills? No tots tindran feina aquí! El meu fill treballa fora, els joves avui pensen en global, no en local. No viuran com nosaltres, la seva generació està molt ben formada, però ho tindran complicat.

« La família i els amics s’han de cuidar molt»

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Entrevista

Ella sempre ha estat “Mo” per les amigues íntimes. És el diminutiu de Mònica, que ara és el nom de la seva nova botiga. “L’empresa que em va treballar el “naming” em van proposar diversos noms per a la marca i quan vaig veure aquest, no vaig dubtar”. Però aquesta no ha estat la seva primera aventura empresarial, ja que després del seu pas per Andbank com a sotsdirectora, va pensar en muntar la seva pròpia empresa i amb Dolors Cabot van obrir Tailor&Co, una franquícia d’arranjaments de roba. Però la Mònica és inquieta i el 2010, va crear la marca “MO”, amb la col·lecció “Les 7 claus d’Andorra”, un producte que identifica el país amb una icona característica per cada parròquia. “Volia proposar als visitants un ‘souvenir’ diferent i que fos absolutament genuí” explica. Sempre qüestionant el seu dia a dia i el seu futur, es va apuntar al postgrau d’assessorament

eix a Barcelona el 23 de novembre de 1962. Arriba a Andorra l’any 1978, amb 15 anys. Andorrana per matrimoni, passa l’examen d’assimilació quan encara hi havia els polítics al tribunal. És psicòloga en la especialitat d’empresa i organitzacions, els tres primers anys a la UB i fa l’especialitat a la UNED. Abans d’entrar a Govern era directora de RRHH de Banc Agrícol. Va ser secretària d’Estat de la Funció Publica fins el 2000 i el 2001 va ser nomenada ministra de Salut i Benestar. El 2005 deixa la política de primera línia i treballa a Andbank, on ocupa el càrrec de sotsdirectora general, on s’ocupa de Recursos Humans, Comunicació, Màrqueting i Publicitat. També va ser directora de la CEA, un càrrec que va deixar quan va crear la marca MO. Està casada i té dos fills, l’Oriol de 26 anys i la Marta de 24.

tècnic comercial, a la UA, i va decidir llançar-se a la piscina i obrir botiga pròpia. Com vas entrar al món del glamur? Assessorada per un consultor, vaig optar per vendre jo mateixa la meva marca, i completar-la amb altres articles. Amb l’Anna Simó, que som amigues de fa temps, vam decidir d’obrir MO. Precisament, el treball de fi de curs era l’evolució de la marca que té com a icona la clau de la neu. Hem volgut fer una botiga de complements diferents, al centre històric, adreçada a tot tipus i estils de dona i tots preus. Aficions? Estar amb els amics, organitzo festes a casa, a vegades de disfresses.... ho passem molt bé, la família i els amics s’han de cuidar molt! També m’agrada molt cuinar.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

El teu plat estrella... Un suquet mar i muntanya, salsitxes amb gambes, sempre agrada molt! A casa tot sou noies, com veus el paper de la dona a la societat d’Andorra? En general, no ens diferenciem dels països veïns. Hi ha el tema de la despenalització de l’avortament, pel que vaig lluitar molt, crec que ha d’arribar sense cap trencament institucional. Com veus la postura dels polítics? Ningú pren la decisió per la por que el copríncep episcopal renunciï. Una cosa és ser copríncep i l’altra ser bisbe, una llei pot passar només amb la signatura d’un d’ells, penso que caldria aprofitar aquesta circumstància. Entenc que com a bisbe no ho signi, però com a cap d’estat podria apartar-se’n.

Entrevista

Fer política demana una certa dosi d’equilibri, visió de futur i també estratègia. Són qualitats que també són presents en els arquitectes, com Víctor Naudi, un dels dos representants de Socialdemocràcia i Progrés al Consell General. Té un posat tranquil, però no per això deixa de protagonitzar intervencions contundents al parlament. Text i fotos: Mari Carmen Grau

Va ser protagonista d’un dels atacs més durs de Toni Martí en sessió de Consell General. Com ho va viure? Més enllà del fet que personalment va ser desagradable, des del punt de vista polític considero que Toni Martí va perdre els papers, no va saber separar les coses. Opino que va ser una gran falta de respecte a la democràcia i a la llibertat d’expressió, tant per part d’ell com dels consellers de DA que van aplaudir la seva intervenció. No van ser dignes del nom del seu partit, DA.

Naudi, VÍCTOR

ARQUITECTE DE LA POLÍTICA 8

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Què pensa quan se li diu que qui mana de veritat a SDP és Jaume Bartumeu? El Jaume és una persona significativa en el partit, però justament, a diferència del PS, la nostra essència és menys encarcarada, tenim debats molt participatius i directes, sempre consensuem les decisions, obrim les portes a la societat, tothom pot assistir a les nostres reunions.

I què opina quan li diuen que és “la voz de su amo”? (Riu) Sí.... el Toni Martí utilitza aquesta expressió, està obsessionat amb això! Fa molts anys que estem junts amb el Jaume en el nostre projecte, compartim opinions i filosofies basades en l’essència de la socialdemocràcia. Com valora els resultats del seu partit a les últimes eleccions? La veritat és que esperàvem millors resultats, el nostre objectiu era aconseguir tres consellers. Però som un partit jove, potser l’elector no va fer prou la diferència amb el PS, hi va haver molta abstenció... tot són elements que van influir en el resultat. Ens estem consolidant i treballem per anar creixent. Realment no hi ha res a fer amb el Partit Socialdemòcrata? Per diferents motius és difícil anar junts. Tot just fa dos anys que ens vam separar, constato que al PS hi ha un sector molt encarcarat amb un pensament molt d’esquerres. De fet, descarto una coalició limitada als dos partits de cara a les comunals, però no em tanco a anar plegats amb el PS sempre que sigui dins d’una plataforma àmplia formada per independents i grups o associacions que comparteixin plantejaments progressistes basats en uns eixos programàtics assumibles. Amb els liberals també? Sembla difícil... sobretot per les bases del programa que ens separen, però a títol individual, si

eix a casa seva, a Engordany, el 28 d’agost del 1958, en aquells finals d’època en què les comadrones encara anaven a les cases per dur al món els menuts. Va a l’escola francesa, després al Lycée de Prades i estudia arquitectura a Tolosa. El seu primer contacte amb la política l’any 1992, amb Nova Democràcia, entra al comú d’Escaldes-Engordany el

se senten legitimats per defensar el que nosaltres volem, no tanquem la porta a ningú. Com compagina la tasca d’arquitecte amb la de conseller? Doncs no és gaire fàcil... és una qüestió d’organització. També és cert que en el nostre sector no tenim una feina excessiva, i la compaginació és més senzilla. De què se sent més orgullós del seu pas pel Govern? -Destacaria la modificació dels reglaments de cara a millorar les condicions de vida dels treballadors immigrants. Vam

2000 fins el 2004. És elegit conseller general per primera vegada l’any 2009 i el 2011 és nomenat ministre de l’Interior amb el Govern de Jaume Bartumeu. Forma part d’SDP des de la seva fundació l’any 2013 i des d’aquest 2015 seu al Consell General. Està casat, té dos fills, un noi de 26 anys i una noia de 22, i entre les seves aficions figuren les passejades per la muntanya, l’esquí i els viatges.

resoldre problemes socials recurrents que afectaven les famílies. Vam restablir un clima de normalitat dins dels diferents departaments del ministeri, guanyant confiança i respecte en relació a la ciutadania, després d´una etapa de crispació. Em van quedar moltes coses per fer, m’hauria agradat continuar... Els meus successors han reprès en part aquests projectes pendents, com la llei dels bombers, la de seguretat ciutadana i també tot el paquet dels decrets dels veguers per alçarlos al rang de llei, un tema que penso que el ministre actual té en cartera.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Organització integral de: Esdeveniments socials, empresarials, lúdics, bodes, batejos, aniversaris, comiats, etc... Servei de càtering, vehicles de lloguer, organització de viatges. Assessorament en il•luminació, so i estilisme

Explotació d’instal•lacions esportives i espectacles musicals

Carretera de la Comella 140 • Magatzem Jaume planta 3 • AD500 Andorra la Vella Tel. 810 818 - Fax 863 701 | creadorsdillusions@gmail.com

Entrevista

Espot, VENTURA

UN CÒNSOL OCURRENT

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Sempre troba la paraula justa per arrencar un somriure. Sap com distendre un ambient crispat, fent prova d’empatia amb els seus interlocutors. Al desembre compleix el seu segon mandat com a cònsol i, per tant, no es pot tornar a presentar. Per Mari Carmen Grau - Fotos: Comú d'Ordino

onaventura Espot -Ventura per a tothom-, va néixer a Ordino el 16 de novembre de 1963, i a finals d’any deixarà el Comú, ja que haurà esgotat el màxim que pot estar al front de la corporació local: vuit anys. Pel que fa al seu futur polític, no dubta ni un segon en donar la resposta; és clar i contundent: no es presentarà com a conseller general ni tampoc té cap interès en ser ministre. Segur que François Hollande recordarà el seu pas pel Comú d’Ordino... Crec que la visita del copríncep François Hollande va ser molt propera i la rebuda molt càlida per part dels ordinencs. La seva vinguda va estar marcada per moltes anècdotes i presidida pel bon humor. A les reunions de cònsols sempre hi posa la nota divertida.... Jo sóc de les persones que creu que amb un somriure s'obren moltes portes... i això ho faig tant en l’àmbit polític com en el personal.

« Crec que a les comunals, hi haurà un gran resultat per ACO-DA, amb o sense coalició» La parròquia d’Ordino segueix sent "una altra Andorra"? Efectivament, per qüestions urbanístiques i paisatgístiques Ordino és una "altra Andorra" i això és el que reconeixen els que ens visiten. L’estació d’Ordino-Arcalís serà rendible algun dia? I això dins de Vallnord? Volem aconseguir que Ordino-Arcalís deixi de ser un llast econòmic per al Comú d'Ordino. Per això treballem cada dia amb els nostres col·laboradors perquè sigui el més rendible possible, perquè entenem que un negoci mor el dia en què deixes de tenir idees per a ell. Com està progressant el projecte de la Querola? Progressa adequadament i seguint les directrius de la propietat, perquè d’aquí a un any i mig la Querola sigui una realitat.

Ordino segueix sent feu de Demòcrates per Andorra, però només per 14 vots... Per 14 vots Ordino és feu de DA. Però això és com un partit de futbol, aconsegueixes els tres punts tant si guanyes per 1 a 0 com per 6 a 0! A Ordino penseu que tindreu una gran coalició a les comunals? Crec que hi haurà un gran resultat per ACO-DA, amb o sense coalició. Amb la Rosa Ferrer com a ministra, opina que la negociació de les transferències serà més senzilla? Està clar que Rosa Ferrer és coneixedora de la Llei qualificada de transferències als Comuns i és presumible que amb la seva presència pugui desbloquejar moltes situacions.

Li sap greu no poder tornar al Comú? Quan marxi tornaré les claus al Comú però espero que em deixaran entrar com a ciutadà...

Està satisfet de com es planteja l’Agència Tributària Comunal? És una agència necessària per millorar l’eficiència de la recaptació i l’atenció al ciutadà. Està clar que se li ha de donar un marge pel seu desenvolupament.

Com serà el seu primer dia de ciutadà ras? Il·lusionat, sense cap dubte.

El veurem de ministre o conseller general? No.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Prevenir ĂŠs

assegurar-te

Albert Turne

mĂŠs de

45 anys

Entrevista

Es pren molt a pit la seva feina, però sense perdre el somriure. Les seves intervencions en el Consell de Comú, són sempre precises i ben documentades. I és que ser consellera de Finances, Comptabilitat i Administració, no és tasca fàcil. A més, ara acaba d’assumir la responsabilitat de Noves tecnologies, i ha començat un nou projecte professional. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Josep Segura

Maika

NIN: «M’AGRADARIA SEGUIR COMPAGINANT LA VIDA PÚBLICA AMB EL SECTOR PRIVAT»

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Com entra en política? L’any 1998, amb Nova Democràcia, quan estava estudiant a Barcelona. En aquell moment, les xarxes socials i Internet no eren com ara i volia estar al corrent de què passava al país i mantenir-hi els vincles. Llavors em vaig llegir els estatuts dels partits polítics de l’època, Nova Democràcia, el partit liberal, IDN i AND, vaig triar ND i els vaig demanar de mantenir-me informada sobre l’activitat del país. Vaig enviar una carta que va rebre la Rosa Ferrer, es va posar en contacte amb mi i em va afiliar al partit. L’any 2000 fundem el PS, vaig ser presidenta dels joves del PS i també membre de l’executiva del partit. I les primeres eleccions en què va participar? Al 2003 em van demanar de formar part de la candidatura encapçalava pel Xavier Mora, però jo encara estava estudiant i vaig optar per anar de número onze, no podia dedicar-m’hi! Vaig tenir un paper molt

actiu en la campanya, la vaig viure molt a fons. I a les últimes eleccions comunals va formar part de la llista de Coalició d’Independents. Al congrés del PS del 2011, volíem debatre i fer autocrítica de la derrota de les eleccions generals, i amb un grup de persones amb ideologia socialdemòcrata, vam optar per muntar Coalició d’Independents per Andorra la Vella, i vam guanyar les eleccions! Va ser una aposta valenta, estàvem molt cohesionats, no vam fer una llista per guanyar sinó per governar. Els partits polítics cometen l’error de fer llistes pensant en guanyar. Com veu la situació econòmica actual a la parròquia? Els comerços i terrasses estan evolucionant positivament. El 2008, amb la crisi, es van tancar moltes botigues, però des dels 2012, la tendència ha canviat, ja en el nostre programa electoral parlàvem de la manera de gestionar els locals buits i promocionar zones de la parròquia. Avui, hem invertit la tendència i ja tenim més altes que baixes. Val a dir que la llei antitabac també ha tingut un paper clau en les terrasses, però el fet és que les places i els barris estan molt animats.

eix a Andorra la Vella el 13 de maig de 1979, estudia al col·legi Janer i a l’Institut d’Aixovall. La Maika compta amb un dens currículum: és diplomada en Gestió i Administració Pública per la UPF, on també va fer un postgrau en auditoria, té estudis de doctorat, el diploma d’estudis avançat (DEA), un màster en relacions internacionals i és llicenciada en Ciències polítiques i de l’administració per la UB, també

Com a persona molt vinculada a temes econòmics, creu que la crisi BPA ha perjudicat molt la imatge del país? És evident, el perjudici ha estat molt important.

torni a passar és l’INAF i també la UIFAN, i, davant de qualsevol sospita, actuar immediatament. Andorra ha fet molts esforços per fer una reforma fiscal important -impost sobre societats, IGI i IRPF- per homologar-se amb la resta de països per establir convenis de no doble imposició. S’està fent un gran treball per garantir la seguretat jurídica, tant des del Govern com des del Consell, així com per part dels empresaris, que s’estan adaptant als canvis; i ara arriba un cas com la BPA, on hi ha indicis de blanqueig de capital i de tràfic d’armes... i això, és clar que fa mal a Andorra, com perjudicaria qualsevol altre país.

I com la recuperaria? Hem de tenir clar que l’organisme que ha de vetllar perquè no

Quines aficions té? M’agrada molt anar al gimnàs, és la meva vàlvula d’escapament.

va fer un Erasmus a Bèlgica. En els darrers anys ha escrit diverses publicacions de temàtica comptable i de sistema tributari andorrà. El 2014 munta la seva pròpia empresa, AAA Partenariat Fiscal i Conselleria Empresarial, especialitzada en auditoria, assessorament i fiscalitat, després d’haver desenvolupat la seva carrera professional durant més de 7 anys a una firma d’auditoria a Andorra. Està soltera i sense compromís.

Segueix molt la moda? La veritat és que no... (riu). Segurament ho hauria de fer, però sóc una mica desastre! Com veu el seu futur polític? Tenim eleccions comunals a finals d’any, estem preparant el programa. De fet, m’agradaria aprofitar l’experiència d’aquesta legislatura per acabar els projectes iniciats, estaria bé seguir quatre anys més al Comú, però no més de dos mandats. Amb tot, hem de ser conscients que les eleccions es poden guanyar o perdre, si el ciutadà no valida la nostra proposta, no passa res, sóc jove i, si no és ara, potser d’aquí uns anys em torno a engrescar i tinc ganes de participar en un altre projecte.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Esports

RUGBI

fashion El rugbi cada dia està més de moda i Andorra no és una excepció. A banda dels equips masculins, hi ha una colla de noies que entrenen tres cops per setmana per arribar al millor nivell. Als entrenaments hi ha un gran ambient, fan broma, riuen, però a l’hora de lluitar per la pilota, són intractables.

Text i fotos: Mari Carmen Grau

a selecció nacional de rugbi 7, que té les mateixes components que l’equip sènior, compta amb 14 noies amb una edat mitjana d’uns 22 anys. Les entrena Jeannot Martinho, que també és el titular de la banqueta de la selecció absoluta masculina de rugbi 15. Considera que té un equip amb un gran potencial, “les noies s’entreguen a fons, amb esperit de lluita... i és que són molt bones” assegura amb orgull, “entrenen més que els nois, són molt voluntarioses i n’estic molt satisfet”.

Jeannot Martinho: “El rugbi no és gens violent, és un combat amb regles molt clares” L’equip està molt cohesionat i totes estan d’acord en què assegurar que el rugbi és un esport de nois és una utopia “no és cert, pot ser tant de noies com de nois, és un esport dur

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

però amb unes normes molt clares que s’han de complir” expliquen. En alguna ocasió han jugat contra l’equip masculí “s’aprèn molt jugant contra els nois” reconeixen. La majoria treballen, tot i que alguna encara està estudiant, per això entrenen sempre a partir de les 8 del vespre, a l’estadi nacional. En general, no es plantegen convertir-se en jugadores professionals “això és molt difícil, has de ser molt bona, encara que estaria molt bé”. Amb tot, no s’escapen de comentaris com “sou com xicotots”, que més aviat les fan riure, perquè

en realitat són noies molt femenines, tot i que amb una excel·lent forma física. Cap d’elles se sent temptada pel futbol, encara que a alguna li va passar pel cap “però al final ni ho vaig provar, m’agrada molt el rugbi!” reconeixen. Asseguren que no és una disciplina difícil, “només has d’agafar la pilota i córrer”, i afegeixen que és un esport que no fa distincions, “es pot ser alta, baixa, prima o més forta, el rugbi està obert a tothom” i indiquen que “és un esport que enganxa, o t’apassiona o el deixes”. Les noies que tenen parella asseguren que els seus xicots “estan mot orgullosos de tenir una xicota que jugui a rugbi”, un sentiment que encara és més evident en els casos que ells també són jugadors. Un equip amb futur El president del VPC, Pep Escolà, creu molt en aquest equip, “tenen moltes possibilitats, si tinguéssim més efectius i arribéssim a les 30 jugadores, estic convençut que podríem fer coses importants”. Té grans esperances en el rugbi femení, “el 2016, el rugbi 7 serà un esport olímpic, ara només tenim 14 fitxes, però si aconseguim més noies, podem donar molta guerra”. En la seva opinió, “el rugbi és un esport que fa perdre la por, és una lluita contínua, un cos a cos que no s’atura”. L’entrenador, Jeannot Martinho coincideix amb aquesta teoria, “és un esport de contacte, com el bàsquet o el judo, físicament cal estar molt fibrat, has de tenir molta habilitat a les mans i córrer molt; el rugbi no és gens violent, és un combat

LES NOIES DEL RUGBI Paula Calvo Cardona Anna Casals Casas Sara Casanova Rodríguez Fatima Dourhi Zarioh Gisela Escolà Marsal Andreina Gonçalves Pereira Aina Margalef Porcar Xenia Moruelo Velasco Nadia Olm Ruppert Tania Ribeiro Antunes Emilie Richard Papin

amb regles molt clares i, a més, fomenta la companyonia i és tota una escola de vida”. Assegura que cada dia el rugbi està més de moda, “l’any passat, al campionat de França femení, hi van participar 8 equips i a cada partit hi havia més de mil persones”. Martinho lamenta que en els Jocs dels Petits Estats no hi hagi rugbi, “podríem aconseguir l’or, no en tinc cap dubte, perquè l’equip té un gran potencial”. L’equip del VPC femení competeix habitualment a França, al campionat de Midi-Pyrénées, on fa un bon paper, ja que van quedar en quart lloc. D’altra banda, aquest any han participat al campionat europeu cele-

Blanca Ruiz Pintor Elizabeth Shepherd Elsa de Barros Agusto Raquel Sebastià Pujol Erika Maldonado Lea Mora Noelia Pauls Fatiha El Atique Aitana Yanes Adriana DaSilva Daniela Ferreira

brat a Benidorm, on van quedar terceres. Actualment, hi ha l’escola de rugbi, a partir dels 6 anys, on entrenen junts nens i nenes. Ara hi ha només 6 nenes, però la voluntat és potenciar aquest esport, tal com assegura Pep Escolà, “farem un esforç concret a favor del rugbi femení, hi dedicarem més pressupost, tenim bon equip, bon entrenador, i crec que val la pena”. Per reclutar més jugadores, tenen la mirada posada en el Lycée Comte de Foix, “hi ha equips al Lycée que fan campionats interescolar a França, ens agradaria que algunes noies vinguessin a entrenar amb nosaltres” revela Jeannot Martinho.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Tema del mes

ANDORRA,

DESTÍ TURÍSTIC INTERNACIONAL

Convertir el Principat d’Andorra en un destí turístic internacional i desestacionalitzar la vinguda dels visitants són les dues grans estratègies del ministeri de Turisme i Comerç per aquesta legislatura. Francesc Camp, el titular de la cartera, està convençut que cal posicionar el país com una destinació turística de referència durant tot l’any.

L’

Per Mari Carmen Grau/Fotos: SFG

objectiu és clar i els actors han d’assumir cadascun el seu paper per aconseguir que el nom d’Andorra sigui sinònim d’atractiu turístic durant tot l’any. Si bé la neu és un dels grans eixos pels quals continuaran pivotant les diferents campanyes de comunicació, existeix la voluntat de donar continuïtat a l’aposta pels esdeveniments esportius de primer nivell internacional tant de neu com de muntanya. A l’hivern la neu, a l’estiu la natura i la muntanya i, durant tot l’any, les compres, la cultura i el wellness. La

finalitat és que no hi hagi mesos fluixos i que el motor del turisme vagi cada dia més revolucionat. Destinació 5 estrelles Fer del país un destí de 5 estrelles, tal és el repte. Pel que fa al turisme de neu, la millora de les instal·lacions i un servei òptim són premisses cabdals perquè el visitant situï Andorra al primer lloc de les seves preferències a l’hora d’anar a esquiar. Quant a la resta de l’any, la voluntat del ministeri és proposar una oferta molt completa i di-

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

versa d’itineraris de muntanya –a peu o en BTT-, amb infraestructures de qualitat, com la xarxa de refugis guardats, que després de la finalització del de l’Illa, es completarà amb un cinquè refugi situat al sud del país que completarà la xarxa al llarg del GRP. La celebració d’esdeveniments internacionals relacionats amb l’esport de cara al 2016, estarà centrada en la Copa del Món d’Esquí femenina, el Free Ride World Tour, Tour de France i la Copa del Món de BTT.

Més enllà dels esdeveniments esportius, el turisme cultural i de lleure ha pres una nova embranzida amb la vinguda a Andorra des de fa tres anys del Cirque du Soleil, amb 5.000 espectadors per funció, amb tota la repercussió que té arran del comerç. Els hotelers i tour operators han creat uns paquets turístics que comprenen l’entrada a l’espectacle i l’estada al Principat. Amb tot, l’estratègia en aquest àmbit passa també per potenciar l’oferta actual, com el Jambo Street Music o el Land Art, així com l’oferta museística o les rutes de Patrimoni Cultural. També es vol posar en marxa una cartellera contínua d’espectacles. Un altre dels objectius marcats per als propers anys és la implementació d’un segell de turisme sostenible que identifiqui Andorra com una destinació amb una àmplia oferta relacionada amb el medi ambient i el patrimoni natural. Compres, wellness i relax Fa bastants anys, en l’època daurada del turisme comercial, només calia esperar l’arribada dels visitants, que feien cues interminables per accedir al país, i també per marxar-ne. Però actualment, el diferencial de preus cada dia és menor i cal un veritable esforç d’imaginació per aconseguir potenciar el turisme de compres i per convertir Andorra en un pol d’atracció més enllà de les regions properes al país. És un fet que la competència de l’entorn més proper, el creixement de la venda per internet, la crisi del mercat rus, l’atomització del associacionisme fa que cal-

gui redefinir les bases d’aquest sector per fer-lo més competitiu. En aquest sentit, el ministeri s’ha fixat com objectiu fer una anàlisi aprofundida del sector per tal de diagnosticar la millor estratègia. D’altra banda, el turisme de wellness, és una oferta ja consolidada al país, que es completa amb el turisme de salut, que s’està potenciant a través del clúster de Salut que desenvolupa una estratègia integral que passa per una oferta destinada entre altres a la salut de la dona i la salut del esportista, establint sinèrgies entre els serveis mèdics i els de wellness.

Finalment, sense una infraestructura hotelera de primer ordre i, sobretot, una classificació d’allotjaments que es pugui homologar correctament amb l’entorn, no es pot esperar respondre a les expectatives dels visitants. El repte del ministeri és, a finals de 2016, tancar la nova reglamentació de la classificació d’allotjaments, equiparant el nivell d’obligacions en tot el sector amb una classificació més exigent i actualitzada a l’oferta actual i també treballant en la millora dels indicadors de seguiment de l’activitat turístic.

CAMPANYA DE PREMI

othom recorda l’últim espot publicitari d’Andorra amb l’snowboarder recorrent els llocs més emblemàtics del país, i que combinava la neu, l’esport i les compres. Aquesta campanya, “Andorra és una altra història”, va merèixer el premi Alimara en la categoria Destinació 2015, un guardó que reconeix la qualitat de l´espot publicitari. El premi està organitzat pel CETT (Centre internacional de formació i investigació de turisme i hoteleria de la Universitat de Barcelona), i reconeix tant a les institucions com a les empreses que es dediquen a realitzar una promoció turística en l´àmbit estatal espanyol. El jurat ha concedit per unanimitat aquest premi a Andorra tot valorant de forma molt positiva el concepte de la campanya, la innovació, la creati-

vitat i el disseny, l´ús de les noves tecnologies i també la voluntat de fidelització que persegueix la campanya. Per a la campanya d’aquesta primavera-estiu, s’ha seguit en la mateixa línia.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Espai ONG

TOT PER LA INFÀNCIA Defensar els drets de la infància al món sencer és la principal missió d’Unicef, que a Andorra té el seu propi Comitè Nacional, constituït el 1994 com a organització no governamental, sense ànim de lucre, per donar suport als objectius i al mandat d’Unicef. Fotos: ©UNICEF

nicef Andorra, presidit per Blanca Palau i dirigit per Marta Alberch treballa per aconseguir canvis reals en la vida dels nens i transformar la societat a través d’una organització dinàmica, unida i eficient, formada per persones compromeses que s’esforcen cada dia com a defensors dels drets de la infància. Entre les seves activitats principals figura encoratjar el Govern perquè doni prioritat a la infància, garantir que els drets dels infants es tinguin en compte en la societat, promoure la capacitat de participació dels infants i joves perquè donin la seva opinió i es responsabilitzin de les accions que els afecten i promoure la

solidaritat donant a conèixer la situació dels infants als països més pobres o en situació de conflictes o emergències per aconseguir que tots tinguin l’oportunitat de tenir un desenvolupament integral. El seu finançament prové de contribucions voluntàries, tant del sector privat com públic, tot i que la major part l’aporta el sector privat.

Més Informació: Tel.: +376 867 100 • www.unicef.ad

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Marta Alberch, la directora.

Societat

França LA FESTA DE

Com cada any, els jardins de l’ambaixada de França, van acollir la celebració del 14 de juliol. Ginette de Matha, l’ambaixadora, va pronunciar un discurs que va tocar els temes més candents. El “tot Andorra” va respondre a la invitació diplomàtica. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol/Mcgrau

es relacions econòmiques entre Andorra i França, el conveni de no doble imposició, la primera trobada empresarial entre Andorra i Migdia-Pirineus, les relacions amb la UE, la crisi grega, la de BPA, l’educació i també la carretera, l’educació, la cultura... Ginette de Matha no es va deixar cap tema al tinter i va fer especial èmfasi a les visites de François Hollande i Manuel Valls. El discurs va tenir un to directe i distès, fins i tot va fer una referència amable a l’augment dels intercanvis comercials amb França, assegurant a l’ambaixador espanyol que no pretenia fer-li gran competència. Com és habitual, va ser també tot un “rendez-vous” social, el “tot Andorra” va acudir a l’ambaixada, rivalitzant en elegància i glamur. Centenars de persones en representació de la comunitat francesa i de les institucions del país van commemorar el dia nacional del país veí. Un excel·lent aperitiu amb xampany i “delicatessen” va animar les converses, que es van allargar fins ben entrat el vespre.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

El champagne G.H Mumm, sempre amb les millors celebracions

Societat

Llegendes ACROBÀTIQUES

Les cinc llegendes més emblemàtiques del Principat d’Andorra són el fil conductor del nou espectacle del Cirque du Soleil, Storia, dintre de la sèrie Scalada, iniciada fa tres anys. L’ocupació ha estat molt elevada, així com el nivell de satisfacció dels espectadors. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Andorra Turisme

s el tercer any consecutiu que Andorra rep el Cirque du Soleil; aquesta vegada, les llegendes del Principat són la base de l’espectacle Scalada Storia, després que, l’any passat, Scalada Mater Natura fes un homenatge als paratges andorrans, i que el primer Scalada, s’inspirés en les quatre estacions de l’any.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

En total han estat 21 representacions durant tot aquest mes de juliol i el primer dia d’agost, tots els dies de la setmana, menys els dilluns i els diumenges, amb gairebé el ple absolut en cada funció. Els caps de setmana han penjat el cartell de complet, amb cinc mil espectadors a l’espectacular escenari del parc Central. Els acròbates del circ han esceni-

ficat la creació d’Stéphane Boko, el director de l’espectacle, des llegendes andorranes més populars. Storia presenta nou números que combinen sàviament les acrobàcies amb els balls i cants en directe. Els gegants, la Dama Blanca, amb un número de contorsió en una esfera suspesa a l’aire, la llegenda de la creu dels Set braços, amb una successió d’equilibris en la disciplina de la Rola Bola, la llegenda de Meritxell, del pont de Sant Antoni de la Grella i de l’Argolla de la Font d’Argent. Dos dels grans protagonistes són el Gran Carlemany i l’Ermessenda, tot i que és el número final que deixa el públic bocabadat, amb els ac-

El número final deixa el públic bocabadat, amb els actors volant per l’escenari tors volant pel mig de l’escenari. La base de l’escenografia són les formes geomètriques bàsiques, el triangle, el quadrat i el cercle, que construeixen una catedral moderna en la qual les llegendes cobren vida i que, a més a més, recorda l’arquitectura de Caldea, tot un símbol del país. La música també és un dels punts forts de l’espectacle, amb melodies creades especialment per a l’ocasió.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Societat

Estiu DE FESTA A finals de juliol i començaments d’agost es concentren les festes majors més multitudinàries. La de Sant Julià, la més “marxosa”, i la d’Escaldes-Engordany, també amb molta gresca, a l’espera de les d’Andorra la Vella i la d’Encamp, que no arribaran fins a l’agost, l’una el primer cap de setmana i l’altra el dia 15. Per Ada Bertran/Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/Ara.ad/Comú de Sant Julià de Lòria

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

a festa major d’Escaldes-Engordany van concentrar gran nombre de públic, sobretot en els concerts populars, amb Els Catarres, Bongo Botrako, La Guardia i Los Rebeldes. A banda dels concerts, una de les grans atraccions va ser el mercat de les bruixes, que va comptar amb diverses actuacions, així com una cercavila. No hi van faltar els clàssics, com l’orquestra Maravella, que no falla mai a la seva cita escaldenca. Per la seva part, la festa de Sant Julià va estar a l’alçada de les expectatives i de la seva fama com a la festa major amb més marxa del país. La Passa, la Marratxa i el ball de gegants, que aquest any va aplegar deu colles vingudes de les comarques catalanes que es van afegir a les del país, van ser els principals actes de cultura popular. Els concerts van estar protagonitzats per Fórmula V, Blaumut i Lax’n Busto, amb Antonio Orozco com a concert estrella. La festa va acabar, com ja és habitual, amb la Salseta del Poble Sec.

Gala

PERFUMERIES CELEBRA ELS 80 ANYS DE BELLESA DE LANCÔME

Lancôme, la mítica marca francesa ha celebrat els seus 80 anys. Gala Perfumeries ha volgut marcar l’esdeveniment amb un acte celebrat en una de les seves botigues que va comptar amb una nombrosa assistència.

ues formadores especialitzades de Lancôme, la Maria Cámara i la Maite Nieto van desplaçar-se a Andorra per aquest esdeveniment, en què es van presentar les darreres novetats de la marca: el nou sèrum Advanced Genifique activador de la joventut, el concentrat específic per al contorn d’ulls Advanced Génifique yeux light-pearl creat per obrir i il·luminar la mirada, la màscara de pestanyes Hypnose volum-à-porter per aportar volum i elegància amb facilitat i la fragància La vie est belle intense amb una reformulació més concentrada dels seus components principals. A més a més, també van explicar-nos la història de la marca al llarg d’aquests 80 anys de recorregut i, com no, durant l’acte també es va fer menció a la festa celebrada just la nit anterior a París dins el marc de la setmana de l’alta costura, on Lancôme va tenir l’ocasió de reunir a totes les seves ambaixadores més internacionals: Isabella Rossellini, Lupita Wyong'o, Julia Roberts, Penélope Cruz, Kate Winslet i Lily Collins. Les clientes més fidels de Gala Perfumeries van tenir l’ocasió de provar aquestes darreres novetats de Lancôme i, al finalitzar la presentació, es van sortejar dos lots de producte de la prestigiosa marca entre les assistents. Seguidament se’ls va oferir un còctel i un obsequi.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Societat

Geographic ELS 125 ANYS DEL

El Museu del Tabac proposa una acurada selecció de 150 fotografies de la revista National Geographic que documenta grans moments de la història, expedicions, i descobriments amb imatges de persones, animals, plantes i llocs captades pels millors fotògrafs de la revista al llarg dels seus 125 anys d’història. Es pot visitar fins el 23 d’octubre.

es fotografies de l’exposició inclouen imatges de fauna, de ciència, del mar i del fons marí, de la terra, de l’aire i de l’espai, de la bandera de la National Geographic, de desastres naturals, i de societat, i de viatges. Andorra també està present a la revista National Geographic. El primer reportatge es va publicar l’any 1918, “Una república única on el contraban és una indústria”, amb 17 il·lustracions; a l’octubre de 1933, es va publicar “Andorra – Museu de l’Europa feudal”, amb 22 il·lustracions; el tercer va ser l’agost de 1949, “L’Andorra increïble”, amb 7 il·lustracions, un mapa i 19 fotografies en color. Tots ells impacten, tant en la descripció com en les imatges de l’Andorra d’aquell temps. Una història que ve de lluny Va ser el 13 de gener quan un grup de 33 homes, interessats en organitzar una societat per a l’increment i la difusió del coneixement geogràfic, funden la National Geographic Society i a l’octubre del mateix any es publicava la primera edició de la revista. Al llarg dels anys, la publicació ha anat evolucionant, i ha viscut moments rellevants, com quan el 1910 va publicar les primeres fotografies pintades a mà d’escenes de l’Extrem Orient, o l’edició especial de 1966, amb Jacques Cousteau, que va marcar l’inici de les sèries de televisió del famós oceanògraf. Són instantànies històriques, com el retrat de la noia afganesa fotografiada al Pakistan per Steve McCurry, Sharbat Gula, que va donar la volta al món i que s’ha convertit en una icona de la publicació.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Societat

No cal fer massa memòria per recordar l’època en què es podien contar amb els dits de la mà les bandes de música amateurs o professionals que hi havia al país. Avui en dia en canvi, iniciatives com el Jambo ens mostren una oferta rica tant en nombre com en diversitat d’estils. Per Sílvia Mestre

urant tres dies la capital ha estat l’escenari de la segona edició del Jambo, una proposta musical que obre l’estiu i que ofereix la possibilitat de fer un tast al que es cou a nivell de bandes musicals al país. La nit de divendres 26 de juny va estar destinada a una vintena de bandes i formacions musicals, perquè mostressin a peu de carrer els seus treballs. Tot el centre històric estava envaït per micròfons, cables, instruments, amplificadors carregats per un exèrcit de músics disposats a regalar el seu art a tots als vianants que passejaven per la capital. Alguns sorpresos, sobretot els turistes, meravellats amb l’oferta musical i el marc escollit. A més els déus van ser generosos i van obsequiar al país amb un vespre i nit

agradables, ni massa calor ni la temuda frescor de les nits d’estiu del Principat. Les formacions que van participar van ser: JG Austik, I ara ke, Blau d’Àngel, Johnny i Amparo, Love It, ¾ de 15, Old School, Vibrand, White Heaven, Black Thursday, Landry Riba, One Way, Taylor and Son, Maanu&The Vodka’s, Black Angus The Laguards, Proud, Vintage, Andorra Gospel Cor, Cor d’Encamp, Onca Bàsic, Alumnes de l’Espai de música moderna i de l’Institut de música d’Andorra la Vella. Va quedar demostrat que l’activitat musical està més viva que mai, en viu, sense moure’t de lloc i gratis! L’únic punt negatiu seria, perquè s’ha d’esperar tot un any per poder gaudir d’un altre Jambo?

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Gossos, discos i Eastwood

es tres jornades musicals organitzades per l’ASMA, Associació de Músics d’Andorra, es van iniciar amb la pel·lícula Jersey Boys, de l’actor i director nord-americà Clint Eastwood, adaptació cinematogràfica d’un musical guardonat amb un premi Emmy als Estats Units. El film explica la història d’un grup de joves de Nova Jersey que troben en la música una sortida a l’entorn de delinqüència en el que es troben i formen el grup The Four Seasons. El segon dia la Plaça Rebés va acollir una Fira del Disc de segona mà, que es va allargar des del matí fins ben entrada la nit. El grup català Gossos, va ser l’encarregat de tancar el Jambo d’aquest any amb un concert de 360º als Jardins de Casa de la Vall.

Foto: Paco Bogas

Jambo Street Music EL POLS DE LA MÚSICA ANDORRANA

100%

Jaguar

La nova berlina esportiva que acaba de presentar Jaguar és la més avançada i eficient mai fabricada per Jaguar. S'identifica ràpidament com un Jaguar, se sent com un Jaguar, es condueix com un Jaguar. En definitiva, el nou XE és Jaguar fins a la medul·la.

Per MCG/Fotos: Josep Segura

ls jardins de l’Andorra Park Hotel van ser el marc ideal per a la presentació del nou Jaguar, una berlina esportiva que s’identifica plenament amb tots els ítems de la prestigiosa marca. Els assistents van poder apreciar les qualitats del nou model, així com també altres models de la casa, com el Jaguar F-Type o el Jaguar XF, a més del Range Rover Sport, el Land Rover Discovery Sport o el Range Rover Evoque. Durant la presentació, el públic va poder gaudir d’una actuació del grup musical Vibrand En Clau De Soul, que va animar la nit amb els seus estils musicals soul, jazz, bossa entre altres, que va precedir un càtering servit per l'Andorra Park Hotel.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Societat

El trial A L’HONOR

Sant Julià de Lòria va tornar a acollir el Gran Premi d’Andorra del Mundial de trial a l’aire lliure, que va veure el triomf d’Adam Raga, amb Toni Bou trepitjant-li els talons.

Per Clàudia Martí/Fotos: Josep Segura

ots els pilots van haver de completar tres voltes a un circuit que presentava dotze zones. I això ho havien de fer en menys de les cinc hores i vint minuts que marca el reglament. Adam Raga va ferse amb la victòria després d’unes zones molt disputades. L’expectació era gran a la parròquia laurediana, i

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

tant a les proves a Fontaneda, a Sant Eloi, com a l’entrega de premis van concentrar un nombrós públic que, segons l’organització, es va acostar a les 5.000 persones en els dos dies. Està previst que l’any vinent l’edició del Gran Premi d’Andorra es disputi el cap de setmana del 12 i 13 de juny del 2016,

Societat

Sis anys

D’ILLA CARLEMANY

Sis anys d’Illa Carlemany Illa Carlemany ha celebrat el 6è aniversari de la seva obertura a Escaldes-Engordany amb tota una sèrie de promocions i sortejos que van acabar el passat juliol amb una actuació musical, un espectacle d’acrobàcia i un sorteig de 6.000 euros.

Per Ada Bertran/Fotos: Nelly Dedea

ada dia se sortejava un premi de 600 euros, un sorteig en què es podia participar només presentant els tiquets de les compres efectuades en qualsevol de les botigues del centre. El gran premi final es va sortejar entre totes les butlletes acumulades durant la promoció; el guanyador dels 6.000 euros va ser Joan Gabino Delgado. Els actes de celebració del darrer dia, van començar amb l’actuació de la Richi’s Dixie Band per diversos punts del centre comercial, que van portar l’animació als espais comuns, als establiments i als accessos des del carrer. Tot seguit es va iniciar l’espectacle Acròbat, que va sorprendre el públic assistent per la seva vistositat i, a partir de les 8 del vespre, va començar l’actuació d’Els Güateques, amb música dels 60, 70 i 80. Tothom va brindar amb una copa de cava, es va celebrar l’esperat gran sorteig final i la festa va acabar amb un darrer passi de l’espectacle Acròbat. Un aniversari que va servir per fidelitzar més la clientela de l’emblemàtic centre comercial, un dels més actius arran de la celebració d’activitats a tots nivells, situat al cor de Vivand, la gran artèria per a vianants d’Escaldes-Engordany.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

CAP AL

batxillerat

Els alumnes de l’Escola Andorrana de segona ensenyança de Santa Coloma van celebrar la seva graduació que els obre les portes cap al batxillerat. Es van graduar 97 nois i noies de quatre classes de l’escola. Per M.C.G./Fotos: Virgínia Brial

a ser tota una festa, protagonitzada per prop d’un centenar de nois i noies que celebraven el final de la seva etapa a l’escola de secundària que els dóna pas a l’últim nivell escolar abans del gran repte de la universitat. L’acte es va celebrar a l’Auditori del Centre Cultural Lauredià i va comptar amb la presència de nombrosos familiars i amics dels joves graduats. Olga Moreno, la directora de l’Escola Andorrana de segona ensenyança de Santa Coloma, es va adreçar als joves i es fa referir a la importància que revestia afrontar el nou curs escolar. Un pica-pica per a tothom va cloure la festa.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Societat

Música D’ESTIU

Escaldes a l’estiu és música. També ho és durant tot l’any, amb els “Colors de música”, però a l’estiu esclata amb tot el seu esplendor. El jazz al carrer, les “Nits del món”, les “Músiques del món”, i un bon nombre de propostes que porten la música a tots els racons de la parròquia. Per C. M./Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

l jazz al carrer, dintre del cicle “Colors de música”, va omplir de ritmes la plaça Coprínceps durant la segona setmana de juliol, amb actuacions per a tots els gustos, com la d’Erwyn Seerutton “Jazz Kréol”, un projecte de mestissatge musical dins del món del jazz, blues, gospel i cultura criolla, o Nightbirds “The Cole Porter Project”, un punt de vista diferent de les composicions de Cole Porter, banda sonora dels Estats Units de principi del segle XX o encara Carme Canela & Joan Monné Trio, amb un repertori que gira al voltant del “songbook” d’estàndards americans. També va actuar Plátano Manush, formació de gipsy jazz amb tres joves intèrprets de la nova escena musical emergent a Barcelona. D’altra banda, les Nits del món, que arriben a la tercera edició a la plaça Coprínceps, són vetllades de música i gastronomia per descobrir productes i begudes típiques de diversos indrets del món. La primera va estar dedicada a Nova York, la segona a Mèxic, amb el grup Mariachi Semblanz, i la tercera va estar consagrada al silenci, amb la Nit del silenci amb tres DJ i auriculars sense fils per a tots els assistents. Aquesta nit del silenci arriba després de l’èxit de la darrera Nit Vivand en què al CIAM Lounge es va dur a terme una Silence Party i moltes persones van demanar que es repetís l’experiència. Al mes d’agost, encara hi haurà dues sessions més, la Nit a Àfrica i la Nit de Rumba.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Carns a la brasa i cuina típica d’Andorra

Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Societat

Inaugurant IL·LUSIONS

La inauguració d’una clínica dental en la parròquia de la Massana, organitzada per Creadors d’Il·lusions, va aplegar unes 65 persones, en un acte social de rellevància animat pel disc jokey Francesc Molina, Mr. Modernismo.

pany Moët et Chandon rosat. Es va servir un càtering amb vins de qualitat, on no van faltar les “delicatessen”, molt apreciades pels assistents.

El color corporatiu de la nova clínica dental és el rosa, per aquest motiu es va servir xam-

L’acte central que inaugurava el local, va anar a càrrec de la propietària, que va tallar la cinta que estava col·locada per sobre la vorera, damunt d’una catifa vermella.

mb el dj Mr. Modernismo l’animació estava garantida, ja que ha participat en esdeveniments de grans marques comercials en Andorra i Espanya, i compta amb un currículum impecable, forjat a base d’anys de treball oferint la música que vol escoltar el client.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

· La cava de cigars més gran d’Europa. · Més de 4.500 referències disponibles. · Els més innovadors sistemes d’humidificació i climatització garanteixen la conservació dels seus tabacs en perfectes conducions. · L’exquisit servei al client es fonamenta en els amplis coneixements del seu personal. · Smoking room a disposició dels clients.

• La Cava de Cigarros más grande de Europa. • Más de 4.500 referencias disponibles. • Los más vanguardistas e innovadores sistemas de humidificación y climatización garantizan la conservación de sus tabacos en perfectas condiciones. • El exquisito servicio al Cliente, se fundamenta en los amplios conocimientos de su personal. • Smoking room a disposición de los Clientes

• La cave à cigares la plus grande d’Europe. • Plus de 4.500 références disponibles. • Les systèmes d’humidification et de climatisTion les plus avancés assurent la conservation du tabac dans les meilleures conditions. • L’impécable service aux clients est basé sur les connaissances de son personnel. • Smoking room à disposition des clients.

Avinguda Meritxell, 40 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (376) 826 515 | C Major, 23 · AD200 Pas de la Casa · Tel. (376) 855 216

www.thecigarshop.ad

Flash social

La MoraBand RECAPTA 500 EUROS

Les estrelles

AL NIKE CAMP

ANDBANK

oan Carles Navarro, l’estrella del FC Barcelona de bàsquet no va faltar a la seva cita al Nike Camp Andbank, on fa 17 anys que acudeix regularment. En compareixença davant dels mitjans de comunicació, va valorar la temporada del Morabanc i el fet d’haver aconseguit la permanència. D’altra banda, també ha passat pel Nike Camp Andbank el primer fitxatge per al curs vinent de l’FC Barcelona, Aleix Vidal, provinent del Sevilla, que es va mostrar satisfet de tornar a casa amb el Barça. Marc Bartra, Sergi Llull i Víctor Claver han estat també amb els nens participants al campus esportiu.

PER A LA TARGETA SOLIDÀRIA

a MoraBand ha recaptat 500 € per a la Targeta Solidària de MoraBanc, en què hi participen 9 ONG del país. El grup musical, format íntegrament per treballadors del banc, va oferir un concert a Vivand dins de la Fête de la musique. MoraBanc va aportar 5 € a la Targeta Solidària per cada persona que assistís al concert. La banda es va formar per fer una única actuació al sopar d’empresa del banc, però finalment ha tingut més recorregut per la complicitat interna dels músics i la bona acceptació. Està formada per Ferran Aguilar, Ramon Aranda, Carles Figueras, Josep Anton Flecha, Sergi García, Tomás García-Purriños, Mireia Maestre, Lluís Molina, Miriam Navarrete i Josep M Rodríguez.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

“ANDORRA

Dansa” FA CINC ANYS

er cinquè any consecutiu, l’Escola Espanyola de Sant Julià de Lòria va organitzar l’espectacle “Andorra Dansa”, amb la participació de l’Esbart Lauredià, l’Esbart Santa Anna d’Escaldes-Engordany, l’escola Líquid Dansa, l’Aula de Teatre i Dansa de La Llacuna, el Conservatori Municipal professional de Dansa de Saragossa i, per primera vegada, d’un grup d’alumnes de l’Escola Espanyola de Sant Julià. L’auditori Rocafort del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, va omplir-se de familiars i amics, que van poder contemplar les evolucions dels dansaires.

80 sèniors a les sortides

A LA MUNTANYA DE LA CAPITAL

es Caminades Populars organitzades pel Servei Gent Gran Activa de la conselleria de Social, incloses en el conjunt d’activitats d’estiu del programa Sènior, Activa’t! i que formen part de la programació general del Viu l’Esport al Carrer de l’Àrea d’Esports, es van iniciar el darrer dia del mes de juny. Posteriorment, cada dimarts d’aquest juliol, grups de gent gran d’Andorra la Vella han fet caminades per les muntanyes del país, acompanyats per un guia expert en rutes de muntanya i un monitor de l’Equip de Cases Pairals. En les diverses sortides, els participants han visitat el poble de Pal i el Coll de la Botella, la Rabassa de Sant Julià de Lòria, el Camí de Soldeu cap a la Vall d’Incles, el Coll d’Ordino i han descobert el Bony de les Neres.

Vertu iTOTA Bentley, UNA

ICONA DEL LUXE

a marca Vertu, principal fabricant de telèfons mòbils de luxe, en associació amb la marca automobilística Bentley, han creat un telèfon mòbil de luxe, que es podrà trobar a partir del setembre a Andorra en exclusiva a les joieries Mercat del Diamant i Bàsic Mercat. Línies elegants i una qualitat tecnològica sense precedents, fan d’aquest model un dels telèfons més buscats del mercat. Fet completament a mà, utilitzant els millors materials i basant-se en els estàndards exigents de Vertu, el telèfon Signature for Bentley és un producte únic i col·leccionable. La fibra de carboni, el cuir i l’acer inoxidable, així com la marca Bentley flying B de titani, en fan una peça molt especial. Les tecles de metall o safir poden ser completades per la tecla de selecció per la qual es pot triar entre sis pedres precioses. Un gravat personal a la placa posterior li dóna el toc final.

L’

Líquid Dansa:

FI DE CURS MALÈFIC

escola LÍquid Dansa, ha tancat el curs 2014-2015, amb la representació a la sala d’actes del Prat del Roure de l’espectacle Malèfica. Durant dues nits, els més de 300 alumnes del centre van presentar el conte de Disney davant un aforament nombrós format per familiars i amics. Al final de la representació es va viure un moment molt emotiu ja que s’acomiadaven als alumnes que continuaran la seva formació acadèmica fora del país. Part dels diners obtingut per la venda d’entrades de Malèfica, va anar com cada any a parar a una associació benèfica. En aquesta ocasió l’escollida va ser Mountaineers for Himalaya, que ara més que mai necessiten ajuda després del desastre pel terratrèmol al Nepal. Fotos: M.Martins pictures

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Look andorrà

EL LOOK

d’agost E

l mes d’agost ha acabat per donar-nos la raó i és que el nivell del nostre estilisme va pujant cada cop més. I una bona mostra d’això es pot constatar en els diferents “looks” que analitzem tot seguit. Les gales nocturnes del juliol van posar de manifest, que no només triomfa l’”street style”, sinó que quan es tracta de quedar bé i de destacar per sobre de tot, ens esforcem per seguir els paràmetres que marca l’actualitat i no dubtem a visitar les millors boutiques del país.

Dues propostes que es diferencien en les formes i el color, però no en el fons, ja que ambdues opcions aposten pel material vaporós, carregat d’elegància i glamur. A destacar el color blau pastís del vestit de l’esquerra, un dels colors de moda d’aquest estiu.

Impressionant, segur que es van posar d’acord a l’hora de triar el seu “look”, malgrat que, amb bon criteri van optar per diferenciar-se en les formes però, sens dubte, totes dues estan espectaculars.

Dos estils ben diferents els d’aquestes dues dones. Una més “sporty”, però amb detalls molt actuals com ara la jaqueta rosa pastel i l’altra força més casual, amb brusa llarga floral i complements molt destacats: collaret ètnic i ulleres de rabiosa actualitat.

La protagonista de la foto està al dia, sap què es porta i com s’ha de portar. No és fàcil optar per un mix que combina el més “sporty” amb el més “fashion” i que, a sobre, et quedi la mar de bé. Felicitats!

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

L’Aram segueix la tendència de barrejar roba de marca amb peces “low cost”. Pantalons grisos, jersei de cotó i corbata de Mango, amb sabates de Tommy Hilfiger i camisa Hugo Boss.

Quan un home vol dotar-se d’una aureola misteriosa I original, ha de deixar de banda els clàssics, però no del tot. Aquí ens trobem amb un exemple d’home actual, amb aire molt “cool”.

Si parlem de la brusa i els pantalons, podríem dir que havia estat una bona elecció, ja que assistia a una gala nocturna, i el negre clàssic és sempre garantia d’èxit. Però, el tres quarts, blanc i negre, estil floral, i rematat amb serrells, ens va deixar bocabadats. Molt bé.

És impossible conjugar en un sol comentari aquests estils tan diferents entre sí, però destacarem en tots aquests “looks” les diferents jaquetes per la seva originalitat, el seu estil i el glamur que desprenen totes les protagonistes.

Dos “looks”, que només tenen en comú el seu estil clàssic perquè així com la protagonista de l’esquerra va optar per un finíssim blanc i negre, la de la dreta es va atrevir amb un conjunt més estiuenc, donant-li color a la nit.

Arriscar o no arriscar, aquest és el dilema. Els homes, quan volen quedar a l’alçada de les circumstàncies, sempre tenen al seu abast el vestit amb americana, camisa i corbata i aquí veiem un clar exemple de com assistir, de manera impecable, a una gala nocturna.

No és habitual anar a una festa nocturna i portar un blanc quasi integral. Tothom aposta pel negre i blanc o pel negre, però aquest vestit curt, sense mànigues, blanc i només un detall a la cintura, va ser una de les sensacions de la nit. Finíssim.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Look andorrà

Dos estils, que coincideixen en utilitzar una combinació bicolor, però mentre l’una va optar pel clàssic, l’altra es va atrevir amb una faldilla creuada i oberta pel davant, amb detalls geomètrics, que van trencar l’harmonia del blanc i negre. I per què no destacar? Tenim molt poques oportunitats de lluir-nos i de mostrar les nostres adquisicions. Això devia pensar aquesta noia, que no va dubtar a utilitzar un “look” vermell integral de brusa amb escot asimètric i una sola màniga i pantalons vermells.

Era una festa de graduació i s’havia d’estar a l’altura, lluir per sobre de tot i, a més, quedar molt bé. Això ho van complir a la perfecció aquestes noies, que van optar per brusa i pantalons, predominant el negre, exceptuant la noia de l’esquerra, que va optar pel glamur del color daurat a la seva brusa. Elegància de sobres.

Elegància, sobrietat i glamur, aquests són els conceptes que coincideixen en aquest “look” de pantalons clàssics i top negre amb lluentons de daurats. Clàssic, fi i elegant.

Impressionant. Segur que veus totes les revistes de moda, si no seria molt atrevit enfundar-se un pantalons curt, de cintura alta i amb sis botons, com manen les tendències d’aquest estiu. Un conjunt molt fi amb connotacions clàssiques, però de rabiosa actualitat.

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Aposta segura. No sé si es van posar d’acord, però van optar per la seguretat d’un mix que sempre triomfa. La diferència està en la noia de l’esquerra, que es va atrevir amb un top molt actual, sense mànigues i amb blonda. Molt elegants totes dues.

Després de moltes propostes on predomina el negre, és gratificant veure com les més joves aposten pel blanc. Dos conceptes molt diferents, un vestit curt, de blanc integral i amb blonda, finíssim, i un altre de llarg amb detalls geomètrics. Dos estils, dues maneres de veure la vida.

Una nova aposta pel negre integral que, com sempre, aporta seguretat i glamur a la persona que l’ha de lluir. En aquest cas, el conjunt compta amb un top estampat, faldilla curta de tub i completa el “look” un xal també de color negre. Ah, i les preceptives ballarines, com ha de ser.

Sobta veure estils monocolor, i més si són en blanc però, la gala de graduació de batxillerat ens va aportar alguna grata sorpresa en aquest sentit. Brusa blanca amb detalls daurats i faldilla curta i brusa blanca amb detalls florals en negre i texans blancs, dos estils però un únic resultat: elegància.

És clar que els homes són molt menys atrevits que les dones i aquí tenim un altre exemple d’estil molt “cool”, malgrat que sorprèn la camisa per fora. No sabem si el protagonista ha volgut aconseguir un “look” més informal.

Delicadesa i glamur a vessar, aquestes són les notes que desprenen aquest vestit vaporós, semitransparent, en color negre que, com manen les normes més rigoroses, fa honor a una festa nocturna. Excel·lent detall del cinturó, que trenca amb la rigidesa monocolor.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Look andorrà

Seguint la tònica de la resta de representants masculins a la gala de batxillerat, els dos protagonistes van optar per un estil molt “cool”, més clàssic el de la dreta i molt més actual el de l’esquerra, combinant els colors a la perfecció.

Hi ha qui, malgrat anar a una gala, no oblida que anar a la moda és important i per això no dubte a utilitzar un “street style” molt actual. No ens cansarem de dir que, texans amb top i caçadora de cuir, és el mix per excel·lència d’aquest estiu. Divertit, juvenil, còmode, però elegant a la vegada. Aquesta va ser l’aposta de les dues noies que, malgrat comptar amb colors que sempre donen seguretat i garantia d’èxit, també es van atrevir per un estil molt fresc i actual.

És difícil fer un sol comentari. Ens centrarem en el vestit de la noia. Espectacular vestit llarg, amb el color de moda de les “celebrities” de Hollywood, el marsala, que fa furor i, tal i com va fer Miranda Kerr als Òscars, aquesta noia va causar sensació a la graduació.

Segurament són mare i filla, però cadascuna té un estil ben diferent. Impressionant vestit de blonda blanc, amb americana negra, molt ben portat per la mare, mentre que, la filla va optar per un vestit llarg, entre hippy i ètnic, molt més atrevit, però igual d’elegant.

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Multiplicitat d’estils per a una sola imatge però, posats a destacar, el que podem assegurar és què, tant els andorrans com les andorranes, pugen cada dia més el llistó de la moda al nostre país.

Impossible comentar tants “looks” i tan diferents. Mostrarem la imatge perquè ens fem a la idea del que ja hem comentat amb anterioritat, a Andorra vestim bé.

Fantàstica proposta la d’aquestes dues noies, que van coincidir amb l’estil dels seus vestits, però amb diferències substancials. El vermell és vaporós, entallat i amb escot creuat, mentre que, el blanc va optar pel coll rodó i la blonda. Tots dos magnífics, espectaculars.

Els nostres joves també van optar per la prudència i no van voler assistir a la seva graduació de qualsevol manera. És per això que, disfressant el seu “look” casual, no dubten a utilitzar les americanes, que els dóna un aire més “cool” i un plus de formalitat.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Look andorrà

La protagonista de la foto es va decidir per un “look” més arriscat, ja que va fugir dels típics estils monocolor, per lluir un vestit estampat floral, amb coll rodó i sense mànigues. Còmode i actual, sense deixar de banda l’elegància. Una altra festa, en aquest cas la de presentació dels models de la marca Jaguar, també ens va deixar un bon grapat de bons “looks”. Podem observar dos estils ben diferents, un amb granota integral negra i un altre,l blanc i negre, de brusa i pantalons. Bona aposta.

Ja hem comentat la noia del vestit negre, per tant, ens centrarem en el “look” de la noia de l’esquerra, que es va atrevir per una brusa amb el color de moda, el marsala, pantalons negres i sabates de taló. Molt fina per a l’ocasió.

Aposta clara i decidida pel glamur amb un vestit llarg vaporós, semitransparent, en color negre, com manen les normes, sense mànigues i amb un escot molt generós. Crida l’atenció el cinturó que, sens dubte, trenca amb l’harmonia de color. Molt elegant.

Espectacular vestit de lluentons en tons blancs i rosa, molt treballat i molt fi, que amb la jaqueta llarga de punt, de color rosa, va convertir aquest “look” en un dels més fins i glamurosos de la presentació de Jaguar.

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

De vegades és difícil trobar l’estil més adient per a un acte nocturn, sense identificar-te amb cap altre “look” i, a més a més, carregat d’originalitat. La noia va pensar que el millor era conjugar tendència actual amb altres peces més quotidianes i el resultat va ser molt bo.

Impecable, elegant i molt actual. Aquest mix mostra totes les vessants d’un estilisme acurat: camisa de màniga llarga, com ha de ser, i sense coll, que una altra vegada està de moda. Això sí, per fora, que no es tracta d’un clàssic. Pantalons clàssics negres i sabates d’estil molt casual. Perfecte!

Un altre “look” masculí que aposta per la línia casual, amb certa tendència “sporty”, però, això sí, comptant amb el color per excel·lència de les gales nocturnes, el negre. Còmode, però també elegant.

Així com les noies arrisquen més a l’hora de triar el “look” més adient, els homes destaquen per seguir molt una tendència més pragmàtica. La comoditat que els aporta la moda més casual és la nota predominant entre els homes.

Bé, fantàstic conjunt de top amb un integral de serrells, que sens dubte va cridar l’atenció dels assistents a l’acte, combinat amb pantalons, també del color de moda, el marsala, que indica que aquesta noia està totalment al dia pel que fa a la moda.

L’estil blanc i negre està molt de moda aquest estiu però, si a més a més, el combines amb un pantalons del mateix estil, però afegint-hi un “look” floral, el resultat és excepcional.

Casual i “sporty”, però en aquest cas sí seria interessant destacar els bermudes del noi de la dreta. Primer perquè està de moda i després, perquè és interessant que sigueu una mica atrevits. Preneu nota.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Look andorrà

La cònsol major de Sant Julià i el conseller, també de la parròquia laurediana, van assistir a l’entrega de premis del mundial de trial amb un “look” molt fresc i actual. Cal destacar les bermudes del conseller, perquè no tots els polítics s’atreveixen a arriscar. Mot bé. Conjunt de brusa i pantalons negre, un dels clàssics de les nits de gala, que sempre aportarà seguretat i ens deixarà en molt bona posició. El detall de la bossa, fa que ressalti encara més i trenca la rigidesa de la resta del look.

Com ja és habitual, la Nuri Ventura llueix un dels seus espectaculars vestits. En aquesta ocasió es va decidir per un vestit curt, sense mànigues i perfectament entallat al cos. És espectacular veure aquesta dona, amb qualsevol “look”, la seva figura sempre el lluirà bé.

El gerent d’Andorra Turisme, Betim Butzaku, també va assistir a l’entrega de premis del mundial de trial i ho va fer amb un estil, entre denim i “sporty”. Per a l’ocasió, optar per la comoditat va ser el més sensat.

Totalment actual, tant pel que fa al color, sobretot de la caçadora, com pel que fa al material, ja que no hem d’oblidar que el cuir està de moda. Per tant, donem l’aprovat a aquest conjunt de rabiosa actualitat.

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

Estil blanc i negre i de brusa i faldilla llarga i top amb pantalons, negre integral, per a la noia de l’esquerra. És l’aposta més segura per triomfar en una nit tan important, segur que elles ho van aconseguir sobradament.

Tant ells com elles, estan espectaculars però, posats a destacar, crida l’atenció la noia del top blanc amb blonda, molt delicat, i amb la brusa blanca, amb el coll molt original, i la faldilla amb motius geomètrics. Perfectes tots!

Magnífic “look” el que porta aquesta parella. Ella va optar per l’estil blanc i negre, de top amb blonda i pantalons negres, que va causar sensació. Ell, podria ensenyar a qualsevol noi lliçons de moda, va a l’última. Pot ser s’hauria d’haver atrevit amb unes sabatilles esportives.

Impressionant, no es pot demanar més. Actuals, elegants i marcant estil, malgrat que, posats a destacar, ens quedem amb l’autenticitat del noi amb corbatí i sabatilles esportives. Sens dubte, va marcar tendència i estil.

Sorprèn que, per a una gala nocturna, les nostres protagonistes hagin apostat pel blanc, però s’ha de felicitar la proposta perquè és elegant, original i trenca amb les normes establertes.

Com ja hem comentat anteriorment el “look” de la noia del centre i de l’esquerra, ens centrarem amb la noia de la dreta i crec que sobren les paraules. Bona elecció en els colors, perfecta sintonia entre les peces i molt destacada la faldilla amb lluentons.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Dues apostes molt diferents entre sí. Molt elegants, totes dues de curt, però una més arriscada que l’altra. No és fàcil trobar moltes propostes en color blanc, però en aquesta ocasió ens van sorprendre.

Look andorrà

Una altra parella a l’altura de les circumstàncies. Ella va optar molt decididament pel glamur, amb aquest impressionant vestit llarg vaporós. Ell, per un estil més casual, però és d’agrair l’aposta per les sabatilles esportives, que ara es porten molt.

En aquest cas, destacarem el “look” del noi, que no va dubtar en enfundar-se un vestit executiu, amb corbatí, i amb sabatilles esportives. No sé té estilista però, si no és així, està súper al dia en moda masculina. “Chapeau”!

En aquest cas, també hem comentat les dues noies dels extrems. Per tant, ens centrarem amb la noia del centre, que va optar per un “look” estil ètnic, amb detalls geomètrics i la resta en color rosa pastís, molt actual.

Com en casos anteriors, ja hem tingut l’oportunitat de comentar la noia de l’esquerra. Per tant, comentarem el vestit rosa vaporós, de coll en triangle i màniga llarga. Molt elegant.

Estils molt més desenfadats el d’aquestes dues noies, que van optar per un “look” més casual i amb tics “sporty”. L’”street style” total.

::: Dona Secret ::: núm.5::: Agost 2015 :::

EL LUXE A CASA TEVA

Top dona

Luna Edat: 18 anys

Lloc de naixement: Andorra Ocupació: Estudiant de batxillerat artístic Signe del zodíac: Leo Alçada: 1,63m Aficions: M'agrada estar amb les amigues, gravar i editar vídeos, i sobretot viatjar. Una pel·lícula: Origen Un viatge: Austràlia Un somni: Arribar a ser directora de cinema i guanyar un Òscar.

a Luna Myatt té 18 anys i és estudiant de batxillerat artístic. Com a bona Leo, és vital i alegre, tal com ho va demostrar durant el reportatge. Reconeix que s’ho va passar molt bé, encara que a allò que

« Somio en ser directora de cinema i guanyar un Òscar »

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

de veritat es vol dedicar és a ser directora de cinema. I com que té ambició, somia en guanyar un Òscar. De moment, a banda d’estudiar, gaudeix estant amb les amigues i, sempre que pot, li encanta marxar de viatge.

Si vols ser la nostra Top dona del mes, només has d’enviar un correu a Dona Secret, donasecret@andorra.ad

Faldilla curta brodada amb pedreria de color cru de la marca Meisïe. Ho combina amb una samarreta Meisïe de cotó de color cru i amb uns brodats diferents. També llueix dos collarets de diverses textures i un barret de palla i tela ocre, ideal per als dies de més sol.

Vestit blanc tipus eivissenc de la marca Meisïe. El combina amb arracades i collar de cèrcol Coco de Mar de la dissenyadora Laia Fiter. Acaba de completar el “look” una bossa lila amb motius “hippies”.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Top dona

Vestit Meisïe molt original. La part de dalt, de ratlles horitzontals, contrasta amb la faldilla tota de pedreria platejada. Ho combina amb un jersei Meisïe obert de cotó. Completen el “look” les joies de la marca MO (col·lecció primavera estiu).

Quimono de Meisïe 100% cotó i amb brodats de pedreria a les mànigues, una moda oriental que arriba amb força. Ho combina amb un pantalons “baggy” de color verd i samarreta de tirants amb brodat cru. Tot és de la marca Meisïe, un conjunt molt estiuenc i elegant a la vegada. TOTES LES PECES ES PODEN TROBAR A LA BOTIGA MO. Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol Maquillatge: Chic&Beauty • Vestuari: Botiga MO • Ambientació: Golf Par 3 Ordino

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Top home

Laurent Edat: 31 anys Lloc de naixement: Toulouse Ocupació: Jugador de tennis professional i entrenador de tennis Signe del zodíac: Càncer Alçada: 1,78 Aficions: Viatges, esquí, natura Una pel·lícula: “La ligne verte” Un viatge: Ushuaia Un somni: Obrir una acadèmia de tennis d’alt nivell a Andorra

aurent Recouderc és el tennista que va aconseguir la medalla d’or a Islàndia, als Jocs dels Petits Estats. Aquest esportista francès resident a Andorra ja era un dels favorits clars a obtenir l’or en la categoria individual de tennis, es va imposar

«M’encantaria obrir una acadèmia de tennis d’alt nivell a Andorra»

a Ugo Nastasi, representant de Luxemburg, en una ajustada final que va acabar amb el resultat de 7-6, 3-6 i 4-6 favorable al tennista del Principat, que és professional des de l’any 2003. El seu somni és obrir una acadèmia de tennis d’alt nivell al Principat d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Top home

Si vols ser el nostre Top home del mes, només has d’enviar un correu a Dona Secret, donasecret@andorra.ad

Un conjunt molt còmode i fàcil de portar, uns pantalons i un polo Florentino, marca exclusiva de la botiga Uomo Spazio.

Molt elegant aquest vestit d’home beix de Florentino, amb una camisa blanca, un fulard i unes sabates Florentino, marca exclusiva de la botiga Uomo Spazio.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

El Laurent llueix un polo de color corall de la marca Florentino, combinat amb uns pantalons texans negres de la mateixa casa, complementats amb un fulard de quadres taronja, un barret negre i un cinturó negre de Florentino, marca exclusiva de la botiga Uomo Spazio. Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol Maquillatge: Perfumeria Júlia • Vestuari: Uomo Spazio • Ambientació: Golf Par 3 Ordino

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Bellesa

Top 5

after sun

Tenir cura de la pell és encara més important a l’estiu, sobretot després de prendre el sol, una cosa que cal fer amb mesura. N’hi ha que, a més, fan que el bronzejat sigui més durador. Aquesta és la nostra selecció.

Nou

Nissan

After sun de Lancôme Soleil Bronzer Una loció delicadament perfumada que hidrata, allisa i nodreix la pell, alhora que prolonga la lluminositat del bronzejat. Preu 200 ml: 26,52 €

Qashqai

DIG-T 115 CV (85 kW) Man. 6 vel. / 4x2

Baume Après soleil de Clarins Un bàlsam a base d’extracte de girasol i de mimosa, que li donen unes propietats calmants i molt hidratants. La pell retroba immediatament la seva frescor. Preu 400 ml: 29,06 €

After sun Lancaster Tan maximizer Aquesta crema lleugera produeix una sensació de benestar quan s’aplica després de prendre el sol. A més, fa que el bronzejat sigui més intens i duri més. Preu 250 ml: 34,60 €

EQUIPAMENT DE SÈRIE • 6 coixins de seguretat (frontals, laterals i de cortina) • ABS + EBD + ESP • Control de creuer i limitador de velocitat • Chassis Control: Control actiu de la calçada i de traça

After sun Biotherm És una llet oligotermal que calma i hidrata la pell i l’ajuda a mantenir un bronzejat ideal. Està enriquida amb plàncton termal que estimula la regeneració. Preu 400 ml: 31,95 €

GARATGE SPORT

Virgen del Pilar, 10-12 AD500 Andorra la Vella - ANDORRA Tel. 376 820 144 www.garatge-sport.com

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

After sun Clinique Aquest bàlsam reparador a base d’àloe vera, proporciona una reparació ideal després de l’exposició solar i es pot utilitzar tant per al cos com per la cara. Preu 150 ml: 22,95 €

DONASECRETai.pdf

22/07/15

10.40

Top 5

productes per als cabells Durant l’estiu cal tenir una cura especial dels cabells, perquè pateixen agressions continuades del sol, de l’aigua de mar, entre d’altres. Per això és important cuidar-los com cal. Us presentem els productes més adequats per lluir uns cabells perfectes.

PERQUÈ ET MEREIXES

Valmont Hair Repair Aquest oli està destinat als cabells que s’han tornat fràgils durant l’estiu. La seva fórmula està estudiada per regenerar-los i reparar-los. Preu 104,95 €

UN PERFUM ÚNIC... VINE A I DESCOBREIX-LO.

CMY

(Estem a Av. Meritxell, 59)

Moroccanoil Un producte específic per recuperar els cabells després del sol, amb una fórmula nutritiva que fa que els cabells l’absorbeixi a l’instant. Ideal per després del sol. Preu 100 ml: 47,03 € En venda a Chic&Beauty

Furterer gel Un gel específic per regenerar els cabells després de l’exposició solar. També es pot utilitzar per al cos. Preu 200 ml: 8,70 € En venda a Chic&Beauty

www.dropsandyou.com

Kérastase soleil Aqua Seal Oli en crema impermeabilitzant amb efecte disciplinant i brillant per a cabells sensibilitzats. Resisteix a l’aigua i protegeix de la sequedat produïda pel sol. Preu 100 ml: 22,90 €

Spray non gras SFP 15 Shiseido Una textura no grassa ideal per a la cura dels cabells, que també es pot utilitzar per al cos. El fet de portar un factor de protecció solar, en fa un producte ideal per a l’estiu. Preu 150 ml: 26,36 €

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Bellesa

Top 5

PERFUMS

Perfums d’estiu, frescos però amb personalitat. Tal és la nostra selecció d’agost, on també hi hem inclòs una fragància masculina. Perfums suggerents, però sobretot molt agradables per a aquesta temporada.

Turquoise Summer d’Escada Es tracta d’una edició limitada, és com un sorbet estiuenc basat en els fruits vermells. Notes de tutti-frutti en què es combinen les fruites amb la sensualitat de la vainilla. Preu 100 ml: 53,82 €

Neon Candy de Tous Tota una explosió de color en aquesta fragància floral amb notes de mandarina, bergamota, poma, pebre rosa, gessamí i bergamota, amb un fons de cedre i vainilla. Preu 90 ml: 45,63 €

4 3

Les délices de Nina Ricci Una altra edició limitada que presenta notes dolces de caramel i de maduixa, amb un aire cítric i també de gardènia. Una fragància molt llaminera. Preu 50 ml: 45,63 €

Chance de Chanel Eau vive Una nova fragància de Chanel amb notes cítriques, sobretot d’aranja i taronja, també amb gessamí i vetiver. Un perfum ideal per a l’estiu. Preu 100 ml: 81,51 €

Gentleman Only Casual Chic de Givenchy Una fragància masculina, fresca, amb notes de fusta i un punt picant. Després d’una entrada refrescant amb aires de gingebre, entren aromes de bedoll i sàndal. Preu 100 ml: 70,60 €

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Top 5

pentinats

Els monyos de totes les formes i volums s’han vist aquest any a les catifes vermelles. Les famoses marquen estil amb aquest recollir, molt còmode en època estiuenca, quan el sol escalfa d’allò més.

Kim Kardashian llueix un monyo alt, que li dóna elegància i estil. El secret és estirar bé el cabell i lligar-lo amb una goma transparent.

Eva Longoria també s’apunta a la tendència, amb un monyo alt que allarga els trets. Només cal posar el cap avall i pentinar bé des del clatell fins la part superior del cap i aguantar-lo bé.

Jennifer López segueix la tendència, encara que amb un monyo de dimensions més reduïdes. Es pot utilitzar gomina o fixador per evitar que hi hagi metxes que es deixin anar.

El monyo de Vanessa Hudgen és més desenfadat, una mica deixat anar, amb alguns cabells que sobresurten. També és una bona opció.

Jennifer Lawrence també prefereix els monyos poc tibants, amb un aire més casual, la qual cosa li dona un estil menys rigorós.

Fotos: Livefyre

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Top 5

Moda

roba

Fes arribar l’estiu també a casa teva

DURANT AQUESTA ÈPOCA DE L’ANY ÉS QUAN MÉS CELEBRACIONS TENIM, EL BON TEMPS FA QUE S’ORGANITZIN MOLTS ACTES I ACUDIM A MOLTES FESTES. EL VESTIT ÉS LA PEÇA PREFERIDA A L’HORA D’ANAR A UN D’AQUESTS ESDEVENIMENTS. ÉS PER AIXÒ QUE HEM FET UNA SELECCIÓ DE CINC ESTILS BEN DIFERENTS AMB ELS QUALS ANIRÀS A L’ÚLTIMA.

L’ideal per una festa de nit és escollir un vestit llarg. L’esquena creuada i el tall a un costat de la faldilla li donen un toc atrevit. Els detalls són molt xic i els blaus i negres són els colors més elegants. Aquest és un Roberto Cavalli de 1.960 €.

Els de tipus princesa i faldilla prisada també són un “must” per al nostre fons d’armari. Els teixits lleugers i colors clars són l’última moda. Molt glamurós aquest Dolce Gabanna amb el cos brodat.

Els vestits llargs fins als peus són una gran elecció per ocasions especials, són molt elegants, fins i tot si són d’estil més informal com aquest Gucci amb estampat de fulles i coll tancat. Serà important escollir bé les sabates per no arrossegar el vestit.

Els vestits curts són un encert tant de dia com de nit i per a qualsevol tipus de figura. Si som altes ens permetran lluir cames i si som baixetes ens ajudaran a estilitzar més la nostra figura. Aquest jacquard Emporio Armani és ideal per dissimular cuixes i malucs per la seva forma ajustada a la cintura. Preu: 800 €.

Estucs · Vernissos Moquetes · Papers · Textils Rotulació Pintura en general Carrer del Tremat, núm 4 AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) artidecoracio@andorra.ad T. 834 428 · F. 834 427 · M. 328 027

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Un vestit negre és l’”outfit” perfecte. El color negre és ideal per a qualsevol ocasió i vesteix sempre. A més, permet jugar amb els colors en els complements o el calçat. Mai passa de moda i estilitza la figura, com aquest Burberry prisat de 585 €.

Va de

Moda

sandàlies

A l’estiu ens pintem les ungles i tenim els peus més bonics que mai, gràcies al color bronzejat que ens agafen amb els raigs de sol. És per això que el calçat ideal per aquesta època són les sandàlies, no només per no passar calor, sinó per lluir els nostres peus, un calçat diferent per cada ocasió.

Plataformes multicolor Tant la plataforma com el multicolor són un “must” en sandàlies per aquest estiu. Aquest model de Bimba & Lola és molt glamurós i vistós. Preu: 108,00 €

Tatxes Les tatxes són un altre imprescindible. Estan molt de moda i les trobarem en la roba i també en el calçat, com en aquestes sandàlies de Bimba & Lola. Preu: 50,00 €

Sandàlies pala o “bio” Les anomenades pala o “bio” van inundar les sabateries l’estiu passat i continuen sent tendència. N’hi ha molts models, com aquestes Adolfo Domínguez de pell. Preu: 119,00 €

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Doble Plataforma Aquest estiu el calçat ve més alt que mai i com ja havíem vist triomfa la plataforma. A que espereu per fer-vos amb una doble plataforma com aquest model? Preu: 48,00 €

Talons Les sandàlies de taló mai passen de moda i sempre són una aposta segura per lluir peus i calçar amb estil. Sandàlies bicolor Adolfo Domínguez. Preu: 119,00 €

Top 5

Moda

complements 刀䔀䈀䄀䤀堀䔀匀

A l’estiu els complements es converteixen, sense dubte, en peces clau que poden modificar de forma radical un look. Descobreix les darreres tendències que es troben al top 5 aquesta època estival.

Arracades XXL. Les arracades són sempre un gran complement, tant de dia com de nit. A les passarel·les hem pogut veure arracades extragrans i molt exuberants, no aptes per a tímides. Aristocrazy, 219 €

Ulleres de sol amb vidres tintats. Les ulleres de sol es converteixen en un complement indispensable a l’estiu i hem de reconèixer que aporten un plus al nostre look. Aquest estiu destaquen els vidres de colors, ulleres que no passaran gens desapercebudes.

Estil ètnic. La corrent ètnica torna de nou en tot tipus de complements com ara barrets, sandàlies, bosses, “clutchs” i polseres. Uns complements acolorits que aportaran un aire fresc al nostre look.

5 4

Ronyoneres. Estimades i odiades a parts iguals, les ronyoneres tornen amb força. La seva tornada és degut a que firmes com Céline, Alexander Wang o Rag & Bone que aposten per elles com a bossa estival. Pràctiques ho són, això segur! Aqueta és de Céline.

䄀瘀⸀ 䴀攀爀椀琀砀攀氀氀渀먀 㠀㄀ ::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 ::: 䄀渀搀漀爀爀愀氀愀嘀攀氀氀愀

Tatuatges temporals. En color plata o daurat, petits o grans, tot està acceptat i les possibilitats són moltes. Els veurem en turmells, esquenes, braços i mans, simulant braçalets, anells i altres joies. Són l’última tendència i prometen trepitjar fort. Un truc: combina’ls amb els teus complements de veritat.

L’AUTÈNTICA PIZZA ITALIANA

L’Eatalian Republic, el restaurant 100% italià del xef i pizzaiolo Corrado Prisco, on podreu degustar més 30 pizzes diferents. Carpaccio amb filet de vedella d’Andorra, tàrtar de salmó, amanida de pasta, risottos, i una gran varietat de pastes fresques. I també, postres artesanals, exquisit tiramisú, autèntica pannacotta, flam i limoncello dels de veritat. I una extensa carta de vins italians i espanyols. Menú diari amb dos plats i crep Nutella, amb 7 primers i 7 segons per triar. Preu: 11,50 euros.

Xef i pizzaiolo Corrado Prisco

C/ Prat de la Creu, 29-39 | AD500 Andorra la Vella | ANDORRA | Tel. +376 821 888

Moda home

mocadors EL RETORN DELS

El retorn dels mocadors i dels fulards fa que la imatge dels homes se situï a mig camí entre el flamenc i el “latin lover”. A les passarel·les s’ha constatat aquesta tendència, amb mocadors petits, tot i que hi ha firmes que aposten pels de més envergadura.

la 080, molts xicots van desfilar amb el mocador al coll, portat de manera desenfadada, amb la camisa oberta i fins i tot ensenyant creus d’or penjades al coll. En general, es van veure desfilades com la de Mango amb inspiració britànica, amb gavardines clàssiques i caçadores de cuir combinades amb pantalons de tub. La vessant “latin lover” de la col·lecció, aposta pels colors llisos i més aviat foscos, amb vestits que es porten

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

amb camises descordades, mentre que d’altres van cordades, però amb corbates molt estretes. També tornen els jerseis de coll alt, combinats amb vestits foscos. Les caçadores texanes no passen mai de moda, aquesta temporada segueixen triomfant, però amb un estil cada cop més “vintage”, que dóna un aire un xic decadent i molt “rocker”. També tornen amb força les armilles, tot i que mai no han quedat desfasades, aquest any però, es combinen amb texans.

Moda dona

Shorts

DE MODA A què esperes? Vols ser la següent? Demana el teu diagnòstic gratuït.

Cada estiu es porten més els shorts i aquesta temporada estan fent furor. Van començar als anys 90, van tornar amb força el 2013, i des d’aquell moment no han deixat de formar part de les col·leccions.

Abans juny 2014

ra es combinen amb tot, des de talons fins a sabatilles esportives, també amb blazers, camises i samarretes. Els shorts texans, sobretot els d’estil “pin up”, triomfen, més o menys curts, amb aplicacions de pedreria o llisos, estilitzaran sempre la figura. Hi ha marques que presenten shorts de blonda, o amb acabats de punta en forma de flors, que vesteixen una mica més i són ideals per sortir de nit. Hi ha els típics shorts informals, per anar a la platja,

aquest any els trobem també amb estampats de flors o ratllats. Els colors que més es porten són les tonalitats pastel o els colors suaus, tot i que hi ha marques que n’ha presentat de cuir o d’ant, combinant-los amb cinturons o armilles amb serrells, una de les grans tendències de la temporada. Els blancs i els negres, figuren igualment entre els colors estrella. També n’hi ha amb butxaques de plastró, mentre que d’altres tenen els baixos desfilats.

Després març 2015

Av. Verge de Canòlich,45 AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra Tel.:842 500

www.centreikebana.com

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Moda infantil

tornada a l’escola PREPARANT LA

Tot i els dies de calor, la tornada a l’escola ja és a l’horitzó, els menuts creixen i és el moment per començar a renovar el guarda-roba. Les propostes de Bóboli per a la moda dels menuts per a la tardor-hivern ja són aquí. Per Clàudia Martí/Fotos 080 BFW

om és habitual, la roba per als nens i nenes es caracteritza per la comoditat i els colors vius; aquesta temporada, sobretot els nens viuran una explosió de color, mentre que les nenes lluiran conjunts amb blanc i negre, sense deixar de banda les peces acolorides. El taronja, el blau i el groc són els colors que

triomfen, al costat dels texans de sempre, els anoracs arriben amb tonalitats llampants, fins i tot ratllats. Les dessuadores porten números, lletres i dibuixos de gran format, que encanten als menuts. Les nenes duran faldilles mini, moltes d’elles amb volants i blondes, i també qua-

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

dres vichy, sobretot blancs i negres. Les mitges, gruixudes, fan sempre conjunt amb les samarretes i els jerseis, sovint ratllats. A les col·leccions hi ha armilles embuatades i dessuadores amb estrelles i dibuixos grans, així com conjunts molt “fashion”, amb teixit símil cuir i molts complements, “bufs”, fulards i bufandes.

Moda passarel·les

A LA 080

LES CLAUS DE LA PRIMAVERA-ESTIU 2016,

L’ Estadi Olímpic Lluís Companys a Montjuic, va viure una gran edició de la 080 Barcelona Fashion Week, amb les novetats dels creadors per a la primavera-estiu 2016. L’única casa que va presentar col·lecció d’hivern 2015-2016 va ser Mango. Per Mari Carmen Grau/Fotos: 080 Barcelona Fashion Week

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

na Beatriz Barros va ser l’encarregada d’obrir la desfilada de Mango que, com ja és habitual, inaugurava la gran cita de la moda catalana. Durant cinc dies, s’han succeït 36 desfilades dels principals modistes, amb els grans noms de l’univers “fashion”, com Malena Costa, Dalianah Arekion, la nova companya de Dani Alves, Joana Sanz, i models masculins com Jon Kortajarena o Juan Betancourt. Mango, moda i música L’aposta de Mango per a aquesta tardor-hivern, fa un maridatge singular de moda i música, amb vestits i bruses fluids, pantalons de campana i abrics de pell, que contrasten amb un estil més rock, pantalons de cuir de tub, teixits lluents, barreja de textures i estampats cridaners. La col·lecció comença amb un estil hippie i acaba amb estilismes més rockers, però sempre amb un toc de glamur. Miriam Ponsa i el seu art pobre La dissenyadora catalana presentava la seva col·lecció “Art pobre”, en honor a un moviment d’artistes que utilitzen materials considerats pobres para provocar la reflexió entre l’objecte i la forma. Utilitza teixits de cotó, lli i seda, teles metàl·liques, prisats i cintes de setí. Les formes són “oversize” i en els colors, dominen els blancs i negres. Josep Abril, fidel als seus colors El creador no abandona la seva típica paleta, amb una àmplia gamma de grisos en les jaquetes, pantalons, camises i “trench”, en què utilitza tota mena de volums en els pantalons, des de l’estil

clàssic més recte fins el de tub, passant per l’”oversize”. Custo i la cuina La cuina està de moda, i Custo Barcelona aposta per la cuina creativa i, a foc lent elabora els seus dissenys, plens de detalls i minuciosos processos de fabricació, amb la seva col·lecció, “Slow food”, amb uns vestits inspirats en els puzles, amb pantalons de campana barrejats amb mini tops papallona i els “car wash dresses”, vestits de tires com els túnels de rentat. Sedes prisades amb base brillant i, pel que fa als colors, dominen el lila, el blanc, el fúcsia, el groc, el blau i el mandarina, també el negre, que dóna personalitat i vigor. Punto Blanco, la sorpresa La desfilada de Punto Blanco va ser la que més va cridar l’atenció dels assistents, amb el model espanyol River Viiperi, que va decidir treure’s la roba a mitja passarel·la i quedar-se en calçotets. La marca va presentar una gamma de colors dominada pels blaus, amb pinzellades de vermell. Estampats frescos, ratlles marineres i fruites en els bòxers i els shorts que marquen tendència. “Front row” amb cares conegudes A la primera fila, les inevitables cares conegudes, que no es van deixar perdre la cita barcelonina: Vicky Martín Berrocal, Maria de Medeiros, Tamara Falcó, Bimba Bosé, Jaime de Marichalar, Nicolás Coronado, a més de les personalitats polítiques catalanes, com Artur Mas i la seva dona, Helena Rakosnik, així com un exèrcit de blogueres procedents de tot el país.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Cavand

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra

Cavand

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra

Llar

secrets LS

EL RACÓ DE

QUAN ENS CONVIDEN A CASA D’ALGÚ, TORNEM MERAVELLATS PEL SEU BON GUST DECORATIU. ENS MORIM D’ENVEJA, PERÒ NO ENS PLANTEGEM QUE POTSER NOSALTRES TAMBÉ HO PODRÍEM ACONSEGUIR. ÉS PER AIXÒ QUE US DONAREM UNS QUANTS SECRETS PERQUÈ A LA VOSTRA LLAR NO HI FALTI NI UN SOL DETALL, NI HI HAGI UN SOL RACÓ SENSE ESTIL.

INSTAL·LACIÓ DE VIDRES, MAMPARES I VIDRES DE PRIVACITAT DREAMGLASS ®

COIXINS QUE DONEN CARÀCTER AL SOFÀ Un dels elements més importants d’una sala d’estar és el sofà. Per donar vida i color a aquest espai el secret és omplir-lo de coixins. Sempre en posarem un més que el número de places del sofà, i combinarem diferents mides, formes i estampats. D’aquesta manera aconseguirem un sofà de revista! UNA CASA SENSE FLORS, NO ÉS UNA CASA Les flors desprenen vida. No només donen sensació de naturalesa, també marquen un estil propi. El truc està en triar una mateixa flor que sigui la protagonista a tota la casa, per exemple les margarides. Les podrem posar en gerros de cristall o, per donar un aire més silvestre, lligades sobre un moble. Està bé mantenir un mateix to de color i combinar diferents nivells d’obertura de les flors.

LES ESPELMES, IMPRESCINDIBLES Les espelmes són ideals per crear calidesa a la llar. Col·locades en llocs estratègics ajuden a destacar zones de la casa que abans passaven desapercebudes i donar-los un toc de vida i color. També són una magnífica solució per dissimular olors.

Avda Salou, s/n Magatzems Cervó, 21 Andorra la Vella (Pt. d’Andorra) Tel. 724 978 . 723 339 - fax 724 977 email: crisvalira@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

COLORS CLARS Si tenim un menjador o sala d’estar petits, hi ha un truc imprescindible: l’ús de colors clars. Ens ajudarà a donar efecte d’amplitud uns mobles blancs, beix o marró clar, i una catifa clara. Tampoc cal que tots els elements de l’estança siguin clars, però intentarem que la tela del sofà o algun dels coixins també siguin de tonalitats clares per engrandir visualment l’espai.

ESTORS A VARIES ALÇADES Cada vegada està més de moda posar estors en lloc de cortines. Són molt útils per poder donar llum a qualsevol estança. El truc és tenir-los sempre aixecats, però a diferents alçades. D’aquesta manera no només imprimim lluminositat a l’habitació sinó que li donem amplitud, dinamisme i moviment. SABONS AMB BONA OLOR El bany és un dels llocs que més ens preocupa que faci bona olor. Posar-hi sabons de pasta addicionals ens ajudarà a aromatitzar l’estança i a la vegada resultarà un bon element decoratiu. Els podem col·locar en bols de vidre.

UNA CUINA ACOLLIDORA A vegades no hi pensem, però la cuina també ha de tenir un toc personal, proper i acollidor. Un bon truc és tenir un recipient bonic amb fruita a la vista, i tenir caixes i objectes que a més de ser útils, han de ser triats amb gust i donar un aire de calidesa a la cuina.

JOC DE MIRALLS Les habitacions de convidats tendeixen a ser poc personals i acollidores. Per canviar això no cal gastar-se molts diners en una gran decoració. Una bona manera de crear un espai personal en una habitació és fer una combinació de miralls de diferents mides. Només cal posar-los sobre d’un moble i que els marcs tinguin estil. A més de donar-hi un toc personal, tindrem més llum i profunditat. UNA TAULA PERFECTA PER REBRE VISITES Per tenir una taula envejable quan convidem a algú a sopar no cal tenir la vaixella més cara del mercat. El secret està en la combinació de plats. A sota, hi posarem el de presentació, que pot ser de plàstic però d’un color vistós i elegant. A sobre hi col·locarem els plats que tinguem, siguin plans o fondos. Si no són tots d’una mateixa vaixella no és problema, sempre i quan ho fem amb certa lògica i gust. I per crear un primer impacte visual de la taula, optarem per camins de taula en lloc d’estovalles d’un color que s’escaigui amb el nostre menjador.

TOVALLOLES COM A DECORACIÓ Tenir cura dels detalls al bany també és molt important. Per això, no només hi tindrem aquells elements que hem de fer servir. Per exemple, col·locarem un cistell bonic amb tovalloles posades amb estil o crearem una escala amb tovalloles de diferents mides. També intentarem que les tovalloles que utilitzem habitualment no quedin a la vista.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Una guerra

LA VIAGRA FEMENINA:

Sexualitat

de sexes:

Les batalles entre científics i experts per l’aprovació de la Lovegra, la Viagra de les dones, evidencia un cop més que no només els interessos econòmics pesen a la balança. Sembla increïble que hi hagi una vintena de fàrmacs al mercat destinats als homes i cap per a les dones. Per Sílvia Mestre

a píndola de color rosa, la Lovegra, té com a principi actiu la flibanserina que vol augmentar la manca de desig sexual en les dones actuant en el cervell d’aquestes incrementant els nivells de dopamina. No té rés a veure doncs amb la Viagra masculina que el que fa és augmentar el flux sanguini per millorar la capacitat durant l’acte en sí mateix. Mentre en el cas dels homes es tractaria d’un problema bàsicament físic, la batalla en el cas de les dones es lliuraria en el delicat camp del nostre cervell. De fet, el destí inicial del principi actiu, la flibanserina, era la de ser un antidepressiu. Recentment als Estats Units s’han dut a terme diferents proves durant mesos amb grups de dones a les quals se’ls va administrar un placebo i d’altres que van prendre Lovegra. Els resultats han estat més aviat discrets pel que fa a l’efectivitat de la píndola rosa i l’augment de l’activitat

sexual i la satisfacció obtinguda. En alguns cercles crítics se la qualifica d’afrodisíac mediocre i perillós pels seus efectes secundaris: marejos, vòmits, somnolència i baixades de pressió arterial entre altres, sense oblidar la interacció amb l’alcohol i la píndola anticonceptiva. Tot i així la FDA, ens que s’encarrega de recomanar o no la posada a la venda d’un producte pel consum humà, sigui un medicament o un aliment, ha recomanat a les autoritats que prenguin en consideració la Lovegra i la seva comercialització. Les postures tant contràries d’uns i altres fan pensar realment en interessos més enllà dels econòmics. D’una banda la farmacèutica Sprout Pharmaceuticals que comercialitzaria la Lovegra i d’altra un grapat d’experts que acusen alguns metges i científics, d’inventar-se una malaltia que no existeix.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Alternatives naturals

onsultades diverses farmàcies del país, l’alternativa que s’ofereix és la de la medicina natural. Hi ha diversos tipus de plantes, com ara la Maka, que ajudarien a augmentar el desig i també alguna crema que proporciona calor a la zona genital i augmenta les sensacions, però és clar, això és una vegada ja s’està per feina. Hi ha marques de preservatiu que han trobat un filó d’or i ofereixen tot un grapat de cremes i gels per aplicar a diferents parts del cos. La gràcia d’aquests productes és que s’emmarquen en un joc en parella per estimular els sentits. Potser és això el que cal. Jugar i experimentar amb el cos, afrontant el que hauria de ser un moment de plaer amb el cap buit de problemes quotidians.

Com a la borda enlloc! EL XANTATGE EMOCIONAL,

una deforma violència La violència és un fil conductor que va des de manifestacions subtils fins les que són penades per la llei. Les últimes no serien possibles sense les primeres. Per Vanessa Cortés. Presidenta d’Stop Violències

es d’Stop violències, volem parlar d'una forma de violència subtil molt comú en les relacions socials: el xantatge emocional. És una forma de control que utilitza la culpa, l'obligació o la por per aconseguir que una persona actuí d'acord amb els interessos de qui fa el xantatge. L'objectiu d'actuar així, és guanyar el poder en la relació, sigui de parella, d'amistat o familiar.

psicològica subtil i indirecta té una conseqüència directa sobre la salut emocional, ja que es té la sensació que l'amor es guanya, i hem de ser conscients que mereixem amor només per existir, que allò que es guanya, són els diners, i que tota persona que ens demani alguna cosa a canvi.... està fent qualsevol cosa menys estimar-nos i respectar-nos com ens mereixem.

Especialitats de la borda Bolets de temporada Carn a la pedra Carn a la brasa Cuina típica casolana Menú diari

Qui estima de manera sana, no l'utilitza, ja que respecta les necessitats de l'altra persona i no és relaciona per mitjà del poder. Aquest tipus de violència https://www.facebook.com/stopviolencies

CG5, AD400 Erts, Andorra Teléfono:+376 840 820 ::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Superior immobiliaris

Immobiliària Superior

Fundada l’any 1972, la “Superior”, és la immobiliària d’Andorra per excel·lència. Una empresa familiar, que disposa de la cartera de propietats de luxe més completa, així com d’un ampli ventall de pisos, terrenys i botigues en totes les parròquies del Principat.

L’

experiència és un grau. I també garantia de bon servei, ja que es respon a les necessitats dels clients, amb un tracte personalitzat i exquisit. Des de la Immobiliària Superior, es brinda assessorament en inversions importants, ja sigui al país o a l’estranger, ja que tenen també una provada experiència internacional. L’empresa gaudeix de gran prestigi al país i compten amb una clientela fidel que sap que pot comptar amb els millors assessors i més professionals. De cara als inversors estrangers, des de la Immobiliària Superior ofereixen l’ajuda necessària per realitzar tots els tràmits per adquirir una propietat, així com un complet suport legal per agilitzar al màxim les transaccions amb els advocats i les entitats bancàries del país.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

La cartera de propietats de luxe de la immobiliària és del més alt nivell, amb una oferta molt àmplia que satisfarà el client més exigent. Xalets exclusius, pisos d’alt standing, i tam-

L’experiència és un grau i garantia de bon servei, ja que es respon a les necessitats dels clients, amb un tracte personalitzat i exquisit bé terrenys i establiments comercials i hotelers, s’ofereixen als possibles compradors sempre amb les millors garanties.

Pisos nous en venda, al centre de ando- Pis de luxe, a Can Diumenge (Escalrra la Vella ; 1, 2 i 3 dormitoris, amb pisci- des – Engordany), 3 dormitoris, preu 1.245.000 € na i zona spa comunitària

Casa en venda al Tarter. Duplex de 4 dormitoris, preu 1.185.000€

Casa individual en venda, a la zona més Pis de luxe en venda, en zona residenpriviligiada d’Escaldes- Engordany, amb cial d’Andorra la Vella, de 4 dormitoris, preu 2.100.000€ 7 dormitoris, preu 5.000.000 €

Pisos nous de luxe en venda, al centre d’Andorra la Vella.

Àtic de 300m2, amb 3 dormitoris, a la Pisos en venda, amb 3 dormitoris, piszona de Can Diumenge (Escaldes-En- cina i zona spa comunitaria, en zona gordany), preu 2.670.000€ residencial d’Esclades-Engordany

Casa en venda, en zona residencial de Sant Julià de Lòria, 1.300 m2, 6 dormitoris. 10.000.000€

Immobiliària Superior SAU

C/La Sardana, núm. 5 baixos | AD500 Andorra la Vella | NRT: A-700667-N Tel. (00376) 80 80 80 | Fax. (00376) 80 80 85 | superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Discovery Sport,

Motor

L’AVENTURA TOTAL

Amb el nou Discovery Sport, Land Rover s’ha reinventat i ha aconseguit el seu objectiu, un tot terreny amb unes prestacions excel·lents i una estètica moderna i funcional, amb dues motoritzacions dièsel i uns consums molt ajustats.

and Rover presenta el seu SUV compacte més versàtil. El nou Discovery Sport ha aconseguit la màxima puntuació de cinc estrelles a les exigents proves de seguretat Euro NCAP. Aquest vehicle substitueix el Freelander, al que supera en 10 cm de llargària i presenta un disseny més aerodinàmic. Està equipat amb airbags fins i tot de genolls i vianants (Pederastian System), llums diürnes, sistema de so integrat, bluetooth amb audio Streaming, fins a set ports USB, sistema de frenada intel·ligent i avís de sortida de carril, entre altres equipaments innovadors d’última tecnologia. Inclou un climatitzador automàtic de dues zones, control de velocitat, sensors d’aparcament, control per veu, sensor de pluja, encesa automàtica de les llums i sistema de navegació integrat. Està equipat amb tecnologies intel·ligents i és ideal per a les activitats a l’aire lliure i els esports d’aventura. Presenta

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

un ampli espai de càrrega de 1.698 litres i una intel·ligent tercera fila de seients plegables. Està disponible amb cinc o set places, i dues motoritzacions, —150 o 190 CV—, canvi de marxes manual o automàtic i Efficient Driveline i Active Driveline, uns equipaments extres per millorar la dinàmica de conducció. El nou Discovery Sport té un gran confort de conducció, tant pel sistema de suspensió com pel seu nivell d’insonorització. L’alçada del seient del conductor permet una gran visibilitat, la qual cosa fa que la conducció sigui molt relaxada. Es troba molt a gust fora de l’asfalt, és el cotxe ideal per viure aventures, fins i tot travessant per rius i solcant terrenys dificultosos. La seva tecnologia innovadora i les seves cinc modalitats de conducció (depenent de la superfície del terreny per on es condueix), en fan un vehicle idoni per viure experiències i aventures per recordar.

NOU DISCOVERY SPORT

L’AVENTURA. ÉS AL NOSTRE ADN. Presentem el nostre SUV compacte més versàtil. El nou Discovery Sport ha aconseguit la màxima puntuació de cinc estrelles a les exigents proves de seguretat Euro NCAP. Equipat amb tecnologies intel•ligents com el sistema Terrain Response®, és perfecte per a activitats a l’aire lliure i esports d’aventura. I amb un ampli espai de càrrega de 1.698 litres i la seva intel•ligent tercera fila de seients plegables, és la millor opció per moure’s per la ciutat. Línea Land Rover 902 440 550

CARS PYRENEES C/ Prat de la Tresa, s/n Sant Julià de Lòria Principat D'Andorra 00 376 880 780 www.pyrenees.ad

Gama Discovery Sport. Consum combinat (l/100km) des de 5,7 fins a 6,3. Emissions de CO2 (g/km) des de 149 fins a 166. Prova realitzada en circuit tancat per professionals.

Llibres

Per Llibreria La Puça

Això ho canvia tot El capitalisme vs. el clima

LLIBRERIA

Naomi Klein

L’arquitecte dels papers estripats Oriol Solà i Prat

LA PUÇA

Gaudeix d’un espai tranquil al Centre Històric d’Andorra la Vella. Hi trobaràs llibres, productes artesans del territori , menjar preparat,... mentre, si vols, prens un cafè , una cervesa o ... Pots encomanar el teu llibre, un càtering, o reservar l’espai per fer reunions de treball (màxim 10 persones), per un sopar de grup (màxim 16 persones) a: 827726 - 821212 o lapuca@apuca.com www.lapuca.com www.elrebostdelpadri.com

Oblida tot el que creies saber sobre l'escalfament global. La veritat, la pura veritat, és que el problema no rau en les emissions de diòxid de carboni, sinó en el nostre sistema. Un llibre apassionant de la periodista Naomi Klein. Pàgines: 812. Preu: 24 €

Pàgines: 243. Preu: 18 €

El català de la Manxa Santiago Rusiñol

La vida perenne José Luis Sampedro

Publicada originalment el 1914, i guardonada l'any següent amb el premi Fastenrath, és una paròdia del Quixot. L'argument és sorprenent: un innominat revolucionari català, fill del barri de Sant Andreu, fuig de Barcelona després de la Setmana Tràgica, i troba refugi en terres de la Manxa. Pàgines: 236. Preu: 19 €

Una mena d'assaig sobre el món dels retalls i que, de mica en mica, ha anat incorporant altres elements: els dos protagonistes i la relació de parella que els toca viure des de la distància i una la trama policíaca que va lligada a l'aparició de diversos assassinats.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Un viatge sorprenent a través de la filosofia vital de José Luis Sampedro acompanyat per las suggerents imatges del prestigiós fotògraf Chema Madoz, que descobreix una faceta inèdita de la rica personalitat de l’autor. Pàgines: 192. Preu: 17,90 €

a c i s ú M d' estiu

Música

Per Elena Manrique

Foals

What went down

Tina Turner

Private dancer (30th anniversary issue)

What went down és el quart àlbum dels britànics Foals, un disc gravat a França que compta amb la producció de James Ford, que ha treballat amb artistes de la talla de Florence and the Machine o Arctic Monkeys. Un disc que ha estat creat pensant en el directe, segons afirma la mateixa banda.

Asian Dub Foundation

More signal more noise

L’àlbum Private dancer de Tina Turner celebra el seu 30è aniversari amb una reedició. Editat de forma original el 1984, inclou les cançons originals remasteritzades amb hits com ara What’s Love got to do with it, Better be good to me, Private dance i Let’s stay together.

Wilco

Star wars

Asian Dub Foundation tornen a la càrrega amb More signal more noise, una combinació musical on fusionen estils com el jungle, el dub, el rock, el hip hop i els sons tradicionals hindús. Zig zag nation és el single que presenten com a avançament.

Wilco presenta el seu novè àlbum d’estudi, Star Wars, una col·lecció de cançons que ja van presentar de forma gratuïta en format digital el passat mes de juliol. Segons la mateixa banda, van pensar que seria divertit donar aquesta “sorpresa” als seus fans. Un disc amb clars sons psicodèlics.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Restaurants

Hotel Coma, NATURA I ALTA GASTRONOMIA

A Els sabors que desperten els sentits

Ordino, l’hotel Coma té una situació privilegiada, a l’entrada del poble, enmig de la natura. El xef Secundino, domina la cuina típica de muntanya, la de temporada i la gastronòmica, ha treballat a la Cerdanya en cases com a Can Boix de Martinet, a La Torre del Remei on va ser xef de cuina, El Prado a Puigcerdà, entre d’altres. A l’estiu, els dissabtes i els diumenges proposen barbacoes als jardins, amb bufet de “crudités”, arrossos i fideuàs, carns a la brasa, fruits de mar, arròs amb llamàntol, costella de poltre i vedella del país o cassola de conill amb carreroles. A més, disposen del menú del dia i d’una àmplia carta. Els comensals poden triar el menú d’estiu, per 27,50 €, amb aperitiu, “vichysoisse” de raves i

llamàntol, o foie calent amb pera caramel·litzada i sorbet d’aiguardent, seguit de calamar de platja, o rèmol al fonoll, o filet de porc amb gerds o bé confit d’ànec; i per postres, les profiteroles d’estiu, amb aranja, gerds i iogurt. Els aficionats als productes de la terra i la cuina autòctona, podran tastar el menú típic, amb tapa d’aperitiu, esqueixada de bacallà, flam de truita de riu, cassola de conill i una galeta de crema cremada, per un preu de 24,50 €. Finalment, els fins gastrònoms s’inclinaran pel menú degustació, que és el menú estrella. L’entorn és ideal per fer tot tipus de celebracions, reunions familiar, bateigs, comunions, casaments a mida del client i gaudir del paisatge.

Hotel Coma. Ordino. Tel. +376 736100

Av. Sant Joan de Caselles Canillo · Tel.: 852 145 92

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Menú degustació: “Ceviche” de bacallà, gingebre i llima amb timbal de quinoa. Tall de foie mi-cuit amb pa d'espècies i de taronja. Ravioli de vieira i ceps. Escamarlà al forn amb terra d’olives i herbes. Plat principal per triar: Medallons de rap amb mantega de tòfona d’estiu, o “papillote” de llobarro amb notes mediterrànies, o filet de bou del país a la brasa amb ceps, o “carré” de xai amb farigola. Gin tònic dolç, bescuit de ginebrons, sorbet de ginebra, escuma de tònica, merenguet de llima i els seus botànics.

Receptes

El “salmorejo” ESTÀ DE MODA

El “salmorejo cordobés” està desbancant el gaspatxo. Tenen l’all i el tomàquet en comú, però és un plat ben diferent i una excel·lent manera de començar un àpat a l’estiu. La qualitat dels tomàquets, que han de ser ben madurs, és important per a l’èxit del plat. Ingredients • 150 ml d’oli d’oliva arbequina extra verge • 1 kg de tomàquets madurs • 200 g de pa del dia abans • Dues cullerades de pebre vermell • 1 grill d’all • Sal, pebre i un rajolí de vinagre

Preparació Posarem el pa en remull, pelarem els tomàquets, i posarem tots els ingredients a la batedora. La mescla ha de quedar molt homogènia i ben emulsionada, si cal, la passarem pel colador xinès. Ho tindrem a la nevera fins a l’hora de servir. Es presenta en un plat soper, guarnit amb un ou dur que haurem trinxat i amb pernil ibèric tallat a trossets petits. Un rajolinet d’oli d’oliva i un polsim de pebre vermell hi faran ben bonic.

MAR

QUE T

Gourmeterie ®

Vina i disfruta de la nostra carta d’estiu

El veritable “PESCAÍTO FRITO”

És un plat extremadament senzill de fer, però que té els seus secrets perquè quedi ben cruixent. La qualitat i la frescor del peix, n’és la premissa fonamental perquè els comensals quedin satisfets. Ingredients • Peixet fresc petit (sonso, seitons, sardines) • Farina especial per fregir peix • Oli d’oliva • Sal i pebre Elaboració Es renta bé el peix i es passa per paper absorbent perquè quedi ben sec. Posarem l’oli a escalfar en una paella o fregidora. Utilitzarem una farina específica per fregir peix, una mica més

Amanida de fruites amb vinagreta de nous gruixuda i no tant tamisada, per garantir que el peix ens quedi ben cruixent. Anirem enfarinant el peixet per fases, només el que cabrà a la paella per fregir per evitar que la farina absorbeixi l’aigua que hagi pogut quedar en el peix. El passarem per un colador per eliminar l’excés de farina i, quan tinguem l’oli ben calent l’anirem fregint a foc mig. Un cop fregit el deixarem sobre el paper absorbent per evitar que el cruixent no s’estovi. Servirem de seguida.

Toro de salmó conf itat Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694 www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Rutes per Andorra

L’estany

DE CABANA SORDA

L’estany de Cabana Sorda està situat en un dels circs glacials de la Vall d’Incles. És una excursió a peu molt popular entre el públic familiar. En aquest estany, s’hi practica la pesca d’abril a setembre, i el submarinisme d’alta muntanya gràcies als seus 18 metres de fondària.

L Una aventura asiàtica sense sortir d’Andorra Producte fresc i elaborat al moment Carrer Joan Maragall, 22 AD500 Andorra la Vella Andorra +376 851 888 94

a dificultat és mitjana i cal comptar una hora i tres quarts per fer tot el recorregut. La ruta s’inicia al km 1,5 de la carretera de la Vall d’Incles. El sender s’enfila tot vorejant el rierol de la font dels Comellassos, per endinsar-se al bosc de la Pinosa. Continuarem en direcció nord-est, passarem pel barranc de Fenefau i ens enfilarem fent ziga-zagues fins als assaladors de Cabana Sorda. Seguidament, travessarem un prat alpí fins arribar a un collet on hi ha l’indicador cap a l’estanyó del Querol i de les basses de les

Salamandres. Seguirem el riu fins arribar a l’estany de Cabana Sorda a 2.295 m d’altitud. A pocs metres de l’estany, hi ha el refugi de Cabana Sorda amb capacitat per a 20 persones. La bellesa del seu paisatge ens permet gaudir de grans prats de dalls i d’estatges subalpins, i entre la flora més destacada hi podem trobar, segons l’època de l’any, lliri pirinenc, flor de vent o grandalles. Pel que fa a la fauna, hi sovinteja la granota roja, la marmota i el llangardaix pirinenc.

er tal de conèixer en detall aquest i altres itineraris per Andorra, existeix una còmoda guia editada per Andorra Turisme amb la col·laboració de tots els comuns, on hi figuren tota una sèrie de fitxes individuals que faciliten el trajecte i brinden una completa informació sobre cada passejada. La guia es pot adquirir per 5 euros a les oficines de Turisme. També es poden descarregar les rutes per Internet, accedint a www.andorra.ad.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

L’escapada

pitch and putt& golf club

Vine a jugar amb nosaltres

Sitges,

questa població ha estat des de sempre un indret que ha embadalit artistes i turistes d’arreu. Per a molts el secret és la seva llum, com van constatar els pintors, escultors i escriptors que, a finals del segle XIX, s’hi van instal·lar. Sitges gaudeix d’un caràcter cosmopolita gràcies a la heterogeneïtat de la seva població, on hi conviuen més de 90 nacionalitats diferents. És una vila que atrau i sedueix, tant pel que fa al turisme familiar com als que busquen ambient i festa sense parar. Perquè s’hi

LLUM MÀGICA I AMBIENT

viu les 24 hores del dia, amb una oferta per a tots els estils i gustos, amb establiments vora el mar i al centre de la vila, amb un ambient mediterrani i cosmopolita per sopar, prendre una copa tranquil·lament a les terrasses i bars musicals, “chill outs”, o per divertir-se fins a la matinada a les seves discoteques, festes nocturnes o concerts a l’aire lliure. L’oci nocturn és conegut i reconegut internacionalment sobretot pel Carrer del pecat. Val a dir que a Sitges, hi va néixer el primer Pacha del món.

Aquest estiu gaudeix d’unes magnífiques instal·lacions en un dels paisatges més atractius i relaxants d’Andorra situat a la Vall d’Ordino, al bell mig de la natura Acadèmia de Golf adaptada a tots el nivells i edats

Oferta de Bateig 2 hores per persona (IGI inclòs)

25 €

Tel. +376 850 400 direccio@ordinopitchandputt.com www.ordinopitchandputt.com

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Viatges

Costa Rica, TOT NATURA

l país s’estén des del Pacífic al Carib, a l’Amèrica Central, i té gran diversitat de paisatges i microclimes que es poden gaudir en un mateix dia. El viatger trobarà sol, platja, vegetació exuberant i cultura, en un espai reduït, ja que es pot anar de banda a banda del país en només 45 minuts d’avió o tres hores de cotxe. La zona del Carib destaca per la seva varietat d’ecosistemes aquàtics i per platges de sorra negra i blanca, ideal per les activitats de natura i per explorar els increïbles fons

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

marins. Pel que fa a la costa del Pacífic concentra grans centres turístics i unes platges ideals per a fer surf. L’ideal és anarhi en viatge organitzat, entre 9 i 15 dies. De visita obligada, indrets com Tortuguero, on ponen els ous les tortugues verdes, el volcà Arenal i les aigües termals, Monteverde i els ponts penjats o el bosc tropical amb platges de sorra blanca de Manuel Antonio. La cuina local està basada en els cereals, els fesols, les verdures, la carn i el peix, acompanyats sempre de les típiques “tortillas de maíz”.

Romania, VIATJAR EN EL TEMPS

Astúries i Cantàbria

Text i fotos: Mari Carmen Grau

s un indret encara prou verge pel que fa al turisme, un terreny per explotar, ja que posseeix racons molt especials i pobles que viuen com en èpoques passades. A Romania es poden trobar encara llogarets on les nenes i dones de totes les edats es vesteixen amb les faldilles de flors tradicionals i les bruses brodades emmidonades per assistir a les celebracions religioses. És un país ric en folklore i tradicions, molt hospitalari i amb una gastronomia interessant, amb les “ciorba” (sopes), la “mamaliga”, una polenta amb farina de panís, o els

típics “goulash”, tot i que un dels plats més autèntics és el “sarmale”, una delícia a base de col, carn picada, arròs i espècies. L’ideal és anar-hi en vol directe fins a Cluj i des d’allà fer ruta per descobrir llocs increïbles com el cementiri alegre de Sapanta, les esglésies de fusta com les de Barsana, a les Maramures, o els monestirs pintats de la Bucovina, com el de l’Humor i el de Voronet. I no es pot deixar Transilvània sense passar pel castell de Bran, conegut com el castell de Dràcula, un indret que apreciaran els devots del tema.

Fantàstic viatge en grup, de 7 dies, acompanyats des d’Andorra. Segona quinzena de setembre. Inclou: tren, bus, hotel de 4*, pensió completa i visites exclusives. Places limitades. Informació i reserves: + 376 810 400

Av. del Fener, 21 .Local 2 (baixada de la policia) Tel: + 376 810 400 - Fax: + 376 864 400 AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra giramon@andorra.ad ::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Viatja amb segell de confiança

Busca aquest logotip A Mida Viatges · Andorra Tours · Becier Viatges · Club Evasions Viatges Emocions 2 · Viatges Emocions 3 · Viatges Emocions Eventhalia · Giramón Viatges · GTS Blauet · Hotelbeds Internova Turisme · My World of Experiences · Nova Agència Balneària Niu Viatges · Paisatges i Unió · Viatges Sant Julià · Ski Serveis Pirineu Sol i Muntanya · Turand · Viatges Pyrenées Viatges Relax · Viatges Sol i Esquí · Oci Hotel Turisme i Viatges

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

Taure

21-03/20-04

Moment molt important en què la conjunció de Venus i Mart potenciarà les teves relacions sentimentals i sexuals. Prepara’t, també, a negociar i a enfortir les relacions personals i socials, ja que t’aportaran grans èxits. Si ets intel·ligent i afrontes els problemes amb determinació, experimentaràs un canvi molt positiu en la teva vida; en cas contrari, pots entrar en una etapa d’apatia i abandonament.

21-04/20-05

És un moment de renovació, i no només a nivell personal, sinó també material. Si havies pensat a canviar de d’habitatge, aquest és el moment més adient. Si tens algun tema legal pendent, alguna herència o alguna negociació a nivell institucional, aquest és el moment de resoldre’ls satisfactòriament, sempre que controlis la teva impulsivitat.

Lleó

Verge

22-06/22-07

23-07/22-08

Entres en una etapa molt positiva i de creixement personal, que t’afavorirà en tots els àmbits de la vida: material, econòmic, sentimental i sexual. Malgrat tot, Mart estarà present al teu signe aquest mes, i hauries de controlar la teva impulsivitat. Aprofita aquesta energia per donar un impuls als teus desitjos, ja que és un bon moment per refermar els teus projectes. Bona època per a la teva economia i recursos personals.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Per als nadius del vostre signe, és època curativa i, no només en l’àmbit de la salut, també pel que fa als moment més materials. Seria interessant poder fer una reflexió sobre el vostre passat i valorar el que voleu pel vostre futur, ja que podeu deixar enrere molts obstacles. Treballeu moments interiors i mireu de tallar amb tot el que no us aporta benefici, en cas contrari, desaprofitareu un bon moment per evolucionar positivament.

23-10/21-11

Èxit garantit. És moment d’afrontar amb determinació els teus objectius, però també amb equilibri, ja que tens davant teu la possibilitat d’obrir un nou cicle professional, marcat per la fortuna. Renova la teva vida social i aprofita les sinergies amb els teus col·laboradors, perquè aquests t’aportaran molts beneficis. Si no ho fas així, pots trobar-te amb moltes discrepàncies, que alentiran la bona fortuna.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Bon moment per desenvolupar el teu vessant intel·lectual i espiritual. Si tens previst viatjar, aquest és el millor moment per fer-ho, ja que t’obrirà la ment a nous plantejaments en la teva vida, que t’ajudaran a afrontar el futur amb més optimisme i il·lusió. Vigila amb possibles conflictes jurídics i pensa que és millor negociar que pledejar. Mira de solucionar tots els temes financers o que tinguin a veure amb documents oficials.

100

21-05/21-06

Júpiter a la teva casa V, t’ajudarà a desenvolupar la creativitat i imaginació. És un bon moment per iniciar coses noves, per estudiar i, perquè no?, per fer el viatge que havies somiat. Tot el que facis comptarà amb l’ajuda divina, exceptuant els jocs d’atzar, ja que requereix el teu esforç i concentració per poder assolir els objectius marcats. Bon moment per solucionar possibles problemes familiars.

Cranc

Hauries d’estar molt atenta a totes les oportunitats que es presentaran, a partir d’aquest moment, que seran moltes i alguna d’elles definitiva per al teu futur. Centra’t, i afina la teva ment, perquè si ho fas, trobaràs un món diferent, més interessant i amb moltes més oportunitats. Però si no aprofites aquesta oportunitat, que també et pot aportar guanys econòmics, ho lamentaràs la resta de l’any.

Bessons

22-01/21-02

Ha arribat l’hora de mostrar-te a la gent d’una manera molt diferent, de ser més amable, més divertida i més dinàmica, ja que et queden pocs dies d’influència positiva. Mart, en oposició al teu signe, et complicarà la vida a partir del dia 8 i començaràs a notar la pressió de la seva influencia, sobretot en el vessant de les relacions. Aprofita-les relacions per obtenir avantatges en l’àmbit de les finances o els temes oficials.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

23-08/21-09

Sens dubte, comences una etapa que fa molt temps esperaves, Júpiter entra al teu sol i t’aportarà tota la sort que necessitis, en tots els àmbits de la teva vida. Malgrat tot, de les diferents opcions que tindràs, hauràs d’agafar la bona; per tant, afina la teva intuïció. D’altra banda, evita endeutar-te i utilitza el sentit comú en totes les decisions que hagis de prendre, sobretot pel que fa al vessant econòmic.

Sagitari 22-11/22-12

Prepara’t per assolir canvis sobtats, tant pel que fa al vessant professional com al personal. Tens l’oportunitat d’ampliar horitzons i de deixar enrere els obstacles que no et permetrien avançar. Pensa què vols de la vida i no dubtis a demanar ajuda, si fos necessari, necessites enfocar bé els teus objectius. Vigila amb les relacions familiars, ja que seria interessant afrontar-les amb molta diplomàcia, en cas contrari, els conflictes seran la tònica dominant.

Peixos

22-02/20-03

Si has de crear alguna societat mercantil, ara és el moment de fer-ho, perquè Júpiter potenciarà les teves relacions personals i associatives. Però ves amb compte amb qui fas els tractes, ja que una mala elecció et pot perjudicar en els teus objectius. Si has de signar contractes, estudia molt bé la lletra petita i assessora’t bé sobre el tema, és molt el que està en joc i no val la pena arriscar-se.

Agenda - Agost

7 d’agost Vespres d'Estiu. Llegendes misterioses sota la llum de la lluna, a la Plaça Sant Roc i barri antic, a les 22 h, Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria Nits d’estiu als museus. Waheguruuuu!! Classe de Shakti Dance a l’aire lliure, als jardins de la Casa Museu d’Areny Plandolit, a les 20 h.

Del 7 al 9 d’agost

Festa Major de l’Aldosa de la Massana.

8 d’agost

Nit de concerts a Incles, a la Carretera d’Incles, a partir de les 21 h, Organitza: Comú de Canillo.

14a Trobada de Buners, Concerts de grups tradicionals i folklòrics de països diferents, al Poble d’Ordino, a les 12 h, a les 17 h, a les 22 h i a les 00. Organitza: Comú d’Ordino.

9 d’agost

14a Trobada de Buners, Concerts de grups tradicionals i folklòrics de països diferents, al Poble d’Ordino, a les 11 h i a les 12 h Organitza: Comú d’Ordino. Albert Show, a la Plaça del pàrquing Prat del Riu de Canillo, a les 16.30 h. Organitza: Comú de Canillo.

10 d’agost

Músiques del món. Lewis Enma & The BCN Fireballs, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany.

11 d’agost

Nits d'estiu als museus. Concert de THE VALLEY MAN, al Museu Cas Rull, a les 21 h. Organitza: Xarxa de Museus Nacionals d’Andorra.

Músiques del món. Concert de Leila, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany. Itinerari guiat per l'arquitectura del granit, Sortida des del Centre d'Interpretació de l'Aigua i del Madriu (CIAM), a les 20.30 h, inscripcions al +376 890 879. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

12 d’agost

Cinema a la fresca "Big hero 6", al Prat del Roure, a les 21.30 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany. Músiques del món. Actuació dels joves de Talentejant 2014, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

13 d’agost

Passejada guiada nocturna per Canillo amb el Sisquet de Cal Sinquede, a l’Església de Santa Creu, a les 21.30 h. Organitza: Comú de Canillo.

Vespres d'Estiu. Música clàssica a càrrec del Quartet Pirineu, al Jardí del Museu del Tabac, a les 22.30 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Músiques del món. Guillem Roma & Càmping Band Orchestra, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

14 d’agost

Vespres d'Estiu. Llegendes misterioses sota la llum de la lluna, a la Plaça Sant Roc i barri antic, a les 22 h, Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Concert FeMAP. Arnau Tomàs, a l’Església de Sant Joan de Caselles, a les 19 h. Organitza: Govern d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

101

Agenda - Agost

Del 14 al 16 d’agost Festa Major de la Massana.

15 d’agost Nit tribut a Luz Casal, al Palau de Gel d’Andorra, a les 22 h. Organitza: Comú de Canillo.

17 d’agost Vespres d'Estiu. Cinema amb la projecció de la pel·lícula 'Paddington', a la Plaça Major, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. XVI Festival Internacional d'Orgue del Principat d'Andorra, a càrrec de Mar Vaqué, a l’Església de Sant Iscle i Santa Victòria, a les 21.30 h. Organitza: Comú de la Massana. Músiques del món. Concert de Love it, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

18 d’agost Vespres d'Estiu. Jotes a càrrec del grup folklòric Elenco Aragonés amb la veu del lauredià Jaime Aragón, a la Plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Músiques del món. Concert de Dusty Roads, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

19 d’agost 18a Nits Obertes. La Petita Havana, a la Plaça Major, a les 22 h. Organitza: Comú d’Ordino.

102

::: Dona Secret ::: núm. 5 ::: Agost 2015 :::

Cinema a la fresca "Step up all in", al Prat del Roure, a les 21.30 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany. Músiques del món. Concert de 3/4 de 15, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany.

20 d’agost

Vespres d'Estiu. 'Mrs. Brownie', teatre musical, a la Plaça de la Germandat, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Músiques del món. Concert de The Flaming Shakers, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

Del 21 al 23 d’agost Festa Major d’Arinsal.

24 d’agost Vespres d'Estiu. Cinema amb la pel·lícula 'Into The Woods', a la Plaça Major, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Músiques del món. Concert de Migue & Output and Dave Pybus, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany.

25 d’agost Vespres d'Estiu. Dixieland a càrrec de Dixie Mania, a la Plaça Sant Roc, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Músiques del món. Concert de The Chills Trio, a la Plaça Coprínceps, a les 19 h. Organitza: Comú d’EscaldesEngordany.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/09/15 o fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.