Dona Secret 56 by Dona Secret

Andorra • Núm. 56 • Novembre 2019 • Preu: 1,50 €

entrevistes Tomàs Navarro Toni Soler Mateu Bracque Chiqui Novis Xesca G.

esports Marc i Pol

societat

JRIDÓ ORDINA

alegria que s’encomana

Recepció Ambaixada d’Espanya Museu Thyssen “Influencers” Saló de la Gent Gran Judit Gaset a l’Art al Set Exposició Carmen Novis Campionat de FísicCulturisme 3a desfilada ‘Moda y Arte’ Dia de la Moda a Pyrénées Festa de l’Skimo Femení 20 anys d’Infants del Món Soho by Tasty es renova Vide Dressing Tardor 2019 Campionat de Dards Nova Constructora

Sumari #novembre 58 60 62 64

66 68 72 74 76

Entrevistes 6 10 12 14 16 18 20

Jordina Ridó Tomàs Navarro Toni Soler Mateu Bracque Chiqui Novis Xesca Gutiérrez Esports: Marc i Pol López

78 80

Societat 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

Reportatge: Autocars Nadal Castellers d’Andorra Dia de la Hispanitat El Museu Thyssen presenta una nova col·lecció Saló de la Gent Gran “Viatge sorpresa” amb la Creu Roja Andorrana Cursa Solidària del col·legi espanyol Maria Moliner Art Al Set acull una nova exposició de Judit Gaset Flinch Nexum va oferir un concert a benefici d’Unicef 1.200 persones caminen contra el càncer Carmen Novis: mirant el càncer de pit a través de la fotografia Campionat Interterritorial de Físicculturisme Escape Room familiar al Museu del Tabac Desfilada ‘Moda y Arte’ a la discoteca Kapital Fira Animalista amb Bomosa i Laika Dia de la Moda a Pyrénées Andorra Tomás Navarro va presentar el llibre “Yo soy así”

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

124

Ignasi Serrahima va presentar el llibre “La mare del temps” Madriu Real Estate es transforma en personal shopper immobiliari EcoFrog arriba al Principat d’Andorra Jornada de Portes Obertes a l’Hotel Nòrdic Trobada dels amics de l’Skimo Femení a la Borda Pairal 20 anys d’Infants del Món Confeccions Feli aposta per la tradició en la seva exposició Soho by Tasty es renova Ruben Xaus al capdavant del taller Midas d’Andorra Beaute Diamant va presentar una nova col·lecció de joies Un exitós Vide Dressing de tardor

114

102 104 112 126 129 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154

Valentus va presentar els seus productes 84 Nova Constructora va oferir un sopar amb els campions de dards 86 Jean Paul Gaultier, la nova exposició del Museu del Perfum 88 Buda Gastro va oferir un maridatge amb vins i caves Grapus 90 El torneig “El Cremat”, una finestra per a l’hoquei gel femení 92 Cottet inaugura una nova botiga a Rambla Catalunya 94 Dona Secret a la Fira d’Andorra la Vella 98 Celebracions: la millor festa de Halloween a Anyós 100 Celebracions: els 26 anys del Carlos i la Sandra

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly

155 156 158 160

Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Disseny: McGrau Comuincació Dipòsit legal: AND. 545-2016

Flash social Look de novembre Moda Passarel·les Tips de bellesa by Gala Perfumeries Bellesa: el “booster” de Germaine de Capuccini Pentinats: tendències de cabell molt curt Salut: BIMI Salut: Tips per a combatre la fatiga i el canvi d’horari ONG: Muntanyencs per l’Himàlaia Decoració Racó dels Secrets Noves tecnologies Llibres Grups musicals: Mireia Clua Gastronomia: El Celler d’en Toni Gastronomia: Bronze Age Fondue Restaurant Cuines d’aquí: Albert Coll, de la Bodega Poblet Avui Sortim Viatges: Sri Lanka i Maldives Horòscop Agenda

144 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

“Mai m’havia imaginat venir a viure a Andorra... per mi, aquest país era sinònim de neu, de vacances i sobretot de compres”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge

Perruqueria

Entrevista

JORDINA RIDÓ alegria que s’encomana

Sempre té el somriure a punt. La seva capacitat d’empatitzar amb la persona que té al davant, fa que sempre estigui envoltada d’amics i amigues. Tot i que encara no fa tres anys que viu a Andorra, la Jordina és el paradigma de la integració exprés. És una dona que es relaciona fàcilment amb el seu entorn i que amb la seva actitud fa que tothom se senti a gust a la seva vora. Per Mari Carmen Grau

econeix que sempre ha estat una persona positiva, alegre i riallera. Els seus avis paterns eren pagesos al Bages, produïen raïm i treballaven la terra. El seu pare va anar a viure a Ripoll, d’on era la mare, de família de comerciants. “Vaig néixer a l’hospital de Campdevànol, vaig ser la primera de casa en néixer a la clínica, ja que els meus germans havien nascut a casa” explica la Jordina que va viure una infància feliç a Ripoll, un poble amb 10.000 habitants. “T’he de confessar que mai m’havia imaginat venir a viure a Andorra... per mi, aquest país era sinònim de neu, de vacances i sobretot de compres, a buscar Levi’s i Lacoste! Venia sovint, primer amb els meus pares i després amb les amigues”. Quan el seu marit va començar a treballar en el món de la justícia d’Andorra, l’any 1995, només venia un cop al mes i ella seguia vivint a Ripoll. Però quan el van nomenar al Tribunal de Corts a temps complet, la Jordina va prendre la decisió de seguir l’Enric i va demanar el trasllat professional al Banc Sabadell d’Andorra. “He

de reconèixer que no m’ha costat gens ni mica adaptar-me al país. La veritat és que s’hi viu molt bé. Per la meva feina, em coneix un munt de gent i, sinó, soc la dona de l’Enric Anglada” comenta rient. “L’Enric ja tenia amics a Andorra i a mi no em costa relacionar-me amb la gent. Una de les persones que més em va ajudar a integrar-me al país va ser la Cristina Tor, del celler de Casa Auvinyà, una dona entranyable que aprecio molt. Em va presentar els seus amics i em va ajudar a conèixer aquest país fantàstic”, assegura. La Jordina està encantada pel nivell dels actes culturals que ha trobat a Andorra, “molt sovint hi ha concerts i espectacles, com els que fan al comú d’Andorra la Vella, amb figures de primer nivell, també hi ha una completa oferta de teatre, exposicions i cinema”, precisa. Així mateix destaca la considerable diversitat gastronòmica del país, “hem descobert restaurants excepcionals, la gastronomia és una de les nostres debilitats, i he de reconèixer que el nivell és molt elevat”, indica.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Entrevista “La societat andorrana és molt oberta, suposo que perquè està acostumada a acollir gent de fora” El fet que el seu marit tingui un càrrec destacat en el món judicial, fa que tingui més obligacions socials? Doncs la veritat és que no... Ell té els seus compromisos professionals i jo els meus, cadascú assumeix els seus, tots dos mantenim un bon equilibri! Us emporteu feina a casa? No, ni l’un ni l’altre. Preferim quedar-nos més estona a la feina que endur-nos coses per fer a casa. Ni ell ni jo volem que les obligacions laborals traspassin la porta de casa nostra. En el meu cas és fàcil, però els temes que tracta l’Enric en el seu dia a dia són més mediàtics, sovint conflictius i, per tant, no és senzill aconseguir que les preocupacions de la feina no es traslladin a la vida personal. Si traslladessin el seu marit a un altre país, què faria? Això no passarà... Ell es va jubilar de manera anticipada de la magistratura espanyola i, per tant, tot indica que ens jubilarem aquí tots dos. Ens trobem molt a gust al país, no em canso de repetir-ho... Què ha trobat a Andorra que no tenia a Ripoll? Allà hi ha els serveis per a 10.000 persones, en canvi, Andorra és un país de 80.000 habitants, amb tot el que això comporta arran dels serveis i les activitats de tota mena. D’entrada, la sanitat a Andorra és molt completa, hi ha tot tipus d’especialistes, d’altra banda, pel que fa a les activitats culturals i de lleure, com ja t’he comentat, considero que l’oferta del país és espectacular.

::: Dona Secret ::: :: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Com veu la societat andorrana? He constatat que la societat andorrana és molt oberta i acollidora, suposo que perquè estan acostumats a rebre gent de fora. La veritat és que m’hi ha fet sentir a gust, com a casa. Si ho comparo amb la societat mallorquina, la diferència és enorme, el meu marit hi passa tots els estius des de ben petit i mai l’han considerat com a part de la seva societat, sempre és el català que hi va a passar les vacances... Què significa Mallorca per vosaltres? Els nostres estius sempre són a Mallorca. Les meves vacances estivals estan associades invariablement a aquesta illa. Hi tenim una casa de la família de l’Enric, que són originaris de Vic, però on hi han estiuejat tota la vida. Però els mallorquins són més tancats i els costa acceptar els de fora, tot i que també és una zona turística, són molt diferents dels andorrans. Què és el que més li agrada de la seva feina al banc? Sens dubte, el tracte amb els clients. És l’aspecte més agraït i que més m’omple, soc una persona de caràcter obert i realment gaudeixo amb la meva feina i atenent les persones que em venen a visitar. M’agrada rebre els clients, escoltar les seves inquietuds i atendre’ls correctament. Amb el món d’Internet i la banca on line, s’està perdent aquest tracte... Sí, en part és cert. Amb la banca electrònica el client tracta més amb l’ordinador que amb els gestors, Però la banca va cap aquí, és la tendència general arreu. No obstant, no es perd el tracte personal, que és enriquidor per les dues bandes, els clients que volen veure’m i parlar amb mi i rebre explicacions i assessorament en directe, no tenen cap problema, sempre saben on trobar-me i que estic a la seva disposició i, si cal, anar-los a visitar. Li agrada seguir la moda? Està clar que la moda m’interessa, però m’agrada adaptar-la a la meva personalitat. M’encanta anar de compres, i aquí a Andorra tinc un munt de botigues on triar!

La Jordina Ridó Roca neix a l’hospital de Campdevànol el 7 de maig de 1960. Estudia a les monges a Ripoll, on vivia la família i després entra a la Universitat de Vic per estudiar Magisteri, opció ciències. Abans, però, va a Barcelona per fer dos cursos de banca i un cop acabats els estudis de Magisteri, entra a treballar al Banc de Sabadell de Ripoll. Es casa i als 28 anys neix la seva filla, la Jordina, que avui té 28 anys. Es divorcia i es torna a casar amb Enric Anglada, amb qui ve a viure a Andorra el març del 2017, quan el nomenen magistrat a temps complet al Tribunal de Corts. Obté el trasllat a Andorra de l’oficina del Banc de Sabadell de Ripoll al Banc de Sabadell a Andorra, i actualment és la directora de l’oficina d’aquesta entitat a Encamp. És una gran aficionada al mar, li encanta anar a buscar bolets i anar a passejar per la muntanya.

Expliqui’m com passen un cap de setmana. Sovint venen amics a visitar-nos i fem caps de setmana turístics i gastronòmics. Ens agrada molt passejar per la vall d’Incles, un dels indrets més espectaculars d’Andorra, i després anem a dinar a un bon restaurant, cosa ben fàcil, vist el nombre d’establiments de qualitat que hi ha al país. M’agrada fer conèixer Andorra als nostres amics, els faig sempre molt bona propaganda, tant a l’hivern per l’esquí com a l’estiu per les passejades per la muntanya. Passem uns caps de setmana rodons! També hi ha caps de setmana que marxem a Ripoll o a Vic a visitar la família i els amics.

La Jordina, per ara, no es planteja si li agradaria o no obtenir un dia la nacionalitat andorrana. “No fa ni tres anys que estic al país, encara hauria d’esperar molts anys... Però amb nacionalitat o sense, soc una gran admiradora d’aquest país”. •

“M’agrada fer conèixer Andorra als nostres amics, els faig sempre molt bona propaganda”

:::: Moments de vida ::::

El dia de Reis, als 2 anys, amb la meva mare i les meves cosines.

El dia del Sagrat Cor, amb les meves cosines de Ripoll. Tenia 1 any.

Al casament d’una cosina, als 28 anys.

Als 7 anys, un final de curs a les monges

Entrevista

Fotos: McGrau

TOMÀS NAVARRO psicologia a l’aire lliure

Acaba de publicar el seu quart llibre, “Yo soy así (y ya no me importa)”, escrit en col·laboració amb Fernando Trías de Bes, fa deu mesos que viu a Andorra amb la seva família, i a banda de la literatura, es dedica a fer sessions de treball per a empreses i particulars en plena natura. Per Mari Carmen Grau

Com arriba a Andorra? Sempre m’ha apassionat la muntanya. Vam anar a viure a la Cerdanya l’any 2013 i per raons familiars, em desplaçava a Andorra cada setmana. I un bon dia vam decidir instal·lar-nos aquí. I no paro de preguntar-me per què no ho havíem fet abans! Hi estem molt a gust. I segueix fent sessions de treball? I tant! Faig el mateix que feia a la Cerdanya i a Sant Cugat, és a dir, escriure llibres i sessions de treball, faig consultoria

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

per a empreses i particulars. Les sessions les faig a la muntanya, a l’estiu passejant i a l’hivern fent esquí de muntanya o raquetes, sempre a l’aire lliure. Quin és l’objectiu d’aquest llibre? Aquest és el meu quart llibre, els tres primers han estat traduïts a 20 idiomes. La finalitat d’aquest últim llibre és normalitzar allò que és normal. Dono eines per entendre la pròpia personalitat de les persones i també de la gent que les envolta. Tot això fet amb un to d’humor, a partir de 17 històries diferents.

“Un no ha de lluitar en contra de les manies, però sí que ha de tractar les obsessions” Com s’escriu un llibre a quatre mans? El Fernando Trías de Bes ha escrit les històries i jo n’he fet la interpretació psicològica. Ha estat molt senzill i ens ho hem passat molt bé! El llibre parla de les manies, hi ha gent que no en té? No, tots en tenim, sens dubte. Jo era el primer que pensava que no en tenia. Vaig arribar a casa i tot sopant, vaig preguntar a la meva dona i a la meva filla si creien que jo tenia alguna mania. Abans d’acabar el primer plat, ja me n’havien trobat 30... Cal lluitar en contra? Cal diferenciar entre manies i obsessions. Un no ha de lluitar en contra de les manies, però sí que ha de tractar les obsessions. La línia vermella és l’angoixa, quan interfereix en el teu dia a dia. Pensa que hi ha moltes persones que han fet de les seves manies el seu triomf, com la Marie Kondo, una maniàtica de l’ordre, una mania que li ha fet guanyar molts diners! Precisament, el meu llibre és un manual per convertir les manies en virtuts. Per què ha volgut treure la psicologia de la consulta i traslladar-la a la natura? És més fàcil tractar un problema en un entorn més relaxat i inspirador. El model d’anar a la consulta del psicòleg un cop per setmana és obsolet i sovint amb la lectura d’un dels meus llibres es poden resoldre determinades qüestions. Però el millor és optar per passar un parell de dies a la muntanya, en plena natura, i és quan la conversa flueix i és més senzill tractar la problemàtica. És millor una hamaca que un sofà? (Riu) A vegades m’he endut hamaques a la muntanya! La veritat és que amb les sessions que faig a l’aire lliure aconsegueixo un ambient molt distès, absolutament diferent del que es pot crear en una consulta. Cal estar en forma doncs per fer una sessió... No necessàriament! M’adapto a cada persona, si bé és cert que pujo muntanya amunt i faig esquí de muntanya, també faig sessions a la Ruta del Ferro o a les Pardines, que són camins molt plans. La condició física no és cap impediment, l’important és conversar i relaxar-se. Quina influència té el Pirineu en la seva obra? Molta. Aquest últim llibre l’he fet a Andorra. No hauria pogut escriure el mateix a Sant Cugat... La major part l’he escrit amb l’iPad dalt de la muntanya. Em llevo sempre molt aviat, porto la meva filla a l’escola i marxo a caminar amb el meu iPad per treballar. Els paisatges i les muntanyes d’Andorra són una gran font d’inspiració. A més, Andorra ofereix complements excel·lents, com Caldea o altres balnearis. De fet, tinc més persones que venen a la consulta d’Andorra que a la Cerdanya.

Tomàs Navarro Hernández neix a Barcelona el 3 de maig de 1974. Estudia Psicologia a la UAB i després Psicopedagogia a la Blanquerna. Comença a treballar a l’hospital de Terrassa, com a psicòleg per a nens, després es dedica a organitzar congressos i convencions, a la vegada que fa consultories i formació. L’any 2008, amb la seva dona, munta un centre de psicologia i benestar adreçat a particulars. El 2013 es trasllada a viure a la Cerdanya on segueix treballant en el mateix àmbit, fins que decideix instal·lar-se a Andorra amb la seva família. Entre les seves aficions destaquen la muntanya i els viatges.

L’empresa és cada cop menys humana? Malauradament sí. Precisament és un dels meus àmbits de treball, aconseguir humanitzar l’empresa i aconseguir que els treballadors se sentin millor. Actualment estic treballant amb diverses companyies del país en aquest sentit, hi ha sensibilitat per resoldre la qüestió. La resiliència és una virtut? Com s’arriba a dominar? El meu segon llibre, “Kintsukuroi”, tracta d’això, de l’art de curar les ferides emocionals. Mira si el tema és important, que ha estat traduït a 20 idiomes, a tot el món. El pots trobar a la Xina, a Rússia, a Itàlia, a Brunei, a Tailàndia... i d’aquí a pocs dies sortirà als Estats Units. La resiliència és un concepte que ens permet viure malgrat l’adversitat. La vida no és fàcil i s’ha de saber gestionar les situacions complicades i difícils. En el meu llibre dono algunes claus i exemples pràctics per treballar la resiliència, tant per a un mateix com de cara a l’educació dels fills. Els hem d’ensenyar a fer front a l’adversitat, no és bo tenir-los en una bombolla i fer-los creure que la vida és meravellosa. I si tots estem preparats per a viure la realitat, gestionarem molt millor els problemes. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

TONI SOLER

“Cada dia tenim més clients que s’interessen per aquests tipus d’energies alternatives, i Daikin és líder del mercat” Daikin és la marca líder del mercat? Sí, és una marca que té més de 90 anys, fabrica aires condicionats i calefaccions, sempre amb el màxim respecte al medi ambient. Van ser els primers a treure al mercat l’aerotèrmia i el sistema VRV per a la climatització industrial. Altherma, creada fa 13 anys, és el nom de l’aerotèrmia i geotèrmia de Daikin; com t’he dit, vam ser pioners en aquest tema, tot i que després la competència ens va imitar... Som veritables especialistes, perquè Daikin es dedica exclusivament a l’aire condicionat en totes les seves variants, incloent-hi el desenvolupament de gasos refrigerants. Acabeu de fer una remodelació del despatx... Sí, la part anterior ja estava feta, i ara hem fet una sala de reunions, presentacions i formació. Ara el nostre local presenta un aspecte completament integrat amb la nostra imatge corporativa, amb el blanc i el blau com a colors emblemàtics. El nostre vehicle és un Smart elèctric, també amb els colors corporatius tant a l’exterior com a l’interior. Aquí també demostrem la nostra aposta amb el respecte al medi ambient...

Fotos: McGrau

Com veu la implantació de les energies renovables a Andorra? Cada dia són més populars, tant l’aerotèrmia com la geotèrmia. Aquest és el camí i una clara aposta de futur. Això anirà lligat a la normativa d’aïllament dels edificis, que comportarà una reducció dels consums energètics amb la consegüent disminució de les emissions de CO2 i dels combustibles fòssils.

“La inversió en energies renovables es pot amortitzar en tres o quatre anys” Fa 15 anys que l’empresa Celsius, la delegació a Andorra de la prestigiosa marca Daikin, porta a terme la seva activitat, de la mà de Toni Soler, propietari i màxim responsable. Es dediquen bàsicament a comercialitzar sistemes de climatització, calefacció, ventilació i noves tecnologies. Per Mari Carmen Grau

Quina és la principal activitat de Celsius? La comercialització i representació de sistemes de climatització, calefacció, ventilació i noves tecnologies. Som la delegació al Principat d’Andorra de la marca Daikin, empresa japonesa fabricant d’aire condicionat i aerotèrmia, pioner en molts dels sistemes actuals i de la qual es pot afirmar que és la marca referent al sector.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Els vostres clients són particulars o empreses? Als particulars els brindem assessorament i informació, però la venda la fa l’instal·lador o el distribuïdor. Si un particular ve a casa nostra, l’informarem sobre les opcions que té i l’orientarem sobre la tria d’un instal·lador. Surt car fer el salt a les energies alternatives? L’amortització és molt ràpida. El retorn és immediat, es pot fer entre 3 i 4 anys. A més hi ha les ajudes del Govern... Sí, hi ha el pla Renova, que comprèn les ajudes per a la instal·lació de l’aerotèrmia i la geotèrmia. Cada dia tenim més clients que s’interessen per aquests tipus d’energies alternatives. El públic comença a adonar-se dels avantatges que signifiquen, sobretot arran del consum d’energia, que baixa sensiblement. Feu formació per als professionals? Daikin ofereix formació a enginyers i instal·ladors, depèn dels cursets, els fem aquí o bé a la seu de l’empresa a Catalunya.•

“Som un dels països del món amb més cotxes per habitant i els nivells de contaminació són molt elevats” tava al corrent del moviment a través de les xarxes socials. Ho vam comentar a un grup d’esquí que tenim i tots vam decidir que calia actuar.

Fotos: FFF

Quina va ser la primera acció? Una concentració el passat divendres 22 de març a la plaça del Consell General, que va reunir més de 200 persones. Va coincidir amb el Dia mundial de l’aigua i era just abans de l’inici de la campanya electoral. Volíem un impacte potent i ho vam aconseguir. Vam fer una altra concentració el 24 de maig, i després vam fer una marxa. També hem organitzat dues jornades “Clean-up-day”, una a la Comella on vam recollir 215 quilos de brossa, i l’altra en col·laboració amb La Central del comú d’Andorra la Vella, on vam recollir deixalles a Santa Coloma on vam recollir 50 quilos de brossa i ampolles.

MATEU BRACQUE “Fridays For Future vol acabar amb la contaminació”

Aquest jove estudiant forma part de la versió andorrana del moviment internacional Fridays For Future, que va impulsar la sueca Greta Thunberg per impedir l’escalfament global i el canvi climàtic que afectarà a tot el planeta. Són joves entre 16 i 17 anys que el divendres 22 de març van organitzar la primera concentració a Andorra i tenen la intenció de seguir amb les seves reivindicacions. Per Mari Carmen Grau

Qui és Fridays For Future Andorra? Som un grup d’11 joves entre 16 i 17 anys del Lycée Comte de Foix que formem una junta, que presideixo jo mateix, amb Nerea Mourelo com a secretària general. Comptem amb una colla de voluntaris de totes les edats i de tots els sistemes educatius, que donen suport a les nostres accions, totes encaminades a impedir l’escalfament global i el canvi climàtic. Com va néixer el vostre moviment? Tot va començar quan vaig veure un programa a la televisió francesa que es diu “Quotidien” on van convidar la Greta Thunberg, que parlava del seu moviment, que reclamava canvis al sistema de cara al medi ambient. Li vaig comentar a la Nerea, que em va dir que es14

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Què teniu previst a partir d’ara? El 29 de novembre farem una altra acció que coincidirà amb una vaga mundial, així tindrem més repercussió. La idea és sensibilitzar la ciutadania sobre el problema del canvi climàtic perquè s’hi impliquin en aquesta greu crisi greu. També tenim previst fer una acció que es dirà Plastic Attac, per evitar els plàstics en els envasos. Ens posarem davant dels supermercats i canviarem els envasos de plàstic que hauran comprat els clients per bosses de paper. Llavors tornarem els plàstics als supermercats perquè els reciclin. Esteu en contacte amb la resta d’organitzacions del món? Sí, tenim relació amb les associacions Fridays For Future d’arreu del món, també amb entitats andorranes com Apapma o Bomosa i també amb un moviment que s’acaba de crear que s’anomena Extinction Rebellion Andorra, un moviment ecologista que propugna la desobediència civil pacífica. Heu parlat amb els polítics? Tenim clar que les coses han de canviar des de la política. Ja hem contactat amb els tres grups parlamentaris del Consell General i el Govern, i hem treballat en una proposició de llei sobre l’emergència climàtica a Andorra on es reconeix la problemàtica i se citen 21 punts negatius sobre tot el que contamina. Quin és el principal problema? Tenim un problema gran amb el transport, som un dels països del món amb més cotxes per habitant i els nivells de contaminació són molt elevats. També hi ha una gran contaminació lumínica i un gran problema al voltant de l’aigua. No tenim cap llei que en reguli l’ús. En la nostra proposició de llei, s’obliga el Govern a reglamentar sobre l’aigua abans del 2023. •

LUXURY DAY BOAT & TENDER

Entrevista

CHIQUI NOVIS de mama ens pot tocar a totes”

Fotos: SFGA / CEsteve

El càncer

Va néixer a Almeria, però va arribar a Andorra amb poc més d’un any. La Chiqui és una lluitadora nata, és infermera de professió i als seus 40 anys acaba de superar un càncer de mama. Ha inaugurat una exposició amb fotografies de 30 dones que han patit la malaltia. Per Mari Carmen Grau

Quan et diagnostiquen el càncer? Fa tot just un any, el 31 d’octubre de 2018, en un control rutinari, em diuen que m’han trobat un bony al pit i que me l’han d’analitzar. Era un control rutinari? Sí, tot i que ja tenia antecedents i feia controls sovint. La meva mare havia patit un càncer de mama, que va superar fa uns 15 anys, i a mi m’havien trobat diversos quistos que m’havien extirpat i que sempre havien estat benignes.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Aquest no ho era... No, em van dir que era un carcinoma, tot i que encara no sabien de quin tipus, però era maligne. M’havia d’esperar encara dues o tres setmanes per saber quina mena de càncer patia, per determinar el tractament.

“Hem d’acabar amb l’estigma social del càncer de mama”

“El meu primer sentiment va ser la por, molta por” Quin va ser el seu primer sentiment? Por, molta por. Em va caure el món a sobre... vaig entrar en estat de xoc. No m’hauria imaginat mai patir un càncer. Tot i que estic en el món de la sanitat i he viscut de prop aquesta malaltia, no pensava que em tocaria a mi. Com va viure les setmanes prèvies al diagnòstic definitiu? Doncs la veritat, bastant malament. La incertesa és terrible, feia recerques per Internet... fins que vaig decidir que havia d’assumir el paper de malalta i no el d’infermera. Realment, va ser complicat de gestionar. El fet que la seva mare hagués superat la mateixa malaltia, no li va donar ànims? En aquell moment no hi vaig pensar... Només veia la meva malaltia, estava patint pel diagnòstic definitiu. I quan va arribar? Amb el diagnòstic, vaig començar a fer quimioteràpia i em van operar el mes de maig. Em van treure el tumor i a partir del juliol vaig fer sessions de radioteràpia. Em van fer la biòpsia del gangli sentinella, el gangli de l’aixella, i va donar negatiu. El tumor estava molt localitzat i tot va anar bé. Per això la prevenció és tan important... És bàsica, tothom ho ha de tenir molt present i fer-se les mamografies. Amb la quimioteràpia vas perdre els cabells, com ho va viure? Sí, però com que habitualment ja duia els cabells molt curts no va ser traumàtic. La veritat, no em va preocupar veure’m calba. No em vaig voler amagar ni anar tot el dia amb un barret o un mocador. Va ser una cosa temporal... Vaig viure pitjor altres efectes de la químio. Quin d’ells? L’efecte sobre la pell, que em va quedar molt seca i em van sortir molts grans a la cara. Què va ser que més la va ajudar en aquells moments tan durs? El meu entorn. La meva família i els meus amics... Els vaig sentir tots molt a prop. I com decideix fotografiar 30 dones i fer una exposició? Era un projecte de fotografia terapèutica que ja tenia abans que em detectessin el càncer. Quan em van diagnosticar el càncer vaig posar fil a l’agulla, amb una perspectiva diferent, com a persona afectada. Com vau seleccionar les protagonistes? Vaig demanar ajuda al Col·legi Oficial d’Infermeres i Llevadores d’Andorra i vam passar un anunci a les xarxes socials.

Vam tenir molt bona resposta i vaig començar a treballar. L’hospital em va cedir una habitació per fer les fotos, que vaig fer aquest mes de maig. Què ha aconseguit amb aquesta exposició? Crec que he aconseguit conscienciar les dones i la societat que el càncer de mama és una malaltia greu, habitual, que ens pot tocar a totes i que es pot superar. Hem d’acabar amb l’estigma social del càncer de mama. Què ha canviat en la Chiqui d’abans de l’operació a la de després? Moltes coses... emocionalment no soc la mateixa. Veig la vida i l’aprecio d’una manera diferent, dono valor a coses a les quals abans no donava. I ara com està? Actualment segueixo de baixa i faig un tractament d’immunoteràpia, que és l’adequat al meu tipus de càncer, un tractament que he de fer durant un any. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

“El metge deia que probablement eren gasos i no hi va donar gaire importància. Finalment va ser un càncer de còlon” però la biòpsia va revelar que era un tumor maligne. Em van operar d’urgència, tot va anar molt de pressa perquè el tumor era molt gran i calia operar de seguida, en una setmana des del primer diagnòstic ja estava operada. Va ser una operació de cinc hores, em van netejar tot l’entorn del tumor i es van assegurar que no hi havia cap gangli afectat. Vaig tenir la sort que no vaig necessitar ni químio ni ràdio. Com va ser la reacció del seu entorn? Molt forta... ningú esperava que fos tan greu. Tothom es va espantar molt i em van fer costat de seguida, tant la parella, com la família i els amics. No tenia antecedents familiars de càncer, almenys els més directes, i va ser un gran cop per a tots.

XESCA G. “Tot i haver patit un càncer, segueixo amb els meus somnis” La vida de la Xesca Gutiérrez, de 37 anys, va canviar radicalment quan li van diagnosticar un càncer de còlon. Va haver de tancar durant tres mesos la seva perruqueria i barberia, XescaGPerruquers-Andorra, al carrer Ciutat de Valls, amb tot el que això va comportar. Per sort, l’operació va ser un èxit i avui la Xesca està recuperant la seva vida amb el seu negoci, la seva clientela i el seu ritme de cursos de formació. El càncer no ha aconseguit que renunciés als seus somnis. Per Mari Carmen Grau

Quins símptomes tenia? Feia dies que no em trobava gaire bé, atès que era una persona jove i no pensaven que podia patir una malaltia tan greu. Finalment, aquest mes de maig passat, em van fer una radiografia, una ecografia, una colonoscòpia i un TAC i em van trobar un tumor de 7 cm. Jo soc molt positiva, primer pensava que era un quist de greix,

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

És perruquera i treballa sola, va haver de tancar el negoci? I tant! Soc autònoma i vaig haver de tancar durant tres mesos. Això va ser realment molt dur, vaig haver de tancar la porta de la perruqueria en plena època de comunions i batejos, va ser terrible, perquè vaig haver de derivar els clients i clientes a una companya de professió, que per sort em va fer el favor. Al final del primer mes, va ser difícil, perquè no havien entrat diners i jo havia de fer front a totes les despeses mensuals. I això va durar tres mesos! La meva assegurança complementària em va pagar molt poc, igual que la CASS. Per sort tenia una assegurança privada que em va cobrir una part de les despeses. Realment, el cost psicològic i econòmic de la meva malaltia ha estat molt alt. Ha recuperat la clientela? De mica en mica, clients i clientes van tornant. Tancar un negoci tres mesos, és molt difícil de recuperar. Confio que aviat recuperaré la normalitat. Què ha canviat en la seva manera de veure la vida? La meva actitud ha canviat radicalment. A banda que dono valor a totes les petites coses de la vida i valoro el que és realment important, he fet un canvi en el meu estil de vida, que avui molt més saludable. Faig esport i he adquirit nous hàbits alimentaris, amb productes naturals i sense conservants. L’alimentació és molt important quan es pateix aquesta malaltia. També és bàsic seguir amb els teus somnis, tot i haver patit el càncer. Segueixo fent cursets de formació i tirant endavant els meus projectes pendents.•

Esports

MARC I POL LÓPEZ

Fotos: César De Pablos/Arxiu Marc i Pol López

els germans promesa

Són clars valors de futur en F4 i kàrting, el Marc és el primer pilot d’Andorra que corre en Fórmula 4, mentre que el seu germà Pol és tot un crack dels karts. Amb 18 i 15 anys, estan fent un gran esforç per aconseguir compaginar la competició amb els estudis. Per Mari Carmen Grau

Quan va ser el vostre primer contacte amb el motor? Marc López: Tot va començar quan el nostre pare ens va portar a veure una cursa de Fórmula 1 a Montmeló, i tant el meu germà com jo ens vam apassionar pel motor. Vam aconseguir que el nostre pare ens comprés uns karts, i vam començar a entrenar al circuit de Sallent, al costat de Manresa, i no hem parat des de llavors! Pol López: El nostre pare és un gran aficionat al motor i ens va encomanar la seva passió. Tinc un gran record d’aquella primera carrera de Fórmula 1, jo tenia 9 anys i allò va ser el principi de tot. Quina edat teníeu quan vau saltar a una pista de karts per primera vegada? M.L.: Jo tenia 12 anys i el meu germà 9, érem ben joves... El nostre pare ens ha animat sempre, de fet

s’ha convertit en el nostre mànager i entrenador. P.L.: Vam estar un any entrenant cada cap de setmana al circuit de Sallent, fins que ens vam inscriure als campionats. Quan va ser la primera cursa oficial? M.L.: Després d’entrenar-nos intensament durant un any, com diu el Pol, vam fer la primera cursa oficial en el marc del Campionat de Catalunya, teníem 10 i 13 anys. P.L.: Recordo que el primer any va ser difícil, però a partir del segon vam anar millorant els resultats. Això ens va animar i vam decidir-nos a participar en el Campionat d’Espanya.

Marc López: “Tot va començar quan el nostre pare ens va portar a veure una cursa de Fórmula 1 a Montmeló”

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

I com va anar? M.L.: Doncs la veritat és que sempre quedàvem entre els 10 primers, no ens podem queixar, els resultats han estat prou bons. Aquest any estem concentrats en el

Campionat d’Alemanya, l’ADAC, i el DKM, que és el Campionat d’Europa de karts. P.L.: Aquesta experiència europea és fantàstica, estem fent curses a Itàlia, Alemanya, Bèlgica, i a d’altres països. Explica’m l’aventura de la Fórmula 4... M.L.: Estic en plena pretemporada, ja he fet dues sessions d’entrenaments, que duren fins al mes de març, que serà quan començarà el Campionat d’Espanya de Fórmula 4, que consta de sis proves a diferents circuits espanyols més una a Portugal. Com compagineu els entrenaments amb els estudis? P.L.: Ui... és complicat! Cada dia entrenem al gimnàs, fem repàs... i els caps de setmana als circuits dels karts i de la F4. M.L.: No és gens fàcil, intentem compaginar-ho de la millor manera possible, som conscients que hem de seguir estudiant, a la vegada que no volem deixar de banda la nostra passió. I tot això com es finança? M.L.: De moment no tenim espònsors, el meu pare es fa càrrec de totes les despeses, és un esforç important. Ha comprat el cotxe de F4, de la marca italiana Tatus, el cotxe homologat per la Fórmula 4 a nivell europeu, i això costa molts diners. On voleu arribar com a pilots? M.L.: La meva màxima aspiració és arribar a la Fórmula 1, ho tinc clar! P.L.: A mi m’encantaria arribar a competir a la DTM, que és la màxima categoria en els turismes. Quins són els vostres pilots de referència? M.L.: Sebastian Vettel, sens dubte, per mi és el millor. P.L.: Per mi, Jeremy Iglesias, un pilot important de kàrting de la categoria KZ1. Quines condicions ha de reunir un bon pilot? M.L.: Ha de ser ràpid, tant en superfície seca com mullada, ha de tenir una molt bona preparació física i un gran poder de concentració. P.L.: A banda de la preparació física, has de ser molt sòlid a nivell mental. Per què vau venir a Andorra? M.L.: Ja hi veníem regularment amb els nostres pares des que érem molt petits, fa ben bé 14 anys. Els pares es van enamorar del país i quan va sorgir l’oportunitat fa tres anys, van decidir que ens instal·laríem aquí. •

Poll López: “Aquesta experiència europea és fantàstica, estem fent curses a Itàlia, Alemanya, Bèlgica...”

El Marc López Gutiérrez neix a Barcelona el 16 de març del 2001 i el Pol, el 16 de gener del 2004. Estudien a la Ciutat Comtal fins que la seva família decideix traslladar-se al Principat d’Andorra, al poble de Pal, ara fa tres anys. Actualment estan estudiant batxillerat i 5è d’ESO a l’INEM de la Margineda. A banda del motor, el Marc és aficionat als esports en general, mentre que el Pol és un gran seguidor del futbol. ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Reportatge

AUTOCARS NADAL una empresa que no canvia, evoluciona

L'empresa d'arrels andorranes es posiciona amb una visió de liderar el sector del transport de passatgers, generant valor i treballant en el sentit integrador del trasllat de persones, més inclusiu, accessible i sostenible

al com versa el seu nou lema "No hem canviat, hem evolucionat", Autocars Nadal, empresa referent a nivell nacional i internacional en el transport de passatgers, i que mantenen el seu context d'empresa familiar d'arrels andorranes que els caracteritza, atendrà els trasllats dels usuaris de les línies L1, Bus Exprés i Bus Nocturn, de manera que no estem davant d'un canvi, sinó davant d'una evolució d'una companyia que mai s'atura i que té en el seu ADN l'equació de les empreses líders: esforç, qualitat, innovació i vocació de servei. Autocars Nadal assumeix aquest nou repte amb el compromís d'un equip de treballadors que han sabut interpretar les transformacions del sector del transport de passatgers, apostant per la modernització, la incorporació de tecnologia, la renovació d'unitats i la formació en estàndards de qualitat del sector.

ball previ de molt esforç i proactivitat, que ens ha permès prendre les millors decisions per donar un servei públic de qualitat, modern, segur, fiable, eficient i de persones per a persones, on el passatger és el primer".

En conversa amb Daniel Valle, Sales & Màrqueting Manager de l'empresa, ens explica: "A nivell de marca tenir l'operativa d'aquestes línies ens dona una projecció molt important en el sector del transport públic en el nostre territori. Vam fer un tre-

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Per la seva banda, Manel Jiménez, Operations Manager d'Autocars Nadal, afegeix: "Des del punt de vista operatiu, tenir el suport de Grupo Julià va ser decisiu per tirar endavant el nou projecte de les línies interurbanes. Estem parlant d'una inversió de 3 milions d'euros i una operativa que ha implicat la compra de 12 nous autocars, tots amb certificació EURO6, i la contractació de 30 treballadors. Estar fins i tot en els petits detalls de la gestió de tots aquests aspectes, marca la diferència des de tot punt de vista. En aquest sentit, una de les nostres màximes prioritats des del primer minut va ser complir amb els temps de les freqüències, per això disposem d'un sistema propi de geolocalització d'última generació, i a part, a través de la plataforma que va instaurar Govern, també podem realitzar un seguiment en temps real de la nostra flota". Sense cap mena de dubte, estem davant d'un projecte assumit amb molta responsabilitat i l’objectiu no és altre que el de satisfer les necessitats de mobilitat d'una societat en constant desenvolupament, sota la direcció de Bartumeu Gabriel, General Manager. •

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

Reportatge

CASTELLERS D’AcincNDORRA anys fent pinya

Des d’aquell mes de juny de 2014, quan es va celebrar la primera reunió pública per explicar el projecte de formació d’una colla castellera al Principat d’Andorra fins avui, els Castellers d’Andorra han recorregut un llarg camí. Juli Peña, l’ànima del projecte, n’està molt orgullós. Val a dir que el 60% de la colla són dones.

“H

em arribat a un màxim històric, som més de 160 persones de totes les edats, moguts per un interès comú: els castells” explica Juli Peña, que no pot amagar la seva satisfacció pel camí recorregut. Un projecte que va començar amb una trentena de persones entusiastes i molt motivades. El que en principi havia de ser una entitat que va néixer per portar la cultura dels castells al país, s’ha acabat convertint en un referent social, cultural i integrador, i en una de les associacions més actives i participatives del Principat. Els primers assajos es van fer al Parc Central i el setembre del 2014, al mes de setembre hi va haver la primera actuació pública i al mes de novembre ja es feien els primers castells de 6 pisos. També es van aconseguir dues distincions importants: la colla castellera més popular del 2015, un premi del diari Ara i el guardó Andorrà de l’Any. Les actuacions del 2016 van fregar la trentena, i es va aconseguir de nou ser la millor colla

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Per Mari Carmen Grau

JULI PEÑA: “LES DONES PUGEN MILLOR I AGUANTEN TANT COM ELS HOMES”

de sis en el rànquing casteller. L’any següent, a banda de nombroses actuacions a Andorra, els castellers van actuar a les principals capitals catalanes, això com a la Trobada Internacional de Colles Castelleres feta a París amb els Castellers of London, Castellers de París i els Xiquets de Copenhaguen. El mateix any, es va aconseguir una fita històrica: l’emissió d’un segell commemoratiu dedicat als Castellers d’Andorra, una iniciativa de la Poste Française. Es van fer un total de 22 actuacions, amb castells de fins a 6 pisos. Durant el 2019 es van fer actuacions significatives, com la participació en la Trobada de Colles internacionals feta a Copenhaguen al mes de juny amb les colles castelleres de London, Paris, Berlin, Copenhaguen i Edimburg. A finals d’any s’hauran fet un total de 21 actuacions, 8 de les quals han sigut fora del Principat, com Olot, Vilafranca del Penedès, Alp o Montblanc. Ja quan van néixer els Castellers d’Andorra, un 60% eren dones. Avui, aquest percentatge de castelleres no ha variat, tot un motiu d’orgull per a Juli Peña, “fa anys que s’estava parlant que el futur dels castells eren les dones; pesen menys, pugen millor i aguanten tant com els homes” assegura. Els Castellers d’Andorra són molt actius a les xarxes socials, amb comptes a Instagram, Twitter i a Facebook, tots ells amb nombrosos seguidors, així com a la pàgina web, www.castellersandorra.com, on s’hi pot trobar tota la informació relativa a l’associació. Igualment, tenen un canal de Youtube, on es publiquen els vídeos més significatius de la colla. El futur és anar treballant per consolidar la colla, ampliar-la amb nous membres, i sobretot, aconseguir un local d'assaig i social propi on seguir creixent.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

Andorra va acollir una nova celebració del

DIA DE LA HISPANITAT Fotos: Paula Cristina / Nelly Dedea

L’Ambaixada d’Espanya va organitzar una recepció a l’Andorra Park Hotel, a la qual van assistir diferents personalitats diplomàtiques, autoritats comunals i membres de l’alt executiu del Govern d’Andorra.

ncapçalada per l’ambaixador Àngel Ros, la celebració del Dia de la Hispanitat va estar orientada a ressaltar la presència d’Andorra en els diversos fòrums multilaterals, com ara la Unió Europea i la Cimera Iberoamericana, així com la importància de l’educació com a eina de desenvolupament social. Va deixar clar que, tant Andorra com Espanya, treballen conjuntament per a presentar pròximament nous programes de Formació Professional (FP). En la mateixa línia del discurs que va oferir l’any passat, l’ambaixador espanyol també va expressar que la integració amb Europa representa una

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

oportunitat idònia per a diversificar l’economia del Principat. Ros va manifestar la seva intenció de donar suport a Andorra en el seu procés de negociacions amb la Unió Europea, i manté que, les particularitats i especificitats del país, han de ser considerades pel màxim organisme europeu, una filosofia que el mateix cap de Govern, Xavier Espot, ha sabut remarcar amb anterioritat. Aquesta concordança posa en relleu les bones relacions que hi ha entre

Espanya i el Principat, lligams que cobren més importància si es té en consideració que Andorra acollirà la XXVII Cimera Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern el 2020. L’ambaixador espanyol va ressaltar també la prominència d’Andorra dins del territori pirenaic, ja que, amb gairebé 80.000 habitants, el nostre país és un exemple de generació d’activitat econòmica del Pirineu, una característica que, segons avalua, ha de ser reconeguda, tant per França com per Espanya.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

EL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA

presenta una col·lecció inspirada en els “Influencers”

Fotos: Natàlia Montané

La nova exposició tindrà lloc fins a setembre de 2020 i acull un total de 27 obres, 3 escultures incloses, que, malgrat ser d’èpoques i corrents diferents, s’entrellacen pel caràcter dels artistes.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

l Museu Carmen Thyssen Andorra, després de l’èxit assolit per l’exposició “FEMINA FEMINAE. Las Musas y La Coleccionista. De Piazzetta a Delaunay”, va presentar a la premsa una nova col·lecció artística; es tracta d’““Influencers” en el arte. De Van Goyen al “Pop Art””, que romandrà oberta al públic fins al 06 de setembre de 2020. L’exposició busca retre tribut a tots aquells artistes que, pel seu caràcter i potencial influenciador, van transcendir les fronteres de l’art i la societat, com va ser el cas

del cèlebre paisatgista barroc neerlandès, Jan Josefsz Van Goyen, o de l’escultor francès Auguste Rodin, considerat el pare de la cultura moderna. L’acte de presentació oficial a la premsa va comptar amb la presència de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i de Guillermo Cervera, director artístic del museu, que van aprofitar el moment per a desvetllar els nous dispositius d’audioguia i la possibilitat de reproduir contingut a través de comandaments tàctils.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

EL SALÓ DE LA GENT GRAN creix en propostes i emocions

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany / Paula Cristina

El passat 3 d'octubre, la Sala del Prat del Roure va acollir, un any més, l'XI edició del Saló de la Gent Gran. En aquesta edició, l’objectiu era donar un enfocament positiu vinculat especialment a les possibilitats de la gent gran, així com apostar per un saló sostenible, contribuint a la reducció de residus i donant un valor afegit de sostenibilitat.

om sempre, ha estat un Saló, obert a tothom, des de familiars, professionals, cuidadors, etc. Un saló amb un ampli ventall de propostes vinculades al món de la salut, l’oci, l’estètica, les noves tecnologies, la moda i la gastronomia, entre altres. Totes elles de la mà de més de 20 expositors i col·laboradors. I, com ja és habitual, la desfilada de moda va tornar a ser un dels focus d’atracció del saló i va assolir un gran èxit, ja que aquest any va pujar el nivell dels participants.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

En el marc del saló, també van tenir lloc xerrades i tallers, com la que va oferir el Dr. Miquel Izquierdo titulada "l'activitat física, un element clau per a un envelliment saludable". La consellera de Gent Gran i Infància va agrair a Cesca Ros, directora de la Fundació Crèdit Andorrà, el suport que durant tots aquests anys han donat a aquesta iniciativa, fent possible bianualment aquest esdeveniment, dedicat a tothom, però especialment a la gent gran.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

La gent gran va gaudir d’un “Viatge sorpresa” amb

LA CREU ROJA ANDORRANA

Desenes de padrins van gaudir d’una jornada carregada de rialles, amb la presentació d’una obra duta a terme pel club de teatre de la gent gran de La Massana.

proximadament 75 padrins usuaris del servei de teleassistència de la Creu Roja Andorrana, acompanyats de 20 voluntaris, van gaudir de “Viatge sorpresa”, una obra teatral humorística personificada per la gent gran de La Massana, dirigida per la Frances Doonan. Entre el públic que va gaudir de l’espectacle al teatre de Les Fontetes, van destacar els consellers del Comú de La Massana, Francesca Guerrero López i Josep Maria Agell Abel, que van aplaudir la realització d’aquesta obra teatral que, a més de fomentar la convivència i la diversió, integra els ciutadans a la comunitat. En cloure la presentació de “Viatge sorpresa”, els voluntaris de la Creu Roja Andorrana van oferir un berenar als padrins, per posar fi a una tarda de dissabte molt agradable. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Hi ha una casa perfecta per a vostè. I una hipoteca ANDBANK a la seva mida. Hipoteca variable Euríbor a 12 mesos +

0,95 % *

ANDORRA BANC AGRÍCOL REIG, S.A. REGISTRE AFA: EB 01/95

Sense Comissions

www.andbank.com/andorra

*Hipoteca variable de primera residència a un interès Euríbor 12 mesos + 0,95 %, sense comissions. Màxim a 25 anys i amb un límit d’edat del titular de 65 anys. La concessió serà de fins al 80 % del valor de l’immoble, subjecta a la domiciliació de la nòmina i a tenir contractada una assegurança de vida amb Andbank Assegurances. En cas que l’Euríbor estigui en signe negatiu, s’aplicarà Euríbor = 0 % + el tipus del diferencial. TAE = 0,95 % Campanya vàlida fins al 31/12/2019. Per a més informació consulteu al vostre gestor o a qualsevol de les nostres oficines. Tota operació de finançament està subjecta a estudi per part d’Andbank.

Societat

El col·legi espanyol Maria Moliner va aplegar més de 300 alumnes en una

CURSA SOLIDÀRIA Amb motiu de les celebracions del Dia de la Hispanitat, tres centenars d’alumnes van participar en una cursa solidària per a col·laborar amb la Fundació Bomosa.

l col·legi espanyol Maria Moliner va protagonitzar una jornada divertida i de caràcter solidari, amb la participació de més de 300 alumnes en una cursa molt entretinguda. Els estudiants van recórrer dos trajectes; 2,5 quilòmetres pel que fa als alumnes de 6è de primària i de 1r i 2n de l’ESO, mentre que els alumnes de 3r i 4t de l’ESO van completar un recorregut de 3,5 quilòmetres. La cursa solidària, emmarcada en la celebració del Dia de la Hispanitat, es va realitzar a benefici del Cos de Voluntaris per la Natura, un projecte encapçalat per la Fundació Bomosa, que pretén formar joves en matèria de gestió forestal, jardineria i ramaderia. Tanmateix, l’activitat esportiva va comptar amb la participació de joves i professors del Lycée Comte de Foix, que mai no van deixar de mostrar el seu esperit de germanor i solidaritat. La recaptació de fons va ser possible a través de la venda de dorsals i de donatius privats, que es destinaran al Cos de Voluntaris per la Natura, perquè pugui continuar amb les seves activitats d'integració i cura del medi ambient.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

Societat

ART AL SET acull les escultures de Judit Gaset Flinch

Fotos: Pablo Ledesma

L’artista, originària de la Seu d’Urgell, retorna a l’escena artística amb la presentació de “Gres i ferro, escultures”, una exposició que es va inaugurar el passat 24 d’octubre.

esprés de presentar les seves darreres exposicions a la galeria Atelier, a Barcelona, i a la galeria Pilar Riberaygua, a Andorra la Vella, els anys 2012 i 2013, respectivament, Judit Gaset Flinch arriba a la galeria Art Al Set per a captivar-nos amb les seves creacions escultòriques. Amb la terra cuita com a material elemental i central, amb el qual va confeccionar cada peça de la seva col·lecció, també el gres, el manganès, la pasta de paper i el ferro han estat part fonamental de l’exposició, que

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

ens convida a gaudir d’agradables tonalitats naturals, mentre passegem entre una varietat de textures, on les línies rectes i corbes conviuen en harmonia. La col·lecció consta d’una vintena de peces entre les quals es poden apreciar gravats, mòbils, murals i escultures Personalitats del món artístic, cultural i empresarial, a banda dels amics de la Judit Gaset Flinch, van acudir a la cita per a donar-li suport. Ester Fenoll, secretària general del Govern d’Andorra, també va fer acte de presència en una vetllada amb la sensació d’una tornada triomfal de l’artista. Les obres exposades són un recorregut per la trajectòria de Gaset Flinch, i podran ser vistes pel públic fins al 15 de novembre, a l’Art Al Set, una galeria que continua afegint artistes de renom a les seves mostres. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

UNICEF ANDORRA I NEXUM van fer vibrar el Prat del Roure

Fotos: Nelly Dedea

El jove DJ andorrà va oferir un concert a benefici d’Unicef Andorra i la seva campanya #InfantsEnElPuntDeMira, que dona suport als nens de països en conflicte.

l 28 de setembre passat, la sala gran del Prat del Roure va ser l’escenari on Nexum, un jove DJ andorrà, va protagonitzar el concert “Digues prou amb música”, a benefici de l’ONG UNICEF Andorra. L’espectacle va servir, en primer lloc, per recaptar fons per a la campanya #InfantsEnElPuntDeMira, i per a crear consciència sobre les vicissituds que pateixen els nens en territoris conflictius, com ara la República del Congo, Síria o Iemen.

Tal com denuncia UNICEF Andorra, els infants s’han convertit en objectius del front de batalla dels països devastats per la guerra, i s’estima que un de cada quatre nens viu en països afectats per un conflicte o un desastre. Aquesta és una realitat que, tant l’ONG com l’artista, han volgut canviar amb aquest concert solidari. Sens dubte, el binomi va saber transmetre el seu missatge solidari i de consciència a un públic entregat. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

CREUERS 2020

VENTA ANTICIPADA Aprofita tots els descomptes i avantatges que ofereix la venta anticipada en creuers de cara a les vacances del 2020. 3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 · Andorra la Vella · +376 806 006 · emocions@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4, local 3 · Escaldes-Engordany · +376 829 044 · emocions2@viatgesemocions.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 · Andorra la Vella · +376 807 900 · emocions3@viatgesemocions.ad

COL·LABORADOR OFICIAL DEL MORABANC ANDORRA

Societat

1.200 persones caminen

CONTRA EL CÀNCER

Fotos: Sit Comunicaciò

El passat 27 d’octubre es va celebrar la 6a Caminada Contra el Càncer, amb rècord de participació i de recaptació, a benefici de l’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA).

mb un dia esplèndid i de màxima activitat a les parròquies d’Escaldes-Engordany i la capital del Principat, i en el marc de la 41a Fira d’Andorra la Vella, va tenir lloc la 6a Caminada Contra el Càncer amb un recorregut de quatre quilòmetres, on aproximadament 1.200 participants es van sumar a la lluita contra aquesta malaltia. Una vistosa marea de color rosa va inundar els carrers en un esdeveniment pensat per a tota la família i, per descomptat, per a les desenes de mascotes que també van acompanyar la passejada dominical. S’estima que la quantitat recaptada, encara no totalitzada, superarà els 7.163 euros del 2017, ja que, a més dels 7.100 euros recaptats abans de l’inici del recorregut d’enguany, se sumen els 500 euros aportats per la Fundació Jacqueline Pradère. Pyrénées Andorra va oferir un gran suport logístic per a l’exitosa organització de la caminada. Pel que fa a les autoritats, que també van participar i van aportar el seu granet de sorra en aquesta jornada solidària, cal destacar la presència de la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; les conselleres generals Berna Coma, Núria Rossell i Sílvia Ferrer; Justo Ruiz, secretari d’Estat d’Esports; Conxita Marsol, cònsol major d’Andorra la Vella; Josep Àngel Mortés, cònsol major d’Ordino, i Carles Areny, conseller del comú de la capital.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Vall Banc Wealth Management.

Societat

CARMEN NOVIS creant consciència a través de la fotografia

A través de la seva càmera fotogràfica, la infermera de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va retratar la realitat de les pacients que pateixen càncer de pit.

l passat 19 d’octubre es va commemorar el Dia Mundial de la Lluita Contra el Càncer de Mama, una jornada que va servir per a crear consciència sobre aquesta malaltia que, segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), representa el 16% de totes les varietats de càncers que pateixen les dones. La Carmen Novis, infermera de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i també pacient oncològica des d’ara fa un any, va aprofitar l’oportunitat d’exposar, a través de fotografies, la realitat de diferents dones residents a Andorra que han patit les seqüeles del càncer de pit.

Fotos: Àlex Soldevila / Comú d’Andorra la Vella-Tony Lara / SFGA-CEsteve

Anomenada “Jo soc la vida” i presentada a la sala de conferències del Centre Cultural La

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Llacuna, l’exposició va ser duta a terme gràcies a la col·laboració del Ministeri de Salut del Govern d’Andorra i del Comú d’Andorra la Vella. Van ser 35 els retrats seleccionats per la Carmen, amb la missió de donar a conèixer tot el que implica viure amb càncer de mama, ja que, segons la seva apreciació, cal fer més esforços per normalitzar aquesta malaltia i trencar definitivament els estigmes que l’envolten. La cònsol major de la capital, Conxita Marsol; el cap de Govern, Xavier Espot Zamora; el ministre de Salut, Joan Mar-

tínez Benazet; la subsíndica general, Meritxell Palmitjavila; l’exconsellera general Sílvia Bonet i Josep Saravia, president de l’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA), van ser només algunes de les diferents personalitats que van assistir a la presentació de l’exposició que, tal com va revelar la mateixa Carmen Novis, va tenir una bona acceptació per part del públic i també de les voluntàries que van posar davant del seu objectiu. Pròximament, durant tot el mes de novembre, la fotògrafa aficionada exposarà la seva obra a la planta -1 de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

Andorra va celebrar el primer campionat de

FÍSIC-CULTURISME El Centre de Congressos d’Andorra la Vella va acollir el primer Campionat Interterritorial d’Andorra, on van participar aproximadament 80 esportistes del país, així com d’Occitània i Catalunya.

ndorra la Vella va acollir una nova trobada esportiva de talla internacional, aquesta vegada el primer Campionat Interterritorial d’Andorra de físic-culturisme, que va causar molta expectació per part del públic local. Mònica Bernaus, reconeguda figura d’aquesta disciplina, va ser l’anima mater de l’esdeveniment. En total, van ser 16 les categories disputades, i Andorra va estar representada en tres d’elles. En la categoria “Bikini femení - Master”, Natasha Krygo (41) va aconseguir la cinquena posició, després que el jurat qualifiqués criteris com ara la bellesa facial, l’elegància o

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

l’absència de greixos i de retenció de líquids en el cos, a més de la tonificació muscular i tot l’equilibri del tren superior. D’altra banda, Jordi Arajol (96), va assolir la quarta plaça pel que fa a la categoria “Bodybuilding masculí - Open". Però, Gustavo Plazabarco (23), va ser l’esportista més des-

tacat del nostre país, en assolir la medalla de bronze en “Men’s physique - talla -1,70”, una categoria en la qual els participants vesteixen banyador llarg i són avaluats per la bellesa, l’harmonia i el to muscular, així com la pell, la simetria i les proporcions del tren superior. Julio Antonio López (24), també representant andorrà en aquesta categoria, va obtenir la quarta posició. Malgrat que l’edició d’enguany del Campionat Interterritorial d’Andorra va tenir una representació majoritàriament catalana, Mònica Bernaus, que va encapçalar la Federació Andorrana de Físic-culturisme, va destacar la importància de la realització d’aquest tipus de competicions esportives, per a despertar l’interès al nostre país i, a més a més, per a donar a conèixer el nom d’Andorra. Mònica Bernaus, també campiona d’Espanya de “Bikini Fitness”, espera continuar amb la seva trajectòria competitiva el pròxim any 2020.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

Un Escape Room familiar al

MUSEU DEL TABAC

Fotos: Nelly Dedea

Desenes de nens, acompanyats pels seus pares i tutors, van gaudir d’una jornada de dissabte diferent, on van conèixer part de la nostra història a través d’activitats lúdiques.

n el marc de les Jornades Capalauredianes, el Museu del Tabac i el Departament de Turisme i Comerç del Comú de Sant Julià de Lòria, van organitzar un cicle d’activitats relacionades amb la feina del cèlebre fotògraf nord-americà Robert Capa. Entre la nodrida programació, va destacar l’Escape Room Familiar, que va aplegar desenes de nens a la seu de l’emblemàtic museu. Els participants es van transportar a l’Andorra del passat, específicament l’any 1918, on es van trobar amb la Pura i la Cali, dues cigarreres que buscaven la manera d’exterminar la plaga del Cogollero del Tabac, un insecte lepidòpter que delmava les plantacions de tabac de tot el territori. Després de resoldre tota mena de proves d’enginy, destresa, deducció i raonament, els participants van ajudar la Cali i la Pura a trobar l’antídot per posar fi a la plaga. Les Jornades Capalauredianes van incloure altres divertides activitats, com ara la projecció del documental “La Maleta Mexicana”, un taller de fotografia nocturna i una gimcana fotogràfica a càrrec del Sergi Pérez, a més d’altres activitats com ara l’Escape Room per a adults i les visites guiades a l’exposició fotogràfica de Robert Capa. Per la seva part, la pizzeria Àngelo de Sant Julià de Lòria va presentar un menú especial per a l’ocasió. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

LA 3a DESFILADA ‘MODA Y ARTE’ més internacional presenta una nova generació de models Fotos: Nelly Dedea / Josep Segura

Les desfilades de ‘Moda y Arte’ s’estan consolidant com un dels esdeveniments de bellesa més destacats al Principat.

l passat divendres, dia 11 d’octubre, va tenir lloc la tercera edició del certament més internacional celebrat fins al moment. L’escenari escollit per a aquesta ocasió va ser la pista de la discoteca Kapital, que va omplir les seves instal·lacions d’entusiastes seguidors dels i les models que van desfilar amb roba de Twenty i Andorra 2000. L’acte va estar presentat i dirigit per Yolanda Cid, directora de Modelsy Artists i la fórmula emprada va ser molt semblant a les anteriors dues edicions, una combinació de música i desfilada, que va enlluernar el públic assistent. Pel que fa als models, van desfilar per

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

la passarel·la improvisada per a l’ocasió, la guanyadora de World Top Model, Paula Cristina, així com els diferents guanyadors i guanyadores, que representaran els seus respectius països en diversos certàmens internacionals, després del càsting realitzat anteriorment a Ordino. D’una banda, els guanyadors que participaran en Miss i Mister Global Mediterráneo 2019, del 18 al 24 de novembre, a Lleida: Elisabete Costa (Portugal), Naomi Rodríguez (Andorra), Iván Alejo (Andorra), Dani Afonso (Portugal) i Mónica Fernández (Andorra).

D’altra banda els guanyadors participants en el concurs Miss i Mister Amèrica Continental, que se celebrarà a Uruguai, del 13 al 17 de febrer del 2020: Tatiana Misko (Rússia), Melissa Techera (Andorra), Sonia Douhri (Marroc), Laidelys Quintero (Cuba), Óscar Millán (Espanya) i Mehdi Mezrioui (Marroc). Pel que fa als models més novells, van desfilar: Melani da Silva, Miranda Massagué, Chloe Jeck, Sharon Prat, Inés Barbeitos, Xavi Pinto, Marc Misko, Kelli de Lima, Erika Monteiro, Yara Oliveira i Llura Roure. També van desfilar altres models adults com ara: Dayane Huerta, Tatiana Afonso, Natalie Martínez, Carla Quino, Imanol Fábregas i Swan Medeiros. La gala, que com ja hem esmentat anteriorment va comptar amb diferents actuacions musicals, de diferents estils, i els intèrprets van ser: Allen Roldán, Sol Flow, Jota, Carlos Serra, Erika Vilares, Sharon Prat, Angie Millán i Liliana Gomes. També va comptar amb la Dj Mari Baz. Aquesta 3a edició ha estat possible gràcies al suport dels patrocinadors principals: Jose Costa (Nova Constructora), Antonio Miralles (Andorra 2000), Paula Suárez i Àngels Forga.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

LA PRIMERA FIRA ANIMALISTA D’ANDORRA omple la plaça de Les Fontetes

Fotos: Josep Segura

Bomosa i Laika van organitzar ahir, a la plaça de Les Fontetes de La Massana, la primera fira animalista d’Andorra, en una acolorida jornada que va omplir, de gossos i propietaris, l’espai massanenc.

a jornada, que va coincidir amb el dia internacional dels animals, pretenia sensibilitzar tothom sobre el comportament que hem de tenir envers les nostres mascotes i informar sobre la manera fer-ho, segons va comentar la directora de Bomosa, Carmen Rivera. L’acte, que va comptar amb un programa farcit d’activitats, va començar amb un canicross solidari i la recaptació anava destinada a projectes de Laika i Bomosa. Després va seguir amb l’entrega de premis als guanyadors de la prova, així com als que van participar en el concurs fotogràfic d’Instagram i Facebook. Posteriorment, i durant tota la jornada, es van realitzar un cicle de conferències, totes relacionades amb els animals i la tinença responsable d’aquests, animació pels més menuts, exhibicions, tallers, concerts, gastronomia veggie i diferents concursos.

La Fira va comptar amb 13 estands, entre associacions animalistes, expositors de productes i serveis per a les mascotes. També va comptar amb la presència d’altres expositors, com ara Apapma, Fridays For Future i Philippe Shangti, que van voler sumar-se a la iniciativa. Per tant, una jornada lúdica, pedagògica i que ens ha de fer reflexionar sobre el nostre comportament, i no només envers els animals, sinó també sobre el nostre entorn natural. I, després de l’èxit assolit en aquesta primera edició, segur que vindrà una segona plena de novetats. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

EL BENESTAR A LA TEVA LLAR CALEFACCIÓ & CLIMATITZACIÓ & ENERGIES RENOVABLES

Societat

EL ‘DIA DE LA MODA’ DE PYRÉNÉES va oferir un munt d’activitats

Fotos: Paula Cristina

El passat dijous, dia 3 d’octubre, Pyrénées Andorra va celebrar ‘El Dia de la Moda’, un acte que va servir per commemorar la consecució dels 10.000 seguidors que, el perfil d’Instagram de l’emblemàtic establiment andorrà, va assolir de manera brillant.

a festa, que va tenir lloc de les 18 a les 20 hores, a les plantes baixa i primera dels grans magatzems, va comptar amb un munt d’activitats, que el nombrós públic assistent va poder gaudir en aquell espai de temps. A la Planta baixa hi va tenir lloc un taller de cuina, impartit per la Pili Borra, naturòpata especialitzada en cuina natural, cuina energètica i cuina aplicada en les malalties. També hi va haver un tast de vins, que va comptar amb la inestimable col·laboració de sommelier de Pyrénées, Pablo Pérez, que va aportar els seus coneixements i la seva saviesa a una degustació de tres referències que podeu trobar als grans magatzems, com ara un Salmos 2015, un Priorat de la Família Torres; La Colomina 2016,

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

de Domaine Casenove; així com un Pittacum Val de la Loba del 2015, tres delícies per al paladar i els sentits. A banda de gastronomia, l’esdeveniment també va comptar amb la ‘Fira del Creuer’, on la directora de Viatges Pyrénées, Imma Codina, va presentar les millors ofertes, tant de Royal Caribbean, com de Pullmantur, per a poder gaudir d’unes vacances, divertides, relaxades i amb la possibilitat de conèixer molts països. Això sí, mitjançant una nova manera de viatjar que cada vegada compta amb més adeptes.

També a la planta baixa hi va haver música de violí, que va captivar al públic assistent amb la seva tendresa i sensibilitat. Mentre tot això passava a la planta baixa, la primera planta oferia moltes més sorpreses, una en forma de vals de descompte de 30 euros per a la compra de moda, ja que els assistents havien de trobar els tiquets, que prèviament havien estat amagats en les diferents seccions d’aquesta planta. Tanmateix, Brownie va oferir un tast de pastissos i de sucs naturals de diferents sabors, que van sorprendre per la seva qualitat i el seu gust. Després d’aquesta saborosa proposta, la moda va ser la gran protagonista, ja que Gallery va ampliar el seu córner, amb més marques prèmium, que van enlluernar les dones assistents a l’acte. I, si hem de combinar moda amb qualsevol altra activitat, l’element indispensable és la música i, en aquesta ocasió, l’encarregada de posar les notes va ser la DJ Mari Baz. En definitiva, una festa especial, farcida d’activitats de tota mena, on la gastronomia, la música, els viatges i la moda, van oferir un compendi de grans possibilitats al nombrós públic assistent al ‘Dia de la Moda’ de Pyrénées Andorra, i això sense oblidar el 20% de descompte, amb el qual van poder gaudir tots els presents, per a qualsevol compra a les seccions de moda, home i dona, de Pyrénées.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

Tomás Navarro presenta el llibre “Yo soy así” a la

FNAC

Fotos: Pablo Ledesma

El fòrum de la FNAC Andorra va acollir la presentació d’un nou llibre. Aquesta vegada, va arribar el torn de l’obra “Yo soy así (y ya no me importa)”, dels autors Tomás Navarro i Fernando Trías de Bes.

resentat per la periodista Mònica Bordas Subirats, l’acte va gaudir d’un ambient càlid i íntim, on el Tomás Navarro va mostrar la seva joia en donar a conèixer el seu nou llibre al fòrum de la FNAC Andorra. Aquesta obra posa l’accent sobre les nostres manies i ens fa qüestionar-nos les nostres conductes, gràcies a l’humor tan intel·ligent de Fernando Trías de Bes i l’experiència del psicòleg Tomás Navarro, que dibuixen tota mena de personatges que connectaran amb nosaltres mateixos i, potser, reflectiran part de la nostra personalitat. Tant l’autor com la Mònica Bordas Subirats, que també és responsable del departament de comunicació del Comú de la Massana, es van mostrar molt contents davant la resposta del públic, que va aprofitar l’ocasió per compartir algunes de les seves manies. El llibre “Yo soy así (y ya no me importa)”, editat per Zenith, es pot adquirir a la FNAC Andorra per només 15,95 euros. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

Serrahima va presentar “La mare del temps”, a

LA PUÇA

De l’autor Ignasi Serrahima, “La mare del temps” va ser guardonada amb el Premi Fiter i Rossell de novel·la 2018.

n una càlida jornada, a la llibreria La Puça, al carrer La Llacuna, núm. 2, d’Andorra la Vella, l’autor barceloní Ignasi Serrahima va presentar la seva obra “La mare del temps”, una novel·la que va ser aclamada a la XVI Nit Literària, celebrada el novembre de l’any passat. La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la Directora de Promoció Cultural, Montse Planelles; el secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruíz i el Cònsol menor d’Andorra la Vella, Miquel Canturri; van ser els representants de la classe política que van assistir a l’acte. La ministra Sílvia Riva va destacar la importància d’aquest tipus d’obra, que aporten una visió diferent de la cultura d’Andorra. L’escriptor Robert Pastor també va exercir de mestre de cerimònia i va lloar la manera en què està escrita l’obra, amb una molt bona connexió dels personatges i una molt bona agilitat de lectura. “La mare del temps” ens narra la història del petit Siscu, qui s’ha de recuperar del tràgic suïcidi de la seva mare, quan ell tenia només sis anys. Adoptat pels seus tiets, lluitarà per trobar una figura maternal i descobrir la seva pròpia identitat. Però no ho tindrà fàcil, ja que conviurà amb personatges molt excèntrics. El llibre, per descomptat, es pot adquirir a la llibreria La Puça, per només 21 euros. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

MADRIU REAL ESTATE es renova com el teu personal shopper immobiliari

Fotos: Paula Cristina

Amb un concepte comercial innovador, la prestigiosa agència immobiliària busca estar més a prop dels seus clients, per donar un servei de millor qualitat i més exclusiu.

L’

experiència de Madriu Real Estate els ha demostrat que, per a trobar la llar que els seus clients sempre han somiat, hi haurien d’afrontar una transformació substancial. Així va néixer aquest concepte de Personal Shopper Immobiliari, que pretén assessorar, de manera personalitzada, a potencials compradors. L’acte de presentació va tenir lloc al restaurant Noranta Tres de l’hotel Les Closes, a Escaldes-Engordany. Part de la feina de Madriu Real Estate és garantir una bona inversió. El seu equip professional s’encarrega de la recerca d’immobles amb les condicions que millor s’adaptin als requeriments dels seus clients, a través d’un estudi minuciós de tot el mercat immobiliari i el compliment de totes les gestions pertinents i, per descomptat, de posteriors reformes, treballs d’interiorisme i decoració que calgui realitzar perquè l’immoble estigui a la mida de les exigències dels seus futurs propietaris. Amb Madriu Real Estate podràs estalviar temps i diners, ja que treballen en exclusiva amb el client i amb un únic interlocutor, per tal d’oferir les propietats més selectes sense cap complicació. Tanmateix, el servei de consergerie i gestió de propietats donarà l’opció a comptar amb assistència a l’habitatge per garantir l’accés a operaris de manteniment, instal·lacions i reparació d’avaries. També poden programar la recollida periòdica del correu, l’encesa de la calefacció després de l’arribada d’un viatge o representar als propietaris en les reunions anyals o extraordinàries de la comunitat. Si el que vols és gaudir de la teva llar com mai ho has fet, deixa que Madriu Real Estate et doni la clau.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

CANSAD A D E CONTACTAR AMB TOTES L ES IM M OB IL IÀRIES ? SOM EL TE U Ú NI C IN TE RL OC UT OR !

www.madriurealestate.com info@madriurealestate.com Telf: +376 808 394

+376 325 156

Av.Carlemany 95 1r 4a Bloc D AD700 Escaldes·Engordany ANDORRA

Societat

ECOFROG el sistema de neteja ecològica que arriba a Andorra Davant de diferents professionals de la restauració, l’hostaleria i altres sectors de serveis, EcoFrog va presentar el seu sistema ecològic de neteja per a llars i negocis.

En paraules de Lluís Riera, químic i director d’assessoria de l’empresa Seguretat Alimentària i de l’Aigua (SAIA, SLU), el funcionament del sistema EcoFrog és molt senzill. “Aquesta màquina agafa l’oxigen de l’aire i, amb una descàrrega elèctrica, el converteix en ozó. L’ozó és un gas quina molècula està constituïda per tres àtoms d’oxigen i, per les seves propietats, té una capacitat de convertir-se ràpidament en oxigen i d’oxidar matèria que anomenen radicals lliures, com ara la brutícia, els microorganismes i les olors”, va explicar. EcoFrog permet reduir el percentatge de químics utilitzats per una bugaderia professional, en una proporció d’entre el 50% i el 60%, i fins al 90% en el cas de la neteja de superfícies. L’únic que es requereix per posar en funcionament aquest sistema, és disposar d’una sortida d’aigua i un punt de connexió elèctrica per gaudir dels beneficis que ofereix EcoFrog. Irene Santamaria, CEO de Servipro 2.0 SL, va descobrir el producte a partir d’una

Fotos: César De Pablos

L’

hotel Atiram Cèntric va acollir la presentació de l’empresa espanyola EcoFrog, que va introduir al mercat andorrà un sistema revolucionari i eficaç, que permet rentar la roba en aigua freda i sense detergents o compostos químics, gràcies a l’ús d’oxigen actiu que neteja i desinfecta fins a un 99,6% dels gèrmens i bacteris, sense representar un risc per a la salut o el medi ambient.

inquietud personal i de moltes hores d’investigació, el va introduir a Catalunya, principalment, i després en tota Espanya. “Actualment estem a Itàlia, Portugal, Suïssa i Andorra. Penso que EcoFrog és un producte increïble que tothom hauria de tenir a casa seva”, va comentar Santamaria, que li dona especial importància a poder criar els seus fills sense la presència de tants productes químics, una filosofia que moltes mares comparteixen i que li ha permès obrir moltes portes cap a altres mercats. El sistema EcoFrog arriba al nostre país en dues presentacions: EcoFrog Domèstica i el Commercial Purifier, amb preus que partiran des d’aproximadament 1.900 euros. Ambdues opcions seran comercialitzades per l’empresa Sernauta Andorra, amb Aurora Rios al capdavant, que podrà ser contactada a través del telèfon +376 360 290 o pel correu electrònic andorra@ecofrog. es. “Introduir aquest producte al nostre país és de vital importància, perquè així contribuïm a reduir la quantitat de residus químics que s’aboquen al riu Valira”, va puntualitzar. Jaume Borda, director d’expansió de Servipro 2.0 SL, i Núria Pau, esquiadora de la Copa del Món d’Esquí, també van assistir a l’acte de presentació d’EcoFrog, aquesta última com a imatge de l’empresa i per compartir els valors de conservació ecològica i sostenibilitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

s é r ï u r t s n Co t r a e r t s o n el

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Societat

HOTEL NÒRDIC les millors idees per a les teves celebracions Fotos: Josep Segura / Nelly Dedea

L’Hotel Nòrdic del Tarter va organitzar una jornada de portes obertes per donar a conèixer les grans possibilitats que ofereix en matèria de celebracions i esdeveniments. El lloc escollit va ser la sala del restaurant Àliga i els seus esplèndids jardins.

a jornada de portes obertes de l’Hotel Nòrdic al Tarter va concentrar un gran nombre de persones que hi van acudir interessades per descobrir les últimes novetats en matèria d’organització d’esdeveniments. Els assistents van gaudir de la visita a la sala de l’hotel, especialment creada per a la celebració de festes, i també van conèixer els diferents professionals que intervenen en l’organització dels esdeveniments, com ara els fotògrafs o els encarregats de bodes i festes. Enguany, els visitants van poder gaudir d’una mostra culinària elaborada pel xef Pablo Rombolo, del restaurant Àliga, i també es van assessorar amb els diferents proveïdors perquè el seu esdeveniment es converteixi en un record memorable. Pel que fa a les flors, l’Anne Marie, de Flors del Paradís, va exhibir els seus arranjaments florals, mentre que, Gatzara Espectacles, va presentar tot el seu ventall de serveis en matèria d’organització i animació d’esdeveniments. Pel que fa a la fotografia, Gustavo Subilibia va repetir com a referent, però Reinaldo Márquez, un altre dels fotògrafs presents, va mostrar al públic el seu “Mirall Màgic” interactiu, a través de la seva empresa Mirrorland. Unik Events, Escribà Moda, Be Creative, van ser altres dels expositors que van captivar l’atenció dels visitants, que també van aprofitar l’oportunitat d’apreciar els vehicles clàssics més espectaculars per a noces. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

HORARIS de dimecres a diumenge Dinars: de 12 h 30 a 16 h Chill-out: de 12 h a 19 h

Restaurant L’Àliga tornarà a obrir les seves portes durant el proper mes de desembre per a oferir-te una gastronomía de primer nivel, Amb una carta combinada, amb plats clàssics de sempre i cuina d’autor. Vine a gaudir d’experiències sensorials i culinàries, especialment dissenyades per a captivar els teus sentits!

C/ Tomàs, s/n · El Tarter · AD100 · Canillo

Societat

Espectacular i divertida trobada dels amics de

L’SKIMO FEMENÍ a la Borda Pairal 1630

Fotos: Nelly Dedea / Josep Segura

L’Skimo Femení va organitzar, el passat dissabte dia 12 d’octubre, a la Borda Pairal 1630, una trobada amb els amics, amigues, col·laboradors i voluntaris, que participen habitualment en la cursa solidària Skimo Femení.

n un entorn molt diferent del de les pistes d’esquí i amb l’objectiu de passar una bona estona gaudint d’un gran ambient i de bona música, els assistents van seguir donant suport a aquesta iniciativa, ja que amb les seves aportacions van ajudar a recaptar fons per AUTEA (Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra) però, el més important, és que aquesta acció servirà per donar continuïtat a alguns dels seus projectes.

La primera part de l’acte es va aprofitar perquè Gemma García Parés, Cap de salut mental del SAAS, expliqués als presents què és l’autisme. Per la seva banda, Inés Martí, Presidenta d’Autea, va comentar els projectes actuals i va parlar del destí dels fons recaptats en aquesta

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

festa. També es va reproduir el vídeo d’Autea “Trenquem barreres junts per l’autisme”. Des de l’organització de l’Skimo Femení van explicar per què van pensar en muntar una cursa popular femenina d’esquí de muntanya i raquetes de neu, i van refermar el seu desig de poder donar continuïtat a un petit projecte que s’ha fet gran. La idea va sortir de dues amigues, la Gresmi Roca i la Ma. Rosa Vergés, que van decidir donar continuïtat a una cursa que, en un moment determinat, es deixava de celebrar. Sortosament, el projecte s’ha pogut materialitzar durant tres anys seguits i s’ha pogut celebrar, amb el desig de

seguir pròximament en la mateixa línia, segons van reconèixer les dues organitzadores. També vam presentar la data de la pròxima edició de la Pal Skimo Femení 2020, que serà el pròxim diumenge dia 8 de març del 2020, una jornada molt especial, ja que coincideix amb el Dia Internacional de la Dona Treballadora. Tanmateix, es va reproduir un vídeo resum, amb imatges de les tres edicions anteriors de la cursa. La vetllada va continuar amb un sopar a peu dret, tipus pica pica, i després es va completar amb una sessió de música dels anys 80 i 90, a càrrec de l’equip de ràdio Flaixbac Andorra, que van estar impressionants i van transformar la trobada, en una espectacular i divertida festa. A l’acte, es van inscriure un total de 128 persones, entre les quals cal destacar la presència del Cap de Govern, Xavier Espot; així com els ministres d’Economia, Jordi Gallardo i de Funció Pública i Simplificació, Judith Pallarés. El preu que van pagar els assistents a la festa va ser de 40 €, incloent-hi el sopar, i l’aportació va anar destinada a AUTEA. La Pal Skimo Femení ha estat possible, gràcies sobretot, als seus tres organitzadors principals: Gala Perfumeries, Pidasa Serveis i Vallnord Pal-Arinsal; així com un seguit de col·laboradors que donen suport per a fer que l’esdeveniment pugui ser una realitat.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

20 ANYS D’INFANTS DEL MÓN al ritme dels músics andorrans Fotos: Nelly Dedea / Josep Segura

Infants del Món, va celebrar el seu 20è aniversari al ritme de la música de diferents agrupacions andorranes.

l centre de congressos d'Andorra la Vella va enregistrar una molt bona entrada, el passat dia 12 d’octubre, al vespre, en un concert solidari que va aplegar una bona part d’agrupacions musicals andorranes, com ara Els Pali, Cor Rock, Líquid Dansa, GrossBand, Madretomasa, Alendoy i Four Flags, que van voler fer costat a l’organització andorrana. Cal destacar que, els menors de 10 anys, van gaudir d’accés gratuït al concert.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

La Jessica Casal i l’Oriol Guillem, van ser els presentadors d’una gala, que van conduir amb mestria i que, no només va servir per fer gaudir, a grans i petits, de la bona música local, sinó que també va ser molt pedagògica. Les diferents projeccions que es van intercalar, entre cadascuna de les actuacions musicals, van servir per a mostrar l’excel·lent tasca realitzada per Infants del Món, sobretot a Cambodja; així com els resultats obtinguts.

Els beneficiaris d’aquestes aportacions van agrair, mitjançant un vídeo gravat amb antelació, l’esforç de tots els associats, ja que amb les seves aportacions, ells podien tenir accés a molts avantatges que en el nostre entorn són quotidianes, però per a ells són fonamentals per a poder assolir un nivell de vida més òptim. En finalitzar les actuacions musicals, que van entusiasmar el públic assistent, el president d’Infants del Món a Andorra, Franz Armengol, va dirigir unes molt emocionades paraules al públic assistent, per a destacar la gran satisfacció de poder col·laborar amb aquesta tasca. També va lloar la tasca realitzada per tots els membres que hi han col·laborat, des de la fundació de l’associació al Principat, i va encoratjar tothom a seguir empenyent en aquesta causa tan lloable, sigui mitjançant una aportació o col·laborant com a voluntaris. En finalitzar els actes esmentats, tothom que va assistir al concert, va gaudir d’un tastet ofert pel Rebost del Padrí. Val a dir que, els diners recaptats en aquesta gala, aniran destinats a les millores de l’orfenat que Infants del Món gestiona a Cambodja. • INFANTS DEL MÓN. C/ Dr. Nequi, 6 Local 41, AD500 Andorra la Vella. Tel. (+376) 862 411. Correu: infantsdelmon@andorra.ad ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

PROTECCIÓ I RESISTÈNCIA

PORTES HERMÈTIQUES Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat

Protecció contra electrons Raigs X Raigs gamma

Acústiques i hermètiques

Funció de protecció contra el fum i el foc

Amb espiells de vidre emplomat i sense marc

Inserció de fulles de plom de diversos gruixos amb tancament hermètic

Materials resistents a l’aigua per a ús en àrees humides

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Societat

CONFECCIONS FELI aposta per la tradició en la seva exposició

Fotos: Paula Cristina

El passat dia 2 d’octubre, es va inaugurar la primera exposició de manualitats del Taller de Tall i Confecció Feli, al Centre Cultural i de Congressos, de Sant Julià de Lòria, sota la temàtica “Do it yourself” o “Fes-ho tu mateix”.

mb aquesta presentació, el Taller de Tall i Confecció Feli, pretenia donar difusió al seu projecte d’emprenedoria en l’àmbit del disseny creatiu i la costura, ja que, en un món cada vegada més industrialitzat on es fomenta el consum compulsiu, es deixa de banda el camp de la confecció en el seu sentit més pur. Des de l’empresa laurediana, es volen promoure idees de sostenibilitat, consum responsable, reciclatge, ecologia i el desenvolupament de la creativitat, per evitar accelerar la decadència econòmica i medi ambiental. Però la feina del Taller de Tall i Confecció Feli, amb més de 30 anys d’experiència, no es queda només amb això, sinó que gràcies a les plataformes tecnològiques, cada vegada troba més espais per donar a conèixer els seus treballs artesanals. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Carrer Riberaygua 41-42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

Societat

SOHO BY TASTY es renova i ofereix una imatge molt atractiva i nova proposta culinària

Fotos: Nelly Dedea / Josep Segura

Sens dubte, quan ens decidim per visitar un restaurant, l’element principal és el tipus de cuina que elabora, però n’hi ha altres factors que també ens sedueixen, ja que anar a restaurar-nos és sinònim de gaudir d’una experiència multi sensorial, en la qual entren en joc altres sentits com ara l’oïda, la vista o l’olfacte.

Soho by Tasty són conscients que un restaurant és quelcom més que un local on es menja, sense cap més expectativa i és per això que ens volen oferir una experiència plena de plaer. Aquest local sempre s’ha caracteritzat per tenir un estil visual propi i molt particular, amb un compendi de reminiscències de diferents països i cultures, però amb un aire clàssic i retro, així com una marcada essència vintage. El nou Soho by Tasty conserva l’essència, entre mística i tradicional de sempre, però més oberta, menys carregada i força més funcional. També, la seva terrassa ha guanyat en funcionalitat, i ara és més accessible i més còmoda.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Però, a banda de la decoració, Soho by Tasty, també ha experimentat un canvi en la seva cuina; ja que des de fa dos mesos, el local ha canviat de gestors i ara ofereix una fusió entre la cuina del restaurant Tasty, però amb l’essència del Soho. Els clients podran gaudir de deliciosos esmorzars, berenars i, fins i tot, d’un Lounge Cocktel Music, en qualsevol de les dues terrasses que pertanyen a aquests Establiments, una amb vistes al carrer Prat de la Creu i l’altra al riu Valira. Aquesta última ha millorat subs-

tancialment i ara incorpora una nova pèrgola i calefacció, perquè els fumadors puguin gaudir del plaer preferit. Soho by Tasty ha incorporat al seu equip al reconegut xef, Thierry Quendez, que ha passat pels fogons de grans cuines com ara el Rusc o Anyós Park i s’encarregarà de proveir, tant el Soho by Tasty, com el nou local que estan habilitant a la planta superior, que oferirà la cuina d’un restaurant semi gastronòmic. Pel que fa al tipus de cuina que oferirà Soho by Tasty, aquesta serà de mercat, amb producte fresc i de proximitat. En definitiva, tot un ventall de possibilitats per a cobrir totes les necessitats dels seus clients, sigui al matí, migdia, tarda i nit, i en un ambient exclusiu i envejable. • ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

RUBEN XAUS al capdavant del taller Midas d’Andorra

Fotos: Paula Cristina

El reconegut pilot català de superbike i MotoGP va assumir la gestió del taller especialitzat en manteniment integral de vehicles, amb la missió de continuar oferint un servei de primera qualitat.

mb una agradable celebració, que va transcórrer entre amics i persones vinculades al món del motor, el taller Midas, ubicat a l’avinguda Santa Coloma d’Andorra la Vella, va reobrir les seves portes per a oferir, com ja era habitual, manteniment i revisió de vehicles, amb un ampli catàleg de serveis de primer nivell, que van des de pneumàtics i frens, fins a embragatge i transmissions, sense deixar de banda bateries, climatització, amortidors, escapaments i molt més. El taller compta amb tres plantes i, a més dels vehicles de quatre rodes, ofereix especial atenció a les motocicletes, un punt a favor que els conductors del Principat sabran valorar. Amb Midas, el teu vehicle mantindrà la garantia del fabricant i podràs finançar qualsevol reparació segons les teves necessitats. Tito Rabat, campió del món en Moto2 i actual pilot de MotoGP amb l’equip Reale Avintia Racing by Ducati, va ser un altre dels convidats especials que hi van ser presents, per a expressar el seu suport a Ruben Xaus en aquest nou repte. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

BEAUTE DIAMANT va presentar una nova col·lecció de joies enlluernadores

Fotos: Paula Cristina

La reconeguda marca de gemmologia i disseny de joies ens va deixar bocabadats amb la seva nova col·lecció, inspirada en les pedres de colors.

es del 1999, Beaute Diamant ens ha acostumat a mostrar-nos les joies més fines, especialment dissenyades amb subtilesa i una acurada selecció de pedres precioses i semiprecioses però, en aquest cas, la Sandrine Beaute ha volgut anar més enllà i elaborar una col·lecció amb les pedres de colors i les perles com a protagonistes. Amb les arracades, els anells i els penjolls dissenyats per la Sandrine, podem apreciar una agradable desfilada de colors, que combinen perfectament amb la brillantor particular de les perles negres. L’or rosa i l’or blanc van destacar entre algunes de les peces, però l’or groc va ser el metall protagonista d’aquesta proposta, ja que va permetre jugar amb tonalitats mat que corresponen a tendències més modernes. Tot i que una noia jove pot lluir qualsevol peça de la nova col·lecció, aquesta és més aviat pensada per a la dona madura, amb una gamma de preus molt àmplia que va dels 150 als 10.000 euros. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Obra nova

Obra pĂşblica

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

Societat

Més de 65 expositors vesteixen una exitosa edició del

VIDE DRESSING TARDOR 2019

Fotos: Josep Segura

Amb gairebé 4.000 metres quadrats i més de 65 expositors, l’edició d’enguany del Vide Dressing, va encarar divendres passat tres dies plens d’una tradició que va arrelant, any rere any, i que es va consolidant com un dels esdeveniments més concorreguts a la parròquia de la Massana.

nguany, amb més metres quadrats i més expositors, l’edició de tardor 2019, va comptar amb una oferta més àmplia i variada, de roba, complements i altres objectes de segona mà. L’afluència de públic va ser notable durant els tres dies de mercat, especialment dissabte, i la satisfacció entre els expositors va ser la nota dominant, ja que les vendes van anar a bon ritme, un fet que va motivar el compromís de molts paradistes a participar en successives edicions. Però, no tots els participants tenien com a objectiu final poder fer negoci, també cal destacar altres paradistes, diferents de les botigues i els particulars, que van participar per a captar recursos per a les diferents associacions solidàries com ara Unicef, Second Life o un taller de candeles, que va destinar els beneficis a l’Hospital Sant Joan de Déu; així com Stop Violències que, com a nota anecdòtica, va deixar que el comprador posés el preu de la roba, al seu lliure albir. Després de l’èxit assolit en aquesta edició del Vide Dressing, tothom espera la pròxima edició, que tindrà lloc del 8 al 10 de maig del 2020, així que, si sou paradistes, penseu a fer la vostra preinscripció, a partir del 23 de març de l’any vinent. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

VALENTUS

va presentar els seus productes per afavorir l’aprimament

La discoteca Kapital, de la Borda Estevet, va ser l’epicentre de la presentació de Valentus i el seu producte estrella SlimRoast Optimum, un producte que facilita la pèrdua de pes mentre gaudim de l’aroma del cafè.

uspiciada per la representació de Valentus Style Andorra, la prestigiosa marca nord-americana Valentus va arribar al nostre país per a quedar-se, especialment després de la càlida presentació que va tenir lloc a la discoteca Kapital, de la Borda Estevet, on aproximadament 65 persones van poder satisfer la seva curiositat i conèixer una nova oportunitat de negoci. L’esdeveniment va ser organitzat per Thaïs Pallarès i Marta Foix, les cares visibles de Valentus al nostre país, i van convidar a la Jola Valle, experimentada representant de la marca, que va protagonitzar una sessió formativa i va narrar les seves experiències amb els productes Valentus, així com els beneficis que aporten a la salut. Una part del públic també va participar en la xerrada, per a compartir la seva experiència amb el producte, així com els resultats positius i sorprenents d’aquests suplements 100% naturals. Les distribuïdores van emfatitzar en la importància de reconèixer que no existeixen els productes miraculosos, sinó els productes avalats per un component científic com és el cas de Valentus, que a més de contribuir a la pèrdua de pes, regula l’apetit. “Per a nosaltres, Valentus és un producte idoni per a Andorra, especialment per a tots aquells que es preocupen per la pujada d’un quilo o per a les persones que se senten deprimides per no tenir el cos que desitgen. Valentus és com un as sota la màniga. La receptivitat a Andorra ha estat molt bona”, van manifestar. També va explicar que els productes Valentus es poden trobar al Principat a través de diferents canals online www.valentus. com/martafoix i www.valentus.com/thaispallares, i podràs rebre’ls a casa teva en un període d’entre 5 i 10 dies. A més del brindis de rigor i alguns deliciosos aperitius, la trobada va estar amenitzada per la melodiosa veu de la Marcia E. Nuñez, una cantant d’origen dominicà amb un talent que resulta innegable.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

ESTILISME D’UNGLES RM obre les seves portes a Escaldes-Engordany

El nou local es troba a l’avinguda del Pessebre, núm. 44, de la parròquia escaldenca, i ofereix tota mena de serveis perquè les teves ungles siguin dignes d’admirar.

a Raquel Marques encapçala aquest nou projecte, i busca oferir un servei caracteritzat per parar especial atenció en els detalls. El seu saló ofereix manicura i pedicura en diferents modalitats, que inclouen tota mena de tractaments d’exfoliació, hidratació, delineació i cura de cutícules, aplicació de vernissos de les més importants marques i, fins i tot, l’aplicació i manteniment d’ungles acríliques i de gel. Estilisme d’Ungles RM va celebrar el seu acte inaugural entre amics i familiars de la Raquel, que van acudir a donar-li suport i a conèixer de primeríssima mà tot el ventall d’opcions dissenyades per a satisfer els andorrans i andorranes, entre les quals destaquen la personalització d’ungles amb motius i dibuixos meticulosament realitzats. Podem trobar-hi els esmalts Shellac CND i HN, en totes les seves presentacions i, a més a més, el centre compta amb un equipament especial per a l’esterilització dels instruments de manicura i pedicura i, cada clienta habitual, disposarà d’un set exclusiu per al seu ús, a Estilisme d’Ungles RM, per tal de garantir la higiene i la sanitat en cada moment. • ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

NOVA CONSTRUCTORA va celebrar un sopar amb els campions de la competició de dards

Fotos: Pablo Ledesma

L’empresari Jose Costa, propietari de Nova Constructora, va oferir un sopar de germanor amb motiu de les victòries assolides pels clubs de dards Alto Minho i Entre Amics.

l restaurant El Solà, a Canillo, es va vestir de festa per a celebrar els triomfs dels clubs Alto Minho i Entre Amics que, amb el patrocini de Nova Constructora, van assolir títols molt importants en la disciplina esportiva de dards. Els jugadors van exhibir els seus trofeus i medalles amb molt orgull i van gaudir d’un càlid sopar.

Alto Minho, club vinculat a l’associació portuguesa que resideix al Principat i que porta el mateix nom, està conformat per tres equips capitanejats per André Pereira. Aquest equip es va consagrar com a campions de la Copa d’Andorra i com a subcampions de la Divisió d’Honor de la Lliga Joctronic, amb la participació de Milagros Zas Oca, única dona que participa en aquesta divisió.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Pel que fa a l’equip Entre Amics, els jugadors van arribar-hi com a campions de la Divisió d’Honor de la Lliga Joctronic, i amb diferents trofeus de campionats espanyols. Alguns dels seus jugadors representen a la Federació Andorrana de Dards, en diverses cites internacionals, sota l’experimentada direcció d’Angel Molinos. Com no podia ser d’una altra manera, la vetllada va comptar amb una atmosfera musical agradable, gràcies a les interpretacions d’Angie Millan, Liliana Salas i l’agrupació Os Amigos do Zé, que van fer encara més entranyable la celebració. Per descomptat, no hi van faltar els deliciosos àpats que El Solà va preparar per a l’ocasió.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

EL CENTRE JÚLIA

inaugura una exposició dedicada a Jean Paul Gaultier

Fotos: Paula Cristina

El Museu del Perfum del Centre Júlia va retre homenatge al cèlebre dissenyador de moda francès, reconegut per les seves fragàncies, que han marcat un abans i un després en el món de la perfumeria.

l passat 30 d’octubre al vespre, el Museu del Perfum, al Centre Júlia, va acollir la inauguració de l’exposició “L’enfant terrible de la mode”, que fa un recull de les diferents fragàncies masculines i femenines, que han marcat el llegat de Jean Paul Gaultier. Davant d’un públic molt entusiasta, es van presentar cadascun dels estoigs i les icòniques ampolles de la marca, que emulen les siluetes d’un tors, tot i que algunes d’elles, com és el cas de la fragància Scandal, evoquen les formes d’unes cames femenines. Cada perfum envolta la seva pròpia història i podran ser descoberts, durant un any, mentre romangui oberta l’exposició. L’acte també va servir de presentació oficial, per al mercat andorrà, de les fragàncies “La Belle” i “Le Beau”, llançades l’1 de juliol passat per Puig. Els nous perfums hi arriben amb una campanya inspirada en el jardí de l’Edèn, aquell idíl·lic paradís terrenal on es va cometre el primer pecat a partir d’un acte de seducció. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Q U A L I T A T ,

T R A D I C I Ó

G A S T R O N O M I A

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA RESERVES: Tel.: +376 739 900 reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 AD700 Escaldes-Engordany www.acasacanut.com

Societat

BUDA GASTRO va celebrar el primer maridatge de tardor amb vins i caves Grapus El passat dia 3 d’octubre, el prestigiós restaurant Buda Gastro, va celebrar el primer maridatge de tardor amb un exquisit menú, que els seus privilegiats clients van poder degustar, tant al migdia com a la nit. Els plats van maridar amb vins i caves dels cellers Covides, concretament una de les seves referències prèmium, Grapus.

l menú va consistir en un entrant, tres plats principals i uns postres, que detallem tot seguit.

Entrant: Torradeta de formatge i salmó fumat de l’Anet, maridat amb Brut Rosat Grapus, 100% Trepat, de vinyes de la D.O. Cava. Destaca per les aromes de fruites i flors i és agradable i persistent. Principal: Risotto amb ceps amb acompanyament de Grapus Chardonay barrica, un vi sec, lleuger, però amb molta personalitat. Filet ibèric al pebre, maridat amb vi Grapus Merlot barrica, 100% Merlot, potent en boca, persistent, equilibrat i amb tanins dolços. Rotllet d’ànec farcit amb confitura de pruna, i vi Grapus Cabernet barrica, 100% Cabernet Sauvignon, càlid a la boca, amb cos i un postgust llarg. Postres: Coca fina amb crema i fruits secs, amb Cava Grapus Brut Reserva, de color brillant, finíssimes bombolles, aromes marcadament florals i paladar elegant, amb notes tropicals i cítriques, que el fan un cava expressiu i amb molta personalitat. Sens dubte, una experiència que regala un món de sensacions, no només al nostre paladar, sinó també als sentits. El maridatge va comptar amb l’elaboració dels plats per part del xef del Buda Gastro i els vins i caves, d’un dels cellers de referència del Penedès, Covides. •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Nova Generació

T +376 328934

REFORMES INTEGRALS D’INTERIORS

PAV I M E N T S D E C O R AT I U S

PINTURES

C/ del Tirader SN Ed. Ballebrera local 1 · Escaldes- Engoradny T. 866 730 - 328 934 novageneracio@andorra.ad

Societat

El torneig El Cremat continua fent passos ferms per

L’HOQUEI GEL FEMENÍ

Fotos: Nelly Dedea

El popular torneig d’hoquei gel va arribar a la seva setena edició, i va obrir camins perquè més jugadores se sumin a aquesta disciplina esportiva.

uit equips van participar en el VII Torneig El Cremat d’hoquei de gel, celebrat al Palau de Gel de la parròquia de Canillo, entre el 5 i el 6 d’octubre, on es va apreciar un agradable esperit competitiu entre atletes amateurs que, a més de voler donar un bon espectacle, van saber divertir-se sobre la pista. L’esdeveniment, organitzat per l’equip Andorra Hoquei Gel, amb David Valecillo, Mertixell Barniol, Lola Lothoré, Cristian Prats i altres membres de la junta del club, va rebre el suport de la Federació Andorrana d’Esports de Gel i pel Comú de Canillo, i va tenir

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

EN CLOURE EL TORNEIG, ELS MEMBRES DELS EQUIPS PARTICIPANTS VAN GAUDIR D'UN SOPAR AL RESTAURANT EL SOLÀ

com a guanyador l’equip The Ghosts, una plantilla provinent de Montpeller. Per la configuració del torneig, i amb el propòsit d’incentivar que més dones se sumin a l’hoquei de gel, es va permetre la conformació d’equips mixtes. La delegació andorrana va comptar amb quatre noies en les seves files i va assolir la setena posició. Malgrat el resultat, les sensacions són positives, ja que la participació femenina en aquest esport, no només dona un missatge d’integració esportiva, sinó també d’empoderament, una filosofia que la Federació Internacional d’Hoquei sobre Gel (IIHF, per les seves sigles en anglès) impulsa a través del programa World Girls’ Ice Hockey Weekend, amb el qual organitza partits i esdeveniments adreçats a dones d’arreu del món. Per tal de posar el seu gra de sorra, l’Andorra Hoquei Gel també va organitzar un partit d’exhibició entre les jugadores locals i aquelles dels diferents equips que van acudir a la competició. Entre elles van destacar Meritxell Barniol, Lola Lothoré, Carlota Cartone, Reichel Macias i Marina Mallen, de l’equip andorrà; Jessica Petit, Jessy Imerese i Sabrina Mechoud, de l’equip Les Angles; Mathilde Robin i Laura Aila, de l’equip The Ghosts de Montpeller, i Valerie Auzas i Sophie Castell, de l’equip Les Saucisses de Toulouse. LA CLASSIFICACIÓ GENERAL VA QUEDAR DE LA SEGÜENT MANERA: 1r The Ghosts (Montpellier) 2n Ice Barna (Barcelona) 3r Les Saucisses (Toulosse) 4t Les Angles 5è Le 100 cris de guerre (Castres) 6è Les Aigles (Font Romeu) 7è Andorra Hoquei Gel 8è Les Bulldogs (Bordeaux) •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

COTTET

va inaugurar la seva botiga estrella a Rambla Catalunya

Fotos: Cottet

Més de 500 convidats van assistir a l’esdeveniment inaugural de la nova botiga, que llueix un concepte molt innovador per a consagrar-se a la ciutat de Barcelona. Javier, Marta, Sergio i Alex Cottet, van formar part de la celebració.

a nova botiga, de 1.000 metres quadrats i dues plantes, no passa desapercebuda a Rambla Catalunya, ja que el seu disseny modern i innovador aconsegueix atraure l’atenció dels visitants. El nou local reuneix diferents zones orientades a satisfer els desitjos dels clients, amb extenses exposicions de productes de les marques més reconegudes del mercat i, per descomptat, de les línies pròpies de la firma, com ara Cottet Barcelona, Urban i Lunettier 1840. Un videowall, molt lluminós i cridaner, projecta les imatges de les darreres tendències de moda, promocions i campanyes publicitàries; així com tots els serveis que ofereix Cottet. La celebració de la inauguració va estar marcada per la presència de convidats de renom, entre els quals van destacar, la model Martina Klein, Alex Corretja, Miquel Iceta,

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Leopoldo Abadía, Luis del Olmo, Elena Barranquer, Elsa Anka, la també model Clara Mas, i molts altres convidats i cares conegudes del món empresarial, institucional, de la cultura i la moda, que no es van voler perdre un moment tan especial. La salut i l’esport també són part de la filosofia de Cottet, i és per això que disposa d’una bicicleta i un simulador de vent per posar a prova, d’una forma més realista i divertida, les ulleres de running, ciclisme, màscares d’esquí i busseig, ulleres de natació i taps per a orelles a mida. D’altra banda, a la secció de

lents, els clients podran conèixer els diferents tipus de cristalls, filtres i tractaments foto cromàtics, per a gaudir d’una visió en alta definició. Tanmateix, les lentilles de contacte tenen una zona especial on el sentit del tacte entra en acció, ja que els clients podran tocar i provar les diferents textures de les lentilles, mentre que una pantalla els explicarà els avantatges de cada varietat. A l’espai destinat a l’audició, hi ha tres caps amb auriculars que permeten gaudir d’una representació espacial tridimensional, amb so 8 K d’una característica sorprenentment realista. L’atenció al detall, el bon gust, els colors i les icones, són part fonamental del concepte de botiga que Cottet va dissenyar per al seu establiment de Rambla Catalunya, ja que, a més de tots els productes i el component tècnic desenvolupat, l’estètica guanya valor en altres espais, com ara la zona d’espera amb cafè i el mur de la fama de les celebritats, portant ulleres emblemàtiques. Les escales que comuniquen els dos nivells del local, ens mostren un recorregut històric, com si es tractés d’una línia de temps, on cada visitant tindrà l’oportunitat d’endinsar-se en el llegat de la marca, tant en el sector comercial com a la ciutat de Barcelona. La planta inferior acull un museu amb muntures i ulleres de temps passats al llarg d’un passadís, molt a prop dels gabinets d’òptica i audiologia, un espai d’entrenament visual per als més petits i un taller. Igualment, aquesta planta disposa d’un showroom pensat per a aplegar esdeveniments i experiències que permetin el contacte directe amb el públic, des de reunions fins a presentacions corporatives i llançaments de nous productes. 117 anys d’història es veuen representats en la marca Cottet, que actualment disposa de 50 establiments, una botiga online i un equip de més de 270 treballadors, amb David de Antonio com a director general, Javier Cottet com a president i Alex Cottet com a vicepresident.•

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat

L’ESTAND DE DONA SECRET

va ser un dels més concorreguts de la Fira 2019 Com ja és habitual, any rere any, l’estand de Dona Secret va tornar a ser el que més públic va reunir a totes les hores dels tres dies de la Fira d’Andorra la Vella. En aquesta ocasió, la principal atracció va tornar a ser el perfum creat pel Grup Dona Secret, l’Eau d’Andorra, així com la nova publicació A ‘ ndorra és Cultura’.

a 41a edició de la Fira d’Andorra la Vella va tornar a fer rècord de visitants. I l’estand de Dona Secret va enregistrar el major nombre de persones que, a banda d’endur-se l’última edició de la revista o el nou Business Andorra, venien atrets per la nova fragància de Dona Secret, l’Eau d’Andorra, un perfum que impregnava tot l’espai de l’estand i bona part del recinte firal, ja que les hostesses el promocionaven pet tot el perímetre firal. Tanmateix, i a banda dels perfums, el Grup Dona Secret va presentar una nova capçalera, Andorra és Cultura,

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

una publicació que va veure la llum el passat mes d’abril, on podeu trobar tot el romànic del país, una pinzellada de barroc, tots els museus d’Andorra, la programació de l’Auditori Nacional o diferents indrets del Principat que destaquen per la seva riquesa natural. A banda de les novetats, els més menuts que s’acostaven a l’estand van tenir la sort de fer-se una fotografia amb el popular Bob Esponja, mentre que els seus pares degustaven un bon pernil i unes refinades delicadeses, acompanyats d’una copa de vi o xampany. La Fira d’Andorra la Vella va comptar amb la presència de pràcticament tots els polítics del país, així com destacats representants de la classe empresarial o cultural, entre altres; que van triar com a punt de trobada el nostre estand. Però, a banda de Dona Secret, un dels sectors més afavorits en aquesta edició de la fira ha estat l’automobilístic, ja que,

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Societat gràcies als diferents descomptes i ofertes, han assolit un bon nivell de vendes. També les parades de productes de proximitat van vendre a bon ritme. I, com no podia ser d’una altra manera, la venda de forfets de temporada va tornar a repetir les cues habituals.

::: Dona Secret ::: :: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Aquesta edició, a més, ha tornat a apostar per les noves tecnologies i, per primera vegada, ha comptat amb una aplicació per a telèfons mòbils o una exposició interactiva ‘Memòries de la construcció de l’avinguda Meritxell’. En definitiva, una de les fires més concorregudes dels últims anys, on el visitant es va atrevir, a més de mirar, també a comprar.• ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Celebracions

LA MILLOR FESTA DE HALLOWEEN es va viure a Anyós Fotos: Josep Segura / Nelly Dedea

Entre 75 i 80 persones van celebrar la festa temàtica que el Tim i la Sunsi van organitzar a la seva residència, al poble d’Anyós, on tothom es va disfressar per a l’ocasió.

uan de festes privades es tracta, el Tim Zimmermann i la Sunsi Sillero són autèntics experts, malgrat que no són organitzadors d’esdeveniments, almenys no de manera professional. Ell, promotor immobiliari de xalets de luxe, i ella, dissenyadora d’interiors, a més de la seva passió per l’arquitectura i l’edificació, comparteixen el seu amor per les festes... però les bones festes. Enguany, la parella resident al Principat des d’ara fa 5 anys, va celebrar el Halloween de la forma més apoteòsica, amb DJ i música dels anys 80 i 90,

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

EL TIM I LA SUNSI SOLEN ORGANITZAR DUES FESTES PRIVADES PER ANY A LA SEVA RESIDÈNCIA

així com una molt bona selecció de la “movida madrileña”. Una barra lliure, amb tota mena de begudes, va ser un complement perfecte per a gaudir d’una nit de bruixes divertida. Com era d’esperar, la festa de Halloween va aplegar tota mena disfresses terrorífiques, algunes d’elles relacionades amb les clàssiques pel·lícules de terror, mentre que altres convidats van deixar volar la seva imaginació. Els amfitrions van decidir guardonar els disfresses més creatius, essent la Pili de Antequera la més destacada de la festa, amb la seva personificació de la nena de l’Exorcista. En segon lloc, Flàvio i Oscar ens van captivar com a les bessones del “ResplanDior”, mentre que Andy i Vero, una parella de Màlaga, van ser la tercera opció més creativa, amb les seves disfresses de fantasmes. Sens dubte, ha estat una festa divertida i memorable que el Tim i la Sunsi no descarten repetir pròximament. Amb quina sorpresa ens captivaran? •

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Celebracions

CARLOS I SANDRA van celebrar un aniversari entranyable Els dos amics van aprofitar l’oportunitat per a celebrar els seus aniversaris, acompanyats dels seus éssers estimats, en un sopar al restaurant Beluga.

andra Martínez i Carlos Gomes van celebrar, cadascun, 26 anys, en un divertit sopar que va tenir lloc al restaurant Beluga, d’Escaldes-Engordany. Una vintena d’amics i familiars van assistir per a donar-los l’enhorabona i, per descomptat, per a gaudir d’aquest moment tan especial. Per a l’ocasió, el xef Manel Leitão va preparar una exquisida varietat d’aperitius amb la característica frescor del mar, com ara gambes, llagostins, calamars, sípies i altres delicatessen que van calar perfectament als paladars dels convidats que, posteriorment, van gaudir d’un àpat principal a escollir entre magret d’ànec, salmó a la planxa, daurada i entrecot de vedella del país.

Malgrat que la sala del Beluga va ser un lloc escollit pels homenatjats, el control de la celebració el va tenir el grup de convidats, ja que van preparar divertides activitats i gimcanes per a gaudir d’una nit molt divertida. Tant el Carlos com la Sandra van resoldre tota mena d’endevinalles i reptes, per tal de guanyar 5 euros amb cada resposta correcta. Després de passar uns moments càlids de joia i diversió, i de tastar un deliciós pastís d’aniversari, la celebració va continuar amb ball i bona música a una popular discoteca de la capital. •

100

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Flash social CANILLO I ARÈS, UN AGERMANAMENT QUE EIXAMPLA HORITZONS La parròquia de Canillo està agermanada, des de fa anys, amb Arès, un municipi del Bassin d’Arcachon. Un agermanament que, a banda de materialitzar-se cada any amb el ja tradicional Sopar de l’Ostra, comporta també intercanvis anuals d’estudiants. A l’estiu, els canillencs van a fer vela a la vila francesa, mentre que els francesos venen a esquiar a l’hivern. El vessant cultural també té cabuda en aquesta col·laboració, concretament de la mà de l’artista Françoise Pons, del Bassin d’Arcachon, que va inaugurar una exposició a la ciutat marroquina d’Essaouira, a la qual van assistir diverses persones d’Andorra. No es descarta que l’any vinent Canillo aculli també una mostra d’aquesta artista.

CALDEA VA SER RECONEGUT COM EL MILLOR SPA DEL 2019 El centre termolùdic Caldea va ser guardonat amb el primer premi en la categoria “Millor Spa”, dels Premis Wellness Experience 2019, celebrats al recinte de Gran Via de Fira de Barcelona. Caldea va ser seleccionat entre 42 candidats d’Espanya, Andorra i Portugal, i va destacar per les seves característiques i serveis complementaris, com ara piscines, saunes i espais diferenciats, com ara Inúu o Likids. Josep Maria Pi, director d’operacions de Caldea, i Gerard Estrella, director de serveis tècnics, van recollir el guardó davant de 300 empresaris i professionals del sector. Foto: Caldea

PAL-ARINSAL VA TANCAR UNA TEMPORADA D’ESTIU EXITOSA L’estació d’esquí Vallnord Pal-Arinsal va rebre un total de 106.000 clients durant tota la temporada d’estiu, i va facturar gairebé 2 milions d’euros, una xifra que representa un increment del 13% respecte de l’any passat. El forfet diari del Bike Park va ser el més venut durant la passada temporada estiuenca, amb un creixement del 6% envers el mateix període del 2018. Pel que fa als forfets amb restauració inclosa, també van tenir un increment del 8%. Hem de destacar que enguany, Vallnord PalArinsal, va obrir el seu Bike Park cada dia entre el 25 de maig i el 13 d’octubre, i és considerat com el millor bike park del món, segons la marca RedBull. Foto: Vallnord

102

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

A ANDBANK ES LLUITA CONTRA EL CÀNCER DE MAMA FENT ESPORT La plaça del Centre de Negoci Andbank, ubicada al carrer Manuel Cerqueda, núm. 4-6, d’Escaldes-Engordany, es va convertir en una sala de cycling a l’aire lliure, on es van dur a terme quatre masterclass d’spinning, amb motiu del Dia Mundial de la Lluita Contra el Càncer de Mama. Els entrenadors personals de l’equip Monkeytrainer22 van ser els encarregats de fer suar als participants que, amb la seva contribució, han permès recaptar 1.800 euros per a la Fundació FERO, entitat privada dedicada a la recerca oncològica. Fotos: Monkeytrainer22

GALA PERFUMERIES DESTINA MÉS DE 6.000 EUROS A ASSANDCA Gala Perfumeries referma el seu compromís en la lluita contra el càncer, de la mà de l’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA), a la qual va lliurar un xec de 6.042 euros recaptats amb la venda del mirallet solidari, una campanya solidària realitzada des del mes de maig i fins al mes d’agost. Els fons recaptats per Gala Perfumeries, es destinaran íntegrament perquè ASSANDCA pugui gestionar les subvencions per als desplaçaments a l’estranger dels pacients oncològics andorrans, per tal de continuar els seus tractaments de rigor. Foto: SIT Comunicació

GRANDVALIRA, ÈXIT DE VENDA DEL FORFET DE TEMPORADA A LA 41A FIRA D’ANDORRA LA VELLA La Fira d’Andorra la Vella 2019 va ser el punt de partida per a una temporada d’hivern molt prometedora per a Grandvalira, ja que l’empresa va assolir una important venda de les diferents modalitats del forfet de temporada, en especial després de la incorporació del domini esquiable d’Ordino-Arcalís. Els esquiadors i snowboarders podran adquirir el seu forfet als canals online de Grandvalira, així com a l’estand ubicat al centre comercial Illa Carlemany. Per només 350 euros, els residents d’Andorra podran gaudir del seu forfet de temporada, mentre que els residents de Canillo podran fer-ho a un preu especial de 290 euros. Coneix totes les opcions a www.grandvalira.com. Fotos: Grandvalira

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

103

Look de NOVEMBRE

Ja hem entrat a la tardor i s’acosta l’hivern de manera inexorable. En aquesta època de l’any, el nostre look es torna més abundant i menys efímer, ja que ens hem d’abrigar. I, per tant, és època d’abrics, de capes i d’altres complements, que ens obren la porta a una nova estació, carregada de bones propostes, com podrem observar en les següents imatges de la nostra secció. Per: Josep Segura.

L’Angelica Turroni va apostar per l’Ultra Violet, una tendència que va arribar l’any passat per a quedar-se un temps. L’aposta de la seva acompanyant és més clàssica, però totes dues vessen glamur.

104

La Mari Carmen va optar per un espectacular vestit vaporós amb encaix, on crida l’atenció el coll xinès i la combinació amb caçadora de cuiro.

L’Alberto Rossi i la seva parella van optar, per a l’ocasió, per dos looks molt clàssics però elegants.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

L’Antonio Miralles va optar per camisa i americana, sense corbata i en un dels colors que marquen tendència, el blau pastel. La seva acompanyant també va apostar per assegurar amb aquest vestit llarg, sense cintura, en print floral i combinat amb caçadora de cuiro, un element que mai passa de moda.

L’Oana Petrescu llueix un vestit inspirat en els últims anys del segle XIX, però actualitzat, amb siluetes modernes i uns complements infal·libles, espectacular!

Tres estils molt semblants, però amb una important diferència, ja que el protagonista de la dreta es va atrevir amb una combinació força arriscada, però molt original. El pantaló de quadres, combinat amb americana llisa i amb sabatilles, denoten una gran personalitat. Els seus acompanyants van assegurar més la seva aposta.

Una parella impecable, destaquem el preciós vestit d’encaix i la nova tendència de mànigues en diferents estils, aquest és un dels exemples.

Mateix concepte però diferents tendències. El color rosa és el que regna enguany, sobretot el to pastel de la faldilla.

Destaquem el vestit de la noia, amb coll evase i, sobretot, les mànigues vaporoses amb detalls florals, enguany, les mànigues marquen tendència.

Sens dubte, si hem de destacar algun look, aquest és el de la noia del vestit imperi en color turquesa, ja que impregna l’ambient de feminitat i glamur.

El Jordi Marquet i el Miquel Àngel, impecablement vestits, envolten la dona d’aquest últim, que llueix un vestit masculí coral i brusa de seda amb encaix. Elegants!

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

105

Una aposta segura, que sempre triomfa, el Black & White va ser el look escollit per aquesta parella, que conjunten a la perfecció.

Aquí veiem al Jaume Bartumeu, amb vestit clàssic, però cal destacar la seva acompanyant, amb un preciós vestit que recorda l’estil “shift” dels 60. Elegant!

A la festa que va oferir l’Ambaixada espanyola va predominar el look més clàssic, com observem en aquesta imatge. Destaquem l’originalitat del print del vestit de la dona.

106

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Guillem Fornieles llueix un vestit clàssic, que trenca amb una corbata molt impactant. La seva acompanyant va optar per un look Black&white de brusa i pantaló.

Tres estils i tres tendències molt diferenciades antre si, totes amb aire clàssic i glamurós,però apostant pel negre com a signe predominant.

Sobrietat, aquesta és la nota que desprenen aquests dos looks, un vestit evase amb pedreria i un total Black, que trenca amb la jaqueta bi-cromàtica.

Matalas Kasbe 160x200 cm. abans

1.994€

1.396€ ara

Somm Casa Andorra Distribuïdor Oficial

Cuines i mobiliari de disseny

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421

www.sommcasa.com

Els estampats estan de moda i les mànigues pomposes i els volants audaces, que recorden els anys 80, marquen tendència, aquest és un gran exemple.

Espectacular la Paula Cristina amb aquesta granota, amb cintura alta i coll asimètric d’Embassadress, sobren les paraules!

108

L’elegància va ser la tònica dominant a la recepció de l’Ambaixada d’Espanya i aquesta és una bona mostra. Vestit clàssic amb corbata i un total black vaporós, molt glamurós.

Exquisida barreja d’estils, que denoten una gran personalitat, ja que no és fàcil combinar un look casual, amb detalls que recorden un aire vintage.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Estils molt diferenciats els que aporten els protagonistes de la imatge, predominant el Casual, a excepció del noi de l’esquerra, amb vestit clàssic i corbata.

Ell va apostar per un total Black casual, mentre que ella va arriscar més en la seva aposta per aquest vestit sense mànigues, amb botes altes i una original bossa.

El Manel Torrentallé va optar per un look casual, però la seva dona es va atrevir amb aquest magnífic vestit, tan ‘cool’, estampat amb motius florals, que marca estil.

Street Style, però amb molta classe. Aquesta és la millor manera de lluir peces clàssiques, però amb un aire molt contemporani, vestit de carrer amb classe.

La protagonista de l’esquerra va apostar per un Black&white, de brusa creuada i pantaló. A la dreta, observem un look molt actual de print animal i mànigues amb volants.

La Laura destaca per aquest atrevit look en seda, decorada amb topets i motius florals, que crida l’atenció per la seva originalitat.

Els protagonistes masculins destaquen per la seva aposta casual, mentre que, la noia es va decidir per un look més clàssic de brusa i pantaló, amb botins.

Es repeteix la tònica en els homes i l’aposta pel look casual, amb ... o sense sabatilles esportives. Ella va apostar per una brusa molt actual, amb print floral o màniga de volants.

El Jordi Cerqueda vesteix un look casual, mentre que, la seva acompanyant llueix un vestit Black, amb detalls florals i botes altes.

Ell va apostar per un estil clàssic i colors neutres, ella també es va inclinar per una gamma monocromàtica, però es va atrevir amb uns impactants complements vermells.

Elegància i estil per a aquest dos looks, en els quals predomina el color negre, però amb detalls glamurosos com ara la brusa ètnica de la dreta o les espectaculars sabates de topets.

Espectacular vestit amb vellut vermell, gran escot, mànigues de volants i uns botins amb Tatxes, que no poden passar desapercebuts. Espectacular!

Apostes absolutament segures. A l’esquerra un total Black en cuiro i botins i, a la dreta, Espectacular combinació Black&white, on destaquem la camisa vaporosa i les sabates.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

109

El cuiro és un dels elements que, any rere any, reneix amb força i mai passa de moda. Combinat amb elements de colors vius, com es veu a la imatge, ofereix un gran resultat.

Sembla que els nois s’hagin posat d’acord per a utilitzar el mateix estilisme, però pel que fa a les noies, la diversitat és la nota predominant. Excel·lent vestit de nit.

Elegància, glamur, exuberància. Crec que falten adjectius per a descriure aquests magnífics looks, ja que parlen per si sols.

110

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Estil clàssic, però marcant diferències, amb detalls molt actuals com ara les sabatilles esportives, a joc amb la corbata, que vesteix el Miquel Àngel Armengol o les impressionants sabates bicolor, també a joc amb la corbata del David Fraissinet. Colors actuals i combinacions impecables. Clàssic sí, però marcant tendència, no es pot demanar més!

En aquesta imatge podem observar una barreja de tendències que combinen estils clàssics amb detalls més actuals, com ara la faldilla print floral o les sneackers de la dreta.

Superb! Tant ells com elles, destaquen per la seva elegància i la nota de glamur que impregnen els dos vestits femenins.

MODA

Consultes

d' estil

Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

Ens arriba una consulta sobre com s’han de vestir les noies baixetes per a aparentar tenir més alçada. Ana H. vol saber quins trucs i combinacions de roba l’afavoreixen per a allargar visualment la seva silueta.

Benvinguts a la nostra secció “Consultes d’Estil”. Ja sabeu que, mensualment, anirem recopilant algunes de les consultes que ens feu arribar a través de les xarxes socials @katyamuir i el correu electrònic donasecret@ andorra.ad, per donar-vos una solució. Aquest mes, la secció està enfocada de manera diferent. Crec que eventualment ens ve de gust variar una mica el contingut i anar més enllà de les típiques consultes relacionades amb invitacions a esdeveniments.

MAXMARA

Per descomptat, tothom no es pot permetre caminar amb sabates de taló a totes hores. Però estigueu tranquil·les, noies, que us dono uns quants trucs per aprofitar el vostre armari i, visualment, semblar ser més altes i lluir un look en tendència. 1. Cintura marcada. Utilitzar el cinturó per sobre del blazer, jersei o abric, donarà una sensació de cames allargades, i et veuràs més alta a l’instant, sempre que el teu cos permeti marcar la cintura. 2. Monocolor. Un altre dels clàssics. Vestir-se de monocolor sempre es garantia, no només d’elegància, sinó que permet també lluir una mica més alta, especialment quan utilitzem colors foscos. 3. Escot en V. La teva silueta es veurà allargada si abuses de peces superiors amb escot en V. 4. Pantalons de tir alt. Un pantaló de tir alt allargarà les teves cames com cap altre. I si a més et poses unes sabates de taló, les teves cames semblaran infinites. 5. Evitar les bufandes molt abundants. Amagar el coll et farà lluir més baixeta. Els jerseis de coll de cigne seran els més adients. 6. Ratlles verticals. Les peces de roba que tenen ratlles verticals donen un efecte visual de continuïtat, que aconsegueix allargar la nostra silueta. Amb les línies horitzontals, obtindràs els resultats contraris.

La següent consulta ens arriba de part de la Gemma A., que aquesta temporada s’ha enamorat d’unes botes que van per sobre dels genolls, i ens pregunta amb quines peces es poden combinar. Quines són les claus estètiques d’un look amb botes altes? Bé... he de reconèixer que aquest tipus de botes són les meves favorites, i aquesta temporada estan arrasant. Són el tipus de calçat que et fan més alta sense ser necessàriament de taló, ja que estilitzen les teves cames fent-les lluir més primes, sobretot, si les botes són de color fosc. Això sí, hem de tenir cura a l’hora de combinar-les. 1. Una de les combinacions més fàcils és dur aquestes botes amb texans. Per a tenir un look més en tendència cal triar uns texans més amples. El resultat serà chic, casual i molt bonic. 2. Per anar a treballar podem optar per l’opció de combinar botes altes amb unes bermudes amples i un blazer. 3. Una altra opció molt chic és dur una americana com si fos un vestit. El resultat proporciona un look excel·lent.

MAXMARA

4. Aquestes botes també es poden vestir amb peces clàssiques, com ara la gavardina o l’abric beix. 5. I, per descomptat, amb vestits de festa, amb texans, amb minifaldilles... les botes altes donen moltíssim joc i, amb elles, mai no passaràs desapercebuda. PINTEREST

TARA JARMON

ALICE+OLIVIA PINTEREST

consulta de

TENDÈNCIES

Rebem moltes consultes sobre ‘looks’ de convidades per als esdeveniments especials de l'estiu o sopars amb amics en llocs més formals. Us ofereixo un parell d'opcions que em semblen més universals. Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

2. LES BOTES ALTES. La tendència que enamorarà a totes les fashionistes. Aquesta temporada, sembla que tots els creadors han coincidit. Triomfen les botes de taló ample i puntes afilades.

Romeo Hunte

Fendi

Max mara

Krakatau

1. PLOMES GLAM. Sense aquesta tendència no podríem afrontar l’hivern. Per tots aquells que no es van sumar a aquest estil l’hivern passat, encara teniu temps de fer-ho de cara a la temporada 2019-2020, ja que molts dissenyadors ens proposen models de plumífers molt glam, així que, si ets de les persones que no sacrifiquen l’estil per tal de no passar fred, aquesta temporada el tindràs més fàcil.

Jaquemus

3. MINI BOSSES. Atenció, que aquesta tendència no és apta per a aquelles que s’estimin portar la casa a sobre. Es tracta de mini bosses que semblen ser de joguina. Més que una bossa, és un accessori que complementa amb una bossa gran. Qui ha dit que has de portar només una bossa?

Isabel Marant

4. L’AMERICANA ESTRUCTURADA és una nova indumentària. Amb solapes grans, oversize i llargues, així són les americanes d’aquesta temporada. Pots combinar-les amb texans o amb pantalons a joc, com si fos un vestit. És una tendència amb infinites possibilitats. 5. L’ENCAIX Aquesta tardor, l’encaix és un estil de llenceria que mai no pot faltar en el nostre armari. I no em refereixo als tops de llenceria, que ja els tenim més que vistos, sinó als volants, als llaços i a les transparències. Sens dubte, aquesta tendència és perfecta per als amants de l’estil victorià.

Blumarine

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

113

MODA

BOSSA DOUBLE BAG negre de CHANEL. 7.800 €

ARRACADES de bijuteria daurada d’EL JARDIN DEL DESEO. 23,95 €

Trepitja

FORT

CAÇADORA perfecto de MAJE en cuir negre. (c.p.v.).

BOTES MILITARS, LA TENDÈNCIA QUE TREPITJARÀ FORT AQUESTA TEMPORADA ARRIBEN DISPOSADES A TREURE LA PRIMERA POSICIÓ A LES BOTES 'OVER THE KNEE', LA GRAN TENDÈNCIA DELS ÚLTIMS MESOS. AQUESTS OUTFITS ESTAN PLENS DE CONTRASTOS. PERÒ AQUESTES BOTES LES POTS COMBINAR AMB QUALSEVOL LOOK, FINS I TOT ELS MÉS SELECTES. COMENÇA EL REGNAT DE LES BOTES MILITARS! Per Emma Roch

ABRIC amb llaçada de MARELA. 927 €

BOSSES MINI en color negre i daurat de Saint-laurent. 345 €

DESSUADORA estampada Sauvage de BROWNIE. 139,95 €

DESSUADORA NEGRA de BALENCIAGA. 185 €

AMB SIVELLES i un toc "glitter", d'Unisa. 159,90 €

EN VELLUT GRIS, de Primark (c.p.v.).

FALDILLA PLISADA negra de DKNY. 98 €

114

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

FALDILLA MIDI daurada de MAX&CO. 125 €

ANTIAGING GRUP arriba a Andorra amb el millor equip d’especialistes Avalat pels 25 anys d’experiència d’Antiaging Group Barcelona, el centre de medicina estètica i cirurgia plàstica va obrir les seves portes al carrer dels Escalls, núm. 11, d’Escaldes-Engordany.

ntiaging Grup arriba al nostre país amb una proposta que no passarà desapercebuda, amb el suport i l’experiència de dos professionals, caracteritzats per l’excel·lència. En primer lloc, comptarà amb el doctor Jesús Benito Ruiz, president de l’Associació Espanyola de Cirurgia Estètica Plàstica (AECEP), reconegut divulgador d’aquest tema i pioner en diverses tècniques de cirurgia plàstica, com ara la tècnica axil·lar d’augment de pits, ginecomàstia sense incisions visibles, lipofilling mamari, lífting facial del terç mig i implants corporals (bessons, pectorals, glutis). D’altra banda, també comptarà amb Ramon Tarragona, especialista en cirurgia plàstica, reparadora i estètica, amb experiència a hospitals d’Amèrica i als més prestigiosos centres mèdics de Barcelona i la Unió Europea. La màxima qualitat i l’atenció personalitzada, seran la clau d’Antiaging Grup, que oferirà servei preoperatori i postope-

ratori al Principat d’Andorra, mentre que les intervencions quirúrgiques seran dutes a terme als hospitals més importants de la ciutat comtal. Treballarà amb els millors implants i equipament mèdics, i comptarà amb un servei d’atenció durant les 24 hores, per tal que cada intervenció gaudeixi de garantia de satisfacció i de respecte per la salut del pacient. La medicina estètica i la cirurgia plàstica són dues tendències que estan guanyant rellevància al nostre país i, sens dubte, Antiaging Grup aporta la seva experiència mèdica en un mercat que continua essent preponderant. Com que no tenim IVA a Andorra, l’estalvi en cada tractament i la intervenció representa un avantatge important, sense sacrificar en cap moment la seguretat, l’excel·lència i la salut de cada pacient. • ANTIAGING GRUP Carrer dels Escalls, 11. AD700 Escaldes-Engordany +376 822 220 Facebook: Antiaging Grup | Instagram: @antiaginggrup

MODA

Eternal

ELS ESTAMPATS D'ANIMALS O ANIMAL PRINT CONFORMEN UNA TENDÈNCIA QUE FUNCIONA TANT PER ALS MINIMALISTES COM PER ALS MAXIMALISTES I QUE MAI PASSA DE MODA. AQUESTA TEMPORADA HA FLOREJAT PER TOT ARREU, DES DE LES PASSAREL·LES FINS AL MATEIX STREET STYLE I AQUESTA TARDO ESTARÀ AL PODI DE QUÈ MÉS S'UTILITZARÀ.... PREN NOTA! Per Emma Roch

UN 'BUCKET HAT', l'accessori a tendència de la tardor-hivern 'Bucket hat' de & Other Stories, 29 €

TOP amb detall de MSGM (c.p.v)

BOTINES de Saint Laurent a MyTheresa (c.p.v) UN CINTURÓ (per aportar un toc 'cool' a cada estilisme). Cinturó de Sandro (195 €)

UNS PANTALONS per combinar amb camises i samarretes. Pantalons de SFERA. 25,95 €

116

UN ABRIC 'MIDI' per combinar amb tot. SFERA 89,99 €

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

UNES SABATILLES que animaran els looks casuals. Sabatilles Converse, 85 €

UN VESTIT 'MINI' per portar tant amb sabatilles com amb botins. Vestit de The Kooples, 298 €

UNA BOSSA que reforçarà qualsevol look per despreocupat que sigui. Bossa de Michael Kors, 165 €

A COTTET ANDORRA, FEM UN SALT ENDAVANT! Ara, a Cottet, les tendències més actuals en ulleres i els darrers models de Chanel, Céline, Gucci, Lunettier, Dior, Fendi, Chloé, Cartier... Ens acaben d’arribar! T’esperem

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81 | Andorra La Vella cottet.com

MODA

L'elegància PREPPY

DOLÇA, PERÒ SENSE CAURE EN CURSI. CLÀSSICA, PERÒ AMB UN PUNT SEXY. PROMOTORA DELS QUADRES, LES RATLLES I L'ESPERIT COLLEGE. AQUESTA ÉS LA NOSTRA NOIA PREPPY, AMB CAMISES MASCULINES, CÀRDIGANS, ARMILLA, TRENCH I SABATES PLANES. T'ATREVEIXES? Per Emma Roch En una època en què firmes com Gucci, Celine, Victoria Beckham i Miu Miu aposten a l'uníson per l'estètica 'preppy' i 'college', els clàssics JERSEIS de rombes es posicionen com tendència imparable. Pinko 240 €

DIADEMES que et faran tornar a la infància. H&M 29,90 €

JERSEI de Brunello Cucinelli (c.p.v)

ULLERES DE SOL d’acetat de Louis Vuitton. 350 €

JERSEI amb rombes de Giada Benincasa (c.p.v)

BOSSA de Mango amb estampat a quadres. 25,99 €

118

PANTALÓ amb estampat príncep de gales (c.p.v.) de Twinset.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

FALDILLA Antonella de Silvia Tcherassi. 800 €

CAN DIUMENGE, l’indret on viure

HABITATGES ÚNICS I EXCLUSIUS A CAN DIUMENGE Promoció de 4 xalets únics i independents al Principat d’Andorra, on gaudir de la tranquil·litat i confort de l’esplèndida zona alta d’Escaldes-Engordany. Privacitat i singularitat amb acabats del més alt nivell en un entorn natural immillorable amb esplèndides vistes, úniques a la zona. XALETS SINGULARS D’EXCEL·LÈNCIA Habitatges de 487 m2 de gran qualitat constructiva i singularitat arquitectònica. Cada xalet compta amb amplis espais interiors, garatge, terrassa i jardí privat. També disposen d’una sala diàfana i polivalent.

MODA

“MONO” NEGRE amb ratlles diplomàtiques de MAJE. 186 €

“MONO” CARGO de color beix amb solapes de ZARA. 45 €

“MONO” AMB CREMALLERES de color militar de MANGO. 44,95 €

“MONO” CARGO en beix de H&M. 49,99 €

“MONO”Tendència

MOLT CÒMODES PERQUÈ SÓN FOLGATS, ELS “MONOS” SÓN UNA DE LES TENDÈNCIES MÉS POTENTS DE LA TARDOR I, EL MILLOR DE TOT, ÉS QUE AQUEST TIPUS DE PECES QUE ET TREUEN D'UN PROBLEMA QUAN ENTRE TEMPORADES NO SAPS QUÈ POSAR-TE. Per Emma Roch

Així ho pots combinar

BOTES mitjó negres de Stuart Weitzman. 399 € BOSSA en pell de color beix de Saint Laurent. 850 €

PER ANAR AL TREBALL: Si ets de les que sempre va d'un costat a l'altre, el més recomanable és que portis el “mono” a l'oficina amb uns botins, l'opció més pràctica, com ho fa Victoria Beckham. PER TRANSMETRE ELEGÀNCIA: Eleva la teva alçada amb unes sandàlies o uns botins amb taló d'agulla. Veuràs com t'estilitza!

RELLOTGE amb or de SALVATORE FERRAGAMO. 1260€

PER ESTAR CÒMODA: Amb uns mocassins, uns mules plans o unes ugly sneakers i no només no fallaràs sinó que també aniràs amb estil i còmoda.

MULES de pèl i vellut de GUCCI. 635 €

PERFUM Gabrielle de CHANEL. 98 €

120

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

PERDRE LA POR A QUE TOT ES CAPGIRI

VIDA PERFECTA UNA SÉRIE BONICA I IMPERFECTA COM LA VIDA ORIGINAL MOVISTAR+ CREADA POR LETICIA DOLERA

2019

Premi Millor Série Premi Especial del Jurat a la Interpretació CANNESERIES

ESTRENA 18 OCT TEMPORADA COMPLETA NOMÉS A MOVISTAR+

MODA

Genius is

BORN CRAZY

T-SHIRT Valextra 385 €

EYEWEAR silver. 215 €

MONCLER LLANÇA LA SEVA NOVA CAMPANYA PROTAGONITZADA PER WILL SMITH. AMB ELLA, LA FIRMA HA VOLGUT RESSALTAR LA COMPLEXITAT DE LA MENT D'UN GENI A TRAVÉS D'UNA IMATGE EN LA QUAL L'ACTOR D'ALADDIN APAREIX LEVITANT A L'AIRE I AMB LA BOMBETA ENCESA. TOT AIXÒ, PER REPRESENTAR LA CAPACITAT CREADORA I LA NECESSITAT DE SUPERAR ELS LÍMITS DE L'ORDINARI. EN AQUESTA NOVA COL·LECCIÓ APAREIXEN TRES TENDÈNCIES RESUMIDES EN TRES PECES QUE PROMETEN CONVERTIR-SE EN ELS TRES HITS DE LA PRÒXIMA TEMPORADA, TARDOR-HIVERN. COSES DE GENI...

BERRIAT. Moncler 775 €

PADDED Trousers en negre. Moncler 450 €

CHAMOIX. Moncler 1.350 €

Per Emma Roch

NARCISSE. Moncler 415 €

122

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

PRINTED Trousers. Moncler 415 €

BILLECART. Moncler 675 €

MODA

seda PURA

UN ALTRE COP TOM FORD HO HA TORNAT A FER. HA PORTAT LA SEDA, TAN POPULAR PER ESDEVENIMENTS DE NIT, CAP ALS OUTFITS DEL DIA A DIA MASCULINS. LA SEDA DEIXA DE SER UN MATERIAL INTOCABLE PER PASSAR A SER UN COMPLEMENT INDISPENSABLE DINS DE L'ARMARI MASCULÍ. TOT ÉS CANVIAR D'HÀBITS... Per Emma Roch

CORBATA quadrada de seda de Tom Ford. 225 €

ULLERES DE SOL Gino de Tom Ford. 495 €

FOULARD DE SEDA de Tom Ford. 890 €

124

RELLOTGE Tom Ford 002. 3.590.€

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

POLSERA d’or groc de Tom Ford. 11.990 €

CINTURÓ DE PELL marró amb detall de la marca Tom Ford. 550 €

ESPAI D’ESTÈTICA

La revolució en estètica facial i corporal

Posem a la vostre disposició anys d'expèriencia combinats amb aparatologia d’última generació, aromaterapia Decléor i la millor atenció.

Contacta'ns! Tel. +376 874 344 | info@oxigen-espai.com | www.oxigen-espai.com Av. Meritxell, 62, AD500 Andorra la Vella, Andorra

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ, EL SECRET PER ESTAR SEMPRE PERFECTA Bona cara des que et lleves fins que te’n vas a dormir i poder dissimular algun petit defecte o modificar un tret, són poders d’aquesta tècnica estètica que pot arribar a revolucionar el teu look. Amb la micropigmentació t’estalvies molt temps. Si vols sortir de casa amb la “cara rentada”, t’ho pots permetre perquè amb les teves celles dibuixades, poblades i definides, el teu eyeliner fet i els llavis naturalment perfilats i simètrics, pots sortir al carrer amb la tranquil·litat i sentir-te maca en tot moment.

L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 126

666

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

LEG SHOW ! by Calzedonia

Llenceria, Alta Costura, Prêt-àporter... Sembla que ho hem vist tot en les fashion weeks, però, com es presenta una desfilada on les mitjes i leggings són els protagonistes?

Per Emma Roch

alzedonia es va enfrontar ahir a aquest repte a Verona amb un show que va superar totes les expectatives, i amb el qual va demostrar una vegada més que té imaginació per a estona.

Com si d'un cabaret dels anys quaranta es tractés, la passarel·la es va omplir de llums, purpurina i altres artificis perquè el públic se sentís com en una gran festa, i no va ser per menys. Un elenc de ballarins i acròbates obria pas a les models amb l'espanyola Blanca Padilla al capdavant al costat de Cindy Bruna, que van presumir de cames amb els últims models de la firma.

Es van veure dissenys trencadors amb reminiscències dels vuitanta com la pota de gall i altres més sensuals plens de talps que contrastaven amb innovadors peces que es rendien a la Logomanía. També hi va haver espai per als leggings en totes les seves formes: de lurex, amb glitter i en colors atrevits com la plata o el vermell. Al front row no va faltar Chiara Ferragni, ambaixadora de la marca, acompanyada d'altres influencers punteres com Maria Pombo, Alice Campello; i tops com Barbara Palvin o Tina Kunakey, que es van vestir de

Les tendències es colen també en el món de les mitjes i els leggins que cada vegada són més fashion. la firma de cap a peus. Calzedonia va voler deixar clar que les mitjanes i els leggings no només no són avorrits, sinó que omplen d'elegància tota mena de looks. •

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

127

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

Esponja Konjac usos i aplicacions

Aquest mes et parlem de l’esponja de neteja facial Konjac, t’expliquem per a què serveix, com s’utilitza; així com t’enumerem els beneficis d’utilitzar un producte totalment biodegradable. L’esponja Konjac és originària de Corea, comprèn un dels elements bàsics en el ritual de la cosmètica coreana. Està fabricada amb fibres naturals i és cent per cent biodegradable. El seu ús recau en la neteja profunda de la pell del rostre, efectuant

sobre aquesta una suau exfoliació que contribueix a l’eliminació de cèl·lules mortes i imperfeccions de la pell del rostre d’una forma delicada i efectiva. SOBRE EL SEU ORIGEN El Konjac és l’arrel d’una planta d’origen asiàtic amb més de 1.500 anys d’història i ús a la Xina. Creix en llocs de gran altitud, la seva composició està formada per un noranta-cinc per cent d’aigua i un cinc per cent de minerals.

AVANTATGES

• És un producte orgànic elaborat amb un cent per cent de fibres naturals. • Especialment dissenyada per a la neteja, la hidratació i l’exfoliació facials. • Apta per a tot tipus de pells, inclús les més sensibles. • El seu ús continuat aporta lluminositat a la pell del rostre. • No ocupa lloc i no necessita cap classe de manteniment. • És un producte econòmic, complet i eficaç. • Permet una neteja facial profunda i amb un efecte calmant. • Dura de 2 a 3 mesos. • Ecològic i biodegradable. Un cop finalitzat el seu ús es pot llençar a les escombraries o dipositar-la com adob per a les plantes.

COM S’UTILITZA?

L’esponja Konjac té una textura rugosa i aspra que en contacte amb l’aigua canvia a tova i suau. Per tant, cal mullar-la fins que es torni totalment tova. Un cop obtinguda aquesta textura, s’utilitza com a netejador facial juntament amb el producte de neteja habitual, dipositant a sobre una petita quantitat de producte i efectuant a continuació moviments circulars al voltant de tota la superfície del rostre. Per acabar s’esbandeix la pell del rostre amb aigua. En acabar el seu ús l’esponja es neteja amb aigua tèbia, es pressiona fins que desprèn tota l’aigua i es deixa assecar en un lloc ventilat fins a un nou ús. L’esponja Konjac pot ser utilitzada per a tot tipus de pells, inclús les més sensibles. Pot utilitzar-se tant al matí abans del ritual de tractament, o per a la nit per eliminar la brutícia dipositada durant el dia, així com les restes de cosmètics. Es recomana un ús d’entre 2 a 3 mesos.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

129

BELLESA

COM I QUAN L’APLICO? Sempre després la neteja i preparació de la pell perquè penetri amb major facilitat, abans de la teva crema habitual.

EL BOOSTER El complement perfecte

La publicitat ens envaeix amb infinitat de cosmètics de complicada terminologia, però queda’t amb aquesta paraula i afegeix-la al teu diccionari Beauty, perquè et resultarà molt i molt útil.

El terme prové de l’anglès, del verb “to boost”, significa augmentar, estimular, impulsar. En cosmètica es denomina booster als tractaments concentrats que activen i incrementen la bellesa de la pell. Donada la seva alta dosi de nutrients es pot dir que és com un suplement vitamínic d’ús tòpic.

PERQUÈ INCORPORAR UN BOOSTER A LA TEVA RUTINA DIÀRIA? Concentració màxima de principis actius

Efectes immediats i a llarg termini

Poques gotes aporten grans beneficis

Millora l’acció dels cosmètics posteriors

Si resulta més còmode, pots fer whisking, afegint directament unes gotes a la crema per enriquir-la. Els booster no són només una moda, han arribat per quedar-se, completant, millorant i personalitzant la nostra rutina de bellesa.

QUÈ CARACTERITZA UN BOOSTER? Els boosters suposen un pas més; per la seva textura fluida, el booster és com un sèrum però elevat a la seva màxima potència. Aconsegueixen un efecte més ràpid i durador que qualsevol dels cosmètics, actuant com a recuperadors intensius. Això significa que la seva concentració és molt superior i la seva acció sol ser més específica.

VOLS SABER COM APLICAR CORRECTAMENT EL TEU BOOSTER? Segueix els consells que trobaràs aquí

130

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

OFERTA ESPECIAL

de descompte

en aquest fantàstic pack tot el mes de novembre presentant aquest cupó al teu centre d’estètica habitual. distribuït per

Tel. +376 73 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

VINISSIM nascuda de l’entusiasme pel món vitivinícola

Són més de 25 anys els que porta Vinissim delectant el nostre país amb els millors productes vitivinícoles de les marques més prestigioses del món. Óscar García Brull, director general de l’empresa, valora la qualitat i dona prioritat a la relació amb el client.

poder donar entrada i sortida a productes que s’adeqüin a les noves tendències de mercat. Quina és la vostra projecció a futur? Tenim un esperit creatiu i innovador, apostem per productes prèmium i de prestigi, en definitiva, el nostre objectiu és “premiuritzar” les categories que treballem. Voler ser percebuts pels nostres clients com a “proveïdors de solucions”, el valor afegit està integrat al 100% en el nostre ADN. Quin seria el vostre fet diferencial i quins són els valors que creieu que us defineixen? Evidentment, en léntorn actual, l'especialització, lágilitat, la qualitat i léxcel·lència en el dia a dia, són els nostres principals valors, sense deixar de banda el nostre compromís amb les persones i amb el medi ambient. Actualment, la flota de vehicles comercials és 100% híbrida.•

Quina és la filosofia de Vinissim? La nostra prioritat és donar el millor servei als nostres clients, oferint un ampli catàleg de marques de vi, destil·lats i olis prèmium, així com aportar solucions comercials adaptades a cadascun d´ells. Per exemple, quan un client té la necessitat d’oferir un servei de tast de vins als seus consumidors, no ens limitem a oferir un catàleg de vins, sinó que els proporcionem les eines per portar-ho a terme, des de les copes de vidre i les neveres de conservació, fins als mantenidors, així com la formació, si és necessari. Per quins productes és reconeguda la vostra empresa? Tal com dèiem, distribuïm vins, caves, champagnes i destil·lats, treballem totes les DO´s espanyoles i la majoria de zones vinícoles, a nivell mundial, com ara França, Xile, Hongria i Califòrnia, entre altres. I amb marques de reconegut prestigi com poden ser Vega Sicilia, Bollinger, Recaredo, Nabal, Pago Carraovejas, Belondrade, Jean Leon, Pingus, Roda, les gammes d´Álvaro Palacios, la ginebra Citadelle, l´aigua VOSS, i així fins a gairebé 1.000 referències actives. A Vinissim estem en constant evolució i analitzem anualment el nostre catàleg, per 132

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

SALUT

Què és el

BIMI? Per Emma Roch

El Bimi, també conegut com a broccolini o Baby Broccoli, és una verdura crucífera que va néixer al Japó el 1993, però només es coneix des de fa menys d'una dècada. Es tracta d'un aliment híbrid, sorgit de barrejar el bròquil, al qual s'assembla bastant, i una varietat de col oriental. El resultat va ser una verdura amb un aspecte molt semblant al bròquil, però amb una tija més llarga (com la d'un espàrrec) i estilitzada, amb un sabor més dolç i suau, que conté la riquesa de nutrients de les verdures de les quals prové.

QUINS BENEFICIS TÉ EL BIMI

La hibridació de la qual sorgeix, converteix el Bimi en un aliment amb unes propietats molt particulars i amb uns alts índexs de nutrients. El Bimi és més ric que el bròquil, la col xinesa i altres verdures com els espàrrecs i els espinacs, en vitamina C, vitamina D, àcid fòlic, calci, ferro, fibra, zinc i magnesi. Aquestes propietats fan que molts ho considerin una 'superverdura' i, fins i tot, un superaliment; ja que aquesta gran riquesa de nutrients fa que el seu consum regular tingui nombrosos beneficis:

ANTIOXIDANT I ANTIINFLAMATÒRIA: Gràcies a la gran quantitat de compostos fenòlics que conté. Aquests compostos són, a més a més, anticancerígens i antiaging. És a dir, que prevenen l'envelliment prematur i ajuden a prevenir algunes malalties degeneratives, com ara les cataractes.

134

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

ANTI RESTRENYIMENT: Gràcies a la gran quantitat de fibra dietètica que conté, 3 grams per cada 100, és un gran regulador del trànsit intestinal.

PREVÉ MALALTIES CARDIOVASCULARS: A causa dels seus compostos fenòlics, així com pel seu contingut en àcid gras essencial Omega 3 i en àcid a-linoleic.

ÉS UN PREBIÒTIC: Ajuda a alimentar i mantenir la flora intestinal, essencial en tantes funcions de l'organisme, i a l'òptim funcionament del sistema immune.

ÉS BAIX EN CALORIES: El Bimi és un aliment molt ric nutricionalment i aporta poques calories, 38 per cada 100 grams, el que el converteix en l'alleujant ideal en dietes d'aprimament i en la prevenció de l'obesitat.

Té aquest aliment algun defecte? Sí, el seu preu, ja que el Bimi és el parent ric del bròquil i costa unes tres vegades més. Tot té un preu ...

SALUT

Aliments que t’ajudaran a combatre

LAi elFATIGA canvi d’horari Abans d’entrar a l’hivern ens afecta el canvi d’horari que repercuteix en la nostra salut. Els seus efectes secundaris poden perdurar tot aquest mes de novembre. Per Roser Miró

Els canvis graduals d’hores de llum i de foscor que se succeeixen en les diferents estacions es regulen en els mamífers gràcies a una hormona anomenada melatonina, que es produeix de forma natural a la nit en la nostra glàndula pineal, situada al cervell. En variar les hores de foscor de forma brusca en el nostre horari, es produeix un canvi

QUANT DE TEMPS ENS AFECTA AQUEST CANVI D’HORA? Molts estudis han tractat de demostrar què succeeix en el nostre organisme durant aquest trastorn d’horari i quant tardem a tornar a la normalitat. Tenim dues teories: segons alguns experts, aquest desequilibri tarda a normalitzarse dies i, fins i tot setmanes; altres teories afirmen que en un parell de dies es torna a la normalitat.

136

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

en l’alliberació de melatonina que afecta diversos processos cel·lulars, neuroendocrins i neurofisiològics, i produeix canvis físics, mentals i conductuals. En altres paraules, patim un procés de trastorn d’horari (jet lag) que afecta el nostre rellotge intern.

QUINS EFECTES POT TENIR PER A LA NOSTRA LA SALUT? • Canvis d’estat d’ànim: la persona se sent irascible, apàtica i irritable. • Canvis en la conciliació del son, ja que la llum regula els cicles de vigília i son en el nostre cervell. • Son excessiva diürna i desig incontrolable de menjar aliments rics en carbohidrats. • Desajustaments en els ritmes digestius. • Falta de concentració.

Fer una activitat relaxant abans d’anar a dormir per millorar la conciliació del son. Augmentar la ingesta d’aliments frescos i de temporada Prendre un complement de melatonina durant uns dies, a l’hora d’anar a dormir, per ajudar a reajustar el rellotge biològic en persones més sensibles a aquest canvi.

QUINS ALIMENTS DE TEMPORADA ENS MILLORARAN ELS EFECTES NOCIUS DEL CANVI D’HORARI? • Els cítrics que comencen a aparèixer durant aquest mes, com la taronja, la mandarina i l’aranja, seran una bona font de vitamina C. • Les verdures del novembre, com ara les carxofes i les endívies, ens ajudaran a regular la digestió. Els pèsols ens ajudaran a superar nerviosisme i a augmentar l’estat d’ànim; i les pastanagues, amb el seu alt contingut de vitamina A, compensaran la disminució d’hores de llum. • Els bolets com el rovelló, el cep, els moixerons i els rossinyols, ens enfortiran el sistema immunitari. • La castanya i el moniato ens proporcionaran una alta càrrega d’energia per combatre el cansament.

BOLETS Propietats: A més del seu sabor tan inconfusible, els bolets són una gran font de vitamines i minerals, com ara la vitamina A, les vitamines B1, B2 i B3, així com les vitamines C i D. La seva càrrega de ferro, fòsfor, magnesi, calci, zinc, potassi, iodo i seleni, a banda de la seva aportació proteica d’alta qualitat i d’hidrats de carboni, els fan uns aliments meravellosos. Beneficis per a la salut: Depenent del tipus de bolets, menor o major serà la seva càrrega nutricional, però en línies generals afavoreixen una bona salut cardíaca, ja que no tenen colesterol. Algunes varietats tenen propietats anticoagulants i de protecció de les parets dels vasos sanguinis. Pel seu contingut de ferro i altres minerals, propicien la formació de queratina i la bona salut de la pell. Els bolets enforteixen el sistema immunitari, ajuden a regular l’acidesa del nostre organisme i protegeixen la ment i el sistema nerviós.

Propietats: El moniato és, en la seva majoria, una font molt abundant d’hidrats de carboni, quina càrrega de glucosa s’absorbeix lentament pel torrent sanguini. No és una verdura, que disposa de moltes proteïnes, però sí que en té unes de molta bona qualitat. Aporta provitamina en forma de betacarotè, el mateix pigment orgànic present en les pastanagues, i també destaca pel seu contingut de ferro, potassi, coure i manganès, a més de les vitamines B1, B2, B5, B6 i C. Beneficis per a la salut: El moniato és un ingredient de moda en els diferents restaurants d’Andorra, especialment per la seva dolçor tan agradable al gust. Però a més d’aquest factor tan important, el moniato resulta ser un antioxidant i també ajuda a mantenir una bona salut visual, de la pell i dels nostres ossos i teixits cartilaginosos. També afavoreixen la coagulació de la sang i ajuda a desintoxicar el nostre organisme.

Propietats: Les castanyes solen ser una bona opció per als que necessitin una bona font de fibra. Aproximadament el 45% d’una castanya està composta per hidrats de carboni, i el seu contingut de coure, calci, zinc, manganès, magnesi, sodi, ferro, fòsfor, potassi, no són gens rebutjables. A més a més, les castanyes tenen vitamines A, B1, B2, B3, B6, C i E, a banda de l’àcid fòlic. Beneficis per a la salut: Els seus minerals afavoreixen la fluïdesa vascular i la desinflamació, i l’alt contingut de fibra ajuda a evitar els problemes digestius com ara l’estrenyiment. Tal com passa amb el moniato i els bolets, les castanyes són recomanables per a lluitar contra l’anèmia i també, en dosi moderades, són adequades per a persones diabètiques, ja que augmenta de manera lenta i progressiva els nivells de glucosa en la sang. Tampoc podem deixar de banda les seves propietats antioxidants.

www.shoothecook.es

Fer activitat física durant les hores de llum per evitar la letargia.

MONIATO

Gaudir d’uns minuts diaris de llum natural per millorar l’estat d’ànim.

CASTANYES

CONSELLS PER ADAPTAR-SE MILLOR A AQUEST CANVI D’HORARI:

ONG

MUNTANYENCS PER L’HIMÀLAIA fent cim de mica en mica

La fundació andorrana compta amb 18 anys de funcionament ininterromput operant en el massís muntanyós de l’Himàlaia, que abasta cinc països: Bhutan, Índia, Pakistan, Tibet i Nepal.

untanyencs per l’Himàlaia va néixer l’any 2001, amb l’alpinista Oriol Ribas al capdavant, en veure que, a banda d’altres necessitats, la comunitat nepalesa necessitava garantir l’accés dels seus nens a un sistema educatiu de qualitat. La passió de Ribas per la muntanya i la seva connexió amb l’Himàlaia, van fer possible congeniar amb Edurne Pasaban, la primera dona a completar els 14 “vuit mil”, que el 2010 va crear la Mountanineers for Himalayas Foundation Edurne Pasaban, al País Basc. Tot i que és una fundació petita, a través de diferents projectes vinculats a la millora de l’educació de les comunitats de l’Himàlaia, va aconseguir canviar la vida de molts nens. Sempre amb respecte dels costums, la cultura i els hàbits de cada població, Muntanyencs per l’Himàlaia ha treballat amb col·laboradors locals, en projectes concrets i duradors, que ofereixin resultats tangibles i, per descomptat, que garanteixin la transparència.

Des de la rehabilitació de les estructures de les escoles al Nepal, fins a la cooperació amb centres d’estudis d’art de Bhutan, la fundació mai no ha deixat de treballar pel benestar dels nens menys afavorits de l’Himàlaia. Un dels projectes de referència

que du a terme l’associació, és el Kailash Home, una iniciativa esdevinguda per la Himalayan Children’s Foundation (HCF), a Kathmandu, i la Himalayan Youth Foundation (HYF), essent aquesta última creada l’any 2002, amb seu a Florida, pels muntanyencs David Bidwell i Micheline Kramer. En un primer moment, la fundació andorrana col·laborava amb aportacions per apadrinaments, però des de l’any 2010 va assumir la gestió global del Kailash Home, que compta amb una llar d’infants perquè els nens orfes, pobres o desemparats, de les zones més remotes del Nepal, puguin gaudir d’un espai on residir, mentre cursen els seus estudis en instituts privats. També el 2010, va néixer la Himalayan Youth Foundation United Kingdom (HYF-UK), degut a la necessitat de canalitzar correctament tots els donatius provinents del Regne Unit. En l’actualitat, la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia s’encarrega de mantenir la sinergia entre les quatre ONG. Kailash Home ha estat llar de 173 nens, entre nepalesos i refugiats tibetans, però, si bé representa una important ajuda per als infants que han perdut els seus pares, la filosofia d’aquest projecte està molt distant d’un orfenat. L’acompanyament familiar i la integració de les comunitats, són la clau fonamental de l’èxit de Kailash Home, que actualment acull uns 100 nens en les residències de les quals en disposen, tot perquè els infants puguin estudiar en centres educatius de qualitat. El projecte va permetre que 5 joves arribessin a la Vocational School (formació professional), mentre que 34 d’ells cursen carreres universitàries i altres 13 estudiants ja van rebre el seu títol professional. Al nostre país, són molts els padrins que col·laboren activament amb els seus donatius, perquè els nens de Kailash Home tinguin accés al transport a Katmandú, a serveis mèdics, menjars, residència, matrícules escolars i activitats extracurriculars, com ara formació musical o artística. La quota anyal d’apadrinament representa uns 1.900 dòlars americans o uns 1.700 euros, xifra amb la qual es cobreixen totes les despeses d’un nen durant tot un any. El Govern d’Andorra, en diferents oportunitats, ha donat suport financer a la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia, a través de subvencions destinades a programes de cooperació internacional al desenvolupament. Durant aquest mes de novembre, la fundació té previst la inauguració de dos nous edificis; un d’ells, amb menjador, cuina i sales de música, mentre que l’altre estarà destinat a sales d’estudis, perquè els nens en situació de vulnerabilitat assoleixin el seu cim de mica en mica.•

138

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

DECORACIÓ

ROSE UNIACKE. Taula de fusta feta a mà. 980 € GIDLOOF. Làmpada de llautó. 122 €

ZARA HOME. Col·lecció rústica de marcs de foto.

ZARA HOME. Taula de nit feta amb fusta. (consultar preu)

MATT DEVINE. Escultura “Where will this lead”. (Preu a 1STDIBS.COM)

ESPAI “ARTY” THE CONRAN SHOP. Butaca de fusta. 1.300 €

Cridaneres obres d'artistes contemporanis conviuen amb peces que al·ludeixen a dies tranquils al camp: sofàs confortables, vaixelles relaxades i molta, però que molta fusta a la vista… Per Emma Roch

GLORIA GARCIA LORCA. Vaixella de ceràmica feta a mida. (consultar preu)

HICKORY CHAIR. Sofà Atenea de vellut (Consultar preu)

140

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

RACÓ DELS SECRETS La bellesa va de dins cap a fora, aquesta és una frase molt popular i, no només té a veure amb l'esperit o la bellesa de l'ànima, sinó també amb el que mengem i amb la composició de la nostra dieta diària. Tot el que consumim es veu reflectit en la nostra salut i en la bellesa. La pell, el cabell, les ungles i tot el nostre cos, s’aprofiten dels nutrients que li donem, per lluir de la millor manera possible. És per això que, un dels aspectes més importants per al nostre cos, és proveir-lo de la quantitat suficient de vitamines, minerals i proteïnes. Així que, per estar guapes, la dieta és vital. Moltes persones són cada vegada més conscients d'aquests principis i han fet de la frase "som el que mengem" una bandera. De gairebé res val posar-se les cremes més cares del món, si no ens alimentem bé. Pel que cal fixarnos molt bé en les coses que estem incloent en la nostra dieta. Per això, us deixem 6 consells que heu de tenir en compte per portar una dieta cosmètica ideal: 1. AIGUA SUFICIENT. Una dieta amb

poc líquid pot produir una certa deshidratació de la pell, la qual cosa constitueix el pas previ al seu deteriorament i envelliment.

2. DOSI ADEQUADA DE VITAMINA C, ja que aquesta és fonamental per a la síntesi del col·lagen. La vitamina C es troba bàsicament en els cítrics, les verdures i les hortalisses. Recordeu! Amb una cocció excessiva es perd gran part d'aquesta vitamina. Les proteïnes han d'estar presents en les quantitats necessàries i han de ser d'alta qualitat biològica. 3. LES PROTEÏNES són un element

necessari per al nostre cos. Evitar, doncs, les dietes sense proteïnes, les dietes estrictament vegetarianes o les que contenen només proteïnes de baixa qualitat. La carn, el peix, els ous, els lactis i els llegums són bones fonts de proteïnes.

4. LA VITAMINA A és essencial per al

bon estat de la pell. Es troba en els greixos animals i en els vegetals de color ataronjat-vermellós.

DIETA COSMÈTICA Per Emma Roch

142

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

5. LA MANTEGA, els lactis no descremats i els ous, són aliments molt recomanats. En cas de dietes hipocalòriques o baixes en greixos, s'hauran d'incloure periòdicament aliments rics en aquestes vitamines. 6. L'ALCOHOL I EL CAFÈ es prendran

amb molta moderació i es procurarà que la base de la dieta sigui rica els aliments frescos. Si incloeu aquests aliments en la vostra dieta diària, veureu que, a poc a poc, el vostre cos llueix molt millor, a més el vostre estat d'ànim millorarà i la vostra salut es mantindrà en equilibri.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

NOVESTECNOLOGIES Per Emma Roch POTÈNCIA ACÚSTICA AMB L’ADDON T3 D’AUDIO PRO

Aquest altaveu portàtil incorpora la tecnologia Bluetooth 4.0 i és compatible amb qualsevol dispositiu portàtil, com ara smartphones i tauletes amb Android o iOS, així com Windows Phone, Mac OS i Windows per a PC. La marca, d’origen escandinau, ha creat un altaveu poderós però de reduïdes dimensions, que és capaç de reproduir els millors greus i aguts durant 30 hores, al 50% de la seva potència, i durant 12 hores, quan el posem al màxim de la seva capacitat. AUDIO PRO, sens dubte, és un referent consolidat en el sector, ja que ofereix una de les millors gammes d’altaveus Bluetooth i Multiroom de classe HiFi. Descobreix l’ADDON T3 al Centre BOSE Andorra. Preu: 189 €.

SUPORT D'ALUMINI AMB COIXINETS DE GOMA PER A SMARTPHONES.

Ordre, estètica i funcionalitat. Són tres característiques que ofereixen els suports per a mòbils. Com aquest cas, de la marca AmazonBasics, amb una estructura íntegrament en alumini i amb topalls de goma per evitar lliscaments mentre el fem servir. 6,99 €

CARREGADOR SENSE FILS DE CÀRREGA RÀPIDA

SUPORTS MAGNÈTICS PER A MÒBIL MPOW. Amb aquests suports magnètics per al cotxe sempre tindrem el telèfon a la vista i col·locat de forma segura. Dotats amb un camp magnètic de quatre imants i una base de goma robusta. 7,99 €

MINI LLUM LED USB PER A PORTÀTILS

De vegades, no comptar amb una il·luminació adequada a l'hora de treballar amb el portàtil pot perjudicar la nostra vista o cansar en gran manera els ulls. A més, limita molt el fet de poder agafar o transcriure notes d'un quadern o foli i passar-les al PC. Per això, aquest gadget de reduïdes dimensions pot treure'ns d'un compromís. Aporta una quantitat de llum suficient gràcies al seu potent llum blanca. Disposa de classe energètica tipus A, de les més eficients del mercat.

144

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Un dels grans riscos de qualsevol usuari que fa servir el telèfon intel·ligent de manera intensiva, durant el día, és quedar-se sense bateria en el pitjor moment. Per a aquells que prefereixin fugir de cables, una bona alternativa és fer-se amb un carregador wireless de càrrega ràpida. 8,97 €

LOCALITZADOR DE CLAUS SONOR

Moltes vegades, una de les sensacions que més nerviosos ens posa, és no saber on es troben les claus de casa o del cotxe. Un problema que es pot veure limitat gràcies a aquest pràctic localitzador de clauers. La seva característica d'ús, és simple: només cal posar un petit receptor a la cartera, claus o mòbil i utilitzar el comandament.

PHANTOM best bass wireless speaker ever

Centre BOSE Andorra C/ Prat de la Creu, 15-25 (Art Hotel) ANDORRA LA VELLA | +376 88 21 21 | impexelec@impexelec.com

Sergi Mas i Manel Niell Monografies del CENMA

Aquest llibre és una meravella que ens apropa una mica més a les nostres arrels, amb la meticulositat científica que només el biòleg Manel Niell ens pot aportar, per tal de reconèixer les diferents varietats de bolets que es troben als boscos andorrans. Sergi Mas va il·lustrar les curioses formes dels fongs catalogats en aquest llibre.

Llibres

ÀLBUM DE BOLETS D’ANDORRA PER A CONÈIXER MILLOR LA NOSTRA ESSÈNCIA

DEL FONOLL A LA NEU: ANTOLOGIA DE TEXTOS UN RECULL DE L’OBRA DE MIQUEL LLADÓ El poeta i filòsof Eduard Batlle va preparar una antologia de textos del també poeta i escriptor Miquel Lladó, amb un centenar de poemes que il·lustren el pensament del personatge i, a més a més, ens permet apropar-nos a temps passats a través del seu testimoni narratiu.

Andorra s’ha caracteritzat per ser un país de pagesos que, si bé ha fet un salt endavant fins a convertir-se en una economia més diversificada, encara conserva part de la seva tradició. En aquesta obra, Albert Rossa Naudi, recopila totes aquelles eines que els nostres avantpassats van utilitzar al camp, quan l’Andorra agrícola va ser el motor que va acompanyar tantes generacions.

Àlvar Valls Voliana Edicions

LA CITA. UNA AVENTURA DE JACOMINUS GAINSBOROUGH IL·LUSTRACIONS QUE COMPTEN HISTÒRIES

Rébecca Dautremer Editorial Edelvives

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Albert Rossa Naudi Anem Editors

EL DINOVÈ PROTOCOL UNA ALTRA PERSPECTIVA DEL CONFLICTE CATALÀ

Miquel Lladó Meridians

146

ANDORRA. EINES D’UN TEMPS PASSAT REMEMORANT EL LLEGAT DELS NOSTRES AVANTPASSATS

En passar cada pàgina d’aquest llibre, podrem gaudir de la història de Jacominus i Dulce, que es preparen per a gaudir d’una cita. Tot i que el relat resulta fascinant, les il·lustracions encunyades resulten captivants, ja que són capaces d’abrigar els lectors més joves en el món màgic de Jacominus Gainsborough.

El dinovè protocol és una novel·la ucrònica, centrada en el procés català cap a la independència, que descriu una realitat alternativa, a partir del supòsit que el 27 d’octubre de 2017, després de la declaració d’independència feta pel Parlament de Catalunya, el Govern de la Generalitat hagués fet efectiva la República Catalana.

ESPECIALITZAT EN TOTA MENA DE CARNS I PIZZES AL FORN DE LLENYA

Crta. General - Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Incles | AD100 Canillo | T. 851210

GRUPS MUSICALS

MIREIA CLUA una vida entregada a la música

ser quan, en un curs del qual va ser partícip, va ser testimoni de les habilitats d’improvisació d’un violinista clàssic. “Quan ell va tocar i improvisar, em vaig quedar al·lucinada per la manera en la qual fluïa. Vaig dir: jo vull fer això”, va confessar la Mireia, qui ara gaudeix d’un estil inconfusible. Després de fer vida a Barcelona i formar part del grup Carnal, guanyador del concurs Sona 9 i finalista del Premi Carles Sabaté de cançó en català, va ingressar a l’Orquestra Iberoamericana de Barcelona, on va tocar un ampli repertori musical de compositors llatinoamericans. Precisament, en aquesta ciutat es va interessar per la pedagogia del violí, i va treballar com a professora d’aquest instrument i d’orquestra infantil. Posteriorment, el 2011, va publicar el llibre Plink!, perquè els més joves poguessin inventar melodies i improvisar sense posar límits a la seva creativitat. La seva passió per la música i la seva consciència social la van fer arribar a Amèrica Llatina, específicament a Nicaragua, on va estar al capdavant del programa pedagògic de l’ONG Música para Vivir, al barri René Cisneros, de la capital nicaragüenca. Tanmateix, va ser professora de violí a la Casa de los Tres Mundos, a Granada i, a República Dominicana, va crear el projecte Música Maestro, per capacitar en ensenyament musical els mestres de primària d’una zona rural de la província de Monte Plata.

Malgrat que va donar els seus primers passos dins del món de la música acadèmica, el seu esperit lliure i innovador va permetre a la Mireia Clua trobar la seva identitat com a violinista de música moderna.

L Foto: Irene Clua

a seva formació musical va començar de ben petita, a l’Institut Andorrà d’Estudis Musicals (IAEM) d’Andorra la Vella, que li va permetre formar part de la primera generació de la Jove Orquestra de Cambra d’Andorra, dirigida pel cèlebre Gerard Claret. Posteriorment, la Mireia va continuar els seus estudis musicals a l’Aula de Música Moderna del Liceu, a Barcelona, sota la tutela del professor Ernesto Briceño, i al Taller de Músics de Barcelona, amb Carlos Caro. Amb la tutoria dels dos professionals, la Mireia es va deixar atrapar per les notes del violí modern.

148

Des de sempre ha estat inspirada pel desig de crear i compondre la seva música, així com entendre l’harmonia musical més enllà de les partitures. Però el punt d’inflexió va ::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

En tornar a Andorra, el 2018, la Mireia ha encès encara més la seva espurna musical que la fa tan diferent, a través de composicions pròpies per a violí elèctric i utilitzant un pedal looper, que permet afegir capes de baix, percussió i acompanyament, per a crear l’efecte d’una banda completa. La seva mestria i versatilitat per a abordar estils com ara funk, bossa nova, latin, blues, pop, jazz o música clàssica, són la clau del seu encant i li va obrir les portes del CIB Fest, un festival cultural, dut a terme per l’Organització d’Estats Iberoamericans, que es va celebrar setembre passat a Madrid. A Andorra, per descomptat, va participar en el Jambo Stret Music Festival 2019, en concerts al bar musical Harlem i al Mood Sensorial Restaurant, i també a la línia de sortida de la 10a edició de la Cursa Popular Illa Carlemany. Durant tota la seva vida ha treballat en el món de la música i, a banda de les seves presentacions, continua amb l’ensenyament a través de cursos de creativitat i improvisació musical, i continguts didàctics per al mètode nord-americà Improvise for Real (IFR). Actualment, la Mireia treballa en el seu primer disc amb composicions per a violí elèctric i espera enregistrar-lo durant el 2020, però mentrestant podem gaudir dels seus videoclips a YouTube i al seu perfil d’Instagram @mireiaclua.•

DE L`1 AL 30 DE NOVEMBRE DE 2019

GASTRONOMIA

El Celler d’en Toni Foto: El Celler d’en Toni

quan la qualitat es troba amb la cuina

LA GASTRONOMIA DEL CELLER D’EN TONI ÉS UN REFERENT AL PRINCIPAT D’ANDORRA, I NO NOMÉS PEL QUE SIGNIFICA EL SEU NOM, AMB GAIREBÉ SIS DÈCADES D’HISTÒRIA, SINÓ TAMBÉ PEL QUE FA A LA QUALITAT DELS SEUS PRODUCTES I DELS SEUS PLATS.

culinàries de primer nivell. Els productes de temporada són fonamentals i, en aquesta època de tardor, els bolets han estat l’ingredient estrella, tot i que els peixos salvatges també hi van causar furor pel seu gust i la seva frescor. El tàrtar de remolatxa, poma i alvocat, sens dubte, ha estat un dels plats més destacats de les darreres setmanes, però l’arròs de colomí i ceps i l’arròs de bolets i foie, no van decebre ningú. Pel que fa a les carns, el Celler d’en Toni

s un restaurant de tota la vida, amb 56 anys d’història, on la cuina de mercat i la qualitat dels ingredients, són els elements primordials que donen vida als seus fogons. Amb el xef Marcel Besolí al capdavant, el mític espai gastronòmic andorrà continua el seu llegat de tradició i excel·lència. El Celler d’en Toni destaca pel seu respecte als ingredients, ja que tenen especial cura per aprofitar els sabors naturals de cada producte, perquè cada experiència sigui única i gaudeixis de propostes

150

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

EL CELLER D’EN TONI c/ Verge del Pilar, 4. T. +376 862 750

treballa amb les millors referències, com ara el “chuletón de vaca rubia gallega” i la carn d’Angus, que són molt apreciades pels comensals del Principat. Deixa’t sorprendre per les diferents propostes culinàries que el Celler d’en Toni i el xef Marcel Besolí tenen per a tu, i gaudeix de la millor cuina de mercat, al bell mig d’Andorra la Vella •

PAVIMENTS DE RESINES 3D | INNOVACIÓ | ACABATS DE QUALITAT | ALTA DURABILITAT

Donem color a les teves idees!

PINTURES I DECORACIÓ es dedica a la innovació en paviments de resines en 3D, que garanteixen una alta resistència al trànsit, tant per a locals comercials i botigues, com per a habitatges o per altres indrets on la teva imaginació pugui arribar. Són pioners al mercat nacional i internacional, amb les tècniques d’implantació de grafitis en paviments de resines, i compten amb la col·laboració del DFP. ART MURAL.

C/ de Lòria, 3 local 1 Casa Josa Sant Julià De Lòria T. 841936 noucolor@andorra.ad

GASTRONOMIA

La tradició xinesa s’assaboreix al

Bronze Age Fondue / Hot Pot Restaurant UBICAT AL CAP DEL CARRER, NÚM. 3, D’ANDORRA LA VELLA, AQUEST RESTAURANT ENS OFEREIX UN ESTIL DE CUINA TRADICIONAL XINESA COM MAI HO HEM VIST AL NOSTRE PAÍS.

Beijing, el caldo d’ossos original és el més demanat. Però, com que el Bronze Age Fondue/Hot Pot Restaurant busca satisfer tota mena de gustos, ofereix cinc opcions diferents de caldo, tots ells amb gingebre, baies de Goji, dàtils vermells, llorer, anís estelat, pebres, escorça de canyella, fonoll, porro blanc i porro de Sichuan, ceba i all, malgrat que encara també és possible afegir diferents fongs com ara l’Enoitake, el Xiitake, xampinyons d’arbre de te, xampinyons de jade blanc i xampinyons de cranc.

l Bronze Age Fondue/Hot Pot Restaurant són especialistes en fondue xinesa, que també és coneguda com a Hot Pot xinès, un plat exquisit que es remunta a 1000 anys enrere, i que és elaborat amb base de carns crues, verdures, tofu, fruits del mar i xampinyons.

El sabor peculiar de les propostes culinàries del Bronze Age Fondue/Hot Pot Restaurant, no només és el resultat d’utilitzar els millors ingredients europeus, sinó també de diferents varietats de verdures xineses que aporten un gust deliciós a cada àpat. El nyam, les cols, el bambú i els melons blancs, tots ells d’aquest país oriental, captivaran els nostres paladars, tant per la seva frescor com pel seu sabor.

Hi preparen un caldo deliciós amb les tècniques i receptes del xef Wai. A la Xina, la gent que hi arriba de diferents regions prefereix un caldo picant, però a les regions de 152

BRONZE AGE FONDUE

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

Cap del Carrer, 3 Andorra la Vella T. 628 776

Gaudir de la cuina tradicional xinesa és una experiència càlida i acollidora, ja que, com marca la cultura local, la gent es reuneix al voltant de la fondue, sucant carns, verdures i setes mentre aquestes es cuinen lentament. Les salses de sèsam, de cacauet, d’all o de pebre sec en pols, satisfaran els teus gustos. Descobreix tot el que el Bronze Age Fondue/Hot Pot Restaurant té per a oferir-te, amb la seva exquisida selecció de carns, potes de xai i porc fregit, a més de les delicioses empanades de gambes, filets de peix fresc o les pilotes de carn fetes a mà, sense deixar de banda la selecció de postres per a carregar de dolçor el teu dia. •

Descobreix els sabors de la Fondue Xinesa, segur que notes la diferĂ¨ncia!

Cap del Carrer, 3, Andorra la Vella | T. 628 776 |

Caneló de cua de vaca vella

BOTIFARRA, BOLETS I PATATA

CUINES D'AQUÍ

Recepta del xef Albert Coll del restaurant de BODEGA POBLET

INGREDIENTS → Cua de vaca (1 kg) → Brou (1 o 2 litres) → Vi negre (1 o 2 litres) → Botifarra (1 o 2 kg) → Patata nova (250 g) → Bolets de temporada (200 g) → 1 ceba petita → 1 copa de vermut → Pasta de canelons → Llet (10 cl) → Farina (10 g) → Sal PREPARACIÓ

1 Bullirem la cua de vaca vella amb el vi i el brou fins que la carn estigui tendra. Mentrestant, rostirem la botifarra amb la ceba i el vermut.

2 Farem una beixamel amb els nostres bolets de temporada. 3 Seguidament, bullirem les patates amb aigua i les triturarem amb una mica de llet. 4 D’altra banda, bullirem la pasta de canelons.

5 Desossem la cua de vaca i la piquem juntament amb la botifarra, guardem el brou de coure la cua i afegim la beixamel.

6 Farcirem els canelons.

7 Muntarem el puré com a base. El caneló anirà a sobre del puré i, posteriorment, afegirem brou de cua de vaca.

VACA VELLA, sinònim de sabor i aportació nutricional La carn de vaca vella, normalment, és provinent d’aquelles vaques que han culminat el seu cicle de producció de llet. La carn de vaca vella, a més de tenir un agradable sabor, pot aportar entre un 15 i un 20% de proteïnes de bona qualitat, que resulten ideals per a una dieta saludable i per als esportistes que busquin mantenir o augmentar la seva massa muscular. La carn de vaca vella conté aminoàcids essencials per a la síntesi de la proteïna, que afavoreixen la recuperació dels teixits. Tanmateix, és font de calci, ferro, magnesi i altres minerals necessaris per al correcte funcionament del nostre organisme, mentre que la vitamina B12, que s’hi troba present, ajuda a mantenir saludables el nostre cervell i el sistema nerviós. Malgrat tots els beneficis que aporta la carn de vaca vella, consumir-la en excés representa riscos associats a les malalties cardiovasculars. 154

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

AVUISORTIM THE CHEF’S TABLE T’ESPERA AMB LES SEVES NOVES PROPOSTES

T’atreveixes a gaudir dels deliciosos plats de The Chef’s Table? Els seus menús de migdia et deixaran bocabadat, no només pels seus sabors tan deliciosos, sinó també pel seu preu. Per només 22 euros, de dimarts a divendres, podràs degustar un entrant, un plat principal i les exquisides postres, preparats amb els millors productes de proximitat. Fes la teva reserva pels telèfons +376 720 030 i +376 720 031.

DE COMPRES A THE EMBASSY

LA MILLOR CUINA ARAGONESA I DE MUNTANYA A L’HORT DE CASA

Si ets dels que s’estima més tenir les coses completament controlades, és moment de planificar les compres de Nadal. The Embassy, el centre comercial de luxe d’Andorra la Vella, t’ofereix tota mena d’idees increïbles per a sorprendre el teu ésser estimat. Hi trobaràs des de rellotges i joies de les més prestigioses marques, fins a peces de moda de les darreres tendències. I, si el que desitges és consentir-te una mica, també pots fer-ho. Visita The Embassy a l’avinguda Meritxell, núm. 31.

Després d’estrenar nova ubicació al quilòmetre 2 de la CG5, a Arinsal, el restaurant l’Hort de Casa continua oferintnos les millors propostes gastronòmiques aragoneses i de muntanya, amb les seves delicioses molles a la pastora i els seus “ternascos” amb denominació d’origen d’Aragó. Per descomptat, els seus cargols a la llauna són un plat típic de la nostra terra que no pots deixar de gaudir. Fes la teva reserva pel telèfon +376 835 068.

GAUDEIX D’UN MASSATGE TERAPÈUTIC A L’HOTEL ROC MELER

VESTEIX-TE DE FESTA AMB ELS LOOKS DE LA BOTIGA TWENTY

El nostre esperit festiu no descansa mai i, com sempre volem estar preparats per a qualsevol ocasió, et recomanem visitar la botiga Twenty, al carrer Joan Maragall, núm. 18, d’Andorra la Vella, on hi trobaràs tota mena de vestits de festa, peces casuals i, per descomptat, accessoris i complements que et faran lluir perfecta. Segueix Twenty a Instagram (@andtwenty) i demana la peça que més t’agradi.

El turisme terapèutic i de benestar és una tendència global que no para de créixer i, al nostre país, l’Hotel Roc Meler és una referència. A què esperes per rebre un massatge que et retorni les energies? Gaudeix dels millors tractaments facials i corporals, massatges i teràpies manuals, basats en la medicina tradicional xinesa. Fes la teva reserva pel telèfon +376 830 714 o visita www.hotelrocmeler.com per a obtenir més informació.

DE “PELIS” A CINEMES ILLA CARLEMANY

Una tarda de pel·lícules a Cinemes Illa Carlemany és tot el que necessites per a desconnectar de la rutina o, si fos el cas, per a connectar amb els teus amics, la teva parella o la teva família. Amb l’estrena de Terminator: Destino Oscuro i les sales equipades amb el sistema de so envoltant Dolby Atmos dels Cinemes Illa Carlemany, les excuses no hi tindran cabuda. Compra les teves entrades a www.cinemesilla.com.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

155

VIATGES

SRI LANKA Ivacances MALDIVES de cultura i relaxació

Sri Lanka i Maldives són dos destins idonis per a captivar, fins i tot, el turista més exigent. Amb aquest itinerari de Viatges Emocions, les teves vacances seran dignes de recordar.

a nostra ciutat d’origen, com ja és habitual, serà la ciutat de Barcelona, degut a la seva proximitat amb el Principat d’Andorra. Des de la ciutat comtal, volarem amb Emirates cap a Dubai, on connectarem, amb la mateixa línia aèria, que ens portarà a la ciutat de Colombo, capitat de la màgica Sri Lanka. Mentrestant, podrem gaudir de la nit a bord. En arribar a Colombo, al segon dia, continuarem per la carretera de Sigiriya fins a arribar a l’hotel Aliya Resort & Spa, on rebrem un agradable massatge ayurvèdic, per a recuperar les energies després d’un viatge llarg. Gaudirem de temps de lleure per a acomodar-nos i conèixer part de l’entorn i, posteriorment, soparem al nostre hotel, que es troba envoltat per una exuberant vegetació, molt lluny del soroll de les ciutats.

156

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

reunió entre el monjo budista Mahinda i el rei Devanampiyatissa. Culminarem el nostre dia amb un sopar al nostre hotel. En arribar al quart dia, continuarem amb la nostra expedició. Aquesta vegada visitarem la Roca de Sigiriyala o “Roca del Lleó”, un lloc que va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, l’any 1982, per la seva importància històrica i arqueològica; també podrem veure les “Donzelles de Sigiriya” i uns inavaluables frescos del segle V perfectament conservats. A la tarda, visitarem la ciutat de Polonnaruwa, on apreciarem les ruïnes del Palau Reial i, de tornada a l’hotel, gaudirem d’un safari en jeep al Parc Nacional de Minneriya, on podrem apropar-nos a tota la fauna exòtica. El cinquè dia serà bastant actiu i aprofitarem el matí per visitar el temple excavat en una roca de Dambulla, que atresora la més important col·lecció d’imatges de Buda. Tot seguit, continuarem cap a Matale per endinsar-nos en el Jardí de les Espècies i, seguidament, una fàbrica de Batik, els populars teixits multicolors d’aquest país. Culminada aquesta visita, arribarem a Kandy, on ens allotjarem a l’Ozo Kandy Hotel, però abans coneixerem el Dalada Maligawa o Temple de la Dent de Buda, i a la nit assistirem a una sessió de danses tradicionals. L’endemà, sortirem en cap a Rabukkana. Des d’aquí, agafarem un tuk-tuk a Pinnawela i visitarem l’orfenat d’elefants. En tornar en tren a Kandy, visitarem el Temple de Gadaladeniya, l’Embekke Devale, el Lankatilaka Vihara, el Centre d’Artesania i el Museu Gemmològic. El sopar, el prendrem al nostre hotel. Al Jardí Botànic de Peradeniya començarem el nostre setè dia per a, posteriorment, visitar una fàbrica de te a Nuwara Eliya, població on gaudirem d’un agradable ambient colonial, a l’Araliya Green Hills Hotel. L’endemà sortirem cap a Colombo, la capital de Sri Lanka, on farem una visita panoràmica de la ciutat i soparem al luxós hotel Ramada Colombo. Després d’haver experimentat part de la màgia singalesa, volarem cap a Male, a les Illes Maldives, on tindrem tres dies sencers de relaxació a la platja i podrem practicar tota mena d’esports aquàtics. En arribar el dia 13 de les nostres merescudes vacances, ens traslladarem a l’aeroport i tornarem a Barcelona..•

El tercer dia serà bastant mogut, llavors et recomanem portar roba còmoda i sabatilles esportives, ja que farem un recorregut per les antigues capitals de Sri Lanka, fundades el segle VI aC. Veurem el famós Buda d’Aukana, una increïble estàtua gegant de 13 metres d’alçada, que data del segle V i va ser tallada sobre roca de granit. Visitarem les ruïnes del Palau Reial, que es va erigir sota el regnat de Pandukabhaya. Durant la tarda, visitarem el Museu Arqueològic per a descobrir totes les meravelles que amaga la cultura singalesa. Més entrada la tarda, tornarem cap a Mihintale, un pic muntanyós considerat com a la “Muntanya Sagrada” que, segons els pobladors, va ser un punt de

Plaça Guillemó, 5 | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 806 006 Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis | AD700 Escaldes-Engordany Telèfon: +376 829 044 Carrer de l'Aigüeta, 18 | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 807 900

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

157

Horòscop Àries

Taure

Aquest serà un mes en el qual començaràs a deixar moltes coses enrere i es produirà un canvi important en la teva vida. Tindràs l’oportunitat de potenciar el teu creixement personal i de canviar la teva percepció de les coses, i això t’ajudarà a connectar novament amb la il·lusió i gaudiràs de moltes oportunitats en el terreny sentimental, i també en el laboral.

Si, fins ara, els temes econòmics semblaven estancats i sense solució, a partir d’aquest mes començaràs a notar un canvi positiu en les teves finances. Però, abans hauràs d’afrontar i solucionar aquells serrells que t’estan impedint evolucionar positivament. Agafa els problemes per les ‘banyes’ i no els deixis eternitzar, segur que t’anirà bé.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Novembre serà un mes important per a centrar-te en aspectes com ara la salut i els temes laborals. Si les coses no han marxat bé, en l’àmbit professional, encara ets a temps d’afrontar amb seriositat tots els reptes i d’assolir els objectius que t’havies marcat; però res aconseguiràs, si no t’esforces per assolir-los. Vigila amb els refredats i mira de protegir-te, amb abric i vitamines.

23-07/22-08

Ha arribat el moment de fer una aturada i començar a reflexionar sobre el teu potencial creatiu, que fins ara estava abandonat. Si deixes fluir la teva creativitat, et sorprendràs de la quantitat d’activitats en les quals pots arribar a triomfar, novembre és un mes que ve farcit de coses bones per a tu, sigui en l’àmbit personal, laboral o sentimental; la sort, l’èxit i la felicitat, són teus.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Segur que fa molt temps que li dones voltes a la possibilitat de formar-te en alguna especialitat o de reiniciar els estudis que havies deixat aparcats. Ara és el moment de fer-ho, ja que s’inicia un cicle favorable relacionat amb l’aprenentatge, sobretot en temes relacionats amb les noves tecnologies. Període propici per a l’obertura de la ment i per afrontar nous objectius.

23-10/21-11

Si no has aprofitat els darrers mesos per a donar un impuls a les teves relacions personals, afanyat a fer-ho, ja que la conjunció entre Venus i Júpiter a la teva casa 7, està a punt de dir adéu. Així que, espavila i aprofita per a donar un impuls a les teves relacions personals i laborals, i segur que trobes grans oportunitats, sobretot si busques parella.

Verge

23-08/21-09

Si la teva preocupació ha estat centrada últimament en aspectes familiars, íntims, de la llar o les inversions immobiliàries; ha arribat el moment de fer front a tots ells, però sempre definint les prioritats. Novembre és el mes que et permetrà tancar tots els fronts oberts, però ho has de fer amb determinació. Hauràs de parar molta atenció, ja que es presenta una gran oportunitat en aquests àmbits.

Sagitari

22-11/22-12

Si fa una bona temporada que estàs centrada a ajudar els altres i t’has oblidat de tu mateixa, ara és el moment de centrar-te, en el que vols o necessites, per a poder fer realitat els teus desitjos. Oblida’t dels altres una temporada i centra’t a poder assolir la felicitat que tant desitges, ja que gaudiràs d’un bon cicle, relacionat amb l’èxit, la sort i el creixement personal.

Aquari

Peixos

23-12/22-01

158

21-05/21-06

Felicitats escorpins!, i no només pel teu aniversari, sinó perquè la teva economia podrà gaudir d’un nou cicle en el qual deixaràs enrere els deutes i les càrregues financeres, i gaudiràs de moltes oportunitats per a poder invertir en negocis molt rendibles. S’obre una etapa en la qual, els guanys i els beneficis, seran la tònica general de totes les teves accions.

Capricorn Les persones del teu signe patiu, des de fa massa temps, problemes de salut i dubtes existencials, que estan convertint la vostra vida en un suplici. Ha arribat el moment de trencar amb aquesta tendència i de deixar de banda els problemes o les persones, que no us deixen viure. Seria interessant realitzar un viatge o un retir a un monestir o balneari. Poseu terra pel mig.

Bessons

22-01/21-02

Ja fa massa temps que et trobes perduda i que no veus la llum al final del túnel, però la culpa no sempre és dels altres. Reflexiona i pensa que les coses bones no venen soles, que s’ha de predicar amb l’esforç i que, avui en dia, ningú no et regala res. És un bon moment perquè donis una empenta a la teva vida i perquè et moguis per a trobar bones oportunitats, segur que vindran.

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

22-02/20-03

Segur que veus que el temps passa massa ràpid i que les teves estructures s’estan quedant desfasades, sobretot pel que fa a l’àmbit professional. Doncs ha arribat el moment en el qual puguis adquirir nous coneixements, que de ben segur t’ajudaran a evolucionar en la teva professió. Apunta’t a algun curs o viatja, ja que serà determinant per a poder potenciar les teves habilitats.

Fem més facils els moments més dificils · EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda Novembre

9 DE NOVEMBRE

Musical infantil “El mag Merlí” Aquesta obra teatral, adreçada al públic familiar, ens narra les aventures del mag Merlí, que ha encantat l’espada màgica d’Excalibur per tal de protegir el regne d’Anglaterra. A la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, a les 17 hores. Compra les teves entrades a www.comuencamp.ad. Temporada ONCA · Cinemúsica Aquesta interpretació teatral guiada per la música en directe, ens permetrà gaudir d’un homenatge al cinema mut, amb escenes molt divertides que captivaran a tota la família, en especial als infants d’entre 6 mesos i 4 anys. Al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, a les 10.30, 11.30 i 12.30 hores. Entrada: 3 € (venda anticipada per www.onca.ad) i 5 € el dia del concert. Contacontes en francès. “Au fond des mers” La Biblioteca Comunal Universitària de Sant Julià de Lòria també ens apropa a les lectures infantils, però aquesta vegada en llengua francesa, gràcies a la participació de Terre de Lune. És una activitat pensada per a nens majors de 5 anys, però segurament tota la família podrà gaudir-hi d’un dissabte agrada-

ble. A les 11 hores. Activitat gratuïta. Reserva prèvia pel telèfon +376 744 044. 'Amigues íntimes o rivals, dones d’òpera' al Cambra Romànica La soprano Jonaina Salvador, la mezzosoprano belga Caroline de Mahieu, i el pianista francès Nicolas Licciardi, oferiran un concert ple d’emocions, on l’opera i les poderoses veus femenines seran l’epicentre de tot l’espectacle. A l’església de Sant Serni, a Canillo, a les 17 hores. Entrades a www.amicscambraromanica.ad.

10 DE NOVEMBRE

28a Mostra Gastronòmica d'Andorra Diversos restaurants del nostre país participaran en aquesta mostra gastronòmica, on podràs gaudir de les especialitats i begudes més delicioses. Enguany, el restaurant Koy Hermitage ens convida al Japó a través dels seus sabors. A l’Andorra Congrés Centre Ordino (ACCO), a les 13 hores. Entrades: 20 € (infants), 32 € (anticipada per a adults), 38 € (adults el mateix dia). Entrades disponibles a l’Oficina de Turisme d’Ordino.

14 DE NOVEMBRE

55a Temporada de Teatre · 'Una Ilíada' Lisa Peterson i Denis O’Hare van agafar la Ilíada d’Homer per reduir-la a un potent monòleg sobre la insalvable atracció humana per la violència, la destrucció i el caos. El ressò de la lluita entre grecs i troians - com va escriure el crític del The New York Times - que es repeteix violentament en la nostra vida i en els nostres desigs. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 hores. Entrada: 20 €. Amb el carnet jove, la targeta magna, la targeta d’or i plata, gaudiràs d’un 5% de descompte. Compra la teva entrada a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella o al lloc web www.andorralavella.ad/entrades. Conferència ‘Els somnis es compleixen?’ La sala d’actes de MoraBanc s’omplirà amb la conferència “Els somnis es compleixen?”, amb Josu Feijoo, amb motiu del Dia Mundial de la Diabetis. Josu és el primer i únic astronauta diabètic del món. A més, és un esportista diabètic amb una trajectòria esportiva impressionat. A les 19 hores. Entrada lliure.

15 DE NOVEMBRE

NOA, en concert Noa torna al país per presentar el seu darrer treball, Letters to Bach. En aquest projecte, la cantant i compositora israeliana ha posat lletres, tant en anglès com en hebreu, a 12 composicions del gran Johann Sebastian Bach, a les quals dota d’un encisador color que s’integra a la perfecció amb la seva brillant polifonia i en què tracta qüestions tan actuals com el canvi climàtic, l’eutanàsia i el feminisme. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 21.30 hores. Entrada: 20 €. Venda d’entrades a través de www.andorralavella.ad/entrades.

160

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

16 DE NOVEMBRE

'Kàtia' – Teatre Kàtia és un espectacle de teatre visual que ens parla de la necessitat de retrobar-nos amb les nostres arrels. La Kàtia fa la maleta i emprèn un viatge, l’aventura de la seva vida que viurà acompanyada de la seva mare. Trobarà el que busca? Al Teatre Comunals, a les 17 i a les 18.30 hores. Entrada adult: 4 € - Infants, activitat gratuïta amb adquisició obligatòria a través de www.andorralavella.ad/entrades. 2a edició de + Colors de Música Jornada orientada a dotar als músics del país i al públic general de recursos de creació sonora basats en les últimes tecnologies i tendències del món de la música. A la Biblioteca Comunal d'Escaldes-Engordany, a les 11, a les 17 i a les 19 hores. Activitat gratuïta. Sánchez & Fortuny Piano duo al Cambra Romànica Guanyadors del 1r Concurs Internacional Cambra Romànica, els joves pianistes Júlia Fortuny i Bernat Sánchez tornen a Andorra per presentar un programa dedicat a la música germànica de finals del segle XVIII i principis del segle XIX, amb compositors d’Àustria i Alemanya. A l’església de Sant Serni, a Canillo, a les 17 hores. Entrades a www.amicscambraromanica.ad.

19 DE NOVEMBRE

'El Trencanous' · Ballet de Moscou El Trencanous és una de les obres més estimades pel públic, compta amb la música insuperable del compositor més admirat de música per a ballets: el gran Piotr Txaikovski. És una obra plena de fantasia; els protagonistes Clara i el Trencanous ens transporten a un conte fantàstic ple d'aventures i ens delecten amb danses sublims, gràcies a la coreografia original de Màrius Petipà i Lev Ivanov. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 20 hores. Entrades disponibles a través de www.factoriacultural.com.

22 I 23 DE NOVEMBRE

Canòlich Music · 7è Festival de Música Cristiana La parròquia de Sant Julià de Lòria i el Bisbat d’Urgell, organitzen la 7a edició del Canòlich Music, amb la parròquia laurediana avocada a dues jornades de música, joia i germanor. Troba més informació a www.canolichmusic.com.

23 DE NOVEMBRE

Cosmos Quartet al Cambra Romànica Malgrat la seva joventut, el Cosmos Quartet ha aconseguit un ampli reconeixement i ha obtingut el 1r premi en el concurs “Irene Steels-Wilsing Foundation Competition” 2018 de Heidelberg, el 1r premi al “13è Premi BBVA de Música de Cambra Montserrat Alavedra”, l’any 2018, a Terrassa, i el 3r premi en el concurs “Carl Nielsen International Chamber Music Competition 2015”, de Copenhaguen. A l’església de Sant Serni, a Canillo, a les 17 hores. Entrades a www.amicscambraromanica.ad

24 DE NOVEMBRE

Temporada ONCA · Concert de Santa Cecília La Jonca serà la protagonista de la primera part i a la segona part, amb la incorporació de les escoles de música del Principat, es presentaran peces de percussió corporal, preparades conjuntament per Albert Gumí i Santi Serratosa. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a les 12 hores. Entrada: 5 € venda anticipada i 8 € el dia del concert. Venda d’entrades a www.onca.ad.

29 I 30 DE NOVEMBRE

Videsport Després de l’èxit de participació i visitants assolits pel VideDressing, el Comú de la Massana es prepara per acollir el Videsport, el mercat de roba i material esportiu que tindrà lloc a la sala de La Closeta. Divendres de 17 a 20 hores i dissabte de 10 a 20 hores. Entrada lliure.

30 DE NOVEMBRE

Teatre d'humor amb 'Ovelles', a Encamp La sala de festes del Complex d'Encamp acollirà l'obra de teatre Ovelles, un espectacle escrit i dirigit per Carmen Marfà i Yago Alonso i protagonitzat per Biel Duran, Albert Triola i Sara Espígul, que narra la història del Víctor, l’Alba i l’Arnau, tres germans de Barcelona que es troben per decidir què fer amb una insòlita herència. A les 22 hores. Entrades a un preu de 12 € a través de www.comuencamp.ad. Duo Albelda & Licciardi al Cambra Romànica El jove violoncel·lista andorrà Jordi Albelda Santamargarita i el pianista francès Nicolas Licciardi, uneixen els seus talents per oferir-nos el concert de clausura del IV Cicle Cambra Romànica. A l’església de Sant Serni, a Canillo, a les 17 hores. Entrades a www. amicscambraromanica.ad

::: Dona Secret ::: núm. 56 ::: Novembre 2019 :::

161

Av. del Fener nĂşm. 22 Baixos Âˇ Edifici el Noguer AD700 Escaldes Engordany Tel. 86 32 20 ifoc@andorra.ad www.chimeneasandorra.com

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Aconsegueix aquest estoig de tres esponges Konjak per la compra de productes de tractament i de maquillatge facials.