Dona Secret 57 by Dona Secret

Andorra • Núm. 57 • Desembre 2019 • Preu: 1,50 €

entrevistes Pepi Pintat Franz Armengol Montserrat Nazzaro Joan Crespo Marta Ambor Maria Colomé

celebracions Imma i Benjamí Cristina i Juanma

societat

RAMATO OMANELA

glamur argentí a Andorra

Agata Galuszka Presentació Torres Zenit Nit de l’Esport Gala Jo Malone Nit Literària Artalroc Julio Vaquero Fundació Meritxell Inauguració Rosaleda

Especial

NADAL

Els millors regals

www.perfumeriajulia.es

Sumari #desembre 74 76 78

80 82 84 86 88

Entrevistes 6 12 14 16 18 20 22

Romanela Amato Pepi Pintat Franz Armengol Montserrat Nazzaro Joan Crespo Marta Ambor Maria Colomé

90 92

Societat 26 28 30 32 34 40 42 46 48 52 54 56 58 62 64 68 70 72

Conferenciant Aga Galuszka Noa en Concert Exposició de Julio Vaquero a l’Artalroc Visita de l’Ambaixador de Mongòlia a Andorra Presentació de les torres Zenit 14è Concurs d'Iniciatives Ambientals Nit de l’Esport 2019 Novetats de Jo Malone Nova seu del Ministeri de Cultura a l’Hotel Rosaleda Inauguració de la plataforma de Soldeu 50è aniversari de la FPNSM Encants d’Unicef - Edició Tardor Nit Literària 2019 “Fotografia científica” al Museu del Tabac Exposició “Paisatges urbans” de Rafael Contreras Presentació del llibre “Buenos Aires. Dues noies i un misteri” Afterwork de Sensai al Centre Júlia Presentació de Blancpain a The Embassy

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

154

Conferència sobre el vertigen amb la FAAD Inauguració de la botiga Helly Hansen Jornada de donació de sang amb la Creu Roja Andorrana Inauguració de la botiga Hunter by Yorky’s 4a edició de “Moda y Arte” Dietètica Tana presenta productes Holilaf Noa en Concert The Embassy amenitza l’Andorra Shopping Festival 1r Aniversari de Marsupi Afterwork de Serge Lutens al Centre Júlia

146

138 156 158 159 160 168 170 172 174 176 178 184 186 188 190

Moda Passarel·les Pentinats Tips de bellesa by Gala Perfumeries Bellesa Racó dels Secrets ONG: Unicef Decoració Noves tecnologies Llibres Grups musicals: Pànic Escènic Gastronomia: Odetti Bistró Gastronomia: L’Arrosseria Viatges: La Xina Avui Sortim

192 Especial Nadal 254 Horòscop 256 Agenda

94 96 98 100 104 106 108 110 112 116 124 128 132

Financera d’Assegurances a l’Oncotrail 2019 Llançament de l’aplicació Muvif 4D presenta la gamma de productes Every Green Canòlich Music 2019 Presentació Comercial Renoir Reportatge: Àlex Machado Trobada femenina a The Extreme Collection Presentació de novetats d’Alimentària Grup “Soirée du Beaujolais nouveau” Celebracions: Imma + Benjamí Celebracions: Cristina + Juanma Flash social Look de desembre

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly

Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, flaticon.com, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Disseny: McGrau Comuincació Dipòsit legal: AND. 545-2016

174 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

DistribuĂŻt per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

“He de confessar que no m’agrada el futbol!”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge: Anna Gascón

Perruqueria: A+A Club Dry Bar Perrqueries

Entrevista

ROMANELA AMATO glamur argentí a Andorra

No és gens fàcil brillar amb llum pròpia quan es viu amb una estrella. La Romanela ho ha portat sempre amb molt bon humor i assumint el seu paper a la perfecció. Fa 3 anys que viu a Andorra amb la seva parella, el que va ser el popular jugador barcelonista Javier “Conejito” Saviola, i els seus dos fills. La Romanela es troba molt a gust al país, on ha muntat una empresa de tasts de vins. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Entrevista “La seguretat ciutadana que hi ha a Andorra és un valor molt important”

mb només 14 anys la Romanela ja feia de model. I és que portava la professió a la sang, “és una qüestió d’herència” assegura rient, i explica que la seva mare era model professional. “Vaig viure des de ben menuda la feina de la meva mare, la seguia a tot arreu, vivia les desfilades i les sessions de fotos per dins; per mi, treballar de model era el més natural del món”. Recorda una infància feliç a Paranà, amb els seus tres germans, en el si d’una família molt unida. Tot va canviar quan ella tenia 15 anys, els seus pares es van separar i es va veure obligada a ajudar la seva família amb la seva feina. Precisament és en un esdeveniment social a Buenos Aires que coneix Javier Saviola, un dels futbolistes famosos convidats a l’acte. “Jo no m’havia de quedar fins al final, havia treballat tot el dia i estava molt cansada. El meu representant va insistir en el fet que hi havia d’anar i no vaig poder dir que no. Llavors em van presentar el Javier, jo tenia 15 anys i ell 24”.

::: Dona Secret ::: :: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Va ser amor a primera vista? Vam començar a parlar de seguida, li va fer molta gràcia que fos tan joveneta i que ja treballés de model. Era molt proper, simpàtic i agradable. Vam intercanviar els correus, durant un any teníem una relació virtual, ens parlàvem sovint per telèfon, però ell vivia a Barcelona, on jugava amb el Barça, i jo seguia a Buenos Aires. Era una relació complicada per la distància, però per mi la meva feina també era molt important. Un dels dos havia de cedir i em va tocar a mi...! Al cap de dos anys vaig decidir anar a viure amb ell a Barcelona, tot i que no vaig deixar del tot la meva professió, ja que havia de complir amb els contractes i els compromisos preestablerts. Vam estar pocs mesos a Barcelona, perquè de seguida el van fitxar al Real Madrid i després vam marxar a Portugal. On van néixer els seus fills? La Julieta va néixer a Màlaga i el Fabricio a Itàlia, tot i que vaig passar pràcticament tot l’embaràs a Grècia. Li agrada el futbol? He de confessar que no m’agrada el futbol... (riu), contrària-

ment a tots els argentins que es tornen bojos amb el futbol! He anat sovint veure els partits que jugava el Javier, he intentat entendre les jugades, però no gaudeixo amb aquest esport, m’avorreixo... Els meus fills tampoc s’hi interessen gaire, al Fabricio li agrada la pintura i a la Julieta li interessen els esports en general, juga a tennis i fa gimnàstica rítmica, però no el futbol. Com es viu ser la dona d’un futbolista estrella? A Argentina és més complicat, la teva personalitat desapareix per convertir-te en “la dona de”, i no ho vaig viure massa bé, fins que em vaig mentalitzar que havia de conviure amb el que significava ser la dona del Javier Saviola. A Europa ho he viscut millor, ho he portat prou bé! No ha abandonat mai la seva professió? Només quan vaig estar embarassada em vaig allunyar una mica de la passarel·la, però hi vaig tornar de seguida. Ara torno a estar en plena activitat, no fa gaire vaig fer una desfilada de moda aquí a Andorra. És gelós el Javier? Ui no... pobre, si ho fos, amb la meva professió ho passaria molt malament! Sempre ha respectat la meva carrera. Com se sent aquí? Completament feliç! Vam venir per un any... i en portem tres! Teníem uns amics que vivien aquí i que ens van convèncer perquè ens instal·léssim al país. La idea era quedar-nos un any i si ens agradava, ho allargaríem. I ja veus si hi estem a gust! No havíeu vingut mai? El Javier coneixia el país, però jo no havia vingut mai. Per mi era un canvi considerable, passar de viure a Buenos Aires a un petit país de muntanya. Però la veritat va ser un encert, me’n vaig enamorar el primer dia. El Javier també hi està molt a gust, està jugant a futbol sala, un esport que li agrada molt. Què és el que més li agrada d’Andorra? M’encanta el seu paisatge, però el que més m’agrada és l’elevat nivell de seguretat ciutadana que té Andorra, és un valor molt important. Aquí es viu tranquil, sense por, no vas pels carrers amb el cor encongit, aquí els nens creixen lliures. Aquesta tranquil·litat no es compra amb res, és essencial per viure. Aquí hi he trobat l’estabilitat a tots nivells.

La Romanela Amato neix a Paranà, a l’Argentina, el 9 de març de 1991. Estudia primària i secundària a la seva ciutat i abans d’acabar els estudis decideix marxar a la capital, a Buenos Aires, per treballar de model. Allà coneix Javier Saviola i comencen a sortir junts fins que ell li demana d’anar a viure junts i, amb 18 anys, i s’instal·la a Barcelona amb el Javier. La parella té dos fills, la Julieta de 6 anys i el Fabricio de 4. Fa tres anys que viuen a Andorra, a Can Diumenge, on s’hi troben molt a gust. Li agrada molt gaudir de la família i també gaudeix de les passejades per la muntanya i de la lectura.

â&#x20AC;&#x153;Vaig fer estudis de sommelier i he muntat una empresa per fer tasts de vinsâ&#x20AC;?

::: Dona Secret ::: nĂşm. 57 ::: Desembre 2019 :::

On estan escolaritzats els seus fills? Els vaig inscriure a l’Àgora, a l’Aldosa de la Massana, n’estic molt contenta i ells estan encantats! El meu fill m’està ensenyant a parlar català...

Quin és el seu secret de bellesa? No en tinc cap... penso que és un tema genètic! La veritat és que em cuido, m’agrada fer esport, tinc cura de l’alimentació i bec molta aigua.

Recomana als seus amics que s’instal·lin al Principat? I tant! Tots els que venen a visitar-nos queden encantats amb el país, no m’estranyaria que vinguessin... Les meves amigues em diuen que visc en un país de conte!

Quin és el seu model de referència com a dona? La meva mare, sens dubte. És l’exemple a seguir, com a dona i com a mare.

Com decideix entrar en el món del vi? Quan vam decidir instal·lar-nos aquí em vaig plantejar què podia fer. Sempre m’havia interessat el món del vi, a Buenos Aires ja havia fet algun curset relacionat amb els tasts de vins, i vaig pensar que m’agradaria adquirir coneixements en aquest sentit. Llavors em vaig inscriure a un curs de sommelier a distància en un centre d’Espanya. Han estat dos anys i mig d’estudis que m’han permès obrir la meva empresa, Roja Wine. Primer va ser una mica com un joc, feia tasts amb amics i grups reduïts i vaig anar ampliant la clientela amb diversos restaurants i hotels. També tinc un petit corner, un Dry Bar, en una perruqueria, on faig descobrir vins d’Espanya, França i també d’Argentina.

I com a model internacional? M’agrada molt l’estil de la model brasilera Adriana Lima. També va començar ben jove i ha fet una carrera impecable. Quin lloc ocupen les xarxes socials en la seva vida? Molt important. És la forma de comunicar-se d’avui en dia, soc molt activa a les xarxes, tinc dos perfils, un de privat on publico fotos familiars i un de professional, amb fotografies relacionades amb la meva feina. Després de tres anys al país, la Romanela s’hi sent com a casa i la seva intenció és de quedar-s’hi molts anys. Però Javier Saviola s’ha tret el títol d’entrenador, i amb el seu nivell esportiu, no hauria d’estranyar a ningú que el fitxés algun equip de fora. Però ella prefereix no pensar-hi, “de moment estem aquí i la idea és quedar-nos-hi”, afirma.•

:::: Moments de vida ::::

De vacances amb els meus pares.

El nostre últim estiu a Tenerife.

Embarassada de la Julieta.

La meva primera feina com a model a Buenos Aires. Tenia 14 anys.

Una de les meves grans passions: el vi.

La família al complet.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Entrevista

PEPI PINTAT Fotos: Paula Cristina

“El nostre gran repte és acollir els mundials el 2027 o el 2029”

Va estrenar-se a la presidència de la Federació Andorrana d’Esquí amb un repte de categoria: les Finals del 2018. L’èxit va ser total i va esperonar la federació a fer front a un nou repte, novament les Finals de la Copa del Món el 2023. Andorra es va lluir l’any passat, espera lluir-se d’aquí a tres anys i està esperançada davant del gran repte: acollir els 15 dies dels mundials el 2027 o el 2029. Pepi Pintat es mostra optimista i està convençut d’assolir l’èxit en aquest gran desafiament. Per Mari Carmen Grau

Quina ha estat la més gran satisfacció des que és president de la FAE? Sens dubte la Copa del Món de l’any passat. Va ser “arribar i moldre”... (Riu) I tant! Jo sempre havia esquiat, però no havia tingut cap càrrec a la FAE. Em va convèncer l’Albert Coma i vaig acceptar el repte, que tenia com a desafiament més important les Finals de la Copa del Món. Abans d’assumir el càrrec, vaig acompanyar l’Albert a totes les reunions prèvies per entrar de ple en la preparació dels campionats, vaig conèixer els representants dels diferents països i vaig encapçalar les tasques organitzatives amb el gran equip multidisciplinari que es va mobilitzar. El resultat va ser un èxit a tots nivells.

d’Europa perquè els voluntaris i l’equip organitzatiu mantingui el ritme, la motivació i la il·lusió que representa acollir proves de nivell. Tot això de cara al gran repte de la candidatura que volem presentar de cara al 2027 o el 2029, per acollir uns mundials, que són 15 dies de proves. Quan s’ha de presentar la candidatura? Segons la normativa de la FIS ho hem de presentar amb bsis anys d’antelació, és a dir que, si volem ser candidats pel 2027, hem d’entregar la candidatura el 2021, ja estem fent contactes i mantenint reunions per intentar aglutinar un màxim de suports. És un gran desafiament, perquè això representa 15 dies seguits de competicions del màxim nivell mundial.

Tot va anar tan “rodat” que hi tornem ben aviat. Sí, i no va ser fàcil. Vam presentar la candidatura a Zurich i vam convèncer els representants dels diferents països perquè el 2023 acollíssim novament les finals masculines i femenines de la Copa del Món; teníem un bon currículum!

Teniu prou suport del Govern? Sí, tot i que ens agradaria tenir-ne més. A la FAE mirem molt bé els números, pensa que els membres de la junta ens paguem els viatges de la nostra butxaca, també paguem els uniformes i busquem patrocinis privats perquè els nostres esquiadors puguin fer més estatges i millorar el nivell.

I fins llavors? El 2021 i el 2022 volem organitzar diverses curses de la Copa

Veurem esquiadors andorrans a la Copa del Món del 2023? Per això treballem! Hem fet un gran canvi en l’estructura de la

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

“Estic convençut que amb la figura de l’EEBE apujarem el nivell d’esquí” federació i en el sistema d’entrenaments per assolir aquest objectiu, sobretot amb els equips d’esquí alpí, que hi estem molt a prop però ens falta un punt per acabar de consolidar-nos al top 30. En altres disciplines, corredors de la FAE com ara el Lluís o el Carlitos hi estan una mica més consolidats. I no ens oblidem d’un Ireneu Esteve capaç de fer dos top 10 en Copa del Món...!!! Què heu canviat? Per exemple, hem unificat tots els entrenaments de la base i hem millorat tant la programació física com el treball a pistes, ara els millors esquiadors de la categoria U16 de tots els clubs treballen conjuntament dins d’una nova estructura que es diu EEBE, que ens permet fer front a una etapa molt important en la carrera d’un esportista, a l’hora de compaginar els estudis (ESO i Batxiller) amb l’exigència esportiva. Aquests corredors són els que han d’empènyer fort per pressionar als que tenim a dalt! També hem modificat l’organigrama tècnic de la federació. Com ha quedat? Hem eliminat el càrrec de director tècnic i hem incorporat un gerent i dos directors esportius. Aquesta última figura serà clau amb relació a la pregunta que em feies abans sobre si tindrem esquiadors a les Finals del 23. Volem que aquests dos directors es dediquin, única i exclusivament, a aquest objectiu i també a millorar el desenvolupament dels equips de base, desvinculant-los de les tasques administratives i de la pròpia gestió de la federació, que recau en la figura del gerent. També tenim en projecte un tapís sintètic -simulador d’esquí- per entrenar a l’interior els mesos de calor, perquè no sempre és fàcil a l’estiu desplaçar els equips a les glaceres que cada dia estan en pitjor estat degut al canvi climàtic. Pensem que el Refugi d’Entrenament en Alçada que hem inaugurat recentment també ens aportarà un plus en la millora dels rendiments dels nostres atletes i a la vegada un estalvi, ja que haurem de fer menys desplaçaments. Estic convençut que amb tots aquests canvis apujarem el nivell. Quants esquiadors formen l’equip de competició? Una quarantena, entre EEBE i equips nacionals, de 16 anys en endavant. Esquien millor els nois o les noies? És molt diferent... Els nois tenen més físic i això marca alguna diferència en la forma d’esquiar, però el nostre esport, sigui a nivell FIS o FAE, no fa diferències entre gèneres, de manera que té la mateixa exigència i importància una copa del món de dones que d’homes. Fins i tot les audiències televisives ho corroboren. En què consisteix la seva feina de cada dia? Em dedico a la gestió de les empreses familiars de diversos àmbits, supermercats i benzineres.

Pepi Pintat Mas neix a Encamp el 25 de març de 1969. Va a l’Escola Francesa d’Encamp i als 13 anys marxa a estudiar a Toulouse, França, intern en una escola. Fa la carrera de comerç en aquesta mateixa ciutat i un BTS de tècnic superior en màrqueting. Acabats els estudis torna a Andorra per treballar en el negoci familiar. Fa un any que és president de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). Fa 22 anys que està casat amb la Irene, i tenen tres fills, el Marc de 19 anys, el Miquel de 18 i la Irene de 14. Les seves aficions se situen al voltant de l’esport, li agrada molt navegar, esquiar i també és aficionat a la caça.

Com és que un Pintat no ha entrat a treballar al món de la banca? (Riu) Perquè mai he estudiat finances i d’aquest tema se n’ocupa el meu germà, que està més ben preparat que jo... La seva mare ha estat molt vinculada a la política, tampoc li interessa aquest tema? Doncs no, gens ni mica. Tinc les meves idees molt clares, si vens d’una família vinculada a la banca i tens benzineres, no et pots posar en política, som un país molt petit. Quantes vegades li han proposat formar part d’una candidatura? Algunes... Ara tinc l’excusa perfecta: estar a la FAE. Quan faig una cosa, m’agrada fer-la bé. Tots els que estem a la federació som molt pencaires i completament apolítics. No parlem mai de política. Com veu el futur de l’economia del país? Les noves generacions, els “millennials”, ho compren tot per Internet. Penso que el comerç d’Andorra es convertirà en una compra d’impuls, un complement de l’activitat turística. El diferencial de preus ja no existeix i el futur no va per aquí. Som un país de serveis, hem de canviar la mentalitat, com deia el meu padrí, hem de fer vacances quan la gent treballa. Tenim la sort que la gent puja a Andorra, ho hem d’aprofitar per oferir un servei impecable perquè marxin satisfets. Les estacions d’esquí del país, a banda de la qualitat de les instal·lacions i de la neu, triomfen per l’oferta complementària que proposen als esquiadors. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Entrevista

FRANZ ARMENGOL

Fotos: César de Pablos

“Som una ONG petita on la prioritat és que els diners arribin al seu destinatari”

Fa 19 anys que forma part d’Infants del Món, una entitat que presideix des del gener de 2019. Aquesta ONG andorrana concentra la seva activitat en l’apadrinament d’infants en els països en dificultat, principalment al sud-est asiàtic i a Sud-amèrica. Però el seu gran projecte és a Cambodja, on tenen la seva Llar d’Infants, on avui més de 400 nens i nenes reben formació per assegurar-se un futur. Per Mari Carmen Grau

Quan comença la seva relació amb Infants del Món? Entro a l’ONG l’any 2000, quan torno de Xile, i des de llavors hi he estat vinculat, ja fa 19 anys. Quins són els àmbits d’actuació de l’ONG? Vam néixer com a part d’Enfants du Mékong, però ben aviat ens independitzem per crear Infants del Món per poder actuar a d’altres països més enllà de Vietnam i del sud-est asiàtic. Vam començar de manera modesta, unint les voluntats de les persones que la van engegar, i avui hem arribat prou lluny, amb un projecte propi molt important: la Llar d’Infants del Món a Cambodja, inaugurada el 2005. Actualment tenim més de 600 persones que apadrinen infants en els diferents programes. 14

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Acabeu de celebrar els 20 anys d’existència, què vau aconseguir amb el Concert Solidari que vau organitzar? Penso que el punt principal va ser tornar a donar visibilitat a l’ONG, que tothom sàpiga que existim. Feia un temps que estàvem una mica apagats i no fèiem gaires accions; també hi ha el fet que s’han creat moltes ONG’s noves i havíem quedat una mica diluïts. La gala ens ha permès donar a conèixer els nostres projectes i crear un vincle amb molts artistes que han volgut participar en la nostra causa de manera completament desinteressada. Quants diners vau recaptar? En total la recaptació del Concert Solidari va ser de 2.230 euros.

“A Infants del Món superem els 600 padrins” A què destinareu aquests diners? Els utilitzarem a la Llar d’Infants del Món a Cambodja, per acabar de canviar tots els panels solars per donar més potència elèctrica a les aules i aconseguir col·locar-hi ventiladors. Pensa que a l’estiu s’hi superen els 40º i hem de fer les classes fora. Quants infants hi ha a la Llar? Vam començar com a orfenat amb 70 criatures i amb els anys s’ha anat transformant. Encara acollim orfes, actualment n’hi ha 21, i ara donem cabuda educacional a més de 400 infants. Fins a quin nivell? A la Llar els tenim fins que entren a la universitat o a la formació professional. Però no els deixem de tutelar, seguim acompanyant-los en els seus estudis. Els que són vàlids per entrar a les universitats de Phnom Penh o Sisophon, les dues grans ciutats que tenen facultats, els enviem allà, mentre que els que no són tan bons estudiants opten per formacions professionals específiques, sobretot en estudis turístics, d’hoteleria i restauració. Al capdavant de la Llar hi teniu persones d’Andorra? Sí, hi ha dues persones d’aquí, l’Àngels Vila, que és la directora executiva, i la seva filla, la Laia Vara, que és la responsable del voluntariat. Després tenim una directora cambodjana, la Van Kimnea, que treballa amb nosaltres des dels inicis, primer com a suport al professorat i ara n’és la directora. La Llar és el vostre gran projecte, però també treballeu en altres països... Sí, la Llar d’Infants del Món a Rohal, a Cambodja, és la nostra realització més important. També tenim programes a Xile, Perú, Vietnam i Filipines. Teniu en projecte treballar en algun altre país, com podria ser Àfrica? Ho vaig intentar el 2007, al Senegal, amb ganes d’engegar un programa, però no vam tenir les garanties suficients per posar-lo en marxa. No vam trobar la persona idònia per ocupar-se del projecte en aquell país. Els més de 600 padrins que teniu, tots són d’Andorra? Un 97% són d’Andorra, mentre que la resta són d’Espanya i França. Quant paguen els padrins cada mes? Entre 25 i 55 euros mensuals, segons el programa. Paguen 25 euros per apadrinar un infant a Vietnam, Perú, Xile i Filipines, si és a Cambodja, el preu és de 35 euros, perquè s’hi afegeix el funcionament de la Llar, i els que apadrinen universitaris paguen 55 euros. Quines garanties tenen els padrins que els seus diners arriben íntegrament al seu fillol? Aquesta és la nostra essència. Som una ONG petita on la prioritat és que els diners arribin al seu destinatari. Tenim una xarxa de persones de confiança en cada programa que tenen totes les garanties de seriositat. Fem un seguiment acurat dels

Franz Armengol Avellana neix a Tolosa l’1 d’octubre de 1975. Fa tota la seva escolaritat a Andorra i després marxa a Tolosa per estudiar la carrera d’Economia i Empresarials a la universitat d’aquesta ciutat. Marxa un any a fer un estatge d’estudis i a treballar a Xile i a Argentina, i torna a Andorra per treballar a la banca, on hi treballa durant nou anys. Decideix muntar una empresa pròpia, que té durant vuit anys i actualment porta un xalet rural turístic a la Massana i té un despatx professional de gestions patrimonials i fiscalitat. És president d’Infants del Món des de l’1 de gener, és solter i entre les seves aficions destaca el bàsquet i l’esport en general.

diners que enviem, tenim tots els rebuts de cada despesa, regularment hi ha voluntaris que es desplacen als països on tenim programes per controlar el seu funcionament. A Cambodja és diferent, perquè hi ha dues persones assalariades que s’ocupen d’administrar els diners que arriben cada mes per a cada nen, i de distribuir l’arròs que toca a cada família. Quines accions teniu previstes de cara als pròxims mesos? Durant el 2020, volem acabar de consolidar tots els programes, aconseguir més padrins, sobretot a Cambodja, on les necessitats són molt grans, i potenciar el programa de Filipines, on hem perdut molts padrins. Com ho fareu? Per començar, després de 20 anys hem canviat de despatx. A partir d’ara seguirem estant a la fira però en un despatx molt més visible, a nivell de carrer. Tenim pensat fer accions concretes com la que farem amb el MoraBanc, que ens destinarà un partit de bàsquet, també seguim col·laborant amb el Club International britànic i amb l’Andorra Ultra Trail. Compteu amb ajudes del Govern? Fa uns anys rebíem ajudes més importants, no estem en anys de bonança... Cada any els presentem un projecte, que ens finança parcialment. Sempre hem tingut el suport del Govern, sense la seva ajuda mai no hauríem pogut obrir la Llar d’Infants del Món a Cambodja. Ha estat un dels grans donants de la Llar, cada any col·labora per mantenir el centre obert, fa uns anys hi va anar una representant del ministeri d’Exteriors per veure el funcionament del centre i les seves instal·lacions. • ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

“El repte més important que hem assolit és el fet que la dona tingui veu dintre de la societat andorrana” dones que tenen dificultats. En realitat, ara se’ns té molt més en compte. Es refereix arran del Govern? Sí, i també en la societat. Ara, per qualsevol canvi legislatiu que pugui afectar la dona, sempre participem en les taules de treball. Sempre hem col·laborat amb el Govern en aquestes qüestions, es té en compte la nostra opinió, i això és una molt bona cosa per a la nostra associació. Ara fa uns tres anys es va fer una campanya a les escoles, amb unes xerrades de sensibilització al voltant de la violència de gènere, que van demostrar que les noies d’entre 14 i 18 anys no identificaven bé la violència de gènere. Encara hi ha molta feina a fer arran de l’educació. Quin considera que és el repte més important que heu assolit en aquests 25 anys d’existència de l’ADA, quin seria? El fet que la dona tingui veu dintre de la societat andorrana. Per exemple, a nivell polític, la dona hi és molt present, sense cap necessitat de quotes preestablertes. I la més gran decepció? La lentitud en l’assoliment de les llibertats individuals de les dones. Des de l’avortament fins a la bretxa salarial, passant per la manera de vestir-se...

L’ ADA 25 anys defensant els drets de la dona a Andorra

La presidenta de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), Montserrat Nazzaro es mostra satisfeta per la celebració dels 25 anys d’existència de l’entitat, tot i que reconeix que encara hi ha un llarg camí per assolir els reptes de l’associació. Per Mari Carmen Grau

Quins han estat els principals reptes assolits en aquests 25 anys? Hem fet molta feina... Quan es va crear l’ADA, una de les reivindicacions girava al voltant de l’adquisició de la nacionalitat andorrana, una qüestió que feia diferències entre homes i dones. Al final es va aconseguir la igualtat en aquest aspecte. També una de les qüestions que més preocupava la junta inicial de la Pilar Cortadella era l’esterilització quirúrgica, una acció que no estava permesa; aleshores no es podia fer la lligadura de trompes i d’altres pràctiques, i es va aconseguir. Aquestes van ser dues de les grans fites, però després hi ha hagut moltes altres reivindicacions menors que s’han anat aconseguint. Treballem per erradicar la violència de gènere, perquè la dona pugui conciliar la vida laboral i familiar i atenem totes les 16

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Quins són els principals reptes que es planteja l’ADA de cara als propers anys? Per celebrar els 25 anys de l’associació, vam organitzar una sessió de reflexió i treball per debatre sobre els reptes de la dona a Andorra i les accions que calia emprendre per arribar a assolir l'equilibri de gènere. La jornada va girar al voltant de quatre eixos: la llibertat de la dona avui; la dona i el treball; la dona i l’educació, i finalment, el tema del famós sostre de vidre, la representativitat de la dona en llocs de decisió. La finalitat de la trobada era donar veu a totes les dones de diferents generacions per explicar la seva opinió sobre la situació de la dona a Andorra avui. En síntesi, et diré que els nostres reptes de futur passen per seguir treballant per l'equilibri de gènere. La finalitat és gaudir de les mateixes oportunitats que tenen els homes, que també volem incloure en el nostre projecte. Quina relació teniu amb Acció Feminista? Molt bona, no hi tenim cap problema! No ho considereu una competència? De cap manera, si en tenim l’ocasió, hi col·laborem. Quan es tracta de reivindicar, ho fem conjuntament. Quina és la postura de l’ADA sobre l’avortament? La nostra posició sempre ha estat clara: reivindiquem l’avortament en els tres supòsits bàsics. Però aquí topem amb el rebuig frontal del copríncep bisbe. Defensem els drets humans, la dona ha de poder decidir ella mateixa sobre si vol avortar o no. És una opció que es planteja a la dona i ha de tenir tot el dret de si vol o no seguir amb el seu embaràs. •

DEEPIKA PADUKONE. TISSOT PR 100 SPORT CHIC.

#ThisIsYourTime

“La CE va publicar un acord que equipara Andorra a qualsevol país membre de la UE en matèria de protecció de dades” realitat, són molt pocs els països tercers que compten amb aquest reconeixement. A demanda del Govern d’Andorra i de l’ADP, l’any 2010, la Comissió Europea va publicar un acord que equipara Andorra a qualsevol país membre de la UE i, per tant, les transferències internacionals de dades són lliures. És un acord que es revisa cada quatre anys perquè la Comissió pugui constatar que el nostre sistema administratiu, legal i jurídic, garanteix els drets dels ciutadans andorrans i europeus. Per tant, ja estem en línia amb la UE en aquest tema.

Fotos: McGrau

JOAN CRESPO

“Les dades personals són el petroli d’aquest segle”

Al capdavant de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades Personals (APDA) des de la seva creació, Joan Crespo insisteix en la importància de la salvaguarda del dret a la intimitat de les persones i de la prudència en la utilització de les xarxes socials. Assegura que les dades personals són el petroli del segle XXI. Per Mari Carmen Grau

Des de quan dirigeix l’APDA? L’Agència de Protecció de Dades es va crear per llei el desembre del 2003 i l’any 2005 era operativa. Vaig ser-ne el primer director i fins ara he comptat amb la confiança del Consell General, que per unanimitat m’ha renovat en el càrrec en els diferents mandats. Realitzo la meva tasca amb la meva mà dreta, l’Anna Cadena, que és la inspectora de l’APD. Per què era necessària la creació de l’agència? Amb les noves tecnologies, el tractament de la informació personal està a l’ordre del dia i Andorra s’havia d’homologar amb el seu entorn europeu. La privacitat i la intimitat de les persones és un dret reconegut en la nostra Constitució, concretament en el seu article 14. Andorra és un país on hi ha moltes empreses i institucions, i el tractament de la informació personal s’ha de fer amb totes les garanties. Com a persones individuals, hem de poder tenir un control sobre aquesta informació. La llei de protecció de dades era imprescindible per garantir la salvaguarda i la garantia d’aquests drets i llibertats. Com es veurà afectada l’APDA per l’acord d’associació amb la UE? D’entrada, la legislació europea prohibeix la transferència internacional de dades als països tercers si no reuneixen una sèrie de requisits. En 18

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Com veu aquest control a partir del reconeixement de l’iris que es vol implementar? La tecnologia no ha de coartar mai les llibertats de les persones. Estem parlant dels sistemes biomètrics, aquells que es basen en dades inalterables, intrínseques a la persona i per als quals s’utilitzen les noves tecnologies. Llavors, quan es tracta d’implementar qualsevol sistema biomètric com pot ser el reconeixement de l’iris, les empremtes dactilars o les càmeres de reconeixement facial, cal analitzar a fons la qüestió, s’ha de fer una anàlisi aprofundida i una avaluació prèvia dels riscos que pot comportar per a la intimitat de les persones. Per tant, som extremadament prudents a l’hora de determinar la idoneïtat d’implantar aquests sistemes. Val a dir que a la UE també s’està valorant, ja que hi ha molts països que hi estan treballant. Pel que fa a Andorra, està en fase d’anàlisi, el tema es troba en una fase embrionària i el que sí que puc afirmar és que l’APDA estarà molt vigilant sobre el seu desenvolupament. Rebeu moltes queixes? Cada any se n’incrementa el nombre. Les queixes que ens arriben es resolen sovint amb recomanacions i amb alguna sanció administrativa. És important que el ciutadà conegui els seus drets, cada persona té dret a saber quines dades seves tenen les diferents empreses d’Andorra i per a quines finalitats les utilitzen. És a dir que jo puc anar a qualsevol empresa pública i privada que tingui les meves dades i saber exactament què sap sobre mi i per a què fa servir la informació? Exactament. El ciutadà té dret a conèixer tota la informació que té una entitat o una empresa sobre ell, amb tots els detalls i també com s’utilitza. I si se li nega, han de justificar el perquè. És important llegir-se els textos en què un accepta les condicions d’ús quan s’entra en una aplicació d’Internet? Sí, tot i que la gent no ho fa, són unes 50 pàgines de text...! Cal saber que quan un accepta les condicions, està signant un contracte que el vincula a la xarxa social o a l’aplicació. Per exemple, quan es publica una fotografia, això implica la cessió dels drets i la pèrdua del control de la informació que s’hi penja. No ens costa diners en efectiu, sinó que paguem en informació. Per això es diu que les dades personals són el petroli del segle XXI. Per tant, cal ser extremadament prudent i utilitzar les xarxes socials amb sentit comú. •

TISSOT GENTLEMAN. PURE AND SIMPLE.

#ThisIsYourTime

Entrevista

MARTA AMBOR “Andblockchain ha de ser l’eix principal de la innovació a Andorra”

Com totes les innovacions, la tecnologia blockchain provoca l’escepticisme inherent a les coses desconegudes. Per això neix Andblockchain, una associació creada per promoure i divulgar aquesta tecnologia que s’ha de convertir en l’eix principal de la innovació al país. Marta Ambor n’és la presidenta, secundada per Àlex Armengol, en aquesta nova associació nascuda en el marc de la Confederació Empresarial Andorrana. Per Mari Carmen Grau

Com neix aquesta associació? Ara fa tres anys que soc la coordinadora del NIU, una acceleradora de start-ups que té Andorra Telecom ubicada a la Massana. Aquí estic en constant contacte amb emprenedors i empresaris del país; un dia, motivada per fer créixer l’ecosistema d’emprenedoria vaig decidir crear un grup de WhatsApp com a plataforma informativa i de divulgació. Dies després de la creació d’aquest grup, algú va mostrar l’interès per la tecnologia blockchain i va ser llavors que després d’una primera reunió i de la disrupció que aquesta tecnologia afectaria les empreses, la direcció de la CEA va decidir canalitzar aquest moviment i va proposar crear una

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

“El grup francès de marques de luxe més gran del món preveu llançar una plataforma blockchain per verificar l’autenticitat dels seus productes i combatre les falsificacions”

“Aquesta associació vol transformar el país en un referent mundial en la tecnologia blockchain” comissió de treball sobre aquesta tecnologia. El fet d’estar a l’empara de la CEA, ens dona garanties de credibilitat i el marc idoni per fer un treball de qualitat. Quins són els objectius d’aquesta associació? L’associació Andblockchain neix amb l’objectiu de promoure i divulgar la tecnologia blockchain com a eix principal de la innovació del Principat. Aquesta associació vol transformar el país en un referent mundial en aquesta tecnologia amb total transparència, col·laboració i professionalitat. Per això volem aplegar projectes nacionals i també internacionals. En què heu estat treballant? En primer lloc vam marcar una estratègia de país en aquesta indústria i vam crear quatre equips de treball: divulgació, regulació, tècnic i formació. Ara per ara tenim un ecosistema preparat per engegar aquesta indústria i a punt per rebre projectes que estaran encantats d’instal·lar-se a Andorra. Tenim grans projectes que ens volen acompanyar, tenim capacitat per multiplicar el PIB, i tot això ho fem amb gent talentosa i amb actitud positiva que propiciï la prosperitat del país. Abans de continuar... expliqui’m què és blockchain? Doncs.... com explicar la tecnologia blockchain i no morir en l’intent? (Riu). Si ho simplifico al màxim, et diré que blockchain és una plataforma d’intercanvi de valor intel·ligent. D’acord... però per a què serveix? Serveix per solucionar un problema de confiança com pot ser, per exemple, en l’àmbit de les transaccions financeres, traçabilitat de productes, autentificació, contractes, entre molts altres terrenys. Com es treballa amb el blockchain? Blockchain és una base de dades compartida que funciona com un llibre comptable on es registren operacions de compravenda o qualsevol altra transacció. És veritat que és tan segur? Intentaré no entrar en tecnicismes perquè arribaria a avorrir el lector... La veritat és que és molt segur, ja que utilitza criptografia, llenguatge de programació i computació distribuïda. Confesso que em sembla una mica complicat... em podria explicar algun cas pràctic per entendre millor com s’utilitza aquesta tecnologia? Per exemple, t’explicaré la utilització de blockchain contra la pirateria de marques de luxe, aquest és un cas que m’agrada! El grup francès de luxe més gran del món, propietari de marques com Louis Vuitton, Dior, Bulgari o Loewe, preveu llançar una plataforma blockchain per verificar l’autenticitat dels seus productes de luxe i combatre les falsificacions.

Marta Ambor Moreno neix a Andorra la Vella el 1972, casada i mare de dues nenes fa 20 anys que treballa a Andorra Telecom. Tecnòloga i comptable de formació i especialista en aplicacions blockchain. Ha estat implicada en la introducció i evolució d'equips tècnics i d'enginyeria pel desplegament de l'ADSL i fibra òptica entre altres.

Gràcies a blockchain es podrà rastrejar des dels orígens de les matèries primeres fins al punt de venda final per a contrarestar l’impacte de la falsificació de productes, així com la fraudulenta línia de productes robats. Qui utilitzarà blockchain? A la llarga, tothom, no en tinc cap dubte. Blockchain estarà a totes les empreses i en el nostre dia a dia, serà la manera en què ens mourem tots dins del món digital. Actualment no hi ha un marc legal que empari aquestes transaccions... Els darrers anys hem estat treballant en una guia d'avaluació de projectes blockchain amb una visió financera, mercantil i jurídica, aquesta guia va servir per estructurar i redactar una llei d'actius virtuals que amb el canvi de Govern no es va tirar endavant. En la presentació d'aquesta associació, el secretari d'Estat de Diversificació Econòmica i Innovació, Marc Galabert va expressar la voluntat de tirar endavant aquesta llei. En paral·lel, estem treballant en un informe sobre l'actual llei 35/2014 d’Identitat digital. Aquesta llei empara legalment moltes transaccions blockchain. Blockchain em sona a criptomoneda i bitcoin, quina és la relació? Blockchain és la tecnologia que es fa servir per intercanviar valor econòmic i el bitcoin o altres criptomonedes són casos d'ús. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Entrevista

MARIA COLOMÉ

fotos: Nelly Dedea

Una vida dedicada a la rinologia

Maria Colomé és una prestigiosa facultativa, que ha dedicat tota la seva carrera a estudiar les diferents patologies nasals. És directora i fundadora de l'únic centre especialitzat exclusivament en fisiopatologia i cirurgia nasal, estètica i funcional, la Clínica Rinològica Maria Colomé. Exerceix també com a consultora a la Teknon, on dirigeix la Unitat d'Obstrucció Respiratòria Nasal. Amb més de vint-i-cinc anys de carrera professional i 10.000 cirurgies nasals realitzades, ara també visita a Andorra —al Centre Mèdic Quirúrgic d’Escaldes-Engordany— on assessora pacients que s’estiguin plantejant fer-se una rinoplàstia estètica i els atén personalment, des de la primera visita a l’alta mèdica. Vostè s’especialitza en otorinolaringologia. Per què s’inclina per aquesta branca? S’ha format en centres de prestigi internacionals, en patologies nasals, tant funcionals com estètiques. Què va descobrir en aquesta etapa d’aprenentatge? Va ser quan feia tercer de medicina que al meu avi li van diagnosticar un càncer de laringe. El va operar el Dr. Oriol Domènec i Llavallol, un gran especialista i alhora una persona molt especial. La periodista Patricia Gabanxo li havia fet un article on el descrivia com l’Indiana Jones de l’otorinolaringologia. Ell va fer que m’interessés per l’especialitat, i concretament per la rinologia i també per la cirurgia nasal funcional i estètica. Així vaig començar un camí bastant autodidacta, que em va portar 22

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

a viatjar per tot el món per formar-me i millorar el meu coneixement del nas. En un d’aquests viatges vaig conèixer el professor Giorgio Sulsenti a Bolònia. Ell feia cirurgia funcional i estètica de nas, que era el que jo volia fer. Durant molts anys vaig formar-me amb ell. També anava saltant de continent per anar a aprendre noves tècniques amb els millors mestres, com el Prof. Dean Tardy a Chicago. I encara ho faig: sempre m’interessa poder millorar. Entre tots van fer que se’m despertés una gran passió per la rinologia i, des de fa més de vint-i-cinc anys, només em dedico al nas.

Vostè és directora i fundadora de l’únic centre especialitzat exclusivament en fisiopatologia i cirurgia nasal, la Clínica Rinològica Maria Colomé; a on està ubicada i quin son els serveis que ofereixen als seus pacients? La seu central de la Clínica Rinològica Maria Colomé està situada a Barcelona (a l’Eixample). També tenim una consulta al Centro Médico Teknon, on dirigim la Unitat d’obstrucció respiratòria nasal des de fa quinze anys (http://www.teknon.es/es/ unidad-obstruccion-respiratoria-nasal), centre on duc a terme les cirurgies als pacients, ja que compta amb quiròfans i serveis de diagnòstic de tecnologia d’última generació i una atenció excel·lent. A la Clínica Rinològica oferim el diagnòstic i tractament de les patologies relacionades amb el nas. Fem un abordatge sempre des de la doble mirada, funcional i estètica. I és que en el nas la forma i la funció estan íntimament relacionades, i l’èxit rau a tenir les dues en compte. El nas és l’òrgan que contribueix en major mesura a crear l’harmonia facial en la persona. A la vegada, desenvolupa funcions cabdals com la respiratòria, indispensable per a oxigenar les cèl·lules del nostre cos, però també l’olfactiva, la gustativa, la fonadora... Així, qualsevol intervenció en l’òrgan nasal s’ha de contemplar, no només des del punt de vista estètic, sinó també des del funcional, per respectar i inclús millorar les seves funcions. Les intervencions milloren la qualitat de vida en el 100%? El nostre objectiu és sempre millorar la qualitat de vida del pacient al 100%; per aconseguir-ho cal conèixer els diferents factors que intervenen en el benestar de cada persona. Tots tenim una història de vida, uns hàbits, un ambient laboral, etc. Tots aquests són aspectes que s’han de tenir en compte a l’hora d’avaluar la persona per buscar la millor solució. També en el cas de l’estètica, on influeixen aspectes psicològics i emocionals, que acaben afectant el benestar del pacient. No hi ha dues persones iguals, així com no hi ha dos nassos iguals, per tant els tractaments sempre han de ser individualitzats. En aquests vint-i-cinc anys com a metge he vist com es transforma la vida de les persones gràcies a l’atenció de la salut nasal, funcional i estètica. Quines són les diferents patologies sobre les quals pot actuar des de la rinologia? Hi ha moltes patologies en el camp de la rinologia, però diguem que les més freqüents són les rinitis i les rinosinusitis, incloent-hi la poliposi nasosinusal. També són freqüents els roncs —amb apnees o sense—, i les alteracions d’olfacte (no sentir les olors, sentir les olors massa fortes, no tenir gust…). L’obstrucció respiratòria nasal és un dels motius de consulta més freqüent en la pràctica diària, tant pel metge de família com per l’especialista. Tot i això, una part important de la població no s’adona que respira malament, i freqüentment consulta per símptomes secundaris a l’obstrucció nasal, com pot ser una perforació de timpà o un mal de cap. També és molt freqüent la consulta relacionada amb aspectes estètics, ja sigui deguts a deformacions nasals per problemes congènits, a traumatismes soferts per exemple en la pràctica de l’esport, així com les consultes per fer-se un retoc estètic perquè la persona no se sent còmoda amb la forma o mida del seu nas.

Suposo que hi ha molta gent que estarà preocupada pel cost d’una visita o una intervenció, és assumible per a tothom? Quan arriba un pacient a la consulta molts cops ha fet ja un llarg camí sense acabar de trobar una solució al seu problema —en el cas de les patologies funcionals— o sense sentir la confiança suficient per a fer-se el desitjat retoc estètic. En ambdós casos, la inversió en l’atenció especialitzada que rep a la Clínica Rinològica i els resultats obtinguts compensa amb escreix el cost dels serveis. A la consulta tenim preus populars perquè puguin tractar-se el màxim de persones possible, sempre garantint les millors condicions mèdiques i l’atenció personalitzada dels pacients. Cal dir que m’encarrego personalment d’atendre els pacients des de la primera visita fins a l’alta mèdica. Vostè exerceix com a consultora i dirigeix la Unitat d’Obstrucció Respiratòria Nasal, a la Teknon, des de l’any 1994, també ha dirigit altres unitats de l’especialitat en prestigiosos hospitals com ara el Clínic i, a més a més, es dedica a la docència, que en destacaria més de la seva trajectòria? Potser la cerca personal d'estudiar el nas com un tot, i desenvolupar els protocols més acurats pel seu coneixement per part d’altres professionals mèdics. M’interessa molt la medicina preventiva, donar a conèixer i fer divulgació dels problemes nasals — com es tracten i com es prevenen— per millorar la qualitat de vida dels pacients. Poder estudiar, abans que aparegui la malaltia, tots aquells factors que predisposen a ella, tant quan la malaltia té lloc al nas, com quan els símptomes nasals són derivats d’altres malalties més generalitzades, com pot ser un tumor cerebral en què es manifesta com una alteració olfactiva com a primer símptoma. També, un cop detectada la causa, poder fer un abordatge més complet del pacient a través de diferents disciplines. Així, per exemple, si el pacient té una hipertròfia de cornets per culpa d’un estrès crònic —és a dir, una rinitis per estrès— intentarem que aprengui a fer una correcta gestió emocional, i no ens conformarem en fer cirurgia de cornets, ja que sabem que, si no solucionem la causa, aquests cornets recidivaran. També és coautora de diverses publicacions i participa en molts congressos en l’àmbit mundial, és important donar a conèixer aquesta especialitat en aquests àmbits? Sí, és important donar a conèixer aquesta especialitat. És molt freqüent que al nas no se’l valori prou. Els problemes nasals i les conseqüències que se’n deriven estan ben documentats a la literatura científica, però sovint no es pensa en ells. Des de fa uns anys que formo part de la Fundació Barcelona Salud, una fundació privada sense ànim de lucre que té com a objectiu la millora de l'educació i la prevenció sanitària. La promoció dels hàbits saludables, el coneixement de les ciències de la salut i la investigació són els tres pilars d’aquesta entitat, que té el repte final de contribuir a la disminució de la incidència de les malalties més freqüents de la societat actual. Aquesta fundació promociona i desenvolupa projectes innovadors encaminats a difondre el coneixement de les ciències de la salut, formar a la població general i optimitzar la utilització dels recursos disponibles. Promou l’intercanvi científic entre els seus membres, organitza jornades d’estudi, seminaris, publicacions i activitats d’investigació i coneixement al voltant de les Ciències de la Salut.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

“Com a professional rinòloga, el meu desig és que aquesta especialitat sigui reconeguda, i que les properes generacions de metges atenguin als seus pacients d’una manera integral” Ara també visita pacients a Andorra; perquè es va plantejar aquesta opció? M’agrada aquest país. Hi he pujat a gaudir del seu entorn des que era petita. Hi ha aquí una conscienciació de la importància de cuidar-se per gaudir la salut i el benestar, i una atenció de l’estètica, així que estem en la mateixa línia. A on tindrà ubicada la consulta? Al Centre Mèdic Quirúrgic, al carrer Nacions Unides, 17, a Escaldes-Engordany. És un espai modern i ben equipat, on atendre els pacients còmodament. Quants dies visitarà personalment als pacients andorrans? Ofereixo primeres visites i seguiment als pacients d’Andorra un divendres al mes. Per sol·licitar una primera visita podeu contactar amb la Clínica Rinològica a través del formulari de la web www.clinicarinologica.com, per correu electrònic a info@clinicarinologica. com, per telèfon +34 931 990 770 o WhatsApp +34 649 922 509. Els serveis seran els mateixos que ofereix a la Clínica Rinològica Maria Colomé? A la consulta d’Andorra em centraré en aquells pacients que estan pensant a fer-se una rinoplàstia estètica, perquè no els

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

agrada la forma o mida del seu nas —sigui per problemes congènits o causats per un traumatisme—, i aquells que vulguin aprofitar que s’han de fer una cirurgia funcional per fer-se algun retoc. La resta de patologies s’atenen a la Clínica Rinològica a Barcelona, on es fan tots els protocols especialitzats, que inclouen les proves complementàries i els tractaments personalitzats. Quins seran els avantatges que podran gaudir els andorrans amb aquesta nova consulta? Aquest és un servei molt especialitzat que ofereixo a la Clínica Rinològica i al Centre Médico Teknon, a Barcelona, i al que vénen persones de tot arreu, també pacients internacionals, així que el principal avantatge és no haver-se de desplaçar a Barcelona en totes les consultes, perquè la major part d’elles es faran a Andorra mateix. Com és Maria Colomé com a persona? La Maria Colomé és una dona emprenedora, amb les idees clares i l’energia centrada a dur-les a terme. I alhora una persona sensible, a qui li agrada escoltar a les persones, i és capaç d’empatitzar amb elles i oferir-los-hi allò que necessiten. M’agrada donar el millor en tot allò que faig, personal i professionalment, d’una manera discreta. Quin desig no ha pogut complir encara i li agradaria fer realitat? Com a professional rinòloga, el meu desig és que aquesta especialitat sigui reconeguda, i que les properes generacions de metges atenguin als seus pacients d’una manera integral; és un desig que vaig acomplint a poc a poc. Tinc al cap fer un llibre on pugui recollir la meva experiència en aquests anys, juntament amb els testimonis dels pacients. En el vessant personal, realment procuro viure el dia a dia, i gaudeixo de cada moment que la vida m’ofereix. •

NOU MAZDA CX-30 M HYBRID

(1)

UNA INVITACIÓ A L’EVASIÓ El nou SUV compacte de Mazda ofereix, gràcies a la seva tecnologia innovadora Skyactive-X, una conducció segura e intuïtiva en l’esperit Jinba Ittai, « cotxe i conductor en perfecta armonia ». Suggereix una nova forma de viure per a fer de cada viatge un moment únic. (1) en motorització essence

Gamma Nou Mazda CX-30: consum mixt (L/100 km) de 4,4 a 5,6 - Emissions de CO 2(g/km) de 105 a 129. Dades provisionals a l’espera d’homologació. Consum mixt i emissions homologades en WLTP convertides en NEDC (normativa 2017/1153). Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

D R I V E T O G E T H E R* *Cotxe i conductor en perfecta armonia

WWW.MAZDA.FR Becier Vehicles - Av. d’Enclar, 148, AD500 Santa Coloma - Tel. 871 803

Societat

L'EMPODERAMENT DE LES DONES és educació, no arrogància

gata va realitzar un Màster i va aconseguir un treball en una de les més importants empreses de Londres, el Servei Nacional de Salut del Regne Unit. Com va començar a destacar en el desenvolupament de nous programes i va contribuir de manera decisiva a l'augment de la productivitat en l'empresa, en molt poc temps va aconseguir diversos ascensos i es va convertir així en la dona directiva més jove d’un Consell d'Administració, ocupant el lloc de Directora de Recursos Humans i Desenvolupament de Personal, de la companyia més gran del Regne Unit. Aquest nou càrrec li va permetre aprendre a utilitzar les eines necessàries per assessorar adequadament a altres empleats i ajudar-los a posar en marxa aquest enorme canvi de mentalitat necessari per aconseguir el salt cap a un millor futur professional. Però sentia que tot això no era suficient, que volia alguna cosa més. "Em vaig començar a adonar que el meu treball em limitava en molts aspectes. Podia únicament ajudar a persones dins de la mateixa companyia i tenia clar que, el que volia en realitat, era ‘donar poder’, o dit d'una altra manera, enfortir i potenciar la posició i el treball d'altres dones dins del sector privat".

Fotos: Paula Cristina

Agata Galuszka és empresària, conferenciant internacional, coach d'èxit, mentor empresarial i, a més a més, fundadora d'Ultimate Confidence LTD.

aquesta confiança i, finalment, la veritable felicitat. La seva missió és ajudar a les dones de qualsevol racó del món a que portin vides en les quals cada dia puguin començar il·lusionades, i ella mateixa lidera aquesta lluita amb generositat i un desig real de canviar les coses. Ara mateix està treballant en un projecte que busca que la gent jove d'instituts i universitats tinguin l'oportunitat de ser assessorats i ensenyats, per altres homes i dones d'èxit, per adquirir iniciativa empresarial "en el mateix camp de batalla". "Això no va sol de dones. Vull que el meu fill Sebastià trobi el que de veritat vol fer a la vida i estigui orgullós de mi, de Sergio i del que fem cada dia. He de donar les gràcies al meu pare per donar-me la motivació necessària per sobresortir pels meus propis mitjans i tenir iniciativa empresarial. Sempre ha tingut un talent natural per al lideratge i, fins on soc capaç de recordar, ha estat lligat de continu a l'activitat empresarial.

Quan va néixer el seu fill, Agata va prendre la decisió de deixar el món de les grans corporacions empresarials i contribuir a la societat amb objectius per a ella més ambiciosos. Va comprendre que, la possibilitat d'ensenyar a utilitzar les eines amb les quals havia après a recuperar la seguretat en si mateixa, podia fer canviar la vida de dones que havien estat en la seva mateixa situació. En l'actualitat, Agata utilitza la seva experiència i tot el seu coneixement per treballar amb dones de tot el món i ensenyar-les el camí per a trobar 26

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Amb ell vaig poder veure el que significa l'esperit empresarial, des d'una perspectiva més àmplia; em va ensenyar que era, a parts iguals, un servei als altres i una crida que sentim dins, per fer alguna cosa que permeti a la teva família ser lliure. De fet, sempre m'ha dit que, com més tenim, més responsabilitats adquirim per retornar a la societat. No et quedis sense fer res i mai t’aprofitis de la feina dels altres. Respecta la teva família, el seu treball; continua els seus esforços per a benefici de la teva família. Troba la teva vocació a la vida, els teus propòsits”. Pròximament, trobaràs més informació de l'article a www.donasecret.com •

LLIBRE A LA VENDA A AMAZON

Societat

WOMEN EMPOWERMENT is education not arrogance

Agata Galuszka is an entrepreneur, international speaker, success coach, business mentor and the founder of Ultimate Confidence LTD. piness. Her mission is to help women everywhere create lives they’re excited to wake up to every day and she leads the charge with compassion and a genuine desire to make a difference. She’s currently working on an initiative to provide young people at high school and the university level with the opportunity to be mentored and taught entrepreneurship by other successful men and women “in the trenches.” This one is not just about women. I want my son Sebastian to find his passion in life and be proud of me and Sergio and the life we live every day.

gata earned her Master’s degree and landed a position in one of London’s largest companies, the National Health System. Because she excelled at increasing productivity and developing new programs, it wasn’t long before Agata had a string of promotions under her belt, and became the youngest female board member as the Director of HR and People Development for the largest company in United Kingdom.

I have my dad to thank for the inspiration to strike out on my own and become an entrepreneur. He’s a natural-born leader and has been a

Her new title allowed her to use the tools she’d learned to counsel her corporate employees and help them create the massive mindset shifts required to uplevel their careers. But she knew she was meant for more. ”I started to realize how limiting my job was. I could only help people within the scope of the company and it became clear that my real passion was to empower other women in the private sector.” Once her son was born, Agata made the decision to leave corporate to serve in a bigger way. She understood that sharing the tools she’d learned to rebuild her confidence and discover her passion would be a game-changer for women just like her. These days, Agata uses her experience and expertise to connect with women all over the world and teach them how to find lasting confidence and true hap-

business owner for as long as I can remember. He showed me the bigger picture of entrepreneurship; he taught me that it was as much about serving others as it was about doing something you felt called to do and creating freedom for your family. In fact he always told me when you have more the more you have the responsibility to give back. Never do nothing and just leverage from the work of others. Have respect for your family and their work by continuing their legacy and building more for your family. Find your purpose. If you want to join our community please go to this website: http://ultimateconfidenceltd.com/the_ultimate_ guide_to_success_confidence/ •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

LUZ CASAL

omple de melodia el Prat del Roure amb ‘Que corra el aire’

Fotos: Paula Cristina

La cantant gallega Luz Casal va omplir gairebé totes les localitats de la Sala del Prat del Roure, en el concert que va oferir, el passat dijous dia 7 de novembre, que s’emmarca dins del Festival Colors de Música. L’artista espanyola va presentar el seu últim treball ‘Que corra el aire’, però també va fer una repassada per alguns dels seus grans èxits, com ara ‘Piensa en mi’ o ‘Rufino’, que van entusiasmar el públic assistent.

algrat que l’aforament no es va arribar a omplir del tot, la sala escaldenca presentava una molt bona entrada per a veure i sentir una Luz Casal més madura, amb la veu més serena i amb una connexió especial amb el seu públic. Amb una brillant carrera, que està a punt d’arribar a les quatre dècades, Casal es pot permetre el luxe de cantar i compondre només aquells temes que l’emocionen, ja que considera que és la manera més honesta de compensar als seus seguidors.

Va ser una nit emocionant i, cinc anys després de la seva darrera visita al país, es va tornar a ficar el públic a la butxaca, no només amb els temes del seu darrer treball ‘Que corra el aire’, sinó també amb alguns dels seus grans èxits, que s’endinsaven més en el rock. Temes com ara ‘Piensa en mi’ o ‘Rufino’, així com la seva extensa i exitosa trajectòria en el món de la música, l’han valgut un reconeixement, en forma de guardó, que va rebre de part de LOS40, en homenatge a la seva carrera. Va ser a la gala de LOS40 Music Awards, celebrada a Madrid el passat dia 2 de novembre, on va ser premiada amb un Golden Award. • 28

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

JULIO VAQUERO va presentar “Entre el llambreig i la penombra” a l’Artalroc

Fotos: Paula Cristina

La sala d’exposicions del Govern d’Andorra, Artalroc, exposarà 25 obres de l’artista barceloní, fins al 12 de gener de 2020.

mb la presència de desenes de convidats, entre els quals hi van destacar amics de l’artista, personalitats de l’escena cultural, així com representants del Govern d’Andorra, com ara la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; Julio Vaquero va inaugurar l’exposició “Entre el llambreig i la penombra”, a la sala Artalroc, d’Escaldes-Engordany. La mostra, consistent en 25 obres diferents i provinents de diverses fundacions i col·leccions privades, fa un recull de la trajectòria de Vaquero. Sota el comissariat de Christina de Vreeze, tant les pintures com les escul-

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat tures, aconsegueixen captivar l’espectador andorrà i narrar part de l’evolució de l’artista, que aquesta vegada ens va presentar una varietat de tonalitats tènues i dramàtiques. Experimentador i curiós, l’esperit de Vaquero és palpable en cadascuna de les peces presentades a l’exposició, ja que

inclou els dibuixos en negre que van marcar l’inici de la seva trajectòria. La sèrie de pintures “Museu robat”, les escultures-mobles amb les quals va causar tant impacte, i les darreres pintures de flors i formes vegetals, completen l’entrega “Entre el llambreig i la penombra”, que es podrà visitar i apreciar fins al 12 de gener de l’any vinent.•

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

ANDORRA I MONGÒLIA una relació d’intercanvi i aprenentatge

l passat dijous, dia 7 de novembre, Avirmed Battur va arribar al Principat d’Andorra per a formalitzar la representació diplomàtica de Mongòlia al nostre país, amb la missió de crear lligams de cooperació i intercanvi entre les dues nacions. Battur, amb experiència com a viceministre d’Afers Exteriors, viceministre de Defensa i ministre d’Educació i Cultura del país asiàtic, també encapçala l’Ambaixada Extraordinària i Plenipotenciària de França, Mònaco, Espanya i Portugal, essent Andorra el cinquè país amb el qual estableix un vincle diplomàtic. Com a adjunt, li acompanyarà Turgenbayar Bayarjargal.

Fotos: Bisbat d’Urgell / César De Pablos

L’ambaixador de Mongòlia al Principat d’Andorra, l’excel·lentíssim Sr. Avirmed Battur, va arribar al nostre país per a complir amb l’acte de lliurament de la Carta Credencial a la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach. El diplomàtic també va ser rebut al Palau Episcopal de La Seu d’Urgell pel Copríncep Joan-Enric Vives.

Les relacions diplomàtiques entre Mongòlia i Andorra daten del 21 de novembre del 2011, però amb l’arribada d’Avirmed Battur es pretén dinamitzar-les, a través de diferents programes culturals i financers, quines especificitats encara s’han de precisar. El també delegat permanent davant l’UNESCO va declarar a Dona Secret que, malgrat la prevalença d’una relació poc desenvolupada entre ambdues nacions, “la meva intenció és impulsar-la, en especial, perquè em crida molt l’atenció que, amb només 76.000 habitants, Andorra pugui rebre 10 milions de turistes cada any, un fet que compartim amb una geografia muntanyosa i de temps més aviat fred. Vull aprendre d’això i desitjo obrir un nou camí per als dos països”. Si bé l’intercanvi de coneixements i experiències, des del punt de vista turístic, el resulten atractius, per a Battur és igualment important aprendre del sistema bancari andorrà, que el mateix ambaixador qualifica de sofisticat. D’altra banda, pel que fa a la cultura, va manifestar la seva voluntat de crear campanyes de comunicació per donar conèixer Mongòlia a Andorra, i potenciar el turisme a aquell país que limita amb la Xina i Rússia. Va expressar que “el nostre propòsit és treballar en fires que permetin mostrar Mongòlia a la resta de països d’Europa; Andorra seria una de les parades. Vull que els andorrans coneguin tot sobre Mongòlia i la nostra cultura, i que també puguin a apropar-se a les nostres tradicions”, on la gastro32

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

nomia té un lloc especial, gràcies a les més de 3.000 varietats d’àpats i begudes que només es poden trobar a sòl mongol, com ara les quallades bullides, els bunyols süün khuruud, les empanades buuz, els pastissos amb forma de serp i els diferents tipus de te. La població de Mongòlia ascendeix a poc més de 3 milions d’habitants però, malgrat aquesta xifra, aquest país té una densitat de població tan baixa que una part important de la seva superfície està deshabitada. “Tenint en consideració aquestes dades, em resulta curiós saber que a Andorra viu una dona de Mongòlia, casada amb un andorrà, perquè fins aquí hem arribat els mongols”, va expressar amb una mica d’humor el representat diplomàtic, que operarà des del seu despatx a la ciutat de París. Pel que fa als ciutadans andorrans, podran tramitar els seus visats al Consolat Honorari de Mongòlia a Barcelona, encapçalat per Ulziit Unur Togtokhbayar i Víctor Albiol Pamies, i ubicat al Passeig de Sant Joan, 114, 4t 1a. •

s e n u m e g t i s e d Us s e t s e F Bones

C/dels Barrers, 21 | AD500 Santa Coloma - Andorra la Vella. Tel: (+376) 720 975 | Email: urcosa@urcosa.ad

Societat

Espectacular presentació de les

TORRES ZENIT

Fotos: Dona Secret

El passat dimecres, dia 6 de novembre, es va presentar al públic andorrà el projecte de les dues Torres Zenit, en una festa que va aplegar més de 200 persones. La vetllada, que va comptar amb música en directe, amb aperitius i una ambientació inspirada en la ciutat de Nova York, va servir de plataforma per a la presentació d’aquest ambiciós projecte. El grup d’artistes Mural DSC, va pintar un mural en una de les parets del solar on aniran ubicats els edificis, amb imatges de la ciutat americana.

l projecte de les dues Torres Zenit, que ja compta amb l’excavació i la cimentació enllestides, es començarà a construir a principis del 2020, al Clot d’Emprivat d’Escaldes-Engordany i està prevista la seva finalització per a finals del 2022. Aquesta promoció, que tindrà un cost de 60 milions d’euros i

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat AQUESTA MODERNA PROPOSTA ARQUITECTÒNICA COMPTARÀ AMB BALCONS, D’UN MÍNIM DE 9 METRES QUADRATS, AIXÍ COM TERRASSES DE FINS A 290 METRES QUADRATS, PER A GAUDIR D’UNES INCREÏBLES VISTES DURANT TOT L’ANY

que comercialitzen Cisa i Winsor&Meyers, es convertirà en una de les més altes del país, ja que comptarà amb 20 i 10 plantes respectivament. Es construiran 60 habitatges, amb pisos d’entre 75 i 328 metres quadrats, envoltats de molts espais verds i amb terrasses de fins a 200 metres quadrats, amb abundant vegetació. En definitiva, un bosc a dins d’un

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat bosc, segons va dir en la seva presentació el president de Clot Promocions, Ramon Visent. En la seva presentació, Visent va destacar també que les plantes destinades a aparcaments seran cinc en total, amb capacitat per a 180 cotxes i amb una zona exclusiva per poder netejar els vehicles dels residents. El president de la promotora

LA TORRE ZENIT ESTÀ PENSADA PER A OFERIR APARTAMENTS, DES D’UN DORMITORI FINS A AMPLIS PISOS DÚPLEX AMB JARDÍ 36

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

ELS ESPAIS DIÀFANS SÓN UNA PART ESSENCIAL DEL PROJECTE, QUE BUSCA DONAR UN ROL PROTAGONISTA A LA LLUM I EL CONTACTE VISUAL AMB LA NATURA

també va remarcar que, només construiran el 61% de la superfície, destinant 700 metres quadrats per a crear espais comuns que podran aprofitar els escaldencs. És important destacar que, la societat està conformada al 100% per capital andorrà, que compta amb una important trajectòria professional, en matèria de construcció, vendes i finances.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat L’empresa encarregada de la seva construcció és Locubsa-Cevalls i, a banda dels habitatges, també comptarà amb una planta de serveis i comercial, que tindrà una alçada de 4,5 metres, la qual cosa dota aquests locals de molta versatilitat. Segons Visent, ja s’ha començat la prevenda i hi ha molts possibles compradors interessats en l’adquisició d’una propietat en aquest edifici singular.•

ELS HABITATGES DE LA TORRE ZENIT EL COMPONEN APARTAMENTS, QUE VAN DELS 75 ALS 328 METRES QUADRATS, D’1 A 5 DORMITORIS, I PREUS A PARTIR DE 392.000 EUROS 38

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

EL PROJECTE IMMOBILIARI ESTARÀ ENVOLTAT DE MOLTS ESPAIS VERDS I AMB TERRASSES DE FINS A 200 METRES QUADRATS, AMB ABUNDANT VEGETACIÓ.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Fotos: SFGA

Societat

‘RASTRE ZERO’

i ‘Donem-li una segona vida’, les millors iniciatives ambientals

El concurs, organitzat pel Departament de Medi Ambient i el Comú d’EscaldesEngordany, va aplegar tota mena de projectes i propostes destinades a millorar les condicions del medi ambient.

l 14è Concurs d’Iniciatives Ambientals va rebre una àmplia diversitat de propostes per a contribuir a la conservació del medi ambient i, enguany, ‘Rastre Zero’, de l’Albert Figuereido, va ser el projecte més destacat en la categoria de ciutadania-empresa, pel seu component de respecte i sensibilitat per l’entorn i la biodiversitat, en dirigir una campanya de sensibilització i actuació per preservar l’entorn natural net de residus i fer-ne difusió mitjançant les xarxes socials. Per la seva feina, Figuereido va rebre un premi amb dotació de 1.500 euros, mentre que ‘La vida salvatge del Principat d’Andorra’, de Jordi Tena i Xavi Balmes, va rebre el segon premi i una dotació de 1.000 euros, per la seva contribució a la difusió de la fauna salvatge entre el públic més jove. El concurs va estar emmarcat en la Setmana Europea de la Prevenció de Residus, i va premiar, també, el millor projecte escolar amb una dotació de 1.500 euros. La comissió escola verda, del Col·legi Sant Armengol, va destacar amb la proposta ‘Donem-li una segona vida’, que integra diferents accions orientades al desenvolupament sostenible, i afavoreix la reutilització de materials.

El segon premi, de 1.000 euros, va ser atorgat a l’Escola Andorrana de Maternal i Primera Ensenyança de La Massana, que va crear el projecte ‘Embellim el pati’, una proposta que va plantejar la integració de tota la comunitat educativa a diverses accions per reutilitzar i reciclar diferents materials. Bomosa, d’altra banda, va rebre un premi de 2.000 euros, per haver dut a terme una iniciativa de gestió i prevenció de residus sota el nom de ‘No perdem el fil’, que contribueix a protegir el planeta a través de la reutilització de diferents materials. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

Dòria i Esteve van revalidar el seu regnat a la

NIT DE L’ESPORT 2019

Fotos: Pablo Ledesma

Mònica Dòria i Irineu Esteve, van ser guardonats, per tercer any consecutiu, com els millors esportistes de la temporada, durant la Nit de l’Esport 2019, que es va celebrar el passat dia 27 de novembre, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

l cap de Govern, Xavier Espot, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, van entregar el passat dia 27 de novembre, els premis de la Nit de l’Esport 2019 que es va celebrar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Un any més la cita va servir per reconèixer i premiar l'esforç dels esportistes, tècnics, directius, gestors, voluntaris i en general totes les persones que treballen a favor de l'esport al Principat. D’aquesta manera, l’entrega de premis va servir per condecorar els millors esportistes de les categories sènior, revelació i millor equip. També es va reconèixer el millor esdeveniment esportiu del 2019, així com altres reconeixements: records a la memòria, als resultats esportius i a les entitats col·laboradores amb el món de l’esport.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat L’acte va comptar amb la presència de nombroses autoritats així com personalitats del món de l'esport del país, entre les quals, la ministra de Turisme, Verònica Canals, el secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruiz, el president de Comitè Olímpic Andorrà, Jaume Martí i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol. Durant el discurs, que va servir de clausura de l’acte, la ministra Riva va destacar que, en l’horitzó més pròxim, el país té grans reptes al davant com ara la preparació dels Jocs dels Petits Estats, que acollirà Andorra el 2021 o la participació dels esportistes andorrans en els pròxims Jocs Olímpics de l’any vinent, que se celebraran a Tòquio. La titular de Cultura i Esports va apuntar, a totes les entitats presents, que el Govern les acompanyarà “de forma sincera i propera” en l’assoliment dels objectius que cadascuna d’elles s’ha fixat per a les pròximes temporades. És per aquest motiu que Riva va assenyalar que la missió del Ministeri és que els pròxims dos anys s’augmentin les dotacions a les federacions,

especialment les que formaran els atletes que representaran Andorra en les disciplines dels Jocs dels Petits Estats. També va posar en relleu que els valors de l’esport, com ara el sacrifici, l’esforç, la disciplina i la superació, fan de l’esport un transmissor de coneixement. Per això, va destacar que “les institucions conjuntament amb tots els agents implicats hem de posar a l’abast de totes les nenes i nens del país la pràctica de l’esport”. En aquest marc, la ministra va apuntar que la relació amb les federacions “ha de ser la més estreta possible” i amb aquest objectiu ja ha iniciat converses amb bona part d’aquestes entitats. Va assegurar que continuaran parlant amb aquelles amb qui encara no ho han fet. “Som conscients que l’esport andorrà continua creixent i per això agafem el compromís de vetllar que les nostres instal·lacions estiguin al nivell dels nostres esportistes”, va emfatitzar. Els guardonats en aquesta edició 2019 van ser els següents: En categoria individual, el millor esportista masculí, va ser Irineu Esteve; la millor esportista femenina, Mònica Dòria. En categoria per equips, el millor equip masculí va ser la selecció

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat nacional d’hoquei patins i el millor equip femení va ser la selecció nacional de rugbi 7. El millor esportista revelació, en categoria femenina va ser per a Ezoe Alberola Omorodine i en categoria masculina, el vencedor va ser Oriol Olm. El millor esdeveniment Esportiu va correspondre a l’organització de les Finals de la Copa del món d’esquí alpí -Grandvalira Soldeu-El Tarter. En la categoria de reconeixements, els premiats van ser: Salvador Brasó, Giorgi Rekhviashvili, Pepe Csóka, Josep Giró, Susanna Herrera, David Álvarez, Enric Mir, Julià Sánchez, Ferran Pol, Ildefons Lima, Gerard Escoda i Víctor Gómez. En la categoria de resultats esportius, els guardonats van ser: El Bàsquet Club Andorra, la selecció absoluta de futbol 11, Àlex Machado, Victoria Jiménez i el grup de ball Braids. També hi va a ver un re-

coneixement per a diferents entitats col·laboradores amb el món de l’esport, com ara Ràdio i Televisió d’Andorra i Andorra Ultra Trail Vallnord. També per a directius i gestors esportius, com ara Jordi Planella i Conrad Blanch. I, per últim, també hi va a ver un reconeixement a alpinistes andorrans que han assolit un o més cims de més de 8.000 metres, com ara Oriol Ribas, Nani Duró, Estefania Troguet, Jordi Cornella i Ramon Rossell. • 44

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

S-LINE, SPORTY YACHTS NEW

PRESTIGE 590S

Societat

JO MALONE LONDON Un espectacle màgic. Regals misteriosos amb aromes encisadores

La botiga de Jo Malone London Andorra, va acollir la presentació de la nova campanya de Nadal de la firma britànica. Enguany, l’estratègia de Jo Malone London s’inspira en un Nadal màgic.

o Malone London va presentar, el passat dijous 28 de novembre, la seva exclusiva col·lecció de Nadal 2019 a les seves clientes. L’ambaixador de la marca per a Espanya, Portugal i Andorra, Josean Pérez Prego, va explicar el concepte i l’art de regalar, que envolten Jo Malone London, amb les seves caixes úniques i el wrapping (l’embolcall) distintiu. Regalar és un acte generós en el qual gaudeix, tant la persona que regala, com la persona que rep l’obsequi. Jo Malone London dona la possibilitat de personalitzar els taps de les ampolles de 100 ml amb el gravat de les inicials del nom del seu propietari, tot un detall que aconsegueix crear un vincle encara més personal la fragància. Parlant de perfums, Josean va recordar la importància del Fragance Combining. Si volem sorprendre en aquestes festes, per què no barrejar dos perfums i fer-ne un completament únic, exclusiu i personal? Tanmateix, vam rememorar els best sellers clàssics de la marca londinenca, com ara l’English Pear and Freesia o el Lime Basil & Mandarin i, si busquem més intensitat, el Myrrh & Tonka. Aquesta temporada, podrem descobrir el còctel més càlid de l’hivern, l’Orange Bitters Cologne, en format de 30 ml, amb notes de taronja dolça i una ràfega de mandarina madura i, per acabar, un toc de taronja amarga, que desvetlla l’aroma de la pruna i la base de sàndal i ambre. L’acompanya

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat l’Orange Bitters Home Candle, un còctel càlid per il·luminar les nostres celebracions d’hivern. Són dues opcions per a posar aroma a la nostra llar, amb aquest deliciós mix de fruites, amb motiu de les festes de Nadal. En aquesta època de celebracions familiars i de gaudir més moments a casa, podrem afegir un toc de fragància amb Pyne & Eucalyptus Diffuser d’edició limitada, definit com l’esperit del nadal embotellat. També disponible en format d’espelma, cobrirà la nostra llar amb la màgia del matí de Nadal. Pi aromàtic i vivificant eucaliptus s’uneixen per a crear l’aroma d’aquesta temporada. Una altra de les novetats per a regalar aquesta temporada és la Hand Cream Collection, un set de tres cremes de mans, decorades amb un florit daurat. La nitidesa de Geranium & Walnut, la suavitat d’English Pear & Freesia i l’opulència de Peony & Blush Suede, són fragàncies lleugeres i de fàcil absorció, que protegeixen i nodreixen la nostra pell gràcies a l’oli d’albercoc.

I si regalem quelcom per a aromatitzar la nit? Scented Bedtime Collection és la fragància dels teus somnis i, a partir d’ara, nou ritual de nit. El romàntic aroma de Red Roses Bath Oil guiarà els teus somnis, mentre et deixes impregnar de lavanda amb Lino Nel Vento Linen Spray i la glamurosa Peony & Blush Suede Body Crème (50ml). I, si vols donar una agradable sorpresa, la botiga disposa del regal House of Jo Malone London. Deixa que sigui la pròpia casa de Jo Malone London la que inspiri la vostra llar amb cinc aromes emblemàtics de la secció Home, perfectament escollits per a crear una atmosfera màgica. A aquesta trobada aromàtica carregada de màgia nadalenca, hi va assistir una nombrosa concurrència que va omplir el local ubicat a l’avinguda Carlemany, núm. 58, d’Escaldes-Engordany. També hi va assistir bona part de l’equip directiu d’Andimesa, grup empresarial que ha fet possible l’arribada de la firma britànica al Principat d’Andorra. L’acte va estar acompanyat d’una copa del millor champagne i es va obsequiar a totes les clientes amb un detall en finalitzar l’esdeveniment. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

L’EMBLEMÀTIC HOTEL ROSALEDA

reneix com a seu del Ministeri de Cultura

Fotos: Paula Cristina

Amb una jornada de portes obertes, el Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra va presentar a la ciutadania la nova seu de l’entitat.

urant els dies 15 i 16 de novembre, el Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra va obrir les portes de l’emblemàtic Hotel Rosaleda, lloc on començarà a funcionar l’organisme ministerial. El famós hotel encampadà va acollir diferents activitats culturals per donar la benvinguda als ciutadans del país. L’immoble, ubicat a l’avinguda Copríncep Francès, núm. 13, d’Encamp, és obra de l’arquitecte noucentista Adolf Florensa i es va construir amb granit, entre el 1941 i el 1943. L’any 2004, l’Hotel Rosaleda va ser declarat bé d’interès cultural i, actualment, continuarà essent un referent del patrimoni nacional. La jornada de divendres va ser amenitzada pel duo conformat per Elias Porter, a la viola, i Mireia Planas, al violoncel, ambdós músics de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), que van

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

L’HOTEL ROSALEDA VA SER DECLARAT BÉ D’INTERÈS CULTURAL L’ANY 2014

interpretar diferents composicions molt conegudes, com ara “The Last Goodbye”, banda sonora de la pel·lícula The Lord of the Rings, el tema “Now We Are Free”, de la producció Gladiator, o el soundtrack de l’aclamada sèrie Game of Thrones. Efrem Roca, al saxofon, i Míriam Manubens, al teclat també hi van participar, amb interpretacions del compositor nord-americà Scott Jopplin i de l’argentí Astor Piazzolla, gran exponent del Tango durant el segle XX. Finalment, Àlex Arajol i Sílvia García, amb violí i viola, respectivament, van mesclar contemporaneïtat amb l’estil més clàssic, passejant per les simfonies de Beethoven, Bach i Vivaldi, fins a arribar a grans exponents moderns, com ara Coldplay o Enya.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat A més de gaudir dels espectacles protagonitzats pels músics de l’ONCA, els visitants de l’Hotel Rosaleda, entre els quals hi van destacar Ferran Costa, conseller general; Sílvia Riva, ministra de Cultura i Esports, i Xavier Espot, cap de Govern, així com altres personalitats; van poder recórrer les instal·lacions de l’immoble, que es mostra refrescat i ja acull diverses obres de rellevància artística, com ara els crancs de Javier Balmaseda o els caps gegants de Samuel Salcedo, corresponents a la col·lecció “Animals”, presentada anteriorment a l’Artalroc.•

ES PREVEU QUE L’HOTEL ROSALEDA ALBERGUI ELS DEPARTAMENTS DE PROMOCIÓ CULTURAL, EL SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA I PATRIMONI CULTURAL 50

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

GRANDVALIRA ENSISA va inaugurar la plataforma i l’aparcament de Soldeu

Fotos: Paula Cristina

El passat dia 5 de novembre es va inaugurar la complexa obra d’enginyeria, que ha tingut una durada de 27 mesos i deixa un llegat amb el qual el domini podrà continuar acollint esdeveniments esportius de primer nivell.

es obres per a la realització de la plataforma esquiable van començar l’agost de l’any 2017, amb els treballs d’excavació, sosteniments i fonamentacions. S’han arribat a moure 70.000 metres cúbics de terres i s’han realitzat importants treballs de microperforacions profundes. Al mes de febrer del 2018 es va començar a alçar l’estructura amb les pilones que formaven l’esquelet de la plataforma per la qual es van emprar 20.000 metres cúbics de formigó. El projecte, finançat per ENSISA, l’ha liderat un equip tècnic i de construcció andorrà. L’ideòleg i arquitecte del projecte ha estat Lluís Viu (Max de Cusa Arquitectes) i l’equip d’enginyers ha estat encapçalat pel prestigiós tècnic francès de Pondio Ingenieros, Michel Virlogeux. L’equipament connecta les pistes d’esquí amb el poble per sobre del riu Valira d’Orient i compleix amb l’objectiu de dotar a Soldeu d’un front de neu pels clients semblant al de moltes estacions dels Alps amb una nova zona de debutants, una àmplia arribada de la pista Avet de Copa del Món i un espai per organitzar tot tipus d’esdeveniments de caire cultural o social, entre altres. Per la seva part, el nou aparcament construït a partir de la cessió del terreny per part de Casa Calbó, resol una de les demandes històriques de Soldeu dotant el poble de 450 places de pàrquing. A la inauguració van assistir un gran nombre de personalitats de la vida política i empresarial del país, entre les quals cal destacar, el copríncep episcopal, Joan Enric Vives; el cap de Govern, Xavier Espot i el Cònsol Major de Canillo, Josep Mandicó, que van ser els encarregats de tallar la cinta protocol·lària que donava per inaugurats els dos projectes. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

TANZANIA - ARGENTINA – SUDÀFRICA DUBAI - SRILANKA - ÍNDIA – EEUU PORTUGAL - RUSSIA - MALDIVES EGIPTE – JAPÓ – TURQUIA - KENYA MARROC – ITÀLIA - FRANÇA DINAMARCA – BRASIL - SUÏSSA

Ha estat un any ple de Viatges i Emocions. Gràcies a tots els que ens heu acompanyat aquest any i els que ho fareu durant el 2020 de part de tot l’equip de Viatges Emocions;

BONES FESTES I FELIÇ 2020 3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

Societat

LA FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL arriba als 50 anys d’història

Fotos: Paula Cristina

L’acte de celebració va tenir lloc el passat dissabte, dia 16 de novembre, al Santuari de Meritxell, on hi van acudir, tant autoritats governamentals, com patrons i col·laboradors, a més de les persones que fan vida en la fundació.

a Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM) va arribar al seu cinquantè aniversari, amb tota una trajectòria marcada pel suport a les persones amb discapacitat i el seu entorn familiar, per tal d’involucrar-los, encara més, dins de la nostra societat, sense discriminació. Com no podia ser d’una altra manera, l’acte de celebració es va dur a terme al Santuari de Meritxell, el nom que ha servit d’inspiració a la Fundació durant aquests anys. Una gran audiència, conformada per autoritats, patrons, col·laboradors, personal, membres i

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat amics de la FPNSM, van ser partícips de l’activitat, on Maria Pilar Díez, presidenta la institució, va fer un repàs de les cinc dècades de trajectòria de la fundació. Díez va expressar que la feina desenvolupada per la FPNSM és de caràcter vocacional i que només busca el benestar dels seus usuaris. Igualment, va aprofitar el moment per a recordar tot el pro-

cés evolutiu que ha afrontat l’organització, d’ençà que va deixar de ser una associació per a constituir-se com a fundació, així com el suport rebut, pel que fa a formació i acompanyament, per part de diversos professionals de renom en l’àmbit de la discapacitat. Com a part de la celebració, el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va oferir una càlida missa, on el goig i la joia no van faltar. El cap de Govern, Xavier Espot; la síndica general, Roser Suñé; la subsíndica general, Meritxell Palmitjavila i l’exconsellera general, Sílvia Bonet, van ser només algunes de les diferents personalitats del món de la política, que van acudir a donar l’enhorabona a la fundació. En cloure el matí, els presents van gaudir d’un refrigeri i, posteriorment, van poder apreciar una exposició fotogràfica, que va narrar part de la trajectòria de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell.•

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

UNICEF ANDORRA

va celebrar una nova edició dels Encants Vintage

Fotos: Paula Cristina

Una nova edició del mercat solidari va tenir lloc a l’hotel Tulip Inn Andorra - Delfos, d’Escaldes-Engordany, amb una important resposta per part del públic andorrà.

ls Encants Vintage de tardor s’han convertit en tota una referència al nostre país, i no només pel que representa a l’hora de donar una segona vida a la nostra roba i accessoris, sinó també per la seva finalitat solidària, ja que els fons recaptats permetran continuar amb les diferents tasques altruistes, dutes a terme, per a millorar la qualitat de vida dels infants. L’edició d’enguany va comptar amb la participació de Patricia Sañes, periodista, influencer i ambaixadora dels Encants Vintage, que desenvolupa un rol molt important per fer arribar els missatges d’Unicef Andorra a un públic més divers. Com a novetat, el mercat solidari va introduir una secció d’elements decoratius nadalencs, però sense deixar de banda els corners de nadons i d’home, i l’àmplia varietat de peces femenines. Amb la realització d’aquest mercat solidari, Unicef Andorra va aconseguir la xifra de 16.167,50 euros, que es destinaran específicament a atendre les necessitats dels nens de la República del Congo, en matèria d’accés educatiu, millora del sistema de salut i el subministrament d’aigua potable. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

T E R R ASSE S Dâ&#x20AC;&#x2122;E MP R I VAT www.profinca.ad

Societat

JOAQUIM BRUSTENGA guardonat amb el premi Fiter i Rossell de novel·la

Fotos: Paula Cristina

La XLII Nit Literària, que va tenir lloc a l’hotel Sant Gothard, d’Arinsal, va reconèixer el talent de diversos escriptors i divulgadors de llengua catalana.

oaquim Brustenga i Etxauri, reconegut advocat, escriptor i polític barceloní, es va emportar el premi Fiter i Rossell que, des del 1987, representa uns dels guardons més importants del país, i promou la creació de novel·les en idioma català. L’autor de L’ombra del capità va ser el màxim guanyador de la nit, en rebre una dotació de 10.000 euros per part del Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra. L’obra, ambientada en un escenari marcat per l’esclavitud a la Catalunya del segle XIX, va ser la més aclamada per part del jurat qualificador, que

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat l’any passat ja havia acreditat Brustenga amb el premi Manuel Cerqueda de novel·la curta. Enguany, l’esmentada categoria va quedar deserta, igual que el premi Sant Carles Borromeu, destinat a guardonar els millors contes i narracions. El premi de divulgació científica va ser l’altre reconeixement que no es va lliurar en aquesta edició de la Nit Literària.

Pel que fa al premi Principat d’Andorra d’investigació històrica, Laura Casanovas i Robert Basart van rebre l’accèssit per La meva obra és Andorra, que ens convida a conèixer la vida de l’Antoni Morell, cèlebre escriptor, advocat i polític andorrà. Casanovas i Basart van rebre una dotació de 4.000 euros. Raimon Quintana va ser guardonat amb el premi Sant Miquel d’Engolasters i 2.000 euros, pel seu assaig literari L’estranger, mentre que Francesc Puigpelat, guanyador del premi Carlemany 2018, amb la novel·la La nedadora, va ser reconegut amb el premi 50è aniversari Crèdit Andorrà, amb Amanita Fal·loide com a referència. A l’ombra de les paraules, d’Aureli Trujillo, va ser l’obra més destacada del seu segment, i es va endur el premi Grandalla de poesia. De la mateixa manera, Teresa Ventura

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

i Ricard Poy, van ser premiats amb el Laurèdia de Periodisme, amb 1.250 euros, per a cadascun, atorgats pel Comú de Sant Julià de Lòria. L’Àlex Puig, autor de Bunraku, va rebre el premi Juli Verne de ciència-ficció, per la seva obra ambientada al Japó d’un passat molt llunyà, amb un samurai com a protagonista de la seva narrativa. • 60

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

EL MUSEU DEL TABAC al món de la fotografia científica

Foto: Museu del Tabac

De la mà del científic Luis Monje Arenas, especialista en fotografia científica i llicenciat en Ciències Biològiques, amb grau en Geobotànica per la Universitat d’Alcalá de Henares (UAH), a Madrid, el Museu del Tabac presenta una exposició temporal dedicada a aquest conjunt de tècniques.

a fotografia científica ha estat una eina fonamental per al progrés de la ciència, la indústria i l’educació, ja que ha permès observar, catalogar i analitzar tota mena d’elements presents a la natura, inclosos aquells creats artificialment. La fotografia científica té una doble funció: per una banda, il·lustrar i fixar aquestes observacions i, per una altra banda, ha de ser capaç de registrar nombrosos fenòmens que resulten invisibles a simple vista, ja sigui perquè tenen una mida molt petita (microscòpia), una llum molt dèbil (astre fotografia de cel profund), una rapidesa o una lentitud extremes (fotografia d’alta velocitat i time-lapse), o perquè la nostra vista no detecta algun tipus de radiació (Rx, UV, IR, termografia…). L’exposició temporal Fotografia científica que presenta el Museu del Tabac, mostra diverses tècniques fotogràfiques, com ara el súper macro, la fotografia amb llum polaritzada, la foto macrografia, la fotografia ultraviolada, la termografia, la fotografia de luminescències, la fotografia d’alta velocitat, la fotografia forense, la fotografia infraroja, la fotografia de Kirlian i Schlieren, la fotografia mèdica, la fotografia òptica, la foto microscòpia electrònica, la fotografia de natura i botànica i l’astre fotografia. Totes aquestes tècniques, belles i enigmàtiques per igual, podran ser apreciades fins al 26 de gener de 2020. L’entrada és gratuïta i l’exposició romandrà oberta de dimarts a divendres, de les 9 a les 18.30 hores; dissabte, de les 10 a les 20 hores, i diumenge, de les 10 a les 14.30 hores. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Carrer Bonaventura Riberaygua, 41- 42 Andorra la Vella, AD500 Andorra

(+376)860934

info@centmobel.com

Societat

RAFAEL CONTRERAS retrata els “Paisatges Urbans” a la galeria del Mama Maria

Fotos: Nelly Dedea

L’artista, nascut a quatre camins, a Andorra la Vella, va presentar la seva darrera exposició, en la qual va posar l’accent sobre els elements visibles als paisatges urbans.

esprés d’aparèixer en l’escena artística, per última vegada, a la primera edició de la biennal Land Art, duta a terme el 2015 passat, Rafael Contreras troba el seu lloc a la galeria del restaurant Mama Maria, un espai que s’ha convertit en un punt de referència de l’art, tant per a creadors locals, com per a exponents internacionals. L’acte va comptar amb la presència de diferents personalitats de la cultura i l’art, com ara Javier Balmaseda, Àngel Calvente i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

L’ARTISTA EXPOSA NOU PINTURES I DUES ESCULTURES A LA GALERIA DEL RESTAURANT MAMA MARIA

“Paisatges Urbans” és el nom amb el qual Contreras bateja la seva exposició, que “busca plasmar els paisatges dels carrers de qualsevol ciutat, fets per la mà de l’home”, evocant parets, murs i façanes desgastades a través de la pintura. La col·lecció consta de nou quadres i dues escultures, essent una d’elles una cadira de ferro que serveix de recordatori de l’exposició “Cadires”, realitzada ara fa sis anys al restaurant La Bohème. Malgrat que l’artista considera que els espais destinats a la difusió de l’art són cada vegada més escassos i limitats, no desestima continuar apostant per obrir nous camins al nostre país, especialment perquè “trobo propostes molt interessants de gent molt jove que, quan acabin la carrera, volen exposar i demostrar la seva vàlua amb les seves feines”. L’exposició “Paisatges Urbans” romandrà oberta fins al 9 de gener, i el 20% de la recaptació per concepte de venda de les obres es destinarà a Unicef Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

BONES FESTES

Que els teus projectes es facin realitat.

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Societat

“BUENOS AIRES. DUES NOIES I UN MISTERI

una veritable oda a l’ a mistat El passat dia 22 de novembre, es va presentar el llibre “Buenos Aires. Dues noies i un

misteri”, una adaptació al català de l’obra “Bajo Sombra Buenos Aires Peregrina”, de l’escriptora argentina Nerea Liebre. Per a l’ocasió, es va escollir el millor escenari possible, La fada Ignorant, que va enregistrar un ple a vessar.

a presentació va anar a càrrec de l’equip de treball encarregat de l’edició d’aquest volum, format per Joan Carles Casal d’A4 Edicions, Alfons Codina, col·laborador; Laura Casanovas, traductora i Iñaki Rubio, prologuista. L’ambientació del local va comptar amb elements típics argentins i, com no podia ser d’una altra manera, tampoc no va faltar l’acompanyament d’un músic virtuós del bandoneó, com ara Enrique Tellería, que va amenitzar la vetllada, una vegada va finalitzar la presentació del llibre. Sens dubte, perquè una obra pugui ser traduïda a un altre idioma, han de convergir diferents factors com ara, que el llibre sigui interessant, que estigui ben escrit, que un editor se la jugui i que uns professionals s’engresquin a fer-ho. Tots aquests elements han estat presents en la realització d’aquest projecte i, el nexe d’unió per a fer-lo possible, ha estat l’amistat. És important destacar que, la traducció al català ha estat subvencionada pel programa SUR de suport a les traduccions del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de la república Argentina, un aspecte important a l’hora de poder afrontar aquesta fita. L’acció de la novel·la transcorre a Buenos Aires, on dues noies es veuran immerses en una recerca relacionada amb la vida d’una dona que no va deixar ningú indiferent en la història d’Argentina. Nerea Liebre ha publicat dues novel·les infantils, “Cirkótico”, l’any 2013 i el “Club de la Selva”. La seva primera novel·la per a adults va ser “Bajo Sombra Buenos Aires Peregrina”, que ha estat l’obra presentada a la fada, però després l’han seguit altres treballs com ara, “Madriguera”, el 2017 i l’any passat es va publicar “Ikizukuri”.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Text i fotos: Josep Segura

Dona Secret, va tenir l’oportunitat de parlar amb alguns dels protagonistes del projecte de “Buenos Aires. Dues noies i un misteri”, que ens van explicar com ha estat possible la traducció i l’edició de llibre. Com va sorgir la idea de realitzar aquesta traducció i d’editar-la posteriorment? Alfons Codina. Una persona em va comentar que hi havia una publicació a l’Argentina d’una escriptora a tenir molt en compte, que parlava sobre Encamp i Les Bons, i que havia gaudit d’un gran reso mediàtic des que es va publicar, ara fa sis anys. Llavors vaig pensar a contactar amb ella, ja que aquest homenatge a la nostra parròquia, des d’un país tan llunyà, no es podia passar per alt. Després de contactar amb la Nerea, ara fa dos anys, rebo una nova novel·la que m’havia enviat. Llavors em va comentar que hi havia unes ajudes del Ministeri de Cultura argentí, per a traduir obres a un altre idioma, i vaig pensar que seria un projecte interessant. Realment, quan la vaig llegir, l’obra em va interessar molt, era molt agradable i volia col·laborar per a posar en valor un llibre amb un marcat vessant femení, ja que la història és de dones, l’autora és una dona i la traductora, també una dona. A banda d’això, necessitàvem un editor i un prologuista, i és aquí on vaig pensar en el Joan Carles Casal d’A4 Edicions, que va acceptar encantat i en l’Iñaki Rubio, un gran escriptor i amic, amb els quals es va crear una conjunció astral bastant bona, que ens ha permès fer realitat aquest projecte. Laura Casanovas. La novel·la narra la història de l’amistat d’un grup d’amics que, gràcies a aquesta circumstància, van poder guardar un secret durant molt de temps. Però, molt de temps després, i també gràcies a l’amistat, es va poder esbrinar aquest secret gelosament guardat. També es podria dir que és la nostra història, ja que, gràcies a aquesta relació d’afecte entre nosaltres, vàrem poder tirar endavant aquest projecte. Primer va començar l’Alfons, després va contactar amb mi, posteriorment vàrem involucrar al Joan Carles Casal, de Gràfiques A4; un gran amant de l’escriptura i la llengua, però estava segura que, amb un personatge com l’Evita Perón, la seva obra i la seva vida, tindríem moltes possibilitats.

Societat

“EL LLIBRE ET PERMET PASSAR UNA BONA ESTONA, JA QUE OFEREIX UNA BONA HISTÒRIA I POSSIBILITA CONÈIXER UNA PART DE L’ARGENTINA” Així que, amb l’equip gairebé muntat i, com soc una gran amant i aferrissada defensora del català, no em va costar gens decidir-me. Realment em feia molta il·lusió, ja que a Andorra tenim la llengua oficial, que és el català i, com a professora, tinc molts alumnes de diferents països i és un orgull de país i per a la mateixa llengua, que aquests estudiants puguin aprendre el català. Així que, amb l’empenta de la Vero, de Gràfiques A4, i un equip gairebé format, només ens faltava un gran escriptor, i també amic, que s’encarregués de fer el pròleg, i aquest va ser l’Iñaki. En definitiva, podem dir que aquest llibre s’ha pogut editar, gràcies a l’amistat. Iñaki Rubio. Soc molt cagat i, que em demanessin que escrivís el pròleg, em feia molta por, ja que no sabia si estaria a l’altura de les circumstàncies. Però, abans d’acceptar volia llegir el llibre, i em va agradar molt. Així que, vaig començar a escriure i, seguidament, els vaig dir: escolteu, he escrit això i no sé què us sembla, però els va agradar i així va començar la història. Parla’ns una mica del llibre, de com està escrit? Iñaki. El llibre té molts recursos de la literatura clàssica, diferents formes, estructures, reformulació de coses passades,

però també vaig aprendre una part de la història d’Argentina i, sobretot, de les diferents variacions: La 1a variació és el clàssic tema de la parella d’amics, que en aquest cas encarnen la Mora i la Bertina. Elles són complementàries i la història va evolucionant, ja que, a banda d’amigues, també són família. La 2a variació versa sobre la recerca de la seva identitat, que es remunta a la seva nissaga, i adaptar-ho als temps d’avui en dia, em sembla molt atraient i molt ric. La 3a variació, també és un clàssic, ja que versa sobre la recerca d’un tresor, que en aquest cas és la metàfora d’una altra cosa. Així que vaig pensar, i perquè el meu pròleg no pot ser també una variació sobre la mateixa novel·la? Tot això té un sentit, ja que escriure és fer variacions i reescriure és fer el de sempre. On està l’interès del llibre? Iñaki. Sobretot en la manera en la qual està escrit i en dos punts molt interessants: 1) L’alternança entre els moments més trepidants 2) Les petites pauses L’acció passa en 24 hores i és una barreja de dues històries interconnectades. És apassionant l’alternança entre capítols i els elements que enllacen històries, que aparentment estan desconnectades. El llibre et permet passar una bona estona, ja que ofereix una bona història i possibilita conèixer una part de l’Argentina “costumbrista”, sobretot dels barris de Boca i Recoleta. Crec que és una novel·la molt ben escrita i que és interessant llegir-la. Què espereu d’aquesta novel·la? Iñaki Rubio. Espero que se’n parli, que el lector pugui apreciar la qualitat del producte andorrà, un llibre que ha estat realitzat aquí per gent d’aquí.•

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

Aconsegueix una pell de seda amb el toc delicat de

SENSAI

Fotos: César De Pablos

El Centre Júlia va protagonitzar una nova edició dels seus divertits afterworks, aquesta vegada amb la marca Sensai, que ens porta tots els secrets de la cosmètica i la bellesa japonesa.

mb la seva opinió experta i càlida atenció, la Cels Arcos, directora de formació de Sensai Espanya, va presentar el que significa gaudir d’una experiència ABSOLUTE SILK, que aporta un resultat sedós a la pell amb l’ajuda d’un ingredient molt particular: la seda Koishimaru. Aquesta, estimula la bellesa natural de la pell i dona un aspecte més saludable, resistent i lluminós, qualitats que les afortunades convidades van saber reconèixer des del primer moment. La presentació d’Arcos es va enfocar en tres productes estrella d’aquesta línia de Sensai; l’Absolute Silk Micro Mousse Treatment, l’Absolute Silk Fluid i l’Absolute Silk Cream. El primer format funciona com a tractament previ, mentre que les micro bombolles presents a la fórmula actuen com a agents efervescents i retarden l’envelliment de la pell. D’altra banda, l’Absolute Silk Fluid és un producte més aviat líquid, de textura fresca i agradable, que dona hidratació a la pell. Poc temps després de l’aplicació, aporta una sensació sedosa que revela una aparença llisa i lluminosa. Finalment, l’Absolute Silk Cream que, com el seu nom ja l’anuncia, és una crema que regenera la pell en profunditat i l’envoltat gradualment en un vel de seda que, igualment, aporta lluminositat i suavitat a la pell. Després de conèixer de primeríssima mà la gamma de productes presentada per Sensai, les afortunades convidades van tenir l’oportunitat de compartir amb els experts alguns deliciosos aperitius, al lobby del Centre Júlia. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

A Andbank premiem avui que pensis en demà Inverteix amb Andbank i gaudiràs de la darrera tecnologia A Andbank volem agrair la seva confiança Per a noves aportacions i inversions en els nostres fons exclusius, li oferim una atractiva gamma d’obsequis.

Aquesta campanya va dirigida a persones residents i no residents al Principat d’Andorra. La selecció d’obsequis dependrà de l’import de les inversions en fons d’inversió, segons s’especifica en el contracte. Els obsequis que obtingui el client per la present campanya, tenen consideració de rendiments en espècie a l’efecte de l’IRPF. Les condicions de la campanya estan a la seva disposició a qualsevol de les oficines d’Andbank. La campanya és vàlida fins al 31/12/2019.

Societat

BLANCPAIN I THE EMBASSY combinen l’alta rellotgeria amb l’alta gastronomia de la mà del xef Romain Fornell de Chef’s Table

Fotos: Paula Cristina

Durant més de 30 anys, la firma suïssa de rellotgeria ha sabut mantenir una relació privilegiada amb els millors xefs del món guardonats amb estrelles Michelin. A The Embassy, vam poder apreciar part d’aquesta interessant tradició.

i hi ha alguna cosa en comú entre l’alta gastronomia i l’alta rellotgeria, és, indubtablement, la innovació, la precisió i l’excel·lència, tres valors que, tant Blancpain com Chef’s Table, recinte gastronòmic de The Embassy, coneixen molt bé. Units per un maridatge diferent, però íntim i exclusiu, el xef Romain Fornell i el fabricant suís de rellotgeria van presentar les diferents col·leccions de la marca. Passant per Villeret, Fifty Fathoms, Métiers d’Art, Spécialités i la col·lecció femenina; Lara Bartolomé, brand manager de Blancpain per Espanya i Andorra, va fer un breu balanç històric sobre els orígens del fabricant i va presentar les particularitats de cada peça als

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

més de 20 afortunats convidats que, a més a més, van poder degustar una exquisida proposta culinària, especialment elaborada per a l’ocasió. Blancpain és una marca rellotgera pionera i innovadora, que va jugar un rol fonamental en el desenvolupament de la immersió submarina contemporània, en convertir-se en el primer fabricant del món en crear un rellotge de submarinisme modern, l’any 1953. Aleshores, van començar a implicar-se en la preservació i protecció dels oceans. A més a més, Blancpain també destaca pel seu vincle amb els esports de motor i els campionats mundials de GT, ja que va fundar diferents competicions que porten el seu nom, com ara les Sèries Blancpain Endurace, la Sèrie Blancpain GT Àsia i el Club Esportiu Blancpain.

Si bé aquests lligams ja semblen veritablement convincents i apassionants, Blancpain va saber manifestar un profund interès per l’art de vivre, una filosofia en la qual l’alta rellotgeria i l’alta gastronomia són completament compatibles. Des de fa més de 30 anys, Blancpain ha ampliat el seu cercle d’amics, un prestigiós grup on figuren mestres de la cuina com ara el xef Martín Berasategui, amb 12 estrelles Michelin, que llueix un meravellós Villeret Cronograph Flyback. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

LA FAAD

va realitzar una conferència per a crear consciència sobre el vertigen ota el nom de “Què he de fer quan tinc vertigen?”, el Dr. Eusebi Matiñó va protagonitzar una conferència didàctica i amena, amb una explicació basada fonamentalment en material gràfic, per arribar més fàcilment a l’audiència, que va omplir l’antiga Casa Pairal, del Comú d’Andorra la Vella, al carrer Prat de la Creu. Matiñó és llicenciat en medicina i cirurgia per la Universitat de Barcelona (UB), doctor en medicina per la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), un reconegut especialista en otorrinolaringologia i professor universitari dels graus de Medicina, d’Infermeria Quirúrgica i d’Odontologia, a la UIC. Durant la seva al·locució, va definir el vertigen com a un trastorn mèdic de característiques molt invalidants, que s’entén com una sensació de moviment de l’entorn i que no s’ha de confondre amb el vertigen d’alçada, més aviat traduït com la por a l’altura. “Partim del concepte que les coses es mouen. El vertigen és un símptoma que pot ser secundari de diferents malalties”, va explicar, destacant la rellevància del fet que la ciutadania conegui aquest trastorn i sigui possible tractar més adequadament l’afecció, amb un diagnòstic més acurat. Dins de la branca de l’otorrinolaringologia, també s’estudia el sistema vestibular de l’oïda, que ens permet tenir estabilitat corporal, evitar caigudes i mantenir l’equilibri. Per a Matiñó, és molt important conèixer aquesta relació, perquè, arreu

Fotos: César De Pablos

La Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD), va organitzar una conferència a càrrec del Dr. Eusebi Matiñó Soler, moderada pel Dr. Vicenç Martínez Vecina, per a orientar i dissipar dubtes sobre el vertigen.

del món, es calcula que, entre un 20 i un 30% de la població, desenvoluparà vertigen en algun moment de la seva vida. “És una prevalença molt alta, molt freqüent i molt habitual, que es pot presentar tant en episodis aïllats com en episodis permanents, més extensos, que fins i tot poden ser invalidants”, va profunditzar. Igualment, el professional mèdic va destacar que, per tal de minimitzar i reduir les seqüeles d’aquesta simptomatologia, és necessari comptar amb el suport d’un metge especialista, però hàbits saludables, com ara dormir bé i evitar el tabaquisme, l’alcohol i factors d’ansietat o d’estrès, ajuda a reduir el seu impacte. A l’acte van assistir personalitats del món polític, com és el cas de Víctor Filloy, ministre d’Afers Socials, Habitatge i Joventut; Pere López, conseller general; Helena Mas, secretària d’Estat de Salut, i Carles Areny, conseller de Social del Comú d’Andorra la Vella, entre altres. Per descomptat, Anna Parramon, presidenta de la FAAD, va ser partícip de la conferència. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Vall Banc Wealth Management.

Societat

obre les seves portes a l’Illa Carlemany

Fotos: Josep Segura / Nelly Dedea

El passat dissabte, dia 9 de novembre, la marca noruega va obrir un nou local al centre comercial Illa Carlemany, de la mà del grup Viladomat Esports.

a marca Helly Hansen és sinònim de durabilitat, excel·lència i qualitat, una premissa que és avalada pels més de 140 anys d’història de la firma, en la qual milers de muntanyencs, esquiadors i navegants han deixat la seva empremta. Andorra, un país envoltat per muntanyes i d’apassionats per la natura i els esports, va donar la benvinguda a l’empresa nòrdica, amb un establiment amb el segell Helly Hansen. L’acte inaugural va rebre l’atenció de tots els visitants del centre comercial Illa Carlemany, els quals no van quedar indiferents davant els diversos sortejos que la marca va organitzar. Alguns afortunats es van emportar motxilles, necessers o jaque-

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat tes, Helly Hansen, mentre que molts altres visitants van aprofitar el moment per a comprar alguns dels productes disponibles a la nova botiga, ubicada a la primera planta del centre comercial. Hi trobareu tota mena de roba tècnica i de muntanya, fabricades amb materials de primera qualitat i d’alta resistència,

envers els elements naturals. Tanmateix, els clients podran adquirir tota mena de calçats, tant especialitzats, com per a la vida urbana, amb models amb tecnologia waterproof. Altres de les novetats que Helly Hansen ofereix al mercat andorrà són, sens dubte, les noves jaquetes amb sistema Lifaloft, una tecnologia d’aïllament desenvolupada a partir de Primaloft, que brinda molta calidesa i redueix el pes de la peça en un 20%. Tenint en compte les condicions climatològiques i naturals del nostre país, a banda de la cultura esportiva i de muntanya, tant de visitants com de residents, Helly Hansen va arribar per a quedar-se i per a dominar el seu sector.• ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

LES CAMPANYES DE DONACIONS DE SANG del 2019 superen per primera vegada els objectius

La Creu Roja Andorrana i el Banc de Sang i Teixits de Catalunya han dut a terme des de dilluns, dia 25 de novembre, l’última campanya de donació de sang del 2019. L’objectiu de superar les 1.000 donacions ja es va aconseguir amb la campanya de setembre, però per primera vegada, gràcies a la darrera campanya de sang del mes de novembre, s’han assolit les 1.481 donacions.

L’

última campanya d’aquest 2019, que va tenir lloc a la sala d’actes del MoraBanc entre el 25 dia i el 27 de novembre , va aplegar un total de 324 donants. Aquesta darrera col·lecta se suma a les tres precedents campanyes i permet arribar a un balanç anual molt positiu, en un moment on, a més, les reserves es troben en nivells molt baixos. Una demostració que la població està cada cop més implicada i sensibilitzada en actes com la donació, que són totalment altruistes i solidaris. Les convocatòries que realitza la Creu Roja Andorrana i el Banc de Sang en col·laboració amb el SAAS, aconsegueixen motivar cada vegada a més persones. Durant l’any 2019, se’n va realitzar un total de quatre. La primera va ser al febrer, A la segona es va superar la xifra històrica de 500 donacions en una única convocatòria i dia de campanya. La tercera es va desenvolupar al mes de setembre al Prat del Roure, i amb ella s’aconseguia l’objectiu de les mil donacions anuals. I enguany, la quarta i última campanya, d’una durada de tres dies amb l’objectiu d’agilitzar sobretot el temps d’espera, ha tingut una bona resposta. 103 nous donants, 31,43% tenen entre 18 i 24 anys. En total han permès recollir 1.481 donacions, 1.312 aptes i 169 censades com a oferiments.

L’última campanya també va ser l’ocasió de conèixer al guanyador del sorteig d’un lot especial que es va sortejar entre tots els donants des de la campanya de la Marató fins l’última. Un afortunat es va endur un premi molt conseqüent composat de regals de Júlia Perfumeries, Pyrénées Andorra, Casa Canut, Viladomat, Pons & Bartomeu, la llibreria la Puça, Grandvalira, Caldea, FC Andorra, E-Leclerc Punt de Trobada, Viatges Emocions i Ofijet. • 78

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Bank of the Year 2019 ANDORRA

Societat

GRUP YORKY’S inaugura una botiga Hunter a l’Illa Carlemany

Fotos: Josep Segura

El passat dissabte al vespre es va inaugurar, a la tercera planta del Centre Comercial Illa Carlemany, una nova botiga de la prestigiosa marca de complements per a animals, Hunter. Un esdeveniment que va comptar amb una concurrència molt nombrosa, de visitants i amics de la marca, així com directius de la firma alemanya, que van omplir de màgia i color, un esdeveniment en el qual els principals protagonistes van ser els gossos.

orky’s és una empresa amb una dilatada experiència en el món de les mascotes, ja que inicien la seva activitat, l’any 1990, a Barcelona. Des dels seus inicis, es van especialitzar en la raça de gossos de grandària toy o miniatura; però en l’actualitat ha evolucionat per a oferir als seus clients tot un ventall de productes i serveis, no només per a gossos, sinó també per a altres mascotes. Yorky’s es va instal·lar a Andorra, ara fa cinc anys, i les seves instal·lacions es troben ubicades a la 3a planta dels Grans Magatzems Pyrénées. Durant aquests anys, la marca s’ha consolidat

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

com a empresa de referència en el seu sector, oferint tota mena de mobiliari, moda, articles per al descans, cosmètica, joguines, articles de passeig, viatge, alimentació natural, perruqueria per a mascotes, així com una exclusiva residència canina. Ara, en el seu afany per millorar els seus productes i serveis, han creat el nou establiment, ubicat a l’Illa Carlemany, on poden oferir a tots els seus clients totes les referències del catàleg de la prestigiosa marca alemanya Hunter. Aquest fabricant,

considerat un líder mundial en l’elaboració d’accessoris de gran qualitat per a gossos, gats i cavalls, compta amb més de 5.000 articles, elaborats de manera artesanal, com ara, collars, plats, corretges, becaines i ronsals de diferents materials, roba moderna i funcional per a gossos, abrics, impermeables, coixins, llitets, així com articles d’higiene, joguines innovadores, snacks o productes per ensinistrament, entre altres. A Hunter by Yorky’s sereu els primers a estrenar els productes més exclusius i innovadors per a la vostra mascota, i com a punt de venda oficial, també trobareu el preu que aconsella la marca Hunter, que avui en dia està present a més de 40 països arreu del món. Però, a banda dels productes, i gràcies a la dilatada experiència que atresoren els professionals amb els quals compta el nou establiment, també poden oferir serveis qualificats de perruqueria, tractaments spa i ozonoteràpia, enfocats a problemes dèrmics, picor o problemes amb el pèl. Els tractaments són a base d’argiles naturals, que s’utilitzen en funció de cada problema específic. L’experiència, l’exclusivitat i les noves tendències, són elements fonamentals en la filosofia, no només de la nova botiga, sinó també del grup Yorky’s. És per això que disposen de tres perruquers diplomats i titulats, que garanteixen el millor resultat i la màxima rapidesa en cadascuna de les seves intervencions. A més a més, el grup també disposa d’Andorra Kennel, una residència canina de 5 estrelles, ubicada a la Massana, on la vostra mascota podrà gaudir d’habitacions individuals, dobles o triples, smart tv, fil musical, jardí, calefacció o alimentació prèmium Eukanuba. Però, si el que vols és adquirir una nova mascota, a Yorky’s són experts en gossos de raça petita. Més informació a: www.andorrakennel.com i @hunter.andorra.•

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

LA 4a EDICIÓ DE ‘MODA Y ARTE’ aposta per la música

ls participants van ser: Perry Solomon, Carolina Burlando, Estefanie Solomon, Angie Millán, Jaime Aragón, Sandrina Paulino, Hugo Albino, Maricarmen Laguna, Sharon Prat, Erika Vilares Gonçalves i Marcia Eunice Nuñez Tejeda. La mecànica del concurs va consistir en la interpretació d’una cançó, en diferents gèneres i estils musicals, per a cadascun dels concursants. Després d’aquesta ronda, es van escollir cinc finalistes, que van tornar a interpretar una altra cançó i, per últim, es van designar els tres guanyadors del concurs. La primera posició va ser per a Perry Solomon, que va rebre un premi de 100 euros i una entrevista al programa de l’Alfred Llahí, Lauredianament, de Lòria TV. La segona posició va ser per a Carolina Burlando, que es va emportar un premi de 50 euros i un sopar per a dues persones, al Bar O d’Ordino. Mentre que, la tercera posició va ser, ‘ex aequo’, per a Estef Solomon i Angie Millán, ambdues amb un premi de 50 euros.

Fotos: Paula Cristina

El passat dissabte, dia 9 de novembre, va tenir lloc la 4a edició de ‘Moda y Arte’, en l’envelat del Bar O, a Ordino. En aquesta oportunitat, i a diferència d’anteriors edicions, el concurs no va comptar amb la participació de les habituals models, sinó que es va centrar en una competició de cant, en la qual van participar 11 intèrprets, que van haver de demostrar les seves aptituds durant més de quatre hores.

El jurat el van conformar: Jose Costa, Gema Miguel, Liliana Gonçalves, Alfred Llahí, Manel Malagueta, Paula Cristina i Mònica Fernández. L’aforament limitat es va omplir amb una trentena de persones, que van gaudir d’allò més amb les diferents actuacions dels concursants, ja que el nivell demostrat per tots ells va ser molt elevat, un fet que va dificultar molt la tasca dels membres del jurat. Aquesta iniciativa ha estat organitzada, com ja és habitual, per Yolanda Cid, directora de Modelsy Artists, i ha estat possible gràcies al suport del patrocinador principal, Jose Costa, propietari de Nova Constructora. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

DIETÈTICA TANA té la clau per a recuperar-te de qualsevol molèstia en temps rècord

ls laboratoris Holilaf, especialistes en fitoteràpia i medicina natural, han sabut trobar la fórmula perfecta per a tractar diverses malalties i afeccions comunes, com ara la grip, els refredats i altres patologies que dificulten la nostra rutina. I, a Dietètica Tana, podrem trobar una àmplia varietat de productes desenvolupats per a recuperar la nostra salut en el menor temps possible.

Fotos: César De Pablos

Des que la marca Holilaf va arribar a les lleixes de Dietètica Tana, els seus pacients han notat una millora de la seva simptomatologia, particularment en veure una important reducció del temps de recuperació.

Holilaf elabora productes dietètics que encaixen dins de la medicina sistèmica, i no requereixen una prescripció mèdica per a ser adquirits pel consumidor final. Són fabricats amb base de plantes medicinals, vitamines, minerals i oligoelements, disposats en un equilibri perfecte perquè tingui l’efecte desitjat sobre la patologia específica a tractar, sigui una inflamació de qualsevol tipus o altres afeccions com ara bronquitis, amigdalitis, faringitis. Si bé hi ha molts productes al mercat, adreçats a tractar tota mena de malalties, la realitat és que són pocs els que tenen una bona eficàcia terapèutica. Així ho va afirmar Rafael Lafuente Sánchez, director gerent d’Holilaf, qui també treballa com a metge general. “Amb els nostres productes aconseguim una major rapidesa pel que fa a l’actuació dels components davant les diverses patologies, i a un cost menor. Volem que l’abordament terapèutic sigui efectiu, ràpid i que els preus siguin els més baixos possibles”, va explicar. Segons Lafuente Sánchez, qui va oferir una formació als professionals de la reconeguda botiga de nutrició, dietètica i herbolària, algunes de les diferents referències d’Holilaf són complementàries, però no substitutives, dels tractaments oncològics, i va destacar que també “tenim un ventall de productes que ajuden a reduir l’ansietat, l’angoixa, les càndides, problemes gàstrics, articulars o degeneratius”. Al Principat d’Andorra, Dietètica Tana ofereix aquests productes de manera exclusiva i, cada divendres, l’equip d’Holilaf realitzarà consultes mèdiques al local ubicat a la Baixada del Molí, núm. 5, d’Andorra la Vella. La cita es pot reservar presencialment o a través del telèfon +376 867 782. • 84

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Becier Vehicles Avd. Santa Coloma, 89 AD500 Santa Coloma Tel: 871 818

Des de 26.000 €

La nova generació del pickup de Mitsubishi está dissenyat i construït per a superar qualsevol repte i resistir les pitjors condicions. Amb tota la qualitat i la fiabilitat que ofreix un autèntic tot terreny Mitsubishi. Dotat dels millors sistemes 4x4 i de nombrosos elements de seguretat i comfort, ofreix una experiència de conducció inédita en un pickup. Per dur que sigui el camí, mai podrà vèncer el nou pickup L200.

Consum mig WLTP (l/100 km): 8,5 – 9,7. Emissions de CO 2 (g/km): 223 – 254 WLTP (196 – 206 NEDC). Model fotografiat: L200 D/C 220 DI-D 6AT Kaiteki. Oferta vàlida fins al 31/12/2019. Preu de L200 C/C 220 DI-D M-PRO, vàlida per a Andorra (inclou promoció, garantia de 5 anys o 100.000 km i transport). Mitsubishi recomana lubricants

Societat

NOA

va presentar “Letters to Bach” al Centre de Congressos d’Andorra la Vella

Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

La cantant d’origen iemenita i nascuda a Israel, va regressar al nostre país per a presentar la seva darrera producció musical, amb dotze composicions amb les quals retrata diferents realitats de la societat moderna.

a cantant Ajinoam Nini, coneguda com a Noa, va oferir un apoteòsic concert al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, on va mostrar al públic local la seva recent producció discogràfica que, sota el títol “Letters to Bach” (Cartes a Bach), posa lletres a les composicions de Johann Sebastian Bach. Va ser la quarta visita de Noa a Andorra, i va coincidir amb la realització de l’Andorra Shopping Festival, una campanya d’activitats adreçada a potenciar el sector comercial del país. En aquest recital, l’artista iemenita israeliana va donar veu a temes d’actualitat com ara el canvi climàtic, l’eutanàsia o el feminisme, amb missatges molt poderosos. Malgrat la dificultat que va representar el repte de posar veu i lletra a les composicions de Bach, que a més a més no van estar pensades per a aquesta finalitat, Noa va combinar les llengües hebrea i anglesa per a trencar tota mena de barreres, tant d’índole religiosa, com d’idioma o gènere. El resultat va ser un àlbum magistral, traduït en una agradable i íntima posada en escena, que el públic andorrà va saber agrair amb una càlida ovació. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Mercat de Nadal

Tastos d’alta gastronomia

Oficina de correus màgica

29/11 > 29/12 Plaça del Poble

Dissabtes i diumenges 30/11 > 28/12 - Plaça del Poble

29/11 > 04/01 Plaça Guillemó

Animacions al carrer

Tobogan i patinatge

Un Nadal de llum i so

Tots els dissabtes a la tarda 29/11 > 29/12 - Av. Meritxell

29/11 > 05/01 Av. Meritxell - Av. Riberaygua

29/11 > 05/01 Plaça de la Rotonda

Societat

THE EMBASSY s’omple de música i color a l’Andorra Shopping Festival

Fotos: Nelly Dedea

El 16 de novembre passat, el centre comercial de luxe de la capital, va organitzar diferents activitats per a animar els carrers en el marc de l’Andorra Shopping Festival.

L’

Andorra Shopping Festival, a més de les seves activitats programades per a entretenir, tant a visitants com a residents, va servir perquè altres comerços i negocis s’animessin a formar part la campanya impulsada per Andorra Turisme. The Embassy Store, conegut centre comercial de luxe, no va deixar passar l’oportunitat d’apropar-se als seus clients, i animar-los a viure una experiència de compres completament diferent. Amb els agradables ritmes del jazz, l’agrupació B Sharp va mostrar el seu talent a peu de carrer, a l’avinguda Meritxell, just davant de The Embassy Store, on una gran quantitat de turistes i residents van poder escoltar un gran repertori de temes musicals dels clàssics del cinema, però amb el toc personal i particular dels membres de l’agrupació. La Mireia Clua, una jove violinista molt talentosa, també va oferir un agradable concert, el passat 9 de novembre, a les portes del recinte comercial, i va deixar bocabadats els espectadors amb la seva capacitat d’emular el so de diferents instruments, només el seu violí elèctric i un pedal looper per a interpretar les cançons més sonades del moment. D’altra banda, amb el suport de Gatzara Espectacles, els més petits es van convertir en creadors de tendències, amb els divertits tallers de polseres de fantasia i charms, amb els quals van aprendre a dissenyar les peces més boniques i acolorides. Aquesta activitat es va dur a terme a la sala de Chef’s Table Andorra, un dels punts gastronòmics que s’han convertit en referència al nostre país. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

MARSUPI un primer aniversari amb molt color

Fotos: Nelly Dedea

La botiga Marsupi, ubicada al carrer Bonaventura Riberaygua, núm. 15, d’Andorra la Vella, va celebrar el seu primer aniversari, entre les rialles dels més petits i la joia dels pares més divertits.

om Marsupi, hi ha poques botigues al Principat. I és que la seva filosofia de maternitat i paternitat responsables, i la comercialització de productes que respecten els nadons i les seves necessitats, van garantir la continuïtat d’aquest projecte tan entranyable, que el passat dissabte, dia 9 de novembre, va celebrar el seu primer aniversari. La celebració va tenir els nens com a protagonistes, que mai no van deixar de gaudir amb les joguines i gronxadors exposats al local. Mentrestant, els pares i fidels seguidors de Marsupi, van ser testimonis d’una divertida desfilada de moda, marcada per les darreres tendències en abrics, portabebès i altres acolorides peces de les marques més prestigio-

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat ses del seu segment, com ara Fidella Wraps, Moby, Wombat London, Quokka Baby Wearing, Arbol de Amor i MamiAbrazos. D’altra banda, a més dels deliciosos aperitius orgànics, els afortunats convidats van tenir l’oportunitat de participar en diferents sortejos i optar a guanyar una panera, valorada en més de 150 euros, i un escriptori Montessori. Igualment, els assistents van aprofitar els descomptes exclusius que van arribar fins al 30%.

L’èxit de Marsupi, si bé està molt relacionat amb la seva àmplia oferta de productes, també radica en les diferents activitats formatives i d’integració que organitza per a mares i pares, per tal d’acompanyar-los en l’entranyable procés de criar un nen o una nena. Des de tallers d’ous de Pasqua i xerrades sobre intoleràncies alimentàries, fins a sessions de ioga per a embarassades i reunions de grups de suport a l’embaràs, el postpart i la lactància, Marsupi ha aconseguit crear una estreta relació amb els seus clients, que durant tot un any van saber apreciar una filosofia que és quelcom més que un negoci. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

Una passejada per les fragàncies més irreverents de

SERGE LUTENS AL CENTRE JÚLIA

Els més agradables aromes creats pel perfumista Serge Lutens, es van poder gaudir en un tast olfactiu molt íntim, a les instal·lacions del Centre Júlia, a Escaldes-Engordany.

l Centre Júlia va acollir una nova edició dels seus aclamats afterworks, jornades pensades per a gaudir de la perfumeria en un ambient molt més relaxat, per a apropar diferents marques i novetats a un públic àvid de les darreres tendències aromàtiques. Serge Lutens, va presentar part de la seva història, a través d’un recorregut olfactiu i gustatiu, amb les fines notes del te i les fragàncies més irreverents de la casa perfumista francesa. Adela Sánchez, formadora de l’eix de fragàncies del grup Shiseido, va introduir al públic part de la història de la marca, amb un tast de te molt enriquidor. “Per a revelar les facetes suaus i vellutades de la família olfactiva Mohair, hem proposat un te negre amb ametlles, perquè aquest fruit té un matís molt suau, molt maternal i una mica dolç, que evoca elegància i tendresa”, va explicar l’experta, que també va fer servir te verd amb gessamí, per a apropar els participants a la família Floral. Un te verd sedós amb vainilla va ser l’eix connector entre els convidats i la família Gourmand, en la qual va destacar la fragància Un bois vanille, elaborat amb vainilla de Mèxic, mentre que, d’altra banda, amb un te negre amb espècies dolces, es va presentar la gamma Resinous/Ambery, en especial la fragància Ambre sultan amb matisos resinosos, càlids i dolços, molt propis de l’Orient Mitjà. Pel que fa a la família olfactiva Woody/ Chypre, de notes més pròpies de la fusta, el públic va tastar un te negre amb xocolata i caramel, que representa la intensitat de la fusta i les seves facetes més càlides. Feminité du bois

Fotos: César De Pablos

és la joia de la corona i, precisament, va ser aquesta una de les fragàncies més apreciades pels afortunats convidats, que mai no van deixar de comentar les seves impressions sobre l’eau de perfum elaborat amb fusta de cedre, inspirat per la calidesa i les aromes de mel, que emanaven dels mercats de cuiro del Marroc, país on Lutens va descobrir la seva identitat.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Nascut el 1942, a Lille, al nord de França, Serge Lutens va aconseguir entrar al món de la bellesa molt aviat, i el seu criteri estètic revolucionari i entusiasta li va permetre treballar amb Christian Dior. El 1980, la firma japonesa Shiseido el va fitxar per a impulsar l’imperi cosmètic de la marca, mentre que l’any 1992, coincidint amb l’obertura de la botiga de Lutens a Palais Royal, va causar furor amb la icònica Feminité du bois.•

Societat

FINANCERA D’A SSEGURANCES filosofia d’esport i solidaritat

L’edició d’enguany de l’Oncotrail va comptar amb representació andorrana, i més concretament amb el concurs de l’empresa Financera d’Assegurances, que va participar en aquesta cursa solidària, a benefici dels pacients oncològics. inancera d’Assegurances es va sumar a l’Oncotrail 2019, una cursa per equips, de caràcter benèfic, que consisteix en un recorregut de muntanya de 100 quilòmetres, amb arribada i sortida a Palafrugell.

La idea de participar en la cursa va sorgir a partir de la inquietud de diferents membres d’una penya de runners del RCD Espanyol, de la qual l’Enric Sorribas, director general de Financera d’Assegurances, forma part. “Ens vam organitzar com a equips i va aparèixer la necessitat de trobar patrocini. I, en tractar-se d’una cursa solidària, on els fons es destinen íntegrament a la lluita contra el càncer, Financera d’Assegurances va decidir donar suport i vaig participar com a membre d’un dels equips”, va explicar. Amb una aportació de 3.105 euros, recaptats entre els membres dels dos equips, i després de 19 hores de recorregut entre les diferents etapes de la cursa, Financera d’Assegurances va posar el seu granet de sorra en aquesta jornada plena d’esport i solidaritat, que va aplegar 2.200 atletes i va recaptar la important suma de 330.401,79 euros, que es destinarà a la Fundació Oncolliga Girona, per tal de millorar les condicions de vida dels pacients amb càncer, i a l’Institut Català d’Oncologia de Girona, per a continuar amb les tasques d’investigació d’aquesta malaltia.

Fotos: Financera d’Assegurances / Oncotrail

Per al grup participant, va ser una experiència inavaluable, tant pel significat solidari com per la capacitat de retrobar-se amb si mateix, ja que “no ens vam preocupar pel marcatge de cap fita o cap repte, perquè la missió era acabar la cursa. Després de començar a les 9 del matí i arribar a la meta a les 4 de la matinada, vam sortir molt contents i vam gaudir d’un bon moment. És quelcom molt recomanable, que la gent, si és possible, hauria de provar almenys una vegada en la vida. La sensació de participar en aquesta causa i el sentiment de pertànyer a un equip, valen molt la pena”.

Financera d’Assegurances continua apostant per posicionar-se com a una entitat compromesa amb els valors de l’esport i, sobretot, amb les causes solidàries que enforteixen la seva responsabilitat corporativa i permeten donar una mà amiga a associacions com ara Unicef, Autea, Africand i Unesco, o atletes entre els quals destaquen Margot Llobera, Cristian España, Estefania Troguet o Nàdia Tudó.• ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Viu el nadal que Viu el nadal que somies. somies. Feliç 2020

Feliç 2020

Prevenir és assegurar-te Informat al 890 300 o info@e-financera.com

Més de

Societat

Arriba més ràpidament amb

MUVIF

La plataforma digital, impulsada per If Rent, et permetrà llogar un vehicle elèctric o compacte per minuts o per dies, sigui quina sigui la teva necessitat. I oblida’t de tràmits!

n l’actualitat, les plataformes digitals han marcat la proliferació de nous negocis, com ara el carsharing, un servei de lloguer de vehicles per períodes més limitats que, en resumits comptes, et donarà l’oportunitat d’arribar al teu destí sense pagar més del necessari. Muvif, la nova aplicació d’If Rent, t’aproparà al teu destí. El seu funcionament és molt simple, i així va quedar demostrat a la presentació de llançament que va tenir lloc al centre comercial Illa Carlemany. Només has de buscar un vehicle amb el teu smartphone, reservar el cotxe que més et vingui de gust i conduir amb tota seguretat. Els únics requisits són tenir 21 anys o més, un mínim de dos anys amb el carnet de conduir i una targeta de dèbit o crèdit vàlida. Muvif es presenta com a una nova forma de moure’t, amb una flota de 8 vehicles, que s’ampliarà a 20 unitats a finals d’any o principis del 2020. Actualment, pots triar entre cotxes elèctrics Smart, de dues o quatre places, per només 0,10 euros el minut, i Renault Clio, Citröen C3 o Renault Megane, per una assequible xifra que va de 0,12 a 0,15 euros per minut de recorregut. I, si el que necessites és un vehicle més gran, com ara una furgoneta, cada minut representarà uns 0,19 euros per minut. Pel que fa als vehicles impulsats per combustible, totes les despeses relacionades amb benzina estan cobertes en qualsevol de les estacions de servei Repsol i Shell del Principat d’Andorra, a través de targetes úniques i vinculades al vehicle llogat. Això sí, com es tracta d’una plataforma de vehicles compartits, no oblidis recarregar el dipòsit del teu cotxe, perquè una altra persona pugui arribar al seu destí. De moment, Muvif disposa de places d’aparcament exclusives a la Baixada del Molí, al pàrquing exterior del centre comercial Illa Carlemany i, a l’Hotel Diplomàtic, pel que fa a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. A la resta de les parròquies, es podrà aparcar en les zones autoritzades, que no representin un obstacle per al trànsit i que no siguin zona blava. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Protegeix el que mes t’importa

Albert Llovera Pilot de ral·lis

APROFITA AQUESTA OPORTUNITAT! Si ja ets client emporta’t un d’aquests espectaculars regals. Només per instal·lar la teva alarma al desembre o per recomanar-nos a un familiar o amic, també emporta't un d'aquests espectaculars regals.

Empresa d’alarmes nº1 a Andorra i Europa

+376 88 77 66 C/ Sant Antoni, 4 Escaldes-Engordany

Societat

EVERY GREEN presenta una nova gamma de productes, de la mà de 4D Amb la participació de Ramón Santos, tècnic especialista d’Every Green, la marca italiana va presentar la nova línia de tints biològics, nous articles per acabats i una exclusiva col·lecció de productes de decoloració completament naturals.

ontinuant amb el compromís d’oferir els millors productes per a la cura i l’estilisme del cabell, 4D i Every Green van protagonitzar una amena jornada formativa a l’hotel Holiday Inn, d’Andorra la Vella, on diferents professionals del sector es van apropar a la nova gamma introduïda per la firma italiana de cosmètica capil·lar. Ramón Santos, tècnic especialista d’Every Green, amb el suport de Cristina Hierro, propietària del saló Good Look, de Santa Coloma; va introduir al mercat andorrà tota una varietat de productes per a tenyir i decolorar el cabell, però amb una molt baixa quantitat d’amoni i llibre de silicones i altres químics perjudicials per al cuir cabellut i el medi ambient. “Hem presentat les noves tendències de color per a aquesta temporada, amb uns escombrats freds i càlids, amb els quals busquen realçar la feminitat de la dona de cara a l’hivern”, explicar Santos, qui considera que és necessari donar més llum a una època tradicionalment freda, i valora positivament la naturalitat present a les noves línies Every Green Color, Every Green Color Oxy, Every Green Deco i Every Green Styling. Els nous productes Bio d’Every Green són molt més que una moda, ja que marquen tendència i responen a la necessitat de la societat actual de tro-

Fotos: César De Pablos

bar productes amigables amb la salut i el medi ambient. “Ser totalment Bio i naturals és el que ens fa diferents, ja que aposten dia rere dia per tenir cura del nostre entorn”, van emfatitzar els experts. Every Green és comercialitzat en exclusiva al Principat d’Andorra per 4D, i es troba disponible per a qualsevol saló de bellesa. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Reportatge

REGALA VIDA AL TEU CABELL

Tenir cura del nostre cabell, és una de les millors maneres de sentir-nos a gust amb nosaltres mateixes, perquè, a més d’invertir temps en la nostra bellesa, potenciem el nostre benestar. Every Green, una marca italiana que fa servir components orgànics en les seves fórmules, i comercialitzada a Andorra pels experts de 4D, ens presenta una alternativa segura per a lluir un cabell radiant i saludable.

Foto: Every Green

i alguna vegada has buscat desesperadament una gamma de productes capil·lars lliures d’olis minerals, silicones, colorants, lauril sulfato de sodi (SLS) o lauril èter sulfato de sodi (SLES), és perquè, possiblement, encara no coneixies Every Green, una marca d’origen italià, que ens presenta una alternativa natural per a la cura del cabell, a través dels seus extractes orgànics i les seves fórmules amb perfum, sense al·lèrgens, i sense fragàncies sintètiques. Every Green presenta un molt ampli ventall d’opcions en el seu catàleg, des de productes d’exfoliació i desintoxicació del cabell, fins a xampús, mascaretes i condicionadors nutritius. Una de les referències estrella del fabricant és, sens dubte, l’antioxidant d'ús diari, que evita l’envelliment i la degeneració del cabell, mentre redueix l’impacte dels raigs UV i els radicals lliures. Compost per oli biològic de magraner, extracte de civada i oli essencial de taronger dolç, aquest xampú antioxidant resulta estimulant, tonificant i revitalitzador del cuir cabellut i, a més a més, alenteix de forma natural els processos d’envelliment capil·lar. Segurament, tu també has lluitat amb el frizz o l’encrespament del teu cabell, però això ja és un problema del passat amb la línia Anti-Frizz, que inclou com a novetat un glaze desenredant sublim, que ajuda a suavitzar la textura de la teva cabellera. Tanmateix, la línia Damaged Hair, per a cabells danyats, incorpora un nou sèrum reestructurant, mentre que Colored Hair, per a cabells tenyits i tractats, ens presenta un elixir per donar-li vida al color que por-

tis. La línia Anti Dandruff et proporciona un tractament purificador perquè gaudeixis d’un cabell lliure de caspa; però, si el que et preocupa és la pèrdua capil·lar, Loss Control és la més adequada per a tu, ja que coadjuva l’augment del volum i la vitalitat del cabell. Every Green té un producte per a cada necessitat, i els cabells greixosos també es troben dins del seu marge d’acció. La línia Rebalancing regula els nivells de greix presents al cuir cabellut, gràcies als efectes de l’oli biològic de macadàmia, els extractes de bedoll i ortiga, així com de l’oli essencial de romaní, que aporta un efecte antisèptic i purificador. De la mà de 4D i Every Green, podràs conèixer molt més sobre la gamma Sun, destinada a la protecció solar, o tota la línia destinada als professionals de l’estilisme, en la qual figuren productes per a tenyir, matisar, modelar i pentinar tota mena de cabells. •

HO TROBARÀS A LA TEVA PERRUQUERIA I A 4D

Societat

EL CANÒLICH MUSIC 2019 aporta un toc Eurovisiu

Fotos: Josep Segura

La 7a edició del Canòlich Music va comptar amb la participació de dos músics de renom, com ara Miki Núñez, representant d’Espanya al més recent concurs d’Eurovisió, i Cesc, jove cantant molt reconegut al país veí.

urant els dies 22 i 23 de novembre, la parròquia de Sant Julià de Lòria es va unir per a celebrar el Canòlich Music Andorra 2019, un festival de música cristiana que arriba a la setena edició i que, a més a més, involucra als joves en diverses activitats al llarg de dues jornades molt intenses. Enguany, Miki Núñez va ser l’artista més esperat, ja que, després la seva participació en el Festival d’Eurovisió i l’èxit del seu tema “La Venda”, el seu impacte mediàtic ha estat molt important. La joventut va respondre amb molta joia i entusiasme en veure un altre dels artistes del moment, Cesc, un jove cantant quina carrera ha obtingut un impuls molt no-

100

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat tori des dels seus inicis i, particularment, per la seva emotiva audició al programa ‘Factor X’. Tant la jornada de divendres com la de dissabte, van estar marcades per les activitats d’acollida i esmorzar a la plaça de la Germandat. Igualment, a primeres hores del matí, es van oferir les respectives benvingudes i pregàries a l’Auditori Claror, del

Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Però, va ser el ‘Scape Town’ una de les gimcanes celebrades, la que més expectació va despertar entre els més joves. L’activitat va consistir en la resolució de diferents reptes vinculats a l’ús responsable de les xarxes socials. Tanmateix, durant les dues jornades, els assistents al festival van gaudir de la popular botifarrada, a l’esmentada plaça de la Germandat, malgrat que alguns dels visitants van aprofitar els preus especials dels bars, cafeteries i restaurants de la parròquia laurediana, amb motiu del festival, per a passar una bona estona i complementar els àpats que van oferir al públic present. A més de la missa celebrada a la reformada església de Sant Julià i Sant Germà, el Festival de Música va tancar amb un concert celebrat al centre Esportiu de Sant Julià, que va comptar amb la participació de l’agrupació barcelonesa Vocal Groove, el DJ Nira, referent de l’EDM, House, Basshouse, Groove, Trap i Hardstyle, i va ser un dels encarregats de cloure una festa que va arribar fins a la mitjanit. DJ Garden, artista andorrà amb experiència a l’escena local, ens va presentar les seves mescles amb els temes del moment.•

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

101

Fem coes barba cada bte dissa

Hotel la Planada us desitja unes bones festes!

Piscina exterior (temporada)

Restaurant

Habitacions familiars

Ascensor

Esquí

Crta. del Coll D’Ordino, 11 · Ordino · T. 737 635 · info@hotellaplanada.com www.hotellaplanadaordino.com

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL I COMERCIAL RENOIR van presentar un taller tècnic amb Carles Sánchez

Fotos: César De Pablos

L’estilista, amb més de 17 anys de trajectòria en el món de la perruqueria, va oferir un taller a les professionals del nostre país.

er primera vegada a Andorra, el perruquer Carles Sánchez, conegut com a Pelsynera, va impartir una formació de tècnica i tall, adreçada a les professionals de perruqueria d’Andorra, de la mà de Schwarzkopf Professional i Comercial Renoir. Les sessions formatives van tenir lloc a l’hotel Atiram Cèntric, d’Andorra la Vella, on Sánchez va mantenir un contacte directe amb les estilistes. Durant la jornada, les professionals van posar a prova les seves habilitats, tallant i pentinant els cabells d’un maniquí, emulant l’exemple proposat per Sánchez. Les participants van poder veure i practicar dues tècniques de tall; una amb cabell llarg amb un escalat ple de formes i volums i, l'altra, un bob clàssic amb un punt transgressor. Col·laborador extern de Schwarzkopf Professional, Carles Sánchez combina aquesta faceta amb la feina que realitza al seu saló de perruqueria, Pelsynera, a Arenys de Mar, i amb la de formador i creador de noves tendències. L’estilista ha rebut nombrosos premis pel seu treball en passarel·les i concursos, com ara un Premi Fígaro en la categoria “Avantguarda i Passarel·la”, el 2012, un altre Premi Fígaro a la “Millor Passarel·la”, el 2018, així com un Premi Lux de Fotografia de Moda, un Premi FEP “European Professional Photographer of the Year Awards”, entre d'altres. Carles Sánchez va connectar ràpidament amb el seu públic, el qual va quedar molt satisfet amb els coneixements compartits i les tècniques aplicades. •

104

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Carrer Bonaventura Riberaygua, 41- 42 Andorra la Vella, AD500, Andorra

(+376) 860934

info@centmobel.com

Reportatge

ÀLEX MACHADO puja al podi al ‘Trofeo delle Industrie’, disputat a Itàlia

El pilot de kàrting, Àlex Machado, va pujar a la 3a posició del podi, a la 48a edició del ‘Trofeo delle Industria’, que es va disputar, de l’1 al 3 de novembre d’enguany, al circuit italià South Garda Karting. Aquesta competició és la més antiga que se celebra arreu del món i d’aquí han sortit grans noms de l’automobilisme en l’àmbit mundial.

Text: Josep Segura

achado, que no va poder revalidar el títol mundial en la categoria Rock Cup, disputat l’octubre passat a Itàlia, ja que el van fer fora en un revolt, quan es disputava la quarta volta al circuit; es va treure l’espina amb aquesta tercera posició, en una de les proves més prestigioses que es disputen a Itàlia. El pilot andorrà, no només va haver de fer front a la intensa pluja i a la lluita dels seus rivals, sinó que va haver de realitzar una gran part de la carrera amb el seient trencat, una incidència que va minvar les seves possibilitats de cara a la victòria final. Malgrat tot, Machado va tornar a pujar al calaix, com ha estat la tònica predominant al llarg de tota la temporada, i només va arribar amb 8 segons de diferència, respecte del guanyador de la prova, l’italià Danny Carenini. Amb aquesta carrera, el pilot andorrà ha posat punt final a una exitosa temporada en la qual mai ha baixat de la tercera

posició, en totes les carreres que ha disputat, motiu pel qual, la seva escuderia italiana, Valtex Racing Team, l’ha renovat el contracte per un any més. Fotos: Trofeo delle Industrie

Per a la pròxima temporada, segons ha expressat Machado a Dona Secret, es planteja com a objectiu, estar al capdavant als campionats d’Itàlia, del Món i lluitar pel títol en algunes de les competicions internacionals en les quals prendrà part durant l’any 2020. Tanmateix, s’ha mostrat molt satisfet de la temporada que acaba de finalitzar i, sobretot, del fet que la bandera andorrana hagi pogut onejar, al més elevat del podi, en moltes de les carreres que ha disputat durant l’any 2019. • 106

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

THE EXTREME COLLECTION una marca compromesa amb l’empoderament femení

Fotos: César De Pablos

La reconeguda marca espanyola, representada a Andorra pel Xavier Surana, va aplegar una càlida trobada femenina al seu showroom, on les dones participants van compartir un missatge d’empoderament.

l showroom de The Extreme Collection ha vist passar tota mena de dones, tant del nostre país com d’altres racons del món, totes elles buscant una peça de roba coherent amb el seu estil de vida. Malgrat tot, el 14 de novembre passat, a la nit, la prestigiosa marca va aplegar una trobada una mica diferent, organitzada per l’Angelique Broers, autora neerlandesa del llibre “Pure Smart Stylish: a conscious lifestyle”, que convida a les dones a descobrir-se a si mateixes com a persones fortes i úniques, i s’edita en castellà, francès, anglès, alemany i neerlandès. L’activitat, a més a més, d’estimular l’empoderament femení i la participació de més dones en el món dels negocis, va servir per a promoure el Rally de Charme, un esdeveniment adreçat exclusivament a aquest gènere. L’únic requisit per a participar-hi, és ser una dona d’esperit pur, intel·ligent i elegant, capaç de conduir i amb moltes ganes de passar-s’ho bé, en companyia d’altres dones, mentre coneixen la bellesa d’Andorra i creen nous lligams. El Rally de Charme tindrà lloc, del 12 al 14 de juny del 2020, a l’Hotel Nòrdic. The Extreme Collection, una marca que comparteix la filosofia de Broers, no podia deixar passar una oportunitat com aquesta, en rebre una desena de dones que, a més de promoure un estil de vida de confiança i autoestima, van poder dur i modelar les fines peces de la firma espanyola, i afegir més color a les seves vides, tal com proposa l’obra de l’Angelique Broers, qui també fa de coach d’estil de vida i és membre del PWBC, Powerful, Professional, Passionated Women Business Club. •

108

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

La millor fleca i brioxeria l’ofereix

ALIMENTÀRIA GRUP ellsolà és una empresa pionera en el món de les masses congelades que, des del 1890, ofereix diverses varietats de pa i pastes d’una qualitat innegable, un fet que li va permetre ser una de les marques de referència al seu segment. Alimentària Grup, conseqüent amb la filosofia d’introduir els productes de millor qualitat al mercat andorrà, va organitzar una jornada de portes obertes al Centre Esportiu dels Serradells, on diferents professionals vinculats al món de la gastronomia, van conèixer de primeríssima mà tota mena de productes de la marca espanyola.

Fotos: Paula Cristina

La reconeguda empresa de distribució d’aliments, Alimentària Grup, va organitzar una jornada de portes obertes per apropar els professionals culinaris als productes de Körfest i Bellsolà. Aquesta última inclou opcions sense gluten a través de la línia Betina.

El Salva Martín, tècnic de cocció i regeneració de producte de Bellsolà, i l’Àlex Tarazan, van ser els encarregats de presentar la molt diversa gamma de productes, entre els quals hi van destacar les baguettes parissien artesà, els nous croissants duo xoco-llet i les noves coquilles duo de cacau i de crema, que van delectar els paladars dels afortunats convidats. Malgrat tot, les noves baguetines i els panets de cereals, sense gluten, de la línia Betina, també van rebre l’atenció del públic a la trobada organitzada per Alimentària Grup. Els productes Betina són una opció idònia per al públic celíac i, a més a més, aquestes varietats són elaborades amb els millors ingredients i amb un procés que permet obtenir un color daurat i una textura molt tova. I pel que fa als pastissos, la línia Körfest és una veritable delícia, ja que combina els millors ingredients amb un delicat sentit de l’estètica i dels sabors. El Grand Cacao & Cookie, amb toping de galetes de xocolata trossejades, és un dels formats que més prefereixen els establiments d’hostaleria i restauració, ja que es pot servir en 24 racions prèviament tallades. Els pastissos Weekend, de Körfest, també van donar sabor a la jornada, amb dues noves presentacions: ganatxe de cacau i cheese cake amb gerds. Tots aquests productes de Bellsolà són comercialitzats i distribuïts en exclusiva per Alimentària Grup. Contacta’ls pel telèfon +376 811 521. • 110

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat

L’ALIANÇA ANDORRANO-FRANCESA va celebrar ‘la Soirée du beaujolais nouveau’

Fotos: César De Pablos

Amb motiu d’aquesta festivitat gal·la, l’Aliança Andorrano-Francesa va oferir una càlida recepció a la botiga E-Naturam, d’Escaldes-Engordany.

-Naturam, taller de floristeria conegut pels seus arranjaments d’una exquisida qualitat i agradable estètica, va acollir la celebració anyal amb motiu de ‘la Soirée du Beaujolais nouveau’, que es du a terme el tercer dijous del mes de novembre, amb motiu del llançament oficial dels primers exemplars de vins produïts a la regió de Beaujolais, i és commemorada a tota França, mentre que l’Aliança Andorrano-Francesa replica aquesta tradició dins de les nostres fronteres. A aquesta trobada, van assistir diferents representants de l’Ambaixada de França a Andorra, així com una representació del copríncep francès, socis de l’Aliança, professors

112

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Societat de Lycée Comte de Foix i altres convidats, que van poder degustar una varietat de fins vins i gaudir d’una tarda que va tenir com a eix comú la cultura francòfona. Fundada el 2003, l’Aliança Andorrano-Francesa s’ha convertit en un referent difusor de la cultura francesa, que enforteix l’estreta relació entre el país gal i el Principat, a tra-

vés de la llengua, el cinema i altres manifestacions artístiques i culturals. Actualment, l’organització participa, els dimecres i els diumenges, en una emissió radial a RTVA, mentre que, d’altra banda, realitza conferències i cicles de cinema francès, amb la col·laboració de Cinemes Illa Carlemany, el Super U, l’Ambaixada de França i la representació del copríncep francès, per tal d’arribar a un públic encara més ampli, ja que, l’expansió del castellà com a llengua complementària del català, és considerablement superior, tot i que el francès és una llengua que s’aprèn als diferents sistemes educatius del nostre país. L’actual junta directiva de l’Aliança Andorrano-Francesa està conformada per Nathalie Rahmstorf, a la presidència, mentre que, com a vocals hi figuren Jacques Carcy, Dany Debliquis, Jean-Pierre Debliquis, Christelle Gaillot, Elsa Espot, Nathalie Saurat, Raymond Rui, Jean Michel Armengol, Cristina Marí, Meritxell Mateu i Joaquim Eroles Faus. •

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

113

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

Bones festes!

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Av. Princep Benlloch, 26-30 4rt | AD500 Andorra la Vella | Tel: 805 contacte@clararabassa.com | www.clararabassa.com

960

L’IMMA I EL BENJAMÍ Una parella unida pel motor de l’amor

El passat dia 16 de novembre va tenir lloc l’enllaç entre l’Imma i el Benjamí, una parella encantadora, que el capriciós destí va voler unir, però no per una qüestió de fletxes (“flechazo”), sinó pel seu amor a la benzina i més concretament als Mini, ja que es van conèixer en una concentració d’aquesta marca de cotxes. Després de vuit anys de relació i tres propostes de casament – dues sense èxit i una tercera consensuada -, el Benjamí va aconseguir portar la seva núvia, ara dona, a l’escenari més venerat per tots els andorrans, el Santuari de Meritxell. Allà es va celebrar una impressionant cerimònia religiosa, oficiada per mossèn Ramon de Canillo, en la qual van participar, molt activament, tots els seus amics i familiars. No van faltar els parlaments i tampoc la música en directe, però molt menys l’emoció especialment dels pares de l’Imma, el Ramon i l’Imma, que també van segellar la seva unió, en aquesta basílica i amb el mateix capellà. Després de la cerimònia religiosa, la feliç parella es va traslladar a l’Hermitage, on va tenir lloc el convit, un altre escenari carregat de classe i glamur. El menú va comptar amb la prestigiosa direcció del reconegut xef Nandu Jubany i, tant la feliç parella com els seus acompanyants, van gaudir d’unes exquisides menges, regades amb xampany i vins d’alta qualitat. Després, i com és preceptiu en aquests casos, els nuvis van obrir el ball de gala i la festa, que es va allargar fins ben entrada la matinada i va ser amenitzada amb les interpretacions musicals de la saxofonista Anastasia McQueen. Després, la parella posaria rumb al Japó i Tailàndia, per a gaudir d’un impressionant viatge de noses de tres setmanes. Però, abans del seu enllaç, vàrem tenir l’oportunitat de parlar amb ells i ens van explicar tots els detalls de la seva relació, fins a arribar al dia del casament. ˝• Text: Josep Segura Fotos: Bagan Fotografía

On us vàreu conèixer? Imma. Va ser a Barcelona, a una sortida de vehicles Mini, concretament a la ciutat de Sant Cugat, ja que portem la benzina al nostre ADN. Com va començar la vostra relació? Imma. Doncs arran d’aquesta primera trobada, vàrem començar a fer sortides de vehicles i, mica en mica, ens anaven coneixent. Després de comprovar que coincidíem amb les aficions i altres coses, es va començar a consolidar la nostra relació.

116

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Així es podria dir que esteu units pel motor, no? Benjamí. No, no, units més aviat pels Mini, ja que tots dos teníem el mateix model i això ens va cridar l’atenció. Qui va donar el primer pas? Benjamí. Sens dubte, vaig ser jo, vaig insistir durant una setmana o uns dies, però no em va costar gaire. Per tu va ser fàcil decidir-te, una vegada et va demanar una relació amb ell? Imma. La veritat és que al principi el vaig tantejar una mica,

Celebracions

ja que no tenia clar que volgués una relació en aquell moment. Jo estava molt bé a Barcelona, vivint la vida d’estudiant, però al final em vaig decidir i, al cap de tres mesos, vàrem començar a plantejar-nos el tema més seriosament. Suposo que a tu no et va requerir cap esforç, no? Benjamí. No, jo soc més gran, ja que ens portem set anys de diferència i les coses es veuen d’una manera molt diferent. De tota manera és important aportar un cert grau de maduresa a les relacions, no? Benjamí. Si és important que un dels dos sigui més grans, influeix molt en el futur de la relació. Imma. Realment és així, jo en aquell moment estava acabant la carrera, portava només tres anys a Barcelona, i només amb 21 anys necessites algú que t’aporti aquest grau de maduresa per a poder donar un pas endavant. Què és el que més et va agradar del Benjamí? Imma. Sens dubte, la seva personalitat i la seva manera de ser, ja que, des del primer moment em va transmetre molta seguretat i és per això que vaig acceptar la relació. Com és el Benjamí, fes una petita descripció d’ell? Imma. És una gran persona i té molta paciència i, malgrat que tenim horòscops molt forts de caràcter, ell sempre m’aporta aquell grau de serenitat i em relaxa molt, ja que jo soc molt nerviosa. Pensa que la meva feina és estressant i ell m’aporta aquell grau de serenor i de confiança que necessito, i no només pel que fa a temes laborals, ara amb la boda també he comptat amb el seu suport i amb la seva confiança. Què és el que més et va agradar de la Imma? Benjamí. És molt riallera sempre, simpàtica, agradable i graciosa, i això crida molt l’atenció. Però, el que més m’ha sorprès és que, després dels anys, he pogut comprovar que ella és realment així i aporta una alegria molt necessària per a qualsevol relació. Parla’m una mica de les seves virtuts, a banda de les que ja has comentat? Benjamí. Són moltes, però principalment la facilitat que té per transmetre alegria i felicitat. Ella és alegria pura sempre i això ho té ella al 100%. Ara ve la part més ingrata de l’entrevista. Té algun petit defecte el Benjamí? Imma. Jo diria que tenim el mateix defecte tots dos, realment som molt banyuts, cabuts, i quan se’ns fica una cosa al cap no parem fins aconseguir-la. Jo soc més extremista en aquest aspecte, ell es conforma més. I quins defectes té la Imma? Benjamí. Ja ho ha dit ella, som cabuts tots dos, però una vegada cedeix un, després l’altre i així ens anem complementant, és un mal de tots dos.

Fitxa

Nom: Benjamí Fuster Pérez Edat: 36 anys Horòscop: Taure Estudis: Superiors en Administració i Finances Professió: Responsable de compres i comptabilitat a empresa de construcció Aficions: Moto i futbol Nom: Imma Roca Pintat Edat: 29 anys Horòscop: Àries Estudis: Turisme Professió: Organització de Congressos i Esdeveniments Aficions: Tot el relacionat amb el motor i viatjar

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

117

Quin any va ser la concentració de Mini, on us vàreu conèixer? Benjamí. Va ser el desembre del 2011, ara farà vuit anys I quin balanç feu d’aquests vuit anys? Benjamí. Al principi ella vivia sola en un pis de la seva família i fa cinc anys que la vaig convèncer per venir cap a casa i compartim vida des d’aquell moment. Imma. Ha estat molt bé, tot ha estat molt fluid; malgrat que, al principi, jo era poc inclinada a traslladar-me viure amb ell. Pensa que era un pas molt important, però al final va acabar així. Tenint en compte que el meu germà va tornar cap a Andorra i que tots dos estàvem sols, va ser un pas natural, que ha transcorregut de manera molt fluida i molt positiva.

118

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Després d’aquest balanç tan positiu, decidiu que heu de formalitzar la vostra relació, quan va ser exactament? Benjamí. Ha tingut diferents fases, concretament tres moments. Imma. Em deixes que ho expliqui jo? Hi ha hagut dues peticions oficials i, a la tercera ja ens vàrem decidir tots dos. A la primera va ser un -sí però-, “una mica més endavant, que soc molt jove encara”. A la segona igual, “sí però deixa’m passar dos anyets més” i, a la tercera, ja va ser un consens de tots dos, i així ha estat. Va preparar el Benjamí un escenari especial per a demanar-te matrimoni? Imma. Sí, la primera vegada em va portar al mateix lloc a on ens havíem conegut, a la concentració de Mini. Vàrem dinar al mateix restaurant de la primera vegada i allà em va demanar matrimoni, molt bonic! La segona va ser en un viatge a Nova York, al Rockefeller Center i, la tercera va ser a Barcelona, ja que va arribar el moment i ens vàrem decidir. I quan va ser aquesta tercera vegada? Benjamí. Va ser el passat mes de març del 2018, però va ser

Celebracions una cosa més normal, una conversa amb la qual vam pensar, vinga ja toca!, però la oficial va ser la de Nova York.

meus pares estan encantats, però tan nerviosos com hauríem d’estar nosaltres.

Com serà la cerimònia, civil o religiosa? Imma. Religiosa, òbviament hem de seguir amb la tradició de la meva família i ens casarem al Santuari de Meritxell i, malgrat que jo soc de Sant Julià, vàrem decidir que seguiríem la tradició familiar. Mossèn Ramon ja va casar els meus pares, els meus avis i els meus tiets i nosaltres farem el mateix, primer amb la cerimònia religiosa i després ho celebrarem a l’Hermitage.

I tu què opines de l’escenari del casament, no creus que és impressionant? Benjamí. Perfecte! Es va decidir així i a mi em sembla molt bé.

No ha pressionat mossèn Pepe Chisvert? Imma. Bé, ha estat molt pendent i ens va demanar per la cerimònia, però la tradició familiar és molt forta i és la que marca el camí a seguir. De fet, fa poc que l’Albert Pintat va rememorar el seu casament i va ser mossèn Ramon l’encarregat de la celebració, així que, queda com a casa!. Suposo que els teus pares estaran molt emocionats, sobretot per la càrrega de simbolisme que tindrà el vostre enllaç? Imma. Sí, sobretot ara que ens hem estat veient amb mossèn Ramon, es nota aquella complicitat entre tots. Els

Teniu tot preparat per a l’enllaç el pròxim dia 16 de novembre? Imma. Sí, perquè en cas contrari seria molt traumàtic, però ja ho tenim tot. Ens podeu fer cinc cèntims del que heu preparat, tant en l’àmbit religiós com el convit? Imma. Bé, la cerimònia a l’església és força participativa, a banda dels nuvis, participaran els pares, cavallers d’honor i dames d’honor, que prendran part en les lectures i la resta de família que també s’involucraran en els actes. Mossèn Ramon té molta experiència i ens ha guiat en tot, ens ha aconsellat que la música fos molt variada i juvenil. De fet, tindrem música en directe, amb un grup que el componen, la Núria, l’Eva i el Bernat. Benjamí. Va ser mossèn Ramon qui ens va encoratjar a ferho així, perquè pogués participar tothom, i nosaltres hem agafat aquesta línia. Us veig molt il·lusionats. Imma. Sí, sí, sí... De fet, portem gairebé un any treballant els temes. Benjamí. Sí, ha estat molta feina perquè surti bé i això ens il·lusiona molt. Després de la cerimònia religiosa, què fareu? Imma. Anirem directament al convit, ja que serà una cerimònia de tarda i ràpidament es farà de nit, amb la qual cosa ja no hi haurà temps per a les fotos. Serà després, a l’Hermita::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

119

ge quan farem la sessió de fotos, ja que l’espai és molt maco i aprofitarem per fer-les allà. Primer, hi haurà un còctel d’una hora i mitja i després el banquet, que seran dues hores més, i després el ball de rigor i la festa posterior. El menú és molt especial, però com tindreu les fotos del casament abans de publicar la revista, podreu veure en què va consistir. De tota manera, el Nandu Jubany s’ha acurat molt en el segon plat, ja que vàrem triar el xai de llet i ens va recomanar de treure el xai sencer i després trossejar-lo davant de tothom. Quedarà una mica com un show, faran una mica d’espectacle. Heu fet comiat de solters? Imma. Ja l’hem fet, a mi les noies em van regalar un viatge a París i vàrem estar un cap de setmana totes juntes i va ser genial, però sobretot, molt gastronòmic, ja que vàrem visitar restaurants de tot arreu.

120

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

No vas patir pel vestit? Imma. No, no, realment em vaig comportar i, fins i tot, m’he aprimat una mica. Benjamí. A mi m’ho van fer el mateix cap de setmana, però va ser a Madrid. Vàrem agafar l’AVE i també va ser molt gastronòmic, ja que vàrem menjar moltíssim; però més descontrolat que les noies, perquè no vàrem vigilar gens. La versió masculina sempre és més descontrolada.

Celebracions he estat molt bé tota la meva vida així, i també és el que m’agradaria per a un fill meu, però l’hem de decidir. Imma. A mi m’agradaria dos, ja que a casa som dos germans i penso que tenir un suport al costat sempre es bo, ja que quan els pares no hi són, sempre tens algú en qui recolzar-te. Un germà és molt més que un amic, sempre l’he viscut així i crec que dos fills seria el nombre ideal, però més de dos, no! Un desig per al vostre futur com a matrimoni? Imma. Formar una família maca, amb dos fills, noi i noia, i venir a viure a Andorra i tenir la meva família al meu costat. També voldria agrair als pares i al germà, tot el suport que ens han donat, ja que han estat sempre al nostre costat i han ajudat amb tot. Benjamí. Que sigui per sempre, ja que avui en dia que hi ha tantes separacions, que el que realment desitges és que sigui per empre! També vull agrair als pares i al germà el seu suport i la seva implicació, ja que el germà serà el nostre

Bé, arriba el moment del viatge de noces, quin serà el destí? Imma. Tres setmanetes a Japó i Tailàndia, dues al primer destí i una al segon. Al Japó visitarem diferents ciutats com ara Tokio, Oaxaca, Kyoto o Millajima. Volem conèixer les ciutats, però també el medi rural i després de voltar molt, dedicarem els últims dies a Koh Samui, per desconnectar, aprofitar les platges i per agafar una mica de color per al mes de desembre. Fixareu la vostra residència al país? Imma. Sí, volem fer-ho, però serà més endavant, ara tenim la nostra feina a Barcelona i vivim allà. Però, òbviament, arribarà el moment en el qual ens desplaçarem cap a Andorra. Entra en els vostres plans de futur la idea de tenir fills? Benjamí. Jo ho tinc molt clar, només vull un. Soc fill únic i

padrí de bodes i a l’amiga de la Imma, l’Estefania, que serà la “madrina”. Volem agrair la professionalitat i el compromís de totes les persones que han fet realitat el nostre somni, en especial a Unik Event Wedding Planner, Bagan Fotografia, Leloup Barcelona, El Baul de Ruth, Anastasia McQueen, Jubany Evens i el xef Nandu Jubany, Sport Hotels, Jimmy Choo Barcelona, Maria Elena Gelabert, Frosting Barcelona, Teresa Helbig i Raimon HD Filmmaker."•

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

121

Aquestes festes,, , deixeu que l'equip , d'A Mida Viatges,

us ajudi a fer realitat els vostres somnis.

Us desitgem, Bon Nadal i Feliç any 2020

C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella Tel. +376 817 676 · amida@amidaviatges.ad

Celebracions

LA CRISTINA I EL JUANMA segellen el seu amor amb el suport de la Fundació Privada Tutelar La Fundació Privada Tutelar del Principat d’Andorra és una organització, sense ànim de lucre que, des de fa tretze anys, assumeix la responsabilitat de vetllar per les persones que necessiten mesures de suport per a poder desenvolupar-se plenament i exercir la seva capacitat d’obrar en tots els aspectes de la seva vida. Un dels principis que es promouen, des de l’entitat, és la llibertat de prendre les pròpies decisions, la participació i la inclusió plenes i efectives a la societat. Des de l’entitat també s’ha impulsat i promogut la creació de programes que millorin les condicions de vida de persones amb discapacitat, així com la qualitat de vida de les seves famílies.

124

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Celebracions

és en aquest sentit que, el passat 26 d’octubre del 2019 a les 13.30 hores, la Cristina i el Juanma, dues persones que formen part de la Fundació Privada Tutelar d’Andorra, es van convertir en marit i muller.

Els nuvis van escollir que volien celebrar la cerimònia al Comú d’Andorra la Vella i així va començar la bonica aventura. Calia nomenar els testimonis i la parella va escollir l’Aurora i el Sergi, germana i cunyat del Juanma; i la Nerea i la Marta, dues professionals de la Fundació Privada Tutelar. Tota l'organització de les noces es va dur a terme des de l’entitat, conjuntament amb els nuvis. La parella va escollir poder celebrar el convit a l’Hotel Atiram Cèntric. Val a dir que, amb un mes i mig d’antelació, era difícil poder tancar les taules de convidats ràpidament. Des de l’Hotel es va col·laborar en tot moment perquè tot sortís perfecte.

A continuació, calia comprar el vestit del nuvi i el de la núvia. La germana del Juanma, l’Aurora, va comprar el vestit del Juanma. Era un regal que el Juanma va viure amb molta il·lusió i emoció. La Cristina volia casar-se amb pantalons i una brusa, però un dia va visitar una botiga de núvies, amb la Tere, una voluntària de la Fundació, i una professional de l’entitat. Quan la Cristina va veure els vestits blancs de núvia, plorava d’emoció. Així doncs, es va fer tot el possible per trobar un vestit com el que desitjava i, a marxes forçades, s'havia de trobar una modista que pogués efectuar els arranjaments necessaris. Aquí va entrar en escena la Montse, una modista que ràpidament va decidir col·laborar i es va entregar en cos i ànima, i amb gran diligència, a posar a punt el vestit. Seguidament calia planificar el viatge de noces i, com que a la Cristina i el Juanma els feia molta il·lusió visitar Tarragona, des de l’entitat es va poder gestionar per tal que poguessin gaudir-ho al màxim. El que ells no sabien és que en arribar a Tarragona, els esperaria una limusina per a dur-los a l’hotel. L’enllaç i tot el que el va envoltar, va estar replet de sorpreses per als nuvis. Paral·lelament, des de l’entitat, es preparaven les invitacions que havien escollit i calia personalitzar-les per a cadascun dels convidats. També es preparaven els recordatoris que s’entregarien als convidats el dia de la boda. El que no sabien els nuvis és que, dins del recordatori, es trobarien unes paraules de l’Ester Fenoll, gran referent pels nuvis i per a l’entitat, que forma part de les seves vides com un membre més de la família. Va ser molt emotiu el moment en què van llegir aquelles boniques paraules. Cal afegir que la Cristina i el Juanma van

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

125

Celebracions voler que l'Ester formés part de la taula nupcial juntament amb les respectives famílies. Calia pensar també amb l’habitació de la nit de noces, regal del padrí de la Cristina, el seu germà Xavi. La parella, juntament amb la Fundació Tutelar, van assistir a l’Hotel Cèntric per escollir quina seria l’habitació de la nit de noces... simplement increïble!!! I arriba el GRAN DIA! El Juanma emprèn el camí cap a Encamp i es vesteix a casa de la seva família. La Cristina, després de la perruqueria, es dirigeix a les oficines de la Fundació Tutelar on l’esperen les professionals de l’entitat per vestir-se conjuntament. També, per oferir un toc de sorpresa, assisteix el Jean Luc, el fotògraf que va col·laborar a realitzar les increïbles fotografies de la diada. Mentrestant, al restaurant es reuneixen la resta de professionals de l’entitat per acabar de preparar les taules amb els recordatoris i la decoració. Arriba el padrí a les oficines de la Fundació Tutelar, el Xavi, germà de la Cristina, que li entrega un ram de roses i, llegeix el tradicional vers que ha preparat per a aquest gran dia, un moment d'una emoció inoblidable. Arribem al Comú d’Andorra i després de sonar una bonica cançó, la núvia entra on l’espera un nuvi nerviós i amb ulls plorosos d’emoció. La Cristina i el Juanma en veure’s no es po-

den contenir: va ser una explosió de llàgrimes que es fa extensiva a tots els que vam tenir el privilegi de poder presenciar-ho i compartir-ho. L’Hble Cònsol Menor el Sr. Miquel Canturri oficialitza la cerimònia amb gran professionalitat i afecte i, finalment arriba el gran moment, es donen el SÍ, VULL! enmig d’un acte tan màgic que difícilment cap paraula el pot definir. Els nuvis agraeixen a tots els assistents la seva presència i especialment als pares del Juanma que han vingut des de Galícia. I no podia faltar la sessió de fotos amb el fotocall, una altra sorpresa per a la parella. Aquesta experiència tan increïble demostra que en aquest cas, com en molts altres, hi ha hagut igualtat d’oportunitats i que, les persones com la Cristina i el Juanma, també poden participar activament en la comunitat, però s’ha de continuar treballant perquè així sigui per tothom. La Cristina i el Juanma agraeixen a tot l’equip de la Fundació Privada Tutelar d’Andorra tot el suport rebut i no volen acabar aquest article sense expressar-se: Cristina: "Va ser un dia inoblidable, estic tan feliç que em casaria una altra vegada, per l’Església." Juanma: "Em vaig despertar sent solter i vaig anar a dormir casat."• 126

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Flash social JOSU FEIJOO VA DONAR UN MISSATGE MOTIVADOR A LA SALA D’ACTES DE MORABANC

Conegut per ser el primer i únic astronauta diabètic, Josu Feijoo va oferir una conferència a la sala d’actes de Morabanc, amb motiu del Dia Mundial de la Diabetis, commemorat el passat 14 de novembre. A la seva xerrada, el també esportista i guanyador de la insígnia olímpica del Comitè Olímpic Espanyol, va deixar clar que la diabetis no ha de representar cap impediment per assolir els nostres somnis. L’esdeveniment va ser organitzat per Bomosa i VallmedicVision, amb el patrocini de Farmàcia Galeno i l’Associació de Diabètics d’Andorra. Feijoo pateix de diabetis tipus 1, i es va convertir en el primer diabètic a arribar al cim de l’Everest, i completar els Set Cims. També es va convertir en la primera persona, amb la seva condició, que va arribar caminant sense ajuda als pols Nord i Sud. L’any 2007, va ser guardonat amb la Reial Ordre del Mèrit Esportiu. Foto: josufeijoo.com

L’ACTOR MARC CARTES, LA SISENA ESTRELLA DEL BULEVARD FENER

Malgrat el fred que va tornar al nostre país, l’acte de la presentació de l’estrella de l’actor Marc Cartes, al Bulevard Fener, va gaudir d’un ambient especialment càlid, en especial pel vincle que uneix l’actor amb la parròquia d’Andorra la Vella, lloc on va néixer ara fa 49 anys. La trajectòria de Cartes ha estat molt variada, i ha transitat per escenaris de teatre i també per sets de televisió i estudis de cinema. El 1987, va guanyar el premi al millor actor secundari, al Festival de Teatro Amateur de Sitges. L’actor és el primer referent del setè art que llueix una estrella al Bulevard Fener, i integrarà el selecte grup conformat pels pilots Cyril Despres, Toni Bou i Albert Llovera, i els músics Lluís i Gerard Claret. Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

128

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

ASSANDCA REP UN XEC DE MÉS DE 8.400 EUROS RECAPTATS EN LA CAMINADA CONTRA EL CÀNCER

La 6a edició de la Caminada Contra el Càncer, va recaptar una suma de 8.429,82 euros i va implantar un nou rècord, després de superar els 7.663 euros de l’edició del 2017. Amb la venda de samarretes, enguany es van assolir els 7.929,82 euros, però la donació de 500 euros, aportada per la Fundació Jacqueline Pradère, va fer possible superar amb escreix totes les expectatives. Josep Sanabria, president de l’Associació Andorrana contra el Càncer (ASSANDCA), va rebre el xec per part de Cristina Urbiola de Pérez, vicepresidenta de la Fundació Jacqueline Pradère, amb l’acompanyament de Josep Manzano, secretari de la dita fundació, i de Mirta Álvarez, responsable de màrqueting de Pyrénées Andorra. Foto: SIT Comunicació

SÍLVIA RIVA VA PARTICIPAR EN LA CONFERÈNCIA DE MINISTRES DE CULTURA, A LA UNESCO

La titular del Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra, Sílvia Riva, va participar en el debat “La cultura i el patrimoni, una energia renovable pel diàleg i la pau”, en el qual va coincidir amb els seus homòlegs de l'Índia, Benín, Angola, Azerbaidjan, Nicaragua, Síria, Croàcia, França, Mauritània, Xina i Paraguai, en el marc de la 40a Conferència General de la UNESCO. Riva va afirmar que la cultura és un element que permet l’estructuració de la societat i que, per part de l’Executiu andorrà, es treballa contínuament per protegir i conservar el patrimoni cultural, a través de diverses activitats destinades a mantenir viva la identitat del país. Igualment, la ministra va anunciar que la pròxima edició de l’Art Camp Andorra comptarà amb una exposició digital, amb les obres de les diferents edicions d’aquesta biennal internacional. Foto: Govern d’Andorra

MORABANC I CCA RECULLEN 773 KG D’ALIMENTS PER A CÀRITAS

MoraBanc i Centre Comercial Andorrà (CCA) han tancat la campanya de recollida d’aliments en favor de Càritas Andorrana amb un balanç de 773 quilograms d’aliments. La iniciativa es va realitzar durant els dies 7 i 8 de novembre al supermercat Super U i va comptar amb la implicació de treballadors de MoraBanc que van gestionar el punt de recollida. Tal com informen des de l'entitat, en total es van recollir més de 1.000 unitats de productes amb terminis llargs de caducitat com ara llet, cereals, conserves, oli, llegums, arròs, cafè o galetes. Tot el que ha recollit aquesta iniciativa de MoraBanc i Centre Comercial Andorrà es destinarà al Banc d’Aliments de Càritas Andorrana, un punt de suport de persones i famílies amb necessitats bàsiques. Text: ANA / Foto: MoraBanc

L’SKIMO FEMENÍ VA RECAPTAR 1.750 EUROS PER A AUTEA

El passat 6 de novembre, les organitzadores de l’Skimo Femení van fer entrega d’un xec de 1.750 euros, recaptats a l’Skimo Festa Solidària celebrada a la Borda Pairal, el passat 12 d’octubre, on una bona quantitat de convidats van gaudir d’una nit divertida amb una finalitat molt lloable. Inés Martí, presidenta d’Autea, va rebre el donatiu per part del comitè organitzador, que servirà per finançar un programa lúdic i social, a més d’una formació destinada a impulsar les eines comunicatives. El comitè va manifestar el seu agraïment amb tots col·laboradors, voluntaris, amics i a la resta de persones que van fer possible aquesta fita benèfica, i els va convidar a ser partícips de la tan esperada cursa Pal Skimo Femení 2020, que se celebrarà el 8 de març de l’any vinent, a l’estació de Vallnord Pal-Arinsal, coincidint amb el Dia Internacional de la Dona Treballadora. Foto: Skimo Femení

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

129

Look de DESEMBRE

Ja estem a tocar de les festes de nadal i el fred s’ha instal·lat per a una bona temporada. Així que, les peces d’abric llargues, els plumífers i els colors molt vius, són i seran tendència durant tot l’hivern. Però, sense oblidar el cuiro, les diferents propostes Animal Print o els botins i sneakers, amb plataforma. Tot un ventall de propostes que podeu observar en aquestes imatges. Per: Josep Segura.

Dos looks molt clàssics, amb camisa i jaqueta però, això sí, sense corbata, que li dona un aire més informal, sobretot, el protagonista de l’esquerra amb unes sabatilles esportives.

132

Tres estils diferents on el negre marca el nexe d’unió entre aquestes propostes. A l’esquerra un Total Black, que assegura l’èxit, al centre un print floral i, a la dreta, un print animal, que està molt de moda.

Impecables, com sempre, la Baronessa Thyssen i Guillermo Cervera. Un look casual per a ell, amb un atrevit color rosa pastel als pantalons, un dels colors de moda i un Total Black, amb un plumífer athleisure i detalls florals en blanc, que trenquen la monotonia i resulta molt elegant.

Si ens diuen que aquestes noies surten d’una passarel·la, amb aquests looks, segur que ens ho creiem! Sobretot crida l’atenció la protagonista de la dreta, ja que ha combinat tots els elements de les noves tendències: Animal Print, Plumífer, cuiro i unes sabates súper originals. Es nota que estan súper al dia en moda.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Aquesta parella va optar per un estil molt clàssic, però crida l’atenció l’elecció bi-cromàtica per al vestit de l’home, que combina amb una moderna americana a quadres.

Impecables! La Meri Roca va optar per un Total Black, que va combinat amb una jaqueta Animal Print i unes botes a conjunt. El protagonista masculí va optar per un elegantíssim vestit, amb corbata a conjunt amb el color d’aquest, harmonitzant el seu look.

Aquest look ens recorda l’estil preppy dels anys 70 i 80, que ara està molt de moda, però crida l’atenció dels botins amb tatxes, un element que dota al conjunt de molta personalitat.

Total Black per a les dues protagonistes d’aquesta imatge. Malgrat que aquesta és una aposta segura per a les nits, destaquem la dona de la dreta, que s’ha atrevit amb el pantaló de cuiro, molt de moda aquesta temporada, així com les taxes amples al lateral.

Que l’animal print va arribar en temporades passades per a quedar-se durant molt temps, és un fet; però que cada dia va agafant més força en les tendències de moda, és una realitat i com a mostra, aquesta imatge.

Els protagonistes d’aquesta imatge van impecablement vestits, amb americana i corbata, com correspon als seus diferents càrrecs.

Impressionants, elegants, glamuroses i vessant estil per tot arreu. La Piluca Díez va optar per un clàssic amb faldilla llarga, americana de lli i fulard a joc. Per la seva banda, cal destacar l’impressionant abric de pell, a l’última, llarg i amb grans solapes, de la Montse d’Areny-Plandolit.

A l’esquerra podem observar un look street style, que cada vegada s’utilitza més en diferents esdeveniments, còmode, funcional i elegant. A la dreta, un look més formal, amb pantaló animal print i abric i bossa a joc.

Un estil molt personal i força estudiat on, les diferents tendències i colors utilitzats, donen com a resultat un look molt harmònic i coherent. Així que, si voleu aprofitar el vostre street style habitual, només aplicant complements com ara els abrics llargs, el resultat serà envejable.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

133

Novament trobem un look que aposta per l’animal print però, en aquesta ocasió, utilitzant un vermell intens, com marquen les noves tendències. També tornen les faldilles tipus midi, amb cintura alta, i els botins amb plataforma, un estil molt, molt actual.

Si només l’observem per l’esquena, no passaria de ser un Total Black en què la protagonista no ha volgut arriscar massa. Però sorpresa! Resulta que s’ha apuntat a la moda dels estampats al pit, una tendència que està fent furor i que aporta un aire informal i ple d’originalitat.

Interessant look el de la noia de l’esquerra, que combina faldilla i jaqueta d’estil ètnic, amb serrells; una altra de les tendències més seguides aquest hivern, amb un plumífer de color vermell intens, també un dels colors més de moda aquesta temporada.

134

La Montse Planelles llueix un look totalment esportiu, però molt fashion, on crida l’atenció la faldilla amb plumífer i les sneakers esportives, que segurament marcaran tendència aquest hivern.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Ramon Visent, perfectament envoltat per dues belleses, com ara la Paula i l’Andrea, llueix un vestit clàssic, però trenca amb un plumífer amb color metal·litzat, que li dona un aire molt més actual.

És difícil destacar algun dels estilismes d’aquestes quatre dones, però volem posar en valor el conjunt, de pantaló i americana, en verd elèctric, que porta la Isabel Rodríguez, un dels colors de rabiosa actualitat.

Espectacular! El protagonista masculí ha optat per un vestit, amb americana d’estil clàssic a quadres, molt de moda aquesta temporada. Mentre que, les fèmines han arriscat molt més i llueixen uns looks, elegants però molt actuals.

L’Ana ha seguit els consells de la nostra estilista de moda Katia Muir i, després de revisar el seu armari, ha trobat un pantaló negre amb lluentons, unes sabates de festa i una jaqueta amb forma d’abric del pèl, i un altre dels tons que es porten aquesta temporada, el groc intens. Magnífica i original aposta.

Dos estilismes molt diferents. El noi de la dreta, llueix un look molt esportiu, amb plumífer i sabatilles esportives. Mentre que, el noi de l’esquerra vessa originalitat, amb pantalons militars, caçadora de cuiro motard i barret de cowboy, tremendament original!

Si alguna vegada heu pensat que portar un Total Black podria resultar monòton i el voleu combinar amb alguna peça més impactant, aquesta és una bona mostra. Impressionant abric de pèl, amb complements ètnics, que no pot deixar indiferent ningú. Molt bona elecció.

Llueix impecable, com sempre, i amb un look a l’última. En aquest cas ha optat per un Total Black, que trenca amb un espectacular abric de pell i pèl, a joc amb la bossa, del mateix to, amb lluentons. Perfecta!

El llistó de la moda en la presentació de l’edifici Zenit va ser molt alt i així ho demostra aquesta imatge, El Ferran Naudi i l’Álvaro, destaquen pel seu estil casual, mentre que, les seves dones, l’Anna Ros i la Meri Marsà, són més atrevides i llueixen uns abrics que no passen desapercebuts, per la seva originalitat i glamur.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

135

L’Albert Coma i el Ventura Espot llueixen un look en el qual prima la comoditat, és l’exemple de com, l’street style, triomfa en qualsevol moment del dia. Això sí, un street stayle, molt de marca.

Elegants i glamurosos; tant el cònsol honorari de Xile a Andorra, Fernando Bontempi, com les seves acompanyants, van optar per un estilisme clàssic, però que sempre deixa en bona posició als seus propietaris.

136

Espectacular estilisme, sobretot pel que fa a les senyores, que llueixen un look molt actual i atrevit, un aspecte que destaca sobretot pels seus abrics. L’Ambaixador d’Espanya a Andorra, també es va atrevir amb una americana de lli, molt actual.

L’ambaixadora de França al Principat, Jocelyne Caballero, sempre opta per un look molt auster, però en aquesta ocasió aposta per trencar amb un fulard molt colorit. El Gerard Rieger va optar per un look casual.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Completament actual, la dona opta per una combinació d’abric llarg i Animal Print, que tan de moda estan aquest hivern. Ell va optar per un look casual, però amb un plumífer blau elèctric, que també està causant furor aquesta temporada.

Tres propostes i tres estils molt semblants, ja que l’estil casual prima sempre entre els homes. Cal destacar, el joc que aconsegueix, Paul Alexandre, amb una original americana amb teixit lluent.

Us volem desitjar unes molt bones festes RESERVES: Tel.: +376 739 900 reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 AD700 Escaldes-Engordany www.acasacanut.com

MODA

TENDÈNCIES Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

Bé amics, ja estem entrant de ple en la temporada més festiva de l’any. Amb la festivitat de Nadal a tocar, comencen les llargues llistes de compromisos socials i esdeveniments que no podem evitar. Aquest mes us proposo algunes tendències que us poden inspirar a l’hora de buscar els millors looks festius.

1. COLORS ATREVITS PER A LES FESTES. Perquè no deixar de banda el clàssic color negre i apostar per un total look en color fúcsia o blau, t’atreveixes?

Galvan

Maje Valentino Maje

2. VESTITS METAL·LITZATS. Si vols desmarcar-te dels looks habituals i t’impliques a donar un plus de sofisticació als teus vestits, els colors metal·litzats seran la teva millor opció. Amb aquests no necessitaràs grans complements i els podràs reutilitzar en temporada de festes o en ocasions especials.

Sies Marjan

138

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Vestit: Alex Eagle, Sandàlies: Manolo Blahnik, Bossa: Hunting Season

Obra nova

Obra pĂşblica

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

MODA

4. JOIES MAXI. Penjolls superposats o arracades, funcionen, tant amb estilismes més clàssics com amb altres eminentment relaxats, i tenen la capacitat d’elevar el to de qualsevol look en qüestió de segons. Si ets de les persones que aposten per un Little black dress, aquests accessoris t’apujaran l’atracció del teu estilisme, de manera automàtica.

Christian Dior

Mango

Paco Rabanne

3. VESTITS SATINATS. Una altra de les propostes per a aquesta temporada festiva. Aquesta tela llisa, de tacte suau i amb efecte setinat, es convertirà en la teva nova obsessió. Rosetta Getti

140

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Versace

Saint Laurent

Free images from Pexels & Creative Designer /Pixabay.com

Where happy children, learn best. +376 720 220 Ctra. de la Comella i de la Plana, s/n. AD 500 Andorra la Vella. Andorra.

Informaciรณ i admissions email: info@bcandorra.com www.britishcollegeandorra.com

MODA

Consultes

d' estil

Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

Estem entrant en època de festes nadalenques, sopars d’empresa i, per descomptat, la celebració de la nit de cap d’any. Totes les consultes d’aquesta edició estaran relacionades amb aquest tema. Estem disposades a trobar el look festiu, que us treu de polleguera, especialment quan l’última gran festa de l’any s’apropa de manera perillosa. La nostra lectora Natàlia B. ens demana ajuda per trobar un estilisme senzill, però a la vegada elegant, per assistir a un sopar d’empresa, sense haver de passar per les botigues a comprar roba nova. No n’hi ha res més gratificant, que anar al nostre armari i buscar combinacions noves i versàtils, que ens poden treure d’aquesta dificultat. PINTEREST

Els lluentons mai sobren a la nit de cap d’any, així que, perquè no arriscar i convertir-se en la reina de la festa?

Moltes lectores em demanen, si es poden posar pantis amb sandàlies. Per descomptat! Perquè no hi ha res amb més bon rotllo, que unes mitges fosques i una sandàlia alta de tires floss o tipus nudist.

ZARA

El famós vestit de llenceria, tan versàtil i atemporal, el combinem amb un jersei festiu, un cinturó i unes arracades, i obtindreu un look molt chic.

I, si voleu destacar encara més, les mitges brillants seran una alternativa perfecta!

Una altra opció seria combinar el mateix pantaló negre amb un top que cridi l’atenció. En aquests moments, la marca Zara ha tret un parell d’opcions molt elegants.

Aquí teniu alguns exemples. La combinació d’un blazer festiu amb pantaló negre, que tothom té al seu armari i unes sabates de festa.

ZARA

142

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

MANGO

MODA

Consell Tot i que les passarel·les aposten per la combinació en bloc de tonalitats estridents, al 'street style' els colors més típics de la tardor converteixen aquesta tendència en apta per a tots els armaris.

Enganxa't al COLORBLOCK ELS ABRICS, BLAZERS I GAVARDINES DE LA TEMPORADA, ES TENYEIXEN DE DUES O MÉS TONALITATS BARREJADES, POSANT MOLT MÉS FÀCIL QUALSEVOL MENA D'ESTILISME EXTREMAT. Per Emma Roch

Boxy blazer amb doble capa i doble to, de Rokh (1.142 € en Farfetch.com).

Abric en tres colors, d'Acne Studios (990 €).

Bandolera snapshot de Marc Jacobs edició limitada Color Block. (consultar preu).

Bossa de Sara Batalla. 520 €

Abric amb doble botonadura i disseny color block, d'Ader Error (1.078 € en Farfetch.com).

144

Protector de Mòbil de Marc Jacobs. (Consultar Preu)

Porta targetes de Marc Jacobs edició limitada Color Block. (consultar preu).

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Bandolera snapshot de Marc Jacobs edició limitada Color Block. (consultar preu).

Bossa de Marc Jacobs edició limitada Color Block. (consultar preu).

Mocassins de Marc Jacobs edició limitada Color Block. (consultar preu).

Abric de napa en marró i camel, de Loewe (3.600 €).

MODA

EstèticaCOLORISTA LES NOIES DE WES ANDERSON I D'ALESSANDRO MICHELE FAN MOLTES COSES PERÒ, PER SOBRE DE TOT, VIATGEN. S'ALLOTGEN AL GRAND HOTEL BUDAPEST, AGAFEN UN TREN A LA RECERCA DE DAARJELING I ACAMPEN EN PLATGES DESERTES. DEIXA'T INSPIRAR PER AQUESTES COL·LECCIONS D'ESTÈTICA DANDI, COLORISTA, ROMÀNTICA, EXCÈNTRICA I GENDERLESS; UN ESTIL QUE RECORDA A L'INSTANT A L'UNIVERS DE LES PEL·LÍCULES DELS 70'. Per Emma Roch

Maleta, de Globe-Trotter (1.908 €). Arracades de vidre de Miu Miu (cpv)

Samarreta de vellut elàstic rosa amb coll alt, de Delpozo (800 €).

Llibre The Wes Anderson Collection, de l'editorial Abrams (cpv)

Pantalons de campana amb cintura alta, de Sandro (225 €).

Tocadiscos portàtil, de Crosley (cpv)

Rellotge Tank Només d'or rosa i acer, de Cartier (4.450 €).

Sabates de vellut verd de Gianvito Rossi (495 €). Vestit de vellut elàstic groc llimona i crep de llana verda oliva amb butxaques brodades, de Delpozo (2.400 €).

146

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Ulleres amb silueta cat eye, d’Ulyana Sergeenko (cpv).

Abric de pell, de Sandro (995 €).

C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma, 126 AD500, Andorra la Vella Andorra T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer QuĂmica, 1 / cantonada N-II 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona T. +34 936 825 686 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

SommCasaAndorra

D E S C A N S

www.sommcasa.com

MODA

Bàsic, clàssic i

PLUSQUAMPERFET

QUAN COCO CHANEL VA DISSENYAR I CONFECCIONAR ELS SEUS PRIMERS VESTITS DE TWEED, NINGÚ S'IMAGINAVA QUE AVUI, MÉS DE 60 ANYS DESPRÉS, LES SEVES JAQUETES SEGUIRIEN SENT UN BÀSIC D'ESTIL DE TOT FONS D'ARMARI I UNA FONT D'INSPIRACIÓ PER A ALTRES MARQUES I DISSENYADORS. EMBLEMA DE LA MAISON FRANCESA I EPÍTOM DE L'ELEGÀNCIA I LA SOFISTICACIÓ, TEMPORADA RERE TEMPORADA, SÓN MOLTES I MOLT DIFERENTS LES JAQUETES DE TWEED QUE ES PRESENTEN COM LA CLAU PER CONVERTIR-NOS EN LES MÉS BEN VESTIDES. I ÉS QUE, COM JA VA AUGURAR KARL LAGERFELD, "HI HA COSES QUE MAI PASSEN DE MODA: EL TEXÀ, LA CAMISA BLANCA I LA JAQUETA CHANEL". Per Emma Roch · Imatges Principals: CHANEL

Ulleres de sol de Chanel. 260 €

Blazer de croop de Gem Button. 690 €

Jaqueta de punt tweed de Zara. (cpv)

Blazer curt de tweed italià de Karen Millen. 875 €

Vestit tweed de Mango. (cpv)

Barret de Chanel. 450 €

Bossa de mà amb estampat tweed de Azzarei (cpv)

Vestit de Liu Jo. (cpv)

Botes de Chanel. 975 €

148

Pantalons Slim fit de Mango. 28,90 €

Bossa Shopper de Karl Lagerfeld. (cpv)

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Bossa de Chanel. 1.360 €

Gorra amb visera de Chanel. 420 €

Vestit en tweed i brillants de Mytheresa. 545 € Botí en estampat tweed de Azzarei. (Cpv)

SS A C ES N I NÒ M

T A T I L I B TA P M CO N E M A R O S ASSE

IÓ C U IT T S N O C

L A C S I TF

... S T A T CIE O S DE

Av. Princep Benlloch, 8 baixos | Encamp | T. (376) 854 900 | mpcomptabilitats@andorra.ad

MODA

“Après Ski”MODUS ON!

SEMBLA MENTIDA, PERÒ ENCARA HI HA GENT QUE VA A ESQUIAR I NO SAP DE QUÈ PARLEM QUAN ESMENTEM AQUEST TERME FRANCÈS. SIGNIFICA LITERALMENT 'DESPRÉS DE L'ESQUÍ', I ES REFEREIX AL CONJUNT D'ACTIVITATS SOCIALS QUE ELS USUARIS PODEN REALITZAR EN UNA ESTACIÓ D'ESQUÍ, QUAN LA JORNADA ESPORTIVA HA FINALITZAT O BÀSICAMENT, QUAN ESTAN CANSATS D'ESQUIAR. LA MODA ARRIBA A TOT ARREU... QUÈ, ET FA UNA “BAIXADETA”? Per Emma Roch

Ulleres Dior

Botes Moon Boots, 130 €

Nova col·lecció d'esquí d'Oysho.

Motxilla Montcler (cpv)

Esquís de Chanel (cpv)

150

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

“L’art de sorprendre els paladars més exigents emocionant els cinc sentits...” Josep M. Kao

Ja pots tornar a gaudir de l’alta cuina xinesa de fusió a Soldeu.

Tel. (376) 871 777 (376) 398 150

Crta. General 2, núm. 19 AD100 - Soldeu, Andorra

MODA

ambiciosa

LA FIRMA ITALIANA ELLESSE S'HA CONVERTIT EN UN REFERENT INTERNACIONAL I OMPLE ELS ARMARIS D'INSPIRACIÓ ESPORTIVA A TOT EL GLOBUS TERRAQÜI. AQUESTA MARCA HA ACONSEGUIT POSICIONAR-SE ENTRE LES PRIMERES DEL SEU ÀMBIT I S’HA FET UN ESPAI, ENTRE EL PÚBLIC QUE LA RECLAMA, PER FER GALA D’UN GUARDA-ROBA SPORT, PERÒ ADAPTAT A LA GRAN CIUTAT. AMB TOT AIXÒ, NO ÉS ESTRANY QUE, LA CAMPANYA CORRESPONENT A LA TEMPORADA TARDOR / HIVERN 2019-2020, VINGUI ACOMPANYADA DEL TÍTOL 'FOR THE WIN' (EN CATALÀ, "PER GUANYAR"). I ÉS QUE L'ÚLTIM LLANÇAMENT DE LA FIRMA ITALIANA S'AUTOPROCLAMA COM UNA ODA A SENTIR-SE BÉ, AMB UN MATEIX, COM A CONSIGNA PER ACONSEGUIR EL TRIOMF EN TOTS AQUELLS CAMPS QUE ENS PROPOSEM, FENT AIXÍ GALA DE LA NOSTRA AMBICIÓ I EXPOSANT EL MISSATGE A TRAVÉS DE LES PECES SPORT URBAN, QUE ELLESSE PROPOSA PER AQUESTA TEMPORADA.

Dessuadora amb caputxa. 95 €

Jaqueta outdoor. 125 €

Per Emma Roch

Bambes multicolor de la mateixa col·lecció. 89 €

152

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Motxilla petita multicolor "Lumi". 30 €

Dessuadora "Legno" multicolor. 95 €

MODA

Quadres i oficina?

CONSELL: És un clàssic, el reconeixeràs per la seva trama delineada que va formant quadres en escala de grisos. A l'ésser un estampat cridaner i molt marcat, tendiràs que afegir volum a la figura, de manera que ens valdrem del tall slim fit per balancejar els efectes òptics. Zara. Preu: 79,95 €

BONA COMBINACIÓ AQUESTA TENDÈNCIA S'HA GUANYAT AMB EL PAS DELS ANYS UNA REPUTACIÓ QUE NO VÈIEM DES DE FA TEMPS. JON HAMM VA SER UN DELS PRINCIPALS PUNTS DE SUPORT PERQUÈ ELS VESTITS DE TALL ANYS 60, QUE LLUÏA A LA SÈRIE MAD MEN, TORNESSIN COM UNA DE LES GRANS TENDÈNCIES, I ENCARA DÓNA ELS ÚLTIMS COPS DE CUA. PER AIXÒ, COM A GRAN DEFENSOR DE LA SASTRERIA ACTUAL, EL PRENEM DE REFERENT PER A POSAR EN PRÀCTICA UN DELS ESTAMPATS MÉS ARRISCAT COM A PROPOSTA MASCULINA: ELS QUADRES. Per Emma Roch

Muntura d’ulleres de vista amb detall daurat de TOM FORD. 320 €

Guants de pell negre amb estampat de la casa GUCCI. 360 €

Cinturó negre de pell amb logo de la marca GUCCI. 295 €

154

Mocassí de pell negre amb Horsebit de GUCCI. 690 €

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Documents importants. I un cop apostem per un clàssic maletí, deixem tot el protagonisme al vestit, d'aquí el seu estil tradicional en pell i el seu color negre sobri. Prada. Preu: 1.600

Tot a punt. Ull! Rellotge! No l'oblidis com a complement masculí definitiu. Segueix els paràmetres de classicisme i senzillesa en escala de grisos i donaràs la campanada. Blancpain Preu: 10.270 €

Pantaló Slim fit de Calvin Klein. 132 €

Nadal

La famĂlia Jocor us desitja unes bones festes #SomJocor

PASSAREL·LA

L'Olimp de

L'ALTA COSTURA

Per Emma Roch

n tribut a l'Olimp dels déus de l'antiga Grècia, ha sigut la inspiració d'algunes de les passarel·les d'alta costura, de la temporada tardor-hivern 2019/2020, com ara Dolce & Gabbana, Celia Kriatharioti o Guo Pei. La feminitat i la sensualitat de les deesses gregues embasten una proposta exquisida, en la que destaquen els quimonos, túniques hel·lèniques i vestits vaporosos, que evoquen l'ideal de la bellesa que perseguien els antics grecs.

156

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Or, blanc i negre, conformen la paleta de colors de les col·leccions que profunditzen en la història clàssica per a crear siluetes repletes de perfecció. Monedes d'or de diferents formats, columnes dòriques, teixits que simulen el marbre i cossos brodats de pedreria i flors, perfilen la figura femenina de la mateixa manera que a l'art clàssic, on la simetria entre el volum i l'harmonia de cada element, es converteix en protagonista per a caracteritzar la base de tota creació. •

::: Dona Secret ::: nĂşm. 57 ::: Desembre 2019 :::

157

PENTINATS

CREA TENDÈNCIA aquest nadal!

Com nosaltres ja sabem, triar un pentinat a l'hora d'anar a una festa, és realment un problema, ja que comporta un cert temps triar l'adequat. Hem de tenir en compte el nostre rostre, el llarg de cabells, la seva textura i, gairebé igual d'important, quin tipus de vestit farem servir per a l'esdeveniment. Però, si t'estàs quedant sense iniciativa a l'hora de triar un estil, et convidem a veure algunes idees de pentinats, per aquest nadal, que seran tendència. Per Emma Roch

158

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

Regals

plens de bellesa

És temps de regalar! El Nadal és el moment més idoni per obsequiar amb un bonic detall a aquell ésser estimat, fent-lo gaudir i somriure. A Gala Perfumeries sabem com fer-ho, per això et proposem una sèrie de detalls plens de bellesa.

MAQUILLATGE

Brillaràs durant la temporada de vacances amb pintallavis festius. Una capa de la fórmula infusionada de perles, proporciona un color sedós i de cobertura completa i hidratació per a qualsevol moment de festa. Disponible en tres tons (Rose Quartz, Ruby Slipper i Tahiti Pearl). Bobby Brown Luxe Jewel Lipstick Una pols de perles llisa i sedosa que pràcticament es fon a la pell per aconseguir una lluminositat subliminal. Bobby Brown Luxe Iluminating Powder – Golden Hour La nostra paleta d’ulls més luxosa inclou un set d’ombres d’ulls perfectament combinables en tons impactants i acabats escumosos i sedosos. Els pigments cromàtics de color ofereixen als ulls un efecte metàl·lic multidimensional i tridimensional que il·lumina qualsevol indret. Bobby Brown Luxe Gems Eye Shadow Palette Luxe Eye Shadow Rich Gemstone Una opció monocolor amb una nova ii intensa fórmula per donar als ulls un efecte brillant i mirall que dura fins a 8 hores sense que s’esvaeixi. Disponible amb dos tons (Citrine i Opal Moonstone). Luxe Eyeliner– Black Onyx Un luxós eyeliner que aporta un revestiment de crema amb un final intens per aconseguir l’aspecte artístic de l’ull.

CURA DE LA PELL Foreo Luna 3 Gràcies a la tecnologia patentada T_Sonic amb 8.000 pulsacions per minut i als filaments de silicona un 30% més llargs i un 20% més suaus que el Luna 2, el Foreo Luna 3 aconsegueix una pell més llisa i sedosa. Foreo Luna 3 (exclusiu a Andorra a Gala Perfumeries). LUNA mini 2 Més petit i pràctic, ideal per anar de viatge. Neteja i fa massatges. És perfecte per a qualsevol tipus de pell i ofereix una neteja facial profunda i efectiva per gaudir d’un rostre més suau i uniforme amb un ritual de bellesa de només un minut.

UFO UFO combina la tecnologia dèrmica més avançada amb fórmules exclusives de mascaretes coreanes per proporcionar un exquisit tractament facial en segons. IRIS IRIS és l’únic dispositiu clínicament aprovat per experts oftalmòlegs. Compta amb un exclusiu disseny que canalitza la tecnologia patentada Alterna T-Sonic, reduint visiblement els signes de l’edat i la fatiga en la zona del contorn d’ulls.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

159

SALUT

A l’hivern...

INCREMENTA LES TEVES DEFENSES Per Emma Roch

L'època hivernal està sempre associada a grips i refredats, malalties que solen afectar amb més força als organismes que presenten un baix nivell de defenses, és a dir, organismes amb un sistema immunològic feble, incapaç de protegir-se de diversos virus i / o bacteris. Si bé a l'hivern s'evidencia més la necessitat de comptar amb un bon nivell de defenses, en realitat hauríem de reforçar el nostre sistema immune durant tot l'any, ja que sempre podem estar exposats a malalties. Alguns ho fan per mitjà de suplements vitamínics, però l'ideal és fer-ho també a través de l'alimentació. Que el teu menjar sigui la teva medicina...

AQUESTS SÓN ELS ALIMENTS QUE ET RECOMANEM:

La hibridació de la qual sorgeix, converteix el Bimi en un aliment amb unes propietats molt particulars i amb uns alts índexs de nutrients. El Bimi és més ric que el bròquil, la col xinesa i altres verdures com els espàrrecs i els espinacs, en vitamina C, vitamina D, àcid fòlic, calci, ferro, fibra, zinc i magnesi. Aquestes propietats fan que molts ho considerin una 'superverdura' i, fins i tot, un superaliment; ja que aquesta gran riquesa de nutrients fa que el seu consum regular tingui nombrosos beneficis:

1.CÍTRICS En aquest grup tenim a la taronja, la mandarina, la llimona, la llima i l'aranja, fruites que ens aporten vitamina C. Aquest nutrient ens ajuda a potenciar el nostre sistema immune i a prevenir els refredats, així com a tenir una recuperació més ràpida davant els típics símptomes del refredat.

2. VITAMINA B I E Les vitamines de complex B ens ajuden a millorar el nostre estat d'ànim. A més, afavoreixen un adequat funcionament de sistema nerviós. Els aliments que destaquen són els cereals sencers o integrals, el llevat de cervesa, fruites, llegums i peixos. La vitamina E és un antioxidant, que augmenta i millora la resposta natural del nostre organisme enfront de les infeccions. Entre els aliments que podem destacar hi ha les fulles verdes, fruits secs, olis (d'oliva, gira-sol i de soja) i el germen de blat.

160

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

3. LA MEL Aquest deliciós aliment s'ha utilitzat sempre com a remei per alleujar la tos i la irritació de coll, ja que conté unes substàncies anomenades inhibidores, que li atorguen una capacitat bactericida i antisèptica. A més, ajuda a equilibrar el sistema nerviós i activa el sistema immune, especialment en nens i ancians. 4. EL IOGURT El iogurt i les llets fermentades tenen valor probiòtic, que significa "a favor de la vida". La seva funció se centra en l'intestí humà, ajudant-nos a prevenir grips o refredats, gràcies al fet que contenen un bacteri anomenat Lactobacillus reuteri, que bloqueja la multiplicació dels virus que afecten el cos. 5. EL TÉ. Es considera que una ingesta adequada -gairebé dos litres diaris- manté hidratada la mucosa respiratòria, protegint-la enfront de les infeccions. Per la seva banda, el té i les infusions ajuden a descongestionar el nas. Et recomanem endolcir-lo amb mel per potenciar els seus beneficis.

BELLESA

Per Roser Miró

Llueix una pell radiant durant aquestes festes i

REP L’ANY 2020 amb la millor cara Per lluir una pell radiant i plena de salut aquestes festes, tant homes com dones, podem destinar el mes desembre a tenir una especial cura de la nostra pell. Durant l’hivern, la pell entra en contacte amb canvis bruscos de temperatura i, per tant, malmetem el mantell hidra lipídic que és una capa protectora, que generem

de manera natural, i evita que la pell es deshidrati, exercint una excel·lent protecció contra les inclemències del temps... En una pell ben hidratada ja podrem tractar de manera més efectiva altres aspectes com ara les arrugues, flacciditat, lluminositat... Segons les necessitats de cada persona.

ALIMENTS DE TEMPORADA QUE MILLORARAN L’ASPECTE DE LA NOSTRA PELL PER REFORÇAR LA HIDRATACIÓ • Taronges, pomes i pinyes • Bledes, espinacs, carxofes, col i naps PER MILLORAR EL NOSTRE MANTELL HIDRA LIPÍDIC • Aliments rics en omega 3: Salmó, crancs de mar, ostres, llagostins, oli d’oliva, nous, espinacs, ‘chía’, alvocat, avena... • Aliments rics en omega 6: oli de gira-sol, oli de coco, nous, ous, carn d’au, alvocat, pa integral... • Aliments rics en àcid linoleic: oli de soja i de gira-sol. Llavor de lli, nous, espinacs, fulles de les cols

162

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

IMPORTANT

BELLESA

RITUALS DE BELLESA

1. Hidratarem bé la pell. 2. Mantindrem en bon estat el nostre mantell hidra lipídic 3. Aplicarem tractaments antioxidants, refermants, anti fatiga, il·luminadors… segons la necessitat de cada pell.

EN BON ESTAT EL MANTELL HIDRO LIPÍDIC 2. MANTENIR

Aplicarem cremes hidratants, durant el dia, amb factor de protecció

No abusarem de banyeres calentes

HIDRATACIÓ

Aplicarem mascareta facial una vagada a la setmana

NETEJA Netejarem la cara amb bases no sabonoses

DESINTOXICACIÓ Menjarem 5 peces de fruita i verdura al dia

REFORÇAR LA COMPOSICIÓ DEL MANTELL

3. TRACTAMENTS ESPECÍFICS que realitzarem segons les necessitats de cada pell que efectuarem a la nit després de la neteja.

164

Netejarem diàriament amb productes sense sabó (sobretot en pells seques) i rics en olis Aigües 'miscel.lars' o llets per desmaquillar No utilitzarem aigua massa calenta

Utilitzarem diàriament tònics vegetals Efectuarem massatges facials per activar i millorar la circulació Dormir de 7 a 9 hores diàries

Incloure aliments rics en àcids omega 6, omega 3 i linoleic o complements alimentaris Aplicar dos dies per setmana a la nit olis vegetals com oli de rosa de mosqueta, oli d'onagre, oli d'argan....

TRACTAMENTS ANTIOXIDANTS Cremes amb polifenols del raïm, amb vitamina C, amb vitamina E...

TRACTAMENTS IL·LUMINADORS Sèrums amb vitamina C

TRACTAMENTS REFERMANTS Ampolles amb col·làgen, proteoglicans...

TRACTAMENTS ANTIARRUGUES Contorns d'ulls, cremes amb efecte exfoliant químic

TRACTAMENTS ANTITAQUES Cremes amb efecte exfoliant químic i despigmentants

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

...

Finalment no oblideu

just abans de qualsevol esdeveniment important per vosaltres, podeu utilitzar una AMPOLLETA DE TRACTAMENTS FLASH, tant miraculosos i efectius en pocs minuts!

RACÓ DELS SECRETS

Els secrets del

CAFÈ Per Emma Roch

El cafè és una de les begudes més consumides arreu del món, motiu de trobades, de sobretaula, de llargues hores en vetlla, de descans a la feina o d'una important aportació d'energia als matins. Pel seu alt contingut de cafeïna, n'hi ha prou en consumir tres tasses de cafè per dia per estimular l'atenció, la concentració, la memòria i l'aprenentatge. També combat la depressió i la somnolència, aporta energia i genera sensació de felicitat. Però tot això, el consum de cafè ha despertat opinions oposades respecte de, si és o no beneficiós per a la salut; en canvi, no hi ha dubtes que per a l'ús extern és un gran aliat.

PROPIETATS Els grans mòlts estimulen la renovació cel·lular de manera que actua com un exfoliant natural molt eficaç. Té efecte antiinflamatori que calma la pell quan està irritada o envermellida i, el seu efecte astringent, elimina les males olors alhora que promou la neteja profunda, com a antioxidant natural que protegeix la pell dels efectes nocius dels radicals lliures, responsables de l'envelliment prematur. Una altra propietat és el seu efecte diürètic, ajuda a eliminar la retenció de líquids, renovant les cèl·lules inactives i actuant sobre l'acumulació de greix. La indústria de l'estètica va incorporar el cafè als seus tractaments per millorar l'aspecte de la pell. Alguns productes estan fets amb llavors de cafè que ajuden a reafirmar, reduir i definir, el contorn. La "cafeteràpia", que s'ofereix en alguns centres d'estètica, consisteix a realitzar un peeling blanquejador usant una màscara facial a base de cafè, que revitalitza, neteja, hidrata i exfolia el cutis, deixant-lo més fresc i suau.

Els beneficis i nutrients del cafè, ric en minerals com ara el potassi, magnesi, fòsfor, calci, sodi i ferro; van fer que es guanyés un lloc de privilegi en els tractaments de bellesa, sigui en forma natural o en cremes, sabons o locions a base de cafè. 168

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

La cel·lulitis és un dels problemes estètics que més preocupa a les dones. La major part dels tractaments, que tenen el cafè com a principal component, s'usen per tractar la cel·lulitis. El cafè té propietats úniques per eliminar l'aparença de "pell de taronja". La cafeïna contribueix a dissoldre més fàcilment les cel·les de greix que s'acumulen a la pell, reactiva la circulació, augmenta els nivells de molècules "cremadores de greixos" i té un magnífic efecte lipolític. Les ulleres apareixen per mala circulació, les cèl·lules no s'activen lliurement, a causa de la falta de son, excés de treball, mala alimentació o el consum de begudes alcohòliques. Les llavors de cafè descongestionen i potencien la circulació sanguínia, de manera que redueixen la inflamació de les ulleres i, en difuminar el to fosc per sota dels ulls, desapareix l'aspecte de cansament de la cara.

Qui ens ho havia de dir...?

ONG

UNICEF ANDORRA 25 anys dient prou a la violència contra els infants És un dels 33 comitès nacionals que treballen al costat del Fons de les Nacions Unides per a la Infància, Unicef Andorra és una organització no governamental prou coneguda, tant per la seva seriositat com pel seu compromís amb els més necessitats.

Presidit per Laura Álvarez, Unicef Andorra té com a propòsit garantir que es respectin els drets dels infants en matèria de salut, educació, així com la protecció a cada racó del món, valors ratificats en la Convenció sobre els Drets de l’Infant, que data del 1989. Actualment, Unicef Andorra porta a terme, de manera activa, la campanya “Infants en el punt de mira”, que pretén posar l’accent en el perill que pateixen els nens a països en conflicte, com ara la República Democràtica del Congo, Síria, Sudan del Sud i Iemen; on els infants no estan exempts dels atacs contra la seva vida, el seu benestar i la seva dignitat.

Fotos: Unicef Andorra

nicef és una organització sense ànim de lucre, que funciona com a agència de l’Organització de les Nacions Unides (ONU), per tal de protegir i donar assistència als nens i mares a països en vies de desenvolupament. L’ONG es va crear l’any 1946, a Nova York, i treballa a més de 191 països, essent Andorra un d’ells, a través del seu Comitè Nacional.

Les xifres aportades per Unicef Andorra, resulten realment alarmants, ja que revelen que, 1 de cada 4 infants, viuen en països afectats per conflictes o catàstro-

fes, mentre que 34 milions de nens s’han vist obligats a desplaçar-se a causa de la violència i els conflictes polítics, religiosos o racials. D’aquest important nombre, 15 milions de nens viuen com a refugiats, i més de 19 milions són desplaçats interns i, tant Unicef com el Comitè Nacional a Andorra, insten a totes les parts a respectar i protegir els infants davant els atacs armats, la violència sexual, la violència de gènere, la utilització d’escoles com a bases militars, l’atac a instal·lacions sanitàries i d’aigua potable, o altres temes tan neuràlgics, com ara el reclutament de nens per formar part de forces armades de qualsevol naturalesa. Si bé resulta una feina molt complicada, amb components socials, polítics i jurídics molt enrevessats, Unicef Andorra mai no deixa de fer una crida a la protecció dels nens, en especial d’aquells que es troben a l’epicentre de conflictes. Gràcies a empreses i aliats i al treball conjunt amb ambaixadors, com ara el pilot Albert Llovera o el músic Gerard Claret, l’ONG ha continuat recaptant fons i executant campanyes que permetin crear un entorn més segur per a tots els nens del món. • 170

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

DECORACIÓ

UN NADALencantat Per Emma Roch

es campanades nadalenques ja sonen molt a prop i això només vol dir una cosa: comença la temporada de festes! I amb ella vénen ... els sopars. Ni un, ni dos, ni tres, infinitat de cites comencen a omplir la teva agenda i, entre tantes, segurament et tocarà ser amfitrió d'almenys una. Tots sabem els mals de cap que pot provocar ser l'amfitrió. Cuinar, decorar, triar la música, fer

que tots els teus convidats se sentin com a casa ... no és feina fàcil. Segurament, el sopar ja el tindràs resolt, però el que normalment queda oblidat fins a l'últim minut (i que resulta igual d'important) és la decoració de la casa. La tendència deco de la temporada apunta que la teva casa es transformi en un bosc blanc encantat. Tens dubtes? Mira les nostres inspiracions.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

mattress | anatomy

Fibra Natural de Camell 500gr

anatomia del matalàs

Fibra Natural de Cotó 800gr Fibra Natural de Bambú 250gr Teixit Viscosa Bambú, alt gramatge Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

Topper Luxe amb Botons de Bambú

Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr Nucli de LÀTEX Natural Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr

Matalàs amb rivet cinta a Cotó Natural

Platabanda de teixit Viscosa Bambú brodada amb 4 nanses Extreme Force Teixit Viscosa Bambú alt gramatge

GRUIX

NUCLI NATURAL DE LÀTEX

ENCOIXINAT TAPA-TAPA CAPITONÉ

FIBRA NATURAL DE BAMBÚ

100% TRANSPIRABLE

NUCLI INDEFORMABLE

50% FIBRA DE COTÓ

FIBRA NATURAL DE CAMELL

ECOLÒGIC

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | T. 86 24 05

Carrer de l’Aigüeta, 22, AD500 Andorra la Vella | T. 826 778

WATERPROOF BLUETOOTH SPEAKER:

L'altaveu sense fils WONDERBOOM 2 impermeable d'Ultimate Ears té un aspecte tan adorable com el seu predecessor, però proporciona un so de 360 graus molt millorat, així com una millor durada de la bateria (fins a 13 hores). Podeu combinar un duo d'altaveus junts per si busqueu encara més decibels. L'altaveu és totalment impermeable amb una classificació IP67, és a dir, pot suportar la immersió total en aigua i Ultimate Ears va dissenyar el WONDERBOOM 2 per surar, cosa que el fa perfecte per a festes a la piscina. Molt Cool... 99 €

INCASE PROCONNECTED 4 WHEEL HUBLESS ROLLER SUITCASE: Aquesta maleta portada per Incase té un bell teixit exterior i una gran quantitat de funcions intel·ligents, incloent-hi un paquet de bateria de 20.100 mAh de llançament ràpid amb un USB complet, un connector USB-C i un rastrejador Bluetooth. La bateria de la maleta és capaç de carregar fins i tot un MacBook Pro. El portàtil ProConnected ve inclòs amb un carregador USB-C d'alta qualitat, ideal per a viatges internacionals. Incase torna la maleta amb garantia de per vida. La seva bateria té una garantia de 2 anys. Preu: 359 €

NOVESTECNOLOGIES Per Emma Roch LOGITECH MX MASTER 3 ADVANCED WIRELESS MOUSE:

El ratolí sense fils avançat Logitech MX Master 3 té un disseny ergonòmic hàbil, una sèrie de botons personalitzables i la millor roda de desplaçament del negoci. Fabricat en acer inoxidable, aquest últim utilitza una vora electromagnètica de punta per a un desplaçament tranquil i de gran precisió. Compatible amb PC i Mac, el gadget es pot combinar i canviar perfectament entre dos ordinadors amb Windows 10 i macOS. La seva bateria pot durar mesos i Logitech ha equipat el ratolí amb un connector USB-C per carregar-se. Preu: 89 €

MOPHIE 3-IN-1 WIRELESS CHARGING:

El mophie 3-en-1 de càrrega sense fils és el producte final per als usuaris de maquinari d'Apple. L'accessori carregarà el vostre Apple Watch al costat del vostre iPhone i AirPods. L'elegant coixinet de càrrega permet la càrrega ràpida per iPhone. El producte compta amb una excel·lent garantia de 2 anys. Aquesta variant del coixinet de recàrrega té un acabat de teixit que us permetrà mantenir el telèfon en el seu lloc. Preu: 119,95 €

174

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Teresa Colom Empúries narrativa

En diferents oportunitats, la ciència-ficció ha tractat sovint la possibilitat que les màquines s’adaptin fins al punt de tornarse humanes, però poques vegades hem tingut l’oportunitat de preguntar-nos què passaria si la ment d’una persona és transferida a una màquina. Aquest llibre ens convida a entendre com seria aquest futur, extraordinàriament convincent i persuasiu, creat per l’autora.

Llibres

CONSCIÈNCIA UNA HISTÒRIA DE CIÈNCIA-FICCIÓ QUE ENS CONVIDA A REFLEXIONAR

Recomanacions d’Anna Riberaygua, de Llibreria La Puça

BENVINGUTS A CASA UN RECULL D’ANÈCDOTES PLENES D’EMOCIONS Abans de morir, Lucia Berlin estava treballant en un llibre d'esquetxos autobiogràfics inèdits titulats "Benvinguts a casa". El llibre comença l'any 1936, l'any del seu naixement. I en tots els capítols hi trobem el sentit de l'humor, la lluminositat i la calidesa, la tristesa sorda i l'escriptura enlluernadora dels seus contes, i moltes de les anècdotes que li van servir a l'hora d'escriure'ls.

Una novel·la fundacional de la literatura contemporània, traduïda per primera vegada en català, a partir del manuscrit original de Kafka. Una traducció que farà història per com restaura aspectes de l'obra sepultats en altres traduccions, com ara l'erotisme fred dels personatges. 'El castell' és una farsa inspirada en el cine mut, alhora que una de les visions més clares sobre com opera el poder: per suggestió col·lectiva.

Chris Naylor-Ballesteros Editorial Corimbo

Era la nit abans de Nadal, i enmig de la foscor, un bell arbre solitari tremolava de fred dalt d'un turó. Una bella reinterpretació del clàssic poema de Nadal que ens recorda el veritable sentit d'aquesta celebració. Un conte entranyable disponible en català.

OCELL BLANC UNA EXPANSIÓ DE L’UNIVERS D’“AUGGIE I JO” R.J. Palacio La Campana

Els milions de lectors que es van enamorar del "Wonder" de R.J. Palacio recordaran el Julian com el Company de classe que feia la vida impossible a l'Auggie Pullman. Però "Ocell blanc" explica la història que va marcar la infantesa de l'àvia del Julian, la Sara, una nena jueva que es va haver d'amagar dels nazis a la França ocupada. ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Franz Kafka Club Editor

LA SOLEDAT DE L’ARBRE DE NADAL UNA LECTURA NADALENCA PER ALS MÉS PETITS

Lucia Berlin L’Altra Editorial

176

EL CASTELL UN CLÀSSIC DE LA LITERATURA TRADUÏT AL CATALÀ

REVETLLA

CAP D’ANY 2020

1 DE GENER DEL 2020, DE 00.30 A 5.30 H SALA DE FESTES DEL COMPLEX D’ENCAMP Compra ja la teva entrada! www.gatzara.com

Foto: Nelly Dedea

GRUPS MUSICALS

PÀNIC ESCÈNIC una agrupació amb arrels de jazz

Els set noms que conformen la banda musical, captiven amb el seu repertori, principalment amb temes propis, però també tocant les composicions d’icones de la mida de Pat Metheny o el llegendari baixista Marcus Miller.

ànic Escènic és el resultat de la unió de diferents músics que abans participaven en altres grups; algun d’ells continuen alternant-se entre les agrupacions, però l’energia i les ganes de fer bona música són sempre les mateixes. Sergi Marsal, al saxo; Enric Cardús i Albert Gómez, a les guitarres; Teresa Bernadó, als teclats; Sisco Marsal, a la percussió; Joan Acosta, al baix, i Francesc Navarro, a la bateria; donen vida a una banda versàtil i amb molta influència del jazz. Alguns dels seus membres han tocat en diversos escenaris del país, com ara el Jambo Street Music, que serveix

178

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

de finestra per als músics locals, però la passió pel jazz i la companyonia els ha impulsat a dedicar més atenció al grup conformat pels set músics. Si bé Pànic Escènic és una formació que pot oferir un molt bon espectacle, les seves composicions han estat més sentides a celebracions privades i benèfiques, però no descarten la possibilitat pujar a la tarima d’un concert obert a tothom. Les seves influències del jazz, jazz fusió, samba i chill out, venen de mítics referents com ara Pat Metheny, el baixista Marcus Miller, el cèlebre Miles Davis, Jaco Pastorius, la saxofonista Candy Dulfer, el cantant i guitarrista George Benson i la icona del smooth jazz, Michael Franks, exponents musicals que els va servir d’inspiració. Malgrat tot, Pànic Escènic ofereix tot un repertori de composicions pròpies i aporta la seva originalitat allà on arriba l’agrupació. Podríem definir el ritme proposat per Pànic Escènic com a sensual i ambiental, capaç de donar calidesa a qualsevol ocasió i, per descomptat, animar-te a ballar. Sens dubte, és una banda que val la pena descobrir.•

Aquestes festes, gaudeix dels millors aperitius, mariscs, postres, i molt més. A la nostra botiga

EL TEU PEIX

congelats C/ De les Escoles núm.19 Escaldes-Engordany

Encara que el temps passi ràpid, el Nadal ens deixa records eterns

Bon nadal i feliç any 2020 Av. de Santa Coloma, 122 · Andorra la Vella T. +376 720 900 interpesca@andorra.ad

especial gastronomia

RESTAURANT MANACOR ESPECIALISTES EN CARN MACERADA

CUINA PERMANENT DE 12 A 23 H Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad

180

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

AL RESTAURANT MANACOR GRILL DEL TARTER SÓN ESPECIALISTES EN CARN MACERADA PREMIUM AMB EL SISTEMA “DRY AGED”, LA QUAL COSA LI DONA UN SABOR INTENS I UNA TEXTURA TENDRA.

Publireportatge

RESTAURANT MANACOR Totes les peces de carn arriben a taula amb l’excel·lència del Dry Aged Beef

una pedra ardent perquè el comensal mengi Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el la carn al seugastronòmic punt de cocció ideal és una referència restaurant Manacor, del complex Caves Manacor,

inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

Si bé dinar o sopar al restaurant Manacor és tota una experiència, tant pel servei com pels seus àpats, un dels atractius pel qual destaca el restaurant és, sens dubte, per la possibilitat que té el comensal de portar el control total de la cocció de la carn amb una pedra ardent sobre la taula.

Fotos: Nelly Dedea / Caves Manacor

n “chuletón”, T-bone o T-bone steak de bou madurat amb el procés de “dry aged”, és sinònim i garantia de sabors, que delecten, i textures tendres que captiven el teu paladar, ja que aquest sistema afavoreix un procés equilibrat de maduració de la carn, amb el qual s’aconsegueixen aquestes característiques, gràcies als enzims naturals que hi intervenen i que eliminen la humitat i trenquen els teixits dels músculs. El resultat? Un producte exquisit de primeríssima qualitat on la carn és la protagonista.

La qualitat del restaurant Manacor és innegable i va quedar demostrat amb el reconeixement obtingut a la 28 Mostra Gastronòmica d’Andorra, celebrada a Ordino, on el seu entrecot gurmet prèmium, madurat amb sistema “dry aged”, va rebre el primer premi al “Millor Plat Tradicional”. Si bé les carns són el punt fort del local, també destaquen com a entrants l’amanida gormanda amb foie gras, pedrers d’ànec i formatge de cabra gratinat, l’escudella tradicional dels Pirineus, els ous trencats amb patates, pernil ibèric, foie gras i tòfona o els ous Manacor amb sobrassada mallorquina, pernil ibèric i formatge de Maó. Un dels plats estrella del restaurant són els cargols a la llauna, un plat per recordar. El restaurant Manacor, fundat per Víctor Alonso i gestionat amb el suport dels seus familiars, Sònia, EL MANACOR, DEL COMPLEX Josep i Víctor, és tota una referència a la zona del CAVES MANACOR, ÉS UN Tarter, ja que està inclòs en un complex comercial inar o sopar al restaurant Manacor és una Entre els entrants, destaquen l’amanida RESTAURANT PIONER DELgormanda amb experiència diferent per a les persones que foie gras, pedrers d’ànec i formatge de cabra gratinat, l’escudePROCÉS DE MADURACIÓ volen tastar una carn al seu gust, tendra i de- lla tradicional dels Pirineus, els ous trencats amb patates, pernil DE foie LAgras CARN PRINCIPAT liciosa. Totes les peces del “chuletón”, T-bone ibèric, i tòfona oAL els ous Manacor amb sobrassada mai T-bone steak, arriben a taula amb una pedra llorquina, pernil ibèric i formatge de Maó. Un dels plats estrella D’ANDORRA. ardent perquè el comensal mengi la carn al del restaurant són els cargols a la llauna, un plat per recordar. seu punt de cocció ideal. El sistema “dry aged” està basat en un on procés s’hi troba de tot. És important destacar que es pot menjar, pràcEl restaurant Manacor és tota una referència a la zona del ticament, de maduració de la carn amb el qual s’aconsegueix un sabor intens i una a qualsevol hora, ja que la cuina és oberta des de les 12 Tarter, està inclòs en un complex comercial on s’hi troba de tot. És migdia fins a les 11.30 de la nit, fet que el fa una opció més textura tendra. Gràcies als enzims naturals que intervenen en del aquest important destacar que s’hi pot menjar a qualsevol hora, ja que la que procés, s’aconsegueix eliminar la humitat i trencar els teixits dels mús-idònia per a celebrar tota mena d’esdeveniments, com ara cuina és oberta de les 11 del matí a les 11d’un de laagradable nit. • sopars d’empreses i, perdesdescomptat, per fins a gaudir culs. El resultat és exquisit. moment amb motiu de les festes nadalenques. •

Fotos: César De Pablos

GASTRONOMIA

Odetti Bistró per a gaudir de les festes més delicioses cap d’any estan molt a prop. Per aquest motiu, Odetti Bistró es prepara per satisfer les necessitats gastronòmiques, d’empreses, institucions i qualsevol comensal que vulgui gaudir d’una experiència culinària idíl·lica, on regnen els productes de temporada.

LA RECENT OBERTURA D’AQUEST NOU RESTAURANT, VA ESTAR MARCADA PER UNA EXCEL·LENT ACCEPTACIÓ PER PART DEL PÚBLIC, QUE APRECIA LA QUALITAT DELS PRODUCTES, LA PERFECTA EXECUCIÓ DELS DIFERENTS PLATS I LA DIVERSITAT DE LA SEVA CARTA.

El restaurant destaca per la seva varietat de vins, caves i xampanys, que serveixen de fil conductor de les textures i els sabors dels àpats que surten dels seus fogons, que ens proposa assortiments d’ibèrics i de

Durant les festes, evidentment, no podem deixar de banda la dolçor, un element indispensable a l’hora de compartir la taula amb els nostres éssers estimats. La carta de postres et farà sospirar i t’animarà a tornar una pròxima vegada. •

l restaurant Odetti Bistró va encontrar ràpidament la seva fórmula, ja que la qualitat, els productes de temporada i una impecable atenció, són elements innegociables per als professionals d’aquest local, ubicat al carrer Santa Anna, núm. 14 d’Escaldes-Engordany. La temporada d’esquí ja va ser oficialment inaugurada i, a més a més, les festes nadalenques i de

184

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

formatges artesans, a més del pernil ibèric de gla i les anxoves del Cantàbric. El tronc de foie amb xarop d’avet i les croquetes de gorgonzola i espinacs, també destaquen; però els plats clàssics, com ara els macarrons o les sempre delicioses patates braves, mai no falten en aquest mar de sabors.

ODETTI BISTRÓ

Carrer de Santa Anna, 14. AD700 Escaldes-Engordany +376 807 575

GASTRONOMIA

L’arròs més exquisit es degusta a

L’ Arrosseria SÓN LA PRIMERA OPCIÓ QUE ENS ARRIBA AL CAP QUAN PARLEM D’ARROSSOS, I AIXÒ NOMÉS POT SIGNIFICAR UNA COSA: L’ARROSSERIA ÉS UN REFERENT EN LA MATÈRIA. LES SEVES PAELLES, TAN AUTÈNTIQUES COM SABOROSES, SÓN DE LES MILLORS QUE PODRÀS TROBAR AL PRINCIPAT.

estan presents als fogons de L’Arrosseria, un restaurant molt versàtil capaç de delectar el teu paladar amb fideuades i els peixos més frescos del Mediterrani i la costa de Galícia. A Andorra la Vella, trobaràs un dels seus locals, just al bell mig del Centre Històric que, combinat amb un bon ambient i una preciosa arquitectura tradicional al seu voltant, fan d’aquest restaurant un veritable punt per a gaudir d’una experiència multisensorial. A Ordino, a l’entrada del poble, trobaràs el mateix compromís amb la qualitat gastronòmi-

mb dos establiments a Andorra, un d’ells a la capital i l’altre al poble d’Ordino, L’Arrosseria es va consagrar al nostre país com el punt idoni per a degustar un bon plat de paella, amb varietats i preparacions com ara els ben apreciats arrossos caldosos, de llamàntol, o l’arròs negre, entre altres. Evidentment, les paelles d’escopinyes, de galeres, amb anguiles, amb ànec, l’arrossejat i les més completes mariscades, mai no passen desapercebudes, ja que, la seva frescor i qualitat, són elements fonamentals que sempre

186

L’ ARROSSERIA

Carrer de la Vall, 1, AD500 Andorra la Vella Tel.+376 826 000

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

C. Mossen Cinto Verdaguer 1, Ordino Tel. +376 838 383

ca, però en un entorn més aviat muntanyós, on gaudiràs també de la màgia de la natura. Ara, quan tenim les festes cada vegada més a prop, L’Arrosseria posa al teu abast tota la seva experiència i oferta culinària perquè el teu sopar d’empresa o qualsevol altra celebració sigui memorable, amb una relació qualitat-preu excel·lent i una càlida atenció que et faran repetir. No oblidis preguntar pels deliciós menú per festes. •

VIATGES

Regala’t un viatge inoblidable a la mítica

XINA

Xina és una civilització mil·lenària que cal descobrir. T’animes a donar-te un bon regal per Nadal, de la mà de Viatges Emocions?

mb 55 llocs declarats com a Patrimoni Mundial de la UNESCO, és el país amb més localitzacions reconegudes amb aquesta distinció. En aquesta travessia dissenyada per Viatges Emocions, coneixerem un 17% d’aquests monuments. Evidentment, la Gran Muralla no pot faltar en aquest recorregut, però també aprofitarem l’oportunitat de visitar els Palaus Imperials de les Dinasties Ming i Qing, a Pequín i Shenyang; el Palau d’Estiu i el Jardí Imperial de Pequín, el Mausoleu del primer emperador Qing, el Temple del Cel (altar imperial de sacrificis en Pequín), les Tombes Imperials de les Dinasties Ming i Quing, la Ciutat Vella de Ping Yao, les Grutes de Longmen i els Jardins Clàssics de Suzhu. L’itinerari exclusiu que ens proposa Viatges Emocions, tindrà lloc, del 25 d’abril fins al 9 de maig, amb sortida des de la ciutat de Barcelona, on agafarem un vol directe a Pequín, i descobrirem la capital xinesa. Començarem pel Temple del Cel, on els emperadors de les Dinasties Ming i Qing oferien sacrificis al cel i resaven per les bones collites, fins a arribar al Palau Imperial, mundialment conegut com a “Ciutat Prohibida”, la Plaça Tian An Men i el meravellós Palau d’Estiu. Tindrem l’oportunitat d’apreciar l’estadi “Niu de l’Ocell” i el Centre Nacional de Natació “Cub d’Aigua”, construïts amb motiu dels Jocs Olímpics del 2008, mentre que la Gran Muralla, obra arquitectònica amb més de 2.000 anys i 22.000 quilòmetres de llargada, serà la cirera del pastís durant la nostra estada a Pequín.

188

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Pingyao, la segona població xinesa que visitarem, ens espera per a conèixer la seva Ciutat Antiga i, posteriorment, la Casa de la Família Wang. Tanmateix, ens endinsarem en la Muralla Antiga de Pingyao, el primer banc de la Xina, el Carrer Ming i Qing i la Residència de l’Antic Govern del Districte de Pingyao, per a després apreciar l’imponent Monestir Shuanglin. Agafarem un tren d’alta velocitat que ens portarà a Xi’an, una ciutat que es va erigir ara fa 3.000 anys, com a antiga capital xinesa. És el punt de partida de la famosa “Ruta de la

Consells DE DONA SECRET

NO PAGUIS MÉS EN COMISSIONS I TAXES NO FAVORABLES Seda” i la “llar” del famós Museu dels Guerrers i Cavalls de Terracota, en el qual trobarem més de 6.000 figures de mida natural. Aquí, podrem visitar la Gran Pagoda de l’Oca Silvestre i el Barri Musulmà, per tal d’apropar-nos més a la vida quotidiana dels natius. A Luoyang, després d’agafar un altre tren d’alta velocitat, anirem a les Grutes de Longmen, també conegudes com a Grutes de la Porta del Drac, quina construcció va durar 400 anys, i alberga més de 100.000 figures budistes de diferents mides, totes elles distribuïdes en 2.100 coves. A aquesta ciutat, reviurem els orígens de les arts marcials al Temple ShaoLin i, finalment, la Porta de Li Jing, monument que ens dona la benvinguda al mercat tradicional de Luoyang. En arribar a Guilin, podrem descansar de les abarrotades ciutats anteriors, per a apreciar la bellesa paisatgística de l’entorn. En aquest lloc, visitarem la cova de formació calcària amb estalactites i estalagmites, anomenada Gruta de les Flautes de Canya. Farem un agradable creuer pel riu Li Jiang, famós per la seva bellesa i els paisatges formats per muntanyes i roques de formes extraordinàries. En concloure aquest recorregut, arribarem al poble Yangshuo i podrem passejar pel carrer Oest i comprar souvenirs al mercat d’artesania xinesa i, l’endemà, coneixerem les terrasses d’arròs de Lingji. Arribarem a Shanghai amb el tren Maglev, que viatja a una velocitat de 430 km/h i ens portarà, de l’Aeroport Internacional de Shanghai-Pudong, a la ciutat. El Jardí Yuyan és una de les parades obligatòries del nostre viatge, ja que es va construir l’any 1557 i llueix una vegetació majestuosa. Veurem el Temple de Buda de Jade, el Bond de la ciutat, on s’hi troben alguns dels edificis més espectaculars. També visitarem el Shanghai Oriental Pearl Tower, on tindrem l’oportunitat de pujar per a gaudir d’unes vistes excel·lents. Coneixerem el Museu d’Història de Shanghai i gaudirem un tour nocturn pel Riu Huangpu. L’endemà, farem un recorregut per carretera a Suzhou i aquí acaba el nostre itinerari per la Xina. La Xina és un lloc que amaga molts misteris i secrets que, segurament, terminarà captivant-te. Deixa que Viatges Emocions et guiï en aquesta experiència irrepetible on el luxe, l’exclusivitat i les sensacions, s’uneixen en una travessia multicultural.•

Quan viatgis, és important tenir en compte la moneda del país que visitaràs, per a evitar pagar més per concepte de taxes i comissions a les cases de canvi. Et donem aquests tips perquè estalviïs alguns euros i tinguis unes vacances segures i plaents: → Planifica les teves despeses i demana al teu banc les divises necessàries, amb dues o tres setmanes d’anticipació. Consulta totes les condicions amb el teu assessor de confiança. → Quan hi hagi disponibilitat, avalua la possibilitat de demanar una targeta de dèbit o crèdit per a viatgers, que et donaran millors beneficis a l’hora de fer pagaments i compres durant les teves vacances. → Contracta una assegurança antifrau al teu banc, per tal de protegir les teves transaccions davant la clonació de targetes o els pagaments no autoritzats. → Quan facis pagaments amb TPV, demana que et carreguin la suma corresponent en moneda local. D’aquesta manera, evitaràs comissions i taxes de conversió poc favorables.

Capital: Pequín Temps de vol BCN-PEK: 10 h 55 m Població de la Xina: 1.405 milions aprox. Superfície: 9.572.900 km2

Plaça Guillemó, 5 | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 806 006 Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis | AD700 Escaldes-Engordany Telèfon: +376 829 044 Carrer de l'Aigüeta, 18 | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 807 900

Idioma: Mandarí Moneda: Iuan / renminbi Plat destacat: Ànec lacat ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

189

AVUISORTIM RELAXA’T AL RENOVAT ESPAI SPA & WELLNESS DEL PARK PIOLETS MOUNTAIN HOTEL & SPA

Aquesta temporada, regala’t un merescut dia de relaxació al Park Spa Mountain Wellnes Club, el reformat espai inaugurat pel Park Piolets Mountain Hotel & Spa, amb 1.026 m2 dedicats a la salut i el benestar. En la seva diversificada oferta, hi trobaràs un servei d’estilisme liderat pel francès Phillipe Venoux, un dels perruquers més reconeguts de Barcelona. L’Espai Alqvimia, un servei exclusiu a Andorra, et captivarà amb els seus rituals de bellesa 100% naturals i ecològics, amb sals del Mar Mort, aigües de Gran Bretanya i olis essencials totalment purs. Fes la teva reserva a través del telèfon +376 871 787.

GAUDEIX DE LA MÀGIA DEL POBLET DE NADAL

Un any més, fins al 29 de desembre, podràs gaudir del Poblet de Nadal que organitza el Comú d’Andorra la Vella. La quarta edició del mercat nadalenc, comptarà amb noves activitats, com ara els caps de setmana gastronòmics, una nova Oficina de Correus Màgica, a la plaça Guillemó, i tota mena d’activitats infantils gratuïtes, a més dels diferents espectacles itinerants de gran format.

UN SOPAR AGRADABLE A L’ÀLIGA RESTAURANT

Inaugurat el passat dia 2 de febrer, aquest restaurant s’ha convertit ràpidament en un punt gastronòmic de rellevància al nostre país, tant per la seva fantàstica ubicació, a l’Hotel Nòrdic i a peu de la pista d’esquí l’Àliga, com per la seva exquisida gastronomia, definida pel seu xef com “una cuina amb passió”. Anima’t a captivar les delicatessen de la seva carta, amb una proposta de fusions sensorials i culinàries, especialment dissenyades per a captivar els sentits dels comensals més exigents. Fes la teva reserva a través del telèfon +376 739 500.

TROBA LES DARRERES TENDÈNCIES DE CALÇATS A MEPHISTO

Si busques un calçat casual i confortable per a lluir durant l’època de festes, a Mephisto podràs trobar totes les novetats de la marca, amb sabates fetes a mà per mestres sabaters. Molts dels models disponibles, compten amb tecnologia soft-air, absorció d’impacte o HydroProtect, que et donaran una protecció òptima contra la humitat, sense sacrificar el disseny i una estètica moderna. Visita Mephisto al carrer Na Maria Pla, núm. 1, d’Andorra la Vella.

DEGUSTA EL MILLOR DE LA CUINA XINESA A KAO SOLDEU

Ja pots tornar a gaudir de l’alta cuina xinesa de fusió a Soldeu. Rere l’èxit assolit la passada temporada d’hivern, el restaurant Kao Soldeu t’espera amb les portes obertes perquè degustis el millor de la cuina asiàtica i coneguis “l’art de sorprendre els paladars més exigents, emocionant els cinc sentits…”, mantra del xef Josep M. Kao. El Kao Soldeu presenta una carta adaptada a la muntanya i concebuda per a compensar el consum energètic, de forma equilibrada, després d’una jornada d’esquí. Fes la teva reserva a través del telèfon +376 871 777.

190

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

UNA ESCAPADA A LES PISTES D’ESQUÍ

Amb la recent obertura de la temporada d’esquí, milions de turistes podran gaudir de l’hivern al nostre país. Tu també pots ser part de l’ampli ventall d’activitats que trobaràs als dominis esquiables andorrans, on la diversió està garantida per a tota la família.

Especial

NADAL

UN NADAL PER A COMPARTIR I CELEBRAR Les festes nadalenques són la millor excusa per a reunir-nos i retrobar-nos amb els nostres éssers estimats, i també és una època idònia per a reflexionar sobre les pàgines que hem escrit al llarg de tot un any. És per això que, a Dona Secret, volem agrair-te la teva confiança, perquè ens has obert les portes de la teva llar i formes part d’aquesta gran família de lectors.

alegria i la calidesa d’un bon gest, la tendresa d’una abraçada o l’amor que transmetem amb un petó, són insubstituïbles; malgrat tot, a través d’un detall o un present, podem donar una agradable sorpresa a la persona que més estimem. Perquè, quan regalem una cosa, no només obse-

192

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

quiem un objecte material, sinó també una part del nostre temps i del nostre esforç. Com que volem que aquest Nadal llueixis l’accessori perfecte o l’estil fashionista que sempre has somiat, hem preparat una selecció de les nostres idees més glamuroses, i en tendència per les festes, perquè et premiïs per un bon any i, per descomptat, perquè sorprenguis la teva persona especial.

EL DIAMANT NU

Collar 360Â°, diamant brillant sense montura or 18kt, a partir de 490â&#x201A;Ź

En exclusiva a Av. Meritxell 31 - Andorra la Vella www.theembassystore.ad

Especial

NADAL

PER A GAUDIR DEL NADAL MÉS DELICIÓS

Tant a les festes nadalenques com a les del cap d’any, no pot faltar un bon vi per a acompanyar el brindis, a l’hora de sopar o celebrar aquestes dates especials, o un bon aperitiu que acompanyi les més fines begudes. Si encara no tens clar què degustar durant les festes, nosaltres hem preparat una exquisida selecció de recomanacions.

4. 1.

3. 1. CHAMPAGNE BOLLINGER MILLÉSIMÉ 2011 007 Una edició especial inspirada en la pel·lícula “BOND 25 No Time to die”, amb un color daurat fort, que referma la maduresa d’aquest xampany. A l’olfacte és molt refinat, amb tocs de vainilla, avellana i cítrics, mentre que la frescor i la vida d’aquesta referència brillen amb les notes suaus de pruna i mel. Distribuït en exclusiva per Viníssim @ vinissimandorra. 2. CHAMPAGNE PALMES D’OR NICOLAS FEUILLATTE Un xampany amb essència sempre vintage per a tots aquells que volen gaudir de les experiències gastronòmiques i enològiques més fines, amb notes aromàtiques subtils i un deliciós caràcter afruitat, compaginable amb les millors delícies culinàries.

194

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

3. CHAMPAGNE DOM PÉRIGNON VINTAGE 2008 - EDICIÓ ESPECIAL LENNY KRAVITZ La Maison ens ofereix aquest xampany inoblidable per aquestes festes, amb un disseny d’ampolla creat i reinterpretat pel cantant i compositor Lenny Kravitz. Si bé, el seu sabor i delicadesa ja el fan un xampany digne de degustar o d’obsequiar al teu ésser estimat, la bellesa de l’ampolla estilitzada són un valor afegit inqüestionable. 4. CHAMPAGNE LUC BELAIRE BRUT GOLD El Luc Belaire Brut Gold es presenta com a un cuvée elegant i molt equilibrat, amb aromes de fruites com ara mango, préssec, pera madura i brioix, que donen un caràcter afruitat agradable, que conjuga amb la frescor dels Chardonnay. Luc Belaire Gold pot apreciar-se com a aperitiu i com a vi maridable.

Somia És Nadal

Entra a pyrenees.ad per veure el catàleg de NADAL

Av. Meritxell, 11 • AD500 Andorra la Vella • T. +376 880 000 • www.pyrenees.ad •

@pyreneesandorra

Especial

NADAL 7.

5. 5. CAVA PARÉS BALTÀ CUVÉE DE CAROL Els amants del cava podran trobar en el Cuvée de Carol una referència amb personalitat pròpia, elaborat en un 60% amb raïms de Macabeu de vinya bella de Cal Miret, amb un equilibrat 40% de Chardonnay cultivats en alçada i amb un pas de barril. Distribuït en exclusiva per NectarVi. 6. VINHO VERDE PALACIO DA BREJOEIRA Palacio da Brejoeira és un excel·lent vi blanc elaborat a la finca del palau, a Monçao, amb raïm Alvarinyo, que guanya complexitat gràcies a l’envelliment en ampolla. Un vi amb cos, saborós i complex, amb aromes de fruita madura i un final llarg i persistent. Troba’l al teu restaurant o establiment de confiança.

196

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

7. VERMOUTH PADRÓ & CO. Aquesta presentació especial per a regalar, segurament no passarà desapercebuda aquest nadal. La seva caixa de fusta amb quatre ampolles, inspirada en les antigues caixes de transport de vi, evoquen les utilitzades al celler Padró els anys 60. Distribuït en exclusiva per Viníssim @vinissimandorra. 8. ARMAGNAC DOMAINE DE BARAILLON L’armanyac és un brandi d’alta graduació alcohòlica, elaborat a la regió francesa d’Armagnac, a partir de la destil·lació de vins blancs de diferents ceps de raïms. La casa Domaine de Baraillon produeix armagnacs “vintages”, amb una tradició i una qualitat innegables. Troba’l a Cava Benito.

10.

12.

11.

9. WHISKY KAVALAN EX-BOURBON OAK Kavalan ens presenta un whisky exquisit d’un color daurat que captiva la mirada, amb un aroma fresc que recorda els fruits exòtics i el coco. Funciona com a digestiu i aporta un dolç i equilibrat sabor en boca amb gust de pinya, plàtan, groselles i espècies. Troba’l a Cava Benito. 10. ROM DIPLOMÁTICO RESERVA EXCLUSIVA Amb aquesta beguda t’aproparàs al Carib, específicament a Veneçuela, lloc d’on és originari aquest rom tan poderós. Envellit en petits barrils de roure, d’una reserva seleccionada, aquest fi licor té un sabor intens però equilibrat, mentre que el seu aroma s’apropa a la fusta, la mel i els fruits secs. Troba’l al teu restaurant o establiment de confiança.

11. VI NEGRE FAUSTINO I GRAN RESERVA 75 ANIVERSARIO Pel que fa als vins negres, no podem deixar de banda un referent com Faustino I Gran Reserva 75 Aniversario, que llueix un color vermell cirera net i brillant, amb una intensitat aromàtica marcada per matisos de llarga criança, fruita madura i fusta. És molt compatible, amb formatges semi curats, tonyina, bacallà i qualsevol tipus de carn i setes a la planxa. Troba’l al teu restaurant o establiment de confiança. 12. CAVIAR NEGRE HÍBRID D’ESTURIÓ BELUGA OLMA Considerat com a una de les millors referències de caviar del món, Olma ens apropa a un sabor exquisit, amb una varietat resultant de la hibridació entre les espècies Huso huso i Acipenser ruthensus que, després de ser criats a Itàlia, el caviar és curat pels mestres de la sal del Mar Caspi. Sens dubte, una delicatessen deliciosa amb perles grans i un sabor cremós.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

197

Especial

NADAL

16. 17.

18. 14.

13. 13. OSTRES AMÉLIE I GILLARDEAU Són possiblement les marques responsables de produir les ostres més fines del món, amb una excel·lència innegable i sabors agradablement equilibrats que evoquen el mar. Cada exemplar rep una atenció minuciosa per poder garantir la màxima qualitat. 14. FORMATGE TORTA DEL CASAR D.O.P VIRGEN DEL PRADO Aquest formatge espanyol, produït per la Quesería Doña Francisca, va assolir el reconeixement com a tercer millor formatge del món, de l’edició 2019-2020, dels World Cheese Awards. Està elaborat amb llet crua d’ovella merina, quall vegetal i sal. Es madura per un mínim de 60 dies i resulta poc salat però una mica amarg al paladar. 15. FORMATGE FUMAT VELL DE CAMPOVEJA Després d’un procés de fumat a la meitat del procés de curació, aquest formatge és sotmès a un minuciós envelliment en cava, que permet obtenir la força del formatge vell i la penetració de l’aroma torrefacte. Va ser guardonat com el millor formatge fumat del món l’any 2012. Distribuït en exclusiva per NectarVi.

198

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

15. 16. UN ASSORTIMENT D’EMBOTITS OBACH Si hem de considerar un producte típic de la nostra regió, que reflecteixi part de la nostra essència, indubtablement hem d’incloure els embotits d’Obach, que tenen una tradició de més de 100 anys. Des de diverses varietats de llonganissa, fins a una àmplia gamma de botifarres, cada embotit és elaborat amb els millors estàndards de qualitat. 17. PERNIL JOSELITO PREMIUM BY ARA MALIKIAN Ara podràs gaudir dels pernils més excepcionals, amb 8 anys de curació, i un disseny d’empacament espectacular. El Joselito Premium by Ara Malikian, autografiat pel cèlebre violinista d’Armènia, presenta un estoig que protegeix aquestes fines peces. Només n’hi ha 88 d’una sèrie numerada i compten amb certificat d’autenticitat. 18. DECORA LA TEVA TAULA AMB VILLEROY & BOCH Una taula decorada per a l’ocasió et donarà la sensació que realment estem gaudint de l’època nadalenca. Villeroy & Boch ens presenta per a la temporada de Nadal una nodrida selecció de peces decoratives i funcionals amb motius festius, on Santa Claus i els pins són protagonistes. Descobreix-ne més a Pyrénées Andorra.

Per celebrar les festes i donar la benvinguda al 2020

GAUDEIX DE LES NOVES SENSACIONS DE VINISSIM Els millors caves i champagnes, vermuts i vins, que tâ&#x20AC;&#x2122;aportaran una onada de sensacions!

Ctra. de la Comella, 41 Ed. Encorces Planta 2 AD500 Andorra la Vella T. +376.865.586 | +376.868.250 @vinissimandorra

Especial

NADAL

EL NADAL MÉS DOLÇ Si bé ja hem presentat les begudes més fines i els aperitius més deliciosos per a gaudir del Nadal, és moment de pensar en les postres que donaran dolçor a les nostres celebracions.

5. 4.

1. 1. IDEES PER A GAUDIR DEL NADAL MÉS “SWEET” Deixa’t captivar per les acolorides i divertides creacions que Sweet Caroline ens presenta amb motiu de les festes, on el sabor i la màgia se serveixen com a postres. Visita’ls al carrer Callaueta, núm.14, d’Andorra la Vella. 2. UN ARBRE DE MACARONS PER A TU Essent un dels mestres pastissers per excel·lència del nostre país, el Jimmy no ens deixa d’oferir els més deliciosos macarons i pastissos nadalencs, amb el savoir fer de la gastronomia francesa. Visita’ls a l’avinguda Sant Joan de Caselles, núm. 15, de Canillo, o a la plaça Coprínceps, núm. 7, d’Escaldes-Engordany. 3. UN CALENDARI D’ADVENT QUE VOLDRÀS ACABAR AVIAT Chocolat Factory acostuma a presentar-nos les millors idees per a regalar i, durant les festes de Nadal, no podia ser d’una altra manera. Un divertit i bonic calendari d’advent, ple de dolces sorpreses, és segurament un obsequi que tothom sabrà apreciar. Visita’ls al carrer de la Unió, núm. 1, d’Escaldes-Engordany.

200

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

4. BOMBONS PER A REGALAR Un deliciós bombó alegra el dia de qualsevol persona, i encara més en una època com aquesta, on compartim petits moments de goig amb els nostres éssers estimats. Perquè no regalar, llavors, un estoig dels saborosos bombons de Chocolates Valor? Podràs escollir entre diferents presentacions. Visita’ls a la plaça Rebés, núm. 6, d’Andorra la Vella. 5. GAUDEIX DEL MILLOR PANETTONE D’ESPANYA Aquest brioix d’origen italià, ja és un producte que trobem freqüentment a moltes taules de Nadal, ja que s’ha popularitzat ràpidament entre les comunitats llatinoamericanes i, indubtablement, en part de la cultura ibèrica. Tant és així, que el “Millor Panettone Artesà d’Espanya” del 2019 el tenim molt a prop, a la ciutat de Barcelona, on el pastisser Tonatiuh Cortés elabora els seus productes artesanalment a Cloudstreet Bakery. Visita’ls al carrer Rosselló, núm. 112, de Barcelona.

Especial

NADAL

EFECTE BLING BLING

El moment de fer-te amb els teus looks nadalencs és ara. En realitat, la roba perfecta per començar a pensar en els teus looks per aquest Nadal ja està esperant-te a les botigues. Brilli-Brilli, metal·litzats i molta purpurina és el que t'espera ... Et ve de gust? Per Emma Roch

Conjunt d'Intimissimi. 69,90 €

Vestit blazer oversize negre de BALMAIN. Ho podràs trobar a GALLERY. 1.735 €

Mini bossa rodona amb logo de la marca de STELLA McCARTNEY. 345 €

Forquilla de cabell negre amb detalls de vidre de GUCCI. 320 €

Vestit curt amb tons blavosos de SELF PORTRAIT. 360 € Ho podràs trobar a Gallery

BESPOKE CLOSET - THE EMBASSY Collar Niloticus en or rosa i diamants d'HERMES. (c.p.v)

Sabates Planet choc de Christian Louboutin amb blau. 460 €

Birkin joia d'HERMES en or rosa. (c.p.v.) Botes altes negres Elouix 10 mm de Christian Louboutin. 1.995.€

202

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Bossa de Dolce & Gabbana de pell vermella. Ho trobaràs a Gallery. (c.p.v.)

Pintallavis edició limitada de Nadal 2019 de Christian Louboutin. (c.p.v)

Espelma de Diptyque Epices. Ho podràs trobar a The Embassy.

Blazer amb detalls de botons negres de PINKO. 320 €

Vestit bordeus amb paillette d'Alice & Olivia: 480 €. Ho podràs trobar a Gallery.

Mónica Lendínez, col·lecció tardo hivern 2019. La podràs trobar a G de Guaix.

Col·lecció festa de P.A.R.O.S.H. The Extreme Collection .

Pantaló negre de tall alt de PINKO. 225 €

Sandàlies de tires de Christian Louboutin: 765 €

AQUEST NADAL ATREVEIX-TE AMB EL VERMELL Ara són les dates perfectes per treure de l'armari aquelles peces color vermell de les que no som capaces de treure-les durant l'any. De festa, per un afterwork o per anar a la feina... la qüestió és atrevir-te. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

203

Especial

NADAL

INSPIRA'T PER NADAL

Fotos noia: by ZeGarcía • Fotos nois: by Purple Label RL

Cartera continental granulada en negre de Burberry. 520 €

Sandàlia d'”antelina” de cabra. Purple Label RL. 775 €

Collar xapat en or de Burberry. 320 €

Collaret de vellut negre amb perles. Purple label RF. 785 €

204

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Aquestes festes, enlluerna com una estrella

C/ de la Sardana nĂşm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Âˇ Dhuna Andorra

Especial

NADAL

ELEGÀNCIA, ESTIL I EXCLUSIVITAT PERQUÈ LES FESTES SÓN MOLT ESPECIALS

Volem apropar-te algunes idees, tips i tendències, en vestits elegants i glamurosos per a aquestes festes de nadal. La idea és que puguis enlluernar, amb un look sofisticat, que et faci lluir com una gran estrella en el firmament dels esdeveniments als quals puguis assistir. Així que, et deixem algunes opcions perquè et puguis inspirar i per atreure totes les mirades dels assistents a qualsevol esdeveniment durant aquestes festes. Per Emma Roch

ANNA ROCK MILANO

Aquí teniu algunes propostes de vestits i complements que podeu trobar a la boutique de LUO. Algunes propostes d’Anna Rock Milano, que podeu trobar a la botiga LUO Dona També us presentem algunes propostes d’Imperial, que podreu trobar a LUO Dona

206

IMPERIAL ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Seguint amb les nostres propostes per a aquestes festes, us mostrarem alguns dels exclusius models que podeu trobar a la boutique de Dhuna i que segur que us faran lluir intensament. Perquè a Dhuna Andorra cap dels seus models et deixarà indiferent, et deixem aquestes propostes.

Seguint amb les nostres propostes glamuroses, us deixem aquest outfit que trobaràs a Bespoke Closet i The Embassy

I si el que desitgeu és afegir una mica de calidesa al vostre look, sense sacrificar estil, les peces de Fleamarket Fashion, a The Embassy, són l’opció més idònia.

Especial

NADAL

L'ELEGÀNCIA A L'AMERICANA

Què seria la moda sense una perfecta dosi d'optimisme i color? Això és el que justament es va qüestionar Ralph Lauren, a l'hora de seure a dissenyar la seva nova col·lecció, de la qual fa ús total del color en les seves versions més flagrants i cridaneres, sense deixar de banda l'elegància americana que el caracteritza. Un encert assegurat a les nits de festes. Per Emma Roch

fotos by Ralph Lauren

Moneder de pell negre. Ralph Lauren. 215 €

Corbatí de seda negre. Ralph Lauren. 65 €

Sabates Paxton Velvet de vellut negre amb detall de la marca. Ralph Lauren. 225 €

Roba interior de cotó de Ralph Lauren. 19 €

Colònia Edició limitada Holiday. 99 €

208

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Especial

NADAL

INSPIRA'T PER NADAL

Deixa't portar per les tendències festives d'aquestes dates. Si et ve de gust arriscat... és el moment. Per Emma Roch

L.B.M. 1911 ( LUO ANDORRA)

Purple Label RL

Porta targetes de pell caiman de Purple Label. 795 €

Botons de puny de plata, amb detall de la marca, esmaltat en negre. Burberry. 170 € Bufanda clàssica de caixmir de quadres. Burberry. 420 €

Bossa de pell caiman de Purple Label RF. 22.890 €

210

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Especial

NADAL

CADA MOMENT TÉ EL SEU REGAL Tria el teu... Per Emma Roch

PYRÉNÉES: Coixí estampat de COINCASA. Ho podràs trobar a Pyrénées Andorra. Coixí estampat de COINCASA. Ho podràs trobar a Pyrénées Andorra. Olla cocotte rodona Evolution de ferro colat. LE CREUSET. Ho podràs trobar a Pyrénées Andorra. Olla cocotte rodona Soire de ferro colat. LE CREUSET. Ho podràs trobar a Pyrénées Andorra.

L'OPTIK Ulleres de sol rodones de Chopard. Ho podràs trobar a l'OPTIK The Embassy Ulleres de sol amb forma quadrada de Dolce & Gabbana. Ho podràs trobar a l'OPTIK The Embassy Ulleres de sol amb detall rodó de Linda Farrow. Ho podràs trobar a l'OPTIK The Embassy

212

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Especial

NADAL

CADA MOMENT TÉ EL SEU REGAL Tria el teu... Per Emma Roch

MY MAC AIRPODS PRO. Preu: 254 € Ho podràs trobar a MyMac APPLE WATCH SERIE 5. Preu: 389 € el de 40MM – 429 € el de 44MM. Ho podràs trobar a MyMac. Ulleres BOSE FRAMES. Preu: 209 €. Ho podràs trobar a MyMac.

O BAG Bosses de la col·lecció tardo hivern 2019 d'Obag. Ho podràs trobar a la Botiga O bag a l'illa Carlemany i Pyrénées Andorra

COTTET Cottet

Nadal

Cottet

Idees de regal

Es va acostant el Nadal i la nostra selecció de regals ja és aquí. Per als més romàntics, els atrevits, els clàssics, els bohemis o els sofisticats... aquestes són les ulleres que tots adoraran.

LUNETTIER 1840 Model LAURENT C2 PVP 159 €.

LUNETTIER 1840 Model MARGOT C5 PVP 149 €.

LUNETTIER 1840 Model ISABELLE C1 PVP 159 €.

LUNETTIER 1840 Model BRIGITTE C3 PVP 159 €.

LUNETTIER 1840 Model LAURENT C4 PVP 159 €.

214

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Especial

NADAL

IDEES PRÀCTIQUES PER A REGALAR AQUESTES FESTES DE NADAL

Més idees per si encara no us heu decidit i necessiteu més propostes i més variats, aquí us deixem alguns més. Per Emma Roch

Perfect Steam. Una exclusiva planxa de vapor professional amb dipòsit d’aigua incorporat, que hidrata el cabell durant el pentinat. Amb les plaques de titani i els 5 ajustaments de temperatura, fan que sigui adequada per a tot tipus de cabell. El resultat és un cabell perfectament pentinat, amb una lluentor sorprenent i no estàtic. Demana'l a la teva perruqueria.

Si voleu gaudir de més regals originals i tenint en compte que us agrada l’esport, però no voleu perdre un bon estilisme, us proposem algunes peces de Whitefit, que podreu trobar a la primera planta de The Embassy. Alpha Flamingo. Perfectes per a qualsevol tipologia i còmodes per a practicar qualsevol esport, són peces versàtils i exclusives. 78 € Etna Flamingo. Són leggins versàtils, dissenyats com a segona pell i perfectes per a entrenaments diaris o esports a l’aire lliure. 89 € Lank Coco. Malla esportiva per a dona de 7/8, amb un subtil estampat de cocodril, de rentada fàcil i es poden utilitzar per a ús quotidià. 95 € Sweet Coco. Sostenidor Esportiu per a dona, amb un Disseny elegant per a esports d’alta intensitat. Si el que busques és, qualitat, subjecció, Disseny i exclusivitat, aquesta és la vostra marca. 74 €

216

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

COTTET ANDORRA, ESPECIALISTES EN ULLERES ESPORTIVES. Ademés a Cottet, et graduem les teves ulleres esportives o màscares d’esquí.

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81 | Andorra La Vella cottet.com

Especial

NADAL

IDEES PRÀCTIQUES PER A REGALAR AQUESTES FESTES DE NADAL Per si se t’acaben les idees i no saps què regalar, et proposem alguns regals molt originals. Per Emma Roch

Optimisme + (AIO), de Skinc Es tracta del primer dispositiu de mà que uneix ultrasons i cromoteràpia. És adaptable a les necessitats de la pell en cada moment, ja que inclou tres capçals lumínics de leds intercanviables (vermell, verd i blau), cadascun dissenyat per a un tipus de problema. Mentre que els ultrasons incrementen de forma controlada l'acció del metabolisme cel·lular, els leds de colors s'encarreguen d'altres funcions: vermells anti-aging, blaus per regular el sèu i verds per activar la microcirculació i reduir les taques. Preu: 456 €

Teràpia de massatge. No és un altaveu, però si un aparell d’última generació. Aquesta bola ajuda a alleujar tensions, ai la circulació sanguínia. Hyperice (c.p.v.)

UNICTHERMOSONIC 2.0 1 GADGET, 3 FUNCIONS -Neteja la pell contra la pol·lució i l'acne. -Reafirma, efecte antiaging. -Tracta i descongestiona el contorn d'ulls. De venda en Farmàcies i Parafarmàcies

Llisos perfectes. Si no pots passar sense sortir de casa amb el cabell llis, aquesta pinta, sense cables, d’una passada es capaç d’allisar 8 vegades més el cabell que qualsevol altra planxa del mercat. 167 €

Sabates de la col·lecció tardor-hivern de Mephisto. 218

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Amb motiu de les celebracions de final d’any, prepareu una taula excepcional per als vostres convidats amb aquests magnífics plats proposats per l’artista Philippe Shangti! Aquestes plaques i disseny originals, que brillen per la seva fabricació de gamma alta de Villeroy & Boch i es distingeixen per la seva inimitable estètica, també poden ser un regal original i inesperat al peu de l'arbre. Disponible al lloc de venda en línea, a aquesta adreça: www.philippeshangtiofficialstore.com

C/ Maria Pla, 1 Fener Boulevard AD500 Andorra la Vella

(+376) 862 740 |

galy@andorra.ad |

Especial

NADAL

TROBA LA JOIA PERFECTA PER A TU

Modernes, vintage, fabuloses... n’hi ha de tot en les tendències que marquen la cloenda del 2019 i l’arribada del 2020. Descobreix amb nosaltres les arracades, anells, collars, rellotges i polseres més desitjades del moment. Per Emma Roch

ARRACADES: 1 Arracades amb or de SUPERORO per 475 €. Les podràs trobar a THE EMBASSY. 2 Arracades daurades de SUPERORO per 780 €. Les podràs trobar a THE EMBASSY. 3 Arracades de la nova col·lecció A life in colour de FEBERGÉ. Les podràs trobar a Perleria de Tahití (C.P.V.) 4 Arracades d'or groc de 18 Q, forma de 4 llaçades, de la col·lecció Knut. Les podràs trobar a VASARI. Preu: 2.248€

ANELLS: 1. Anells multicolors de FEBERGÉ. Els podràs trobar a Perleria de Tahiti. (C.p.v) .2 Anell de la col·lecció AMEN. Ho podràs trobar a THE EMBASSY. 99 € 3 Anells de la nova col·lecció de € The Fifth Season. Ho podràs trobar a THE EMBASSY. 520 € 4. Anell d'or groc de 18 Q, amb forma de nus celta, de la col·lecció Knut de VASARI. (C.p.v.)

3 COLLARS: 1 Penjoll d'or groc de 18 Q, forma de 4 llaçades, de la col·lecció Knut. VASARI. 2 Penjoll amb turquesa de la darrera col·lecció de FEBERGÉ. Ho podràs trobar a la Perleria de Tahití. (c.p.v) 3 Collaret de briolette de maragdes, diamants blancs i or groc de 18 Q, de la col·lecció Knut. VASARI. 4 Collar de la col·lecció AMEN a THE EMBASSY. 59 €

220

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

RELLOTGES: 1 TISSOT PR 100 SPORT CHIC. THE EMBASSY. 312 € 2 Michael Kors Access Lexington Gen 5 smartwatch. QUARS. 313 € 3 Tetra Goldelse amb strap. VASARI (c.p.v.) 4 Quartz Unisex Gucci Grip. QUARS. 1.390 €

POLSERES: 1 i 2 Polseres de la Col·lecció AMEN. THE EMBASSY. 39 € 3 Polsera d'or groc de 18 Q amb forma de nus infinit, de la col·lecció Knut. VASARI. 4 Polsera semirígida d'or groc de 18 Q, de la col·lecció Knut. VASARI.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

221

Especial

NADAL

REGALS QUE IMPRESSIONEN I CREEN MOMENTS

Quan de regals es tracta, una joia o un rellotge són les opcions més encertades per a impressionar els nostres éssers estimats, ja que reflecteixen part de la nostra personalitat i són una petita mostra del nostre afecte. Tot seguit, et presentem una selecció pensada per a enlluernar. Per Emma Roch

RELLOTGE DE VILLE TRÉSOR QUARTZ 39 MM És una peça fina amb una caixa de 39 mm d’acer noble, que llueix fileres de diamants que cobreixen les corbes dels costats d’aquest rellotge. L’esfera marró lacada amb les agulles rodiades, donen un acabat impecable. Disponible a The Embassy. Consultar preu en botiga.

RELLOTGE OMEGA SEAMASTER AQUA TERRA 150 M Dissenyat per a ells, aquest rellotge és un peça magnífica que no decebrà a ningú. Llueix una caixa de 41 mm, simètrica i d’acer noble, amb un disseny d’ones molt característic que compagina amb la precisió i una resistència antimagnètica superior. Disponible a The Embassy. Consultar preu en botiga.

ANELL THE FIFTH SEASON BY ROBERTO COIN Una peça encantadora confeccionada en argent 925 i placada en or rosa i rodi, amb una pedra de color que captivarà totes les mirades. Disponible a The Embassy. 6 10 €

222

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

RELLOTGE LONGINES HYDRO CONQUEST EDICIÓ LIMITADA A ESPANYA Pertany a una gamma destinada a un públic més esportiu, especialment el nàutic, però que s’ha guanyat l’acceptació de milers d’aficionats arreu del món. Un regal ideal. Disponible a The Embassy. 1.295 €

LONGINES CONQUEST CLASSIC Un rellotge clàssic i delicat fabricat en acer inoxidable. La seva caixa de 34 mm de diàmetre el fa una peça còmoda, lleugera i agradable de portar, mentre que el seu cristall de safir resistent a les esgarrapades el protegiran de qualsevol dany. Disponible a The Embassy. 940 €

BRAÇALET THE FIFTH SEASON BY ROBERTO COIN Uns braçalets que combinen perfectament amb l’anell abans presentat. Elaborats amb argent 925 entreteixit i placat en or rosa, rodi i or groc. Disponible a The Embassy. 930 €

Av. Meritxell,44 · Andorra la Vella · T. +376 860 144 · info@artoftime.ad · www.artoftime.ad

Marques de rellotges de segona mà:

Us desitgem unes Molt bones festes!

Especial

NADAL

JOIES PER LLUIR MÉS QUE ELS ESTELS PENJOLL AMEN Un disseny més aviat juvenil amb motius d’estrelles, trèvols i cors. Disponible a The Embassy. 89 €

BRAÇALET THE FIFTH SEASON BY ROBERTO COIN Preciós braçalet que emula la textura d’una corda, confeccionats amb argent 925 i placat amb or rosa. Al centre, un quars smoky o una ametista destaquen amb la seva bellesa. Disponible a The Embassy. 375 €

ANELL SCUDO CROCE D’AMEN Un anell que evoca la forma d’un escut, confeccionat amb argent 925 amb bany de rodi. Els seus aplics de zirconi dibuixen la forma d’una creu. Disponible a The Embassy. 139 €

ARRECADES SUPERORO Arracades d’or groc molt elegants, de textura suau i una línia corba que s’acobla harmoniosament al lòbul de l’orella. Sens dubte, una peça fascinant d’aquesta firma italiana. Disponible a The Embassy. 1.350 €

RELLOTGE FABERGÉ VISIONNAIRE DTZ GALLIVANTER Amb aquest rellotge, Fabergé ha sabut crear una autèntica obra d’art, amb components mecànics perfectament engranats i un disseny fi. Llueix una esfera daurada setinada amb indicadors luminescents en una bella caixa de 43 mm, que combina titani i or de 18 quirats. Disponible a la Perleria de Tahití. Consultar preu en botiga.

224

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

POLSERA FABERGÉ PALAIS YELAGIN ROYAL BLUE És una polsera elegant, fina i oportuna per a qualsevol ocasió. Corresponent a la col·lecció Heritage de Fabergé, aquesta peça recorda els orígens de la casa d’orfebreria. Disponible a la Perleria de Tahití. Consultar preu en botiga.

TAHITIAN SPIRIT EGG AMULET BY FABERGÃ&#x2030; & PERLERIA DE TAHITI ANDORRA Carrer Roc dels Escolls, 2, Andorra la Vella T. +376 865 822 www.perleriadetahiti.com

Especial

NADAL

GADGETS 2020

Si t'estàs sentint generós en aquesta època de festes, aquí et donem diverses opcions per obsequiar. Per Emma Roch

NINTENDO SWITCH V2, LA CONSOLA MÉS COOL DEL PLANETA. La versió del 2019 de la Nintendo Switch V2 té una millor durada de bateria, es pot connectar a la televisió i té controls que es poden extreure.

YAMAHA YAS-209 BARRA DE SO AMB ALEXA. Aquesta barra de so de Yamaha és la nostra favorita en aquest rang de preu. Funciona amb Alexa, de manera que li pots demanar a l'assistent virtual d'Amazon que reprodueixi música quan el televisor estigui apagat.

APPLE IPAD (10.2 POLZADES, 2019) L'iPad més nou. La nova versió de l'iPad insígnia d'Apple va sortir al setembre. La pantalla va augmentar de mida a 10.2 polzades i adquireix un nou connector per ajustar teclats intel·ligents.

5.NETGEAR ARLO PRO-2 (SISTEMA DE 2 CÀMERES) El sistema de càmeres de seguretat Arlo Pro 2 es distingeix per la seva flexibilitat. Té un disseny resistent a l'aigua que li permet estar, tant en interiors com exteriors. Pot funcionar amb l'energia de la bateria fins a sis mesos i és fàcil d'instal·lar. Té compatibilitat amb Alexa i Google Assistant. DYSON CYCLONE V10 ABSOLUTE ASPIRADORA SENSE CABLES. Aquesta aspiradora és la més potent en la categoria d'aspiradores sense cables de Dyson. La seva combinación, de poder i conveniencia, podria valer el seu preu de gairebé 500 €.

226

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

DISPOSITIUS PERQUÈ ET MANTINGUIS SEMPRE CONNECTAT Al llarg de l’any, hem pogut conèixer diferents dispositius i gadgets que fem servir perquè la nostra vida sigui més fàcil. Si bé la tecnologia avança més lentament en el desenvolupament de hardware envers el software, precisament és aquesta integració entre aparells i aplicacions la que fa possible pensar en un món híper connectat. Ja coneixies aquests dispositius? AURICULARS SENSE FILS BOSE QUIETCOMFORT 35II Són uns auriculars increïbles amb cancel·lació de soroll, que permet gaudir de la teva música sense preocupar-te de distraccions externes. Compta amb equalització optimitzada, segons el volum, i pots atendre les teves trucades amb la millor claredat acústica. La seva bateria et dona fins a 20 hores d’autonomia i els auriculars s’integren amb els assistents Amazon Alexa i Google Assistant. A més a més, són compatibles amb el sistema de realitat augmentada Bose AR, que podràs configurar des del teu smartphone. Troba’ls a Bose Andorra.

APPLE IPHONE 11 PRO Si hi ha un exemple tangible de la versatilitat d’un fabricant per a combinar hardware i software, segurament Apple és la millor referència. L’iPhone 11 Pro, a més del seu nou sistema de triple càmera (gran angular, ultra gran angular i teleobjectiu), de la pantalla Super Retina XDR o la resistència a l’aigua, és un smartphone que saca partit de les funcionalitats d’Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade i centenars d’aplicacions de tercers. Troba’l a AndMac-e.

APPLE MACBOOK PRO Definit com “el millor per als millors”, aquest portàtil és una màquina poderosa que destaca per ser el notebook més ràpid i eficient mai dissenyat per Apple. Si el que volem és un ordinador que ens doni el màxim rendiment, en qualsevol lloc i en qualsevol moment, el nou MacBook Pro és l’opció perfecta. Troba’l a MyMac.

PATINET XIAOMI MI SCOOTER Per a estar sempre connectats, hem de ser capaços de moure’ns amb molta agilitat i rapidesa, en especial quan la nostra agenda és habitualment plena. El Xiaomi Mi Scooter és una alternativa perfecta per mobilitzar-te dintre de zones urbanes, gràcies a la seva autonomia de 30 km, un sistema de doble frenada i moltes prestacions a considerar. Troba’l a FNAC Andorra.

MY PASSPORT WIRELESS SSD DE WESTERN DIGITAL Amb lector de targetes SD incorporat, resistència als cops i caigudes, velocitats de transferència increïblement ràpides, bateria que ofereix fins a 10 hores d’ús continu, transmissions en 4K, accés a xarxa WiFi pròpia d’alta velocitat, powerbank integrat i compatibilitat amb imatges RAW, el My Passport Wireless SSD és el dispositiu de magatzematge per a persones exigents. Disponible en presentacions de 250 GB, 500 GB, 1TB i 2TB. ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

227

Especial

NADAL

L’EQUILIBRI ENTRE COS I ÀNIMA RESSALTA LA NOSTRA BELLESA

Per veure'ns bé per fora ens hem de cuidar per dins. Aquesta selecció de productes t'ajudarà a sentir-te fabulosa. Per Emma Roch

Si encara et vols sentir més bella per dins i per fora, en un emplaçament immillorable, pren-te el teu temps i explora el nou PARK SPA MOUNTAIN WELLNESS CLUB.

COMERCIAL RENOIR també ens ofereix per aquest Nadal el kit llançament de Booster. Germaine de Capuccini. (C.p.v.)

LÍNIA DE CREMES TU by Roser Miró. FOREO LUNA. És un aparell de neteja facial i efecte Anti edat. Fàcil d'integrar als costums de bellesa diürnes i nocturnes. Luna t'ofereix una neteja facial que deixarà la teva pell amb un aspecte més radiant i saludable en només 3 dies. Disponible a Gala.

228

LA MARCA GALENO està formada per una àmplia gamma de dermo tractaments facials, corporals i capil·lars per a totes les edats. Formulats amb el màxim de rigor farmacèutic i a l'avantguarda científica i tecnològica, satisfan les necessitats específiques de cada tipus de pell. Amb aquest nou gel facial d'acció intensiva, aconseguim hidratació intensiva anti edat. Hidrata intensament i omple les arrugues, i deixa la pell ferma, suau i sedosa. Ingredients Actius: Àcid hialurònic microfragmentat al 40% i vitamina E. Ho podràs trobar a Farmàcies Galeno. 25,50 €

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

CRÈME SUBLIMAGE DE CHANEL. Combat les primeres arrugues, gràcies al seu concentrat de flor daurada de l'Himàlaia i l'actiu Planifolia PFA Enrichi, que elimina les toxines de la pell. Reactiva la microcirculació, regula la producció de melanina i redensifica el col·lagen per aconseguir una major fermesa i lluminositat (270 €).

LIPO-LIFT BRAS. És un tractament específicament creat per a la bellesa dels braços. La seva textura cremosa és extraordinàriament confortable i la seva avançada formulació conté un 48,5% d'ingredients actius que tracten de manera eficaç, els problemes més habituals d'aquesta àrea estratègica: flacciditat, atonia muscular, sequedat i sobrecàrrega de greixos.

COFRE IMMACULATE SKIN conté el Pure Hyaluronic Firming Effect, un concentrat amb efecte lífting immediat i el Fast & Profund Tensing Treatment, un concentrat amb efecte tensor immediat. Ambdós formulats amb actius naturals, amb una potent acció antiaging i preventiva a llarg termini. Demana'l al teu centre d'estètica. PVP: 105,50 €

DESCOBREIX EL NOU MOUNTAIN WELLNESS CLUB A SOLDEU 1000 m2 dedicats a bellesa, salut i benestar. Gimnàs, spa, tallers de Mind & Beauty, classes de ioga, perruqueria d’estilisme Phillipe Venoux i molt més ...

Fes-te'n soci i et rebrem amb un obsequi de benvinguda.

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 162 wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

Especial

NADAL

PERQUÈ LA BELLEZA COMENÇA PER LA PELL, NO LA DESCUIDIS!

Lluir esplèndides per a aquestes festes, no és només una qüestió d’estil o d’estar a l’última en moda. És molt important que, tant el nostre cabell com la nostra pell, estiguin protegits i llueixin esplèndidament. És per això que et mostrem alguns dels últims musts, que no poden faltar en el vostre tocador. Per Emma Roch

COFRE FERMESA SUPREMA DE LA LÍNIA TIMEXPERT LIFT (IN) Amb els millors tractaments de la línia dirigida a una acció profunda amb un efecte lífting en superfície. Reposiciona volums i defineix contorns. Distribuït per Comercial Renoir i perruqueries. PVP: 197,50 €

SÈRUM TOTAL PATIKA Per a cos i cara (Huile Absolue). Producte 100% natural, derivat de cultius biològics, formulat amb 11 olis essencials, que proporcionen a la pell totes les seves propietats nutritives, regenerants i antioxidants. Gran Farmàcia.

JÚLIA MOSS L’Origen de la Resiliència. Textures d’última generació, de ràpida absorció i sensació ultra fresca per a un tractament antiedat diari. Rostre hidratat, ultra protegit, lluminós i llis. Acció antiarrugues amb efecte lifting immediat. Contorn d’ulls hidratat, amb bosses i ulleres minimitzades. Acció antiarrugues, drenant i fermesa. Perfumeria Júlia.

SKIN LUX ELIXIR DE JÚLIA Tractament específic i personalitzat per a diferents tipus de pell, amb el doble de concentració d’actius, que aporta hidratació, brillo i suavitza i corregeix les taques. A Perfumeria Júlia.

UNICLED KOREAN MASK D'UNICSKIN. Què és? Una màscara de 7 llums led per tractar diferents tipus de necessitats dèrmiques. Cadascuna té una funció: vermella, antiedat; verd, antitaques; blau, anti acne; groga, tensora; celeste, calmant; violeta, cicatritzant; blanca, flacciditat. El millor: et deixarà una pell de somni…

MÀSCARA UNICLED KOREAN MASK PREMI TELVA BELLESA 2018

77 Colors

Solucions Efectives

UNICGREEN Antitaques

UNICRED Antiedat

UNICBLUE Antiacné UNICWHITE Rejuveniment

UNICWATERBLUE Energitzant

UNICYELOW Linfo-tensora

UNICPURPLE Detox Cicatritzant

La teràpia amb llum LED és un tracta- gen i elastina i afavoreix la millor absorment senzill, altament eficaç i no invasiu. ció dels productes dermocosmetics La llum LED estimula la creació de col·la- 7 necessitats de la pell, 7 Solucions Efectives.

D E

V E N DA

E N

FA R M ÀC I E S

PA R A FA R M ÀC I E S

Especial

NADAL

EL TOCADOR MOMENTS PLENS DE COLOR Les novetats més espectaculars per poder oferir aquest nadal. Per Emma Roch

Pols de bronzejat de l'Edició limitada Kiss of Stars, per aquest nadal 2019 de la casa MAC. Ho podràs trobar a Gala. (c.p.v.)

Pintallavis de l'Edició limitada Kiss of Stars, per aquest nadal 2019 de la casa MAC. Ho podràs trobar a Gala. (c.p.v.)

Flash light elixir de la By Terry. Il·lumina el rostre! (c.p.v.)

Paleta d'ombres d'ull de la nova col·lecció Any nou 2020 de Dior. (c.p.v)

Els esmalts vegans EVO2 han llançat una col·lecció de colors de festa per a les teves ungles.

Dóna-li un toc de llum amb aquest rímel daurat tant per les teves pestanyes com pel cabell. Gold Light Top Coat de Guerlain. (c.p.v.)

Aquest Nadal Nars ha col·laborat en la seva col·lecció de Nadal amb el fotògraf Man Ray. 'Ka-Brow!' Crema Eyebrow Colour Gel 3 g de Benefit. 17 €

Paleta de sobra d'ulls i color de TOO-Faced. Edició limitada nadalenca Gingerbread ExtraSpicy. 44 € Vols lluir unes pestanyes espectaculars? Escull les Olivia #18 de HUDA BEAUTY. 17,95 €.

Kit Nadal Esmalts d'ungles de Yves Rocher, 11,95 €.

232

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Madame LA LA Bronzing Ball. Bronzejat en un instant! Ho podràs trobar a Formula 5 Andorra, Farmàcies i Parafarmàcies. (c.p.v.)

Andorra

NOVETATS CADA 3 SETMANES Distrubuïdors exclusius al Principat d’Andorra

Us desitgem unes bones festes

Verge del Pilar, 10 (davant de l’Hotel Plaza) · AD 500 Andorra la Vella · Tel. : +376 866 970

Especial

NADAL

MAQUILLA'T AQUESTES FESTES!

S'acosten les nits més esperades de l'any i segur que moltes de vosaltres ja us esteu preparant per poder estar espectaculars i fabuloses amb els vostres vestits i models de nadal. Volem que estigueu al 100% i per això us presentem ara propostes de maquillatge amb les últimes tendències i idees en colors i estils. Pren nota... Per Emma Roch

MODUS OPERANDI

Marcar la forma

Difuminar

Sombrejar

Delinear LE GEL PAILLETÉ. Un gel transparent que es fon sobre la pell i deixa un vel de llampades daurades que il·lumina l'escot i la cara. Edició limitada de Chanel.

GESTUAL D'APLICACIÓ: Extreure una petita quantitat de producte amb l'aplicador inclòs en Le Gel Pailleté. Aplicar amb un pinzell per a un acabat lleuger o amb els dits per intensificar la lluminositat. El gel es pot aplicar a la cara (excepte en els llavis), a les espatlles i a l'escot.

234

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

HO PODREU TROBAR A GALA.

joies des de 35€

Vine a conèixer la nostra boutique

Propera obertura el 5 de desembre al Centre Comercial Illa Carlemany, Principat d’Andorra

Especial

NADAL

HOUSE OF JO MALONE LONDON

Deixa que sigui la pròpia casa de Jo Malone London la que inspiri la teva llar. Cinc aromes emblemàtics de la secció Home, perfectament escollits per crear una atmosfera màgica. Per Jo Malone London

SCENTED BEDTIME COLLECTION Regaleu la fragància dels seus somnis i un nou ritual de nit. El romàntic aroma de Red Roses Bath Oil guiarà els seus somnis. Deixeu-vos impregnar de lavanda amb Lino nel Vento Linen Spray i la glamurosa Peony & Blush Suede Body Crème (50ml). P&E DIFFUSER Esperit de nadal embotellat. Afegiu un toc de fragància a la vostra llar amb Pine & Eucalyptus Diffuser d’edició limitada. P&E HOME CANDLE Cobriu la vostra llar amb la màgia del matí de Nadal. Pi aromàtic i vivificant eucaliptus s’uneixen per crear l’aroma d’aquesta temporada.

ORANGE BITTERS COLOGNE 30ML El còctel més càlid de l’hivern. Adquireix una mica de taronja dolça i una ràfega de mandarina madura. Per acabar, un toc de taronja amarga per desvetllar l’aroma de la pruna i la base de sàndal i ambre, Disponible en 30 ml i 100 ml. ORANGEBITTERS HOME CANDLE Un còctel càlid per il·luminar les vostres celebracions d’hivern. Poseu aroma a la vostra llar amb aquest deliciós mix de fruites de nadal. TRAVEL COLLECTION Una col·lecció de luxe de Body & Hand Wash, amb la mida perfecta pel teu necesser o maleta. En versions de 100 ml. Inclou l’energia de Basil & Neroli, el toc sucós de Blackberry & Bay, la lluminositat de Wild Bluebell, la resplendor d’Orange Blossom i l’alegria de Wood Sage & Sea Salt. HAND CREAM COLLECTION Tres cremes de mans, decorades amb un florir daurat. La nitidesa de Geranium & Walnut, la suavetat d’English Pear & Freesia i l’opulència de Peony & Blush Suede. Lleugeres i de fàcil absorció, protegeixen i nodreixen la vostra pell gràcies a l’oli d’albercoc.

236

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Un espectacle mĂ gic. Regals misteriosos amb aromes encisadores. #ScentedSpectacular Av. Carlemany, 58 AD700 Escaldes-Engordany TelĂ¨fon +376 813 609

Especial

NADAL

REGALA SENSACIONS

L'any que està acabant ha estat prolífic en moltes coses; també en fragàncies. Per orientar-se en el laberint de novetats, llançaments i reedicions que poblen les perfumeries i els grans magatzems, hem preparat una selecció de noms clau perfectes per fer feliç a tot home o dona com cal. Amb quin et quedes? Per Emma Roch

1. 6.

NOIA: 1 Edició de col·leccionista Good Girl. Carolina Herrera, 77,75 € 2. Una fragància deliciosa. Nina Rouge de la Maison Nina Ricci. 89 € 3 Un clàssic. Colònia artist edition d'Acqua di Parma, 129,70 € 4 L'esperit del viatge. Coeur battant de Louis Vuitton, 210 €

238

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

5 Estructura sexy. Lady Million Empire de Paco Rabanne, 64,95 € 6. Aroma oriental. Amber de Prada, 123,95 € 7 La faceta més femenina i sensual. Intuitive d'Aristocrazy, 44,95 € 8. Must Have. Eau d’Andorra by Dona Secret. (c.p.v)

7. NOI: 1. L'home innovador. Eau de Toilette Bad Boy . 79 € 2. Tròpic nocturn. Jo Malone Myrrh & Tonka. 134 € 3. Fusta i aigua. Giorgio Armani. Acqua di Giò Absolu. 89 € 4. Nit encesa. Narciso Rodriguez For Him Bleu Noir Eau de Parfum. 63,95 €

5. Frescor a flor de pell. Edició especial de Le Mâle de Jean-Paul Gaultier. 90 € 6. Perfum de premi. Hugo Boss, The Scent. 59,90 € 7. Sentit explorador. Montblanc, Explorer. 45€

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

239

Especial

NADAL

EL NADAL ARRIBA PER A TOTS TAMBÉ PELS MÉS PETITS

Dates esperades pels més petits de la casa però, deixant de banda les joguines, no ens podem oblidar d'omplir els seus armaris amb els look més moderns. Aquí et presentem les últimes col·leccions nadalenques. Inspira't! Per Emma Roch

Col·lecció festa de Versace.

Bota de pell negra de Chicco Andorra.

Col·lecció festa de Versace.

Nines Bellies de Muñecas de Famosa. Ho trobaràs a Basar Valira. Gravi Trax. Ho trobaràs a Basar Valira..

240

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Lego Star Wars. Ho trobaràs a Basar Valira.

Col·lecció festa de Versace.

Especial

NADAL

GAUDEIX COM UN NEN! Amb el Nadal a tocar, ja sabem quines seran les joguines més populars, entre els nens, durant aquestes festes. Si vols,et donem algunes idees. Aquests seran les més buscades. Per Emma Roch

4. 10.

242

2. 1. My Lovely Unicorn con melena rosa,mascota electrónica y vehículo de batería 12V de Feber. 2. Star Wars Halcón Milenario del Corredor de Kessel de Lego. 3. Nerf Laser Ops Pro - Pack de 2 Alphapoint de Hasbro. 4. Barbie Ambulancia Hospital 2 en 1 de Mattel. 5. Granja maletín,de Playmobil. 6. Monopoly España de Hasbro. ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

7. Kidizoom Smart Watch DX2 Reloj inteligente para niños con doble cámara de VTech. 8. LOL Surprise Under Wraps Muñeca con 15 Sorpresas de Giochi Preziosi. 9. Sylvanian Families, Casa ciudad con luces, de Epoch. 10. Screechers Wild Pyrosaur, vehículo nivel 2, de Colorbaby

Especial

NADAL

LES PECES PERFECTES PER INAUGURAR LA TEMPORADA D'ESQUÍ... Per Emma Roch

Botes Après Ski, amb negre i detalls vermells, de DSQUARED 2. Preu: 299 €

Ulleres d'esquí especialitzades de Cottet Andorra.

Collar per penjar al coll de tela. Col·lecció esquí d'EMPORIO ARMANI.

COTTET ANDORRA, ESPECIALISTES EN ULLERES ESPORTIVES. Ademés a Cottet, et graduem les teves ulleres esportives o màscares d’esquí.

Conjunt de Bogner. Ho podreu trobar a VILADOMAT.

244

Conjunt d'esquís de VAIKI. ::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81 | Andorra La Vella cottet.com

Especial

NADAL

ELS REGALS MÉS DESITJATS PELS AMANTS DE L’ESQUÍ

Amb la temporada d’esquí oficialment inaugurada, no ens podem perdre totes les novetats que ens presenta Viladomat Esports, que segurament seran el regal perfecte per a tots els amants de la muntanya i de l’esquí. Per Emma Roch

ESQUÍS O TREE MOTION. MARCA: STÖCKLI. COLOR: BLACK EDITION Disseny elegant, còmode i potent. Confeccionat amb materials com l'acer inoxidable, la pissarra o la fibra de bambú.

BOTES BAILEY BOW II. MARCA: UGG. COLOR: CHESTNUT La nova bota versàtil que presenta un millor amortiment, durabilitat i tracció.

MOTXILLA THE SCHOLAR. MARCA: DOUCHEBAGS. COLOR: SCARLET RED S'adapta a tots els elements essencials del teu estil de vida, d'una manera simple i còmoda. 17L.

RELLOTGE FENIX 6S. MARCA: GARMIN. COLOR: SILVER W/WHITE BAND El rellotge multi esport amb les millors funcions per les activitats a l'aire lliure, amb un disseny especial per ajustar-se més còmodament als canells petits.

246

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

JAQUETA W ADORE PUFFY. MARCA: HELLY HANSEN. COLOR: NIMBUS CLOUD COLOUR Parka càlida, amb aïllament de fibra llarga sintètica. Millor comoditat, protecció, seguretat i visibilitat.

Especial

NADAL

REGALS AMB MOLTA MARXA

Si ets amant dels esports i et pots permetre el luxe de gastar una mica més, aquí et deixem alguns dels regals més interessants. Per Emma Roch

JEANNEAU CAP CAMARAT 5.5 BR. Per a gaudir amb familiars i amics de moments relaxants. Amb motors econòmics i un comportament exemplar, però si us agrada l’esquí aquàtic, gaudireu d’allò més. Disponible a Rhodanian Marine Andorra. A partir de 25.000 €

LS2 ARROW C EVO FF323 SOLID CARBON. Aquest és un casc polivalent d’alta gamma, forjat per l’elit de la competició, amb una dilatada experiència en MotoGP, Moto2 i Moto3, amb les millors experiències per a un òptim rendiment, sigui en pista de competició o carretera. El trobareu a 4R7 Andorra. Preu 319 € BICICLETA ELÈCTRICA SAMEDI 26 WILD (2020). Quadre d’aliatge amb integració de bateria hidden Power i cobertes 26 x 4,8, transmissió Shimano i frens de disc. Disponible a Anem Elèctric.

CASC MADDGEAR. La marca de protecció per a esports a l’aire lliure més utilitzada per professionals i aficionats d’arreu del món, per la seva qualitat i màxima seguretat. Els trobareu a Tiki Shop. PATINET MADDGEAR VX7 PRO BLUE. Base MGP 4.0 VX7 al·lumini, direcció FSA Sealed, frens MGP Composite Blitz Brake, rodament K-2 Abec 9 Bearings, diàmetre 100 mm. Disponible a Tiki Shop.

248

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

l a d a N Boniรง 2020 i fel

Av.Salou, Mag.Cervรณs, 12 | AD500 Andorra la Vella | indecor@andorra.ad | T. (+376) 725 024

Especial

NADAL

PERQUÈ LES TEVES MASCOTES TAMBÉ MEREIXEN CELEBRAR Per Emma Roch

BY MASCOTA Collars artesans fets a mà de diversos colors. Una part de la recaptació va dirigit a centres d’adopció canina.

INTERZOO Artero condicionador protein vital 13,77 € Bressol glitter turquesa 42,63 €

250

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

YORKY’S- HUNTER Bressol Gotland Collar swiss Collar Cannes

Us desitgem un feliç any nou!!!

• ALIMENTACIÓ AMB SERVEI A DOMICILI • PERRUQUERIA CANINA I FELINA

• COMPLEMENTS • CONSULTORI VETERINARI

Av/ Príncep Benlloch, 30 · Andorra la Vella | T. (+ 376) 759 500 | andorra@bymascota.com

Especial

NADAL

IMAGINACIÓ SENSE LÍMIT

Com bé sabem, la part protagonista d'aquesta temporada, definitivamente, és l'arbre de Nadal, però també és important triar els colors per decorar la teva llar i així crear

una harmonia per rebre el nadal i l’any nou amb la millor de les sensacions. Des de Dona Secret et compartim alguns consells. Ara només has de deixar volar la teva imaginació! Per Emma Roch

252

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

RECARREGA UN FUTUR MÉS SOSTENIBLE PRESENTEM LA NOSTRA GAMMA D’HÍBRIDS ENDOLLABLES.

A Volvo dissenyem els nostres vehicles amb la intenció d’ajudar a protegir les persones. Ara també els dissenyem per ajudar a protegir el planeta. Els vehicles Volvo Twin Engine combinen un eficient motor de combustió amb l’energia elèctrica de la bateria endollable. És el moment de tenir cura del que més t’importa. DESCOBREIX LA GAMMA TWIN ENGINE A VOLVOANDORRA.COM

Auto Diesel

Avda. Verge de Canolich, 59 Sant Julià de Lòria

376 84 10 32

#RechargeWhatMatters

Horòscop Àries

Taure

21-03/20-04

Aquest serà un mes propici per a temes relacionats amb la vida sentimental. Si tens parella, dedica-li tot el temps que puguis però, si no la tens, aquí esperes a declararte? Els problemes han passat factura a la teva salut i un bon remei seria prendre molta aigua i fer exercici. D’altra banda, econòmicament passes per un bon moment i seria interessant invertir en la teva formació.

21-04/20-05

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Les teves relacions sentimentals es tornen apassionades i un pèl esbojarrades, però això serà bo, deixant de banda un any molt complicat en aquest sentit. Pel que fa a la salut, pensa a fer exercici i vigila la teva alimentació. En l’aspecte laboral, bones notícies, èxit i sorpresa econòmica positiva. Malgrat tot, vigila a l’hora de fer grans regals i de malbaratar el que tant t’ha costat guanyar.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

L’amor arriba quan més l’esperes i ara ha arribat el moment, així que, no desesperis. La teva salut és forta, però no abusis del menjar, i molt menys de les begudes, si no vols tenir problemes. A la feina, hauries de comunicar-te més amb els teus companys, ja que t’ajudaran a assolir les teves fites. Pel que fa a les finances, vigila amb les inversions que et proposin, no seran tan bones.

23-10/21-11

Possibilitats de trobar una persona que pot canviar la teva vida però, si tens parella, el millor serà buscar l’harmonia en les teves relacions. En temes de salut, petits problemes que no aniran més enllà, ja que gaudeixes d’una gran forma física. A la feina, tens tots els ingredients per triomfar, així com a les finances, però vigila amb els temes fiscals i realitza alguna inversió.

Sagitari

22-11/22-12

Evita els capricis i para més atenció a les teves relacions familiars, sobretot si tens fills, hauries de ser més comprensiu amb ells. Si practiques algun esport, vigila amb possibles accidents, també podries patir problemes digestius, millor si vigiles la teva alimentació. Si tens algun negoci, mira la manera de fer-lo créixer i controla les teves accions, si vols assolir l’èxit financer.

Aquari

Peixos

23-12/22-01

254

Verge

23-08/21-09

Torna l’activitat sexual a la teva vida, però hauràs de ser més romàntica i comprensiva, i fer costat a la teva parella. Vigila amb l’estrès laboral, ja que et poden produir problemes musculars, també seria interessant realitzar una visita al ginecòleg. Laboralment, bones perspectives, però prepara una bona planificació. És època de gran prosperitat i d’èxit financer, però no deixis de lluitar.

Capricorn Practica la sinceritat amb la teva parella i mira de ser comprensiva, segur que trobeu la solució a tots els problemes. Pel que fa a la salut, mira de fer-te una revisió mèdica completa i vigila amb la teva alimentació. D’altra banda, els teus objectius professionals es faran realitat i els teus companys seran els responsables. Analitza molt bé les teves inversions, no arrisquis.

21-05/21-06

Si has esperat molt temps a què t’arribi Es preveuen conflictes de parella, ja l’amor, ara és el moment de trobar-lo, però que travesses per una etapa de certa hauràs de tenir paciència. Després de agressivitat, mira de controlar les teves setmanes intenses, és recomanable un bon emocions. En l’apartat de la salut, vigila descans per a recuperar la teva vitalitat. l’alimentació i, sobretot, mira d’abrigar-te al Quant a temes laborals, és conscient que màxim, estaràs propensa als refredats. Pel que a l’economia, vigila amb les despeses. el teu esforç no ha estat premiat, reclama un ascens. Econòmicament, vigila amb les A la feina, possibles problemes amb els despeses i no gastis impulsivament. companys a causa de la teva impulsivitat.

Cranc

Millor si deixes les qüestions sentimentals de banda, no és un mes propici per aquestes qüestions. Mira de fer un viatge sola, evitaràs moments de tensió i podràs recarregar piles, també podries practicar ioga o meditació. A la feina, millor afrontar els problemes, sense deixar que t’afectin massa. Si tenies ‘in mente’ una inversió, millor ajornar-la, no és el moment.

Bessons

22-01/21-02

Hauries de comunicar-te més amb la teva parella, ja que les perspectives en aquest sentit són molt bones, però evita caure en la rutina. Pel que fa a la salut, has estat sotmesa a molt estrès, així que mira de descansar una mica. També és un bon moment per a realitzar inversions o per assolir l’ascens que estaves esperant a la feina però, si no tens cap ocupació, podria sorgir una oportunitat.

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

22-02/20-03

Ja saps que ningú coneix els teus sentiments, però és important que la teva parella sàpiga que l’estimes, has de ser més comunicativa. D’altra banda, si pateixes estrès, mira de descansar i vigila amb el sobrepès. Pel que fa a les despeses, controla el que gastes amb regals, ja que podries destinar una part a inversions. També es presentarà una bona oportunitat per a canviar de feina.

Fem més facils els moments més dificils · EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda Desembre

4 DE DESEMBRE

55a Temporada de teatre · 'Yllana: Pagagnini 2' Després de 12 anys de gira ininterrompuda, per tot el planeta, i diverses temporades d'èxit en ciutats com Madrid, Barcelona, Milà i Tòquio; Pagagnini dona pas a Pagagnini 2. Pagagnini 2 és un espectacle còmic musical que delectarà els aficionats a Yllana, però també a la música clàssica, al rock, al pop o a una infinitat de gèneres musicals. Troba les teves entades a www.andorralavella.ad/entrades o a www.santjulia. ad/entrades.

7 DE DESEMBRE

Escape Room familiar al Museu del Tabac Durant la sessió, els assistents viatjaran a l’Andorra del passat, l’any 1918, i es trobaran amb la Pura i la Cali, dues cigarreres que busquen la manera d’exterminar la plaga del Cogollero del tabac, un lepidòpter que està acabant amb la plantació de tot Andorra. Al Museu del Tabac, a les 11.30 hores. Reserva la teva plaça pel telèfon +376 741 545. Entrada: 12 € infant i adults gratuïts. Mercat de Nadal encampadà Un altre dels actes previs al dia de Nadal és el tradicional Mercat de Nadal, que enguany organitza l’Associació d’Empreses d’Encamp (AEE) amb la col·laboració del Comú d’Encamp. Hi haurà espectacles, presentacions de màgia, tallers i repartiment de coca i xocolata. A la Plaça Sant Miquel d’Encamp, de 10 a 20 hores. Nit gòspel ·The Campbell Brothers Combinació explosiva de blues, soul i, naturalment, gòspel. La missió és compartir la tradició de la música i plegaries i mostrar el potencial immens i flexible de l’steel guitar. Apoteosi d’energia musical i d’alegre esperança a càrrec del gènere del sacred steel. A l’esglèsia Sant Pere Màrtir, Escaldes-Engordany, a les 21.30 hores. Entrada: 10 € a través de www.e-e.ad.

10 DE DESEMBRE

'APRÈS DEMAIN' · Saison Culturelle Dos anys després de l'èxit del documental Demain, Cyril Dion torna a visitar les iniciatives inspirades pel seu documental. S’enduu la seva amiga Laure Noualhat, reconeguda investigadora de l’ecologia i molt escèptica sobre la capacitat de les micro iniciatives d’obtenir un impacte real envers al canvi climàtic. A Cinemes Illa Carlemany, a les 19 hores. Entrada lliure.

13 DE DESEMBRE ‘Últim estiu a Ordino’

256

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

Adaptació teatral de la novel·la homònima de Joan Peruga, a càrrec de la companyia An-danda-ra. Deixa’t captivar per la història familiar dels Areny-Plandolit, amb la Sumpta, Donya Caroli-

Agenda Desembre

na i la dida Antònia. Al Museu Casa d’Areny-Plandolit, a Ordino, a les 21 hores. Entrada 10 €. Venda anticipada d’entrades al Museu Nacional de l’Automòbil, Museu Casa d’Areny-Plandolit, Museu Casa Rull, Farga Rossell i Casa de la Vall.

14 DE DESEMBRE

Contacontes "Un Nadal ple de contes" Les Biblioteques Comunals d'Encamp i el Pas de la Casa organitzen el contacontes 'Un Nadal ple de contes', a càrrec de Joan de Boer. L'activitat està adreçada a un públic familiar amb infants d'entre 4 i 10 anys. Els nens gaudiran d'un reguitzell d'històries de temàtica nadalenca repletes de valors i emocions. A la Biblioteca Comunal d’Encamp, a les 11 hores, i a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, a les 17 hores. Activitat gratuïta. Taller de dansa en família T’agradaria passar una tarda ballant amb els teus fills, nebots o nets? Un dissabte al mes, l’Escola Líquid Dansa obre un espai per a la dansa en fa-

mília amb la Marta Moran. Música, ritme, salts, sensibilitat, formes, manipulacions, contacte, complicitat, benestar, rialles i molt més! A l’Escola Líquid Dansa, Av. Carlemany 68, 3r pis, Escaldes-Engordany. A les 11 hores. Preus: 6 € infants de 4 a 10 anys. 12 € 1 adult. 25 € 2 adults + un infant. Els follets ja han arribat! Vine a provar els entrenaments dels follets del Pare Noel al Palau de Gel d'Andorra. Diverteix-te fent un munt d'activitats a la pista de gel amb els follets! Edat mínima recomanable: 4 anys. No oblidis venir equipat amb pantalons llargs, mitjons llargs, jaqueta i guants. De 12 a 14 hores i de 16.30 a 20 hores. Entrada: 17 € (inclou entrada als tallers, lloguer de material i xocolata amb coca).

15 DE DESEMBRE

Temporada ONCA · Concert de Nadal Sota l’aixopluc de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, amb la col·laboració de les escoles de música del Principat, aquest concert serà el resultat d’una sinergia, que busca crear i organitzar grups de cambra formats per membres de la Jonca o afins a les activitats de la jove orquestra, tutelats per músics de l’ONCA i amb programes adequats a la formació musical dels joves. Al Consell General, a les 12 hores. Entrada lliure.

18 DE DESEMBRE

'Un munt d’històries per als petits lectors...' A la iaia Nona li encanta explicar històries però té un petit problema, i és que s'adorm amb facilitat. L'única manera de mantenir-la desperta és llegint el seu llibre de contes de Nadal. Ens ajudes? A càrrec de l’actriu Jèssica Casal. A la Biblioteca Comunal d’Escaldes-Engordany, a les 18 hores. Activitat gratuïta.

19 DE DESEMBRE

Hard Rock Cafe concerts · Relative Music Relative Music, escola de música moderna, ens presentarà un divertit concert de rock and roll, a la sala del Hard Rock Cafe. A les 21.30 hores. Entrada gratuïta. Reserva la teva taula al +376 811 888.

19 AL 23 DE DESEMBRE Visita a la casa del Pare Noel

Quantes vegades hem somiat de visitar la casa del Pare Noel? I si a més resulta que es troba en un autèntic paradís a Andorra, com ara les bordes de Cardemeller, un lloc preciós enmig dels boscos de Pal i les majestuoses muntanyes de la Massana. L'activitat inclou: Excursió amb raquetes, xocolata calenta, visita a la casa del Pare Noel. Preu de l'activitat: adults 50 €; infants 25 €. Reserva la teva plaça pel telèfon +376 835 693.

26 DE DESEMBRE

55a Temporada de teatre · 'Els pastorets' Què hauria passat si el MAL, el temible infern governat per Satanàs, hagués guanyat la batalla final? Com seria el nostre món? Satanàs i Llucifer pensen que ho tenen tot guanyat, però Lluquet i Farigola, dos joves activistes que volen millorar el món, aprofitaran les dates de Nadal per tornar a la història original. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a Sant Julià de Lòria, a les 18 hores. Entrada: 10 € a través de www.santjulia. ad/entrades.

258

::: Dona Secret ::: núm. 57 ::: Desembre 2019 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.