Dona Secret 54 by Dona Secret

Andorra • Núm. 54 • Setembre 2019 • Preu: 1,50 €

entrevistes Landry Riba José María Delgado Dani Sordo Tere Morató

especial

Festivitat de Meritxell 2019

R PONS OSA

incansable emprenedora

societat

La Purito Inauguració botiga Krack Potencia-t Summit Aniversari Illa Carlemany Ultra Trail Festes majors

140

Sumari #setembre 60 62 64 66 68 70 72

74 76 78 82

Entrevistes 6 Rosa Pons 10 12 14 16

Landry Riba José María Delgado Dani Sordo Tere Morató

Societat

86 90 92

18 Infomobel, software específic per a hoteleria i restauració 20 Exposició de Gabi Guiard a l’Illa Carlemany 22 La Purito 2019 26 La parella Rodríguez-Rodríguez guanyen l’Utra Trail 30 Candidatura d’Encamp com a Ciutat Europea d’Esport 32 Concert de Nits d’Estiu al Museu del Tabac 34 Hyundai Andorra entrega un nou vehicle al pilot Dani Sordo 36 Inauguració de la segona sabateria Krack 38 Potencia-t Summit amb la “youtuber” Patry Jordán 40 Jornada solidària #PayWhatYouWish al Museu Carmen Thyssen 42 Medalla de plata per a Maria Martínez als Jocs Mundials de Trasplan-tats 44 Rider 468 Andorra 46 10è Aniversari de l’Illa Carlemany 48 l’Illa Carlemany celebra l’aniversari amb els empleats 52 Desfilada “Moda y Arte” 56 Festa Major d’EscaldesEngordany Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

Festa Major d’Encamp Festa Major d’Andorra la Vella Roser d’Ordino Roser de La Massana Festa Major de Canillo Festa Major d’Ansalonga Presentació del rom Plantation a la Borda del Pi Ritmes, Capital Musical Giardino di Delizie en concert al llac d’Engolasters Andorra Bike Race 2019 Exposició fotogràfica “La nova Santa Coloma” Domus, la millor atenció per a la gent gran Saype exposa el seu art a la biennal L’Andart 2019 Obra itinerant “Turistes i banyistes” Lliurament de donatiu a la rectoria de Sant Julià de Lòria Celebracions: Lara i David

Especial

80 Dia de Nostra Senyora de Meritxell 118 Flash Social

136

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly

Moda

120 Look de setembre 128 Consultori de Moda de la Katya Muir 132 Moda 144 Passarel·les 146 Pentinats: la tendència dels reflexos 148 Tips de bellesa by Gala Perfumeries 150 Salut: les begudes vegetals 154 Racó dels secrets 156 ONG: ATIDA 158 Noves tecnologies 160 Decoració

Oci

162 Grups musicals: The Scarlett Brotherhood 164 Llibres 166 Gastronomia: AnyósPark 168 Cuines d’aquí: Luis Gamboa, xef de la cafeteria Orange Goat 170 Avui Sortim 172 Viatges: Alsàcia i la Selva Negra 174 Horòscop 176 Agenda

158

Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Disseny: McGrau Comuincació Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

“Andorra té molt per donar, estic segura que la seva millor època encara ha d’arribar”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge i perruqueria

Entrevista

ROSA PONS incansable emprenedora El que havia estat el somni de la Rosa Pons s’ha convertit en realitat. Primer, amb la construcció de l’edifici El Diamant, i després, amb l’obertura de The Embassy, un espai exclusiu que es vol convertir en l’abanderat d’una nova Andorra que aposta per atraure turisme amb un alt valor adquisitiu. La Rosa no es cansa de repetir que amb aquesta realització vol significar el seu agraïment a Andorra, un país que l’apassiona. Per Mari Carmen Grau

a Rosa Pons no és una persona a qui li agradi el protagonisme. Té la tendència a romandre discretament a segona fila i donar el rol principal als altres. Per això sempre ha estat reticent a concedir entrevistes, però hi ha moments en què cal obrir-se i treure el que un té ben guardat en el seu jardí secret. “La veritat és que em fa una mica de vergonya sortir a la portada...” confessa amb un somriure tímid. Però la conversa flueix i al cap d’una estona li brillen els ulls i es llança en un discurs emocionat sobre el que Andorra ha significat per a ella. “Aquest país m’ho ha donat tot i jo sempre he volgut tornar-li una petita part del que m’ha aportat” indica. La joieria i la rellotgeria han format sempre part de la seva vida. “Recordo que només amb 14 anys quan sortia de l’escola, anava de seguida cap a la botiga on els meus pares m’esperaven per fer les compres, era una època on es venia molt. Compaginava els estudis amb la feina a la botiga, en aquell moment, els fills menors ajudaven els pares”. Ella encarna la sisena generació de joiers, els seus pares vivien a Lleida però després de la guerra es van traslladar a València. Un parent, també joier, propietari de la rellotgeria Solans d’Escaldes, els parlava sovint d’Andorra i van decidir traslla-

dar-s’hi i provar sort. La Rosa enyora l’Andorra d’abans, “era entranyable, propera, tothom es coneixia, vaig viure una infància feliç en un entorn familiar amb molt d’amor. Tothom treballava amb ganes de prosperar i amb il·lusió, era una terra d’oportunitats, com ha estat sempre, tot i que ara cal que ens reinventem. Andorra té molt per donar, estic segura que la seva millor època encara ha d’arribar” afirma. Alguna vegada es va plantejar treballar d’alguna altra cosa que no fos la joieria? Doncs t’he de confessar que sí... Quan era joveneta tenia ganes de veure món, de viatjar... I m’hauria agradat ser òptica, però havia de seguir la tradició familiar, i els meus pares em van demanar que treballés a casa. La veritat, la idea no em va desagradar perquè la joieria és un món màgic. Estic satisfeta d’haver fet la meva carrera en aquest camp. Com es va crear la Joieria Suïssa? Van començar obrint una botiga petiteta, la Joieria Berna, a l’avinguda Meritxell. Després van comprar un terreny al mig del no-res, on van construir la Joieria Genève, als anys 196465. Amb aquesta botiga va revolucionar el mercat del país, ja que va fer venir un decorador professional i va muntar

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Entrevista “Les joies són obres d’art i, per damunt de tot, són paraules d’amor” una joieria preciosa, que va marcar la diferència amb la resta. Més tard vam obrir la Joieria Suïssa i dues botigues més, una època on l’empresa es va anar ampliant. Com es va apassionar per les joies? Vaig tenir la sort de conèixer el professor Muñoz Espinalt, creador de la psicoestètica, que em va ensenyar el perquè de la joieria, una cosa que jo tenia la necessitat d’entendre. Ell em va ensenyar la importància dels guarniments i el significat de les joies, que representen un sentiment molt profund i que va molt més enllà del tema econòmic. Les joies són obres d’art i, per damunt de tot, són paraules d’amor. A vegades és més fàcil expressar sentiments amb les joies que amb les paraules... Amb això diu que les joies estan reservades per a les persones amb possibilitats econòmiques? No, perquè una joia no té per què ser cara. En general, la gent pensa que les joies són un luxe, però el més important és que el que les compra, tinguin la generositat de dedicar uns diners, pocs o molts, a comprar una joia per a la persona estimada que sempre recordarà un moment màgic de la seva vida i la persona que li ha regalat. I l’emoció perdurarà en el temps. Com va néixer la idea de construir El Diamant? Tenia clar que ho havia de fer, havia de seguir el meu impuls. Tenia ganes de créixer professionalment, però a la Joieria Suïssa només comptava un espai de 80 m2. Venien les marques i em reclamaven un córner exclusiu, on es pogués expressar l’ADN de la marca. Va sorgir l’oportunitat d’aquest terreny, em vaig entusiasmar i m’hi vaig llançar de cap! Tenia clar que volia fer alguna cosa singular i, sobretot, tenia clar que volia plasmar el meu agraïment a Andorra per la gran sort

::: Dona Secret ::: :: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

d’haver pogut viure i desenvolupar-me en un país tan meravellós. Volia comptar amb un espai prou gran perquè les joies poguessin veure’s en tota la seva magnificència, perquè els clients gaudissin d’una gran diversitat de productes. No solament volia agrair al país l’oportunitat de la qual vaig gaudir, sinó que l’obra és també un homenatge a les sis generacions de joiers que tinc al darrere. I ara ja està en marxa la setena, ja que les meves filles han tingut també un paper molt actiu en tot el projecte. El Diamant ha complert les expectatives? Havia de ser un edifici icònic i singular i que simbolitzés l’obertura del país cap al futur. Estic convençuda que una altra Andorra és possible, ha de ser capaç d’atraure clients amb un elevat poder adquisitiu. Perquè el “low cost” ens està matant... El país no ha d’anar cap aquí, sinó més aviat el contrari. Necessita una clientela de nivell que pugui gaudir de botigues exclusives amb grans marques. Tinc confiança en el projecte, soc una persona amb molta fe i que fa les coses amb el cor. Perquè si hagués hagut de fer El Diamant amb el cap, no me n’hauria sortit! A què respon el nom d’El Diamant? Vam fer un concurs d’idees obert als arquitectes del país, els hi vaig explicar la idea i sobretot els vaig dir que volia que l’edifici fos icònic i que dignifiqués la nostra professió. Aquesta frase els va impactar, sobretot al Xavier Orteu, que va quedar impressionat i es va posar a treballar de seguida a partir d’aquesta idea. I així va néixer la façana d’El Diamant, la pedra preciosa que més dignifica la professió de joier. Ara heu inaugurat una escultura també amb un diamant... Sí, l’obra simbolitza el reconeixement a tots aquells emprenedors i treballadors que a principis dels 50 i posteriorment van apostar pel país i amb el seu esforç i compromís van contribuir decisivament a la transformació i modernització de l’economia andorrana. Es tracta d’homenatjar els pioners, dones i homes lluitadors, il·lusionats, pels qui no hi havia barreres ni limitacions, i van aconseguir entre tots

La Rosa Pons Solans neix a València, tot i que als pocs mesos de vida es trasllada a viure a Andorra amb els seus pares. Va a l’Escola Francesa d’Andorra la Vella i després al Lycée Comte de Foix. Quan acaba els estudis entra a treballar a l’empresa familiar, una joieria que van obrir els seus pares. Viu en parella, té dues filles, la Meri de 45 anys i la Mireia de 41, i quatre nets, la Kiara i l’Àlvar de 9 anys, l’Íngrid de 7 i la Inés de 6. Entre les seves aficions destaquen la música, la lectura i el cinema.

que les nostres valls fossin un referent molt més enllà de les nostres fronteres. Aquesta escultura vol ser també una crida i una inspiració per a les noves generacions, perquè preguin com a exemple aquells pioners i amb l’esforç de tots, treballin per polir el valuós diamant que és Andorra. L’escultor Ángel Calvente va fer un gran treball. Amb The Embassy, la zona de l’avinguda Meritxell ha fet un pas endavant, “és un lloc on tot és art, des de la gastronomia fins a les joies, passant pels perfums d’autor, la galeria d’art, la marroquineria, l’òptica... s’hi pot trobar de tot a tots els preus, però tot amb un segell d’exclusivitat” indica, a la vegada que vol que es converteixi en un indret que aculli tota mena d’esdeveniments, “ha de ser un espai per a tothom, volem que The Embassy respiri Andorra”. Està convençuda del futur esperançador que s’obre a An-

dorra, tot i que és conscient que “té molts deures per fer, tots hem de treballar per tenir un país digne, on el comerç s’ha de reinventar”. Opina que aquesta és una feina de tots, “hem de respondre a les demandes del mercat, i tots ens hem d’esforçar. Andorra s’ha d’obrir al món i dotar-se d’infraestructures com l’aeroport. És imprescindible per al futur de la nostra economia, i estic convençuda que ens obriria noves possibilitats de desenvolupament. Avui els hotels estan fent una bona feina, estan oferint bons serveis, han entès que no s’ha d’atreure el client amb preus i descompte, sinó amb un conjunt d’excel·lències. Pel que fa al comerç, s’ha de reconduir i posicionar en la bona direcció, fugint de les franquícies, que uniformitzen el mercat”. La Rosa acaba amb una confessió: “Andorra és el meu país que adoro, m’ho ha donat tot. No em puc imaginar viure en un lloc que no sigui aquest”. •

:::: Moments de vida :::: Amb les meves filles.

El motor de tot.

Amb la meva parella.

Amb la meva neta Inés, ensenyant-li l’ofici.

Amb el meu germà bessó.

La meva mare, mirant l’aparador de la joieria l’any 1963.

Els meus pares.

Entrevista

LANDRY RIBA

Fotos: César De Pablos

Mr. Europa

Ha deixat la ramaderia, l’agricultura i els productes d’Andorra per concentrar-se de ple en la negociació de l’acord entre el Principat i la Unió Europea. Landry Riba és el flamant secretari d’Estat d’Afers Europeus i s’ha entregat a la seva tasca amb entusiasme. El seu vessant com a músic li dona una sensibilitat especial que pot ser un punt a favor seu a la taula de negociació, on Andorra s’hi juga el seu futur. Per Mari Carmen Grau

Aconseguirà que la UE balli al seu ritme? Almenys intentarem marcar un ritme de treball que ens permeti avançar. Necessitem temps per aconseguir els nostres objectius. El 2018 hi va haver set sessions de treball, va ser molt intens. Cal preparar molt bé cada sessió amb els actors del pacte d’Estat i els estaments implicats i els actor econòmics. Un ritme massa accelerat no seria bo per a un bon resultat final. Com el 2018 estaria bé? Penso que seria bo establir set sessions l’any, això seria assumible. Per què era necessari un acord d’associació amb la UE? La necessitat ve de lluny. L’economia andorrana està basada en pocs sectors d’activitat i per tant és una economia fràgil. A principis dels anys 2000, els governs de l’època reflexionen sobre l’esgotament del model econòmic i es plantegen la necessitat de trobar alternatives i, per tant, trobar nous sectors d’activitat i la diversificació de l’economia. Tots ells 10

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

van convenir que només és possible si Andorra forma part del mercat interior de la Unió Europea. Es va treballant en aquest sentit fins al 2010 quan es decideix establir negociacions amb la UE per aconseguir un instrument que permeti relacionar-s’hi. L’any 2013, la UE va determinar que aquest instrument havia de ser un acord d’associació. Quin és l’objectiu principal de la negociació? Que Andorra pugui participar en el mercat interior de la UE. Evidentment, amb diferències respecte als estats membres, perquè no és una adhesió, sinó una associació, però això garantirà una participació important. Es podrà defensar les particularitats d’Andorra pel que fa a les quatre llibertats a negociar? Pel que fa a la lliure circulació de mercaderies, ja s’ha aconseguit i figura en el text de treball, mentre que per a la resta, hi estem treballant, sobretot pel que fa a la lliure circulació de persones, també amb els serveis i els capitals.

“La diversificació de l’economia només és possible si Andorra forma part del mercat interior de la Unió Europea” Es conservaran els monopolis? En la negociació, no parlem de monopolis sinó de situació d’operadors únics. Estem treballant en aquest sentit pel que fa als nostres operadors públics. Què serà el més difícil de fer acceptar per part de la UE? Possiblement tot el bloc de la lliure circulació de persones i treballadors, amb tots els compromisos que s’hi vinculen, com el sistema de seguretat social. Crec que serà el més complicat per la seva transcendència i les seves implicacions econòmiques per al país. Després de l’aturada estiuenca, quin és el calendari? Ara només hi ha prevista una sessió de treball de cara al mes d’octubre. Estem a l’espera de la composició del nou equip negociador de la UE, perquè ells han tingut eleccions i s’ha de constituir la seva delegació. Quin és l’horitzó per concloure l’acord? Per tancar tots els temes tècnics, pensem que poden ser uns dos anys per tenir un acord escrit, sempre que es mantingui el ritme de set trobades l’any. El diputat López Aguilar ja no s’ocuparà d’Andorra... Ell va ser eurodiputat durant el període 2014-2019 i membre de la Comissió d’Afers Exteriors i Desenvolupament del Parlament Europeu. Com a membre d’aquesta comissió va ser encarregat de redactar l’informe de recomanació per la Comissió Europea en relació a la negociació d’un acord d’associació entre Andorra, Mònaco i San Marino i la UE. Aquest informe de recomanació va ser aprovat al març 2019 pel Parlament Europeu. Després de les eleccions al Parlament Europeu del maig 2019, va sortir novament elegit però ja no forma part de la Comissió d’Afers Exteriors. Per tant, no farà seguiment de les negociacions. Qui en portarà les regnes? Esperem que la presidència de la comissió i el responsable de l’acció exterior de la UE donin les instruccions necessàries als negociadors, que treballen amb el mandat de negociació del 2015. Quines són les grans diferències entre els tres microestats que negocien l’acord? Entre els tres microestats hi ha grans diferències, les realitats són ben diverses, però la voluntat és comuna: trobar un model de relació amb la UE que permeti l’accés al mercat interior. Andorra podrà accedir als fons de la UE? No podem accedir als fons FEADER de manera directa, perquè no serem membres de la UE, però sí que podrem participar en el finançament de programes europeus i, per tant, tindrem accés a rebre finançament, a diferència d’ara, que participem en alguns programes, però no rebem res. Pel que fa als fons FEDER, hi podrem tenir accés sempre que,

Landry Riba Mandicó neix a Canillo, el 15 de juny de 1975. Estudia a l’Escola Francesa d’aquesta localitat, després va al Lycée Comte de Foix i més tard es llicencia en Veterinària a la Universitat de Saragossa, cursa estudis d’Extensió Universitària en gestió dels espais naturals a la Universitat de Cadis i té el títol de guia acompanyant de muntanya de l’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya (EFPEM). Ha estat director del Departament d’Agricultura del Govern i actualment és secretari d’Estat d’Afers Europeus. Viu en parella i, a banda de la muntanya, la seva segona passió és la música. Ha cursat estudis musicals clàssics i moderns i és compositor i intèrpret de baix i de contrabaix, una afició que compagina amb l’apicultura, els esports de muntanya i els viatges.

com deia, Andorra participi en el finançament dels diversos programes que es nodreixen d’aquest fons. Hi haurà pacte d’Estat entre totes les forces polítiques? Això esperem! Per a això estem treballant, és el nostre objectiu. Fins ara tot sembla indicar que anem pel bon camí. Què explicarà a les reunions de poble previstes per a la tardor? La voluntat és presentar la negociació i els seus objectius. Seran reunions interactives i esperem que molt participatives, amb un debat obert amb els ciutadans. Hi haurà referèndum? Si arribem a un text aprovat per totes les parts, el compromís és que hi hagi referèndum perquè la ciutadania pugui dir la seva i donar-hi el seu acord. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Foto: César De Pablos

“Ens agradaria que això servís per conscienciar les empreses del país sobre la necessitat d’ajudar les associacions d’Andorra” eina imprescindible per gestionar la comptabilitat de les empreses de forma digital, per facilitar al màxim la projecció dins del mercat nacional i internacional.

JOSÉ MARIA DELGADO la informàtica més solidària

Des de la seva empresa, Sucasuc, José Maria Delgado presta una ajuda inestimable a dues organitzacions humanitàries d’Andorra, Assandca i la Federació de Discapacitats. El fet d’haver patit ell mateix un càncer, ha estat el detonant d’aquesta decisió. Ara, cal que altres empreses segueixin el seu exemple. Per Mari Carmen Grau

A què es dedica Sucasuc? El nom de l’empresa és l’abreviació de Succes after Succes, és a dir, Èxit després d’Èxit, que és la filosofia de la nostra companyia, una empresa d’èxit que se supera contínuament. Hem desenvolupat una aplicació per a Microsoft, dintre del seu programa de gestió Microsoft Dynamics 365 Business Central, que està implantat a 195 països del món, i nosaltres hem fet l’adaptació a la normativa comptable, laboral i fiscal andorrana. I ho oferiu a les empreses del país? Sí, prestem serveis des d’Andorra per a les empreses d’Andorra, els oferim un software complet que els permet treballar amb un sistema adaptat i desenvolupat per al país. Al despatx tenim 10 persones fixes més col·laboradors puntuals, un equip que ens permet garantir el servei més personalitzat i professional. Sou l’únic partner de Microsoft a Andorra? Pel que fa al desenvolupament de productes, som els únics. Hi ha empreses que poden vendre Microsoft, però només nosaltres desenvolupem els productes específics per a Andorra. Treballeu amb forfets anuals? Sí, i també mensuals. Oferim serveis d’assessorament, de consultoria, ja sigui físic o online, el nostre software és únic al país i és una

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Què heu ofert a Assandca i a la Federació de Discapacitats d’Andorra? Hem signat un acord amb aquestes dues organitzacions a través dels quals els cedim un percentatge dels beneficis. Quin? A la Federació de Discapacitats els cedim un 1,5% dels beneficis, mentre que a l’associació de malalts de càncer, Assandca, els hi donem un 1%. Per què vau prendre aquesta decisió? Ens agradaria que això servís per conscienciar les empreses del país sobre la necessitat d’ajudar les associacions d’Andorra, que col·laboren amb el benestar de les persones que viuen al país. Col·laborem amb Assandca perquè jo mateix soc malalt de càncer i també pertanyo a la junta directiva. Quan vaig anar a Barcelona pel tractament contra el càncer, em vaig adonar de la quantitat de persones que col·laboraven amb els malalts per fer-los sentir millor i vaig pensar que calia ajudar com fos a l’associació d’Andorra. Teniu la intenció d’ampliar les donacions? De moment hem signat amb aquestes dues ONG, però de cap manera ens tanquem a cooperar amb altres associacions. Espereu que d’altres empreses d’Andorra segueixin el vostre exemple? Exacte, estaria molt bé que hi hagués més empreses que cedissin una mínima part dels seus beneficis a les ONG del país, perquè la nostra aportació és petita, però si es multipliquen les empreses col·laboradores, els resultats seran significatius. Perquè penso que tots hem de prendre consciència que tothom està exposat a patir una discapacitat o un càncer, i que és molt important comptar amb associacions sense ànim de lucre que els ajudin. El que passa és que un no se n’adona fins que ho pateix ell mateix, com m’ha passat a mi. Teniu algun nou projecte empresarial? Som una empresa I+D que treballa en nous projectes, actualment estem desenvolupant una nova targeta per a Andorra, també amb Microsoft, absolutament innovadora, que veurà la llum a finals del 2020. T’he de dir que tenim pensat destinar el 50% dels beneficis que aconseguim amb aquest nou software els destinarem a les dues ONG amb què col·laborem. •

VALORS DEL CONSUM I LES EMISSIONS - CICLE COMBINAT (LEVANTE DIESEL): 7,2 L / 100 KM; 189 G / KM.

Potser és hora d’admetre els vostres mèrits

Levante. Per 949 € al mes*

Becier Vehicles Av. d’Enclar, 148, Andorra. AD500 +376 871 808

maserati@becier.ad www.becier.ad

*Oferta de contracte referida al Levante V6 diesel de 275 CV AWD. Quota mensual de 949 € (sense IGI). L’oferta inclou una quota d’entrada de 22.500 € i una última quota de 30.000 €. Tots els imports són exclosos de l’IGI. Les imatges que es mostren són indicatives i no corresponen necessàriament a la versió indicada a l’oferta. Algunes dades que es mostren poden no estar disponibles a totes les versions del model. Les dades poden no referir-se al model representat. Oferta vàlida fins al 30/04/2019, subjecte a disponibilitat del vehicle, a l’aprovació de Becier Finançaments.

maserati@becier.ad

maserati.es

Esports

DANI SORDO “A Hyundai Motor Sports hem guanyat en seriositat i competitivitat”

Tot i que assegura que és massa tard per a assolir el somni de proclamar-se com a campió del món, Dani Sordo s’ha convertit en una referència en el món dels ral·lis. Va conquerir el campionat del món júnior l’any 2015, i des d’aquell moment va començar a enlairar la seva carrera com a professional al costat d’un gegant d’aquest esport: Sébastien Loeb. El 2014 va ser contractat per Hyundai, escuderia en la qual milita actualment, on va poder créixer com a pilot i encara més com a persona. Quan vas descobrir Andorra? La veritat és que fa molts anys que conec Andorra, però ara m’he establert de manera definitiva, des de fa tres anys resideixo al país i estic súper content.

ment a prop de tot. En dues hores pots gaudir de grans ciutats, de platges increïbles i, a més a més, pots esquiar a la muntanya i, al final, veus que és una ubicació que està molt bé.

Què és el que més t’atreu d’Andorra? Andorra és un país molt tranquil, el temps és molt millor del que podia esperar i podem gaudir de molts dies de sol. I, malgrat que les connexions amb els diferents aeroports és complicada, en el fons estem relativa-

Es pot dir que Andorra s’està convertint en l’epicentre per als esportistes d’elit? Sens dubte, Andorra tracta molt bé els esportistes i això t’ho posa més fàcil. Abans de venir, tothom m’ho deia, quan vinguis a Andorra t’enganxaràs, i certament és així, ja que tothom m’ha tractat de meravella i estic molt a gust.

“Guanyar és increïble, quan guanyes estàs en un altre nivell, et motiva més, et felicita tothom, veus l’equip súper content i això t’aporta una gran dosi de confiança per a la pròxima carrera.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Creus que després de l’última prova que vas disputar al mundial, Tanak no deixa de somiar amb tu? No, segur que jo no soc el problema de Tanak. La veritat és que l’última carrera que vaig fer va ser molt bona i ell va tenir la desgràcia que se li va parar el cotxe, però són coses que passen. Però sí, aquest any estem anant força bé i estic molt content per això. No és la primera prova del mundial que guanyes, però quines van ser les teves sensacions en aquesta victòria? Guanyar és increïble, quan guanyes estàs en un altre nivell, et motiva més, et felicita tothom, veus l’equip súper content i això t’aporta una gran dosi de confiança per a la pròxima carrera. Al final, guanyar és el màxim i et dona un ‘subidón’ increïble. Hyundai ha fet un avenç significatiu i, a hores d’ara, lidereu el mundial de marques. A què es deu aquest salt qualitatiu tan important? Hyundai ja porta molts anys al campionat del món i ara ja és una marca de referència. Al principi ens faltava experiència, però ara quan parles de Hyundai Motor Sport, ja ens equiparen a la resta de marques importants del mundial. Es pot dir que hem guanyat en seriositat, competitivitat i això ens cataloga com una gran marca, gràcies a la feina feta fins al moment i als resultats que ens acompanyen. I, aquesta temporada, hem de guanyar el campionat del món de marques, de la manera que sigui. Es podria dir que, tant Ogier com Tanak, ja no són objectius inabastables per a tu? Jo diria que, a hores d’ara, n’hi ha tres pilots com ara Ogier, Tanak i Neuville, que estan un esgraó per sobre de la resta i, la veritat és que en certs moments els podem plantar cara, però els que realment estan al davant totes les carreres són ells, ja que s’estan jugant un mundial i, si hem de parlar amb sinceritat, estan a un altre nivell. Resten sis carreres per acabar el mundial, quin és el teu objectiu per a la resta de temporada? Encara no sé quantes carreres podré disputar d’aquí al final de temporada, crec que seran tres carreres més, però l’objectiu és quedar el més amunt possible en la classificació i intentar guanyar alguna carrera més. És suficient amb tenir un bon cotxe per a ser campió del món o influeixen altres coses? No, en els ral·lis hi ha moltes coses que hi compten, influeix la sort, el cotxe i moltes més coses. Aquest esport, que té com a element principal el motor, ha de comptar sempre amb el factor sort i esperar que no hi hagi avaries però, si no ets un bon pilot, tampoc pots fer res.

“Al final, guanyar és el màxim i et dona un ‘subidón’ increïble”

En els anys que portes competint, quin és el pilot que més t’ha impressionat? Loeb és un gran pilot i ja no es pot afegir res més al seu gran palmarès. Ogier, en aquests moments està a un nivell superior als altres pilots, ja que és increïble els resultats que està fent i Neuville, també ho està fent realment bé. Però, el pilot que més m’ha impressionat ha estat Loeb, que ha estat un mestre. Ogier també ho està fent molt bé, malgrat que, en aquests moments, és Tanak qui està demostrant que pot arribar molt lluny. Quin somni t’agradaria complir que encara no has pogut realitzar, podria ser el de campió del món? Sens dubte que m’agradaria, però ja és massa tard per poder realitzar aquest somni. He perseguit aquesta fita durant molt temps i no ha pogut ser, però guanyar alguna carrera més del mundial seria un gran somni per a mi. Quin consell li donaries als joves que comencen ara? Que lluitin pels seus somnis, que treballin molt fort i que mai es donin per vençuts, ja que tard o d’hora, lluitant es pot arribar. També és cert que has de tenir una mica de sort, però s’ha d’intentar i s’ha de treballar per aconseguir-ho. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Esports

TERE MORATÓ

Fotos: FC Barcelona/René Bach/McGrau

una andorrana al Barça

És l’única jugadora andorrana a les files del Barça B de futbol femení, un equip de la Primera Divisió B espanyola. És una gran apassionada per l’esport en general i per al futbol en particular. Des de petita anava amb la pilota a tot arreu i als 6 anys ja va començar a jugar amb un equip de nois, on era l’única nena. És una jove organitzada i molt exigent amb ella mateixa, que sap compaginar equilibradament els estudis amb l’esport. Per Mari Carmen Grau

Quants anys tenies quan vas començar a jugar a futbol? Era molt petita, i recordo que sempre anava amb la pilota amunt i avall... Amb 4 anys no parava de jugar a futbol al pati, i als 6 anys ja vaig començar a jugar a l’equip de Sant Ermengol, que al principi era de futbol sala. Era l’única nena de l’equip, els companys estaven encantats amb mi, perquè deien que era de les millors.

Jugaves a nines de petita? Doncs no... M’agradava jugar amb tots els meus germans, ens divertíem amb els Play Mobils. Però la pilota ha estat sempre la meva passió.

Les amigues no et deien que el futbol era un esport de xicots? Doncs la veritat és que no, he tingut la sort que les meves amigues sempre m’han donat suport i m’han animat a jugar a futbol, perquè sabien que m’encantava!

Has jugat amb més equips aquí a Andorra? El Sant Ermengol es va unir amb el Principat i vaig començar a jugar a futbol 7. Després, quan vaig passar a la categoria

I no vas animar cap companya teva a venir a l’equip? Només jugava amb elles al pati, però no n’hi va haver cap que s’animés a entrar a l’equip.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

En quina posició jugues? Soc davantera i estic jugant al filial, al Barça B.

“El Barça va saber el bon rendiment que havia tingut a l’ENFAF a la selecció catalana i em van fitxar”

cadet, ja no em van permetre jugar en els equips dels nois i vaig entrar a l’ENFAF, l’únic equip de futbol femení existent al país, on vaig jugar fins als 18 anys, quan vaig marxar a Barcelona. I va ser quan et van fitxar al Barça. Sí, jo havia jugat alguns partits amb la selecció catalana de futbol i els del Barça van veure com jugava. També van saber el bon rendiment que havia tingut a l’ENFAF la temporada prèvia en què em van fitxar. Llavors em van contactar i em van oferir començar a entrenar i a jugar al FC Barcelona B. Això va coincidir amb el moment en què vaig baixar a viure a Barcelona per entrar a la universitat. Fa tres anys que estàs a Barcelona, com compagines els estudis amb els entrenaments al Barça? Doncs força bé! No tinc cap problema, quan acabo a la universitat vaig a entrenar, tinc uns horaris que em permeten compaginar perfectament els estudis amb el futbol. Et vols dedicar professionalment a l’esport? Sí, per això estic estudiant aquesta carrera, m’encanta l’esport en totes les seves vessants. Què opines de l’impuls que s’està donant actualment al futbol femení? Em sembla fantàstic! Ara hi ha un gran boom del futbol femení, quan vaig començar ja s’havia iniciat l’afició per aquest esport. Reconec que les primeres noies que van jugar a futbol van tenir un gran mèrit, perquè no ho tenien fàcil. Quantes hores entrenes cada setmana? Tenim entrenament quatre dies a la setmana, 45 minuts de gimnàs o vídeo, més una hora i mitja de camp. Quins són els teus referents en el futbol en general i en el futbol femení en particular? Pel que fa al futbol masculí, sempre he admirat molt el Xavi Hernández, és un gran jugador. I de noies, m’agrada molt com juga la Mariona Caldentey, del Barça. Quines possibilitats creus que tens de passar al primer equip? Està complicat, perquè cada vegada s’està professionalitzant més, però també és cert que cada dia tenen més en compte la pedrera. M’estic esforçant per jugar cada dia millor, no descarto en un futur fer el salt al primer equip. M’agradaria... Hi ha bon ambient al vestidor? Sí, molt bon ambient. Estic segura que els bons resultats d’aquest any són el fruit de l’ambient de companyonia i la pinya que fet totes les jugadores. La veritat és que ens ho passem molt bé, som amigues! Teniu relació amb els equips masculins? Doncs no gaire... Ens creuem per la Ciutat Esportiva, però no hi ha relació ni s’organitzen activitats conjuntes. Quin és el teu objectiu en el món del futbol? No em marco cap objectiu concret, m’agrada jugar, gau-

La Teresa Morató Armengol neix a Andorra la Vella el 28 de març de 1998 a Andorra la Vella. Fa tota l’escolaritat al Col·legi Sant Ermengol i després marxa a Barcelona per estudiar Ciències de l’Activitat Física i de l’Esport (CAFE) a la Blanquerna. Des dels 18 anys juga al FC Barcelona B i també forma part de l’equip de la selecció nacional femenina de futbol d’Andorra. És soltera, no té parella i entre les seves aficions destaquen els esports en general, sobretot la vela i el bàsquet, així com els viatges i la música.

deixo amb el futbol... Si sorgeix l’oportunitat de pujar a Primera Divisió A, fantàstic, però per mi, el més important és passar-m’ho bé. També jugues a la selecció nacional d’Andorra? Sí, i tant! Als 16 anys vaig jugar per primera vegada amb la selecció, quan es va crear la selecció femenina. És molt emocionant anar per Europa defensant els colors d’Andorra. •

“M’estic esforçant per jugar cada dia millor, no descarto en un futur fer el salt al primer equip” ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

“El Revoxef és molt senzill d’utilitzar fins i tot per persones que no estan familiaritzades amb la informàtica” Quins serveis oferiu als vostres clients? Tots els serveis informàtics, concretament software per facturació i comptabilitats, amb tot el servei postvenda. M’agradaria destacar el nostre producte estrella, molt innovador, que proposem als nostres clients del sector de l’hoteleria.

Fotos: César de Pablos

En què consisteix aquest nou software? És un software molt bo i extremadament potent i fiable, creat especialment per a l’hoteleria. Es tracta del Revoxef, que funciona amb productes Apple, tot i que si un client treballa amb Windows, sempre es pot trobar una solució per adaptar-lo. És un software molt intuïtiu i senzill d’utilitzar, que funciona amb el núvol, un element important a tenir en compte. És un producte Apple creat per als hotelers d’Andorra que té en compte la legislació del país i està plenament adaptat als establiments andorrans. La veritat és que està tenint una gran acceptació, i el client no ha de fer una gran inversió. Els resultats d’aquest software per al funcionament del negoci són excel·lents.

XAVI PÉREZ “Oferim un software específic pensat per al sector hoteler”

La companyia Infomobel comença a distribuir un software específic per al sector hoteler que presenta grans avantatges per als clients, amb un funcionament senzill i molt intuïtiu. El seu gerent, Xavi Pérez, està convençut de l’èxit del producte. Per Mari Carmen Grau

Quan es va crear Infomobel? La vam crear l’any 2007. Actualment hi treballem quatre persones i estem ubicats a Escaldes-Engordany, al carrer Pont de la Tosca, 3-5, on tenim el local d’exposició i venda.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Està pensat exclusivament per al sector hoteler? Sí, per a bars, restaurants i hotels, principalment. Amb tot, hi ha una versió pensada per a petites botigues, el Revoretail. En qualsevol cas, sempre assessorem els clients per trobar la millor opció i la que s’adapti a les seves necessitats. Estic convençut que en un país com el nostre, on el sector hoteler és tan potent, aquesta eina serà de gran utilitat. Quin és el factor diferencial d’aquest software? Sobretot la fiabilitat i també el seu entorn gràfic, que és molt senzill d’utilitzar fins i tot per persones que no estan familiaritzades amb la informàtica. Teniu establerts forfets per treballar amb els clients? Nosaltres venem el software i també proposem el manteniment, ja sigui amb el sistema de forfet mensual o bé amb treballs puntuals. Què més oferiu als clients? A banda dels serveis informàtics, tenim mobiliari d’oficina, també per a col·lectivitats, per l’hoteleria, així com impressores, fotocopiadores i material informàtic, amb marques exclusives com Oki i Lexmark. Per tant, donem un servei ampli, des del mobiliari fins al software necessari per a un funcionament òptim del negoci. A més, cal tenir present que estem a la disposició del client les 24 hores del dia i que ens pot contactar en qualsevol moment en cas de necessitat. •

INFORMÀTICA I MOBILIARI D’OFICINA

REVO la solució per a restaurants, cafeteries, bars i botigues El software definitiu amb la millor qualitat professional i elegància per proporcionar al teu negoci eficacia i organització. Comptem amb l’últim en software amb dispositius Apple. Revo compta amb moltes solucions per fer mes senzill i eficaç la manera de treballar. Adaptem el software a la teva manera de treballar perquè el treball sigui senzill, organitzat i amb un bon servei COMBINEM ESTABILITAT, TRANQUIL·LITAT I DISSENY, EN TOTS ELS NOSTRES PROJECTES.

Avda. Pont de la Tosca, núm. 3-5 | AD700 Escaldes-Engordany T. +376 861617 | infomobel@infomobel.com | www.infomobel.com

Societat

EL FOTÒGRAF GABI GUIARD va exposar un reflex la seva ànima africana a l’Illa Carlemany

Fotos: César De Pablos

Centenars de visitants del centre comercial Illa Carlemany van apreciar l’exposició fotogràfica del badaloní, que va saber capturar part de les fascinants criatures de l’Àfrica.

otze fotografies engalanen la planta baixa del recinte comercial amb l’exposició “African Soul”, de Gabi Guiard, que s’autoanomena publicista de professió, director d’art per definició i fotògraf de cor. El català va retratar enginyosament dotze instantànies, en blanc i negre, que mostren la grandesa i l’esplendor de la vida salvatge africana, on els grans felins comparteixen espai amb elefants, nyus i zebres. La seva passió per l’Àfrica el va portar cap a entorns tan recòndits i meravellosos com ara el delta de l’Okavango, a Botswana, o el regne del lleopard a Zàmbia; passant, per descomptat, per les mítiques, Kenya i Tanzània. Rere la recerca de l’equilibri entre l’estètica i la bellesa, Gaby Guiard va aconseguir un treball net on van destacar els detalls i les textures, amb un llenguatge comprensible que posa de manifest l’exuberància de les terres ancestrals africanes. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

TU DECIDEIXES EDICIÓ 2019

En el pressupost participatiu hi tens molt a dir. Dona’ns les teves idees i participa en la CONSTRUCCIÓ d’un país MILLOR.

www.pressupostparticipatiu.ad

Govern d’Andorra

Societat

LA PURITO

celebra el seu 5è aniversari homenatjant Perico Delgado

Fotos: Dona Secret / Pedro Escudero

Joaquim “Purito” Rodríguez i Andbank no volien que la cinquena edició de La Purito passés desapercebuda, i va dedicar-li aquesta festa cicloturista al cèlebre ciclista espanyol Perico Delgado, guanyador del Tour de França del 1988.

mb una xifra rècord de 2.811 participants, La Purito 2019 continua fent mèrits per a consagrar-se com a la marxa cicloturista de referència d’Andorra, amb una jornada dominical plena d’emocions i d’energia pura. Enguany, tot i que la trobada esportiva no va ser de caràcter competitiu, va comptar amb dos punts cronometrats, als ports de La Gallina i Els Cortals d’Encamp, perquè els esportistes poguessin avaluar el seu rendiment. El trajecte més llarg, de 145 quilòmetres de distància i 5.200 metres de desnivell positiu, va ser per a La Purito 5.2, on Fernando Ro-

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

ANDBANK VA SORTEJAR UNA BICICLETA EDICIÓ ESPECIAL DEL FABRICANT KANAOLA. L’AFORTUNAT GUANYADOR VA SER UNAI AMADOR VÁZQUEZ. mera Porras va assolir les millors marques de les etapes cronometrades. Arnau Montiel Moreno es va fer amb el millor temps en coronar el port del Coll de la Gallina, en La Purito 3.5, una prova que va comptar amb 80 quilòmetres de distància i 3.500 metres de desnivell positiu. Per la seva banda, David Ruano, va ser el més ràpid en el port dels Cortals d’Encamp.

Tot i que el plat fort va ser la marxa d’adults, la parròquia d’Encamp també va rebre uns 200 nens, d’entre 5 i 14 anys, que van participar en la 3a edició La Purito Kids. L’esdeveniment, tal com va puntualitzar el mateix Purito Rodríguez, va complir amb l’objectiu de fomentar el ciclisme des de les bases. Entre rialles i mostres de companyonia, La Purito 2019 va cloure amb la Fira del Ciclisme, a Sant Julià de Lòria, on diferents marques participants van presentar les seves darreres novetats. Andbank, per la seva part, va disposar d’un lounge

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat VIP on va rebre un gran nombre de clients i visitants. L’humorista Javi Sancho i l’il·lusionista Josué li van donar el toc final de diversió a la jornada, amb el tan esperat briefing. La Purito 2019 va comptar amb el patrocini i el suport d’Andbank, entitat financera que aposta constantment per l’esport al país i que, des del mes de febrer, fa binomi amb el mateix Joaquim, en un projecte ambiciós per a donar-li vida

a l’equip ciclista Andbank-La Purito Andorra, que busca la consagració en diferents cites internacionals. Com a part de les activitats emmarcades en la jornada esportiva, Andbank va celebrar un sopar de gala previ a la cursa, al Museu del Tabac, on van coincidir grans esportistes com ara Toni Bou, Antonio Hermida, Ferran Martínez i els cèlebres Joaquim “Purito” Rodríguez i Perico Delgado. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

[WOND-ER-LUHST]

WANDERLUST; Fort impuls o desig de recórrer i explorar el món. 3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 · Andorra la Vella · +376 806 006 · emocions@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4, local 3 · Escaldes-Engordany · +376 829 044 · emocions2@viatgesemocions.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 · Andorra la Vella · +376 807 900 · emocions3@viatgesemocions.ad

COL·LABORADOR OFICIAL DEL MORABANC ANDORRA

Societat

LA PARELLA RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ guanyadora de l’Andorra Ultra Trail Vallnord

Després de recórrer 233 quilòmetres, amb 20.000 metres de desnivell positiu i 20.000 metres de desnivell negatiu, Mario Rodríguez Bañares i José Manuel Rodríguez Gómez es van consagrar com a guanyadors de l’Andorra Ultra Trail Vallnord, en la modalitat Eufòria, l’única que es va disputar en parelles.

Fotos: Andorra Ultra Trail / Guillem Casanova / Ariño Visuals / Lluis Toll / Stephane Salerno / David Ariño / Lluis Toll

es condicions meteorològiques van permetre una pràctica esportiva inigualable, en la que cada corredor va poder demostrar tot el seu potencial durant quatre dies consecutius. L’altitud mitjana va ser de 2.200 metres, amb pujades a 5 pics per sobre els 2.900 metres, i altres 32 muntanyes d’entre 2.500 i 2.900 d’alçada, però això no va ser cap problema per a la parella Rodríguez-Rodríguez, que es va mostrar inspirada i en forma. En segon lloc, van arribar Miquel Pera Miras i Albert Vilardell Graells, mentre que la dupla conformada pels francesos Jerome

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat Abellaneda i Olivier Dos Reis, va ocupar la tercera posició de la categoria masculina. Nerea Martínez Urruzola i Salvador Vilalta Berengueras, van ser els millors entre els equips mixts, però van tenir com a rivals als japonesos Wataru Iino i Kaori Niwa, que van donar batalla fins a l’últim segon. Rachel Fallacara i Stephane Higueret, van completar el podi. Per la seva part, Yoko Noma i Midori Hoshino, també del Japó, van conformar el millor equip femení.

Pel que fa a la modalitat Ronda Cims, de caràcter individual, amb una volta de 170 quilòmetres pel Principat d’Andorra i uns 13.500 metres de desnivell positiu i negatiu, la primera posició en categoria masculina va ser per a Sergio Luis Tejero, mentre que Silvia Ainhoa Trigueros va ser la primera dona a completar aquest circuit. ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat D’altra banda, en la modalitat Mític, Víctor del Águila i Sabrina Solana van ser, respectivament, l’home i la dona més consistents d’aquest circuit de 112 quilòmetres i 9.700 metres de desnivell, un trajecte que va comptar amb dos trams en crestes rocoses. Tiago Romão i Clàudia Tremps van conquerir la primera posició dels 83 quilòmetres del circuit Celestrail, mentre que Albert Escales i Caitlin Fielder, van completar en primer lloc la Marató dels Cims, de 42,5 quilòmetres i 3.000

metres de desnivell. Finalment, la Solidaritrail, una marxa popular i accessible per a tothom, va comptar amb 10 quilòmetres i 750 metres de desnivell positiu i 750 metres de desnivell negatiu, que no van impedir que David Rogé i Etna Pou Olive, s’emportessin el títol d’aquesta modalitat. Va ser una Andorra Ultra Trail Vallnord carregada d’emocions, on més de 2.800 van lluitar fins a l’última gota de suor en un entorn natural d’ensomni.• 28

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

Encamp es vol convertir en

CIUTAT EUROPEA DE L’ESPORT

n cloure el passat mes de juliol, les autoritats locals i els representants internacionals de l’ACES Europe van coincidir a la seu del Comú d’Encamp, on hi van participar en una reunió per avaluar la candidatura encampadana a Ciutat Europea de l’Esport, per a poblacions amb menys de 25.000 habitants. Per la part andorrana van prendre part, el cònsol major, Jordi Torres; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la ministra de Turisme, Verònica Canals; així com altres consellers de la parròquia. Mentre que, Gian Francesco Lupatelli, ho va fer com a president del comitè avaluador.

Fotos: Paula Cristina

La parròquia d’Encamp va rebre la visita del comitè avaluador de la Federació de Capitals i Ciutats Europees de l’Esport (ACES Europe), per a considerar la seva candidatura com a Ciutat Europea d’Esport, de menys de 25.000 habitants.

Després de recórrer la zona esportiva de Prada de Moles i les instal·lacions del Complex Esportiu d’Encamp, va tenir lloc la recepció institucional, on el cònsol Jordi Torres va destacar la importància de l’esport com a mitjà de cohesió social. “L’esport, a través del seu llenguatge universal, és una de les eines d’integració i de transmissió de valors més efectives, per sumar i per construir aquell sentiment de pertinença i d’estimació que tota persona necessita per sentir-se part d’un lloc”, va manifestar. Tanmateix, les autoritats i els membres del comitè avaluador de l’ACES Europe van visitar les instal·lacions del Centre Esportiu del Pas de la Casa, per constatar la viabilitat del projecte introduït per Encamp i, posteriorment, participar en la presentació formal de la candidatura, a càrrec del conseller de Turisme i Esports, Xavier Fernández. Hugo Alonso Castañón, secretari general de l’ACES Europe, va qualificar d’“envejable” la infraestructura que Encamp ofereix en matèria esportiva, fet que remarca la possibilitat de la parròquia per ser escollida com a Ciutat Europea d’Esport de menys de 25.000 habitants. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

IMPREGNA LA TEVA LLAR DE GLAMUR I ELEGÀNCIA

CORTINATGES - TAPISSERIES - DECORACIÓ - MOQUETES - PAPERS PINTATS - CATIFES Av. Verge del Pilar, 1 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · Tel. 826 736 · decoracioteixido@andorra.ad

Societat

Sonoritats li dona el toc musical a les Nits d’Estiu del

MUSEU DEL TABAC

Fotos: Paula Cristina

Ha estat una vetllada musical única, en la que el grup Sonoritats va brillar sota la llum de les estrelles. Els jardins del Museu del Tabac va acollir aquesta trobada emmarcada en les Nits d’Estiu als Museus.

romogut pel Govern d’Andorra, el cicle d’activitats de Nits d’Estiu als Museus ens ha proposat un ampli ventall de trobades culturals que, des del 29 de juny passat, li han donat vida als diferents centres d’exposició artística del país. El Museu del Tabac, no podia quedar fora de l’agenda i va acollir un concert espectacular. Sonoritats, l’agrupació conformada per Míriam Manubens, pianista; Mireia Planas, cellista, i Efrem Roca, saxofonista; va captivar el públic que va respondre a la crida musical proposada pel Museu del Tabac, on es van sentir les notes dels cèlebres compositors Max Bruch, Franz Schubert, Mijail Glinka, Astor Piazzolla i Jordi Barceló. Va ser una nit amena que va servir de preàmbul del concert que Ensemble ad Libitum oferiria un mes després, al mateix recinte, amb la interpretació de les bandes sonores de produccions cinematogràfiques de la talla de James Bond, Star Wars i Indiana Jones. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

Societat

AUTO CENTRE PRINCIPAT HYUNDAI ANDORRA entrega el nou i30 N al pilot del Mundial de Ral·lis Dani Sordo

Fotos: Josep Segura

El nou vehicle rebut per Dani Sordo compta amb 275cv de potència i un ampli ventall d’innovacions tecnològiques, especialment dissenyades per a garantir un màxim rendiment amb la seguretat que caracteritza la marca.

ani Sordo s’ha convertit, al llarg dels anys, en un dels noms propis del mundial de ral·lis, des que l’any 2005 va assolir el campionat del món júnior. Arran d’aquesta fita, Citroën el va contractar com a pilot oficial i va ser, durant sis temporades, company d’equip de Sébastien Loeb. L’any 2011 va fitxar per Mini i dos anys més tard va tornar a la marca francesa. El 2014 va ser contractat per Hyundai, escuderia en la qual milita actualment. Dani Sordo, que ha aconseguit la victòria en l’última prova del mundial, disputada a Sardenya, ha participat en 132 carreres del mundial, ha guanyat dues vegades i ha aconseguit 38 podis, un gran palmarès només a l’abast dels grans pilots. Ara, des de fa tres anys, resideix a Andorra i està encantat de ser-hi entre nosaltres. I, com no

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

podia ser d’una altra manera, ha adquirit un vehicle de la marca que representa, que li va ser entregat el passat dilluns 22 de juliol al concessionari oficial d’Andorra, Auto Centre Principat Hyundai Andorra de la mà de la Presidenta, Carina Armengol. El vehicle en qüestió, és el nou Hyundai I30 N, un cotxe elegant, súper esportiu i dissenyat per a emocionar-te al conduir-lo. El seu

motor 2.0 L, amb sistema d’injecció directa i turbo, li proporciona una potència de 275cv, que fan d’aquesta màquina, un cotxe dissenyat per al circuit, però amb tots els al·licients per a una conducció agradable i segura. Compta amb habitacle d’alt rendiment, sistema de control N Grin, SmartSense i tota la tecnologia d’avantguarda. L’acte d’entrega del vehicle va comptar amb tots els rituals preceptius per aquest tipus d’esdeveniment. Primer es va descobrir el vehicle, un acte que van realitzar, conjuntament, el pilot Dani Sordo i l’assessora comercial d’Auto Centre Principat, Patricia Martins. Tot seguit, es va realitzar l’entrega de les claus del cotxe, també hi va haver el brindis de rigor, així com la signatura en un quadre d’honor, especialment realitzat per a l’ocasió.•

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

KRACK

una sabateria que creix amb determinació

Fotos: Dona Secret

Comprar calçat a Andorra, és cada vegada més agradable, ja que les opcions son tan variades i atractives que ningú es quedarà sense el seu parell de sabates. Krack, la xarxa espanyola de sabateries que va aterrar al Principat el juny del 2018, obre la seva segona botiga per a continuar oferint una experiència immillorable al centre del país.

rack continua amb el mateix concepte de botiga, que busca fer joc amb la llum i l’amplitud del local perquè els calçats siguin els veritables protagonistes, però sense deixar de banda el disseny i els detalls, que fan de la compra una experiència inoblidable per al client. El local compta amb una pantalla interactiva de 15 metres quadrats, perquè els visitants li donin el seu toc personal a la botiga, amb música, jocs i fotos de record. De la mà del Grup Quars, que compta amb més de 50 anys en l’àmbit de les botigues d’alta gamma de rellotgeria, ulleres i joieria, el nou local

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

KRACK NEIX EL 1990 A PONTEVEDRA COM A UNA BOTIGA DE CALÇAT D’ESTIL PURAMENT TRADICIONAL. AVUI DIA COMPTA AMB MÉS DE 40 PUNTS DE VENDA A ESPANYA, I TÉ PRESÈNCIA ONLINE EN ALTRES MERCATS EUROPEUS.

de l’avinguda Meritxell, núm. 75, combina el millor del món dels accessoris i de les sabates, amb una completa selecció d’ulleres de sol de prestigioses marques com ara Emporio Armani, Ray-Ban, Carrera, Dior, Jimmy Choo, Gucci, Dolce & Gabanna i Oakley, amb formes i colors que convergeixen amb la filosofia de Krack. En visitar la botiga, t’adonaràs que es tracta d’un espai ben pensat, tant per a dones i homes com per als nens, on cadascun podrà trobar la millor opció, sempre adaptada a les seves necessitats, amb l’assessorament d’un personal qualificat i sempre disposat a satisfer els teus gustos. • ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

La "influencer" Patry Jordán aterra a Andorra amb el

POTENCIA-T SUMMIT Fotos: Josep Segura

L’aclamada youtuber espanyola, Patry Jordán, va arribar a terres andorranes amb un propòsit més que clar: promoure el benestar a través d’activitats que ens permetin connectar amb nosaltres mateixos. Així va néixer Potencia-T Summit.

mb més de 21 milions de seguidors a les seves xarxes socials, Patry és considerada una de les persones més influents d’Espanya, gràcies a la seva forma tan autèntica de comunicar-se amb el seu públic. Als seus 34 anys, va es consagrar com a referent de l’entrenament esportiu a través de plataformes com ara YouTube, Instagram i Twitter, on ens mostra les seves diferents facetes. Durant tres dies, la gironina va compartir un retir a l’exclusiu Hotel Ushuaia Mountain, on van participar nombroses persones en un programa farcit d’activitats esportives i xerrades, amb la muntanya com a element de relaxació. Hi van intervenir grans personalitats com ara Gemma Mengual i Thaïs Henríquez, nedadores de natació sincronitzada; Rafael Santandreu, psicòleg i autor del llibre “El arte

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

de no amargarse la vida”; Ruth Jiménez, presentadora de TV i coach motivacional; Mireia Canalda, model i mestra de ioga; Ares Teixidó, presentadora de TV; Mireia Manjón, sexòloga; Imma Sust, periodista experta en sexologia i Julia Creus, actriu. Júlia Perfumeria va encapçalar els tallers de maquillatge i bellesa, amb gran èxit de participació, mentre que Mireia Canalda va treballar l’espiritualitat i la relaxació del cos i la ment, amb el ioga kundalini. Patry Jordan, per la seva part, va comptar amb el suport de l’atleta Gemma Mengual en la realització de les activitats fitness dirigides.

A més de desconnectar amb la rutina i connectar amb el jo interior, el Potencia-T Summit va destinar la totalitat de la seva recaptació al patronat Dames de Meritxell d’Andorra, que dona suport, tant a nens com a gent gran. Després de l’èxit assolit a Andorra, Patry Jordán i el seu equip, preveuen la realització d’un altre summit a la paradisíaca illa d’Eivissa, a bord d’un veler, però els detalls encara no estan confirmats.•

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

EL MUSEU CARMEN THYSSEN va recaptar més de 360€ per a Unicef Andorra

Fotos: Unicef Andorra / Museu Carmen Thyssen Andorra

La jornada #PayWhatYouWish ha estat una de les noves campanyes que el binomi MCTA i Unicef Andorra van encapçalar, després de signar un conveni de mútua col·laboració, ara fa dos anys.

T’

has imaginat pagar el que vulguis per entrar en un museu de renom? Doncs això és el que va proposar el Museu Carmen Thyssen Andorra durant la jornada #PayWhatYouWish, on tota la recaptació del preu de les entrades es va destinar íntegrament a Unicef Andorra. Amb la contribució dels 135 visitants, que han gaudit de l’exposició “Femina Feminae: Les Muses i La Col·leccionista. De Piazzetta a Delaunay”, la jornada solidària va assolir la xifra de 364,87 €, quantitat

que es destinarà al projecte que Unicef Andorra desenvolupa a Buthan, i amb el que busca millorar l’accés a una educació més inclusiva per als nens amb discapacitat, a través de l’ensenyament del llenguatge dels signes, la construcció de rampes a les escoles i la lluita contra els estigmes socials que pateixen els nens amb aquesta condició. Com a part de la jornada #PayWhatYouWish, diferents grups d’infants van participar en la creació d’un mural commemoratiu de l’activitat solidària, que va servir de suport per manifestar totes les seves inquietuds i punts de vista. • 40

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

DISSABTE 21 DE SEPTEMBRE

Casaments Jornada de portes obertes per a

També hi haurà floristes, lloguer de cotxes clàssics, empresa d’espectacles, DJ, agència de viatges, etc Confirmar asistència al +376 73 73 00 o per email recep-xaletsuites@abbahotels.com

Societat

MARIA JESÚS MARTÍNEZ medalla de plata als Jocs Mundials de Trasplantats

Fotos: Agència Comando

La ciclista andorrana va conquerir la segona posició en la prova dels 30 quilòmetres en ruta, en la seva categoria, i va assolir el quart lloc de la classificació general.

aria Jesús Martínez va fer història amb la seva participació en els Jocs Mundials de Trasplantats, celebrats a la ciutat anglesa de Newcastle, on va rebre la medalla de plata, en la categoria 30-39 anys, dels 30 quilòmetres en ruta de ciclisme.

Amb un temps d’1h 06’ 16”, la ciclista va ser superada només per la britànica Ottilie Quince (1h 06’ 14”), que va arribar en la primera posició amb un avantatge de, tan sols, dos segons. Anna Pokojska, d’Irlanda, va completar el podi amb temps d’1h 09’ 10” al Hetton Lyons Country Park, a Sunderland. Maria Jesús Martínez es va convertir en la primera andorrana a participar en aquesta cita esportiva mundial i, a més del gran resultat obtingut en la prova dels 30 quilòmetres en ruta, l’andorrana va aconseguir la segona plaça de la seva

categoria en les proves “time trial” de 10 quilòmetres. Malgrat la fita tan notable, la ciclista va destacar la importància de donar visibilitat i conscienciar sobre els beneficis de la donació d’òrgans, i la possibilitat de superar qualsevol repte amb passió, esforç i determinació. La campanya de l’atleta va ser possible gràcies al suport dels patrocinadors que l’han acompanyat, com és el cas del Govern d’Andorra, Mobilitat Andorra, Grandvalira Social, Agrupació Ciclista Andorrana, ATIDA, Superdry, Vallmedic, EdukSalut, Farmàcia Les Anelletes, Tabares y Bueno, Metiss, Saux Quiròpràctic i l’agència Comando. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

ELS JOCS MUNDIALS DE TRASPLANTATS SE CELEBREN CADA DOS ANYS, I APLEGUEN MÉS DE 2.000 PARTICIPANTS DE 60 PAÏSOS.

TOT EN PERSIANES, CORTINES, TENDALS I MOSQUITERES L’empresa Copeco s’ocupa del subministrament, la col·locació, reparació i motorització de tot tipus de cortines, persianes, tendals i mosquiteres. Les persianes i cortines d’una casa tenen una importància capital, en depèn la lluminositat i l’ambient que regnarà en les estances de l’habitatge. Copeco brinda una gamma molt completa de cortines, persianes, tendals, pèrgoles, pèrgoles bioclimàtiques i mosquiteres que s’adaptaran a les necessitats dels clients i respondran a les seves expectatives. Entre d’altres, proposen persianes enrotllables, orientables o apilables, fabricades en aliatge d’alumini que permeten així l’entrada del sol a l’hivern, a la vegada que eviten el pas del fred. A Copeco tenen tot tipus de material per satisfer el client més exigent. COL·LABORADOR OFICIAL

Antic Camí Ral 1· Local Comercial B4 · AD500 Andorra la Vella · T. 82 57 25 · copeco@andorra.ad

Societat

LA 3a EDICIÓ DE LA RIDER 468 ANDORRA va reunir un gran nombre de motoristes

Fotos: Rider 468 Andorra

La parròquia d’Andorra la Vella es va convertir en el punt de trobada d’un nombrós grup de motociclistes, per a donar el tret de sortida a la Rider 468, amb un recorregut de 393 quilòmetres, entre Espanya, França i el nostre país.

mb 10 quilòmetres més que l’any passat, la Penya Motorista L’Esquirol, la Federació Motociclista d’Andorra i el Comú d’Andorra la Vella, van saber preparar un gran esdeveniment per als amants de les motocicletes. Fabricants i empreses vinculades al món de les dues rodes també hi van participar. La Rider 468 va arrencar, en primer lloc, per als motoristes amb vehicles de més de 125 cc, mentre que les motos clàssiques i de menys de 125 cc van rebre la llum verda poc temps després. El pàdoc, habilitat per a l’ocasió, va romandre obert per a celebrar el dia de la moto, amb activitats complementàries com ara matalassos inflables per als nens, demostracions de productes especialitzats, exhibicions de trial i proves controlades amb una moto Yamaha cedida per Moto Retro. En cloure la jornada, els riders que van completar cadascun dels punts de control, van rebre un pin commemoratiu de la 3a edició de la Rider 468 Andorra. Finalment, acompanyats pels seus amics i familiars, els motociclistes van gaudir d’un sopar d’agermanament i de sortejos de productes relacionats amb la seva passió. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

KLOUZ LIVE Cangur | Rebost | Gestions administratives | Servei postal

KLOUZ EXPERIENCE Cura personal | Esdeveniments | Activitats de muntanya | Gastronomia i oci

T. 348 888

info@klouz.net

www.klouz.net

EMPRESA INNOVADORA, PROACTIVA, EFICIENT I DE CONFIANÇA

Societat

Els treballadors de l’Illa Carlemany van celebrar el

10è ANIVERSARI DEL CENTRE COMERCIAL

Fotos: Illa Carlemany

Amb una catifa vermella, música, bona gastronomia i altres sorpreses, el centre comercial Illa Carlemany va celebrar el seu 10è aniversari amb la presència dels convidats més importants: els seus treballadors.

l millor estil de Hollywood i de les grans cerimònies del món de l’espectacle, la catifa vermella va servir de preàmbul d’una celebració entranyable, per a commemorar els 10 anys d’història de l’Illa Carlemany. El bon ambient va ser present de principi a fi, amb treballadors animats i riallers que no van malbaratar ni un minut de la fantàstica celebració. El trio Vibrand va fer ballar els assistents al ritme del soul i de la bossa nova, mentre un espectacle itinerant de màgia tenia lloc entre les taules dels convidats. Cada detall va ser ben pensat per amenitzar una nit tan especial, on alguns afortunats van rebre obsequis com ara xecs de regal del CCA i de la botiga Peak Performance, productes de Swarovski, cistelles de cosmètics de Perfumeria Júlia i altres sorpreses més. Emulant la forma d’un pastís gegant i decorat amb espelmes espurnejants, un arranjament festiu amb desenes de magdalenes va servir de colofó, per a carregar de dolçor aquest 10è aniversari que ningú podrà oblidar. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

ILLA CARLEMANY va celebrar un 10è aniversari memorable

Fotos: Paula Cristina

“10 anys de somni” és la manera amb la qual el centre comercial Illa Carlemany qualifica la seva trajectòria, després de consagrar-se com a referent del comerç al Principat d’Andorra.

om era d’esperar, el desè aniversari de l’Illa Carlemany va estar a l’altura de la situació i no hi van faltar els obsequis, les sorpreses i els somriures, ingredients essencials per a celebrar una ocasió tan especial. Durant més de dues setmanes del mes de juliol passat, els visitants de l’Illa Carlemany van tenir l’oportunitat de participar en el concurs 10 anys de somni, on centenars de persones van dipositar la seva butlleta amb la possibilitat de guanyar un viatge a Punta Cana. L’afortunada guanyadora va resultar ser una noia de Manresa. L’acte de celebració va estar amenitzat amb el pintoresc humor de Queco Novell, periodista recordat per la seva actuació al programa Polònia, de TV3. Malgrat tot, la cirera del pastís va ser la cara de sorpresa de Soledad Moreno, quan va rebre un xec de 5.000 euros per poder fer realitat el seu somni de recuperar-se totalment d’un ictus. Més de 300 persones van gravar el seu vídeo, explicant perquè mereixien guanyar la xifra atorgada per l’Illa Carlemany, però la fortuna va acompanyar a Soledad, que ara podrà costejar el seu tractament. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

860934

QUAN ES TROBEN

EL VIDRE I EL DISSENY

Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat El vidre, material complex i subtil, de vegades fràgil, de vegades resistent, font inesgotable de creació, s’ha convertit en un material indispensable en l’arquitectura moderna, tant a l’exterior com a l’interior. Gràcies a l’evolució tecnològica dels mètodes de producció i transformació, actualment hi ha una gran varietat d’utilitzacions. A l’exterior amb façanes vidriades, murs cortina... que aporten modernitat a tota l’estructura i llum natural als espais. A l’interior, més treballat i amb diferents acabats, com separador d’espais, per controlar el flux de llum o aportar un toc de color i textura al disseny. Esdevé molt interessant per a tot tipus de plantejaments arquitectònics.

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Societat

"MODA Y ARTE" captiva en la seva segona edició

Fotos: César De Pablos

L’ agència Modelsy Artists Andorra va assolir un gran èxit de convocatòria a la seva desfilada, on grans i petits van engalanar la passarel·la amb els seus “looks”.

ls estils més “tops” i la música urbana i pop es van trobar a la segona edició de Moda y Arte, un esdeveniment organitzat per l’agència Modelsy Artists Andorra que, sota la direcció de Yolanda Cid, va garantir un esdeveniment entretingut per als espectadors. Jose Costa, propietari de Nova Constructora, va assistir com a patrocinador principal, mentre que el reconegut periodista Alfred Llahí li va acompanyar com a convidat especial.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

LA BOTIGA TWENTY VA VESTIR LES MODELS AMB LES DARRERES TENDÈNCIES EN MODA FEMENINA

La passarel·la a l’aire lliure, instal·lada a la plaça del Prat de Call d’Ordino, molt a prop del Bar “O”, va acollir tota mena de desfilades on els models infantils i adults van rebre els aplaudiments d’un públic entusiasta i animat, que va saber apreciar també els ritmes llatins proposats pel trio conformat per Sol Flow, Allen Roldan i Jota, a més dels èxits pop que la Maria Tersa va interpretar esplèndidament.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat Twenty, Sportech i Andorra 2000, van ser les marques que van vestir als models, entre els quals van destacar cares conegudes de la primera edició de Moda y Arte, com ara la corredora Dayane Huerta, Daniel Afonso, Melissa Techera, Natalie Martínez o Paula Cristina Da Silva, guanyadora del World Top Model 2018, en una desfilada que ens va permetre apreciar les darreres tendències de la temporada.•

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Comença el curs esportiu a

PRINCIPADEL!

Apunta’t a les escoles de tennis i pàdel per a nens i adults! Diferents nivells, des d’iniciació fins a perfeccionament! Formacions orientades als objectius del client. Cursos adaptats a totes les edats a partir de 4 anys! Cursos de competició per a nens i adults!

Places limitades! Reserva JA la teva! Més informació: 833 871 club@principadelandorra.com

Societat

ESCALDES-ENGORDANY va celebrar la seva Festa Major

Fotos : Comú d'Escaldes-Engordany

Del 24 al 27 de juliol, la parròquia d’Escaldes-Engordany va viure la festivitat amb eufòria, alegria i moltíssima diversió per a tota la família.

a Festa Major escaldenca es va inaugurar amb els tradicionals repics de campanes i traques, que van precedir la gran trabucada que la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany va protagonitzar pels carrers de la parròquia, amb els seus Trabucaires, per anunciar, finalment, l’inici de les celebracions. Tot i que l’Esbart Santa Anna va oferir, prèviament, una esplèndida representació dansaire en el marc del Festival Festa Major, al Prat del Roure; visitants i residents van convergir lliurement al Summer Market del passeig Arnaldeta de Caboet, on l’artesania, els

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

formatges i els embotits, van despertar l’interès de la multitud. La canalla, amb l’alegria i energia que els caracteritza, es va dispersar entre les atraccions mecàniques, al parc del Prat del Roure i als diferents inflables. També van gaudir d’activitats infantils a l’aparcament dels

Veedors. El mateix recinte, que també es va convertir en escenari musical, va acollir la presentació de l’agrupació catalana Doctor Prats. No hi van faltar els food trucks, les tradicionals ballades de sardanes, els colors de la Holi Party, ni la bona música de “Los 40 On Tour”, que van complementar amb èxit les jornades festives d’enguany. • ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Av. Santa Coloma, 33 edif. Sandi I Pl 1-B · admin@instatr.com · T. 324 001

SISTEMA DE GESTIÓ I CONTROL D’EDIFICIS

de Un producte

Info@imesdomo.net · www.imesdomo.net

Societat

LA FESTA MAJOR D’ENCAMP amb els nens com a protagonistes

Fotos: Comú d'Encamp

Els més petits d’Encamp van gaudir d’un parell de dies inoblidables, amb campionats de ciclisme, concursos, inflables i altres sorpreses.

í, els pares, els avis i altres adults, també hi van tenir el seu lloc a la Festa Major d’Encamp, on van celebrar el concurs de pesca als Cortals d’Encamp (al pont del Rigoder) o el ball de nit amb Zamba Show, però els nens van ser els principals protagonistes de les jornades festives. El Prat Gran va acollir el Campionat d’Andorra de ciclisme infantil, amb tota la família com a espectadors d’excepció. Però, al mateix temps, la plaça dels Arínsols s’omplia de nens ansiosos per saltar al Junglepark inflable, un dels espais més concorreguts; ja que molt a prop van tenir lloc, el divertit espectacle infantil d’Albert Show i la refrescant festa de l’escuma. Els espectacles Cataplum i Anima’t i balla, també van rebre un gran nombre de visitants de totes les edats, però una de les activitats més divertides va ser el ral·li sorpresa del jovent, on s’hi va apreciar l’esperit competitiu de la joventut encampadana. La ballada de sardanes, amb la presència de la Cobla Vents de Riella, no va decebre ningú, en especial a tots aquells que estimen les arrels de les tradicions andorranes. Per la seva part, les autoritats del comú i els membres de la Comissió de Festes d’Encamp, van retre homenatge a Isidre Torres i Carmen Cabrera, ambdós de 90 anys, per ser els padrins més grans de la parròquia. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

¡Nova botiga! ¡DESCOBREIX EL NOSTRE “PLAY SPACE” INTERACTIU I EMPORTA’T UNA FOTO DE RECORD!

LES MILLORS MARQUES DE CALÇAT I ULLERES T ’ e s p e r e m a l’a v i n g u d a M e r i t x e l l , 7 5 Ta m b é p o t s v i s i t a r- n o s a l ’Av i n g u d a C a r l e m a n y, 6 0

Societat

Morat va fer vibrar els visitants a la

FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

L’agrupació colombiana va ser cap del cartell d’artistes que van amenitzar una festivitat marcada per la música i el folklore.

ls quatre dies de celebració de la Festa Major d’Andorra la Vella van tancar amb el pop i folk llatinoamericà de Morat, que va fer ressonar l’envelat del Parc Central, davant la presència de joves i adults ansiosos per ballar i corejar les cançons dels colombians, que s’han guanyat el reconeixement del públic andorrà. Malgrat tot, el Comú d’Andorra la Vella no va escatimar en activitats per als seus ciutadans. La parròquia va viu-

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

re jornades intenses i divertides, tant per a petits com per als més grans, on l’alegria s’apreciava a flor de pell. La Festa de l’Aigua i la Festa de l’Escuma, benvingudes per l’època estiuenca, van inaugurar oficialment les celebracions que van incloure balls i orquestres a la plaça del Poble, ball de sardanes, exhibicions de castellers, espectacles de circ i moltes altres atraccions.

Pepet i Marieta, Els Catarres, Gertrudis i Pachawa Sound, també van tenir la seva oportunitat sobre l’escenari de la plaça Guillemó, al ritme de l’skà, el folk, el pop, la fusió i la rumba, que li van donar un ambient festiu i agradable a les zones més pròximes al centre històric d’Andorra la Vella, on es va realitzar el Mercat de la Festa Major i van relluir la gastronomia, l’artesania i l’animació. • ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

Tradició i ambient festiu al 50è aniversari del

ROSER D’ORDINO

Fotos: Comú d’Ordino

Gairebé assumida com a festa major, la celebració del Roser representa un motiu d’orgull per als ordinencs, tot i que encara conserven la festa de Sant Corneli, que tindrà lloc el pròxim 16 de setembre.

l repic de campanes va anunciar l’inici del Roser d’Ordino, on la joventut de la parròquia va preparar una agenda variada i divertida, però amb respecte i conservació de les tradicions festives. Tot i que Liquid Dansa va delectar-nos amb els seus passos de ball moderns, l’Esbart de les Valls del Nord ens va apropar més a les arrels de la nostra cultura. En definitiva, una fusió molt equilibrada entre actualitat i història. El camp de futbol d’Ordino va acollir un campionat més aviat pintoresc entre solters i casats, on es va viure de primeríssima mà totes les bones vibracions característiques dels ordinencs. Continuant amb l’onada esportiva, el tir al plat va rebre una bona participació, mentre que els més menuts van gaudir de la gimcana tradicional. Amb un concurs de pastissos a la plaça del Poble, la dolçor va ser part de la festivitat, on també hi va tenir lloc la tradicional ‘hamburguesada’ i la botifarrada popular. La coca i la xocolata tampoc hi van faltar. I pel que fa a la música, les mescles de DJ Montalvo, DJ Maluki, DJ Simply i DJ Kurt-Heisz, van donar vida a la pista de ball de la “discomòbil”, amb una participació multitudinària que va quedar emmarcada dins dels 50 anys d’història del Roser d’Ordino. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

BOBBIO ja ha arribat a Andorra, calitat i disseny a SommCasa.

Som on vivim. C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer QuĂmica 1 Sant Andreu de la Barca T. 691 33 59 70 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

SommCasaAndorra

D E S C A N S

www.sommcasa.com

Societat

ROSER DE LA MASSANA al ritme de la xaranga i l’orquestra Nova Saturno

o hi va faltar la traca inaugural que, com sempre, anuncia l’inici de la celebració. Enguany la xaranga El Pincho, provinent d’Osca, va muntar la festa amb un component musical molt divertit, pels carrers de la parròquia i amb l’acompanyament de la joventut massanenca. L’Orquestra Nova Saturno, que ha animat nombroses festivitats i celebracions a territori català, ens va sorprendre durant la jornada inaugural del Roser, amb un concert apoteòsic, a la plaça de l’Església, escenari que també va acollir la presentació del grup de versions The Soundsets i, posteriorment, l’espectacle La Massanamix, amb DJ Yera.

Fotos: Rubén Barcala

El mes de juliol passat, La Massana va viure la celebració anyal del Roser, una festa tradicional capaç d’unir tota la parròquia.

En cloure el dia inaugural, l’endemà arribaria la jornada més intensa, amb activitats programades, des de les 11 del matí i fins a les 3 de la matinada. Les sessions de Ioga Kundalini, a càrrec d’Amrit Ioga, van fer despertar una penya més aviat ensopida fins al moment, a causa de l’animació de la bona festa, però el campionat de tir al plat i la festa de l’escuma, van fer arrencar una segona jornada divertida, on l’Orquestra Nova Saturno va oferir tres espectacles memorables. La gran ‘hamburguesada’ popular va ser un dels plats forts de la celebració del Roser de La Massana, ja que va aplegar un nombrós grup de veïns que van degustar tota mena d’hamburgueses, tant tradicionals com vegetarianes i celíaques. En arribar el diumenge, el repartiment de roses va omplir de color l’avinguda de Sant Antoni que, acompanyats de la xaranga El Pincho, va servir d’invitació a la Missa del Jovent, celebrada a l’església de La Massana. El toc folklòric va estar a càrrec de l’Esbart Valls del Nord, mentre que l’Orquestra Premium Quartet, va tancar els dies de festa a la plaça de l’Església. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

El nou

SEAT Tarraco

Arriba el nostre primer SUV de 7 places

Europ-Auto, SA

Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - europauto@seat.ad

Societat

Canillo va celebrar tres dies intensos de

FESTA MAJOR

Fotos: Comissió de festes de Canillo

Centenars de persones van aprofitar la Festa Major de Canillo com a “preescalfament”, de cara a les vacances d’estiu. La diversió no hi va faltar en cap lloc de la parròquia.

esprés del sempre esperat repic de campanes i la traca d’inici de la Festa Major, les activitats commemoratives van començar amb la sortida de la 7a cursa Vertical de Cap de Rep, una prova de 4,8 quilòmetres de distància amb més de 780 metres de desnivell positiu, amb arribada als dominis de Grandvalira (sector Canillo). La primera jornada va estar marcada per les activitats competitives, entre les quals van destacar el torneig de tenis, el torneig de tir al plat, el concurs de botifarra, la cursa d’obstacles pel riu de Montaup i el trial, tot i que els nens i els joves també van aprofitar el dia per fer una batalla campal de pintura a peu del riu, al Pont de Prats. D’altra banda, les autoritats comunals i els membres de la Quadrilla de Canillo, van participar de la missa solemne de Festa Major, a la que va assistir una part important de la comunitat. Altres activitats com ara el concurs de Miss i Míster Canillo van entretenir els assistents, mentre que la plaça del Telecabina va acollir una sessió de zumba fitness molt activa. Les agrupacions Band The Rock, Julay’s, Old School i Banda de Neón, van fer vibrar totes les ànimes al ritme dels seus estils musicals, al mateix temps que el ball tradicional de fanalet. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

ANSALONGA

prepara la seva Festa Major per homenatjar Sant Miquel

Fotos: Dona Secret

Amb l’arribada del mes de setembre, el poble d’Ansalonga es prepara per a la festivitat més important de l’any, amb un programa d’activitats replet de música, bona gastronomia i companyonia.

esprés de celebrar una Festa Major per a emmarcar, l’any passat, la Comissió de Festes d’Ansalonga es prepara per a rebre una afluència igualment nombrosa amb motiu del dia de Sant Miquel. Les festivitats tindran lloc els dies 28 i 29 de setembre. Tot i que aquest poble d’Ordino és petit, l’energia i la màgia de la seva gent resulta captivant, ja que s’hi respira un aire de germanor com en pocs llocs del món. Ansalonga és una parada obligatòria dins dels itineraris de festes majors del nostre país, i segurament no et decebrà, perquè el Quart Ansalonga, Nova Constructora i el Comú d’Ordino, amb el suport d’altres col·laboradors, van dedicar moltes hores d’esforç perquè aquesta trobada sigui inoblidable. Com que el dia de Sant Miquel cau en diumenge, els actes de celebració començaran el dissabte 29, amb la traca que any rere any anuncia l’inici de la festa. En caure la nit, la sardinada delectarà els paladars dels assistents, mentre que, posteriorment, el DJ Ivan, el grup Bugatti i el Grup Euphoria, faran tremolar el sòl amb els seus ritmes enganxosos. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

divenDres 27

20h40 Comencem la festa amb una sonada

traca perquè tothom s’en assabenti 21h00 Sardinada popular 22h30 Ben tips de sardines fem la digestió amb la verbena a càrrec del grup EUPHORIA 01h30 Discomòbil amb Dj IVAN fins a altes hores de la matinada

SORTEJARE M VARIS PREMIS

Dissabte 28

16h00 Jocs per la mainada 18h00 Xocalatada amb coca per tots els

assistents

18h00 Ball de tarda amb el grup EUPHORIA 21h00 Gran Botifarrada popular 22h30 Toca fer baixar les botifarres amb la

verbena a càrrec del del grup BUGATTI. 01h30 Discomòbil a carrec de Dj IVAN fins a altes hores de la matinada. SORTEJARE M VARIS PREMIS

festa major ansalonga

nostre patró St. Miquel seguida d’un deliciós aperitiu per la gentilesa de CARNISSERIA NOVA, PIZZERIA ANGELO I RESTAURANT L’ARROSSERIA, tot amenitzat per el Miquel i el seu acordió.

LOn

Ga 2019 27·28·29

seTeMbRe COMISSIÓ DE FESTES D’ANSALONGA

QUART D’ANSALONGA

Patrocinadors oficials:

Diumenge 29

12h00 Missa solemne en honor al

Col·laboren: BAR

S A L A M A N CA Tel.: 820 013

BAR RESTAURANT

ELS BARRERS

D.L. AND - 443 - 2019 - I.E.

Tel.: 722 709

Societat

La finesa del rom Plantation evoca el Carib a la

BORDA DEL PI

Fotos: Borda del Pi

La Borda del Pi va celebrar una acolorida jornada de maridatge de rom, com a part de les seves activitats estiuenques. El resultat? Una trobada marcada pels sabors del Carib.

o n’hi ha beguda més caribenya que el rom, un licor elaborat a partir de la canya de sucre que ha estat part de tota mena de llegendes. Des de conqueridors fins a pirates, el rom ha estat el preferit de molts per a amenitzar qualsevol celebració, i la Borda del Pi ens va endinsar en aquest mar de sabors, amb el misticisme i l’excel·lència que envolten Plantation Rum.

Amb la filosofia francesa que la caracteritza, Plantation –una de les marques bandera de Maison Ferrand– arriba a Andorra gràcies al distribuïdor Andstar Andorra, d’Escaldes-Engordany, per portar-nos un ventall de matisos per a cada paladar. The Vintages, The Signature Blends, The Bar Classics i The Special Editions, són els quatre grups que aquesta casa ofereix, amb una nodrida selecció de roms, que porten l’essència absoluta de Jamaica, Panamà, Barbados, Trinidad, Perù, així com altres racons tan remots com ara Fiji. La Borda del Pi acostuma a regalar moments entranyables als seus visitants, però la jornada del passat 16 d’agost va ser tota una oda a la satisfacció dels plaers, on la música de Flaix Andorra va servir com a complement d’una jornada duta a terme en un entorn natural màgic. Amb una exquisida degustació de roms artesanals i maridatge de xocolata, no hi havia més que demanar, però la Borda del Pi va posar la cirera en el pastís amb els còctels de l’aclamat bàrman Aitor Estela. Sens dubte, una jornada per a recordar. • 72

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

EL FESTIVAL “RITMES, CAPITAL MUSICAL” ens va regalar un agost melodiós

Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

Amb 12 concerts durant l’apogeu de l’estiu, Andorra la Vella va garantir tot un més de diversió per a visitants i residents de totes les edats. El resultat ha estat favorable i el públic ho va saber agrair.

a plaça de la Rotonda i l’espai de l’antiga caserna de bombers es van il·luminar cada dimarts i dijous del mes d’agost, davant la presència de centenars de persones que van gaudir del festival “Ritmes, Capital Musical”, una manera d’aprofitar el bon temps i d’amenitzar les tardes d’oci a l’eix comercial d’Andorra la Vella. L’espectacle “Héroes de la Antártida”, un apoteòsic tribut a Mecano, va inaugurar el cicle de concerts a la plaça de la Rotonda, amb una sensacional resposta per part del públic, que no parava de corejar clàssics com ara “Aire”, “Me Cuesta Tanto Olvidarte” o “Hijo de la Luna”. Igualment, la banda britànica Queen va ser evocada amb la presentació de “Bohemian Rhapsody”, una de les creacions musicals més icòniques de la història. El flamenc i el pop també van ressonar amb el show d’Elena Gadel, recordada per la seva participació a ‘Operación Triunfo’, l’any 2002, i ens va regalar un recital amb les cançons del seu àlbum “Delicada”. Per la seva part, Miliu Calabuch i Diego Cortés van oferir la rumba catalana amb “El llegat del Rei de la Rumba”; mentre que, altres artistes hi van aportar els ritmes del rock and roll, jazz, blues, gòspel, havaneres, música llatina i les tradicionals sardanes, amb la mostra musical de la Cobla Principal de Berga. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

GIARDINO DI DELIZIE va oferir un concert magistral al llac d’Engolasters

Fotos: Paula Cristina

Les quatre prodigioses artistes musicals van delectar el públic present al llac d’Engolasters, on es van reunir més de 200 persones per a gaudir d’una jornada on la música clàssica i la natura van confluir en perfecta harmonia en el marc del FEMAP 2019.

wa Anna Augustynowicz i Katarzyna Solecka van ser les violinistes que, acompanyades de la viola de Svetlana Fomina i el violoncel de Valeria Brunelli, ens van proposar Il Bouquet Classico, una trobada musical màgica entre l’estil clàssic dels austríacs Wolfgang Amadeus Mozart i els germans Haydn, i el toc galant de l’italià Luigi Boccherini. La mostra musical de Giardino di Delizie va estar emmarcada en el 9è Festival de Música Antiga dels Pirineus (FEMAP), que va tenir lloc entre el 5 de

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

LA 9A EDICIÓ DEL FEMAP VA ACOLLIR 53 CONCERTS A 36 MUNICIPIS DE CATALUNYA I ANDORRA

juliol i el 25 d’agost, gràcies a la coordinació de l’associació FEMAP, l’ajuntament de Bagà, l’ajuntament de Vilaller, el Govern d’Andorra i Feda. Altres espais culturals, com ara la Casa d’Areny-Plandolit, a la parròquia d’Ordino, també van rebre grans artistes musicals, com és el cas de l’organista Juan de la Rubia, que ha actuat en els escenaris més importants d’Europa, Amèrica Llatina i Àsia. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

GUILLEM MUÑOZ I NOEMÍ MORENO campions de l’Andorra Bike Race

Fotos: Paula Cristina / César De Pablos / Andorra Bike Race

L’ Andorra Bike Race d’ enguany va estar marcada per les variacions climatològiques, on la pluja i el fred van prendre per sorpresa als 130 ciclistes a l’etapa 2 de la cursa.

na competició ciclista amb 205 quilòmetres i més de 6.000 metres de desnivell positiu, no es pot considerar una prova senzilla. L’Andorra Bike Race 2019, amb una concurrència de 130 participants, va ser una demostració d’això i els ciclistes van arribar a la línia de meta amb tanta passió com força de pedal. L’etapa inicial, coneguda com a etapa pròleg, va constar de 10 quilòmetres de recorregut al voltant de la parròquia d’Andorra la Vella. En aquest cas, Guillem Muñoz i Artemi Carbonell van aconseguir la victòria al seu segment, però, a les etapes finals de la cursa, Noemí Moreno l’arrabassaria el lideratge femení a Carbonell. Guillem Muñoz, que es va mostrar dominant durant tota la prova, va conquerir la glòria després

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

AMB LA VICTÒRIA D’ENGUANY, GUILLEM MUÑOZ REVALIDA EL TÍTOL DE CAMPIÓ DE L’ANDORRA BIKE RACE

de quatre dies intensos, on l’escamot va presumir de tot el seu potencial. Malgrat les circumstàncies climatològiques que van impedir la realització de la segona etapa, la festa esportiva no es va aturar. El lounge del Buda Andorra va acollir una divertida celebració per entrar en calor, amb música electrònica en directe i la participació especial del Patxi Leiva, que va delectar els presents amb el seu repertori d’èxits. Els nens que van acompanyar els seus familiars ciclistes també vam gaudir

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat d’activitats plenes de diversió, com ara fotomaton i tallers de decoració de galetes. Des de ja, tot l’equip organitzador de l’Andorra Bike Race assumeix el repte de cara a l’any 2020, amb l’objectiu de superar la participació de l’edició d’enguany. •

LA PARTICIPACIÓ DE L’ANDORRA BIKE RACE 2019 VA CRÉIXER UN 35% RESPECTE A L’ANY PASSAT 80

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

T’ajudem a aprendre

C L A S S E S D E S U P O R T D E M AT E M ÀT I Q U E S , F Í S I C A I Q U Í M I C A DIFICULTATS EN LA LECTO-ESCRIPTURA

SI VOLS TREBALLAR AMB NOSALTRES... TRUCA’NS C/ de la Unió, 2 - 4rt A - Andorra la Vella (Davant del Centre Comercial Illa Carlemany)

T. +376 34 64 61 | auria@andorra.ad | www.academiaauria.ad |

Societat

Inaugurada oficialment l’exposició

“LA NOVA SANTA COLOMA”

Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

La mostra fotogràfica de gran format recull la profunda transformació que ha patit la comunitat, durant els darrers quatre anys de gestió de la cònsol major Conxita Marsol.

olt a prop de l’imponent Espai Columba, el Comú d’Andorra la Vella va inaugurar l’exposició “La nova Santa Coloma”, com a preàmbul de la Festa Major que aquesta comunitat va celebrar, del 24 al 26 d’agost. Els canvis que ha experimentat el nucli de la parròquia de la capital han quedat retratats al llarg dels últims quatre anys, i avui constitueixen una mostra de caràcter històric. Tot i que l’Espai Columba és una de les obres més destacades que han tingut lloc a Santa Coloma, l’exposició fotogràfica destaca també les diferents millores que s’han fet en la connexió per a vianants, entre Andorra la Vella i Santa Coloma, a més del nou Parc de la Serradora, el nou Centre d’Atenció Primària i altres importants reformes que van significar una inversió de més de 3 milions d’euros. Roser Suñé, síndica del Consell General, i els ministres Ester Vilarrubla i Víctor Filloy, van acompanyar la cònsol Conxita Marsol, a l’acte inaugural, on els veïns de la comunitat van quedar gratament impressionats. “La nova Santa Coloma” romandrà exposada fins al 22 de setembre. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

VEN A DESCUBRIR LA NUEVA COLECCIÃ&#x201C;N COTTET BARCELONA

Cuidando de tus sentidos desde 1902 cottet.com

Publireportatge

ATENCIÓ A GENT GRAN que marca la diferència

Els gustos i preferències de la gent gran, clau de la residència DomusVi Salita a Escaldes-Engordany

mb el pas dels anys, les persones desenvolupem costums i preferències a què ens costa renunciar. Estableixen un entorn de seguretat, pautes fàcils i clares que ens ajuden en les nostres rutines diàries. Ingressar en una residència suposa, per a la gent gran, un canvi important en les seves vides que resulta molt més fàcil si els professionals faciliten la continuïtat d'aquests hàbits i preferències. Per tot això, el centre residencial DomusVi Salita desenvolupa un model d'atenció al detall en què els gustos i preferències dels residents suposen la base de les cures i en el qual els professionals ofereixen una atenció especialitzada sempre intentant donar continuïtat a la biografia de les persones que atenen. L'adaptació de les activitats, l'alimentació, les propostes d'oci i les teràpies així com altres aspectes quotidians; afavoreixen que els grans se sentin com a casa. ESPECIALITZACIÓ DE SERVEIS L'especialització sanitària és una altra de les característiques diferencials de DomusVi Salita, que disposa d'unitats d'atenció a demències, convalescència i rehabilitació, atenció gerontològica, cures pal·liatives i respir familiar; amb un equip de professionals altament qualificats i compromesos.

Els programes terapèutics que es desenvolupen en cada unitat aborden les necessitats des de les àrees de fisioteràpia, psicologia, teràpia ocupacional i temps lliure fomentant el benestar de la gent gran tant físic com psíquic, social i emocional. TRACTE FAMILIAR I CONFORT Els familiars dels residents de DomusVi Salita disposen de professionals de referència a la seva disposició per solucionar qualsevol dubte o inquietud sobre el seu familiar. A més, gaudeixen de la possibilitat de compartir amb ells les instal·lacions. Tant la gent gran com els seus familiars disposen de les millors instal·lacions i els millors serveis de confort. DomusVi Salita disposa d'uns serveis hotelers innovadors i personalitzats, pensats per facilitar la vida al resident i les seves famílies, amb la comoditat i el valor afegit d'un servei de proximitat i un tracte familiar. Les habitacions, que garanteixen el màxim confort i privacitat per a l'usuari, disposen de serveis especialment pensats perquè la persona pugui seguir gaudint de la seva autonomia i privacitat. RESIDÈNCIA DE GENT GRAN DOMUSVI SALITA C/Josep Viladomat · AD700 Escaldes-Engordany, Andorra Tel. 00376 720 800 · direccio.salita@sarquavitae.ad www.domusvi.es/residencia-para-mayores-domusvi-salita/

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

SAYPE

Foto: Paula Cristina/ VFLPIX.COM / Valentin Flauraud

deixa la seva empremta al Llac d’Engolasters

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Després de presentar exitosament la biennal L’Andart 2019, es va concretar l’arribada del francès Saype que, amb la seva obra artística, ens convida a despertar la nostra esperança i solidaritat.

ota el títol Beyond Walls (“Més enllà dels murs”), Saype va aconseguir intervenir part dels espais del llac d’Engolasters fins a completar una magnífica pintura de 5.000 metres quadrats, una fita que pocs artistes contemporanis han assolit. Apreciable des del cel, l’obra del francès resulta agradable i intrigant, tant per la seva bellesa com per la seva complexitat de realització. Paul-Alexandre Nicolas, comissari del L’Andart 2019 conjuntament amb el Pere Moles, va ser l’encarregat de presentar a l’artista, que també ha estat guardonat per la revista Forbes com a una de les personalitats, de menys de 30 anys, més influents del sector artístic i cultural. Saype fa una barreja entre dos corrents: el landart i l’street art. La seva capacitat per a combinar materials naturals amb les tècniques d’art urbà, conjuntament amb el seu potencial creatiu, fan del francès un artista polivalent i capaç de transmetre el seu missatge de manera poderosa. La seva intervenció al llac d’Engolasters ho demostra, i ens convida a reflexionar –a través de la representació d’un parell de mans entrellaçades– sobre el poder que tenen la unió i la solidaritat entre éssers humans. •

A DONASECRET.COM TROBARÀS MÉS INFORMACIÓ SOBRE SAYPE. ESCANEJA AQUEST CODI QR PER A GAUDIR D’UNA ENTREVISTA MOLT COMPLETA AMB AQUEST ARTISTA TAN MEDIÀTIC I INFLUENT DE LA NOSTRA ÈPOCA.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

STO Grup

EL CLIENT VA PRIMER? Pràctiques per augmentar els beneficis fins a un 30% Ara fa poc temps, Peter Drucker, guru del màrqueting modern, afirmava en una entrevista que “el més important dins d’una empresa, és que els resultats no estiguin en l’interior dels seus murs. El resultat d’un bon negoci és un client satisfet”. I encara que sembli obvi, fer prosperar un negoci no només consisteix en guanyar diners, sinó en aconseguir que el client estigui satisfet. Fins aquest punt, tot correcte; malgrat tot, com passa en la majoria dels casos, la teoria està molt allunyada de la realitat. Cap empresari amb dos dits de front vol perdre clients, ni tampoc algú que hi hagi llegit tots els llibres de Drucker ho podrà evitar.

“L

es noves generacions de clients només són fidels a Apple, Adidas i Coca-Cola, i per a la resta existeix Amazon”.

El client, que ha obtingut amb el desenvolupament tecnològic un gran poder no només per informar-se, escollir o comparar, sinó per influenciar entre el seu cercle més proper. Es parla del poderós factor “F” per influir en les compres: Friends, Family, Followers i Fans, i de la manca de comunicació client-empresa. Sembla que els clients estan sempre buscant alguna falla en el servei o el producte per fer-los públics i ser els nous herois a les xarxes socials. Si afegim la falta de fidelitat dels clients, ens adonem de la gran dificultat que representa fidelitzar els clients actualment. I què ens correspon a les pimes? Esperar que els nostres clientes tornin? Canviar el nostre producte? Invertir més en publicitat? Malgrat que invertir és 100% necessari, invertir en publicitat no és primordial, perquè el retorn de la inversió sol ser gairebé sempre desmoralitzador. El que requereixen els negocis actuals és implementar noves tecnologies de gestió de clients i d’empreses. No et contarem en profunditat el que és un CRM (sistema de gestió de les relacions amb el client), et contarem 6 pràctiques que pots i has d’aplicar, prenent com a exemple el CRM Bitrix24. 1. Contacte omnicanal: La rapidesa de resposta a les consultes dels clients defineix on faran la seva pròxima comanda, és per això que has de contestar a través de tots els canals que usin. Bitrix24 es connecta

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

amb les xarxes socials i serveis de missatgeria instantània, perquè puguis respondre des d’una plataforma. No només millores la comunicació amb els clients, sinó que facilites el treball del teu personal. 2. Sales Intelligence: Aquesta exitosa implementació en Bitrix24 permet unificar tots els serveis customer care, captació de tràfic, conversió, tancament de vendes del contact center i fidelització. Has de provar-lo! 3. ChatBot: El client no perdonarà que no estiguis disponible per ell. Instaurant un ChatBot pots respondre preguntes freqüents en tots els canals, i estalviar temps als managers. D’acord amb les dades de Business Intelligences de 2018, els bots estalvien fins a un 30% dels recursos i augmenten els beneficis empresarials. 4. Analítica de màrqueting: Et vam indicar que abans hi solia haver problemes amb el retorn d’inversió de la publicitat, per la dificultat d’obtenir dades i analitzar-les. Bitrix24 automatitza aquesta funció, només has de configurar-lo i tindràs els informes del ROI perquè vegis quines campanyes realment funcionen. 5. Automatització de tasques: Els negocis necessiten noves estratègies, i necessites temps per a dedicar-te a elles. Obté aquest temps automatitzant tasques i creant regles d’automatització del procés laboral. Accelera el treball de la teva companyia, augmenta l’eficiència dels teus empleats i completa més tasques i projectes a temps. Deixa tot en les mans de Bitrix24. 6. Creació de botigues online: Hi existeixen negocis que no usen botigues online, amb Bitrix24 pots crear llocs web propis de forma senzilla, carregar el teu catàleg de productes, crear serveis d’entrega i instaurar sistemes de pagament. Responent a la pregunta del títol, el client és molt important, però no és el primer. Mentre no tinguis una bona empresa ben establerta, organitzada i potenciada, no podràs aconseguir la completa satisfacció dels teus consumidors.•

ELENA FEK Consultora de digitalització de negoci Telèfon: + 376.802.720 e-mail: elena@sto.ad www.technopeak.es

* Si vols saber més, contacta’ns. Serem els teus millors aliats per augmentar les vendes i fidelitzar els teus clients. ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Societat

L’OBRA “TURISTES I BANYISTES” una ullada al passat d’Engordany

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

La segona edició de l’obra itinerant va rebre un total de 210 persones, que es van endinsar en part de la història d’Engordany.

“T

uristes i banyistes”, dirigida pels professors de teatre Irina Robles i Juanma Casero, és una representació teatral personificada per 28 actors i actrius amateurs, que ens narren part de les vivències dels primers turistes que es van aventurar a la coneguda parròquia de l’aigua. Alguns d’aquests visitants enlluernats per les termes i les aigües sulfuroses, així com l’atractiu dels paisatges locals de l’època, van documentar les seves experiències a l’Engordany del segle XVIII i XIX. Personatges històrics com ara Esteve Albert o Mossèn Cinto Verdaguer, van immortalitzar aquells moments tan especials de la història andorrana, del qual també van ser part els contrabandistes, les bugaderes i altres viatgers. L’obra, d’1 hora i 10 minuts de durada, reviu aquests personatges representatius per a imaginar l’Andorra d’abans, tenint en compte, no només el protagonisme de l’aigua, sinó les anècdotes inavaluables sobre la pagesia, el cultiu del tabac i les característiques pròpies dels habitants que feien vida a l’actual parròquia d’Escaldes-Engordany. Els pròxims espectacles hi tindran lloc els dies 28 i 29 de setembre, en dues sessions, a les 11.30 hores i a les 12 hores. I per només 3 euros, pots ser part de “Turistes i banyistes” i recórrer 1,4 quilòmetres entre els indrets més amagats i desconeguts d’Engordany. Les entrades es poden comprar a l’oficina de turisme de la plaça Santa Anna. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

EL BENESTAR A LA TEVA LLAR CALEFACCIÓ & CLIMATITZACIÓ & ENERGIES RENOVABLES

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

Societat

Dona Secret dona suport a l’església de

SANT JULIÀ I SANT GERMÀ

Foto: Josep Segura

Tal com vàrem anunciar al número anterior de la nostra revista, Dona Secret va donar el 20% de la recaptació publicitària de l’especial que vàrem dedicar a la reforma de l’església laurediana, per tal d’ajudar a sufragar la despesa que va comportar aquesta. El Grup Dona Secret va fer entrega del xec al rector de la parròquia, mossèn Pepe Chisvert.

ràcies a la forta implicació dels clients del grup, molt sensibilitzats per la necessitat de cobrir les despeses de la reforma de l’església de Sant Julià i Sant Germà, que porta el segell del prestigiós artista, el pare Marko Ivan Rupnik, la xifra recaptada va ser força important. La solidaritat de les empreses andorranes amb aquesta causa es va posar de manifest en la quantitat d’insercions publicitàries, que l’especial dedicat a la reforma va rebre en l’edició anterior de la nostra revista, el passat mes d’agost, de les quals, un 20% de l’import, va anar a parar a la necessitada caixa de la rectoria. Cal destacar

que, per a aquesta edició, des de Dona Secret es van fer uns preus molt especials per tal d’aconseguir un nombre important d’anunciants. Així, el Grup Dona Secret va fer entrega del xec al rector de la parròquia, mossèn Pepe Chisvert, complint d’aquesta manera amb el compromís adquirit amb els anunciants i també amb l’església. El Grup Dona Secret vol agrair molt sincerament a tots els anunciants la seva aportació, i la seva implicació amb l’ajuda oferta per a poder fer front a les despeses ocasionades per la dita reforma. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Celebracions

Lara i David escriuen la seva història d’amor

Fotos: Jordi Pujol Fotos: Gustavo Subilibia

La jove parella va segellar el seu compromís el passat mes de juliol, davant de familiars i amics que no van deixar passar l’oportunitat de celebrar un dia tan especial.

ara Milà i David Latorre van donar-se el “sí” definitiu en un dia entranyable per a tots dos, després d’un any com a parella. “El vaig conèixer perquè una amiga me’l va presentar. A primer cop d’ull, no vaig pensar que m’agradés”, recorda la Lara, que confessa sentir-se complementada amb el David, amb qui comparteix tota mena d’aficions.

Curiosament, durant les festes patronals del poble veí d’Alàs, la Lara va prendre la iniciativa i li va proposar al David compartir la resta de la seva vida junts. D’un munt de “Post-it” i un “boli”, va sorgir l’anhelat “casa’t amb mi” que va embolicar tot el vehicle del David. Seguidors de Disney i grans apassionats dels BMW, la parella es mostra riallera i feliç, com si estiguessin vivint el seu propi compte de fades. Cap dels dos buscava l’amor, però

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

el destí, tan capritxós i misteriós, va ajuntar aquesta noia andorrana amb el jove d’Alàs... i el resultat és meravellós! L’acte civil de casament va tenir lloc a Andorra la Vella, mentre que l’Art Hotel es va vestir de festa per a la celebració. Més de 90 persones, entre familiars i amics íntims, van assistir a la vetllada que va marcar l’inici d’una nova vida per als enamorats. •

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Especial

MERITXELL 2019

::: Dona Secret ::: :: nĂşm. 54 ::: Setembre 2019 :::

l l e x t i r e M e Feliç dia d

direccio@novaconstructoraandorra.com +376 815 971 · +376 333 954 Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp

Especial

MERITXELL 2019

INTRODUCCIÓ

GRANS I PETITS S'APLEGUEN AL SANTUARI PER CELEBRAR LA FESTIVITAT EN HONOR A LA PATRONA DEL PAÍS, UNA DATA QUE, A MÉS A MÉS, MARCA EL COMENÇAMENT DEL CURS POLÍTIC I ESCOLAR, AL PRINCIPAT D’ANDORRA.

l progressiu augment de la devoció i admiració cap a la verge al llarg dels segles XIX i XX, i l’assentament d’unes circumstàncies especials de maduresa i interiorització del sentiment nacional per part dels habitants d’Andorra, portaren al Consell General de les valls d’Andorra, el dia 24 d’octubre de 1873, a declarar oficialment, i per unanimitat, la Verge de Meritxell com a patrona de les Valls d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Anys després, el continuat suport dels diferents bisbes – coprínceps a Meritxell, units a aquest fervor i tradició popular que ja s’havia gestat temps enrere, varen fer possible que el bisbe Joan Benlloch Vivóla demanés, el 23 d’agost de 1913, la declaració canònica del Patronat de la Verge de Meritxell. Després de 40 anys, la Santa Seu, mitjançant el summe pontífex, el Papa Pius X, confirmà el patronatge de la Verge de Meritxell sobre el poble andorrà, l’any 1914 i El

Consell, gojós per la notícia, va voler que aquest moment es solemnitzés i es va acordar que es celebri, cada 8 de setembre, la Festa Nacional de les Valls. Anys després, el bisbe barcelonès Dr. Justí Guitart i Valardebò va voler completar l’obra dels seus predecessors i va treballar a favor de la coronació canònica de la Verge com a patrona d’Andorra, procés de reconeixement que va concloure el 8 de setembre de 1921. La facultat de concedir aquest privilegi requeia a la basílica de Sant Pere de Roma. En l’actualitat, cada 8 de setembre, el poble andorrà viu una festa d’unitat i concòrdia a on la Verge és la protagonista absoluta.

Especial

Foto: SFGA

MERITXELL 2019

Aquell dia, milers de persones, entre grans i més petits, peregrinen fins al santuari, des de molt aviat, per a donar gràcies i manifestar el seu sentiment d’alegria i entusiasme. És una data que, a banda de celebrar la patrona del país, també dona el tret de sortida al curs polític i al curs escolar. Enguany, el curs polític haurà de posar a prova la salut dels acords per a poder mantenir cohesionat l’executiu fins al final de la legislatura. Uns acords que, per primera vegada, ha permès Andorra poder comptar amb un Govern de coalició entre tres partits, Demòcrates, Liberals i Ciutadans compromesos.

100

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Sobre la taula dels nostres polítics encara queden molts temes per resoldre, alguns d’ells de cabdal importància per a l’esdevenir del nostre país, com ara l’encaix amb Europa, el dèficit en infraestructures viàries, la reforma de la sanitat, el problema endèmic de les pensions, les esllavissades, l’avortament o les pensions. I, a més a més, ja tenim a les portes, concretament al desembre, les eleccions comunals; així que, segur que no els vindrà gens malament una mica d’ajuda divina per a poder afrontar tots aquests reptes. Malgrat tot, segur que, tal com va passar amb l’antiga església de Meritxell, de les

cendres d’aquell incendi que la va destruir l’any 1972, segur que ressorgirem i lluirem, de la mateixa manera que llueix el nou Santuari de Meritxell. El nou temple evidencia el seu poder d’atracció i, de manera molt clara, ho demostra el fet que cada 8 de setembre, milers d’habitants del Principat d’Andorra, surten de cadascuna de les set parròquies del Principat i enfilen les diferents carreteres que porten al Santuari de Meritxell, fidels de diferents nacionalitats i condicions, però amb un denominador comú, la passió per la Patrona d’Andorra, la Verge de Meritxell. •

SALUTACIÓ SÍNDICA

Benvolguts ciutadans d’Andorra, És per a mi un plaer adreçar-vos aquesta salutació en el dia de la Verge de Meritxell com a testimoni del lligam de la institució que presideixo amb tots vosaltres. La data d’avui assenyala tradicionalment l’inici del curs polític i, amb ell, un període d’intensa activitat parlamentària perquè el marc normatiu acompanyi el progrés econòmic i social del Principat, respongui a les aspiracions dels seus ciutadans i dibuixi el millor futur per a tothom. En nom de la Sindicatura i del Consell General vull expressar el compromís més sincer d’estrènyer els vincles de la institució parlamentària amb la ciutadania, reforçant els canals de comunicació i creant nous mecanismes per a una major transparència. Aquesta és, sens dubte, una demanda social que, al seu torn, ens porta a reflexionar sobre

quin ha de ser el rol dels parlaments al segle XXI més enllà de la representativitat política. Perquè el diàleg amb els ciutadans ha de ser permanent i en igualtat de condicions, és a dir, compartint la mateixa informació. Però permeteu-me també unes paraules més personals, evocant aquella celebració de la meva infantesa on tots anàvem a Meritxell i després fèiem un dinar al camp, les colles compartíem espais i menjar, jocs i cançons. Era aquella Andorra dels anys 60, que rebia les primeres onades de turisme i començava a créixer, l’embrió d’aquesta Andorra del segle XXI que treballa per trobar el seu lloc en el món complex que l’envolta. D’aquella mirada dels meus ulls d’infant, m’agradaria recuperar la confiança que teníem en nosaltres, la pregona certesa que amb el nostre esforç avançàvem cap unes

condicions de vida millor i que tots aquells que llavors creixíem gaudiríem de grans oportunitats. Després, els anys van anar posant cada cosa al seu lloc, però globalment el país va avançar cap a unes fites de benestar social que garantien uns serveis bàsics per a tots nosaltres. Voldria que avui recordéssim aquella energia, recuperéssim aquella confiança i creguéssim que podem continuar construint entre tots un futur ple d’esperança. Sabem que hem de treballar per un mon sostenible, perquè els recursos són finits, per tant hem de compartir una filosofia de vida que ens permeti integrar aquesta reflexió. Des de Casa de la Vall, us desitjo que gaudiu de la festa de Meritxell, la nostra patrona. Roser Suñé, Síndica General

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

101

Especial

NOSTRA SRA. DE MERITXELL

Foto: SFGA

MERITXELL 2019

Agenda d’activitats de la festivitat de

DISSABTE, 7 DE SETEMBRE

11.00 hores. Oratori, Camí Ral de les Bons d’Encamp. Plegaria, cantada de gojos i ofrena floral. 21.00 hores. Poble i Santuari Nostra Senyora de Meritxell. Vetlla i processó de torxes. 22.30 hores. Poble i Santuari Nostra Senyora de Meritxell. Missa, ball de nit, coca i xocolata.

DIUMENGE, 8 DE SETEMBRE

07.30 hores. Missa de l’Aurora 09.00 hores. Santuari de Meritxell. Missa Jove.

12.00 hores. Auditori Nacional d’Andorra. Tradicional Concert de Meritxell, a càrrec de la JONCA. Entrada gratuïta i oberta a tothom.

09.00 hores. Sala dels passos perduts de la Casa de la Vall. Discurs de la síndica general, M. I. Roser Suñé Pascuet.

Durant tota la Diada, el Govern posarà un servei gratuït de transport des del Torrent Pregó fins al Santuari de les 7 a les 21 h.

11.00 hores. Santuari de Meritxell. Ofici Solemne presidit per l'arquebisbe d'Urgell i copríncep d'Andorra, Joan-Enric Vives, i cantada pel Cor dels Petits Cantors del Principat d'Andorra.

- La missa major, de les 11.00 hores, serà retransmesa per ATV i RNA.

12.00 hores. Santuari de Meritxell. Ballada de sardanes amb Bellpuig Cobla, coca i moscatell. 18.00 hores. Santuari de Meritxell. Concert del Cor dels Petits Cantors. 19.00 hores. Santuari de Meritxell. Missa vespertina.

102

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

DIUMENGE, 15 DE SETEMBRE

TORRADORS

FELIÃ&#x2021; DIA DE MERITXELL

Especial

MERITXELL 2019

La llegenda de la VERGE DE MERITXELL

ELS ORÍGENS ES RECULLEN EN UNA BELLA LLEGENDA, TRANSMESA DES DE SEMPRE DE PARES A FILLS

xplica la llegenda que era el dia de Reis. Un pastor que es dirigia a Canillo per assistir a la missa d’una diada tan assenyalada, en passar per on avui s’aixeca el santuari, va veure una gavernera florida en ple hivern, sota la qual hi havia una bella imatge de la verge. Arran d’aquesta troballa se la van endur a l’església de Canillo i la van posar a l’altar major tot prometent construir una església per aixoplugar-la. L’endemà, el sagristà de la parròquia, en obrir la porta de l’església, va trobar a faltar la imatge de la Verge, que va aparèixer

104

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

novament al peu de la gavernera florida, prop de Meritxell. Els vilatans d’Encamp van decidir que, si la verge no s’havia quedat a Canillo, és perquè no s’hi volia estar, i que potser preferia estar a Encamp. Els encampadans la van tancar a l’església amb pany i clau, tot prometent bastir en honor seu una bella església. L’endemà el fet es va repetir: la verge havia desaparegut. Els vilatans d’Encamp van tornar a Meritxell i un altre cop van trobar la Verge al peu de la gavernera. A més, tot al voltant de l’arbust estava net de neu per més que la nit abans havia caigut una grossa nevada.

De nou, els presents van cridar el miracle i van entendre que aquell era l’emplaçament on la Verge volia quedar-se, reunits els habitants de Canillo i d’Encamp, van construir la capella exactament en aquest lloc: l’actual Santuari de Meritxell. Va ser l’any 1873 quan es va proclamar la Verge de Meritxell com a patrona d’Andorra, encara que va ser coronada més tard, el dia 8 de setembre de l’any 1921, diada en la qual s’estrenaria l’Himne Andorrà amb lletra del Copríncep Bisbe Joan Benlloc i Vivó (1864 – 1926). Un any després de la troballa de la Verge, es va construir el Santuari vell, que anys més tard donaria pas al nou Santuari, actualment Basílica Menor de Meritxell.

Especial

MERITXELL 2019

L’

antiga església' o ‘l'antic santuari' és una capella dedicada a Santa Maria. Es tracta d’un edifici d’origen romànic aixecat en un moment indeterminat anterior a la segona meitat del segle XII. Les estructures visibles d’aquesta primitiva obra romànica són poques: s’ha conservat el mur oest, que s’integra dins la paret lateral de ponent de l’edifici barroc, i els fonaments de l’absis, descobert durant les excavacions arqueològiques de l’any 1991. Aquestes darreres van posar al descobert tota la planta de l’edifici -de nau única- i del porxo al costat sud. L’església, erigida sota l’advocació mariana, comptava amb una talla romànica de

106

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Antiga església de

MERITXELL

la Mare de Déu entronitzada amb el nen als braços, datada del segle XII, que després seria patrona de tots els habitants de les Valls. Cap al segle XVI, s’instal·là el retaule dedicat a Santa Maria, de tradició gòtica, amb una nova imatge central, més d’acord amb les formes d’aquest estil.

cambril, per fer més accessible la imatge de la Verge romànica, als ciutadans i devots. L’any 1866, el pintor Josep Oromí decorà, a manera horror bacui, els murs interiors de l’edifici amb ornamentacions de trompe l’oeil, a base de figuracions arquitectòniques i cortinatges.

L’any 1658 es va fer la nova església barroca, que en gran part correspon a l’actual, a excepció de la capçalera que es modifica al segle XIX quan es construeix un cambril i es decora l’interior amb unes pintures murals del pintor Josep Oromí, de La Seu d'Urgell.

La nit del 8 al 9 de setembre de l'any 1972 un incendi destrueix gran part de l'església, inclosos documents originals del santuari. Amb l'incendi es van perdre totes les imatges i retaules que decoraven l'interior del temple, inclosa la talla romànica de la Verge. Les ruïnes que van quedar en peus es van rehabilitar i en 1994 i la capella de Santa María de Meritxell es converteix en la seu de l'exposició permanent ‘Meritxell Memòria’.•

L’especial veneració adreçada a la Mare de Déu de Meritxell promogué, durant el segle XIX, la darrera reforma de la capçalera de l’església, amb la inclusió d’un

SABOR, QUALITAT I TRADICIÓ

Feliç dia de Meritxell

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Especial

MERITXELL 2019

l nou Santuari de Meritxell es presenta com un dels exponents més representatius de l'arquitectura d'Andorra del final del segle XX. L'eclecticisme monumental de Ricard Bofill ha enriquit la cultura material del nostre país amb una obra representativa i ha establert un precedent, pel que fa a l'arquitectura contemporània. El projecte del nou Santuari de Meritxell va néixer la nit del 8 al 9 de setembre de 1972, quan es va cremar l’església de Santa Maria de Meritxell. En el primer projecte hi van participar els tallers d’arquitectura Moragues, Bohigas-Martorell-Mackay, però va ser Ricard

108

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

BASÍLICA NOVA

Bofill qui el va passar a dirigir. Malgrat tot, la idea inicial era força ambiciosa i corria el risc de no ser entesa pel poble andorrà, així que es va apostar per un gran edifici capaç d’aglutinar la religió i la cultura, però en sintonia amb l’entorn. La construcció es va iniciar el 8 de setembre del 1974 i el 8 de setembre del 1976, dos anys després, es va inaugurar el nou Santuari. Amb influències de diversos estils, Bofill va projectar un edifici de volums geomètrics marcats que configuren un eclecticisme monumental. Aquestes formes avantguardistes de la concepció del nou santuari fan que avui en dia, el conjunt del nou i vell santuari, sigui un dels llocs més visitats del Principat. •

FELIÇ DIA DE MERITXELL

copsa MÉS DE 40 ANYS FENT CRÉIXER ANDORRA

Especial

Foto: Paula Cristina

MERITXELL 2019

S’INICIA UN NOU CURS POLÍTIC amb els grans temes de sempre pendents de solució

a Diada de Meritxell suposa l'inici del curs polític i dona el tret de sortida a un nou període de sessions. Sens dubte, un dels temes més controvertits serà constatar l’estat de salut en les relacions entre les formacions que, per primera vegada, formen un govern de coalició, amb Demòcrates, Liberals i Ciutadans Compromesos. És de suposar que, les merescudes vacances dels nostres polítics, hauran servit per a clarificar la ment i també les posicions envers els temes més controvertits que, des de fa molts anys, arrossega el nostre país, encara pendents de solució. L’encaix amb Europa, el dèficit en infraestructures viàries, la reforma de la sanitat,

110

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

el problema endèmic de les pensions, les esllavissades, l’avortament o les pensions, seran l’epicentre d’una legislatura que els hauria de resoldre amb la màxima celeritat possible. En cas contrari, quan els problemes s’enquisten i les solucions triguen a arribar, inevitablement apareix el fantasma de la desafecció envers els polítics, creant un divorci entre la classe política i la població, que genera la mobilització de diferents grups, més a menys populistes, com podem comprovar, dia rere dia, arreu del món. Però, a més a més de les questions d’estat, també es presenten unes noves eleccions comunals, el pròxim mes de desembre, on els nostres polítics hauran de redoblar esforços per a convencer la nostra población perquè els hi entreguin el seu vot.

Així que, esperem del nou curs polític que els nostres parlamentaris puguin debatre amb intensitat, a les sessions de Consell, però que també puguin arribar a grans acords, sobretot en temes d’Estat, per evitar una paràlisi que perjudicaria molt l’esdevenir del nostre país, en un entorn cada dia més inestable i insegur, sobretot en temes econòmics i socials. També estarem molt atents a la salut d’aquesta nova coalició, que pot marcar una nova manera de fer política a Andorra i que, sens dubte, podría marcar el camí a seguir per a altres formacions polítiques en pròximes legislatures. I, com no podía ser d’una altra manera, viurem tots plegats unes intenses eleccions comunals. •

SERRALLERIA PARDO TOT TIPUS DE TREBALLS EN FERRO, INOX I ALUMINI Av. Salou (costat c. Valira) · AD500 Andorra la Vella T. (376 ) 72 22 09 · serralleriapardo@andorra.ad

Especial

MERITXELL 2019

LA PATRONA DE TOTS

LA VERGE DE MERITXELL, PATRONA DEL PRINCIPAT, ÉS SÍMBOL D’IDENTITAT DEL POBLE ANDORRÀ I FONT DE PASSIÓ PER ALS SEUS HABITANTS, UNA DEVOCIÓ QUE, ANY RERE ANY, EL DIA 8 DE SETEMBRE UNEIX A TOT EL POBLE EN UN SOL SENTIMENT

a gran veneració que des dels orígens ha tingut Nostra Senyora de Meritxell fa que en l’actualitat gaudeixi de la devoció i l’admiració dels andorrans i gent d’altres països. No és agosarat afirmar que la història d’Andorra ha anat sempre de bracet amb la Mare de Déu de Meritxell. El Principat no s'explica sense la seva verge i viceversa. La renovació de la fe i fidelitat a la patrona està pre-

112

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

sent amb els dos santuaris en el conjunt religiós de Meritxell, el vell i el nou, que basteixen un pont entre els passats i nous temps, assegurant la continuïtat i l'enfortiment de l'esperit. A l’interior del temple hi podem observar set escultures, també obra de Sergi Mas, corresponents als sants patrons de les set parròquies andorranes, que ratifiquen que Meritxell és el Santuari Nacional andorrà: Sant Serni de Canillo, Santa Eulàlia

d’Encamp, Sant Corneli d’Ordino, Sant Aciscle de la Massana, Sant Esteve d’Andorra la Vella, Sant Julià de Sant Julià de Lòria i Sant Pere màrtir d’Escaldes-Engordany. Aquest extrem simbolitza el nexe d’unió entre els habitants del Principat d’Andorra que, a través de la seva ajuda i devoció, potencia la germanor de tots els habitants d’Andorra. Aquest fet es veu constatat en la gran quantitat de pelegrins que, cada 8 de setembre, surten de cadascuna de les set parròquies del Principat i enfilen les diferents carreteres que porten al Santuari de Meritxell, fidels de diferents nacionalitats i condicions, però amb un denominador comú, la passió per la Patrona d’Andorra, la Verge de Meritxell. •

G E S TO R I A I N T E G R A L P E R PA R T I C U L A R S I E M P R E S E S

SERVEIS DE GESTORIA INTEGRAL A ANDORRA: • Tramitació de permisos d’Inversió a Andorra • Obtenció de tot tipus de permisos de Residència • Constitució de societats • Gestions administratives per particulars i empreses • Gestoria Comptable i Fiscal

Sr. Jordi Marticella . Soci - Director

Avda. Carlemany 117, 3B AD700 Escaldes-Engordany

80 33 21

info@is21.ad

Especial

MERITXELL 2019

l turisme religiós creix a passos agegantats i cada dia són més les persones que, impulsades per la fe, per la cultura o per altres motius, opten per destinacions espirituals per a les seves escapades o vacances. D’entre aquests punts d’interès, n’hi ha tres relacionats amb el catolicisme que s’emporten el gruix de les visites. El primer és el Santuari de Lourdes, ubicat al cor dels Pirineus francesos, i un dels centres religiosos catòlics més visitats del món,

114

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

ALTRES SANTUARIS MOLT VENERATS ARREU DEL MÓN

arran de l’aparició de la Verge, l’11 de febrer del 1858. Va ser una nena de 14 anys, Bernadette, la que va tenir fins a 18 trobades amb ella, l’última el 16 de juliol del mateix anys i, a partir d’aquell moment i per ordre de la Verge, es va començar a construir una capella. Després es troba el Santuari de Fátima, ubicat al centre de Portugal, és un altre dels grans centres espirituals del catolicisme, des que es va aparèixer la Verge, un dia 13 maig del 1917. En aquesta oportunitat, la Verge va aparèixer davant de tres nens que guardaven un ramat d’ovelles, Lucía, Fran-

cisco i Jacinta, de 10, 9 i 7 anys. El tercer, seria el Santuari de Guadalupe, anomenat oficialment Insigne i Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, dedicat a la Verge en la seva advocació de Guadalupe i ubicada al peu del cim del Tepeyac, en les rodalies de Ciutat de Mèxic. Aquest és considerat com el recinte marià més visitat del món, només superat per la Basílica de Sant Pere, al Vaticà. Sense deixar de banda, el Santuari de Medjugorje, a Bosnia-Herzegovina, que rep més de 40 milions de pelegrins a l’any, entre altres. •

T. 60 80 80 | construccionsarcos@gmail.com | www.construccionsarcos.com

Especial

Fotos: Alca Films / Comú de Canillo

MERITXELL 2019

MERITXELL parada obligatòria de la Ruta Mariana

EL SANTUARI DE NOSTRA SENYORA DE MERITXELL S’HA CONVERTIT EN UN DELS PUNTS DE PEREGRINACIÓ MÉS IMPORTANTS DELS PIRINEUS.

a devoció per la Mare de Déu transcendeix tota mena de fronteres geogràfiques, ideològiques i culturals, especialment a la regió pirenaica, on té lloc la Ruta Mariana. Aquest recorregut de peregrinació és un viatge que permet ma-

116

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

nifestar la fe mentre s’aprecia part de la història, l’art i l’arquitectura dels cinc santuaris que conformen la ruta. El Santuari de Nostra Senyora de Meritxell comparteix un lloc important amb la Basílica del Pilar, a Zaragoza; el Santuari de Torreciudad, a Osca; el Santuari de Lourdes,

a França, i l’imponent Santuari de Montserrat, a Barcelona. Des del 2014, Meritxell és reconeguda com a Basílica Menor, un títol atorgat pel Papa Francisco que li va permetre al santuari ser part de la Ruta Mariana. La majestuositat dels paisatges que l’envolten, la bellesa arquitectònica que llueix i les inavaluables peces d’art que acull, fan de Meritxell una parada més que obligatòria de peregrins, devots i feligresos de tot el món.

Volem celebrar-ho amb tu

Hem de protegir i tenir cura d’allò que valorem, de les tradicions que formen part de la nostra cultura, i donar-los el lloc que es mereixen.

Feliç diada de Nostra Senyora de Meritxell!

Prevenir és assegurar-te Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Flash social DAVID AGUILAR ASSOLEIX UN RÈCORD GUINNESS David Aguilar, també conegut com a ‘Hand Solo’ a les seves xarxes socials i al seu canal de YouTube, va fer història després d’entrar al llibre Guinness dels Rècords 2020, en ser la primera persona a crear una pròtesi de braç, 100% funcional, fabricada totalment de peces de Lego. Craig Glenday, editor en cap del llibre Guinness World Records, va reconèixer l’habilitat i destresa del jove andorrà, que va ser capaç de construir la seva primera pròtesi als 9 anys, i que, als 17, va crear un braç mecànic completament funcional a partir d’un set Technic de la casa Lego. Glenday el va qualificar d’“inspiració”. Foto: Craig Glenday/GWR

ANDBANK, AL COSTAT DELS ESPORTISTES QUE REPRESENTARAN ANDORRA ALS MEDITERRANEAN BEACH GAMES Diego Suárez i Gerard Verdú, sota la direcció tècnica de Daniel Torres, seran els representants de la delegació andorrana en la segona edició dels Mediterranean Beach Games, amb el suport i el patrocini d’Andbank Andorra. La cita esportiva, que tindrà lloc a la ciutat grega de Patras, entre els dies 25 i 31 d’agost, acollirà participants de 26 països mediterranis. L’entitat financera ha apostat per la labor que fa el Comitè Olímpica Andorrà (COA), perquè, en paraules de Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País, “creiem en tots els nostres esportistes i els hi hem de donar l’oportunitat que demostrin la seva vàlua”. Foto: Andbank

LA CASS ESTRENA UN NOU DESPATX PER A OFERIR UNA MILLOR ATENCIÓ Iniciades el 17 de juny passat, les obres a la planta baixa de la CASS van arribar a la seva fi una setmana abans del previst. Amb una entrada més espaiosa, una recepció amb tres punts d’atenció i més facilitat per a l’atenció de persones amb mobilitat reduïda, el look and feel de l’edifici es mostra molt més modern, sense deixar de banda la funcionalitat. Un dels canvis més visibles és el retrocés de les taules d’atenció al públic, amb una nova ubicació que permet tenir més espai disponible per al trànsit dels visitants. D’altra banda, una nova cobertura d’aplics de fusta li dona un atractiu estètic addicional al recinte, a més de la seva funció reductora de soroll. La zona d’espera es va traslladar al fons de la sala, amb una vista més còmoda de la pantalla de torns, i s’hi troba molt a prop de la nova taula de suport online. Foto: CASS

118

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

ACA RATIFICA EL SEU COMPROMÍS AMB LA IMPLEMENTACIÓ DELS COTXES ELÈCTRICS Davant les crítiques que diversos sectors apunten a la sostenibilitat, qualitat i durabilitat dels cotxes elèctrics, Enric Pujal, president de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) va alçar la seva veu per a defensar la implementació d’aquests tipus de vehicles, que cada vegada són més eficients. Si bé reconeix que encara n’hi ha temes per solucionar, com és el cas de la durabilitat de les bateries i els temps de recàrrega, Pujal qualifica els cotxes elèctrics com a “una oportunitat excel·lent per a la millora de l’eficiència energètica” i la reducció de la dependència dels combustibles fòssils, principis que es van profunditzar en l’Informe de Mobilitat de l’Automòbil Club d’Andorra (IMACA) de l’any 2013.

LE BLIZZARD, D’ÁLVARO RODRÍGUEZ ARENY, RECONEGUT AL PANAMA HORROR FILM FEST La quarta edició del Panama Horror Film Fest va deixar a Le Blizzard un nou reconeixement. Es tracta de la Menció: Millor Argument, un assoliment que es converteix en el desè premi que rep el curtmetratge dirigit per Álvaro Rodríguez Areny. El festival celebrat a Panamà és el primer del seu tipus al país caribeny. Tot i que aquesta trobada internacional només s’ha dut a terme en quatre edicions, ja compta amb el reconeixement de creadors d’arreu del món. Colòmbia, per la seva part, es prepara per a rebre Le Blizzard en el marc del Bogota Horror Film Festival, que tindrà lloc del 29 d’octubre al 2 de novembre.

CONXITA MARSOL, DE VISITA OFICIAL A VIANA DO CASTELO José Maria Costa, president de la Cambra Municipal de Viana do Castelo, a Portugal, va rebre la visita oficial de la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, per a celebrar les festes de la Romaria de Nossa Senhora d’Agonia. Marsol, que va destacar la importància de la comunitat portuguesa dins del territori andorrà i més concretament de la parròquia que ella representa, va estar acompanyada de Jose Luis Carvalho, director del Grup de Folklore “Casa de Portugal”. La màxima autoritat de la capital andorrana va ser part de la famosa Desfilada de la Mordomia i del tradicional Cortejo das Festas d’Agonia, on l’alegria i el folklore van marcar el ritme d’una celebració multitudinària. Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

119

Look de SETEMBRE

Quina imatge de tons pastels tan elegant! Brusa blanca amb collaret llarg que visualment allarga la figura, americana i pantalons nude, un conjunt infalible! I perfecta elecció a l’estil “las memorias de África”. Tanca la imatge un vestit llarg de ratlla horitzontal amb bandolera negra.

Aprofita per gaudir d’aquests últims estilismes d’estiu! Aquest reportatge et donarà moltes idees de com pots combinar el teu fons d’armari, ara que encara podem aprofitar-nos de temperatures agradables. Quan no fa, ni fred ni calor, és el moment de barrejar estructures i colors i d’apostar per estilismes especials! Mònica.

Street style total! M’encanta l’estilisme de la noia amb samarreta grisa i 5 butxaques, en color blanc, que conjunta amb jaqueta negra. Els nois amb un estil molt hípster, amb colors súper actuals!

120

El negre és una bona elecció sempre! En aquest cas amb vestit de cua molt actual i bossa vermella, que li dona molt més estil al look! I que dieu d’aquest vestit de seda kaki? Queda espectacular! Ben acompanyades a la dreta amb aquest noi de jersei polo en color negre.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Feia dies que no veiem una chilava! I que bé li queda aquesta tonalitat de color blau!

Look

Súper xics! El brilli brilli sempre és una bona opció! Perfectes y amb molt estil.

La imatge pura de la moda! Si voleu saber que es porta, aquí ho podeu veure! Crop top d´Adidas, top amb transparència, pantalons de cintura alta…

Jova i fresca aquesta imatge amb un look més esportiu de samarreta top en blanc i pantaló curt de cintura alta, i aquest altre amb vestit, més per mudar, en un vermell explosiu i jaqueta amb màniga tres quarts negre.

Quina família tan encantadora… A la dreta amb brusa de seda fresca i una fantàstica bossa Chanel de xarol, molt afavoridors aquests pantalons vermells amb albarca menorquina, al darrere, amb un total look negre, però amb detall de colors al coll, molt afavoridor. Al seu costat, pantalons pashmina i bandolera de cadena. Un conjunt molt estiuenc aquest vestit amb la bossa de palla de la temporada…

Súper glam! Amb una granota blanca molt exclusiva i femenina, de coll ‘pico’, no em poden agradar més els tirants, penso que denota personalitat i molt estil, no ho penseu? Quanta importància tenen els complements, com ara aquesta fantàstica joia de la noia, amb un maxi collaret de perles, acompanyat pel braçalet a conjunt.

Un polo és infalible una nit d’estiu! Un vestit molt femení en color os i sabata a conjunt.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

121

Look

El coll halter marca molt l’esquena com es pot veure en aquest estilisme espectacular! A l’altre costat, amb una sabata topolina i un vestit lady en color ocre, no ens deixa indiferents la camisa que escull el noi, oi? Súper xula!

La ratlla marinera mai passa de moda! A l’estiu, i ara també a l´hivern, és una molt bona opció! Ella aposta per un estil lady amb aquest vestit de brocat en blanc trencat, i sabata de plataforma que li dona molta presència! Ideal.

122

Amb la seva copeta en mà, no es pot estar millor una nit d’estiu! Un vestit groc estampat de coll rodó, amb cinturó, que li dona un aire xic. Al costat, amb un look de colors súper atrevits i molt afavoridors, que conjunta perfectament amb els complements de pell. El blau marí és un dels colors de la temporada! Per exemple, aquesta camisa amb solapa, ben pensada aquesta nàutica verda! Sembla sortida d’una postal d’Eivissa amb el seu vestit hippie xic i la caçadora texana…

Què seria de l’estiu sense les flors! Les protagonistes de la imatge retre’n homenatge a la part més preuada de les plantes i llueixen unes peces ben diferenciades però amb el mateix motiu. A l’esquerra, vestit llarg estampat ‘english garden’, però amb flors més grans i, al centre, brusa de seda combinada amb pantaló blanc, que li dona un aire molt estiuenc.

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

La imatge d’un gentleman! Amb la seva esportiva blava i el pantaló perfecte per aquesta camisa de coll maó, ideal a l’estiu!

És molt clar que la moda no és només un monopoli de la roba de vestir, ja que en l’apartat esportiu s’han fet grans avenços en aquesta matèria i totes les marques han centrat els seus esforços a fabricar roba esportiva, funcional i, a la vegada, atractiva. Aquí podem veure un clar exemple d’un conjunt de la marca Sportech.

Look

Seguint amb la moda esportiva, el model de la foto ens mostra un conjunt de samarreta, pantaló i dessuadora, perfectament conjuntat, quant al vessant cromàtic, i molt versàtil; ja que també es podria utilitzar com a roba de carrer.

Espectacular conjunt el que llueix Paula cristina, amb un pantaló tipus militar/palazzo, de seda, combinat amb una espectacular brusa-jaqueta llarga, molt original. Tampoc passen desapercebudes les originals sandàlies animal print.

I, si de moda esportiva parlem, aquest és el més clar exponent que el món de l’esport ha evolucionat cap a terrenys fins ara inexplorats. Conjunt de samarreta i pantaló estampats, però conservant la mateixa gamma de color, que el fa atractiu i elegant, a la vegada.

Vestit curt animal print, de tall evassé i alguns aspectes que marquen la diferencia envers l’estil més clàssic, com ara el coll simètric creuat o les mànigues, entre copa i papallona. En definitiva, un compendi d’elements que fan d’aquest vestit, una peça moderna i elegant.

Interessant conjunt de brusa “athleisure”, perquè les ratlles estan de moda i, no només als pantalons, com s’observa a la imatge. I, anorac embuatat, efecte daurat molt atrevit, que li dona un aire molt avantguardista, aconseguint un look molt equilibrat.

T’atreviries a definir aquest look? Sens dubte, és una excel·lent fusió entre esport i oci, però que pot encaixar perfectament en moda urbana, una tendència que cada dia va agafant més força, sobretot, entre la gent més jove.

Malgrat que els pantalons palazzo van marcar tendència l’any anterior, enguany tornen amb força i, com es pot apreciar en aquesta imatge, amb detalls molt originals com ara, la combinació d’animal print i ètnic. La brusa, com no podia ser d’una altra manera, en el color de moda per aquest 2019, el rosa pastel i el detall retro de la caçadora texana. Molt interessant!

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

123

Look

Un look molt actual el que llueix aquesta model, amb una brusa de seda, amb colors pastel que emulen la natura i mànigues molt àmplies, que son aspectes que marquen tendència aquest estiu. Cal destacar l’originalitat dels pantalons i, sobretot, les seves línies asimètriques, tot un detall de distinció.

Impressionant vestit llarg, el que llueix la Yolanda Cid, que fa gala de la seva sofisticació i elegància. Moltes vegades, una imatge val més que mil paraules i en aquesta oportunitat, jutgin vostès mateixos.

124

L’estiu és, sens dubte, per a utilitzar vestits curts i vaporosos i, perquè no?, amb transparències ben estructurades. En aquesta ocasió ens trobem una proposta molt elegant, amb un color atrevit, que trenca tendències i, a més a més, amb una asimetria posterior que realça la seva elegància.

Els pantalons amb la cintura alta estilitzen més les cames i s’han convertit en una tendència guanyadora. En aquesta ocasió llueix un estampat molt de moda, sobretot pel que fa al color. La combinació és una aposta segura, ja que el conjunt va rematat amb una caçadora Dénim, que encara segueix omplint totes les passarel·les del món.

Una altra proposta espectacular, que lluirà com el sol en qualsevol festa nocturna. Aquest vestit imperial, amb cintura alta i obertura lateral de vertigen, no deixarà indiferent a ningú i molt menys a qui el porti. Espectacular!

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Sens dubte, ens quedem sense adjectius per a descriure aquest impressionant vestit de festa que llueix la Paula Cristina: romàntic, elegant, glamurós, fresc, jove, impactant, luxós… Una meravella, amb escot infinit i pedreria, que brilla amb llum pròpia en el cos d’aquesta espectacular model. Una veritable princesa!

Sens dubte, es tracta d’una família molt conjuntada, on l’estil fresc i estiuenc predomina sobre qualsevol altra premissa. Els vestits curts per a elles i l’aposta casual per a ell, són norma durant tot l’estiu. Mentre que, la princeseta aposta per un must més sofisticat, que per això porta la corona, la seva germana opta per un estil més còmode i fresc.

Av. Tarragona 34 - Andorra la Vella -

(+376)860934

Look

Un altre vestit que ens deixa sense paraules i que impacta a primera vista. Es tracta d’una peça exquisida, original i molt elegant, un total Pink cenyit al cos, amb escot asimètric i amb una sola extra màniga, que fan d’aquest must, un objecte de desig.

Un altre vestit de festa o de nit, que captivarà a qui el porti. En aquesta ocasió es tracta d’un vestit curt de tal clàssic, però amb un estampat a l’última, còmode i molt sofisticat. En definitiva, una aposta guanyadora per a qualsevol esdeveniment.

Inicialment, les granotes eren una peça gairebé exclusiva de les insiders del sector, però amb el pas de temps ha acabat conquerint a totes les dones. Espectacular aposta per la monocromia i el tal sense estridències, però amb un resultat encisador.

Una altra princeseta sobre la catifa, en aquest cas blava. Extraordinari look tradicional amb un top negre de plomes, que descontextualitza aquesta peça i la fa molt actual, combinada amb una faldilla vaporosa, en rosa pastel, un altre dels colors de moda. Sens dubte, aquesta proposta ens ofereix un ‘mix’ tan especial, que encaixa perfectament en l’estilisme més actual.

No és un estil que trobarem a totes les llistes de tendències actuals, però ningú em negarà l’exquisit i l’elegància d’aquest espectacular vestit curt de lluentons, que no necessita cap més accessori per a impressionar en qualsevol festa.

Estil casual, que ara denominem Esportiu, ja que s’acostuma a combinar amb sabatilles esportives de marca, que busca la comoditat per sobre de tot, però que no deixa mai de banda els detalls que el conformen com a tendència.

126

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Moda

consulta d'

ESTIL

a nostra lectora Lina B. ens diu que està convidada a una boda a finals de setembre, a Andorra. El casament no té un “dress code” específic, així que s’ha comprat un vestit llarg d’Uterqüe de color blau marí. Ens demana ajuda per completar el “look” sencer, i diu que li agradaria dur sabates de taló. Jo, personalment, trobo aquest vestit molt bonic i polivalent, ja que es pot aprofitar per altres ocasions. En poques paraules, a mi em sembla una opció molt correcta i elegant. Com que el vestit és blau marí, li proposo donar-li un toc de color amb els accessoris. Sandàlies platejades de taló, en combinació de colors de Zara, i un clutch setinat de color fúcsia de Dorothy Perkins podrien lluir bé. Les tires acolorides de les sandàlies faran conjunt a la perfecció, mentre afegim els accessoris platejats amb la polsera de

la meva secció de tendències podeu llegir que l’estil “Preppy” està en auge aquesta temporada. Justament, una de les nostres lectores, Ana T., pregunta com es pot dur aquest estil sense lluir ridícula, en cas que siguis una dona madura i no una adolescent. El “Preppy” s’adapta a totes les edats, només és necessari donar un cop d’ull a les col·leccions de Ralph Lauren o Tommy Hilfiger, Gant, Dsquared2... Una de les ambaixadores de l’estil “Preppy” és la “it-girl” Olivia Palermo. En realitat, aquest estil és molt versàtil, ja que es construeix amb peces atemporals que combinen entre si. Les peces clau per assolir aquest “look” son les camises blanques, americanes de quadres combinades amb jerseis en “V” i faldilles de quadres, polos, armilles amb rombes, bermudes o shorts. Aquest estil es pot confondre amb l’”Smart Casual”, tot i que

128

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

Parfois i les arracades de la marca Omi, en la mateixa gamma cromàtica. Finalment, tindrem un conjunt dolç i elegant per a qualsevol esdeveniment especial que tingui lloc a la nit.

Polsera Parfois

Arracades Omi

Sandàlies Zara

la gran diferència és, sobretot, que el “Preppy” es caracteritza per l’ús de marques de luxe. La clau és que tot el “look” ha d’estar pensat fins a l’últim detall. Gens d’accessoris barats o peces massa cridaneres o trencades. Tot el conjunt ha de ser elegant, concís i sobri. El maquillatge ha de ser en tons “nude”, mentre que els teus accessoris han de ser de marques de luxe. Tota la teva imatge ha d’irradiar confiança i classe, i definitivament aconseguiràs un estil “Preppy”.

Moda

TENDÈNCIES

Agost, el mes de les vacances per excel·lència, va ser el millor moment per a planificar els teus “looks” de tardor més sofisticats. Però si no has tingut temps de pensar en els teus “outfits”, aquí tens la selecció de les meves 5 tendències favorites que t’enamoraran. Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

L’

estampat de pota de gall no falla. Cada tardor torna aquest estampat per a ser el protagonista dels “looks” de la temporada. Els millors exemples són marques com ara Celine, Fendi i Balenciaga.

L’estil “Preppy” torna a ser amb nosaltres. Es tracta d’un estil de vestir inspirats en els “looks” dels estudiants de l’elit nord-americana. Aquesta tendència no té edat, simplement és necessari saber dominar-la.

Moda amb llaços. Els llaços grans que adornen la cintura o el coll, així com les bruses amb llaços suaus sota el coll o simplement els llaços fets amb un fulard, marquen la pauta per aquesta tardor. La imaginació no té límits.

Celine

Celine Gucci

Celine

Seguim amb els estampats geomètrics. Aquesta temporada, els rombes o l’estampat “Argyle” amb formes de diamant tindran presència a tot arreu. Chloé

MiuMiu

“Mary Jane”, la tendència en calçats de la pròxima temporada. Em sembla que no n’hi ha firma que no hi hagi presentat aquestes sabates en la seva darrera col·lecció. T'hi apuntes? Recordeu que podeu enviar les vostres consultes al correu electrònic donasecret@andorra.ad indicant: Consulta Katya. ESPEREM LES VOSTRES APORTACIONS!

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

129

Estucs Vernissos Moquetes Papers Textils Rotulació Pintura en general

Tel. 834 428 · Fax 834 427 · Mòbil 328 027 · Carrer del Tremat, núm 4 · AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) artidecoracio@andorra.ad

Moda

MENYS

és més

Elena Furiase va demostrar en els Premis Elle Gourmet que moltes vegades menys és més. L'actriu va posar amb un “look” totalment afavoridor d'Anelle Studio, la seva pròpia marca. El vestit en qüestió porta el nom de Frida i destaca per les mànigues obertes “oversized” amb plecs a les espatlles. També podem destacar els complements encertadíssims que va combinar amb aquest “outfit”. Una forma molt natural d'impactar amb un vestit cridaner però, sens dubte, amb molta classe. Meravellosa! Per Emma Roch

Vestit Frida de la casa Anelle Studio. 390€

Diadema de perles d'ASOS. 39€

Anell daurat de perles. BIMBA Y LOLA 32,50€

Bossa de pell vermella amb cadena dorada. BULGARI 1989€

Arracades d'or blanc amb perla japonesa i diamant de talla brillant. RABAT 1090€

Sabates transparents inspirades en la pel·lícula de Disney la Ventafocs. De MAGRIT 390€

132

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Lipstick tatouage couture matte stain d’Yves Saint Laurent. 26€

SHOWROOM PRIVAT concertar cita al 68 17 98 Botiga Dhuna punt de venta autoritzat

Nou uniforme

Moda

D’OFICINA

Ulleres de sol amb forma rodona de color daurat amb tocs rosats. CHLOÉ 323,20€

Si entres a diferents botigues i una peça contínuament es repeteix, pots estar segura que està de moda. Si a més la trobes en 9 colors diferents, estaràs davant un clar cas de tendència arrasadora en potència. Fins i tot hi ha la possibilitat que estigui destinada a convertir-se en clàssic com els pantalons de tub o els 'mom jeans'. I és que no hi ha res que desitgem més que uns pantalons que sí, ens realcin el tipus, però que siguin còmodes, amplis i de tendència. Exacte, la viva descripció dels texans 'baggy' que ja no són només territori exclusiu de les adolescents. En 2019, els pantalons 'baggy', amples i amb el baix ajustat als turmells, es combinen amb samarretes de tirants com si encara estiguéssim l'any 1999, però també amb botins i sabates de taló i sandàlies de tires. Així es converteixen en part de l'uniforme perfecte per a l'oficina i els “afterworks” amb els companys. Tot és provar... Per Emma Roch

Camisa de la nova temporada de tardor d'UTERQÜE amb volants i mànigues vaporoses. 99,90€

Cinturó negre de la col·lecció 30 Montaigne de DIOR. 690€

Gavardina trench de BURBERRY color mel. 1790€

Bossa 30 Montaigne de Dior. 2500€

Sabates flats de vellut negre amb motius platejats de MYTHERESA. 289€

134

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Els millors llibres de la moda. CHANEL 102€

Q U A L I T A T ,

T R A D I C I Ó

G A S T R O N O M I A

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA RESERVES: Tel.: +376 739 900 reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 AD700 Escaldes-Engordany www.acasacanut.com

Mànigues

Arracades de festa liles en bijuteria de la casa EL JARDÍN DEL DESEO 23,50€

Moda

GLOBUS

Són moltes les marques, que aquesta nova temporada, s'han pujat a la moda d'aquestes espectaculars mànigues. Mulberry ha sigut l'última en sumar-s'hi. La casa britànica aposta per aquesta tendència i Emili Sindlev ho combina de manera impecable amb una mini de quadres. Sabem que aquesta tendència pot arribar a ser arriscada i traïdorenca (no totes ens la podem permetre...) però sí que estem segurs que aquesta peça és original i rotunda, que et pot diferenciar de la resta i amb poder suficient per representar un dels “outfits” més increïbles d'aquesta temporada. Per Emma Roch

Ulleres de sol amb detall de pedres dorades amb to lila de JIMMY CHOO. 420€ Bossa GUCCI pink Rajah de mida mitjana. 790€ Camisa tres quarts de mànigues globus en to blavós. UTERQÜE 72€

Estoig amb estampat monograma de LOUIS VUITTON amb to lila. 330€

Faldilla entallada amb estampat a quadres i detalls grocs de KAREN MILLEN 115€

Sabates de vellut lila de JIMMY CHOO. 490€

136

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Quadern amb estampat monograma de LOUIS VUITTON .160€

Convidada

Moda

PERFECTA

El look d'inspiració bohèmia és un dels clàssics que mai falla a l'armari de qualsevol fashionista. Els dissenys boho formen part d'una tendència que marca estil tot l'any, en versió maxi i mini, i per descomptat no falten els vestits de convidada de casament boho chic amb tocs romàntics, estampats ètnics, teixits fluids, estampats florals, detalls de serrells ... Característiques que s'encarreguen de convertir aquesta tendència en una aposta de convidada perfecta. Outfits amb un toc hippie propis dels anys 60 i 70, tant còmodes com elegants, que ens recorden a Jane Birkin o Françoise Hardy. El millor de tot és que es tracta de peces que podràs reutilitzar per altres esdeveniments, només caldrà que canvis els complements per adaptar-te a un nou esdeveniment. Aquesta és la clau! Per Emma Roch

L'estil val per dos! Atreveix-te amb aquest tocat i passeja'l en les teves vetllades més especials. Es convertirà en una aposta única! VALENTYNA 58€

Barretera blanca de la marca ROSATEL amb roses i flors en colors lilosos. 139€

Polsera d'or groc amb detall d'una creu. TOUS 450€

Bossa SOHO de pell marró amb logo de la casa GUCCI. 890€

Paleta de colors daurats i marronosos de TOM FORD. 98€

Sabates ORAN de pell marró amb el logo de la casa HERMES. 480€

138

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

El blanc

Moda

PERMANENT

Aquest pantaló s'estén més del que esperàvem i no ens adonem, encara que són molts els que ja han pujat aquesta tendència de manera puntual a la passarel·la. Les cadenes de fast fashion han abarrotat les seves perxes amb propostes tayloring, jogging, denim .... El principal problema és tornar a habituar-se a una peça que teníem oblidada i combinar-la segons els cànons del moment que vivim de forma casual, esportiva o formal. No hi ha cap escapatòria, aquí t'oferim alguns consells.

Rellotge Steampunk automàtic i en format esquelet de bronze antic i polsera de cuir. 12900€

Per Emma Roch

Blazer blau marí, un bàsic indispensable al nostre armari. Burberry 995€

Camisa texana de Ralph Lauren amb botons blancs. 295€

Kit d'afaitat en tonalitats plantejades de DAVID LALLIER 219€

Ràdio d'edició limitada. MARSHALL 499,99€

Cinturó d'entrenat marró i blau. Massimo Dutti 59€

Sabates de vellut amb borles. MAGNANNI 390€

140

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Moda

JEANS

Univers

"Desitjaria haver inventat els texans: el més espectacular, el més pràctic, el més relaxat. Tenen expressió, modèstia, sex appeal i simplicitat", deia Yves Saint Laurent sobre la peça més universal de la història de la moda del S. XX: els pantalons texans. Aquesta temporada Scalpers viatja fins a la dècada dels 90 per alleugerir la càrrega cromàtica de l'indi més tradicional i li atorga aquest toc elegant i sofisticat al denim en versió més 'soft'. Admet tota mena de peces i sabates pel que no hi ha millor candidat a l'experimentació que aquesta peça de temporada. Per Emma Roch

Motxilla BACKPACK de pell amb estampat monograma de LOUIS VUITTON. 1989€

Blazer de dos botons color caqui. SCALPERS 349€

Camiseta CASUAL de tee eggs. SACLAPERS 29,90€ Jeans amb detalls a les butxaques. SCLAPERS 79€

Sneakers canvas Lucca amb color caqui. SCALPERS 59,90€

Bicicleta elèctrica de Trekking 29 polsades. CORRATEC 2299€

142

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

PASSAREL·LES

Copenhagen està de moda

La setmana passada va donar lloc l’anticipada edició SS20 del Copenhagen Fashion Week, on les daneses van mostrar les tendències de la temporada i el street style es va convertir en la veritable passarel·la de moda. Per Emma Roch

144

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

estacades firmes com Rodebjer, Stand Studio, Mark Kenly Domino Tan, van presentar inigualables propostes i van imposar noves formes de vestir amb siluetes voluminoses, detalls frunzits i tons vibrants. Però, ¿les coneixes? 1 CECILIE BAHNSEN Col·lecció rere col·lecció, Bahnsen ha sabut mantenir una essència completament romàntica i delicada. Totes les peces són de construcció impecable amb materials suaus i amb aplicacions de plomes, però, els elements representatius de la firma són les siluetes voluminoses i els detalls a l'esquena com llaços i monyos. Les seves desfilades s'han convertit en les més esperades cada temporada i aquesta vegada, la dissenyadora danesa va crear un balanç perfecte entre organdí de seda, encaix i brocats en tons rosa, groc, blanc i negre. A més, les plomes i mànigues bombades van jugar un paper molt important i les sandàlies brodades de flors van acompanyar cada look. 2 RODEBJER Siluetes fluides i textures són els elements que representen a Carin Rodebjer, qui dirigeix la seva pròpia marca des de 1999. Aquesta temporada va optar per fusionar la cultura marroquina amb túniques i mastegades, i la novaiorquesa amb peces de sastre i Knitwear. Espurnes metàl·liques, serrells i transparències són els elements clau, però, les tècniques de drapejat es van

utilitzar per a la construcció de les siluetes i com a accessoris estrella van ser els monyos XXL. 3 BY MALENE BIRGER Els tons neutres i els tons vibrants van crear l'harmonia perfecta amb siluetes fluides i construïdes de tèxtils frescos i lleugers com charmeusse de seda, cotó i lli. Les mànigues bombades i peces oversized van ser protagonistes i una fusió de motius gràfics a l'estil patchwork i línies rectes ens van enamorar per complet. A més, les costures visibles i els detalls frunzits van jugar part important dins de la col·lecció i els accessoris com bosses, barrets, polseres i anells van robar tota l'atenció. Com un plus i detall únic, un abric de llana amb mànigues voluminoses es va convertir en la peça estrella de la desfilada. 4 MARK KENLY DOMINO TAN Famós entre la Família Reial Danesa per crear peces de sastre inigualables i innovar en l'ús de tèxtils, Domino Tan va idear per a aquesta edició del CPHFW una col·lecció com una oda a l'elegància i al poder femení que respecta les tècniques artesanals tradicionals amb siluetes construïdes de tèxtils lleugers com gasa i organdí de seda, contrastades amb tapetes brillants i texturitzades. El teixit de punt es fusiona harmoniosament amb peces de cotó i les línies rectes afegeixen el balanç perfecte. Les capes conformen el volum i els tons neutres com beix, blanc i gris i contrasten amb tons blau vibrant. A més, pumps de cuir van acompanyar cada look.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

145

MODA &

COMPLEMENTS

Pentinats

GOLDEN GLOW apunta't a la moda La tendència de pèl que porta els reflexos de tornada La nostàlgia arriba a l'univers dels tints, ja veuen el popular que ha estat aquesta tendència en la moda i en el cinema, amb significatius comebacks tant en vestir com a la gran pantalla. Faltava poc perquè els tipus de tint de cabell que van dominar anys enrere tornessin a treure el cap per ser preses en compte de nou per part de les més influents. Mirant enrere recordem la tècnica que aclaria només algunes metxes per donar-li un nou aire a la teva cabellera, sobretot si eres bruna. Això ha modificat fins a esdevenir en versions més sofisticades com ‘l'ombre’, les metxes californianes i després el popular balayage. Aquest any hem vist com els reflexos han començat a colar-se tímidament però de manera consistent. Aquesta tècnica consisteix a aclarir pars de la cabellera però no des de l'arrel sinó deixant uns tres dits de to natural. Les metxes de cabell, primes i en un color caramel molt més clar que la base, acabaven en les puntes en un delicat balayage. El resultat, en tots els casos, ha estat un look ideal per a ressaltar qualsevol bronzejat i és una alternativa perfecta per a l'entretemps de cara a la tardor, de manera que si volem enfosquir més o aclarir-ho en la temporada vinent, no ens costi tant. Per Emma Roch

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 146

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

NOUS PILARS IDÔLE. Lancôme. Eau de parfum El futur de les fragàncies arriba a la Maison francesa. Per a totes aquelles dones que somnien en gran. Dones pioneres. Fortes. Optimistes. El moment és ara. Sigues el teu propi ídol. La seva imatge és la Zendaya. És una fragància femenina que pertany a la família olfactiva xipre floral, creada per les perfumistes Shyamala Maisondieu, Adriana Medina i Nadege le Garlantezec. Libre. Yves Saint Laurent. Eau de parfum És la nova fragància de la llibertat, una fragància de declaració per a aquelles dones que viuen segons les seves pròpies regles. Amb la Dua Lipa d’ambaixadora i la “cassandra” d’YSL que decora l’ampolla, la novetat femenina de la casa de modes francesa pertany a la família olfactiva oriental fougère. Creada per els perfumistes Anne Flipo i Carlos Benain, les notes de sortida són la mandarina, la lavanda, les groselles negres i el petit grain. Així com les notes de cor són el gessamí, la lavanda i la flor de taronger. Per acabar les notes de fons les protagonitza la vainilla de Madagascar, el cedre, l’àmbar gris i l’almesc. K by Dolce & Gabanna. Eau de toilette K és un perfum que celebra una nova era de la masculinitat. Mariano di Vaio n’és la seva imatge. Masculí, autèntic, captivador. La firma italiana Dolce & Gabanna ens sorprèn amb una novetat perfumista masculina que pertany a la família olfactiva afustada aromàtica. Les notes predominants de la qual són els cítrics: la taronja sanguina i la llimona siciliana. Bad boy. Carolina Herrera. Eau de toilette La fragància femenina Good Girl ja té la seva contrapartida masculina gràcies a Bad Boy: explosiu, modern i sofisticat. Per a homes segurs de qui són. Amb Ed skrein (Daario Naharis en la serie Game of Thrones) d’ambaixador, tenim un nou perfum masculí que comparteix ingredients amb la seva companya, com el cacau i la fava tonka, elements que contrasten amb la força del cedre i la virilitat i frescor aromàtica de la sàlvia. NOVES MARQUES El Ganso La firma de roba per a homes, El Ganso s’estrena en el món de la perfumeria, gràcies al llançament de 4 noves fragàncies masculines: After Game, una oda als valors esportius. És tracta d’un eau de toilette amb notes cítriques i afustades. Friday Edition, un perfum fougère oriental. Part Time Hero, una fragància protagonitzada per l’almesc i els cítrics i Bravo Monsieur, aromàtica i afustada. Aristocrazy L’etiqueta Aristocrazy, pertanyent a la firma Suárez, s’alia amb Puig per llançar una col·lecció de tres fragàncies. És tracta de 3 eau de toilette: Brave, Intuitive i Wonder. Les tres essències tenen un punt transgressor propi de la marca gràcies a el tap que les recobreix amb forma de joia i amb les siluetes més emblemàtiques de la casa de joieria espanyola.

148

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

El mes de setembre és un mes de novetats en el camp de la perfumeria. Descobreix les propostes olfactives per aquesta tardor-hivern 2019-2020.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

LES NOVES FRAGÀNCIES DEL 2019-2020 ALTRES NOVETATS Chloé L'Eau. Chloé. Eau de Toilette Chloé Gabrielle Essence. Chanel. Eau de Parfum Joy by Dior. Dior. Eau de Parfum Intense Mon Guerlain. Guerlain. Eau de Parfum Intense Le Parfum ROYAL. Elie Saab. Eau de Parfum Nina Rouge. Nina Ricci. Eau de Toilette L'Eau d'Issey Rose & Rose. Issey Miyake. Eau de Parfum Intense Kenzo World Power. Kenzo. Eau de Parfum Lady Million Empire. Eau de Parfum L’Interdit. Givenchy. Eau de toilette L’Eau d’Issey pour homme WOOD&WOOD. Issey Miyake. Eau de Parfum

SALUT

L’univers de les

BEGUDES VEGETALS Per Emma Roch

El consum de begudes vegetals a la societat ha anat en augment en els últims anys. Els supermercats ho saben i ja presenten una àmplia oferta que ens obre un ventall tan ampli de possibilitats que ens porta, com sempre, a dubtar. En la majoria de les ocasions, el consum d'aquestes begudes vegetals es deu a intoleràncies, encara que també hi ha un cert aspecte social. Per saber si una beguda vegetal és bona o no, el primer que has de preguntar és quin tipus de nutrients vols aconseguir amb el seu consum i si, realment, són beneficioses per a la teva salut.

Per començar fixa't en la composició, la qual és diferent en les diferents begudes vegetals. Tenint en compte els seus ingredients, tria preferentment les que tinguin com a mínim un 6% de matèria primera. Tingues en compte, a més, el que suposa aquest percentatge a escala nutricional i quines són les teves necessitats diàries. Begudes vegetals fetes a base de cereals o pseudo cereals: quinoa, civada, espelta, arròs, etc. En el seu valor nutricional ressaltaran els hidrats de carboni. Begudes vegetals fetes a base de llegums: com, per exemple, la soja

que, en general, és la més habitual. Té una major quantitat de proteïnes. Begudes vegetals fetes de fruites o fruita seca: com la de coco, ametlles, nous o avellanes. Ens aportaran una major quantitat de greix bona. Seguim per la quantitat de sucre: mai ha de sobrepassar els 5 grams de sucres afegits. Com més baix sigui aquesta quantitat, molt millor. L'elecció més saludable és sempre que no portin o, si no, les que menys continguin. Tampoc són bona opció les begudes amb edulcorants (sobretot, aquells polialcohols que vénen identificats com sorbitol, maltitol o xilitol; poden malmetre la flora intestinal). Ingredients extra: segons les teves necessitats nutricionals, has de valorar aquests ingredients amb què aquest tipus de begudes vegetals vénen enriquides, com el calci o la vitamina D, dos dels més freqüents. Evita les begudes vegetals amb sabors, com la xocolata, la vainilla o el cafè. Solen tenir una major quantitat de sucre, a més d'aromes i colorants. Per tant, tenint en compte tots aquests aspectes, la millor proposta serà sempre la compra de begudes vegetals sense ingredients afegits o, per assegurar-te, l'elaboració d'aquestes a casa que és la millor forma d'aconseguir un aliment saludable i sostenible.

150

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

REJOVENEIX LA TEVA MIRADA AMB UN SENZILL PAS

Per una mirada fresca, lluminosa i més jove

Per una mirada a prova de cansament, estrès i envelliment, Bright Look Eye Beauty Care, el nou aparell de massatges de MASSADA, THE NATURAL THERAPY, està especialment dissenyat per donar solució a 6 de les principals necessitats de la delicada zona del contorn d’ulls: Bosses i ulleres, primeres arrugues, arrugues profundes, parpelles caigudes, cansament i estrès. Demana’l al teu centre d’estètica MASSADA d’Andorra.

PVP 75 €

Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

HEALTHY LIVE

Per Roser Miró Tuset Farmacéutica

Perill de deshidratació

LA DESHIDRATACIÓ I LA SEVA SIMPTOMATOLOGIA

El nostre cos està format majoritàriament per aigua, un 70%. Concretament la sang conté un 85% d’aigua, el cervell d’un 80%,els músculs un 75%, les cèl·lules un 90%... La pèrdua excessiva d’aigua de l’organisme que es pot produir en situacions de molta calor, d’exercici intens, de falta de beguda; pot afectar moltíssim a tots aquests nivells. Amb la pèrdua d’aigua també podem arribar a eliminar electròlits del nostre cos produint un desequilibri que afecta el funcionament de les cèl·lules nervioses del cor i músculs. A nivell cerebral vull destacar un estudi del 2012 publicat a la revista Journal of the American College of Nutrition, que mostra que

152

una deshidratació lleu pot produir canvis en l’atenció i la memòria. Altres estudis troben que en homes joves també pot produir problemes d’ansietat, mal humor i problemes per treballar. En dones es manifesta més confusió i desorientació. També cal alertar en l’augment d’errors de conducció en disminuir l’atenció i en la gent gran molt més sensibles a aquests canvis. Els símptomes més freqüents de la deshidratació seran: PREVENCIÓ Per prevenir la deshidratació en aquests dies tan calorosos o durant la pràctica esportiva habitual cal beure aigua (2 litres al dia) o

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

solucions isotòniques, desaconsellables begudes ensucrades. Els símptomes de la deshidratació desapareixen a la mitja hora o una hora de beure aigua. En el cas que es practiqui esport d’una manera més intensa o amb més resistència, les solucions hipotòniques (amb baixa concentració d’electròlits) hidrataran les cèl·lules ràpidament i per tant podran ser consumides abans de començar una activitat. En canvi les solucions hipertòniques es podran utilitzar abans o després d’entrenaments llargs o de competicions per reposar electròlits de manera ràpida. S’hauran d’administrar amb molt de compte i amb volums petits i controlats.

www.centreime.com

BENVINGUTS A LA COSMÈTICA

INTEL·LIGENT El Centre IME, presenta el mètode ITTC®, com un nou mètode importat des de Espanya, y en exclusiva per a tota Andorra. Va dirigit a totes aquelles persones que pateixen alguna molèstia muscular, o patologia òssia, o desalineació estructural. O a aquelles persones, que tenen una actividad esportiva excesiva, profesional, amateur o simplement, tot al contrari, personas amb un excés de sedentarisme.

OFERTA DE LLANÇAMENT

Primera visita completament gratuïta, pels que ens truquin al: 83 38 38 / 388 118. Places limitades

PRINCIPALS FUNCIONS D’ADIPOSHAPE AMB LA TECNOLOGIA nsx: • Nova teràpia sinèrgica làser: evacua i elimina els greixos acumulats de forma activa, no invasiva i natural, gràcies a la doble longitud d’ona del làser. • Reducció del greix: La combinació del làser dual estimula l’activitat en el mitocondri, transformant les cadenes llargues d’àcids grassos (triglicèrids) en cadenes simples, evacuades a través de la membrana. • Electropermeabilización del teixit: L’ona polaritzada permet obrir passos a través de la membrana cel·lular, vasos sanguinis i sistema limfàtic, fent més permeable la zona tractada. • Regeneració dèrmica: Un teixit més ferma i una dermis estimulada, és el resultat de la combinació del softláser dual i l’ona polaritzada. Un mix guanyador que afavoreix la generació de neocolágeno en els fibroblasts.

Pàrking gratuït pels clients

Av. Princep Benlloch, 30 Local 3 AD500 Andorra la Vella

Segueix-nos per estar al dia de totes les novetats: centre ime

RACÓ DELS SECRETS

ELS SECRETS de l’alvocat Per Emma Roch

L'alvocat té multitud de beneficis per a la nostra salut i molts d'ells es veuen per fora, perquè ajuda enormement a la nostra pell, cabell i articulacions. L'alvocat és la fruita de moda, i porta ja un temps ocupant aquest tron, de manera que probablement és per mèrits propis. Des d'un punt

els cabells i la pell. Això és perquè aporta una gran quantitat de nutrients que hidraten la pell i que afavoreixen la seva regeneració per mitjà d'antioxidants i vitamines que, a més, realitzen un efecte de protector solar, ajudant a protegir la pell dels raigs UVA, el que no vol dir que per prendre alvocat, deixis d'utilitzar protecció solar, sinó que aquesta serà més efectiva. CUIR CABELLUT Pots utilitzar una mascareta elaborada amb alvocat aixafat, tant per a la pell com el teu cabell. En el cas d'aquest últim estaràs ajudant-lo a cobrar major brillantor i minimitzaràs l'aparició de caspa en el teu cuir cabellut, ja que pararàs el procés de descamació que és el que produeix l'odiada caspa. Aquest tipus de solucions casolanes amb alvocat són especialment indicades quan tens un pèl sec o danyat per productes químics.

de vista gastronòmic és molt suau, agradable al gust i amb una textura molt versàtil. Però també aporta importants beneficis per a la nostra salut que es veuen reflectits en la nostra aparença física. D'una banda, convé assenyalar que moltes de les propietats d'aquesta fruita estan relacionades amb la pell, la seva hidratació, pigmentació i salut, perquè l'alvocat ens aporta carotenoides, que són pigments vegetals que ajuden al bronzejat i que, al seu torn, ens protegeixen dels raigs del sol. Mentre que el seu alt contingut en vitamina B, concretament biotina, contribueix a fer que el cabell estigui més suau, hidratat i enfortit. Però això és només el començament, l'alvocat és una caixa de sorpreses. MÀSCARES BEAUTY Aquesta fruita és utilitzada com a ingredient en moltes màscares i cremes, tant a escala industrial com casolà, perquè té propietats hidratants i nutritives que incideixen directament sobre

154

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

VISIÓ Els antioxidants que potencien la salut de la pell i el pèl són els mateixos que fan que les cèl·lules dels teus ulls es regenerin, siguin més flexibles i estiguin més hidratats. Tots els productes i aliments

bons per a la pell ho són per als teus ulls, i en el cas de l'alvocat de forma molt especial, perquè aporta luteïna, que serveix per prevenir la degeneració macular, produïda generalment per l'edat i que està relacionada amb les cataractes, entre altres afeccions visuals. DIGESTIÓ Els àcids grassos que aporta l'alvocat acceleren el teu metabolisme i això, sumat al fet que aquesta fruita té molta fibra soluble que potencia digestions lentes, fa que prendre alvocat sigui la millor forma de saciar mentre afavorim un aprofitament total dels seus nutrients i dels altres aliments amb els quals l'acompanyem. Així i tot, l'alvocat és un vegetal calòric, i del qual tampoc hem d'abusar. DETOX Entre les seves propietats beneficioses associades al seu poder antioxidant, atès que aporta vitamina E i àcids grassos, ens podem beneficiar de la seva acció antiinflamatòria, molt a tenir en compte si tens problemes d'aquest tipus en articulacions, i especialment indicat si pateixes osteoporosi o artritis.

ONG

ATIDA quan la vida és el millor donatiu

L’

Des de la seva creació, l’ONG ATIDA lluita per crear consciència sobre els beneficis de la donació d’òrgans, un acte tan generós que permet salvar milers de vides.

Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra (ATIDA) va néixer l’any 2016, amb la convicció ferma de donar suport a aquelles persones que necessitin un trasplantament d’òrgan per viure. Sense ànim de lucre, ATIDA va assolir una posició de rellevància molt important al nostre país, no només pel factor social de la seva tasca, sinó també per la participació activa en la desmitificació que envolta la donació d’òrgans des del punt de vista mèdic. Per ATIDA, la sensibilització de l’opinió pública sobre la necessitat de donar òrgans i teixits, és una tasca primordial; ja que, segons xifres oficials de l’Administració de Recursos i Serveis de Salut dels Estats Units (HRSA, per les seves sigles en anglès), cada 10 minuts se suma una nova persona a la llista d’espera de trasplantaments, mentre que altres 20 persones moren diàriament a l’espera d’un òrgan compatible. Aquesta és una realitat que el Govern d’Andorra ha sabut reconèixer, a través de la Llei d’Òrgans, Cèl·lules, Teixits i Sang, aprovada gairebé per unanimitat el desembre de 2018, que estableix que cada difunt és un donant d’òrgans per defecte, sempre que no hi hagi manifestat el contrari, mitjançant el Document de Voluntats Anticipa-

des (DVA). Tot i que encara hi ha altres detalls per profunditzar, la llei representa un canvi positiu en els assumptes de salut pública. +376 373 037 info@atida.ad www.atida.ad C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 4. AD500 Andorra la Vella

156

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Les persones vives també poden donar òrgans com ara un ronyó, un pulmó o una part del fetge, del pàncrees o de l’intestí. Els adults saludables, d’entre 18 i 60 anys, són bons candidats per a donar cèl·lules mare a través de medul·la òssia o les cèl·lules mare del cordó umbilical i la sang perifèrica. Els avanços tecnològics fan possible que els procediments siguin cada vegada més segurs, i ATIDA posa al teu abast diferents canals per aclarir tota mena de dubtes sobre aquesta forma tan lloable de regalar segones oportunitats. •

NOVESTECNOLOGIES Per Emma Roch WAVERLY AMBASSADOR TRANSLATOR

Molts de nosaltres tenim la desgràcia de ser maleïts amb el monolingüisme. Però per a aquells que volen viatjar independentment dels límits de l'idioma i conversar fàcilment amb persones que parlen idiomes diferents, Waverly Labs va inventar un dispositiu d'àudio que es tradueix al moment. Hi ha moltes situacions en què pots fer-lo servir, però potser la utilització més útil és penjar-te una a l'orella i donar l'altra a algú que no parla el mateix idioma que tu. La traducció correcta es reproduirà a les dues orelles. La tecnologia encara es troba en l'etapa inicial, però potser valdrà la pena posar-se a l'abast d'una versió primerenca. Preu: 99€

MOODO SMART DIFFUSER BUNDLE

Moodo fa difusors d'aromes per a la llar personalitzables gràcies a quatre càpsules d'olor intercanviables i una tecnologia intel·ligent que podeu controlar des de lluny. Ara, Moodo ha introduït el dispositiu MoodoGo, que és fàcil de transportar al seu voltant, ja que és petit. Tot el que necessiteu és una font d'alimentació USB perquè comenci a desfer bones olors. El MoodoGo només conté una càpsula d'olor, però és perfecte per a cotxes i espais de sobretaula. Preu: 126€

EMBER 14 OZ. TEMPERATURE CONTROL MUG

Aquesta tassa és una passada per a les persones que no poden funcionar sense cafè al matí. Tot el que fa és utilitzar la tecnologia de calefacció interna per mantenir la vostra beguda en calent durant una hora. Podeu anar amb la tassa de cafè per tot arreu, evitant-vos viatges innecessaris al microones, o bé mantenir el te a la temperatura ideal durant una bona estona (tot controlat mitjançant una aplicació connectada a Bluetooth). I això és tot el que cal fer. Preu: 119€

EL MILLOR SO AMB ELS ALTAVEUS DEVIALET PHANTOM REACTOR

Amb la mateixa qualitat que caracteritza la marca, Devialet ens porta un altaveu potent amb una estètica captivant i una qualitat acústica insuperable, però en una mida més petita que els seus antecessors. En dues versions de 600 i 900 watts, el Phantom Rector és una nova generació d’altaveus sense fils, compatible amb Airplay, Spotify Connect, Bluetooth, UPnP, cable òptic i cable analògic. Sens dubte, és l’element que necessites per a gaudir de la música com mai ho has fet. Disponible a la botiga Bose - Impexelec.

BOSE FRAMES AUDIO SUNGLASSES

Aquest any, Bose ha estrenat un gadget d'àudio que combina dues coses que t'encanten en una: ulleres de sol fresques i auriculars sense fil. Aquestes ulleres reproduiran música, emesa des del telèfon mitjançant una connexió Bluetooth, exclusivament per a les vostres orelles. Els altaveus són molt bons. Si estèticament no us agrada aquesta forma de marc de les ulleres, doneu un cop d'ull a l'estil Rondo, amb les vores arrodonides. Preu: 199€

158

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

IMPEXELEC SLU, C/ Prat de la Creu, 15-25 (Art Hotel), ANDORRA LA VELLA, +376 88 21 21, impexelec@impexelec.com

Decoració

EXCLUSIVA

Des de la seva fundació el 1978 Versace, la marca del desaparegut Gianni Versace, estava destinada a convertir-se en el que és en l'actualitat, un imperi de la moda. Donatella, la germana del dissenyador que va prendre la batuta de Versace, va transmetre l'esperit d'innovació a la moda. I això ho veiem plasmat en la seva nova línia de Col·lecció Versace Home, mobles i accessoris per a decorar el món de Versace. Gaudiu d'aquestes creacions exclusives... Per Emma Roch

Edició d'espelmes perfumades per la casa. VERSACE 119 € Coixí amb estampats daurats. 110 €

Tassa de cafè de ceràmica. VERSACE 181 €

Sabates d'estar per casa encoixinades. VERSACE 315 €

Tassa de ceràmica. VERSACE 131 € Cadira d'escriptori amb tela. VERSACE 1345 €

160

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Conjunt de butacons estil barroc de col·lecció especial. VERSACE 6515 €

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

GRUPS MUSICALS

l’essència musical del sud dels Estats Units

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany / Comú d’Encamp

Laura, Òscar, Àlex, Elias i Robert ens proposen un estil musical com mai s’hi havia sentit.

L’

agrupació Lady Scarlett, conformada pel guitarrista Robert Pujol i la vocalista Laura Estiarte, va patir una important transformació. Amb la incorporació d’Àlex Bagaria i la seva harmònica, ara fa dos anys, va començar a donar els seus primers passos com a The Scarlett Brotherhood, amb un ritme impossible de confondre. El violinista Elias Porter es va incorporar el Nadal passat, mentre que Òscar Llauradó, arribaria la primavera d’enguany, per a completar el quintet amb el seu contrabaix, que ara conformen la banda. Els instruments acústics de cordes són part de la identitat d’aquest grup que, inspirat en la música tradicional d’Irlanda i del sud dels Estats Units, va decidir oferir una proposta artística única al ritme del banjo, la guitarra, la mandolina, l’harmònica, el violí, l’ukelele i el contrabaix, amb gèneres musicals com ara blues, folk, bluegrass, gòspel i country.

D’entrada, la música de The Scarlett Brotherhood causa sorpresa entre el públic, però immediatament aconsegueix crear un ambient ideal per a ballar i passar-s’ho molt bé, amb tota mena de cançons tradicionals força conegudes. Malgrat tot, l’evolució d’aquesta agrupació andorrana es perd de vista, ja que contínuament incorpora temes de composició pròpia al seu repertori musical, i omple cada recinte amb els seus concerts replets d’encant. El Jambo Street Music, Encamp en Clau de Llum i el festival Músiques del Món, han estat només alguns dels escenaris que van acollir The Scarlett Brotherhood durant l’estiu, però, després de prendre un merescut descans aquest setembre, la banda tornarà als “stages” el primer cap de setmana d’octubre, amb un concert a Puigcerdà, on s’hi podrà descobrir una mica de Kentucky, Tennessee i Louisiana.•

s l e m i u r t s n o C s i n m o s teus

GENERAL DE CONSTRUCCIÓ I SERVEIS C/ Bonaventura Armengol, 15 · Edifici OCCESA · 4rt 5a AD500 Andorra la Vella T. +376 808 708 · gcs@andorra.ad

Diferents autors Adesiara Al llarg del temps, els qui han escrit la història de l’Àndalus no han deixat de meravellar-se de la instintiva genialitat dels andalusins en el conreu de la poesia àrab clàssica. A hores d’ara, però, no ens hauria de sorprendre gens que el focus més important d’irradiació de la cultura àrab a Occident durant segles donés una bona florada de poetes extraordinàries. En aquest llibre s’apleguen un bon grapat de les seves obres, editades en català.

Llibres

PERLES DE LA NIT POETES ANDALUSINES

UN MITJÓ DIFERENT A CADA PEU DINS D’UN MÓN MÀGIC

RESISTÈNCIA ÍNTIMA FILOSOFIA DE LA PROXIMITAT

Josep Maria Esquirol Calaf Quaderns Crema La resistència íntima és una reflexió atenta i profunda sobre la condició humana. L’autor ens mostra com la vertadera cura d’un mateix ofereix escalfor als que són a la vora, protegint-los i fent-los de guia en el camí. “Hem de considerar resistència íntima com el nom d’una experiència, pròpia de la comarca de la proximitat; comarca que no és visita d’un dia, sinó estança habitual. Avui, romandre en aquesta comarca no és planer. La proximitat no es mesura en metres, ni en centímetres”. ::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Wajdi Mouawad Periscopi Quan en Wahhch Debch descobreix la seva dona assassinada, es queda paralitzat fins que, esperonat per l'abisme que s'ha obert a la seva memòria, es llança cap a una irracional cacera de l'home seguint l'olor sagrada, mil·lenària i animal de la sang vessada. Ànima és una novel·la molt bona! Profundament poètica i a estones filosòfica. Visceral, pertorbadora, ferotge i sensible, però amb l’accent posat, sobretot, en la violència i en la maldat presents en tot el llibre.

PARAULES QUE TU ENTENDRÀS UN RETRAT DE CONVIVÈNCIA

Joan Calçotets Piscina És la història d’una noia alegre i d’un noi més apagat que es trobaran. Tenen alguna cosa en comú, però, i a la vegada cada un té una cosa que l’altre necessita, allò que sembla que estaven buscant, la cosa per la qual caminen. Un mitjó diferent a cada peu són dues narracions que esdevenen una.

164

ÀNIMA UNA EXPERIÈNCIA INSÒLITA

Xavier Bosch Columna Edicions Paraules que tu entendràs és un retrat esmolat de la convivència. Una novel·la que explora les relacions de parella, els secrets de cadascú i l’ús que fem de la veritat. Amb una combinació de tendresa i ironia, de nostàlgia i recerca constant de la bellesa, els personatges es mouen pels replecs de l’ànima, disposats a emocionarnos. La Mara Lincoln, aventurera incansable, organitza viatges exclusius per als seus clients. El Xavi Vera, arquitecte d’èxit, rep l’encàrrec de dissenyar la casa de la seva vida. La parella es disposa a brindar per l’any nou en un hotel als Alps suïssos, amb els quatre amics de sempre.

AnyósPark

Gastronomia

Fotos: AnyósPark

l’opció idònia perquè gaudeixis d’un moment “Delizioso”

La frescor i la recerca de l’excel·lència marquen la feina de Jessica P. Martino, que des de fa 8 mesos porta el timó dels fogons d’AnyósPark. Pel que fa a Delizioso, el restaurant es caracteritza pel respecte del producte de base, sense cap alteració que anul·li els sabors. La carn de vaca vella asturiana, considerada com a gurmet, és només un de tants productes de primeríssima qualitat que s’hi poden degustar.

EL COMPLEX ANYÓSPARK - THE MOUNTAIN & WELLNESS RESORT ET CONVIDA A DESCOBRIR LA MILLOR GASTRONOMIA LOCAL I INTERNACIONAL, AMB ELS DETALLS BEN PENSATS I ELABORATS DE LA XEF EXECUTIVA JESSICA P. MARTINO.

elizioso és el nom d’un dels quatre restaurants que conformen l’oferta gastronòmica d’ AnyósPark - The Mountain & Wellness Resort, un dels recintes més atractius del Principat d’Andorra per a gaudir d’una escapada romàntica, recreativa o esportiva, en un entorn muntanyós digne d’apreciar. La carta del Delizioso, amb creacions culinàries molt inspiradores, és producte de la combinació entre la tradició d’una borda i les tècniques de l’actualitat.

166

Tant visitants com socis, han coincidit que el plat insígnia de la casa és la torrada de quinoa i llegums, una de les més recents incorporacions a la carta de Delizioso, que es presenta acompanyada de maionesa de soja i salmó marinat en fines herbes, amb un buquet de micromezclum, gel de soja i cubs de teriyaki. Malgrat tot, el ‘chuletón’ de vaca vella asturiana, ocupa una posició privilegiada entre les preferències dels comensals. El que sí és segur, és que hi trobaràs una opció capaç de captivar el teu paladar. Tot i que Delizioso resulta ser un restaurant encantador en tots els aspectes, AnyósPark també compta amb un Sport Bar on podràs gaudir d’un ambient càlid i relaxat, amb propostes més lleugeres i fresques, amb esmorzars, menú del dia i propostes saludables adequades a l’estil de vida d’un esportista o d’una família. D’altra banda, el restaurant bufet Capriccio –que pròximament patirà una renovació de les seves instal·lacions– presenta una amplíssima varietat d’opcions per a gaudir en família, amb totes les comoditats que pot oferir AnyósPark

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

ANYÓSPARK Carretera d'Anyós, 8. AD400 Anyós. Telèfon: +376 738 573

com a complex esportiu i com a resort. I, si la teva intenció és aprofitar l’època d’estiu per prendre el sol, el restaurant-terrassa AquaLounge és l’opció per definició, ja que ofereix una gastronomia exquisida en un entorn privilegiat i a l’aire lliure, on podràs gaudir de la seva piscina descoberta. AnyósPark ho té tot! •

Gaspatxo DE PRÉSSEC

CUINES D'AQUÍ

Recepta del xef Luis Gamboa de la cafeteria

INGREDIENTS

✶ Préssec vermell (5 peces + ½ per a decorar) ✶ Cogombre mitjà (1 peça + 1/8 per a decorar) ✶ Pebrot groc (1 peça + 1/8 per a decorar) → Albercoc sec (35 g) → Mel (2 cullerades soperes) → Vinagre balsàmic blanc (50 ml.) → 1 dent d’all

→ Alfàbrega (2 fulles + 6 fulles petites per a decorar) → Maca bio en pols (1 cullerada sopera) → Formatge brie (80 g) → Pa de massa mare (200 g) → Oli d’oliva verge extra (1 cullerada sopera) → Sal i pebre per assaonar al gust

PREPARACIÓ

1 Tallarem els préssecs, el cogombre, el pebrot, l’all, l’alfàbrega i l’albercoc en cubs petits. Barrejarem tot en un bol amb la mel, el vinagre balsàmic blanc i l’oli. Deixarem marinar per 2 hores.

2 Ficarem tots els ingredients marinats en la batedora, afegirem la maca i mesclarem fins a obtenir una consistència cremosa. Si la sopa està massa espessa, afegirem aigua lentament fins a aconseguir la consistència desitjada. Assaonarem amb sal i pebre al gust. Després, refrigerarem la sopa.

3 Mentre la sopa es refreda, tallarem el pa en llesques fines i les torrarem amb el formatge brie a sobre, fins que el formatge es fongui.

4 En un bol prèviament refredat, afegirem la sopa i la decorarem, el pa amb formatge pot afegir-se sobre la sopa o a un costat com acompanyament. Sens dubte, una proposta fresca per aquests dies de calor NOTA: El pa de massa mare es pot substituir per qualsevol pa lliure de gluten, com ara el pa de blat sarraí. El formatge també es pot canviar per qualsevol formatge vegà a base de nous fermentades.

Maridatge suggerit: Kombucha La Valiente ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ✶ Productes de temporada d’origen espanyol

LA MACA PERUANA, UN ALIMENT MIRACULÓS La maca és una planta amb origen als Andes del Perú i Bolívia, i es cultiva a una alçada d’entre 2.700 i 4.300 metres sobre el nivell del mar, aproximadament. Els antics aborígens de la regió utilitzaven aquesta planta com a afrodisíac i per a curar tota mena de malalties. És molt semblant al rave però destaca pel seu contingut de minerals com ara el ferro, el calci, el zinc i el coure que, conjuntament amb els seus agents estimulants i la seva càrrega de vitamina B, enforteix la salut del cor i del sistema immunitari.

Sent el teu equilibri amb el poder de la medicina tradicional xinesa

Un espai ben pensat perquĂ¨ desconnetis i gaudeixis de la mĂ dels nostres terapeutes

Urb. la Ribagrossa, AD100 Canillo, Andorra T. +376 83 07 14 www.hotelrocmeler.com info@hotelrocmeler.com

AVUISORTIM

BOSC AVENTURA, UN MÓN DE SENSACIONS

TURISME EQÜESTRE A CLUB HÍPIC L’ALDOSA

RESTAURANT VERSALLES

TOCA COMPRES A THE EXTREME COLLECTION

KARTING DEL PLA, ADRENALINA A TOPE

RESTAURANT L’ERA D’EN JAUME

En un paisatge idíl·lic, envoltat de natura i pel llac d’Engolasters, es troba Bosc Aventura, la manera més sana i divertida de gaudir de dues hores inoblidables. Tirolina infernal, lianes de Tarzan, més de 70 tallers, diferents circuits, per a grans i petits, i un munt d’activitats per a gaudir de la Vall del Madriu. Tel. +376 385 077 www.boscaventurandorra. com

Una excel·lent proposta per a gaudir d’una tarda de compres al més alt nivell és, sens dubte, visitar la boutique The Extreme Collection, on l’exclusivitat de les seves creacions, la qualitat d’unes matèries primeres respectuoses amb el medi ambient i el fet de poder adquirir models exclusius al millor preu, mereixen aquesta visita. Tel. +376 681 798

170

Per a gaudir de la natura d’una manera diferent i relaxada, Club Hípic l’Aldosa ens proposa una manera diferent per a gaudir del nostre entorn. Passejades a cavall o amb ponis, per a grans i petits, de manera relaxada o al galop, per a la família o en grup. Més de 20 anys avalen l’experiència dels seus monitors. Tel. +376 837 329 www. hipica-aldosa.com

A només 15 minuts d’Andorra, al Pla de Sant Tirs, podeu trobar el Karting del Pla, una visita obligada per a descarregar tensions, després de posar el cos a tope d’adrenalina, en un dels circuits més llargs de Catalunya. Karts de totes les cilindrades, cursos, carreres i competicions, individuals o en grup, no t’ho perdis! Tel. +376 665 773 333 www. kartingelpla.com

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

El restaurant Versalles és un establiment reconegut al país des de la seva creació, ubicat al centre històric d’Andorra la Vella. Va nàixer com un restaurant especialitzat en cuina francesa i al llarg dels anys ha mantingut aquest estil, tan característic, que li ha donat la seva personalitat i ara sota la direcció del Pep Ramos. Tel. +376 821 331

Ubicat en una impressionant casa rústica de pedra, en el preciós poble de Llorts, L’Era d’en Jaume ens proposa una gastronomia tradicional, amb tècniques modernes i amb els millors productes de proximitat, per a preparar uns plats exquisits i abundants, en un marc incomparable. Tel. 850 667 www. eradenjaume.com

m e r a f Junts c i n ú i u g i s e qu atge i v u e t l e erquè p m e r a r o lar! u c a t c T’assess e p s sigui e s e c o n e d

Carrer Prat de la Creu, 65, D500 Andorra la Vella +376 871 890 · viatgesbecier@becier.ad

VIATGES

ALSÀCIA I LA SELVA NEGRA els tresors de Centreeuropa

Endinsar-nos en aquestes dues regions, de França i Alemanya, és connectar amb la història i la naturalesa en estat pur. Aquest circuit de set dies és el que ens proposa Becier Viatges per aquest mes de setembre.

ens dubte, aquestes són dues de les regions més belles del centre d’Europa, farcides d’impressionants paisatges, meravellosos pobles i ciutats carregades d’història. La nostra ruta començarà a la ciutat de Frankfurt, centre financer i comercial d’Alemanya, molt marcada pels seus fascinants contrastos, entre la part més històrica i la més moderna. La ciutat, anomenada ‘La porta d’Europa’, ofereix al visitant un gran ventall de possibilitats, tant en l’àmbit cultural, com comercial i turístic. El segon dia partirem cap al famós castell de Heidelberg, una construcció del segle XIII, que encara llueix un aspecte imponent des de la seva privilegiada ubicació en un vessant de la muntanya Königstuhl, a 80

172

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

BECIER VIATGES ENS RECOMANA UN TOUR DE SET DIES PER LES IMPRESSIONANTS REGIONS D’ALSÀCIA I LA SELVA NEGRA tària, famosa pel seu nucli antic medieval, però sobretot, per la seva catedral d’estil gòtic, amb una agulla de 116 metres. El quart dia ens endinsarem encara més en la Selva Negra i, després de fer una parada en Vogtsbauernhof, on es troba el museu a l’aire lliure de la Selva Negra i un dels espais més visitats de la regió, ens dirigirem cap a Triberg. Aquesta és una localitat, que a banda de ser famosa per tenir la successió de cascades més altes d’Alemanya, destaca per les seves acolorides cases i la gran quantitat de rellotges de cucut, tot un món de fantasia. Finalment, arribarem a Breitnau, un petit poble panoràmic, on la tranquil·litat i els paisatges són realment espectaculars. El cinquè dia, i després d’una breu presentació sobre la producció dels rellotges de cucut, visitarem una petita i tradicional granja on es podrán degustar uns deliciosos formatges. Al migdia realitzarem una aturada al llac Tetisee, un dels més macos i freqüentats de la zona. Posteriorment seguirem la nostra ruta cap a la muntanya Feldberg, el cim més alt de la Selva Negra, amb una altura de 1.450 metres, al qual ascendirem en telefèric per gaudir d’una meravellosa panoràmica, després tornarem a Breitnau. El sisè dia, partirem cap a l’impressionant Castell de Hohenzollern, vinculat a la dinastia Hohenzollern, família que va governar Prússia i Brandenburg, fins al final de la Primera Guerra Mundial, i que encara conserva tota la seva majestuositat intacta. Posteriorment, travessarem una de les rutes més maques i impressionants d’aquesta regió, que conforma la part alta de la Selva Negra. I, ja per a la tarda, arribarem a Baden Baden, on disposareu de temps lliure per a poder gaudir dels seus banys termals o dels seus palaus, testimonis destacats en la Segona Guerra Mundial.

metres sobre el nucli antic del poble d’Altstadt. Posteriorment ens dirigirem a Estrasburg, la capital d’Alsàcia i seu del Parlament Europeu, on descobrireu l’impressionant patrimoni monumental d’aquesta preciosa ciutat, entre els quals cal destacar el barri de La Petite France, Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. El tercer dia sortirem en direcció a Colmar, una pintoresca ciutat de l’Alsàcia, plena d’edificis medievals i d’alegres colors, i famosa pels seus vins. Aprofitarem per navegar pels seus canals i travessarem el Rin, que fa de frontera natural entre Alemanya i França. Després de travessar-lo arribarem a Friburg, on realitzarem un passeig panoràmic per aquesta animada ciutat universi-

El setè i últim dia, visitarem la ciutat de Stuttgart, una de les ciutats més verds d’Alemanya, amb un preciós centre històric i, a més a més, seu oficial de les prestigioses marques de cotxe, Porsche i Mercedes. Realitzarem una visita panoràmica pels indrets de més interès i, posteriorment, visitarem el Museu Mercedes Benz. Després ens dirigirem cap a Frankfurt, on embarcarem en un vol amb destinació Barcelona i haurem finalitzat un impressionant tour per dues de les regions més impressionants d’Europa. •

DESTÍ RECOMANAT PER BECIER VIATGES Carrer Prat de la Creu, 65. Andorra la Vella. Telèfon: +376 871 891

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

173

Horòscop Àries

Taure

Un ésser estimat, possiblement un ex, torna a la teva vida i això t’omplirà de joia. A partir del dia 16 gaudiràs de moltes sortides i actes socials en els quals podries trobar parella, si és que encara no la tens; però si tens parella, hauries de parar-li més atenció. Amb el Sol i Venus a Verge, les situacions complexes gaudiran d’una ràpida solució.

T’atreviràs a expressar-te i a dir coses que mai t’hauries imaginat i, si ets creativa, t’ajudarà a ascendir en l’àmbit professional. Pel que fa a l’amor, et podria arribar una petició de compromís o matrimoni, reflexiona i tria la millor opció, si estàs entre dos amors. Però, no només es preveuen canvis en l’amor, també en altres aspectes de la vida, aprofita l’ocasió.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Trobaràs persones que no estaran en sintonia amb les teves idees, però tu les defensaràs aferrissadament. És més, per assolir els teus objectius professionals, no dubtaràs a utilitzar qualsevol mitjà que estigui al teu abast. Període propici per assolir noves amistats i per fer el primer pas envers la persona que t’agrada. També guanyaràs en confiança i retrobaràs la il·lusió.

23-07/22-08

Mostra’t tal com ets i podràs treure més profit de totes les situacions. Si somiaves materialitzar un projecte, aquest es farà realitat, ja que a final de mes gaudiràs de grans satisfaccions. Pel que fa al tema sentimental, si prens la iniciativa, la teva relació anirà d’allò més bé. Així que, mira de viure la vida plenament i no busquis els tres peus al gat, ja que pots ser plenament feliç.

Balança

22-09/22-10

No siguis impacient, et podràs alliberar de tots els problemes amb l’ajuda dels teus, segur que et donaran bons consells. Cap a final del mes patiràs una lleugera baixada d’energia, però serà circumstancial, no pateixis, fes una escapada i això et donarà un nou impuls. Pel que fa a l’amor, ja has après dels fracassos anteriors i ara veus les coses d’una altra manera, equivocar-se enriqueix.

Capricorn 23-12/22-01

Setembre ve farcit de sorpreses i seria interessant controlar els teus nervis, ja que no totes seran bones. Si ets forta, podràs afrontar totes les proves amb èxit, treu totes les energies positives que puguis i triomfaràs. En qüestions sentimentals, l’amor truca a la teva porta, així que deixa’t arrossegar i mira de gaudir del moment, ja que no tot és tan negatiu com semblava.

174

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Escorpí

23-10/21-11

Tot el que havies de planificar i organitzar, el podràs realitzar sense gaire esforç; però això t’obligarà a fer una neteja del teu voltant i a posar ordre en la teva vida. Seria interessant aplicar la previsió i la prudència en les teves accions, això et permetrà gaudir de nombroses oportunitats. Gaudiràs d’èxit en tots els vessants de la teva vida, tant professional com en l’amor, tens sort.

Aquari

22-01/21-02

Aspectes com ara la creativitat o el desenvolupament dels projectes, es veuran enfortits per la influència positiva dels astres. L’experiència d’errors del passat t’ajudarà a reflexionar sobre les teves decisions i això t’ajudarà per poder assolir una situació privilegiada. Pel que fa a l’amor, aquest serà un mes ple d’èxit, sobretot si surts a les nits, confia en tu mateixa i triomfaràs.

Bessons

21-05/21-06

La teva situació amorosa pren un nou impuls i hauries de parar atenció i reflexionar sobre errades anteriors. Així que, no et desanimis perquè els problemes se solucionaran. Però, si no tens parella, una aventura està a punt de començar. Independentment, analitza-la bé abans de prendre cap compromís. Pel que fa als teus objectius personals, aparta’t de persones envejoses o no avançaràs.

Verge

23-08/21-09

Seràs una persona força més reflexiva, creativa i no descartaràs iniciar nous projectes en la teva vida. Necessites posar ordre en tot el que fas i això t’ajudarà amb les relacions familiars o socials, però serà en el terreny professional on no trobaràs tantes facilitats, ja que es produiran petits problemes però fàcils de resoldre. Pel que fa a l’amor, ha arribat l’hora de congeniar amb la parella.

Sagitari

22-11/22-12

Esforç i paciència serà el binomi que et permetrà assolir els teus objectius, ja que aquest no és el millor moment per a iniciar cap projecte. Si aconsegueixes ser reflexiva i prudent, els canvis positius arribaran cap a final del mes, així que mira de gaudir d’estones d’oci o implicat en alguna tasca solidària i els astres t’acompanyaran. Pel que fa a l’amor, l’èxit et somriu durant tot el mes.

Peixos

22-02/20-03

Èxit rotund, tant en el terreny personal com sentimental, demana tot el que desitgis i segur que es complirà. Si comptes amb projectes arriscats, segur que s’acaben complint, només cal que superis la por al fracàs. En l’aspecte sentimental, si la situació no era la més desitjada, les coses milloraran, i molt, però si no tens parella, les oportunitats seran nombroses i no les has de deixar escapar.

Av. Verge de Canòlich, 23, AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra Telèfon.+376 841 112 · www.vinslaconreria.com

Agenda Septembre

4 DE SETEMBRE Nits d'estiu als museus · Wood & Steel al Museu de la Moto El duet conformat per Steve Cummins i Greg Aguiló interpretarà cançons clàssiques internacionals dels anys setanta, vuitanta i noranta en llengua anglesa. Al Museu de la Moto, a les 22 hores. Entrada gratuïta amb reserva prèvia obligatòria pel telèfon +376 853 444.

5 DE SETEMBRE Nits d'estiu als museus · Visita guiada nocturna a 'ART AFRICÀ. Batec de la humanitat' Deixa’t captivar per aquesta visita guiada nocturna a aquesta exposició de la col·lecció Ramon Abad, que et transportarà a l’Àfrica més autèntica i artística. Al CAEE, a les 20.30 hores. Entrada gratuïta amb reserva prèvia pel telèfon +376 802 255 o pel correu electrònic centreart@e-e.ad. Nits d'estiu als museus · ‘Últim estiu a Ordino’ Adaptació teatral de la novel·la homònima de Joan Peruga, a càrrec de la companyia An-danda-

ra. Deixa’t captivar per la història familiar dels Areny-Plandolit amb la Sumpta, Donya Carolina i la dida Antònia. Al Museu Casa d’Areny-Plandolit, a les 21 hores. Venda anticipada d’entrades a: Museu Nacional de l’Automòbil, Museu Casa d’Areny-Plandolit Museu Casa Rull, Farga Rossell i Casa de la Vall.

6 DE SETEMBRE Concerts a La Fada · Still Morris L’artista barceloní arriba a Andorra per presentar la seva música amb aires dels setanta, amb un estil que es balanceja entre el folk i el rock americà. Actualment, Still Morris està gravant el seu sisè àlbum. A La Fada Ignorant, a les 23 hores. Més informació: +376 821 815. Nits d'estiu als museus · 'Brossa a partir del silenci' La Sílvia Bel et convida a gaudir de la lectura dramatitzada d’una selecció de textos del poeta Joan Brossa, amb els acompanyaments musicals i el cant flamenc de Juan Manuel Galeo, Fran León al caixó i la flauta travessera, i José Santiago a la guitarra. Al Museu Casa Rull, a les 21 hores. Entrada gratuïta amb reserva prèvia obligatòria pel telèfon +376 836 908.

7 DE SETEMBRE “Segueix la pista dels animals” · Ruta artística per a infants majors de 5 anys Pels carrers de la parròquia hi ha múltiples escultures de l'artista català Samuel Salcedo, rostres humans amb diverses expressions fetes amb alumini i bronze. Activitat gratuïta amb reserva prèvia pel telèfon +376 802 255 o pel correu electrònic centreart@e-e.ad. Mercat de la Vall Troba la millor artesania creativa i productes agroalimentaris d’Andorra en aquest mercat d’Andorra la Vella. Al Barri Antic, d’11 a 21 hores. Entrada lliure.

176

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

Agenda Septembre

8 DE SETEMBRE Dia de la Nostra Senyora de Meritxell Celebració del Dia de la Nostra Senyora de Meritxell, amb la presència del copríncep episcopal Joan-Enric Vives i les autoritats del Govern d’Andorra. Al Santuari de Nostra Senyora de Meritxell, a Canillo.

13 DE SETEMBRE Nits d'estiu als museus · 'Vols...' Dansa amb teles acrobàtiques a la Farga Rossell En un món que és un miracle, si no ets feliç, és que estàs malalt. Si no el valores, és que estàs cec o ets un inconscient. Un espectacle que voldria canviar els mons de les persones, que ens parla de superació, d’ecologia profunda, fet des de l’ànima i amb el cor. Meritxell Rabassa, professora i artista multidisciplinària especialitzada en aeris, fusiona el teatre físic amb el circ. A la Farga Rossell, a les 21 hores. Activitat gratuïta amb reserva prèvia obligatòria pel telèfon +376 835 852.

15 DE SETEMBRE Concert de Meritxell Concert a càrrec de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, amb interpretacions de les obres de Georg Philipp Telemann, Wolgang Amadeus Mozart, Paul Hindemith, Piotr Ilitx Txaikovski i Astor Piazzolla. A l’Auditori Nacional, a les 12 hores. Entrada gratuïta.

21 DE SETEMBRE 5ANDCORDES · Jornades Europees del Patrimoni Concert amb l’agrupació 5ANDCORDES, amb Alexandre Arajol i Elias Porter als violins, Sílvia Garcia a la viola, Mireia Planas al violoncel i David Font a la guitarra. Interpretaran composicions de Luigi Boccherini, Mario Castelnuovo-Tedesco i José Antonio Chic. A l’Era de Casa Rossell, Ordino, a les 19 hores. Entrada gratuïta amb reserva prèvia pel telèfon +376 839 760.

22 DE SETEMBRE IV Cursa Sant Bernabé - Cursa Multisegur Assegurances Copa d’Andorra Quarta edició dels temps moderns de la Cursa Sant Bernabé, des de la Comella fins a l’Orri de Claror. El punt de sortida és el camí de Prat Primer, puja fins al coll de Boumort, passa pel refugi de Claror i l’arribada és a la cabana de Claror. A la Vall del Madriu-Perafita-Claror (entrada a la carretera de la Comella), a les 9 hores. Més informació a www.cpa.ad.

28 DE SETEMBRE Temporada ONCA · Cromàtic A partir del color, la llum i la cultura urbana neix Cromàtic. Un espectacle ubicat en un racó d’una plaça, d’un barri, d’una ciutat. Hi trobem dos músics que juguen a imaginar sense límits, com nens, sense portes, finestres, ni sostre. Un animal es converteix en una cançó, un tamboret vell en un cotxe i una barra de pa en un instrument de percussió... a Cromàtic tot és possible! Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 17 hores. Venda d’entrades a www.onca.ad. “Turistes i banyistes” Les Escaldes sempre ha estat la parròquia de l'aigua. I així n'han deixat constància tots els viatgers que han trepitjat les nostres valls al llarg de la història. Viu aquesta obra itinerant pels carrers d’Escaldes-Engordany. Preu de l’activitat: 3 €. Més informació a www.e-e.ad i pel telèfon +376 890 881.

178

::: Dona Secret ::: núm. 54 ::: Setembre 2019 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

T E R R ASSE S Dâ&#x20AC;&#x2122;E MP R I VAT www.profinca.ad