Dona Secret 8 by Dona Secret

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 8 • Novembre 2015 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES

XAVIER JORDANA VÍCTOR FILLOY CRISTINA TOR I ELENA CLEMENTE ESPORTS

MARTA SAN JUAN, àrbitra de talent TEMA DEL MES

SANITAT (IN)SOSTENIBLE? CELEBRACIONS

UNA BODA RODONA

MÒNICA

BONELL, L ’ H O N O R

D E

S E R

S U B S Í N D I C A

SUMARINOVEMBRE

Dona Secret 4 8 12 16 18 20 22

Mònica Bonell, l’honor de ser subsíndica Entrevista a Xavier Jordana Personatge del mes: Víctor Filloy Entrevista a Cristina Tor i Elena Clemente Marta San Juan, àrbitra de talent Tema del mes: Sanitat (in)sostenible? Espai solidari: Càritas

24 26 27 28 30 31 32 34 36 38 40 41 42 44 46 47 48 50 52 53 66

Vivand, ‘british’ total Nòrdic Hotel, la classe La febre de l’or arriba al Pas de la Casa Afterwork a Júlia, per trencar la rutina Un any de MO complements Boho Chic, èxit de l’Andorra Shopping Festival Tota la innovació a ExpoTecno A la tardor, la Massana Fogons Creant il·lusió Nit d’Skal Club La Gent Gran al saló Un maridatge per recordar Andorra Kid’s Film Festival Els 80 anys de Patrimoine Bloggers & Food, la ruta de moda Chaumet, joies subtils Fira multitudinària Flash social Comercial Renoir, la innovació Look andorrà Una boda rodona

70 71 72 73

Top 5 perfums Top 5 tractaments Top cremes Top 5 pentinats

74 76 78 80 81 82 84

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les

Descobrir el sexe

88 90

La fotografia terapèutica Training personal

Mercedes GLC

94 95 96 97 98 99 100 102 104 105 106

Llibres Música Restaurants: L’Arrosseria Cuina Rutes per Andorra: Casa Auvinyà Escapades: el Priorat Viatges: Punta del Este Horòscop Les suites més cares del món Les illes privades més cares del món Agenda

SOCIETAT

BELLESA MODA

SEXUALITAT SALUT

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

MÒNICA

BONELL, 8

20 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Descompte ﬁns el

-15%!

· Ortodòncia adolescent coberta al 100% · Forfet Óptic / Lents de Contacte

· Prima de Benviguda de Nen/a · Cobertura universal · Hospitalització il·limitada · Preus Especials per famílies · I molts avantatges més...

Entrevista

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

« De joveneta m’agradava el periodisme, fer teatre... però no la política! »

MÒNICA

BONELL,

L ’ H O N O R

D E

S E R

S U B S Í N D I C A

Fins i tot quan porta el bicorn –no sempre fàcil de lluir-, la Mònica Bonell ho fa amb gràcia. Però l’estètica de la subsíndica, per molt que sigui sempre impecable, no és la seva principal qualitat. Porta el seu paper de segona de bord amb dignitat i discreció, i quan toca dirigir la sessió ho fa amb mà ferma i contundent. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol

a estat la segona subsíndica de la història d’Andorra, i la primera dona en presidir la sessió constituent del Consell General en aquesta última legislatura, al costat d’una altra dona, Maria Martisella. “Era el primer cop en la història que dues dones presidíem la sessió constituent. Va ser un moment intens, molt emocionant” revela la Mònica, que viu el seu càrrec amb il·lusió i respecte. “Quan obres el període de sessions a la Casa de la Vall, notes el pes de la història, de totes aquelles persones que ens han precedit. És una gran responsabilitat” indica. Opina que la primera funció del síndic, més enllà de la representació de la institució, és fer complir el reglament amb equanimitat, en pro d’una bona salut parlamentària, dirigir els debats i fer respectar els temps d’intervenció, “sovint, quan tant els membres del Govern com els consellers, han entrat de ple en el debat, no sempre és fàcil fer-ho respectar; s’ha de ser estricte”. Reconeix que de petita no havia pensat mai en dedicar-se a la política, però que el fet que el pare s’hi dediqués -l’any 1978 ja era conseller general-, va fer que s’hi comencés a interessar. Política per influència familiar? Doncs sí, perquè abans no m’ho havia plantejat.... M’agradava el periodisme, el teatre... però no la política! Però amb els anys, com que a casa, a Soldeu, sempre se’n parlava, vaig començar a notar el “cuquet” de la política. Què se li fa més feixuc de la seva funció? No hi ha res que se’m faci feixuc. La figura del subsíndic sempre ha existit i tinc la sensació que mai no es qüestiona la

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Entrevista

a Mònica Bonell Tuset va néixer a Soldeu, l’any 1971. Va estudiar a l’escola espanyola de Canillo, després al col·legi Janer i al Sant Ermengol. És tècnica d’empreses i activitats turístiques. Va treballar a l’Oficina de Marques, al Servei de Tràmits i al ministeri de Turisme. El 2004 va ser elegida cònsol menor de Canillo, un càrrec que va mantenir fins al febrer del 2011, quan va presentar-se amb DA a les eleccions generals i va accedir al càrrec de subsíndica. Està casada i té dos fills, la Maria que té 11 anys, i l’Àlex, 9 anys. Tots dos estudien al Sant Ermengol.

Política comunal o nacional? Són molt diferents, la comunal és molt més propera que la nacional. Si m’he de decantar per una o altra, prefereixo la comunal. Li agrada seguir la moda? Sí, no ho puc negar... Tot i que no m’hi obsessiono. Crec que em ve de família, considero que la meva mare és una dona molt elegant! La seva filla està fent carrera en gimnàstica, a vostè li hauria agradat fer-ho? No sé d’on ha tret la meva filla aquesta capacitat, jo no podria... no sóc capaç ni de fer la roda! Va començar amb la rítmica com a activitat extraescolar i ara està competint fora d’Andorra, a Catalunya. Penso que hauríem de valorar més la feina que fan els esportistes de base, entrenen moltes hores, representen el país amb orgull i es mereixerien el reconeixement de tots.

seva funció, menys quan aquest lloc l’ocupa una dona. N’hauré de parlar amb la meva antecessora al càrrec, a veure si també té aquesta sensació... Impressiona gaire dirigir una sessió al parlament? Doncs sí... recordo el meu primer mandat, acabava de ser elegida subsíndica; vaig dir-li al Vicenç Mateu que de cap manera volia ser un “florero”.... Al cap de ben poc, ell va tenir l’accident i es plantejaven dues sessions importants. Llavors em va dir “tu no volies ser un ‘florero’, no?.... doncs ja tens feina!”. Com ha acabat la polèmica de l’aparcament del Consell al centre històric? Em sap greu com va anar aquest tema. Vaig fer unes declaracions i

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

es van treure de context. És l’aparcament del parlament andorrà, que ha de donar servei als vehicles oficials de les personalitats que ens visiten. Entenc la sensibilitat dels comerciants del barri antic, però no pot convertir-se en aparcament públic les 24 hores del dia. Després de consultar-ho amb els grups parlamentaris, vam proposar que pogués ser públic els caps de setmana, però això no depèn només de nosaltres, sinó que cal arribar a un acord amb el Comú d’Andorra la Vella, que ha de fer una inversió per adequar l’espai. El dia en què es pugui fer l’ordenació dels entorns de la Casa de la Vall, probablement plantejarem un aparcament soterrani públic, mentre que l’exterior seguiria sent per al Consell.

Quan no exerceix de subsíndica, la Mònica dedica poca estona al lleure. “En temporada alta, amb les meves germanes ajudem en el negoci familiar. Ens hem criat així, sempre hem treballat els caps de setmana i els festius”. En canvi, en temporada baixa, la prioritat és seguir la seva filla quan marxa a competir fora. Però la política l’absorbeix molt, “reclama moltes hores i fa que treguis hores d’estar amb la família, quan vaig començar, el 2004, estava embarassada... i aquesta dedicació a la política els fills ho noten, i no sempre és bo” lamenta. Amb una mica de sort, aquesta tardor, les poques estones que podrà manllevar a la intensa activitat política, potser les podrà dedicar a contemplar els esplèndids colors de la vall d’Incles “m’encanta el paisatge de la vall, és un dels meus llocs predilectes, forma part dels paisatges de la meva infància, com Envalira, on el meu padrí, el meu pare i els meus tiets anaven a dallar els prats” diu, amb un lleuger matís nostàlgic.

Entrevista

« La meva primera feina va ser als 13 anys: ensenyava als turistes les instal·lacions de Ràdio Andorra!»

a casa Toni de Canillo el va veure néixer el 26 de setembre de 1956. Va estudiar a la Universitat de Barcelona, la llicenciatura en Dret i la diplomatura en Geografia i Història. La seva primera feina va ser secretari judicial a la batllia episcopal i el 1984, amb 26 anys, era elegit cònsol de Canillo, mentre treballava a la notaria Marc Vila. El 1986 va ser nomenat batlle pel copríncep episcopal, un càrrec que va renovar tres vegades. El 1998

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

el Govern el va nomenar membre de la Comissió Superior de Finances (CSF), i el 2005 va entrar a formar part de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), que va presidir el 2006. L’any següent, va ser nomenat ministre d’Ordenament Territorial, Urbanisme i Medi Ambient, càrrec que va ocupar fins el 2009. Actualment, exerceix d’advocat. Està casat, i té dos fills, la Núria, de 25 anys, i l’Eduard, de 24.

XAVIER

JORDANA: « L’A F E R B PA H A E S TAT U N T S U N A M I »

És un treballador incansable, meticulós, organitzat, no deixa res a l’atzar. El seu currículum és dens, ha estat cònsol, batlle, ministre, president de l’INAF... i ara exerceix d’advocat després d’haver treballat també uns anys amb el notari Marc Vila. Text i fotos: Mari Carmen Grau

a ser batlle quan només n’eren quatre, abans de la Constitució, quan els veguers representaven als coprínceps i els batlles impartien justícia i s’ocupaven de l’ordre públic. Llavors tothom es coneixia, s’havia trobat amb el conflicte d’haver de processar un amic? Sí, com a batlle a vegades vaig haver de processar i, inclús alguna vegada, empresonar persones molt conegudes o properes; són situacions inevitables en un país tan petit. Tot ha anat a una velocitat vertiginosa, què enyora d’aquells anys? Potser el seny i el sentit comú, senzillament. Se n’ha perdut una bona part pel camí! Va estudiar Dret a Barcelona... Vaig començar Geografia i Història, i després Dret, tot en paral·lel; treballava per pagar-me els estudis, tant aviat repartia gel com feia de manobre o picava pedra... la meva primera feina, als 13 anys, va ser ensenyar als turistes Ràdio Andorra! Als 18 anys volia una moto de cros, i en un estiu vaig aconseguir els diners, treballant en una benzinera, repartint gel als càmpings i articles de pesca, des de les set del matí fins a la una de la matinada. La primera feina va ser la de secretari judicial? Sí, tenia 20 anys, encara estudiava, però treballava a la Batllia i em presentava als exàmens per lliure, feia tercer de Dret i segon de Geografia i Història, l’últim any em vaig presentar de quart i

de cinquè alhora, i només em van quedar dues assignatures! Quin és el millor record de quan era cònsol de Canillo? Les reunions del Consell de Comú. Érem 14, molts em doblaven l’edat, jo tenia 26 anys. Eren persones fiables, amb molta experiència i seny, vaig aprendre’n molt. No hi havia partits i anar al comú volia dir administrar bé la parròquia; no cobràvem i ens reuníem a les nits, desprès de la feina. Un dia, el debat va ser tal que a les tres de la matinada encara hi érem; vaig suggerir votar i un conseller em va dir “senyor cònsol, en aquesta casa fa anys que no es vota”, només calia buscar la millor solució. Ho vam deixar per un altre dia i vam arribar a un acord. El millor record del seu pas pel Govern? Haver tingut uns equips excel·lents. El d’Ordenament Territorial era ferm i compacte, després se’m va afegir Medi Ambient, que al principi no em feia gaire gràcia, però que també va ser molt positiu, amb un equip més sensible en alguns temes, que em van permetre conciliar les infraestructures i el formigó amb la preservació del paisatge. I què esborraria? Alguns conflictes personals amb persones o polítics que a vegades confonen, barregen les coses i volen lacais. Com ha vist tot el procés de la crisi BPA? El que ha passat amb BPA és com un tsunami... davant d’aquesta força de la natura, no s’hi pot fer res, ho arrossega

tot. En aquest cas, no ha estat la natura, sinó la confluència de molts factors; un de determinant, la nota del FinCEN, però això no és tot. Hi ha un històric que es desconeix al darrera d’aquesta nota tan dura.... És fa difícil preveure què passarà, hi ha poca informació, la situació és bastant confosa. Crec que l’INAF havia d’intervenir, però altra cosa és com es va tramitar i com s’està fent a la pràctica la intervenció. En el procés hi ha moltes incògnites i interrogants. Considera que el Govern ha actuat com calia? Ha actuat com ha pogut i sabut davant del tsunami, que ho ha desbordat tot. Creu que s’ha perjudicat la imatge d’Andorra? Sí, crec que no es pot negar. L’afer BPA causa perplexitat, a dins i a fora d’Andorra, perquè encara que m’agradaria negar-ho qüestiona el correcte funcionament del país avui i també pertorba les relacions contractuals i legals entre banc i client. Tornarem a veure’l a la política de primera línia? Hi he estat quan hi havia d’estar i n’he sortit quan n’havia de sortir. En un país tan petit, la política professional no hi té gaire cabuda, és un servei temporal a la comunitat, és gratificant, però penso que és bo que sigui d’anada i tornada i que cadascú tingui la seva pròpia feina o professió i que la política no es converteixi en un “modus vivendi”. Hi podria tornar sense problema si s’escau, per tornar-ne a sortir també sense problema quan toqui!

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

hugoboss.com

Personatge del mes

«Cal estabilitat en el pressupost d’obra pública, amb tendència progressiva als estàndards d’inversió europeus»

íctor Filloy va néixer a Andorra la Vella el 29 de juliol de 1973. Va estudiar al Lycée Comte de Foix, on va fer un BEP de Direcció d’Empreses i posteriorment va seguir la carrera d’Informàtica a l’UDA. Va ser director de Cooperació internacional al

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

ministeri d’Exteriors i després secretari d’Estat d’Esports. La seva tasca política a Andorra en la lluita contra el dopatge, li va valer la distinció “Esport i lluita contra el dopatge” atorgada pel Comitè Olímpic Internacional (COI). Està casat i té dos fills, l’Ot de 10 anys i el Biel de 6.

VÍCTOR

FILLOY:

« E L S P R O C E S S O S D E L E S A DJ U D I CAC I O N S D E L E S PA R A P Ú B L I Q U E S H A N D E S E R T R A N S PA R E N T S »

Al front de tres entitats, l’Associació de Contractistes d’Obres d’Andorra, l’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants d’Andorra i de l’Associació de Gestors de Residus d’Andorra, Víctor Filloy, és una persona molt activa en tots aquests àmbits; de tarannà dialogant, defensa a capa i espasa la transparència dels processos de la contractació pública. El Govern està maquillant el nombre real d’aturats? No es una qüestió de maquillatge; entenem que és necessari implementar urgentment la reforma del Servei d’Ocupació, per donar una resposta real a les demandes en l’àmbit laboral, i respondre de manera eficient a les necessitats dels empresaris i assalariats. No és bo posar en marxa un programa de treball temporal? I tant! No només és bo, sinó que és molt necessari, perquè el programa pretén fomentar la inserció sociolaboral dels desocupats, alhora que reben una retribució econòmica per fer una tasca concreta, un fet que ajuda a dignificar la difícil situació que passen aquestes persones. Dels sectors empresarials, no creiem que l’Administració hagi de fer aquesta funció de contractació directa. Sovint contracta desocupats per fer feines de manteniment, mentre hi ha empreses de manteniment que estan passant per moments difícils i no tenen activitat. I ara veuen com l’administració fa la funció d’ETT per fer una feina que aquestes empreses podrien fer. Els treballadors de la construcció segueixen en regressió? Diria que estem en una fràgil estabilització. En aquest sentit, hem treballat amb el Govern per tal de disposar d’un Pla Renova 2016, molt més accessible als particulars, pel que fa als tràmits administratius; tot i això encara caldrà treballar en una definició més elevada dels percentatges

d’ajudes. I pel que fa a l’obra publica, estem treballant algunes propostes reglamentàries i legislatives amb el Govern, per tal de establir una política decidida en matèria de rehabilitació i construcció d’edificis públics amb els màxims nivells d’eficiència energètica. El pla Renova ha estat una bona cosa? Sens dubte. Va ser un pla molt demanat per l’ampli sector de la construcció. En el seu moment, el Govern socialdemòcrata el va activar amb molt encert… i amb les adaptacions que n’han fet els governs successius hem arribat a un pla que, com a mínim, ha activat el sector en certa mesura. No oblidem que 1 euro invertit per l’administració en el Pla, representa 8 euros de activació econòmica. Reclamen més obra pública? No! Sempre hem dit que cal estabilitat en el pressupost d’obra pública, amb una tendència progressiva als estàndards d’inversió europeus. Ja ho vam manifestar en el nostre informe del 2011: cal que la obra pública estigui adreçada a fer infraestructures amb un retorn directe en la economia del país, no es tracta de fer obres per fer-les, sinó que cal fer el que sigui necessari, ben planificat i que ens puguem permetre. L’afer BPA ha tingut incidència en el sector? Si. Directament i indirectament. És evident que totes les obres que es-

taven sent finançades per aquesta entitat directament han quedat molt afectades. I, d’altra banda, l’efecte BPA ha creat una desconfiança en el futur immediat del país, cosa que ha fet aturar molts projectes. Tot i això, ara s’està recuperant la confiança, i s’estan començant a desbloquejar projectes. S’ha reactivat l’obra nova? Doncs no. En qüestió d’obra nova, caldria que els comuns que actualment tenen un percentatge de cessió establert valoressin quines han estat les entrades de projectes. Ja que un 15% de cessió de 0, es 0... En aquest sentit potser haurien de valorar de reduir els percentatges a 0 durant un temps. Vostès estan reclamant una revisió dels estatuts de diferents parapúbliques? Efectivament, creiem que caldria modificar els estatuts de les entitats CTRASA, Andorra Telecom, Andorra Turisme i FEDA, en el sentit de garantir la millor fórmula de contractació possible dels serveis que es puguin brindar des del país. Cal conjugar la necessitat d’agilitat i facilitat de contractació d’aquestes entitats mitjançant el dret privat, amb la necessitat de complir amb la llei de contractació pública en els contractes que es puguin fer al nostre territori, i per empreses del país. Amb els actuals estatuts ens trobem davant d’una situació jurídica que no garanteix que els processos de les adjudicacions siguin transparents.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Entrevista

i v e d s e n o D

Cristina: «Cada anyada és una aventura i això ens ho dóna el terreny i l’entorn. És un repte permanent»

Elena: «A partir del quart any, ja vam veure que ens en sortíem, vam decidir plantar més ceps i crear el celler»

La Cristina Tor i l’Elena Clemente formen part del quartet de responsables que Andorra comenci a ser coneguda com a un lloc on es fa bon vi. Amb l’Esteve Tor i el Martí Magrinyà tiren endavant el Celler de Casa Auvinyà, un projecte que va començar com una investigació i una recerca en viticultura i que avui és una realitat engrescadora. S’han entregat en cos i ànima en aquest món apassionant que, com reconeixen amb orgull “enganxa molt”. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Com us vau decidir a fer vi? Cristina Tor: L’origen del celler remunta al 2005, quan vam iniciar un projecte d’investigació derivat de la Llei d’Agricultura, que permetia desenvolupar una recerca per buscar complements al monocultiu del tabac. Tot va ser escoltar l’Elena, que ens va embrancar a tots...! Elena Clemente: Sóc enginyera agrònoma i el projecte em va engrescar. Amb l’Esteve Tor, enginyer forestal i la Cristina, historiadora, ens hi vam involucrar a fons. Calia presentar un projecte innovador, com introduir varietats negres i blanques que no fossin característiques de “terroirs” d’alçada, sabíem que la varietat Gewürstraminer s’adaptava al territori per les vinyes del Joan Visa, el pioner en recuperar la viticultura a Andorra. I com vau començar? Cristina: Som una empresa familiar. Vam demanar al meu pare utilitzar dues petites parcel·les per fer l’experiment i un espai per desenvolupar la vinificació. Elena: Vam seleccionar sis varietats per al projecte, que va durar cinc anys. El Govern ens va donar suport per comprar una premsa de fusta, una espalilladora i per plantar 100 ceps, meitat blanc i meitat negre. Què va ser més difícil? Cristina: El vi negre va ser el més complicat. Vam fer un estudi d’investigació, climatologia, anàlisi de sol... i a partir del tercer any, quan el cep va començar a produir raïm, es va incorporar al grup el Martí Magrinyà, l’enòleg. Elena: També vam tenir el valuós assessorament del Joan Esteve, un gran tècnic i gran coneixedor del cultiu de la vinya. I acabats els cinc anys? Cristina: Vam demostrar que es podia fer vi de qualitat amb varietats blanc i negre no característiques a aquesta alçada. Havíem superat el repte! Elena: A partir del quart any, ja vam veure que ens en sortíem, vam decidir invertir com a empresa, plantar més ceps i

crear el celler, amb les cinc varietats que s’expressaven millor per elaborar el vi de Casa Auvinyà. El terreny és important. Cristina: Molt. Casa Auvinyà es dedicava històricament als ramats d’ovelles i cabres, els terrenys on creix la vinya tenen pendents importants i no es poden cultivar amb maquinària. Per exemple, la costa de la Solanella, una gran vinya, té un 70% d’inclinació. Elena: No vam manipular res per no alterar el component orgànic de la terra, això comporta dificultats de mà d’obra, però amb resultats molt interessants. Els estrats queden verges i hi ha una biosfera pròpia, la vinya s’adapta molt bé, viu en uns terrenys molts rics arran dels nutrients existents; la climatologia està al límit, en alguns moments és una aliada i en d’altres, un repte. Quins raïms cultiveu? Cristina: Pinot Noir i Syrah per als dos vins negres monovarietals i, per als blancs, Viognier, Pinot Gris i Albariño. Elena: Fem un sol vi blanc, un cupatge amb els tres raïms, amb percentatges diferents de cada varietat. Us imaginàveu que arribaríeu fins aquí? Cristina: Durant els primers cinc anys va ser observació, investigació i mètode pur, però la recerca segueix, cada anyada és una aventura i això ens ho dóna el terreny i l’entorn. És un repte permanent. Elena: La qualitat del raïm ens va sorprendre, estem aconseguint bons vins amb raïms que habitualment creixen en zones molt diferents. No existíem en el mapa mundial del vi, ara ja s’identifica el nostre vi com a vi d’Andorra i això ens omple d’orgull. Què us diu el vi que feu? Cristina: Et diu que creix en un lloc amb mineralitat important, joventut a nivell floral i gran diversitat de vegetació. Fa anys aquí hi havia molta vinya, perquè el raïm forma part de la vida, com el blat, com l’oli... El vi és viu i ajuda a conèixer el paisatge on ha crescut el raïm. Tot el procés és important, des

quan podes del cep fins que a l’ampolla. Dins del celler fem controls importants de qualitat i tastos a cegues per decidir cada vi que elaborem si surt o no a la venda, hem de mantenir el màxim nivell. Ara estem elaborant unes 3.000 ampolles, una producció limitada i exclusiva. Elena: El nostre vi és natural, no el manipulem i no hi posem additius. El rendiment que obtenim del cada cep és baix, però ja ho volem així, busquem la màxima qualitat per expressar el nostre “terroir”. El vi comença a ser reconegut... Cristina: Hem aconseguit bones puntuacions, fa dos anys ens van donar una medalla de plata per al Syrah, aquest 2015 els tres vins han guanyat importants premis internacionals, l’Imagine 2013, el blanc de neu, medalla d’or a Bacchus 2015 (Madrid) i medalla de plata a Wine Challenge (Londres), el vi negre Evolució Syrah 2012, una “commended” a Wine Challenge i, Evolució Pinot Noir 2012, medalla de plata a Wine Challenge. Elena: Els concursos internacionals són importants per saber com estem treballant amb les vinyes i per situar els vins en el sector. El vostre vi és car? Cristina: Quin preu té el vi? Hi intervenen molts factors, el preu el dóna la demanda, el mercat, i el procés en si mateix. No és car, si es coneix tot el que hi ha al darrere i el que t’explica quan el beus. Elena: Sovint, quan la gent surt de la visita al celler, ens diu que el vi és barat, perquè s’adonen de tot el que hi ha al darrere, són conscients que només hi ha 1.000 botelles al món de cada varietat cada anyada. Teniu moltes visites? Cristina: Des de la tardor passada vam obrir l’enoturisme, ve molta gent, vam quedar sorpresos perquè l’interès s’ha mantingut també a l’hivern. Elena: Rebem grups petits, de fora i del país, amb diferents fórmules de tast. De fet, oferim un bon complement a l’esquí.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Esports

«És poc habitual veure noies arbitrant partits masculins»

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

MARTA

SAN JUAN, À R B I T R A

D E

T A L E N T

Amb només 16 anys és la primera i única àrbitra oficial a Andorra. Uns ulls blaus riallers i un posat glamurós semblen renyits amb la contundència i fermesa de la Marta, a qui no li tremola el pols a l’hora d’assenyalar la pena màxima en els partits que arbitra. Per Mari Carmen Grau/Fotos: McGrau/FAF

ascuda a Escaldes-Engordany el 6 de juny de 1999, la Marta va accedir al títol d’àrbitra després de la formació de 16 hores que brinda la Federació Andorrana de Futbol. Ha estat la primera noia en assolir el títol. Juga habitualment a futbol amb l’equip de l’ENFAF, que fa poc que ha tornat de Turquia, on ha jugat amb la selecció sub-17. Com se’t va acudir la idea de fer-te àrbitra? Un àrbitre de la Federació va venir a l’escola a fer una xerrada, i em va picar la curiositat. Ho vaig provar i em va agradar! Jo jugava al futbol amb l’equip de l’ENFAF, però no m’havia plantejat mai fer d’àrbitra... I vas fer el curset només amb nois? Sí, molts d’ells eren més grans que jo. Vaig treure’m el títol a la primera. Quan jugues a futbol, t’enfades més amb les decisions arbitrals? Intento enfadar-me menys, perquè conec i entenc la feina d’àrbitre, no em costa posar-me al seu lloc. Com és que els àrbitres, en general, tenen tan mala fama? Perquè quan ens equivoquem, sempre acabes perjudicant a un equip o a l’altre...

Quan et vas estrenar com a àrbitra? Va ser l’any passat, al novembre, amb un partit de futbol base femení, crec que era Sant Julià contra Encamp.

temps als estudis, estic fent primer de batxillerat i entre els entrenaments, els partits i els arbitratges, els caps de setmana no paro...

Com et vas sentir? Doncs molt nerviosa...! Però va ser una bona experiència.

Hi ha gaire dones àrbitres al món? A Alemanya unes quantes, és el top mundial pel que fa a l’arbitratge femení, van arbitrar la final de la copa del món femenina i grans partits internacionals.

Vas participar també en una final.... Sí, a la súpercopa d’Andorra, vaig fer d’àrbitra d’àrea. Això no havia passat mai al país, era la primera vegada que arbitrava un partit masculí sènior, habitualment faig d’àrbitra en partits femenins, sobretot de futbol base, tot i que també ho he fet en la categoria alevins masculins. I com reaccionen jugadors i jugadores, protesten sovint? Fan algun comentari, però la veritat és que no s’enfaden gaire. Tens suport familiar? I tant! Els meus pares vénen als partits i també tinc molt suport dels entrenadors de la Federació Andorrana de Futbol. La família és futbolera? Doncs no gaire... ni els meus pares ni el meu germà hi són gaire aficionats, però jo he jugat a futbol des de ben petita. Els meus pares sobretot estan preocupats perquè no robi massa

Sempre arbitren partits femenins? Gairebé sempre, és estrany veure noies arbitrant partits masculins. A la Premier League s’ha vist alguna linier noia, però no és gens habitual. Què és el més difícil de fer d’àrbitra? La presa de decisions, no sempre és senzill. Has picat molts penals? Només un! La veritat és que m’agrada deixar jugar, no pico gaires faltes. T’agradaria dedicar-te professionalment a l’arbitratge? No ho sé pas... la veritat és que m’agrada més jugar a futbol que arbitrar partits. Quina carrera triaràs? M’agradaria fer INEF, també estudiar per fisioterapeuta i nutricionista. També m’agradaria treure’m el títol d’entrenadora.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Tema del mes

t a t i n a S

(in)sostenible?

El dèficit en la sanitat s’ha disparat de forma desmesurada, hi ha un bon nombre de professionals que cobren uns sous astronòmics i, mentrestant, els cotitzants veuen com han de pagar un 1% més a la CASS, mentre que l’altre 1% l’assumirà el patró. Per ara, les pensions estan garantides uns anys, però és el moment de preguntar-se fins a quin punt el sistema és sostenible. Per Mari Carmen Grau

er culpa del dèficit sanitari, les arques públiques estan patint una sagnia desmesurada. Les xifres són de vertigen, ja que ronden els 70 milions d’euros. Un forat considerable en les arques públiques que haurà de cobrir l’Estat. S’estan

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

començant a implantar retallades en prestacions i serveis, i ningú no sap com pot acabar la història. D’una banda es retalla i, de l’altra, s’augmenten les cotitzacions. Antoni Martí va anunciar un augment de les cotitzacions de la branca de malaltia del 2%, que

serà assumit a parts iguals entre els empresaris i els treballadors. La finalitat d’aquest increment és tornar a situar la cotització d'aquesta branca al 10% i d’aquesta manera intentar posar fre al dèficit que arrossega la parapública.

Els polítics opinen

a ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, creu que el sistema sanitari és sostenible, “o en tot cas hem de vetllar perquè ho sigui; quan parlem de sanitat, el primer que hem de fer és garantir la qualitat de l’atenció i dels serveis a les persones, amb criteris fonamentats en l’evidència científica i en el rigor en la gestió. I és en aquesta línia que s’està treballant des del Ministeri”. En opinió de la ministra, “si es treballa fortament en la prevenció i s’estableixen clarament els processos assistencials, les guies clíniques, els controls, l’educació del ciutadà i la coresponsabilitat sobre la pròpia salut, entre d’altres, el sistema ha de ser sostenible”. Amb tot, Rosa Ferrer apunta que “cal tenir present, però, que en tots els Estats de Dret moderns, quan parlem de salut, sempre hi haurà d’haver una aportació de l’Estat per garantir l’accés universal al sistema. Per això s’ha de vetllar que l’aportació de l’Estat sigui sostenible. Finalment, si gestionem correctament i utilitzem els recursos de forma responsable redundarà en benefici del conjunt del ciutadans”. La presidenta de la comissió de Sanitat i Medi ambient, Conxita Marsol, té les coses molt clares “el sistema sanitari actual no és sostenible. I ho dic amb contundència i veu alta. És imprescindible i urgent procedir a una reforma del SAAS per reorganitzar-lo i optimitzar els recursos dels quals ja disposa, sense afectar la qualitat del servei que s'ha de mantenir”. La parlamentària de Demòcrates per Andorra (DA), pensa que “s'ha de racionalitzar l'ús que es fa d'aquests recursos per assegurar la sostenibilitat i viabilitat del sistema sanitari andorrà i no perdre qualitat. I ens hi haurem d'implicar tots, el ministeri, el

Rosa Ferrer: “Sempre hi haurà d’haver una aportació de l’Estat per garantir l’accés universal al sistema”

SAAS, la CASS, el Consell General i tots els professionals del sector”. Jordi Gallardo, president suplent del grup Liberal al Consell General, opina que “la situació ja no és sostenible a curt termini; un dèficit de gairebé 70 milions d'euros en un país que té un pressupost que no arriba als 400 milions és un problema important avui, sobre tot quan no hem millorat en prestacions sinó al contrari”. El parlamentari liberal afegeix que “aquest dèficit representa que cada ciutadà d'Andorra hauria de pagar mil euros per poder eixugar-lo. Calen decisions valentes com ara racionalitzar les prestacions cobertes per la CASS i una política de retribucions d'alguns col·lectius que caldria revisar”. Per la seva part, Rosa Gili, parlamentària del Partit Socialdemòcrata (PS), indica que “si ens qüestionem sobre el significat de la paraula sostenible i entenem aquest concepte en el sentit de controlable, podem afirmar que el nostre sistema sanitari no ho és. No es pot justificar la tendència constant d’augment de la despesa amb una població andorrana que ha disminuït”. Rosa Gili precisa que “si ens referim a sostenible en el sentit de regenerar-se que podria significar autofinançar-se dins del sistema, ni ho és ni tampoc ho ha de ser. Els ciutadans d’Andorra han de disposar d’una sanitat de qualitat i a l’abast de tots”. Des del PS no tenen cap dubte “que la despesa del sistema sanitari s’ha de racionalitzar evitant duplicitats, despeses descontrolades i a vegades innecessàries. Cal redreçar el funcionament del sistema perquè hi ha marge per fer-ho privilegiant les mesures de prevenció de malalties i mals hàbits, optimitzant els recursos i disposant de

Conxita Marsol: “El sistema sanitari actual no és sostenible. I ho dic amb contundència i veu alta”

Jordi Gallardo: “El dèficit representa que cada ciutadà d'Andorra hauria de pagar mil euros per poder eixugar-lo”

dades suficients per avaluar els reptes del sistema i poder orientar amb coneixement les infraestructures, els recursos humans i les inversions necessàries”. Rosa Gili conclou que “la sanitat, conjuntament amb l’educació és i ha de ser un dels pilars del benestar d’una societat democràtica i solidària, i mantenir això té un cost”. En la mateixa línia s’expressa Sílvia Bonet, de Socialdemocràcia i Progrés, (SDP), que recorda que “el finançament del sistema sanitari d’Andorra es basa en un model anomenat de seguretat social o Bismark que estableix el pagament als professionals sanitaris per acte mèdic. Tenint en compte l’augment considerable en el cost dels diferents tractaments, resulta complicat veure la sanitat com a sostenible”. En opinió de la parlamentària d’SDP, el sistema necessita “certes correccions per evitar que el dèficit augmenti de forma molt considerable. És imprescindible entendre que la qualitat no està relacionada sempre amb la quantitat, cal establir de forma clara la cartera de serveis públics, com es financen, potenciar la figura del metge referent per aconseguir que l’atenció primària sigui la porta d’entrada al sistema sanitari, i aplicar l’eina fonamental, la història clínica compartida”. Silvia Bonet està convençuda que “sense la HCC resulta complicat assegurar que el pacient és al centre de l’atenció sanitària. Són accions necessàries per poder actuar sobre la sostenibilitat del sistema sense disminuir la qualitat de l’atenció, evitant les retallades que provoquen desigualtats i riscos per la salut de les persones”.

Rosa Gili: “No es pot justificar la tendència constant d’augment de la despesa malgrat una població andorrana que ha anat disminuint”

Sílvia Bonet: “No es pot disminuir la qualitat, cal evitar les retallades que provoquen desigualtats i riscos per la salut de les persones”

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

s una institució de l'Església que s'ocupa de coordinar, orientar i potenciar la seva acció social al Principat, que està constituïda com a Federació de les Càritas Parroquials. La seva finalitat és l’atenció a les persones a través de diversos programes socials, amb un dimensió pedagògica i d’acompanyament.

: a n a r r o d n A s Càrita j uda r a a s n ’ a A j ud

s Anr”, l’ONG Càrita r soa d ju a a s n a’ d ju Sota el lema “A a des de fa anys al Principat peí Font ll a ust eb dorrana tr o necessiten. Ag h és m e u q ls el córrer a aqu t. és el seu presiden s rita tos: ANA/M.B./Cà Per M.C.Grau/Fo

Durant l’any 2014, Càritas Andorrana va atendre un total de 1.078 usuaris, una xifra inferior a l’any precedent en un 17%, quan 1.298 persones es van beneficiar de l’ajuda d’aquesta ONG. El perfil de les persones ateses són dones d'edat adulta, espanyoles i amb famílies monoparentals. Tots els programes duts a terme l'any 2014 van disminuir el número de beneficiaris, excepte el programa de Transeünts, persones que estan a Andorra de pas i que necessiten ajuda perquè estan al carrer. L’atenció primària és l’àmbit que recull el màxim d’usuaris, 310, mentre que la campanya de Reis arriba en segon lloc, amb 247 persones. Una altra de les ajudes més nombroses fan referència al rober, on es van comptabilitzar 161 accions, i molt a prop arriba el banc d’aliments, amb un nombre de 147 beneficiaris. Segons la Memòria de l’any 2014, la principal problemàtica que atén Càritas és l’econòmica, un 28% del total, seguida de molt a prop per la manutenció, un 27%, el mateix percentatge que l’orientació. L’ONG compta amb un gran nombre de col·laboradors, socis i voluntaris, que treballen intensament per ajudar els més necessitats. El perfil típic d'usuaris són dones d'edat adulta, normalment de nacionalitat espanyola i amb famílies monoparentals. Tot i que no es detallen les xifres, es constata que els andorrans en situacions precàries han augmentat lleugerament. Actualment l'entitat andorrana compta amb un centenar de voluntaris que donen assistència a un 40% de famílies noves cada any, i aproximadament el 60% s'arrosseguen d'anys anteriors. Un dels principals objectius és impulsar el voluntariat d'acompanyament.

Patrocinis privats

Càritas andorrana va tancar l'any 2014 amb unes despeses de 322.355,49 euros i uns ingressos de 327.704, 05 euros, amb un excedent de 5.348,56 euros. L'origen dels ingressos de l’ONG del Principat aquest any 2014, va ser un 59% de donatius i patrocinis privats, un 18% de finançament propi, un 12% de subvencions públiques, un 6% de les aportacions de les Càritas parroquials; la Plataforma d'ONG hi va col·laborar en un percentatge del 5%.

CÀRITAS ANDORRANA: C/ Sant Salvador, 9 · Casa de l'Església del Fener · Andorra la Vella · Tel:+376 80 61 11 caritas.andorra@andorra.ad 22

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

CUINA TRADICIONAL DE MUNTANYA

TU I... QUANTS MÉS SIGUEU MILLOR! T’esperem aquestes festes Només tanquem el dia 25 de desembre

SISPONY · LA MASSANA (PRINCIPAT D’ANDORRA) T. +376 835 380 · reserves@molidelsfanals.com

www.molidelsfanals.com

Societat

Vivand,

“british” total

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

En aquesta cinquena edició, la nit Vivand es va tornar londinenca per unes hores, amb els elements més emblemàtics d’aquest país. Per Clàudia Martí - Fotos: ANA/Jordi Pujol/Nelly Dedea

i havia la guàrdia reial, cabines de telèfons tradicionals, salons de té, un autobús de dos pisos reconvertit en el ”bus lounge”, concerts a càrrec de l'agrupació “The Other Beatle's”, exposicions de

Els responsables comunals es mostraven molt satisfets per l’èxit de públic vehicles Mini i una petita rèplica de Camdem Market, entre d'altres, tot recreant el Londres dels anys 60. L’afluència de públic durant tot el cap de setmana va ser espectacular, amb un gran ambient ja des de primera hora del matí i fins ben entrada la nit, amb els comerços oberts i molta animació arreu. Els locals de restauració proposaven menús especials i les botigues oferien descomptes i sortejos per atraure la clientela. Els responsables comunals es mostraven molt satisfets per l’èxit de públic, ja que segons les primeres estimacions, es van superar els 80.000 moviments de pas enregistrats l’any anterior en les mateixes dates, unes xifres que enregistraven els cinc comptabilitzadors de moviment repartits per la zona comercial

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

Nòrdic Hotel, la classe

És un hotel amb una categoria que es revela en tots els detalls. Com diuen, hi ha moltes classes d’hotels i hotels amb classe. I aquest és el cas del Nòrdic Hotel, un indret ideal per acollir qualsevol esdeveniment amb totes les garanties d’èxit.

ituat al Tarter, a Canillo, el Nòrdic Hotel posa a la disposició dels seus clients unes instal·lacions perfectes per organitzar tot tipus d’actes, sopars d’empresa, reunions, convencions, esdeveniments esportius i, sobretot, és un marc idoni per a les celebracions familiars, com aniversaris, batejos i casaments. El seu personal està especialitzat en l’organització d’actes d’aquest tipus i brinden tot l’assessorament necessari perquè tot funcioni a la perfecció, perquè posseeixen una sòlida formació i molta experiència. Cada esdeveniment reclama uns locals que s’hi adaptin, així com una decoració específica. Els especialistes del Nòrdic Hotel estan qualificats per ajudar en l’organització de les acti-

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

vitats més diverses i les seves instal·lacions són molt versàtils i s’adeqüen a totes les necessitats. El Nòrdic Hotel compta amb un servei de restauració que ofereix múltiples propostes gastronòmiques, sempre enfocades a la satisfacció plena del client. El coordinador d’esdeveniments de l’hotel, ajudarà el client a organitzar i planificar l’acte i a adaptar-lo al pressupost de cadascú. A més, l’establiment està equipat amb un centre de relaxació i massatge, a més d’una piscina, sauna i cabines d’UVA, així com servei de massatges a la carta, reiki i reflexoteràpia.

El Pas de la Casa es va convertir, l’espai d’un cap de setmana, en l’escenari gegant de “La febre de l’or”, amb un bon grapat d’activitats, organitzades per Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa, que va comptar amb el saber fer de Gatzara Espectacles.

a participació va ser multitudinària i molts comerços es van afegir a la festa disfressant el seu personal amb indumentària del “Far West” i proposant ofertes especials , tot això acompanyat del bon temps. Hi va haver accions teatrals pels carrers de la vila, així com una exhibició d’aus a la plaça de l’Església, que va sorprendre petits i grans. Després es va fer la gimcana “Far West” pels ca-

Una gran participació i molts comerços amb el personal disfressat del “Far West” van ser la tònica dominant

La febre de l’or

e la Ca arriba al Pas d

rrers de la vila, seguida de l’animació infantil a la plaça de l’Església, amb tallers. La primera jornada es va cloure amb l’espectacle de ball “Can Can”, també a la plaça. El diumenge van tornar els tallers i les animacions infantils, així com les accions teatrals pels carrers de la vila i una exposició d’aus, que també van protagonitzar una exhibició. L’actuació del grup de música country, “Thite Line Fever”, van tancar l’animat cap de setmana d’activitats. ::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

Afterworkaalr lCent r e Júl i a, a rutina trenc

Al Centre Júlia, un espai únic en ple centre d’Escaldes, cada primer dijous de mes organitzen l’Afterwork, un nou concepte per trencar la rutina setmanal.

l primer esdeveniment Afterwork, es va celebrar al nou Centre Júlia el passat mes d’octubre i s’anirà repetint cada primer dijous de cada mes. Es tracta d’un nou concepte que vol ajudar a trencar amb la rutina setmanal, en el què tothom pugui gaudir d’un fantàstic còctel, música en directe i delicioses tapes. Cada setmana, el Centre Júlia sorprendrà els visitants amb una temàtica diferent. En col·laboració amb les mi-

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

llors marques, es podrà gaudir d’un ambient exclusiu centrat en el món de la bellesa i del benestar. Una bona copa, acompanyada de tapes “gourmet” en un entorn de bellesa únic, per descobrir tots els serveis oferts a Centre Júlia: The Hair Spa, farmàcia, parafarmàcia, dietètica i nutrició, cabina d’estètica i el millor assessorament de la mà de Perfumeria Júlia. La millor excusa per recarregar energia de cara al cap de setmana, en un espai únic en ple centre d’Escaldes.

Aigua per la seva pell

Hydratation intense

UNA PELL HIDRATADA, FLEXIBLE I VISIBLEMENT REJOVENIDA

EFICÀCIA PROVADA EN ESTUDI CLÍNIC ✓ 99,8% d’increment d’hidratació després d’una hora, en pells seques ✓ 72,3% d’increment d’hidratació després d’una hora, en pells mixtes

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT A PERFUMERIA JÚLIA D’ESPANYA I ANDORRA

Servei d’Atenció al Client: +376 892 200 · julia@julia.ad · www.julia.ad · www.museudelperfum.net

Societat

mo se tà d’aniversari El primer any de la botiga MO va ser celebrat amb alegria per les seves impulsores, la Mònica l’Anna, en companyia de les seves clientes, clients i amistats.

M 30

O és la marca andorrana creada l’any 2010, i que a partir del 2014 es va convertir en una botiga de complements diferent, per a tot tipus de dona i estil, i on aposten per dissenyadores i dissenyadors del país.

tan sempre disposades a assessorar i atendre clientes i clients perquè s’enduguin l’article que més s’adapti a les seves necessitats, els seus desitjos i també als seus pressupostos.

A la botiga MO s’hi pot trobar una gran diversitat d’articles, des de bijuteria de tots tipus de preu fins a fulards, gorres, guants, bosses, i tots aquells complements que fan que la dona sigui única i diferent. L’Anna i la Mònica es-

A MO tothom hi trobarà allò que hi ha anat a buscar, sempre seran peces originals i amb estil. Tal com diu la frase favorita de MO, que va pronunciar la Coco Chanel: “La moda passa de moda, l’estil mai”.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Boho Chic, a èxit de l’Andorr l Shopping Festiva

Emmarcada en l’Andorra Shopping Festival, la nit temàtica Boho Chic va constituir un dels èxits de la iniciativa. El cònsol major d'Andorra la Vella, Jordi Minguillón, i el president de l'Associació de Comerciants del Centre Històric, Miquel Canturri, van donar-hi el tret de sortida.

Per Ada Bertran/Fotos: ANA/Mcgrau

a tercera edició de l'Andorra Shopping Festival, amb concerts, actuacions, tallers, sortejos i promocions especials, va ser un èxit de públic en totes les seves activitats, sobretot pel que fa a la nit temàtica Boho Chic, que es va celebrar a Andorra la Vella, pels carrers del centre històric, i també es va allargar fins a la plaça de la Rotonda. Jordi Minguillón, cònsol major de la capital, va mostrar-se satisfet pel gran ambient dels carrers i l’animació que regnava a les botigues, que oferien promocions i descomptes especials. També hi havia animacions, com la que proposava Pyrénées Andorra amb una vetllada dedicada a la salsa, amb un grup cubà, que va aplegar un gran nombre de públic. Durant tot un mes, l'Andorra Shopping Festival ha organitzat activitats i animacions al carrer amb l'objectiu d'atreure visitants i posicionar el país com una destinació turística de compres. D’altra banda, sis artistes d’Andorra van instal·lar obres a diversos punts de la ciutat, com Fiona Morrison, Òscar Fernández, Samantha Bosque, Anna Mangot, Ahmed Keshta i Helena Guàrdia.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

a Tota la innovació

ExpoTecno

Les principals novetats i innovacions del món de l’electrònica i la telefonia van mostrar-se al públic en el saló ExpoTecno, celebrat a l'Andorra Park Hotel. Les principals marques del sector hi eren presents. Per Ada Bertran/Fotos: Josep Segura

es ulleres 3D de Samsung van ser la “vedette” de l’ExpoTecno 2015, que funcionen amb el telèfon S6 i S6EDge. També es va presentar el Samsung S6 Plus Edge, el mòbil amb la pantalla més gran del mercat i amb forma corba. Igualment, en l’àmbit de la microinformàtica, es va poder veure la serie Z de Toshiba, un ordinador d’elevades prestacions per a executius amb un pes de 1,100kg i 8 h d’autonomia. D’altra banda, els aficionats als vídeojocs van poder descobrir les últimes innovacions en ordinadors, teclats, ratolins i accessoris per a aquest univers.

amb 55 polzades és gairebé tan prima com un DVD i només pesa 2 kg, la qual cosa permet que es pengi a la paret amb una catifa magnètica especial.

També es va presentar el televisor més fi del món, un LG OLED; amb aquesta nova tecnologia, s'aconsegueix que el negre sigui negre i el blanc sigui blanc, un fet impossible amb les anteriors tecnologies de LED o plasma. A més, aquest any es pot aconseguir a preus de promoció, a partir de 2.500 € quan fa nomes un any costava més de 6.000 €. D’altra banda, la mateixa marca, ha presentat la seva última pantalla de televisió, que

Tots aquests productes es poden trobar tant al grans magatzems com a les botigues de tot el país, ja que Pyrénées Import Export distribueix a tots aquests nivells.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Una altra de les novetats de la fira va ser la presentació de l’Olympus OM10 Mark II. El fotògraf ambaixador d’Olympus, Xusi Docs, va oferir una sessió fotogràfica protagonitzada per la model Ninette Shibara. El públic va poder descobrir la nova reflex Full Frame Sony 7R-II, l’ultima joia d’aquesta marca presentada a l’última Fira IFA de Berlin.

ExpoTecno va comptar amb la presència de 180 professionals del país, que van tenir la possibilitat de provar i conèixer de primera mà les innovacions que havien estat primícia a la fira de Berlín d’aquest setembre passat.

Societat

A la tardor,

la Massana Fogons

Aquest mes de novembre arriba la vuitena edició de la Massana Fogons, les jornades de cuina de tardor promogudes pel departament de dinamització turística i comercial del Comú juntament amb els restaurants de la parròquia i Acelma. Fotos: Comú de la Massana

n aquesta ocasió, la cita amb la gastronomia de la parròquia de la Massana, s’ha traslladat al novembre per no coincidir amb l’Andorra Taula, en el qual també hi participen molts restaurants de la parròquia. La Massana Fogons ja s’ha convertit en un element dinamitzador de la restauració i en una marca coneguda tant pel públic local com pels turistes fidels a la parròquia. Enguany hi participen una dotzena de restaurants: Émo, Borda Eulari, Borda Raubert, Borda Casa Vella Palés, Hotel Sant Gothard, Sant Romà, el Molí dels Fanals, Cal Bonet, L’Hort de Casa, La Torrada, Àngelo i Cal Silvino.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Tots els participants oferiran uns menús entre 20 i 30 euros, en els quals el protagonisme serà per la qualitat i varietat dels productes de tardor, amb plats tradicionals i també innovadors. S’hi podran tastar creacions com un rissoto de ceps i vieires amb la salsa del rissoto i formatge dels Pirineus, una crema de fredolics i camagrocs amb crostons, un coulant salat de bolets i vinagreta de trumfa o una botifarra farcida de bolets, així com un arròs cremós de gambes amb allioli de safrà, una tatin de peus de porc amb amanida de ruca, per acabar amb postres tan suggeridors com la mel i mató amb nous d’Anyós o el gelat de nugat amb Kahlua. La Massana Fogons s’allargarà durant tot el mes de novembre als dotze restaurants de la parròquia.

CUINA DE TARDOR De lâ&#x20AC;&#x2122;1 al 30 de novembre del 2015

Societat

Més enllà d’una empresa organitzadora d’esdeveniments, “Creadors d’Il·lusions” aporta un gran valor afegit, el detall que fa que la festa sigui un èxit... el fet de saber transmetre des del minut zero, la il·lusió per allò que s’està creant. Al capdavant de l’empresa, Anna Parramon, una gran professional amb un llarg recorregut.

t a it l a e r r e f r e b a S

les il lusions

lla és el motor de l’empresa i sap què ha de fer perquè el client quedi satisfet. L’Anna Parramon explica que “quan organitzes una festa i el client queda impressionat de tot el què es pot arribar a fer amb imaginació i, sobretot il·lusió, és meravellós; estic engrescada i espero que la gent del país em continuï donant suport”. Sempre hi ha emoció quan es parla d’organitzar la seva boda, o el bateig d’un fill, una festa d’aniversari o bé un sopar de retrobament. Hi ha un moment decisiu, l’espurna que encén la resta i que impulsa, la majoria de vegades, a acceptar l’encàrrec: és la necessitat que transmeten els clients de fer feliços els seus convidats. “Creadors d’Il·lusions” s’implica en la celebració des del moment en què el client transmet la seva necessitat d’organitzar quelcom diferent que satisfaci els seus somnis i que, a més a més, arribi a superar les seves expectatives. Treballen amb professionals de diferents àmbits, coneixedors de les necessitats del client, amb experiència en el sector i, consideren que el més important és cuidar els petits detalls que conformen la celebració. L’empresa s’ocupa de tot, dóna forma als somnis del client, amb glamur, senzillesa, temàtica rural, clàssica.... Des de les invitacions fins a la contractació de l’orquestra, fins l’assessorament dels nuvis en el seu estilisme, el càtering, el viatge de nuvis, els detalls per als convidats. El cas és que “Creadors d’il·lusions” ofereix un servei complet.

També organitzen concerts, recitals, contractació d’orquestres, conjunts musicals, grups d’animació, actes populars i culturals, inauguracions, presentacions de producte, tot amb serveis integrals (càtering, hostesses, seguretat, etc...). També organitza esdeveniments esportius, ja que la trajectòria de l’Anna en l’àmbit de l’esport d’elit fa que estigui molt ben relacionada en aquest món.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

Nit d'Skal Club Coincidint amb la festivitat del Dia Mundial del Turisme, l’Skal club d’Andorra va organitzar un sopar de gala amb lliurament dels seus guardons anuals que premien les persones que ajuden a promocionar el turisme. Per Clàudia Martí/Fotos: Josep Segura

L’

Skal Club d'Andorra va lliurar els premis anuals que atorga, per votació dels socis, a persones i empreses que ajuden a promocionar el turisme d'Andorra a casa i a l'exterior. Els premis, que es van lliurar en el transcurs d'un sopar de gala, van ser atorgats a l'empresa Directbus, del grup Julià, en la categoria d'empresa forana i al MoraBanc Andorra, en l'apartat d'empresa nacional. Per la seva part, la directora de Viatges Pyrénées, Imma Codina, va recollir el premi en qualitat de persona nacional que més ha contribuït a la promoció del turisme

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

del Principat, mentre que Leszek Janas, director d'un majorista de viatges polonès que treballa des de fa anys en col·laboració amb el sector turístic, va obtenir el premi a la persona forana que més ha ajudat en la difusió d'Andorra a l'estranger. La participació va ésser massiva, amb l’assistència de més d’un centenar de persones, entre les quals hi figurava Francesc Camp, ministre de Turisme i Comerç, entre d’altres autoritats, socis i professionals del turisme en general.

El teu ‘outlet’ de sabates, complements i accessoris en primeres marques

DESCOMPTES FINS AL 70%

i moltes més!! Av.Riberaygua, 47 · Andorra la Vella ·Tel:. 818 256 En front del McDonald's i de l'estació d'autobusos

Societat

La Gent Gran al saló

El Saló de la Gent Gran d’Escaldes va celebrar la seva novena edició per tal de donar a conèixer tots els recursos per al benestar dels padrins. Més de 20 estands oferien les propostes més diverses. Per Clàudia Martí/Fotos: ANA/M.B.

a sala del Prat del Roure va acollir la mostra, que va comptar amb un rècord de participació, ja que més de vint estands, van proposar les activitats i els articles més variats. Empreses privades i institucions públiques van mostrar a tots els assistents els recursos que pot tenir la gent gran al seu abast per millorar la seva qualitat de vida. Un miler de persones van passar pels diferents estands al llarg de tot el dia.

jor d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, la subsíndica, Mònica Bonell i la consellera de Gent Gran d'Escaldes, Magda Sinfreu, entre d’altres personalitats. El president de la Federació de la Gent Gran d'Andorra, Simó Duró, va coincidir amb la ministra en la importància que la gent gran romangui el major temps possible a casa seva abans d'haver d'acudir a un centre especialitzat, un dels objectius del Pla Nacional de Salut 2020.

La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, va voler fer costat als padrins, amb la cònsol ma-

Entre les ofertes, hi havia productes i serveis de salut, bellesa o benestar, entre d’altres propostes.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Un maridatge per recordar Els nombrosos assistents al maridatge dels vins de les bodegues Eguren Ugarte amb les millors ‘delicatessen’ del Més Bo, van tenir l’oportunitat de gaudir d’una vetllada excepcional.

ls vins de les bodegues Eguren Ugarte, amb denominació d’origen de la Rioja van protagonitzar un maridatge memorable. L’acte va celebrar-se als locals del Més Bo, a l’avinguda Mitjavila d’Andorra la Vella, amb una molt bona assistència

que no es volien perdre la combinació ideal que van constituir els vins rics en matisos d’aquestes bodegues amb els embotits i formatges que van servir els responsables del local. També es van fer sortejos entre els clients.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

a s r o d a t c e p s e 0 0 5.2

l’Andorra Kids’ Film Festival 2015

Per Clàudia Martí/Fotos: ANA/M.B.

La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, va voler fer costat als padrins, amb la cònsol ma-

Entre les ofertes, hi havia productes i serveis de salut, bellesa o benestar, entre d’altres propostes.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

stes · Aques tes s Fe ste Fe ue

·A q

Productes oficials Rellotges i accessoris personals, Pel·lícules i jocs de vídeo, Caixes d’emmagatzematge, Motxilles, Curiositats, Referències exclusives…

Tot LEGO®

Botiga Especialitzada LEGO® Grup Basar Valira. Av. de les Escoles, 5 Tel.: +376 / 727 808 AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra. totlego@basarvalira.com www.basarvalira.com

estes Feste Aqu s

Regala LEGO® i fomentaràs la creativitat

·A q

· tes es

Botiga especialitzada

stes Fes tes Aque

stes · Aques s Fe tes ste F ue

A la part alta d’Escaldes

s· ste

Societat

PatrimoinehAssegurances, istòria de 80 anys una

L’any 1935, Secundí Tomàs és nomenat delegat de Patrimoine Assegurances, primera delegació d'assegurances que s'estableix al Principat d'Andorra, obrint despatx a la casa pairal, a Cal Serola a Tobira.

es d’aquell moment, la trajectòria de la companyia ha seguit una línia ascendent que l’ha portat a ocupar un lloc de lideratge en el sector. El 1945, Patrimoine França es fusiona amb altres companyies i constitueix el Groupe Drouot. Deu anys més tard, el 1955, Eduard Tomàs Riberaygua, fill de Secundí Tomàs, és nomenat delegat, després de la defunció del seu pare. El 1967, Eduard Tomàs mor accidentalment, i la seva esposa, Carme Roca i el seu fill, Josep Tomàs, assumeixen els càrrecs de delegats; al cap de poc, s’hi afegeix Joan Tomàs. L’any 1982, el Groupe Drouot es transforma en Axa Assegurances, i el 1984, Esteve Tomàs s’incorpora a la direcció com a delegat. L’empresa està en plena expansió, el 1989 obre una oficina al Pas de la Casa, el 1995, neix l’oficina d’Encamp, i el 2000, al Pas de la Casa. Quan el 2007 mor Esteve Tomàs, la seva esposa, Àngels Hernández és nomenada delegada. La història de la delegació experimenta un canvi important el 2008, quan Axa ab-

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

sorbeix Winterthur Andorra, Patrimoine i obren delegació a la Massana. Ara, els dos fills del Joan, l’Eduard i en Joan, també han començat a treballar a l’empresa, assegurant la continuïtat de la família en el negoci. L’última incorporació a la direcció, data del 2013, amb el nomenament de Philippe Escolier. Patrimoine Assegurances s’ha fet un lloc merescut en l’àmbit de les assegurances del país, observant sempre els valors que l’han portat fins a la situació actual. Tots els seus productes estan creats a partir de l'experiència, la tradició i la confiança de què gaudeix la companyia des de fa més de 80 anys. L’empresa va celebrar aquest aniversari amb una recepció que va reunir les autoritats del país, clients i amics, que van voler retre un merescut homenatge a aquesta emblemàtica companyia. Per commemorar aquesta fita, Patrimoine Assegurances va voler recompensar els seus clients fent-los participar en el sorteig de dos vehicles.

BIJOUX, TRESOR, CAMEO, STRASS

STRASS Pedra natural

CAMEO Pedra arenosa

Per escalfar diverses habitacions amb l’aigua i… amb estil!

POTÈNCIA 15kW, kW 12 a l’aigua · Límits kW 5min – 15 màx. CONSUM kg/h 1, 1 min. – 3,4 màx. · AUTONOMIA 5,5 hores - 16’5 màx. · VOLUM D’ESCALFAMENT 390 m3 · ESTRUCTURA EN FUNDICIÓ

Societat

“Bloggers & food”

la ruta de moda

Seguim amb la nostra ruta “bloggers & food” pel centre històric d’Andorra la Vella, avui descobrirem botigues amb encant i marques exclusives en roba i en decoració, deixat seduir pels seus carrers. Per Andorra Bloggers/Fotos: Victoria Deeva

tota la zona hi trobaràs galeries d’art amb peces úniques fetes a mà, i llocs màgics per tornar a la teva infància. I, com no, gaudir de grans moments amb els seus restaurants i les seves terrasses, degustant un bon àpat. La gent d’aquí descobriran una nova forma de veure Andorra i moltes maneres de passar una bona estona amb amics i, els visitants, podran gaudir d’una Andorra antiga amb tot el seu encant. Deixa’t anar per aquest racons que formen part de la nostra història i des-

cobreix les seves botigues. Sempre tindràs un munt de coses a fer en el centre històric d’Andorra la Vella. Què més es pot demanar? Posa’t guapa i dedicat una tarda de relax només per a tu i gaudeix d’aquesta ruta gastronòmica, cultural i de shopping. Així que, deixa el teu cotxe i gaudeix d’aquest moment. EL CENTRE HISTÒRIC ESTÀ DE MODA!

Andorra Bloggers: @loveolokiero, @entretelasaf, @anotherfashionworld, @bynaths, @byingridblog, @lovelyandorra, @punklady, @punkarrillas, @besosdeamore, @elmeuraconet 46

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Chaumet,

joies subtils

La joieria Bàsic Mercat va ser el marc ideal per la presentació de la nova col·lecció de joies de la prestigiosa casa francesa Chaumet, anomenada Hortènsia. Per McGrau/Fotos: Jordi Pujol

es joieries Mercat (Mercat del Diamant, Bàsic Mercat i Mercat de l’Or) van voler col·laborar amb l’Andorra Shopping Festival amb l’organització d’una exposició efímera de les diferents col·leccions de peces de joieria i també de rellotgeria de la col·lecció Liens, de la Maison Chaumet, l’emblemàtica marca francesa que es caracteritza per unes creacions subtils i uns dissenys que es reconeixen al primer cop d’ull. Aquest mes d’octubre, a la joieria Bàsic Mercat, es va presentar l’última col·lecció de la casa, anomenada Hortènsia, amb unes joies basades en les particularitats d’aquesta flor, que els dissenyadors de Chaumet han ex-

plorat des de la corol·la fins al pistil, i les han traduït al llenguatge de les joies. Els nombrosos assistents a la presentació van poder descobrir les particularitats de cada peça, en un exclusiu acte social celebrat en un entorn amb una decoració particular. Pel que fa a l’exposició situada a la planta inferior de la joieria, que s’ha pogut visitar durant tots els dies que va durar l’Andorra Shopping Festival proposava les diferents col·leccions de joies de Chaumet, Josephine, Bee my love, Liens, Le Grand Frisson, Attrape-moi ...Si tu m'aimes, Classiques, entre d’altres, inspirades al voltant de l’emperadriu Joséphine Bonaparte, primera musa de la Maison Chaumet.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

L’estand demirDona Secret a dels visitants en el punt de

Milers de persones van passar per l’estand de Dona Secret durant la 37a edició de la Fira d'Andorra la Vella, que va fregar els 70.000 visitants. Es van distribuir 20.000 exemplars de la publicació Business Andorra, editada per Dona Secret, així com milers de revistes de les diferents edicions.

ectores, lectors, famoses, famosos, i també un gran nombre de polítics van desfilar per l’estand de Dona Secret a la Fira d’Andorra la Vella, on aprofitaven per conversar amb els responsables de la publicació, a la vegada que brindaven amb cava i tastaven les “delicatessen” que s’oferien a l’estand. Des de la revista es va voler fer una enquesta entre els visitants per saber com valoraven la publicació i es demanaven suggeriments i propos-

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

tes de millora. Entre totes les persones que van respondre les preguntes, es va sortejar una glaçonera de LED. La Fira va ser tot un èxit, ja que es va superar la xifra de visitants de l’any passat; segons el cònsol major, Jordi Minguillón, s’hi va respirar un clima d’optimisme durant els tres dies que va durar el certamen, en què es van tancar moltes transaccions econòmiques.

Flash social

Vihdes, HISTÒRIES DE VIDA

Estripagecs, UNA NOVA ESCULTURA

A SORTENY

intre de la Biennal Andorra Land Art, Ordino va inaugurar l’escultura Estripagecs, que es va col·locar al parc natural de la vall de Sorteny. L’acte va estar encapçalat per l’autor de l’obra i comissari de la Biennal, Pere Moles, el cònsol major de la parròquia, Bonaventura Espot, i el mossèn de la parròquia, Joan Fenosa. Moles ha reconegut sentir-se molt emocionat davant la primera obra monumental que realitzava i s’ha referit als estripagecs de les finestres d’Ordino com a font d’inspiració de l’obra, una rèplica exacte dels barrots en gran format. L’escultura està formada per cinc peces en acer corten de 8m d’alçada cadascuna, i 1,5 m d’anclatge soterrat i es quedarà instal·lada de forma permanent en la pista d’accés al cap dels Graus. El Comú d’Ordino va realitzar una aportació de 15.000 euros provinents de la donació de la 13a paga dels consellers per al finançament de l’escultura.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

rantxa Alías, terapeuta ocupacional especialitzada en rehabilitació psicosocial en salut mental i en drogodependències i Laura García, educadora social especialitzada en criminologia i execució penal i en drogodependències són les autores del llibre Vihdes, presentat a la llibreria La Puça. És un recull de nou històries de vida, uns testimonis que relaten la seva experiència amb les drogues i el VIH. Segons expliquen les autores, la finalitat de l’obra “és donar a conèixer les vivències d’aquestes persones per entendre la seva realitat”. En el llibre, es relaten les preocupacions i les dificultats que han tingut per intentar superar les seves addicions a les drogues i a l’alcohol. L’objectiu de l’obra és ajudar a apropar els lectors a la realitat d’aquests testimonis i iniciar un treball de prevenció en diferents col·lectius, seguir amb la tasca de divulgació i sensibilització sobre el consum de drogues i els problemes que s’associen als seus abusos.

JESÚS CASTILLO

exposa A ENCAMP

ncampadà d’adopció, Jesús Castillo proposa les seves últims obres a la sala d’exposicions del Comú d’Encamp, en una mostra que es pot veure fins el 27 de novembre. L’artista, que viu a Andorra des de fa prop de 30 anys, és autodidacta en les disciplines de pintura i fotografia. Va exposar per primera vegada a la seva Cantàbria natal i després a Andorra ha participat repetidament a les mostres d’art d’Andorra i ha exposat diverses vegades al Principat, tant en mostres individuals com col·lectives. En l’actual exposició a Encamp, Jesús Castillo proposa una sèrie de treballs sota el títol genèric d’”Eternament aprenent”, unes obres que es caracteritzen per una senzillesa que no està exempta de matisos complexos i, en alguns casos, amb profusió de petits detalls que les enriqueixen.

ELS GERMANS MARQUET,

L´

QUARTS DEL MÓN

equip andorrà format per Amàlia i Guillem Marquet va aconseguir la quarta posició al Campionat del Món de degustació de vins celebrat aquest mes passat a la Maison Ogier, a Châteauneuf-du-Pape, on van participar 20 equips d’arreu del món. Als germans Marquet, dignes hereus del seu pare, Jordi Marquet, només els va faltar un punt per pujar al podi, d’on van ser desbancats per l’equip suec. Només els va faltar un punt, van aconseguir-ne 114 punts, 20 més que l’any passat. “El nivell ha pujat molt, cada vegada hi ha més competitivitat”, explica l’Amàlia, que precisa que “ens van tocar uns vins molt complicats, un de Croàcia i un de Santorini, molt difícils d’identificar”. Amb tot, tant l’Amàlia com el Guillem van tornar molt satisfets per l’experiència. En aquesta tercera edició, l’equip espanyol va aconseguir la victòria, mentre que en segona posició es va situar l'equip de Bèlgica, que es va quedar a només dos punts de diferència respecte a l’equip guanyador. L’any passat, l’equip andorrà va quedar en tercera posició.

Més de 30 estils

DE CERVESA

A ILLA CARLEMANY

a Fira de la cervesa artesana, celebrada a Illa Carlemany, va comptar amb la participació de vuit estands; dos productors de cervesa d’Andorra (Boris Beer i Alpha) i sis fabricades a Catalunya com la Guineu, La Calavera, Popaire o Catalan Brewery, entre d’altres. Els aficionats han pogut tastar fins a 30 estils de cervesa diferents, que tenen en comú la fabricació artesanal. Acompanyaven la cervesa artesanal les millors tapes dels restaurants del centre comercial, com La Dehesa, Cal Marquet o El Rebost Ibèric. Cada degustació de cervesa i tapa tindrà un cost d’1,5 euros. La productora de cervesa andorrana, Alpha, proposava set estils de cervesa de gust diferent, una per a cada parròquia, amb un codi QR amb informació sobre la llegenda de la parròquia. Per exemple, ‘Sant Corneli’ d’Ordino, ‘El barranc dels dimonis’ a Escaldes o ‘El testament del llop’ a Andorra la Vella. La cervesa andorrana és molt especial, ja que l’aigua amb què s’elabora és excel·lent, segons va indicar el productor de la cervesa, Antoni Medina.

Els residents americans

CREEN UNA ASSOCIACIÓ

mb la denominació Lliga Americana del Principat d'Andorra (LLAPA) s’ha constituït una associació sense ànim de lucre. Es tracta d’una federació de associacions de residents americans a Andorra, que buscar representar els interessos col·lectius generals dels associats, davant dels organismes internacionals i les administracions públiques comunals i nacionals, entre d’altres. El seu objectiu principal és promoure la relació entre els americans que viuen al país i ajudar-los en la seva integració social, així com mantenir i fomentar la identitat cultural dels països americans, amb exposicions, mostres teatrals, cinematogràfiques, literàries i art culinari. Les entitats fundadores han estat les associacions mexicanes, peruanes, equatorianes, argentines i veneçolanes existents al país.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Societat

Comercial Renoir,

la innovació

Des de Comercial Renoir sempre procuren oferir els productes i tractaments més innovadors. Han fet una presentació i uns tallers que han comptat amb una bona assistència de públic.

n el mateix marc, es van presentar diversos productes i es van fer tallers específics. Es va fer un curs de ungles de gel Evolution de Thuya Nails, així com un taller per presentar el nou tractament Timexpert Lift (IN) de Germaine de Capuccini. Comercial Renoir, distribuïdor per a Andorra d’aquestes marques, va voler fer una demostració pràctica da-

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

vant del públic, que es va mostrar molt interessat per les últimes novetats presentades. D’altra banda, es va fer un taller de cura i higiene per a pacients oncològics organitzat per Dermandtek, Comercial Renoir, Assandca i el Banc de Perruques del Comú de la Massana.

Look andorrà

EL LOOK

de novembre J

a ens preparem per afrontar l’estació hivernal, però no per això deixarem de banda els nostres vestits de festa, encara que siguin escotats, sempre tindrem els fulards a punt per cobrir-nos les espatlles. Segueix la tendència de l’’animal print’, entren amb força els botins amb diversitat d’alçada de talons i l’’street style’ continua triomfant. En aquestes pàgines us presentem els millors ‘looks’ que es van poder veure en diverses recepcions i actes socials, com la presentació dels nous models de BMW, la festa de l’Skal Club, la inauguració de l’Afterwork del Centre Júlia, la Nit Vivand, o la celebració dels 80 anys de Patrimoine, entre d’altres.

Impecables i molt diferents les propostes de les tres protagonistes. La de l’esquerra, amb jaqueta tipus ponxo d’estil ètnic, la del centre, amb jaqueta i fulard, mentre que la de la dreta, llueix un conjunt blanc i negre.

Els homes ja ens tenen acostumats a estils més sobris, majoritàriament amb vestit executiu, però sempre és d’agrair que prescindeixin de la corbata, ja que li dóna un aspecte més informal.

Fantàstic el ‘look’ de la noia, pel seu vestit curt, la seva torera de cuir i les botes de conjunt. Però no podem deixar de banda el vestuari dels nois, sobretot, pel detall del fulard del noi de la dreta.

Si algú té algun dubte que les noies joves d’aquest país saben molt de moda i coneixen a la perfecció les noves tendències, només cal mirar aquesta imatge i s’adonaran que un ‘look’ com el que porten totes, és pràcticament insuperable.

Aquesta és la màxima expressió d’un home ‘cool’, que sap barrejar conceptes, sense descuidar les tendències més actuals i aconseguint un resultat global molt positiu. No oblidem que, els texans amb americana marcaran tendència.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Look andorrà

Que algú prengui nota si vol ser o semblar-se a un ‘men cool’, perquè aquesta podria ser la màxima expressió d’aquest estil que, cada vegada més, té més adeptes. Fixeu-vos en aquesta camisa, és el que més es portarà aquesta tardor-hivern.

La Mercè, com sempre, es va mostrar impecable en la presentació dels nous models de BMW, amb aquest mix de faldilla curta, amb caçadora tipus safari, un fulard ‘animal print’, bossa de Michael Kors i botins negres. Fantàstica!

Tres propostes diferents entre si, però amb similituds pel que fa al fons. És un ‘street style’, que cada dia guanya més adeptes i que comença a imperar en tot tipus de festa, siguin d’alt nivell o més convencionals.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Estil blanc i negre, però amb molta personalitat, amb uns texans blancs, samarreta negra i caçadora de cuir, també negra, que encara causa furor. Però el que més crida l’atenció, és la bossa, d’espectacular disseny.

Estil més informal per als dos protagonistes masculins, amb un toc més ‘sporty’ pel de l’esquerra i molt més glamurós el conjunt que va triar la component femenina, que va optar per un estil ‘preppy’.

Look andorrà

Estil informal per als tres protagonistes, malgrat que, la diferencia està en Ronald Cabrera, al centre, que es va atrevir amb un mix més fresc i actual, tant en el color com en el complement.

Les dues noies van fer honor a la festa de BMW amb el seu estil elegant i glamurós. La de l’esquerra, amb faldilla curta i mitges negres, mentre que la dreta, amb un estil blanc i negre que enamora.

Anar de festa i deixar volar la imaginació, a l’hora de triar el nostre estil, que ens deixa propostes tan diverses com aquestes. Un quasi Denim per a l’una, amb jaqueta i botes altes i un vestit ‘patchwork’, combinat amb caçadora per a l’altra.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Aquests nois van apostar per un ‘street style’, molt actual. El de l’esquerra es va atrevir per un estil més fresc i el de la dreta va optar per la seguretat que dóna el color negre, aconseguint un aire més ‘cool’.

Estil entre safari i ètnic, que combina tots els detalls que han estat de moda fins al moment, també pel que fa al color. Detall interessant dels botins amb serrells.

Espectacular ‘look’, nou, modern i amb estil, que ella sap lluir com cap altra noia. Bon detall del pantalons estripats i espectacular torera en cuiro negre. Perfecta!

Estil blanc i negre per a ella, amb brusa llarga de ratlles, que ara estan de moda i absolutament ‘cool’ triat per ell, amb color poc habituals per a festes nocturnes, però molt d’agrair perquè trenca amb tots els estereotips.

Molt elegants tots dos, ell molt ‘cool’, amb predomini del blanc I negre, mentre que ella opta pel blanc trencat de la brusa i la jaqueta i uns pantalons negres. Molt correctes.

Impecable el ‘look’ triat per aquesta parella per assistir a la festa de BMW, molt casual amb detalls ‘sporty’ per al noi i ella més glamurosa, sobretot pel que fa al top de lluentons.

Novament podem observar com l’’street style’ triomfa allà on vagi i els protagonistes de la foto es van posar d’acord per barrejar elegància i funcionalitat, unificats en un sol concepte.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Una altra opció que desborda glamur, sense buscar més complicació que un vestit curt de cuir negre, el material més de moda, unes sabates de saló i una petita bossa. Bon resultat.

Look andorrà

Dos estils molt diferents, mentre la protagonista de la dreta aposta per un estil més masculí, amb americana, que li dóna sobrietat, la de l’esquerra és més desafiant, amb aquest vestit curt estampat que crida l’atenció. Molt encertat.

A vegades, una imatge val més que mil paraules i aquest és el cas. Senzillament glamurós, tant si l’analitzes per peces com si ho fas en el seu conjunt. Millor, impossible.

És difícil que els homes prenguin riscos a l’hora de triar el seu vestuari per anar a una festa i aquest és un bon exemple. Impecable vestit executiu en color negre, que sempre us deixa en bona posició.

En l’única cosa que van coincidir les tres protagonistes de la foto, va ser en utilitzar el negre. A l’esquerra, un estil molt glamurós, al centre ens sorprenia gratament, amb la caçadora vermella de cuir i a la dreta, un estil molt ‘casual’, destacant el calçat.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Les millors marques: Scabal, Pierre Cardin, Digel, Carl Gross, M.EN.S, Eminence, Seidensticker, Ted Lapidus, Geox i Mabrun Per dona: Thomas Rabe, Sack’s, Pierre Cardin, Akela Key, Virgínia Blu, Steillman, Viento i Geox

NOVA BOTIGA Av. Carlemany, 47 Escaldes-Engordany - AD700 Tel:(+376) 72 76 96

Av. Carlemany, 26 Escaldes-Engordany – AD700 Tel:(+376) 820 986

Look andorrà

La Marian, del Restaurant +BO, va apostar, per un mix de vestit ‘animal print’, que tant ha triomfat al llarg d’aquest any, combinat amb una americana amb cert aire masculí i uns botins baixos, que serà la tendència de tota la tardor-hivern.

El president del MoraBanc Andorra va optar per una opció molt ‘cool’ per a l’aniversari de l’SKal. Això sí, amb texans, que seran, a partir d’ara, el reis de les festes.

El director general del MoraBanc Andorra, també va apostar per l’estil informal, amb texans, camisa blanca i americana blau cel.

Atenció a les grans marques en moda, perquè una de les propostes que van presentar per aquesta tardor-hivern, és precisament la que duia l’Imma Codina, que va lluir aquest ‘look’, a l’alçada del premi que rebria durant el sopar.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

El cònsol de Filipines a Andorra, també va assistir a la festa de l’Skal, impecable com sempre i amb un vestit executiu, tal com marca el seu protocol. També el seu acompanyant va triar la mateixa opció. Tots dos impecables.

The expert chocolatier

Arriben les festes Cobertes de xocolata CHOCOLAT FACTORY ha preparat exquisits productes par endolcir aquestes festes i portar llevar els postres més desitjats a les taules.Regalar y adornar són las paraules clau de la nostra proposta nadalenca.

Calendari de Advent ¡No et quedis ni un dia sense xocolata! Per a que els teus fills visquin amb més il·lusió aquestes dates, fes-te’n amb un d’aquests espectaculars Calendaris de Advent amb forma de bola de Nadal: 24 caselles amb riques xocolates. A més, tots porten un premi sorpresa pa ra canviar en nostra botiga Chocolat Factory.

Adorns de Nadal Regalar xocolata és una aposta segura que a tots agrada, i si a més, l’embolcall o la caixa són de disseny, es converteix en un element decoratiu diferent al tradicional adorn nadalenc. A Chocolat Factory cuidem tant la presentació dels nostres productes, como l’elaboració de la xocolata.

Taula de festa Happy New Chocolat! Els productes de Nadal de Chocolat Factory són elements tan decoratius que posen un toc únic en qualsevol taula de Nadal o Cap d’Any: figures d’arbres de xocolata, riques blondes com a centre de taula, piruletes, torrons artesans y, por suposat, les seves trufes y bombons.

Venen els Reis ¡I Chocolat Factory! El Dia de Reis és la festa de dels nens, i la millor manera de celebrar-lo és amb una inspiradora taula adornada de figures de xocolata que podran menjar. O inclòs, amb The Funny X-Mas Tree podran jugar encaixant las boletes de xocolata blanca en un arbre de xocolata negra.

INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

Look andorrà Bartomeu Gabriel va ser un altre dels assistents a la gala organitzada per l’Skal Club d’Andorra i, tenint en compte la magnitud de l’esdeveniment, també va optar per un vestit executiu, a l’altura de les circumstàncies.

Jordi Daban va ser un altre dels assistents a la gala de l’Skal, per raons òbvies, ja que es va celebrar en un dels seus establiments: l’hotel Fènix. Com sempre, impecablement vestit, va optar per a una opció menys rígida que el vestit d’executiu, amb un aire molt ‘cool’.

Espectacular, finíssima i molt glamurosa, com no podia ser d’una altra manera, ja que havia de ser una de les imatges de l’Skal en una nit tan especial i va lluir tant com els estels.

Quim Barceló, director d’Andorra 1 ràdio, va ser el presentador de la gala i va optar també per un estil informal, amb camisa i americana, però sense corbata i amb texans negres. El seu company de foto, va optar per un vestit executiu integral.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Excel·lent el ‘look’ que van triar aquesta parella, totalment conjuntat. Ella amb vestit curt de nit en color negre i ell amb vestit executiu i corbata. Molt elegants tots dos.

El nostre protagonista, com la gran majoria d’assistents masculins, va triar l’opció del vestit executiu. Impecable!

Excel·lent mix d’estil blanc i negre, amb base de negre integral, amb pantalons fins al turmell i elegantíssima torera amb coll rodó, que va causar sensació a la inauguració de l’After Work del Centre Júlia.

El gerent d’Andorra Turisme, un home camaleònic com el que més, una altra vegada va saber estar a l’altura de les circumstàncies i va saber triar l’estil més adient. Vestit executiu sí, però sense corbata, que li dóna un aire més ‘cool’.

La Carmen, responsable de l’Agència Patrimoine d’Escaldes, va donar tota una lliçó de moda en la inauguració de l’After Work del Centre Júlia. L’armilla amb serrells i els botins baixos amb cadenes, són dos elements que marquen tendència.

Hi ha moments que sobren les paraules, no cal dir res més; aquest ‘look’ és senzillament fi, elegant i glamurós. I la protagonista, el sap portar.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

No es pot aspirar a més, aquests estils conformen uns mix que són un compendi de diferents tendències perfectament conjuntades, que donen un resultat espectacular, tant pel que fa a la roba, les sabates o els complements.

Look andorrà

Espectacular ‘look’, totalment al dia i marcant tendència i estil. La protagonista de la foto és tota una experta en moda i ha sabut treure el màxim partit a un negre integral, que en aquest cas no és gens convencional. Prenem nota.

Si algun dia decideixes que la moda la marques tu i tens la suficient autoritat per poder fer-ho, fes com ell i segur que no deixaràs indiferent ningú. Així ens agrada, que algú s’atreveixi a marcar tendència i amb un mix com aquest.

Interessant proposta de brusa de seda verda i pantalons negres amb doble butxaca, un detall que marca la diferència, així com els botins baixos, un complement que veurem sovint aquesta tardor.

Senzillament sublim. Sense combinacions ni complements, sense més arguments que un conjunt molt fi en negre integral però, sense treure-li ni un mil·límetre de protagonisme a la joia d’aquest ‘look’, aquestes botes negres amb detalls daurats.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

El ministre Xavier Espot va ser un altre dels convidats a la inauguració de l’After Work de Júlia i, com ja és habitual, va lluir un aspecte immillorable i de rabiosa actualitat. Destaca la cremallera a la part baixa dels pantalons i unes sabates que marquen estil.

Esplèndida festa per a celebrar el 80è aniversari de Patrimoine i insuperable el ‘look’ que va lluir l’Àngels Hernández, una de les amfitriones de la gala, amb un vestit curt, sense mànigues i coll recte, amb una agulla en forma de llaçada. Esplèndid!

L’ambient refresca i el ‘look’ dels nostres protagonistes també es torna més càlid i amb gran diversitat de caçadores, parques, jaquetes i abrics però, en aquest cas, tots hi van posar un toc ‘sporty’, amb les seves sabatilles.

Dues propostes totalment antagòniques entre si, una decididament glamurosa, la de l’esquerra, però amb un toc de color pel que fa al fulard i una altra més hivernal, però molt original, pel que fa a la protagonista de la dreta.

La festa d’aniversari de la Marta va servir per què moltes de les assistents poguessin lluir les seves millors gales. A la imatge podem observar que, l’estil blanc i negre va ser un dels grans triomfadors de la nit, amb permís de la protagonista de la vetllada.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Celebracions

Carlos i Andrea, rodona una boda

::: Dona Secret ::: nĂşm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Fa 8 anys que l’Andrea va entrar a treballar al restaurant del Carlos. Al cap de tres anys, ja naixia la petita Andrea, l’alegria de la casa. Ara s’han casat a Andorra la Vella. La boda va ser rodona, una cerimònia entranyable amb una cinquantena de convidats. Fotos: Jordi Pujol

l Carlos és andorrà originari d’Almeria (Espanya) i té 38 anys, mentre que l’Andrea és de Tras Os Montes (Portugal) i en té 28. En aquell moment, ell era director de diversos restaurants, pubs i boleres. Ell la va contractar, es van enamorar, i va néixer la petita Andrea, una preciositat que ara té cinc anys; quan va arribar la nena, van obrir “L’arrosseria” i fa un any i mig van obrir el restaurant i marisqueria “L’arrosseria II” a Ordino. El casament es va celebrar a l’església de Sant Esteve, a Andorra la Vella, en un ambient molt familiar, també hi van assistir els amics, en total una cinquantena de persones, que es van desplaçar a Castellciutat per dinar al restaurant El Castell, un entorn ideal per a aquesta celebració que gastronòmicament va satisfer tothom, i és que la parella són del ram i, és clar, el nivell d’exigència era elevat. La núvia duia un vestit blanc, estil princesa, amb un escot pronunciat a l’esquena i una cua molt elegant. Un vestit que, a l’hora del ball, va canviar per un altre més còmode, també blanc, que li esqueia d’allò més bé. El nuvi portava un vestit negre i una armilla grisa, impecable. Un increïble ram d’orquídies liles destacava en el conjunt blanc de la núvia. Només queda un tema pendent: el viatge de nuvis, la lluna de mel. La parella marxarà ben aviat cap a Mèxic, a gaudir del sol i de la platja, quan aquí ja caurà la neu. Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les envieu. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Celebracions

::: Dona Secret ::: nĂşm. 8 ::: Novembre 2015 :::

M. Carmen Ruiz- Emprenedora 7 Petons- Restauració Mobles

Andbank CrèditEmprenedors

Creiem en el teu projecte, creiem en el país “Em deixo les mans cada dia, però treballo en el que m’agrada.” L’essència de la Cucada es troba a 7 Petons, al Casc Antic d’Andorra la Vella, on em proposo donar-li una altra vida a tot tipus de peça mobiliària i/o decorativa que als clients ja no els agrada o, simplement, perquè per motius sentimentals es vulgui restaurar o entapissar. El meu propòsit és aconseguir fer un canvi d’imatge de mobles amb un disseny personalitzat. Sempre m’hi he dedicat al món de la decoració i m’agrada treballar al carrer mentre els turistes observen les meves tècniques manuals. Les botigues amb encant marquen una diferència. Andbank ha creat el programa Crèdit Emprenedors, un programa de finançament preferent per a les noves iniciatives empresarials del Principat. Per a més informació dirigiu-vos directament a la vostra oficina habitual.

Bellesa

Top 5

perfums

Aquest mes us proposem descobrir un top 5 molt exclusiu que només podreu trobar a Perfumeria Júlia. S’apropa el Nadal i us presentem els millors regals!

Juicy Couture – I Am Juicy Couture Ella és irreverent i poc convencional amb una sensualitat intensa i lúdica que la fa inoblidable. Ella és audaç i valenta. Una rebel glamurosa amb un esperit individual, fent una declaració al món: Jo sóc Juicy Couture . I Am Juicy Couture és una fragància de la família olfactiva floral afruitada. Preu 100 ml: 79,95 €

Carven - L’Absolu Un ram de flors blanques narcòtic i carnal. L’Absolu és, sens dubte, l’obra més intensa de la casa de perfums Carven. Aquest nou opus provoca una sensualitat floral voluptuosa. Preu 100 ml: 71,95 €

Gianfranco Ferre – Camicia 113 Camicia 113 és un homenatge al disseny extravagant, a la fusió de l’elegància, el coratge i l’arquitectura misteriosa i harmoniosa. L’expressió de l’estil atemporal i de l’alta costura. És una fragància sofisticada que acarona la pell. Pertany a la família dels orientals florals frescos. Preu 100 ml: 55,50 €

Creed – Aventus La fragància més popular mai creada a la història de la casa Creed, una fragància per a homes –que també enamora les dones - que celebren la força, el poder, la visió i l'èxit. Inspirada en la vida dramàtica d'un emperador que va fer la guerra, la pau i l’amor amb la mateixa magnitud. Preu 75 ml: 129,50 €

A.Parma - Colonia Club Una sofisticada i elegant interpretació olfactiva de la clàssica colònia italiana . Una fragància que encarna, amb estil, el costat més contemporani del saber viure italià. A.Parma Colonia Club és una fragància de la família olfactiva fusta aromàtica per a homes i dones Preu 100 ml: 80,50 €

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Top 5

Tractaments facials

És tardor, temps de cuidar la pell amb tractaments específics per afrontar la nova estació. Us en presentem les novetats.

Júlia B.T.X Extrême Aquest tractament concentrat redueix les línies d’expressió, les arrugues i lluita contra pèrdua de fermesa. Té un efecte lífting, i és una alternativa o complement a la cirurgia estètica.

Skin Caviar Luxe Cream – Sheer de la Prairie Una crema refermant i tensora que ajuda a restablir la fermesa, redefineix i hidrata la pell. Gràcies als extractes de caviar, la pell adquireix fermesa i elasticitat. El complex perfeccionador hidrata i suavitza la pell.

Or Rouge Crème Fine d’Yves Saint Laurent La seva primera gamma de Tractament Global Antiedat, creada per Yves Saint Laurent Beauté, és capaç d’actuar sobre els 11 signes de l’envelliment. La crema, nacrada i etèria, ofereix una nova experiència sensorial.

Spa, bellesa i cura del cos

LÀSER DE DIODE:

Cames + aixelles+ engonals

125€

Depilació complerta

30€

Manicura semipermanent

16€

Tractaments facials des de

19’90€

Tractament remodelació corporal

50€

ORLANE Crème Repulpante Antirides Extrême Aquest tractament redensifica imitant les últimes tècniques de cirurgia estètica, que utilitzen el liporeomplidor per reconstruir l’encoixinat de suport cutani. Beneficis: La pell es redensifica, s’allisa i troba un confort extrem.

bon dia!

Tractaments Específics JÚLIA PCHP 14 Tractament altament concentrat per a cara, coll i escot, que s’aplica durant 14 dies. Repara les alteracions de la pell afectada pel pas dels anys i l’exposició solar. Benificis: • Prevenció: restableix les funcions naturals de l’epidermis. • Correcció: atenua línies d’expressió i arrugues. • Hidratació: desapareix la sequedat i la falta de flexibilitat. • Protecció: manté la funció barrera de la pell. Regula la hiperpigmentació.

Productes exclusius Perfumeria Júlia

Et presento un tractament que a base d’un 90% de principis actius naturals, absorbeix i fon el greix corporal, també es pot fer servir per eliminar cel·lulitis, estries, cicatrius, arrugues facials... en 45 minuts de tractament, a més a més segueix funcionant les 72h seguents! Carrer prat de la creu 59-65 AD500 Andorra la Vella

Tel.: 728 270

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Bellesa

Top 5

cremes

Regenerar, nodrir, allisar il·luminar la la pell, tal és la finalitat dels productes que avui proposem. La tardor és un bon moment per començar el tractament.

Timexpert Rides de Germaine de Capuccini. Crema Inspirada en els darrers avenços en cirurgia estètica i en els mecanisme d’autoregeneració de la pell, és ideal per combatre arrugues i línies d’expressió. Aquesta és la crema recreació de joventut.

Timexpert Rides de Germaine de Capuccini. Sèrum De la mateixa línia que la crema precedent, aquest sèrum és un element potenciador dels principis de regeneració per combatre l’envelliment. Per aplicar en massatge suau.

Timexpert Rides de Germaine de Capuccini. Refinition Aquest tractament, també de la mateixa línia que els dos productes anteriors, conté els mateixos principis actius, a la vegada que predefineix i il·lumina el rostre.

Timexpert White de Germaine de Capuccini. Power Light Una veritable joia cosmètica que il·lumina, dóna claredat i transparència a la pell. El cutis s’allisa, recupera fermesa i atenua les taques.

DISTRIBUìT PER: COMERCIAL RENOIR www.comercialrenoir.com

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Productes distribuïts per Comercial Renoir.

Massada Lifting Sèrum A base d’àcid hialurònic i productes naturals, la nova línia de Massada proporciona hidratació i fermesa, gràcies als principis actius de l’oli de rosa mosqueta i el ginseng, entre d’altres.

Top 5

pentinats

Arriba la tardor i toca repassar a fons els nostres looks. Els que trepitgen fort són els talls “pixies”, les melenes midi i les textures naturals efecte “wet”, amb gomines que donen un aire moll.

Tall “bob grounge” Triomfen els talls d’aquest estil, amb serrells asimètrics desfilats de totes les llargades i formes. L’aire desenfadat està garantit.

Melenes “Bob long” Les melenes midi, les “bob long”, amb aires naturals i que juguen amb les textures de manera desordenada, però controlada.

Melenes llargues Aquesta tardor es veuran melenes llargues, sobretot amb clenxa al mig i també amb serres, amb ondes trencades.

Sempre serrells Pràcticament tothom es tallarà el serrell, amb totes les variants possibles, rectes, oberts, asimètrics, compactes, desfilats...

Colors pastel La nova temporada porta colors innovadors i diversos, sobretot els grisos, blaus, metal·litzats o irisats, així com les tonalitats pastel.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Top 5

Moda

roba

Aquí us presentem un “outfit” essencial i molt femení, al qual podem recórrer sempre que vulguem anar més còmodes sense deixar d´anar a la moda. Hi ha mil i una variació, aquí us presentem la nostra! Per Emma Roch

Anine Bing. Caçadora per excel·lència de les “celebrities”. Anine és una de les “bloggers systems” més importants a les xarxes socials i ha creat una línia de moda d’èxit. 820 €

H&M X Balmain. La col·laboració conjunta serà un boom. I aquesta samarreta bàsica, imprescindible als nostres armaris. 39 €

Uterqüe. Pantalons leggins de pell negre. Un altre bàsic que sempre ens pot treure de qualsevol compromís. 250€

Adidas. El toc esportiu que donen les vambes al “look” fa que tot agafi una consonància perfecte. Aquest calçat té moltes possibilitats actualment i es pot combinar a un nombrós ventall de outfits.

Paz Torras - andAmio Losan - Ian&Lambert - Collie Tel.: +376 827 262 c/ Dr. Nequi núm. 1 AD500 Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

YSL. Aquest estil de bossa ens acompanya des de diverses temporades i actualment es combina moltíssim amb aquests “looks” mes casuals. 1650 €

Carretera de la Comella · Magatzem Jaume · Dptx 2 · AD500 Andorra la Vella · Tel.: 810 815 · Fax: 863 701 maferseguretat@andorra.ad · www.maferseguretatandorra.com

“La prevenció en la seguretat és la major arma per combatre el perill”

Els nostres inicis:

Es va iniciar com un comerç aproximadament fa uns 30 anys per un grup de persones sensibilitzades per la falta d’informació referent als diferents productes de seguretat que en aquell moment existien en el mercat i que la gent desconeixia. Gràcies a la constància d’aquests professionals es va aconseguir iniciar la col·locació dels primers extintors en els comerços i habitatges del país. Durant l’any 2008 va ser adquirida per l’empresària Anna Parramon i constituïda com societat unipersonal i que actualment dirigeix , amb la mateixa finalitat dels fundadors. Per aquest motiu subministrem material i realitzem instal·lacions de seguretat contra incendis donant un servei al client òptim i fiable, per fer realitat el nostre objectiu principal,:

“Prioritzar la seguretat de les persones”

Que oferim:

Tots els nostres productes estan homologats i segueixen les normatives europees vigents que existeixen actualment en el sector de la seguretat. Disposem d’un equip tècnic preparat per poder realitzar qualsevol instal·lació al Principat segons les necessitats del nostre client, assessorant-lo en l’àmbit de la seguretat per donar la millor cobertura al seu negoci o vivenda, realitzant estudis personalitzats per poder garantir un producte adient segons les demandes actuals del mercat. • Subministrament/ Instal·lacions • Subministrament/ Instal·lacions • Subministrament/ Instal·lacions • Subministrament/ Instal·lacions • Subministrament/ Instal·lacions

i manteniment d’Extintors i manteniment de Manegues d’Incendi i manteniment de sistemes de Detecció d’Incendis i manteniment d’Extincions Automàtiques i manteniment de sistemes de Monòxid de Carboni CO2

Moda

Top 5

sabates

Estampats informals, talons espectaculars, però sempre elegants, les sabates ocupen sempre un lloc de privilegi en tot armari. Us en presentem les últimes tendències. Per Emma Roch

Pigalle Follies: Hi qui considera aquest estampat massa informal per Louboutin, que l´ha reinventat per a aquesta temporada. 950 €

Anneli 110: Jimmy Choo sempre portant les tendències al extrem. A l´hivern se segueixen portant els cordons. 1.695 €

4 TREBALLS FORESTALS VENDA DE LLENYA VENDA D’ESTRELLA VENDA DE PÈL·LETS Roureda de Malreu Santa Coloma totboscos@andorra.ad T: 00 376 815 349 76

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Derby shoes: De Blugirl. L´aire masculí envolta els “outfits de tardor”. Les sabates de cordons amb taló, combinades amb barrets d´ala ampla donaran un toc dandi a la nostra moda. 350 €

Dolly: La versió més casual d´aquest teixit i un “must” als nostres armaris una temporada més. El lleopard guanya la batalla a casa de Charlotte Olympia.850€

Sculptural Heel Sandal: I no podem oblidar-nos d’unes sabates que completin el nostre “outfit” per una festa o per a qualsevol ocasió especial. Imprescindibles aquestes espectaculars Salvatore Ferragamo, última moda entre les “celebrities”. 1.700 €

EXPERTS IMMOBILIARIS A ANDORRA

Magnífic xalet individual en venda té una superfície de 622 m2 , situat en una zona residencial de La Massana està molt a prop del centre vila i del telecabina de Vallnord. Gaudeix de bones vistes i es assolellat. El xalet té 5 dormitoris tipus suite, saló-menjador, cuina i safareig, i una sala de home cinema amb llar de foc, ascensor. Té un jardí al voltant de la casa i un garatge amb capacitat per 4 cotxes (possibilitat d’ampliar a una capacitat per 8 cotxes). Preu 1.680.000€

Magnificent individual House for sale, has a surface of 622m2, located in a residential area in la Massana is closed to the center of the village and Vallnord cable. Enjoys good views and sunny. The House has 5 Master bedrooms, living room, kitchen and laundry room, and Home cinema room with fire place, lift. Has a garden around the House and also a garage with a capacity for 4 cars( Possibility to expand capacity for 8 cars). Price 1.680.000€

Immobiliària Superior SAU

C/La Sardana, núm. 5 baixos · AD500 Andorra la Vella · Tel. (00376) 80 80 80 - Fax. (00376) 80 80 85 · superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Top 5

Moda

complements Una ullada a les últimes passarel·les demostren la importància dels complements en els “outfits” més actuals. Aquí us deixem un avenç dels complements més actuals i que seran moda aquesta tardor-hivern. Per Emma Roch

Prada. De nit o de dia. És igual l’hora. El més important és que sigui ben lluent. I si pots complementar el lleopard amb el tweed, tindràs l´”outfit” perfecte. 1.640 €

Emilio Pucci. Per tal de completar un “look” no ens podem oblidar d´un bon fulard, amb els estampats dels anys 70 que estan totalment de moda. 260 €

Dior “so real”. El complement bàsic per a qualsevol moment. Us presentem les ulleres per excel·lència. 460 €

Adolfo Domínguez. I com no, un altre bàsic que no podem deixar de banda: el barret. En sentirem parlar. 36 €

4 Av. Meritxell nº 81 Andorra la Vella

www.cottet.ad *Consulta les promocions a la botiga 78

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Nelsy Chelata. L’estola és un complement que puja amb molta força en aquesta temporada. Us avancem que serà un bàsic durant tot aquest hivern. 425 €

SEAT León X-PERIENCE TECNOLOGÍA PER GAUDIR

El SEAT León X-PERIENCE utilitza el disseny dinàmic del Lleó ST i el porta un pas més enllà amb les seves prestacions per tot terreny que li afegeixen potència al cotxe per portar-lo a la perfecció. Amb suspensió més alta i més espai d’emmagatzematge, aquest cotxe demostra que els tot terrenys poden ser potents i tenir estil al mateix temps.

Europ-Auto, SA

europauto@seat.ad Tel. 00376 825 671 www.seat.ad

Moda dona

TENDÈNCIES

de tardor

Avui us proposem les tendències de tardor més destacades a l1”street style” actual. Estem encara en època d’entretemps i encara ens podem permetre el luxe de poder barrejar peces d´estiu amb hivern.

Per Emma Roch

a millor manera de fer-ho és amb els vestits. Aquí us oferim dues propostes diferents: vestits midi amb un aire juvenil, molt afavoridors i ben fàcils de combinar tan de dia com de nit, i l´estil de tardor per

Prepara’t per les festes TRACTAMENT EXCLUSIU Tract. proteglicanos + peeling químic + nanorroller

120€

TRACTAMENT VIT.C Neteja facial + vitamina c + radiofrecuència

49€

REDUEIX I MOLDELA EL TEU COS 4 Tract. corporals anticel·lulítics / retenció líquids + 4 drenatges limfàtics

150€

PAQUET SALUT Massatge 20 min. + fang termal + radiofrequencia

39€

Av. Príncep Benlloch, 27 Andorra la Vella 80

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

excel·lència, el vestits llargs boho chic, que permeten incorporar tot tipus de complements que ara estan tant de moda. Les nostres propostes són de les marques Maje, H&M, Mango, entre d´altres.

Moda home

Els imprescindibles

PER A LA NOVA TEMPORADA

A totes les passarel·les i setmanes de la moda sempre hi ha una o dues col·leccions que només veure-les, ja sabem perfectament que portaran la veu cantant a les pròximes temporades. Per Emma Roch

Fes del teu espai... un somni I dels teus somnis... una realitat

quests creadors, inspiren i orienten les altres firmes en el seu desenvolupament, perquè estaran en el punt de mira de moltes col·leccions a l´hora d´emular estils i tendències. En aquest cas el director d’orquestra ha recaigut sobre Burberry. Estigueu atents, que això es informació privilegiada.

Ara ja podem definir a la perfecció quines seran les peces bàsiques que més portaran els homes aquesta temporada que comencem. A continuació us donem les claus per saber escollir les tendències en roba per a home i poder descobrir els mo-

dels i els colors que triomfaran els pròxim mesos. Les caçadores de cuir tornen amb força aquesta temporada de tardor-hivern, sobretot de color negre. Aquest hivern també veurem molts jerseis sense estampar amb coll obert, una de les tendències de la temporada. I, com no, tot allò que sigui denim tindrà encara un llarg recorregut. Pel que fa a la paleta de colors, destaquen el borgonya i tota la gamma de colors terra, sense deixar de banda totes les tonalitats de gris. Aquí teniu les nostres opcions.

Camp Riberaygua AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra) Tel.: +376 722 002 / 327 972 Fax. +376 724 007 fusteriaart@andorra.ad

www.fusteriaart.com ::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Moda infantil

per als menuts

LA TARDOR ARRIBA

Quadres escocesos, anoracs amb caputxa, mitjons fins els genolls, bufandes de llana, però també hi ha lloc per als volants i els llaços, per començar a preparar les festes. Per Ada Bertran/Fotos: Marcos Soria/FIMI

l verd i el vermell són els colors protagonistes per a aquesta tardor en tota la roba de la mainada. Es veuran molts quadres escocesos i complements com barrets, diademes, boines i bufandes. Els anoracs i les jaquetes amb caputxa per guardar-se del fred, sovint porten pell sintètica i detalls metal·litzats per donar-hi el toc de gràcia. La tendència alpina també està de moda, gorres de llana

XIULET NC Cura de nens Guarderia i preescolar Àrea de jocs Avda. del Fener, 24 Edifici Prat de les Oques Escaldes-Engordany Xiulet NC www.xiuletnc.com 82

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

amb pompons, orelleres i maxibufandes estaran a l’ordre del dia en els armaris dels menuts. I per a les fetes i celebracions, tant els nens com les nenes imitaran els grans, amb vestits jaqueta, corbates de llaç, vestits estampats i molts volants i llaços amb tota la gamma de roses com a protagonistes. Uns “looks” elegants i clàssics amb complements d’última moda que donaran un toc “trendy” als més petits.

Moda passarel·les

París

Sempre

La Paris Fashion Week, és la passarel·la de moda que forma part de les “Big 4”, les quatre passarel·les internacionals més importants de l’any, que comencen sempre per Nova York, Londres i Milà. Per Emma Roch/Fotos: Getty Images

ustament la desfilada de Paris és la que tanca la temporada. Aquest esdeveniment mediàtic se celebra al Carrousel du Louvre, així com també en altres escenaris de la ciutat. La Setmana de la Moda de París és sens dubte una de les passarel·les mes importants del món de la moda i on es retroben més “celebrities” que omplen fidelment els “front row” de les principals desfilades i les més mediàtiques de tot el món.

Les millors col·leccions per a la primaveraestiu 2016 es van poder veure a la passarel·la parisenca

Durant aquest dies s’han pogut veure algunes de les millors col·leccions i espectacles de moda per la primavera-estiu 2016: Alexander McQueen, Céline, Kenzo i Emanuel Ungaro, entre molts d’altres.

Han estat unes creacions molt diferents entre si, 84

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

però plenes de vida i amb totes les tendències que es lluiran a la pròxima temporada de calor. Entre les diferents desfilades, cal destacar la reconstrucció d´una terminal d’aeroport concebuda per Chanel i on una vegada més es va evidenciar que és una de les cases que compta amb un dels millors modistes de tots els temps, Karl Lagerfeld. També és important fer esment d’un espectacular Louis Vuitton, que sempre tanca l’edició de la passarel·la parisenca. Tampoc cal deixar de banda Pierre Balmain, que va presentar una col·lecció que palesava un retorn als anys 80. Caldrà, però, una mica de paciència per poder gaudir de tots aquests nous models, que no es podran veure als aparadors fins a la propera temporada.

::: Dona Secret ::: nĂşm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Sexualitat

Descobrir el sexe (I) Tots hem estat novells en això del sexe i sempre estem en constant aprenentatge, però a mesura que es van acumulant experiències ens comencem a conèixer a nosaltres mateixos i saber les coses que més ens agraden. Per Ayelen TASSINI

stic segura que hi haurà moltes coses d'aquesta llista amb què estaràs d'acord i en d’altres, potser no tant. Però tranquils, no a tots ens agrada la xocolata no? Doncs amb això passa el mateix. 1. Sentir-se còmode amb l'altre Sembla un punt bastant obvi però no ho és, almenys, fins que no et coneixes a tu mateix. Hi ha persones que t’atrauen per la seva actitud, la seva intel·ligència, altres només pel seu físic i altres que ho tenen tot i, a més, et donen aquesta confiança que no et transmet qualsevol. En el sexe és molt important aquest punt, comencem a gaudir de veritat quan ens sentim en confiança i a gust amb la persona amb la qual ens fiquem al llit. Podríem dir que el bon sexe sol ser amb la persona que ens atrau en totes les seves formes, com un tot. Si no tenim confiança amb aquesta persona o no ens agrada prou, ens costarà deixar-nos portar i mostrar-nos tal i com som. L'important aquí és gaudir i no estar pensant en quan estrenaran la temporada de Joc de Trons. És important considerar aquest punt per

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

a la preparació psicològica en l'experiència d'intimar amb l'altre. He puntualitzar que això no treu que hi hagi gent que gaudeixi practicant el sexe amb desconeguts. No oblideu que sobre el sexe i els gustos no hi ha res escrit: cadascú és un món i tot és respectable. Al final, l'important és que et sentis prou còmode per gaudir de l'experiència sexual. 2. Parlar i que et parlin al llit és excitant Parlar-se en el llit és una retroalimentació del plaer. També és veritat que depèn de la confiança i de les coses que t'agradi que et diguin a cau d'orella, i també de la relació íntima que tinguis. Sens dubte, si et saben parlar i tu et deixes portar, pot ser un joc molt plaent. No et tallis i experimenta, parla-li, digues-li quina part del seu cos t'excita més i deixa't portar. Sigui parlar abans, durant o després del coit, considero que comunicar-se és molt eficaç per demanar el que a un li agrada i absolutament efectiu per arribar a complir les fantasies de tots dos.

Salut

Retrobar la confiança

Menú del dia 12,50 € Menús per a grups o celebracions Menús d’empreses

Pàrquing Av. de Les Escoles, 16 AD700 ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 816 675 · 88

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

a amb la fotografia terapèutic

És el concepte de "l'orella del fotògraf" tal com ho treballa Jean Luc Herbert. No té res a veure amb la fototeràpia, teràpia amb la llum; la fotografia-teràpia és la fotografia com a eina de mediació al servei de l'estima personal.

questa eina està destinada a aquells que desitgen reconciliar-se amb la seva imatge, aquest nou concepte està en augment i, realment, funciona. La fotografia terapèutica és una activitat nova i lúdica que s'ha desenvolupat fa uns quants anys als Estats Units i al Canadà, i que avui coneix un èxit important a Europa i a França en particular. A través d'una sessió de fotos individual amb un terapeuta amb formació de fotògraf, s’identifica allò que és bonic, seductor i fins i tot emotiu en un mateix. Així es guanya en estima personal, en confiança, en benestar i també en seducció. Està destinat a tots els que desitgen benestar, tranquil·litat, reconciliar-se amb la pròpia imatge i donar-se una oportunitat de transformar el seu interior dolçament. Va destinat a una clientela àmplia, essencialment formada per dones a partir de 30 anys, que han patit

un fracàs amorós, un problema de salut, un aniversari difícil d'acceptar, o fan una profunda reflexió sobre un mateix. El procediment és senzill: posar escoltant les consignes. Només cal deixar-se anar, i "imprimir" les emocions positives. És una ajuda al desenvolupament personal i en l'estima d'un mateix, que permet agafar distància amb la seva pròpia imatge i tenir una mirada més indulgent, neutre i diferent. Jean Luc Herbert és educador especialitzat de formació i fotògraf des de la seva adolescència i fa uns 30 anys que està especialitzat en l'ajuda a les persones, des dels joves en dificultat, fins als discapacitats, entre d’altres. Fa uns tres anys que desenvolupa la seva activitat professional com a consultor a Andorra. És també professor de fotografia i exposa el seu treball personal en diferents galeries del país i de fora.

Publicitat

Conviure amb la

la història

n aquesta casa històrica a Vilosell, un poble medieval a la comarca de les Garrigues, a Lleida, hi va néixer, el 1803, el bisbe de la Seu d’Urgell, Josep Caixal Estradé, que va ser copríncep d’Andorra el 1858. És una casa pairal construïda el 1747, molt adequada per passar-hi un cap de setmana relaxant, unes

vacances o també per fixar-hi la seva residència. L’indret és ideal, i l’entorn de gran bellesa. Totes les opcions són possibles, des de llogar-la per un cap de setmana fins a comprar-la; també es pot llogar per temporades. Més informació: +376 341 165.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Publicitat

Lluís Santana Entrenador personal Carretera de la Comella 140 • Magatzem Jaume, planta 3 AD500 Andorra la Vella Tel.: 810818 • Fax: 863 701 creadorsdillusions@gmail.com

Vip Training, més enllà de l’entrenament personal

“Creadors d’Il·lusions” vol anar més enllà de l’entrenament personal, sobrepassant el concepte de posar el cos a punt. S’ofereix un servei a domicili, o bé a l’ empresa, per a aquells clients que valoren el seu temps i la seva privacitat en la mateixa mesura que el propi entrenament.

S’

ofereix un tracte exclusiu i totalment adaptat a les necessitats úniques de cada client, garantint un servei segur, eficaç i eficient, allunyat del desànim i el fracàs, reduint el risc de lesions i maximitzant la condició física, sense perdre mai la il·lusió. Es proposa l’ultima tecnologia en material de fitnes per aconseguir en el mínim temps possible, els canvis físics i millores dintre dels objectius de cada client: alt rendiment esportiu, remodelatge corporal, tonificació i definició, pèrdua de pes, correcció postural, entre d’altres, tot això amb un assessorament nutricional i d’hàbits saludables.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

La feina de l’equip se centra en l’afany de superació, es potencia l’autoestima, la confiança i la seguretat. S’ensenya a controlar l’estrès i l’ansietat del dia a dia i des del primer moment, l’entrenador personal estarà al costat del client per ajudar-lo a aconseguir els objectius marcats per un mateix, siguin quins siguin. S’ofereix també un equip tècnic per realitzar entrenaments a l’aire lliure, tant a l’estiu com a l’hivern: running, trekking, passejades, bicicleta, raquetes de neu, esquí de muntanya... en el marc incomparable del país, que es pot gaudir des d’una altra perspectiva.

El servei d’entrenador personal a domicili assegura total discreció per als clients que sol·licitin un servei privat i discret. “Creadors d’Il·lusions”, un cop més, vol fer realitat la il·lusió de cuidar, canviar, remodelar, esculpir el cos o recuperar-se d’una operació o lesió, amb la possibilitat d’escollir dies d’entrenament, amb flexibilitat d’horaris i variació en els programes, planificats i adaptats a mida, amb mètodes generals i específics, passant per diferents etapes en què es podran revisar i readaptar els progressos de cadascú.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Motor

És un cotxe molt silenciós i, per tant, molt adequat per fer llargs trajectes per carretera

MercedesonGLC, questa c a l e d r e a l p l e

El nou Mercedes GLC es caracteritza pel seu disseny aerodinàmic i un sòlid equipament en l’àmbit de la seguretat. Un interior espaiós i una conducció molt còmoda en fan un vehicle de referència en el segment, un aliat perfecte per conquerir tot el que un es proposi.

mb els seus motors dièsel és un cotxe molt silenciós i, per tant, molt adequat per fer llargs trajectes per carretera. També és un vehicle molt aconsellable per circular per zones de muntanya, on pot superar obstacles importants amb facilitat. Totes les versions tenen canvi automàtic de nou velocitats i tracció total. Hi ha dos motors dièsel, de 170 i 204 CV de potència. Si es compara amb el seu antecessor, el GLK, el nou GLC, a més de ser més gran, és molt més lleuger i té una aerodinàmica i un coeficient aerodinàmic superiors. No té cap antena visible, perquè totes van integrades en els retrovisors exteriors i en l’aleró del sostre.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Pel que fa als equipaments de seguretat, són els habituals en altres models de Mercedes-Benz, tots de sèrie, com el sistema de prevenció de col·lisió, l’assistent per vent lateral, que actua sobre els frens si cal modificar la trajectòria, o el dispositiu que analitza l’estat d’atenció del conductor per si li cal un descans. El Mercedes GLC també ha actualitzat el seu habitacle i ofereix més espai en totes les places, així com en el maleter, que té una superfície plana amb un aprofitament més efectiu de l’espai i més funcional. A destacar el nou plafó tàctil que permet dominar les funcions de la unitat central a través de gestos o la introducció de caràcters escrits. Per damunt de la consola central, hi ha un display multimèdia, integrat parcialment en la forma del tauler.

años

Consummixt5,0-5,5(l/100km)iemissionsdeCO₂129-143(g/km).

Nou GLC. Què conquistaràs avui? Arriba un moment a la vida en què “és el teu moment”. Tens experiència i energia. Ho tens tot per guanyar. Ho tens tot per gaudir. I tens el nostre totterreny que t’espera, el GLC. El disseny compacte i esportiu, la gran versatilitat i l’equipament tecnològic increïble que incorpora Navegador COMAND Online, ajuda activa per aparcar incloent el PARKTRONIC i la línia esportiva exterior AMG, el converteixen en l’aliat perfecte per afrontar el dia a dia i conquistar tot el que et proposis. El millor en cada terreny.

Llibres

Marcel Besolí

e d s e i r Histò

felicitat

Cristina Hernández publica “Bailar con los ojos cerrados”, un recull d’entrevistes amb persones que tenen més de 70 anys amb qui és tot un repte emmirallar-se. Són històries de felicitat que van més enllà de l’edat biològica. Per Mari Carmen Grau

L’ tífics.

ELECTRICITAT EN GENERAL Carrer de Lòria, 24 Tel. 843 639 AD600 Sant Julià de Lòria (Principat d’Andorra) electricabesoli@andorra.ad 94

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

autora és periodista i treballa a TVE. És guionista i ha escrit nombrosos reportatges cien-

-De totes les persones que has entrevistat, quina t’ha impactat més? -Moisès Broggi, el metge cirurgià que vaig entrevistar als 103 anys. No només per la seva edat, sinó per la seva presència, lluminosa, amorosa, quasi etèria. Les seves paraules són un compendi de tot el que cal saber sobre la vellesa. Respecte a la por que jo podia sentir sobre el fet d’envellir, em va dir: “Només cal deixar-se anar, sense por, llançar-se pel tobogan...”. -Quina és la clau per mantenir viva la passió per crear quan un es fa gran? -La il·lusió, la curiositat.. Pintar, escriure, passejar, conrear un hort, qualsevol cosa que et faci sentir viu, així es perd la sensació de finitud perquè un se sent totalment inscrit Bailar con los ojos cerrados Autora: Cristina Hernández

en el moment present; és la nostra petita conquesta de la immortalitat. -Quina actitud cal tenir per viure la felicitat més enllà dels 70? -Alegria i curiositat. Les pèrdues són inevitables, s’aprèn a compensar-les amb allò que encara es té i es valora més. Estar viu, la vida, és el millor regal, i aquesta pròrroga que és la vellesa, es pot viure amb intensitat. El títol del llibre “Bailar con los ojos cerrados” fa referència a l’entrevista amb Alicia Alonso, la diva del ballet cubà, que segueix ballant amb 93 anys, malgrat que és cega. Per ella el ball és la seva vida. -Salut, diners i amor... Als 70, canvia l’ordre? -Amor, salut, diners. Perquè si no hi ha amor, tant se val que un tingui salut. Si un està malalt, però té amor al costat, tot és més fàcil. I si també hi ha diners, doncs millor encara. Ara bé, diners sense amor, ni salut, no consolen de res. Editorial: Plataforma Preu: 18.00 €

sica ú M de tardor

Música

Per Elena Manrique

MICROSISTEMES

Amaral Nocturnal

Adele

P R I N C I P A T SERVEIS INFORMÀTICS

Llévame muy lejos és el single oficial que presenta Nocturnal, el setè àlbum d’estudi d’Amaral. Eva i Juan, components de la banda, asseguren que aquest darrer disc ha estat per ells “una aventura de recerca, un viatge” que van començar a l’anterior gira i que queda plasmat en aquests 14 temes.

Cola Jet Set El fin del mundo

25 és el títol del tercer disc d’Adèle, número que correspon a l’edat que la cantant tenia quan el va gravar, al igual que va fer en el seu moment amb 21 i 19. L’artista assegura que aquest és un disc de reconciliació amb si mateixa, de reconciliació “amb el temps perdut, amb tot el que he fet i el que mai he fet”, explica.

Queen

A night at The Odeon – Hammersmith 1975

La banda barcelonina underground Cola Jet Set presenta el seu tercer àlbum, El fin del mundo, una col·lecció de temes “atemporals i que s’enganxen, plens d’històries emocionants i melodies eternes”. Un disc molt esperat després que s’edités Guitarras y tambores fa sis anys.

Nit de nadal de 1975 a la Sala Hammersmith Odeon de Londres. Sobre l’escenari, Queen ofereix un espectacular show retransmès per directe a la BBC. Quaranta anys més tard, podem gaudir d’aquell moment gràcies a A night at The Odeon, un disc que a part de l’àudio inclou les imatges del concert i alguna sorpresa més. ::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

TAXIS I TRANSFERS ANDORRA

Restaurants

L’Arrosseria, les paelles més autèntiques

T AS SERVEI 24 HOR

ot i que les especialitats de L’Arrosseria són els paelles més diverses i saboroses, els restaurants proposen peix fresc acabat d’arribar de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i també de les costes gallegues. Hi ha una Arrosseria al centre d’Andorra la Vella, al centre històric, just al costat de l’església de Sant Esteve, anant cap a la Casa de la Vall, i una altra a l’entrada d’Ordino. Tots dos restaurants ofereixen uns arrossos increïbles, un marisc excepcional i tota una gamma de plats complementaris, com les amanides o els plats de cuina casolana i de cuina de mar, sense deixar de banda les millors carns del mercat, com l’Angus i també una bona oferta de tapes. Entre les paelles destaquen els arrossos caldosos, com el de llamàntol, la paella d’escopinyes, de galeres, amb anguiles, amb ànec, l’arròs negre, l’arrossejat, i també les mariscades més completes. Tots els arrossos i les fideuades estan preparades amb ingredients frescos i de qualitat, amb un brou de peix ben fet i un sofregit elaborat a consciència. A més, la relació qualitat-preu és excel·lent.

taxitemprado@yahoo.es Tel.: 34 88 77 · La Massana www.taxisytransfersandorra.com 96

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Restaurant L’Arrosseria I

Andorra la Vella. Carrer de la Vall, 1. Telèfon (+376) 826 000

Restaurant L’Arrosseria II

Ordino. C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 1. Telèfon (+376) 838383

Receptes

MAR

Bolets

EN VINAGRE

Esperant que la temporada de bolets sigui bona, podem començar a pensar en una bona manera de conservar-los. Aquesta recepta és senzilla i permet fer l’aperitiu amb bolets durant tot l’any. Ingredients • 500 gr. de bolets variats (rovellons, rossinyols, fredolics, ceps, etc.) • 1 l. de vinagre de romaní i farigola • 1 fulla de llorer • 1 branca de romaní • 3 claus • 2 grans d'all • 1 bitxo • 3 cullerades d'oli d'oliva • Pebre i sal

Elaboració Netejarem els bolets, deixarem els petits sencers i tallarem els més grossos. Pelarem els alls i els fregirem en una cassola amb l'oli. Afegirem els bolets i els saltejarem durant 2 o 3 minuts amb la fulla de llorer, el romaní i les espècies i ho cobrirem amb part del vinagre. Ho i deixarem coure lentament durant 15 minuts, incorporant el bitxo a l'últim moment. Quan els bolets estiguin freds, els escorrerem i els estendrem sobre un drap de cuina, els taparem amb un altre drap i els deixarem reposar unes 2 hores. Després els repartirem en pots de conserva esterilitzats i els cobrirem amb el vinagre restant (el que ha quedat sense bullir), tancarem els pots i els guardarem en lloc fresc i sec.

QUE T

Gourmeterie ®

Ja comenceu a pensar en Festes? Perquè nosaltres si!

AMANIDA DE

figues

És una excel·lent amanida de tardor, cal aprofitar les figues que hi ha al mercat perquè estan en el seu millor moment. És un entrant ideal i consistent, perquè també porta proteïna. Ingredients • Fulles d’enciam variades • Figues madures • Pernil ibèric • Formatge de Burgos • Crema balsàmica de Mòdena • Oli d’oliva extra verge • Sal i pebre de Sichuan

Elaboració Pelarem les figues i les tallarem a rodanxes, el formatge el tallarem a quadradets, i el pernil haurà de ser ben finet. Posarem les fulles d’enciam al fons del plat i col·locarem les rodanxes de figues al voltant. Farem un corona amb el pernil al mig del plat, amb fulles d’enciam morat al mig. Acabarem posant el formatge sobre l’enciam i una figa oberta tallada en forma de flor. Ho amanirem amb l’oli, la crema balsàmica, la sal i el pebre mòlt.

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694 www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Rutes per Andorra

Auvinyà,

per sorprendre els sentits

L’enoturisme també és possible a Andorra. Concretament, a les vinyes de Casa Auvinyà, a Sant Julià de Lòria, un indret ideal per descobrir el vi d’Andorra que sense pressa però sense pausa, s’està fent un lloc de prestigi en la gastronomia.

es vinyes de Casa Auvinyà, situades al poble del mateix nom, es troben a 1.200 m d’altitud, a la vessant del bosc de la Rabassa. El celler ofereix visites guiades d'enoturisme amb reserva prèvia. La visita s’inicia amb un passeig per les feixes i els costers, entre els ceps, per continuar amb el celler i la sala de fermentació amb dipòsits de ciment i les sales de guarda i tast, que evoquen l’ancestral tradició agrícola i el respecte a la terra. El celler proposa diverses opcions, com el Tast de Neu, que comporta una visita a les vinyes i al celler amb degustació de vi blanc, el Tast Inspiració, també amb visita a

AV. Fiter i Rossell, 21 AD700 ESCALDES-ENGORDANY clarorpintures@gmail.com 98

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

les vinyes i al celler amb degustació de dos vins, un de blanc i un de negre, i taules de formatges i embotits dels Pirineus o el Tast Expressió, en què després de la visita es degusten els tres vins que elabora el celler, més una taula de selecció de formatges i embotits dels Pirineus, per acabar amb dolços gurmets. Casa Auvinyà elabora tres vins: “Evolució Pinot Noir”, “Evolució Syrah”, els primers vins negre monovarietals d’Andorra, i el vi blanc “Imagine” blanc de neu, elaborat amb les varietats d’Albariño, Viognier i Pinot Gris.

RESERVA PRÈVIA A: casaauvinya@casaauvinya.com o per telèfon al +376 863 066 / +376 325616 / +376 334366

L’escapada

al Priora

Nissan

Nou

Enoturisme t

Qashqai

DIG-T 115 CV (85 kW) Man. 6 vel. / 4x2

Gratallops, Porrera, Bellmunt del Priorat, són pobles ideals per fer-hi una escapada per descobrir uns vins excepcionals. La denominació d’origen Priorat (DOQ) és una de les més prestigioses i apreciades de Catalunya.

Per Ada Bertran

a fama dels vins del Priorat ha traspassat fronteres i ha aconseguit renom internacional. La majoria de cellers del Priorat són visitables en horaris concrets o concertant la visita amb els seus responsables. En aquest sentit, la DOQ Priorat promou l’organització de diferents mostres, tasts i fires locals dedicades a la difusió dels vins de cada una de les viles d’aquesta regió vitivinícola. A més, ofereixen un ampli programa d’activitats populars que durant tot l’any posen a l’abast del públic els vins del Priorat, per tal de difondre la cultura del vi i aporten activitat socioeconòmica als pobles i cellers productors de vi Priorat. Les mostres po-

pulars representen una ocasió única per conèixer els vins en el seu entorn paisatgístic i per descobrir els valors i propietats del vi tot entrant en contacte amb els cellers i les persones que els elaboren. Una bona opció és triar un celler i concertar una visita. N’hi ha que són veritables meravelles arquitectòniques que val la pena descobrir, a banda de conèixer el procediment d’elaboració del vi. Un cop visitades les bodegues, habitualment es fa una sessió de tast i es pot anar a dinar en un dels excel·lents restaurants de la zona on proposen cuina de mercat amb productes locals.

MÉS INFORMACIÓ: doqpriorat.org/ca/contingut/visites-cellers-i-vinyes

EL CROSSOVER URBÀ DEFINITIU

EQUIPAMENT DE SÈRIE • 6 coixins de seguretat (frontals, laterals i de cortina) • ABS + EBD + ESP • Control de creuer i limitador de velocitat • Chassis Control: Control actiu de la calçada i de traça

GARATGE SPORT

Virgen del Pilar, 10-12 AD500 Andorra la Vella - ANDORRA Tel. 376 820 144 www.garatge-sport.com ::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Viatges

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES DEDICATS ALS TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS. Les nostres feines van des de la neteja de vidres a petites i grans superfícies, les estructures metàl·liques, ginys mecànics, instal·lació de tubs d’extracció de fums, o neteja de neu als teulats dels edificis i el sanejat, la restauració i pintura o vernís a façanes, cases, hotels, etc. INSTAL·LACIÓ DE XARXES DE TRIPLE TORSIÓ , INSTAL·LACIÓ DE TUBS D’EXTRACCIÓ DE FUMS , INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES ANTI COLOMS. DISTRIBUÏDORA PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA DE

Pdel unta Este, comença l’estiu

PER A MÉS INFORMACIÓ

TRUCA Cada treball

comporta un protocol i actuació diferents

fotos: Susanna Ferran

Recorda 334 773

Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad • www.astvandorra.com ASTV-Andorra 100

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

La Punta del Este és el punt de trobada de la jet set Internacional

És punt de trobada de la jet set internacional i precisament en un mes hi comença l’estiu. Ara es troben en plena primavera, amb unes temperatures més que agradables. Punta de l’Este es troba a Maldonado, a l’Uruguai. Per Clàudia Martí

unta de l’Este, on hi ha un dels millors balnearis del món, es prepara tot l'any per rebre més de 400.000 turistes entre desembre i març, als quals ofereix importants festes, desfilades de moda, exposicions d'art, cinemes, teatres, espectacles esportius, concerts, dansa... en definitiva, una vida social molt completa. A les nits es desplega una atmosfera excitant, alegre i mundana a la qual és impossible no lliurar-s’hi, ja que la Punta es converteix en el punt de trobada de la jet set Internacional. La refrescant brisa nocturna convida els turistes a gaudir de centenars de restaurants, pubs, boleres i discoteques oberts a rebre grups de totes les edats per gaudir del millor de la moguda de la zona. L'emoció del tapet verd i els jocs en els casinos fan de Punta de l'Est un lloc fascinant, on ningú dorm fins a trenc d'alba.

Compta amb més de 40 quilòmetres de platges, n’hi ha de concorregudes, aïllades, nudistes o verges, amb aigües manses o braves, que faciliten la pràctica dels esports aquàtics. No hi ha ningú que visiti Punta del Este i no es quedi extasiat amb la bellesa i varietat de les seves platges. Punta del Este ofereix una variada gamma de possibilitats gastronòmiques, amb tot tipus de restaurants, d'una a cinc forquilles, a més de les clàssiques pizzeries, “xiringuitos” de platja, i uns llocs típics on fan graellades. Els estils són variats, hi ha restaurants amb cuina francesa, italiana, espanyola, àrab, xinesa, criolla i especialitzats en un marisc excel·lent, a uns preus diversos i adaptats a totes les butxaques. ::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

101

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

Taure

21-03/20-04

La conjunció de Venus i Mart, a la teva casa set, et farà gaudir de les relacions personals i, sobretot, les de parella. És un bon moment per divertir-te i per desconnectar de les tasques quotidianes. Busca noves relacions, que puguin aportar diversió i frescor a la teva vida i equilibra els teus sentiments envers els altres. En cas contrari, patiràs les conseqüències.

21-04/20-05

Al començament d’aquest mes serà un bon moment per afrontar les relacions personals d’una manera més equilibrada, ja que s’obrirà una etapa important en el terreny de la comunicació. A partir de meitat del mes, mira de proposar-te nous objectius, perquè se t’obriran nous horitzons, tant en el vessant laboral com pel que fa a la teva salut.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Aquest serà un mes especialment bo per desenvolupar les teves dots creatives i per potenciar les teves habilitats. Escolta el teu interior i deixa’t portar per les teves passions. És moment de viure noves experiències i de fer les coses que realment t’il·lusionen. Si tens fills, és un bon moment per a compartir experiències i per gaudir de la vida familiar.

23-07/22-08

Novembre serà un mes especialment bo per rellançar tot el que tingui a veure amb les relacions familiars i de la llar. Explora el teu subconscient i aquest et guiarà per a obtenir fites molt positives. També és un bon moment per a posar en ordre tots els teus temes, que darrerament tenies abandonats i, un cop acabis, llença’t a l’aventura d’un gran viatge de plaer.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

La conjunció de Venus i Mart al teu signe, marcaran un nou rumb a la teva vida i afectarà les teves relacions sentimentals i sexuals. És un moment per trobar un equilibri entre què vols i el que pots assolir, només així evitaràs conflictes del tot innecessaris. Mira de tenir cura de la teva salut i no perdis les teves energies en coses que no t’aporten res positiu.

23-10/21-11

El Sol i Mercuri al teu signe i ben orientat amb Neptú, t’aportaran grans dosis de màgia i magnetisme. És moment de gestionar, negociar, viatjar i d’atrevir-te a utilitzar la teva imaginació per assolir tot el que et proposis. Planteja’t nous projectes i nous objectius perquè és el moment més propici per començar coses noves.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Si busques un ascens laboral, aquest és el moment més adient, però no et deixis trair pel teu subconscient. Hauràs d’actuar amb determinació i amb força, però sempre respectant els altres, perquè en cas contrari, les lluites de poder, en l’àmbit professional, et poden erosionar molt més del que penses.

102

22-01/21-02

Aquest, serà un mes especialment indicat per a què puguis desenvolupar les teves qualitats tant en matèria intel·lectual com espiritual. També és el moment indicat per a realitzar un gran viatge, ja que això et permetrà enriquir la teva filosofia vital i per a enriquir-te amb nous estils de vida. Bon moment per a enamorar-te i això també podria venir mitjançant un viatge.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

Bessons 21-05/21-06

Ara sí, toca divertir-te i gaudir dels plaers de la vida, mira de rescatar la nena que portes a dins i gaudeix amb les coses que t’agradaven aleshores. També és un bon moment per activar les teves relacions sentimentals i sexuals, així que aprofita. Pel que fa a les relacions amb els fills, s’apropen canvis importants i hauries d’estar molt atenta.

Verge

23-08/21-09

Aprofita el moment per revisar les teves finances i segur que podràs treure millor rendiment a la teva economia. No és moment de doblegar-te davant les adversitats, sinó de carregar-te de la força suficient per poder afrontar-les amb determinació, perquè tens facultats suficients per a sortir victoriosa de totes les dificultats.

Sagitari 22-11/22-12

És un bon moment per cultivar les relacions personals i per arribar a acords o per associar-te amb algun conegut. També és un bon moment per a enfortir la teva salut i per captar noves energies i això el podràs aconseguir, si busques moments de solitud, i apartats, per a poder contactar amb el teu interior. És moment de fer balanç i reorientar els teus objectius.

Peixos

22-02/20-03

Novembre, serà un mes en què estaràs especialment inspirada i un moment adient per ampliar nous horitzons. Així que, si tens l’oportunitat, fes una escapada a un destí romàntic i tranquil, ja que t’ajudarà a realitzar els canvis personals que desitges des de fa molt temps. Pel que fa a l’economia, revisa les teves finances i posa-hi una mica d’ordre, sobretot, si són compartides.

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS. ESPAI, VARIETAT EN CARNS A LA PARILLA I BON SERVEI AL MILLOR PREU! Bufet lliure Obert al migdia de dilluns a diumenge Nits obert: divendres i dissabte Tast i aperitiu gratuit. Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres. Preus excepcionals Ctra. Os de Civís-AD600 Aixovall Tel.: (+376) 816 256/ 359 817

Carrer de les Escoles,Nr. 12 Tel.: 827 665 • Diumenge tancat

Internacional 1. SUITE PRESIDENCIAL DE THE RAJ PALACE HOTEL, A JAIPUR, INDIA. 45.000 DÒLARS LA NIT. La suite presidencial de The Raj Palace Hotel, a Jaipur, és una oda a la sumptuositat i el desmesurat luxe oriental. Té 500 m2 i quatre plantes, decorades amb or i marfil, biblioteca i museu privat, a banda de la piscina i el jacuzzi, també privats.

Les 5 suites més cares del món

2. THE ROYAL VILLA, AL GRAND RESORT LAGONISSI D’ATENES. 42.000 DÒLARS LA NIT.

Leonardo DiCaprio i Mel Gibson són alguns dels inquilins VIP que han passat per la Royal Villa del Grand Resort Lagonissi de Atenas. Ofereix un pianista privat, un xef, dues piscines, un gimnàs privat i un bany turc.

Dormir una nit en una de les suites més cares del món, surt més o menys igual que comprar-se un bon cotxe.... La més cara, ronda els 45.000 dòlars per nit.

3. EL HILLTOP ESTATE, AL LAUCALA ISLAND RESORT DE FIDJI. 40.000 DÒLARS LA NIT.

El milionari fundador de Red Bull, Dietrick Mateschitz, li va comprar a Malcolm Forbes una residència que tenia en Fidji i la va reconvertir en un “resort” amb 25 luxosos xalets amb aparença de pagoda.

4. TY WARNER PENTHOUSE SUITE, AL FOUR SEASONS HOTEL DE NOVA YORK. 39.000 DÒLARS LA NIT.

La suite més luxosa del Four Seasons, té 400 m2 i ofereix una vista 360º sobre Manhattan. Un entrenador personal i un terapeuta a disposició permanent.

5. VILLA LA CUPOLA SUITE, AL WESTIN EXCELSIOR DE ROMA. 27.600 DÒLARS LA NIT. Inspirada en l’antiga Roma i envoltada de pintures i escultures de marbre, tal és la Villa La Cupola Suite del Westin Excelsior de Roma. Una terrassa per prendre el sol, un spa privat amb sauna, jacuzzi, bany de vapor i un cinema privat. 104

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

1 - SA FERRADURA. EIVISSA. 44,8 MILIONS DE DÒLARS

A pocs quilòmetres de l’illa d’Eivissa, l’any 2007 es va vendre per prop de 45 milions de dòlars. El més destacable és la seva casa immensa, amb 14 salons, 7 habitacions i 8 banys. Cada suite té jardí propi.

2 - MUSHA CAY. BAHAMAS. 50 MILIONS DE DÒLARS

Pertany a David Copperfield, que la va comprar el 2007. A vegades la lloga als seus amics més íntims que poden gaudir d’unes instal·lacions més que luxoses. Està situada a 40 minuts de Miami.

3 - CABBAGE CAY. 30,6 MILIONS DE DÒLARS

A 200 km de Florida, és una illa realment paradisíaca, amb una vegetació exuberant, unes platges increïbles i una àrea d’amarratge protegida.

4 - ISLA CERRALVO. 27,2 MILIONS DE DÒLARS Situada al golf de Califòrnia, té una extensió de 80 km2. S’hi poden observar gran diversitat d’espècies animals i plantes.

Les illes privades més cares del món

Un es pot considerar del tot ric si té un tros de terra envoltat de mar. Aquestes són les illes privades més cares del món. Precisament, la més cara es troba a Eivissa.

5. CIFTLIK ISLAND. 25,8 MILIONS DE DÒLARS

A només 250 metres de la costa turca, al mar Egeu, aquesta illa és un trosset de paradís. Una enorme casa en forma de castell és un dels seus atractius.

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

105

Agenda - Novembre

6 de novembre

Cinema: Especial Pasolini: “Pasolini” d’Abel Ferrara i “Teorema”, de Pier Paolo Pasolini, al teatre Comunal, a les 19.30 i a les 21.30 h. Organitza: Cineclub de Les Valls.

11 de novembre

Cinema: “Retour à Ithaque”, al teatre Comunal, a les 21.30 h. Organitza: Cineclub de Les Valls. VI Jornades de cinema espanyol. “15 años y un día” de Gracia Querejeta, als cinemes Illa Carlemany, a les 20.15. Organitza: Ambaixada d'Espanya a Andorra.

12 de novembre

Temporada de Teatre: “Le Prince”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Venda d’entrades en els punts habituals . Descompte amb el CJ i la TM.

14 de novembre

Música i dansa tradicional a càrrec d'El Pont d'Arcalís i l'Esbart Laurèdia de Sant Julià de Lòria, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 22 h. Organitza: Esbart Laurèdia.

106

::: Dona Secret ::: núm. 8 ::: Novembre 2015 :::

18 de novembre

Cinema: “Refugiado”, al teatre Comunal, a les 21.30 h. Organitza: Cineclub de Les Valls. Sortida Teatre de les Cases Pairals.

19 de novembre

47a Temporada de Teatre. “Petits monstres”, a

l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. A les 21.30 h. Venda d’entrades en els punts habituals. Descompte amb el CJ i la TM.

21 de novembre

Espectacle Infantil : “Akashia, el viatge de la llum”, al Teatre Comunal, a les 17 i les 18.30 h. Preu: Adults 4 € infants: entrada gratuïta .

27 de novembre

Temporada de Teatre: “La Pista”, al teatre Comunal, a les 21.30 h. Venda d’entrades en els punts habituals . Descompte amb el CJ i la TM.

28 de novembre

Sessió Nascuts per llegir. “Els sons robats”, a càrrec d'Eva González, destinat als nens entre 0 i 3 anys. A la Biblioteca Comunal Universitària, a les 11 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.