Dona Secret 52 by Dona Secret

Andorra • Núm. 52 • Juliol 2019 • Preu: 1,50 €

societat

Inauguració oficial de The Embassy 3a Biennal L’AND ART 9a Nit de copes 9a Cursa de la dona Els Amics de les Arts a l’Auditori Nacional Inauguració de la l’església de Sant Julià de Lòria Robert Capa al Museu del Tabac

esports

Marc Oliveras, el rei de la velocitat

entrevistes Xavier Espot Pilar Cobos Elisabeth Pirot Álvaro Castillo Néstor Ribera

ESTER

FENOLL

la rima a l’executiu

164

Sumari #juliol

Entrevistes 6 Ester Fenoll 10 14 16 18 20 22

Xavier Espot Pilar Cobos Elisabeth Pirot Marc Oliveras Álvaro Castillo Néstor Ribera

Reportatges

24 Duanes Cerdà 26 Automòbils Montecarlo

Societat 28 Inauguració oficial de The

Embassy Store 34 25è aniversari d’Unicef 40 Presentació del nous SEAT Cupra 44 Exposició ‘Vincere sine fallacio (Juga net)’ a Caldea 46 Concert L.E.J 48 41a Festa de la parròquia d’Escaldes-Engordany 50 Lliurament dels premis Àgora Cultural 52 6è Jambo Street Music 56 Concert d’estiu de l’ONCA 58 3a Biennal L’AND ART 62 9a Nit de copes a Andorra la Vella 66 De Copes amb Els Pali 68 Cloenda de SER Dona 70 Desfilada de pentinats d’A+A Club Dry Bar 74 Dinar solidari del Rotary Club per a Hi Arribarem

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

76 Tamis 2019 78 El CAEE exposa ‘Art africà, el batec de la humanitat’ 80 Becier importa el servei Zipcar 84 9a Cursa de la dona 88 Rotary Club canvia de president 90 Diada de Sant Romà de Vila 92 Presentació a Automòbils Pyrénées 94 Andbank i les polseres Candela 96 Final de curs a Little Stars Academy 98 Enric Castellet presenta el seu llibre 102 Concert Els Amics de les Arts a l’Auditori Nacional 104 Inauguració de la reforma de l’església parroquial de Sant Julià de Lòria 108 Exposició de Robert Capa al Museu del Tabac 110 Inauguració de Casa Cristóbal 112 Graduació a l’UdA 114 Inauguració del Saló Emotion 116 Revetlla de Sant Joan amb Nova Constructora 118 La solidaritat d’Inner Wheel Rotary 120 2a edició del Ioga Kids

162

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Esther Jover, Montserrat Ronchera Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos

122 Exposició ‘El meu gos i jo’, a illa Carlemany 124 Open d’escalada esportiva 126 1r Torneig solidari de futbol 7

Celebracions

130 El 50è aniversari de Joan Vinyes 134 Flash Social 136 Look de juliol

Moda 154 Consultori d’estil 156 168 170 171 174 172

Moda Passarel·la Pentinats Tips Gala Salut BC Sun Protect

180 182 184 186

Racó dels secrets Decoració Noves tecnologies Espai solidari: Premis de civisme Cuines d’aquí: Carles Flinch i Marta Pons Avui Sortim Horòscop Viatges: Xile Agenda

Oci 178 Llibres 188 190 192 194 196

Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina

Disseny: McGrau Comuincació Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

“La poesia em surt de l’ànima, no hi ha dia en què no escrigui”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge

Perruqueria

Entrevista

ESTER FENOLL la rima a l’executiu L’Ester Fenoll no pot entendre la vida sense la poesia. Una mirada clara i directa revela una personalitat sensible que la pot fer vulnerable. Però la vida li ha ensenyat a lluitar i s’ha forjat un caràcter sòlid i una voluntat de ferro per defensar els seus ideals. Fundadora d’AUTEA i amb un paper rellevant a la Fundació Tutelar, ara la seva prioritat és desenvolupar de manera impecable la seva tasca al capdavant de la Secretaria General del Govern. Per Mari Carmen Grau

“V

aig viure una infància molt feliç a la Seu d’Urgell, la nostra mare no treballava fora de casa i es dedicava en cos i ànima a nosaltres” explica, i recorda la cuina de casa seva, al pis del carrer Sant Ermengol, com “un lloc entranyable on jugàvem junts, a terra, que sempre estava ple de llapis de colors; teníem un tocadiscos a la cuina i sempre ens posava contes, era meravellós. La cuina era el centre neuràlgic de la casa, cada dia fèiem un bon esmorzar, amb pa amb tomàquet i pernil”. La Maria Garcia, la mare de l’Ester, va ser una pionera en matèria de conducció, “en aquella època, a la Seu, poques eren les dones que tenien cotxe propi. La mare ens acompanyava cada dia a l’escola amb un Seat 850 blanc, el recordo com si fos ara, i també ens venia a recollir al meu germà i a mi, ella ha viscut pel meu pare i per nosaltres”. Aquesta omnipresència de la mare a casa, fa sentir l’Ester una mica culpable, “quan comparo la vida que jo tenia a casa, amb la mare sempre present, amb el que viuen a casa les meves filles, em sap greu no haver pogut recrear aquell

ambient. Tampoc les he pogut acompanyar mai a l’escola, sempre han anat amb el bus...” lamenta. A la Seu, jugaven al carrer i la consigna era clara “quan es fes fosc, cap a casa! És clar, no portàvem rellotge ni mòbil... ens passàvem el dia amb les bicicletes amunt i avall. Jugàvem amb els cosins i els amics, anàvem molt a casa de la tieta Maria, ens hi reuníem una quinzena de criatures”. L’Ester recorda quan anaven a comprar a totes les botigues del carrer, “el carnisser de l’Armengol, el Vinyals, el forn Miralles... fèiem tot el recorregut, la mare duia un cistell gran de palla, mentre que jo en portava un de petit. Per mi era tota una festa, perquè a tot arreu em donaven coses, al forn, un bastonet de pa, al carnisser un tall de mortadel·la... La mare parlava amb tothom i, és clar, la ruta durava dues hores! També anàvem a buscar la llet a la lleteria, amb la lletera d’alumini, i quan arribàvem a casa, feia bullir la llet i em donava el millor berenar del món: una llesca de pa amb nata i sucre”.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Entrevista “La vida en si té molta poesia... i la política forma part de la vida!” Per què va venir a viure a Andorra? El meu pare, que durant 30 anys va ser el gerent de la serradora de la Seu, un dia va decidir muntar un negoci a Andorra, Fustes i Derivats. I ens vam traslladar tot a viure aquí. Quina va ser la primera feina? El meu germà i jo treballàvem tots dos a l’empresa familiar. Després vaig anar a treballar amb la consulta del meu marit que és dentista. Més tard vaig estar 8 anys com a gerent de la Fundació Tutelar i 4 anys més al patronat, una tasca que vaig haver de deixar per entrar a Govern. La Fundació i la seva gent són part de la meva vida. Quin lloc ocupa la poesia a la seva vida? Primordial, tot i que ara no m’hi puc dedicar massa... Per mi, escriure és inevitable. Al meu mòbil hi tinc un arxiu a les Notes que es diu POE (de poesia) on escric tot el que se m’acut. La poesia em surt de l’ànima, no hi ha dia en què no escrigui. Escriu en català i en castellà, com se sent millor? De les dues maneres... Tinc dos llibres publicats en català i l’últim que ha sortit és en castellà; ara estic preparant-ne un de nou que serà en castellà. El primer es titula “Agradezco tu amor pero tengo otros planes” que vaig publicar amb Aloma, l’editorial de la Montse Cardelús. En català m’han editat “Esmorzar perfecte”, l’obra amb què vaig guanyar el premi Grandalla de Poesia, i “Anticipant octubre”, publicat per l’edi-

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

torial Arola, que combina poemes amb fotografia, obra de la Sònia Rimbau. N’estic molt contenta... He participat amb moltes antologies, tant aquí com a l’estranger, a Espanya, a Noruega a Anglaterra, als Estats Units, i s’han musicat alguns poemes meus, el Carles Matute va posar música a “Tacada de blanc” i l’Andreu Valor, del País Valencià, “El contrari de res”. Els Petits Cantors també van posar música i veu a un poema vinculat amb l’aigua. Aconsegueix trobar poesia a la política? La vida en si té molta poesia... i la política forma part de la vida! (riu). Hem de saber trobar registres poètics a tot arreu, fins i tot en la política! La poesia per mi és omnipresent, en qualsevol cosa es pot trobar inspiració per un poema. Com veu el panorama poètic a Andorra? Tenint en compte les dimensions i la població del país, el nivell de poetes i d’escriptors és molt elevat. Podem estar molt orgullosos dels artistes en general que hi ha a Andorra. Va fundar l’Associació d'Afectats d'Autisme d'Andorra... Sí, tot i que quan vaig començar a fer política, me’n vaig desvincular per raons ètiques, però el meu marit està a la junta. Quan vaig tenir el diagnòstic de l’Anna, la meva filla, i d’això fa 15 anys, a Andorra no hi havia cap associació per donar suport als afectats d’autisme ni tampoc s’abordava l’autisme de manera específica. Em vaig desesperar pel fet de no trobar cap ajuda, llavors vaig buscar altres famílies amb la mateixa problemàtica i vaig crear AUTEA per evitar que d’altres persones tinguessin aquest problema. D’això fa entre 12 i 13 anys, i hem recorregut un llarg camí. Hem aconseguit que l’autisme estigui a l’agenda política i social del país, ara la presidenta és la Inés Martí, que per mi és com

L’Ester Fenoll Garcia neix el 6 de juny de 1967 a la Seu d’Urgell. Estudia a l’institut Joan Brudieu, després estudia Dret i fa un postgrau en tutela d’adults a la Universitat de Barcelona i un altre a la Universitat d’Andorra de Dret Andorrà. Als 19 anys ve a viure a Andorra i el 2011 fa la seva primera incursió en política de la mà de DA, quan es presenta a la llista nacional. Entre 2011 i 2015, és membre permanent del consell assessor de la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i del 2015 al 2019 ocupa el càrrec de secretària d’Estat d’Afers Socials i Ocupació. Actualment és secretària general del Govern que presideix Xavier Espot. Està casada i té dues filles, l’Anna de 18 anys i la Teresa, de 16. Les seves aficions principals són la lectura i l’escriptura, també li agrada molt la música, la natura, el mar i els animals.

una germana, i estan fent una feina excepcional, ja que la societat té molt en compte aquest trastorn. A Andorra hi ha unes 200 persones que estan dintre de l’espectre autista. És un trastorn d’alt impacte social, un de cada 69 naixements presenta una simptomatologia autista en major o menor grau. Per tot això són tan importants les associacions, que són lobbys de pressió perquè els polítics ens posem les piles per dotar amb els recursos necessaris per cobrir les necessitats d’aquests col·lectius tan vulnerables. L’Ester confessa que les seves aspiracions arran de la política es limiten a “servir a la gent, al cap del dia sempre faig el balanç de com he pogut millorar la vida d’algú, tinc una vocació natural de servei. Em sento satisfeta si puc ajudar les persones, sobretot

les que més ho necessiten”. Quan se li pregunta si el proper pas serà convertir-se en ministra, somriu amb modèstia, “no sé quin serà aquest proper pas, ni si estarà o no vinculat amb la política”. Reconeix que la imatge dels polítics a nivell internacional no és massa bona, i no solament a Andorra, i lamenta que no es valori les renúncies que han de fer arran de la vida familiar, “sacrifiquem la nostra vida personal per servir el país, i això no es reconeix”. •

“A Andorra hi ha unes 200 persones que estan dintre de l’espectre autista”

:::: Moments de vida ::::

Amb el meu marit, Pedro Alberca.

El meu germà Quim quan era petit.

Amb la meva filla Teresa.

La meva filla Anna a la piscina.

El meu pare, Joaquim Fenoll, quan era petit.

La meva mare, Maria Garcia.

Entrevista

Foto: César De Pablos

XAVIER ESPOT el facilitador

El cap de Govern més jove de la història del país ha aconseguit la investidura gràcies a l’adopció de la cultura dels pactes, habitual a les democràcies veïnes però gairebé inèdita al Principat. De tarannà conciliador i sempre amb el somriure als llavis, Xavier Espot té al seu davant reptes cabdals per al futur d’Andorra. Per Mari Carmen Grau

En algun moment de la seva vida havia dit “jo seré cap de Govern del meu país”? No... ni de petit, ni de jove ni tampoc d’adolescent ni en la meva primera etapa professional.

A partir de quin moment la idea va anar prenent forma? A mesura que em vaig anar implicant políticament. Vaig començar la primera etapa política des d’una vessant eminentment tècnica, quan vaig ser secretari d’Estat de Justícia i Interior. Jo era batlle i havia demanat una excedència, la idea era retornar a la meva plaça, un cop hagués implementat les reformes que considerava necessàries per a l’administració de Justícia. Quan va plegar el Marc Vila, em van demanar de substituir-lo en el càrrec. Això va fer que m’anés endinsant en la gestió política del país.

La seva joventut és un avantatge o un handicap? Ser jove té avantatges i inconvenients. Pertanyo a una nova generació de polítics amb una perspectiva diferent sobre determinats debats de la societat com per exemple la qüestió de la igualtat de gènere, la de la transició energètica i la lluita contra el canvi climàtic, tot i que amb això no vull dir que les persones d’una altra generació no puguin defensar aquests temes. D’altra banda, les funcions d’un cap de Govern requereixen molta energia i dedicació, i això és més senzill quan un és jove. Reconec que tinc una experiència de només 7 anys en política, cosa que he de suplir recorrent al consell de persones del meu partit que m’aporten una visió complementària que aprecio. D’altra banda, de cara als ciutadans que em veuen massa jove per dirigir el país, intento transmetre’ls el meu tarannà de seriositat i rigor.

Va ser en aquell moment doncs? Penso que sí; jo sempre havia tingut la vocació del servei públic, i quan vaig anar entrant en política, vaig constatar que precisament era des de la política que es podia incidir més eficaçment en la resolució dels problemes del país.

Vostè és fill de ministre, servien política a tots els àpats de casa? Ui no... (riu). Precisament, tant el meu pare com jo hem volgut separar sempre l’esfera professional i política de l’esfera familiar. Aquesta tasca requereix tanta dedicació i capteniment que

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

“Pertanyo a una nova generació de polítics amb una perspectiva diferent sobre temes com la igualtat de gènere” en els pocs moments de trobada familiar de què disposem, evitem parlar de política. Ha estat educat en la igualtat de gènere? Sí, i tant! He viscut sempre la igualtat a casa, el meu pare assumia gran part de les tasques domèstiques, sovint cuina ell, sap perfectament portar una casa. Els meus pares van estudiar a França en una època de llibertat i ho van traslladar a la seva vida familiar i així ens van educar a la meva germana i a mi. Com va dormir el dia de la seva presentació pública com a candidat? La veritat és que molt pla. Portava tant cansament acumulat i molts nervis perquè aquell acte era important i no sabia com aniria. Al final va ser un èxit i em vaig poder relaxar! I la nit de les eleccions? Més preocupat... No vaig dormir tan bé, tot i que estava satisfet pel bon resultat que vam fer. Hi havia una sèrie de factors que ens podien haver abocat a una derrota, hi havia aliances, la dreta estava molt dividida i portàvem un desgast important de 8 anys. A la vista dels resultats, lluny de la majoria absoluta, veia venir unes setmanes complicades per aconseguir articular un govern estable. Tenia clar que érem l’única opció per formar Govern. En algun moment va témer que tothom s’aliés perquè Pere López fos cap de Govern? No, perquè no tenia sentit. Ajuntar la dreta conservadora, l’espectre liberal i el socialdemòcrata, no era viable, la ciutadania no ho hauria entès. Havíem guanyat les eleccions i havíem de formar Govern.

El fet que el Govern sigui paritari, és volgut? Sí i no... Volíem una sindicatura, un grup parlamentari i un govern paritari. La sindicatura no ho és! Volíem que com a mínim hi hagués tantes dones com homes. Però al final, el sistema de quotes mereix debat i reflexió, perquè s’ha demostrat que es pot aconseguir una representació important de les dones en els càrrecs de responsabilitat sense “a priori” ni quotes prèvies. S’ha fet de manera natural, a la sindicatura hi ha una majoria aclaparadora de dones, al nostre grup parlamentari hi ha 8 dones i 3 homes, tenim un Consell General paritari, sense haver establert quotes, i al Govern, hi ha el mateix nombre de dones que d’homes. Hem anat a buscar les persones més vàlides per a cada càrrec. Tirarà endavant l’organisme de suport a les dones que vulguin avortar? Tenim la ferma voluntat, sense posar en risc el nostre sistema institucional, de trobar un encaix al reconeixement real dels drets de les dones. És una bona solució de compromís per al moment actual, que no ho és a cent anys vista. Ara estem estudiant els protocols i els mecanismes per no contradir l’actual ordenament jurídic. No es pot considerar com una mena de trampa per donar la volta a la Constitució? Per això necessitem els avals jurídics i tècnics, però jo crec que no. La Constitució protegeix el dret a la vida en totes les seves fases i d’aquí en deriva la penalització de l’avortament. Considero que és factible crear un servei per a les dones que lliurement han pres la decisió ferma d’avortar, que no vol dir un servei per induir les dones a avortar. Hi haurà professionals que orientaran les dones sobre el lloc més idoni per practicar els avortaments en tota seguretat.

Hauria preferit pactar amb Tercera Via que amb Liberals d’Andorra? No ho hem negat mai... Inicialment vam privilegiar l’opció Tercera Via per diversos motius. Els liberals havien pactat amb el PS, cosa que no ens donava garanties, mentre que durant l’última legislatura, en determinades qüestions, Josep Pintat ens havia donat suport. Necessitàvem garanties d’estabilitat perquè el país té grans reptes en els propers anys. Tercera Via no ens oferia aquestes garanties, cosa que sí que van fer els liberals, amb una mà estesa a posar en peu un programa comú i una governabilitat sòlida, a canvi d’entrar al Govern. I això és innovador a Andorra, on la política de pactes era gairebé inèdita. Precisament és el que va acabar amb el govern de Jaume Bartumeu... Va fracassar pel fet de governar en solitari malgrat no tenir majoria absoluta. Hem de tenir sempre la història com a referència, perquè t’ajuda a dibuixar escenaris de futur. Vam viure l’experiència de l’Òscar Ribas i la del Jaume Bartumeu, que va dimitir tot i tenir 14 consellers. Nosaltres en teníem 11! No podíem pretendre governar en solitari de cap manera, era una aposta massa arriscada en aquest moment on tenim grans reptes que requereixen majories sòlides i estabilitat.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

“Governar en solitari era una aposta massa arriscada en un moment de grans reptes que requereixen majories sòlides i estabilitat” Aquest servei serà només per a l’avortament? El servei ha d’anar més enllà, per exemple, donar suport psicològic a les parelles que tenen problemes en la reproducció assistida o per acompanyar les dones que no volen tenir el fill i no volen avortar, per poder activar un procés d’adopció. I per les dones que vulguin avortar, hi trobaran un equip complet amb un metge, un psicòleg i un treballador social per donar suport a la dona i a la seva família en aquest procés traumàtic i per ajudar-la en tot el que pugui necessitar, també en qüestions com ajudes a l’habitatge o a l’alimentació. Igualment, la intenció és brindar assessorament en salut sexual i mètodes anticonceptius. És una necessitat de país, tenim una mancança en aquest sentit. La CASS pagarà els avortaments? Ara això no és possible, el nostre ordenament jurídic penalitza l’avortament. És difícilment justificable reemborsar un acte mèdic d’aquestes característiques, ni aquí ni a l’estranger. Quins són els temes de país que més li preocupen? L’aproximació a Europa és un dels temes que més preocupen la ciutadania, tot i que genera esperances arran de la diversificació de l’economia, també s’obriran moltes portes de cara als estudiants... crec que la UE és un dels temes majors que tenim sobre la taula. D’altra banda hi ha preocupació per la qüestió de la sostenibilitat del sistema de pensions, tothom sap que a 10-15 anys vista s’hauran esgotat les reserves i cal adoptar mesures valentes per garantir les pensions dels nostres fills i nets. Un altre dels problemes socials és el de l’habitatge, que hem frenat temporalment, però el problema de fons no està resolt.

S’ha incrementat el nombre de secretaris d’Estat i de funcionaris, tot això pesa molt en la despesa pública... Hi ha més secretaris d’Estat que en l’última legislatura, però si es mira el global de la despesa, s’ha reduït, perquè s’ha eliminat càrrecs de relació especial i també direccions generals. Hem creat la secretaria d’Estat d’Afers Europeus, crec que el tema s’ho mereix, així com la secretaria d’Estat de Participació Ciutadana i Igualtat. Crec que no es pot fer una valoració merament quantitativa. Es preveuen canvis a curt termini a Andorra Turisme? Imagino que es refereix a Betim Budzaku, que ha fet una gran feina en els últims anys, amb un increment clar de visitants. La ministra de Turisme ho ha dit de manera molt clara: només es reemplaçarà algú si no hi ha una persona que el substitueixi que sigui igual o superior. Si una cosa funciona, no s’ha de canviar. El retard en la implantació del GPS a l’aeroport de la Seu ha estat una decepció... Hi ha un cert sentiment de frustració i impaciència. Després de la conversa amb el ministre Ábalos, jo soc optimista, ells volen tenir totes les garanties de seguretat, serà el primer aeroport d’Espanya amb aquest mecanisme i és normal que vulguin anar pas a pas. I què hi ha de l’aeroport a Andorra? Són dues infraestructures compatibles, la nostra aposta ha de seguir sent per a les dues instal·lacions. L’estudi sobre un aeroport a Andorra està en fase embrionària, cal veure com evoluciona. Què és el que més li està costant en la seva vida personal el fet de ser cap de Govern? Potser el plus de disponibilitat i de compromís que exigeix el càrrec. He d’assistir a molts més actes, cosa que faig a gust. Ara arribo a casa prou tard, i això em demana una adaptació del meu ritme de vida a la nova situació. •

Xavier Espot Zamora neix el 30 d'octubre de 1979 a Escaldes-Engordany. Estudia a l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany i després va al Lycée Comte de Foix. Es llicencia en Dret a ESADE, a la Universitat Ramon Llull, on fa també el màster en Dret i a la vegada enceta la llicenciatura en Humanitats també a la Universitat Ramon Llull. Entre el gener i el maig del 2009, treballa com a batlle en pràctiques al Tribunal de Grande Instance de Tolosa i als Jutjats de Primera Instància de Barcelona, abans d’incorporarse a la Batllia d’Andorra. Entra al Govern el 7 de novembre del 2011, sota el primer mandat d'Antoni Martí, com a secretari d'Estat de Justícia i Interior i el 25 de juliol del 2012 rellevar el ministre Marc Vila al capdavant de la cartera de Justícia i Interior. El 4 de gener del 2016 assumeix també la cartera d’Afers Socials. El passat 1 de març presenta la seva dimissió com a ministre per dedicar-se en exclusiva com a candidat de Demòcrates per Andorra a les eleccions generals del passat 7 d'abril. El 16 de maig es converteix en el cap de Govern més jove de la història d’Andorra. És solter i entre les seves aficions destaca la música clàssica, la lectura i la muntanya.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

“És difícil trobar personal de confiança, jo amb això hi tinc molta cura” Com és que hi ha tanta majoria de noies? Perquè els clients prefereixen que hi vagin noies. El noi que tinc es dedica sobretot a fer vidres i també altres tipus de neteja, però el cas és que em demanen sempre noies per fer les feines de casa. Quants clients teniu? La veritat és que no ho he comptat mai! Potser entre 80 i 100 clients, entre particulars i despatxos professionals. Com us doneu a conèixer? Doncs pel boca a orella, tinc la sort que els meus clients aprecien la nostra feina i estan satisfets i ho expliquen a les persones que coneixen, i així vaig fent clients nous. La nostra oficina està a Andorra la Vella, tot i que jo visc a Escaldes des de sempre.

Foto: McGrau

PILAR COBOS

impecable

“Impecable Serveis”, tal és el nom de l’empresa de la Pilar Cobos, que fa de la pulcritud i de la professionalitat una norma de vida. Ha estat una de les dones protagonistes del programa “SER dona”, que ha homenatjat 10 dones rellevants del país. Per Mari Carmen Grau

Quan va decidir muntar una empresa de neteja’ Vaig arribar a Andorra l’any 1971 i m’hi vaig instal·lar definitivament el 1980. Vaig començar a treballar en una botiga, després en una fàbrica de pantalons, més tard em vaig treure el títol d’esteticista i quan vaig tenir els meus fills vaig decidir deixar de treballar per dedicar-me a la família. Vaig estar 10 anys a casa, sense treballar, fins que vaig optar per començar a fer neteges a les nits, per tal de poder tenir hores lliures per cuidar els fills durant el dia. I així va començar tot! L’any 2010 vaig prendre la decisió de crear la meva pròpia empresa, “Impecable Serveis”, amb el meu cunyat com a soci. Quantes persones hi treballen? Actualment tinc 30 noies i un noi treballant per a mi, fem neteges en domicilis i també en despatxos. La majoria de les noies són portugueses, tot i que també n’hi ha d’andorranes i espanyoles. És difícil trobar personal de confiança, jo amb això hi tinc molta cura. Jo també segueixo fent feines, tinc uns clients fixos des de fa molts anys. 14

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Quines perspectives de futur teniu? Jo em sento còmoda amb la meva feina, la meva intenció és seguir treballant com ara, però penso que el volum de l’empresa actual és el correcte. Tenim bons clients i bon personal, està bé com estem, no tenim la intenció de créixer més. La crisi us va afectar? Vam obrir l’empresa el 2010, en plena crisi... La inversió no va ser molt important i la veritat és que no ens va afectar especialment, perquè vam ser modestos i no vam voler córrer. Va ser complicat muntar l’empresa? No, gens. Vaig començar amb un parell de noies, els tràmits van ser molt senzills. Amb el meu cunyat havíem decidit d’anar pas a pas, i va ser una bona decisió. Cap dels fills seguirà amb el negoci? El meu fill Miquel, que té 26 anys, ha estudiat Turisme i ara treballa al banc, mentre que la meva filla Sandra, de 22 anys, acaba de graduar-se en Dret. Cadascú té ja el camí traçat... Com veu el futur del país? Pateixo pels meus fills, cadascú està fent el seu camí, però em fa por que vingui una altra crisi. Els meus fills es volen quedar a treballar aquí, espero que ho puguin fer! En general, crec que el jovent ha de preparar-se i formar-se sòlidament, per garantir-se un futur prometedor. Què opina de la situació de la dona a Andorra? A mi no m’ha costat tirar endavant com a dona, sempre he treballat molt, la feina no m’ha fet mai por, una ha d’esforçar-se per tirar endavant. Si de veritat vols treballar, tens feina. Mai m’he sentit menyspreada com a dona, ni amb passaport ni sense! I sempre ha pogut conciliar bé feina i família? Sí, per això vaig entrar en el món de la neteja que em deixava moltes hores lliures per estar amb els meus fills. A més, sempre m’ha agradat aquesta feina. És una maniàtica de la neteja? Jo no m’hi considero, tot i que a casa diuen que sí que ho soc!•

Entrevista

ELISABETH PIROT

Fotos: McGrau

“A la FAF som una gran família, hi ha bon ambient”

És l’única dona al món que presideix una federació de futbol. L’Elisabeth n’està ben orgullosa, tot i reconèixer el moment difícil pel qual passa la Federació Andorrana de Futbol (FAF) en aquest moment. Està molt sensibilitzada per tot el que passa al Pas de la Casa, on va viure fins que es va casar, i considera que encara hi ha molta feina a fer. Per Mari Carmen Grau

Com ha arribat a presidenta de la FAF? Fa 6 anys que estic a la federació com a vicepresidenta, hi vaig entrar a través del Víctor Santos, el president que ha dimitit, que també és del Pas de la Casa i que jo coneixia des de petita. Quan tenia 12 anys vaig començar a jugar a futbol amb les Megadones, quan ell era l’entrenador. A casa som tots molt futbolers, i sempre he seguit el Barça. Quan el Víctor em va dir que necessitaven dones a la FAF, li vaig dir que sí de seguida. Amb la dimissió de Víctor Santos, he assumit el càrrec de presidenta en funcions. Què ha passat? No ho sabem exactament, la FAF ha estat una víctima, quan s’aixequi el secret de sumari suposo que les coses estaran més clares. Els tres implicats, fins a prova del contrari, són

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

innocents. Em sap molt greu pel Víctor, és una gran persona que sempre ha viscut pel futbol. Nosaltres seguim treballant com sempre, les auditories han sortit bé, la UEFA ens ha dit que no tenen cap problema amb nosaltres i que per ara la justícia andorrana no s’ha posat en contacte amb ells. I crec que això és bo. Com està ara la cúpula de la FAF? Només ha dimitit el president, el secretari general i el tresorer encara no ho han fet. Ara tenim la Teresa Figueras que està treballant en temes de secretaria general, però fins que no fem la junta general amb tots els clubs no es nomenaran tots els càrrecs. La intenció d’aquesta junta és acabar els dos anys que ens queden de mandat.

“Hi ha nens a Andorra que no saben on és el Pas de la Casa” Teniu mal ambient a la federació? No, gens ni mica. Tot el que s’està dient és mentida. A la FAF som com una gran família, estem molt units, i entre nosaltres tenim molt bon ambient. Rebeu subvencions importants dels organismes internacionals. Sí, tant la FIFA com la UEFA ens ajuden molt sobretot arran de la base i de les instal·lacions. Tenim l’ENFAF que agrupa els millors jugadors de cada equip, que és on va a parar la subvenció de la UEFA per formar aquests joves. Pel que fa a les infraestructures, ara ens estan subvencionant una part important del camp de la Massana. També estem fent un projecte per a un nou estadi nacional. Un altre? Sí, perquè el que hi ha actualment el compartim amb el rugbi i a nivell logístic és prou complicat. A Andorra ens falten camps, pensa que cada dia hi ha uns 500 infants jugant a futbol... Tenim 32 clubs! Hi ha una gran afició al futbol al país. Estem fent el projecte d’un estadi a Encamp, ja hem començat a parlar amb la UEFA i la FIFA i els primers contactes han estat positius. Ara hem de marcar un compàs d’espera, a veure què passa amb el Tomàs Gea, que era el nostre enllaç amb els organismes internacionals. Esteu apostant fort pel futbol femení? Sí, de la mateixa manera que s’està fent a nivell internacional. Tenim equips preparats que fan una bona feina. És una aposta de futur. Cada dia hi ha més dones en el món del futbol, tant a nivell de despatxos com de jugadores. La vicepresidenta de la UEFA també és una dona! I l’altre dia, sopant amb els representants de Kosovo, em vaig assabentar que jo era l’única dona al món en presidir una federació de futbol... (riu). Quines sensacions va tenir en el partit contra França? Tot i que tothom sabia que França sortiria a jugar molt fort, les sensacions van ser bones. Els responsables francesos van marxar contents, l’organització va fer bona feina. Què opina del que ha viscut el Pas de la Casa? El Pas em fa molta pena... és un poble abandonat de la mà de Déu. A més, hi ha les circumstàncies que no depenen de nosaltres, com quan va caure la muntanya! Però en general hi ha molta feina a fer. El Pas és un poble on tothom es coneix, contràriament a la percepció popular, que té una imatge diferent, només de comerços, sense esperit de poble. Per mi, avui és un poble trist. Hi ha molta feina a fer! Com per exemple? Es podria fer un esforç arran de la joventut, hi ha un parc d’infants i un centre esportiu, però han perdut vida, abans s’hi feien partits de futbol i moltes activitats, en canvi ara està mort, s’ha perdut l’esperit de poble. Ara el Govern ha fet una

L’Elisabeth Pirot Pedros neix el 13 de juny del 1979 a Barcelona, tot i que pocs dies després torna al Pas de la Casa, on resideix la família i on sempre ha viscut fins que es va casar. Va a l’Escola Francesa del Pas, després al Lycée Comte de Foix i a l’Escola Espanyola d’Encamp. Seguidament, estudia secretariat al Col·legi Janer. Es presenta a les eleccions comunals a Encamp i del 2008 al 2011 és consellera d’Esports i Joventut, i consellera del Pas de la Casa. Forma part del Comitè local del PS d’Encamp. Està casada i té dues nenes, l’Anna de 6 anys i l’Aroa de 3. Fa 6 anys que és vicepresidenta de la Federació Andorrana de Futbol i actualment és presidenta en funcions. Entre les seves aficions destaca cantar al karaoke i sobretot estar amb la seva família. Li encanta el contacte amb les persones i poder ajudar-les.

campanya per incentivar el comerç, però penso que s’hauria pogut fer abans. Hi ha massa gent que pensa que el Pas és França! Vol dir? I tant! Els andorrans no ens el fem nostre... Recordo que quan anava a l’escola, un company de classe em va preguntar per on passava per venir del Pas i quan li vaig contestar que pel Port d’Envalira em va preguntar si hi havia molts vaixells! El cas és que hi ha molts nens del país que no han estat mai al Pas. El Govern no se’n preocupa gaire i l’ambaixada francesa tampoc no fa res. Al desembre hi ha eleccions comunals, li agradaria anar a una llista? La veritat és que tinc el cuquet de la política... Estic al comitè parroquial del PS d’Encamp, i m’agradaria formar part de la llista. Hem viscut una experiència que no ha estat gens bona amb aquests pactes que s’han fet a les nacionals, i crec que és un bon moment per presentar una candidatura sòlida i amb bones propostes de futur. La parròquia d’Encamp necessita fer un canvi radical. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Esports

MARC OLIVERAS

Fotos: McGrau/Jan Farrell Media/Zoom Agence

el rei de la velocitat

Aquest hivern s’ha coronat com a rei de la velocitat sobre les pistes d’esquí de GrandValira, amb el seu títol de campió d’Andorra del Km Llançat, una disciplina que posa els pèls de punta. El jove esquiador no s’ha conformat amb aquest guardó, sinó que també ha aconseguit ser el campió d’Andorra en descens i en súper gegant. Ara es prepara per a un nou repte: l’esquí cross. Per Mari Carmen Grau

És la primera vegada que un andorrà participa en una prova del Km Llançat, com ha estat aquesta experiència? Sí, al Grau Roig vaig aconseguir classificar-me en el lloc 16 i 17 de la classificació general en les dues proves de la Copa del Món de Km Llançat, una cosa que mai havia passat amb un esquiador andorrà. Per a mi va ser una nova experiència, no ho havia fet mai... Aquesta era la primera vegada que un esquiador del país hi participava, va ser increïble... I com ho vas aconseguir? Va ser una oportunitat que em va brindar el Jan Farrell, un esquiador anglès que va llançar un repte a tots els esquiadors de velocitat en esquí alpí de menys de 50 punts FIS, que volgués participar en la cursa del Km Llançat. Si l’esquiador quedava per sobre d’ell en els resultats finals, li donaria 5.000 euros. Em vaig posar en contacte amb ell, em va ajudar molt, vaig treballar amb el seu equip, em va deixar el material i vaig participar en la cursa. Finalment vaig acabar per darrere seu només a 0,8 km/h... No em vaig endur els diners però va ser una experiència fantàstica. Aquesta disciplina és molt més difícil del que sembla! Quina és la sensació a aquestes velocitats? Vaig baixar a 177 km/h, tot i que als entrenaments havia fet mà18

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

nigues de 185 km/h. Hi havia hagut neu nova, el terra era irregular i la pista no era gens fàcil, era molt difícil mantenir l’equilibri. Aquesta disciplina és la fórmula 1 de l’esquí, tot és línia recta i a gran velocitat! La descàrrega d’adrenalina deu ser brutal... Sí, a més vaig tenir l’oportunitat de sortir des de la rampa el segon dia de carrera, només sortíem els 20 millors. La sensació és increïble! Realment s’han de tenir ben posats... Una experiència molt “xula”! Quants esquiadors del país van participar en la prova del Campionat d’Andorra de Km Llançat? Vam ser una bona colla, ja que engloba totes les categories, des de la sub12 fins a sèniors. De la meva categoria, els sèniors, érem cinc esquiadors i en total vam ser uns 120 participants. I pel que fa a l’esquí alpí? Vaig participar en els Campionats Nacionals d’Esquí d’Andorra, on vaig aconseguir dues victòries, en súper gegant i en descens. També vaig aconseguir un tercer lloc en eslàlom gegant. La pista de l’Àliga estava en unes condicions excel·lents, vam poder fer unes molt bones curses.

Un bon palmarès... La veritat és que n’estic prou satisfet, aquesta temporada he aconseguit tres títols de campió d’Andorra més un tercer lloc en eslàlom gegant. La disciplina del Km Llançat és compatible amb la de l’esquí alpí o t’hauràs d’inclinar per l’una o l’altra? És compatible fins a un cert punt, perquè les competicions del Km Llançat comencen a mitjan febrer fins al final de la temporada. Si t’han sortit bé les coses en esquí alpí fins a aquell moment, et pots dedicar al Km Llançat. En cas contrari, cal decidir-se per l’esquí alpí o el Km Llançat. Quines són les teves aspiracions en el món de l’esquí? Vull seguir amb l’esquí alpí, tot i que m’agrada provar noves coses, com el Km Llançat. La propera temporada m’agradaria anar a Vars, a França, on es va fer el rècord del món de Km Llançat, amb 254 km/h, i participar en la Copa del Món que s’hi celebrarà, a veure si aconsegueixo arribar als 230 km/h. Quins projectes tens de cara als propers mesos? Tinc un nou projecte engrescador per la temporada vinent, que és conseqüència del fet de no complir amb tots els meus objectius personals en esquí alpí. Es tracta de l’esquí cross, vaig fer quatre curses a finals de la temporada, dues de les quals de Copa d’Europa, i vaig obtenir bons resultats. Vaig tenir molt bones sensacions, ja que, sense haver-me entrenat, vaig estar a punt de passar a les finals. Penso que amb una bona preparació es poden obtenir resultats molt bons, i ves a saber si més endavant també hi haurà més andorrans adeptes en aquesta disciplina. Així que he decidit preparar un dossier i un pressupost per tal de buscar ajuda i fer la temporada completa d’esquí cross. De totes maneres no deixaré l’esquí alpí ja que per poc que pugui intentaré classificar-me per córrer en alguna prova de la Copa d'Europa. En quin club estàs? El meu club és l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig, i estic entrenant i corrent amb la Federació d’Esquí.

“El Km Llançat és la fórmula 1 de l’esquí, tot és línia recta i a gran velocitat” Quantes hores entrenes? Ara a l’estiu, amb la Federació d’Esquí entreno dues hores i mitja al matí i dues i mitja més a la tarda, més una hora d’estiraments i una hora més de massatges i relaxació. En total són unes 7 hores al dia. També fem sortides amb bicicleta, unes 4 o 5 hores. A l’hivern entrenem unes cinc hores al dia a pistes més una hora i mitja d’entrenaments físics i una hora d’estiraments. També aneu a esquiar a l’estiu? Habitualment anem a Xile o Argentina, també fem estatges als glacials francesos o suïssos. Al novembre marxem cap al Canadà o Estats Units.

Marc Oliveras Gabarre neix a Barcelona el dia 20 de desembre de 1991. Estudia a l’Escola Andorrana d’Escaldes-Engordany, fa la secundària a Ordino i el batxillerat a l’Escola Andorrana de la Margineda i després marxa a Font-Romeu, a França, per fer els estudis de l’STAPS, equivalent a la formació d’INEF. Actualment està estudiant Administració i Direcció d’Empreses a la Universitat d’Andorra. És solter i entre les seves aficions destaca la moto, el kite surf, la bicicleta i els esports en general. I els estudis en tot això? Quan vaig aconseguir el títol de STAPS, tenia la consideració d’esportista d’alt nivell, per això vaig poder rebre classes després de la temporada, i ara a la Universitat d’Andorra, també es funciona igual, puc accedir a classes particulars que em permeten seguir amb els estudis. A quin curs estàs? Em falta un any per acabar la carrera d’ADE, que crec que acabaré en dos cursos escolars. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Entrevista

Fotos: Paula Cristina

ÁLVARO CASTILLO “Els diamants i l’or d’inversió són valors segurs”

S’està preparant a fons per convertir-se en el digne successor del seu pare, Manel Castillo, al capdavant de la Companyia Internacional del Brillant. Amb només 16 anys es va convertir en el taxador de diamants més jove de la borsa d’Anvers, a Bèlgica. Ara té 18 anys i està estudiant a ESADE. Per Mari Carmen Grau

Vas ser el taxador de diamants més jove de la borsa d’Anvers, com ho vas aconseguir? Sí, tenia 16 anys quan em van presentar a la borsa d’Anvers com a taxador de diamants. Soc membre del Diamond Club d’Anvers, certificat per l’HRD, el Consell Superior del Diamant.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Per obtenir la certificació de taxador de diamants, has de saber analitzar el color, la talla i la simetria de cada pedra, conèixer la seva procedència i totes les característiques. Llavors certifiques el diamant i estableixes el seu valor que es publica en la pàgina oficial on figuren els preus dels diamants.

“La nostra operativa es desenvolupa a nivell financer, perquè ens dediquem a la inversió” Quina part és més difícil de determinar? El color és la part més complicada i difícil de determinar. Has de mirar-lo amb un microscopi de 10 augments o una lupa de 10 augments. El microscopi permet analitzar-ne més fàcilment els diferents angles per fer una taxació correcta. Cal tenir present que per a l’ull humà, és difícil fer la diferència entre els diversos colors, que van fins a la màxima puresa. Sempre s’ha de mirar amb llum solar o la seva versió artificial, la llum gemmològica, a una distància d’uns 20 cm. El diamant és carboni pur, amb inclusions internes de diferents materials que en canvien la tonalitat. D’on provenen els diamants més purs? El diamant més pur és aquell que no té cap inclusió ni imperfeccions internes, i es classifica com a DFL, són pedres perfectes a nivell gemmològic. Només el 2% de la producció mundial tenen aquesta classificació. Els millors procedeixen de l’Índia, de la regió de Golkonda, una regió molt petita. Quants anys tenies quan vas agafar el primer diamant? Era molt petit, devia tenir 5 o 6 anys... Pensa que a casa sempre hi ha hagut diamants, joies i or d’inversió, el meu pare és un gran especialista i tota la vida s’hi ha dedicat. He viscut aquest món tota la meva infància i joventut. D’alguna manera et sents obligat a continuar la carrera del teu pare? No, en absolut. Estic estudiant Dret i Global Governance, no sé a què em dedicaré en el futur, però et puc dir que la feina del meu pare m’agrada molt, per això vaig començar tan jove amb el tema de la taxació de diamants. És evident que continuar la professió del meu pare és una de les opcions que té més números per convertir-se en la meva feina principal, però encara soc jove i la intenció és viatjar pel món, conèixer diferents cultures i maneres de treballar per formar-me tot el que pugui. On teniu despatx? El meu pare té despatx a Anvers des de l’any 1988, fem importació, exportació i venda de diamants i d’or d’inversió a nivell internacional, que són opcions segures i són un valor refugi per als inversors. Quan els mercats i les borses cauen, pugen els valors de l’or d’inversió i de diamants. Són productes ideals per compensar les carteres d’inversió. Amb tot, cal tenir present que la seva rendibilitat s’estima en un termini entre cinc i deu anys. A la Companyia Internacional del Brillant tenim despatx de representació a Roma, Singapur, Anvers i a Andorra. Ben aviat obrirem a Maurici.

L’Álvaro Castillo Murcia neix a Barcelona el 21 d’agost del 2000. Estudia al Col·legi Sil i després a l’Aula, Escola Europea. Arriba a Andorra amb 13 anys i segueix estudiant al Sant Ermengol i després a l’Àgora International School. Actualment està estudiant a ESADE un doble grau de Dret i Global Governance, una nova formació multidisciplinària que inclou temes com la geopolítica, economia, ciberseguretat, medi ambient i drets humans. Amb només 17 anys es converteix en el pilot més jove d’Espanya, quan es va treure el títol de PPLA, una formació que va començar als 14 anys. D’altra banda, als 16 anys obté el títol de Diamond Grader (taxador de diamants) a la borsa d’Anvers, Bèlgica. Li interessen els idiomes, parla català, castellà, francès, italià i està estudiant mandarí i alemany. Entre les seves aficions destaca l’esport en general, llegir, estar amb els amics i viatjar.

No teniu res a veure doncs amb una joieria tradicional... No, de cap manera. Som l’únic despatx majorista d’Andorra que es dedica íntegrament als diamants i a l’or d’inversió a nivell financer. Treballem amb inversors i operem amb tots els bancs d’Andorra. També som els únics al país a estar reconeguts pel London Buillion Market, l’estament que fixa el preu mundial de l’or d’inversió, i pel que fa als diamants, som membres del Consell Superior del Diamant, amb seu a Anvers. Nosaltres només venem diamants ètics, amb certificat de procedència que demostra que no són diamants de sang, treballem amb una transparència total i amb certificats internacionals emesos per la borsa d’Anvers. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

“Oferim un servei molt proper, un tracte personal i humà” ocupem de la investigació, d’una banda perquè no torni a passar i, de l’altra, assistir l’empresari per garantir que tot s’hagi fet correctament. Es fa un seguiment en matèria de prevenció de riscos laborals? Sí, és el més habitual. Tenim uns barems que s’adapten a les dimensions i a les característiques de cada empresa, llavors els fem la proposta econòmica i fem un contracte que els garanteix un seguiment proper i acurat, així com un assessorament professional que els permetrà complir escrupolosament amb la normativa vigent.

NÉSTOR RIBERA “A Laboral Risc sabem com donar un servei integral” El client satisfet és la màxima aspiració de Laboral Risc, segons explica Néstor Ribera, director d’aquesta companyia que compta amb professionals de dilatada experiència en assessorar les empreses en la prevenció de riscos laborals. Ofereixen als clients solucions integrals i personalitzades, amb un servei proper i acurat. Per Mari Carmen Grau

Què ofereix la vostra empresa? Estem especialitzats en serveis de prevenció a les empreses andorranes. Realitzem totes les accions necessàries perquè les empreses i els organismes públics tinguin totalment coberta la gestió de la prevenció en la seguretat en el treball, la higiene industrial, la medicina en el treball, l’ergonomia i la psicosociologia aplicada, que són les quatre disciplines preventives previstes per la llei. També proposem plans d’emergència, simulacres d’incendi i d’evacuació. Ens ocupem igualment de la coordinació empresarial, és a dir, analitzar les diferents empreses que subcontracten els nostres clients, que han de presentar idèntiques garanties en matèria de riscos laborals. També fem projectes de seguretat per obres, i fem visites per garantir-ne la seguretat. Com procediu? Quan una empresa accepta la nostra proposta de serveis, fem una avaluació a consciència dels riscos dels locals i dels treballadors per valorar els riscos i elaborar un diagnòstic per tal que l’empresa compleixi amb la legislació en totes les disciplines. Cal tenir present que qualsevol canvi a l’empresa s’ha d’estudiar perquè s’adeqüi a la normativa de prevenció de riscos laborals. També cal tenir molt al dia el tema de la formació, qualsevol rotació en el personal ha d’implicar una nova actualització. En el cas que es pateixi un accident, també ens 22

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

També faciliteu els reconeixements mèdics? Sí, és un altre dels aspectes bàsics per prevenir els riscos laborals. L’equip del centre mèdic desenvolupa una acció basada en l’anticipació, el reconeixement, l’avaluació i reducció de riscos professionals. Estem associats a un nou centre mèdic per fer totes les revisions de vigilància a tots els treballadors de les empreses per les quals treballem. Cal tenir present que la legislació sobre els riscos laborals s’aplica a totes les empreses que tenen més d’un treballador. Feu una avaluació cada any als vostres clients? En fem una quan comencem a treballar amb una companyia i després cada vegada que hi ha un canvi, ja sigui físic com laboral. Quins són els factors diferencials de Laboral Risc? Acompanyem el client, som els seus consultors per aconseguir que no tingui accidents. Oferim un equip experimentat, professional, amb un servei molt proper i un tracte personal i humà. Procurem transmetre als treballadors dels nostres clients els coneixements necessaris per evitar que es produeixin incidències en l’entorn laboral de les empreses. On feu les formacions? Sempre intentem fer-les a les oficines de l’empresa del client, fem les formacions personalment, tot i que, oferim la possibilitat d’organitzar-les on line, si el treballador del client no disposa de prou temps o té molta rotació de personal. Intentem fer perdre el mínim temps possible al client, que només ha de fer desplaçar els seus empleats per les revisions mèdiques, encara que si es tracta d’una empresa amb un gran volum de treballadors, també ens podem desplaçar nosaltres amb l’equip mèdic. Les empreses actuen com cal en la previsió dels riscos laborals? Ara s’hi posen... En general, la prevenció dels riscos laborals no es prenia gaire seriosament, no estaven conscienciats de la importància de la prevenció per evitar accidents i malalties professionals. Val a dir que la prevenció repercuteix positivament en l’empresa, perquè a menys accidents, més salut laboral. Ara es fan més inspeccions i hi ha sancions més importants. Quan hi ha un accident, el Govern sempre fa una investigació, també fan inspeccions arran d’alguna denúncia, encara que es fan controls aleatoris. •

Fotos: McGrau

Entrevista

DUANES CERDÀ de generació en generació

Fa prop de 60 anys que Salvador Cerdà Travé va decidir fundar l’agència de duanes Cerdà, a la Seu d’Urgell. Amb els anys, les seves filles, la Maria Rosa i l’Anna Cerdà Gasch, van anar agafant el relleu. Ara, la Maria Rosa s’ha jubilat i l’Anna n’és l’administradora única. Però la continuïtat està garantida amb la Laia Blasi Cerdà, que des de ja fa un temps assumeix les funcions d’adjunta a la direcció d’aquesta empresa familiar que compta amb 17 persones.

“S 24

Per Mari Carmen Grau

om com una família” explica la Maria Rosa amb orgull quan es refereix a l’empresa que va crear el seu pare. I és que tot i que l’evolució d’aquesta empresa familiar ha estat important, l’esperit que regna entre els seus treballadors és entranyable i de franca companyonia. “A més, som una empresa on les dones som majoria!” precisa l’Anna.

l’entrada de la Seu d’Urgell, on va ubicar el primer despatx. En aquell moment, eren només tres treballadors i una secretària” indica la Maria Rosa. I l’empresa va anar creixent. Un interval de dificultat va ser el 1982 amb les inundacions del novembre “La carretera va estar tallada a causa d’aquells terribles aiguats, van ser moments molt durs, amb una inactivitat total” recorda.

“El nostre pare va obrir l’agència de duanes l’any 1962, fa prop de 60 anys. Llavors la duana espanyola estava situada a

Als anys 80 el comerç mundial creixia d’una forma important i, naturalment, Andorra ho feia al mateix temps. Això va

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Maria Rosa Cerdà: “El nostre capital humà és bàsic per oferir el servei més acurat al client” induir les filles del Salvador a apropar-se a l’empresa familiar i a formar-se en els temes duaners. “L’Anna és advocada i jo em vaig llicenciar en Història, i vam haver de fer uns cursos de duanes a Barcelona per aconseguir el títol d’agents de duanes, homologat pel ministeri espanyol d’Economia i Hisenda” precisa la Maria Rosa. Per la seva part, l’Anna compaginava la seva feina d’advocada amb la d’agent de duana, de la mateixa manera que havia fet el seu pare, que també era advocat. La Laia, en cap moment va optar per la carrera de Dret, sinó que va preferir decantar-se per la branca de l’economia. “Però també sóc representant duaner, seguint la tradició familiar” precisa. L’esperit de família és molt potent en aquesta empresa, ja que l’any 1986, quan el fundador començava a fer-se gran, la Maria Rosa no va dubtar en deixar la seva vida a Barcelona, on donava classes en una escola privada per incorporar-se a l’agència de duanes, cosa que també havia fet l’Anna uns anys abans. “Teníem molt clar que totes dues ens havíem de fer càrrec de l’empresa familiar, encara que el nostre pare va treballar fins que va ser molt gran, venia cada dia a la Farga amb el cotxe”, indica. TRÀMITS MÉS COMPLEXOS En tots aquests anys, els tràmits a les agències de duanes s’han anat especialitzant molt i han revestit una complexitat major “sobretot des dels atacs terroristes a les Torres Bessones de Nova York, la seguretat es va reforçar en tots els aspectes, es van controlar molt més els intercanvis comercials entre els països. Al mateix temps, les qüestions relacionades amb el medi ambient i els temes alimentaris agafaven una importància més gran” assegura la Maria Rosa. La Laia afegeix que “avui la tendència és vetllar per la seguretat dels ciutadans i dels estats, ja sigui des del punt de vista econòmic, sanitari, com pel que fa al control dels articles que són imitacions de marques conegudes. També es vigila molt que no circulin espècies pro-

Anna Cerdà: “Teníem molt clar que ens havíem de fer càrrec de l’empresa familiar”

tegides de les quals la importació i exportació està prohibida”. Recorda que el paper de les agències de duanes és facilitar les transaccions comercials “com a coneixedors que som de les normatives duaneres, de transports, de comerç, actuant com un enllaç de confiança entre els operadors i les diferents administracions”. La tasca principal d’un agent de duana és la d’ajudar als importadors i exportadors a complir de forma adequada amb les obligacions que generen les seves transaccions amb les diferents administracions implicades en els controls fiscals i de seguretat explica l’Anna, que reconeix que “sovint els tràmits amb l’Administració són complicats, i nosaltres ajudem i assessorem els clients amb tota la documentació que ha de presentar a la Duana per fer el despatx de la mercaderia; el nostre objectiu és que el client estigui satisfet i que les seves operacions siguin exitoses”. La Laia posa com a exemple el d’una empresa “que vol importar mercaderies de la Xina i no sap per on començar, llavors nosaltres ens podem cuidar, amb col·laboradors que tenim, de recollir la mercaderia, assegurar-la, complir

Laia Blasi “Som especialistes en el coneixement de la normativa duanera, assegurances i transport internacional” amb les formalitats a origen, organitzar el transport, despatxar a les duanes... Som Operadors Econòmics Autoritzats (OEA) una certificació del departament de duanes espanyol que ens identifica com a operadors de confiança dintre de la cadena logística”. L’agència de duanes Cerdà proposa serveis complets, gràcies a la composició multidisciplinària del seu equip. Les noves tecnologies han permès treballar amb molta més eficiència. “Vam començar a fer totes les declaracions amb màquina d’escriure i paper de calcar! També el fax i la fotocopiadora van aportar uns avenços significatius. Després, amb els ordinadors, i més tard internet la informació ha adquirit una altra dimensió; s’ha fet un gran pas endavant, tota una revolució que sense cap dubte està lluny d’haver tocat un sostre i per la que estem atents i ens anem preparant ” declara la Maria Rosa. •

2001. Salvador Cerdà amb els treballadors d’aquella època. ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Reportatge

AUTOMÒBILS MONTECARLO

el teu concessionari a Sant Julià de Lòria

Joan i Christian March han pres el relleu del seu pare, Josep March, fundador del negoci, amb la compravenda de vehicles d’ ocasió, clàssics, nous i de competició, així també com l ’obertura aquest any d ’un taller de mecànica en general i l’ oferta d’accessoris i complements de competició.

Actualment, Joan i Christian March, fills de Josep March, continuen amb el negoci, que ha ampliat els seus serveis. Automòbils Montecarlo es continua dedicant a la compravenda de vehicles d’ocasió, clàssics, nous i també de competició (d’ocasió).

AUTOMÒBILS MONTECARLO Crta. gral. d’Espanya. Edifici Clípol AD600 Sant Julià de Lòria

L’establiment també disposa d’una àmplia oferta d’accessoris Sparco, la prestigiosa marca italiana que des dels anys 70 equipa els millors pilots i equips del món que es dediquen a la competició: roba ignífuga, cascos, calçat, guants, seients, etcètera. Tot homologat per competir! A més, ara també es pot trobar moda urbana, des de sabates , jerseis , anoracs etcètera.

T. (+376) 814 700 - 842 231

Automòbils Montecarlo també disposa d’un taller de mecànica general, que ha obert aquest any.Un negoci familiar que continua creixent i ampliant la seva oferta de productes i serveis. Entra a Automòbils Montecarlo i surt completament equi-pat! •

a.montecarlo@andorra.ad

Fotos: Paula Cristina

ls orígens d’Automòbils Montecarlo es remunten 50 anys enrere, quan l’emprenedor Josep March va iniciar un negoci de compra-venda de vehicles d’ocasió. Durant els anys 60, 70 i 80 l’establiment va ser representant dels cotxes marca Alfa Romeo i de Mazda.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

Espectacular inauguració oficial de

THE EMBASSY STORE El projecte liderat per l’empresària Rosa Pons i les seves filles, Meritxell i Mireia Marsà, presenta una proposta innovadora a Andorra que uneix una ‘concept store’ amb més de 100 marques exclusives i el Chef´s Table, un espai gastronòmic liderat per tres xefs que sumen tres estrelles Michelin

The Embassy, obra de l’arquitecte andorrà Xavier Orteu, és un centre comercial pioner al país, un espai elegant, fresc i acollidor. De fet, l’arquitectura de l’edifici El Diamant no deixa indiferent, i l’interior no només sorprèn sinó que captiva tots els sentits. A les quatre plantes de l’edifici destinades a The Embassy es respira una alquímia de valentia, visió empresarial i modernitat que han conjugat amb mestria l’empresària Rosa Pons i les seves filles Meritxell i Mireia, la sisena i setena generació de joiers que han volgut anar

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Fotos: Paula Cristina / Josep Segura

he Embassy Store, el gran projecte encapçalat per l’empresària andorrana Rosa Pons, finalment ha vist culminat un dels seus grans somnis: per una banda, la construcció d’un edifici icònic, El Diamant, i per l’altra banda, The Embassy Store, als baixos del singular edifici, el detall final d’una joia acabada de polir. El centre comercial presenta una proposta innovadora a Andorra que uneix una ‘concept store’ amb més de 100 marques exclusives i Chef´s Table, un espai gastronòmic liderat per xefs que sumen tres estrelles Michelin, tot això en un espai dissenyat per viure experiències inoblidables.

Societat LA POSADA EN ESCENA HA ESTAT ESPECTACULAR, EMULANT ELS ESDEVENIMENTS MÉS BRILLANTS I GLAMUROSOS QUE S’ORGANITZEN ARREU DEL MÓN més enllà, adaptant-se a la situació del mercat i realitzant una proposta de valor diferenciada i única en la capital andorrana. Les empresàries han culminat el somni d’obrir les portes de The Embassy, un projecte amb ànima que s’ha definit i liderat per aconseguir una simbiosi perfecta: la saviesa de l’experiència i la tradició al servei de la modernitat i la innovació. L’objectiu: oferir una experiència de compra inoblidable i ser el punt de trobada per als bons moments. Amb aquest concepte empresarial es pretén lloar el suport que sempre han sentit en el seu país amb Suïssa Joiers, apostant per l’emprenedoria des del cor per a crear a Andorra una proposta única i especial. Sens dubte, en tot l’edifici està molt present l’essència del projecte: la joia, un aspecte que destaca substancialment a la façana principal, on la seva geometria simbolitza la puresa i resplendor d’un diamant. A més, l’escultura d’Àngel Calvente, situada a l’exterior, just davant de la porta, també destaca el diamant com el símbol del nou concepte de consum. Si fem un passeig pel seu interior, a la planta zero, us sorprendrà l’elegància i modernitat de les instal·lacions i hi descobrireu espais exclusius que agrupen peces de joieria i de rellotgeria de grans marques, de la mà de Suïssa Joiers, com ara Blancpain, Breguet, Carrera y Carrera, Gucci, Hamilton, Longines, Omega o Piaget, que converteixen l’experiència de la compra en alguna cosa més emocional i sensible. A la mateixa planta, també podeu trobar perfums d’autor difícils de trobar en altres establiments, elaborats a partir de

plantes i essències que permeten viatges olfactius i emocionals, presentats per Avery Perfume Gallery. De la mateixa manera, s’hi troba una àmplia gamma de tractaments capil·lars que tenen cura del cabell per dins i per fora com, per exemple, els de Sachajuan, i no oblidem els maquillatges orgànics minerals de Jane Iredale. Finalment, a la planta zero també trobem accessoris de moda de marques internacionalment rellevants al corner del conegut establiment andorrà Gallery, liderat per Sònia Yebra. La tria es fa difícil a l’hora d’admirar i emprovar-se els articles de Chloé, Tory Bruch, Balenciaga, Fendi, Stella McCartney o Dolce & Gabbana. Tot un ventall de possibilitats per lluir peces exclusives de gran categoria i modernitat tal com pretén la marca andorrana.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat Però, si hi ha alguna cosa que destaca notablement a The Embassy, això és, sens dubte, Chef’s Table, l’espai gastronòmic de primeríssima categoria que, a més de delectar els millors paladars amb la seva proposta culinària, serveix de ‘llar’ creativa de tres grans xefs com Bernard Bach, Òscar Manresa i Romain Fornell, que entre tots sumen tres estrelles Michelin. Chef’s Table és un espai gurmet únic presidit per sis barres gastronòmiques: Oyster Bar, El bar, Ibérico & Gascon, Fromagerie, Bar-BQ i Pâtisserie. Un lloc on té cabuda la cuina andorrana, francesa i espanyola per crear un món de sensacions singular i innovador a través de plats i tapes. Plats i tapes que, avalats per la passió i la història dels prestigiosos xefs, sorgeixen de les muntanyes i el meravellós entorn natural que ens envolta per arribar a la vostra taula i compartir-los en la millor companyia. L’espai gastronòmic obre cada dia. Consulteu la seva carta i reserveu taula al web http://chefstable-andorra.com/. I què podeu trobar a la primera planta de l’Store? Doncs algunes de les marques més exclusives: Abanuc, alta cosmètica i perfums d’autor; Suïssa Joiers, de la família propietària i impulsora del projecte, que presenta peces de joieria i de rellotgeria de diverses marques; Lopti-k, una òptica de creador, que introdueix les millors marques de muntures; White Fit, espai ‘popup’, i Taschen, papereria i llibreria. Un altre dels atractius de la planta és, sens dubte, l’exposició permanent-galeria de Philippe Shangti, on podeu delectar-vos amb algunes de les seves espectaculars creacions -fotografies i escultures- i descobrir-ne el procés creatiu gràcies a les diferents pantalles que projecten com prepara cada fotografia. Actualment, l’artista francès establert a Andorra representa el país a la Biennal de Venècia, un dels esdeveniments d’art contemporani més importants del món.

En definitiva, The Embassy Store és un compendi de desitjos que es poden fer realitat només travessant les seves portes. Tot i que The Embassy Store va obrir el passat mes de febrer, la inauguració ha tingut lloc a finals del mes de juny. La posada en escena ha estat espectacular, emulant els esdeveniments més brillants i glamurosos que s’organitzen arreu del món. Les plantes de l’’store' s’han omplert de personalitats rellevants de la vida política, empresarial, social i cultural del país, entre les quals cal destacar la presència del cap de Govern, Xavier Espot, i de la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol. 30

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

L’ESCULTURA D’ÀNGEL CALVENTE, SITUADA A L’EXTERIOR, DESTACA EL DIAMANT COM EL SÍMBOL DEL NOU CONCEPTE DE CONSUM

Tot seguit, i després de saludar els assistents personalment, Rosa Pons i les seves filles, Meritxell i Mireia Marsà Pons, han descobert l’escultura d’Àngel Calvente, que presideix l’entrada a l’emblemàtic edifici. La peça, encarregada per Pons, es refereix a la història de l'avinguda Meritxell i els pioners dels negocis i dels comerços, i dialoga amb l’edifici El Diamant gràcies als miralls que en cobreixen la façana. Pioners d’Andorra, el nom de la peça, homenatja els homes i les dones que van fer ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat possible el país d’avui. Els pioners són els personatges i els rostres que s’enfilen per les dues columnes de la peça, coronada per un diamant en brut que simbolitza l’Andorra (en té la forma) que s’ha de “polir, tallar i cuidar”, segons ha explicat l’artista. La peça, que està feta de coure i ferro corten, fa 3,80 metres d’alçada i pesa 960 quilos. Després de descobrir l’escultura, Pons, Marsol i Espot han dirigit unes paraules al nombrós públic assistent, amb les quals han expressat tant la satisfacció com l’esforç que requereix endegar un projecte d’aquesta magnitud i el valor afegit que aporta, no només per a la parròquia d’Andorra la Vella, sinó també per al país.

Després dels parlaments s’han servit uns deliciosos aperitius, a base de canapès i altres ‘delicatessen’, preparats per Chef’s Table, acompanyats dels còctels del famós bàrman Aitor Estela. L’acte inaugural ha finalitzat amb una desfilada dels dissenys esportius de la marca White Fit, que podeu trobar a la primera planta de The Embassy. The Embassy ha estat somiat i dissenyat per ser un lloc de trobada de residents i turistes, un espai per gaudir amb amics i família. Un lloc ideal per cuidar-se i gaudir d’una vida activa, però també per desconnectar o connectar, relaxar-se i nodrir-se amb la lectura o l’art, així com gaudir de tallers, experiències i esdeveniments en l’espai destinat per això a la segona planta. No perdeu l’oportunitat de visitar un dels espais més atractius del Principat d’Andorra. The Embassy Store està situat a l’avinguda Meritxell, 31. No us perdeu totes les novetats al seu web, www.theembassystore.ad, en què mostra totes les marques i productes que ofereix i anuncia les pròximes activitats que s’hi oferiran.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Av. Santa Coloma, 33 edif. Sandi I Pl 1-B · admin@instatr.com · T. 324 001

SISTEMA DE GESTIÓ I CONTROL D’EDIFICIS

de Un producte

Info@imesdomo.net · www.imesdomo.net

Societat

UNICEF ANDORRA

celebra 25 anys amb música, art i solidaritat

Fotos: Paula Cristina / Nelly Dedea

L’esdeveniment per commemorar el quart de segle de l’ONG ha tingut lloc al Museu Carmen Thyssen Andorra, i entre les entrades venudes, la fila 0 i la subhasta d’obres s’han recaptat més de 7.000 euros

l Comitè Nacional d’Unicef Andorra ha celebrat els 25 anys amb l’esdeveniment ‘Música, art i solidaritat’ al Museu Carmen Thyssen Andorra, que té el títol de Museu Amic de la Infància. Durant la vetllada, la seixantena d’assistents han gaudit d’un concert ofert pel violinista i concertino director de l’ONCA, Gerard Claret, que també és ambaixador d’Unicef Andorra; d’una lectura del concert a partir d’una visita guiada per l’exposició ‘Femina Feminae’, a càrrec del director del museu, Gui-llermo Cervera; d’una subhasta benèfica d’obres inspirades en la mostra temporal que acull el museu i realitzades per sis pintores amateurs de les

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

L’ONG DESTINARÀ ELS DINERS RECOLLITS A LA CAMPANYA #INFANTSENELPUNTDEMIRA, PER PROTEGIR LA CANALLA EN LLOCS EN GUERRA escoles d’arts dels co-muns de Sant Julià de Lòria i d’Andorra la Vella i La Capsa, espai de creació (les dos Dolors, la Pilar, l’Olga, l’Anne i la Francina) i d’un còctel ofert, altruistament, per EXE càtering i el Restaurant Fourteen. Entre les 60 entrades venudes (l’aforament màxim) a 50 euros cadascuna, les files 0 i la subhasta de les set obres s’han recaptat 7.360 euros que es

destinaran íntegrament a la campanya #InfantsenelPuntdeMira, que posa l’accent en la urgència de protegir els 34 milions d’infants de països en conflicte (des de la República Democràtica del Congo fins a Síria i el Iemen) contra tot tipus d’amenaces per a la seva vida, el seu benestar i la seva dignitat. En l’actualitat, hi ha més conflictes al món que en qualse-vol moment dels últims 30 anys i Unicef es nega a acceptar com a normal que els infants siguin l’objectiu dels atacs.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

La presidenta d’Unicef Andorra, Laura Álvarez, ha recordat que fa 25 anys, un grup de persones liderat per Manela Mora es van reunir a l’Hotel Roc Blanc per fundar el Co-mitè Nacional d’Andorra per l’Unicef. Per la seva part, la directora d’Unicef Andorra, Marta Alberch, ha destacat la feina feta per l’organització benèfica i la

GUILLERMO CERVERA HA OFERT UNA VISITA GUIADA A L’EXPOSICIÓ ‘FEMINA FEMINAE’ I EL VIOLINISTA GERARD CLARET, UN RECITAL

resposta de la ciutadania andorrana. Alberch ha manifestat que “tant de bo algun dia no fóssim necessaris, perquè voldria dir que hi ha més igualtat al món i que tothom viu en pau. Malauradament, això no està pas-sant”. La lluita que va iniciar, ja fa un quart de segle, Manuela Mora, continua cada dia amb més força, amb l’ajuda i la solidaritat del poble andorrà, tal com van demostrar tots els presents a l’acte celebrat al Museu Thyssen, entre els quals cal destacar la presència de la filla de la fundadora..• 36

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Dรณna-li un toc dolรง a la teva rutina!

C/ Callaueta, 14 AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 833 993

sweetcaroline_and

sweetcarolineand

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA RESERVES: Tel.: +376 739 900 reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 AD700 Escaldes-Engordany www.acasacanut.com

Societat

EUROP-AUTO, SA presenta la versió Cupra dels models Ateca i León Fotos: Nelly Dedea

Les pilots Laia Sanz i Amàlia Vinyes no s’han perdut l’acte en què s’han donat a conèixer els nous automòbils, que destaquen per la potència, el disseny i l’aplicació dels últims avenços en tecnologia

l concessionari de Seat a Andorra, Europ-Auto, SA, ha presentat els nous models Ateca Cupra i León Cupra, que eleven la categoria dels seus models Ateca i León, en les seves diferents versions, amb molta més potència (300 CV), un disseny més aerodinàmic i els últims avenços en tecnologia, com el control intel·ligent, sistemes de seguretat d’avantguarda, un motor d’alt rendiment, colors exquisits i detalls que no passaran desapercebuts entre aquells que no es conformen amb qualsevol cosa a l’hora d’escollir el seu vehicle.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat EL MODEL ESTRELLA HA ESTAT EL CUPRA ATECA, QUE DESTACA PER LA SEVA ESTÈTICA ESPORTIVA, LA SEVA TECNOLOGIA, SEGURETAT I POTÈNCIA Entre els assistents a l’acte de presentació dels nou Cupra hi havia el director general de Seat Espanya, Mikel Palomera, la 13 vegades campiona del món de trial i cinc d’enduro, Laia Sanz i la pilot andorrana Amàlia Vinyes. Tothom va quedar gratament sorprès dels nous models Cupra, que combinen esportivitat i elegància, potència i seguretat, un comportament que frega la perfecció, i

els acabaments més impactants del mercat, com les pintures mat i metal·litzades, tant en la versió berlina com en la familiar. El model estrella ha estat el Cupra Ateca, un cotxe que destaca per la seva estètica esportiva, la seva tecnologia, seguretat i potència. D’altres models destacats van ser el Seat León Cupra R o el Seat Tarraco, autèntiques joies de

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat l’asfalt. També es va poder admirar el Seat León de competició, amb què Amàlia Vinyes competeix aquesta temporada. La presentació va comptar amb l’actuació d’un grup de dansa, música i còctels, a càrrec del bar-cocteleria 4iTres.•

D’ALTRES MODELS DESTACATS VAN SER EL SEAT LEÓN CUPRA R O EL SEAT TARRACO, AUTÈNTIQUES JOIES DE L’ASFALT 42

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Societat

Caldea inaugura l’exposició

‘VINCERE SINE FALLACIO ( JUGA NET)’

aldea ha presentat l’exposició fotogràfica ‘Vincere sine fallacio (Juga net)’, dedicada a l’antidopatge en el món de l’esport. La mostra presenta els cossos pintats de diversos esportistes del país, com el pilot Luc Alphand, el surfer de neu Lluís Marín, la nedadora Mònica Ramírez i el tenista Jean-Baptiste Poux, entre altres, en posicions impossibles. L’autora de les instantànies és Ana Arce i l’artista que els ha pintat el cos, Maria Fernanda Estalles. Les imatges es poden comprar, i la recaptació obtinguda de la venda de les fotografies artístiques es donarà a la Fundació Escola Especialitzada de Nostra Senyora de Meritxell.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Fotos: Josep Segura

La mostra, que tracta de l’antidopatge en el món de l’esport, està constituïda per originals fotografies realitzades per Ana Arce i Maria Fernanda Estalles a diversos esportistes andorrans, des de Lluís Marín a Mimi Gutiérrez, amb finalitat solidària

MÒNICA DÒRIA, ESTHER BARRUGUÈS, JEAN-BAPTISTE POUX I FIONA PALLARÈS SÓN ALTRES ESPORTISTES QUE HI HAN PARTICIPAT EN LA INICIATIVA

La idea del projecte ha consistit en fotografiar els i les esportistes en posicions poc habituals, despullats i amb el cos pintat, en alguns de casos de colors fluorescents. A més, les sessions fotogràfiques han estat llargues, cinc hores per esportista, el que ha donat lloc a divertides anècdotes: per exemple, el pilot Albert Llovera es perdia la retransmissió de les curses i l’esquiadora Mimi Gutiérrez acabava de disputar la Purito. Altres esportistes que hi han participat en la iniciativa han estat la palista Mònica Dòria, la tiradora Esther Barruguès i les gimnastes Esther Magrinyà i Fiona Pallarès. Caldea organitza la nova exposició amb Crèdit Andorrà com a patrocinador, el Comitè Olímpic Andorrà com a col·laborador i amb el suport de l’Agència Andorrana Antidopatge i la Unesco. La mostra dedicada als valors de l'esport i la denúncia del dopatge es podrà visitar fins a l'1 de novembre.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

L.E.J.

sedueix el públic en la gira de ‘Poupées russes’

Les joves Lucie, Élisa i Juliette, premiades amb la Victòria de la música com a grup revelació 2017, han actuat al Prat del Roure dins de la Temporada cultural que organitza l’ Ambaixada de França

.E.J (Elijay) correspon a les inicials de Lucie, Élisa i Juliette, tres joves intèrprets i cantants franceses que fan servir veu, percussions i violoncel en les seves composicions. El trio ha actuat en la Temporada cultural de l’Ambaixada de França a Andorra i ha seduït el públic que no s’ha volgut perdre el seu espectacle al Prat del Roure, on ha presentat el seu últim disc, ‘Poupées russes’. Premiades amb la Victòria de la música com a grup revelació i amb el Globus de Cristall per la millor interpretació femenina el 2017, L.E.J. ofereixen lletres molt treballades, música fusió i ritmes enganxosos. Lucie Lebrun (veu), Élisa Paris (veu) i Juliette Saumagne (violoncel) van néixer l’any 1993 a Saint Denis i són amigues des de la infància. Iniciades en el cor de Ràdio França, aviat van adquirir les bases de la música clàssica. En el seu estil també predominen gèneres més recents com el hip-hop i el rap. L’any 2013 van decidir formar un grup per participar en un concurs organitzat pel grup Tryo que van guanyar. A partir d’aquí, neix L.E.J. L’any 2015, obren un concert de Pharrell Williams i tenen molt èxit amb el tema d’estiu ‘Hanging tree’, inclòs a la banda sonora de la pel·lícula ‘Els jocs de la fam: Sinsajo, 2a part’. Actualment, estan de gira mundial amb ‘Poupées russes’. El concert a Andorra ha estat organitzat amb el suport de la Representació del Copríncep francès i del Comú d’Escaldes-Engordany. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

El DOBLE de “memes” amb el DOBLE de gigues! Aquest estiu doblem els gigues a les tarifes de mòbil amb roaming*

Tarifa de mòbil amb roaming Contracta-la a andorratelecom.ad

*Promoció vàlida els mesos de juliol i agost per les tarifes M, L, XL i XXL

Societat

ESCALDES-ENGORDANY celebra els 41 anys com a parròquia

Fotos: Nelly Dedea / Josep Segura

La festa que commemora la constitució de la setena administració comunal del país, l’any 1978, ha comptat amb la ja tradicional paella d’arròs de muntanya per a uns 2.000 comensals cuinada pel mestre Abundi Monterde

L’

any 1978, Escaldes-Engordany es va constituir com a parròquia. Fins aleshores, administrativament formava part de la capital, però tenia la suficient entitat per a gestionar-se per ella mateixa. Cada any, el comú organitza la Festa de la parròquia. La número 41 va tenir lloc el 16 de juny, al Parc de la Mola, a la plaça de Caldea. L’espectacular i multitudinària festa va aconseguir un ambient que recordava les grans celebracions. A més, el temps va acompanyar i el sol va lluir tota la jornada.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

JOCS INFANTILS, SARDANES, L’ESBART SANTA ANNA I THE SWING GIRLS HAN COMPLETAT LA JORNADA FESTIVA

Per commemorar el 41è aniversari de la parròquia es van preparar activitats per a tothom. El tret de sortida a la celebració va ser una ballada de sardanes a la plaça Coprínceps, un acte al qual van participar dansaires de diverses poblacions catalanes i que va culminar amb la ballada de la sardana anomenada ‘La Universal’. Paral·lelament, a l’aparcament del Pouader, els més menuts van gaudir d’allò més amb una gran quantitat de jocs habilitats per a l’ocasió, a més d’un circuit d’educació viària, que el servei de circulació va preparar perquè els infants es poguessin sentir uns grans pilots, això sí, amb responsabilitat. També van poder emular els agents de circulació, fent sonar les sirenes dels seus vehicles o pujant a les motocicletes per fer-se fotografies de record. El cap de Govern, Xavier Espot, també va provar alguns dels jocs instal·lats per a l’ocasió. La Festa de la parròquia no seria el mateix sense la participació de l’històric Esbart Santa Anna, que un altre any no va faltar a la cita. En primer lloc, van ballar els grups infantils i després van actuar la resta de categories, fins al cos de dansa, que va aixecar el públic dels seus seients. Un altre dels moments destacats de la festa va ser l’entrega oficial al Pubillatge 2019 del pin de plata del Comú d’Escaldes-Engordany, en reconeixement per la tasca que duen a terme de promoció i representació de la parròquia allà on van. Un dels moments més esperats del dia va ser l’habitual arrossada popular, ja que una gran multitud es va aplegar per assaborir la seva ració d’arròs de muntanya, cuinat pel xef mestre paeller andorrà Abundi Monterde. En total, es van repartir més de 1.800 racions, que tothom va degustar en un ambient molt festiu. La festa va cloure, com no podia ser d’una altra manera, amb l’actuació musical d’un dels millors grups del país, The Swing Girls, que amb les seves cançons dels anys 50 i 60, a més d’alguns temes més contemporanis, van fer ballar i gaudir a tot el públic assistent a la gran jornada.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

Joan Burgués, Maria Felissa Domingo, Simó Duró i La Puça

PREMIS ÀGORA CULTURAL 2019

Fotos: Paula Cristina

Els reconeixements s’atorguen cada any a personalitats destacades pel seu activisme cultural i pel seu compromís amb l’associacionisme, i bons amics els presenten i en destaquen la seva tasca

tariat anual de la plataforma Àgora Cultural.

oan Burgués, Maria Felissa Domingo, Simó Duró i el tàndem Anna Riberaygua i Pere Miquel Fonolleda, de la llibreria La Puça, han estat reconeguts amb els premis Àgora Cultural 2019. El lliurament dels reconeixements ha tingut lloc, com és habitual, durant la celebració del Dia de la cultura, al vestíbul del Consell General. L'acte ha estat amenitzat pels interludis musicals del grup de saxos de l’Institut de Música d’Andorra la Vella. El parlament d’enguany ha anat a càrrec del president de l’associació de Velles Cases Andorranes, l’exministre Claude Benet, que exerceix el secre-

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Els premis s’han atorgat a Joan Burgués per fomentar la cultura i l'associacionisme cultural des de la presidència del Cercle de les Arts i de les Lletres i de la Federació Andorrana de Fotografia; a Maria Felissa Domingo per la implicació en el voluntariat cultural andorrà, en associacions com la Unió Pro-Turisme d’Escaldes, el Cineclub de les Valls, el Centre de la Cultura Catalana, Velles Cases Andorranes i el Cercle de les Arts i de les Lletres, entre altres; a Simó Duró, per ser un ensenyant compromès amb la societat i impulsar activitats i entitats com els Jocs Florals i el Cercle de les Arts i de les Lletres i presidir la Federació d’Associacions de la Gent Gran, i als propietaris de La Puça, Riberaygua i Fonolleda, per una llarga i constant lluita en la venda de llibres, i en l’activisme en entitats ecologistes com MP3 i ADN, i l’impuls de l’Escola Andorrana. Com és costum, l’anunci de cada premiat s’acompanya per la glossa d’algun bon amic. En el cas de Burgués, que no va assistir a l’acte, l’enca-

rregat va ser Josep Maria Ubach; per a Domingo va parlar Jordi Tudó; Maria Marquet va presentar Duró, i Josep Dallerès va lloar les ànimes de La Puça. El cap de Govern, Xavier Espot, no es va perdre l’acte. •

Societat

EL JAMBO STREET MUSIC torna a donar la campanada

uatre dies intensos, farcits d’activitats, amb un temps magnífic i amb un èxit de pú-blic sense precedents. Així ha estat la sisena edició del festival Jambo Street Music, que va tenir lloc entre el 13 i el 16 de juny pels carrers i places del centre històric d’Andorra la Vella. L’estrena del festival va ser a càrrec del grup Black Thursday, que va interpretar versions de Queen, i la projecció de la pel·lícula ‘Bohemian Rhapsody' a l’autocinema, que s’organitzava per segon any consecutiu després de l’èxit de la pri-mera edició, amb el film ‘Grease’.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Fotos: Josep Segura / Nelly Dedea / César De Pablos / Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

El festival de música al carrer al centre històric d’Andorra la Vella ha celebrat la sisena edició, i ha tornat a demostrar que és una de les cites més esperades de l’any i que dona el tret de sortida a la temporada estiuenca

Societat ELS GRUPS ANDORRANS I ALTRES DE FORA HA ATRET MÉS PÚBLIC QUE MAI, I ES CONSOLIDA COM UN DELS ESDEVENIMENTS MÉS POTENTS DEL PAÍS Entre les novetats del sisè Jambo hi ha hagut un 'village' per seguir les 'jam sessions’ i la fira del disc al passatge Molines, i un espai 'chill out' darrere de Casa de la Vall. L’extens programa del festival ha ofert actuacions musicals d’estils i ritmes per a tots els gustos i públic, tant d’artistes nacionals com estrangers. Enguany hi

han participat una trentena de grups i cantants, entre els quals Juan Perro i la Fundación Tony Ma-nero, que van animar la nit de dissabte a l’escenari principal, muntat a la plaça Gui-llemó. Juan Perro (Santiago Auserón) va obsequiar el públic amb algun tema de Radio Futura, i els Tony Manero no es van deixar cap dels seus ‘hits’, com ‘Super sexy girl’.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat Tot i la presència de grups estrangers destacats, la majoria de les actuacions han es-tat de grups de casa. Les actuacions s’han repartit de la següent manera: divendres 14, a la plaça Rebés, Els Pali, Iarakè & Ginger i Los violentos de Kelly; al Cap del Ca-rrer, Odara Trio, El Sobrino del Diablo amb Xavi García i Love it; a la plaça Guillemó, Punker’s Love the 80’s, Shuffle Express i Aliena; al carrer Anna Maria Janer, Black Thursday, Cor de Rock d’Encamp i Andorra Gospel Cor; a la placeta Monjó, The Scar-lett Brotherhood, B-Sharp, Green Note i Jam Acústica; a la placeta Sant Esteve, Jamp i Lia Sampai amb Adrià Pagès, i a mitjanit, a Casa Bauró va tenir lloc l’espectacular con-cert vertical, protagonitzat per Anímic, amb un videomapatge sobre la façana de l’edifici que acull la Biblioteca Nacional.

L’endemà, dissabte 15, les actuacions s’han distribuït de la següent manera: a la plaça Rebés, Four Flags i Mareta Bufona; al Cap del Carrer, Vibrand i El tren de la musa (; a la plaça Guillemó, Juan Perro i Fundación Tony Manero; al carrer Anna Maria Janer, Albert B, Lebreaks i Ominira; a la placeta Monjó, Garatge Fusió i Pigtail Blues Band; a la placeta Sant Esteve, Dani Birch amb Ladis Baró, Robert Poch i Mireia Clua, i, final-ment, a la plaça del Consell, un espectacle dels esbarts del Principat d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat L’ESPECTACLE DE DISSABTE A LA NIT L’HAN PROTAGONITZAT JUAN PERRO I FUNDACIÓN TONY MANERO, AMB UN REPERTORI QUE NO HA DECEBUT La cloenda del festival sempre es dedica a la canalla. Diumenge al migdia, es va cele-brar el Jambo Kids, amb un concert per a tota la família del grup d’animació Ambauka i la gran pluja final de confeti a la plaça Guillemó.

En definitiva, quatre dies intensos, on la música va ser de nou la principal protagoni-sta, i que, a més, va comptar amb moltes altres activitats que van fer gaudir d’allò més el nombrós públic que es va passejar pel nucli antic de la capital, posicionant el festival com un dels esdeveniments més importants que s’organitzen al país.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

L’ONCA ens transporta als inicis de

RADIO ANDORRA

ls jardins de Casa de la Vall han estat l’escenari del tradicional concert d’estiu de la Fundació Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA), dedicat enguany al 80è aniversari de la primera emissió de Radio Andorra, que va començar a emetre el 1939 i es va apagar definitivament el 1981. El programa, titulat ‘Aquí Radio Andorra’, ha estat interpretat per la formació Sound Boulevard, integrada per membres habituals de l’ONCA: Manuel Martínez del Fresco (violoncel), Joaquim Badia (viola) i Gabriel Coll i Sergi Claret (violins).

Fotos: Paula Cristina

Sound Boulevard, un quartet format per músics habituals de l’orquestra nacional, ha interpretat un programa amb la música que s’escoltava a la mítica emissora fa 80 anys, quan va iniciar les seves retransmissions

Un dels músics del quartet, el violinista Sergi Claret, ha explicat abans de començar el concert que per traslladar el públic a l'època de l'emissora s'han utilitzat falques radiofòniques que s'han combinat amb sintonies i cançons que sonaven aleshores. “Hem fet una espècie de realitat-ficció”, amb la lectura de cartes que els oients escrivien a l'època demanant temes musicals. Les peticions per carta dels oïdors habituals de Radio Andorra s'han dividit en quatre seccions: bolero, música francesa, música de Broadway i música dels anys 60. Així, s'ha pogut escoltar un recorregut per les músiques que van omplir les ones radiofòniques pirinenques i “de tot Europa”, ha recordat Claret, i, en molts casos, de manera “clandestina”. Radio Andorra va néixer el 7 d'agost de 1939 i va popularitzar l'eslògan “Aquí Radio Andorra, emisora del Principado de Andorra”, pronunciat per primera vegada per Maria Escrihuela. L’emissora va contribuir a allunyar els oients de la problemàtica política, territorial i estratègica d'aquells anys, emmarcats per la Segona Guerra Mundial, la postguerra i la Guerra Freda. Els jardins de Casa de la Vall s’han omplert d’un públic amant de la bona música, entre els quals no hi ha faltat l’ambaixadora de França, Jocelyne Caballero; l’ambaixador d’Espanya, Àngel Ros; el flamant secretari d’estat d’Igualtat i Participació Ciutadana, Marc Pons; la recentment nomenada ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i el director del Museu Carmen Thyssen Andorra, Guillermo Cervera, entre altres personalitats.

BENVINGUT AL TEU JARDÍ La millor selecció de plantes i flors d ʼA n d o r r a

+ 3 76 7 2 0 8 0 8 Av. S a l o u , 3 2 . A n d o r r a l a Ve l l a

C U P Ó 15 % D T E . Retalla aquest cupó i portaʼl quan vinguis al centre. En el moment de pagar, ensenya ʼl i gaudeix del descompte. Oferta no acumulable amb altres promocions, descomptes o entre elles.

Societat

ELS BANYS DE BOSC tema de la tercera Biennal L’Andart

ls banys de bosc, anomenats 'shinrin-yoku' en japonès, són el tema de la tercera edició de la Biennal L’Andart. El seu significat radica en els beneficis que aquests tenen sobre la salut i que impliquen una visita relaxada per un bosc mentre es respiren substàncies volàtils amb activitat antimicrobiana. Per això, l’esdeveniment es concentra al voltant del llac d’Engolasters, tant al bosc com al Camí hidroelèctric, de FEDA, i també a l'interior de la caseta dels guardes, on hi ha una exposició fotogràfica anglesa i diverses projeccions de vídeo. Les obres es mantindran durant un període de tres mesos, fins al 15 de setembre. En total, es poden admirar 40 obres d’artistes de 15 països, entre els quals n’hi ha d’andorrans, com Toni Cruz, amb una col·lecció de fauna salvatge, un conjunt de cases de Dani Torres o una cabina on abraçar els arbres, de Roger Lorente.

Fotos: SFGA/CarlesEsteve - César De Pablos

Uns 40 artistes participen en una nova cita de l’esdeveniment artístic, que enguany es concentra al llac d’Engolasters i al Camí hidroelèctric d’Engolasters, i que es mantindrà fins al 15 de setembre

Entre les obres més esperades hi ha ‘Beyond the walls’, del francès Saype, que ha pintat una imatge al camp conegut per la Campa, en un acte que s’emmarca dins d’un projecte d’àmbit mundial. Durant la inauguració, el cap de Govern, Xavier Espot, acompanyat de la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, de la síndica general, Roser Suñé, i del comissari de la Biennal L'Andart, Pere Moles, a més d’altres personalitats, ha plantat un Ginkgo Biloba, un arbre que pot viure milers d’anys. Després de l’acte d’inaugu-

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

ració, l’organització ha ofert un sopar a l’IQOS Lounge a tots els participants de la mostra, amenitzat amb actuacions de músics del país. La llista d’artistes participants en l’esdeveniment L’Andart’19 és la següent: Shirin Abedinirad (Irlanda); Didier Aleix (Andorra); Jean-Paul Bourdier (França); Marco Brambilla (Itàlia); Contorns (Catalunya); Toni Cruz (Andorra); Data Arquitectura (Andorra); Carlos Gredos (Espanya); Demo (Espanya); Tito Farré (Andorra); Christo Guelov (Bulgària); Gerrard Gethings (Gran Bretanya); Jordi Gonzàlez (Catalunya); Gorje (Catalunya); Albert Gusi (Catalunya); Sally Kidall (Austràlia); Kardo Kosta (Suïssa); Tony Lara (Andorra); Leiga (Brasil); Juan López (Espanya); Lucía Loren (Espanya); Roger Lornete (Andorra); Pepe Mesalles (Andorra); Miquel Mercè (Andorra); Matías Miscchung (Argentina); Tracey Moffatt (Austràlia); Jacco Olivier (Països Baixos); Carolina Pérez i Belén Sanz (Andorra); Saype (França); Gregory Scott (Gran Bretanya); Jordi Solé (Catalunya); Suso 33 (Espanya); Tatotum (Andorra); Tito & Warum (Andorra); Dani Torres (Andorra) i Pat Van Boecke i Karin Van Der Molem (Països Baixos).•

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Noves tècniques de

pintura

A Pintures Vázquez compten amb una experiència de 10 anys al país i un equip de professionals de la pintura i de la fusteria.

es diferents tècniques i efectes innovadors en el món de les pintures, no tenen secrets per als professionals de Pintures Vázquez, una empresa amb una sòlida experiència a Andorra. Es dediquen a tota mena de treballs de pintura i envernissats, pinten façanes, interiors, edificis, entre d’altres. Utilitzen materials de qualitat i assessoren el client en la tria dels colors i les tècniques més adequades a les seves necessitats. D’altra banda també tenen una divisió que es dedica a la fusteria, bàsicament a la col·locació de parquet, amb una àmplia gamma de colors i qualitats. A Pintures Vázquez estan especialitzats en el polit i envernissat de parquets, per revitalitzar totes les superfícies.

Alta Decoració Parquet Paper Pintat Moqueta Manteniment fusta Tel.: +376 399 753

Avda. del Pessebre, 30. Baixos AD700 ESCALDES-ENGORDANY - ANDORRA daikin@andorra.ad - tel. +376 364661

Elegant per fora Intel·ligent per dins

Daikin Stylish

Descobreix Daikin Stylish: La tecnologia japonesa més avançada del mercat. Daikin Stylish no és només una unitat d’aire condicionat amb un disseny atractiu, és, a més, un equip de climatització amb les millors prestacions tècniques del mercat. Daikin Stylish ho té tot: elegància per fora i intel·ligència per dins. Les seves dimensions reduïdes, fan de Daikin Stylish l’uniat de paret més compacta del mercat que, a més, ofereix una màxima eficàcia energètica (A+++) i uns alts nivells de confort gràcies als seus dos sensors tèrmics i de moviment, el seu baix nivell sonor (només 19 dBA) i el seu conrtol wifi de sèrie.

Més informació: www.daikin.es

Stylish

Societat

EL 9è DE COPES

converteix el Centre Històric d’Andorra la Vella en el tròpic

Fotos: Josep Segura

L’esdeveniment que permet obrir les botigues fins a la mitjanit ha comptat amb activitats i música en viu als carrers i places, servei de còctels tropicals i amb la novetat d’una zona per a la canalla

l Centre Històric d’Andorra la Vella s’ha omplert d’ambient tropical gràcies a una nova edició del De copes. La tematització ha estat una de les novetats d’aquesta edició, ja que ha estat una de les demandes dels participants en la popular cita. Una altra de les novetats ha estat la zona per a infants, ja que, segons ha explicat la consellera de Promoció Turística i Comercial d’Andorra la Vella, Mònica Codina, el De copes té un “ambient molt familiar” i s’ha volgut que, per tant, “els més petits també en puguin gaudir”, amb contacontes, pinta cares i un taller de treballs manuals.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat LA QUINZENA D’ESTABLIMENTS PARTICIPANTS HAN REPARTIT BUTLLETES PER AL SORTEIG D’UN LOT DE PRODUCTES De les sis de la tarda fins a la mitjanit, les places del Centre Històric han gaudit de diferents activitats, com actuacions musicals o degustació de còctels. De fet, els carrers s’han decorat com si fos un país tropical, com la plaça Rebés, on s’hi ha condicionat una platja amb palmeres. Tot i que les jaquetes gruixudes no han dissimulat el fred andorrà, la gent no s’han volgut perdre la cita perquè és el tret de sortida a l’estiu, i hi ha ganes de vida nocturna.

Una quinzena d’establiments s’han sumat a la proposta, amb diferents descomptes i ofertes amb motiu de la nit de compres, en què el Govern autoritza, excepcionalment, la seva obertura fins a la mitjanit. Les botigues també han regalat còctels sense alcohol a la clientela i han repartit butlletes per a un sorteig d’un lot de productes, preparat pels participants al De copes. Els carrers del Centre Històric s’han omplert de música en directe, amb la música electrollatina de Lo Cubano a la

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat placeta Sant Esteve, Blau d’àngel (Carles Matute) al Cap del Carrer, una demostració de balls llatins amb Salsa Andorra a la plaça Guillemó, jazz i blues amb Green Note a la plaça Rebés i música electrònica amb la DJ Mery, també a la plaça Guillemó. A la plaça Príncep Benlloch, s’ha instal·lat un Fruity Bar que ha servit còctels tropicals amb alcohol i sense. Tampoc ha faltat un fotomaton tropical per endur-se un record de la vetllada. De cara a pròximes edicions, Codina ha destacat que l’objectiu és “mantenir” la proposta que ja està totalment “consolidada” i que, a més, és una de les activitats que el Pla estratègic del Centre Històric vol mantenir, guanyant

cada vegada més participació. La Nit de Copes és una iniciativa del Comú d’Andorra la Vella, amb el suport de l’Associació de comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella, destinada a revitalitzar el comerç de la zona.•

L’OBJECTIU DEL COMÚ ÉS MANTENIR LA PROPOSTA, QUE JA ES POT CONSIDERAR COM A UNA CITA CONSOLIDADA 64

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

L’ estiu ja és aquí. Ara que tindràs més temps, vine a Sommcasa.

C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer Química 1 Sant Andreu de la Barca T. 691 33 59 70 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

SommCasaAndorra

D E S C A N S

www.sommcasa.com

Societat

ELS PALI SORPRENEN amb un concert a Pyrénées la nit De copes

Fotos: Josep Segura / César De Pablos

El grup rumber, que posa la sintonia d’estiu a RTVA, ha actuat dins dels grans magatzems Pyrénées per animar la clientela, que ha gaudit d’una promoció especial en moda i de còctels de ginebra

a FNAC Andorra, dins dels grans magatzems Pyrénées, continua amb la seva aposta per ser un espai de difusió de la cultura. A més de llibres, a la FNAC també hi ha mol-ta música. Amb motiu del De copes, Els Pali van oferir un concert a la Pyrénées, que van sorprendre la clientela que passava per allà i es va animar a escoltar i ballar. Amb motiu de la nit De copes, en què els establiments podien obrir fins a mitjanit, els clients van gaudir d'una promoció especial de 3x2 en articles de moda, i de còctels amb el toc distintiu de Schweppes i del licor de ginebra June. Els Pali són una banda andorrana de fusió, molt rumbera, que fa uns mesos que han publicat el seu primer disc, ‘Mi plano privado’ que, de fet, van presentar al fòrum de la FNAC fa uns mesos. El CD consta de deu temes propis i n'han editat 500 còpies. Amb una base de rumba, reggae i bulerías les cançons aborden temes com l'amor, l'amistat i la ceguesa, com a homenatge al seu baixista. El líder és Miguel Palacios, veu i guitar-ra, però l’acompanyen músics que s’uneixen a una proposta molt atractiva: Toni Fernàndez, guitarra elèctrica i baix; David Amat, saxo alt i flauta; Jesús Real, saxo te-nor; Kike Pérez, bateria; Sabela Simon, veus; Manolito, guitarra espanyola; Manel May-linch, baix; Genís Riera, percussions i Valeria Aguilar, ball i ‘zapateao’. Els Pali també són el grup que posa música a la sintonia d’estiu de la televisió i la ràdio públiques, amb el tema ‘Respira ben fort’, que transmet alegria i ambient de festa. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

La primera firma de consultoria estratègica en comunicació a Andorra

Gestionem la comunicació corporativa per generar i preservar la reputació, el valor de marca i contribuir als resultats Elena Pampliega Sòcia-Directora

C/ dels Escalls 19, ed. Astre, 2-D · AD700 Escaldes-Engordany info@pampliegaassociats.ad · T+376 759 044

www.pampliegaassociats.ad

Societat

‘SER DONA’

homenatja les deu participants de la primera edició del programa d’entrevistes

Fotos: Nelly Dedea

Lourdes Lancho ha reivindicat la perspectiva de gènere en el periodisme, la cantant Ishtar Ruiz ha estrenat un nou tema i ‘Dona Secret’ ha obsequiat les protagonistes amb el perfum ‘Eau d’Andorra’

na seixantena de persones no es van perdre l'acte de cloenda de ‘SER Dona’, la sèrie de 10 capítols dedicada a entrevistes íntimes i personals a dones rellevants del país, realitzades per la periodista Ester Pons a Ràdio Ser Principat d’Andorra. La periodista de la Cadena SER i subdirectora del programa líder del cap de setmana 'A vivir que son dos días', Lourdes Lancho, va pronunciar una conferència en què va reivindicar la perspectiva de gènere en el periodisme. Lancho va reproduir les imatges d’una entrevista que va realitzar, ara fa

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

EL FORMAT RADIOFÒNIC OFEREIX ENTREVISTES ÍNTIMES I EN PROFUNDITAT A DONES RELLEVANTS DEL PAÍS

20 anys, a la cantant Rocío Jurado, en la qual l’artista espanyola ja reivindicava el seu feminisme i en què Lancho li feia unes preguntes que ara no faria. La periodista va aprofitar per fer una profunda reflexió sobre el tema i també per fer autocrítica sobre la manera en què la societat i els mitjans de comunicació han afrontat la violència de gènere. Després de la intervenció de Lancho, l’acte, que va tenir bloc a l’Art Hotel, va comptar amb l’actuació musical de l’artista andorrana Isthar Ruiz, en la qual va presentar un nou tema, dedicat a les dones, que va compondre expressament per a l’ocasió. També va interpretar temes coneguts, com ‘Boig per tu’, de Sau, que va servir d’excusa per a fer participar tot el públic. L'acte va cloure amb un homenatge a les 10 participants en la primera edició de la sèrie radiofònica que van rebre una placa commemorativa: Roser Duró, Teresa Cairat, Angelina Mas, Maria Teresa Servat, Mari Carmen Grau, Pilar Cobos, Rosa Ferràndiz, Meritxell Marsà, Tere Morató i Marta San Juan. ‘Dona Secret’ va obsequiar les homenatjades amb el seu perfum, ‘Eau d’Andorra’. Tot seguit, i després de les fotos de record, tothom va gaudir d’un exquisit aperitiu. Entre els assistents a l’acte, cal destacar la presència del ministre d’Afers Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy, que també va intervenir a l’acte i, en el seu discurs, es va comprometre a impulsar l’Àrea de polítiques d’igualtat. A banda del ministre Filloy, també hi van assistir la ministra de Funció Pública i Reforma de l’Administració, Judith Pallarés; la subsíndica, Meritxell Palmitjavila; les conselleres generals Mònica Bonell i Susanna Vela; la consellera major del Comú d’Andorra la Vella, Mònica Codina; la notària Rosa Maria Ferrándiz i la directora de SER Andorra, Marisol Fuentes, entre altres. La iniciativa ha estat possible gràcies a la col·laboració de l’Àrea de polítiques d’igualtat del Ministeri d’Afers Socials, Habitatge i Joventut, del Consell General, 600 Anys del Consell de la Terra; Banc Sabadell d’Andorra, Molines Patrimonis i Andorra Telecom.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

A+A CLUB DRY BAR

inicia el seu procés d’expansió internacional

Fotos: Paula Cristina

El model de negoci, importat dels Estats Units a Andorra per Agustina Brunacci, consisteix en prendre un còctel i un aperitiu en bona companyia mentre et pentinen a la moda i t’apliquen el millor tractament per al teu cabell

+A Club Dry Bar, ubicat a l’avinguda Meritxell, 47, es va inaugurar el passat mes de febrer i el seu creixement ha estat meteòric. Aquesta idea de negoci, que consisteix a gaudir d’un bon còctel mentre et pentinen i gaudeixes de les teves amistats, va néixer ja fa uns anys als Estats Units i ara és una realitat a Andorra, de la mà d’Agustina Brunacci, reconeguda professional del sector. Per a qualsevol dels diferents tractaments us poden oferir pentinats de models o actrius, llis, volum, recollits, trenes o ones, entre altres, i també us oferiran cafè i aperitiu. Una fórmula

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

EN LA LÍNIA DEL SEU ÈXIT I PROJECCIÓ, A+A HA ORGANITZAT LA SEVA PRIMERA DESFILADA ‘SHOW’ DE PENTINATS

que unifica bellesa i plaer, i uns serveis que van més enllà del convencional. Quant al futur de A+A, l’expansió internacional ja figura en la seva estratègia i, ben aviat, comptarà amb una sucursal a França, però la idea d’Agustina Brunacci és posicionar la marca arreu del món, amb la col·laboració de dos socis de prestigi, com Davines, una marca que aposta per l’equilibri entre bellesa i sostenibilitat, i Gold Hair Care, una marca escandinava que només utilitza productes purs i naturals per al cabell. Aquestes dues marques les podeu trobar en exclusiva a A+A. En la línia del seu èxit i projecció al país, A+A ha organitzat, a l’Hotel Abba Suites Xalet, la seva primera desfilada ‘show’ de pentinats. Aquesta iniciativa, que ha estat possible gràcies a la col·laboració de dues grans marques de prestigi, com ara Davines i Gold Hair Care, promet continuïtat, a causa de l’excel·lent acollida que va rebre en aquesta ocasió. Pels jardins de l’hotel han desfilat set models, que ja formen part de la companyia, amb pentinats de molta actualitat, emulant les celebritats més importants d’arreu del món. Un total de 80 persones, entre clientela, amics i professionals, van poder gaudir de la desfilada que servirà per enfortir, encara més, la imatge d’aquesta marca.•

Av. Meritxell, 47 AD500 Andorra la Vella T. +376 345 919 ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

L’Era d’en Jaume “La taula és el millor lloc per enamorar-se”

Av. L’Angonella , núm. 2 | AD300 Llorts, Ordino T. 850667 | admonleradenjaume@gmail.com

www.eradenjaume.com

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EL ROTARY CLUB ANDORRA celebra una rifa solidària en benefici d’Hi Arribarem

l Rotary Club és una organització internacional amb més de 100 anys d’història i, a la vegada, un club de servei que té com a propòsit reunir empresaris i professionals amb la finalitat de prestar serveis humanitaris en les seves comunitats, promovent elevades normes d’ètica i contribuint a fomentar la bona voluntat i la pau al món. Compta amb més d’1.200.000 associats i està present gairebé a tots els països del món, per ajudar a qui ho necessiti quan les administracions no hi arriben. La delegació andorrana ha celebrat un dinar solidari, al Restaurant 120 d’Andorra la Vella, durant el qual es van rifar vins i licors molt selectes entre les persones assistents a l’acte. El dinar, que se celebra des de fa quatre anys, té com a objectiu recaptar fons per Hi Arribarem, una associació que ajuda les persones amb diversitat funcional a què puguin gaudir de les muntanyes, tant a l’estiu com a l’hivern, malgrat les dificultats de mobilitat. La recaptació obtinguda servirà per comprar una nova cadira elèctrica.

JAUME SABATER

president del Rotary Club Andorra Sis anys ajudant a fer la vida més fàcil a les persones amb diversitat funcional, que d’una altra manera no podrien gaudir de les nostres muntanyes. Com va sorgir la idea d’ajudar Hi Arribarem? El Rotary ha contribuït amb Hi Arribarem de manera econòmica, amb iniciatives com aquest dinar solidari, però també existeix la implicació personal d’alguns dels seus membres. Seria molt injust no tenir un agraïment per al Joan Rossell, un rotarià que ha estat l’ànima que ha permès donar l’impuls al projecte. És una acció necessària, per això col·laborem econòmicament i l’esforç paga la pena. L’esforç ha de ser gran, perquè les cadires elèctriques són molt costoses. Sí, és així, s’ha de tenir en compte que les cadires són molt cares, però, sortosament, no en som els únics patrocinadors, ja que gràcies a l’ajuda del Joan Rossell s’hi ha implicat altres empreses. La nostra contribució directa és preparar esdeveniments com aquest dinar i assumir-ne totes les despeses, perquè la recaptació íntegra servirà per pagar una nova cadira. Col·laboren amb altres associacions? Col·laborem per primera vegada amb la Creu Roja Andorrana. El nostre objectiu és detectar quines necessitats hi ha al país per dirigir la nostra col·laboració. Una de les accions més importants que realitzem cada any és un premi a les persones que fan esforços suplementaris importants per ajudar els altres.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

“L’OBJECTIU ÉS COMPRAR UNA DE LES CADIRES AMB LES QUALS PORTEM A LA MUNTANYA LES PERSONES AMB DIVERSITAT FUNCIONAL” JOAN ROSSELL

un lluitador al capdavant d’‘Hi Arribarem’ Joan Rossell és l’ànima i president de l’associació Hi Arribarem i, a més a més, un rotarià compromès que, durant mesos, ha estat lluitant perquè el dinar solidari que organitza el Rotary Club Andorra hagi estat un esdeveniment a l’altura de les circumstàncies. Rossell ha aconseguit la donació de lots de vins i licors de molta qualitat per sortejar-los entre els assistents al dinar. L’objectiu de l’àpat ha estat intentar recaptar el màxim possible per a l’associació que presideix. En què consisteix aquest dinar i quin és el seu objectiu? Hem muntat aquesta acció pensant que vingui el màxim de gent per poder col·laborar amb Hi Arribarem, i es tracta de comprar una butlleta de 30 o 60 euros. Enguany tenim l’al·licient que sortejarem vins prestigiosos de 1978, de 1980 i un brandy del 1955, que han aportat persones de manera altruista després de dedicar tres mesos a demanar a tothom la seva col·laboració. Sens dubte, una feina feixuga per poder aconseguir uns lots de qualitat i que la rifa satisfaci tothom. Podem dir que Andorra és solidària? Andorra no només és un país solidari sinó que també aporta molts voluntaris a l’associació. Òbviament, el que costa més és començar, però una vegada ho proven ja s’hi enganxen, perquè s’ho passen bé i no suposa un esforç tan important; per això, molta gent repeteix. Quin és el retorn que suposa ajudar aquestes persones? És indescriptible. Ajudar els que ho necessiten t’omple de joia, de satisfacció, ajuda a descarregar l’estrès de la feina i, després d’unes hores a l’associació, surts amb energies renovades. La

generositat d’aquestes persones, que són molt agraïdes i t’ho compensen amb abraçades, somriures i crits d’alegria, és una sensació indescriptible. En definitiva, aquestes persones t’ensenyen a conèixer-te a tu mateix i et fan reflexionar sobre el que és important a la vida. A què destinareu la recaptació i quines són les referències més importants que rifeu? L’objectiu és comprar una de les cadires amb les quals portem a la muntanya les persones amb diversitat funcional. Aquestes cadires valen més de 6.000 euros, ja que van assistides elèctricament. Entre les ampolles de la rifa hi ha un Chateau Lafite Rothschild 1980 Pauillac, un brandy del 1955, un Marqués de Riscal del 1978, un Gervei Chambertin del 1997 i un altre del 1998, entre moltes altres begudes de gran qualitat. Totes han estat donades per particulars per ajudar ‘Hi Arribarem’, ja que s’identifiquen amb la tasca que realitzem. Què demanaria als andorrans? Que entrin a la pàgina web de l’associació (www.hiarribarem.com), que coneguin la tasca que estem fent i que no dubtin en contactar per fer una sortida amb nosaltres, encara que sigui només per observar el que fem, ja que estic segur que, quan vegin com gaudim del moment i com ens divertim, segur que s’hi voldran afegir, perquè ajudar als altres és molt gratificant. Tothom s’hi pot implicar? Sense cap dubte! Tothom s’hi pot implicar, grans o petits, ja que aquests últims connecten millor amb les persones amb diversitat funcional. També hi ha els pares i les mares que volen educar els seus fills perquè vegin que hi ha gent diferent i que la diversitat aporta molta riquesa a tothom.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

EL TAMIS 2019

presenta les novetats en el turisme de salut i benestar

ls sectors del turisme de salut i de benestar a Andorra s’han trobat, un any més, al TAMIS, la Mostra de Turisme Actiu, Muntanya i Salut d’Andorra que ja ha celebrat la seva tercera edició. La fira, que ha tingut lloc al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, ha consistit en una exposició d’empreses vinculades amb la natura, la salut, els es-ports, la vida activa i l’alimentació saludable de tot el país. A més, la mostra és un aparador per als professionals del sector.

Fotos: César De Pablos

La mostra, que ha celebrat la tercera edició, ha reunit l’oferta d’estiu de les set parròquies andorranes, i ha reunit diversos professionals del sector que han proposat un estil de vida sa i actiu, complementat amb una alimentació adequada i esport

Al TAMIS 2019 hi han participat els set comuns, que han presentat l’oferta d’estiu, amb presència destacada dels parcs naturals. Altres entitats i institucions han ofert una jornada plena d’activitats lúdiques, formatives i esportives per a tota la família. Per exemple, l’equip de Monkeytrainer 22 ha impartit una sessió d’‘urban cycling’ i una sortida Urban Trail. També s’han fet classes de pilates, ‘cardio kick boxing’ i sum-ba. La introducció al ‘mindfulness’, organitzada per Andorra Wellness Experience, i la xerrada sobre anàlisi bio freqüencial, a càrrec de Salvador Vaamonde, han abordat el benestar integral. Ana Mauboussin ha practicat massatges i Viatges… en la glòria ha organitzat una sessió de ioga molt relaxant, mentre que el ‘candy’ bar d’Una festa, un somriure ha estat una de les parades més visitades per la canalla.

Les aromes de Cafè La Brasilera s’han acompanyat de les delícies saludables d’Imporex Salut, i els xefs Andrés Riestra i Pili Borra han ofert un ‘showcooking’ sobre alimenta-ció saludable. Els jocs tradicionals gegants, el circuit de motos elèctriques, la taula de dibuixos, els pinta cares i l’espai d’animals de granja han complementat l’oferta per als infants.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

El CAEE s’atreveix amb l’art africà

EL BATEC DE LA HUMANITAT

Fotos: Nelly Dedea

L’exposició inclou més de 130 peces d’un col·leccionista privat, de màscares, fetitxes i escultures, sense data ni origen determinat, ja que les creacions tribals del continent acostumaven a ser anònimes, ja que servien a la comunitat

frica és un continent amb 54 països, on es parlen més de 1.700 llengües i dialectes i hi viuen més de 2.000 grups ètnics, per tant, no és fàcil ubicar les obres d’art descontextualitzades, sobretot quan els mateixos grups no saben ben bé a quin país pertanyen i, si dos d'ells són propers, artísticament es manifesten d'una forma similar. 'Art africà. Batec de la humanitat' és l'exposició que el Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE) ha muntat per aquest estiu, on es mostra una part de la col·lecció del doctor Ramon Abad, expert en l'aparell digestiu, però també un gran amant de l’Àfrica. Durant la presentació de l’exposició, Abad ha puntualitzat que la curiositat és necessària per endinsar-se en l'art africà, majoritàriament anònim i difícil de datar. Amb tot, al col·leccionista no li importa saber d’on provenen i de quina època són, perquè quan viatja i veu alguna cosa que li agrada, la compra. Així, a poc a poc, ha anat engrandint una col·lecció plena de màscares, fetitxes i escultures sense data, lloc ni artista conegut. De fet, l'art africà és anònim. Les peces havien de servir a la comunitat i no per enriquir l'ego de l'autor. Així, algunes demanaven pluges i d'altres que les criatures del grup nasquessin sanes i amb salut. La primera peça de la seva col·lecció va ser una tortuga de fusta que li va regalar el pare d'un company de parvulari que treballava a Guinea, i que porta una etiqueta amb el número 1. A la tortuga li han seguit moltes obres, i 136 d'elles es poden veure fins al 28 de setembre al CAEE. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

ZIPCAR

el primer servei de ‘car sharing’ d’Andorra

Fotos: Paula Cristina / Josep Segura

Grup Becier importa un servei que funciona amb èxit en altres països i que consisteix en utilitzar puntualment vehicles que estan estacionats al carrer, i la reserva, per 12 cèntims d’euro el minut, es fa mitjançant una aplicació mòbil

L’

IQOS Lounge va acollir la presentació oficial de Zipcar, el primer servei de ‘car sharing’ a Andorra, una novetat que ofereix el Grup Becier. Zipcar és una empresa nord-americana que, des de l’any 2000, ofereix vehicles compartits amb reserva prèvia. La iniciativa ha tingut molt d’èxit en diversos països, com França, Bèlgica, Espanya, Anglaterra, Taiwan i els Estats Units, i el Grup Becier ha decidit apropar la marca a Andorra i oferir un servei de lloguer de cotxes més flexible i adaptat a la clientela. El vicepresident executiu de l'àrea comercial de Grup Becier, Joan Betriu, ha explicat que la clientela pot reservar un

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

LA FLOTA ACTUAL ESTÀ FORMADA PER QUATRE RENAULT CLIO I DOS RENAULT MEGANE, TOTS COTXES NOUS

vehicle, que estarà estacionat en diferents zones cèntriques del país, mitjançant una aplicació mòbil, disponible gratuïtament per a iOS i Android. L’app és valorada positivament en les botigues virtuals de Google Play i App Store per les seves funcions i per la seva facilitat d’ús. Després de la reserva de l’automòbil, sense cap fiança ni cap cost addicional, el client pot utilitzar el vehicle per dotze cèntims d’euro el minut, amb una reserva mínima d'una hora. L'assegurança i la benzina estan incloses dins del servei. A més, per un euro més l'hora s’ofereix l'exempció de la franquícia, que se situa en els 1.400 euros si no es paga el suplement. Un cop finalitza el servei, l'usuari ha de retornar el vehicle al mateix emplaçament on l’ha agafat i, des de l’aplicació mòbil, bloquejar el cotxe amb la clau a dins. Actualment, el Grup Becier compta amb una flota de sis vehicles nous per al servei de ’car sharing’: quatre Renault Clio i dos Renault Megane. Amb tot, l’empresa tindrà molt en compte les demandes de la clientela i preveu ampliar la flota a curt termini. El vehicle compartit és un servei molt útil per a persones que necessiten un transport en casos puntuals o per prescindir del vehicle habitual, així com per a les empreses. El servei també pot ser útil per al Govern o els comuns per contribuir a minimitzar els problemes de mobilitat que pateix el país. El seu ús està destinat a trajectes curts i, per a més endavant, es valora la possibilitat d'introduir vehicles sostenibles, híbrids endollables o elèctrics.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

signa un conveni internacional

Euroconsult

Aquesta empresa amb més de 25 anys d’experiència, especialitzada en enginyeria del terreny, geotècnia, riscos naturals i medi ambient, acaba de signar un conveni internacional en matèria d’investigació i tecnologia amb la universitat de Leeds.

uroconsult treballa activament per estar sempre a l’avanguarda dels estudis de riscos geològics, i en la millora de la protecció de les persones. Euroconsult forma part de la ISDR “Internactional Strategy for Disaster Reduction”, participa en el projecte Rock Models de la Universitat politècnica de Catalunya, i recentment ha signat un conveni de col·laboració d’intecanvi d’informació i la realització de treballs conjunts en els camps de la investigació i la tecnologia amb l’School of Earth and Environment de la universitat de Leeds al Regne Unit, en el projecte: “Estudio y modelización de inestabilidades de ladera en el Principado de Andorra, incluidos la predicción, prevención y alerta temprana de los riesgos asociados”. Vols construir, desenvolupar un pla parcial, un projecte d’urbanització...? Euroconsult té la capacitat per integrar en un mateix equip tots els estudis i projectes complementaris que necessita un equip d’arquitectura: els estudis geològics i geotècnics, planificació i seguiment de campanyes de reconeixement, estudis hidràulics, estudis d’impacte ambiental, estudis de riscos geològics i riscos d’allaus, projectes d’excavació de murs de contenció, projectes de proteccions, càlcul d’estructures, plans d’evacuació i emergència i estudis de seguretat i salut. També ofereix assistència tècnica especialitzada a obra en tots aquests camps ja que disposa d’un equip tècnic pluridisciplinar capacitat i amb experiència, amb tècnics específics assignats a cada àrea de treball.

MEDI AMBIENT, GEOTÈCNIA, RISCOS GEOLÒGICS, PROJECTES OBRA CIVIL ESTUDIS MEDIAMBIENTALS I AVALUACIONS D’IMPACTE AMBIENTAL ESTUDIS GEOLÒGICS I GEOTÈCNICS ESTUDIS DE RISCOS GEOLÒGICS I HIDRÀULICS PROJECTES D’ESTABILITZACIÓ DEL TERRENY, PROJECTES DE PROTECCIONS, I DIRECCIÓ D’OBRA CIVIL AUSCULTACIONS I MONITORITZACIÓ DEL TERRENY CARTOGRAFIA I SISTEMES D’INFORMACIÓ GEOGRÀFICA ELABORACIÓ DE PLANS D’EVACUACIÓ I CONFINAMENT PER ALLAUS

C/ Maria Pla núm. 33, Escala C, 3er-2a · Andorra la Vella AD 500 Tel. 00 376 800 250 euroconsult@euroconsult.ad www.euroconsult.ad

ntrimo ONSTRUCCIONS

S.L.

ENTORNS

MÉS

SOSTENIBLES

Tel. 802947 · Fax. 864508 · entrimo@andorra.ad C/Baixada del Molí 7, Pis 4, PORTA B3 (bloc 7-9-11 ) · AD500 ANDORRA LA VELLA

Societat

Més de 600 participants en la

9a CURSA DE LA DONA Fotos: Nelly Dedea / César De Pablos

L’esdeveniment popular esportiu i solidari ha estat de nou un èxit, amb una alta participació que ha aconseguit una recaptació de 3.500 euros que es destinaran a la investigació per combatre el càncer de mama

és de 600 dones, acompanyades per una colla d’homes, han participat en una nova edició de la Cursa de la dona, la novena, organitzada per l'Associació de Dones d'Andor-ra (ADA) i el Club d’Atletisme Valls d’Andorra (CAVA). L’esdeveniment popular ha comptat amb el patrocini de MoraBanc, illa Carlemany, Lolë, Júlia, farmàcia Galeno, Comú d’Escaldes-Engordany, Eau d’Andorra by DonaSecret, Dermandtek, YogaKi, Ca-prabo i Viladomat. El lema d’enguany ha estat “Cada pas és una victòria”.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat EL PODI DEL CIRCUIT DE 5 KM L’HAN COMPLETAT YOLANDA CASTILLEJO, LAURA GARCIARENA I XÈNIA MOURELO La recaptació obtinguda mitjançant les inscripcions, a un preu d’entre 10 i 12 euros, de la venda de les samarretes i de les donacions particulars i d’entitats privades es destinarà a la investigació del càncer de mama. En total, l’ADA ha anunciat que s’han obtingut un total de 3.500 euros, que s’han entregat a l’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida. Com que cada any la presència masculina a la cursa creix, la presidenta de l'ADA, Mon-tserrat Nazzaro, ha anunciat que, a la desena edició, l'associació entregarà un premi exclusiu als homes. Fins a la novena edició els homes han participat, però sense dorsal ni classificació.

La Cursa de la dona té dos circuits: un de 5 quilòmetres i un més popular de 2,5 km. El recorregut de 5 km comença a la part baixa de Vivand, a l’avinguda Carlemany, con-tinua pel carrer copríncep François Mitterrand, segueix per l'avinguda de les Nacions Unides fins a l'estadi Comunal, i per les avingudes Salou i Tarragona torna al punt de sortida. El trajecte més curt també surt de la part baixa de Vivand, però a la plaça de la Rotonda dona la volta per tornar, per l'avinguda Meritxell, un altre cop al punt de sortida. A la cursa popular no hi ha faltat la canalla ni els gossos, que no se’n perden ni una.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat A la cursa de 5 km, la guanyadora ha estat Yolanda Castillejo, una habitual del podi de la Cursa de la dona, amb un temps de 20 minuts i 16 segons. Laura Garciarena (20 mi-nuts i 40 segons) i Xènia Mourelo (21 minuts i 8 segons) han estat la segona i la tercera classificades, respectivament. Entre els premis que s’han endut hi ha un perfum Eau d’Andorra by Dona Secret. En l’edició de l’any passat hi va haver un únic circuit de 2,7 quilòmetres, que va pas-sar per diversos carrers d’Escaldes-Engordany, a causa de les obres de remodelació que s’estaven fent a l’avinguda Meritxell. Aquest any s’ha pogut tornar als dos circuits habituals.•

L’ORGANITZACIÓ HA ANUNCIAT QUE A LA PRÒXIMA EDICIÓ ELS HOMES COMPETIRAN AMB DORSAL I CLASSIFICACIÓ MASCULINA 86

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

Societat

FRANCESC COMPTE nou president del Rotary Club

Fotos: Paula Cristina

Jaume Sabater passa el relleu del càrrec que ha exercit l’últim any durant un sopar celebrat a l’Art Hotel, on l’entitat té la seu social, i aprofita per entregar un xec per un valor de 10.000 € a la Creu Roja Andorrana

om ja és habitual, any rere any, el Rotary Club d’Andorra ha celebrat el tradicional sopar de canvi de president. Francesc Compte exercirà el càrrec fins al juny del 2020, després de prendre el relleu a Jaume Sabater. L’acte ha tingut lloc en un dels salons de l’Art Hotel, establiment on el club té ubicada la seva seu social. El ja expresident Jaume Sabater ha aprofitat l’esdeveniment per entregar un xec per valor de 10.000 euros a Josep Pol, el president de la Creu Roja Andorrana. La donació s’emmarca dins del conveni de col·laboració, firmat el passat

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

JAUME PLANELLA BRILLAS HA REBUT EL PREMI SERVIR 2019 EN RECONEIXEMENT DE LA SEVA ACTIVITAT SOLIDÀRIA I ALTRUISTA

11 de juny, pel qual el Rotary Club d’Andorra es compromet a aportar aquesta quantitat en un termini de dos anys. L’aportació servirà per al desenvolupament del projecte Primers Auxilis Per a Infants, conegut com a PAPI. Durant el sopar s’ha lliurat el premi Servir 2019 a Jaume Planella Brillas, en reconeixement de la seva tasca solidària. El premi Servir és un guardó que, tradicionalment, tots els Clubs Rotary d’arreu del món entreguen a persones que han realitzat actes humanitaris destacats de forma altruista i desvinculats de la seva activitat professional. En l’acte també s’ha realitzat l’entronització, com a nou membre del Rotary Club d’Andorra, de Jaume Grané que, complint amb el protocol, ha estat acompanyat dels seus dos padrins, Angelica Turroni i Alberto Rossi. Finalment, Andbank ha lliurat al Rotary Club d’Andorra un donatiu, corresponent a les comissions bancàries generades per la targeta Visa Platino, específica per als membres del Rotary Club.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

Encamp celebra la tradicional

DIADA DE SANT ROMÀ DE VILA

Fotos: ANA

Una cinquantena de persones han assistit a la missa i l’aperitiu que té lloc cada dilluns de Pentecosta, i que és una de les quatre trobades que tenen lloc a la parròquia, a més de la de les Bons, la Verge de l’Oratori i la de l’Ecologia

ncamp ha celebrat un any més, coincidint amb el dilluns de Pentecosta, la Diada de Sant Romà de Vila, una de les quatre celebracions que al llarg de l'any serveixen perquè els encampadans es retrobin i passin un matí junts. La cònsol menor d’Encamp, Esther París, ha recordat que hi ha molta gent que té “fe o devoció” a les quatre diades que se celebren a la parròquia: Sant Romà de les Bons, Sant Romà de Vila, la Verge de l'Ecologia i la de l'Oratori. Un cop s'ha festejat Sant Romà de Vila, al calendari d'aquest any només queda pendent la de l'Oratori, a principis del mes de setembre. La celebració d'aquestes diades és una tradició que “passa de pares a fills” i, per tant, es mantenen. A l’aplec d’enguany hi ha assistit una cinquantena de persones que s'han desplaçat fins a Sant Romà de Vila, molts a peu, com un padrí de 93 anys que hi puja cada any. Altres han optat pel vehicle particular o pel bus que ha habilitat el comú de manera gratuïta. Els assistents han desafiat la pluja que, tot i que ha amenaçat la trobada, només ha caigut durant la celebració de la missa. Després, els assistents han pogut gaudir tranquil·lament de l'aperitiu a l’aire lliure. L'església romànica de Sant Romà de Vila acull una reproducció del frontal de l'altar major que es troba al Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) i que destaca perquè és l'única mostra de pintura romànica sobre fusta que existeix a Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Protegeix el que més t’importa

TRUCA ARA !

I tindrás un descompte especial client:

promoció Albert AL1218

+376 88 77 66 DESCOMPTE

200 €

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Empresa d’alarmes nº1 a Andorra i Europa Carrer Sant Antoni, 4 AD700 Escaldes-Engordany

Societat

PYRÉNÉES ANDORRA DIVISIÓ D’AUTOMOCIÓ

llueix les novetats en les marques més luxoses

Fotos: Paula Cristina

El concessionari ha presentat el nou BMW X7, un SUV primícia en el mercat automobilístic andorrà, i també han destacat el nou Mercedes-Benz Classe B, el Range Rover Evoque, el BMW Sèrie 3, el nou monovolum Mercedes Classe V, que augmenta capacitat i comoditat, i les infal·libles motos Harley-Davidson

yrénées Andorra Divisió d‘Automoció ha presentat les novetats de les seves marques més destacades amb un ‘afterwork’, organitzat pensant en la satisfacció dels gustos dels seus exclusius convidats. La música, els còctels i el bon ambient, hi han acom-panyat l’acte per mostrar els vehicles que marquen tendència. A l’’afterwork’, dedicat a les novetats dels automòbils que ofereix el concessionari, han destacat: el nou Mercedes-Benz Classe B, el nou monovolum Mercedes Classe V i el Range Rover Evoque, protagonistes de l’esdeveniment; així com el BMW X7, que ha cridat l’atenció per les seves línies, elegants i atrevides. Aquest nou SUV, primícia en el mercat de l’automòbil andorrà, arriba amb més espai, amb un enfocament més tec-nològic i amb el luxe com a bandera. Una altra de les primícies ha estat el Mercedes Classe V, un monovolum destinat a fer gaudir als seus passatgers, de més comoditat i elegància que mai. D’altra banda, el nou BMW Sèrie 3 ha captat l’atenció del públic, especialment pel seu color blau tan distintiu. Els ‘crossover’ de Citröen també han estat l’objecte de desig de molts dels convidats, com les motocicletes Harley-Davidson, que enamoren només amb la seva presència. La tarda d’’afterwork', que es va allargar fins a la nit, ha estat una trobada fresca, di-vertida i relaxada, on els presents han gaudit de còctels amb fruites i aperitius. Els joves de TC Escola de Dansa, han sorprès el públic amb tres espectaculars perfor-mances de ball. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Connecta’t al Pla Engega!

Vine a descobrir a Pyrénées Andorra Divisió d’Automoció tota la gamma de vehicles 100% elèctrics i híbrids endollables Mini Countryman (Híbrid)

Autonomia: 41 km Potència: 224CV Temps de càrrega ràpida: 2h 40

BMW 225XE (Híbrid) Accve Tourer

Autonomia: 45 km Potència: 224 CV Temps de càrrega ràpida: 1h 31

BMW I3 (100% elèctric)

Autonomia: 345 km Potència: 170 CV Temps de càrrega ràpida: 45 mints.

BMW C Evoluuon (100% elèctric) Autonomia: 160 km Potència: 48 CV Temps de càrrega ràpida: 3h30

Vespa (100% elèctric) Autonomia: 100 km Potència: 5,4 CV Temps de càrrega: 4h

Mercedes-Benz EQC (100% elèctric) Autonomia: 410 km Potència: 408 CV Temps de càrrega ràpida: 40 mints.

Smart (100% elèctric)

Autonomia: 131 km Potència: 60 CV Temps de càrrega ràpida: 3.5h

Jaguar I-Pace (100% elèctric)

Autonomia: 470 km Potència: 400 CV Temps de càrrega ràpida: 45 mints.

Land Rover Sport (Híbrid)

Autonomia: 48 km Potència: 404 CV Temps de càrrega ràpida: 3 h

Citroën C-Zero (100% elèctric) Autonomia: 150 km Potència: 67 CV Temps de càrrega ràpida: 30 mints.

Societat

ANDBANK I POLSERES CANDELA lluiten contra el càncer infantil

L’entitat financera ha organitzat un taller per aprendre a fabricar aquestes senzilles ‘joies’, i els diners que se n’obtenen de la seva venda es destinen a la investigació del càncer infantil al laboratori de recerca de l’Hospital Sant Joan de Déu

L’entitat financera Andbank és un dels principals benefactors, des de fa anys, de l’àrea d’oncologia infantil de l’hospital català i ha col·laborat en diferents campanyes.

Fotos: Paula Cristina

ndbank i Polseres Candela han organitzat un taller de confecció de polseres, amb motiu de la campanya solidària que han endegat conjuntament per lluitar contra el càncer infantil. Alguns representants del voluntariat de l’associació Polseres Candela, que col·laboren amb l’àrea d’oncologia infantil de l’Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona, i els participants al taller, van fer diferents polseres i van aportar el seu donatiu per a la campanya.

Les polseres solidàries es poden adquirir a totes les oficines d’Andbank per un preu de 3 i 5 euros, segons la decoració de cada peça. El projecte va néixer l’any 2013 amb la Candela, una nena ingressada a l'Hospital Sant Joan de Déu per leucèmia. Per omplir les llargues hores que passava ingressada, una voluntària li va ensenyar a fer polseres amb fils de colors. De seguida, dues de les seves amigues, la Mariona i la Daniela, van decidir posar el nom de Candela a les polseres i van muntar una parada al seu poble per recaptar diners per a la investigació del càncer infantil. La iniciativa va ser tot un èxit i amics i familiars es van afegir a la producció de les polseres. Moltes altres famílies de la 8a planta d'Onco-hematologia de Sant Joan de Déu s'anaven sumant al projecte, convençuts que la investigació és una via d'esperança per tractar el càncer infantil, i l'eina imprescindible per a un millor diagnòstic, tractament i seguiment dels pacients. Avui en dia, molts grups i entitats col·laboren en la fabricació i distribució de les polseres Candela: escoles, llars d'avis, associacions de veïns, botigues, clubs esportius… El moviment solidari, que va començar amb els ‘xipirons’, com es coneix la canalla ingressada a la 8a planta, s'ha anat consolidant gràcies a l'esforç de les famílies implicades i del suport incondicional de l'Obra social Sant Joan de Déu. Tota la recaptació obtinguda per la venda de les Polseres Candela s’entrega directament al laboratori de recerca de l'Hospital Sant Joan de Déu. • 94

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

Concert de la 4a promoció de

LITTLE STARS ACADEMY per celebrar la seva graduació

Fotos: Josep Segura

L’escola de cant, dirigida per Susanne Georgi, ha atorgat els diplomes de final de curs a la promoció 2018-2019, amb un recital en què els i les joves veus han interpretat i ballat temes molt coneguts d’artistes internacionals

er quart any consecutiu, l’escola de cant Little Stars Academy ha atorgat els diplomes al seu alumnat de la promoció 20182019. La directora del centre, la coneguda cantant danesa establerta a Andorra Susanne Georgi, ha preparat un espectacle en el qual van participar tots els i les estudiants de l’acadèmia. L’escenari del recital ha estat el Teatre Les Fontetes de la Massana, i els i les joves cantants han interpretat cançons de reconeguts artistes internacionals, amb una exquisida posada en escena

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

TOTES LES CLASSES S’IMPARTEIXEN EN ANGLÈS I, PER TANT, S’APRÈN TANT LA DISCIPLINA VOCAL COM L’IDIOMA

i una coreografia digna de cantants professionals, tot i la curta edat d’alguns d’ells. Little Stars Academy és molt més que una escola de cant, ja que totes les classes són en anglès i, per tant, a més d’aprendre la disciplina vocal els alumnes acaben dominant l’idioma gairebé a la perfecció. Segons la directora del centre, la tècnica que utilitza és la de l’escola de cant tradicional, en què l’anatomia juga un paper molt important. Tanmateix, Georgi aplica a les seves classes el sistema danès d’aprenentatge, que és molt diferent del que s’aplica al nostre país, ja que jugar i divertir-se són dos aspectes primordials perquè els alumnes aprenguin, més i més ràpid. La matrícula per al pròxim curs, a Little Stars Academy, ja és oberta, però hi ha molt poques places disponibles, així que no perdeu l’oportunitat d’aprendre anglès cantant.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

ENRIC CASTELLET recorda en un llibre els 12 anys a RTVA

Fotos: César De Pablos

Multitudinària presentació del llibre de memòries de l’exdirector de la ràdio i la televisió públiques, que rememora alguns dels moments més difícils, com les pressions polítiques que va haver de suportar durant el temps que va exercir el càrrec directiu

nric Castellet ha presentat, a la galeria del restaurant Mama Maria, el seu primer llibre, volum en què fa un recorregut pels 12 anys en els quals va dirigir la Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA). El periodista Alfred Llahí, autor del pròleg del llibre, ha estat l’encarregat de la presentació, davant d’un públic incondicional que li va donar suport i que el va sorprendre, ja que va desbordar les seves previsions inicials. La publicació, que ja ha sortit a la venda i es pot adquirir a la llibreria la Puça i al quiosc Toni, supera les 200 pàgines i compta amb una cinquantena de fotos i un annex de 50 documents,

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

ENTRE ELS EPISODIS QUE REVELA, L’AUTOR EXPLICA LES DIFICULTATS PER ENTRAR A LA UNIÓ EUROPEA DE RADIODIFUSIÓ (UER)

principalment cartes, en les quals relata des de les dificultats per a la creació de l’ens fins als reptes més importants assolits durant la seva etapa, a més de totes les dificultats i les pressions polítiques que va haver de suportar durant el seu mandat al capdavant de RTVA, ja que no tothom veia amb bons ulls el mitjà audiovisual. Castellet va ser director de l'ens durant els mandats de Marc Forné (1994-2005), Albert Pintat (2005-209) i Jaume Bartumeu (2009-2011). La presentació del llibre s’ha fet coincidir amb la celebració del 25è aniversari del primer informatiu televisiu, tot un repte per als periodistes de l’època, ja que era la primera vegada que s’enfrontaven a una fita tan important. El llibre ‘Un recorregut de dotze anys per la història de la ràdio i la televisió públiques’ arrenca amb el naixement de la televisió, amb molts episodis, alguns dels quals no havien transcendit, que parlen d'uns inicis difícils. Castellet també relata l'entrada d'RTVA a la Unió Europea de Radiodifusió (UER), un capítol que tampoc va ser fàcil, ja que “hi havia un govern al darrere no molt llunyà al nostre que no ens facilitava l'adhesió perquè tenia por que, a través d'Andorra, hi accedís la Televisió de Catalunya”, ha revelat. L’exdirector d'RTVA també lamenta la pèrdua de la presència al festival d’Eurovisió, perquè era una oportunitat de promoció molt bona. Un dels altres episodis que relata és el trasllat a les noves instal·lacions, a la Baixada del Molí, tot i que per a Castellet una opció millor era el Centre de Congressos d’Andorra la Vella. L’ens públic de difusió audiovisual va començar en uns estudis a Casa Felipó, a Andorra la Vella. Per a Castellet, RTVA era la gran oportunitat per cohesionar la societat a través del català i de programes per divulgar la cultura i identitat andorrana.• ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Estucs Vernissos Moquetes Papers Textils Rotulació Pintura en general

Tel. 834 428 · Fax 834 427 · Mòbil 328 027 · Carrer del Tremat, núm 4 · AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) artidecoracio@andorra.ad

ELECTRICITAT | AIRE CONDICIONAT | MANTENIMENTS | INSTAL·LACIONS TV | SAT

Avd. d’Enclar, 65 Part del Salit, Nau 2 AD500 Santa Coloma (Andorra la Vella) T. 829 537 icasals@emyp.com

Societat

ELS AMICS DE LES ARTS tornen a seduir el públic andorrà

L’

Auditori Nacional d’Andorra ha portat a Ordino Els Amics de les Arts, però, aquesta vegada, amb el seu format més íntim, que ens proposa retrobar-nos amb l’essència dels inicis de la banda. Sols sobre l’escenari, i amb la seva gran capacitat de connexió amb el públic, l’ara trio baixa dels grans escenaris per on han passat i canvien les multituds de públic que han exhaurit les entrades dels seus concerts per una platea íntima i propera com és l’Auditori Nacional d’Andorra. L’espai, per la seva arquitectura i mística, permet una relació molt propera entre el públic i l’artista, i Els Amics de les Arts van saber aprofitar l’ambient per captivar una audiència entregada, en un format íntim i amb la puresa de les notes musicals del piano i la guitarra.

Fotos: Jean-Luc Herbert

La banda catalana, formada per Daniel Alegret, Joan Enric Barceló i Ferran Piqué, han actuat en el seu format més íntim, amb un repàs al seu extens repertori i la puresa del so del piano i de la guitarra

La banda triomfa cada vegada que es desplaça a Andorra, i les entrades per al concert es van exhaurir ràpidament i la banda catalana ho va agrair interpretant el millor del seu repertori. El grup ha iniciat una gira de concerts fora de Catalunya mentre prepara el seu nou disc, que es publicarà l’any que ve i que, probablement, també presentaran al Principat. Nascuda el 2005, la formació musical està integrada per Daniel Alegret (piano i veu), Joan Enric Barceló (guitarra i veu) i Ferran Piqué (guitarra i veu). Els Amics de les Arts van tancar la gira del seu últim disc, ‘Un estrany poder’, amb un concert al Palau de la Música Catalana. Aquesta actuació inèdita va tenir lloc el 23 de novembre passat, amb l’acompanyament d’una orquestra simfònica i el Cor de Noies de l’Orfeó Català. Aquella va ser una ocasió sens dubte excepcional per veure un dels grups més estimats de Catalunya, actuant amb més de 80 músics. •

102

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat L’arquebisbe i copríncep beneeix la reforma de

L’ESGLÉSIA DE SANT JULIÀ I SANT GERMÀ

Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

El Dilluns de Pentecosta ha estat el dia escollit per presentar l’espectacular mosaic realitzat pel pare Ivan Marko Rupnik, conegut com el Mquel Àngel del segle XXI, que ha realitzat a la capella laurediana

L’

arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, ha beneït el Dilluns de Pentecosta la reforma de la nova església de Sant Julià i Sant Germà, amb l’espectacular mosaic del pare Marko Ivan Rupnik, reconegut artista en art sacre en l’àmbit mundial, considerat per molts el Miquel Àngel del segle XXI. El temple es va omplir de gom a gom per assistir a la missa i a la benedicció de l’obra que ha convertit la capella en un monument. Durant l’homilia, Vives va admetre que la bellesa de l’església el va sorprendre, una reforma que va impactar

104

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

LA FIGURA CENTRAL ÉS UN CRIST EN MAJESTAT ACOMPANYAT DE LA MARE DE DÉU I ELS SANTS PERE, JULIÀ, GERMÀ, JOAN BAPTISTA I PAU

tots els presents en l’ofici religiós, entre els quals no hi van faltar la corporació comunal, encapçalada pel cònsol major lauredià, Josep Miquel Vila; el cap de Govern, Xavier Espot, l’ambaixador d’Espanya, Àngel Ros i els consellers generals per Sant Julià de Lòria, Carine Montaner i Josep Majoral. L’acte de benedicció dels nous espais de l’església ha coincidit amb el 20è aniversari de la coronació de la Mare de Déu de Canòlich, la imatge de la qual es troba a l’església de Sant Julià i Sant Germà. Amb l’obra de Rupnik, tant el comú com el rectorat lauredià aspiren que l’església es converteixi en un dels punts d’atracció espiritual més importants del país. L’última vegada que es va intervenir a l’església parroquial de Sant Julià de Lòria va ser als anys 70 del segle XX, quan es va reformar i ampliar, però hi “faltava una harmonia artística i litúrgica”, segons ha expressat el rector de la parròquia laurediana, mossèn Pepe Chisvert. El capellà ha explicat que es va voler comptar amb un especialista del prestigi de Rupnik, que ha realitzat treballs al Vaticà, el Santuari de Fàtima i la Catedral de l’Almudena de Madrid, entre altres. A més, el pare Rupnik és un expert en Sant Germà i això el va convèncer a realitzar el vistós mosaic i la rehabilitació a Sant Julià de Lòria. La reforma de l’església s’ha centrat, sobretot, en l’altar i l’ambó. Al presbiteri llueix un Crist en Majestat, acompanyat per la Mare de Déu, sant Pere i sant Germà, i a l’altre costat, per sant Joan Baptista, sant Julià i sant Pau. De fons, les muralles de Jerusalem. Entre les novetats hi la nova capella per a la patrona de la parròquia, la Mare de Déu de Canòlich, el nou baptisteri i uns grans vitralls. Per realitzar tota la reforma, que també inclou els bancs, han fet falta cinc anys. Mossèn Pepe Chisvert ha declarat que és “un somni que fa cinc anys que vam començar” i un privilegi per Andorra “perquè hem escurçat el temps des que vam fer la petició d'execució de l'obra fins que finalment s'ha executat”. A causa del gran reconeixement de l'autor a escala mundial, Chisvert ha afirmat que és “una obra de país i una petjada per a la història i l’art". • ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

105

“No ho somiïs, fem-ho”

Societat

EL MUSEU DEL TABAC exposa una retrospectiva de Robert Capa, considerat el millor fotoperiodista de guerra

La mostra, organitzada amb la col·laboració de l’Agència Magnum, conté una selecció de 93 imatges de diferents conflictes bèl·lics, de les penúries dels civils i també de celebritats del món de la cultura

Fotos: Paula Cristina / Robert Capa – Magnum Photos

l Museu del Tabac exposa una part de l’obra del fotoperiodista hongarès Robert Capa (1913-1954), gràcies a una nova col·laboració amb l’Agència Magnum, després de la mostra dedicada a Henry Cartier-Bresson (1908-2004). Un testimoni, en blanc i negre, que comença amb instants robats a Leon Trotski i que acaba amb unes instantànies a la Guerra d’Indoxina, on va morir el 1954 després de trepitjar una mina. Robert Capa va ser proclamat l’any 1938 el millor fotògraf de guerra del món, gràcies a les seves imatges de la Guerra Civil Espanyola, entre les quals hi ha la cèlebre ‘Mort d’un milicià’ (1936), que ha esdevingut una icona del segle XX. El fotògraf també va captar imatges de la resistència enfront de la invasió japonesa a la Xina, el 1938 i, més tard, va cobrir l’escenari europeu de la Segona Guerra Mundial (19411945). Capa també va cobrir la Primera Guerra Àrab-israeliana (1948) i la Guerra de la Indoxina francesa (1954).

Una part de la seva producció se centra en documentar el sofriment de civils innocents i, molt especialment, dels infants. Però, el que Capa volia destacar, per sobre de tot, era la capacitat humana per vèncer les adversitats i, per això, va centrar gran part de la seva obra en els supervivents i la seva capacitat per superar un escenari de destrucció. També va retratar grans personalitats de la cultura i el cinema, com Hemingway, Gary Cooper o Picasso.

Robert Capa era el pseudònim d’Endre Ernő Friedmann, el seu nom real, però també de Gerda Taro, alhora pseudònim de Gerta Pohorylle (1910-1937). La fotoperiodista alemanya i Capa van ser parella (ella va morir a la Guerra Civil Espanyola, atropellada per un tanc), i firmaven les fotografies indistintament, per tant, és difícil distingir quines fotografies van ser preses per Capa i quines per Taro. En tot cas, les 93 imatges seleccionades es podran veure al Museu del Tabac fins al 3 de novembre. • 108

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

El museu és un edifici del principi del segle xx, on es trobava l’antiga fàbrica de tabacs Reig de Sant Julià de Lòria, que va funcionar des del 1909 fins al 1957, època en què el conreu i la fabricació de tabac van ser fonamentals en la vida de la gent i dels pobles d’Andorra. A través d’un sistema multimèdia, el visitant és guiat per un recorregut de la fàbrica en el qual s’expliquen els diferents processos de treball amb el tabac, la manufactura dels productes i la seva comercialització. El museu acull estris, enginys, màquines, mobiliari i aromes que s’utilitzaven en les fàbriques de tabac durant la primera meitat del segle xx.

C/ Casa Comuna AD600 Sant Julià de Lòria Tel. (376) 741 545 Fax (376) 842 161 info@museudeltabac.com

Segueix-nos a:

www.museudeltabac.com

Societat

CASA CRISTÓBAL un nou espai ‘delicatessen’

Fotos: Nelly Dedea

L’establiment ofereix tota mena d’aliments gurmet de primeríssima qualitat, com els apreciats pernils i embotits ibèrics, formatges, conserves i, per descomptat, una àmplia varietat de caves i vins per acompanyar les degustacions

n dels plaers que més ens agrada de satisfer és delectar el nostre paladar, i aquest és precisament l’objectiu de Casa Cristóbal, un nou local recent inaugurat a l'antic camí Ral, núm 3, a la parròquia d’Andorra la Vella, i que promet proposar una gran vairetat de ‘delicatessen’ a preus accessibles. El Cristóbal Vega, l’ànima al capdavant d’aquest concepte innovador, és un amant incondicional de la cuina i dels productes selectes, amb una llarga trajectòria en el sector gastronòmic. Casa Cristóbal neix com a magatzem de distribució, però compta amb una botiga de venda i un espai de degustació dels productes més exquisits. A l’establiment hi trobareu tota mena d’aliments gurmet de primeríssima qualitat, com els apreciats pernils i embotits ibèrics, formatges, conserves i, per descomptat, una àmplia varietat de caves i vins per acompanyar les degustacions. A partir de les 16 hores cada dia de la setmana, excepte els dilluns i des de les 9 del matí els caps de setmana, Casa Cristóbal obre les seves portes perquè gaudiu de propostes escollides meticulosament per delectar els palàdars més exquisits gràcies a la venda al detall,i per encàrrec també podeu gaudir de menús degustació.• Si voleu endinsar-vos en els sabors de Casa Cristóbal, només heu de reservar la vostra taula al telèfon (+376) 338 208

110

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

Una cinquantena d’estudiants de

L’UDA ES GRADUA

Fotos: Paula Cristina

La Universitat ha ofert una recepció als estudiants dels bàtxelors de Ciències de l’Educació, Infermeria, Administració d’Empreses i Informàtica i del Diploma Professional Avançat (DPA) en Administració i Finances que han acabat la carrera

es promocions 2019 dels estudis reglats presencials de la Universitat d’Andorra (UdA) han celebrat a l’acte de final de carrera a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Hi ha participat una cinquantena d’estudiants dels bàtxelors de Ciències de l’Educació, Infermeria, Administració d’Empreses i Informàtica i del Diploma Professional Avançat (DPA) en Administració i Finances, que aquest curs han completat els seus estudis, en un emotiu acte que ha servit per lliurar-los l’orla i la beca de la promoció.

112

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Els graduats, acompanyats pels seus familiars i amics, han estat rebuts pels directors del Centre de Ciències de la Salut i de l’Educació i del Centre d’Estudis Empresarials i Tecnològics, Virginia López i Josep Fortó, respectivament. López, que ha entregat els diferents diplomes als graduats i a les graduades ha volgut fer un fort reconeixement a l'esforç que tot l’alumnat ha hagut de fer front al llarg d'aquests anys, destacant que “el caliu de la família, sense cap mena de dubte, ha estat clau per superar els moments més durs”. Per la seva part, Fortó ha aportat als i a les estudiants quatre consells per al seu futur: no perdre mai les ganes d'aprendre, ser els millors ambaixadors de la Universitat d'Andorra, estimar la professió escollida i, “el més important”, ser bones persones. També els coordinadors dels respectius bàtxelors els han dirigit unes paraules de felicitació, i un portaveu de cada promoció ha pronunciat un petit parlament d’agraïment. L’acte, que ha finalitzat amb un refrigeri al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos, ha servit per celebrar d’una manera festiva i en companyia de familiars i amics la finalització dels estudis de bàtxelor. Amb tot, l’acte de graduació amb el lliurament oficial dels títols, de mans de la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, tindrà lloc durant l’acte d’inauguració del pròxim curs acadèmic, previst per al dia 22 d’octubre del 2019. •

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

113

Societat

EL CENTRE CAPIL·LAR EMOTION PLUS s’instal·la a Pyrénées

motion Plus és un nou espai de bellesa capil·lar, ubicat a la planta baixa de Grans Magatzems Pyrénées. El nou concepte de saló permet a la clientela viure una experiència única i diferent, amb una filosofia de treball personalitzada, que tracta la matèria des de la base i incideix en les necessitats que reclama la cutícula, donant com a resultat una actuació perfecta. A Emotion Plus tenen molt en compte els valors ecosostenibles i, per això, treballen amb estacions recarregables de la marca Remember. També permet personalitzar el xampú i reciclar l’envàs o reutilitzar-lo, contribuint així a reduir l’impacte mediambiental. També s’hi poden trobar els productes de la gamma Purify Station, elaborats amb matèries primeres d’origen natural.

Fotos: Paula Cristina

El saló de bellesa per al cabell ofereix una experiència única i diferent, amb una filosofia de treball personalitzada, que tracta la matèria des de la base i utilitza els millors productes del mercat

L’establiment Emotion Plus compta amb el reconeixement de perruqueria solidària, ja que col·labora amb una associació espanyola que fa perruques de cabell natural per a infants malalts de càncer. Qualsevol persona que vulgui donar el seu cabell ho pot fer al saló de manera gratuïta. L’espai, que compta amb 85 metres quadrats, està repartit en diferents àrees i compta amb les millors marques ‘premium’, com Philip B, Goldwell, Shu Uemura, Moroccanoil, Kerastase, Living Proof, Philip Martins, American Crew i Ghdi I.C.O.N. L’acte d’inauguració va comptar amb la presència de la cònsol major de la capital, Conxita Marsol; de la consellera de Promoció Turística, Comercial i Recursos Humans del Comú d’Andorra la Vella, Mònica Codina; del president del Grup Pyrénées, Patrick Pérez, i del director de màrqueting del Grup Pyrénées, Ronald Cabrera. Marsol i Pérez es van encarregar del tall protocol·lari de la cinta inaugural. L’esdeveniment va comptar amb una desfilada de models que lluïen els seus magnífics pentinats, còctels, aperitius i una discjòquei que va ambientar l’acte amb bona música. •

114

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

NOVA CONSTRUCTORA organitza una gran revetlla de Sant Joan

Fotos: Paula Cristina

Un centenar de persones han gaudit de la festa particular i divertida que ha ofert l’empresari Jose Costa, amb una sardinada, carn a la graella, ‘caldo verde’, la tradicional coca, música en directe amb el grup Euphoria i un castell de focs

L’

empresari Jose Costa, propietari de Nova Constructora, va organitzar per Sant Joan una revetlla molt particular i divertida. Un centenar de persones, entre treballadors de l’empresa i altres convidats que van voler participar de la festa, van gaudir d’una vetllada en la qual no va faltar cap dels ingredients necessaris per a una gran revetlla. Per menjar, sardines i tota mena de carn a la graella, ‘caldo verde’ i la tradicional coca de Sant Joan.

Els encarregats de posar les notes musicals a la revetlla van ser els integrants del grup Euphoria, que van fer ballar molts dels presents. La festa, que es va allargar fins a altes hores de la matinada, va finalitzar amb un castell de focs, i amb el llançament de petards i coets, en un ambient molt festiu, on la germanor va ser la nota dominant de la festa, tal com ha reconegut l’empresari Jose Costa.•

116

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

O B R A

C I V I L

E D I F I C A C I Ó

E S T R U C T U R E S

t r a e r t s o n l e s é ruïr

Const

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp |

Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

direccio@novaconstructoraandorra.com

Societat

L’ ASSOCIACIÓ SOLIDÀRIA INNER WHEEL reparteix 7.000 euros entre sis organitzacions benèfiques

Fotos: Nelly Dedea

La delegació andorrana de l’entitat internacional formada exclusivament per dones, que té presència a més de 100 països, té 37 sòcies voluntàries i la nova presidenta és Christiane Mas, en substitució de Mariona Rossell

esprés de participar per primera vegada al Vide Dressing, l’acolorit mercat de roba i complements de segona mà de la Massana, l’associació Inner Wheel ha celebrat l’acte de lliurament de donatius a diferents causes benèfiques del país, en un acte organitzat a l’Art Hotel. L’esdeveniment ha comptat amb la presència de diferents sòcies de l’entitat i convidats especials. Amb el caire d’amistat i solidaritat que caracteritza Inner Wheel Andorra, Mariona Rossell, actual presidenta de l’associació, ha entregat un total de 7.000 euros, repartits entre sis organitzacions benèfiques. Les entitats beneficiàries han estat la casa de colònies Aina de Canillo, que ha rebut 1.000 euros; l'Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca) ha obtingut la quantitat de 1.500 euros; el Cor dels Petits Cantors d'Andorra també ha rebut 1.500 euros; el projecte Canis Grup, de teràpia assistida amb animals de companya, ha rebut 1.000 euros perquè pugui continuar amb la seva labor solidària als centres geriàtrics del Segre, i l’Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra (Atida) i l’Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra (Autea) han estat beneficiades amb 1.000 i 500 euros, respectivament. Inner Wheel es va constituir el 1924 com a una organització de dones amb vocació de voluntariat, i compta amb representació en més de 100 països i més de 100.000 membres. Inner Wheel Andorra es va fundar el 1982 i compta amb la participació de 34 associades.

118

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Mariona Rossell, presidenta de l’organització a Andorra durant els cicles 2017-2018 i 2018-2019, ha tancat un període que qualifica de a satisfactori, i des del primer de juliol Christiane Mas l’ha rellevat al capdavant d’Inner Wheel Andorra. Un grup de dones de Vigo, que tenen la voluntat de crear una nova filial d’Inner Wheel a la ciutat gallega, ha sol·licitat l’apadrinament de la seva homòloga andorrana. •

Societat

EL SEGON IOGA KIDS SOLIDARI recapta fons per a dos projectes dedicats als joves

a segona edició del Ioga Kids Solidari by Daguisa Hotels i la marca de roba urbana i esportiva Lolë, amb la col·laboració de Perfumeria Júlia i el Museu del Perfum, ha reunit una vintena de persones. Els participants, a més de participar en una jornada saludable, han col·laborat amb la Fundació Privada Bonaventura Mora Sagués (Bomosa) que, des de l’any 2004, ajuda les persones que viuen i treballen a Andorra i també vetlla pel desenvolupament sostenible del Principat.

Fotos: César De Pablos

Les famílies han participat en una jornada saludable que ha servit per contribuir, mitjançant la Fundación Bomosa, al Cos de Voluntaris per la Natura i al Jove Voluntariat Lector

La classe, que va tenir lloc a l’hotel ‘family friendly’ Tulip Inn Andorra Delfos, ha estat impartida per l’ambaixadora de Lolë i Yomu Màster Coach Mireia Canudas, que ha guiat les famílies en una experiència de ioga i ‘mindfulness’ didàctica, enriquidora i, sobretot, molt amena. Per la seva part, experts de Perfumeria Júlia i del Museu del Perfum han impartit un taller infantil de pintures perfumades, en què la canalla ha descobert que les olors i els colors poden fer una obra d’art única. La directora de la Fundació Bomosa, Carmen Rivera, ha explicat que la recaptació obtinguda de l’activitat es destinarà íntegrament a dos projectes dedicats als joves del Principat: el Cos de Voluntaris per la Natura, que facilita formació en gestió forestal, jardineria i ramaderia a joves en risc d’exclusió laboral, i el Jove Voluntariat Lector, mitjançant el qual l’alumnat de diferents centres educatius d’Andorra es reuneixen periòdicament a les residències de la tercera edat per llegir a la gent gran. Per la seva banda, el subdirector dels Hotels Golden Tulip Andorra Fènix 4* i Tuilp Inn Andorra Delfos 4*, Lucas Sames, ha manifestat la seva satisfacció perquè l’acte s’hagi organitzat en un dels hotels ‘family group’ de la segona cadena hotelera més important d’Andorra. Martha Luque, responsable del departament de màrqueting i comunicació de Lolë Andorra, ha subratllat el plaer de formar part d’un esdeveniment que genera un impacte positiu al dia a dia de totes les famílies. •

120

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

CÉLINE PECH exposa les millors imatges del projecte ‘El meu gos i jo’

Fotos: Josep Segura

L’artista col·labora cada any amb Adopcions Bomosa, de manera que realitza una sessió fotogràfica dels cans amb els seus propietaris a canvi de pinso per als animals necessitats, i n’ha mostrat part del resultat del treball a illa Carlemany

a fotògrafa Céline Pech va arribar fa quatre anys a Andorra, els mateixos anys que fa que hi fotografia gossos amb els seus propietaris, en el marc d’una iniciativa. El projecte solidari consisteix en recaptar pinso a canvi de mini sessions de fotografia dels cans amb les persones que els cuiden. Gràcies a aquesta fórmula, ja s’han recaptat més de 1.767 quilograms d’aliment per als peluts. A més, les imatges estan a la venda. Les fotos reflecteixen la relació de tendresa i complicitat que s’estableix entre humà i ca. Durant la segona quinzena de juny, el vestíbul d’illa Carlemany ha acollit l’exposició ‘El meu

122

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

EL PROJECTE REFLECTEIX LA RELACIÓ DE TENDRESA I COMPLICITAT QUE S’ESTABLEIX ENTRE HUMÀ I ANIMAL

gos i jo 19’, amb un recull de les millors imatges. La fotògrafa i ar-tista francesa, especialista en retrats, ha volgut reflectir en les seves fotografies l’amor que té pels animals, especialment pels gossos, i ha recreat diferents ins-tantànies d’aquests amb els seus amos. En total, s’han pogut veure 15 fotografies, que combinen el blanc i negre i el color, recollint moments i vivències que ressalten el nexe d’unió existent entre amos i gossos. De fet, la Céline recorda amb molt d’amor la seva primera gossa, la Belle, rescatada, i del gos que l’acompanya ara, el Charly. L’acte d’inauguració de l’exposició va ser molt concorregut i va comptar amb la música en directe del grup Vibrand en Clau de Soul i de les delicatessen del xef Andrés Riestra. Per cloure l’esdeveniment, la Céline Pech va entregar els premis del concurs que va realitzar a través del seu Facebook, amb la mateixa temàtica que l’exposició. El primer premi va ser per a Santi i la seva gosseta Pixar; el segon, per a l’Elisabeth i el Marc i el seu gos Randy i el tercer regal va ser per a la Laura i el Toni, amb el seu gos Bob. El premi per al guanyador va consistir en una cistella de productes alimentaris ecològics, de Veritas, gentilesa de Bomosa, mentre que la resta van aconseguir una funda protectora per al maleter del cotxe, proporcionada per Món Veterinari, i una sessió fotogràfica amb el gos que realitzarà la Céline al seu estudi. La Céline també ha col·laborat amb el centre d’acolliment de menors la Gavernera, per la campanya Joguines per somriures.• Visiteu la seva web: www.celinepech.com

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

123

Societat

ÈXIT I NIVELL en l’Open d’Escalada Esportiva

Fotos: Nelly Dedea

La prova, organitzada pel Club Pirinenc Andorrà, amb el suport de ‘Nova Constructora i Dona Secret’ i altres patrocinadors, és puntuable per al Campionat Scarpa i per al 14è Circuit d’Andorra d’Escalada Esportiva

l rocòdrom del Centre de Tecnificació d’Ordino ha acollit l’Open d’Escalada Esportiva, prova puntuable per al Campionat Scarpa i per al 14è Circuit d’Andorra d’Escalada Esportiva, organitzada pel Club Pirinenc Andorrà i amb el suport del patrocinador Nova Constructora. En total, hi ha participat 10 categories i una trentena d’escaladors que han demostrat el seu bon nivell. El podi dels guanyadors en les diferents categories ha estat el següent: en la categoria infantil femení, Lua Jana Lopez Oliva, Maissane Poulain i Abril Farrus Soriano; infantil masculí, Alexander Rybak i Pol Ordoñez; juvenil femení, Emily Charlotte, Alba Navarro i Haizea Martínez; juvenil masculí, Manel Navarro i Martí Farrús; júnior femení, Cora Rybak i Mia Pijuan; en júnior Masculí, Izan Mato, Jordi Gutiérrez i Marc Esteban; en absoluta femení, Natàlia Lanau, Laura Rozados i Monia Deville; en absoluta masculí, Sergi Balmes, Xavi Comas i Noam Goldin i, finalment, en la categoria de veterans, en homes el podi l’han completat Xavi Comas, Xavi Capdevila i Miquel Àngel Morales, i en femení, l’única participant ha estat Natàlia Lanau. L’Open d’Escalada Esportiva ha estat possible gràcies a la col·laboració de diferents patrocinadors, a més de Nova Constructora, com Multisegur, Caldea, Gala, 468KM, Les Delícies del Jimmy, Natura Corps, El Pastador i Dona Secret. •

124

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Societat

TORNEIG SOLIDARI DE FUTBOL 7 en benefici d’Infants del Món

Fotos: Nelly Dedea / 13Gol Events

L’empresa 13 Gol Events ha organitzat una lligueta, gràcies a patrocinadors com Financera d’Assegurances, en què han competit 150 jugadors per recaptar fons per al projecte ‘Una bicicleta, un impuls cap a l’educació’, que arriba a 300 nens i nenes de Cambodja

empresa 13 Gol Events ha organitzat el primer Torneig solidari de futbol de 7 per recaptar fons per a Infants del Món. Els partits, de les categories aleví i benjamí, s’han disputat al Prat del Roure. En total, hi ha participat uns 150 jugadors de quatre equips del país -l’Inter Club Escaldes, la Unió Esportiva Santa Coloma, la Unió Esportiva Engordany i el SAE Sant Julià-, a més de l'Escola Pia de Vilanova i la

126

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

GRÀCIES A L’ÈXIT DE LA PRIMERA EDICIÓ, L’ORGANITZACIÓ JA HA DECIDIT QUE REPETIRÀ L’EXPERIÈNCIA L’ANY QUE VE

Geltrú. La lligueta de futbol base ha acabat amb la victòria, en la categoria benjamí, de la UE Santa Coloma, i en l’aleví, de l’Inter Club Escaldes. Amb tot, més que la competició, el més destacat del torneig ha estat la voluntat solidària. Cada jugador que ha participat en la lligueta ha aportat 15 euros, que s’han destinat a fer samarretes que, alhora, s’han venut entre el públic assistent. La venda de samarretes, a 15 euros, ha servit per recaptar diners per al projecte que Infants del Món té a Cambodja, sota el lema ‘Una bicicleta, un impuls cap a l’educació', i que implica uns 300 infants. Àngels Vila, col·laboradora d’Infants del Món a Cambodja, ha explicat que la iniciativa ‘Una bicicleta, un impuls cap a l’educació’ pretén facilitar els llargs desplaçaments fins a l’escola que ha de fer la canalla, ja que, sense mitjans per traslladar-se, no assistiria a classe. La recaptació obtinguda contribuirà a comprar bicicletes per als estudiants. Gràcies a l’èxit de la primera edició del torneig solidari de futbol 7, l’organització ja ha decidit que repetirà l’experiència l’any que ve. La iniciativa ha partit de 13GOL Events, una empresa nova, jove i dinàmica, dedicada a l’organització i promoció d’estades, esdeveniments esportius i orientada a fomentar l’oci, la diversió i la competició. Per fer una realitat la idea, 13GOL Event ha comptat amb la col·laboració de Financera d’Assegurances i altres empreses, com Fes-T Veure, Gestoria Paco i l’Adidas Official Store, ubicada al centre comercial illa Carlemany. El Comú d’Escaldes-Engordany també hi ha participat.•

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

127

Celebracions

Festa grossa pels 50 anys de

JOAN VINYES Fotos: César de Pablos

Família i amics han preparat una celebració sorpresa per al mig segle del pilot de ral·lies a la Borda Pairal 1630, ambientada per a l’ocasió en la temàtica del motor i de la competició, amb la presència de personalitats destacades del món automobilístic

l pilot andorrà Joan Vinyes ha donat la benvinguda als seus 50 anys amb una agradable i divertida sorpresa: una festa temàtica que no s’esperava, a la qual van assistir familiars, amics i companys de professió. Tota una sorpresa per al veterà i reconegut esportista, que va néixer el 20 de juny de 1969, a Andorra la Vella. Els jardins de la Borda Pairal 1630 es van convertir en un petit circuit de carreres, que va servir d’escenari per a la celebració d’aquest dia tan especial per a Vinyes. Amb la complicitat d’un bon grup d’amics, Bea Rodríguez –parella del pilot–

130

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Celebracions ENTRE ELS ASSISTENTS HI HAVIA ELS PILOTS ALÈXIA SAULEDA, JORDI MASDEU, MARC CAROL YBARRA, FERRAN FONT I GERARD DE LA CASA va orquestrar la sorpresa que el mateix Vinyes va descriure com “el millor regal que puc rebre”. L’ambientació del lloc va ser tan acolorida com meticulosa, i no hi va faltar cap detall. Entre la decoració hi havia petits trofeus, les tradicionals banderes de quadres de les curses, rodes inflables, fotografies que mostren diferents èxits del pilot, i un deliciós pastís, que va estar pensat i decorat per a una ocasió tan especial.

Entre els convidats que no es van voler perdre la celebració del mig segle de Joan Vinyes hi havia Alèxia Sauleda, pilot de trial; Jordi Masdeu, pilot de cotxes al campionat de resistència; Marc Carol Ybarra, pilot de carreres i campió d’Espanya en diferents categories en el campionat de resistència; Ferran Font, pilot andorrà de ral·lis i propietari d’Auto Selecció-Ford; Gerard de la Casa, reconegut pilot andorrà de ral·lis i pujades, i altres personalitats del món del motor. Joan Vinyes és germà de la també pilot Amàlia Vinyes.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

131

Celebracions Actualment, Vinyes competeix al Campionat d’Espanya de Ral·li. En el seu palmarès té la Supercopa León de Circuits 2002, el Campionat d’Espanya de Ral·li de Terra en la categoria de dues rodes motrius 2001, el Campionat de Ral·lies d’Andorra 1999, el Trofeu Citroën de Ral·lies 1998, el Campionat d’Andorra d’Automobilisme 1994, el Campionat de Catalunya de Muntanya 1991, a més dels subcampionats d’Espanya de Ral·li de Terra 2007, d’Espanya de Ral·lis 2004 i d’Europa de Muntanya 1993. Sens dubte, va ser una celebració carregada de moltes revolucions, que quedarà en la memòria de Joan Vinyes. •

EL PALMARÈS DEL PROTAGONISTA INCLOU DIVERSOS CAMPIONATS I SUBCAMPIONATS A ESPANYA I A ANDORRA

132

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

Flash social Marsol inaugura l’Estadi Comunal Joan Samarra Vila La cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, ha inaugurat oficialment l'Estadi Comunal Joan Samarra Vila, un homenatge a qui fou cònsol major de la parròquia entre 1980 i 1983 i encarregat de tirar endavant aquest equipament esportiu. En l'acte, qualificat per Marsol com “un homenatge petit, però sentit”, no hi ha faltat els familiars de Samarra, i autoritats nacionals com la síndica general, Roser Suñé, la ministra d'Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, o la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva. La cònsol major ha indicat durant el seu parlament que “no hem de perdre de vista les persones que han treballat pel nostre país” i, el fet que l'homenatge hagi coincidit amb la Festa del Poble de la capital, no ha estat una coincidència, ja que Samarra va ser un dels principals impulsors de la festivitat. Entre els assistents tampoc hi ha faltat la seva vídua, la Mari Àngels, a qui Marsol li ha fet entrega d'un ram de flors i una placa commemorativa de l'esdeveniment gravada amb el nom del seu marit. Foto: ANA/M.P.

Laika presenta el conte solidari ‘No et perdis, senyor Bigotis’ El fòrum de la FNAC ha acollit la presentació del llibre ‘No et perdis, senyor Bigotis’, de l’associació Laika. El conte solidari ha estat escrit per Àlex Puig Linares i il·lustrat per l’artista Carol Garrido, i narra les aventures d’un gatet que es perd, fa vida de carrer, entra en contacte amb una colònia de gats i rep l’atenció de Laika, que el rescata i el protegeix. L’excés de població de gats als carrers és una problemàtica a resoldre que preocupa l’entitat que vetlla pels animals. Tota la recaptació de les vendes del llibre es destinaran a Laika perquè continuï amb la tasca d’esterilització de gats del carrer i controlar la població felina. De fet, ‘No et perdis, senyor Bigotis’ és el primer dels volums que Laika espera convertir en una col·lecció educativa per conscienciar en el respecte als animals. Per publicar el llibre, Laika va organitzar una campanya de micromecenatge a Verkami. Foto: Paula Cristina

El president Torra visita el copríncep Vives El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, ha aprofitat la presència del president de la Generalitat, Quim Torra, a la 30a Trobada Empresarial al Pirineu per convidar-lo a fer-li una visita al Palau Episcopal. Torra i Vives han mantingut una reunió privada d'una hora aproximadament i després s'han intercanviat presents, concretament uns llibres sobre la Seu d'Urgell i sobre cartografia. El president també ha visitat, posteriorment, l'ajuntament alturgellenc. Torra i Vives ja es van trobar fa un any pel mateix motiu, i llavors va fer una visita més extensa per l'Arxiu Diocesà, l'Arxiu Comarcal i la catedral. Foto: ANA / C. G.

134

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Andorra, de nou present a la Trobada Empresarial al Pirineu Aportar valor als empresaris, als directius i a la societat ha estat la idea principal de la inauguració de la 30a edició de la Trobada Empresarial al Pirineu, un esdeveniment que s'ha celebrat a la sala Sant Domènec de la Seu d’Urgell. L'acte d’obertura ha estat conduït pel president de la Trobada Empresarial al Pirineu, Vicenç Voltes, que ha definit els tres grans objectius que es marca l'esdeveniment: “Continuar sent capaços d'aportar valor”, atreure les noves generacions empresarials per tal d'arribar a ser l'aparador de la gran, mitjana i petita empresa, així com empreses de nova creació, i convertir cada edició “en una gran experiència”. L'alcalde en funcions de la Seu d'Urgell, Albert Batalla, ha recordat que aquest és l'onzè any que la Seu acull aquest esdeveniment i ha reivindicat que aquest territori “és un bon lloc per fer la trobada però també per a fer empresa”. Batalla no s'ha oblidat d'Andorra durant el seu parlament: “És un clar exemple que al Pirineu hi pot haver indrets on hi hagi emprenedoria i potència econòmica”, i ha reforçat la idea de continuar amb les sinergies que ja existeixen entre el Pirineu català i el Principat, ja que “ens pot servir de mirall en aquesta vocació que el Pirineu tingui més ofertes empresarials”. En l'esdeveniment tampoc hi ha faltat el ministre de Finances, Eric Jover, que, acompanyat per la síndica i subsíndica general, Roser Suñé i Meritxell Palmitjavila, respectivament, ha refermat la “voluntat d'aprofundir les relacions que ens enforteixen al Pirineu i buscar aquests punts que ens ajudin a tirar endavant”. Foto: ANA / M. P.

Tres noies guanyen el 12è premi Coca-Cola de relat breu Judit Marquès Roura, del col·legi Janer, amb el conte ‘La maledicció inacabable’, en la categoria de català; Iria Gómez Duran, del col·legi espanyol María Moliner, amb el conte ‘La opción más favorable’, en la categoria de castellà, i Maïlis Puigsubirà Luciani, del Lycée Comte de Foix, amb el conte ‘La traque des Gulbons’, en la categoria de francès, han estat les guanyadores de la 12ena edició del premi Coca-Cola de relat breu d’Andorra. Les finalistes han estat Inès Sangrà Canut, Anna Martín Garí i Elena Grange. El lliurament de premis ha estat presidit per la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, i pels responsables de les empreses patrocinadores del certamen literari, Antoni Bafalluy, coordinador de comunicació? de Coca-Cola European Partners, i Xavier Miño, director general de la distribuïdora andorrana Disand. Foto: ANA

L’ambaixador Ros entrega els premis de la 30a Olimpíada matemàtica El Centre cultural i de congressos lauredià de Sant Julià de Lòria ha acollit l'acte d'entrega dels premis de la 30a edició de l'Olímpiada matemàtica del Principat d'Andorra. El primer premi de la categoria individual ha estat per a Iván Kadanov, del col·legi Àgora Internacional, mentre que el segon lloc se l'ha endut Ezoe Alberola, del Lyceé Comte de Foix. Pel que fa al grup guanyador en la prova per equips, ha estat el format per Iván Kadanov, del col·legi Àgora Internacional; Lucas Simon i Adam Checchi Choo del Lyceé Comte de Foix; Laia Osuna, del col·legi espanyol Maria Moliner; Vito Serrano, de l'escola de segona ensenyança d'Ordino, i Ariadna Férriz, del col·legi Sant Ermengol. L'acte ha estat presidit per l'ambaixador d'Espanya a Andorra, Àngel Ros, en companyia de la directora de l'Escola Andorrana, Maite Casals; la consellera d'Educació d'Espanya a Andorra, Yolanda Varela, el president de MoraBanc, Pedro González, i el director del col·legi espanyol María Moliner, Javier Alfaya. Foto: ANA / M. R. F.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

135

Look de JULIOL Quina gamma de colors podreu veure en aquest reportatge! I com ens agrada lluir aquestes tonalitats que afavoreixen tan u… Molta l´esti a textura diferent i uns teixits que no et pots perdre! Un mes amb molts monos que no poden faltar al teu armari aquesta temporada… Mónica

A l’esquerra, ‘pashmina’ de ratlles i estampat de ‘cashmere’ en colors desgastats sobre un verd molt afavoridor; a la dreta, un estampat molt original en una brusa de màniga francesa.

136

La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, demostrant de nou el seu estil i bon gust, amb un vestit verd poma i màniga tres quarts molt elegant. El cap de Govern, Xavier Espot, també molt elegant amb sabata de pell negra i vestit entallat blau marí.

La directora de Cultura, Montserrat Planelles, amb un vestit de gasa estampat, molt ben combinat amb la caçadora negra de coll mao. Al seu costat, top verd amb un escot molt femení per complementar un conjunt en negre.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Un vestit genial per aconseguir infinitats de combinacions amb un estampat de flors i americana blanca estiuenca. El seu acompanyant escull una corbata de mida estàndard i sabata ‘oxford’.

A l’estiu aposta sempre pels blancs i negres com aquests dos estilismes molt ben conjuntats.

Al centre, molt afavoridora aquesta granota de seda brillant amb bandolera de pell de cocodril en vermell; a la dreta, faldilla de cua estampada de flors i torera en color os; a l’esquerra, el blau ‘bugatti’, súper tendència!

Look

A la dreta, un ‘total black’ que sempre és elegant! Al centre, la consellera Mònica Bonell vesteix una samarreta estampada que contrasta amb una jaqueta ‘nude’ i pantalons de color negre, un ‘look casual’, però amb un aire formal. A l’esquerra, la ‘pashmina’ posada de forma vertical estilitza sempre la figura.

Com crida l’atenció una bona bossa de pell blanca! La combina amb un vestit estampat i gavardina negra de tres quarts. El seu acompanyant, Guillermo Cervera, porta un vestit jaqueta perfecte, un punt entallat i camisa blau cel.

Tres estilismes diferents amb texans desgastats: a la dreta, amb samarreta tres quarts, a l’esquerra, amb jersei de tons pastel i, al centre, la ministra Judith Pallarès amb una samarreta de coll en punta molt afavoridor! La consellera del Comú d’Andorra la Vella, Mònica Codina, amb un vestit jaqueta rosa molt elegant.

Ella, brusa en blanc i negre amb escot llàgrima que combina perfectament amb la sabata bicolor. Ell, vestit jaqueta en dos tons que combina a la perfecció!

El rosa sempre és molt romàntic! A més, aposta per mocasins de pell girada. A l’esquerra, la consellera Susanna Vela té dos punts d’atenció: la fantàstica ‘pashmina’ de tul o gasa i les ‘blucher’ platejades.

Que divertida aquesta imatge! Totes dues amb ratlla horitzontal, molt marineres!

Aquest és, definitivament, l’estiu de les granotes! Molt especial aquest de quadres, m’encanta! També la seva combinació amb sabates de plataforma. A l’esquerra, pantalons cinc butxaques pedra amb jersei de coll en punta blau marí.

Bons estilismes ‘casuals’! El de la dreta, més informal, amb la camisa per fora, i el de l’esquerra, amb cinturó i sabates que li aporten més seriositat.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

137

Look

Pantaló palazzo negre amb cinturó i camisa per dintre, molt lady!, el seu acompanyant, l’arquitecte Xavier Orteu, amb jeans i jaqueta, un estil casual molt elegant.

L’Amàlia sempre va a Ella aposta per un look l’última, en aquesta ocasió mariner amb botonadura destaca per les sabates daurada i lurex a l’escot, ell per estil romà, que sempre un vestit de color primaveral i aporta una visió molt cinturó i Sabates en contrast, especial a l’estilisme. perfecta harmonia entre elegància i comoditat!

M’encanta aquesta samarreta degradé, fa estiu! L’Eva Gavín, al centre, aposta per un perfecte estil hippie, transportant els aires d’Eivissa al Principat, i a l’esquerra, La Meri Marsà, amb faldilla campana i sabata daurada, elevant l’estilisme i el glamur a la seva màxima expressió.

138

Aquí tenim dos exemples de com barrejar estils, a la dreta l’estil xic de la faldilla amb un toc hippie del collaret i a l’esquerra, unes botes i mitges molt roqueres, amb una jaqueta bomber d’estampat oriental, m´encanta!

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

L’Amàlia Marquet llueix un estilisme masculí, amb pinzellades femenines, aconseguint un resultat original i marcant tendència, millor impossible!

Màniga kimono que dona un toc de misticisme al seu look, per mi una de les millors i més afavoridores! A la dreta amb jaqueta de quadres i pantaló capri… Molt femenina i elegant!

La Marta Marsà, creadora de la roba esportiva WhiteFit, va lluir, com no podia ser d’una altra manera, una de les seves creacions, combinant un dos quarts blanc que li dona un toc més formal. Segur que, si surt així al carrer, marca tendència i de què manera!

Elegant combinació de vestit baby doll, amb cintura negre que, juntament amb els complements, destaca per la seva elegància. Al centre, un look elegant però modern, sobretot, pel detall de la corbata verda. A la dreta, una altra granota, que enguany és la peça que marca tendència!

DISSENYS QUE INSPIREN Pere Cervós Cardona - Estudi d’Arquitectura i Urbanisme és el responsable del disseny i la construcció de la nova oficina de turisme d’Andorra la Vella, i s’inspira en la silueta del pic Carroi per retre tribut a una de les muntanyes més icòniques del país i, especialment, de la parròquia de la capital. Amb una superfície de 120 m2, aquesta obra arquitectònica no passa desapercebuda davant la mirada de turistes i residents, però s’integra perfectament amb el paissatge andorrà, sense deixar de banda els elements tecnològics i creatius que fen d’aquest edifici un punt atractiu dins la ciutat.

C/ Prada de Moles, 18. 1er pis · AD500 Andorra la Vella T. +376 868 942

Look

A l’esquerra, conjunt molt estiuenc, amb toc mariner i coll ‘mao’, molt adient per aquesta època de l’any, destacant la jaqueta de ratlles i totes aquestes gammes de blaus de la imatge. El seu acompanyant va optar per un estil molt casual i molt còmode.

El print animal continua aquesta temporada d’estiu, sense perdre força i així ho demostra la Cristina Urbiola, que remata el conjunt amb una americana de lli metal·litzada! A la dreta, la Mònica Codina, aposta per la peça més de moda aquest estiu, una sensacional granota, mida capri i una femenina cremallera vertical, impecables!

140

Que original la faldilla estampada de plomes, és el primer detall que crida l’atenció! A la dreta, amb jaqueta d’estil clàssic, blau marí i jeans, cinturó i sabates, que li donen un aire més modern. A l’esquerra, una aposta segura, uns dockers beige i camisa blava, que ja som a l’estiu!

Combinar diferents estilismes és arriscat i no sempre dona el resultat esperat, però en aquesta ocasió, tots dos han aconseguit un look envejable. Ella amb un total white, brusa eivissenca i el detall trencador de la torera jeans. Ell amb combinació de clàssic més casual, que queda perfecte!

Tres estilismes súper fashions, sembla que han sortit d’una desfilada de moda! Fantàstica la jaqueta de quadres o la de la noia en militar de ratlles, i l’estilisme del Ronald Cabrera, amb jaqueta en color verd combinant la sabatilla del mateix to, com sempre, insuperable!

Quina jaqueta tan espectacular! La Mari Pelegrina aposta per un look amb aire masculí, amb aquest espectacular tres quarts i amb complements molt femenins que li donen un aire molt glamurós! A la dreta, una aposta segura, el vestit tradicional, amb tons d’estiu, sempre triomfa.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

A l’esquerra, el cap de sala del restaurant, crida l’atenció per la corbata estil vintage de rombes marrons i per la seva conjunció cromàtica. A la dreta, un conjunt casual, fresc i elegant, amb sabata de pell girada i camisa de coll ‘mao’, dos detalls que marquen la diferència.

Tres estilismes molt diferenciats, però tots amb un toc molt personal. Crida l’atenció, la jaqueta estil anglès de l’esquerra, els botins animal print del centre o el detall trencador de la bossa en color taroja, que realça el black&White.

C/ S

ant J

ordi,

1路P

as de

la Ca

sa 路 A

NDO

RRE 路

(+37

6) 75

9 80

1路a

uteui

l09@

gmai

l.com

Look

A primer cop d’ull, crida l’atenció l’espectacular el top de lluentons, del centre. A la dreta, un total black vaporós, amb bossa de cadena, que ressalta l’elegància. A l´esquerra, un look black&White, modern i actual, destacant les precioses sandàlies amb pedreria.

A l’estiu, un dels estils més utilitzats, sobretot pels homes, és el casual, una manera de vestir còmoda i correcta, que els permet assistir a qualsevol mena d’acte, sigui més o menys glamurós. L’aposta segura, sense deixar de banda l’elegància.

142

White Fit és sinònim d’esportivitat i originalitat, en aquest cas queda confirmat amb el conjunt de la noia. El noi aposta per un look molt casual, amb pantaló curt, un detall que s’agraeix quan arriba l’estiu, nois preneu nota!

La Paula Cristina llueix una monada de vestit, estil tribal i recorda a les mamushka rusa, original i impactant, a causa de la seva estilitzada figura. El Jacob es va decidir per una fórmula que mai decep, vestit clàssic, sense corbata, però amb sabata italiana de pell, que li dona un toc més actual.

La Ramona mai deixa indiferent ningú, els seus estilismes són sempre sinònim d’elegància i glamur. En aquesta ocasió va apostar per un total White, amb unes fantàstiques sabates de saló, color coral, que destaquen la seva bellesa i els seus atributs innats. També crida l’atenció de la noia del centre, amb barreja d’estils que li donen un aire, entre roker i hippie chic.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

A l’esquerra, un black&White molt original, gràcies a la jaqueta, que crida l’atenció per les mànigues tipus campana, els brodats blancs i els delicats detalls vermells, excel·lent combinació! A la dreta, l’Eva Palmitjavila, com sempre, marcant tendència. Un maxi vestit, que crida l’atenció pel seu estampat, la seva textura i el coll creuat, que marquen estil i originalitat. Impactant!

Una altra demostració que el print és molt viu el demostra aquest top, un must have sempre! A la dreta, un total black que impressiona per la seva elegància, sobretot la camisola XXL semitransparent i les sabates de taló, elegància i glamur elevats a la màxima expressió.

Estil casual, on la comoditat i l’elegància es donen de la mà, La camisa de ratlles li dona un toc especial i el contrast dels botons no passa desapercebut.

L’Agèlica Turroni, excònsol honorària d’Itàlia, a Andorra, llueix una espectacular jaqueta tres quarts, de seda, amb màniga en capes i un estampat molt estiuenc. El complementa amb una espectacular granota, blau cel i complements daurats, exquisida com sempre! A la dreta, la granota torna a ser la protagonista, en aquesta ocasió en color verd, un altre dels colors de moda.

Reportatge

FUSTERIA VILLA, S.L.

usteria Villa, és una empresa creada al 1975 especialitzada en tot tipus de treballs relacionats amb la fusta. La nostra dilatada experiència i el nostre millor aval, és que som una empresa que està gestionada per la segona generació i junt a la qualitat dels treballs i a la satisfacció dels nostres clients, ens fan una empresa d’un merescut reconeixement dintre del sector. Oferim solucions integrals i una atenció personalitzada a cada un dels nostres clients. La nostre activitat va dirigida tant a particulars, que són els clients majoritaris, com a empreses que requereixen un servei de fusteria amb uns acabats insuperables i amb materials de primera qualitat, com les cuines alemanyes d’exportació de primera , les melamines de la casa CLEAF, una marca italiana de disseny i molt prestig.•

Av. de Salou, Magatzem Cervós, 17 AD500 Andorra la Vella T. +376 725 846 fusteriavilla@andorra.ad

Look

Quan l’esportivitat es fica El Cònsol Honorari d’Itàlia, a Andorra, Alberto de ple en el terreny de Rossi llueix impecable, com ja és habitual en l’elegància, el resultat salta ell i, com no podia ser d’una altra manera, a la vista. Slide stripe pants l’elegància de l’alta costura italiana, sempre en jeans de pedrería i la està present en els seus estilismes. El look gomma de ratlla horitzontal de la seva acompanyant, no ens deixen de la cintura, són dos aspectes indiferents, sobretot els pantalons de seda en remarcables, però estareu ratlla vertical i cintura alta, que allarguen molt d’acord que aquesta aposta és la cama i estilitzen la figura. original i molt estètica.

Tres estils i tres apostes molt diferenciades. A la dreta, barreja d’estils en el qual destaquem el maxi collaret de pedreria i el blazer blanc, amb sabata de puntera. Al centre, una simbiosi entre elegància i esportivitat, que li dona un toc molt xic, sobretot la faldilla campana. A l’esquerra un total black, que queda absolutament realçat per la maxi pashmina.

144

Una aposta conjunta per a un look molt clàssic, on predominen els colors foscos, una aposta sempre segura per a triomfar, sobretot en actes nocturns. Cal destacar el detall de la pashmina que llueix la dona, que llueix per la seva textura i el seu original estampat.

Tornem a veure tres estils molt diferenciats entre si. A la dreta, un original vestit vermell sobreposat. Al centre un mini vestit negre de canalé, una nova aposta pel total black i molt divertida aquesta aposta d’estampats, tant a la bossa com als botins, que li donen un toc d’originalitat que no passa desapercebut per a ningú.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Elegància i discreció per a la noia, que llueix una brusa amb màniga molt femenina amb botí gris de pell que conjunta amb la sabata esportiva del seu acompanyant. A la dreta, nova aposta per l’estil casual, que mai falla en els nois.

Originals, alegres i plenes de frescor, així són aquests dos looks, que tenen com a denominador comú les caçadores texanes, una tipus torera i l’altre amb màniga frunzida i, sobretot, l’original vestit creuat, amb un estampat que alegra la vista. Totes dues, a l’última en moda!

Fa goig quan els homes arrisquen en el seu estil, deixant de banda el negre, el blau o el gris. Excel·lent aposta pels pantalons verds, un color perfecte per a aquesta temporada, que també encaixa en el look de dona. A l’esquerra, la seva acompanyant vessa elegància, amb aquest conjunt de brusa i pantaló total black i la nota de distinció que aporta la jaqueta tres quarts estampada amb capri, un joc d’estructures molt delicat!

Look

A la dreta, una maxi bufanda, al més pur estil british, que barreja de forma súper original amb un foulard de colors i samarreta de ratlles, un compendi d’estils molt ben conjuntats. A l’esquerra, un look molt Mariner, on destaca el tres quarts en pell de color blau cel i els socs de color beige amb pedreria. Dues apostes que encaixen perfectament per a les nits d’estiu.

Plena a posta pel mateix estil tradicional i elegant, però amb detalls que marquen tendència com ara, la corbata de la dreta, d’estil dinàmic de ratlles blanques en diagonal o l’estil de la corbata del centre, molt més marinera. Però, si el que voleu és un estil clàssic, amb un aire súper modern, l’aposta del vestit blau amb quadres, és la més trencadora de totes.

146

Casual, Esportiu, elegant?, I perquè no les tres coses! Sens dubte, aquesta parella va consensuar el seu estilisme abans de sortir de casa, ja que són dues apostes molt semblants. Ella amb aquesta jaqueta tan afavoridora, combinada amb una mocassí amb detall de pedreria i el seu acompanyant, que aposta per un blau bugatti, molt actual, i un jersei mariner. Fantàstics!

La Júlia Hartmann llueix espectacular, com sempre, amb aquest vestit curt total black , amb màniga curta i botins de taló, amb detalls daurats. El seu acompanyant, amb un look casual, destaca per les ulleres de pasta blanca, que tan de moda estan aquesta temporada.

Que el negre és el rei de la nit, és Espectaculars pantalons de quadres, un fet inqüestionable, però que moderns i atrevits un detall que el podem lluir amb notes més s’agraeix en els homes, acostumats acolorides, també és un fet. A a arriscar ben poc. A la dreta, un l’esquerra podem veure un vestit conjunt molt xic, on el negre dels negre, però amb estampats florits, pantalons i el top banyera, de color que confirmen el que diem. A la negre, deixen pas a un verd militar dreta, un total black, amb detalls que està molt de moda. vermells que trenquen amb la monotonia monocromàtica i li donen un aire molt xic.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Diferents estilismes per a aquests nois. A la dreta un pantaló cinc butxaques beige, combinat amb jaqueta i camisa més clàssiques. Al seu costat, una aposta més clàssica, però molt elegant, amb una camisa insinuant estampat de quadres que la fa molt original. A l’esquerra, un conjunt casual de pantaló súper estiuenc de fil i caçadora tipus aviador.

Espectacular granota en color gris plata, amb forma de pantaló xinès, acompanyada d’una caçadora texana, que ens dona una lliçó de com es poden complementar estils tan diferents. Pel que fa al noi de la dreta, el seu estil és un compendi entre casual i Esportiu, predominant el color de moda de l’estiu, el verd.

Llars de Foc IFOC et presenta el millor sistema per disfrutar d’un foc obert i segur

Av. del Fener núm. 22 Baixos · Edifici el Noguer · AD700 Escaldes Engordany · Tel. 86 32 20 · ifoc@andorra.ad

www.chimeneasandorra.com

Look

El color ala de mosca, és un dels més elegants en la vestimenta masculina, aquí observem una harmonia cromàtica. Espectacular black&White de la seva acompanyant, destacant especialment els detalls, a la màniga i al baix del pantaló. Súper elegant.

Quin estil diries que porta ella? Tant és, la qüestió és que aquest look vessa estil, ja que combinar aquests elements i que el resultat sigui tan elegant, no és gens fàcil. Atenció al detall de les mànigues. El seu acompanyant llueix un estil molt més casual, amb els colors de moda.

148

Dues apostes diferents, però amb un denominador comú, la comoditat al servei de l’elegància. El total black de la dreta és molt afavoridor i una aposta segura. A l’esquerra, un estil més urban, no exempt d’elegància, un fet que destaca per la jaqueta i el mocasins de pell girada.

M’encanten els looks monocromàtics d’animal print!, conjunta perfectament amb jaqueta de pell negra. Al seu costat, una aposta amb classe, amb pantalons de quadres i ratlla lateral, un outfit ideal que combina perfectament amb maxi samarreta bàsica. Millor, impossible!

Parella absolutament conjuntada, que aposten per una combinació de jeans i negre. Cal destacar el top de seda i la bossa brodada i amb pedreria de la dona.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Estil urban i Esportiu, un look cada cop més utilitzat pels joves. Aquesta parella, que s’ha posat d’acord amb el seu look, és un clar exemple d’aquesta combinació, en la qual prima la comoditat, però amb certs detalls com ara la pashmina estampada o la bossa de cuiro, que trenquen la norma.

I, si de moda urban hem de parlar, no ens oblidem de les samarretes estampades, sigui amb motius reivindicatius o altres, ara estan de moda. Bona conjunció amb els pantalons de pell i les sabatilles esportives. La comoditat per sobre de tot.

El rosa és un altre dels colors de moda i, no només pel que fa a la vestimenta, també en interiorisme. Aquí veiem un exemple de com combinar els colors pastel, per una banda la brusa, per l’altra la jaqueta i la nota final, la maxi bossa estampada. Un conjunt molt harmònic.

Tot el catàleg de les teves marques preferides disponible a

Av. Carlemany Nº60 - AD700 Escaldes, Engordany

Look

Destaquem els dos prints grisos, un cafcan i l´altre en un estampat de zebra. Al seu costat, crida l’atenció una armilla de color groc fòsfor, molt de moda aquest estiu. Tampoc passa desapercebuda la jaqueta vermella amb uns divertits pegats del Mickey.

És difícil donar una ullada i que la nostra mirada no vagi directa als pantalons de seda estampats. Els motius estel·lars i zodiacals, resulten súper afavoridors i molt femenins. El seu company vesteix casual, amb camisa jaspiada de butxaques que combina amb jeans rectes encerats.

150

Modernitat, estil i frescor, tres estils molts personals en els quals criden l’atenció alguns detalls com ara el pantaló estampat cashmere o els tres estils de botes, unes perfectes camperes de punta i pell girada, uns al·lucinants botins de pell marró, o aquests altres botins de plataforma i cordons.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

A la dreta, un impecable vestit blau, barrejat amb camisa blanca, elegant i fresc per a l’època de l’any. Al seu costat, el Manel Picart, amb pantalons de vestir grisos i camisa a conjunt amb ton pastel, un estil en el qual prima l’elegància.

No cal anar al Carib per trobar una postal tan refrescant. Aquests estampats com el de la llimona porten l’ADN de l’estiu i la samarreta blanca estampada amb diferents motius, estan a l’ordre del dia. A l’esquerra, polo blau intens i sabatilles esportives Puma blanques, vinga que comença l’esitu!.

Aquí podem veure amb més detall aquest estilisme, al costat es decideix per unes sabates súper originals de pell en blanc trencat.

Look

Un look molt refrescant, que convida a visitar les millors platges de les Balears o a fer passejades per les nostres contrades. Sigui com sigui, la identitat mai s’ha de perdre i aquest és un detall que podem apreciar en les espardenyes del marit de la Cèlia Vendrell.

Sens dubte, per moltes tendències que girin al voltant de la moda, hi ha un estil que és infal·lible per a quedar bé en qualsevol esdeveniment i aquest és el clàssic, sigui amb faldilla o pantaló, estampat o llis. Ah, i un aspecte important! Mireu quin encert en el color dels llavis.

152

Impressionant granota vermella, tipus palazzo, amb torera de pell negra, que enlluerna al seu pas. Al seu costat, un mini vestit estret de quadres, que estan molt de moda, amb cinturó i unes converses blanques, una opció que confirma allò de: menys és més.

Elegància sí, però a l’última, els quadres petits i els mini dibuixos geomètrics marquen tendència i aquí tenim un bon exemple, amb aquesta americana vichy, que trenca amb la rigidesa clàssica.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Jaume Sabater, expresident del Rotary Club Andorra i Francesc Compte, nou president de l’associació andorrana, van complir estrictament amb el protocol i van lluir dos vestits clàssics, amb corbates molt actuals, en els quals vessaven una exquisida elegància.

Si és negre i per a la nit, però no vols sorpreses, aposta pel negre i triomfaràs. Aquest és un altre exemple de vestit romàntic de capes i manoletina de lluentons, també negres. Només un detall trenca la monocromia i és el collar de cercles, que li dona la nota de color.

Propostes fresques i elegants, a la vegada, vestit curt en color nude, de tal formal, però molt a l’última, que trenca amb una jaqueta de cuiro amb molt caràcter. Al costat, una altra granota, aquesta vegada amb la ratlla vertical i color groc, una proposta que estilitza molt.

És l’hora del blanc i així ho demostren aquestes imatges. Amb l’estiu, els tons més frescos es colen entre els estampats, que en aquesta ocasió combinen, sobretot amb l’energia del vermell i el refrescant color blau. L’acompanyant masculí va apostar per un vestit clàssic amb corbata.

L’Anna Caballero llueix espectacular com sempre, ja que no només domina les tendències de moda, sinó que també sap portar qualsevol peça que es posi. En aquesta ocasió llueix un vestit curt amb semitransparències, cinturó i botins en pell girada. Espectacular!

BOBBIO ja ha arribat a Andorra, calitat i disseny a SommCasa.

Som on vivim. C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer QuĂmica 1 Sant Andreu de la Barca T. 691 33 59 70 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

SommCasaAndorra

D E S C A N S

www.sommcasa.com

consulta de

TENDÈNCIES

Rebem moltes consultes sobre ‘looks’ de convidades per als esdeveniments especials de l'estiu o sopars amb amics en llocs més formals. Us ofereixo un parell d'opcions que em semblen més universals. Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

de la marca Cherubina de color negre, a joc amb les sabates, i arracades vistoses platejades de Zara. I, per últim, un ‘clutch’ de Parfois de color negre o blanc, ja que les dues opcions són perfectes.

vermelles i una bossa verda. Els complements ens aportaran un toc de color i frescor al conjunt.

Per a les que no sou amants dels vestits llargs i busqueu un estil més versàtil i còmode, us proposo un conjunt de faldilla creuada amb tres botons i una brusa amb muscleres i mànigues bollades. Les dues peces de la marca Coosy. Completem el ‘look’ amb unes sandàlies fines i un ‘clutch’ daurat de la marca Uterqüe. La meva última proposta és un vestit molt fresc i original, però elegant alhora. Es tracta d’un vestit camiser entallat en cotó amb disseny de talps sobre fons blanc de la marca Purificacion Garcia. Per completar el ‘look’ ens ajudaran unes sabates

ebem moltes consultes sobre ‘looks’ de convidades per als esdeveniments especials de l'estiu o sopars amb amics en llocs més formals. Us ofereixo un parell d'opcions que em semblen més universals. El primer ‘look’ està format per un vestit llarg de la marca Uterqüe, confeccionat en un teixit fluid. És un disseny de coll alt amb volta i sense mànigues. Perfecte per a un sopar formal o un esdeveniment. El completem amb una sabata platejada amb puntera negra de la mateixa marca. Com a detall interessant per completar el ‘look’ escolliria una diadema-turbant 154

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Recordeu que podeu enviar les vostres consultes al correu electrònic donasecret@andorra. ad indicant: Consulta Katya. ESPEREM LES VOSTRES APORTACIONS!

Anell d'or groc de 18 Q, forma de sanefa, de la col·lecció Knut. VASARI 1.176€

Ulleres de sol de la col·lecció limitada de Kim Kardashian. CAROLINA LEMKE. 209€

Moda

NEON mood

Al mes de juny vam obrir oficialment la veda per a la recerca de banyadors i biquinis per aquesta nova temporada. Però ara que el clima permet alguna escapada de cap de setmana a la platja i comencem a veure les vacances com una realitat més que com un futur llunyà, és hora que de veritat ens submergim en les tendències que de veritat importen. Molts són els dissenys que ens fan ullets des dels diferents aparadors, però si alguna cosa han deixat clar els dissenyadors, és la tendència que no passa desapercebuda: els colors neó.

Arracades d'or groc de 18 Q, forma de trèvol, de la col·lecció Knut . VASARI 555€

Per Emma Roch

Banyador amb estampat neó blau. TRIANGL 92€

Pilota de voleibol Monogram de Loius Vuitton. 295€ Banyador estampat neó rosa. TRIANGL 92€

Tovallola de platja Monogram de Louis Vuitton. 480€

156

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Bossa Neverfull MM de la col·lecció Monogram de Louis Vuitton. 865€

Workshop de make up professional i cursos amb equipament complet d’extensió d’ungles Contacta’ns distribuïdors oficials de Andreia professional 69 20 44

A N D R E I A P R O F E S S I O N A L T É P R O D U C T E S P E R L E S U N G L E S I M A Q U I L L AT G E

ANDORRA LA VELLA | Avd. Santa Coloma, 18 · T. +376 850 181 EL PAS DE LA CASA | C/ Comptes de Foix, 2 · T. +376 856 979

Anell d'or rosa de 18 Q i diamants blancs, forma de trèvol, de la col·lecció Knut. VASARI 2.034€

Penjoll d'or rosa de 18 Q, forma de creu, de la col·lecció Knut. VASARI 1.297€

aires

Moda

ANYS 90

Arracades d'or rosa de 18 Q, forma de trèvol, de la col·lecció Knut. VASARI 2.248€.

Encara que moltes persones consideren el teixit denim massa gruixut per a l'època estival, la veritat és que, contràriament a velles creences, els texans són un dels grans aliats de les expertes en moda per aconseguir looks guanyadors en els mesos més calorosos de l'any. I no només per la seva facilitat a l'hora d'estilitzar la silueta de la dona. El gran guanyador aquest estiu... els models d'aires anys 90; el preferit d'Elsa Hosk per combinar amb una samarreta de tirants blanca. Per Emma Roch

Bossa Lecky d’ ISABEL MARANT. 680€

Pantalons texans d’EVE DENIM. 280€

Samarreta Zewel d’ISABEL MARANT. 95€

Botes Dicker d’ISABEL MARANT. 385€

158

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Cinturó Utko d’ISABEL MARANT. 85€

t'aCompanya en e o C c i h C l mer s avellós viatge de ser pare

TROBA A CHICCO TOT EL QUE NECESSITES PER A TU I EL TEU NADÓ

EMBARÀS

LACTÀNCIA DESCANS

MENJAR

BANY

CURA

PASSEIG

AUTO

JOGUINES

CHICCO ANDORRA CARRER SANT SALVADOR, 2, AD500 ANDORRA LA VELLA franchicco.andorra@artsana.com CHICCO.ES

MODA

Aire

Moda

D'EGIPTE

COLLAR: Metall, pedres naturals, perles de vidre, strass i resina. CHANEL 1 600 €

La fascinació de la societat per l'Antic Egipte i per Cleòpatra és palpable. La seva cultura, el seu vestuari, la seva arquitectura ... I tot el referent a aquesta antiga societat causa suggestió en qualsevol i més en la moda. L'últim, el Métiers d'Art que Chanel va presentar a Nova York... Per Emma Roch

Bossa piràmide. Pell de xai metal·litzada i metall daurat. CHANEL 3100 €

Anell Nimfa d'or groc amb quars rutilat, safirs, ametistes i topazis. VASARI Preu a consultar

Arracades d'or groc de 18 Q amb llàgrimes de jade esculpit, aiguamarines, maragdes i diamants blancs, de la col·lecció Knut. VASARI Preu a consultar.

Barret de palla. Fibra de pinya i feltre 2090 € CARTERA Pell de xai metal·litzada i metall daurat. 2900 €

Llibre “Memorias de Cleopatra” de Margaret George. 19,90€

SANDÀLIES: Pell de vedella pintada i metall negre. CHANEL 1200 €

160

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

BOTES: Pell de xai laminada i pell de vedella efecte "xarol". 5000 €

Arracades criolles d’or groc de 18 Q i diamant, de la col·lecció Knut. VASARI 2948€

Moda

FLORALS Lloc comú de les propostes estiuenques, els estampats de flors es mouen entre les roses d'Anna Sui. La febre de les flors no para. Per Emma Roch

Collar de perles i coral amb ametista, esfera de jade, diamants blancs i oro groc de 18 Q, de la col·lecció Knut. VASARI 5.843€

Anell d’or groc de 18 Q amb citrins i forma de nus celta, de la col·lección Knut. VASARI 2.373€

DIADEMA TURBANT. Zara. 24,50€ BOSSA DE RÀFIA. Mango. 69,99€

BANYADOR. Mermaids Bikini Set. ANNA SUI 210€ SANDALIES. Teva x Anna Sui Indio Jewell. ANNA SUI 235€

CAIXA DE REGAL. Anna Sui. 5€

162

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Prat de Verdú, s/n. Prat del Verdú-Carretera General | AD400 ARINSAL T. 737 140 | xaletverdu@andornet.ad

Moda

Temps de

Rellotge unisex Louis Erard Excellence en acer inoxidable PVD negre amb caixa de 40 mm. de diàmetre. Mecanisme manual. Corretja de cuir negre amb tacte de goma. VASARI 2656€

TENNIS

Els tenistes sempre han estat els esportistes més ben vestits. No ho diem nosaltres, ho diu la història. Parafrasejant una de les eminències de la pista, René Lacoste "l'elegància requereix peces adequades per a cada circumstància", i al segle XXI no tindria cap sentit tenir el vestit com a part central de l'armari, molt menys en l'àmbit esportiu, i les marques ho han entès, precisament la del cocodril és una d'elles. Per Emma Roch

Gorra d'home en cotó amb logo mariner. LACOSTE 45 €

Polo d'home Lacoste SPORT French Open Edition. LACOSTE 125 € Ronyonera Chantaco pell suau. LACOSTE 175 €

Xinesos d'home regular fit prisats en lona elàstica lleugera. LACOSTE 175 € Sabatilles d'home Sideline de lona tricolor. LACOSTE 85 €

164

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Portes d’entrada Portes de garatge

manteniment reparació i reforma d’ascensors

Servei

24h

Estil

Anell en plata de llei amb forma de fris. VASARI 195€

Moda

HAWAIÀ

Convé seguir mantenint les camises Aloha a la nostra caixa de peces reservades únicament per a la platja; perquè al costat del mar, ja se sap, es relaxen els costums i les posicions ideològiques darrere de la diversió, però si vols aferrar-te a un impossible, i descontextualitzar aquesta peça a la ciutat: combina-la amb pantalons de vestir, per donar-li un aire elegant. Si tens pensat vestir a l'oficina, reserva-la per als divendres. El 'casual Friday' no el van inventar els nord-americans... Per Emma Roch

Zara. 22,95€

Faherty. 165€

TopMAN 29,95€

Happy Hawaii 43,02€

H&M 11,99€

Mango 29,99€

166

Onia 105€ ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Xinesos Oodjii. 69,99€

Rellotge per a home Louis Erard Héritage en acer inoxidable amb caixa de 41 mm. de diàmetre. Mecanisme automàtic, calibre Sellita SW200-1. Esfera de color blanc. Corretja de Pell Genuïna. VASARI 756€

Ă d r a j u e t l e p t o t Ho tenim Visiteu la nostra botiga a Santa Coloma al costat del Restaurant Don Pernil

T. 742 111

Passarel·les

Versace Confidential

Donatella Versace puja a la passarel·la les models més famoses del moment, com Irina Shayk, Bella i Gigi Hadid, Kendall Jenner, Kaia Gerber, rememorant l'època daurada de les top models dels anys 90. Per Emma Roch

168

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

El costat més salvatge d'Irina Shayk en la seva segona desfilada com a soltera que el caracteritzava en tots els seus dissenys. La nostàlgia es palpava en l'ambient quan una altra de les grans models, Stephanie Seymour, als seus 50 anys, també va pujar a la passarel·la i va desprendre elegància amb un espectacular vestit negre.

a ho van fer Bottega Veneta, Moschino, Etro i Fendi, i ara li ha tocat el torn a Versace. La Milan Fashion Week ha omplert aquest mes de juny la ciutat italiana x molta moda i amb Versace a Florència ha arribat la sensualitat, els vestits negres més irresistibles i el càsting amb les models més top del moment. Donatella Versace ha ressuscitat l'edat daurada de les models amb Irina Shayk, Bella i Gigi Hadid, Kendall Jenner, Kaia Gerber, Shalom Harlow, Candice Swanepoel, Emily Ratajkowski i Stella Maxwell. La desfilada la va obrir Shalom Harlow, de 45 anys, amb una gavardina estampada que ens va transportar als anys 90, quan Gianni Versace era el rei amb els seus estampats i la sensualitat

Encara que el que es presentava a la passarel·la de Milà era la col·lecció Fall-Winter 2019-20 de Versace per a home, Donatella Versace va voler comptar amb les supermodels del moment i, com era d'esperar, van ser les estrelles d'una col·lecció plena de tendències com el cuir, l’encaix, el negre i les peces ‘oversize’. Emily Ratajkowski, que es va fer famosa després de protagonitzar el videoclip ‘Blurred Lines’, de Robin Thicke, va ser de les primeres a trepitjar la passarel·la amb un minivestit negre de setí i encaix, joies daurades i una bossa creuada. El maquillatge, amb ‘eyeliner’ molt marcat, ens va tornar als anys 90, igual que la cua polida, tan pràctica per a aquests dies en què vols dissimular que el teu cabell no està tan net com el primer dia de rentat. Però les models d'ara tenen molt a dir i molt a ensenyar. Elles van ser les que van omplir de color la passarel·la amb els estampats de mocador i els fluor i ens van demostrar que el negre MAI passa de moda, l'altre gran protagonista de la desfilada. •

REBAIXES

Passarel·les

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 ::: dhunandorra@gmail.com

169

Pentinats

PENTINATS sempre a la moda

Aconseguir un pentinat espectacular en un tancar i obrir d'ulls. Aquesta màgia amb la qual sempre somiem, però ... I si fos més senzill del que sembla? Per Emma Roch

Potser tot està inventat pel que fa a pentinats, o potser no. Però, el que resulta més complicat és aconseguir un pentinat que faci seva la principal màxima en el món de la moda: “Menys és més”. Un pentinat molt bàsic que potenciï la bellesa del nostre cabell sense cridar massa l'atenció. Anys de ‘street style’ i de setmanes de la moda han parlat i aquests són els pentinats amb ‘je ne sais quoi’ que es converteixen en la cirereta d'un ‘look’ perfecte, mantenint l'equilibri entre un cabell sempre a la moda, però, alhora, molt senzill.

Cueta baixa

Ones naturals

Monyo casual 170

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Ratlla al mig

La col·lecció es composa d’un total de 10 fórmules protectores SPF 30 i 50+ i dos tractaments per després del sol. Les noves formulacions incorporen els avenços tecnològics i botànics més recents dels Laboratoris Clarins per tal de preservar la joventut i bellesa de la pell, tot oferint una protecció òptima contra els efectes nocius dels raig UVA i UVB i els radicals lliures. COMPLEX D’EFICÀCIA Els Laboratoris Clarins uneixen el millor de la ciència i les plantes per elaborar dos noves tecnologies innovadores i amb eficàcia complementària. SUN FILTER COMPLEX S’han escollit els millors filtres orgànics, autoritzats per les reglamentacions internacionals per desenvolupar els SPF 30 i 50+. A l’absorbir els raigs abans que penetrin a la pell, els nous filtres aporten una nova protecció contra els raigs UVA (causants del fotoenvelliment i les al·lèrgies solars). La seva aplicació és còmoda i senzilla i garanteix una fotoprotecció eficaç, uniforme i constant durant tota l’exposició solar. Totes les proteccions solars compten amb un ingredient derivat del tocoferol que reforça l’acció antioxidant dels filtres, per tal de prevenir l’aparició d’arrugues i taques. SUN PLANT COMPLEX Aquest complex és la marca de fàbrica dels tractaments solars de Clarins des del seu llançament. Es tracta d’una protecció cel·lular específica que complementa a la perfecció l’acció dels filtres i contribueix a prevenir els signes del fotoenvelliment causats pels raigs UVA i la deshidratació cutània. A més, es reforcen les defenses de la pell i s’evita l’envelliment prematur. COMPROMÍS AMB EL MEDI AMBIENT Clarins aposta per una bellesa responsable i el respecte pels oceans i el fons marí. Els coralls, per exemple, desenvolupen una funció essencial en l’equilibri de la fauna marina, ja que allotgen prop d’un terç de totes les espècies marines i contribueixen a limitar l’erosió de les costes. Per aquest motiu, la seva integritat depèn de la biodiversitat dels nostres oceans. La firma francesa va ser la primera marca que va donar suport a l’ambiciós repte Plastic Odyssey, un catamarà de 25 metres que es propulsa exclusivament amb l’energia procedent de residus plàstics recol·lectats en cada escala. Després d’una selecció acurada i posterior reciclatge a bord, els materials no reciclables es converteixen en carburant per alimentar els motors de l’embarcació.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

EL COMPROMÍS DE CLARINS amb la bellesa responsable

‘Crème Solaire Toucher Sec’ UVA/UVB 50+. Crema solar per al rostre, alta en antioxidants i apta per a tot tipus de pells.

‘Huile-en-Brume solaire’ UVA/UVB 30. Broma solar per el cos amb acabat de tacte en sec.

‘After sun’. ‘Baume Apaisant’. ‘Après Soleil’. Bàlsam reconfortant per després del sol.

‘After Sun’. ‘Gelée Rafraîchissante’. ‘Après Soleil’. Gel refrescant per després del sol.

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

171

Bellesa

BC SUN PROTECT La nova proposta d’Schwarzkopf Professional per protegir els cabells durant l’estiu

L’estiu és l’època de l’any en la que gaudim més del sol, la platja, la muntanya, la piscina, i passar tot el temps possible a l’aire lliure. Tanmateix, la llarga exposició del cabell al sol, amb el contacte amb el clor i la sal del mar, fa que el cabell perdi lluentor, es deshidrati i tendeixi a ressecar-se, dificultant-ne el pentinat i amb pèrdua de color. Sun Protect Spray de preparació i protecció és imprescindible ja que la seva fórmula prepara el cabell per l’exposició solar, és resistent a l’aigua i aporta una lluentor lleugera i una gran suavitat, fins i tot després d’aplicar-lo. Ajuda a pentinar el cabell i a manejar-lo millor.

Schwarzkopf Professional posa a l’abast de la teva mà el nou BC Sun Protect, el complement perfecte per dur de viatge aquest estiu: amb ell, aconseguiràs controlar el cabell rebel i descuidat, contrarestant la pèrdua d’hidratació o de color i mantenir la seva lluentor durant tot l’estiu, les 24h del dia. La seva fórmula conté filtre UVA/UVB, Oli de Buriti i Extracte d’Algues marines que nodreixen, protegeixen i hidraten el cabell exposat al sol. Amb el seu KIT DE VIATGE DE BC SUN PROTECT podràs protegir, netejar i tractar els cabells ABANS i DESPRÉS de l’exposició solar per mantenir un cabell brillant i sa. Un ritual de protecció i cura del cabell que et serà molt fàcil de portar: · Abans de sortir de casa... protegeix-te! BC

172

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

· Després d’un dia de platja o a la muntanya, el Xampú per cabell i cos BC Sun Protect refrescarà el teu cabell i cos mentre el seu aroma floral relaxarà els teus sentits. A més a més, elimina els residus dels productes solars, clor i sal marina, reequilibra el nivell d’hidratació del cabell, cuir cabellut i la pell, nodreix el cabell i el fortifica. · Retorna la força al cabell debilitat pel sol aplicant a continuació el Tractament 2 en 1 de BC Sun Protect, que en tan sols uns minuts tornaràs a lluir un cabell suau i ple de vida. Ajuda a prevenir la pèrdua de color i ruptura del cabell, el nodreix, el regenera i l’hidrata. · Finalitza el ritual de cura del cabell amb la Crema condicionadora BC Sun Protect, una crema aftersun lleugera sense aclarit que nodreix, repara i embelleix el cabell, li dona un toc perfecte d’acabat per aconseguir un cabell dominable i brillant. Fes-te amb un Kit de Viatge de BC Sun Protect i emporta’t de regal la teva tovallola Hammam per seguir a la moda vora el mar.

Gaudeix de l'estiu AMB EL NOU BC SUN PROTECT

+ TOVALLOLA DE

REGAL Demana’l a la teva perruqueria

Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 608 181 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

Salut

PREOCUPA’T

pel teu fetge Per Emma Roch

propietats purgants, depuratives i estimuladores de la bilis, molt beneficioses per enfortir i purificar el fetge. Entre elles, la dent de lleó, el card marià, la sàlvia, el boldo i la bardana. El millor és consumir una infusió d'aquestes plantes, dues o tres vegades, l'endemà del dinar i durant un període aproximat de cinc dies. Seguint totes aquestes recomanacions no et resultarà difícil netejar el fetge naturalment i afavoriràs el seu estat de salut a llarg termini, prevenint possibles malalties que poden afectar, com ara el fetge gras, la inflamació hepàtica o la cirrosi.

Dietes miraculoses, batuts màgics, irresistibles suplements ... Són molts els productes que envaeixen la publicitat i que prometen sorprenents i rapidíssims resultats per depurar el nostre organisme. La febre pel fenomen detox ha llançat molta desinformació al voltant de la 'neteja' del nostre cos i pot donar lloc a equívocs pel que fa a la nostra salut. Un dels òrgans vitals en què la immensa majoria de persones diposita més obstinació a intentar depurar és el fetge, responsable de filtrar tot el que ingerim. De fet, es tracta de la primera barrera de depuració de les substàncies que entren en el nostre organisme. Aliments que convé evitar i eliminar de la dieta, ja que no són recomanats per a la salut del fetge, entre ells trobem: les carns vermelles, els fregits, els embotits, el sucre blanc, la llet de vaca, les begudes alcohòliques i amb cafeïna. Hi ha herbes que ens brinda la naturalesa que posseeixen excel·lents

174

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Salut

CALMA LA TEVA SET i refresca't a l'estiu amb aquestes infusions fredes Per Emma Roch

intenta prendre-ho com més aviat millor perquè no es perdin les seves propietats. El pomelo, a més, és un potent antioxidant pel seu alt contingut de vitamina C. 4.DENT DE LLEÓ La dent de lleó és una altra de les plantes més populars utilitzades amb aquest propòsit. Preparat com a infusió, és molt útil per a l'organisme pel seu efecte diürètic i purificant. A més, és molt recomanable per a pacients que pateixen de fetge gras i altres malalties hepàtiques, per resultar una infusió depurativa excel·lent i estimular la secreció dels diferents òrgans de l'aparell digestiu. 1 .TE VERD Es tracta de la beguda depurativa per excel·lència. A més de ser un aliment diürètic que augmenta la quantitat d'orina i ajuda a depurar l'organisme, aporta molts beneficis al nostre cos. Entre ells, es troba la possibilitat de reduir els nivells de greix del fetge i els de colesterol i triglicèrids a la sang. No obstant això, no s'aconsella abusar d'ella en casos d'hipertensió, insomni o úlceres. 2. CUA DE CAVALL Aquesta infusió es prepara a partir de la planta medicinal que porta el mateix nom i s'utilitza contra la retenció de líquids. Té la capacitat de netejar l'organisme i, a més, es tracta d'una bona opció per a pacients amb gota, càlculs renals o reumatisme. No obstant això, també està contraindicada per a persones que pateixen hipertensió. 3.POMELO La infusió de Pomelo ajuda a netejar els aparells digestiu i urinari. A més, disminueix la gana i facilita les digestions. La seva preparació és molt senzilla. Només cal bullir un pomelo trossejat durant, aproximadament, un minut. Quan estigui llest,

176

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

5.FARIGOLA Tot i que es tracta d'una herba aromàtica utilitzada popularment per cuinar, les seves funcions no s'aturen aquí. En afavorir l'eliminació de toxines quan es prepara com a infusió, ajuda a millorar les funcions del fetge i la vesícula. Per la mateixa raó, evita les digestions complicades i, amb això, els molestos gasos. També és útil com anticel·lulític, ja que prevé de problemes circulatoris.

6.FULLES DE SAÜC Les fulles de saüc també són una molt bona opció per preparar aquest tipus d'infusions, ja que afavoreixen l'eliminació de toxines a través de l'orina i la suor. A més, prenent un parell de tasses al dia, es converteix en una alternativa per facilitar la digestió. Es recomana utilitzar-lo en casos de restrenyiment, ja que pot emprar-se com a laxant. 7.FULLES DE MADUIXA Les fulles de maduixa són una solució perfecta quan les toxines que s'han d'eliminar provoquen certs trastorns, com l'acumulació en excés d'àcid úric. Per aconseguir aquesta infusió es necessiten fulles de nabiu, fulles de menta, fulles de Tussílag i, és clar, fulles de maduixa en parts iguals. Aquesta beguda, a més, té efectes diürètics excel·lents.

Aravell - Espanya

La Cortinada

L’Aldosa , La Massana

El Tarter

Els nostres 3 pilars són elegància,discreció i serietat c/ del Fener. Ed. Eland. Despatx 23 | AD500 Andorra la Vella | T. 741 741 www.andorraluxuryhouse.com

Recull de les conferències de la Jornada sobre Pompeu Fabra Centre de la Cultura Catalana d’Andorra i Departament de Política Lingüística del Govern d’Andorra

El volum ‘Andorra i Pompeu Fabra’ recull les conferències que es van pronunciar durant la jornada fabriana celebrada el 18 de setembre de l’any passat. Amb motiu de l’Any Pompeu Fabra 2018, el ministeri de Cultura, Joventut i Esports va organitzar, amb la col·laboració del Centre de la Cultura Catalana, una sessió de ponències sobre la figura del més il·lustre lingüista i gramàtic català, Pompeu Fabra (Barcelona, 1868 - Prades, 1948). Les quatre xerrades, recollides ara en una publicació, van ser a càrrec de Joan Ramon Marina, filòleg i assessor lingüístic, que va abordar la recerca de les recomanacions lingüístiques arribades a Andorra de la mà de Pompeu Fabra; de Robert Basart, bibliòfil i autor de la pàgina fabra1868.blogspot.com, que va parlar de la relació de Fabra amb Andorra; Jaume Salvanyà, filòleg i autor de la web ‘Els silencis del DIEC’ va centrar la seva xerrada en el tractament de la llengua col·loquial de Fabra als dies actuals, i el comissari de l’Any Fabra, el filòleg Jordi Ginebra, va pronunciar la conferència intitulada ‘Pompeu Fabra: ciència i compromís’.

Llibres

ANDORRA I POMPEU FABRA

UN RECORREGUT DE DOTZE ANYS PER LA HISTÒRIA DE LA RÀDIO I LA TELEVISIÓ PÚBLIQUES

178

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Alícia Gómez i Inés Borràs Editorial Andorra

El primer dia de primavera, en Tin, un osset curiós i aventurer, es perd tot perseguint un espiadimonis. I ara, com tornarà a casa? Amb la companyia dels altres animals que viuen al bosc, en Tin no es trobarà mai sol en el camí de retorn a la seva llar. Una història sobre la confiança, l’ajuda i l’harmonia entre els habitants d’aquest espai meravellós. I també, un conte de comptar diferent… ‘Perdut al bosc’ pertany a la col·lecció il·lustrada de l’editorial Andorra.

86 ITINERARIS. ANDORRA, LES MILLORS ASCENSIONS I EXCURSIONS Carles Gel Editorial Andorra

Enric Castellet

Enric Castellet va ser director de l'Organisme de Ràdio i Televisió (ORTA) i de l'actual Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) durant els mandats dels caps de Govern Marc Forné (1994-2005), Albert Pintat (2005-2009) i Jaume Bartumeu (2009-2011). En el volum, Castellet relata la posada en marxa dels mitjans audiovisuals públics i els episodis que va viure al llarg de la seva direcció, com la cohesió a través del català, temes controvertits com l'entrada de RTVA a la Unió Europea de Radiodifusió (UER) i altres discutits com on havia d'ubicar-se la ràdio i televisió públiques, que es va traslladar de Casa Felipó a les actuals dependències de la Baixada del Molí.

PERDUT AL BOSC

REMUNTANT EL SEGRE Àngel Ros Domingo i Rosa Peroy Ribes Pagès editors

L’ambaixador d'Espanya a Andorra i exalcalde de Lleida, Àngel Ros, explica la seva trajectòria vital i política a través d'entrevistes realitzades per la periodista Rosa Peroy. Segons explica Peroy en la introducció de l'obra, malgrat que l'objectiu era presentar l'Àngel Ros persona més que l'Àngel Ros polític, l'estiu del 2018 va ser políticament convuls, començant pel canvi de govern de l'Estat espanyol, l'apropament dels presos, les primeres reunions bilaterals entre les administracions catalana i espanyola, sense oblidar notícies polèmiques que afectaven especialment la nostra ciutat i sobretot, l'anunci que Ros deixava la Paeria per passar a ser ambaixador d'Espanya a Andorra. ‘Remuntant el Segre' pretén apropar la imatge del que fou, durant gairebé 15 anys, alcalde de la capital del Segrià.

Aquesta guia de muntanya, escrita per l’alpinista Carles Gel, és la que actualment abraça més territori d’Andorra. A més de l’explicació detallada, cada ruta té una fotografia a tot color d’un dels paisatges amb què es trobarà el muntanyenc, la fitxa tècnica i el traçat damunt del mapa. En un moment en què el país aposta per donar a conèixer el seu espai natural, aquesta guia es feia necessària per a un sector de gent molt ampli, des dels itineraris d’iniciació fins als més tècnics. La guia pertany a la col·lecció de guies de l’editorial Andorra.

Racó dels Secrets

PASSOS per a un

bronzejat espectacular!

1- ELS CÍTRICS SÓN ELS TEUS ALIATS. Cuidar-se des de dins és tan necessari com fer-ho des de fora, per això els aliments amb vitamina C no han de faltar a la teva nevera. De les fruites destaquen les maduixes, els kiwis i les taronges. De les verdures, els espinacs, els pebrots i les pastanagues, pels seus betacarotens (precursors de la vitamina A).

2- OMEGA-3. Aquests àcids grassos formen part de manera natural del mantell protector de la pell, mantenint l'aigua a l'interior de la cèl·lula. També milloren la permeabilitat de membranes, afavorint l'entrada de nutrients. Es troben en el peix blau, en els fruits secs i en les algues.

3- ACTIVA LA TEVA MELANINA. És el pigment que fa que et posis morè o morena. És la resposta de la pell com a protecció enfront de les radiacions solars. Prova aquest ‘smoothie’ activador del bronzejat: posa a la batedora 1/2 mango a trossos, 1 rodanxa de pinya, 1/2 cullerada de llimona i afegeix-hi aigua freda o gel picat al gust. Tant la pinya com el mango contenen betacarotens i la llimona prevé la formació de taques solars. 4- NUTRICOSMÈTICS AUTOBRONZEJADORS. Per activar la producció de melalina, pren una càpsula de Forte Pharma Expert Autobronzejador cada matí. La seva fórmula, amb actius ‘antiaging’, ressalta la brillantor del cutis i millora la lluminositat i elasticitat de la pell: carotenoides, licopè, astaxantina, luteïna i oli d'onagra, vitamines C i E i seleni, que contribueix a la protecció de les cèl·lules enfront del dany oxidatiu.

180

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

5- CÒCTEL BRONZEJADOR. Si el teu to natural és poc bronzejat, per posar-se morè o morena ràpid, aprofita els antioxidants d'aquest còctel natural: 4 cullerades de remolatxa, un grapat de mores i un altre de nabius. Pel seu alt contingut en resveratrol i vitamina C incrementen la producció d'antioxidants i col·lagen, per a una pell més lluminosa.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

Decoració

Reforma la teva

TERRASSA PER L’ESTIU! És possible donar-li un aire nou al teu oasi exterior sense complicar-te massa. Ets a temps de lluir aquest estiu una terrassa nova! Per Emma Roch

¿TERRASSA O TRASTER? POSA ORDRE! Si el problema de la teva terrassa és que la fas servir de traster, llavors el truc per reformar-la és l'ordre, ni més ni menys. No creus que la gaudiries més si poguessis fer-la servir més que per guardarhi sense parar? La solució depèn de dedicar un cap de setmana a netejar.

DESCALÇA'T! I TREPITJA LA GESPA ARTIFICIAL. Imagines sentir la frescor de l'herba sota els teus peus descalços? És un d'aquells petits plaers que agrairàs en arribar a casa i que et faran desconnectar de les rutines. Instal·la gespa artificial a la teva terrassa. PLANTES, EL TOC VERD MÉS REFRESCANT! Què és una terrassa sense plantes? No has de pensar només en flors. Hi ha moltes plantes sense floració que només amb les seves fulles verdes decoren molt.

LA IL·LUMINACIÓ. CREA AMBIENT! Quan cau el sol, segur que vols sortir a la terrassa a gaudir. És en aquest moment quan la calor dóna una treva. Els llums ambientals sempre donaran un estil molt agradable a la teva terrassa. I el millor és que no necessites cap instal·lació si tries models de làmpades solars.

182

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

QÜESTIÓ DE DECORACIÓ: ELS TÈXTILS Si les plantes són importants en una terrassa, els tèxtils també perquè et garanteixen comoditat. Renova els coixins! Amb ells pots donar l'estil decoratiu que vulguis a la teva terrassa.

CREACIÓ I ACONDICIONAMENT D’ESPAIS GASTRONÒMICS PROFESSIONALS

Carrer de L’Alzinaret, 5 · AD500 Andorra la Vella T. +376 750 075 | andorra@gruporull.com www.gruporull.com

NOVESTECNOLOGIES

RING VÍDEO TIMBRE PRO

Aquest timbre et permet veure al teu telèfon qui ha trucat a la porta de casa teva, des de qualsevol lloc, fins i tot, quan no ets a casa. Compta amb detecció de moviment i atén les trucades des del teu telèfon intel·ligent. Ofereix vídeo HD 1080p, visió nocturna per infrarojos i vídeo en directe. Preu: 279 €.

CROSSTOUR CAMBRA DE COTXE DASH CAM 1080P FULL HD

Aquest càmera per al cotxe és molt fàcil de posar al parabrisa i quan engeguis el cotxe gravarà en bucle tot el que passi. En cas d'accident, bloquejarà les imatges, que es quedaran guardades per poder fer-les servir com a prova. Preu: 49,99 €.

LENTS DE CÀMERA SMARTPHONE CLIP-ON D’AMIR

Si t'agrada fer fotos amb el teu telèfon, però trobes que les capacitats de la càmera són una mica limitades, aquest gadget d'alta tecnologia és per a tu. Les lents de cambra amb clip-on d'Amir tenen una construcció resistent d'alumini i vidre. El paquet conté una lent, d'ull de peix, de 180 graus, una lent súper gran angular de 0.4x i una lent de zoom macro de 10x per a fotografies de primer pla detallades. La carcassa de metall també és resistent a l'aigua i a la pols. El disseny universal amb clip funciona amb les marques més populars de telèfons Android, així com amb els últims iPhones. Preu: 23 €.

ROCKETBOOK WAVE SMART NOTEBOOK

Envia automàticament les teves notes a serveis localitzats al núvol, com Google Drive o Dropbox, després prem un botó per esborrar el contingut del quadern i deixar-lo buit de nou. Pots mantenir organitzades totes les teves notes amb els beneficis d'escriure a mà. Preu: 28,99 €.

184

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Espai solidari

PREMIS DE CIVISME per ajudar companys de classe i recollir aliments per a animals abandonats

n projecte de tres joves que han ajudat companys de l’escola i una altra iniciativa individual per recollir aliments i complements per a animals abandonats han estat les iniciatives premiades en el marc del setè Premi de civisme per a la joventut, que lliu-ra l’Associació de Condecorats de la Legió d’Honor i de l’Ordre Nacional del Mèrit fran-cès.

Text: Esther Jover Martin

Fotos: ANA/M. F.

La 7a edició dels reconeixements que atorga l’ Associació de Condecorats de la Legió d’Honor i de l’Ordre Nacional del Mèrit francès ha reconegut la tasca dels joves Lucia Atalaya, Bonaventura Pedescoll, David Rocha i Biel Coll

Lucia Atalaya, Bonaventura Pedescoll i David Rocha, de l’escola andorrana de batxille-rat, han rebut el premi col·lectiu. Els tres han ajudat dos companys en el seu dia a dia, tant a l’escola com fora del centre educatiu. Atalaya ha donat suport a una com-panya que arran d'una operació ha quedat amb mobilitat reduïda, i li dona un cop de mà a l'hora del pati, a la del dinar, amb sorprès positivament, ja que ha recaptat més aliments i objectes dels que esperava. El jove ha estat guardonat amb 600 euros.

temes de classe... i al final ha sorgit entre elles una molt bona amistat. Per la seva part, Pedescoll i Rocha han donat suport a un company amb autisme que havia tingut problemes en altres centres. Li han donat aju-da per relacionar-se amb la resta de companys i per parlar en públic, aconseguint una “seguretat” que abans no tenia. Entre els tres també ha sorgit una amistat. El

186

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

premi col·lectiu està dotat d’entrades per a Caldea i el cinema, i un sopar o dinar. En la categoria de premi individual, Biel Coll ha estat el guardonat per la seva recolli-da de menjar per als animals abandonats, una idea que va tenir arran d'una col·laboració amb Bomosa. La resposta dels companys l’ha

Durant l’acte d’entrega dels premis, la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, ha destacat el “reconeixement als valors cívics” i que es trenqui amb la imatge que es té dels joves: “Aquests estigmes de què de vegades el jovent té una pèrdua de valors no són tan certs, perquè tenim a l’altra banda de la moneda joves implicats i solidaris que donen el seu temps per ajudar els altres”, ha manifestat. Des de l’Associació de Condecorats de la Legió d’Honor i de l’Ordre Nacional del Mèrit francès, el seu president, Josep Marsal, ha explicat que havien rebut set candidatu-res, i que esperen que cada vegada en rebin més.•

Plaรงa del Consell, 6 | AD200 Encamp | T. 861 790 | sideco@andorra.ad

Tomàquet farcit

DE FORMATGE CREMÒS SOBRE EL SEU GASPATXET

CUINES D'AQUÍ

Recepta del xef Carles Flinch del restaurant CAN MANEL de la dietista Marta Pons

INGREDIENTS → 4 tomàquets canaris → 300 gr. de formatge cremós de vaca o de cabra → 1 botellí de suc de tomàquet → Oli d’oliva extra verga

→ Vinagre de poma → 50 gr. d’ametlles torrades → 50gr. d’avellanes torrades → 25 gr. de pinyons → Alfàbrega, sal, pebre i una mica de sucre per rebaixar l’acidesa del tomàquet PREPARACIÓ PRÈVIA

Rentem els tomàquets i els hi tallem la part del damunt de manera de deixar-hi com un barret, els buidem amb l’ajuda d’una cullera i reservem la polpa. ELABORACIÓ

Dins d’un got batrem la polpa amb el minipimer, afegint-hi l’oli, l’alfàbrega, el suc de tomàquet, una mica de sucre, la sal i el pebre, un raig de vinagre de poma i els fruits secs. Ho colem i ho rectifiquem de gust, ho reservem al fred…

Farcim els tomàquets amb el formatge, els tapem amb el ‘barret’, els disposem dins de una safata per anar al forn, els salpebrem i els posem un raig d’oli i ho enfornem durant 10 minuts a 180ºC perquè ens quedin escalivats i el formatge fos. PRESENTACIÓ

Dins d’un plat soper hi aboquem una mica del gaspatxet de tomàquet i hi disposem al damunt el tomàquet ben calent i hi espolsem una mica de julivert o porradell, de-corem amb una fulla d’alfàbrega i ja ho podrem servir de seguida. ALTRES OPCIONS

Aquest plat es podria elaborar canviant el farcit per tonyina amb maionesa o salpicó de peix i servir-ho en fred.

tomàquet 188

Els tomàquets són rics en vitamina C i licopè, un potent antioxidant que augmenta quan ratllem, triturem o suquem el tomàquet al pa . L’oli d’oliva i la cocció també en potencien les seves

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

propietats, per això són tan saludables els sofregits de tomàquet i el tradicional pa amb tomàquet. A més, el formatge que l’acompanya és molt ric en calci i vitamina D, necessària per la bona assimilació del mineral per part dels ossos. Si hi afegim fruits secs equilibrem el plat amb greixos saludables, fibra i minerals com el seleni i el magnesi.

ESPECIALISTES EN PLACO DE CARTRÓ GUIX PREFORMAT

TREBALLS DECORATIUS EN PLACO Professionalitat, innovació i la millor qualitat, són credencials que avalen la nostra trajectòria i reconeixen els nostres clients.

Av. Pont de la Tosca - Local 5 | AD700 Escaldes-Engordany T. 72 82 92 | placodesign@andorra.ad www.placodesignandorra.com

AVUISORTIM AVUI VISITEM EL NOU L’HORT DE CASA

La borda-restaurant l’Hort de Casa s’ha traslladat a Arinsal (la Massana)! Ara es troba a la borda les Nenes, a la carretera general 5, km 2. Gaudeix de l’autèntic sabor de la cuina aragonesa, com el ‘ternasco’ de denominació d'origen Aragó, les molles a la pastora o l'ànec confitat amb préssecs de Calanda, juntament amb els seus vins i cireres. El restaurant no s’oblida de la cuina tradicional de muntanya, amb especialitats en carn a la brasa i cargols a la lluna. Reserva taula al (00 376) 835 068.

AVUI SOPEM AL RESTAURANT EL FAISÀ

Un clàssic. El restaurant El Faisà, situat al Cap del Carrer, al centre històric d’Andorra la Vella, és una aposta segura. La seva carta inclou plats elaborats amb productes de proximitat, aptes per a celíacs i sense lactosa. Gaudeix del bon temps a la terrassa-jardí de l’establiment. Accepten animals. Reserva taula al (00 376) 823 283.

AVUI PROVEM LES NOVETATS AL BOSC AVENTURA!

Bosc Aventura està situat al bosc, vorejant el llac d’Engolasters. Gaudeix de fortes sensacions durant més de dues hores en qualsevol dels seus circuits: infantil (a partir de 5 anys), iniciació (19,5 metres), aventura (332 metres) i esportiu (273 metres). Tirolines, passarel·les, dianes, ponts… Un munt de proves per superar! A partir de 10 €. Reserva al telèfon 385 077.

AVUI DINEM AL RESTAURANTBORDA XIXERELLA

Gaudeix de la nova terrassa ‘lounge’ del restaurant-borda Xixerella, situat a Erts (la Massana), on pots prendre gintònics, còctels, mojitos, aperitius i tapes, de les 16.30 a les 19.30 hores. Al restaurant, assaboreix cuina andorrana, mediterrània, internacional i espanyola amb els plats elaborats amb el saber fer de les antigues receptes de la millor cuina de muntanya. Reserva al telèfon 841 100.

AVUI GAUDIM AL CLUB HÍPIC DE L’ALDOSA

Centre hípic a 1.250 metres d’altitud al cor de les muntanyes, amb personal titulat, que t’ofereix passejades d’una hora sense cap requisit de nivell. Disposa de cavalls i ponis especialment preparats per a exterior, ideals per tota la família a partir dels 6 anys. Bateig a poni (de 2 a 10 anys). A partir de 14 €. Reserves per telèfon: quadres (+376) 837 329, Gilles Prouheze (+376) 325 629 i Jose de Groot (+376) 331 898.

190

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

AVUISORTIM AVUI ENS DIVERTIM A GRANDVALIRA!

El Mon(t) Magic, el Family Park situat al sector de Canillo de Grandvalira, compta amb una àrea d’oci i jocs on grans i petits podran experimentar la diversió a la muntanya a l’estiu. La novetat d’enguany és el Magic Gliss, un tobogan de 555 metres de baixada i 180 metres de pujada, on grans i petits podran gaudir d'un entreteniment a més de 40 km/h. A partir de 3 anys. L’accés al Mon(t) Magic es fa mitjançant el telecabina de Canillo. Obre fins al 15 de setembre. Més informació a ww2.grandvalira.com.

AVUI ENS EQUIPEM A MONTEROSA

Trobem el millor equipament esportiu a la botiga Monterosa, situada a l’avinguda Meritxell, 130, en ple The Shopping Mile. Comença l’estiu i Monterosa dona la benvinguda a l’estació inspirant-se en Andy Warhol, un artista que aporta color i moda per als teus moments d’esport. Descobreix el nou aparador i la nova col·lecció, amb les millors marques en roba i moda esportiva.

AVUI PROVEM EL RESTAURANT EL SOLÀ

El restaurant, situat al costat del Palau de Gel, a Canillo, destaca per la seva carn a la brasa o al forn de llenya. D’influència francesa, també ofereix ‘fondues’ Savoyarde i Surguinogne, peix a la brasa, tapes, paelles, arrossos, bacallà a la portuguesa… Menú fins a les 14 hores, després, carta. Al centro de la sala hi ha una gran brasa i un forn de llenya on es cuina a l’estil ‘show cooking’ la carn, el peix i les verdures. A més, a la primera planta hi ha una gran terrassa, ideal per a l’estiu. Reserva taula al (+376) 853 350.

AVUI MENGEM A L’ARROSSERIA

El restaurant l’Arrosseria està situat al carrer de la Vall, 1, al centre històric d’Andorra la Vella, i està especialitzat en plats de cuina casolana. Elaboren plats a la carta, entre els quals destaquen els arrossos que es poden gaudir a la terrassa de l’establiment, davant de l’església de Sant Esteve. També disposen de plats aptes per a celíacs. Reserva taula al (+376) 826 000.

AVUI ENS ALLOTGEM A B&B LA LLUNA

Viu una experiència celestial al ‘bed & breakfast’ La Lluna. La propietat ha reformat un xalet d’estil andorrà, inspirat en la natura que l’envolta, per a que pugueu gaudir de tot el que ofereix el país dels Pirineus des d’una situació privilegiada i tranquil·la, alhora que cèntrica. La Lluna disposa de cinc habitacions (dos suites superiors i tres habitacions estàndards amb bany compartit), totes amb WI-FI i televisió (multimèdia). BB La Lluna es troba a la urbanització Camp del Ravell de la Massana. Reserva habitació al (+376) 388 688. ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

191

Horòscop Àries

Taure

Què et passa? Anava tot bé i ara estàs en hores baixes. Atura-ho i reverteix la situació. Ho pots fer. No et desesperis si amb la parella no et va bé o no en tens, el més impor-tant és saber passar el temps amb tu mateixa. Econòmicament no pots ser massa es-plèndida, així que consumeix amb coneixement.

Cada vegada et trobes millor amb tu mateixa i estàs a punt d’assolir la plenitud física i mental. Això et repercutirà favorablement tant a la feina com a la teva vida personal. Aprofita-ho. Vigila amb fer despeses extraordinàries que no necessites, no gastis per gastar. En qüestions sentimentals, et trobaràs bé, tranquil·la.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Continues en hores baixes, I ja és hora de refer-se. Deixa’t cuidar i estimar, però, so-bretot, dedica’t temps a tu mateixa: regala’t un massatge, una sessió de bellesa, una tarda de compres… No et sentis culpable. T’ho mereixes. La primera quinzena serà més fluixa, però abans que acabi el mes remuntaràs.

Balança

22-09/22-10

Tens moltes ganes d’estiu! De sortir, de prendre la fresca nocturna, de banyar-te al mar… Aprofita-ho, que els mesos de calor passen ràpidament. Estàs més atenta a les persones del teu voltant, i això et repercutirà positivament. Ara bé, no facis res per-què n’esperis res a canvi. Sigues generosa, en tots els sentits.

Capricorn 23-12/22-01

Hi ha alguns assumptes familiars que et tenen preocupada. No t’angoixis perquè tot se solucionarà. No pots estar sempre pendent de tothom, t’has de cuidar, o la teva salut se’n pot ressentir. En l’amor, amb la parella va bé, us sentireu molt pròxims; si no en tens, dedica més temps a les amistats.

192

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

Et trobes en una cruïlla en la qual has de prendre un camí. La teva intel·ligència i sentit comú et guiaran. Confia en el teu sentit comú. Les molèsties físiques disminui-ran amb l’arribada del ple estiu. Deixa que el Sol t’escalfi (això sí, amb protecció so-lar!). La feina continuarà estable, sense novetats.

Escorpí

23-10/21-11

L’escenari sentimental que se’t planteja t’ajudarà a concentrar-te en tot allò que és realment vàlid i significatiu per a tu. Descarta les propostes que no t’aporten res. Vigi-la amb l’alimentació, no cometis massa excessos perquè és estiu. Ara no és bon mo-ment per canviar de feina, espera al setembre.

Aquari

22-01/21-02

Després de l’eufòria, arriba la calma. Tot continua bé, al seu lloc. Després d’uns me-sos molt intensos, aquest juliol aprofita per relaxar-te, no pots anar sempre a cent per hora. Agafa un llibre i estira’t a la vora de la piscina. Gaudeix de la teva plenitud. Les vacances et permetran tornar a la feina amb les forces renovades.

Bessons

21-05/21-06

Evita les discussions i les polèmiques amb persones molt emocionals, ja que t’esgotaran mentalment i necessites total la teva energia. Una persona del passat vol-drà tornar a entrar a la teva vida: estigues alerta, perquè no és aigua clara. Aprofita el bon temps per practicar exercici a l’aire lliure.

Verge

23-08/21-09

Vigila, no siguis impacient. No prenguis decisions precipitades de les quals després te’n podries penedir. Reflexiona. Amb tot, el mes de juliol estarà ple de diversió i d’oci, però també treballaràs molt, encara que la teva capacitat d’adaptació t’ajudarà a afrontar qualsevol situació estressant.

Sagitari

22-11/22-12

L’economia no continua en el millor moment, però no t’angoixis perquè és una situació temporal. Aprofita per gaudir del teu poble, del teu entorn, per visitar amics i fami-liars… No passa res si aquest estiu no viatges lluny. Ara és el moment de vetllar per la salut, i aprofitar la calor del juliol per revitalitzar-te.

Peixos

22-02/20-03

Aquest signe viurà un mes ple d’experiències sensuals. Si tens parella, experimenta-reu noves sensacions; si no en tens i estàs oberta, podràs gaudir d’una aventura d’estiu, sense compromís. La teva salut estarà esplèndida. Vigila a la feina, ja que hi ha persones molt geloses que et tenen enveja per les teves qualitats i capacitats.

Viatges

MODA &

COMPLEMENTS

XILE un espectacle de la natura

A les terres més australs del gran continent americà, allà on els poderosos Andes arriben al cel, es troba Xile, una terra on la natura imposa la seva llei, de vegades suau i subtil, altres, dominant i capritxosa, sempre immensa i fascinant. Descobreix-la amb les propostes que t’ofereix Becier Viatges.

i ha molts circuits disponibles per gaudir al país sud-americà. Podem descobrir Santiago de Xile, la seva multifacètica capital i porta d'entrada al país, una ciutat cosmopolita, culta, dinàmica i contemporània, que no sacrifica espais a la tradició ni renúncia al seu indubtable aire europeu.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 194

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

Al nord del país, trobem el desert més àrid del planeta, el d’Atacama, amb uns pai-satges que semblen postals d'un altre planeta. El desert cobreix una superfície d'aproximadament 105.000 quilòmetres quadrats, i dins d'aquest vast territori hi ha moltes zones i atractius visuals que acullen els viatgers més curiosos.

L’oferta d’itineraris permet descobrir el que més t’atregui del país andí, amb la possibilitat de continuar el viatge a llocs com l’illa de Pasqua o l’Antàrtida Al centre de la franja xilena, el paisatge es torna plàcid: rius, extints volcans, densos boscos i bells llacs d'un blau profund es conjuguen per crear un escenari de somni que convida a combinar descans i activitat. Al sud de Xile descobrim el territori mític de Patagònia, on ens meravellem amb estepes, boscos, suaus massissos granítics i cims afilades, camps de gel blau i llacs de blocs de gel, sense oblidar-nos de l’impressionant Terra de Foc. Sense cap dubte, paisatges que perduraran en la memòria per sempre. A Viatges Becier li fascina Xile i et proposa rutes que permeten a la seva clientela trobar tot allò que busca, des de paisatges lunars al nord, a petits pobles de pescadors en Chiloé o la naturalesa en estat salvatge dins de Torres del Paine. Si encara en vols més, la fascinant illa de Pasqua ofereix els paisatges més màgics del planeta, on els moais són els veritables protagonistes. També pots continuar el teu viatge xilè amb una visita a l’illa Robinson Crusoe, la principal de l’arxipèlag Juan Fernández, davant de la costa xilena; la impressionant vall de l’Elqui o del Coquimbo, on es produeixen excel·lents vins; la regió d’Arica-Panaricota, que limita al nord amb el Perú, al sud, a l’est, amb Bolívia, al sud amb la regió Tarapacá i a l’oest, amb l’oceà Pacífic; la terra del poble maputxe i l’Antàrtida. A més de les rutes exclusivament xilenes, també hi ha la possibilitat de fer un itinerari combinat amb l’Argentina i conèixer els llacs, els fiords i les glaceres fronterers. Una altra opció és combinar la visita a Xile amb Bolívia i gaudir d’un genuí duet andí. Escull l’itinerari de fins a 16 dies que més s’adapta a la teva família i descobreix un dels paradisos naturals del planeta, a més de la seva cultura i història. Però, sense cap dubte, un dels grans regals que ofereix Xile és la possibilitat de conèixer la seva gent, amable, càlida i sempre gentil. Per tot això, Becier Viatges t’ofereix múltiples opcions i experiències a les quals no et podràs resistir. •

DESTÍ RECOMANAT PER BECIER VIATGES Carrer Prat de la Creu, 59-65 Telèfon: +376 871 890 viatgesbecier@becier.ad AD500 Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

195

Agenda Juliol

6 DE JULIOL Duo Cello Sax. Cicle ONCA Bàsic Efrem Roca, saxòfon, i Mireia Planas, violoncel, presenten el programa ‘Sonoritats’. A l’església de Sant Miquel de Prats, a les 19 hores. Entrada gratuïta. Viatge a través de la història i les llegendes. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada al barri antic d’Andorra la Vella, a les 19 hores. Activitat gratuïta.

8 DE JULIOL Tardes d'estiu al Pas de la Casa amb El ball a la plaça A través dels valsets, pasdobles, polques, jotes i masurques ballarem danses d’arreu del món. A la plaça de l’església del Pas de la Casa, a les 15 hores. Visita guiada al Museu de l’Automòbil. Nits d'estiu als museus Amb Lluís de Juan, president de l’Associació Andorrana de Vehi-

cles Antics, descobrirem curiositats de la col·lecció del Museu Nacional de l’Automòbil. A les 21 hores. Gratuït. Vespres d’estiu a Sant Julià Projecció del film ‘Campeones’, de Javier Fesser. A la plaça Major, a les 22 hores. Visita guiada a ‘Art africà. Batec de la humanitat’. Nits d'estiu als museus A les 20.30 hores i a les 22 hores al Centre d’art d’Escaldes-Engordany (CAEE). Activitat gratuïta. Cal reservar plaça.

9 DE JULIOL Duo Cello Sax. Cicle ONCA Bàsic Efrem Roca, saxòfon, i Mireia Planas, violoncel, presenten el programa ‘Sonoritats’. A l’església de Santa Eulàlia, a les 20 hores. Entrada gratuïta. Vespres d’estiu a Sant Julià Microteatre: ‘Racons essencialment femenins’ i ‘La Dama Blanca o els desavantatges de ser un fantasma famós’. Al centre de Sant Julià de Lòria, a les 22 hores.

10 DE JULIOL Setè art als museus. Nits d’estiu als museus Cinema a la fresca a la Farga Rossell amb ‘El tren’ (John Frankenheimer, 1964). Portar una cadira plegable o una manta. A les 21.30 hores. Activitat gratuïta. Encamp en clau de llum, al Pas de la Casa Els Cors de Rock d’Encamp i d’Andorra interpretaran ‘West Side Story’, Michael Jackson, Katy Perry, Justin Timberlake, Queen o U2. A l’església de Sant Pere del Pas de la Casa, a les 21.30 hores. Gratuït. Observació de la lluna al Camí hidroelèctric d’Engolasters. Nits d'estiu als museus Cal portar una llanterna i una cadira plegable o una manta. A les 21.30 hores al Camí hidroelèctric d’Engolasters. Organitza FEDA Cultura. The Laguards en concert. Nits d’estiu als museus Trio acústic format per Albert Bolart (guitarra i veu), Joan Albert Casamajor (guitarra i veu) i Àlex Bagaria (harmònica). Al Museu de la Moto a les 22 hores. Entrada gratuïta.

196

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

11 DE JULIOL 'La santa, el rus i el comte', visita teatralitzada. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada per Santa Coloma que repassa els moments més fascinants de la història d’Andorra. A partir de les 19 hores. Activitat gratuïta. Encamp en clau de llum amb Love It Clàssics del jazz i versions de pop i rock populars adaptades a l’estil del gipsy jazz. A l’església de Sant Romà de les Bons, a les 22 hores. Gratuït.

12 I 13 DE JULIOL Visites nocturnes a la Mina de ferro de Llorts Descobreix la mina i el camí dels traginers. Cal portar frontal. A les 21.30 hores. Activitat de pagament.

13 DE JULIOL TirapaJAZZ. Nits d’estiu als museus Un viatge musical per diferents estils i ritmes del jazz en què la improvisació és una invitada especial. A l’Espai Columba, a les 21 hores. Entrada gratuïta. Viatge a través de la història i les llegendes. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada al barri antic d’Andorra la Vella que recrea les aventures de tres personatges que fugen de les autoritats. A les 19 hores. Activitat gratuïta.

15 DE JULIOL Vespres d’estiu a Sant Julià Projecció del film ‘Green Book’. A la plaça Major, a les 22 hores.

16 DE JULIOL

treball dels treballadors de Fhasa. Cal portar una llanterna. A les 21.30 hores. Gratuït. Setè art als museus. Nits d’estiu als museus Cinema a la fresca a la Farga Rossell amb ‘La hora de los valientes’ (Antonio Mercero, 1998). Portar una cadira plegable o una manta. A les 21.30 hores. Activitat gratuïta.

18 DE JULIOL ‘La santa, el rus i el comte', visita teatralitzada. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada per Santa Coloma que repassa els moments més fascinants de la història d’Andorra. A partir de les 19 hores. Activitat gratuïta. Concert Sonoritats. Nits d’estiu als museus El trio busca la complicitat en Glinka i de Bruch, passant per Piazzolla i acabant amb els paratges de Navarra. Al jardí del Museu del Tabac, a les 22.30 hores. A les 21 i a les 21.30 hores, visites guiades al Museu del Tabac i a l’exposició temporal, dedicada a Robert Capa. Encamp en clau de llum amb The Hanfris Quartet Oriol Gonzàlez Crazy Trio Espectacle on es barreja l’espectacularitat del ‘barbershop’ amb jazz, rock-and-roll, jazz, swing i musicals. A la plaça dels Arínsols d’Encamp, a les 22 hores.

20 DE JULIOL Viatge a través de la història i les llegendes. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada al barri antic d’Andorra la Vella que recrea les aventures de tres personatges que fugen de les autoritats. A les 19 hores. Activitat gratuïta. ‘Què volen els senyors?’. Nits d’estiu als museus Visita teatralitzada al Museu Casa d’Areny-Plandolit amb la companyia Somhiteatre, que ens presentarà la història familiar i d’Andorra. A les 21 hores. Activitat de pagament.

Samuel Salcedo a Artalroc La Sala d’exposicions del Govern Artalroc estrena l’exposició ‘Animals’, de l’escultor Samuel Salcedo (Barcelona, 1975). Fins al 15 de setembre. Encamp en clau de llum amb Havàname Grup de música revelació de l’última cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. A l’església de Sant Miquel de la Mosquera. A les 22 hores. Gratuït. Vespres d’estiu a Sant Julià Microconcerts: ‘Racons suposadament clàssics’, ‘Jazz Manouche & Nuevo Tango’, ‘Cafè Hipodrome’ i ‘Tres en ratlla’. A Bixessarri, a les 22 hores.

17 DE JULIOL Tardes d'estiu al Pas de la Casa amb Bollywood Espectacle que ens transportarà a Bollywood. Plaça de l’església de Sant Pere del Pas, a les 15 hores. Itinerari de l’arquitectura de l’aigua. Nits d’estiu als museus Coneix els testimonis arquitectònics relacionats amb l'aigua, la seva explotació i els inicis del turisme a Escaldes-Engordany. A les 20.30 hores. Organitza el CAEE. Visita teatralitzada al Camí hidroelèctric d’Engolasters. Nits d'estiu als museus La Lluïsa i la Carmeta ens mostraran els costums i el ::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

197

Agenda Juliol

21 DE JULIOL Família en ruta Aprèn el passat siderúrgic fent la Ruta del Ferro. Per a famílies amb infants d’entre 5 i 12 anys. Preu: 10 € per infant (inclou motxilla amb el material). Organitza el Comú d’Ordino. Duo Cello Sax. Cicle ONCA Bàsic Efrem Roca, saxòfon, i Mireia Planas, violoncel, presenten ‘Sonoritats’. A l’església de Sant Serni de Llorts, a les 12 hores. Entrada gratuïta. Giardino di Delizie. Concert Femap El quartet de corda proposa un viatge a través del classicisme austríac (Mozart i els germans Haydn) i l’estil galant italià (Boccherini). Al llac d’Engolasters, a les 20 hores. Entrada gratuïta.

24 DE JULIOL Setè art als museus. Nits d’estiu als museus Cinema a la fresca a la Farga Rossell amb ‘El somriure de la Mona

Lisa’ (Mike Newell, 2003). Portar una cadira plegable o una manta. A les 21.30 hores. Activitat gratuïta. Duo Divertimento. Nits d’estiu als museus Duet de flauta travessera (Elizabeth Downes) i guitarra (David Font). A Cal Pal de la Cortinada, a les 21 hores. Entrada gratuïta.

25 DE JULIOL ‘La santa, el rus i el comte', visita teatralitzada. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada per Santa Coloma que repassa els moments més fascinants de la història d’Andorra. A partir de les 19 hores. Activitat gratuïta. Encamp en clau de llum amb Isho Daiko Folklore japonès amb un espectacle de tambors tradicionals taiko introduïts a les cerimònies nipones del segle VI. Al passeig de l’Alguer, a les 22 hores.

26 I 27 DE JULIOL Visites nocturnes a la Mina de ferro de Llorts Descobreix la mina i el camí dels traginers. Cal portar frontal. A les 21.30 hores. Activitat de pagament.

26 DE JULIOL Juan de la Rubia. Concert Femap L’organista Juan de la Rubia interpreta la música d’Antonio de Cabezón, organista de la cort de Felip II. Al Museu Casa d’Areny-Plandolit, a les 20 hores. Activitat de pagament.

27 DE JULIOL Viatge a través de la història i les llegendes. Nits d'estiu als museus Visita teatralitzada al barri antic d’Andorra la Vella que recrea les aventures de tres personatges que fugen de les autoritats. A les 19 hores. Activitat gratuïta. Duo de cine. Nits d’estiu als museus Alexandre Arajol, violí, i Míriam Manubens, piano, interpreten 'Un menú de cine’. Al Museu Casa Rull, a les 21 hores. Entrada gratuïta.

28 DE JULIOL Accademia del Piacere. Concert Femap El trio format per viola de gamba baix, viola de gamba tenor i quinton intepreta Bach. A l’Auditori Nacional, a les 19 hores. Activitat de pagament.

30 DE JULIOL Duo Divertimento. Nits d’estiu als museus Duet de flauta travessera (Elizabeth Downes) i guitarra (David Font). Al MW Museu de l’Electricitat, a les 21.30 hores. Entrada gratuïta.

31 DE JULIOL Ruta de l'art. Nits d’estiu als museus Passejada pels carrers d’Escaldes-Engordany per descobrir els testimonis d’art públic. Sortida des del CAEE a les 20.30 hores. Activitat gratuïta. Setè art als museus. Nits d’estiu als museus Cinema a la fresca a la Farga Rossell amb ‘La millor oferta’ (Giuseppe Tornatore, 2013). Portar una cadira plegable o una manta. A les 21.30 hores. Activitat gratuïta.

198

::: Dona Secret ::: núm. 52 ::: Juliol 2019 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

*REGAL *REGALO *CADEAU *GIFT

* Aconsegueix aquesta fantàstica bossa de mà per una compra mínima de 180 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/09/2019 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.