Dona Secret 50 by Dona Secret

Andorra • Núm. 50 • Maig 2019 • Preu: 1,50 €

PECIAL ES

societat

Èxit de la Gala Solidària Diada de Sant Jordi

entrevistes

Eugeni Bregolat Casi Arajol Conrad Blanch Jean-Michel Rascagnères Toni Clascà Mario Antequera Millicent Monteagudo Antoni Manzana

TRINI

esports

L’estil Albicy

MARÍN voluntat DE SERVEI

Sumari #maig

60 62

10 12 14 16 18 20 22 24 26

Eugeni Bregolat Casimir Arajol Conrad Blanch Jean-Michel Rascagneres Toni Clascà Mario Antequera Andrew Albicy Antonio Manzana Millicent Monteagudo

74 78 76 80 82 84 86 88

28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Concert Stacey Kent 25è Aniversari de Caldea Gala Solidària de la FAAD Nova Pollyana Torneig Golf Andbank Gala Azzaro Nous serveis a Vallbanc Concert James Rhodes Diada de Sant Jordi Campìonat del Món Trial Indoor Talentejant Andorra Sax Fest Presentacions literàries Jean-Michel Rascagneres

64 66 68 70 72

Entrevistes 6 Trini Marín

Societat 26 Millores a Anyòs Park

166

Joan Ganyet Robert Pastor Jordi Corominas i Llorenç Planes El millor Tricicle GrandValira: Freestyle i Km. Llançat Nou Pubillatge a EscaldesEngordany Homenatge UHA a les dones treballadores Inauguració Art al 7 Inauguració Somm Casa Afterwork Andorra Telecom amb Gabi Fernández Concert Carlos Sadness Presentació Philip Martin’s 1er Simposi Indiba Tot Natura NYX per a Influencers Inauguració Dinàmic Estètica Concert David Otero Un sopar d’alçada amb Estefania Troguet FolkAnd

162

96 Especial Medi Ambient 126 Especial Productes d’Andorra 148 Flash Social 150 Look de Maig

Moda 158 Consultori

160 Moda 172 Vide Dressing 174 Passarel·la 176 Pentinats 178 Salut 180 Racó Secret 182 Decoració

Oci 184 Noves Tecnologies

186 Combatre l’al·lèrgia amb Roser Miró 188 Gastronomia: Restaurant Versalles 190 Cuines d’aquí: Plat’In 192 Avui Sortim 194 Horòscop 196 Viatges: Kènia en familia 198 Agenda

184

46 Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

94 11è Campionat de Dansa d’Escaldes-Engordany

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Assessora editorial: Mari Carmen Grau Consell Editorial: Noemí Rodríguez, Montserrat Ronchera Redacció: Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos

Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina

Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Maquillatge: Gala Perfumeries

“Al final s’ha demostrat que Vivand era una bona iniciativa i n’estic molt orgullosa”

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

TRINI MARÍN voluntat de servei

A finals d’any acaba el seu segon mandat com a cònsol major d’Escaldes-Engordany amb un balanç extremadament positiu. Vivand, els nous aparcaments, Inúu, els nombrosos actes culturals, entre moltes altres realitzacions, figuren a l’haver d’una cònsol discreta que ha sabut gestionar la parròquia i situar-la al lloc que es mereix. Per Mari Carmen Grau

“P

enso que hem fet una bona feina, tot i que és la ciutadania qui ho ha de dir, però et puc dir que estic satisfeta dels resultats obtinguts” afirma la Trini, quan li demano que faci un balanç del seu mandat com a cònsol major d’Escaldes-Engordany. Tot i que tenia l’experiència de ser consellera major al comú, el rol del cònsol “és molt diferent, has de creuar una frontera important, et col·loquen una motxilla ben pesant a l’esquena i una es pregunta si la podrà portar...” reconeix. “És una parròquia gran, veníem d’uns mandats on s’havia fet bona feina i, a més, vaig agafar l’època de la crisi, perquè vaig entrar el 2012” indica. Trini Marín esdevé cònsol major en un moment on molta gent es comença a trobar sense feina i “amb un endeutament de 34 milions d’euros, ja que veníem d’una inversió important, i amb uns pressupostos molt reduïts” recorda la cònsol, que es va trobar amb un panorama complicat, on es paralitzava la construcció i els diners no arribaven a les arques comunals. “Crec que la crisi ens va servir per fer un esforç d’imaginació i optimitzar els recursos i serveis, per donar el mateix amb menys diners i vam negociar amb institucions i propietaris per mirar d’estalviar diners en alguns departaments” indica, a la vegada que destaca que està molt satisfeta per haver aconseguit, en aquell moment, donar feina a 150 persones –principalment

del sector de la construcció- que s’havien quedat sense feina. “Vaig reunir tots els caps de departament del comú i els vaig dir que s’havien d’aprofitar els recursos existents i destinar-los a les coses indispensables, com acabar el cadastre, arreglar les voravies i embellir la parròquia, tot sent conscients que faríem poca inversió. Vam reduir despeses en alguns àmbits, com a urbanisme, i vam passar els primers quatre anys com vam poder, gràcies a la col·laboració de tothom” afirma. El segon mandat ja va ser diferent... Sí, per sort vam poder comptar amb més ingressos, vam reduir l’endeutament, es va treballar amb la modificació del pla d’urbanisme amb canvis importants per la parròquia i, sobretot, per zones com el Clot d’Emprivat. També vam tenir la sort de poder adquirir el terreny del davant de l’església per 4,9 milions d’euros, rebaixant considerablement la quantitat que ens demanaven inicialment i passant a ser un bé molt important pel patrimoni del Comú. I arriba Vivand. Sí, aquí vam haver de ser valents. Al principi va ser un projecte molt controvertit, hi havia detractors, però vam ser coherents i ho vam tirar endavant, el 24 de juliol del 2013.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Entrevista “El pitjor moment dels dos mandats va ser la crisi de l’aigua. Deixar la població sense aigua 72 hores va ser terrible” Havíem parlat amb el comú d’Andorra la Vella per si es volien adherir al projecte, però en aquell moment ens van dir que no. La crítica ens va obligar a ser prudents i molt curosos, cada pas que fèiem havia de ser ben reflexionat. Érem conscients que la decisió era dràstica, però també teníem clar que si es demostrava que no funcionava, podíem fer marxa enrere. La inversió més important van ser les càmeres, però sabíem perfectament que les podríem utilitzar si al final renunciàvem al canvi. No han fet falta molt de temps per veure que era una bona iniciativa àmpliament acceptada per la ciutadania, turistes i agents econòmics de la zona i n’estic molt orgullosa. Us van interposar recursos. Sí, un total de sis recursos a la Batllia, però els vam guanyar tots. Havíem complert amb totes les ordinacions, havíem parlat amb els veïns i els comerciants, un total de 30 agents econòmics de la zona, dels quals n’hi havia 5 o 6 que no ho veien clar. Estava convençuda que si fracassava el projecte, tornaríem a obrir la via a la circulació i reconeixeria que m’havia equivocat. Quines altres realitzacions destacaria? Molts indrets de la parròquia tenen nous pàrquings, com a l’avinguda de les Escoles, el dels Veedors, tots amb negociacions llargues amb els propietaris, ara començarem a treballar amb un altre de la carretera de l’Obac. No obstant, m’agrada-

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ria destacar l’aparcament de l’Escalé, que tindrà entrada i sortida per la carretera i el carrer de l’Obac. És un projecte de 600 places per reactivar la part alta, que ve de mandats anteriors. Finalment, ara hem aconseguit l’acord i aviat enderrocarem dos edificis per iniciar els treballs. El pàrquing costarà entre 10 i 12 milions i s’haurà d’anar finançant al llarg dels pròxims quatre anys, és un projecte que hauran de realitzar els nous cònsols. I pel que fa a Inúu? Vaig tenir la sort d’inaugurar Inúu al principi del meu mandat. Caldea acaba de complir 25 anys, i gairebé no li donem importància perquè ho tenim al costat... És un gran atractiu per a la parròquia, hem donat valor a l’aigua termal, estem a 9 milions de visitants, cada dia va millor, s’ha fet Caldea Likids i ara començarem a fer la piscina panoràmica. Per tant, és un gran actiu per a Escaldes-Engordany i per al país. Què li ha quedat pendent per fer? Mira, la veritat és que m’hauria agradat acabar la separativa d’aigües, que no es completarà abans del final del mandat. Només quedarà el 26% d’execució per acabar la separativa de tota la parròquia. També m’hauria agradat acabar el passeig del Riu, aquest any fem el concurs d’idees. Serà tasca del proper cònsol portar a terme el projecte. Alguna idea de qui pot ser nou o nova cònsol? En aquest últim any, no et negaré que estic analitzant el meu equip, ja tinc la meva idea, però de moment me la guardaré per a mi. Home o dona? M’ho reservo... (riu). Com a cònsol és important el llegat que deixes i en aquest sentit deixarem unes finances sanejades;

La Trini Marín González neix al carrer Estret d’Escaldes-Engordany el 22 de novembre de 1964, estudia al Lycée Comte de Foix i es treu el grau FP d’administrativa. Als 18 anys entra en política com a militant de base del GAD. Per primera vegada entra a les llistes com a suplent en les eleccions generals al costat de Toni Martí i Guillem Valdés. El 2004, entra al Comú amb els liberals liderats per Toni Martí, i el 2008, amb Unió del Poble (UP), també amb el mateix Martí, guanyen les eleccions i és consellera major. El 2011, amb Demòcrates per Andorra (DA) és elegida cònsol. Està casada i té dos fills, el Marc que té 26 anys, és cuiner i treballa a Andorra, i la Laura, que té 22 anys i està estudiant a la Sorbonne, a París. Li agrada caminar, esquiar, compartir dinars amb la família i els amics també llegir i fer una escapada a la platja de tant en tant.

hem reduït l’endeutament de 34 a 16 milions, hem fet moltes coses i hi ha molts projectes en marxa. I ja veurem, ningú no és imprescindible, però m’agradaria que se seguís en aquesta línia, sigui del color polític que sigui. Quin ha estat el pitjor moment en aquests mandats? La crisi de l’aigua. Deixar la població sense aigua 72 hores va ser terrible. Vam estar al peu del canó dia i nit, sobretot, amb el cònsol menor, al qual aprofito per agrair la seva tasca perquè en aquests moments és quan necessites anar en una única direcció. De la mateixa manera, també han estat cabdals els dos equips que m’han acompanyat al llarg dels dos mandats. Respecte a la qüestió de l’aigua, la nostra voluntat, en tot moment, va ser posar-nos al costat dels

ciutadans, afrontant la situació. Tot i que la gestió pertanyia a Capesa, la responsabilitat corresponia al comú i realment havíem de donar la cara. I això la població ens ho va agrair, jo pensava que l’electorat ens castigaria quan ens presentéssim a la reelecció, però em va premiar amb la majoria absoluta, tot i les quatre candidatures. I només puc que expressar un profund agraïment. Es prepara per tornar a la CASS, tot i que el cuquet de la política no se li adormirà. Quan li dic que després de cònsol toca anar al Consell General, riu amb un xic de picardia. “Em quedo amb la sensació de deixar el càrrec després d’haver sabut escoltar el ciutadà, sempre he volgut gestionar els diners públics amb seny, amb el màxim respecte de la llei. La clau de l’èxit és ser humil, està al costat dels que més ho necessiten i escoltar. Ho hauria pogut fer millor, segur. Però ningú és perfecte...” •

:::: Moments de vida :::: Amb els meus pares i la meva germana.

Amb la meva germana, Encarna.

Una de les meves grans aficions, l’Esbart Santa Anna.

La meva família.

Al museu Thyssen amb el meu home.

Entrevista

EUGENI BREGOLAT

Fotos: McGrau

de la Vansa al món

Està molt orgullós de ser un noi de la Vansa, de casa de pagès. Ha recorregut un llarg camí en el terreny de la diplomàcia que també el va portar a Andorra, en un dels seus últims destins com a ambaixador per representar els interessos de l’Estat espanyol al Principat. Persona senzilla i afable, amb un subtil sentit de l’humor que sempre ha sabut estar al seu lloc i capejar el temporal en situacions delicades. Per Mari Carmen Grau

Com va ser que un xicot de la Vansa saltés a l’arena internacional? Tot respon a un cúmul de circumstàncies i casualitats, com gairebé tot a la vida. Des de petit ja volia conèixer món, cada setmana m’empassava la revista Mundo que rebia el meu pare, que parlava de temes internacionals. Els meus pares eren de la Vansa, però jo vaig néixer al bell mig de la Seu d’Urgell, al barri antic, a la plaça del mercat. Llavors la Seu era una vila plena de seminaristes i militars, precisa-

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

“Vaig fer gran amistat amb Felipe Gonzàlez, que sempre em deia que jo li havia ensenyat a menjar caviar!”

“L’institut de la Seu, d’alguna manera, existeix gràcies a Andorra” ment jo vaig fer quatre mesos de pràctiques al quarter militar mentre estudiava, la milícia universitària, que en deien. Era un món que no té res a veure amb el d’avui. Pensa que en aquell moment hi havia prop de 500 seminaristes, mentre que avui està pràcticament buit! Qui més qui menys tenia un parent al seminari... I els militars, ja saps que fa anys que van marxar. Era tot un altre món... Sí, mira, saps que l’institut de la Seu es va crear als anys 30, a l’època de la república. Va ser un alcalde d’aquí, que es deia Enric Canturri, que va tenir la bona pensada d’anar a Madrid a veure el ministre d’Educació, que era d’Esquerra Republicana, el Marcel·lí Domingo, i li va dir que si no feien l’institut a la Seu, tots els andorrans marxarien a estudiar a França. Els va semblar un bon argument i van construir-lo, pensa que en aquell moment, ciutats com Sabadell o Terrassa encara no tenien institut. Això va fer que la Seu es convertís en una de les ciutats amb una proporció més elevada d’universitaris. Jo també hi vaig estudiar, com un gran nombre d’andorrans, com l’Òscar Ribas o el Marc Forné, que forçosament havien de marxar del país per estudiar a l’institut, que d’alguna manera, existeix gràcies a Andorra! I va seguir els estudis a Barcelona. Sí, vaig anar a la universitat per estudiar dret. En realitat, penso que m’hauria agradat estudiar història i economia. Treia molt bones notes, estudiava amb beca, tenia poc temps i pocs diners per distreure’m! Els professors em van dir que podria estudiar qualsevol cosa i com que des de petit ja tenia moltes ganes de veure món, això vaig fer: vaig demanar una beca Fullbright per estudiar als Estats Units i la vaig aconseguir. Vaig anar a la Universitat de Virginia, on vaig conèixer el Javier Solana, amb qui encara som amics, i tot això em va obrir nous horitzons. Vaig estudiar Relacions Internacionals, una carrera que a Espanya ni existia... Vaig acabar número 1 a l’Escola Diplomàtica i vaig marxar a treballar a Madrid, durant tres anys, a la direcció política d’Europa on, entre d’altres coses, portava els temes d’Andorra. El juny del 1974 vaig anar a Rússia, el primer destí diplomàtic a l’estranger, on vaig conèixer la Tamara, que es va convertir en la meva dona. Com coneix Adolfo Suárez? Quan vaig tornar d’Amèrica vaig anar a fer uns cursos de francès a Grenoble, on vaig conèixer Josep Coderch, que més tard entraria a treballar al ministeri d’Exteriors amb l’Alberto Aza. Em van cridar per treballar amb ells i allà vaig conèixer l’Adolfo Suárez, amb qui ens vam fer molt amics. Després també vaig fer gran amistat amb Felipe González, que sempre em deia: “Tu me enseñaste a comer caviar”.

Eugeni Bregolat Obiols neix a la Seu d’Urgell, el 26 de gener de 1943. Es llicencia en Dret a la Universitat de Barcelona, per després estudiar Relacions Internacionals als Estats Units. Més tard, és director d'estudis al gabinet del president del Govern d'Espanya amb Adolfo Suárez i Leopoldo Calvo-Sotelo. Ha estat destinat en representacions diplomàtiques espanyoles a la Unió Soviètica i Hannover, i ambaixador d'Espanya a Indonèsia, el Canadà, Rússia i Andorra. El nomenen director polític a Madrid, encarregat de temes europeus i després, ambaixador especial del Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004. Un any després ocupa el càrrec d’ambaixador espanyol a Andorra. Ha estat ambaixador d'Espanya a la Xina en tres ocasions: de 1986 a 1991, de 1999 a 2003 i des del gener de 2011 fins al 2013. Està casat amb la Tamara i té dos fills, l’Eugeni, de 34 anys i la Margarita de 23. Entre les seves aficions figura la lectura, sobretot temes de política exterior, i la poesia. Cada dia camina 5 quilòmetres.

També em deia sovint: “Tu no sabes lo que a ti te quiere Adolfo Suárez!” A principis del 1982, amb només 38 anys, em van nomenar ambaixador a Indonèsia. Al ministeri espanyol, he estat l’ambaixador més jove i el que s’hi ha estat més anys. I després a la Xina... Sí, també va ser una casualitat! No pensava que hi acabaria passant 12 anys de la meva vida. Precisament l’últim any a Jakarta vaig marxar de vacances a la Xina pensant que m’enviarien a algun país de Sud-Amèrica... Després em van dur el Canadà, tot i que jo volia anar a Rússia, però eren els anys de la guerra freda. No va ser fins al 1991 que em van trucar per dir-me que em nomenaven ambaixador als 14 països de l’ex-Unió Soviètica. Allà no m’hi he sentit mai estranger, parlo l’idioma i m’hi trobo com a casa, és clar! Torno a la Xina fins al 2003, abans de venir a Andorra, i després altra vegada a la Xina fins a la jubilació, el 2013. Diuen que hauria de figurar al Guinness dels rècords, perquè no s’ha vist mai un ambaixador que faci tres mandats diferents al mateix país! Precisament a la Xina vaig viure un incident que va tenir un gran ressò, quan 25 nord-coreans van entrar a l’ambaixada demanant asil polític, acompanyats d’un equip de la CNN. Per sort, tot es va resoldre pacíficament! Andorra va ser una bona experiència? Em van venir molt bé aquests 5 anys aquí, vaig recuperar amistats, parentius... Tinc bons records d’aquella època, aquí és com a casa meva. Per part de pare, provinc d’Andorra, de cal Colltort de Sant Julià, de cal Bou de Fontaneda, del Mas d’Alins, de ca l’Armengol de Civís i de cal Sendes. M’hauria pogut fer andorrà... •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Entrevista

CASI ARAJOL

Fotos: McGrau

de les vaques al protocol

Va passar d’ordenar les vaques a la Fira del Bestiar a l’àrdua tasca de fer seure ben ordenats els polítics en un acte oficial. Ni una cosa ni l’altra no ha tingut mai secrets per a Casi Arajol, un personatge carismàtic i polifacètic que està a punt de complir 86 anys. Molt actiu a les xarxes socials, gaudeix d’allò més amb els llibres i documents antics. Sobretot si parlen d’Andorra. Per Mari Carmen Grau

Sempre ha viscut a Andorra? El meu pare feia de transportista amb els cotxes de línia i ajudava els refugiats que fugien d’Espanya, i els portava fins a Tarbes, fins que un bon dia va tenir un problema a la Seu i vam haver de marxar tots a viure a Ax-les-Thermes, entre el 1938 i el 1941. Llavors treballava de xofer entre aquesta població i Tolosa. Allà vaig començar a anar a l’escola, on tenia com a professor l’avi de l’advocat Jean Pujol... Després vaig als “hermanos” de la Seu i tot seguit a la Salle Bonanova, a Barcelona, on faig el batxillerat. Marxo a Saragossa per fer la carrera de veterinària i començo a treballar a Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Ja al departament d’Agricultura? No va ser tan fàcil... El meu pare va ser conseller general del 1948 al 1954, i em va ajudar a fer una demanda en la qual em posava a la disposició del Consell General per si em necessitaven. Fins al cap de dos anys no em van dir res, fins al dia en què em van cridar de la junta d’Agricultura i vaig començar a ajudar el Joan Alay, que era espanyol, i l’únic veterinari que hi havia al país, que en aquell moment vivia de l’agricultura i la ramaderia. Els va costar acceptar-me perquè tenien por que fes política! I això és una cosa que no he fet mai...

“Un amic conseller va dir: ‘Aquest ha agafat tanta pràctica a les fires a col·locar el bestiar al seu lloc, que ara ens col·locarà a nosaltres” Mai? Evidentment que tinc les meves simpaties, però mai he fet política. Quina era la seva tasca al costat del Joan Alay? Vaig aprendre moltes coses al seu costat, l’acompanyava en les visites a les cases de pagès, fos l’hora que fos. En aquella època anaven a comprar sementals. Sí, cada tres anys anava a Suïssa amb la junta d’Agricultura per anar a comprar els sementals, per millorar la raça del nostre bestiar. Això ho vam iniciar amb el Guillem Areny (Teixidó), i més endavant hi vaig anar amb l’Amadeu Rossell, amb qui vaig organitzar la Fira Concurs, que aquest any passat va complir 40 anys. Però ara ja me n’he jubilat també! Igualment m’ocupava d’organitzar els desplaçaments, una cosa que em va ser molt útil en la meva tasca posterior. Pensa que quan era estudiant, ja havia treballat als estius en una agència de viatges que es deia Evisa, i havia organitzat les primeres excursions en jeep que es van fer a Andorra. Com es converteix en director d’Agricultura? Quan es va crear el Govern, l’any 1981, l’Òscar Ribas em va nomenar director del departament. Llavors ja van entrar altres veterinaris, com el fill de l’Alay, entre d’altres. Després em van donar el càrrec de director de Medi Ambient, curiosament abans que hi hagués el ministeri, que va encapçalar la Bibiana Rossa. Quan el Marc Vila va ser ministre, va proposar que em fessin cap de protocol. I com es fa el salt de veterinari a cap de protocol? Com va dir un conseller amb qui encara som amics, responent a una persona que em criticava i em suggeria de tornar a fer de veterinari: “Aquest ha agafat tanta pràctica a les fires a col·locar el bestiar al seu lloc, que ara ens col·locarà a nosaltres” (riu). La meva primera actuació va ser per Meritxell, tot va ser molt complicat, perquè les preferències no han estat mai clares. A hores d’ara encara no hi ha cap llei de protocol, hi ha dos projectes que dormen als calaixos! També va organitzar la visita del copríncep Chicac... Sí, tot i que ja m’havien fet deixar les meves funcions. Tot eren interessos polítics i nepotismes! Quan va venir tot l’equip de París per preparar la visita, ja havien nomenat la Maria Àngels Vilana al meu lloc, però ella va dir que s’hi incorporaria després de la visita del Chirac. Llavors vaig acceptar la demanda del cap de gabinet del copríncep francès que havia insistit molt en el fet que formés part del dispositiu i m’ocupés del protocol de les visites. I aquest va ser l’últim acte com a cap de protocol. El copríncep va quedar content, fins i tot em va fer Chevalier de l’Ordre du Mérite. Van ser uns anys molt interessants i on vaig aprendre molt.

Casimir Arajol Farràs neix a cal Cisco de Sans, en ple barri antic d’Andorra la Vella, el 14 de juny de 1933. El col·legi de les monges del davant de casa seva va ser la seva escola bressol, abans de començar la maternal a Ax-les-Thermes, on s’havien traslladat els seus pares. Estudia a la Seu, a Barcelona i fa la carrera de veterinària a Saragossa. Treballa al departament d’Agricultura i amb els anys esdevé director del departament. Després és nomenat cap de protocol i introductor d’ambaixadors. És vidu des de l’any 1973, i té dues filles, la Pilar, de 52 anys i l’Eva, de 51. També té quatre nets, el Kilian de 28 anys, el Nil de 25, la Naila de 19 i el Walter de 15. Té nombroses aficions, entre les quals destaquen els viatges –coneix molts països-, la fotografia, la gastronomia i, sobretot, els llibres antics i peces úniques de bibliòfil, principalment els que parlen d’Andorra.

I l’etapa següent? El Juli Minoves em va nomenar introductor d’ambaixadors. Em dedicava a acompanyar els ambaixadors a presentar les cartes credencials, sobretot a la Seu d’Urgell. A París, no m’hi deixaven anar... encara no sé per què! També ha estat al Vaticà. Sí, quan el Manel Mas era l’ambaixador prop de la Santa Seu, em va fer nomenar primer conseller de l’ambaixada. En aquell moment es va iniciar el procés del concordat, tot i que els llorers se’ls han endut uns altres. Quines coces fan més mal, les de les vaques o les dels polítics? La primera coça me la va donar una vaca jove, una nit de Cap d’Any a ca l’Auvinyana, em va fissurar la ròtula! Les que donen els polítics, fan mal més endins... Una vegada, algú em va dir que tenia les espatlles molt amples i que seria un bon nedador. Mira, de nedar, encara no en sé, però a les espatlles, hi carrego tot el que faci falta. Quin personatge l’ha impressionat més? Joan Pau II. El vaig veure tres vegades i em va impressionar la seva mirada. Ara puc dir que vaig tocar la mà d’un sant, cosa que no tothom pot dir! •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Entrevista

CONRAD BLANCH

Fotos: Gustavo Subilibia

“Les finals de la Copa del Món és com haver tornat a fer el cim”

Ha estat al capdavant de l’organització de les finals de la Copa del Món a Grandvalira, l’ànima mater del que ha estat tot un repte per al país. El balanç n’ha estat més que satisfactori i consolida Andorra en el circuit de les grans competicions internacionals. Per Mari Carmen Grau

Com ha viscut el repte de les finals? Amb molta intensitat i pressió pel compromís que teníem però amb la confiança de disposar dún gran equip. També amb moments de molta emotivitat al comprovar que tot el que s´havia previst es va fer realitat. I sobretot perquè la gent s´ho va fer seu. Què ha representat per Grandvalira i per a Andorra? Reforçar la imatge dún destí désquí alpí de primer nivell internacional i demostrar que quan súneixen esforços, un petit país pot fer front a grans projectes. També oferir als nostres visitants la millor hospitalitat i acollida. Quan es va començar a gestar la idea? Tot i que Andorra tenia ja una experiència en lórganització de

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

proves désquí alpí, el camí cap a les finals comença lány 2006 quan conjuntament amb la Federació Andorrana dÉsquí, presidida per lÁlbert Coma, vam sol·licitar per primera vegada una Copa del Món, que no va arribar fins a lány 2012 quan a la pista Avet de Soldeu es va celebrar un gegant i un eslàlom femení. El programa va incloure igualment diverses proves de la Copa dÉuropa i, amb més exigència, unes finals els anys 2014 i 2015. Pas a pas es va anar consolidant un reconeixement a la capacitat organitzativa dÁndorra i així es va aconseguir a lóctubre de 2015 la concessió de les finals de la Copa del Món del 2019 davant de seus tan reconegudes com Meribel i Lenzerheide. Per posar a punt pistes i equips de treball, lány 2016 celebràvem per primera vegada una Copa del Món femenina a la pista Àliga del Tarter i lány 2018 unes Finals de la Copa dÉuropa.

“Andorra ha demostrat que, quan súneixen esforços, un petit país pot fer front a grans projectes” Pensàveu que ho aconseguiríeu? Degut a léxperiència adquirida en el procés seguit aquests anys teníem la confiança déstar preparats per a aquest repte. Ara bé amb la prudència de saber la complexitat del que ens esperava, sobretot pel fet d’haver de preparar dues arribades. Quantes persones ha mobilitzat? Unes 130 persones de staff i de 350 voluntaris. A part, teníem el suport de tots els serveis de léstació. Què ha estat el més difícil? Per un costat tenir a punt tota la nova infraestructura de la plataforma esquiable i el pàrquing soterrat de Soldeu en les dates previstes, per habilitar láccés i els serveis necessaris per a lárribada de la pista Avet. Una obra de molt volum i complexitat realitzada en 18 mesos. D’altra banda, hi havia la preparació de pistes. En un hivern amb molt poca precipitació i temperatures altes ha calgut, des del primer dia, un gran esforç i tècnica per deixar les pistes en condicions òptimes. En algun moment vau témer per l’èxit de les proves? Una setmana abans, les previsions meteorològiques eren preocupants: nevades significatives i molta intensitat del vent a partir justament del primer dia de competició, el 13 de març. A mesura que passaven els dies les previsions de neu van anar minvant però no les del vent. El dia 12 de març, a la reunió prèvia dels dos descensos de léndemà encara sésperaven ràfegues dúns 50 km/h que podrien fer difícil celebrar les proves. Però la matinada del 13 el vent va calmar i tot va anar segons el programa previst. La tarda del dia 13 sí que va empitjorar una mica el temps, però novament el dia 14 les condicions van ser bones, i es van mantenir així la resta de la setmana. Quin ha estat el paper dels voluntaris? Fonamental, per les tasques que desenvolupen tant a dintre com a fora de pistes i sobretot per lénergia i complicitat que aporten a lórganització. Són els millors ambaixadors dáquestes finals. Entre tots els comentaris dels responsables, amb quin es queda? Se'm fa difícil triar-ne un de concret, ja que hem rebut comentaris molt satisfactoris i moltes mostres dágraïment, de tots els actors implicats en aquestes finals, però posat a escollir em quedo amb el de Marcel Hirscher : "Mágradaria competir a Andorra cada any". Aquests campionats han obert el camí d’Andorra per acollir altres proves? Si, sens dubte, i així ho van donar a entendre tant el president com la secretaria general de la FIS, animant que Andorra seguís en aquest camí. Quines? Unes proves tècniques d´homes a la pista Avet, unes noves fi-

El Conrad Blanch i Fors neix a Barcelona el 1950. És enginyer químic per lÍnstitut Químic de Sarrià i màster en Administració i Direcció d’Empreses per Esade, on després exerceix de professor. L’any 1985 lidera l’expedició catalana que va assolir l’Everest per primer cop. La seva activitat alpinística l'ha portat a conèixer tots els massissos espanyols i europeus, realitzant ascensions a tots ells i a diversos projectes extraeuropeus d'importància. En total, ha estat 20 anys treballant en empreses. El 1993 arriba a Andorra per fer-se càrrec de la direcció general de l’estació d’esquí de Soldeu el Tarter. Des del 2003 al 2008 és conseller delegat de Nevasa, l’empresa gestora de Grandvalira. El 2017 assumeix la direcció executiva de projectes estratègics d’Ensisa. Està casat i té un fill i dues filles. nals a mitjà termini i sospesar bé la presentació, dintre de dos anys, dúna candidatura per als Campionats del Món de lány 2027. També mantenir un cert programa de proves de Copa dÉuropa. S’ha demostrat la capacitat organitzativa a tots nivells, però hi ha coses a millorar? Sempre. Estem fent el balanç de totes les àrees del Comitè Organitzador per deixar constància, ara que tot és recent, del que ha funcionat bé i del que cal millorar. També dels errors que cal evitar. Quins factors creu que han estat clau per assolir els objectius que us havíeu plantejat? Primer de tot planificar a temps basant-nos en léxperiència pròpia i en lóbservació désdeveniments semblants. Després, la cohesió i professionalitat de léquip amb la valuosa aportació de l’staff i els voluntaris. I sobretot un suport de Federació, clubs, institucions i, en general, del país. En aquesta vinculació crec que va ajudar la campanya de "Tots serem campions", amb una meta i uns valors tranversals per a molts dels àmbits de la societat. Tothom ho va entendre i així es va poder veure també en el caliu del públic a les proves, que va ser genial. L’organització de les finals de la Copa del Món, es pot dir que representa per a Conrad Blanch haver aconseguit fer altra vegada “el cim”? Doncs en certa manera sí. El diumenge dia 17 de març quan es va acabar la darrera prova, la sensació d´haver assolit amb èxit un gran repte em va omplir dúna emoció i plenitud semblant al moment dássolir "el cim". Són instants que sempre perduren. •

(*) Ha treballat en diferents empreses privades en l´àmbit de la direcció de projectes i ha estat vinculat a la gestió d´esdeveniments esportius com els Jocs Olímpics de Barcelona 92 ::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

“El meu caràcter independent fa difícil la meva presència a les llistes” Quina anàlisi fa del conjunt? Són divagacions sobre temes molt diversos, m’havia posat com a norma no parlar de la meva feina, però m’adono que he parlat molt de la justícia... Una ullada a les columnes em fa adonar de la velocitat constitucional d’Andorra. Hi ha temes que ja se’n parlava el 2008 que s’han fet realitat i, en canvi, d’altres, encara són al calaix. Mira, el 2008 es parlava dels sindicats i dels convenis col·lectius, i s’ha hagut d’esperar 10 anys. I és aquí on arriba la reflexió de si les coses s’han de fer com la cuina a baixa temperatura, a poquet a poquet, o com un bistec que fas a la planxa volta i volta!

Foto: McGrau

El fet de presidir la CASS li va fer plantejar deixar les columnes? No, tenia molt clar que no parlaria mai de la CASS. Sempre he intentat diferenciar la meva feina d’advocat dels meus càrrecs. No he volgut mai escriure una tribuna a favor d’algú. Per quina raó va triar el Ricard Poy per fer el pròleg? Va ser una tria mútua... Fa una anàlisi encertada de la meva manera de ser i de les columnes. Ell va ser qui em va proposar escriure la columna fa 10 anys, i d’aquella època només n’hem sobreviscut dos, el Joan Massa i jo, que ens alternem els dimecres. Vols saber per què vaig triar els dimecres?

Quan el “Rasca” surt al pati La columna quinzenal al Diari d’Andorra de JeanMichel Rascagnères és per a ell com una vàlvula d’escapament on pot divagar a gust. L’any passat es van complir 10 anys d’escriptura ininterrompuda i ho ha volgut celebrar amb un llibre amb les 240 columnes publicades. Per Mari Carmen Grau

Què trobarem en aquest llibre? Són 10 anys de divagacions, les columnes publicades cada quinze dies al Diari d’Andorra, que són una sortida de la meva zona de confort, on tinc llibertat total per parlar del que vulgui. Intento explicar les coses com les veig, tot i que a vegades no arribo a transmetre correctament el meu pensament, llavors els lectors fan comentaris que són per a mi una gran lliçó d’humilitat. Sense censura? Des del diari, cap mena de censura, els únics canvis que m’hi fan venen de les correctores! Si hi hagués hagut censura, hauria plegat. Mira, a vegades, les meves columnes van en contra de la línia editorial del diari... I autocensura? No és autocensura, però sí que em vaig imposar unes normes, com no parlar de la meva feina o dels càrrecs que he ocupat. També he intentat no entrar en el debat polític, sinó quedar-me al nivell de les idees. He volgut ser objectiu i respectuós amb tothom, encara que no comparteixi determinades idees. 16

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

És clar! Doncs perquè és el dia en què surt “Le canard enchaîné”! (riu). La columna, és com una vàlvula d’escapament? Per a mi és com una sortida al pati del col·legi, fugir de tot el que faig, tot i que a vegades hi dedico molta estona. Quant triga a escriure la columna? Depèn... a vegades surt molt ràpid, mentre que d’altres demanen unes quantes hores. Les que escric de pressa, sovint són el resultat de la indignació, i després cal retocar-les! Ha tingut la síndrome de la pàgina en blanc? I tant! A vegades em passa, i és dur... Però tinc una biblioteca de 1.500 llibres a casa, sempre acabo trobant una font d’inspiració. Quan acostuma a escriure? Normalment, el cap de setmana. Ja tinc preparada la propera, on parlo d’eleccions. I com que no vull fer política, parlo més de l’Estat que dels partits. Soc conscient de les meves limitacions i em quedo en l’àmbit que més conec, com la gestió de l’Estat. No fa política? Una vegada vaig figurar com a suplent en una candidatura. El meu caràcter independent fa difícil la meva presència a les llistes. Algú va dir que ser militant d’un partit, sovint implica tenir hemiplegia intel·lectual... Sempre he defugit qualificar els partits polítics, pels quals tinc respecte, així no he parlat mai de la dreta rància o de la “gauche caviar”, per exemple, atès que són imprescindibles en democràcia. •

Entrevista

Fotos: César De Pablos

TONI CLASCÀ l’hoquei com a passió

És una persona que ha viscut l’esport en primera persona des de sempre. Un dels impulsors de l’hoquei patins a Andorra, molt actiu en la Federació de Motociclisme, Toni Clascà és infatigable. Confessa que la seva gran passió és el motor, tot i que no per això deixa de banda la seva professió, l’assessoria comptable i financera. Per Mari Carmen Grau

Quina relació té amb les motos? Estic a la Federació de Motociclisme, vaig a totes les reunions tot i que no he estat mai a la junta, soc una mena d’assessor extern! He estat vuit anys amb el Josep Maria Arnabat, 14 anys amb el Josep Puntí i ara fa dos anys que treballo amb la Natàlia Gallego.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Què significa per a vostè l’hoquei patins? Soc membre fundador de l’Andorra Hoquei Club. Jo havia estat porter de la selecció catalana juvenil, durant dos anys vaig ser el porter més jove de la primera divisió nacional amb el Girona CH. Però a causa d’altres compromisos vaig deixar de banda l’esport... Fins que vam decidir muntar a

“L’any 1992 vam organitzar el campionat d’hoquei del grup B, vam guanyar França per 5 a 2, i vam quedar campions del món” Andorra el primer club d’hoquei, això era als anys 80. Era durant el consolat del Manel Pons, quan hi havia la pista d’hoquei a l’ exterior ens van fer el pavelló cobert dins l’Estadi Comunal. I el 1983 ja entràvem en competició, amb jugadors que no es pot dir que fossin molt joves...! Hi havia el Josep Casadevall, el Miquel Molleví, el Manel Pujadas, el Pep Benaiges, el Jordi Cerqueda el Josep Vilanova... però tots tenien una gran passió per l’hoquei patins. L’any 1990, Andorra va participar al Campionat del Món de Macau. Teníeu altres seccions? I tant! Hi havia juvenils, alevins, infantils, també una secció de patinatge artístic –on militava la Natàlia Gallego, avui presidenta de la Federació de Motociclisme-, i l’any 1992 vam organitzar el campionat del món del grup B, organitzat per la Federació Andorrana d’Hoquei Patins, on vam arribar a la final i vam guanyar França per 5 a 2, vam quedar campions del món del Grup B, era la primera vegada que passava! I vam pujar al grup A. Allà jugàvem amb els bons, és a dir, Espanya, Argentina, Portugal, Itàlia, entre d’altres. Llavors vaig dedicar-me als cotxes, amb el Josep Maria Arnabat, que per a mi és un germà de vida. Tots dos vam fer el Campionat d’Espanya de Ral·lis de terra, vam participar a diversos campionats a Espanya i a Catalunya, i a partir del 2006 vaig entrar de ple en el món del motociclisme, treballant en l’organització i la coordinació. Quin és el seu paper a la Federació? Principalment, faig de coordinador de les proves esportives i treballo en el dia a dia de la Federació, treballo amb la presidenta, la Natàlia Gallego i el Secretari Marc Allongue. Pensa que el futur d’Andorra està vinculat a l’esport en general? Tenint en compte les dimensions del país, acollim un gran nombre de manifestacions esportives de diferents disciplines. Només de campionats de trial i el Trial de les Nacions, ja en portem 25! Acabem de viure una setmana molt intensa dels Campionats del Món d’Esquí, tenim el MoraBanc Andorra que està a la lliga Endesa i està fent una temporada excepcional, hi ha també les competicions de bicicletes de muntanya a la Massana, la Purito, l’Automòbil Club d’Andorra vol reprendre la pujada a Arinsal pel Campionat de França... Ara el Gerard Piqué ha comprat el Futbol Club Andorra, amb la intenció de pujar a Primera Divisió, hem acollit dues vegades la gala de la FIM, amb un ressò extraordinari... A mi tot això em sembla perfecte, perquè a nivell internacional, som un país amb 75.000 habitants i estem fent molt soroll! També crec que és molt positiu que hi hagi tants esportistes d’elit i “youtubers” que s’instal·lin al país. Tot això dona caliu!

Toni Clascà Calvó neix el 17 d’abril de 1953 a Salt, província de Girona. L’any 1976 arriba a Andorra, procedent de França on s’havia exiliat per raons polítiques. Havia format part del moviment escolta del seu poble i s’havia integrat a un moviment cristià i nacionalista que es dedicava a ajudar a les persones que fugien del feixisme a l’Estat espanyol, fins al dia en què va saber que el buscaven i va fugir cap a França, a Perpinyà, a casa de l’escriptor Pere Verdaguer, a qui va ajudar la secretaria de la Universitat Catalana d’Estiu a Prada de Conflent, al Lycée Paul Renouvier. Allà coneix l’Elisenda Pla Bonaparte, que s’havia de convertir en la seva esposa. A Andorra comença a treballar a Esports Sant Bernat i després entra a Mesa com a comptable, anys després i amb d’altres experiències personals i empresarials a l’esquena, decideix muntar la seva pròpia empresa amb la seva dona, on es dedica a l’assessorament comptable i financer. Està casat amb l’Elisenda, té tres filles, la Nausica de 40 anys, l’Eneida, de 30 i la Laia, de 24. També té dues netes, la Lluna de 16 anys i la Sedna d’11. La seva gran afició és el motor, principalment l’hoquei i el motor. Encara és dels que s’aixequen de matinada per mirar la fórmula 1 per televisió.

Si hagués de triar només un esport, amb quin es quedaria? Amb l’hoquei patins, sens dubte. El lloc de porter d’hoquei és molt especial. Diuen que ha d’estar una mica “zumbat”, perquè et llancen una pilota a 80 km per hora i l’has de parar com sigui! Ara bé, la faceta de coordinador de la Federació Motociclista d’ Andorra, vist l’esport des d’una altra vessant, avui dia hem realitza plenament com persona i mes amb tot l’equip de persones que tenim avui dia amb la FMA.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

“El nostre repte és optimitzar la visibilitat i l’impacte dels rètols publicitaris” projectes d’il·luminació, metal·listeria... i d’altra banda, ens dediquem als muntatges especials, principalment grans franquícies, benzineres i retolacions específiques, segons ens demani el client.

Foto: McGrau

Treballeu per a particulars o per a agències de publicitat? Treballem per a tothom, particulars, promotors, empreses de construcció, agències de publicitat i comunicació, subministrem tot el material que ens demanin, sigui del volum que sigui. Tan aviat hi ha grans empreses que ens demanen desenvolupar projectes especials, com clients particulars que volen coses més modestes, el ventall és ampli. També brindem assessorament professional, guiem el client, sempre li proposem les solucions més adequades. Sovint és més laboriós saber plasmar la idea del client que les dificultats amb la realització final. Sempre intentem oferir elements diferencials perquè el client quedi sempre satisfet.

MARIO ANTEQUERA

Què és el més complicat que us han demanat? Ens han demanat de tot... A vegades són coses molt complexes que reclamen una execució tècnica al límit dels materials, això reclama un gran esforç. La retolació i l’aplicació dels vinils en els vehicles sovint és complicada, així com els grans formats de les façanes. Però sempre ens n’hem sortit!

“Fa més de 30 anys que existeix Rètols La Font”

Quin paper juguen les noves tecnologies en la vostra empresa? Molt important. Disposem de maquinària amb la tecnologia més innovadora, per una òptima implementació dels projectes que ens encarreguen. Estem obligats a estar al dia...

Rètols La Font és una empresa familiar que presideix Mario Antequera Abella, per a qui els rètols, vinils i cartells publicitaris no tenen secrets. L’empresa la va crear el seu pare l’any 1985, i ell n’és el relleu natural. Per Mari Carmen Grau

Com va començar Rètols La Font a Andorra? El meu pare, Josep Antequera, era retolista, en aquella època on es pintaven a mà els cartells de les pel·lícules americanes a les portes dels cinemes. Va arribar a Andorra als anys 70 i va crear una empresa de pintura, Pintures La Font, al carrer Doctor Palau, al costat de la font dels Cóms, a Sant Julià de Lòria. Era un home emprenedor i entusiasta i, amb el temps, té ganes de reprendre el seu ofici de retolista i l’any 1985, crea Rètols La Font a Andorra la Vella, on encara estem ubicats. Avui, més de 30 anys més tard, seguim fent rètols i jo n’he agafat el relleu de forma natural. Quina és la vostra principal activitat? Nosaltres fabriquem tot el que té a veure amb els rètols publicitaris, vinils i cartells, sempre responent a les demandes i les necessitats de cada client. Produïm i instal·lem estructures, mobiliari i material artístic o publicitari, amb fabricació artesanal o industrial, segons cada projecte. El nostre repte és optimitzar la visibilitat i l’impacte dels rètols publicitaris. Tenim dos àmbits d’actuació: la fabricació industrial de rètols, impressió de vinils, manipulació de plàstics, 20

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

En quin moment es troba el sector? Avui es veuen moltes pantalles digitals, i podria semblar que la retolació estigués en retrocés. Amb tot crec que seguirem endavant, perquè donem un punt artístic a les nostres realitzacions, i això compta. De totes les feines que heu realitzat, de quina n’esteu més orgullosos? Potser quan Pyrénées va canviar el seu logotip. Ens vam encarregar del canvi d’imatge, va ser impactant. I encara són clients nostres! Ens satisfà ser el proveïdor de confiança de moltes botigues d’Andorra, sobretot quan constatem en molts casos que els fills que reprenen els negocis dels pares, segueixen sent clients nostres. Quantes persones treballeu a Rètols La Font? Tinc la sort de comptar amb un equip de grans professionals amb una sòlida formació que saben perfectament respondre a les demandes dels clients i que fa molts anys que estan amb nosaltres. On voleu arribar? Ens agradaria créixer moderadament per poder seguir donant el servei òptim al client. •

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA RESERVES: Tel.: +376 739 900 reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 AD700 Escaldes-Engordany www.acasacanut.com

Esports

Fotos: César De Pablos/BCA-Martin Imatge

L’ESTIL ALBICY

Impecable, personal i intransferible. Tal és l’estil que Andrew Albicy ha impregnat al MoraBanc Andorra, que està vivint una de les temporades més exitoses de la seva història. Des del seu lloc de líder de l’equip, sap distribuir i organitzar el joc com ningú. No ha estat en va que va ser escollit com a millor jugador (MVP) en una jornada europea. Tot un honor fins ara inèdit per al club andorrà en competició internacional. Per Mari Carmen Grau

Per què vas triar el bàsquet? Quan era petit m’agradaven tots els esports, els vaig anar provant tots, el futbol, el tennis, l’handbol, el ping-pong... però la primera vegada que vaig tocar una pilota de bàsquet vaig saber que aquest seria el meu esport. I des dels 11 anys que m’hi dedico!

només coneixia Andorra per haver vist el país al mapa, sabia que estava situat entre Espanya i França, però poca cosa més. No tenia ni idea que tenien un equip de bàsquet... Quan el meu representant em va dir que el MoraBanc s’havia interessat per mi va ser quan em vaig començar a informar sobre el país i el seu equip de bàsquet.

Què fas quan no jugues a bàsquet? Ui... no tinc gaire temps, els entrenaments m’ocupen moltes hores... M’encanta viatjar, cada estiu faig un gran viatge, l’any passat vaig anar a Bali, l’anterior a Tailàndia, a Austràlia... m’agrada conèixer altres països i diferents cultures.

Quina és la teva funció a l’equip? El meu paper és liderar l’equip. M’agrada tenir aquesta funció de líder, per mostrar el camí, i empènyer i motivar el meu equip per guanyar els partits. La meva tasca és la d’organitzador del joc per aconseguir un màxim de punts.

Quan va ser la primera vegada que vas sentir parlar d’Andorra? Doncs quan vaig fitxar pel MoraBanc! Fins a aquell moment

Vas ser el primer jugador de bàsquet d’un equip andorrà en aconseguir el guardó d’MVP en jornada europea... Sí, va ser un partit memorable. Era el primer partit del Top-

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

“La primera vegada que vaig tocar una pilota de bàsquet vaig saber que aquest seria el meu esport” 16, era important guanyar per seguir fins a quarts de finals. Vam estar molt sòlids, vaig aconseguir entrar totes les cistelles, va ser fantàstic, tot l’equip va jugar molt bé. Quin és el secret per entrar un triple? “Oh là là...” (riu). El secret és l’entrenament, has de passar-hi moltes hores. Tinc una metodologia, unes dinàmiques d’entrenament que, si les segueixo, sé perfectament que entraré el triple. Quan estic al terreny de joc, he treballat tantes vegades abans l’acció, que acaba sortint com jo vull. Com estàs vivint aquesta temporada al club? Molt bé, tenim un gran equip, hem fet bons partits a l’Eurocup i també a la Lliga Endesa. A nivell personal, he madurat, he crescut i he millorat en el meu joc, i estic convençut que això es tradueix sobre la pista. Quin ha estat el moment més emocionant al MoraBanc? N’hi ha hagut uns quants... Quan vam jugar la Copa del Rei vaig tenir la sort de jugar a casa del Baskonia, un lloc on viuen el bàsquet intensament, aquell dia, al camp hi havia més de 15.000 persones. Va ser emocionant de veritat. Com et trobes a Andorra? Molt bé, m’hi trobo a gust, és la meva tercera temporada aquí, el club és familiar, m’agrada l’atmosfera de treball del MoraBanc. El públic és molt afectuós, em saluden pel carrer, m’hi sento apreciat. Comences a parlar el català? Ui no... Entenc el castellà, però el català és més complicat! Diuen que s’assembla al francès, però no veig en què! Com és una jornada d’Andrew Albicy? Em llevo, em dutxo, esmorzo –no menjo gaire al matí, només un suc de taronja i un plàtan- i marxo a entrenar. Quan torno a casa vaig a comprar menjar preparat, perquè sovint em fa mandra cuinar, dino, i després em relaxo una estona jugant al Fortnite o mirant alguna sèrie. A la tarda, més entrenament i al vespre, em quedo sovint a casa a descansar per poder estar en plena forma per als partits. Els jugadors de bàsquet no sortiu gaire de festa? Alguna vegada sí... De tant en tant, quan l’endemà tinc lliure m’agrada sortir per canviar les idees. Hi ha bon ambient a Andorra? Doncs sí, m’agrada! És ben diferent de París, però és molt “sympa”.

Andrew Albicy neix a París el 21de març del 1990. Als 11 anys comença a jugar a bàsquet i ben aviat se’l disputen els principals clubs de la ciutat francesa. Als 18 anys signa el seu primer contracte professional amb el Paris Basket Racing, després fitxa pel Paris-Levallois i el BCM Gravelines-Dunkerque, abans d’incorporar-se al MoraBanc Andorra l’any 2016. Ha estat diverses vegades internacional amb la selecció francesa de bàsquet. Viu en parella i tot i que està completament absorbit pel bàsquet, en els seus moments lliures és aficionat als videojocs, als viatges i a la descoberta d’altres cultures. T’has fet amics aquí? La veritat em relaciono sobretot amb els companys d’equip, m’he fet molt amic amb el David de Toro, el fisioterapeuta, ens entenem molt bé. On vols arribar professionalment? Vull arribar quant més amunt possible. Els meus objectius de carrera són l’Eurolliga o l’NBA. Penso que estic en el bon camí per a arribar-hi. Seguiràs al MoraBanc? No ho sé... He de veure les oportunitats que se’m presenten. Segons el meu contracte, aquest és el meu últim any a Andorra, era per tres anys i acaba aquest any. Ja veurem! I si et fessin una oferta per marxar a l’NBA? Marxaria de seguida, sense pensar-m’ho gens ni mica. És la millor lliga del món, on hi ha els millors jugadors. Seria fantàstic, perquè sempre he dit que el meu somni és enfrontar-me als grans jugadors del món. Si no, a un equip de l’Eurolliga també estaria molt bé. Portes un pentinat que et dona molta personalitat, segur que tens imitadors... Has creat l’estil Albicy! (Riu) Fa tres anys i mig que el porto, però si algú em vol imitar, ho té difícil si no és “black”, i aquí n’hi ha pocs! •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Entrevista

Foto: McGrau

ANTONI MANZANA “Fa 50 anys que estem evolucionant”

Instal·lacions AMAC ha sabut adaptar-se als nous temps i avui proposa als seus clients la tecnologia més avançada. Antoni Manzana, president de la societat, fa 50 anys que està al capdavant d’una de les empreses més dinàmiques del seu ram. Per Mari Carmen Grau

Quan vau crear l’empresa? Era l’any 1969. Llavors érem dos socis, l’Àngel Castillo i jo mateix, d’aquí l’origen del nom, AMAC: Antoni Manzana i Àngel Castillo... Dos anys després vaig convertir-me en l’únic propietari.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Ja vau anar a Engordany? Sí, en un local de planta baixa, a la casa antiga Vergés d’Engordany, que era una cort on hi havia un abeurador de bestiar... Compartíem l’espai amb les vaques i els corders!

“Estem satisfets del camí recorregut, ja que Instal·lacions AMAC presenta avui una gran implantació local”

De veritat? I tant! Fèiem instal·lacions elèctriques i veníem material, principalment grups electrògens. Ben aviat ens vam traslladar a la casa Ribot, a l’avinguda del Pessebre, 46 i l’any 1972 ja vam venir cap aquí, al número 37 del mateix carrer. En aquella època Andorra era molt diferent... Molt diferent... hi havia més bona gent (riu). Llavors ens dedicàvem sobretot a les instal·lacions elèctriques a les cases particulars, a les botigues i als hotels. L’any 1972, quan ens vam traslladar a aquest local, obríem ja la primera botiga d’electrodomèstics. Hi havia molta competència? Sempre hi ha hagut competència, dels que vam començar, avui en queden ben pocs. Aquí hi havia el Moles, el Vidal i el Travé, però han anat plegant o canviant de nom. A Andorra la Vella hi havia el Campei, a Sant Julià de Lòria el François Roca, que encara hi és, i el Loan, mentre que a Encamp, hi havia l’Evaristo i el Recasens. Quina realització recorda especialment dels seus inicis? Una de les primeres feines que vam fer va ser a la discoteca Les Tines, va ser fantàstica, vam instal·lar uns llums fets amb els ceps de la vinya i amb els portalàmpades col·locats als sarments. Com ha anat evolucionant l’empresa? La primera denominació va ser Electricitat AMAC SA, l’any 1998 vam canviar el nom per Instal·lacions AMAC SL, quan vam ampliar l’activitat amb instal·lacions de lampisteria, calefacció i sistemes de protecció contra incendis. Finalment, l’any 2005 vam esdevenir Instal·lacions AMAC SA. Avui estem a la punta de les noves tecnologies, treballem amb les millors marques del mercat, fem instal·lacions d’aerotèrmia i geotèrmia, energies renovables, domòtica... sempre amb les tècniques més innovadores. Abans l’empleat anava a fer les reparacions amb el tornavís, mentre que ara va amb la tauleta! Estem satisfets del camí recorregut, ja que l’empresa presenta avui una gran implantació local, solidesa, coneixement i un equip tècnic amb experiència, capaç de satisfer el client més exigent. Quines obres heu fet en els últims anys? Les dues fases de Caldea, amb Inúu, també el telecabina de Soldeu, el nou edifici de MoraBanc, l’Hotel Plaza.... entre moltes altres. Però també treballem molt per a particulars, tan aviat canviem un endoll com instal·lem plaques solars! Som ben polivalents... Quantes persones treballen a AMAC? Depèn de les èpoques, habitualment entre 40 i 50 em-

pleats. Val a dir que tenim un gran nombre d’empleats que treballen a l’empresa des de fa molts anys. Com celebrareu el 50è aniversari? Doncs farem una festa! Volem fer un sopar de gala per commemorar aquest aniversari, renovem la botiga i farem una publicació per explicar la història de l’empresa.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

“La meva finalitat és orientar els pacients, estar al seu costat per tot el que necessitin” cidir acceptar la proposta, que considero interessant per al meu futur professional i també crec que per a ells serà una bona cosa tenir un metge de família. També hi podré practicar petits actes com fer electrocardiogrames, treure punts o extraure cossos estranys dels ulls, ja que tinc el material necessari i això pot evitar que els pacients hagin d’acudir a urgències. Qui és l'objectiu del Centre de la Ment? Bàsicament la seva finalitat és promoure, restablir i mantenir la salut mental i el benestar psicològic i emocional, a través de l'orientació, diagnòstic, tractament i seguiment de la persona. L'Institut de la Ment està format per un equip multidisciplinar especialitzat en diferents àrees de la salut mental: tractament d'infants, adolescents i adults. Està encapçalat pel psiquiatre Joan Escoter, que és psiquiatre d’adults, de joves i de nens. El fet de ser un equip multidisciplinar permet abordar la teràpia des de diferents orientacions i amb una atenció individual, de parella, familiar o grupal. I a partir d’ara, amb la meva incorporació, podran oferir uns serveis més complets.

MILLICENT MONTEAGUDO nova etapa a l’Institut de la Ment La doctora Millicent Monteagudo ha decidit ampliar horitzons amb la seva incorporació a l’Institut de la Ment d’Escaldes-Engordany, sense deixar de banda la seva tasca a la consulta de Sant Julià de Lòria ni les visites a domicili. Això li permetrà conciliar molt millor la vida professional i personal. Per Mari Carmen Grau

A què respon aquest canvi? De fet, no és un canvi, sinó que estic ampliant horitzons... Segueixo amb la meva consulta al Centre de medicina integral a Sant Julià de Lòria i també amb les visites a domicili dels meus pacients. Aquest mes de maig m’incorporo a l’Institut de la Ment d’Escaldes-Engordany, un centre de psicòlegs i psiquiatres fundat l'any 2014, que fins ara no tenien metge de capçalera. Em necessitaven, i vaig de-

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Com distribuirà el temps entre les diferents activitats? A l’Institut de la Ment i seré als matins, els divendres atendré els meus pacients a Sant Julià de Lòria, mentre que a les tardes faré les visites als domicilis particulars i també a les residències. Forma part dels metges de capçalera, és a dir que els pacients la poden agafar com a metge referent? Sí, tinc molts pacients que m’han triat com a metge referent, per això vull seguir tenint un peu a Sant Julià de Lòria i continuar amb els domicilis. Quin és el seu principal objectiu amb els pacients? Que surtin de la consulta amb respostes per al seu problema. La meva finalitat és orientar els pacients i estar al seu costat per tot el que necessitin. Pensa que molts pacients tenen el meu número personal i em poden trucar en qualsevol moment. Vull estar sempre a prop del pacient i brindar-los la meva ajuda. Principalment atén persones joves? Sí, sobretot persones joves, però també nens, perquè m’interessa molt la pediatria. A les persones grans els costa més canviar de metge... Com repercutirà aquest canvi en la seva vida personal? Aquest canvi també m’ajudarà a conciliar millor la meva vida professional i personal, perquè fins ara veia molt poc el meu fill. Ara podré anar-lo a buscar a l’escola a la tarda i aprofitar per estar més temps amb ell. Serà perfecte!•

Organitza’t

aquesta Primavera

REGAL REGAL0 CADEAU GIFT

Organitzador

de Bossa de mÀ

Societat

STACEY KENT

el perfum de la veu més intimista del jazz, a la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc

Fotos: Comú d'Andorra la Vella - Tony Lara / Paula Cristina

Andorra va ser la primera parada del tour que Stacey Kent realitza aquest any 2019, i l’artista així ho va anunciar a les xarxes socials.

er cloure la 25a edició de la Temporada de Música i Dansa amb el jazz a flor de pell, ningú com la cantant Stacey Kent, que va presentar l’espectacle El perfum de la veu a un auditori gairebé rendit, al Centre de Congressos i Exposicions d’Andorra la Vella. En la presentació que li va fer Josep Maria Ubach abans del concert, ja destacava la musicalitat de les paraules i la poesia i, citant Verlaine, ens deia que “la repetició dels sons (amb la veu) i el seu significat… creen el ritme i l’harmonia… al mateix temps que l’emoció”. Una excel·lent introducció al treball vocal i a les cançons interpretades per la cantant al llarg de la vetllada. El repertori que va presentar va combinar el jazz, les adaptacions de cançons franceses i brasileres i algunes creacions del seu marit i productor, que l’acompanyava al saxo i la flauta, amb tres músics més al piano, al contrabaix i a la bateria. El públic que va seguir l’actuació, i els que després es van quedar per la signatura d’autògrafs, va poder veure també la plasticitat idiomàtica de Stacey Kent, que va passar fluidament del francès al portuguès. Una vetllada en un ambient intimista i relaxat, que va enlluernar el nombrós públic assistent. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

VALORS DEL CONSUM I LES EMISSIONS - CICLE COMBINAT (LEVANTE DIESEL): 7,2 L / 100 KM; 189 G / KM.

Potser és hora d’admetre els vostres mèrits

Levante. Per 949 € al mes*

Becier Vehicles Av. d’Enclar, 148, Andorra. AD500 +376 871 808

maserati@becier.ad www.becier.ad

*Oferta de contracte referida al Levante V6 diesel de 275 CV AWD. Quota mensual de 949 € (sense IGI). L’oferta inclou una quota d’entrada de 22.500 € i una última quota de 30.000 €. Tots els imports són exclosos de l’IGI. Les imatges que es mostren són indicatives i no corresponen necessàriament a la versió indicada a l’oferta. Algunes dades que es mostren poden no estar disponibles a totes les versions del model. Les dades poden no referir-se al model representat. Oferta vàlida fins al 30/04/2019, subjecte a disponibilitat del vehicle, a l’aprovació de Becier Finançaments.

maserati@becier.ad

maserati.es

Societat

25è ANIVERSARI DE CALDEA de la consolidació a la consagració

Foto: Joel Machado @jooel317

Caldea va celebrar al llarg de diferents dies tot un seguit d’activitats per celebrar de la millor manera el seu 25è aniversari, comptant amb el suport d’accionistes, personal, institucions, mitjans de comunicació i, ben entès, dels seus clients.

ot va començar amb un dinar institucional al restaurant Mediterrani del centre termal, al qual van assistir el cap de Govern en funcions, Toni Martí, el ministre de Turisme i Comerç en funcions, Francesc Camp, els cònsols d'Escaldes-Engordany, l'equip directiu i els antics responsables del termolúdic. En el decurs de l’àpat, el director general, Miguel Pedregal, i la cònsol major de la parròquia, Trini Marin, van destacar que la història de Caldea havia estat la d’un èxit empresarial i que avui era un dels referents del turisme a Andorra, ja que al llarg dels seus anys d’existència ha rebut més de nou milions de clients i la facturació ha estat superior als 300 milions d'euros. Aquesta celebració també es va plasmar en una gran festa a la qual s’havia convidat tots els accionistes de la SEMTEE (Societat d'Explotació Mixta del Termolúdic d'Escaldes-Engordany). Cal recordar que és l’empresa andorrana amb el nombre més gran d’accionistes, 2.200, i es tractava d’agrair-los la confiança dipositada al llarg dels anys. Les instal·lacions es van convertir en diferents escenaris per acollir diverses actuacions acrobàtiques, musicals, de màgia, i de dansa urbana. El restaurant Mediterrani es va convertir novament en el punt gastronòmic de la celebració, on tots els

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

convidats van poder gaudir d’una exquisida selecció d’aperitius i postres. Un festa en la qual no hi va faltar res: delicadeses gastronòmiques, actuacions i un castell de focs artificials al final del dia. Sens dubte, un retrobament social reeixit on van coincidir més de 800 persones. Finalment, perquè els visitants també poguessin gaudir d’aquesta celebració, els dies 29 i 30 es va presentar a les instal·lacions Aküa, un espectacle de música i jocs d’aigua, protagonitzat per acròbates suspesos en teles. A més, al llarg de tot el

2019 l'edifici lluirà una decoració especial de celebració, tant a l’exterior com a l’interior, amb l'objectiu de recordar i comunicar l’esdeveniment a tots els seus clients i a la població en general. Cal recordar que, tot i que en un primer moment la iniciativa i la construcció de Caldea van ser políticament controvertits, amb el pas dels anys el centre ha sabut trobar el seu lloc en el cor dels escaldencs, però també en el de tots els habitants del país. El temps ha demostrat que l'aposta per oferir una experiència poc convencional i lúdica, aprofitant les aigües termals, va ser una decisió encertada i exitosa. Només cal mirar les dades de visitants, que han experimentat un creixement exponencial::l'any de la seva creació Caldea va rebre al voltant de 130.000 visitants, mentre que en els dos anys següents ja superava els 300.000; actualment les persones que el visiten són més de 400.000 a l’any. Només cal desitjar que la SEMTEE continuï aplicant la filosofia que ha portat la iniciativa a l’èxit assolit, caracteritzada per una inversió constant, una gestió acurada i una reinvenció permanent, i que Caldea segueixi sent un dels pols d’atracció d’Andorra i un dels motors econòmics del país. • ::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

1a GALA SOLIDÀRIA

pel Dia Nacional de les Persones amb Discapacitat

Fotos: Nelly Dedea

El passat 25 d’abril va tenir lloc la 1a Gala solidària, organitzada per la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat, en un acte lluït que va desgranar diversos moments emotius.

mb motiu de la celebració del Dia Nacional de les Persones amb Discapacitat, el passat 25 d’abril va tenir lloc a Andorra la Vella la 1a Gala solidària, amb la presència d’autoritats i d’un públic nombrós rendit a la causa. Anna Parramon, Presidenta de la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat, va manifestar en el seu parlament la gran satisfacció per l’envergadura de l’acte i va agrair la col·laboració a les diferents associacions que conformen la Federació, però també a tots els col·laboradors i als assistents a l’acte. Al final de la gala va anunciar que a partir d’ara

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

DAVID AGUILAR, HAND SOLO, VA REBRE EL PREMI A LA SUPERACIÓ PERSONAL

s’institucionalitzarà l’esdeveniment, que tindrà lloc el 25 d’abril de cada any. Tota la vetllada es va trobar marcada per la cara més social i solidària d’Andorra. Així, el cartell era un disseny realitzat col·lectivament per les persones ateses a la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell, amb motiu de la diada. També es va comptar amb el suport de la Fundació Jacqueline Pradère. El secretari de la Fundació, Pep Manzano, va explicar l’objectiu del Premi a la superació personal i reconeixement, i va explicar com s’havia triat el guanyador d’aquest any. La vicepresidenta, Cristina Urbiola, va ser l’encarregada de lliurar el premi, una escultura de l’artista Toni Cruz, al jove David Aguilar. Recordem que en David, conegut a les xarxes com Hand Solo, s’ha convertit en pocs mesos en una estrella mediàtica, no solament pel seu caràcter, embranzida i creativitat, a l’hora de construir-se un braç articulat amb peces de Lego, sinó també i sobretot per la seva simpatia i bon humor, que han captivat els diferents mitjans de comunicació i la pròpia empresa Lego. La música que va acompanyar la gala va ser “Un Concert de Pel·lícula”, interpretat per un quartet de corda de l’ONCA format per Francesc Planella, Alexandre Arajol, Elias Porter i Mireia Planas. Tal com el nom deixa entreveure, va ser un recital de músiques cinematogràfiques, que va apropar bandes sonores conegudíssimes. Al llarg de la gala es va poder viure un altre moment emotiu quan es va felicitar els atletes de Special Olympics, alguns dels quals presents a la sala, pels seus resultats esportius als Jocs Mundials Special Olympics d’Abu Dhabi; el Futbol Club Andorra els va obsequiar amb una pilota i una samarreta, signades pels seus jugadors. En acabar l’acte, la Secretària d’Estat d’Afers Socials en funcions, Ester Fenoll, va fer un discurs sensible, demanant el suport de tothom per poder donar continuïtat a les accions destinades a integrar i normalitzar la participació de les persones amb discapacitat en tots els àmbits de la societat. La cloenda de l’acte va anar a càrrec del Copríncep episcopal, Joan-Enric Vives..• ::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

#P7: LA NOVA POLLYANA amb més marques i nou disseny

Fotos: ésar De Pablos

Renovar-se per continuar creixent. Aquesta és la màxima del grup Pollyanna Andorra. Aquests dies ha presentat un nou concepte de botiga al Principat, es tracta de Pollyanna #P7, ubicada a l’avinguda Carlemany, 95, d’Escaldes-Engordany.

questa botiga, que ja formava part de l’extensa xarxa d’establiments que el grup té a Andorra, respira un aire modern i sofisticat, gràcies a la seva exquisida decoració i està dissenyada perquè totes les col·leccions siguin visibles i accessibles per a la seva clientela. A més, com sempre, aposta per nous creadors i incorpora noves marques al seu catàleg, com ara BA&SH, All Saints o Maje. No podia ser d’una altra manera, ja el grup Pollyanna, que va obrir la primera botiga l’any 1977 sempre ha apostat per la millor selecció de marques contemporànies, i en aquesta ocasió, aporta a més, interessants novetats, en un ambient molt exclusiu.

Com sempre, el client hi trobarà la millor selecció de marques Premium sense haver de sortir del país. L’acte d’inauguració del nou espai va comptar amb altres propostes interessants, a banda de la moda, com ara un tast de sushi, begudes i un obsequi per a tots els presents en l’esdeveniment.• Av. Carlemany, 95 · Escaldes-Engordany · T. (+376) 824843 Dilluns a dijous de 10h a 20h Divendres de 10h a 20h30 Dissabte de 10h a 21h Diumenge de 10h a 20h 34

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

19è TORNEIG DE GOLF ANDBANK

Fotos: Nelly Dedea

Andbank ofereix aquests dies el Torneig de Golf Andbank 2019, que arriba a la 19a edició. Aquest any hi haurà 7 proves locals que tindran lloc a diferents indrets de la geografia espanyola.

a primera de les proves es va disputar el 27 d’abril al Real Club de Golf Cerdanya, que ja ha esdevingut un clàssic en l’obertura del Torneig de Golf Andbank. El torneig 2018 es va disputar en els mateixos 7 camps que aquest any i hi van participar prop de 600 jugadors, un gran èxit d’assistència atesa la limitació de places establerta a cada camp. Aquest any també hi haurà 7 proves locals que es disputaran en diferents localitzacions de la geografia espanyola, dues de les quals es troben a Catalunya.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

JOSEP M. CABANES: “LA 19A EDICIÓ REFERMA LA CONSOLIDACIÓ DEL PRESTIGI NACIONAL I INTERNACIONAL D’AQUESTA CITA ESPORTIVA”

Pel que fa a la part tècnica, es disputaran en les categories inferior i superior, per a homes i per a dones. Les proves es jugaran en la modalitat de Stableford individual, amb sortida Shotgun. Hi haurà premis a la bola més propera (Approach) i al drive més llarg en les categories masculina i femenina. Els premis de cada prova es donaran al primer, segon i tercer de cada categoria (inferior i superior) i al primer de la categoria Scratch. Josep M. Cabanes, sots director general d’Andbank, ha declarat que “la celebració de la 19a edició del Torneig Andbank referma la consolidació del prestigi nacional i internacional d’aquesta cita esportiva ineludible dintre del calendari golfístic de molts aficionats”. Per a Gerard Rieger, President del Club de Golf Principat, “seguir col·laborant i participant en el Torneig Andbank és un referent per a molts dels nostres jugadors, i ja és un clàssic en el calendari del nostre Club”. La primera de les proves, en paraules de Rieger, va estar “molt ben coordinada amb el Real Club de Golf de Cerdanya, amb molt bon ambient i moltes cares conegudes, el que vol dir que la gent espera aquest esdeveniment i repeteix de cada any”. El cert, és que al camp es respirava bon ambient i ganes de passar-ho bé. El Torneig, compta, un any més, amb la col·laboració de diverses gestores com Allianz Global Investors, BMO Global Asset Management, Groupama, Invesco, Oddo, Pictet, T. Row Price i Vontobel. el 27 de setembre al Club de Golf la Galiana, de València.•

CALENDARI DEL TORNEIG

• Club de Golf Cerdanya – 27 d’abril • Club de Golf El Prat, Barcelona – 24 de maig • León club de Golf – 15 de juny • Club de golf Sojuela, Logroño – 21 de juny • Real Club de Golf la Herrería, Madrid – 27 de juny • Club de Golf San Sebastián, Jaizkibel – 13 de setembre • Club de Golf la Galiana, València – 27 de setembre

CLASSIFICACIÓ 27 D’ABRIL CLUB DE GOLF CERDANYA – 27 D’ABRIL Categoria HDP Superior Samuel Monzón, 3er Marta Batlle, 2ona Francesc Bagaria, 1er

Categoria HDP inferior Òscar Amoròs, 3er Lluís Rotlla, 2on Eduard Tor, 1er

Categoría Scrath Claudia Lara

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat GALA Perfumeries presenta The Most Wanted, la nova campanya de

AZZARO PARFUMS

The Most Wanted –el més buscat– és la nova campanya que Azzaro Parfums va presentar en les línies femenina i masculina, un duet de fragàncies pensades per a les personalitats més atrevides i vibrants.

La versió masculina en la qual la marca ha apostat, després d’Azzaro pour Homme, Chrome o Levanzo, és una nova fragància que està tenint gairebé tant èxit como les seves antecessores. El nou perfum, creat pel mestre perfumista Fabrice Pellegrin de Firmenic, posseeix una identitat olfactiva memorable i captivadora, amb acords de vetiver i de fava tonka, on es combina la frescor de la llimona amb notes especiades de cardamom i gingebre. El flascó representa la forma del tambor d’un revòlver, un contenidor ideal per a la que promocionen com l’arma de seducció de l’home modern.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Fotos: Nelly Dedea

ala Perfumeries es va sumar a la cerca de la dona i de l’home amb actitud Most Wanted, amb una divertida presentació de la mà de Miguel Ángel Garzón Pérez, trainer del grup Clarins. El formador va amenitzar la mostra amb una dinàmica molt entretinguda, que simulava la disputa entre l’atractiu Nikolaï Danielsen, Mister Noruega International 2011, i la sensual model neozelandesa Georgia Fowler. Les clientes més selectes de Gala Perfumeries ho van saber agrair amb els seus aplaudiments.

LA FRAGÀNCIA PER A DONA WANTED GIRL, RECENTMENT LLANÇADA AL MERCAT, ÉS EL CONTRAPUNT FEMENÍ QUE CONTINUA EL LLEGAT EXTRAVAGANT I HEDONISTA, PERÒ ALHORA ELEGANT, DEL SEU CREADOR, LORIS AZZARO.

Tal com hem esmentat, per la promoció de la versió masculina d’Azzaro Wanted els responsables de la marca han triat Nikolaï Danielsen, que presta la seva imatge carismàtica i magnètica als homes que se senten intuïtius i amants del risc. El fashion film que Nikolaï protagonitza també té el seu atractiu, en conduir un espectacular Mustang i saltar a una piscina plena de taurons. La fragància per a dona Wanted Girl, recentment llançada al mercat, és el contrapunt femení que continua el llegat extravagant i hedonista, però alhora elegant, del seu creador, Loris Azzaro. La imatge de la fragància ens sorprèn com allò que pretén ser, una nova arma olfactiva de plaer i d’alta perillositat que reflexa l’estil de vida d’una nova generació de dones: desitjades, encisadores, lliures i divertides. Per aquesta creació, Azzaro ha comptat amb els millors perfumistes, com Fanny Bal, Loc Dong, Jean-Christophe Hérault i Dominique Ropion. L’aroma resultant s’inicia amb una exòtica frescor: el punt àcid i afruitat de les magranes; després sorgeix una bomba sensual, feta de l’acord entre la flor de gingebre amb la flor de taronger, per acabar, en el seu punt àlgid, amb la poderosa olor de la flor de Datura, i tot plegat sobre un fons de vainilla i fava tonka. Part de la presentació va estar focalitzada en els detalls que envolten el flascó de la fragància Wanted Girl, una ampolla de vidre esculpit que evoca la forma d’una flor. La promoció de la campanya ha comptat amb la model Georgia Fowler, prou coneguda per participar en desfilades de marques com Victoria’s Secret, que presta el seu look angelical per personificar la dona Wanted Girl, una jove rebel, cobejada i envejada. En cloure la presentació, va arribar l’hora dels sortejos, i un parell d’afortunades clientes de Gala Perfumeries es van emportar a casa un kit especial d’Azzaro Wanted. Tanmateix, tots els assistents van poder gaudir d’obsequis exclusius de la marca, com ara xampús, gels de bany o les miniatures de la reconeguda fragància. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

VALL BANC estrena el nou servei de Wealth Management L’entitat mostra la transformació realitzada en els últims anys amb la posada en marxa de Vall Banc Wealth Management, una divisió dissenyada per donar servei inicialment a particulars amb patrimoni i institucions.

a iniciativa aporta solucions personalitzades de valor afegit centrades en les necessitats específiques de cada persona. El nou servei deixa enrere la banca privada tradicional i adopta un enfocament global de les necessitats financeres i personals del client. Mitjançant una aproximació independent en l’elecció de productes i serveis de propis i de tercers, i amb total transparència vers els clients, Vall Banc ofereix les millors estructures de gestió de patrimoni i assessoria fiscal així com de planificació patrimonial i de gestió del risc d’inversió sempre a la mida de cada usuari. El Wealth Management de Vall Banc busca aportar una visió agregada de les posicions de l’inversor incloses aquelles que manté a altres entitats, amb una anàlisi conjunta de riscos i distribució d’actius per tal d’estructurar les millors solucions als reptes financers i personals del client. Per aconseguir-ho, Vall Banc compta amb les millors col·laboracions internacionals amb els líders de la indústria com BlackRock i amb referents com Kersio, amb

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

LA INSTITUCIÓ HA INAUGURAT LES INSTAL·LACIONS DE WEALTH MANAGEMENT SITUADES A L’AVINGUDA CARLEMANY

una assignació personalitzada d'actius estratègica que elegeix i cura les inversions internacionals de millor qualitat i les optimitza amb el sistema Aladdin. “En la gestió de patrimonis, els temps de l'assessorament basat en productes han acabat. Ara no es tracta de vendre productes específics sinó d'oferir solucions integrals d'inversió. El nostre objectiu és establir un servei que compleixi els millors estàndards mundials i les necessitats cada vegada més àmplies dels nostres clients", tal com ha indicat el conseller delegat Michael Christner que ha xifrat en més de 15 milions d’euros la inversió global en millora d’infraestructures i serveis. Aquest mateix mes, l’entitat ha inaugurat la seva seu central. L’acte, que ha congregat més d’un centenar de persones, ha permès mostrar els nous espais d’atenció al client creats i conceptualitzats per oferir un servei personal, pròxim i eficient. “Per fi podem ensenyar el treball de formiga, constant i no sempre visible que s’ha realitzat en els últims anys. Un treball que és el reflex del canvi profund realitzat a l’entitat”, ha constatat el conseller delegat de Vall Banc, Michael Christner. “En els pròxims mesos serem capaços de desplegar els nostres nous serveis de wealth management: la joia de la corona de la nostra proposta per als clients. Ho complementarem amb la presentació d’un Easy Banking, una banca simple i eficient per als nostres clients”. En aquest context, el conseller delegat s’ha mostrat optimista amb el futur de l’entitat: “El meu convenciment que el Wealth Management de Vall Banc és un servei únic és total i ens apassiona poder portar a Andorra les millor eines i sistemes i els millors col·laboradors, com BlackRock. Aquesta combinació ens permet iniciar aquí un projecte escalable a nivell internacional”. El representant de Vall Banc ha posat èmfasi en el fet que la marca “creix i seguirà creixent amb el convenciment del potencial d’Andorra”. Alhora ha recordat la implicació social de l’entitat que dona suport a iniciatives com les impulsades per l’Associació Andorrana Contra el Càncer o el programa d’educació MISTI que implica el Govern i el MIT. Christner s’ha mostrat satisfet de formar part d’una Andorra que té un marc regulador modern i que treballa per continuar enfortint l’economia. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

CHOPIN EN SABATILLES

Fotos: Nelly Dedea

Beethoven, Chopin i Bach van ser els convidats a l’auditori. L’amfitrió, el pianista britànic afincat a Madrid, James Rhodes, que va aconseguir omplir l’Auditori Nacional d’Ordino.

és que Rhodes, als seus 43 anys, s’ha convertit en un dels principals divulgadors de la música clàssica al món, gràcies a les seves gires i concerts en tota mena de festivals i sales, i gràcies també a haver estat protagonista de diversos documentals filmats per cadenes de televisió britàniques i la seva lluita contra els abusos sexuals en la infància. Divulgador controvertit, que fuig de l’estètica tradicional d’aquesta mena de concerts, vestit amb texans i samarreta negres i la seva escadussera melena ben escabellada. Popular, gràcies a la seva peculiar manera d’introduir temes i autors, fugint dels programes de mà, dels silencis musicals i de la formalitat acadèmica. Criticat per la seva manera d’executar, un pèl maldestra i –això sí, apassionada-. Valorat, però, com la figura mediàtica que és, i per la seva efervescent activitat a les xarxes socials, on conversa habitualment amb els seus seguidors mentre lloa les virtuts de la truita de patates i les torrades de Santa Teresa. A Andorra, va omplir la sala, i deixant de banda el postureig i les manies dels llepafils, el cert és que és d’agrair veure la sala plena, gaudint- qui sap si per primera vegada- de la pastoral de Beethoven i d’un nocturn de Chopin. Només per això ja valia la pena.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

VIATJAR ÉS MOLT MÉS QUE UN REGAL. ÉS CONÈIXER NOVES CULTURES. ÉS APRENDRE IDIOMES. ÉS DIVERTIR-SE. VIATJAR ÉS CRÉIXER. AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE:

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 · Andorra la Vella · +376 806 006 · emocions@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4, local 3 · Escaldes-Engordany · +376 829 044 · emocions2@viatgesemocions.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 · Andorra la Vella · +376 807 900 · emocions3@viatgesemocions.ad

COL·LABORADOR OFICIAL DEL MORABANC ANDORRA

Societat

SANT JORDI sota la pluja

Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany / Comú d'Andorra la Vella/ Tony Lara

El 23 d’abril és dia de roses i llibres. de dracs i enamorats, de princeses guerreres i de tradició. Un dia en què malgrat el mal temps i la pluja intermitent que va donar més d'un ensurt als llibreters, va fluir entre flors i somriures, com marca la tradició.

a parròquia d’Escaldes-Engordany va celebrar el Sant Jordi amb una sèrie d’actes i activitats que es van desenvolupar al llarg de tota la jornada a la plaça Coprínceps. Les activitats van començar a les deu del matí amb l’obertura de la Fira de Sant Jordi, que va comptar amb la participació d’una quinzena de parades de llibreries, floristeries i associacions. Enguany també hi havia el Concurs de punts de llibre amb la participació d’escolars dels centres educatius de la parròquia. Una altra de les activitats adreçades als escolars més petits va ser el racó de lectura i un espectacle infantil a la tarda. A partir del migdia va tenir lloc la tradicional signatura de llibres per part dels escriptors i escriptores del país que presenten les darreres novetats literàries. Entre d’altres, Antoni Morell, amb la reedició de Boris I, Robert Pastor, amb la seva primera novel·la, Gabriel Fernández i les seves peripècies com a gestor de les xarxes socials del MoraBanc Andorra o Ludmilla Lacueva, que acumula èxits amb el seu Mort sota Zero. Tots ells, també es van deixar veure a la capital. La plaça del Poble va omplir-se de gent i parades. Allà, la Coral de la Gent Gran va ser l’encarregada d’inaugurar formalment la fira i a la una va tenir lloc la signatura de llibres. A la nit, la jornada va cloure amb el Lliurament de Premis del 22è Concurs de poesia Miquel Martí i Pol Organitzat per l’Àrea de Lectura Pública i Biblioteques. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

PASSIÓ SOBRE DUES RODES

Fotos: X-Paula Cristina

El Mundial de Trial Indoor ha tornat a Andorra, on s’ha disputat la darrera mànega i la més decisiva del campionat de 2019. El Poliesportiu d’Andorra la Vella n’ha estat l’escenari.

a darrera mànega del Campionat del Món de Trial Indoor 2019, que enguany es disputava a casa nostra, es va celebrar el dissabte 27 d’abril, els aficionats a aquest esport van poder gaudir de les cabrioles acrobàtiques dels millors pilots que, en aquesta darrera cita, han estat Toni Bou, actual campió de l’especialitat i que encapçala la classificació d’enguany, Adam Raga (2n), Jaime Busto (3r), Benoit Bincaz (4t) i Miquel Gelabert. El quadre de participants s’ha completat amb el guan-

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

yador de la prova anterior (l’Indoor de Marsella), a més de Takahisa Fujinami, Jorge Casales i Jeroni Fajardo. Pilots i màquines han disputat el triomf, que s’ha jugat a dues voltes, amb cinc zones cadascuna. A les semifinals hi ha hagut quatre zones i a la ronda final, sis. Finalment, Toni Bou va tornar a demostrar, que no té rival en el món del trial. Va aixecar el tretze títol de campió mundial a casa i donant espectacle a un Poliesportiu d’Andorra abocat a la seva figura. Adam Raga i Jeroni Fajardo van completar el podi.•

Societat

TALENTEJANT l’art més jove

aiara Escabias ha estat la guanyadora en aquesta edició del premi Talentejant en la disciplina de fotografia. Amb ella, altres guardonats, com Marc Huguet en pintura i Arianne Joyce Balleras en Vídeoart. Ella, i la resta de guanyadors podran veure les seves obres exposades al CAEE fins el 4 de maig, i a partir del 14 de maig i fins el 7 de juny, estaran exposades en diversos aparadors de Vivand.

Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany

El CAEE s’omple d’art signat per joves artistes amb la 6a edició de Talentejant, una exposició d’arts plàstiques i visuals. Fins al 4 de maig hi trobareu pintura, fotografia, dibuix i videoart.

Pel concurs, que va arrencar motors fa sis anys, han passat 130 joves artistes. Enguany n’hi han participat 20, d'entre els 12 els 30 anys, cadascú amb la seva manera d'entendre el món. Talentejant arts plàstiques i visuals, s’adreça a tots els joves de 12 a 30 anys i l’objectiu d'aquesta iniciativa és promoure la presència dels joves en la vida creativa del país, oferir als joves creadors una orientació i acompanyament especialitzat, potenciar el lleure creatiu i cultural entre els joves i facilitar la cohesió i la cooperació entre els joves creadors. El comú d’Es-

caldes-Engordany editarà un catàleg agrupant tots els autors, amb la seva trajectòria i les seves obres. Guanyadors 2019 Categoria 12-17 Disciplina pintura/gravat/dibuix: Marta Pajares Disciplina fotografia: Valeria Carnola Brey Disciplina videoart: Gema Puig Sansa Categoria 18-30 Disciplina pintura/gravat/dibuix: Marc Huguet Disciplina Fotografia: Naiara Escabias Oferil Disciplina Videoart: Arianne Joyce Balleras •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ENGORDANY.

VISITES GUIADES RUTA D’ENGORDANY Itinerari per descobrir els racons més amagats d’Engordany. Una passejada per la memòria de l’Andorra de principi del segle XX a partir de l’arquitectura tradicional i la vida quotidiana.

RESERVES A L’OFICINA DE TURISME: Pl. Santa Anna, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra. Tel. +376 890 881 oficinaturisme@e-e.ad www.e-e.ad

Dijous i divendres: a les 10.30 h Preu: 3 € Durada: 1 hora

Societat

L’ ANDORRA SAX FEST un referent europeu

Fotos: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

L’Andorra Sax Fest és una realitat que s’ha consolidat - després de set edicions- com una de les cites més importants del continent europeu en aquesta especialitat.

urant el certamen, s’ha pogut gaudir dels concursos internacionals de Solo Saxofon, en la seva 6a edició, i la 3a del de Joves Solistes. En aquesta 7a convocatòria, s'ha gaudit d’un intens programa de concerts al llarg de la setmana, a més de classes magistrals i tallers, amb diverses actuacions obertes al públic. Enguany amb notables propostes i novetats: primer amb l’aliança que s’anunciava poc abans de començar l’edició d'enguany amb el Maria Canals de piano, el prestigiosíssim concurs de piano barceloní, i a més, amb l’Off Competition, l’oportunitat que es dona als eliminats al concurs d’improvisar un minirecital als carrers, places i comerços de la capital. Més novetats: als habituals premis en espècies –instruments de la casa Selmer i concerts per al guanyador, per al segon i tercer classificat – a partir d’aquesta edició s’han afegit els premis en metàl·lic, 6.600 euros en total, per complir un dels requisits de la Federació Mundial de Concursos Internacionals de Música, en què el Sax Fest ingressarà els propers dies. El vessant més popular i acolorit l’ha posat el Walking Street Festival, que ha permès veure i gaudir de dues bandes pels carrers de la capital, la Bandarra Street Orkestra i l’Always Drijnking Marching Band. Pensant en el futur, i tenint en compte la progressió de l'Andorra Sax Fest, ja s'ha anunciat que de cara a properes edicions es farà via vídeo una preselecció dels saxofonistes. Aquest any han ampliat de 50 a 60 les places i s'han exhaurit en poc temps. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

LES DIVAGACIONS D’UN HOME DE LLEIS

Fotos: Paula Cristina

Ja fa deu anys que el periodista Ricard Poy va demanar a l’advocat Jean-Michel Rascagneres d’escriure una columna d’opinió quinzenal al Diari d’Andorra. Des d’aleshores prop de 240 opinions han aparegut puntualment cada dos dimecres a la secció del Foc i Lloc. Reflexions de tota mena que des d’ara es troben recollides en un volum, que porta per títol, Divagacions.

L’

advocat i president de la CASS, va aprofitar la presentació del volum per reflexionar a l’entorn de com han canviat algunes coses ( i d’altres no tant) en els deu anys que escriu al Diari d’Andorra. I va destacar els tres grans temes que han centrat aquestes “divagacions”, com són els drets humans; l’activitat cultural del país- lligada a les associacions- i el principi de la relativitat, en relació a la justícia andorrana. Per a Rascagneres, una de les principals motivacions a l’hora de redactar aquest llibre, ha estat poder escriure sobre temes que interessen a la gent, fora de l’àmbit de la feina. Per fer-ho, Rascagneres, s’ha volgut allunyar del llenguatge jurídic i per això empra una escriptura més planera. L’advocat, reconvertit a escriptor, assegura que les seves columnes han estat un fidel reflex de què passava i què necessitava la societat andorrana, suggerint algunes reformes que ja s’han pogut implementar i altres que encara resten per arribar, un fet que l’encoratja per a continuar escrivint molts anys més. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

QÜESTIÓ DE PELL

Fotos: ANA

Joan Ganyet ha presentat, al Museu del Tabac, “Pell”, un recull de les exposicions de fotografies que ha anat fent els últims anys, però amb composicions noves.

l llibre, editat per Salòria, correspon a un homenatge a les ciutats històriques del Mediterrani com Venècia, Roma, Palerm, Bergamo, Bari, Atenes, Dubrovnik, Barcelona, Tarragona, Sevilla i Andorra la Vella.

Ganyet ha explicat que li ha posat aquest títol perquè "són fotografies de composicions abstractes que es troben als murs dels edificis de la ciutat, i els murs són la pell dels edificis de la ciutat". Amb aquesta obra, l'autor vol aconseguir "que la gent, quan vagaregi per les ciutats, no deixi de mirar atentament les parets perquè allà hi ha autèntiques sorpreses" ha comentat. A la presentació de l’obra de qui va ser també alcalde de la Seu d’Urgell, han estat presents, a banda de l’autor, l’artista plàstica Samantha Bosque i el també fotògraf Jaume Riba. 'Pell' ha sortit a la llum en una edició molt acurada i compta amb aportacions i comentaris de l'obra a càrrec de Perico Pastor, Ermengol Puig, Josep Ma Ubach, Vicenç Mateu, i Joan Antoni Solans. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

#passioperlesport

VIU LA MULTISEGUR VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA AMB NOSALTRES

14 DE JULIOL

4 RECORREGUTS Baixada del Molí, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

Societat

ROBERT PASTOR presenta la seva darrera novel·la

L'escriptor i periodista Robert Pastor va presentar el mes passat, al Centre cultural La Llacuna, el seu últim llibre, una novel·la històrica titulada “Ossos i cendres”.

ot i que la majoria de nosaltres coneixem en Robert Pastor per la seva llarga trajectòria als mitjans de comunicació del país, no podem obviar que el seu recorregut en el camp de la poesia, dels assajos i de la literatura en general, han marcat el seu camí de vida. Alguns premis han fet el reconeixement a la seva tasca, com el Ciudad de Vitoria, el Villa de Pasaia, el Tristaina de Periodisme, o el Principat d'Andorra d'Investigació Històrica, dotat pel Consell General. Pastor, d’origen valencià, ha publicat algunes obres destacades, entre les que podem recordar els reculls de poesia “Mai no tornaràs a Ítaca, Ulisses” i “Entre l'aigua i la pedra” o els assajos “1991-2001: deu anys d'Andorra, deu anys de Diari” i “Aquí les penjaven”. Enguany ha publicat la seva primera novel·la en català, “Ossos i cendres”, a l’Editorial Límits.

OSSOS I CENDRES

Robert Pastor

En el moment de la presentació, Pastor va recalcar que és una novel·la històrica

Robert Pastor

OSSOS I CENDRES Pròleg de Claude Benet

Robert Pastor (València, 1945) ha deixat enrere una llarga carrera de periodista, al País Basc (1967-1990), a Barcelona (entre 1990 i 1993, de manera intermitent), a Lleida (1990-1993) i finalment a Andorra (a comptar d’octubre 1993), successivament com a cap de redacció i subdirector del Diari d’Andorra i com a director de 7Dies. Durant l’etapa basca, a més de mantenir sempre col·laboracions amb mitjans catalans (va ser el primer corresponsal de l’Avui al País Basc), va veure publicats més d’una vintena de llibres en espanyol, la majoria col·leccions d’entrevistes o cròniques de gran format, però també alguns de creació com ara la novel·la històrica Ynessa de Gaxen y otras 5 brujas (1978); Trebiño en Álava (premi Ciudad de Vitoria d’assaig 1983); Cuentos (1984) (relats breus); un breu poemari, Si existe, Ulises, Ítaca (1990) (segon premi del certamen de poesia Villa de Pasaia). A Andorra ha continuat l’activitat com a escriptor amb els poemaris Mai no tornaràs a Ítaca, Ulisses (1994) (accèssit al Premi Grandalla de poesia) i Entre l’aigua i la pedra (2000), ambdós publicats per Edicions del Diari d’Andorra. Els van seguir Aquí les penjaven, assaig (premi Principat d’Andorra d’investigació històrica 2003) i la col·lecció de relats Perdut i altres històries de les Valls (2016) amb l’editorial Anem.

que s’inspira en fets reals, que havien estat objecte de nombrosos comentaris familiars. L'argument de l’obra comença amb la desaparició, al 1936, de sis veïns del poble de Santolaria de Galligo; aquest fet el porta a desenvolupar, en paral·lel, històries que es van viure en els temps foscos del franquisme. Tot es mou en un territori que barreja realitat i ficció. L'acte, en el qual el van acompanya amics i fidels seguidors, va començar amb un agraïment a Claude Benet pel pròleg de l'obra, també a l’editor, Marc Miró, “per la valentia d’escometre l’aventura d’editar en paper i pels encertats suggeriments per enriquir i millorar el text”, així com a Pites Roure i Mercè Aznar, encarregades de corregir l'obra. Esperem que aquesta obra tingui molt èxit i que només sigui la primera d’una llarga llista de novel·les, gràcies a la seva creativitat i talent. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Som on vivim

Menjador Mito 4.0

Made in Italy

1.875â&#x201A;Ź Cuines i mobiliari de disseny

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421

www.sommcasa.com

Societat

MORIR A CAVALL DELS VENTS novel·la negra amb regust pirinenc

Morir a cavall dels vents és el primer lliurament, d’una col·lecció de narrativa negra, a càrrec de Jordi Corominas i Llorenç Planes, publicat per Editorial Andorra.

Fotos: Josep Segura

al i com van reconèixer els autors en la presentació que van fer al Museu del Tabac, Morir a Cavall dels vents és un homenatge a l’amistat i a la passió que tots dos professen per la muntanya, i molt especialment pels Pirineus. Tots dos van reconèixer que, escriure una obra a quatre mans, és un exercici de generositat i que el secret rau en conèixer l’altre i deixar l’ego de banda. Superats aquests esculls, al final resulta divertit i tot, segons van afirmar els autors.

El també escriptor, Albert Villaró, que en la presentació va exercir de mestre de cerimònies va destacar la vivesa dels personatges (alguns d’ells reals i presents a la sala, com l’Albert Casal de Casa Bou) així com la recreació d’espais i territoris. És clar, que fent ús del seu humor sorneguer, Villaró no es va saber estar de reconèixer als autors el mèrit d’escriure en temps de Netflix i de fer, a més, novel·la negra sense ser escandinaus. En el capítol d’anècdotes, els autors del volum van confessar que en el decurs d’una sessió de lectura amb els Mossos d’Esquadra, l’aleshores major Josep Lluís Trapero els va demanar que escrivíssim sobre els Mossos, per tal de dignificar la feina de la policia. La novel·la- que compta amb personatges reals- arrenca amb la mort de David Daudé a la cursa Cavalls del Vent i la investigació que se’n deriva, leitmotiv per explorar el territori pirinenc.

Un territori que els autors han volgut pintar en blanc i negre, i en el qual destaquen les especificitats de les seves gents, amb una estructura perfectament encaixada, embastada per una trama molt intrigant. Contrabandistes, mafiosos, un mossèn pederasta, la whiskeria del quilòmetre 218, antics republicans amb comptes pendents, una mort misteriosa, un mosso d’esquadra a qui no agrada gaire l’arribada de dues joves agents, són d’altres dels ingredients que conviden a llegir fins al final aquesta novel·la trepidant. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

UN ACOMIADAMENT SONAT DE TRICICLE a la 54a Temporada de Teatre

Foto: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

Els assistents van poder gaudir d’una selecció dels millors esquetxos de la companyia catalana, presentats al llarg de la seva llarga carrera teatral, en un espectacle que serveix com a gira de comiat dels integrants de Tricicle.

es expectatives es va trobar àmpliament superades amb el nombrós públic que va assistir a l’espectacle “HITS”, de la companyia Tricicle, en el marc de la 54a Temporada de Teatre. Joan Gràcia, Paco Mir i Carles Sans no van decebre, tot mantenint una complicitat permanent i un ritme constant, en un espectacle cuidat i pensat per despertar l’alegria. HITS, com el seu nom indica, és un recull del millor de Tricicle, o gairebé, perquè alguns dels seus seguidors encara hi van trobar a faltar esquetxos. HITS és també l’acrònim d’Humor Intel·ligent Trepidant i Sorprenent, un espectacle plural en el qual presenten, al llarg de més d’una hora i mitja, esquetxos reduïts però també un resum que inclou gags curtíssims per fer gaudir als presents. Les rialles, constants durant tota la vetllada, encara es van poder seguir sentint en els diferents grupets que anaven abandonant el recinte, en acabar l’espectacle.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

s é r i t u r t r s a n Co stre o n l e

direccio@novaconstructoraandorra.com +376 815 971 · +376 333 954 Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp

Societat

TOTAL FIGHT MASTERS OF FREESTYLE Acrobàcies sobre la neu

Fotos: Miguel Rubio

a temporada 2017-2018 Grandvalira ha tornat a fer història acollint competicions esportives de màxim nivell i esdeveniments internacionals de primer ordre. Enguany, l’estació andorrana ha presentat un calendari molt complet: Finals Copa del Món d'Esquí Alpí, Copa del Món de Quilòmetre Llançat i la Total Fight Masters of Freestyle, una de les proves estrella del calendari mundial del freestyle. L'origen del freestyle es remunta als anys trenta a Noruega, quan els esquiadors feien diverses acrobàcies durant els seus entrenaments d'esquí alpí. No va ser fins a la dècada de 1950 quan es van començar a organitzar les primeres exhibicions als Estats Units, la qual cosa va transformar el freeski en una modalitat esportiva i competitiva. Pel que fa a l'snowboard, cal esperar fins a finals dels setanta i principis dels vuitanta, quan els esportistes procedents del surf i de l'skateboard van adaptar a la neu les maniobres que feien a l'aigua o sobre el ciment. La 15a edició del Total Fight Masters of Freestyle ha tornat a reunir als millors riders de snowboard i freeski a l’estació andorrana. El Snowpark El Tarter ha estat l’escenari de dos caps de setmana plens de salts espectaculars i diversió. Snowboard és categoria Elite sent la categoria superior on només hi ha 7 proves arreu del món comptant Xgame Aspen i Oslo. En freeski la prova és categoria Glod, sent

la categoria superior i una de les cites de referència al calendari mundial a la disciplina d’slopestyle. Una prova de referència dins del circuit que reuneix els millors riders del món. Noms propis com l’espanyol Javi Lliso, l’andorrà Carlitos Aguareles els podeu veure en aquestes impactants imatges. D’altra banda, el circuit de slopestyle, compost per 3 mòduls de jibbing i 3 de kickers, ha estat escenari d'una gran rivalitat. Cada rider ha tingut 2 intents per aconseguir la millor puntuació per part dels jutges i tan sols han passat a la final els 8 millors homes i 4 millors dones. En homes, els riders s'han dividit en 2 grups i on s'han classificat els 4 millors de cada Heat. Al grup 1, la jove perla americana Judd Henkes ha aconseguit la millor puntuació. En dones, la japonesa Yuka Fujimori ha tornat a demostrar que la seva victòria al Grandvalira Total Fight de la passada edició no va ser casualitat.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

CAMPIONAT DE KM. LLANÇAT A tota velocitat

questa modalitat compta amb una llarga història en el món de l'esquí des que fa més de 100 anys, quan treballadors de les mines d'or i fusta van començar a organitzar trobades i competicions a les muntanyes Rocoses americanes. El 1930 es va organitzar la primera competició oficial en Saint Moritz, on Leo Gasperl (Àustria) va establir un primer rècord de 139 km/h. Gràcies al desenvolupament tècnic del material d'esquí, en 1978 Steve Mc Kinney va assolir els 200 km/h en Portillo (Xile). Dos anys més tard, el primer circuit mundial va donar a conèixer la disciplina que actualment registra els següents rècords mundials de velocitat: Valentina Greggio 247,083 km/h, i Ivan Origone 254,958 km/h.

Fotos: Eugenio Cabaleiro

L'esquí de velocitat, Quilòmetre Llançat” o simplement “KL” (Speed Ski en anglès) és una disciplina que combina velocitat, tècnica, material i destresa de l'esquiador. GrandValira va acollir la prova andorrana.

A la prova andorrana, l’esquiador suec, Simone Origone, ha posat fi a quatre temporades de domini aclaparador de la italiana Valentina Greggio, que ha quedat subcampiona a GrandValira. La llegenda viva de l’esquí de velocitat, Simone Origone, i la nouvinguda Britta Backlund van aixecar els Globus de Cristall 2019 de l’esquí de velocitat. Simone Origone ha afegit l’onzè títol al seu extraordinari palmarès, després d'una temporada regular, però molt lluitada amb l’austríac Manuel Kramer, subcampió per segon any consecutiu. L'esquiador italià nascut l'any 1979 a Champoluc (Vall d'Aosta) va guanyar la seva primera Copa del Món l’any 2004, després de la qual arribarien la resta. L’italià segueix ampliant la seva llegenda, que va començar l’any 2004, i obté així, la seva onzena Copa del Món. I el calendari no s'acaba aquí! La propera temporada 2019-2020 Grandvalira continuarà acollint esdeveniments esportius i mediàtics com la Mític Áliga, Skimo6/10, i moltes més.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

NOU PUBILLATGE a Escaldes-Engordany

Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany

El vuit de maig, coincidint amb la festivitat de Sant Miquel d’Engolasters, es farà la presentació oficial del nou pubillatge de la parròquia d’Escaldes-Engordany.

a sala del Prat del Roure va acollir, ara fa unes setmanes, l’acte d’elecció de les noves pubilla i pubilleta i hereu i hereuet. Una tradició que ara es fa cada dos anys per mirar de pal·liar les dificultats per trobar participants. Enguany hi havia dues candidates a pubilla i sis a pubilleta, un hereu i dos aspirants a hereuet. Des de la Unió Proturisme, els organitzadors, estan especialment satisfets per l’acte d’enguany ja que s’hi van aplegar unes 150 persones. Per demostrar la seva vàlua, les candidates, els candidats han hagut de passar una prova escrita, amb preguntes sobre el país i la parròquia, i una prova oral davant d'un jurat. Es puntuava el saber estar i el tarannà dels candidats. El públic també puntuava, en funció de la manera de respondre les preguntes dels presentadors. Carolina Llorens, va ser escollida pubilla, i Imma Rodríguez, dama d'honor. Esteve Graell va ser triat com a hereuet, Naiara Garcia, pubilleta i Max Capdevila, hereu. Durant els propers dos anys, elles i ells representaran la parròquia d’EscaldesEngordany.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

HOMENATGE DE LA UNIÓ HOTELERA a les dones treballadores

Foto: Paula Cristina

A principis d’abril, la Unió Hotelera d'Andorra (UHA) va lliurar un guardó a diverses dones que s’han significat professionalment dins del món de l’hostaleria al llarg de la seva vida,.

a trobada, organitzada per la Unió Hotelera d’Andorra, va retre un homenatge sentit a Manuela Rodríguez, cambrera de pisos; Maite Noguera, propietària de la Residència Indalo; Dolors Pal, propietària de la Borda Raubert, i Fiona Dean, propietària de l'hotel Montané, per tal de reconèixer la seva dilatada trajectòria professional dins del món de l’hostaleria. L’acte va tenir lloc a l’hotel President de la capital, on les quatre premiades van rebre una placa i un ram de flors de mans del president de l’UHA. També hi van assistir el Ministre de Turisme en funcions, Francesc Camp, i la secretària d'Estat d'Afers Socials i Ocupació en funcions, Ester Fenoll. Tal i com va explicar el president de l'UHA, Carles Ramos, no hi ha dades sobre els llocs de feina que més representativitat femenina tenen, però les dones ocupen pràcticament la meitat de les plantilles dels hotels del Principat, la majoria en tasques relacionades amb la neteja o l'atenció al client. Tanmateix, va reafirmar la seva creença que cada cop més dones arriben a llocs de decisió i que el futur passa per accentuar aquesta evolució. Un altre tema de comentari va ser la dificultat, per a les dones que es troben professionalment en aquest sector, per tenir una conciliació de la vida privada i professional correcta, un tema que “s'hauria de considerar de manera molt seriosa”. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Assegura el que més valores Vagis on vagis, siguis on siguis Et preocupa que et robin els teus béns més preuats? Siguis a Andorra, Suïssa, Itàlia, França... o a la fi del món, els tindràs assegurats.

Art

Joies

Rellotjes

INFORMA’T Av. Joan Martí, 105 - Encamp · info@assegura-t.com · +376 731 777 / +376 383 939 · www. assegura-t.com

Societat

ART AL SET nova galeria al rovell de l’ou

Fotos: Paula Cristina

Guinovart, Ripollés, Massana i Riera Aragó són alguns dels noms propis que inclou en el seu catàleg la veterana galeria escaldenca, que obre nou espai a l’avinguda Carlemany, 95.

a Galeria Art al Set, amb gairebé 16 anys d’història i referent de les galeries d’art al Principat d’Andorra, té nova sala d’exposicions a l’avinguda Carlemany núm. 95 d’Escaldes-Engordany, amb el propòsit de mantenir viu l’interès per l’art al país. Des de l’any 2003, Art al Set ha volgut acostar al gran públic els artistes i les seves obres, a través de xerrades, exposicions i diferents esdeveniments divulgatius. La seva nova aposta és aquest nou espai dedicat a l’art, que han volgut in-

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

LA SEVA NOVA APOSTA ÉS AQUEST NOU ESPAI DEDICAT A L’ART, QUE HAN VOLGUT INAUGURAR EN COMPANYIA D’EMPRESARIS, COL·LECCIONISTES, AFICIONATS I ARTISTES, COM ARA L’ÀNGEL CALVENTE, CARME MASSANA O DUVÁN LÓPEZ

augurar en companyia d’empresaris, col·leccionistes, aficionats i artistes, com ara l’Àngel Calvente, Carme Massana o Duván López. I és que des d’aquest nou espai, l’art és al bell mig de l’eix comercial andorrà. Actualment, la galeria compta amb una nodrida selecció de peces d’artistes com Josep Guinovart, un dels màxims representants de l'informalisme, o del pintor i escultor català Josep Maria Riera i Aragó, que al llarg de la seva carrera s'ha dedicat tant a l'escultura com a la pintura i a l'obra gràfica i de qui són conegudes les seves recreacions de màquines i artefactes (zèppelins, avions i submarins). Artistes locals, com Carme Massana – tot i que va néixer a Lleida –, també tenen el seu espai a la galeria. L’empremta de Picasso- pare del cubisme- queda palesa amb els gravats exposats a la galeria, mentre que l’essència surrealista, acompanya altres grans noms espanyols com ara l’expressionista Ramón Aguilar i Moré, i l’escultor Juan García Ripollés. Tots ells, a l’abast de tothom, en aquest nou espai obert a l’art i a la cultura en ple centre comercial escaldenc.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

SOMM CASA una opció segura per renovar la teva llar

Fotos: Nelly Dedea

Tornar de la feina i arribar a casa. Un refugi on relaxar-nos i on ens podem deixar anar. Fer de casa nostra una autèntica llar és una de les coses més importants de la vida.

er això, la decoració és cada cop més important, perquè, de vegades, amb pocs elements ben escollits, i de qualitat, podem fer d’un espai indefinit, aquell lloc on som millor que enlloc. Per tal d’arribar a assolir aquest objectiu, el més adequat és comptar amb professionals que ens puguin aconsellar sobre els millors materials, tendències i models, per fer que casa nostra, s’adapti a la nostra personalitat com un guant.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

SOMM CASA ARRIBA A ANDORRA PER AJUDAR ELS SEUS CLIENTS A TROBAR ELS ELEMENTS MÉS ADIENTS PER A DECORAR CASA VOSTRA, COM SEMPRE L’HEU SOMIADA

Amb l’objectiu molt clar de cobrir un buit en el mercat andorrà, Alberto Calderón i Carmen Valls, socis fundadors de Somm Casa al país, proposen un concepte de preu moderat i d’alta qualitat, amb marques líders com ara IMAB, grup italià de mobiliari per a cuines; Fabrikit, amb opcions molt modernes per als joves; Bontempi, marca italiana que destaca amb els seus llits i capçals, i Hilding Anders, fabricant suec amb més de 160 anys de trajectòria en la indústria dels matalassos. “Volem donar al públic andorrà un producte que sigui assequible, maco i de qualitat”, afirmen. La decoració, la il·luminació i l’ordre, junt amb una gran dosi de bon gust i ingeni, són claus per fer de la vostra llar un espai ple de vida, personalitat i experiències. Decorar la casa és un dels moments més divertits a l’hora d’estrenar un habitatge. Com si d’un foli en blanc es tractés. És l’oportunitat perfecta per donar ales a la vostra imaginació i reflectir el vostre estil personal a través de les parets, els mobles i els objectes que us envolten en el teu dia a dia. Escollir el mobiliari de casa nostra és una tasca més que necessària, especialment si li volem donar personalitat i un toc distintiu al nostre espai privat. La nova botiga Somm Casa, ubicada a l’avinguda de Santa Coloma núm. 126, es va inaugurar oficialment ara fa uns dies, amb la presència d’empresaris, familiars i amics dels propietaris. L’espai té un estil de showroom modern, on els potencials clients poden gaudir d’un ambient càlid, confortable i ben pensat per a tota mena de necessitats. Aquí no només trobareu les peces bàsiques per vestir casa vostra, sinó també els elements decoratius que li donaran un toc exclusiu, a un bon preu, i el que és millor, amb l’assessorament personalitzat dels seus professionals. Fer una llar, mai no havia estat tan fàcil -ni tan divertit-. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

L’ AFTERWORK

amb el millor CM de la lliga Endesa

ls seus muntatges fotogràfics, els seus vídeos virals i les seves bromes a Twitter l’han convertit en un referent per a qualsevol community manager esportiu que vulgui ser mereixedor de dur aquest nom. I mira que el Gabi això de les xarxes no li deia ni ase ni bèstia quan va començar. Avui, uns anys després del salt que va fer des dels micròfons a la pista de bàsquet com a cap de comunicació del Morabanc Andorra, ja han donat nous fruits en forma de llibre, i de les seves experiències i vivències, en va parlar al segon afterwork d’Andorra Telecom.

Fotos: César De Pablos

Ves qui ho havia de dir, però el cert és que Gabi Fernández, l’incombustible periodista esportiu, és avui el millor Community Manager de la lliga ENDESA. I no ho diem només nosaltres- que també- sinó que és sabut dins i fora del país.

Gabi Fernández és l’exemple que la feina ben feta i la constància tenen un impacte positiu quan parlem de comunicació, especialment si es considera l’impacte que tenen avui les xarxes socials en el món de l’esport. La Borda Pairal, convertida en auditori, va ser l’escenari per compartir aquestes experiències, des d’una perspectiva lúdica i actual. Fernández va revelar que, el secret de l’èxit a les xarxes socials del MoraBanc Andorra, és la dedicació, i que el llenguatge conciliador i carregat d’humor que ha utilitzat, a aquestes plataformes, és un dels trets distintius en el desenvolupament de la seva tasca. Més d’una trentena de persones van poder gaudir dels relats professionals del Gabi, que li va donar un toc d’irreverència a la xerrada, entre acudits i anècdotes més aviat desconegudes per al públic general. Qui en vulgui saber més, té l’opció de llegir el llibre: “Memòries d’un Community Manager”, una lectura distreta i divertida del que no se sol veure sota les cistelles del pavelló. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Punts de recollida:

Societat

L’AUDITORI MÉS INDIE El barceloní Carlos Sadness és un dels artistes amb més èxit en el panorama de la música indie pop. També és un dels més seguits a les xarxes socials (+ 100k seguidors a Instagram i a Facebook). Juntament amb Love Of Lesbian, és l’artista amb més reproduccions mensuals a Spotify el 2017, i un dels que té més presència en festivals.

n el seu concert a l’Auditori Nacional del 25 d’abril passat, va presentar “Diferentes tipus de luz”, davant d’un públic entusiasmat. Aquest treball, l’últim de l’artista, ha estat número 2 a la llista de vendes espanyola; i el single “Hale Boop” suposa el retorn de Sadness després del llançament d'”Amor papaya”, la cançó d'indie espanyola més reproduïda en temps real (streaming), que ha superat els sis milions de reproduccions en menys d'un any i que ha estat en el top viral de cinc països. A “Amor papaya” l’acompanya l’artista mexicà Caloncho. A Espanya i Mèxic, l’hem pogut seguir als festivals Arenal Sound, Dcode, Sonorama, Vive Latino, Coordenada i Pal Norte. Amb La idea salvaje (2015), disc gravat a Barcelona i postproduït a Glasgow, va ser número 1 a la FNAC, 12è a la llista de vendes Promusicae i número 1 durant setmanes en el top viral de Spotify. Les cançons “Qué electricidad” i “Miss Honolulu” superen els cinc milions de reproduccions en plataformes digitals. Els concerts de la temporada a l’Auditori Nacional es reprendran ben aviat: Dàmaris Gelabert (5 de maig), Quim Salvat (8 de maig), Christina Rosenvinge (29 de maig) i Els Amics de les Arts, (20 de juny). •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

1er simposi

INDIBA - ANDORRA

L’

acte va començar amb una presentació de la casa INDIBA per part de Jonathan Escofet, gerent de Comercial Renoir. Indiba és un producte desenvolupat i creat a Catalunya que ja es distribueix a tot el món. Compta amb l’experiència de més de 35 anys d’història, de sòlids estudis científics(+ de 170 referències científiques, + de 30 articles de revisió, 10 publicacions en ciències bàsiques, 12 treballs de grau i màsters, 9 tesis doctorals...) i amb la garantia de milers de tractaments efectuats diàriament. A més són moltes les referències que ens arriben d’esportistes d’elit com Leo Messi o Rafa Nadal, personatges públics com Carmen Lomana, Alexandra Pereira, David Bisbal entre d’altres, que utilitzen la tecnologia Indiba de forma habitual.

Fotos: César De Pablos

Aquest mes es va celebrar, per primera vegada a Andorra, el Simposi anual d’Indiba Deep Beauty, que havia tingut lloc la setmana anterior a Barcelona. L’acte es va fer a l’Hotel Mola Park Atiram i va tenir una gran acollida per part dels professionals del país.

El Dr. Sebastián Sendrós va presentar els fonaments científics de la tecnologia Indiba anomenada Sistema Proionic, per combatre els efectes de l’envelliment i millorar la qualitat de vida del client. La tecnologia Indiba activa els mecanismes defensius de l’organisme actuant des de l’interior, de manera innòcua i segura. El Sistema Proionic incrementa la proliferació de cèl·lules mare, com les de col·lagen o les que contribueixen a la recuperació muscular. Així, els tractaments amb el sistema Proionic d’Indiba són eficaços per la regeneració, l’antienvelliment, la remodelació facial i corporal, per combatre la flaccidesa i fins i tot per la regeneració capil·lar. El Director Comercial José Canedo va presentar la solvència contrastada de la tecnologia Indiba i va presentar el nou model Edna Pro ideal per als tractaments de bellesa i benestar. I la responsable tècnica Pilar Moraleja va presentar els nous tractaments de benestar. Per què la tecnologia Indiba té tants fans actualment? Bàsicament perquè és un tractament altament efectiu, molt agradable i sobretot totalment innocu i no invasiu i sense efectes secundaris, al contrari els beneficis per la salut estan altament contrastats. Per això són cada vegada més els professionals del benestar que trien Indiba. A Andorra trobareu diferents centres especialitzats on podreu demanar el tractament original Indiba! • 76

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

PHILIP MARTIN’S es presenta en societat a Andorra

e la mà del tècnic formador Jacopo Luconi, Philip Martin’s es va presentar explicant la filosofia de la marca, detallant la gamma dels seus productes, i informant sobre les seves propietats. Cal destacar els processos d’elaboració i els ingredients dels productes, ja que es tracta d’elements 100% orgànics, naturals, respectuosos amb el medi ambient, bio-compatibles, i que ofereixen una cura especial de la salut dels cabells i del cuir cabellut. En definitiva, la base d’unes teràpies que fan que la visita a la perruqueria esdevingui tota una experiència de benestar.

Fotos: César De Pablos

A mitjans d’abril, la marca de cosmètica capil·lar de luxe Philip Martin’s es va presentar per primera vegada a Andorra, per impartir una formació de dos dies a les perruqueries especialitzades del país.

El nom Philip Martin’s fa referència a Filippo i Martina, els fills del fundador, Mauro Trimigliozzi; amb l’arribada del tercer fill, Tommaso, va néixer la línia Tommy Baby, especial per a nens. Al llarg de les presentacions es va parlar dels dos tipus principals de coloració que ofereixen, Organic Color i Henne, i de les seves particularitats. Henne, com el seu nom indica, és elaborat en base a la henna, l’única planta amb propietats colorants del cabell, conegudes de forma mil·lenària, que, a més a més, el protegeix i li dona una lluminositat excepcional. L’Organic Color cobreix el 100% dels cabells blancs i respecta el pigment natural, donant un efecte multitonal i tridimensional al cabell. Les professionals del país ho van poder posar en pràctica amb quatre

models, amb cabells d’unes característiques molt diferents, obtenint uns resultats molt satisfactoris. En aquestes jornades, que van tenir lloc a l’Hotel Centric Atiram, es va presentar també la nova línia solar, que conté l’innovador actiu Jalugoji Complex, una combinació que reuneix les propietats de l’àcid hialurònic i les capacitats antioxidants de les baies de Goji, considerat el fruit de l’eterna joventut. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

Societat

TOT NATURA

5a edició de la Jornada de portes obertes Els 27 d’abril passat, Tot Natura va celebrar, en companyia dels seus clients i amics, una nova edició de la jornada de portes obertes, amb especial atenció, de cara al bon temps, a les novetats per a terrasses i jardins.

om ja és habitual, els assistents van gaudir de bona música, a més de diferents opcions gormandes i de còctels. Les distraccions per als més menuts tampoc van faltar, amb els ja tradicionals inflables i amb la presència de les llames, sempre espectaculars. Per fer més atractiva la visita també van proposar, com cada any, uns preus i unes ofertes especials en totes les seccions. En l’apartat de plantes, els arbres fruiters, els bonsais i les llavors comptaven amb 30% de descompte, i també hi havia un 70% en els testos i els productes per a animals, un 50% en objectes de decoració i plantes artificials, i un 20% en eines i productes seleccionats. Els visitants de les instal·lacions de Tot Natura van poder trobar, a més, tot tipus de plantes i accessoris, una gamma variada de geranis, un gran ventall de novetats en estris i mecanismes, i elements decoratius d’exterior i d’interior de tendències actuals. Finalment, van poder gaudir d’un curset de terraris de Esschert Design, per aprendre a crear terraris tancats, autosuficients i lliures de manteniment, amb unes plantes que poden viure anys amb l’única influència del sol. Enguany, a més, es va comptar al llarg del matí amb la presència de la Fundació Bomosa, que va celebrar la 10a Jornada d’adopcions, presentant els seus peluts i oferint la compra de productes diversos, en benefici de l’associació. Si no vau poder assistir a aquesta jornada, no dubteu en acostar-vos a Tot Natura per conèixer les darreres novetats al millor preu. A més, comptareu amb els consells sempre interessants i experts del personal de suport. • Tot Natura Av. de Salou 32 - Andorra la Vella Telèfon +376 720 808 totnatura@andorra.ad - www.totnatura.ad

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ntrimo ONSTRUCCIONS

S.L.

ENTORNS

MÉS

SOSTENIBLES

Tel. 802947 · Fax. 864508 · entrimo@andorra.ad C/Baixada del Molí 7, Pis 4, PORTA B3 (bloc 7-9-11 ) · AD500 ANDORRA LA VELLA

Societat

NYX

Maquillatge Professional a les xarxes

Fotos: César de Pablos

Les xarxes socials, són un element diferenciador i distintiu de les comunicacions actuals, especialment perquè les empreses utilitzen aquests mitjans per apropar-se més als seus clients, a través de continguts divertits, frescos i atractius per a les noves generacions. NYX Professional Makeup ho sap molt bé, i va oferir una Masterclass VIP per a les bloggers i influencers del Principat d’Andorra.

L’

activitat, que va tenir lloc el passat 3 d’abril al Centre Júlia, va estar encapçalada per Silvia Pellisa, directora creativa i training manager de NYX Espanya; que va oferir els millors tips per a realçar la fesomia de cada persona amb l’aplicació adequada del maquillatge. Fanny Garcia, maquilladora professional de NYX Andorra, també va formar part de la Masterclass. Les bloggers que van aprofitar aquests tips únics van ser, la Maria José Torres (@loveolokiero), l’Anna Caballero (@ itannabanana), la Simi Abitbol (@simiabitbol), la Mireia Mínguez Auladell (@punkandlady), el Juan Esteban Sánchez (@ijuanxito), la Natalia Bahirwani Areny (@bynaths) i l’Eva García (@lovelyandorra) que, a més a més, van participar activament amb transmissions en directe i publicacions molt creatives a les seves xarxes socials, acompanyades de l’Estela Alcaide (@estela_acd), directora digital i de relacions públiques de NYX Espanya. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Andorra

C/ Maria Pla, 33 · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 846 648 lolabotonaandorra@gmail.com · www.lolabotona.com

Societat

DINÀMIC ESTÈTICA més que un centre de bellesa

Dinàmic Estètica és un centre exclusiu de bellesa, que podeu trobar al carrer Bonaventura Riberaygua, 23, d’Andorra la Vella. El centre, el gestionen la Carme i el Martí, reconeguts professionals del sector, i respira exclusivitat i innovació, ja que està dotat de les tècniques més avançades en bellesa i estètica.

Els tractaments de Dinàmic Estètica són personalitzats i els seus resultats són visibles des de les primeres sessions i, a més a més, a uns preus sense competència. Un dels aspectes més destacables és que les clientes poden accedir al centre sense cita prèvia, i l’horari està adaptat per a qualsevol necessitat, ja que obren de dilluns a dissabte, i de les 9 a les 21 hores, ininterrompudament. Uns avantatges que distingeixen Dinàmic Estètica de la resta de centres del país.

Fotos: Nelly Dedea

ón més de 30 els anys d’experiència d’aquesta empresa, que arriba a Andorra amb l’aval dels dos centres que ja tenen a Catalunya. La clau del seu èxit, és la seva versatilitat, ja que ofereixen tota mena de tractaments, i sobretot, les tècniques més innovadores, sempre encarades a oferir el millor servi a les seves clientes i clients.

Els serveis que ofereix l’establiment abasten tant els facials com els corporals més punters. I també, com no, els serveis clàssics: manicura i pedicura, amb diferents tractaments que li donen un toc diferencial.

A banda del gran ventall de serveis, de tenir un gran equip de professionals i d’estar al dia de les últimes tendències, Dinàmic Estètica compta amb els productes més exclusius del mercat, com ara, Skyndor o Thuya, que garanteixen el millor resultat i faran que Dinàmic Estètica es converteixi en el centre de bellesa i estètica de referència, al Principat d’Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Societat

ELtriomfa “PESCAO” a la capital

Fotos: Paula Cristina / César De Pablos

El cantant espanyol David Otero va captivar l’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, amb una actuació apoteòsica i plena de records. Per descomptat, l’artista va aprofitar l’oportunitat per a presentar part de la seva darrera producció discogràfica “1980” davant d’un públic entregat.

l músic madrileny, conegut també com el Pescao, és un dels músics més prolífics en aquests moments a l'estat veí, i acaba de publicar també un llibre on recull les seves vivències i que porta per títol "Precipicio", una mena de memòries en què explica com és la seva vida i com li ha canviat la visió de les coses des que és pare. David Otero es va mostrar alegre i enèrgic amb la participació del públic andorrà, que no va parar de corejar les cançons més icòniques de l’exguitarrista

de la formació de “El Canto del Loco”. “Baile”, una de les composicions que David ha fet amb la Rozalen, i “Buscando el Sol” van ser de les cançons més aclamades. Aquest concert va servir per commemorar el 16è aniversari de Ràdio SER al Principat d’Andorra, i va ser patrocinat per Financera d’Assegurances, amb la col·laboració d’empreses com ara el Grup Becier, Perfumeria Júlia, Electrodomèstics Martínez i amb el suport del comú d’Andorra la Vella.·•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Al servei de la vostra felicitat

Residència per a gent gran Salita A la residència Salita cuidem persones en bona companyia. Oferim la millor cura professional gràcies a una atenció integral i personalitzada a tots els residents i les seves famílies. Perquè la vostra felicitat, és la nostra.

Direcció Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes- Engordany

720 800

www.domusvi.es

· Tracte proper i familiar · Confort i benestar · Equip professional especialitzat

Cuidem persones en bona companyia

Societat

Un sopar d’alçada per a

ESTEFANIA TROGUET

n nombrós grup d’incondicionals de l’Estefania van voler retre homenatge als seus èxits, però sobretot, encoratjar-la per al seu principal objectiu, que és assolir el cim del seu primer 8.000, el Nanga Parbat, la novena muntanya més alta del món. Situada a la serralada de l’Himàlaia, s’ha guanyat a pols el sobrenom de “muntanya assassina”, ja que s’ha cobrat nombroses víctimes al llarg dels anys, però l’alpinista andorrana té molt clar que, malgrat les dificultats, el seu objectiu és coronar aquest cim i, a més, fer-ho sense l’ajuda d’oxigen. Aquest repte és el primer d’un projecte força més ambiciós, ja que l’alpinista andorrana té el propòsit de conquerir el cim dels catorze 8.000 sense oxigen.

Fotos: Dona Secret

L’alpinista andorrana Estefania Troguet, és a les portes d’encarar el seu primer 8.000. Per això, amics i familiars van decidir donar-li una gran sorpresa amb un sopar maridatge a la Borda Xixerella, on va poder explicar amb detall el seu nou projecte vital.

El sopar-maridatge, va comptar amb la presència de destacats representants de diferents empreses, que li van voler donar el seu suport i també hi van col·laborar en la sorpresa, com ara Restaurant Borda Xixerella, Taverna Japonesa Kazuya, Nectar Vi, Efecte Boomerang i MiraKbé. I és que sense els patrocinadors principals, hauria estat molt difícil poder encarar aquesta fita tan important. És per això, que l’alpinista dels llavis vermells, ha volgut agrair l’aposta que aquestes empreses han fet per ella, com ara Financera d’Assegurances, Gasopas, Busmatick, Grup Montmantell i MiraKbé.

Fins ara, l’Aconcagua ha estat el cim més important coronat per l’Estefania, una muntanya de gairebé 7.000 metres d’altitud, però fer un 8.000 és entrar en la champions de l’alpinisme i, a partir del 9 de juny començarà l’ascensió i, si la climatologia li ho permet, assolirà el cim del Nanga Parbat, cap al 15 de juliol. Troguet, que estarà acompanyada per xerpes nepalesos, ha previst dues rutes, una normal i una altra d’alternativa, que utilitzarà en funció de les condicions meteorològiques, de mal preveure en aquestes latituds.Esperarem amb impaciència el 15 de juliol i li desitgem tota la sort del món perquè pugui assolir el seu objectiu.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

“No ho somiïs, fem-ho”

Societat

FOLKAND Qui dansa els seus mals espanta

Fotos: Nelly Dedea

Tres joves lauredians han impulsat el Folkand, un festival folklòric internacional que vol donar a conèixer la cultura andorrana i europea.

ant Julià de Lòria va rebre a mitjans del mes d’abril un festival internacional de folklore amb la participació de grups andorrans i també de Bulgària i Croàcia. El projecte, batejat com a FolkAND, ha nascut fruit d'un treball intens i persistent de tres alumnes de l'escola andorrana de batxillerat que han aconseguit convertir un projecte escolar en una realitat tangible. Al capdavant de la idea hi ha Jesús Minguez, artífex de la idea i que va aconseguir enrolar en el projecte

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

LA MÚSICA DE DIFERENTS PARTS D'EUROPA ES BARREJAVA AIXÍ A L'AVINGUDA MERITXELL EN LA PRIMERA EDICIÓ DEL FOLKAND, UN FESTIVAL QUE VOL FER REDESCOBRIR AL PÚBLIC EL FOLKLORE ANDORRÀ I OBRIR ELS CORS CAP AL QUE FAN LA RESTA DE COMUNITATS.

dos companys més de classe, Clàudia Gràcia i Dídac Torra. Tots tres alumnes de l'Escola Andorrana han fet de l'esdeveniment el centre del seu PAS, el Projecte de Participació, Actuació i Servei, treball que es fa a segon de batxillerat. La música de diferents parts d'Europa es barrejava així a l'avinguda Meritxell en la primera edició del FolkAND, un festival que vol fer redescobrir al públic el folklore andorrà i obrir els cors cap al que fan la resta de comunitats. Enguany FolkAnd ha comptat amb el grup Sofistik-Jivo, de Bulgària, el grup Sveta Nedejla, de Croàcia, i el grup de Folklore Casa de Portugal, integrat per residents portuguesos. La proposta ha comptat amb el suport i la col·laboració de l’Esbart Laurèdia, i també d’altres entitats tradicionals com els Castellers d’Andorra i els Bordegassos de Vilanova, que van celebrar la iniciativa aixecant diversos castells a la plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella. El plat fort va tenir lloc el dia 13 a l'Auditori Claror amb l'actuació de l'Esbart Laurèdia, l'esbart de les Valls del Nord, el grup de folklore de la Casa de Portugal i els dos grups estrangers de Bulgària i Croàcia. L'endemà, el festival va continuar amb una actuació a les onze del matí a l'avinguda Carlemany. A més, per tal que les persones que van venir de fora poguessin conèixer el país, els organitzadors els van preparar visites a Caldea, el Roc del Quer, l’Espai Columba i el Museu del Tabac, així com un dinar popular. •

Societat

11è CAMPIONAT DE DANSA a Escaldes-Engordany

Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany

384 infants i joves agrupats en 74 equips, en representació de 16 escoles de dansa del país, han pres part a l’onzena edició del Campionat de dansa d’Escaldes-Engordany que organitza el professor Dama Hernández amb la col·laboració del comú d’Escaldes-Engordany.

es categories que podien participar al campionat eren: aleví fins a 9 anys, infantil fins a 13 anys, júnior fins a 17 anys, open a partir de 18 anys i sense límit d’edat, open individual i professional, on podien participar professors de dansa. El pavelló, com era de preveure, es va omplir de gom a gom per veure les evolucions dels joves del país i de fora de les nostres fronteres. Tot plegat amb una àmplia varietat de tècniques, com el hip hop, jazz, contemporani, musical, o dancing, i entre les quals destaquen les danses urbanes. El comú d’Escaldes-Engordany col·labora activament en aquest tipus d’acticitats, amb la voluntat de promoure la cultura, l’esport i els hàbits saludables.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

�MORABANC

�

assegurances

1 viu tranquil-la! Dona Vida és una completa asseguran�a que cobreix els cancers més freqüents que afecten Les dones· i que et garanteix un capital des que es detecta La malaltia per primera vegada.

Benvinguda a la nova era de les assegurances.

�--1 1 :;lié: 2

is :a,

Som solidaries! La primera prima de La teva asseguran�a es donara íntegrament a La Cursa de la Dona d'Andorra que se

celebrara el 2 de juny. Apunta-t'hi!

■

=·!illll!=

FINANCE

WORLD

FINANCE

2018

MORABANC

WORLD

www.morabanc.ad

* l'.asseguran,a indou cáncer de mama, cáncer cervicouterí, cáncer d'úter, cáncer d'ovari, cáncer de trompes de Fal·lopi, cáncer de vulva, cáncer de vagina i cirurgia plástica i reparadora per als diagnóstics de cáncer coberts a la pólissa. l'.edat máxima de cobertura és de 65 anys, amb una edat mínima de contractació de 18 anys i máxima de 64 anys. Consulta les tarifes i condicions.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ESPECIAL medi

ambient

La nostra petjada

ECOLÒGICA

AVUI DIA LA HUMANITAT UTILITZA UNA QUANTITAT DE RECURSOS EQUIVALENT A 1,4 VEGADES LA CAPACITAT DE LA TERRA PER PRODUIR-LOS EN UN ANY. PODEM DIR, PER TANT, QUE ACTUALMENT PER VIURE NECESSITEM LA CAPACITAT D’1,4 PLANETES TERRA.

ls escenaris més conservadors de les Nacions Unides suggereixen que, si les tendències actuals de població i consum de recursos segueixen igual que en l’actualitat, d’aquí a uns deu anys necessitarem l’equivalent a dues Terres per viure. Però és evident que només en tenim una. La petjada ecològica d’Andorra, és a dir, la superfície necessària per produir tots els recursos que consumeix i absorbir tots els residus que genera, és una de les més elevades d’Europa. En el cas d’Andorra, per calcular la petjada ecològica hem de calcular la població real aproximada del país (indicador de la pressió humana) i el

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Avui Andorra, si mirem la nostra petjada ecològica, continua lluny de ser sostenible ni equitativa. d’Andorra en major o menor mesura. Per fer que el Principat esdevingui menys vulnerable en un futur, és primordial identificar els impactes en cada sector i proposar mesures específiques d’adaptació. Per aquest motiu, el Govern d’Andorra va organitzar, durant el 2015, el Procés d’Adaptació d’Andorra al Canvi Climàtic (PAACC), una eina que ens dotarà de recursos i mesures d’adaptació per a esdevenir menys vulnerable als impactes derivats del canvi climàtic. Aquesta és una de les diverses iniciatives que el Govern ha portat a terme des de la seva adhesió, el 2011, al Conveni Marc de les Nacions Unides sobre Canvi Climàtic. PENSAR EN GLOBAL, ACTUAR EN LOCAL. La frase, guanya especial rellevància a l’hora de parlar de canvi climàtic. Contra els discursos que neguen aquesta realitat, o bé que la minimitzen perquè creuen que la ciència farà possible que la humanitat s’hi adapti sense cap terrabastall, hi ha mesures concretes, del dia a dia, que tothom pot posar en pràctica per reduir la seva empremta ecològica.

subministrament ecològic (capacitat productiva d’Andorra). La població real d’Andorra, entesa com el nombre de persones que hi ha diàriament al país, és d’unes 123.400 persones i la capacitat bioproductiva (suma de totes les àrees que tenen productivitat natural, per exemple les pastures, els cultius, el sòl forestal, etc., expressades en hectàrees) és de 0,07 hectàrees globals per habitant, és a dir, d’1 hectàrea per cada 14 habitants.

Millorar la gestió dels residus perquè augmentin les taxes de reciclatge, fomentar més les energies renovables, menjar productes locals i de temporada, reduir el consum és de 46.770 ha, per la qual cosa la població de carn o eliminar les bosses de plàstic són ald’Andorra utilitza un àrea 21 vegades major gunes de les coses que podem fer pel planeta. que la de la seva superfície política. Com deia el Capità Enciam: “Els petits Cal destacar que el 2004 la petjada canvis són poderosos”. El cinc de juny, dia ecològica d’Andorra era de 4,98 ha/habitant Internacional del Medi Ambient, serà una i 5,29 ha/habitant el 2008. Ja aleshores, l’As- altra bona ocasió per parlar del tema. Mensociació en Defensa de la Natura, ADN, ja trestant, comencem a treballar-hi.• va qualificar d’insostenibles unes dades que només han fet que empitjorar.

Avui Andorra, si mirem la nostra petjada ecològica, continua lluny de ser sostenible La petjada ecològica d’Andorra és 7,9 ni equitativa. ha/habitant. No hi ha cap dubte que el canvi climàLa població andorrana requereix una tic impactarà en un futur proper els diferents àrea d’unes 970.000 ha i la superfície del país sectors socioeconòmics i sistemes naturals

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ESPECIAL medi

ambient

LAESSOSTENIBILITAT CONSTRUEIX DIA A DIA

Foto: SFG/C.Esteve

LA SOSTENIBILITAT ÉS UNA OBLIGACIÓ DINS UN MÓN CADA COP MÉS INDUSTRIALITZAT I MÉS GLOBALITZAT, QUE JA NO SAP COM GESTIONAR ELS SEUS RECURSOS PRODUCTIUS I, MOLT MENYS, COM OPTIMITZAR LA SEVA CAPACITAT DE PODER MANTENIR PLENAMENT ELS ESTÀNDARDS BIOLÒGICS EN LA SEVA PRODUCTIVITAT I DIVERSITAT AL LLARG DEL TEMPS, PRESERVANT ELS SEUS RECURSOS NATURALS.

n aquest sentit, la Ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó; va destacar, a la presentació de la tercera edició de la guia ‘Ecologia Domèstica’, que eines com aquesta serveixen per millorar la vida de les persones i la qualitat ambiental del seu entorn. També va fer un incís reclamant que, la responsabilitat de tenir un entorn sostenible comença per les nostres pròpies accions i va fer una cita que deia «Pensa globalment, actua localment». La guia tracta sobre temes tan diferents com ara, el consum responsable, la mobilitat sostenible, la prevenció de residus, la recollida selectiva o els hàbits de consum responsable, entre altres. En paraules de la ministra Calvó, “Andorra és un país petit i la seva petjada ecològica no destaca en el context internacional, però aquest no és un motiu per no complir les nostres obligacions internacionals envers el planeta i les generacions futures. En aquest 98

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

sentit, la casa en la seva forma de «petit eco- podem formar un gran col·lectiu i incresistema» és precisament un espai clau per mentar la nostra capacitat d’influència, i un determinar quina societat volem”. dels entorns on podem actuar de manera autònoma és casa nostra. Aquesta guia és un PROTEGIR EL MÓN DES DE CASA document pràctic que pot ajudar a fer més Per la seva banda, Joan Carles Sasplugas, sostenible la nostra activitat diària. Informaen la seva obra ens fa algunes reflexions “el ció útil i recomanacions efectives per posar viatge més llarg sempre comença amb un fil a l’agulla i protegir el món des de casa. petit pas i protegir el nostre planeta pot ser Tots els dies, al nostre habitatge, gestionem possible, si tots hi col·laborem, amb petites residus de tota mena, fem servir aparells que accions quotidianes”. Els darrers anys, estu- consumeixen electricitat, gestionem energia dis i anàlisis del medi ambient ens diuen que per climatitzar les estances i fem ús de recurla salut de la Terra es va deteriorant de ma- sos d’aigua per a diferents finalitats. Totes nera progressiva a causa del comportament aquestes accions i algunes més queden dei el model econòmic i social que seguim finides en aquesta guia que, a més de descoactual-ment. Pot semblar que aquesta situa- brir-nos què representa cada situació quant ció, per la seva magnitud, només es pot solu- a consum, contaminació i cost, ens proposa cionar a escala geopolítica, però això no és consells útils per ser més sostenibles. Quiaixí. Cadascun de nosaltres, individualment, nes bombetes hem de fer servir en cada cas, podem aportar coses per millorar l’entorn com hem de regular la nostra calefacció, i reduir l’impacte de la nostra activitat al com podem generar menys residus i com els planeta. Sumant les nostres individualitats podem reciclar.•

ialist Espec

es en

IES C N È D RESI VES I S S PA

DISPOSEM DE TOT TIPUS S’ASSEGURANCES, T’ACONSELLEM LA MILLOR PÒLISSA

c/ Bonaventura Armengol, 6-8 · Planta Baixa Bloc B Andorra la Vella liniaassegur@andorra.ad Tel.: +376 826 944 · Mòbil: +376 332 740

ESPECIAL medi

ambient

SISPONY DISTRIBUCIÓ

ENS APROPEM A LA DISTRIBUCIÓ DELS MILLORS VINS D’ANDORRA I A L’OFERTA D’ALGUNS VINS DESTACATS, COM ELS ELABORATS ALS CELLERS TORRES. UNA EMPRESA QUE S’ESFORÇA PEL CLIMA, PERÒ TAMBÉ PEL CULTIU DE LA VINYA I LA PRODUCCIÓ SOSTENIBLE COM UNA GARANTIA ÈTICA PELS DEGUSTADORS I ELS AMANTS DELS MILLORS VINS.

arlar de Cellers Torres és una obvietat pels amants dels bons vins. Però potser no és tan coneguda la política de l’empresa, en la seva aposta per portar a terme un programa d’actuacions mediambientals per contribuir a la conservació de la natura. Hem de veure quin és l’impacte d’aquest programa i quina relació pot tenir aquesta manera de fer en la seva activitat empresarial. Va ser l’any 2008 quan la Família Torres va decidir posar en marxa el programa Torres & Earth, un seguit d’actuacions mediambientals amb un doble objectiu: adaptar l’activitat al canvi climàtic i reduir les emissions de CO2, per contribuir així a la seva mitigació. La viticultura és una tradició mi-

100

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

l·lenària que s’enfronta a aquest nou repte, el de l’adaptació a un canvi climàtic originat per l’ésser humà. El clima té el rol més determinant i, al seu torn, més difícil de controlar en l’elaboració d’un vi, i la vinya, tan vinculada al ritme de les estacions i a l’evolució de les temperatures, s’està veient molt afectada pel canvi climàtic, ja que el cep és una de les plantes més sensibles a aquestes variacions. D’aquí prové la iniciativa d’aquest gir estratègic, en pro de la sostenibilitat. Les tasques de mitigació del canvi climàtic que han emprès des de Torres & Earth tenen com a objectiu contribuir a la reducció de les emissions que l’estan provocant, per frenar l’augment de les temperatures i evitar els pitjors escena-

ris. Així, han aconseguit que un 25% del consum elèctric derivat de la seva activitat provingui de fonts 100% renovables. Per tal de millorar l’eficiència energètica, han reduït la demanda d’energia i l’impacte en l’entorn, a través de projectes d’edificació basats en l’arquitectura bioclimàtica. També han fet el soterrament dels magatzems i l’aïllament de les tines, per millorar la seva eficàcia. La inversió en mobilitat sostenible ha estat una altra prioritat, tant en els vehicles utilitzats en la producció com en la nova maquinària elèctrica per als cellers, els magatzems i les vinyes, així com amb la utilització de plaques solars per produir l’energia que mou el tren elèctric del centre de visites de Pacs del Penedès. Pel que fa a l’optimització de l’aigua, han posat l’èmfasi en la recollida d’aigua de pluja i en la reutilització del 40%. Com a mesures complementàries, han reduït el pes de les ampolles, han potenciat embornals de carboni en 2.000 hectàrees de vinya i 1.850 hectàrees de boscos propis, i han dut a terme una gestió eficient dels residus.

Les tasques de mitigació del canvi climàtic que han emprès des de Torres & Earth tenen com a objectiu contribuir a la reducció de les emissions que l’estan provocant Paral·lelament a aquestes accions, han adaptat, entre d’altres, els seus sistemes de cultiu, per endarrerir la maduració del raïm, mitjançant tècniques vitícoles que fan les vinyes més resistents a la sequera i a l’augment de la temperatura. S’han implicat amb universitats i altres empreses, col·laborant en el desenvolupament i la recerca de tecnologies per a la captació i la reutilització del CO2 i lideren estudis sobre l’impacte del canvi climàtic a la vinya i el vi, per poder habilitar nous mecanismes d’adaptació i mitigació. Finalment, per tal de promoure les bones pràctiques ambientals, han creat els Premis Torres & Earth, amb l’objectiu de premiar els esforços d’aquells proveïdors que redueixen les emissions de CO2.•

SISPONY DISTRIBUCIÓ, S.A.

Ctra. Comella, 41 - Ed. Encorces, Planta 2, núm 202 - T. 865.586 - comandes@sisponydistribucio.com @vinissimandorra

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

101

LA CISTELLA ECO-LÒGICA

ESPECIAL medi

ambient

EL PRIMER PAS PER A UN CONSUM MÉS RESPONSABLE

Imatges: Govern d’Andorra

EL PRIMER GEST DE RESPONSABILITAT EN EL CONSUM ARRIBA ABANS DE LA COMPRA. QUAN VALOREM SI CAL O NO CAL FER LA DESPESA. INSISTIM SOVINT EN LA NECESSITAT DE RECICLAR, PERÒ OBLIDEM QUE TOT ALLÒ QUE NO CONSUMIM, QUE TOT ALLÒ QUE REUTILITZEM, ÉS UN PRIMER PAS IMPRESCINDIBLE PER A LA PERVIVÈNCIA DEL PLANETA. EL MALBARATAMENT ALIMENTARI L’enquesta de pressupostos familiars elaborada pel departament d’Estadística i que recopila dades del període 2013-2017 afirma que cada unitat familiar gasta aproximadament uns sis mil euros l’any en aliments i begudes no alcohòliques. Molts d’aquests diners van a les escombraries a causa del malbaratament alimentari i la manca de planificació de la despesa familiar.

rials de residus són transformats de nou en productes materials i substàncies tant si és amb la finalitat original com per una altra finalitat. Aquests processos de reciclatge impliquen per algunes fraccions una despesa i per d’altres fraccions un abonament econòmic.

En aquest gràfic, però podem veure l’evolució de les principals recollides selecti- REDUIR ELS RESIDUS PLÀSTICS ves domèstiques (paper i cartró, vidre i enva- On també es perceben millores és amb el nombre de bosses de plàstic. Cada cop les sos) entre 2010 i 2018. fem servir menys. Tot i això, encara queda Per poder reciclar cal implantar una re- força camí per recórrer. collida segregada de les fraccions reciclables. Bosses de plàstic distribuïdes a les La implantació de les principals recollides selectives domèstiques (paper i cartró, vidre caixes dels 9 supermercats més grans 2018: i envasos) implica un cost de recollida, un 2.624.044 Bosses de plàstic distribuïdes a les caixes dels 9 supermercats més grans 2017: 3.168.356

Reducció de bosses respecte any anterior: 544.312 bosses (reducció del 17 %)

Europa llença 89 milions de tones cost de triatge o classificació (per algunes anuals de restes alimentàries, l’equivalent a fraccions) i un cost de transport i exportació 179 kg per persona i any. fins a les plantes de reciclatge. Part del malbaratament és responsabiPer reciclatge s’entén tota operació litat dels consumidors: manca de planifica- de valorització mitjançant la qual els mateció, compra en excés, menjar que s’oblida al rebost fins que es fa malbé… Cadascú de nosaltres és responsable directament de llençar 35 kg de menjar a les escombraries. Aquesta és una assignatura pendent per a moltes llars. Afortunadament, en altres àmbits anem fent els deures: I és que sembla ser que cada vegada a Andorra reciclem més i millor.

Així doncs, avui reivindiquem la bossa del pa i el cabàs. El carro de la compra es consolida per carregar molt i la bossa plegable, resistent i fàcil de desar, guanya punts com a recurs d’urgència més útil. A Andorra, tenim empreses com La mà de la Mar, que elabora bosses per comprar fruita i verdura reutilitzables, i alguns establiments, com Biocoop, ofereixen als seus clients productes a l’engròs per estalviar plàstics i envasos. L’objectiu comú és salvar el planeta.•

EL RECICLATGE La recollida selectiva de la fracció matèria orgànica es va implantar a finals de l’any 2017 només per a grans productors com són els grans supermercats, restaurants i escoles. Font: Dades facilitades pels grans centres comercials

102

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ESPECIAL medi

ambient

IGEOTEST

UNA CONSULTORIA AMBIENTAL SOCIALMENT RESPONSABLE

EL DESPATX D’A SSESSORAMENT AMBIENTAL IGEOTEST ANDORRA, HA VOLGUT EMPRENDRE EL CAMÍ CAP A LA EXCEL·LÈNCIA EN DIFERENTS ÀMBITS I, COM A ELEMENT DIFERENCIADOR, HA APOSTAT PER LA RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA. ENS HO EXPLICA EL SEU DIRECTOR, VALENTÍ TURU. Com neix el projecte Igeotest a Andorra? L’empresa neix el 1997, de l’associació entre el fundador d’Igeotest Girona, l’empresari argentí M. Devinzenci, i el fundador de Geotech a Andorra, Valentí Turu; fruit d’aquest acord neix Igeotest Andorra, amb la voluntat d’importar els darrers avenços tecnològics en el reconeixement del terreny. Igual que a Espanya, a Andorra aquesta idea s’estableix amb èxit, però amb una forta adaptació a la realitat geogràfica del país. Posteriorment, l’any 2003, es dissol el vincle i l’empresa s’instaura únicament al Principat. Fa deu anys, en plena crisi, Igeotest entra en el programa de finançament privilegiat del Govern d’Andorra, amb un projecte tecnològic aplicat a la recerca de l’aigua subterrània, que ha permès l’entrada de l’empresa al sector quaternari.

Quins són els serveis que ofereix? Els serveis estan estructurats sota el paraigua de tres marques registrades. Els estudis sobre el medi natural (Dryas®) engloben des dels impactes ambientals (plans de vigilància i restauració ambiental) o la contaminació de sòls i aqüífers, fins als estudis de risc geomorfològic (inestabilitat de vessants, caiguda de blocs rocosos, inundació i arrossegalls, allaus i erosió). Els estudis de prospecció del subsòl (Geo3®) emmarquen la recerca en les aigües subterrànies, i en la composició de les roques i dels sediments. Els estudis de mecànica de sòls i roques (Geotest®) se centren en donar resposta a l’edificació i l’obra civil, en temes de control i de qualitat. El treball i les dades acumulades us van portar a impulsar la creació de la Fundació Marcel Chevalier. Expliqui’ns quin

n’és l’objectiu i les línies de recerca. La Fundació Marcel Chevalier es va crear l’any 2003, amb l’objectiu de fer públic el processament de les dades obtingudes mitjançant l’activitat R+D (Recerca + Desenvolupament) de l’empresa; és la branca que permet fer realitat Igeotest com una empresa socialment responsable. Donat l’augment del nombre d’estudis i l’adquisició de dades del subsòl, vam creure que el seu conjunt ultrapassava els interessos comercials i que eren d’interès general. En definitiva, que no es podien quedar tancades en un despatx i que havien de ser accessibles per a la societat, en forma d’articles científics. En la seva acció s’intenta que els coneixements adquirits arribin d’una manera més entenedora a la gent, però sense perdre rigor científic. Indirectament, aquesta acció dóna valor afegit a l’empresa i permet la complicitat amb els nostres clients. De fet, la Fundació va ser declarada d’utilitat publica l’any 2010, en promoure la recuperació de patrimoni i la divulgació científica al país. Ens consta que a la seva empresa es fa un èmfasi especial en la qüestió de la igualtat de gènere. Com es concreta aquesta acció? Sí, efectivament, la igualtat de gènere sempre ha estat quelcom natural a l’empresa, no és gens productiu obviar l’opinió de la meitat de la població. De fet, hi ha predomini de dones amb graus i màsters en Ciències Naturals, i creiem normal que això es reflecteixi a Igeotest. Encara queda feina a fer en aquest aspecte, en la societat i, sobretot, en grans empreses. Les PIMES acostumen adaptar-se millor als canvis socials; petites revolucions d’organització en el treball impulsen la conciliació familiar, o poder disposar de més temps lliure, i això es concreta de diferents maneres. A Igeotest no som aliens al teletreball, a l’horari flexible o a la reducció de les hores de treball setmanals, però per assolir-ho cal ser valent i prioritzar els objectius de feina sobre els horaris laborals. • ::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

103

ESPECIAL medi

ambient

10 CONSELLS PER SALVAR LA TERRA I CINC MÀXIMES SOSTENIBLES

AL MARGE DE LES POLÍTIQUES MEDIAMBIENTALS QUE IMPLEMENTEN ELS ESTATS, TOTS I CADASCUN DE NOSALTRES POT APORTAR UN PETIT GRANET DE SORRA EN FAVOR DEL MEDI AMBIENT I DE LA SOSTENIBILITAT. ALGUNS DELS CONSELLS QUE RECOLLIM AQUÍ SÓN MOLT EVIDENTS, D’ALTRES, IMPLIQUEN UN CANVI EN ELS HÀBITS DE CONSUM. TOTS ELLS, SUMEN EN FAVOR DEL PLANETA- I UN ESTALVI PER LA BUTXACA.-. Imatges: Govern d’Andorra

1. REBUTJAR BOSSES DE PLÀSTIC A L’HORA D’ANAR A COMPRAR Comprar aliments mínimament envasats i reduir la utilització del paper d’alumini són dues estratègies més que van en la mateixa direcció. 2. UTILITZAR ELS CONTENIDORS PER RECICLAR PAPER, VIDRE I PLÀSTIC Reciclar no només evita la destrucció del medi, també redueix els costos.

104

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

3. UTILITZAR ELS PUNTS VERDS PER MILLORAR LA QUALITAT DEL RECICLATGE Les piles, les bombetes i l’oli de cuina usat són tres productes molt contaminants que necessiten un tractament especial. Passa el mateix amb els medicaments, els productes tecnològics o les joguines. A la deixalleria! 4. REUTILITZAR, REPARAR I ADAPTAR OBJECTES ABANS QUE LLENÇAR-LOS

Més consciència mediambiental, la moda de fer-s’ho un mateix - do it yourself - i la crisi econòmica s’han aliat per provocar en els últims anys el creixement exponencial de mercats de segona mà i d’intercanvi. De retruc, el medi ambient, estalvia recursos i energia. 5. AÏLLAR FINESTRES I PORTES PER AUGMENTAR L’EFICIÈNCIA ENERGÈTICA El càlcul varia en funció de la llar, però, en general, un habitatge pot estalviar un 30% d’energia amb un bon aïllament tèrmic. Els punts febles per on s’escapa més calor són finestres, portes, terres i sostres. 6. AJUSTAR LA TEMPERATURA DE LA CALEFACCIÓ I DE L’AIRE CONDICIONAT Situar la calefacció entre 19 i 21 graus centígrads és suficient a l’hivern, i per cada grau que baixa el termòstat s’estalvia un 8% d’energia. En cas de sortir de casa una estona, pot ser més útil abaixar-ho fins als 15 graus i, això

Deixar el cotxe a casa i prioritzar el transport públic i la bicicleta

sí, a l’hora d’anar a dormir és millor apagar-lo. La ubicació més eficient dels radiadors per escalfar una estança és sota la finestra, i cal no tapar-los amb mobles o altres objectes que n’obstrueixin l’acció. A l’estiu n’hi ha prou posant l’aire condicionat a 26 graus. 7. SUBSTITUIR ELS ELECTRODOMÈSTICS PER D’ALTRES MÉS EFICIENTS Fixar-se en el consum energètic dels electrodomèstics a l’hora de comprar-ne un pot representar un estalvi important. A la pràctica, el cost dels que són de classe A -els més eficients- s’amortitza al llarg de la seva vida útil amb el pagament del rebut de la llum. 8. DESCONNECTAR DEL TOT ELS APARELLS ELECTRÒNICS QUAN NO S’UTILITZEN Els aparells electrònics tenen un consum d’energia permanent quan estan connectats i en espera -el mode standby - que s’acosta als 1,5 kilowatts al dia. Per aquesta raó, apagar-los

amb l’interruptor propi de l’aparell i no amb el comandament a distància pot evitar un consum innecessari i, en termes econòmics, permetre un estalvi al voltant de 50 euros a l’any. 9. REDUIR EL CONSUM D’AIGUA: UN TERÇ DEL CONSUM SE’N VA PEL VÀTER El lavabo -dutxa, pica i vàter-és el lloc on s’originen dues terceres parts del consum domèstic d’aigua. Actuar-hi assegura, lògicament, una bona reducció en el consum. Més enllà de la idoneïtat o no d’utilitzar aigua prèviament potabilitzada per fer-lo servir, l’elecció d’un vàter nou amb un sistema de doble descàrrega permet reduir de 10 a 6 litres la quantitat d’aigua que expulsa, a més de modular-ne la intensitat. Altres opcions passen per introduir una ampolla dins de la cisterna que en redueixi la capacitat, o bé instal·lar airejadors a les aixetes que facin minvar la quantitat que en raja. Aturar l’aigua mentre es raspallen les dents

o s’ensabona el cos són dos elements més de sentit comú. 10. APAGAR ELS LLUMS QUAN NO CALEN I RENOVAR LES BOMBETES Prop del 7% de l’energia consumida a casa té a veure amb la il·luminació. Més enllà de substituir les bombetes per d’altres de baix consum, com les halògenes, pot resultar útil orientar la decoració de la llar per maximitzar la claror natural. 5 MÀXIMES PER A UNA VIDA MÉS SOSTENIBLE • Menjar menys carn i consumir més productes de temporada i de quilòmetre zero • Imprimir només el que és imprescindible i per les dues cares del paper • Reduir el consum de plats i coberts de plàstic i de tovallons d’un sol ús • Reduir els viatges laborals i apostar per les videoconferències • Deixar el cotxe a casa i prioritzar el transport públic i la bicicleta. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

105

ESPECIAL medi

ambient

UN HORT A CASA

SABIES QUE SEGONS LA FAO (L'ORGANITZACIÓ DE LES NACIONS UNIDES PER A L'ALIMENTACIÓ I L'AGRICULTURA) ELS HORTS URBANS PODEN SER MÉS PRODUCTIUS I ECOLÒGICS QUE L'AGRICULTURA TRADICIONAL?

a ho sabem que a Andorra el clima no afavoreix gaire aquesta mena d’iniciatives, però si tens una terrassa ben encarada, en un sol metre quadrat de cultiu pots arribar a produir 20 kg de menjar a l'any. Així que, un hort casolà ecològic, a més de ser un bon entreteniment, lluny de pantalles i xarxes socials, pot proporcionar-nos una bona quantitat d'hortalisses i verdures ecològiques pels nostres menús. Fer un hort a casa és senzill i una experiència molt gratificant. Us fem cinc cèntims de les passes que cal seguir per aconseguir-ho. SUBSTRAT, PLANTES, LLAVORS I AIGUA El primer és la terra: Triar un bon substrat és

106

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Les jardineres i els textos s’adapten bé als espais petits. Són la millor opció per a principiants, i per ampliar la zona d'hort en funció de les temporades. Un test ha de pocabdal. Assessora’t en botigues especialitza- der expulsar l'excés d'aigua. des. Hi ha llibres i webs que expliquen quins són els millors conreus per iniciar-se en un Els jardins verticals són ideals per hort urbà. És important també seguir el ca- a zones molt petites. Balcons o terrasses. lendari de cada planta. A la Seu d’Urgell, en D’aquesta manera, pots tenir un hort sense dies de mercat, trobareu planter prou variat haver de renunciar a res.N’hi ha de diversos per començar. També en algunes botigues tipus: especialitzades del país. Els jardins verticals de feltre són els RECIPIENTS més professionals. S'adapten a gairebé qualHi ha molts recipients que et poden anar bé: sevol superfície i són molt duradors. Estan Escollir entre testos, jardineres, taules de cul- fets d'un feltre específic que impedeix el destiu o jardins verticals dependrà de l’espai de envolupament de bacteris i fongs. Es poden què disposes, la inversió que vulguis fer, i la comprar prefabricats amb mesures estànprofunditat que necessiten les arrels de les dards o a mida. plantes que vols conrear. Els jardins verticals modulars tenen El més habitual és fer servir taules de l'avantatge que s'instal·len molt fàcilment i conreu. Molt pràctiques quan tens una te- permeten personalitzar-los al màxim afegint rrassa mitjana, un pati o un jardí. Ideal per a mòduls als laterals i superposar-los, és com persones grans o amb dificultats motrius. jugar amb els llego per crear-te el teu propi

Fer un hort a casa és senzill i una experiència molt gratificant.

mantingui humit. Els tests d'auto reg en aquest cas jardí vertical. Són de plàstic, la qual cosa fa 0.5 Litres per planta: Test per Pastanagues / Rabes / Remolatxes / funcionen molt bé. que vagin genial per a interior. Cebes / Alls

COM ENCERTAR LA MIDA DELS TESTS? • 16 Litres per planta:

Recomanació: Jardinera

La millor opció per a plantar-los és, igual que amb els enciams, diversos en un mateix recipient. Tests per Tomàquets / Pebrots / Albergínies / Una jardinera de 12 litres, permet fer dues fileres d'aquests cultius d'arrel. Mongetes / Pèsols (tenen arrels profundes a les quals els agrada ocupar un bon espai.) 2.5 - 3.5 Litres per planta:

SISTEMES D'AUTO REG

Perfectes per complementar la manera manual, són tests amb dipòsit que acumulen l'aigua i la van filtrant a poc a poc. També hi ha accessoris que funcionen com a dipòsits "mòbils" que pots col·locar en els tests en les èpoques més caloroses o quan marxes de vacances.

Recomanació: tests tèxtils

Test per Maduixes / Planta Aromàtica Avantatge: econòmic i sense instal·lació Confereixen un drenatge excel·lent i afavoreixen Recomanació: test un desenvolupament radicular molt sa. Tenen Tenen l'avantatge que s'adapten a espais molt petits. Inconvenient: Només és apte per a horts l'avantatge que es poden rentar i guardar quan no Les maduixes necessiten un substrat que es petits • s’estan fent servir.

2 Litres per planta:

Tests per Enciams / Espinacs / Ruca Tenen arrels petites i superficials, per això, amb 2 litres en tenen prou.

Recomanació: Test allargat/jardinera

Resulta molt més pràctic plantar diversos enciams i / o espinacs per test en comptes de tenir molts tests petits per a moltes plantes. Busca una jardinera amb un diàmetre mínim de 35cm i uns 15- 20 de profunditat, podràs plantar 7 enciams o espinacs junts.

CONSELLS PRÀCTICS: Descobreix quines són les zones de sol i ombra del teu jardí, balcó o pati. Fes-ho servir per generar microclimes en el teu hort. Tingues en compte l'orientació, i l'ombra generada per edificis, arbres, etc. Fes-lo servir al teu favor! Situa els cultius més exigents en les zones amb més llum, i aquells que agraeixen certa ombra a sota o en zones on les hores de llum directa sigui menor. Orienta l'hort cap al sud o sud-est, ja que sol ser l'orientació amb més hores de sol. Col·loca les plantes més altes a la cara nord per evitar que projectin ombres sobre els cultius més baixos.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

107

ESPECIAL medi

ENGEGA I RENOVA DUES EINES PER IMPULSAR LA

ambient SOSTENIBILITAT I L’EFICIÈNCIA ENERGÈTICA Fotos: Govern

- Millora de la sostenibilitat dels edificis existents. - Millora de l’eficiència energètica dels edificis existents. - Embelliment de les façanes, dels patis interiors i de les cobertes dels edificis existents. - Implantació d’energies renovables en els edificis existents i en els de nova construcció. - Altres despeses protegibles necessàries per aconseguir els objectius del programa Renova. El programa Engega 2019-2021 tindrà una dotació de 750.000 euros anual El nou programa Engega que englobarà els anys 2019 a 2021, té una partida de 750.000 euros anuals per al foment de la compra de vehicles nous elèctrics i híbrids endollables. El Govern ha fet una revisió dels paràmetres econòmics de cara al segon cicle d’aquest programa mantenint la voluntat de fomentar la mobilitat elèctrica i la millora de l’eficiència energètica i la seguretat del parc automobilístic andorrà, després de l’èxit que va tenir el primer programa Engega, del 2016 al 2018.

LA CONVOCATÒRIA PER AL 2019 DEL PROGRAMA RENOVA DE FOMENT DE L’EFICIÈNCIA ENERGÈTICA DELS EDIFICIS I L’ÚS DE LES ENERGIES RENOVABLES, ESTARÀ OBERTA FINS AL 6 DE DESEMBRE O FINS A ESGOTAR L’IMPORT, AMB UNA DOTACIÓ PRESSUPOSTÀRIA D’1.342.440,00 EUROS PER A SUBVENCIONS DIRECTES.

a convocatòria del 2019 implementa algunes novetats com són que qualsevol usuari, sigui o no propietari, podrà accedir al programa sempre que disposi de l’autorització corresponent. De la mateixa manera, es flexibilitzen les garanties per gaudir d’un aval per a un préstec preferent, s’elimina la necessitat d’afectació del bé per a subvencions i es millora la protecció per als usuaris definint les responsabilitats, les infraccions i les sancions. El pla Reno-

108

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

En el cas de les furgonetes i camionetes elèctriques pures l’ajut serà d’un màxim de 9.000 euros, en el cas dels turismes elèctrics purs i d’autonomia estesa l’ajut serà de fins a 6.000 euros i en el cas de les motocicletes serà de 1.000 euros.

Pel que fa a l’ajut als turismes híbrids va també assumeix, a través de l’Oficina de endollables, es mantindran a la meitat dels l’energia i del Canvi Climàtic, la totalitat de la elèctrics purs, amb fins a 3.000 euros. gestió del programa. D’altra banda, s’ha limitat el perLes actuacions que es poden acollir al centatge de l’ajut al 35% del total del preu programa Renova de la convocatòria 2019, del vehicle. Pel que fa al desballestament, són les següents: el Govern mantindrà l’import en 1.250 - Millora de l’accessibilitat i supressió de les euros en el cas de les furgonetes, en ser barreres arquitectòniques en els edificis vehicles que circulen amb assiduïtat i perexistents. judiquen més la qualitat de l’aire per les - Millora de la seguretat industrial de les ins- emissions que desprenen, i 750 euros per tal·lacions en els edificis existents. als turismes.•

ESPECIAL medi

ambient

PERQUÈ A ANDORRA VOLEM MILLORAR LA QUALITAT I LA QUANTITAT DEL RECICLATGE, CONTINUEM COMPTANT AMB TU PER SEPARAR CORRECTAMENT LES ESCOMBRARIES, DONAR UNA NOVA VIDA ALS RESIDUS I ASSEGURAR QUE EL RECICLATGE CONTINUÏ SENT UN ÈXIT AL NOSTRE PAÍS.

110

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

SEPARAR CORRECTAMENT

ÉS ESSENCIAL PER A UN BON RECICLATGE DELS RESIDUS

COM POTS RECICLAR BÉ? Separant els residus a casa i dipositant-los als contenidors corresponents del carrer. Si tens residus que no es poden deixar als contenidors pots anar a les deixalleries- fixes o mòbils- que hi ha per tot el país.

emmagatzemem temporalment i de manera separada els residus que, per la seva natura (perillositat) o pel seu volum, no podem dipositar als contenidors de recollida selectiva del carrer. Si vols saber on es troba la deixalleria més LES DEIXALLERIES T’AJUDEN A propera a casa teva, els seus horaris i els reRECICLAR MILLOR sidus que hi pots dipositar, consulta la web: A les deixalleries i minideixalleries recollim i www.mediambient.ad/deixalleries•

el teu futur

separant els residus

VIDRE

PAPER + CARTRÓ

ENVASOS

AMPOLLES POTS DE VIDRE SENSE TAPS

PAPER I CARTRÓ PLEGAT DIARIS REVISTES PUBLICITAT

AMPOLLES POTS DE PLÀSTIC LLAUNES DE CONSERVES I BEGUDES TAPS METÀL·LICS I DE PLÀSTIC BRICS I SAFATES DE POREXPAN PAPER D’ALUMINI

sí

Quan reciclem estalviem recursos naturals, conservem els boscos, tenim cura dels oceans i preservem l’atmosfera.

ESPECIAL medi

ambient

ATURA’T UN MOMENT, SAPS QUANTS ROTLLES DE PAPER DE WC FAS SERVIR A L’ANY? ÉS UNA XIFRA QUE NO SABEM SI LA RECULL EL DEPARTAMENT D’ESTADÍSTICA, PERÒ QUE ENS IL·LUSTRARIA, EN BONA FORMA, SOBRE EL CONSUM INDISCRIMINAT QUE FEM DELS NOSTRES RECURSOS NATURALS.

EL PAPER WC

BOSCOS QUE S’ESCOLEN PER LA CANONADA

Els boscos tenen un paper clau en la lluita Es fa difícil, i més a Andorra, imaginar-nos contra l’escalfament global perquè absorbeixen com ha de ser la vida sense aigua, o amb només i emmagatzemen el diòxid de carboni, el gas prou per prendre, però no per banyar-nos, ni d’efecte hivernacle que contribueix a ell. per rentar la roba, ni per regar els conreus ni els jardins. Però l’aigua és un bé preuat i limitat que I el paper de WC és només un exemple hem de gestionar amb cura. de la necessitat d’aprendre a viure d’una manera més conscient i sostenible. Reduir el consum de carn, de productes que venen de lluny, potenciar les marques COMENÇANT PEL CONSUM que són amigables amb el medi ambient són D’AIGUA: algunes de les coses que sí podem fer. Tancar Saps quanta aigua s’utilitza per fabricar un l’aixeta, també.• rotllo de paper de bany? 140 litres d’aigua, 0.7 kg de fusta, 1.3 Kw / h d’energia elèctrica. 1 kg de blat 1,300 litres d’aigua

Tens idea de la quantitat d’aigua utilitzada en la producció d’un quilo de blat, arròs, ctualment a França, es ous o carn? gasten uns 70 rotlles per persona i any, una Saps quanta aigua fas servir a casa teva? xifra que es dobla als Estats Units, on es con- El més probable és que no en tinguis ni idea, sumeixen de mitjana prop de 150 rotlles de A Internet hi ha molts llocs on t’ajuden a calpaper de WC per persona i any. cular la teva petjada amb l’aigua. Un primer pas per prendre’n consciència. Unes xifres que ens han de fer reflexionar sobre el gran malbaratament que Amb aquesta informació val la pena estem fent dels nostres recursos naturals, i reflexionar i valorar tota l’aigua que estem més concretament, de l’aigua i la fusta dels consumint i malbaratant. boscos.

112

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

1 kg d’arròs

3,400 litres d’aigua

1 kg d’ou

3,300 litres d’aigua

1 kg de carn

15,000 litres d’aigua

1 got de cervesa

75 litres

1 tassa de cafè

140 litres

1 tassa de te

30 litres

1 got de llet

1,000 litres

1 camisa de cotó

2,700 litres

TECSAI

tècniques del sol i l’aigua

ESPECIAL medi

ambient

Primera instal·lació d’aquest tipus a Andorra.

plantes naturals i donant un moviment idoni a l’aigua, es pot arribar a un equilibri que proporciona una aigua cristal·lina i saludable. Tot plegat es pot aconseguir sense tractaments artificials, descartant qualsevol procés químic o físic (ultrasons, raigs ultraviolats, etc). A més, amb aquest sistema s’aconsegueix que el consum d’aigua estigui molt persones amb al·lèrgies o per aquelles, cada cop controlat, ja que només s’afegeix la que s'evapora o més nombroses, que simplement volen disposar es perd en el moment del bany. Resulta un sistema d’un espai més natural, en acord amb l’entorn i perfecte tant per a nous projectes com per a la renovació d’instal·lacions existents, doncs el procés respectant l’ecologia. és senzill i de fàcil execució. Les piscines naturalitzades són les que Les piscines amb depuració biològica són utilitzen les plantes com a mitjà de depuració de l’aigua, creant un espai completament natural i, una altra variant: no tenen plantes, però s’utilitzen sobretot, amb unes necessitats de manteniment i minerals bàsics (com el calci o el magnesi, entre de consum mínimes. Només requereix una bomba altres) per al tractament de l’aigua. Un dels de circulació per l’aigua i la neteja del vas, sense principals avantatges d’aquest sistema és una haver d’utilitzar cap mena de producte químic en filtració més efectiva que l’habitual de les piscines el seu manteniment. Emprant substrats, graves, convencionals. El magnesi, que s’absorbeix per la pell, resulta vital per a l’ésser humà i és altament beneficiós en el cas de malalties de la pell o del sistema nerviós.

TECSAI ÉS UNA EMPRESA ESPECIALITZADA EN DONAR SUPORT TÈCNIC EN LES INSTAL·LACIONS RELACIONADES AMB L’ENERGIA SOLAR I AMB EL TRACTAMENT DE LES AIGÜES, PERÒ TAMBÉ EN ELS EQUIPAMENTS QUE MILLOREN SUBSTANCIALMENT LA QUALITAT DE VIDA, COM SÓN, PER EXEMPLE, LES PISCINES.

n l’àmbit del paisatgisme i la jardineria, ja sigui en el sector privat o en el públic, una de les tendències en auge actualment és la de combinar la natura autòctona amb l’aigua. Es tracta de crear entorns únics i especials per al gaudí dels que hi viuen o en són usuaris. Quan parlem de la instal·lació d’una piscina, l’aproximació no és gaire diferent; per aquest motiu, a TECSAI proposen piscines ecològiques. Les piscines naturalitzades o amb filtració biològica són una molt bona solució per a les

Av. Copríncep Episcopal, 78 AD200 ENCAMP Principat d’Andorra

Telèfon +376 831 645 / +376 334 634 info@tecsaiandorra.com

Les solucions que proposen a TECSAI sempre són les millors des de la perspectiva, les necessitats i els gustos del client, però també suposen un alt valor afegit per a la natura i el medi ambient •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

113

ESPECIAL medi

MODA SOSTENIBLE

ambient MODA AMB VALOR AFEGIT

Adidas, amb la col·laboració de Parley for the Oceans, va fabricar unes sabatilles esportives amb plàstic reciclat dels oceans.

CONSERVAR ELS RECURSOS NATURALS, TENIR CURA DE L’IMPACTE ECOLÒGIC DE LES MATÈRIES PRIMERES, LA REDUCCIÓ DE LA PETJADA DE CARBONI I EL RESPECTE PER LES CONDICIONS ECONÒMIQUES I LABORALS DE LES TREBALLADORES I TREBALLADORS SÓN ALGUNS DELS PUNTS IRRENUNCIABLES PER LA MODA SOSTENIBLE.

ón ja molts els dissenyadors, models i celebritats de renom dins el món de la passarel·la que reivindiquen la moda sostenible. Entre ells destaquen Lucy Tammam, Stella McCartney, Frock Los Angeles, Amour Vert, Edun, Stewart + Brown, Shalom Harlow o Summer Rayne Oakes. A poc a poc, la moda sostenible està trobant el seu espai dins de la indústria.

114

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Se celebren certàmens, festivals, cursos, programes d'inserció i també ha crescut la informació especialitzada en blocs i mitjans de comunicació de masses. Actualment hi ha iniciatives que ja són 100% eco-friendly, com la Setmana de la Moda de Portland, als Estats Units. A la capital d'Espanya, The Circular Project Shop ha obert recentment les seves portes per mirar de fer-se un lloc en el

competitiu aparador de la moda madrilenya oferint peces sostenibles. També a Madrid se celebren des de fa quatre anys, les Jornades de la Moda Sostenible. A l'Argentina, la companyia Verd Tèxtil ofereix productes d'Impacte Ambiental Zero i Compromís Social 100%. També en venda en línia. Un cas que mereix especial atenció per la seva doble vessant solidària és el de la marca Heavy Eco. Es tracta de la primera firma de moda fundada en un centre penitenciari que fabrica peces sostenibles. A més del treball de reinserció que suposa per als més de 200 convictes estonians que en algun moment han treballat en la firma, el 50% dels beneficis obtinguts es destinen a ajudar a gent sense llar i orfes de la ciutat de Tallin. Moda amb valor afegit.•

PINTURES QUE PERDUREN EN EL TEMPS

ESPECIAL medi

ambient

SOLUCIÓ ESPECÍFICA, RAPIDESA D’ACTUACIÓ, SEGUIMENT CONTINU

FA MÉS DE 20 ANYS QUE PREVENCONTROL ASSESSORA LES PERSONES I EMPRESES DEL SECTOR HOTELER, RESTAURACIÓ I INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA PERQUÈ COMPLEIXIN AMB LES EXIGÈNCIES NORMATIVES DE LA QUALITAT SANITÀRIA. EL SEU PUNT FORT ÉS EL COMPROMÍS AMB ELS SEUS CLIENTS.

L ‘

empresa es dedica a l’assessorament i la gestió de plans de control respecte al tractament de plagues, la gestió

de residus perillosos, sanitaris i carnis, la higiene alimentària i les intoleràncies, així com el control de les piscines i del risc de legionel·losi. D’altra banda, Prevencontrol fa el manteniment i explotació de piscines i

PREVENCONTROL Avda Enclar 72 · Santa Coloma +376 35 55 28 prevencontrol@andorra.ad www.prevencontrol.ad T. +376 885 000

116

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

spa, la instal·lació de sistemes de cloració per aigua potable, la instal·lació i manteniment de separadors de greixos i d’hidrocarburs, i sanejaments autònoms, entre d’altres. El seu laboratori col·laborador està acreditat pel Govern per l’anàlisi d’aliments, aigua, aire i sòls (ISO 9001:2015) . La seva empresa col·laboradora es troba acreditada com a Organisme de Control Medi Ambiental pel Govern d’Andorra per regular noves activitats i certificar activitats en funcionament (autorització 8722/2010)•

Ă d r a j u e t l e p t o t Ho tenim Visiteu la nostra botiga a Santa Coloma al costat del Restaurant Don Pernil

T. 742 111

ESPECIAL medi

ambient

DOS ANYS PER ADAPTAR-SE AL REGLAMENT SOBRE LA LEGIONEL·LA

DESPRÉS QUE S’HAGI ACABAT EL TERMINI PER NOTIFICAR LES INSTAL·LACIONS DE RISC DE PROLIFERACIÓ DE LEGIONEL·LA, ENTRE LES QUALS ES COMPTEN ELS HOTELS, HOSTALS, RESIDÈNCIES, CENTRES ESPORTIUS I RENTADORS DE VEHICLES, ENTRE D’ALTRES, ARA TENIM UN MÀXIM D'ENCARA NO DOS ANYS (FINS AL 21 FEBRER DEL 2021) PER ADAPTAR-LES AL REGLAMENT PEL QUAL S’ESTABLEIXEN LES CONDICIONS TECNICOSANITÀRIES PER A LA PREVENCIÓ I CONTROL DE LA LEGIONEL·LOSI.

questa adaptació al reglament passa per l’elaboració d’una memòria amb les dades tècniques i de funcionament de la instal·lació, amb un plànol i/o esquema hidràulic on s’identifiquin els punts crítics; posar en marxa un programa de manteniment que descrigui les operacions de revisió, els paràmetres a mesurar i els procediments a seguir i la seva freqüència; dissenyar un programa de neteja i desinfecció, incloent-hi procediments i productes; preparar un programa de tractament de l’aigua on es detallin tots els tractaments que es puguin fer a l’aigua i els seus procediments; establir un programa d’anàlisi de l’aigua; i dur un registre de totes les activitats dutes a

terme en cadascun d’aquests programes, així com de les possibles incidències que puguin sorgir al llarg del temps i les mesures correctores adoptades per cada cas. A més, també cal que el personal que treballi en contacte amb les xarxes d’aigua (manteniment, lampistes, etcètera) es formi en la matèria per un centre formador degudament autoritzat, i, atenció, això cal fer-ho abans del 21 de febrer del 2020. Altimir Ambitècnia us pot ajudar en el compliment de tots aquests aspectes i us pot assessorar, també, en tots els temes relacionats amb el medi ambient, així com en qüestions de seguretat alimentària i control de plagues •

Organisme de control ambiental

Assessorament mediambiental

Control: aigua, aliments, aire, soroll, residus, sòls contaminats Formació continuada en aliments, legionel·la, piscines, plagues…

www.altimirambitecnia.com

administracio@altimirambitecnia.com Av. Fiter i Rossell 6, 3r • AD700 Escaldes-Engordany • Andorra

m y.co

gin usen

el Pu

C/ d

cal,

lo 2 PB

a la dorr

Vella

T. +3

41 6 82

.sin www

ESPECIAL medi

CONSUM D’USAR I…

RECUPERAR

ambient

Font: Pla de Sostenibilitat de la UB · Foto : Sabines /Pixabay

ET CONSIDERES UN CONSUMIDOR RESPONSABLE O UN CONSUMIDOR ‘D’USAR I LLENÇAR’? T’ANIMEM A QUÈ REFLEXIONIS UNA MICA SOBRE EL QUE FAS AL LLARG DE DIA PER ESBRINAR-HO…

ortes l’esmorzar dins d’una carmanyola o amb un embolcall reutilitzable enlloc d’utilitzar paper d’alumini? Beus aigua directament de les fonts o de la teva ampolla habitual enlloc de comprar ampolles de plàstic cada dia? Quan prens un cafè, portes el teu got i cullera per evitar l’ús innecessari de gots i culleres de plàstic d’un sol ús? Dius que no necessites cap bossa de plàstic quan vas a comprar perquè ja en portes de reutilitzables? Compres a granel i prioritzes aquells productes que tenen menys embalatges? Tot i que només són uns petits exemples, si ens parem a pensar veurem que estem envoltats de productes que

120

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

llencem just després utilitzar-los. Els bastonets de les orelles, productes femenins, bolquers, canyetes de plàstic per beure, gots, plats i coberts de plàstic d’un sol ús, càpsules de cafè

viure sense els productes d’un sol ús, però la veritat és que les alternatives són d’allò més variades: França ha estat el primer país que ha anunciat que prohibirà l’ús d’alguns d’aquests productes d’usar i llençar en els propers anys, però altres països també ho estan valorant. Potser alguns pensareu que no podem Prendre consciència és el primer pas. •

Producte d’un sol ús

Alternativa reutilitzable

Bolquers d’un sol ús

Bolquers de roba

Productes femenins (tampons, compreses, …)

Copa menstrual, compreses de roba reutilitzables, …

Bastons per les orelles de plàstic

Si no se’n pot evitar l’ús, bastonets biodegradables

Paper d’alumini per embolicar

Embolcalls reutilitzables o carmanyoles

Vaixelles de plàstic d’un sol ús

Vaixella reutilitzable

Ampolla de plàstic

Cantimplora

Càpsules de cafè

Cafetera. Càpsules de cafè reutilitzables o biodegradables

Canyes (o palletes) de plàstic

Canyes (o palletes) reutilitzables

Estovalles i tovallons de paper

Estovalles i tovallons de roba

Motlles de paper per cuinar (magdalenes, etc.)

Motlles per cuinar reutilitzables

Plàstic per fer glaçons d’un sol ús

Glaçoneres reutilitzables

Caramels amb pal de plàstic

Caramels sense pal

Piles

Piles reutilitzables

ESPECIAL medi

ambient

AIXÒ DIUEN ELS QUE EN SABEN, ÉS CLAR, PERÒ EL CERT ÉS QUE HI HA MOLTA INFORMACIÓ QUE CIRCULA PER LES XARXES QUE EMBOLICA MÉS QUE UNA ALTRA COSA. AVUI, MIRAREM DE POSAR-HI LLUM.

MENJAR BÉ ÉS FÀCIL

i peixos blaus petits. És important reduir al màxim els greixos vegetals refinats i els greixos hidrogenats.

LA BEGUDA PRINCIPAL HA DE SER L’AIGUA. El consum de processats ha de ser baix: el gruix de la nostra dieta l’han de conformar aliments que es troben tal com van sortir de la terra, o tal com estaven en l’animal del qual I HA COSES QUE SABEM DEL CERT: provenen (si consumim productes d’origen La base de la dieta han de ser les verdures, animal). Fresc, sense envasar i sense llista hortalisses i fruites: Això no és negociable. d’ingredients. Menjar verdures, hortalisses i fruites en quantitat i diàriament és la primera premissa Complint aquestes quatre premisses per portar una dieta saludable. Si podem es- senzilles, serà difícil que la nostra dieta no collir, millor sense pesticides. sigui sana.

car el consum més enllà de blat i arròs. En aquest grup d’aliments entren els tubercles (patata) encara que no són cereals, és clar. • Làctics: hem d’evitar lactis ensucrats (postres lactis, iogurts de gust, gelats), una de les millors opcions és el iogurt natural, i si és de cabra o ovella, millor. • Carns: la millor opció és la carn de pastura o les aus alimentades de manera similar a la seva alimentació natural. I evitant sempre processats carnis (hamburgueses, salsitxes, embotits ...) • Peixos: preferir els blaus de mida petita que tenen menys metalls pesants que els grans. En els blancs preferir els de proximitat i temporada. • Llegums: (totes elles).

Ens calen greixos, però aquests han de I SI VOLEM ANAR MÉS ENLLÀ: Ara ja tenim menys excuses per saber ser saludables: oli d’oliva, fruita seca, alvocat • Cereals: que siguin integrals i diversifi- menjar bé i d’una manera saludable!• 122

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ESPECIAL medi

BIOMA

ambient

ESPECIALITZADA EN EL CONTROL DE LA QUALITAT DE L’AIRE I L’AIGUA

AQUESTA EMPRESA CREADA EL 2005, TREBALLA DINS DEL CAMP DE LA GESTIÓ TECNICOSANITÀRIA I MEDIAMBIENTAL. ESTÀ ESPECIALITZADA EN EL SUBMINISTRAMENT, MANTENIMENT I L’EXPLOTACIÓ DELS APARELLS DE MESURA DESTINATS A CONTROLAR LA QUALITAT DE L’AIRE I DE L’AIGUA. DES DE L’ANY 2009, EXERCEIX COM A ORGANISME DE CONTROL AMBIENTAL DEGUDAMENT AUTORITZAT PEL MINISTERI DE MEDI AMBIENT, AGRICULTURA I SOSTENIBILITAT.

fi de garantir la qualitat de l’aigua i de l’aire que respirem, Bioma subministra els aparells de mesura que controlen aquests elements. L’empresa instal·la tots els aparells i en realitza el manteniment i l’explotació, amb tècnics

altament especialitzats en la gestió d’aquests instruments de mesura. Bioma és l’empresa adjudicatària que gestiona la xarxa de vigilància de la qualitat de l’aire d’Andorra així com la xarxa de control de les aigües superficials propietat del Govern i gestiona la xarxa de control en continu dels cabals dels rius.

T. 828 838 - 33 43 43 BIOMA@ANDORRA.AD

PRADA MOTXILLA 13, LOCAL 3 AD500 ANDORRA LA VELLA

124

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Per garantir la ràpida intervenció en cas d’episodis de contaminació, Bioma subministra i gestiona els sistemes informàtics que envien en temps reals les dades i les possibles alarmes als tècnics. D’altra banda, Bioma està autoritzada pel Govern i exerceix com a organisme d’inspecció i control ambiental de cara a les indústries i els comerços del país. L’empresa es troba capacitada per realitzar les anàlisis establertes per la legislació en vigor, així com l’assessorament. Finalment, Bioma està autoritzada per formar i assessorar en la gestió del risc de legionel·losi i en la implantació de plans d’autocontrol. •

ambiotec ENGINYERIA AMBIENTAL

ESPECIAL medi

ambient

AMBIOTEC M&S SLU ÉS UNA EMPRESA DE SERVEIS AMB MÉS DE 15 ANYS D’EXPERIÈNCIA I TRAJECTÒRIA AL PAÍS, DEDICADA A L’ESTUDI, LA PLANIFICACIÓ, LA GESTIÓ I L’A SSESSORAMENT EN L’ÀMBIT DEL MEDI AMBIENT.

ambiotec, empresa consolidada en el sector de l’enginyeria ambiental, persegueix des de la seva creació uns objectius concrets: ser líders en l’àmbit de l’assessorament mediambiental, estar al servei del client i oferir-li la millor qualitat, donar una atenció directa i personalitzada, garantir la satisfacció del client, mantenir el compromís amb les lleis i les normatives d’aplicació i, finalment, promoure la formació continuada i permanent dels seus tècnics, per tal de poder estar sempre al capdavant en les tendències i els serveis a oferir.

així com amb nombroses empreses de serveis i · Inventaris biològics (faunístics i florístics) · Realització de mostrejos de macroinverteamb particulars. brats per a la caracterització biològica de rius Gràcies a l’experiència en diferents tre- i la determinació dels índexs IBGN i BMWP balls, als coneixements adquirits i a la formació · Realització d’aforaments manuals per a la depermanent, AMBIOTEC pot oferir una gam- terminació de cabals de cursos d’aigua · Estudis de revegetacions i/o restauracions ma variada de serveis: · Redacció d’Avaluacions d’Impacte Ambiental d’àrees degradades (projectes d’obra civil, plans parcials, projectes · Assessorament silvícola (OF, PTGMF, treballs forestals, esporgues en alçada i/o en d’urbanització, plans especials, etc.) · Redacció i seguiment de Plans de Restauració condicions particulars, control de plagues forestals, etc.) i de Vigilància Ambiental · Estudis de contaminació acústica (avalua- · Educació ambiental adreçada a les escoles o L’empresa s’ha caracteritzat per col·labo- cions d’impacte ambiental, construcció, en- als esplais d’estiu rar tant amb l’administració com amb les engin- ginyeria civil, activitats industrials, locals d’oci, · Elaboració de cartografia SIG · Preparació i programació de Bases de Dades i yeries i constructores més importants del país, etc.) interrelacions amb el SIG · Realització de models digitals del terreny PER UNA INFORMACIÓ MÉS DETALLADA, (MDT) i modelitzacions 3D de projectes US CONVIDEM A QUÈ CONTACTEU AMBIOTEC A: (fotomuntatges) · Estudis de diagnòstic i recuperació de sòls i aigües contaminats.

Av. Príncep Benlloch, 66-72 Despatx 206 AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra Tel./Fax: +(376) 869 269 e-mail: ambiotec@andorra.ad

AMBIOTEC M&S SLU, es posa a la vostra disposició per oferir els seus serveis professionals a tot el públic en general.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

125

Made in

ANDORRA

En un moment en què es parla tant sobre la necessitat de desenvolupar la Marca Andorra com una manera pròpia de fer, de servir i de presentar el nostre país, amb una identitat forta i amb alt valor afegit, esdevé necessari recordar tots aquells que, des de fa més o menys anys, s’estan esforçant a recuperar, millorar o introduir produccions autòctones.

n l’àmbit de la producció ramadera (que ens ve d’una tradició centenària, com ens recorden les fires anuals d’Andorra la Vella o de Canillo), cal dir que tant el Departament d’Agricultura, com diferents ramaders i productors, van apostar ja fa anys per la carn de qualitat i el cultiu de diferents productes propis. A començaments del 1999 va nàixer la societat Ramaders d’Andorra SA, dedicada a la promoció i la comercialització de la carn de bestiar, criat i engreixat en explotacions

126

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

ramaderes ubicades al país. Més endavant, es va crear la marca Carn d’Andorra, que es comercialitza sota el segell de qualitat que la identifica com a autòctona, i que assegura al consumidor una carn de qualitat superior, garantida i certificada. En l’àrea agrícola, els esforços també han estat importants, per tal de fomentar nous sectors productius de l’economia del país. Així, avui tenim diferents produccions de vinya (que permeten l’elaboració de vins

d’altura, en tots els sentits de la paraula), de fruits del bosc, d’herbes aromàtiques i remeieres, i també les explotacions hortícoles de temporada de productes conreats a les nostres latituds, entre d’altres. També hem de mencionar la producció de mel, que s’ha anat desenvolupant de forma modesta però variada, en diferents indrets de la nostra geografia, i la piscifactoria, amb les truites de muntanya que també tenen tradició en els nostres rius. Tot plegat, elements ideals per desenvolupar una gastronomia i uns hàbits saludables.

Quan parlem d’hàbits saludables fem referència a una tendència, que està arrasant en diferents indrets del planeta, que es basa en el consum de productes naturals, de proximitat, amb cultius ecològics i defugint la utilització de productes químics, o de conservants i colorants, en les diferents manipulacions. És important recalcar que els animals que creixen en llibertat i en les pastures de muntanya gaudeixen de qualitats nutritives superiors, que les plantes i els cultius realitzats en sòls de muntanya, i sense química, gaudeixen d’unes propietats vitamíniques i minerals úniques. Si tots tenim constància del fet que som el que mengem, veiem com esdevé imprescindible invertir en el nostre benestar, i això implica omplir el rebost de productes sans, de qualitat, de proximitat i, ben entès, de temporada. Els productes poden ser variadíssims: hortalisses, fruites, ous, embotits, llets i derivats; tot allò que es troba a proximitat i en el seu temps just de cultiu i maduració; d’aquesta manera preservem la salut pròpia, però també la de l’economia local i la del planeta. Una altra forma de contribuir a la salut de l’economia andorrana és l’aposta de molts empresaris del país que han optat, des de fa anys, per la creació, el desenvolupament i la promoció de productes artesans o industrials amb personalitat pròpia, i això des de diferents àrees de negoci, demostrant polivalència, innovació i sentit de l’oportunitat.

En la vessant més tecnològica i innovadora, tenim la producció de targetes i sistemes de pagament, d’implants dentals i solucions protètiques, de pantalles Led o d’Apps innovadores, que s’exporten a tot el món. També trobem la creació i el disseny aplicats a la moda i als accessoris, a la joieria d’alta gamma o a la bijuteria, o als complements esportius i de muntanya. Imprescindible també mencionar la cosmètica natural i puntera que han promogut algunes marques nacionals, o la perfumeria, en la qual no podem oblidar l’Eau d’Andorra, un producte propi de Dona Secret. En relació amb la indústria alimentària, que hem introduït anteriorment, hem de parlar de les produccions derivades i complementàries de la ramaderia i l’agricultura, com poden ser l’elaboració d’embotits, de formatges, de licors, de melmelades, i molt més. La major part d’aquests productes es troben reconeguts per l’administració pública amb diferents segells i certificacions, que en garanteixen la qualitat i l’origen. També hem de rememorar la històrica presència de la indústria del tabac o de la torrefacció i el tractament del cafè. Més recentment, l’elaboració de pastisseria i de xocolates, entre altres llaminadures, a banda dels vins, que també hem mencionat. Una ressenya a part mereix la fabricació de cerveses, cadascuna d’elles amb personalitat

pròpia gràcies, en part, a la qualitat de l’aigua del nostre país. No ens caben aquí totes les creacions existents a Andorra, però, sens dubte, mereixen ser conegudes i promogudes per la seva qualitat.•

Una altra forma de contribuir a la salut de l’economia andorrana és l’aposta de molts empresaris del país que han optat, des de fa anys, per la creació, el desenvolupament i la promoció de productes artesans o industrials amb personalitat pròpia, i això des de diferents àrees de negoci, demostrant polivalència, innovació i sentit de l’oportunitat.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

127

“El nombre de productes que han obtingut el segell d’Andorra Recepta Tradicional, és força important” En aquesta línia es va crear el Segell Oficial Andorra Producte Agrícola, que s’atorga a determinats productes agroalimentaris que són produïts, elaborats i transformats a Andorra. Quina n’ha estat l’evolució? En el cas d’aquest segell, que reconeix l’origen geogràfic dels productes, cal remarcar que no ha tingut la rebuda que esperàvem. L’impacte ha estat molt testimonial.

LANDRY RIBA

“Hem passat de 5 productors a 26, el balanç és positiu” El director del Departament d’Agricultura del Govern d’Andorra en funcions, Landry Riba, es mostra satisfet per la progressió de l’oferta de productes agrícoles i artesans d’Andorra, que ha experimentat un increment important. D’uns anys ençà s’ha vist els esforços del Departament d’Agricultura cap a la promoció d’una oferta de productes agrícoles i artesans d’Andorra, quin balanç en feu? Els esforços s’han emmarcat al voltant de la creació i el creixement de la marca oficial “Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra”, l’any 2014. El balanç, gairebé cinc anys més tard, és positiu, ja que hem passat dels 5 productors inicialment implicats als 26 a dia d’avui, i a una presència més habitual dels diferents productes en bon nombre d’establiments.

128

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Un altre segell que ha iniciat camí és el Segell Oficial Andorra Recepta Tradicional, Segurament moltes empreses amb producció autòctona hi podrien optar, com ho poden fer? En aquest cas, el nombre de productes que han obtingut el segell és força important, gairebé una vintena. Poder fer-ne ús és relativament senzill: cal presentar una memòria que justifiqui que la recepta emprada apareix en receptaris tradicionals andorrans i que s’elabora i es posa al mercat a Andorra. Hi ha una inspecció oficial i, si tot és correcte, la resolució és ràpida. En l’àmbit de la producció ramadera i agrícola, tenim temes consolidats com la Carn d’Andorra o la vinya per l’elaboració de vins, però com està el cultiu de la trumfa o el de les plantes medicinals o remeieres? Hi ha altres temes a l’estudi? El cultiu de la trumfa per la seva comercialització es manté a nivell particular en diverses explotacions agrícoles, i podem trobar-ne al mercat o mitjançant el cercador que hi ha habilitat a www.agricultura.ad/ productes-agricoles-i-artesans-d-andorra. El cultiu de plantes aromàtiques i medicinals no va prosperar, malauradament. Actualment, des de l’Associació de pagesos i ramaders (APRA) s’està treballant, amb el finançament del Govern, en un pla de recerca per avaluar la viabilitat del cultiu de nabius. Els esforços per diversificar el sector han estat incessants. •

EL CAFÈ

com més tasses, millor

L’empresa Importudel produeix a Andorra el cafè torrat des de 1947. L’importa dels principals països productors i el torra i l’envasa a la fàbrica andorrana des de fa tres generacions. Els cafès La Brasilera, de l’empresa Importudel, tenen la certificació oficial de la Unió Europea (UE) per a la denominació de cafè orgànic, que garanteix la bondat del procés des de la planta fins a l’envàs final. Fotos: Importudel

És una feina delicada, ja que en ser el cafè un producte de cultiu, cada origen pot canviar segons la ubicació, el clima i l’època de l’any. Així que és molt important tenir coneixements per poder avaluar els diferents cafès que els arriben. Una vegada tenen el cafè a Andorra, el torren i l’envasen. El torrat és clau i un dels seus trets distintius, ja que no només està al seu punt sinó que a més es torra cada setmana per garantir-ne la frescor. Resulta que a més, el cafè en si és beneficiós, cada tassa que consumim, és excel·lent per a la salut. Segons els investigadors de l’NCI -Institut Nacional del Càncer dels Estats Units-, prendre cafè regularment redueix la mortalitat en malalties cardiovasculars, el càncer o l’ictus. Això sí, per gaudir dels seus beneficis cal prendre el cafè sol i sense sucre. •

mportudel importa el cafè verd dels principals països productors, el torra cada setmana i l’envasa a la fàbrica andorrana. Actualment, Cafès la Brasilera posa el segell d’orgànic als seus cafès procedents de Colòmbia, Hondures i l'Índia, que comercialitza a Andorra, on es fa la torrefacció diàriament. Tenen diferents gammes de cafè, que s’adrecen a diversos perfils de client. Cada tipus de cafè presenta una aroma, un cos i contingut de cafeïna diferent. El que més venen a Andorra, és el cafè denominat “gourmet”. El seu perfil aromàtic és de xocolata negra i fruits secs, amb molt de cos, i amb un contingut mitjà en cafeïna. 130

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

web: www.cafelabrasilera.com telèfon: +376 808 145

TORRADORS DE CAFÈ DES DE 1947

El pa de fetge El fetge de porc és la base, també la cansalada, la papada, la llet, els ous i la ceba. Sal, pebre, farigola i all. Es cou al bany maria. Les botifarres Blanques o negres, les botifarres dels Escaubells són excepcionals. A base de carn magra, careta, sang, papada i cansalada, segons les varietats, i cuites a la caldera. La bringuera Un altre embotit molt típic d’Andorra, fet amb la carn del cap i les cotnes ja cuites, carn magra, cansalada, ous, una mica de sang, sal i pebre. Es deixa coure i s’asseca durant 45 dies. •

ELS ESCAUBELLS viure les tradicions Els embotits Els Escaubells, fets a Andorra amb productes de qualitat del país, es fabriquen artesanalment a Andorcarn

l negoci el va crear Antoni Santacreu el 1970, tot i que ja tenia carnisseria a Andorra des del 1951. Avui, l’empresa segueix regentada pels fills del fundador. Els Escaubells neixen el 1982, amb l’objectiu de diversificar l’activitat de l’empresa, i el juny del 2013 obtenen l’autorització del Govern d’Andorra, de fer ús del segell oficial “Andorra recepta tradicional”. EMBOTITS D’AUTOR La llonganissa Feta amb carn magra i una mica de papada, amanida amb sal i pebre, embotida en tripa culana i assecada durant un mes. L’espetec Fet amb carn magra i papada, amanida amb sal i pebre, embotit en budells prims i assecada durant un mes. Els bulls Bull de carnetes, bull de fetge, bull de llengua o bull de ronyó o bull negre, tots fets amb els productes més escollits. El bull negre Fet amb caretes, cansalada, llengües i sang, amanit amb sal i pebre i embotit en bisbes. Es cou i es deixa assecar 30 dies. La donja Molt típica d’Andorra, la donja està feta amb el collar després de tallar el cap i la ventresca, es treu la cotna, s’amaneix amb sal i pebre, i es fa coure durant dues hores. 132

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Ctra. de la Comella 126-128 · AD500 Andorra la Vella · info@andorcarn.ad · tel: +376 801 808

La carn de

POLTRE

una opció molt sana a tenir en compte Des de Poltrand ofereixen la possibilitat de rebre a casa carn de poltre de la màxima qualitat. A banda de servir als restaurants, Poltrand té un eficient servei a domicili a tot el Principat. de carn, i si hi ha alguna varietat que no convé, sempre es pot adaptar als gustos i necessitats dels clients. Els lliuraments són gratuïts i es fan els dimecres, dijous i divendres, només cal fixar l’hora idònia pel lliurament. Poltrand és una empresa familiar de tradició ramadera, de la Casa Fijat de Llorts, a la parròquia d’Ordino, que comercialitza la carn de poltre a Andorra. Aquest producte té el segell de Carn de qualitat controlada d’Andorra, la qual cosa garanteix que els animals estan criats a les muntanyes i engreixats amb pinso natural. La carn no porta cap mena d’additiu i per tant, és apta per a celíacs i intolerants a la lactosa. A més, Poltrand també ofereix carn d’Andorra, tant de bou, com de vedella amb el segell de qualitat controlada de la carn d’Andorra. •

Poltrand té un servei a domicili especial per a particulars, amb uns lots envasats al buit

a carn de poltre és una carn molt saludable i nutritiva. Es caracteritza pel seu color rosat, per ser tendra, per ser pobre en greixos, pel seu alt valor proteic, per la seva gran riquesa en vitamines i minerals i per la quantitat de ferro que conté, així com pel seu contingut en Omega 3. És molt aconsellable per als nens, adults, gent gran, així com per tothom que vulgui portar una dieta saludable. És baixa en calories, es pot comparar amb la carn de conill o pollastre. L’empresa Poltrand té un servei a domicili especial per a particulars, amb uns lots envasats al buit. El servei és acurat i ràpid, amb totes les garanties de frescor de la carn, que arriba a les cases envasada al buit. La comanda es pot passar a través de la pàgina web, del telèfon o per WhatsApp. Proposen una sèrie de lots que integren diversos tipus 134

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

T A T I L A U Q CARN DE

A R R O D N A ’ D tres muntanyes a casa vostra

De les nos

CARN DE QUALITAT

CONTROLADA

.ad

D’A NDORRA

ECTA

VENDA DIR

692 992 | 6 7 3 + : ió c a A. Inform A ANDORR

d | info@poltran d .a d n ra lt o .p www

ANNA MANGOT, disseny

Parlar de pintura sobre seda i de disseny tèxtil a Andorra és parlar d’Anna Mangot que, des de fa anys, ha sabut explorar i desenvolupar la seva faceta creativa i ha anat adaptant-la a les diferents tendències i modes, sense perdre mai, però, la seva personalitat i imatge de marca. Tot un món d’accessoris i de dissenys per descobrir.

Verge de Canòlich, 45 Sant Julià de Lòria Telèfon +376 373 203 mangot@andorra.ad www.annamangot.com

BIOBO

Seguint amb el seu lema, l’empresa BIOBIO proposa els productes BIOBO, una sèrie de plats frescos, saludables, ecològics, elaborats amb productes de proximitat i amb el segell de Recepta Tradicional d’Andorra. Es poden trobar al detall a Veritas, al Supermercat Continent, a l’establiment Liana, en màquines de vending Becier i altres petits establiments. També es troben disponibles als serveis de restauració de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, de Vallnord PAL-ARINSAL entre d’altres restaurants i hotels. Pl. Parc de la Mola, 10 Torre de Caldea, 7a planta Escaldes-Engordany Telèfon +376 861 450 · info@bomosa.ad

web.bomosa.ad/empresa/bio-bio-restauracio/

BORDA SABATÉ

Vins ecològics certificats, fets a Sant Julià de Lòria, a les feixes del solà de la Muxella a prop de 1.200 m d’altitud. L’Escol i el Torb.

CAFÈ EL CONSELLER

És una empresa que es dedica a la torrefacció de cafè, que comercialitzen en diferents presentacions. També disposen d’una gamma de tes i infusions. Tel. +376 802 610.

Tel. +376 814 900.

www.facebook.com/pg/cafeconseller

BORIS CRAFT BEER

Cervesa elaborada a l’Era Bauró, a Andorra la Vella, seguint els processos de producció tradicionals, amb aigua de la font de la Call.

Tel. +376 824 007.

www.boris-beer.com

CAL JORDI

Des del poblet de Ransol, Cal Jordi ofereix una producció d’embotits artesans tradicionals de primera qualitat, elaborats a partir de matèries primeres autòctones, totalment naturals, sense conservants i colorants i al seu punt just de condimentació. A descobrir, sens dubte: la llonganissa; els bulls de fetge, de carnetes, de llengua o de ronyó; la botifarra blanca o negra; la donja i la bringuera.

Cobert de Cal Jordi Ransol, Canillo

Telèfon +376 727 788 casajordi@andorra.ad

136

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

RESTAURANT DE TAPES VARIADES i un fantàstic MENÚ DIARI

Parc de la Mola, 9 · Tel. 861 099 · Escaldes-Engordany

UNA ÀMPLIA GAMMA DE VINS DEL TALL CLÀSSIC AL MODERN Carrer del Parnal, 4, AD700 Escaldes-Engordany laenoteca@andorra.ad · T. 813 545 - 387 220 · www.cruenoteca.com

CAN SONA

Ous de gallines alimentades amb gra certificat ecològic de blat, pèsols, sègol i civada. També cultiven llegums i horta de temporada. A Les Pardines de Fontaneda. Tel. +376 614 356.

bio.cansona@ gmail.com

CASA BEAL

A Nagol, a Sant Julià de Lòria, Casa Beal elabora el Cim del Cel, un vi blanc de la varietat gewürstraminer. Ideal per acompanyar foie i formatges cermosos. Tel. +376 841 799.

www.casabeal.com

CELLER CASA AUVINYÀ

És un una marca que s’ha consolidat en la producció i elaboració de vins d’Andorra amb molta personalitat i excel·lents valoracions per part dels sommeliers, així com alguns premis en reconeixement a la seva qualitat. Recordem que les seves vinyes es troben a 1.200 m d’altitud el què, juntament amb els diferents ceps emprats, aporten el segell inconfusible a la seva producció. El celler ofereix visites guiades i tasts amb reserva prèvia.

CASA FOLCH

A Juberri fan productes naturals i ecològics, com la carn de qualitat, trumfes andorranes, ous de pagès i la mel 100% natural, el seu producte estrella. Mel laurediana de primera qualitat. Tel. +376 337 747.

www.facebook.com/casafolchjuberri

Visites i reserves

CASA GENDRET

Empresa familiar creada l’any 2009 que es dedica, de juny a octubre, a la producció i cultiu de fruits del bosc, entre d’altres. El cultiu es realitza amb control de plagues i sense substàncies químiques, que garanteix el respecte al fruit i a la natura. A finals de la temporada, amb els excedents, Casa Gendret s’ha especialitzat en la realització de confitures i gelees, seguint un procés manual acurat. La producció compta amb el mínim de sucres afegits i no porta colorants ni conservants, per tal de mantenir intacte el sabor del fruit i la qualitat nutricional. Telèfons +376 352 415 / +376 722 880 cialgendret@gmail.com

www.facebook.com/Gendret/

COMMENCAL STORE BICYCLES

Un any més Commencal presenta novetats en l’àmbit dels seus productes estrelles: les bicicletes. Des de la Commencal Meta AM V4.2 més enfocada a una pràctica de l’All Mountain o enduro “light”, passant per la Commencal Supreme SX per Enduro, més agressiva i Bike Parks. També han aportat canvis a les bicicletes per a Freeride de la marca: la Commencal The Furious o la seva màxima exponent per la pràctica del Descens, com és la Commencal Supreme DH V4.2. Sens dubte, una visita imprescindible pels amants de les bicicletes.

CG-4, 82, AD400 Erts Telèfon + 376 737 475

www.commencal-store.es

138

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Celler Casa Auvinyà Crta. De la Rabassa Auvinyà, Sant Julià de Lòria telèfon +376 863 066 casaauvinya@casaauvinya.com

EAU D’ANDORRA BY DONA SECRET

EL REBOST DEL PADRÍ

Plats cuinats, servei de càtering, restauració i venda de productes artesanals de la terra. És una explotació agrícola que conrea hortalisses, verdures, carn de vedella i corder. Tenen unes croquetes de ceps fora de sèrie!

Eau d’Andorra és un perfum de la família olfactiva floral-fruital, amb un to final de Xipre floral i grandalla, la flor que simbolitza Andorra. Les notes de sortida són afruitades, fruits secs, bergamota i anís. Les notes centrals són de la flor del presseguer, gardènia, flor del taronger, rosa i ylang, ylang. I les notes de fons són de fusta, almesc blanc, ambre, roure, pàtxuli i cuiro, que li donen un marcat caràcter d’elegància i misticisme. Una fragància creada des d’Andorra pel món, una manera diferent i aromàtica de presentar el país.

Tel. +376 868 221.

www.elrebostdelpadri.com

EL PASTADOR

Grup Dona Secret S.L.

Es presenta com una empresa de producció artesanal de melmelada d’Andorra. Mitjançant un cultiu acurat de fruites a Andorra: gerds, groselles, mores i nabius, El Pastador elabora melmelades, gelees i també chutneys en receptes clàssiques, però també amb alguna més innovadora. La seva premissa: cultiu i elaboració 100% naturals. A l’estiu es poden fer degustacions a la seva terrassa.

Carrer de Les Escoles, 2. Escala B. 5-1. Sant Julià de Lòria Telèfon +376 844 846

Carrer de la Closa 3 Sispony Telèfon +376 353 209 info@elpastador.com

www.elpastador.com

FORMATGERIA CASA RAUBERT FOFUCHAS ANDORRA

La Marta Ambor dissenya i crea les “fofuchas” a demanda i també per vendre a les fires. Aquestes figures es personalitzen, són en format 3-D i realitzades de manera artesanal. Un regal únic i 100% personalitzable.

Tel. +376 346 347.

Instagram/FB: fofuchas Andorra. m.ambor@andorra.ad

En Josep Maria Troguet, de Casa Raubert, ha sabut passar de la restauració, al turisme rural, així com també a la creació de formatges, amb la mateixa passió i detall que el caracteritzen. Tant l’aspecte com els noms dels diferents formatges que presenta criden l’atenció, però encara més ho fa la seva degustació, que ens porta a retrobar sabors tradicionals de la muntanya que semblaven haver-se perdut. Una combinació amb algunes de les seves confitures artesanals o un maridatge amb fruits de temporada, poden semblar agosarats però, són un èxit segur.

Carrer dels Camps, 1, Escàs

Telèfon: +376 817 600

GAUDIA

Josep Roca, treballa amb cura totes les seves peces de joieria i el seu èxit està en fer-ho implicant-s’hi estretament amb els seus clients. A partir de metalls nobles i pedres de màxima qualitat, i en funció dels desitjos i motius expressats, crea unes peces úniques fetes per acompanyar totes les circumstàncies, petites o grans, que van marcant la nostra vida.

Bonaventura Riberaygua 17 Andorra la Vella Telèfon +376 827 001 gaudiajoiers@gmail.com

www.gaudiajoiers.com

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

139

KANAOLA BIKES

Una marca andorrana de bicicletes d'alta gamma i disseny exclusiu per a tots els amants de l’esport de dues rodes. Va nàixer el 2012 i s’han especialitzat en la innovació, la personalització, el dinamisme i la qualitat, dels seus productes. En l’univers Kanaola, cada bicicleta és un món, únic, propi i còmplice del seu usuari. Dissenyades, desenvolupades i testades per les muntanyes d’Andorra, compten amb un segell de qualitat propi l’ANDORRA PROOF..

c/ L’aigüeta, 22 Andorra la Vella

MAS BERENGUER

Al Pui d’Olivesa, a Sant Julià de Lòria, el Mas Berenguer elabora vins segons les tradicions agrícoles centenàries. Vi escumós, Tancat Roquefort i Mas Berenguer. Tres propostes a descobrir. Tel. +376 338 229.

www.cellermasberenguer.com

info@kanaola.com

Joies, bijuteria i accessoris de moda amb dissenys internacionals però també amb una gamma de productes artesanals nacionals destacables. Recordar la col·lecció de peces especials i de disseny d’Andorra, molt vinculades al país com ara les claus de cada parròquia, els flocs de neu, entre d’altres, que més que un record, configuren un estil identitari.

Plaça Rebés 9 Andorra la Vella Telèfon +376 727 800

www.facebook.com/mocomplements

@mo_complements

NATURALIS

És una empresa familiar dedicada a la producció i comercialització de productes agrícoles d’alta muntanya (mel, licors i plantes aromàtiques). La producció es diferencia per l’alçada de cultiu, superior als 1.800 metres, i perquè s’elabora de manera artesana, amb productes de proximitat i respectuosos amb el medi natural i els seus cicles. Cuiden els seus processos al màxim perquè els clients puguin gaudir de productes que els apropen a la natura.

Cal Borró, El Forn, Canillo Telèfon +376 342 026 naturalis@andorra.ad

www.naturalis-andorra.com

NECTUM

NEREA AIXÀS

Xarop fet amb pinyes d’avet macerades amb sucre biològic. El 2003, el Rebost del Padrí el va començar a produir per a ús propi. Ara es comercialitza. Antigament es feia servir per tractar la tos, avui, a més aporta un toc dolç i aromàtic a les postres tradicionals. El podeu trobar a la Llibreria la Puça. Carrer de la Vall, Andorra la Vella.

Aquesta creadora de joies fa dues col·leccions de joies l’any, tot i que s’autodefineix com a escultora. Té botiga a Andorra i també a Barcelona. Peces modernes amb motius i formes geomètriques en or i plata.

Tel. +376 868 221.

www.nereaaixas.com

elrebostdelpadri@hotmail.com

140

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Tel. +376 869 595.

PISCIFACTORIA LES SALINES

L'any 1989 es va construir el centre de piscicultura de les Salines per produir truites destinades exclusivament a la pesca. Aquest centre té la finalitat d'obtenir, per a les repoblacions del Principat, uns peixos més adaptats a les característiques de les aigües d'Andorra en base a paràmetres de qualitat de les mateixes. Al llarg de tres temporades es mantenen les truites en basses d'aigua corrent provinent de Tristaina i de Sorteny.

PONS & BARTUMEU – Les joies de La Margineda

La línia de joies La Margineda, Medieval Jewels 1315, inspirada en la clau trobada al Jaciment de La Margineda, inclou distintes peces, com anells i penjolls de diferents mides, realitzades en metalls com la plata o l’or rosa —algunes també inclouen diamants blancs o marrons— i es poden adquirir als establiments de Pons & Bartumeu amb preus a partir de 188 euros. Més que un record, un present de disseny actual inspirat en el passat. Plaça Rebés, 5 Andorra la Vella Telèfon +376 805 075

www.ponsibartumeu.ad

RATASSIA DE LA CARMETA PUNKARRILLAS

Fa un any que la Txell i la Gemma van crear la marca Punkarrillas, roba bàsica i complements, que aquest any han enriquit amb una col·lecció “casual sport”. Les podeu seguir a Instagram per descobrir les seves propostes. Tel. +376 335 676.

www.punkarrillas-shop.com

La tradició diu que les plantes han de reposar en alcohol durant 40 dies, a sol i serena. La Ratassia de la Carmeta segueix aquest principi, i l’allarga fins al punt òptim de maceració, d’acord amb la recepta que s’ha transmès, de generació en generació, entre les dones de la família. Així, amb temps, paciència i dedicació, s’obté un producte, a base d’herbes remeieres i nous, que concentra l’aroma i les maneres de fer ancestrals de les famílies andorranes.

Telèfon +376 376 940 lessenciadelesvalls@gmail.com

www.facebook.com/ ratassiadelacarmeta

SHIORI JOIES

Joies elaborades completament a mà, a Andorra, que es poden comprar per internet o en els diferents showrooms que organitza la seva creadora, Sílvia Hernández. De les seves propostes de disseny podem destacar-ne, la gran varietat i renovació que, any rere any, presenta la marca a les seves clientes, d’acord amb les últimes tendències de moda. Av. Meritxell 9, 3-2 Andorra la Vella

www.shiori.es

TAG SYSTEMS

Es dedica a fabricar i distribuir targetes de plàstic, i fa la seva producció a Andorra, a la Comella, uns 25 milions l’any, i les exporten a més de 40 països.

Tel. +376 879 600.

andorra@tagsystems.net

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

141

TESSART

Una botiga ideal per als amants del scrapbooking, les manualitats i l’art en general. S’hi pot trobar tota mena de propostes per a projectes personals, però també dissenys propis de la propietària com ara nines, àlbums, capses, quadres, records per a celebracions de comunions, batejos i casaments, tots ells fets amb cura i sensibilitat.

Carrer Dr. Nequi, 9 Andorra la Vella

Telèfon +376 861 518

VASARI

La marca andorrana acaba de treure la nova col·lecció de joies artesanals, peces úniques amb un disseny exquisit.

Tel. +376 807 475.

www.joyeriavasari.com

Venda de productes a granel, espècies, fruits secs, llegums, arrossos, sals, productes ecològics, cereals, vins, mels, aperitius, Andorra #debongra

C/ La Sardana, 9, Local 3 | T. +376 81 68 68 | debongra@gmail.com |

WHITEFIT

Marta Marsà Palmitjavila ha aconseguit, com poques, marcar la pauta de la moda en l’àmbit del disseny de la roba esportiva. Des d’Andorra ha creat la marca Whitefit, en la qual conjuga la tecnologia de la indústria tèxtil, amb el disseny més actual, i la comoditat imprescindible per a qualsevol peça de roba emprada en la pràctica de les activitats esportives. Ara bé, també es pot lluir, més enllà de l’esport, en la vida quotidiana tal com marca la moda. Cal Llumà Crta. Montaup 68 Canillo Telèfon +376 601849 contact@whitefit.net

www.whitefit.net

&AND

Una cervesa artesanal i gastronòmica fabricada amb passió i mètode, amb la base imprescindible de l’aigua més pura del Pirineu, que marida a la perfecció amb diferents opcions de cuina. Organitzen visites guiades i tasts, prèvia reserva, per tal de presentar les possibilitats (gairebé infinites) de degustacions i combinacions.

Garadel Food Beverages Indústries, S. L. Barrers, 26-32 E3 Santa Coloma, Andorra la Vella Telèfon +376 363 650 garadel@andorra.ad

www.andgaradel.com

mocadors - fulards - ventalls - corbates bijuteria - indumentària - quadres regals personalitzats - encàrrecs especials regals d’empresa i commemoratius

www.annamangot.com mangot@andorra.ad +376 373203 anna_mangot_disseny annamangot.sedapintada anna_mangot

EL RACÓ DE L’ANNA

Només cuinem el que venem Una alternativa de negoci sostenible, en la qual es produeixen residus mínims

BIO BOTIGA • Queviures • Aliments frescos del dia • Herboristeria i complements CUINA – MENJADOR • Menú vegetarià del dia • Alimentació natural de temporada i de proximitat • Menjar per emportar SALA D’ESTAR • Extensa gamma de tes i infusions • Cafeteria, premsa del dia • Esmorzars i berenars • Classes privades de pilates • Massatges i shiatsu • Tallers i xerrades

Un lloc per menjar sa si no tens ganes de cuinar

EL RACÓ DE L’ANNA

Av. Verge de Canòlich, 38 AD600 Sant Juliá de Lòria ANDORRA T +376 841 453 144

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

K-UIDA’T

La marca K-uida’t va néixer fa poc més de 2 anys i la seva identitat ja està més que definida: roba esportiva d’alta qualitat, natural i amb uns dissenys diferents a través dels quals vull transmetre una emoció.

L’

objectiu principal de la marca és que cada dona pugui sentir-se única, bella, diferent... de fet busco pujar l’autoestima femenina amb uns dissenys que estilitzen el cos de la dona però sempre buscant la màxima comoditat. Per mi mimar el cos és essencial, per això els teixits que utilitzo són naturals, anti-bacterians, protectors de raig UV i protegeixen dels gèrmens que provoquen males olors. La peça “forta” de la meva marca és el conjunt d’esquí de muntanya, molt tècnic, amb tots els detalls per poder ser utilitzat en curses com a nivell amateur. Cada any li afegeixo detalls que fan tota la diferència com aquest any una cintura més ajustada, una tira de silicona tant a la jaqueta com als pantalons per afavorir l’estabilitat mentre es practica l’activitat.

Aquesta temporada la novetat és la creació de tota una línia Outdoor, amb un xandall, jaquetes, paravents i samarretes. Aquí treballo amb teixits com el cotó orgànic o polièster reciclat, ja que la sostenibilitat és un altre dels eixos de K-uida’t. De cara al sector masculí també tinc conjunts però ells són més conservadors i per tant no adopten amb tanta facilitat els colors i dissenys de la marca. K-uida’t vol promoure el benestar i per això promociono a esportistes tant professiionals com amateurs per demostrar que tothom pot vestir K-uida’t: vull trencar amb l’estereotip que diu que s’ha de tenir un cos perfecte per portar roba acolorida, cridanera, i diferent. S’ha acabat amargar-se darrere

el negre, tothom té dret a posar una pinzellada de color en els gimnasos, muntanyes o pistes de pàdel. A nivell professional patrocino un triatleta professional, Xavi Jové, i una esquiadora amb molt futur, Candela Moreno. A nivell amateur treballo amb ambaixadores que s’identifiquen perfectament a la marca ja que són alegres, naturals i esportistes. Finalment fa poc he iniciat una col·laboració amb la Mai Oltra “entretallas” i la Soraya Molina, creadores de l’empresa “más deporte al aire libre” a Barcelona i amb qui m’identifico pels valors que promocionen. De cara al futur espero poder seguir i créixer, tinc alguns projectes en ment, però prefereixo anar poc a poc. Fa poc faig fer un canvi d'imatge renovant el logotip i internacionalitzant el nom de K-uida’t, el Showroom d’Andorra la Vella va obrir fa 5 mesos. I ara per ara encara estic treballant per millorar la pàgina web www.kuidatstore.com per poder oferir els productes a España, França i més enllà si és possible.•

CAROLINA POUSSIER

Entrenadora personal Dissenyadora de roba esportiva kuidatstore.com Avda. Santa Coloma, 50 Ed. Carmen Esc. A Baixos AD500 Andorra la Vella Tel:+376 328 998 kuidatandorra@gmail.com ::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

145

CASA FOLCH

la mel laurediana

A Juberri, entre roures i alzines trobareu Casa Folch.

mb més de 100 anys d’experiència, Casa Folch ofereix productes de la terra conreats i tractats amb cura i el saber fer de la tradició.

sa. És 100% natural i s’envasa sense conservants, ni sucres afegits. L’extracció es fa per centrifugació. Després l’envasen i precinten, i un cop etiquetada ja està a punt per ser distribuïda als comerços del país que confien amb el producte de Km.0.

Entre els seus productes hi trobareu carn de primera qualitat i ous de pagès. Però si per alguna cosa són coneguts a casa Folch és per la mel 100% natural i les trumfes, la patata andorrana.

Ja fa quatre anys que Casa Folch comercialitza els seus productes. L’activitat va començar amb el cap de casa, que sempre havia tingut interès per l’apicultura. Un interès que, va compartir amb la seva jove, avui comercialitzadora de la mel de Casa Folch i artífex de l’etiqueta de la mel que podeu trobar en els millors comerços del país.

La mel de Casa Folch s’elabora a Juberri, a la zona anomenada Borda Juberus-

A hores d’ara, ja han participat en alguna fira internacional i a poc a poc s’estan fent un lloc en el món dels productes de la terra. •

Casa Folch, poble de Juberri Mònica Pascuet Casanovas Enric T. 33 77 47 https://visitandorra.com/es/compras/casa-folch/ CASA FOLCH

CASA FOLCH poble de Juberri (+376) 33 77 47 casafolch@gmail.com

Pocions de

Una promoció especial per aquest mes: l’oferta d’ambdós productes, Vitae i Blavet, pel preu de 25 €, i presentats en una bonica cistella.

LLUNA NOVA

cosmètica natural amb plantes d’Andorra

ocions de Lluna Nova va néixer l’any 2014. Inicialment, el cultiu de l’hort i la gran varietat de plantes silvestres d’Andorra van impulsar la fundadora a aprofitar les seves propietats naturals per crear, artesanalment, productes per al benestar. Davant l’èxit assolit es va optar per l’adequació d’un laboratori, seguint la normativa vigent, que permet continuar produint de forma artesanal. Al llarg d’aquests anys han promogut les activitats rurals dins d’un context contemporani, sabent que la societat d’avui en dia exigeix mètodes sostenibles i en equilibri amb la natura. Han volgut fusionar alhora els coneixements ancestrals amb els mètodes actualment disponibles, per tal de garantir una visió holística tant dels mètodes de cultiu, com d’elaboració i, evidentment, d’utilització del producte per al benestar físic, mental i espiritual. Dins la gamma de productes de cosmètica natural, creats a Andorra per Pocions de lluna nova amb plantes silvestres autòctones, recomanem molt especialment la crema Vitae. És una crema antiedat que ajuda a prevenir i a tractar els efectes del temps a la pell, gràcies als antioxidants del raïm negre, especialment el resveratrol, tan anomenat darrerament. El preu de venda de la crema Vitae és de 19 €. Cal precisar que l’aplicació d’una petita quantitat sobre el rostre i el coll, cada matí i vespre, ofereix uns resultats remarcables en poc temps.

pesticides ni adobs químics. Les diferents etapes per l’elaboració de les diverses pocions comencen amb el procés d’assecat natural. Les maceracions, a les fosques i durant el temps necessari, ja sigui en alcohol o en olis naturals i biològics, i segons receptes ancestrals, així com el posterior filtrat i conservació a resguard de la llum, garanteixen la preservació de les substàncies i les propietats naturals de les plantes. Finalment, la destil·lació en alambí de coure per recollir els olis essencials i l’hidrolat és també garantia d’uns productes naturals, orgànics i respectuosos amb l’entorn.•

Un altre dels productes destacats és la crema Blavet, que cuida i protegeix la pell delicada del contorn dels ulls, descongestionant una zona particularment sensible als signes del temps i al cansament. El preu de la crema Blavet és de 9,80 €. En aquest cas, per obtenir un resultat òptim també se’n recomana una aplicació suau matí i nit. És important mencionar el procés d’elaboració d’aquests productes per conèixer-ne la qualitat. Les plantes silvestres són recol·lectades en el seu moment just de maduració, seguint normes estrictes de respecte de la natura. Pel que fa a les plantes medicinals de l’hort, se’n fa un cultiu combinat, sense

NOU PRODUCTE:

100% PRODUCTES NATURALS

VITAE Apliqueu-la al matí a la cara i el coll evitant que penetri en els ulls. Si es el cas esbandiu amb aigua abundant. Penetra ràpidament sense deixar sensació grassa.

CREMES

SABONS DE BANY

Ingredients : Acqua, , Prunus Amigdalus Dulcis oil, Vitis vinifera extract, cetearil olivate, sorbitan olivate, Cera alba, glycerin, Calendula officinalis extract, Chamomilla recutita extract, Leucognostoc Radish Root ferment filtrate, Mellisa officinalis oil, Tocopherol, alcohol. Geraniol*, Limonene*, Linalool* *normalment continguts en els olis essencials ....... .............................................

Cosmètics naturals Bony de la Coma 926039R · L’Aldosa AD400 La Massana ANDORRA www.pocionsdellunanova.com

VITAE Rica en antioxidants, nutritiva. Ajuda a prevenir les arrugues i a mantenir l’elasticitat de la pell. En millora la lluminositat.

Crema antiedat rica en antioxidants (especialment resveratrol) Ajuda a prevenir les arrugues, millora la elasticitat de la pell i en millora la lluminositat.

12M

OLIS PER A MASSATGES

AMBIENTADORS

www.pocionsdellunanova.com Tel. +376 334 204 · info@pocionsdellunanova.com · Venda per Internet directa del productor. Enviament gratuït per una compra de 30€.

Amb extractes de la pell i de les llavors del raïm residus de la premsada per fer ví al Mas Berenguer i a Cal Serni i extractes de plantes : calèndula, camamilla, tarongina.

Flash social SOPAR DE GERMANOR AL PLAT’IN Fa més de quinze anys que l’Aliança AndorranoFrancesa treballa per la difusió de la llengua francesa en el territori del Principat d'Andorra, reunint totes les persones que desitgin difondre-la, així com donar a conèixer els aspectes culturals de França. Entre les seves funcions està la d’afavorir el coneixement mutu entre el Principat d’Andorra i els països francòfons, fomentant els intercanvis lingüístics i culturals. Però de tant en tant, també es troben per celebrar trobades més informals i disteses. És el cas que ens ocupa, perquè no fa gaire dies, els vam poder veure gaudint d’un fantàstic sopar al Restaurant Plat’in d’Andorra la Vella. Un espai tranquil i acollidor on la cuina francesa, hi té sempre un espai destacat. Al voltant de la taula, s’hi van reunir membres de la junta de l’associació així com altres integrants que no van deixar passar l’ocasió de compartir una bona conversa al voltant de la taula. En français, bien sur! Foto: Dona Secret

LLIURAMENT DE CARTES CREDENCIALS

FALLERS PEL MÓN

El passat 12 d’abril, l’Ambaixador d’Espanya al Principat d’Andorra, Àngel Ros,va presentar les Cartes Credencials al Palau de l'Elisi al Copríncep d’Andorra i President de la República Francesa, Emmanuel Macron. La cerimònia va comptar amb la participació de 30 nous ambaixadors acreditats a Andorra. El Copríncep d’Andorra va estar acompanyat en la cerimònia pel seu representant personal, Patrick Strozda i el delegat d’aquest, resident a Andorra, Pascal Escande, així com per la ministra d’Afers Exteriors en funcions María Ubach i l’ambaixadora d’Andorra a França Cristina Rodríguez. En el seu discurs als ambaixadors, el Copríncep Macron, va parlar del seu compromís amb Europa i amb els objectius de desenvolupament sostenible, i va parlar d'Andorra, de les seves transformacions, del seu treball en els temes culturals i educatius i del seu creixent paper en la comunitat internacional.

Andorra la Vella va viure, el 26, 27 i 28 d’abril una cremà al pàrquing del Parc Central, amb mascletà i castell de focs artificials inclosos, de la mà de l’Associació Cultural de Fallers pel Món que des de fa set anys porten la festa fora de la Comunitat Valenciana i que, per primera vegada, travessa una frontera internacional. Hi va haver dues falles, la gran i la infantil, signades per l’artista faller Pepe Benavent, inspirades en el país, com ara el tamarro, el pont romànic de la Margineda o l’escultura La Noblesse du Temps, de Salvador Dalí, situada a la plaça de la Rotonda. Dissabte al matí es van fer diversos actes populars, amb una cercavila per l'eix comercial de Meritxell i la crida des del balcó de Casa Comuna al migdia, des d'on la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, i els membres de l'Associació fallers pel món, entitat que ha organitzat les activitats, van proclamar l'inici de les falles. Es va fer l'ofrena a la Verge dels Desemparats, amb la participació de 400 falleres abillades amb el vestit tradicional, un castell de focs d'artifici, una mascletà, la desfilada de moros i cristians, i paella i fideuà populars. En total hi han participat unes 2.500 persones als actes, que han estat gratuïts i oberts a tothom.

Foto: Ambaixada Espanyola a Andorra

Foto: Comú Andorra la Vella/Tony Lara

148

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

PREMIS DE LA GALA SOLIDĂ&#x20AC;RIA DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT. David Aguilar, tambĂŠ conegut com 'Hand Solo', ha rebut el Premi FundaciĂł Jacqueline PradĂ¨re en la primera Gala SolidĂ ria de les persones amb discapacitat. En un discurs en quĂ¨ s'ha recordat de totes aquelles persones que l'han ajudat a seguir endavant, ha manifestat sentir-se orgullĂłs "de pertĂ nyer a una societat inclusiva i solidĂ ria com la nostra", aixĂ com a les associacions, que demostren que "anem pel bon camĂ". En l'acte s'ha reconegut a mĂŠs l'esforĂ§ de la delegaciĂł andorrana dels Special OlĂmpics, que fa poc mĂŠs d'un mes va viatjar fins a Abu Dhabi a competir als mundials. L'acte ha comptat amb la presĂ¨ncia de l'ONCA, que ha interpretat bandes sonores de pelÂˇlĂcules tan mĂtiques com 'Harry Potter' o 'La guerra de les galĂ xies'. Amb un preu de 15 euros, la primera gala solidĂ ria ha venut mĂŠs de 400 entrades, diners que destinaran a les diferents accions que duen a terme les vuit associacions que conformen la FAAD.

CONCURS DONA SECRET JA TENIM GUANYADORA đ&#x;&#x2DC; . Moltes felicitats a la @silvia_borges1977. A les nostres histĂ˛ries dâ&#x20AC;&#x2122;Instagram hi trobareu mĂŠs informaciĂł. Moltes grĂ cies a totes per participar. PrĂ˛ximament us anunciarem noves sorpreses

Foto ANA

LA PAL SKIMO FEMENĂ?, LLIURA ELS 3.228 EUROS RECAPTATS A L'ASSOCIACIĂ&#x201C; D'AFECTATS D'AUTISME D'ANDORRA (AUTEA) La tercera ediciĂł de la cursa d'esquĂ de muntanya i de raquetes de neu Pal Skimo femenĂ, que es va celebrar el 10 de marĂ§, va aconseguir recaptar fins a 3.228 euros que s'han entregat a l'AssociaciĂł d'Afectats d'Autisme d'Andorra (Autea). En la competiciĂł hi van participar 220 dones, un augment significatiu respecte a les 137 que hi van ser presents el 2018. La quantitat entregada, segons ha confirmat la presidenta d'Autea, InĂŠs MartĂ, es destinarĂ a la instalÂˇlaciĂł d'un aire condicionat al recinte on es duu a terme el programa de joves en inclusiĂł de la fundaciĂł Privada Tutelar, que es va iniciar el mes d'agost i que, en aquests moments, ĂŠs una prova pilot. L'aire condicionat tĂŠ un cost de 14.000 euros i ĂŠs "grĂ cies a donatius com aquest i a la solidaritat de moltes persones, entitats i associacions", que es pot fer possible. A mĂŠs, Autea parteix cada any d'un pressupost zero i, "grĂ cies a la suma de molts esforĂ§os", l'associaciĂł gaudeix enguany d'una quantitat de 20.000 euros per tirar endavant els projectes del 2019. Foto. ANA

::: Dona Secret ::: nĂşm. 50 ::: Maig 2019 :::

149

Look de M AIG

Les jaquetes amb aires militars continuen sent una aposta segura aquesta temporada. Aquesta, a més, queda perfecta amb aquest estilisme i també fa bon tàndem en ambients més relaxats amb uns texans. L’acompanyant porta americana grisa i texans foscos: una carta guanyadora quan es busca una imatge relaxada amb estil.

A la dreta, amb camisa clareta descordada i pantaló gris, un look esport xic, al centre canalé amb coll xemeneia, super afavoridor i, al seu costat, amb vestit jaqueta blau que combina perfectament amb la camisa de ratlles.

Aquest mes us hem portat uns estilismes increïbles, que de ben segur us donaran fantàstiques idees. Hi podreu veure barreges originals amb pell i pèl, però també apostes arriscades amb colors sorprenents que tenen tots els números per triomfar aquesta temporada.. Mònica.

La Ramona Gorráiz, sempre tan elegant! Aquí guanya amb una camisa fluida de piquets que combina amb collaret bicolor d’or i plata i un cluth amb molt d’estil…

150

La ministra en funcions, Eva Descarrega, desplega estil amb una faldilla de lluentons i jaqueta de vellut. Al seu costat, pantaló de color vi i sabata de cocodril, que conjunta amb una jaqueta de pèl negre. Les dues estan perfectes!

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Els pantalons Capri són una peça molt especial, aquest tipus d´estilisme és molt exclusiu. Al seu costat, Esther Santuré, amb camisa estampada animal, en tonalitats mostassa, perfectes totes dues!

Trio de dames, amb tres visions ben diferents de la moda: per una banda country i rock es donen la mà amb una aposta que no deixa de banda la feminitat. Al centre, un outfit molt treballat amb pinzellades franceses, i tanca el tercet un abric rosa espectacular!

Look

Torna amb força el pantaló boot cut. Aquí el podem veure combinat amb camisa de nus a la cintura i jaqueta marinera.

Pantalons strech que combinen amb jaqueta oversize i camisa amb caiguda. Les botes camperes són ideals aquesta primavera per combinar amb jeans o vestits estampats.

Parella ben coordinada: per una banda, jersei amb samarreta de brocat al baix, un petit detall que dona molta intensitat a l´estilisme, i de l’altra, la protagonista és la maxi bufanda bicolor. Els complements sempre són els que acaben marcant la diferència

No puc evitar-ho! Sóc fan dels llacets de corbata i de les barreges d’estampats amb aires british. Bona elecció!

La Sílvia Riva sempre impecable! Avui ens sorprèn amb una capa perfecta per l’entretemps.

Un aire esportiu i molt xic al mateix temps amb jaqueta militar just a l´alçada dels malucs. A l´esquerra de la imatge, un jersei de ratlles horitzontals que tanca amb pantalons i esportives negres.

L’escultor Àngel Calvente porta una camisa blanca, una carta guanyadora. També per actes formals. Un look amb estil!

Un crop top negre de màniga llarga no pot faltar al teu armari, es poden combinar amb camises o tops per sota, el pantaló trencat és molt divertit, si es combina amb una part de dalt més treballada, com en aquest cas concret. Un jersei brocat molt lady a l´esquerra…

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

151

Look

A l´esquerra de la imatge dos vestits de línies trapezi, combinats amb bota de mosqueter. A la dreta tornem a coincidir! dues jaquetes tres quarts, una bona mida, que estilitza la figura.

Els looks monocromàtics em semblen molt especials. A la dreta, en color verd tant el jersei com els pantalons i les esportives, no direu que no és fantàstic!

152

Que bé combina aquesta faldilla de serp amb la jaqueta de pell. Al costat, una altra jugada guanyadora: pantalons de pell i botes de pell girada, segur que us dona moltes idees!

Els petits detalls són poderosos. El plec dels texans, transforma el look en un de més fresc. Al costat, labial i ungles en vermell, marquen la diferència!

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Que bé els hi queda el blau als nois! Sempre és súper afavoridor aquest color.

Mini fashions! A la dreta centra l’atenció el cor de lluentons que tant els agrada, molt ben combinat amb les esportives. La seva companya, una fantàstica jaqueta de pell rosa, amb coll pelut i texans ben arrapats.

Jaqueta de ploma que combina perfectament amb el jersei xocolata. Al seu costat, vestit jaqueta amb corbata estreta.

Museòloga

Consultora de Museus d’Art

Gestió de Col·leccions d’Art

Comissariat d’Exposicions d’Art

Expertise en Procedència - Estudis Tècnics d’Obres d’Art

Av. Carlemany 37, AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra T +376 378 989 christina.devreeze@cvcfineart.museum www.cvcfineart.com

Look

Fixeu-vos com és de divertida la faldilla de serrells en pell! i quin efecte té la sabata en color nude: allarga la cama al no tenir un color que la talli visualment. El millor complement és un bon somriure, que aquí guanya per golejada.

Feia dies que no veiem aquest tipus de jaqueta d´estil camisa… li queda súper interessant!

154

La faldilla llapis és important que sigui estreta -com en aquest cas- per no eixamplar molt l´estilisme. Com podem veure a la imatge, queda ideal amb la part de dalt estreta. Trobo molt maca la camisa vermella amb la bossa bandolera, tot plegat, té un aire xic.

Aquí podem veure un total black ben equilibriat: amb pinzellades masculines com les sabates i femenines amb la camisa brocada de coll mao. Són aquests contrastos els que tant m´agraden… I ara, podem tornar a apreciar com són d’elegants els looks monocromàtics amb l’estilisme de l’acompanyant.

Atrevit, però molt encertat aquest conjunt de jaqueta color os i pantalons mostassa, al centre texà marí i jaqueta del mateix color, i a l´altre costat un jersei blanc trencat que anuncia primavera.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Aires british! Els dos nois amb pantalons Dockers, esportives i jerseis blau marí, al centre, la noia, amb jaqueta militar que contrasta amb bossa de cadena, per mi un 10!

Camisa semitransparent que barreja amb sabata de doble pis, bona elecció per donar un toc més Esportiu. Al centre, camisa totalment brodada amb pedreria negra i, al seu costat, una sabata/ botí bicolor molt encertada per aquesta granota.

Where happy children learn best!

+376 720 220 Informaciรณ i admissions email: info@bcandorra.com www.britishcollegeandorra.com

Ctra. de la Comella i de la Plana, 4 AD 500 Andorra la Vella. Andorra

Look

Què diferents són aquestes jaquetes de plomes en aquest teixit brillant!

Molt glam tots dos amb pantalons súper skinny. Ella aposta per una gavardina amb cinturó i un mocador, per mi molt encertat. Ell amb dessuadora negra i jaqueta de plomes.

156

Aquestes sabates/botins són esportives però amb talons, molt polivalents, aquí les veiem amb una jaqueta maduixa amb arracades a conjunt. Just al costat, camisa sedosa amb un bon caient.

Súper indi, amb aquest jersei de serrells!

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Quines botes! amb un aire Martins en print i lluentons, no deixen indiferent! El black and white de tota la vida, sempre funciona. Per alguna cosa serà! En aquesta fotografia amb botins de pell negra.

Pantalons slide stripe en dos colors barrejats amb una perfecta jaqueta bomber de lluentons.

Quan ja arriba la caloreta, un look molt fresc! Vestit negre amb mitja i esportiva de bota.

Aquest vestit midi vermell és espectacular! apte només per a noies altes com en aquest cas. Al costat, amb vestit molt escotat combinat perfectament amb un interior de seda estampada.

Matalas Kasbe 160x200 cm. abans

1.994€

1.396€ ara

Somm Casa Andorra Distribuïdor Oficial

Cuines i mobiliari de disseny

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421

www.sommcasa.com

consulta de

TENDÈNCIES Avui ens trobem amb un dels dubtes més freqüents en aquesta època de l’any, el del look de convidada. Per @katyamuir

La meva opció és acompanyar el vestit o la granota amb una bossa amb gravat en pell de serp i detall de pedreria, arracades de pedres naturals en blau, vermell i groc, i sandàlies daurades.

a primera consulta que ens ha arribat és de la Sílvia G. Ens demana ajuda pel seu look en la boda de la seva millor amiga. La boda se celebrarà a finals de juny, en una zona de temps imprevisible i, per a l’ocasió, s’ha comprat un vestit mostassa, de la marca Uterqüe, però vol que l’ajudem a trobar un toc especial. També ens comenta que li agradaria guanyar una mica d’alçada. Aquí va la nostra proposta, a veure si us sembla interessant! Acompanyem el vestit amb un cinturó de la mateixa marca.

Per ser una mica més alta, no hi ha res com les sabates de taló, proposem dues opcions. Pel que fa als accessoris, personalment apostaria per unes arracades discretes, perquè el cinturó ja ens aporta el toc de festa. Tot i així, si es troba a gust amb unes arracades més vistoses, endavant! Al cap i a la fi, es tracta de la boda de la seva millor amiga. La segona consulta ens la fa la Vanessa P. Té una boda a principis de juny aquí, a Andorra. Per aquesta ocasió es vol comprar un vestit negre, que podrà aprofitar per a un altre esdeveniment formal que té a l’agost. Ens demana consell pel vestit, ja que està desorientada sobre com combinar-lo per restar-li sobrietat. Un vestit negre aporta, sens dubte, una marca d’elegància i per alegrar el look apostaria per donar un toc de color; de fet, és una boda estiuenca. Com a segona opció proposo una granota negra de la nova col·lecció d’Etxart&Panno.

158

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Recordeu que podeu enviar les vostres consultes al correu electrònic donasecret@andorra.ad indicant: Consulta Katya. ESPEREM LES VOSTRES APORTACIONS!

Arinsal

VENDA: ARINSAL

100 M2 + TERRASSA

160 M2 + 2 TERRASSES

3 DORMITORIS

2 BANYS

PARKING + TRASTER

185.000 € OFERTA

375.000 € REFORMAT

VENDA: ARINSAL

ADMIN. COMUNITATS

100 M2 + BALCÓ 3 DORMITORIS

LLOGUERS

2 BANYS

VENDES

PARKING + TRASTER 240.000 € SEMINOU

SERVEIS IMMOBILIARIS

andorravalors.com

Moda

LA FLAPPER TREND Arracades d’or groc de 18ct, amb ambres verds i diamants blancs, de la col·lecció Knut. VASARI 4.483 €

es reinventa

El come back triomfal dels serrells no s’ha fet esperar. De la tendència boho, passant per les peces dels anys 20 i amb algun que altre toc rocker, les tires de fils i de pell es tornen el must have més it de la temporada. Per Emma Roch

Polsera d’or groc de18ct amb forma de trapezi. VASARI 685 € Cinturó de Valentino. Cinturó mida short de la nova col·lecció de Valentino. 350 €

Ulleres de Jimmy Choo. Ulleres CHAHNA de pasta beix del dissenyador de moda. 295 €

Anell d’or groc de 18ct i diamants brown, amb forma de nus mariner, de la col·lecció Knut. VASARI 618 €

Faldilla d’H&M. Faldilla midi de tub amb fils i serrells. 59,99 €

Camisa de Lareida. Camisa de cuir marró amb butxaques laterals. 250 €

Sabates d’Aquazzura. Pumps de cuir beix clar de la marca italiana. 679 €

160

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Bossa de Bottega Veneta. Clutch Palio de cuir amb serrells, de Bottega Veneta. 390 €

Moda

Malles ciclistes al

TOP!

Polsera Capitel de plata de llei. VASARI 450 €

Arracades Capitel de mida petita, amb sistema de tancament Omega. VASARI 259 €

La moda dels anys 80 no podia tornar sense una de les seves peces clau: les malles ciclistes. Tot i que ens ha costat acceptar-les, finalment n’hi ha hagut prou amb veure com les portaven les celebrities per convèncer-nos que, efectivament, poden afavorir molt. Això sí... ben combinades. Per Emma Roch

Anell de plata de llei i amb ònix, amb forma de capitell. VASARI 270 €

Bossa de Danse Lente. La bossa tipus sac Josh Charcoal, de la casa DANSE LENTE. 285 €

Fulard de Balenciaga. Fulard amb estampat print animal. 175 €

Jaqueta d’Alexa Chung. En la col·lecció càpsula de la influencer Alexa Chung es va presentar aquest blazer de quadres. 535 € Cinturó de River Island. Cinturó de cuir amb peces de plata. 110 €

Sabates d’Alanna Point. Mules Schutz negres d'ant, de la casa Alanna. 383 € Malles ciclistes de Magnata. A més de còmodes, aquestes malles també són modeladores. 79 €

162

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

La teva Xocolateria a Andorra Oberta tot l’any

ANDORRA LA VELLA · Plaça Rebés, 6, AD500

Moda

Mitja aliança de diamants en or blanc de 18ct. VASARI 5.600 €

Un look

PODERÓS Perquè, en aquest cas, no es tracta només d'una manera de parlar: la top Gigi Hadid va lluir un estilisme, capa inclosa, que bé podria pertànyer a una superheroïna que es protegeix de la pluja pels carrers de Nova York. Amb un to que ho uneix tot, crea un efecte visual de continuïtat, amb una silueta definida gràcies a un jumpsuit i una capelina lateral de color blau cel, tan sofisticat com sorprenent. La clau? Una tècnica de costura: el drapejat.

Arracades d'or blanc de 18ct amb diamants blancs. VASARI 9.850 €

Per Emma Roch

Llibre de Moda. Nou manual de la moda “Super Heroes: Fashion and Fantasy”. 79 €

Ulleres de sol de Versace. Ulleres amb efecte mirall blau i amb detalls d’or groc. 340 €

Bossa d’O bag. Bossa soft mild de color cobalt, amb nanses llargues. 102 €

Sabates de Jimmy Choo. Pumps IVY de la nova temporada primavera/estiu 2019. 995 €

164

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Jumpsuit d’Emilia Wickstead. Granota de seda llarg SKY BLUE, de tall acampanat. 2.079 €

Drenar . Depurar. Detox

Complement alimentari a base de vitamines i extractes de plantes com la centella asiàtica, cua de cavall, pilosela, nopal, jujuba, hibisc, marialluïsa,el bedoll i les vitamines B1-B3-B6 que afavoreix els processos detox del cos i promou l’activitat renal.

e d r a t s e n e b Obté el a través les plantes igua de l’a

questa Emporta’t ae regal ampolla d

sense sucre

sense gluten

sense lactosa

sense cafeïna

E N E X C L U S I VA A A N D O R R A Horaris: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 · AD500 Andorra la Vella T. 867 782

Moda

L'essència de la

Anell d'or groc de 18 quilats amb caboixó de calcedònia i pavé de safirs rosas, forma de nus infinit, de la col·lecció Knut. VASARI 4773€

FEMINITAT Claudia Schiffer és la nova imatge de ba&sh, la firma francesa que s'ha convertit en una de les preferides de moltes “celebrities” i “influencers”, com Paula Echevarría o Sara Carbonero. La marca, capitanejada per Bàrbara Boccara i Sharon Krief, ha escollit la “top” com a protagonista de la seva campanya, per representar a la perfecció l'essència de la feminitat dels 90. Per Emma Roch

Cistella rodona trenada Sun, de ba&sh 160 €

Camisa neoromàntica Buster, de ba&sh 160 €

Cinturó ample clar Bianca, de ba&sh 145 €

Tasses de cafè amb missatge, de ba&sh 25 €

Vestit amb estampat lilós Maya, de ba&sh 340 €

Botes ocre Cowby, de ba&sh 365 €

166

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Altaveu Music molt pràctic i anatòmic, de ba&sh 40 €

Arracades d'or groc de 18 quilats amb llàgrimes de jade lavanda, perles, caboixons d’ametista i diamants blancs, de la col·lecció Knut. VASARI 7856€

Moda

Justin Timberlake es posa

Polsera de plata de llei amb forma de cercle, mitjana. 50 €

VAQUER

Justin Timberlake ha tornat al lloc que el va veure créixer, per presentar la segona col·lecció de roba que ha creat per a Levi's. Una línia que porta per nom Fresh Leaves i que està inspirada en alguns dels racons més característics de Memphis, situada vora el Mississippí. Aquí us mostrem algunes de les peces clau…

Polsera de plata de llei amb forma de triangle, gran. 65 €

Per Emma Roch

Caçadora vaquera amb estampat militar fosc. LEVI’S 110 € Pantalons model 501 Slim Taper, en texà. LEVI’S 110 €

168

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Camisa vaquera model Modern Barstow. LEVI’S 65 €

Pantalons model 501 Slim Taper, en negre. LEVI’S 110 € Caçadora vaquera amb estampat bàsic. LEVI’S 110 €

Sabates Edwards Mid Canvas. LEVI’S 80 €

Parc de la mola 7, AD700 Escaldes-Engordany . +376 823 233 . enaturam.ad@gmail.com . www.enaturam.com . enaturam.ad

Moda

L’elegància d’en

Polsera d'or groc de 18ct amb forma de rectangle, gran. Vasari 685 €

GABRIEL Gabriel Aubry és un dels models masculins que més elegància posseeix, com queda patent en les seus múltiples treballs. Potser aquesta qualitat sigui l'essència de la seva captivadora imatge, que li ha servit per convertir-se en un dels homes més cotitzats del món de la moda. Té molt d’estil. Aquí ens mostra un look casual que no passa desapercebut...

Polsera d'or groc de 18ct amb forma de creu, mitjana. Vasari 420 €

Per Emma Roch

Bolígraf cromat en or rosa. MONTBLANC 159 €

Caçadora de Polo Ralph Lauren vermella, amb cremallera 259 €

Bossa d’Hugo Boss. 195 €

Slim fit jeans en color blanc, d'Hugo Boss. 240 €

Camiseta de cotó amb logo ocult. Hugo Boss 49,95 €

170

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Mocassins de Tod’s de vellut vermell. 675 €

Societat

VIDE DRESSING DE LA MASSANA

apunta’t a la moda de les compres de segona mà!

Més de cinquanta parades de roba, sabates, bosses de mà i altres complements s’instal·laran del 10 al 12 de maig a les sales de la Closeta de la Massana.

erà una bona oportunitat per trobar bons articles a baix preu, com ja han comprovat les clientes de les altres edicions. La filosofia del Vide Dressing és molt senzilla: buidar l’armari en l’època de canvi d’estació i posar a la venda aquells articles que són de qualitat però que ja no s’utilitzen pel motiu que sigui: canvi de talla, una peça que no encaixa amb la nostra manera de vestir actual. Per tant, la base del Vide Dressing és la reutilització dels productes. Ja fa molts anys que les compres de segona mà estan de moda perquè les fashionistes s’han adonat que és una bona manera de trobar peces úniques. A més de tot això, també hem de pensar que bona part de les venedores, com per exemple l’estilista Katia Muir o les d’associacions Ales de Papallona i Unicef, destinen tota la seva recaptació a finalitats benèfiques i solidàries. Per tant, encara tenim un motiu més per anar al Vide Dressing massanenc. En les passades edicions vam veure moltes clientes marxar carregades de bosses. I esperem que l’èxit es repeteixi en aquesta edició. I, sobretot, si hi vas, no oblidis penjar la teva foto a instagram, etiquetant @donasecret i @lamassana i posant el hastag #videdressinglamassana. Ens encanta la moda de segona mà!

Al Vide Dressing també hi trobarem peces realitzades amb material reciclat com la bijuteria i objectes de decoració de Silvia Vukovic, fetes amb trossos de pedres, plats, fills, llanes, caixes d’embalatge...

172

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

EL VIDE DRESSING SERÀ UNA BONA OPORTUNITAT PER TROBAR BONS ARTICLES A BAIX PREU

ror: la moda sostenible i el moviment slow fashion. La moda sostenible és aquella que té en compte els processos de producció i també la manera de consumir. I avui ens centrem en aquest punt: la manera de consumir, perquè el Vide Dressing ens proposa reutilitzar els productes i allargar la seva vida útil.

MERCÈ MIGUEL Protocolista · @mercemimi_ Moda Sostenible és l’equilibri entre societat, medi ambient i economia. Des de fa tres edicions formo part de l’equip organitzatiu del Vide Dressing de la Massana. Per a mi va ser un gran repte, perquè aquest mercat uneix dues de les meves grans passions: la moda i la sostenibilitat.Són dos conceptes que sembla que hagin de ser contraposats però, de fet, no ho són tant.La roba i els complements són un dels principals béns de consum del nostre dia a dia. Tant, que la indústria a la moda està en el segon lloc del ranquing pel que fa a nivells de contaminació. El consum tèxtil a Europa és de 20 kg per persona i any, molt per sobre de la mitjana internacional propera als 8 kg per persona i any. Què vol dir això? Que hem de deixar de comprar roba? Que no podem renovar el nostre armari? Ho confesso. Sóc la primera que necessito comprar de tant en tant una bona peça. Per a mi la moda és una forma d’expressió, de mostrar al món com sóc. Però ja fa temps que he arribat a la conclusió que la moda no és qüestió d’acumulació sinó de seleccionar molt bé allò que compres i de saber combinar les peces. I també, és clar, com deia la gran Coco Chanel, és una qüestió d’estil. A banda de seleccionar millor i d’evitar les compres compulsives, ha sorgit un nou concepte, que està fent fu-

Sabies que si cada persona allargués la vida útil de les seves peces un o dos anys es reduirien les emissions contaminants un 24%? I curiosament, la pràctica de la reutilització ha calat fondo entre les influencers i instagramers. Elles són les primeres a vendre la seva roba! Estic molt contenta perquè aquest any tindrem més parades i perquè moltes influencers del país s’han sumat al projecte, com per exemple @andorrabloggers @loveolokiero @katyamuir @simiabitbol Moltes gràcies a totes les participants al Vide Dressing i us animo a venir a la Massana el proper 10 de maig a fer les vostres compres sostenibles. HÀBITS DE COMPRA RESPONSABLES 1. Revisa el teu armari i fes una llista del que necessites i del que t’agradaria 2. Marca’t un pressupost (segons peces i prioritat) 3. Selecciona les botigues on vols anar a comprar (introdueix dins la teva ruta, botigues de 2a mà, mercats, marques de moda sostenible). 4. Escull un company/a de compres que comparteixi el teu estil i pressupost 5. Evita comprar peces de tendències i inverteix en peces duradores 6. Juga a treure més partit a les peces que ja tens a l’armari (fent combinacions noves) 7. Una vegada adquirida la peça, «cuidar-la» 8. Si es fa malbé, arranjar-la 9. Un cop la vida útil de la nostra roba arriba a la fi, podem optar per donar-la a amics o familiars, com a institucions socials. L’última opció seria la deixalleria.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

173

Passarel·les

MICRO-PIGMENTACIÓ: COMODITAT PER A L’ESTIU Quina dona no desitja prendre el sol a la platja, practicar esports aquàtics amb les seves amigues lluint celles, ulls i llavis perfectes, atractius i sensuals? La micro-pigmentació és el tractament ideal per a passar l’estiu amb una imatge natural però cuidada i sense cap esforç. La micro-pigmentació (maquillatge permanent) és la solució per tenir unes celles, ulls i llavis perfectes durant tot l’estiu i gaudir de les vacances. No obstant és important ferr un tractament molt natural i discret.

I va arribar

COACHELLA 2019...

La catalana Rosalia s’ha graduat amb nota a Coachella, el santuari de la cultura 'hipster'. Un concert incontestable, barreja de l’excitant fusió del flamenc i les músiques urbanes. El desert californià s'ha rendit davant el seu talent, i també, davant el seu eclèctic estil. Per Emma Roch

L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 174

666

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Passarel·les

vui, els grans festivals de música, i Coachella, sens dubte n’és el màxim exponent, són els nous aparadors de la moda internacional. Del que es porta i del que no, del que és cool, i del que ja és història. Per això, no és d'estranyar la meticulositat amb què influencers i gurus de la moda preparen els seus looks. Mesos de preparatius s'adverteixen darrere dels estilismes més sofisticats, aparentment descuidats, híper produïts o extravagants del públic que participa i es deixa veure en aquests esdeveniments. De la mateixa manera que la moda convencional ha generat les col·leccions creuer que il·lustren el temps entre estacions, i les col·leccions càpsula per a les quals es genera un nombre limitat de looks, que només es poden adquirir durant un temps limitat, els festivals de música s'han convertit en una mena de passarel·la on el denominador comú és no deixar res a l’atzar. Tot s’hi val per donar visibilitat a l'esde-

Coachella és l'esdeveniment musical que reuneix més “influencers” i cares famoses. veniment, a un mateix i publicitar les marques patrocinadores, tot plegat transcendint les fronteres del que és purament musical. En els últims anys el cartell ha anat evolucionant i el festival ha esdevingut un reflex dels estils musicals més actuals, passant de ser un referent de l'indie i el rock a un escenari més comercial on la música urbana i el pop han reclamat el seu espai. Divendres 12 d'abril es va donar el tret de sortida a una edició que, principalment, serà recordada com aquella en la qual la música llatina va envair el gran festival. Rosalía va ser un dels plats forts de la primera jornada i a ritme de 'Malamente' o del seu últim gran hit 'Con altura' va portar la seva fusió de flamenc i música urbana al més alt. Però, a Coachella, no s’hi va només per la música. Fet i fet, de vegades sembla que la música sigui el decorat que permet exposar estilismes, pentinats a través d'Instragram, i amb la icònica sínia de fons. Models com Gigi Hadid o Alessandra Ambrosio no hi solen faltar. Enguany, també hi hem pogut veure l'actriu Vanessa Hudgens o la filla petita de Will Smith, Willow. Aquests són alguns dels “looks” més destacats…•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

175

Pentinats

Els pentinats que arrasen aquesta

PRIMAVERA

Si ja t'has tallat els cabells a la moda de la temporada, necessites inspiració per saber quins pentinats fer-te amb el teu nou look. Per sort, ens hem passat per Pinterest per descobrir quines tendències en pentinats ens esperen aquesta temporada. Per Emma Roch

MONYO BAIX El monyo baix (low bun) és justament el que necessitem per al dia a dia. A més de salvar en un moment un bad hair day, és fàcil de fer i funciona tant per sortir de festa com per anar a treballar. Tu tries el registre. MONYO ALT El recollit hollywoodià més viral d’aquesta temporada és aquest monyo alt. Amb la mateixa funció que un semi recollit, amb el 'chic' d'un monyo i la comoditat de no dur els cabells a la cara.

PENTINATS CLÀSSICS I FÀCILS Si no, sempre podràs cenyir-te als bàsics, com aquests semi recollits, dolços i bonics. Els bàsics mai fallen.

CUA DE CAVALL La cua no només s'ha convertit en el pentinat de moda, sinó que és un estil atemporal que mai no falla. Això sí, aquest any mira de fer-la més alta i afegeix accessoris amb un plus original.

176

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

CUA O TRENA? Les dues! Els pentinats amb trenes fàcils són bons aliats però, des d'avui, aquest és el nostre favorit. Encara que sembli complicat, l'únic que has de fer és crear una trena lateral d'espiga i unir-la amb tots els cabells en una cua baixa.

EXFOLIACIÓ Eliminar cèl·lules mortes del cos ajudarà a que els tractaments posteriors s’absorbeixin millor i la pell tingui una tonalitat més bonica i uniforme. Mode d’ús: Aplica l’exfoliant 1 o 2 cops per setmana i, si tens la pell sensible cada dues setmanes. BIOTHERM. Bath therapy. Exfoliant corporal que estimula la renovació de la pell gràcies a dos ingredients exfoliants d’origen 100% natural: la perlita i la pols d’argan. HIDRATAR La hidratació és el següent pas per tal d’aconseguir una pell òptima. Escollir una crema hidrants corporal rica en nutrients serà la clau. JO MALONE LONDON. Basil & Mandarin. Crema corporal hidratant rica en olis condicionadors de llavors de jojoba, llavors de cacau i ametlla dolça que ajuden a hidratar, nodrir i protegir la pell. TRACTAR La cel·lulitis és el pitjor enemic d’una pell radiant. Les cremes anticel·lulítiques actuen sobre els adipòcits causants de l’aparició de la pell de taronja per tal d’afinar la zona tractada. Mode d’ús: Aplicar la crema anticel·lulítica sobre la zona a tractar matí i/o nit mitjançant suaus moviments allisadors. SHISEIDO. Advanced Body Creator super sliming reducer. Gel-crema fresca amb un poderós efecte anticelul·lític i reductor. Gràcies a la tecnologia exclusiva Fat Fighting System de Shiseido destrueix i crema el greix acumulat evitant la seva reaparició.

A les portes del bon temps és inevitable pensar en l’aspecte exterior. Aconseguir una pell perfecta per rebre la nova estació estival és l’objectiu dels beauty tips d’aquest mes.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

POSA’T EN FORMA!

Prepara la pell del cos per a l’estiu

PROTEGIR Protegir la pell de les radiacions solars és un gest que s’hauria de posar en pràctica tot l’any. Especialment en aquelles zones més exposades com el rostre. Escull fórmules lleugeres i còmodes que continguin com a mínim un FPS 30 CLARINS. Huile-en-Brume Solaire. Oli en broma solar per al cos amb protecció UVA/UVB 30 enriquit amb extractes de plantes i resistent a l’aigua.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

177

Consells de salut

PER A LES DONES

La soja, el trèvol vermell i el ginkgo biloba contenen isoflavones, que prevenen i alleugen les sufocacions. També ajuda limitar el consum d’alcohol i cafè.

Per Emma Roch

1 2 3 4

BEURE AIGUA CONTRA LA RETENCIÓ

1·

CONTRA LA CISTITIS

Una alimentació adequada contribueix a prevenir l'aparició de la cistitis. Per evitar-la et convé una dieta molt diürètica, amb aliments rics en aigua que aportin les vitamines necessàries per reforçar el sistema immunològic. Es recomanen especialment els nabius, ja que contenen antocianines.

UN SOSTENIDOR DE LA TEVA TALLA

Més d'un 70% de les dones fa servir una talla de sostenidor inadequada, especialment de la copa. No fer servir la talla corresponent pot ser causa de molèsties, dolors i fins i tot d'enduriments que es poden confondre amb tumors.

PER LA SÍNDROME PREMENSTRUAL

·6 2· ·7

NO AL RESTRENYIMENT

Del 20% d'espanyols que pateixen restrenyiment un 90% són dones. Per evitar el restrenyiment segueix una dieta sana rica en fibra. Per assolir els 35 g al dia recomanats, incorpora fruita (com el kiwi) a l’esmorzar i als àpats principals i opta, sempre que puguis, per aliments integrals. Les llavors, com les de lli, rosella o sèsam, també són una gran font de fibra.

178

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

La retenció de líquids és un dels problemes més freqüents de la dona. Encara que sembli estrany, beure aigua permet eliminar líquids, i amb ells les toxines acumulades a través del sistema excretor (ronyons i suor, fonamentalment).

ALIMENTS PER ELIMINAR LÍQUIDS

I a més de beure aigua, s'ha de prendre aliments amb propietats depuratives i que t'ajudin a eliminar toxines i líquids. Per exemple cireres, síndria, carbassó, api...

IODE PER A LA TIROIDE

3·

·8

Segons l'OMS, és bàsic que les dones prenguem 150 micrograms diaris de iode, per mantenir el bon funcionament de la glàndula tiroide. La seva manca pot provocar un problema metabòlic de la tiroide. Pots trobar-lo, en la sal iodada, però també en l'alga kombu, l’alga wakame, el bacallà, la tonyina, la sardina o el salmó.

CANSADA I IRRITABLE... I SI ET FALTA FERRO?

4·

Els àcids grassos essencials han demostrat ser molt eficaços contra les molèsties de l'SPM. Els trobes en el peix blau i la fruita seca.

5 6 7 8 9 10 CONTRA ELS FOGOTS

En qüestions de salut, homes i dones no som iguals, a nosaltres, certes malalties ens afecten molt i hem de cuidar-nos més. Descobreix la guia definitiva de salut amb 10 consells específics per a la dona.

·9 5·

· 10

Els homes en necessiten 8 mg de ferro al dia, mentre que les dones en requerim 18 mg, per compensar el que perdem durant la menstruació. Per evitar mancances, que provoquen fatiga, cansament i falta de concentració, s'han de prendre aliments que en tinguin, com la carn vermella magra, les escopinyes, la xocolata, les cloïsses, les llenties o les ametlles.

DIETA EQUILIBRADA PEL TEU COR

Durant la menopausa disminueixen els estrògens, el què provoca que el sistema cardiovascular de la dona respongui de forma diferent a l'excés de greixos, generant de vegades molt colesterol. Per això, cal seguir una dieta rica en fruita, verdura, peix, ous, fruits secs i lactis baixos en greixos.

BUSCA-HO A LA TEVA FARMÃ&#x20AC;CIA

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com RenoirProductosPeluqueriaEsteticaSpa www.comercialrenoir.com

Decoració

claus per organitzar

L’ARMARI EN UN DIA

Tot canvi d'estació suposa una revolució en el teu guarda-roba, per molt que Marie Kondo es capfiqui en què convisquin, juntes però no barrejades, les peces de les diferents temporades. Per això, abans que decideixis anar de compres, has de posar en forma el teu armari i practicar el següent lema: alguna cosa pot entrar sempre que alguna cosa pugui sortir. Si no saps per on començar, aquestes vuit claus et posen a la ruta adequada.

Per Emma Roch

repartició i subdivideix encara més: samarretes de màniga curta i llarga, pantalons de vestir, texans, curts ...

1. COMENÇA DE ZERO No es pot organitzar per parts, ni establir ordre en el caos. Així que el primer pas per presumir d'armari és buidar el seu interior, calaixos inclosos. Aprofita el moment per netejar bé racons i cantonades de difícil accés.

5. PENSO, PER TANT ORDENO És a dir, ordena amb el cap, sabent que el que et poses diàriament ha d'estar més a mà. Ara que arriba el bon temps, pots desterrar al capdamunt els jerseis més grossos i la resta de peces típiques de la temporada hivernal.

2. REVISA SENSE CONTEMPLACIONS I aparca la teva vena sentimental. És el pas més complicat, però essencial a escala organitzativa. Si et cal una empenta, recorda les tres preguntes: Em queda bé? M'agrada? Ho faig servir? 3. VEN, REGALA O LLENÇA Res de guardar per desar. Si es tracta d'alguna cosa especial, o en bon estat, la pots vendre a eBay o regalar-la, o si no directe a les escombraries perquè està trencat, tacat o, senzillament, ha conegut temps millors. 4. SEPARA PER TIPUS Fes munts de pantalons, samarretes, accessoris, camises ... No et conformis amb una primera

180

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

6. PENJA ADEQUADAMENT Tingues en compte que cada peça va en un penjador, que hi ha un model específic per a jaquetes o camises i que el ganxo del penjador ha de mirar cap a dins. Ordena per tipus de roba i, al seu torn, per colors o característiques (màniga llarga i curta, per exemple), i recorda que entre les peces hi ha d'haver espai suficient perquè en puguis agafar una fàcilment.

7. DOBLEGA AMB ENCERT Triïs el que mètode que vulguis (YouTube està ple de tutorials), evita fer grans muntanyes de roba doblegada, perquè puguis treure la peça que necessites sense arrugues i sense fer caure la resta. I ja posats, fes-te amb un pantaloner, per desfogar les barres i estalviar centímetres. 8. MANTENIMENT DIARI Una vegada que has aconseguit reduir les teves peces a les que fas servir i necessites, i que tot és accessible i al seu lloc, apunta’t al repte “un entra per un que surt”. Es triguen 30 segons i garanteix no haver de recollir mai més.

MILLORS ESPAIS MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA AV. SANTA COLOMA, 108 AD500 - ANDORRA LA VELLA TEL. +376 80 40 20 WWW.PALMIRAGEFRED.AD EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ DE LLEIDA 28-30 25700 LA SEU D’URGELL TEL. 973 351 850 FAX 973 353 410 WWW.MAPISA.CAT

Decoració

FEBRE DE FIBRA Mira la naturalesa i roba-li el seu color amb aquesta pluja de peces, on la palla, la ràfia i el vímet marquen territori. Una tendència que es reflecteix en la decoració però també en la moda, que utilitza la fibra en barrets i accessoris preparats per donar l’espectacle. Per Emma Roch

Catifa de fibra. Catifa amb decoracions de Zara Home. Butaca de HOME. Butaca de vímet combinat amb coixins grisosos. Cadira edició limitada. Creació de l'espectacular dissenyador Marc Newson.

Tamboret de ràfia. Tamboret ergonòmic de Soane England.

182

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Catalina. Mirall de palla de la casa LETS PAUSE. 140 €

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

183

NOVESTECNOLOGIES EDICIÓ LIMITADA DELS NOUS CASCOS DE BEATS

Sempre hi ha un punt de partida. En el cas de Beats, tot va començar en un estudi. I en el de Disney, tot va començar amb un ratolí. Però hi ha un nexe d'unió indiscutible: la música. I és que tant Beats com Disney utilitzen aquest llenguatge universal per inspirar, perquè tothom segueixi somiant i mantenint viva la màgia. En homenatge al ratolí més popular, Beats ha col·laborat amb Disney per crear una edició especial dels auriculars Beats Solo3 Wireless, per tal de celebrar l'aniversari del ratolí amb el qual tot va començar: Mickey. Els podeu trobar a MyMac. Preu: 269,95 €

LA INNOVADORA CÀMERA OSMO POCKET

DJI Osmo Pocket és una atractiva aposta, per part dels xinesos, per oferir no només una càmera amb estabilitzador digital, sinó que també compta amb estabilització mecànica, portant així aquesta tecnologia a gairebé qualsevol persona, de forma fàcil i sense complicacions. El més atractiu, però, és que tot està inclòs en un petitíssim dispositiu de tot just 12 cm d'alt i d’un pes de 116 g, llest per ser utilitzat amb una sola mà. DJI Osmo Pocket, una atractiva i petita càmera d'acció amb estabilitzador mecànic que vol treure el lloc a la mateixa GoPro. La podeu trobar a MyMac. Preu: 349,95 €

NOUS AIRPODS AMB CAIXA D'INDUCCIÓ

EL NOU IPAD AIR

Temporada plena de novetats en el món d'Apple. Al llançament dels nous iPad Mini i iPad Air, el van seguir nous iMac. Ara que tenim un moment de descans, és hora de centrar-nos en un aspecte molt interessant dels nous iPad: el paper de l’iPad Air com successor de l'antic iPad Pro de 10,5 polzades, el que el converteix en una proposta difícil de rebutjar, almenys, per als que estiguin interessats en tenir un dispositiu lleuger, amb bona bateria i molt capaç. El podeu trobar a MyMac. Preu: 499 €

184

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

El món tecnològic feia anys que esperava una actualització dels audiòfons més populars dels últims anys: els AirPods. Segurament són els fanàtics d’Apple els qui esperaven una nova versió d'aquest producte amb més ànsia, i l'espera ha acabat. Els de la poma mossegada van anunciar els seus nous AirPods, que venen amb millor vida de la bateria i amb més i noves característiques. Aquests nous dispositius conserven el mateix nom dels seus antecessors, anomenant-se simplement “AirPods”. Seguint les tendències del mercat, els nous AirPods vénen amb Siri habilitada, el que vol dir que els usuaris poden fer trucades telefòniques, escoltar música, obtenir informació sobre el temps i molt més, a través de l’assistent virtual i sense haver de tocar els auriculars. En aquesta ocasió, els audiòfons venen amb uns sensors que detecten quan estan a l'orella. Els podeu trobar a MyMac. Preu: 209,95 €

Salut

HEALTHY LIFE Ja som al mes de maig, conegut també com el mes de les flors! És per això que aquest mes les persones més sensibles al pol·len comencen a presentar aquells símptomes tan típics de l’al·lèrgia primaveral com les picors, els esternuts, els ulls vermells i fins i tot algun símptoma asmàtic.

per Roser Miró

urant el mes de maig, l’organisme està sobrecarregat de toxines que hem acumulat durant l’hivern, ja sigui per la contaminació o per l’increment dels greixos. Per aquest motiu, ara és un bon moment per eliminar aquestes toxines a través d’una bona depuració hepàtica i d’un bon manteniment de la permeabilitat de la paret intestinal per disminuir l’absorció d’al·lèrgens i altres tòxics. Aquí teniu alguns consells que complementaran i potenciaran la nostra salut en aquests dos aspectes: AL·LÈRGIA ESTACIONAL La millor manera de disminuir la simptomatologia és: • Dur ulleres de sol quan som a l’aire lliure i utilitzar mascareta els dies de màxima pol·linització. • No fer activitat física a l’aire lliure les primeres hores del matí i les últimes de la tarda. • Mantenir l’habitació tancada i amb un bon grau d’humitat, i netejar amb aspiradora i baietes humides. • Posar filtres de pol·len a l’aire condicionat • Al cotxe, viatjar amb les finestres tancades • Extremar la higiene de les mans i la cara

186

• Fitoteràpia: Es pot utilitzar plantage gros (Plantago major), antinflamatori de vies respiratòries, en forma d’infusions combinat amb farigola o eucaliptus. Aquesta planta medicinal també es troba en forma encapsulada • Olis essencials: Càpsules orals amb barreges de: camamilla (Camomilla romana) estragó (Artemisia dracunculus), espígol (Lavandula latifolia) i romaní (Rosmarinus oficinalis). CURA DE DESINTOXICACIÓ Per eliminar les toxines acumulades a través d’una depuració hepàtica de manera senzilla us aconsellem adaptar la dieta, i menjar més fruites i verdures. És especialment recomanable el brou a base d’api, porro, ceba, julivert, fonoll... que pres durant el sopar ajudarà el nostre organisme en el seu procés natural de desintoxicació nocturna. A més, podem ajudar-nos amb:

Per disminuir la inflamació de les mucoses que comporta l´al·lèrgia i complementar el tractament farmacològic que t’hagi prescrit pel teu facultatiu, si és necessari et pots ajudar dels remeis naturals següents:

• Oligoelements: manganès, o bé manganès i cobalt o bé coure, or i plata. Combineu sofre amb una de les anteriors opcions pel seu poder desintoxicant. • Fitoteràpia. Cafè verd (Coffea arabica) com a detoxificant, rave negre (Raphanus sativus) drenant i hepatobiliar i Orthosiphon stamineus) com a drenant. • Olis essencials: Citrus (Citrus limonum), api de muntanya (Levisticum officinale), gingebre (Juniperuscommunis) i romaní (Rosmarinus oficinalis). • Afavorint un bon trànsit intestinal a base d’un augment de fibra a la dieta i enfortint la flora de la paret del budell amb un complement a base de probiòtics.

• Oligoelements: manganès, fòsfor (com a antiespasmòdic) i sofre (com a sensibilitzant).

Amb tots aquests consells, tindreu una bona entrada a la primavera. •

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

La teva satisfacció, el nostre compromís.

C. de l’Aigüeta, 22, 1er pis - Despatx 2 AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 817676 · amida@amidaviatges.ad

Gastronomia

EL RESTAURANT VERSALLES l’estil i la cuina de sempre amb una nova direcció

El restaurant Versalles emprèn un camí nou a partir del mes de maig, sota la direcció de Pep Ramos, el director de l'Era d'en Jaume.

Avui, empren un canvi de rumb, pel que fa a la seva gestió, de la mà de Pep Ramos, que ja coneixem de fa temps per ser el responsable de l’Era d’en Jaume. En Pep, un professional de llarga experiència en el món de la restauració, ens confirma que el canvi de gestió no implicarà gairebé cap canvi en el Versalles, ja que continuarà amb el xef que hi ha estat exercint els, gairebé, darrers 30 anys.

Fotos: Paula Cristina

l restaurant Versalles és un establiment reconegut al país des de la seva creació, fa més de quaranta anys, al centre històric d’Andorra la Vella. Va néixer com un restaurant especialitzat en cuina francesa i al llarg dels anys ha mantingut aquest estil tan característic, que li ha donat la seva personalitat.

Què és el que demana i seguirà gaudint el client quan va al Versalles? Un plat estrella és l’steak tartare de bou, destacant l’acompanyament de patates xips casolanes fetes al moment. També són prou conegudes les ostres gratinades amb foie, o els caragols de borgonya a l’estil francès, que se serveixen sense closca.

Un altre plat típic de la gastronomia francesa és el boeuf bourguignon, que també és un reconegut plat del Versalles, de la mateixa manera que ho és la brotxeta de corder amb arròs indonesi. Pel que fa a les postres, trobem el famós coulant de xocolata, les crepes, o la Tarta Tatin amb Calvados, entre d’altres. En relació a l’oferta de vins s’hi pot degustar des de vins francesos, com els Bordeaux o els Côtes de Provence, fins a xampanys, com el Billecart-Salmon o el Roederer, però també vins espanyols, amb una gamma molt variada i de tots els preus. També tenen diversitat d’aigües minerals i de cerveses belgues i franceses. Tal com confirma en Pep Ramos, han volgut preservar la mateixa carta, el mateix estil, i tan sols introduiran algun petit canvi en la decoració, però sempre mantenint les característiques pròpies del restaurant, amb la seva terrassa oberta al llarg de tot l’estiu. • Restaurant Versalles Cap del Carrer, 1 · Andorra la Vella · Telèfon +376 821 331

188

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

coca de verat

CUINES D'AQUÍ

Recepta del xef Sébastien Besnier I VERDURES A LA PLANXA, PURÉ DE CIGRONS AL COMÍ del restaurant PLAT’IN

INGREDIENTS → 4 coques cuites (massa de pa estirada, molt fina) → Puré de cigrons i comí: - 500 g de cigrons cuits - 3 g de comí en pols - 60 g de suc de llimona - 1 dent d’all - 80 g de iogurt natural → Verat molt fresc, en filet: 4 peces → 1 albergínia → 1 pebrot vermell → 1 pebrot verd → 1 carbassó → 4 espàrrecs → 1 pastanaga → 1 ceba → 1 fenoll → Sal rosa de l’Himàlaia → Oli d’oliva

verat 190

És un peix dit “gras”, font de greix insaturat (en majoria d’omega 3, benèfic per la circulació sanguínia i per evitar problemes cardiovasculars, així com pel funcionament neuronal), però també de vitamines A i de sals minerals.

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

PREPARACIÓ

· Tallarem els filets de verat per la meitat, en longitud, i traurem totes les petites espines. · Tallarem totes les verdures en tires llargues.

· Les saltejarem ràpidament, per gaudir de totes les seves aromes, vitamines i aportacions nutricionals. · Un cop saltejades, serà el moment de coure els filets de verat, marcant-los bé de cada costat. · Emplatarem com s’indica a la foto.

Aquest és un plat de dieta mediterrània, sa i natural, apte per a flexitarians, flexivegetarians o vegetarians, i que compta amb molts beneficis nutricionals.

Puré de cigrons: els cigrons contenen vitamina B, potassi i ferro, mentre que el comí i l’all porten molts antioxidants. Pebrots: els vermells són font de vitamines C i A, i contenen una gran quantitat de beta-carotè (antioxidant). Albergínies: són una bona font de calci, de vitamina A i, en menor quantitat, de vitamina C. Oli d’oliva: l’oli d’oliva és un greix monoinsaturat, que conté una gran concentració de vitamina E i de lipoproteïnes d’alta densitat (les HDL que fan disminuir el colesterol).

AVUISORTIM AVUI OMPLO LA CASA DE FLORS A E-NATURAM

Arriba la primavera i el paisatge canvia. També dins de casa, arriba el bon temps i comença a ser hora de pensar en endreçar i vestir els jardins, els balcons i les terrasses. Avui us proposem que feu un cop d’ull a E-Naturam. Tenen un gust exquisit i molta traça per copsar el que més us convé en matèria floral. Temps de peònies, rosers, centres de taula, rams i tot allò que et puguis imaginar per omplir la casa d’aroma i color.

AVUI VAIG AL MERCAT DE LA VALL

El primer dissabte de cada mes, de maig a octubre, les parades del Mercat de la Vall us ofereixen artesania creativa, art i productes agroalimentaris. Hi haurà tallers al matí i animacions a la tarda. I enguany arriba una nova proposta: Els Vermuts del Dissabte. Coincidint amb el Mercat de la Vall, els bars i restaurants del Centre Històric obren les terrasses per posar el vermut sobre la taula: amb patates, olivetes i la beguda que més us agradi!

AVUI VESTEIXO LA CASA DE FESTA I TRADICIÓ

A E-Naturam, tenen també una àmplia selecció de coixins, robes, estovalles i elements de decoració que acabaran de donar un aire nou a casa vostra. El més destacat són els seus coixins personalitzats amb imatges d’Andorra antiga. Deliciosos! Els trobareu al Parc de la Mola n.7, d’Escaldes – Engordany.

AVUI EM REGALO UN TRACTAMENT DE BELLESA A LA PETITE NOA

Al Centre d’Estètica Petita Noa, ubicat a l’avinguda Santa Coloma n.18 d’Andorra la Vella, són expertes en tenir cura de la pell i estan al dia dels darrers tractaments de bellesa. Aquests dies, ofereixen múltiples propostes encarades a preparar el cos i el rostre per l’estiu, com ara serveis de massatge d’alta qualitat, jacuzzi per a parelles, cura corporal i facial amb aparatologia de Massada i tota la gamma d’Andreia Professional. No t’ho pots perdre!

192

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

AVUI ANEM AL TEATRE AMB ELS NENS

L’11 de maig a les 17.00h la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp serà̀ l'escenari del musical infantil Robin Hood de la companyia de teatre Veus-veus, una producció vertiginosa i apassionant en què l'espectador gaudirà de cançons, lluites, duels d'espases, jocs malabars i acrobàcies.

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Horòscop Àries

Taure

Un bon mes per l'amor, tant per conèixer persones interessants com per estar amb la parella, i un temps propici per generar confiança, ja que Venus aporta la seguretat necessària per triomfar. En els temes econòmics, has d'anar amb compte en realitzar despeses excessives. Àries pot sortir molt reforçat a nivell personal, ja que millorarà la seva autoestima.

És un mes on cal que treballis les relacions personals, sobretot amb la parella. Pensa fredament i no prenguis decisions en calent. Pel que fa a l’economia, també hauràs d’anar amb compte i ser prudent, per gestionar de la millor manera les finances.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Moment propici per la convivència familiar; millor no viatjar, ja que toca estar al costat de les persones estimades. L’essència personal dels nascuts en Cranc és estimar i buscar la pau. És un bon mes per buscar col·laboradors que t'ajudin en els teus projectes. La unió fa la força i aquesta premissa t'ajudarà a créixer.

Balança

22-09/22-10

Un mes on hauràs de realitzar esforços, però que tindran la seva recompensa. En l'amor es presenta un bon mes per l’erotisme, prepara’t per una temporada extremadament passional i plaent. Un dels aspectes que hauràs de treballar és la comunicació, intentant defugir l’orgull i la prepotència.

Capricorn 23-12/22-01

Has de cuidar la salut, segueix una dieta equilibrada i fes exercici. També és un bon mes per treballar el creixement personal i l’autoestima. Cuida les teves finances i no facis despeses extraordinàries. En l'amor es presenta un maig bastant tranquil.

194

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

Moment de reptes pel Lleó, si supera els seus límits sens dubte podrà créixer en tots els aspectes de la vida. La fidelitat i la lleialtat seran les claus del triomf en l’amor. Les coses sempre arriben en el moment just, si has estat perseverant veuràs com la vida et premia.

Escorpí

23-10/21-11

En l'amor has de donar suport a la teva parella, i una de les millors maneres de fer-ho és fomentant el diàleg. En la teva vida diària relaciona’t amb persones que et facin sentir bé. Respecte els diners, no incorris en despeses innecessàries i procura administrar sàviament el teu capital. Excel·lent salut.

Aquari

22-01/21-02

És una bona època per realitzar viatges amb la teva parella, o per conèixer noves persones, si estàs solter. En la salut has de vigilar tensions innecessàries i evitar l'estrès. L'horòscop t'aconsella que continuïs sent sociable, perquè tens altes probabilitats de crear noves empreses o de trobar un nou treball.

Bessons

21-05/21-06

Bon mes per realitzar alguna activitat relacionada amb la meditació. En l'amor, expressa els teus sentiments. Mercuri en positiu et dóna força per assolir les fites desitjades. Maig es perfila com a òptim per viatjar i associar-se per emprendre noves aventures.

Verge

23-08/21-09

Un mes positiu, que pot resultar determinant per afrontar la resta de l'any. Caldrà definir la teva essència, la teva ètica i els teus ideals. En l’amor podràs tenir aventures satisfactòries, si ets capaç de deixar les teves pors enrere, si aprens a viure la vida al màxim i a gaudir de tots els seus aspectes.

Sagitari

22-11/22-12

Tindràs un mes complicat en el treball, així que és necessari que organitzis la teva agenda i que estableixis prioritats. En l'aspecte emocional, si no et trobes prou bé és moment de treballar aquest aspecte i demanar ajuda professional.

Peixos

22-02/20-03

Maig et pot portar malentesos, cura amb les discussions absurdes, dialoga i no et deixis portar per la ira. Cura també amb les teves finances, els problemes que se’t presentin es poden perpetuar. El millor, la família i els amics.

Viatges

MODA &

COMPLEMENTS

KÈNIA

Aventura en camió amb la família Aquesta és una autèntica aventura adreçada especialment a les famílies amb nenes i nens intrèpids. Un viatge que no oblidaran mai i que comença amb Viatges Emocions l’aeroport que ens ha de dur fins Nairobi. (Madrid o Barcelona).

a de bon matí, pugem dalt d’un camió especialment dissenyat per viatjar per paratges africans i poder, així, gaudir de la bellesa dels seus paisatges. La primera parada és l'àrea natural del llac Naivasha, tot resseguint la Gran Falla del Rift. En les seves aigües, farem un preciós safari amb barca. Durant la navegació podrem veure multitud d'aus, famílies d'hipopòtams i per descomptat, els herbívors que poblen "Crescent Island", la part més profunda del llac.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 196

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

Ens endinsarem al parc fins arribar a "la cuina de l'infern", una collada que ens sorprendrà amb les seves escarpades formacions. Farem una passejada amb bicicleta. A la tarda tenim temps lliure per relaxar-nos a l'hotel i gaudir de les seves instal·lacions.

El nostre camió (totalment adaptat per a realitzar tot tipus de safaris) és el mitjà de transport més versàtil i pràctic per gaudir del viatge, ja que ens permet conviure amb altres nens i nenes, i gaudir d’un major camp de visió a l'hora de localitzar i fotografiar animals. Travessant territori Massai, arribarem als voltants de la Reserva Massai Mara, on ens rebrà una comunitat Massai, que ens explicarà els seus costums ancestrals. Entrar a les cases del poblat, veure els impressionants balls o aprendre a fer foc són algunes de les experiències que viureu. Continuarem el nostre recorregut a través de la gran reserva Massai Mara en 4 × 4. Aquest tipus de vehicles ens permetran descobrir tots els racons de la Reserva i veure unes de les postes de sol més boniques del planeta. Dedicarem el dia sencer a fer safaris en 4 × 4 a la recerca de la fauna que pobla les seves esplanades: manades d'elefants, hienes, girafes, antílops, i sobretot, la diversitat d’aus que travessen el seu cel. Tindrem ocasió també de viure l’Àfrica des del cel: anirem a la pista de Musiara, des d’on embarcarem amb les nostres avionetes privades amb les quals sobrevolarem el riu Mara i l'altiplà Keniata, i amb les quals aterrarem en l’increïble llac Victòria, a la pista privada de Rusinga, un lloc absolutament paradisíac. Allà farem un dia de descans. A la vora del llac més gran de l’Àfrica, trobarem el nostre espectacular allotjament amb una de les més belles vistes al capvespre que podem imaginar. Recorrerem els racons més bonics del llac i entrarem en contacte amb les persones que viuen en els poblets del voltant, per poder submergir-nos en la cultura i la vida que esquitxa aquest històric llac. Tindrem la tarda lliure per fer altres activitats opcionals, relaxar-nos en el nostre allotjament o aportar el nostre granet de sorra amb la comunitat local. Després d'un merescut esmorzar amb vistes al gran llac, ens acomiadarem d'ell per traslladar-nos a l'aeroport de Kisumu, on agafarem un vol regular cap a Mombasa, amb escala a Nairobi. A la nostra arribada ens traslladarem fins a la població costanera de Malindi. La costa keniata ens rebrà en aquesta alegre població costanera, oferint-nos 3 dies de relax en un autèntic enclavament swahili d'aigües cristal·lines. Dies lliures per relaxar-nos a les magnífiques platges de Malindi, gaudir de totes les comoditats que ens ofereix el nostre allotjament o realitzar activitats opcionals com submarinisme, snorkel o navegació en embarcació tradicional entre d'altres.

DESTÍ RECOMANAT PER BECIER VIATGES Carrer Prat de la Creu, 65. Andorra la Vella. Telèfon: +376 871 891

Després d'un últim matí de relax abans de tornar a la rutina, ens acomiadem de les platges de Malindi per dirigir-nos cap Mombasa, on tindrem la tarda lliure abans d'agafar el vol de tornada a Espanya.•

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

197

Agenda Maig

9-11 DE MAIG Festival de Pallasses El Festival internacional de pallasses d’Andorra (FIPA) torna a la capital amb una programació de qualitat amb representació internacional (Finlàndia, Àustria, França, Espanya, Catalunya, País Basc, País Valencià) i en què la característica principal dels espectacles és que estan formats per duos de pallasses, i on sempre l’absurd, la comicitat, però també el missatge, en seran els principals puntals. Passeu, passeu... i deixeuvos enamorar!

9 DE MAIG El Sevilla · “La Vida es Rocanrol” En acabar un concert amb la seva banda Los Mojinos, el Sevilla entra al seu camerino amb olor a rockand-Roll. Mentre es treu la roba de lleopard i els seus collars oxidats, no només es despulla per fora, es despulla de cos i ànima, i confessa el dur que és viure sent un rocker, no pel fet de ser rocker sinó pel fet de viure. Què en pensa la seva mare dels seus cabells, de la seva roba i dels tatuat-

ges? Com educa els seus fills un home que té un grup de música que es diu Los Culos Escozíos? Què fa una estrella del rock quan li toca ser president de la comunitat de veïns? Aquests i molts altres dubtes es resoldran a “La vida es Rocanrol”. Centre de Congressos d’Andorra la Vella. 22.00h.

22-26 DE MAIG Festival Ull Nu És un espai per incentivar, difondre i fertilitzar la creativitat, l’art, la cultura i el talent jove. És un punt de trobada, intercanvi i diàleg entre joves creadors vinguts d’arreu del Pirineu i professionals de la indústria cinematogràfica i audiovisual. És una proposta d’oci alternativa, original i innovadora que aposta per fomentar i acostar a Andorra nous projectes i tendències audiovisuals. És una experiència única, una festa del cinema i de l’audiovisual. Al Centre Històric d’Andorra la Vella

23 DE MAIG Temporada de Teatre. Kassandra. No parla la nostra llengua, però té nocions d'anglès suficients per fer-se comprendre. Va néixer amb un cos masculí, però va transformar el seu aspecte per ser la noia que és. En acabar la guerra, Menelau se la va endur com a esclava a Europa. Ara viu exiliada del seu país. Sobreviu oferint el seu cos a desconeguts. Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. 21.30 h

MAIG 2019 TEMPORADA DE L’AUDITORI Propers concerts: 05/05/2019 - 12 h Dàmaris Gelabert 08/05/2019 - 21:30 h Quim Salvat 29/05/2019 - 21:30 h Christina Rosenvige Auditori Nacional d’Ordino

198

::: Dona Secret ::: núm. 50 ::: Maig 2019 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

TERRASSES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPRIVAT