Dona Secret 60 by Dona Secret

Andorra • Núm. 60 • Març 2020 • Preu: 2 €

entrevistes Aitaro Seikai Carlos Boné John Pinnell Cyrille Gaston Joan i Vicky Jiménez

celebracions Otto Pallerola Albin

especial

Noces i comunions

MCODINA IREIA

una cònsol entusiasta

societat

Maserati al Museu Thyssen Agora International School Unicef i Morabanc solidaritat Joan Ganyet a Art Al Set Reale Avintia Racing Joan Obiols al Museu Fàbrica Reig Ballet Nice Méditerranée Òpera Don Pasquale Especial Constitució

MOSS

L’ORIGEN DE LA RESILIÈNCIA

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA

MOSS

LA FONT DE LA FORTALESA, RESILIÈNCIA I PROTECCIÓ PER A LA TEVA PELL MENTRE REVERTEIX ELS SIGNES DE L’ENVELLIMENT

95% *

afirmen que proporciona nutrició i hidratació en profunditat

85%* aprecien una reducció de les arrugues

90% * noten que protegeix la pell de les agressions externes

L’avançada unió de la ciència i la naturalesa ha donat lloc a la línia Moss. Una col·lecció de productes innovadors i altament eficaços, per a una pell resilient i radiant. Fórmules que reverteixen els signes de l’envelliment mentre respecten tant la pell com el medi ambient. AVALUAT CLÍNICAMENT SOTA CONTROL DERMATOLÒGIC

* Test d’eficàcia instrumental sota control dermatològic.

www.perfumeriajulia.es

Sumari #març

48 50 52 54 56 58 60 66 70

Entrevistes 6 10 12 14 16 18

Mireia Codina Aitaro Seikai Carlos Boné John Pinell Cyrille Gaston Elgueta Joan i Vicky Jiménez

136

Societat 24 28 30 32 34 36 38 40 44 46

Presentació del Maserati Levante Trofeo ‘Open Days’ a l’Agora International School Jornada de projectes científics a l’Agora International School Cicle de conferències d’ESADE a Andorra ‘Champions for Unicef’ amb el BC Morabanc Andorra Homenatge als socis d’Unicef Andorra ‘The Art One’ a Pyrénées Andorra Nova exposició de Joan Ganyet a Art Al Set Comercial Renoir inaugura nova sala de formació Presentació del Reale Avintia Racing Team de MotoGP

74 76 80 82 84 88 90

46 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús, Jaume Oliu

144

Exposició ‘Art i follia’ en honor a Joan Obiols Vié Calçotada de DomusVi Salitas Andorra Cars Pyrénées inaugura nous espais de Jaguar i Land Rover Presentació del Ballet Nice Méditarranée Presentació del llibre de conferències i debats de recerca 2017 Òpera Don Pasquale a l’auditori Claror 7a Nit de l’Esquí de la FAE La Sportiva Andorra Skimo 2020 Conferència de presentació de la NESA XSignal Temporada Auditori Nacional: Pablo Milanés

92 94 100 114 132

Hard Rock Cafe Andorra renova la seva carta Carnaval 2020: Andorra la Vella i Escaldes-Engordany Maridatge dels vins Mas Alta a Marquet Gourmeterie Showroom de Bespoke Closet a The Embassy Guanyadors del concurs de reformes de la Plaça de La Rotonda Autea guadeix de la pel·lícula ‘Especiales’ a Cinemes Illa Celebracions: Bateig d’Otto Pallerola Flash social Look de març Especial: Dia de la Constitució Especial: Noces i comunions Tendències i consultes amb Katya

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, Cèsar Vidal, free-pik.es, flaticon.com. NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea, Jaume Oliu Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

134 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 167 168 170 172 174 175 176

Muir Moda Passarel·les: Milan Fashion Week Tips de bellesa by Gala Perfumeries Reflexions filosòfiques amb Joan Mingorance Racó dels Secrets Pentinats Mascotes: el Coronavirus en els gossos ONG: Associació de Celíacs d’Andorra Decoració Noves tecnologies Llibres Grups musicals: Madretomasa Gastronomia: L’Era del Rossell Gastronomia: Cal Forest Gastronomia: Restaurant Fourteen Viatges: Destinacions destacades del mes Avui Sortim Horòscop Agenda

148

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

NOU MAZDA CX-30 M HYBRID

(1)

UNA INVITACIÓ A L’EVASIÓ El nou SUV compacte de Mazda ofereix, gràcies a la seva tecnologia innovadora Skyactive-X, una conducció segura e intuïtiva en l’esperit Jinba Ittai, « cotxe i conductor en perfecta armonia ». Suggereix una nova forma de viure per a fer de cada viatge un moment únic. (1) en motorització essence

Gamma Nou Mazda CX-30: consum mixt (L/100 km) de 4,4 a 5,6 - Emissions de CO 2(g/km) de 105 a 129. Dades provisionals a l’espera d’homologació. Consum mixt i emissions homologades en WLTP convertides en NEDC (normativa 2017/1153). Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

D R I V E T O G E T H E R* *Cotxe i conductor en perfecta armonia

WWW.MAZDA.FR Becier Vehicles - Av. d’Enclar, 148, AD500 Santa Coloma - Tel. 871 803

“El Josep Majoral és una gran persona, és noble i honrat, unes virtuts que sovint no van amb els polítics”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge: Anna Gascón

Entrevista

MIREIA CODINA una cònsol entusiasta És la primera vegada que entra en política i ho ha fet per la porta gran, directament com a cònsol menor de Sant Julià de Lòria, al costat de Josep Majoral. Entusiasta i dinàmica, la Mireia aposta per treballar molt a prop del ciutadà amb la transparència com a principal neguit del consolat. Per Mari Carmen Grau

algrat que el seu cognom es pugui associar a d’altres Codina de l’àmbit polític del país, la Mireia no hi té res a veure. “A vegades em diuen Mònica” apunta rient. La seva família és originària de Sant Julià, on vivien al carrer de Lòria, “vaig tenir una infància molt feliç, jugàvem al carrer, muntàvem paradetes on veníem tot de coses que trobàvem per casa. En aquella època, Sant Julià era molt poble, tots ens coneixíem”. El seu pare, el Marc Codina, havia estat conseller general i president de la CASS. “A casa sempre s’ha parlat de política, formava part del nostre dia a dia, era la conversa dominant de la sobretaula dels diumenges, tant el meu pare com el meu germà són persones molt polítiques, però jo no m’hi havia implicat fins ara”, explica, tot i que per ella, “ser cònsol menor no ho visc com un càrrec polític, és una feina per a Sant Julià, per donar servei al poble”. Ja de ben petita la vocació de la Mireia era la docència. “Sempre deia que volia ser mestra, i ho vaig aconseguir” explica amb orgull. Ha dedicat tota la seva vida professional a l’Escola Andorrana, “la meva gran passió són els nens, m’encanta ensenyar i el contacte amb els alumnes. Precisament ara m’acaben de convidar a l’Escola Andorrana de Sant Julià per explicar a les classes el funcionament del comú i estic encantada!” indica.

La gran afició de la Mireia és el teatre; el porta a la sang, ja des de ben menuda, “sempre m’ha apassionat el teatre, n’he fet des que anava a l’escola, quan m’apuntava a totes les funcions i els espectacles que s’hi feien, però quan vaig començar de veritat a fer teatre va ser amb la primera edició d’Els Pastorets de Sant Julià. Els meus amics feien teatre i els ajudava a maquillar-se i a vestir-se, però no gosava pujar a l’escenari, la sala m’impressionava i em quedava als camerinos!”, reconeix. Va fer el seu primer taller de teatre amb la Txell Roda i el mateix any va llançar-se a fer d’actriu als Pastorets. “A partir d’aquell moment els tallers es van anar succeint fins que amb quatre amics vam crear La Companyia és grata, animats per la Teresa Areny”, indica. Quin paper li ha agradat més interpretar? De tots els papers en guardo un bon record i els tinc un afecte especial, perquè m’han costat molt, tots i cadascun han estat un repte. He fet tota mena de papers, he actuat en drames, comèdies, musicals... Potser el més difícil de la meva vida d’actriu de teatre ha estat el que vaig interpretar a la gran producció de la Companyia és Grata, el musical Germans de Sang. Jo ja els deia que no sabia cantar, però al final ho vaig fer, vaig assajar moltes hores i va quedar prou bé!

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Fa un any i mig que no actua, ho troba a faltar? No, perquè no trobo a faltar res del meu passat. He intentat viure intensament cada moment de la meva vida, i n’estic contenta, perquè el conjunt de tots aquests moments m’ha fet qui soc avui. Per un actor, és ideal fer papers de dolent? I tant! Perquè està permès! Com deia un dels meus directors, tots som una mica dolents, una mica assassins, una mica bones persones, una mica dolços, una mica amargs... Tots podem interpretar tots els personatges de la vida. Poder jugar a treure i explotar cada faceta, és molt divertit, perquè et poses a prova.

“Crec fermament que ens podem convertir en la ciutat universitària del país” candidata a cònsol menor. I li vaig dir que sí! Crec que era el moment adequat amb el company de viatge ideal. El Josep és una gran persona i hi tinc tota la confiança. És noble i honrat, unes virtuts que sovint no van amb els polítics.

Quina ha estat la principal renúncia a què l’ha obligat la política? Soc una persona molt independent i m’agrada dedicar el meu temps als fills i als amics. Des que estic al comú, he hagut de reduir el temps que consagrava als fills i a la vida social, però hi he posat més intensitat: quan estic amb ells hi estic al 100%; menys quantitat i més qualitat. D’altra banda, Però la formació en teatre ha estat útil en la seva vida? Sí, m’ha ajudat molt. Jo era una persona més aviat tímida, els meus fills també m’ho estan posant molt fàcil, s’han implique em posava -i a vegades encara m’hi poso- vermella de cat en totes les tasques i m’ajuden molt. Una altra renúncia seguida. El teatre m’ha ajudat a superar situacions de pors, ha estat al meu esport preferit, l’esquí de fons. Com que els vergonya i pudors. M’ha convertit en una dona extravertida. caps de setmana sovint hi ha actes oficials, això ha fet que aquest any només hi hagi pogut anar un dia! Què la va empènyer a entrar en política? El Josep Majoral. Em va trucar al mes de juny i em va dir I la principal satisfacció? que li agradaria comptar amb mi per acompanyar-lo com a El fet de sentir que treballes per a la parròquia, que pots fer Hi ha moments en què fa teatre en la vida de cada dia? Intento no fer-ne... Hi ha moments en què n’he fet una mica, però amb els anys cada vegada soc més natural, si hi ha coses que no m’agraden o no m’hi sento còmoda, les dic i punt!

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

coses per als ciutadans. De fet, sempre m’ha agradat participar com a laurediana a les activitats de la parròquia. Ara, em sento feliç de ser part activa en la dinamització de Sant Julià en primera persona, és molt interessant. Quins són els àmbits amb què es troba més a gust? Em trobo molt còmoda amb la cultura, amb socials, m’agrada també la part de manteniment, els boscos, la circulació... En canvi les finances ja em costen més. De fet ens hem repartit les conselleries amb el Josep i jo m’he quedat Cultura, Socials, Circulació i Esports. Què li agradaria fer per a la parròquia en els propers quatre anys? Si hem de prioritzar, et diré que m’agradaria fer un projecte de parròquia, que Sant Julià i la seva gent es pogués identificar amb alguna cosa, com per exemple, la Universitat d’Andorra. Ho portàvem al nostre programa i crec fermament que ens podem convertir en la ciutat universitària del país. Ja tenim diversos factors que ens acompanyen, el ministeri d’Educació, el Centre de Formació Professional d’Aixovall, la mateixa Universitat d’Andorra, tots són elements que tenim aquí i pels que cal apostar. A banda d’això, hi ha el gran revulsiu econòmic en què s’ha de convertir Naturlandia. És un diamant en brut que cal aprofitar al màxim. S’ha d’endreçar la gestió i tot el que hi ha al parc, perquè estic convençuda que té un potencial increïble.

La Mireia Codina Lucas neix el 13 de febrer de 1972 a Sant Julià de Lòria. Estudia al col·legi Janer, després a l’Escola Joviat de Manresa on fa el segon grau de formació professional amb l’especialitat Jardí d’Infants i marxa a Barcelona per fer magisteri a Blanquerna, a la Universitat Ramon Llull. Torna a Andorra i entra a treballar a l’Escola Andorrana d’Escaldes i després a Andorra la Vella, on treballa durant 25 anys. Decideix obrir un centre per a nens amb dislèxia i TDA, on exerceix durant cinc anys i després torna a l’Escola Andorrana, en aquest cas a la Massana, un centre que dirigeix durant un any. Durant els dos últims anys ha estat treballant dos anys a l’Escola Andorrana d’Andorra la Vella. Està divorciada i té dos fills, el Jan de 17 anys i el Dot de 12. És una gran aficionada al teatre, li agrada l’esquí de fons i és una apassionada del mar.

La Mireia es defineix com una persona molt devota de la Verge de Canòlich, com a bona laurediana, i confessa que té un gran neguit per les persones necessitades “a Andorra hi ha molta gent que ho passa malament, no tenen recursos... també hi ha nens que han de viure separats dels seus pares, com els que estan a La Gavernera i això em fa patir i em fa perdre la son”, assegura, a la vegada que reconeix que “el nostre departament de Socials, Càritas i el Govern estan fent bona feina, però es podria fer molt més”. I a això es pensa dedicar en cos i ànima. •

:::: Moments de vida ::::

Vacances familiars amb els meus pares i els meus dos fills

Amb el meu germà Marc

Vestida per ballar a l’Esbart Dansaire

A la Rabassa, practicant esquí de fons

Amb els meus pares i els meus germans ::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Entrevista

NESA

La tecnologia al servei de la salut

Aitaro Seikai CEO de Nesa World

Aitaro Seikai va néixer a Barcelona, el 13 d’octubre del 1987, sota el signe zodiacal de balança, un aspecte que no el preocupa en absolut. Va estudiar dos anys de carrera de fisioteràpia però, per circumstàncies de la vida, va abandonar els estudis i va muntar la seva pròpia empresa, l’any 2014, Nesa World, de la qual n’és propietari i director gerent. Home familiar, ja que li encanta estar amb la seva filla i amb la seva parella, també li agrada l’esport, la lectura -procura llegir un llibre cada dues setmanes-. Però, una de les seves grans passions són els podcasts, Success Academy de Víctor Martín; Tony Robbins, ‘El poder ilimitado o Despierta tu gigante interior’, són alguns dels exemples més il·lustratius. En definitiva, tot allò que tingui a veure amb ser més eficient, més equilibrat, assertiu, reflexiu i tot el que significa millorar com a persona, és la seva passió i el seu objectiu. Com va sorgir la idea d’abandonar els estudis a mitjans de carrera i muntar la teva pròpia empresa? Vaig començar del no-res, em vaig endinsar en el món empresarial, sense tenir cap coneixement de res, ni de finances, ni de l’activitat comercial, ni de comunicació, màrqueting o negociació amb proveïdors, vaig haver d’aprendre-ho tot. Així que et vas llançar a la piscina sense saber si hi havia aigua, no? Jo diria que més aviat vaig saltar des d’un penya-segat, però sense el paracaigudes. De fet, avui en dia està de moda llançar una startup i que funcioni, no? Efectivament, malgrat que jo vaig comptar amb l’avantatge 10

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

que, tant el meu pare, com altres japonesos, em van aportar uns coneixements, que durant molt de temps havien estat estancats. Per tant, després de demanar permís al meu pare per a liderar aquest projecte, em vaig posar a materialitzar i desenvolupar aquells coneixements amb el suport de la tecnologia, i així vaig començar aquesta aventura empresarial, amb l’objectiu de poder ajudar milers de persones i de canviar el món a millor. Però, espero que siguin milions en uns anys. Què és Nesa, quina seria la teva definició? Nesa és una empresa que desenvolupa la neuromodulació no invasiva o superficial aplicada i la definiria com un nou canvi de paradigma en la salut i, sobretot, pel que fa a l’electroteràpia. Nosaltres aconseguim que el sistema nerviós funcioni d’una manera més òptima, no agressiva i acumulant

“Ens caracteritzem per millorar la qualitat de la son dels pacients, per l’alleujament del dolor, sobretot neuropàtic, hèrnia discal, ciàtica, fibromiàlgia o dolor permanent i la recuperació per a esportistes d’elit” efectes positius. Normalment ens caracteritzem per millorar la qualitat de la son dels pacients, per l’alleujament del dolor, sobretot neuropàtic, hèrnia discal, ciàtica, fibromiàlgia o dolor permanent i, darrerament ens hem guanyat un gran prestigi en la recuperació per a esportistes d’elit, la recuperació de la fatiga i la inhibició del to, són algunes de les nostres característiques de les nostres característiques principals. Ens pots explicar el funcionament d’aquest innovador sistema, perquè tal com l’explica vostè sembla tot molt fàcil? El cos és elèctric i és inherent a la vida. De fet, se sap que en animals amb capacitat regenerativa, si els amputem, pot ser una estrella de mar o una salamandra, el monyó porta una càrrega negativa completament, respecte a com era inicialment. Llavors, si invertim aquesta polaritat, l’animal es gangrena i acaba morint. Això vol dir que la direccionalitat i el comportament elèctric, regeix les nostres vides. En l’ésser humà està demostrat que, si fem una incisió en la pell, el centre de la ferida en aquesta pell, es carrega negativament. És evident que no som un llangardaix, però sí que és el primer mecanisme d’informació de l’humanisme per a activar els processos electroquímics regeneratius. Dit això, podem dir que Nesa funciona amb unes freqüències, màxim de 14 hertzs, que és com es comporta el nostre sistema nerviós, d’una manera saludable, emet uns impulsos, negatius o positius, a través dels nervis perifèrics de mans i peus. Tots els impulsos es coordinen en un elèctrode encaminador, dirigit pel professional sanitari, ja que, si el que volem és millorar la qualitat de la son i el sistema nerviós central, el col·locaria en el coll, a la setena cervical. Si un uròleg vol millorar una bufeta hiperactiva o una incontinència urinària, el posaria en L3 o S1 i S2, primera de sacre o tercera lumbar, que és on trobem l’arrel nerviosa de la bufeta. Però, si un fisioterapeuta vol recuperar-te d’un dolor de genoll, el posaria en el basto del quàdriceps. I amb les diferents intensitats que es poden aplicar, el

que fem és optimitzar l’arrel nerviosa, que la comunicació bio elèctrica funcioni amb major efectivitat. Els japonesos sempre han dit que, quan hi ha qualsevol patologia és perquè hi ha una disfunció bio elèctrica. Nosaltres no curem, ni fem miracles, però si som una pota més de la taula, un suport que pot beneficiar el nostre sistema nerviós i una eina que ajuda com a element integrador, no substitutiu de fàrmacs o altres tractaments, però sí que suma amb el que ja està establert. L’aplicació de micro corrents és més efectiva que altres tractaments convencionals? Tim Watson, un referent mundial en electroteràpia, ja deia l’any 2000, contra tota lògica, que menys intensitat obtenia millors resultats clínics i en el camp bio elèctric, aquesta afirmació és totalment consistent. S’està demostrant que, els micro corrents, amb unes freqüències molt concretes, estan donant uns resultats molt satisfactoris en l’alleujament del dolor i, a més a més, aconsegueix que els efectes siguin més duradors. Nesa marca un canvi de paradigma en l’electroteràpia perquè no hi ha contracció, a diferència d’altres teràpies tradicionals, on hi ha un consum d’energia i existeix un efecte analgèsic positiu, però arriba a un punt en el qual genera habituació i t’obliga a augmentar intensitats i, finalment, a desistir perquè ja no donen resultat. Nosaltres aconseguim modular tot el sistema nerviós amb aquests micro corrents i que els efectes es mantinguin en el temps. A quin centre podem anar els andorrans, que ja tingui Nesa, per a rebre aquest tractament? A Andorra només es pot aplicar per al sector esport i concretament el realitza un gran professional del massatge esportiu, com ara Marcos Sanza. Es pot utilitzar per a sobrecàrrega muscular, millora del son, tensió muscular i relaxació. Per al tema sanitari, vàrem realitzar, el passat dia 20 de febrer, una conferència perquè els diferents professionals s’animin a utilitzar la tecnologia en sinergia amb nosaltres. Això els permetria aplicar-la en temes més sanitaris. És un tractament car o tenint en compte el benefici que aporta, es pot considerar barat? En Madrid o Barcelona s’està cobrant a 60 euros la sessió, aquí pot estar entre els 45 o 50 euros. No és car per als beneficis que comporta el tractament, ja que es manté en el temps, però sí que recomanem, després del tractament, acudir una vegada al mes per a poder mantenir aquest resultat. •

CARLOS BONÉ

“El problema de no tractar-se les varius és que el retorn de la sang cap al cor és més lent, la qual cosa pot ocasionar coàguls, flebitis o trombosis” L’any 1997 vaig inventar una tècnica nova, l’endolàser, un làser endovenós que elimina la variu, però això requeria anestèsia local en tot el trajecte de la vena. Però des del 2013 he modificat la tècnica que denomino Endolàser Foam Ablation.

Foto: McGrau

Què s’aconsegueix amb aquesta tècnica? De fet, són dues tècniques en una de sola, que fan que la vena reaccioni més ràpid, tinc un doble canal amb una fibra òptica que controlo amb l’ecògraf, injecto el medicament en forma d’escuma a la vegada que vaig disparant el làser. Aquest sistema és menys agressiu perquè la concentració del medicament és més baixa, així com la potència del làser. La de l’escuma i el làser fa que la vena es tanqui completament. En 30 minuts s’acaba el tractament, que és ambulatori i el pacient pot tornar a casa seva el mateix matí.

ABANS

DESPRÉS

ABANS

DESPRÉS

“Amb l’endolàser, les varius s’eliminen en 30 minuts”

Amb el tractament de les varius amb endolàser, una tècnica revolucionària que va inventar el doctor Carlos Boné, les varius es poden eliminar en només 30 minuts. Els pacients tornen a casa sense haver de patir anestèsia general ni postoperatori. Fa un any i mig que s’ha incorporat a la Clínica Dermandtek, l’únic centre d’Andorra on es fa aquest tipus de tractament.

Per Mari Carmen Grau

a més de 35 anys que el doctor Carlos Boné es dedica en cos i ànima a les patologies circulatòries i el 1997 va descobrir una nova tècnica, anomenada endolàser o làser endovenós, per tractar les varius, que va revolucionar el món de la flebologia. És considerat tota una eminència mundial en el seu àmbit i la seva experiència està avalada per més de 5.000 pacients tractats amb èxit. Quin balanç fa d’aquest any i mig d’experiència a Dermandtek? El balanç és excel·lent. Vam muntar la unitat de flebologia per tractar les patologies relacionades amb les insuficiències venoses, que tenen les varius com a primera conseqüència. Hi ha diverses maneres de tractar-les, antigament s’operaven sota anestèsia general.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Quin procés segueixen els pacients que volen eliminar les varius? Es fa una primera visita de valoració, per determinar la tècnica més adequada a la malaltia del pacient. En el cas que decidim aplicar l’endolàser, el pacient arriba a la clínica, li apliquem el tractament, i en uns 45 minuts ja pot marxar a casa, només amb la cama embolicada amb una bena o una mitja de compressió. Li prescrivim un antiinflamatori, tot i que no hi ha dolor, l’endemà comprovem amb l’ecògraf que tot està correcte, i al cap d’una setmana li fem un altre control, que anem repetint al llarg d’un any. La curació és definitiva? Sí, completament i no hi ha cap efecte secundari. És una cirurgia no invasiva i eficaç al 100%. La majoria de pacients són homes o dones? Majoritàriament són dones, encara que també hi ha alguns homes. És la mateixa tendència que als països del nostre entorn. Què és exactament una variu? És una vena dilatada, que és conseqüència d’una malaltia crònica de base: la insuficiència venosa. A les cames, hi ha unes venes importants que tenen unes vàlvules que connecten amb unes venes superficials. Quan aquestes vàlvules deixen de funcionar, la pressió del sistema fa que la sang s’escapi per aquestes vàlvules i les venes superficials no puguin aguantar tanta càrrega de sang. Llavors es produeix la dilatació de la vena, el que coneixem com venes varicoses o varius. Quin és el perill de no tractar-se les varius? El problema és que el retorn de la sang cap al cor és més lent, la qual cosa pot ocasionar coàguls, flebitis o trombosis. També es poden originar úlceres a les cames, perquè la sang no es renova, és pobre en oxigen i a la pell li falten nutrients i es poden fer llagues. •

Llueix cames sense canviar el teu ritme de vida AMB LA TECNOLOGIA MÉS INNOVADORA

TELANGIÈCTASIS Després

Abans

Després

CASOS REALS

Abans

VARIUS

Flebologia

Av. Esteve Albert, 17 B Edifici Prat Patrona, Local 2 baixos AD700 Escaldes-Engordany (Andorra) | Tel. (+376) 886 100 www.dermatologiaandorra.com

“El meu proper passaport serà blau... ja no formaré part d’Europa i això m’afecta moralment” ta sensació. En canvi, ara, el meu proper passaport serà blau... ja no formaré part d’Europa i això m’afecta moralment, i molt! Econòmicament no m’afectarà, soc resident a Andorra. Precisament, tindrà alguna afectació econòmica la sortida del Regne Unit de la UE per als residents britànics a Andorra? No, la sortida del Regne Unit de la UE no afectarà de cap manera els residents britànics a Andorra. Totes les pensions que rebem els residents britànics que vivim aquí, cotitzen al Regne Unit, i això no canviarà per res amb el Brexit. Com t’he dit, només canviarà el color del passaport! Estarem fora de Schengen i haurem d’anar amb el passaport per a tot arreu i passar les fronteres pels mostradors reservats als no ciutadans de la UE, i això serà un canvi gran.

Fotos: McGrau

JOHN PINNELL “El Brexit és un desastre moral” Secretari del Club Internacional d’Andorra des de fa sis anys, John Pinnell es mostra afectat per la sortida del Regne Unit de la Unió Europea. Originari de Sheffield, al Yorkshire, viu a Andorra des de l’any 2000 i és un membre molt actiu del Club Internacional, una entitat que aplega prop de 650 socis de diferents nacionalitats. Per Mari Carmen Grau

Per quina raó va venir a viure a Andorra? Vaig arribar a Andorra l’any 2000 com a resident passiu, després d’haver treballat en una multinacional del món de l’auditoria i l’assessoria fiscal a diverses ciutats del món. Vaig treballar els últims anys abans de la jubilació a Espanya, i per raons de proximitat, Andorra em va atreure, així com pel tema de la baixa pressió fiscal. Què significa per a vostè el Brexit? Un desastre moral... Vivia a Espanya des dels anys 80 i vaig viure tot el seu procés d’adhesió a la Unió Europea on va entrar el 1985. Amb el meu passaport britànic de color granat, jo em sentia europeu, sense deixar de ser anglès, com la meva dona, que era finlandesa, també se sentia igual, a més, la meva feina es desenvolupava en l’àmbit internacional, la qual cosa encara reforçava més aques14

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Quants britànics hi ha a Andorra? Això depèn de qui compta... Crec que som aproximadament un miler, tot i que les estadístiques oficials diuen que n’hi ha 712. Quina és l’opinió generalitzada entre els residents britànics sobre el Brexit? Penso que en general, hi són contraris. És curiós, perquè al Regne Unit, els que hi estan a favor són sobretot el col·lectiu de les persones benestants i els pensionistes, mentre que els joves hi són contraris; les meves filles, per exemple, hi estan en contra... Penso que els residents britànics a Espanya sí que es veuran afectats, ja que tenen convenis sanitaris que poden canviar. Allà estan preocupats. És secretari del Club Internacional d’Andorra des de quan? Fa sis anys que ocupo aquest càrrec en aquest club que s’acosta als 650 socis. El grup més important és el de britànics, tot i que estem incrementant el grup dels francesos, alemanys i russos. Cada mes s’organitzen activitats específiques per a cada grup nacional, tenim un local social a l’Aldosa de la Massana, on fem un esmorzar mensual per als francesos, un altre per als alemanys i ara també en fem un per als russos. Són reunions molt apreciades, sobretot per als que tenen nens, perquè això facilita la conversa entre ells en el seu idioma, ja que a l’escola només parlen en català, castellà o francès. A més, cada divendres al vespre obrim el local on tothom es retroba, també hi ha grups que juguen al bridge, a l’Scrabble, cada mes fem una Quizz Night, hi ha grups de tennis, hi ha grups d’esquí i altres esports. També organitzem conferències i presentacions diverses. Quan costa fer-se soci? És barat... 25 euros l’any! Cada mes escric una Newsletter amb notícies d’interès general i una altra de setmanal sobre els esdeveniments culturals. Ens podeu trobar a www.international-club-of-andorra.com •

Que no t’ho expliquin www.viatgesemocions.com

Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

...

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

Entrevista

Foto: César Vidal

Quins avantatges té un empresari en contractar els vostres serveis? Són molts els avantatges, realment. A banda de facilitar la cerca i compra del producte o servei desitjat per l’empresa, l’acompanyem en tot el procés d’assessorament, pressupost, facturació i enviament. Les empreses registrades en el nostre programa es poden donar d’alta com a nous clients de Pyrénées Andorra i, igualment, tramitar la Targeta Pyrénées per a empreses, amb la qual podran gaudir de descomptes exclusius i, fins i tot, finançar les seves compres. A la Unitat de Nous Canals vetllem per les necessitats dels empresaris d’Andorra, amb una atenció personalitzada, acurada i propera. Som els seus concierges comercials.

CYRILLE GASTON ELGUETA

“A la Unitat de Nous Canals vetllem per les necessitats dels empresaris d’Andorra”

Pyrénées Andorra acostuma a innovar incansablement, tot per satisfer les necessitats dels clients més exigents. Cyrille Gaston Elgueta, com a subdirector de vendes, i Miguel Ventós, com a cap de la Unitat de Nous Canals, encapçalen aquest departament de recent creació, destinat a facilitar l’experiència de compra de les empreses i apropar-les als productes i serveis de Pyrénées Andorra. Què és la Unitat de Nous Canals? La Unitat de Nous Canals es va crear el gener del 2018 amb l’objectiu de facilitar les compres de les empreses del país, desitjoses d’adquirir diferents productes i serveis de qualsevol índole. Amb la Unitat de Nous Canals, el sector privat té a Pyrénées Andorra un aliat capaç de resoldre qualsevol consulta, cerca i compra de tota la gamma de productes que oferim als Grans Magatzems Pyrénées. 16

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Per donar aquest servei, heu d’estar molt preparats... La veritat és que sí. A Pyrénées Andorra posem l’accent sobre l’atenció, la qualitat i el tracte respectuós als nostres clients. És part de la nostra filosofia oferir experiències de compres satisfactòries i, gràcies a la feina del nostre equip, amb Miguel Ventós com a team manager, podem assegurar que la qualitat es mantingui sempre. Actualment, comptem amb quatre personal shoppers que parlen diferents idiomes, com ara rus, anglès, castellà, català, francès i hebreu, la qual cosa facilita encara més que el client es trobi a gust amb el nostre servei. Quin tipus d’empresa contracta els serveis de la Unitat de Nous Canals? Amb molt orgull podem dir que més de 150 empreses, de diferents sectors, confien en la Unitat de Nous Canals de Pyrénées Andorra per a cobrir totes les seves necessitats. Treballem directament amb tres branques: empreses privades, hotels de luxe i operadors turístics internacionals. Amb els primers, oferim tots els avantatges que van descriure anteriorment. Amb els hotels de luxe del país, fem un enllaç perquè els seus hostes puguin aprofitar les nostres promocions, descomptes i el nostre servei Shop&Go, perquè la seva experiència sigui més agradable. Pel que fa als operadors turístics, el que fem és ampliar l’experiència de shopping dels turistes i la complementem amb activitats de lleure, com ara pescar a l’alta muntanya, vols en helicòpter i excursions pels paisatges del nostre país, perquè puguin emportar-se una molt bona imatge d’Andorra, amb el suport de diferents partners col·laboradors. També és important destacar que donem suport a les escoles andorranes, per poder actualitzar les eines tecnològiques de les institucions amb packs educatius (iPads, softwares, entre altres) a preus reduïts. Igualment, tenim molt bones relacions amb els bancs més importants, amb les immobiliàries més prestigioses i amb els millors bufets d’advocats, que ens permeten donar la benvinguda als nous residents i facilitar els seus primers mesos d’estada al país, a través d’una atenció personalitzada de primer nivell. Com us poden contactar les persones interessades? A través del telèfon +376 608 172 i pel correu electrònic empreses.gmp@pyrenees.ad.•

Esports

JOAN I VICKY JIMÉNEZ

Fotos: McGrau

tàndem guanyador

Per primera vegada a la història, una andorrana guanya l’Open júnior d’Austràlia: amb només 14 anys, la Vicky Jiménez ha enamorat mig món. Però al darrere d’aquesta gran esportista hi ha la gran feina del seu pare i entrenador, el Joan, també fill de tennista, que als 6 anys ja li va posar una raqueta a les mans. Per Mari Carmen Grau

El tennis és l’esport familiar? Joan Jiménez: Sí, i tant... El meu pare hi jugava i el meu germà també. A casa sempre s’ha parlat de tennis, és l’esport que es respira en família! I ja veus que la tradició familiar segueix. Pensa que a la Vicky no l’he forçat mai a jugar, ella sempre ha volgut fer-ho, va començar a jugar als Estats Units, on jo tenia un club de tennis. Vicky Jiménez: El meu avi, el meu pare i el meu tiet hi jugaven... sí, es pot dir que és l’esport preferit per la família. Jugar bé a tennis és hereditari? V. J.: Crec que no. Penso que la persona neix amb el do de jugar bé a tennis, no perquè siguis el fill del Rafa Nadal jugaràs bé. J.J.: A banda de les condicions de cadascú, crec que també és important que a casa es visqui l’ambient del tennis. En el nostre cas, ens han inculcat uns valors que he intentat transmetre als meus fills. Una de les bones coses que té la Vicky és que s’esforça molt i vol ser millor cada dia, és sacrificada i disciplinada. Quan es va adonar que la Vicky tenia fusta de campiona? J.J.: Ja de ben petita vaig veure que era una nena amb molta voluntat, amb ganes de competir i de guanyar. Als 10 anys ja apuntava

maneres, no solament per la seva forma de jugar, sinó per la seva actitud a la pista. Quina característica li agrada més del caràcter de la seva filla? J.J.: Té moltes coses bones, és alegre, disciplinada, persistent... com a pare és un plaer constatar que té aquesta actitud positiva i de voler millorar cada dia. Tant la meva dona com jo intentem donar-li les eines perquè pugui ser millor persona cada dia. V.J.: Soc molt tossuda... (riu). Com es gestiona ser pare i entrenador a la vegada? J.J.: No és una gestió fàcil, sovint et diré que és complicada. Soc conscient que m’ho he de treballar jo més que ella, només té 14 anys... Intento fer més de pare que d’entrenador, ara tenim la sort de comptar amb Jordi Arrese, que està fent una gran feina. El primer rol ha de ser el de pare, i això passa per davant dels entrenaments. V.J.: Reconec que a vegades hem tingut els nostres alts i baixos, com diu la meva mare, a vegades ens volem matar... però la veritat és que li estic molt agraïda per tot el que ha fet per mi, ha caminat a la meva vora, m’ha donat la seva confiança, sempre ha cregut molt en mi, és una sort tenir-lo al meu costat. No sé què hauria fet sense ell!

Joan Jiménez: “Intento fer més de pare que d’entrenador”

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Com vau viure l’experiència d’Austràlia? V.J.: Era el meu primer Gran Slam, amb no estava entre les favorites, no havia pensat mai que podia guanyar, fins i tot creia que no passaria la primera ronda! Però hi vaig posar moltes ganes i em vaig anar superant a mi mateixa en cada partit. Reconec que em vaig deixar ajudar molt pel meu pare, cosa que no faig en tots els tornejos, i vaig poder aguantar la pressió. A la final, vaig jugar un primer set molt nerviosa, estava tensa, la meva rival no em deixava fer els meus cops ni trobar les solucions adequades, havia de provocar que jugués més al revés que al drive, i no me’n sortia... Però després de perdre per 7-5 el primer set, tot va canviar, em vaig tranquil·litzar, em vaig dir a mi mateixa que, si havia arribat a la final, no era el moment de deixar-me anar, vaig respirar fondo, i vaig donar el millor de mi mateixa. Va valer la pena! J.J.: El primer set vaig patir, estava nerviós perquè no la veia gaudir del joc, molt aturada de cames, no estava bé a la pista, veia que no estava jugant el partit com l’havíem plantejat, que jugava a impulsos. És cert que a partir del segon set va començar a fer el seu joc, a utilitzar bé el seu servei i a obligar a la seva contrincant a jugar més al revés, la qual cosa va fer jugués més incòmoda. Al final tot va anar perfecte... La Vicky ha posat el nom d’Andorra en el mapa del tennis mundial, com ho heu viscut? J.J.: Ha estat una experiència magnífica, Andorra és el nostre país, és un orgull per a nosaltres. Si fa un any m’haguessin dit que als 14 anys la Vicky guanyaria l’Open d’Austràlia Sub 18, no m‘ho hauria cregut, pensa que jugava contra noies que tenien 4 anys més que ella. Però ella no deixa mai de sorprendre’m, està fent uns passos de gegant. V.J.: Com a andorrana, em vaig sentir molt satisfeta d’haver guanyat i de la repercussió que aquest triomf va tenir a tot arreu. Va ser una passada! On vol arribar la Vicky Jiménez? V.J.: El meu somni és arribar a ser la número 1 del món i guanyar un Grand Slam, tot i que ara ja ho soc de la meva categoria. Sé que caldrà treballar molt per assolir aquest somni, però hi estic disposada. J.J.: La Vicky té molta voluntat i sap com ha de treballar per aconseguir els seus objectius, hem de seguir en el camí que hem emprès, cal que siguem millors a nivell físic i tècnic. Estic segur que serà una gran jugadora, té totes les condicions per ser-ho. El seu fill Joan segueix els passos de la seva germana? J.J.: (Riuen tots dos) Està començant a jugar, segueixo aplicant la meva filosofia: ha de ser ell qui vulgui jugar, jo no li imposaré res. Esteu vivint a Sitges encara? J.J.: La veritat és que estem viatjant pel món la majoria del temps... La nostra base d’entrenaments és a Sitges, a Andorra era complicat mantenir un nivell prou alt d’entrenaments, ja que hi ha una mancança de pistes. Això sí, sempre que podem tornem a la nostra casa a Andorra. La meva dona segueix treballant a Andorra i sempre intentem trobar un balanç.

Vicky Jiménez: “El meu somni és arribar a ser la número 1 del món i guanyar un Grand Slam”

El Joan Jiménez Guerra neix a Andorra la Vella el 24 de gener de 1978. Estudia al col·legi Sant Ermengol i després marxa a Barcelona i ben aviat comença a treballar com a entrenador de tennis, un esport que practica fins al 2003, a la vegada que treballa al negoci familiar. Marxa als Estats Units amb el seu germà, també per portar un club de tennis on es queda durant cinc anys. Torna a Andorra, treballa com a monitor de pàdel fins que comença a entrenar la seva filla. Està casat amb la Yulia i tenen dos fills, la Vicky de 14 anys i el Joan de 10. A banda del tennis, la seva afició favorita és estar amb la família i jugar a golf. La Victòria Jiménez Kasintseva neix a Andorra la Vella el 9 d’agost de 2005. Va a l’Escola Andorrana fins que els seus pares marxen a viure a Louisville, Kentucky durant prop de quatre anys. Té un currículum espectacular, amb 10 anys es va proclamar campiona nacional de França de la seva categoria. Va ser campiona de Catalunya en categoria sub 12 i sub 14 i també campiona d’Espanya en categoria sub 12 i sub 13. A nivell internacional ha guanyat diversos tornejos de Tennis Europe. Va ser campiona de Roland Garros en categoria sub 13, campiona del Godó en categoria sub 14 i campiona de Mutua Madrid en categoria sub 16. L’any 2019, va guanyar set tornejos en categoria ITF (sub 18), entre els quals destaquen el Grado A de Merida, Mèxic i l’Australian Open. Actualment és la número 1 a nivell internacional en categoria sub 16. Parla cinc idiomes, català, castellà, francès, anglès i rus. Entre les seves aficions figuren la natació, el futbol i el bàsquet.

Quantes hores entrena amb la Vicky? J.J.: Depèn de les èpoques de l’any i del programa d’entrenaments. Ara volem treballar durant quatre setmanes entrenaments físics i tècnics, llavors quan fem tècnica, les hores de preparació física baixen una mica. La Vicky té unes condicions físiques molt bones, i és molt fàcil treballar amb ella. Com portes els estudis? V.J.: Prou bé... El problema són els desplaçaments, perquè no puc estudiar gaire. Segueixo un programa adaptat que em permet combinar perfectament el tennis amb els estudis. El meu pare va agafar tres pistes al Club de Golf Terramar i va muntar una acadèmia d’alta competició, un centre d’entrenament on hi ha altres nens. Tots fem un programa que combina els estudis amb el tennis. Tenim quatre tutors que ens fan classe i passem els exàmens en una escola de Gavà, on estem matriculats. A què has hagut de renunciar per fer carrera en el tennis? V.J.: A tenir la vida d’una noia normal... Sobretot al fet de sortir amb les amigues, al temps lliure que normalment tenen, a anar al cinema amb una colla, perquè ara, si vaig al cinema, hi vaig amb els meus pares, si no, no hi puc anar! Potser surto una vegada a l’any amb amigues de l’escola, i no exagero! Però no canviaria mai el tennis per tenir una vida normal, això sí que ho tinc clar. Estic viatjant pel món, aprenc nous idiomes i noves cultures i tot això em motiva molt. Quins són els propers reptes? J.J.: Ara jugarà el primer torneig professional de la WITA, a Amiens, un torneig de 15.000 dòlars, després anirem a Ganesse, a Roland Garros, a Wimbledon i a l’US Open. Farem tots els tornejos Grand Slam júnior. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Saturday Night Club

G a stro n o m y & DJ L i v e m us i c Música en viu tots els dissabtes vespre al Kao Soldeu.

El dissabte 21 de Març podràs gaudir d’un menú especial presentat pel Josep M. Kao.

LI MI TED

reserves@kaosoldeu.ad www.kaosoldeu.com

S EAT ING

Tel. (376) 871 777 (376) 398 150

N A

G R E E N P E R R U Q U E R I A P H I L L I P E

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 589

S A L O N D â&#x20AC;&#x2122; E S T I L I S M E V E N O U X

wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

Societat

ANDBANK VA CRÉIXER UN 9,6% en volum d’actius gestionats durant el 2019

Foto: Andbank

Andbank, Grup internacional de banca privada, va tancar el 2019 amb resultats molt favorables pel que fa al volum d’actius gestionats. Amb 23.842 milions d’euros, el grup internacional de banca privada va superar en un 9,6% les xifres assolides durant 2018. Igualment, la inversió creditícia es va situar en 1.611 milions d’euros, xifra que sobrepassa els 1.458 milions del cicle anterior. D’aquesta manera, Andbank es posiciona com a l’entitat financera amb més volum de negoci del Principat d’Andorra, amb 25.453 milions d’euros i un creixement de 9,7% respecte al 2018.

l benefici net de l’entitat ascendeix a 28 milions d’euros, representant un increment del 3,6% de l’exercici de l’any 2018, la qual cosa demostra la solidesa del creixement que afronta Andbank, en part gràcies a la seva dimensió internacional que es va començar a construir l’any 2000. Actualment i amb presència a 11 països, l’entitat financera segueix expandint el seu abast, ara en el mercat brasiler, mentre que continua desenvolupant noves eines tecnològiques per a adaptar-se, encara més, a les necessitats i demandes d’un món digital i globalitzat.

sobre de la mitjana europea i superant els paràmetres mínims que s’exigeixen als acords de Basilea III. Això li ha permès arribar als 532 milions de recursos propis. Destacar que la ràtio de morositat ha millorat fins a un 2,93%.

Andbank ha continuat realitzant una gestió responsable, situant les seves ràtios de liquiditat i solvència per

Durant el dinar de presentació del tancament de resultats també es va aprofitar per presentar la nova incorporació del Departament de Comunicació de l’entitat, Mage Abadía. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

El passat mes de maig, Andbank va ser refermat amb la qualificació BBB de llarg termini i la de curt termini F3, amb perspectiva estable, per part de l’agència Fitch Ratings. A més a més, l’entitat no deixa de banda el compromís social i col·labora amb la lluita contra el càncer. Així doncs, el Grup s’ha convertit en soci-fundador del SJD Pediatric Cancer Center de Barcelona en un projecte nou que lluita contra el càncer infantil i que, actualment, és referent a escala europea. A part d’això, Andbank és patrocinador de la Fundació d’Investigació Oncològica Fero. Aquesta entitat s’encarrega de donar suport a projectes d’investigació oncològica a nivell mundial. El Grup de banca privada també col·labora amb Cris contra el càncer, una organització privada i amb caràcter independent que finança i fomenta projectes per investigar i tractar aquesta malaltia.

de bonificació* invertint en els nostres fons amb millors resultats del 2019

Gaudeixi de l’1 % de bonificació en contractar o realitzar noves subscripcions als fons d’inversió d’Andbank, fons reconeguts per la gestió amb els resultats més alts del 2019.

Gamma Andbank

Gamma Best Gamma Flexible Gamma Multiperfil

www.andbank.com/andorra

* Inversió mínima: 6.000 €. Bonificació i condició de permanència: Promoció vàlida en invertir un mínim de 6.000 € (procedents d’una altra entitat) en un dels fons adherits a la campanya fins al 30.04.2020. Condició de permanència: el saldo invertit s’haurà de mantenir durant un any per gaudir de la bonificació de l’1 %, des de la data en què es realitzi la inversió. En cas de retirar l’aportació totalment o parcial, es penalitzarà el compte segons les condicions de contractació. L’import màxim per bonificar en la promoció de l’1 % és de 5.000 euros. L’abonament de la bonificació es farà durant el mes posterior a la realització de la inversió. La bonificació té consideració de rendiment de capital mobiliari i està subjecta a una retenció del 10 %; el client rebrà l’import net descomptant-ne la retenció. Els rendiments passats no constitueixen un indicador fiable de resultats futurs. Consulteu la llista de fons adherits a la promoció a qualsevol de les nostres oficines. Promoció vàlida fins al 30.04.2020.

Societat

MASERATI ANDORRA i el Museu Carmen Thyssen van arribar a un acord de col·laboració

Fotos: César De Pablos

Becier Vehicles, Concessionari oficial de Maserati a Andorra, i el Museu Carmen Thyssen Andorra, van anunciar un acord per a apropar el món de l’art i del motor, als amants d’aquestes dues disciplines, per tal que puguin aprofitar les sinergies que pot generar aquesta aliança. L’acte de la signatura de l’acord va comptar amb la presència, a l’exterior del museu, del SUV més potent fabricat mai per la marca del trident, el Maserati Levante Trofeo, que amb 580 CV de potència va fer les delícies del públic assistent a l’acte.

l passat dimecres, dia 19 de febrer, va tenir lloc, al Museu Carmen Thyssen Andorra, la signatura de l’acord de col·laboració, entre Becier Vehicles, concessionari oficial de Maserati a Andorra, i la pinacoteca andorrana. L’objectiu és apropar el món de l’art i del motor, a les persones interessades en aquests dos mons totalment apassionants.

Joan Betriu Marfany, Vicepresident executiu de l’àrea comercial de Grup Becier, i Guillermo Cervera, Director artístic i Conservador del Museu Carmen Thyssen, van ser els encarregats de segellar aquest acord, on destaquen els valors compartits de les dues entitats i les sinergies que es poden produir amb aquesta aliança.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat La col·laboració s’estableix inicialment en un any de durada, però amb la ferma intenció de poder-li donar continuïtat. A través dels recursos compartits oferiran una sèrie d’accions destinades als amics del Museu, als clients de Maserati i a la població d’Andorra en general. Aquestes accions tindran per finalitat ensenyar que l'art va més enllà dels llenços i a potenciar que la gent tingui la capacitat de trobar i apreciar obres d'art en els elements més quotidians, com ara un cotxe. D'aquesta manera, es crearan diverses activitats culturals on s'intentarà ressaltar l'art que s'amaga al darrere de l'enginyeria dels productes de Maserati, que moltes vegades té similitud amb el que els artistes realitzen per a les seves creativitats artístiques. Coincidint amb la celebració d’aquest acord, Becier Vehicles, Concesionari Oficial de Maserati per Andorra, va presentar, de la mà de Dan García, Sales Area Manager de Maserati Iberia, l’arribada del SUV més potent de la història de la marca del Trident, al mercat andorrà. L’acte, que va comptar amb una nombrosa assistència de clients i amics de la marca, va oferir molts més al·licients, com ara un excel·lent aperitiu de dife-

rents delicatessen, regats amb vi i xampany, que van arrodonir un esdeveniment de gran nivell, tant per l’acord com per la imponent presència del potentíssim SUV. El Maserati Levante Trofeo és un dels SUV més potents mai fabricats. Dotat d'un motor V8 Twin Turbo de 3,8 litres, amb una velocitat màxima de 300 km/h i 580 CV de potència màxima, a 6.250 voltes per minut, el Levante Trofeo està dotat del sistema IVC – Integrated Vehicle Control – i de la nova modalitat de conducció "Corsa", amb funció Launch Control, que ofereix unes prestacions realment emocionants i una autèntica experiència de conducció amb el segell de Maserati. A l'exterior del vehicle, es distingeixen immediatament les noves preses d'aire, sobre el capó, en alumini, així com les llandes de 21” forjades en alumini, l’splitter davanter en fibra de carboni, les làmines verticals de la graella, els faldons i l’spoiler posterior, que al costat del logo Trofeo, fan que el Maserati de sèrie més potent de la història sigui inconfusible per carretera. El Levante Trofeo ja és oficialment a la venda a Andorra, i es pot adquirir, a partir 151.038 Euros. • ::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Bellesa i durabilitat

Cocina NEOLITH® STRATA ARGENTUM I NEOLITH® Urban Boutique Milán (Italia) I Diseñado por Héctor Ruiz I Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec

Av. Enclar, 67 AD500 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

Societat

AGORA INTERNATIONAL SCHOOL va obrir les seves portes per a presentar el seu projecte educatiu.

Fotos: César Vidal

Com ja és habitual durant cada mes de febrer, Agora International School Andorra va organitzar els Open Days, per a apropar les famílies a l’entorn escolar del prestigiós centre educatiu. Enguany, es va aprofundir en els avantatges de pertànyer al grup Globeducate.

ls Open Days, una frase en llengua anglesa que es tradueix com a ‘dies oberts’, és una jornada de portes obertes que Agora International School Andorra organitza anualment, perquè les famílies puguin conèixer el projecte educatiu internacional destinat a potenciar les capacitats individuals de cada alumne, amb una perspectiva plurilingüística i amb els més alts estàndards educatius. El passat dimarts, dia 11 de febrer, Agora International School Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat va presentar, de primeríssima mà, la seva proposta educativa, particularment enfocada als estudiants de cicle infantil i de primària. Les famílies van recórrer les instal·lacions del col·legi i van tenir l’oportunitat de ser testimonis, de forma immersiva, de la dinàmica d’una jornada escolar al centre educatiu. Per la seva banda, el passat 20 de febrer, la jornada d’Open Days va rebre un grup de pares, mares i joves interessats en

conèixer el programa educatiu de secundària i batxillerat. Clara Pintat, directora del col·legi, i Antònia Cardona, cap d’admissions, van ser partícips d’ambdós recorreguts, i van guiar els visitants a la pista esportiva, a les classes de música, al laboratori de ciències, a la sala d’informàtica, la biblioteca i altres indrets d’interès per als estudiants. Actualment, l’abans conegut com a Col·legi del Pirineu, educa 310 alumnes, de més de 30 nacionalitats diferents, amb el suport tècnic d’un equip docent internacional completament preparat per afrontar les necessitats educatives del present i, per descomptat, d’un futur en constant evolució dintre d’un món globalitzat i altament tecnològic. Tal com afirma la seva directora, Clara Pintat, la proposta del centre educatiu es basa en l’excel·lència acadèmica, l’educació en valors, la preparació global i la formació en àmbits extraacadèmics, com ara l’esport i la música, entre altres. En la mateixa línia, Agora International School forma part del grup Globaleducate, que proveeix de recursos tècnics i pedagògics al col·legi, a banda de facilitar marcs de cooperació global, com ara el projecte Eco-School en línia, els objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides o els acords signats amb el World Wild Fund (WWF), amb el qual, més de 25.000 estudiants d’arreu del món, desenvoluparan un paper fonamental en la creació d’un futur sostenible.•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

ELS ESTUDIANTS D’AGORA INTERNATIONAL SCHOOL ANDORRA

van obrir les aules a les famílies per mostrar els seus projectes científics

Fotos: César Vidal

Si hi ha una cosa que omple d’orgull als pares, és veure els seus fills assolir diferents fites al llarg de la seva vida, sigui en el context esportiu, artístic o acadèmic. Agora International School Andorra no va deixar passar l’oportunitat d’obrir les seves portes perquè els seus estudiants poguessin presentar els diferents projectes científics.

es aules del cicle de primària de l’Àgora International School Andorra es van convertir en sales de presentacions científiques, en el marc del Science Projects’ Day organitzat pel col·legi, el passat 19 de febrer. Desenes de pares i mares van ser testimonis de les mostres que els seus nens van preparar per a l’ocasió. Les rialles, la vergonya, l’entusiasme i també una mica de por, van envair els cossos dels més menuts en veure’s en una situació poc habitual: exposar els seus treballs escolars davant dels seus companys d’estudis i els seus pares. Malgrat la natural tensió, tots ells van fer gala dels seus coneixements de la millor manera possible i van dibuixar somriures en les cares de tots els assistents. Els aplaudiments tampoc no van faltar. El Science Projects’ Day de l’Agora International School fa part del currículum internacional del cicle de primària i té com a objectiu potenciar el perfil de bon comunicador de l’alumne. S’anima els alumnes a realitzar presentacions i debats, la qual cosa també els porta a investigar i a estar informats. Aquest acte també contribueix a enfortir els lligams entre la institució, els alumnes i les famílies, un triangle fonamental per a aconseguir la millor educació. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

Societat

1a JORNADA ANUAL d'ESADE Alumni a Andorra

El divendres, dia 14 de febrer, el Club d’ESADE Alumni va organitzar, per primera vegada en la seva història, una Jornada Anual plena de conferències i diferents activitats, amb la participació, entre altres, del senyor Jordi Gallardo, Ministre de Presidència, Economia i Empresa.

a presentació de l’acte va començar a les 11.00 h a càrrec de Joan Prat, president de Chapter Andorra. Tot seguit, Montserrat Trapé, sòcia responsable de KPMG a Catalunya, va dur a terme la primera conferència de la jornada sota el títol “Cap a on es dirigeix la fiscalitat internacional?”. La fiscalitat ha sofert canvis durant els últims anys, passant a ser una prioritat pels responsables de diverses empreses. Avui en dia, s’ha tornat essencial conèixer els reptes i impactes dels nous models econòmics. En aquesta conferència es van analitzar els canvis i projectes que inspiren aquest nou vessant de la fiscalitat.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat Just després es va dur a terme una taula rodona amb personalitats com Albert Hinojosa, Cap de tributs del Govern d’Andorra; José María Alfín, soci de Cases&Lacambra; David Bescós, Director de Planificació Patrimonial del Grup Crèdit Andorrà i la mateixa Montserrat Trapé. Aquest acte va tenir una durada aproximada d’una hora, donant pas a una pausa per dinar. A les 15.00 h va tenir lloc la segona conferència a càrrec de Carles Torrecilla, Director de Desenvolupament Corporatiu d’Executive Education. Amb el títol “Com es transformaran els negocis durant la pròxima dècada? Reinventant els models de negoci tradicionals” es van tractar temes com la transformació de les carteres de productes, les formes de cobrar i les rela-

cions amb els clients, destacant que la reinvenció és sempre necessària per no quedar-se fora i entendre els nous models de negoci, que són els que permeten evolucionar a una empresa. En finalitzar la ponència de Carles Torrecilla, es va donar pas a la segona taula rodona, que va comptar amb la participació de personalitats com Josep Vilana, Director Comercial d’Empreses i B2B Manager a Andorra Telecom, que va fer de moderador; Josep Marticella, Director de l’Estació d’esquí Pal Arinsal; Carles Torrecilla; Sònia Yebra, Directora de l’Associació d’Eix Comercial Centre Meritxell-Carlemany; Judith Hidalgo, Directora d’ACTUA, Invest in Andorra i Gerard Fonolleda, Director de Banca Personal Banc Sabadell d’Andorra. Un cop finalitzada aquesta taula rodona es va clausurar l’acte amb les intervencions d’Iñaki Ocaña, Director de People, Talent & Global Relations d’Esade Alumni i el senyor Jordi Gallardo, Ministre de Presidència, Economia i Empresa d’Andorra.•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

UNICEF I MORABANC ANDORRA units per la solidaritat i el basquetbol

‘Champions for Unicef’, la cita esportiva benèfica organitzada per Unicef Andorra i l’equip de bàsquet Morabanc Andorra, va aplegar diferents personalitats públiques i estrelles de l’esport; totes elles, unides per l’esperit de solidaritat i la voluntat d’ajudar els nens de Bhutan.

El primer partit, els dels ‘Vintage’, es va disputar entre els equips ‘Daga’ i ‘Jakar’, noms corresponents a localitats de Bhutan. La plantilla de ‘Jakar’, conformada per Josep Batalla, Xavier Fernández, Laura Mas, Guillermo Cervera, Xavi Mujal, Diana Lois, Franz Armengol, Justo Ruiz, Christian Fernández, Jordi Vilanova, Chema del Rio i Koldo Álvarez, va fer gala de les seves habilitats sota la direcció tècnica de Carles Farfán. Malgrat els esforços de l’equip, el resultat va ser un empat davant ‘Daga’, l’alineació conformada per Rosa Gili, Guillem Forné, Roger Padreny, Isa Drets, Pere López, Josep Majoral, Carles Flinch, Jordi Farré, Francesc Solana, Gorka Aixàs, Josep Marticella, Pris Torrentbó, Jordi Gallardo, Sònia Bigordà i Òskar Royo, dirigits per Elena Sans.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Fotos: César De Pablos

maginar un motociclista de MotoGP fent clavats en una cistella de bàsquet, era quelcom gairebé impossible fins al passat 18 de febrer, quan desenes d’atletes i personalitats públiques i polítiques es van aplegar al Pavelló Esportiu del Prat Gran, a Escaldes-Engordany, amb motiu de la celebració dels ‘Champions for Unicef’. L’esdeveniment va permetre recaptar fons per a continuar amb les tasques de desenvolupament i protecció de la infància que Unicef Andorra porta a terme a la nació asiàtica de Bhutan.

Societat

Si bé l’activitat va estar emmarcada en un objectiu lloable i solidari, molts dels participants no van deixar passar l’oportunitat de manifestar el seu esperit competitiu i esportiu. Justo Ruiz, exfutbolista professional i actual secretari d’Estat d’Esports, va expressar que no es podia “dir que no” a una convocatòria com la del passat 18 de febrer, ja que considera que no hi ha millor manera de donar suport a una causa solidària que a través de l’esport. Just abans de començar el seu partit, va declarar que “l’esperit esportiu no es pot perdre. Ara estem de broma, però estic segur que, quan comenci el partit, algunes persones que conec i jo competirem per guanyar”. Per a Jordi Gallardo, ministre de Presidència, Economia i Empresa, la societat andorrana sempre demostra el seu compromís amb les iniciatives solidàries, i la resposta del públic davant el ‘Champions for Unicef’ va ser una prova fidel d’aquesta premissa. Fins i tot, Gallardo, qui va admetre que el seu objectiu va ser ajudar, divertir-se i passar-s’ho bé, va coincidir amb Ruiz. “Si el joc va

ajustat, segurament intentem guanyar; cada any és igual. Però el més important és gaudir el moment i poder recaptar fons per la causa que motiva aquesta trobada”, va expressar el ministre. Si parlem de competitivitat i compromís durant el partit dels ‘Vintage’, indubtablement hem de destacar la participació de Laura Mas, cònsol major del Comú d’Encamp, que va deixar-ho tot sobre la pista de bàsquet, en lluitar cada pilota davant rivals com el mateix Jordi Gallardo. “Confesso que soc molt competitiva i que m’agraden molt els esports, sobretot els esports d’equip. Pel que fa al ‘Champions for Unicef’, aquesta

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat és una col·laboració que hauríem de fer més sovint. A banda de passar un bon moment, estem donant suport a accions que són necessàries a la nostra societat”, va destacar, sense tancar la possibilitat de tornar-hi a participar en una pròxima ocasió. Però el plat fort de la vetllada va ser, sens dubte, el protagonitzat pels jugadors del Morabanc Andorra i la resta d’esportistes destacats del país. Guille Colom, David Jelínek, Bandja Sy i Frantz Massenat, van ser els basquetbolistes que van fer equip amb Pol Espargaró, Ildefons Lima, Ivan Lanza, Margot Llobera, Núria Colell, Maria Moles, Àlex Rius, Juli Sánchez i Marc Abelló, sota el nom de ‘Damphu’ i la direcció tècnica d’Ibon Navarro i Miguel Àngel Rodellar. Els seus rivals, anomenats ‘Chhukha’, van estar encapçalats per Moussa Diagne, Dejan Musli, Jeremy Senglin, Clevin Hannah i David Walker, que van fer bona sinèrgia amb Cristian Espanya, Ludo Clemente, Jorge Dias, Clàudia Guri, Àlex Rins, Bernat Lomero, Mariona Amador, Carola Vila, Mireia Gutiérrez i José Joaquin Rojas. David Eudal i Paco Vázquez van ser els entrenadors.

Malgrat que el resultat també va ser d’empat, el partit va ser realment emocionant. La lluita colze a colze entre els motociclistes Àlex Rins i Pol Espargaró, la velocitat de Margot Llobera, les sorprenents habilitats d’Àlex Rius i l’espectacle dels jugadors del Morabanc Andorra, van fer que els espectadors s'aixequessin dels seus seients. I és que tots ells van ser testimonis d’una jornada inusual però infinitament divertida. Per a Pol Espargaró, pilot de MotoGP amb el Red Bull KTM Factory Racing Team, va ser una trobada molt especial per poder compartir experiències amb tants esportistes de primer nivell. El motociclista es va sentir tan a gust, que va fer una clavada amb la complicitat de Frantz Massenat, David Jelínek i Bandja Sy, malgrat sentir-se momentàniament intimidat per l’alçada d’aquests atletes. Sobre el seu futur, va expressar que “no em puc queixar, perquè aquest any he fet un pas molt gran endavant i, malgrat que ens falta millorar molt, perquè totes les fàbriques milloren a principi de temporada, trobo que estem millor que l’any passat i ara l’objectiu és entrar al ‘Top 10’. Fins no començar la temporada a Qatar, no sabrem on anirem a parar”. Moussa Diagne va ser un altre esportista que va captivar el públic amb les seves habilitats, tot i que va confessar haver baixat una mica les revolucions per a afrontar aquest partit. “Avui vam baixar una mica la intensitat, perquè va ser un dia per a gaudir-lo, ja que no tothom s’ho pot permetre”, va admetre entre rialles el basquetbolista d’origen senegalès, que va marxar content per aportar el seu granet de sorra per una causa que, segons la seva opinió, suposa un missatge de solidaritat i igualtat. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

PYRÉNÉES ANDORRA finestra de l’art contemporani

Fotos: César Vidal

Amb la inauguració de l’exposició ‘The Art One’, Pyrénées Andorra obre un nou espai per a l’art contemporani. En total, sis artistes de projecció internacional exposen les seves obres des del passat 12 de febrer.

a sala VIP de Pyrénées Andorra, ubicada a la 4 planta del conegut recinte comercial, es va convertir en una galeria d’art després d’acollir l’exposició ‘The Art One’, on l’art contemporani és el veritable protagonista. Blanca Vernis, Cristina Cabané, Tatiana Blanqué, Judas Arrieta, Bernat Berini i Thomas Martensoon, són els sis referents que engalanen l’espai amb les seves peces d’art, que van des dels paisatges i l’art figuratiu fins a l’abstracció i el pop art. A l’acte oficial d’inauguració, van assistir diverses personalitats, com ara Patrick Pérez, president del Grup Pyrénées; Cristina Urbiola, vicepresidenta de la Fundació Jacqueline Pradere; Christina de Vreeze-Cabrera, museòloga i directora general de la consultora CVC Fine Art, així com altres membres de l’equip de Pyrénées Andorra, que mai no van deixar de gaudir de les fines obres d’art presentades a la vetllada. Les artistes Blanca Vernis i Cristina Cabané també van acudir a la inauguració. ‘The Art One’ és la primera exposició que Javier Ledesma realitza com a comissari, al Principat d’Andorra, i es podrà apreciar a la sala VIP de Pyrénées Andorra, fins al 19 d’abril. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Gaudeixi del viatge

On el servei i el luxe es donen la mà NAK Limusina té una provada trajectòria internacional. La nostra perspectiva és combinar l’estil juvenil amb els valors tradicionals d’un servei de luxe, perquè el seu viatge sigui satisfactori, sense esforç i ple de comoditats. Els nostres vehicles, confortables i luxosos, han estat acuradament escollits per a brindar la millor experiència als nostres clients.

www.nak.ad T. +376 665 888 (dilluns-divendres 09:00-18:00)

• • • • •

Transfer als aeroports de Barcelona i Tolosa Transfer a l’estació de trens Lleida-Pirineus Lloguer per hores a Andorra Tour especial VIP Conferències, casaments, esdeveniments, entre altres

icle ‘Veh ment leta comp amable nou i ofer x tits garan

Societat

JOAN GANYET exposa les seves ‘Traces’ a la galeria Art Al Set

Fotos: César De Pablos

L’artista urgellenc va inaugurar el passat dijous, dia 13 de febrer, l’exposició ‘Traces’ a la galeria Art Al Set, en una trobada artística que va aplegar algunes de les amistats més properes de Joan Ganyet.

ere l’èxit del seu llibre ‘Pell’, l’arquitecte i exalcalde de la Seu d’Urgell, Joan Ganyet , va presentar l’exposició ‘Traces’, amb les quals evoca les textures, colors i formes dels espais urbans. La col·lecció és apreciable a la galeria Art Al Set des del passat 13 de febrer. Amb una sala plena, de gom a gom, entre referents de l’escena artística, amics d’en Joan i personalitats polítiques, la galeria Art Al Set es va engalanar per a presentar les 18 fotografies de l’urgellenc, nascut el 1946. 10 obres de gran format, impreses sobre alumini, i altres 8 creacions de mig format rendeixen tribut a les ciutats del nord del Mediterrani.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat El preàmbul va anar a càrrec del Jordi Marquet i de l’Ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros, que, amb un toc d’humor molt característic de bons amics, van dibuixar somriures a les cares dels assistents i del mateix artista. “Seria molt llarg explicar totes les aficions que té en Joan, però la fotografia que ell fa, per a mi, és el tancament del seu cercle virtuós. M’atreviria a dir que és la cirera del pastís, perquè aquestes fotografies són el producte d’aquell observador que es fixa en allò que altres ignoren”, va expressar Jordi Marquet. Per la seva banda, Àngel Ros, va valorar que Joan Ganyet és un bon alumne de Leonardo Da Vinci, i, entre altres personatges, va citar a l’arquitecte Joan Antoni Solans: “encara que, en una primera impressió, l’obra podria prendre la consideració d’art abstracte, però no podem parlar de concepte d’art abstracte literalment. La representació es basa en fets, són fets ben definits; en cap cas són semàntiques abstractes. És veritat, són fets, però la paleta d’en Joan aconsegueix generar-nos la il·lusió que estem davant d’un art abstracte. L’obra que se’ns presenta és un motiu de plaer per a qui la contempla”.

L’ambient de goig i calidesa percebut a la galeria Art Al Set va deixar en Joan meravellat, particularment per les paraules que els seus amics li van dedicar en una presentació tan especial. L’artista, durant la seva al·locució, va reflexionar sobre la bellesa, ja que “sempre, pràcticament a tot arreu, hi ha bellesa. En mig d’un carrer de Roma, potser ple d’escombraries fins a dalt, hi ha un raig de llum. Aquest raig de llum ens dona la bellesa. I al llarg de la història, els cineastes, els fotògrafs, els pintors, els arquitectes i els escriptors, bàsicament han perseguit la bellesa. Veieu aquí la meva particular persecució de la bellesa a partir de dos conceptes: un homenatge a la ciutat i un homenatge al gran Leonardo Da Vinci, del qual es van commemorar, l’any passat, 500 anys de la seva mort”. La inauguració de l’exposició ‘Traces’ de Joan Ganyet es podrà visitar fins al pròxim 8 de març, de dilluns a divendres, de les 11 hores a les 13.30 hores i de les 15.30 hores fins a les 19 hores.•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

QUAN ES TROBEN

EL VIDRE I EL DISSENY

Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat El vidre, material complex i subtil, de vegades fràgil, de vegades resistent, font inesgotable de creació, s’ha convertit en un material indispensable en l’arquitectura moderna, tant a l’exterior com a l’interior. Gràcies a l’evolució tecnològica dels mètodes de producció i transformació, actualment hi ha una gran varietat d’utilitzacions. A l’exterior amb façanes vidriades, murs cortina... que aporten modernitat a tota l’estructura i llum natural als espais. A l’interior, més treballat i amb diferents acabats, com separador d’espais, per controlar el flux de llum o aportar un toc de color i textura al disseny. Esdevé molt interessant per a tot tipus de plantejaments arquitectònics.

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Societat

COMERCIAL RENOIR estrena sala de formacions amb un taller i presenta les novetats de Schwarzkopf Professional El passat dilluns, dia 3 de febrer, Schwarzkopf Professional va presentar les novetats que introdueix al mercat andorrà per al 2020, amb la nova línia de coloració semipermanent Chroma ID i amb dos productes, 100% naturals, que s’uneixen a la línia Oil Ultime per a la cura del cabell. Una desena d’estilistes del país van conèixer de primera mà totes les referències que conformen el nou ventall de productes de la popular marca cosmètica.

ilar García Hidalgo, formadora de Schwarzkopf Professional Espanya, va presentar els nous productes de decoloració d’Essensity, la línia de coloració permanent sense amoníac, silicones, parabens, aromes químics, perfums i olis minerals sintètics. Gràcies a la tecnologia Phytolipid, els resultats de color del cabell resulten més naturals. Per als amants del color i la màxima expressió de personalitat, també es va presentar la nova línia de coloració semipermanent Chroma ID, que permet crear tons 100% personalitzats, amb tecnologia Bonding integrada, que protegeix i hidrata el cabell. A més a més, aquesta línia inclou mascaretes personalitzables perquè la clienta segueixi el tractament des de casa seva, i allargui la durada i lluentor del color.

Fotos: Cristian Andrica

Finalment, les estilistes convidades van poder viure en primera persona una experiència spa per als seus cabells. Els productes d’Oil Ultime realcen la veritable bellesa del cabell, a través d’olis essencials aromàtics que relaxen i donen equilibri a les fibres capil·lars. Oil Ultime va ser concebuda com una gamma premium per a tractaments spa en el saló, amb productes específics per a cada tipus de cabells. Les novetats presentades d’aquesta línia són l’Oli d’acabat Mediterrani, que aporta una lluentor i suavitat excepcional al cabell i el protegeix davant els raigs UV i altres agents externs, i l’Oli netejador de llavor de ricí, que permet netejar el cabell i el cuir cabellut, mentre gaudim d’una experiència relaxant.•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

DistribuĂŻt per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

Societat

REALE AVINTIA RACING va presentar la seva artilleria al Hard Rock Cafe

Fotos: César Vidal

Al voltant del Hard Rock Cafe d’Andorra la Vella, es va aplegar un nombrós grup d’aficionats del motociclisme, que no volien deixar passar l’oportunitat de veure a les estrelles de l’equip Reale Avintia Racing de MotoGP.

L’

expectació i la curiositat dels aficionats es va desbordar als carrers d’Andorra la Vella, específicament al voltant del Hard Rock Cafe, lloc on el Reale Avintia Racing de MotoGP va presentar la nova imatge que lluiran les seves motocicletes, a partir del 8 de març, al Gran Premi de Qatar, cita inaugural de la temporada 2020. L’acte, a banda de la presentació oficial per al nou cicle competitiu, va aplegar l’exhibició d’acrobàcies del pilot Emilio Zamora, del Ducati Stunt Team, que es va guanyar ràpidament els aplaudiments dels aficionats que van acudir al carrer Na Maria Pla. Però, sens dubte, Tito Rabat i el recentment incorporat Johann Zarco, van ser les estrelles de la tarda.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat Els dos pilots titulars del Reale Avintia Racing de MotoGP, entre signatures d’autògrafs i selfies, van atendre als fanàtics de la millor manera, mentre que Ruben Xaus, director esportiu de l’equip andorrà, va atendre la premsa que es va mostrar particularment curiosa per la incorporació del francès Johann Zarco i per la motocicleta Ducati Desmosedici GP 19, que llueix el blau com a color principal. Esponsorama ocupa un

espai destacat al costat de la moto, mentre que Reale Seguros i Avintia s’ubiquen just a sota del logo de l’empresa de patrocini esportiu de Raúl Romero. Igualment, l’equip va presentar la motocicleta KTM RC250GP que conduirà Carlos Tatay a Moto3, mentre que la Energica Ego Corsa, que Xavi Cardelús i el brasiler Eric Granado utilitzaran a la MotoE, també va captar l’atenció dels espectadors. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

ELva presentar MUSEU FÀBRICA REIG l’exposició ‘Art i follia’ en honor a Joan Obiols Vié

El psiquiatre i humanista català Joan Obiols Vié és la personalitat que dona vida a la més recent exposició del Museu Fàbrica Reig. La col·lecció, que s’exhibeix sota el nom A ‘ rt i follia: Joan Obiols Vié’, es divideix en dues parts per tal d’ajudar a descobrir la personalitat complexa d’aquest referent de la psiquiatria.

l passat 6 de febrer, al Museu Fàbrica Reig, es va inaugurar oficialment una exposició que busca profunditzar en les dues facetes del doctor Joan Obiols Vié, reconegut professional de la psiquiatria i un humanista dedicat a l’aplicació de les tècniques del psicodrama, que va impulsar el camp de la psicopatologia de l’expressió. De trajectòria professional impecable i d’un accentuat caràcter humanista i polifacètic, Joan Obiols Vié és un personatge digne d’estudiar i reconèixer, no només per les seves aportacions mèdiques i científiques, sinó també per innovar en el tractament dels malalts psiquiàtrics a través d’eines facilitades per l’art, la filosofia, el teatre, el cine i la fotografia. De fet, el vessat artístic del Dr. Obiols Vié es veu refermat per la seva afició a col·leccionar obres de grans noms com ara els de Joan Ponç, Antoni Tàpies, Joan Miró, Salvador Dalí, Perejaume i altres icones. Si bé la primera part de l’exposició permet conèixer més profundament el Dr. Joan Obiols Vié, la segona part de l’exhibició ens mostra els treballs de la psicopatologia de l’expressió i de la innovadora visió de l’art brut, un nom que defineix l’art creat fora dels límits de la cultura oficial. Tanmateix, el visitant d’aquesta nova exposició del Museu Fàbrica Reig podrà apreciar les fotografies de pacients psiquiàtrics fetes pel mateix Dr. Obiols Vié. Finalment, de manera complementària, es mostren els dibuixos dels usuaris del Servei de Salut Mental del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), una institució que des dels seus inicis va utilitzar l’art com a mitjà d’inclusió dels pacients amb trastorns mentals.

Fotos: Cristian Andrica

L’exposició temporal ‘Art i follia: Joan Obiols Vié’ romandrà oberta al públic fins al 26 d’abril del 2020, i es podrà visitar al Museu Fàbrica Reig de dimarts a divendres, de les 9 hores a les 18.30 hores. Els dissabtes, de les 10 hores a les 20 hores, mentre que els diumenges es pot visitar el museu des de les 10 hores fins a les 14.30 hores. • 48

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

Societat

ELS PADRINS DE LA RESIDÈNCIA SALITA ANDORRA van gaudir d’una calçotada

Fotos: César Vidal

Com a part del seu programa d’activitats lúdiques i d’entreteniment, la residència DomusVi Salita Andorra va organitzar una càlida calçotada a Os de Civís, perquè els seus usuaris gaudissin d’una tarda de goig i germanor.

uan parlem de calçots, a vegades resulta inevitable que se’ns faci la boca aigua, ja que el seu sabor i aroma molt característic, potenciat per la salsa de calçots, són una delícia pròpia del territori que ens envolta. Afortunadament, a Andorra, la tradició de degustar aquest producte de la terra s’ha estès molt ràpidament.

EL CENTRE RESIDENCIAL DOMUSVI SALITA ANDORRA ESTÀ UBICAT AL CARRER JOSEP VILADOMAT, DE LA PARRÒQUIA D’ESCALDESENGORDANY. El passat dilluns, dia 17 de febrer, una trentena de padrins de la residència DomusVi Salita Andorra van aprofitar el bon temps i l’època de calçots per a degustar aquest plat exquisit. La cita va tenir lloc al bar restaurant de l’Hostal La Font, a Os de Civís, on els comensals s’ho van passar molt bé entre rialles perquè, després de tot, sempre ve de gust escapar-se amb els amics. 50

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Pel que fa a DomusVi, aquesta és la més gran xarxa de centres i serveis sanitaris i socials d’atenció de la gent gran i de salut mental a Espanya. Entre el país veí i Andorra, DomusVi compta amb més de 21.000 treballadors completament preparats per a donar el millor servei de benestar, teleassistència, atenció sanitària personal a domicili i altres alternatives perquè l’usuari gaudeixi de l’òptima satisfacció en la cobertura de les seves necessitats, entre elles la de regalar moments d’oci i diversió als padrins que tant s’ho mereixen. •

Al servei de la vostra felicitat

Residència per a gent gran Salita A la residència Salita cuidem persones en bona companyia. Oferim la millor cura professional gràcies a una atenció integral i personalitzada a tots els residents i les seves famílies. Perquè la vostra felicitat, és la nostra.

Direcció Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes- Engordany

720 800

www.domusvi.es

· Tracte proper i familiar · Confort i benestar · Equip professional especialitzat

Cuidem persones en bona companyia

Societat

CARS PYRÉNÉES va presentar un nou espai per a Jaguar i Land Rover Fotos: Cristian Andrica

El passat dijous, dia 6 de febrer, Cars Pyrénées va inaugurar oficialment les reformades instal·lacions que acolliran els vehicles de les marques britàniques Jaguar i Land Rover.

l nou recinte comercial, ideat per Cars Pyrénées, busca que l’experiència del client sigui més agradable, amb una combinació d’elements de disseny d’avantguarda i les millors prestacions tecnològiques. Jaguar i Land Rover són les dues marques premium que tindran la seva ‘residència’ dins d’aquest espai. Des de pantalles LED amb projeccions dels nous llançaments dels fabricants britànics, fins a sala de reunions i despatxos accessibles per a persones amb mobilitat reduïda, els més de 700 metres quadrats de construcció permeten exhibir fins a sis cotxes a la sala d’exposicions, segons va explicar l’equip de màrqueting. La jornada inaugural va comptar amb la presència dels diferents comercials del Grup Pyrénées, així com el seu president, Patrick Pérez, qui va arribar acompanyat de la seva dona, Cristina Urbiola de Pérez, vicepresidenta de la fundació Jacqueline Pradère. Tanmateix, representants de Jaguar i Land Rover Espanya van ser partícips de la vetllada, amenitzada pels deliciosos aperitius d’Espícula i els refrescants còctels de Martini Fiero. Mentrestant, un SUV Range Rover Velar i un esportiu biplaça Jaguar F-Type van delectar la vista de tots els convidats. Isidre Gil, gerent de la divisió d’automoció del Grup Pyrénées Andorra, va refermar que la nova imatge del recinte busca compaginar els valors d’excel·lència i d’innovació, per a satisfer les necessitats dels seus clients més selectes. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

ARRIBA LA TEMPORADA 2020! Prepara‘t! Vine a veuren‘s!

Societat

EL BALLET NICE MÉDITERRANÉE

enlluerna el públic del Centre de Congressos

Amb la direcció artística d’Éric Vu-An, el Ballet Nice Méditerranée va captivar el públic andorrà, al segon espectacle de la Temporada Andorra la Vella. La dansa i la bellesa van marcar la jornada.

a Temporada Andorra la Vella de música i dansa va presentar el seu segon espectacle, el passat dijous dia 13 de febrer. L’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella va aplegar aquesta representació, on la bellesa de la dansa i la coordinació mil·limètrica dels artistes del Ballet Nice Méditerranée. L’espectacle, que va durar dues hores aproximadament, va comptar amb un toc dramàtic però també humorístic, amb la posada en escena de diferents pinzellades de coreografies de reconeixement mundial, com ara Raymonda, dos fragments de Cassandra, Demons & Merveilles, Viva Verdi, 5 Tangos, dos fragments de Pas de Dieux, Coppélia, Don Quixot, Troy Game, Rendez-vous i el Ballet de Faust. El Ballet Nice Méditerranée va néixer l’any 1947, sota el nom de Ballet de l’Òpera de Niça, amb l’impuls de Pierre Pasquini i Françoise Adret com a primera mestra de ballet. L’any 2009, amb Éric Vu-An com a director artístic, la companyia adopta el seu nom actual i esdevé una dinàmica que va permetre ampliar la seva reputació, amb gires per Itàlia, Espanya, Xina, Cuba, Rússia, entre altres. Per descomptat, Andorra no podia deixar l’oportunitat de tastar una mica de l’Opéra Nice Côte d’Azur, casa predilecta de l’Orquestra Filharmònica de Niça i del Ballet Nice Méditerranée. Com a part d’aquest segon espectacle de la Temporada Andorra la Vella, previ a la presentació del Ballet Nice Méditerranée, el hall del Centre de Congressos d’Andorra la Vella es va convertir en un lounge, on els afortunats espectadors van gaudir dels deliciosos aperitius elaborats pel xef Josep Maria Kao, del restaurant Kao Soldeu,

Cesar Vida / Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

amb l’especial atenció de l’equip del Park Piolets Mountain Hotel & Spa.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

La Temporada Andorra la Vella consta d’una agenda de concerts i presentacions produïda pel Comú d’Andorra la Vella i MoraBanc, amb el patrocini de l’Andorra Park Hotel i la col·laboració de Park Piolets Mountain Hotel & Spa. La tercera presentació del programa rep el nom de ‘L’univers de Piazzolla’, i estarà protagonitzada per l’Academy of St. Martin in The Fields i la violinista Leticia Moreno, el pròxim 19 de març. •

19 de març | 20 h

Academy of St Martin in the Fields

Leticia Moreno violí L’univers de Piazzolla

29 de març | 18 h

Lang Lang Les variacions Goldberg patrocinadors especials

venda d’entrades / AFORAMENT LIMITAT per internet:

morabanc.ad/entrades

• Oficina de Turisme d’Andorra la Vella

• Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “La Llacuna”

andorralavella.ad/temporada

Lounge Bar by obert una hora abans de l’actuació patrocina

col·labora

Societat

MORABANC

va acollir la presentació del llibre de conferències i debats de recerca 2017

El llibre ‘450 anys de Monteverdi i 175 anys de l’anestèsia: Recull del 33è cicle de conferències 2017 / 11ns Debats de recerca: Comportament i ment, la recerca en psicologia’, es va presentar oficialment el passat 4 de febrer, a la sala d’actes de Morabanc, a l’ avinguda Meritxell, núm. 96, d’ Andorra la Vella.

L’

acte de presentació del recull del 33è cicle de conferències va comptar amb la participació de quatre dones destacades, com ara Sílvia Riva, ministra de Cultura i Esports; Ester Vilarrubla, ministra d’Educació i Ensenyament Superior; Conxita Marsol, cònsol major de la parròquia d’Andorra la Vella, i Àngels Mach i Buch, presidenta de la Societat Andorrana de Ciències (SAC); que van posar l’accent en la importància de classificar, catalogar i difondre els coneixements científics, per tal que aquests siguin consultables per les generacions futures d’investigadors. Tal com va explicar Àngels Mach i Buch, el llibre, que també fa un recull dels ‘11ns Debats de recerca: Comportament i ment, la recerca en psicologia’, serveix de recordatori de dues efemèrides d’alta importància però allunyades tant en context com en distància temporal. Es tracta de la commemoració, el 2017, dels 450 anys del naixement de Claudio Monteverdi i dels 175 anys de la primera utilització de l’anestèsia. Des d’anàlisis de la trajectòria i el llegat del reconegut artista Sergi Mas i Balaguer, fins a una conferència sobre els 450 anys de Claudio Monteverdi, que va anar a càrrec de Jonaina Salvador i Pérez, aquesta referència bibliogràfica té com a propòsit servir de punt de partida de futures investigacions d’índole científica i, fins i tot, humanístiques. A banda de Salvador, el llibre conté conferències impartides per la mateixa Àngels Mach i Buch, així com Ermengol Puig i Tàpies, Hèctor Mas i Garcia, Jordi Manzanares, Rosa Duró, Marina Caireta, Paloma Fernández, Joan Amorós, Benigne Marquès, David Sanz, Joaquim Maria Puigvert, Kàtia Durich, Ramon Villalonga, Manuel Martín Rodríguez, Fabiola Sofia Masegosa, Manel González, Glòria Empar González i el fotògraf Jean Luc Herbert.

Fotos: César Vidal

Pel que fa als ‘11ns Debats de recerca: Comportament i ment, la recerca en psicologia’, el llibre, presentat el passat 4 de febrer, posa a l’abast del lector els plantejaments de diferents especialistes de la psicologia, la psiquiatria i les diverses branques d’estudi que s’enfoquen en la psique humana.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

La important obra bibliogràfica va ser editada amb el suport del Govern d’Andorra, el Comú d’Andorra la Vella, l’Institut d’Estudis Catalans, l’Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i Balears, i Morabanc. •

Societat

SANT JULIÀ DE LÒRIA testimoni de l’òpera Don Pasquale

Fotos: César Vidal

La cèlebre obra de Gaetano Donizetti, Don Pasquale, va aplegar centenars d’espectadors en dues funcions dutes a terme a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

ls passats dies 8 i 9 de febrer, Sant Julià de Lòria es va convertir en l’epicentre de l’òpera al nostre país, amb les representacions de Don Pasquale, una òpera còmica escrita pel compositor italià Gaetano Donizetti. Els espectacles van estar emmarcats en la 5a Temporada d’Òpera d’Andorra, amb el suport de l’Associació Andorra Lírica i Villa In Canto com a organitzadors i coproductors. Don Pasquale, interpretat pel baix Ferruccio Finetti, és un home vell, ric i solter, que demana al seu nebot Ernesto, personificat pel tenor Carlo Giacchetta, abandonar la seva promesa Norina, una noia jove, vídua i sense estabilitat econòmica. Jonaina Salvador, soprano andorrana, va ser l’encarregada de donar vida i veu a aquest personatge, mentre que el baríton Jorge Tello va participar en l’obra com el Dottor Malatesta. El pianista Riccardo Serenelli va fer de director musical i d’escena de l’òpera Don Pasquale, espectacle que va comptar amb la participació especial del Cor de l’Òpera d’Andorra en col·laboració amb el cor de l’Institut Maria Moliner.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Com a part del cicle d’òpera, el Bingo Stars va oferir un menú especialment dissenyat per a l’ocasió, que va consistir en un deliciós aperitiu de benvinguda, un primer plat a escollir entre milfulls farcits de peix i marisc o l’arròs cremós de bolets lligat amb parmesà. Pel que fa al segon plat, els comensals que es van animar, van poder degustar un melós de vedella amb reducció de Porto o un exquisit bacallà cuinat a baixa temperatura amb romescada de fumet i espàrrecs bladers. •

Calefacciรณ & Energies renovables & Climatitzaciรณ

Deixa fora el fred amb les nostres solucions #SomJocor

Societat

La FAE va celebrar la

7a NIT DE L’ESQUÍ A LA BORDA PAIRAL

Fotos: César Vidal / César De Pablos

La Nit de l’Esquí és un esdeveniment que permet la recaptació de fons per a donar continuïtat al desenvolupament dels esportistes la Federació Andorrana d’Esquí, perquè puguin assolir els seus objectius esportius al llarg de la temporada 2020.

l passat 21 de febrer, el restaurant de La Borda Pairal 1630 es va engalanar amb motiu de la celebració de la 7a edició de la Nit de l’Esquí, una gala benèfica per a recaptar fons per als esportistes adscrits a la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). Enguany, més de 180 convidats van acudir a la cita.

Al voltant de les 20 hores de la tarda d’aquell divendres, van començar a arribar-hi les diferents personalitats del món de l’esquí, de la política nacional i també del sector empresarial que, ha-

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat bitualment, han donat suport al desenvolupament de l’estructura que acull els esports de neu del nostre país. Olga Gelabert, anterior ministra de Cultura, Joventut i Esports; Justo Ruiz, secretari d’Estat d’Esports; Jordi Torres, ministre d’Ordenació Territorial, i Xavier Espot, cap de Govern, van ser només alguns dels noms

que hi van figurar en la llista d’il·lustres convidats a la gala organitzada per setena vegada. Entre còctels, copes de vi, cerveses i deu varietats de deliciosos aperitius, les més de 180 persones van escalfar motors per a encarar una nit divertida, amb el Quim Barceló de Flaixbac FM com a mestre de cerimònies. Passades les 21 ::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat hores, tots els convidats van agafar la seva cadira per a degustar el deliciós cabrit al forn, com a plat principal, ofert per la Borda Pairal, mentre el Quim feia l’esperat sorteig de cistelles amb obsequis cortesia d’un nombrós grup de patrocinadors. En total, van ser 21 els lots sortejats durant la 7a Nit de l’Esquí. Alguns d’ells, portaven esquís, taules de snowboard, botes,

cascos, ulleres, pernils, ampolles màgnum de vi, vals de descomptes, forfets de temporada i molts altres regals, com ara la fragància Eau d’Andorra by Dona Secret, present a la totalitat dels lots obsequiats. El preu del sopar va ser de 75 euros i va incloure 5 tiquets per a aquest sorteig, però per només 2 euros addicionals, molts dels convidats van adquirir una butlleta extra per a ampliar la seva sort. I si parlem de sort, hem de reconèixer la bona fortuna d’una representant d’Andbank, que es va emportar a casa dos dels lots més importants sortejats durant la vetllada. Per 62

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

la seva banda, un reconegut empresari del Principat, va ser el guanyador de dos dels premis més esperats de la nit: una escultura numerada de Philippe Shangti, avaluada en 1.500 euros, i un viatge a República Dominicana, amb valor de 2.500 euros. L’empresari va cedir el dret a reclamar els premis amb la condició de subhastar-los i que la recaptació d’aquests fos destinada als atletes de la Federació Andorrana d’Esquí. Per l’escultura, es

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat va assolir una licitació màxima de 2.500 euros, mentre que el viatge es va subhastar per 2.100 euros. Un noir de noir amb fruits vermells i crema anglesa va figurar com a postres per a endolcir la vetllada, mentre que tots els comensals van complementar el seu sopar amb el sabor i la intensitat de la ratafia L’Hòstia, cortesia de Magatzems Coma, empresa que també va fer un donatiu d’un lot d’aquest licor com a premi d’un qüestionari contra rellotge disputat entre els integrants de les diferents taules..•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

ANDORRA SKIMO 2020

El 22 i 23 de febrer d’enguany es va celebrar la cinquena edició de la SKIMO, una travessa d’esquí de muntanya de llarga distància on equips formats per dues o tres persones, competeixen per aconseguir el millor temps i pujar al podi. La cursa va comptar amb un programa fet a mida per a tots els simpatitzants i és una prova consolidada al calendari hivernal que tots els aficionats, siguin del país o estrangers, esperen cada any.

l recorregut d’alta muntanya que va proposar la SKIMO va ser un dels seus principals atractius. Va enllaçar les dues valls andorranes, la Valira Nord i la Valira d’Orient, i també les estacions d’esquí de Naturlandia, Grandvalira i Ordino Arcalís. Aquest any ha estat marcada per la duresa, la manca de neu a les zones baixes i la participació d’esquiadors de primer nivell. En aquesta cinquena edició, les proves i modalitats van ser quatre. La primera, l’Altitud SKIMO 2 Junior. Reservada exclusivament als participants de categoria júnior, nascuts entre els

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat anys 2000-2002, i cadet, nascuts entre els anys 2003-2005, va constar d’un recorregut de 14 km, entre l’aparcament de Sorteny i l’estació d’esquí d’Ordino Arcalís. L’objectiu d’aquesta modalitat era fer un itinerari especial perquè els seus participants poguessin gaudir d’una travessa adaptada a les seves característiques físiques.

La segona, la SKIMO 4, amb un recorregut de 40 km i 3000 m de desnivell, amb inici a l’estació d’esquí Grau Roig i final a Ordino Arcalís. L’objectiu d’aquesta modalitat va ser que els participants poguessin gaudir d’un recorregut inèdit i una etapa més tècnica. La tercera modalitat va ser la Grandvalira SKIMO 6, de 30 km i 2000 m de desnivell, amb sortida a Naturlandia i arribada a Grau Roig. Per últim, la cinquena modalitat va ser l’Ordino Arcalís SKIMO 10, amb el recorregut més llarg i dividit en dues etapes,

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat la primera amb sortida des de Grau Roig i la segona des de Grandvalira. Amb un total de 70 km i 5000 m de desnivell, que va finalitzar a Ordino Arcalís. Com a novetats d’aquesta cinquena edició, tots els participants van rebre l’obsequi d’una jaqueta La Sportiva personalitzada amb detalls de la cursa. També van tenir la possibilitat de reservar, de forma voluntària i amb les inscripcions, allotjament a l’Hotel Cérvol i un pla d’entrenament específic amb Eduard Barceló.

Tot i que la SKIMO d’enguany va comptar amb un miler d’esquiadors, només uns quants van trepitjar el podi. En categoria masculina i per modalitats, van ser: SKIMO 2: Lucas Mouret i Louis Dumas SKIMO 4: Sergi Casabella i Gerber Martín – 5:10:00hrs SKIMO 6: Nicolás Molina i Diego de la Peña SKIMO 10: Marc Pinsach i Oriol Cardona – 5:02:40hrs•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

LA CREU ROJA ANDORRANA

inaugura una exposició fotogràfica en el marc del seu 40è aniversari

Fotos: César Vidal

El centre comercial Illa Carlemany acull, des del passat divendres, dia 21 de febrer, una exposició fotogràfica que recopila alguns moments memorables dels 40 anys d’història de la Creu Roja Andorrana.

esenes de visitants van acudir, a la primera planta del centre comercial Illa Carlemany, per a ser testimonis de l’exposició fotogràfica organitzada per la Creu Roja Andorrana, amb la qual, a través de 16 instantànies, evoquen diferents fites i moments importants dels seus 40 anys de trajectòria. Tal com va afirmar l’organisme, aquesta mostra és només la primera de moltes altres activitats previstes per a dur a terme enguany. La Creu Roja Andorrana, a banda de l’exposició presentada el passat 21 de febrer, organitzarà una conferència amb Mike Horn, aventurer i explorador suïs, amb el suport del Govern d’Andorra i el Comú d’Andorra la Vella, i la col·laboració la Croix-Rouge Française, Caropticom S.L. i Autofactoria. La cita tindrà lloc el pròxim 6 de març, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, i es preveu una bona resposta del públic andorrà. En la mateixa línia, la Creu Roja Andorrana va crear un calendari mensual amb diferents activitats, que tancaran el mateix amb la celebració del Dia Internacional del Voluntariat, el desembre vinent, sense deixar de banda les seves tasques diàries de serveis i atenció sociosanitària, preventiva i formativa, en matèria de socorrisme i donació de sang. • ::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

TRES PROFESSIONALS es van unir en una conferència per a millorar la qualitat del son

Fotos: César Vidal

NesaWorld, empresa pionera en la neuromodulació no invasiva, va organitzar una conferència sobre la millora de la qualitat del son i la recuperació en l’esport, amb Aitaro Seikai, CEO de la citada companyia; Markel Irizar, exciclista professional, i Marcos Sanza, corredor i especialista en massatge esportiu.

es lesions són uns dels maldecaps que els esportistes han de suportar al llarg de les seves carreres, ja que impedeixen la continuïtat de les seves activitats i, a vegades, representen un veritable problema si no s’atenen amb la suficient meticulositat. Una recuperació ràpida dependrà, en major mesura, de la qualitat del son i així ho van refermar Aitaro Seikai, CEO de NesaWorld; Markel Irizar, exciclista professional, i Marcos Sanza, corredor i especialista en massatge esportiu, a la conferència duta a terme el passat 20 de febrer a l’hotel Tulip Inn Delfos Andorra. Aitaro Seikai va aprofundir en tots els avantatges que ofereix la neuromodulació no inva-

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat siva de la tecnologia Nexa XSignal, que, gràcies a l’emissió coordinada d’impulsos elèctrics, aconsegueix optimitzar el funcionament del sistema nerviós autònom. Aquesta tecnologia restableix el potencial elèctric de les membranes cel·lulars de tot el cos i accelera la seva recuperació. Seikai va assegurar que la tecnologia Nexa XSignal és capaç de disminuir el dolor, alleujar molèsties, incrementar l’energia i vitalitat de forma constant en el temps i, posteriorment, millorar la qualitat del son, una característica que aconsegueix un efecte regenerador per als atletes amateurs i d’alt rendiment. Durant la seva presentació, Seikai va aclarir que el dispositiu Nexa XSignal no és substitut de la medicina, però sí que esdevé un com-

plement per a la recuperació muscular que se suma a la resta d’eines de salut. Marcos Sanza, CEO de Marcos Sanza Sport Massage, fa servir aquesta tecnologia al seu centre, ubicat a l’avinguda Fiter i Rosell, núm. 6, d’Escaldes-Engordany, on ha ofert atenció personalitzada a centenars d’atletes que van d’esquiadors i corredors fins a ciclistes i muntanyencs. El subcampió d’Espanya de 10 km en ruta també va fer èmfasi en el fet que un son profund i de qualitat evita malgastar energia necessària per a complir amb les exigències físiques de l’activitat esportiva, motiu pel qual recomana l’aplicació de la neuromodulació no invasiva com a mètode per afavorir la recuperació. Per a Markel Irizar, exciclista professional del País Basc, el descans i el son representen, almenys, la meitat de la recuperació esportiva, un fet que ha pogut comprovar durant els seus darrers anys de carrera. Va ser l’any 2017 quan Merkel Irizar i Aitaro Seikai van coincidir per primera vegada, i aleshores van començar un període de proves amb l’equip Trek-Segafredo, amb el qual van assolir resultats molt favorables. Cal destacar que, segons aquests experts, les sessions recomanades per a un atleta s’ubiquen entre les dues o tres per setmana, amb un preu aproximat de 60 euros per sessió amb el dispositiu Nesa XSignal. Sens dubte, resulta un preu raonable en considerar tots els beneficis que la neuromodulació no invasiva pot aportar als nostres cossos. • ::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

L’Auditori Nacional d’Andorra cau rendit als peus de

PABLO MILANÉS

Fotos: César Vidal

El cantautor i guitarrista cubà es va guanyar l’ovació de l’Auditori Nacional d’Andorra, amb la seva actuació carregada d’emoció. Pablo Milanés ens va regalar part de la seva ‘Esencia’ en un espectacle per a recordar.

l passat 28 de febrer, al Principat d’Andorra, el músic caribeny va donar continuïtat a la seva gira ‘Esencia Tour’, després del seu darrer recital al Gran Teatre d’Elx, a Espanya, el passat 20 de desembre. El resultat de la seva visita al nostre país va ser un concert apoteòsic que el públic del Principat recordarà per molt temps.

PABLO MILANÉS VA COMPONDRE MÉS DE 40 ÀLBUMS AL LLARG DE LA SEVA TRAJECTÒRIA MUSICAL Va ser la tercera actuació de la Temporada 2020, a l’Auditori Nacional d’Andorra, després de l’obertura oficial amb la cantant lusitana Dulce Pontes i el concert de l’agrupació local Madretomasa. Milanés, tot un exponent de la cançó d’autor, ens va mostrar el seu talent amb creacions emblemàtiques com ara ‘Para vivir’ o ‘Yolanda’, cançons que van ser part de la banda sonora de la pel·lícula ‘Siempre Habana’ i que han marcat la seva trajectòria musical com a cofundador del moviment ‘nueva trova cubana’, al costat de llegendes com ara Silvio Rodríguez i el malaguanyat Noel Nicola. Pablo Milanés va rebre dos premis Grammy Llatins, el 2005, i un Grammy a l’excel·lència musical, el 2015, gràcies a la seva aportació cultural com a cantautor. Després de visitar el nostre país, el ‘trovador’ cubà va continuar el seu tour a Sant Cugat del Vallès, espectacle programat per al dia 29 de febrer. • 72

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Made in England

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

Societat

HARD ROCK CAFE ANDORRA més sabors i més experiències

Fotos: César Vidal

Els millors sabors internacionals van arribar al Hard Rock Cafe Andorra, que ens presenta una carta refrescada, amb noves tendències però la mateixa essència que identifica aquest icònic restaurant.

a popular franquícia gastronòmica va començar l’any trepitjant fort l’accelerador, amb la presentació oficial del Reale Avintia Racing Team de MotoGP, una cita que va aplegar centenars d’espectadors desitjosos de conèixer les estrelles d’aquest apassionant esport. Però el Hard Rock Cafe Andorra, un local rocker d’estil inconfusible, va aprofitar l’expectació del públic andorrà per a presentar, el passat 18 de febrer, les noves incorporacions a la seva carta. El line-up de còctels es va transformar notablement per a refrescar els paladars dels més exigents comensals. Hi trobarem com a novetats: els glops de Rockin’ Fresh Rita, elaborats amb tequila silver Premium; la deliciosa Tropical Margarita, el potent Rhythm & Rosé Mule, l’afruitada Blackberry

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat Sparkling Sangria i l’Espresso Martini, producte de la mescla de vodka Premium; licor de cafè, cafè expresso batut al moment i la seva escuma freda carregada d’aroma. Pel que fa als signature cocktails, els sabors del Carib són els protagonistes de la selecció; hi destaquen el Classic Caribbean Mojito, la Banana Berry Colada, el Rock House Rum Punch, el Passion Fruit Mai Tai i el toc tropical del Sparkling Blue Hawaiian. Per a obrir l’apetit i compartir amb el teu acompanyant –o no–, Hard Rock Cafe Andorra ens presenta sis noves opcions, que van dels Classic Nachos a les mini burgers Whisky Bacon Jam Sliders, fetes amb formatge americà, cruixent d’anells de ceba i melmelada casolana de bacon, amb whisky, en un pa brioix torrat. Les mini burgers Buffalo-Style Sliders o la Spinach & Artichoke Dip són altres de les delícies més apreciades d’aquest apartat, però el Three-Chese & Roma Tomato Flatbread i les gambes One Night in Bangkok Spicy Shrimp, mesclades amb crema i salsa picant, són dues propostes per a llepar-se els dits.

Les sucoses i imponents hamburgueses del Hard Rock Cafe Andorra són gairebé llegendàries, i a aquesta selecta llista d’opcions s’hi incorpora la 24-Karat Gold Leaf Steak Burger, amb carn d’Angus, coberta amb una làmina d’or comestible de 24 quirats, servida amb formatge cheddar, enciam, tomàquet madur i ceba vermella. El restaurant la descriu com a “or pur només per a les veritables estrelles de rock!”. Malgrat tot, aquesta no és l’única novetat pel que fa a les hamburgueses, ja que hi ha quatre opcions més que has de descobrir pel teu compte. Apa! Que no et volem fer spoilers de tota la carta... Dues noves amanides, entre elles la California-Style Cobb Salad, que incorpora pollastre a la graella, alvocat, blat de moro torrat, mongetes negres, formatge Monterrey Jack i llavors de magrana, complementen l’amplíssima varietat del restaurant, que introdueix noves postres, nous milkshakes, la Pineapple Lemonade sense alcohol i els mini milkshakes amb galetes de xocolata que faran explotar les teves papil·les gustatives. Com no podia ser d’una altra manera, Hard Rock Cafe Andorra va presentar totes aquestes novetats en un ambient molt distès i de celebració, amb la millor música rock i amb la companyia dels seus clients més fidels. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

CARNAVAL 2020 Andorra la Vella i Escaldes-Engordany Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara – Comú d’Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

Enguany, el Comú d’Andorra la Vella i el Comú d’Escaldes-Engordany han continuat celebrant el Carnaval de manera conjunta. La festivitat va començar el divendres, dia 21 de febrer, i va finalitzar el diumenge, dia 1 de març.

l tret de sortida va tenir lloc el divendres, dia 21 de febrer, amb la penjada del Senyor Carnestoltes a l’Avinguda Meritxell i la col·laboració del grup teatral Making Off. L’endemà va arribar el torn de la rua. Va comptar amb la participació d’unes 11 comparses procedents de tot el país i un total de 400 persones, i ha sigut la clara protagonista d’aquesta edició, atraient un gran públic i convertint-se en una de les cites festives que compta amb més seguidors del Principat.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat La desfilada va començar al Parc de la Mola d’Escaldes-Engordany, a les 18:00 h. El recorregut, ple de serpentines i confeti, va seguir pel carrer del Parnal, l’Avinguda Carlemany, l’Avinguda Meritxell, i va acabar a la Plaça Príncep Benlloch amb una botifarrada popular. Durant tota la rua, el grup de batucada Toca-te’ls va acompanyar l’ambient, omplint de gresca, felicitat, música i balls, els diferents carrers. I és que en un dia com aquest no només gaudeix la gent que es disfressa, sinó també la gent de pas. A la desfilada la va rodejar i seguir un públic entusiasmat i expectant, que s’encomanava de l’alegria, de l’ambient i de les bones temperatures d’aquell dia. El carnaval de Venècia, motocicletes Vespa, Pink Ladies, la famosa cantant Rosalía, animadores americanes i alguna tribu africana, van ser algunes de les disfresses escollides per les comparses d’enguany, i totes perseguien el mateix objectiu: gaudir de la festa i passar-s’ho d’allò més bé.

Quan es va acabar la rua, la xerinola es va traslladar a la Sala Consòrcia del Centre de Congressos. Allà les diferents comparses van desfilar i actuar per demostrar qui havia creat la millor coreografia. Finalment, es va procedir a l’entrega de premis entre aplaudiments i somriures. El dimarts, dia 25 de febrer, el Robatori de les Olles -a càrrec de les seccions infantil i juvenil de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella- i el judici del Senyor Carnestoltes, que va comptar amb la col·laboració del grup de teatre Making Off, varen ser els protagonistes. Enguany, però, aquests dos actes han tingut novetats: el robatori s’ha substituït per un joc de pistes i el judici, per una subhasta, els beneficis de la qual aniran destinats a ajudar a joves amb addiccions, a la unitat de radioteràpia o a mesures per als lloguers, segons paraules del jutge. Finalment, es va dur a terme la cremada del Senyor Carnestoltes, a la plaça Guillemó d’Andorra la Vella, i es van repartir embotits i pa amb tomàquet per a tothom.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat Paral·lelament, i dins de tots els actes festius, es va programar una agenda d’activitats a la Biblioteca d’Escaldes-Engordany per als més petits de la casa. Amb prèvia inscripció, tots els infants de 6 a 11 anys que van voler van formar part de l’espai “Petits lectors”, on s’hi van desenvolupar diferents activitats. Sota els títols de Però, que és això?, Quina bogeria!, o Ara dic

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

la meva!, les nenes i els nens van endinsar-se en històries tradicionals com la de La Caputxeta Vermella, Sant Jordi i La Bella Dorment, però sense seguir l’estructura i la història tradicional, sinó que se’ls hi va fer un gir per relacionar-les amb les disfresses i la disbauxa. Tot i que les coses bones no s’haurien d’acabar mai, tot té un fi. I el del Carnaval va arribar el diumenge, dia 1 de

març, amb una calçotada popular al carrer dels Veedors d’Escaldes-Engordany. Aprofitant les bones temperatures, tots aquells fanàtics dels calçots i la salsa romesco van ajuntar-se per finalitzar, de la millor forma i a manera de celebració, la setmana màgica del Carnestoltes andorrà i esperant amb moltes ganes que arribi l’any vinent per tornar a gaudir, tots plegats, d’aquests dies tan encantadors que aconsegueixen robar somriures a tort i a dret.•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

MARQUET GOURMETERIE apropa els sabors del Priorat a les muntanyes andorranes

Fotos: César De Pablos

Amb la ferma convicció d’oferir els sabors més selectes, Marquet Gourmeterie i les Bodegas Mas Alta van protagonitzar un sopar maridatge, que va comptar amb la presència del sommelier Manel Subirà.

e la mà de l’Amàlia Marquet, el restaurant Marquet Gourmeterie ofereix, des d’ara fa 5 anys, sopars excepcionals on els seus proveïdors tenen l’oportunitat de presentar els seus productes als exigents comensals andorrans, que, en un ambient íntim però agradable, es deixen captivar per les referències més exquisides. En aquesta ocasió, Bodegas Mas Alta va ser el celler convidat a la presentació, amb el sommelier Manel Subirà com a guia del maridatge. Per a l’ocasió, Marquet Gourmeterie va proposar un menú especial, amb un deliciós aperitiu acompanyat pel vi blanc Artigas 2017, referència elaborada amb varietats de raïms de Garnatxa Blanca, Pedro Ximénez i Macabeu. El següent plat, albergínies amb formatge de cabra, es va maridar amb el vi negre de criança Els Pics 2017, que destaca

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat pel seu color cirera intens i una equilibrada mescla entre quatre diferents ceps de raïm: Garnatxa, Carinyena, Syrah i Cabernet Sauvignon. Posteriorment, va arribar el torn del vi negre Artigas 2017, una referència de Mas Alta que llueix una frescor i una força realment equilibrades, amb aromes intensos. Aquest vi es va acompanyar

amb una deliciosa tonyina vermella amb piperade i xoriç. Per la seva banda, el civet de cérvol va compaginar de manera harmoniosa amb La Basseta i La Creu Alta, ambdues referències amb anyades del 2013 i del 2017. Finalment, el celler prioratí va oferir el vi negre Cirerets 2017, elaborat a partir de Carinyena i Garnatxa, mentre que, al mateix temps, Marquet Gourmeterie va delectar els paladars dels comensals amb la seva selecció de formatges de Xavier Fromager Affineur. Una vegada tancat el maridatge, els afortunats clients van gaudir d’un deliciós Lemon Pie d’alfàbrega. Aquests sopars especials, organitzats per Marquet Gourmeterie, es realitzen amb una freqüència d’un a dos mesos, per tal que els seus clients puguin trobar-se amb els sabors i les propostes dels seus proveïdors més distingits. La pròxima cita, programada per al 5 de març, servirà per a conèixer en profunditat els productes de Bodegas Heras Cordón, un celler de La Rioja. Tal com afirma Amàlia Marquet, a Andorra hi ha molta gent que associa la paraula ‘vi’ amb el seu establiment. I, malgrat la demografia del Principat, “hi ha una molt bona oferta i una gran varietat” de delicatessen que no passen desapercebudes davant dels comensals locals o dels turistes. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Societat

The Embassy organitza un show room amb

BESPOKE CLOSET I L’ESTILISTA KATYA MUIR El passat dijous, dia 6 de febrer, The Embassy va organitzar un show room de moda i astrologia de la mà de la botiga Bespoke Closet i l’estilista Katya Muir.

n total de 15 clientes, que prèviament havien rebut invitacions personalitzades, van formar part d’un fantàstic show room, organitzat per The Embassy, sota la temàtica de moda i astrologia, amb les meravelloses peces exclusives de Bespoke Closet. De la mà de l’astròloga Natalia Kuzina, que va col·laborar amb l’acte, les assistents van rebre consells i orientació sobre el més convenient per a cada signe del zodíac, dins de diferents àrees com ara: familiar, social, laboral, professional i amorosa. També es van analitzar les característiques de cada signe per a indagar en els gustos i la personalitat de les participants. Això va servir per conèixer el perquè dels seus actes, com afronten diverses situacions de la vida, què prefereixen i què els hi afecta positivament o negativament, entre altres coses. Amb l’ajuda de l’estilista Katya Muir, consultora de moda de la nostra revista, es van analitzar els colors que prevalen a cada signe del zodíac, segons la personalitat de cada clienta, i també amb quines peces de roba es poden veure més atractives i poden ressaltar les seves característiques. Tot això tenia la finalitat d’aconseguir que les diferents participants es mostrin més segures de si mateixes i tinguin més confiança. En acabar, les clientes van poder gaudir i compartir un cocktail amb l’estilista i l’astròloga per comentar la jornada i intercanviar opinions. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Estudiar en Vatel te permite viajar, mucho mรกs que con los estudios que puedes cursar en Barcelona o Toulouse.

Societat

Revelats els guanyadors del concurs d’idees de

REMODELACIÓ DE LA ROTONDA

El passat 18 de febrer, el Comú d’Andorra la Vella va donar a conèixer els guanyadors del concurs d’idees de remodelació de La Rotonda, un espai icònic i emblemàtic de la capital, quines obres de reforma començaran a la tardor. L’estimació total del cost és de 4 milions d’euros, dividits entre les quatre etapes contemplades en el projecte.

ere Cervós i Ricard de Deus, ambdós arquitectes, van crear la proposta guanyadora del concurs. Anomenada ‘CentreS’, la creació dels dos professionals preveu una intervenció que es portarà a terme en quatre fases, al llarg del mandat comunal de Conxita Marsol i David Astrié.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

El projecte ‘CentreS’ es fonamenta en la construcció d’una gran font amb llums de colors sobre el riu Valira, un passeig més ample i zones de descans al voltant d’aquest. La primera fase començarà a final d’any, segons les previsions de les autoritats comunals, essent el tram entre la plaça de la Rotonda i el Pont de París el primer punt a reformar. L’obra incorporarà un pont de vianants lleuger per a comunicar el carrer Dr. Mitjavila i l’avinguda Consell d’Europa amb la zona comercial de

l’avinguda Meritxell. A prop del Pont de París, es construirà una instal·lació lluminosa, per crear l’efecte d’una gran font de colors, que potenciarà el riu Valira com a espai natural, a banda de convertir aquest punt en un atractiu turístic. La segona fase es durà a terme l’any 2021, a la plaça de la Rotonda, que es convertirà en un centre de descans i d’activitats diverses per als vianants, ja que garantirà un millor flux d’aquests i permetrà connectar les dues parts de l’avinguda Meritxell. La tercera etapa, d’altra banda, es desenvoluparà entre el Pont de París i la Dama de Gel, per a afavorir l’establiment de terrasses i espais d’oci a través d’un passeig més ample. Finalment, la quarta fase del projecte s’executarà en el segment entre la plaça de la Rotonda i el pont del carrer Prat de la Creu. S’ampliarà aquesta estructura per a donar pas a un espai d’estada i passeig, amb diferents ambients, que convergiran amb la ribera del riu Valira, quina previsió és de recuperar-la amb vegetació. Pel seu projecte guanyador, Pere Cervós i Ricard de Deus van rebre un premi de 10.000 euros, mentre que el segon premi, valorat en 8.000 euros, va ser atorgat a Miquel Mercè. L’empresa Enginesa va assolir el tercer premi i es va emportar 5.000 euros de dotació. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

C/ Prada de Moles, 18. 1er pis Âˇ AD500 Andorra la Vella Âˇ T. +376 868 942

CUINA PERMANET (08:00h a les 00:00h)

JA ESTEM

OBERTS!

Ctra. General nÃºm. 2 | El Tarter (Canillo) | T. 851 484 |

Societat

AUTEA

va gaudir d’una tarda de rialles ‘Especiales’ a Cinemes Illa Carlemany Amb una molt bona quota d’humor, els espectadors de la sala 5 de Cinemes Illa Carlemany van gaudir de la projecció de la pel·lícula ‘Especiales’, dels directors Éric Toledano i Olivier Nakache. El film interpreta la realitat de les persones amb trastorn de l’espectre autista (TEA).

l passat 25 de febrer, 205 persones es van aplegar a Cinemes Illa Carlemany, amb motiu de l’estrena a Andorra del llargmetratge francès ‘Especiales’, d’Éric Toledano i Olivier Nakache, que narra la història d’una parella d’amics que van crear, ara fa 20 anys, una organització benèfica per a donar suport als joves amb autisme. Els protagonistes, Malik i Bruno, personificats per Reda Kateb i Vincent Cassel, assoleixen captivar les famílies amb un missatge de solidaritat, integració i consciència sobre les persones amb TAE. ‘Especiales’, produïda el 2019 i programada per a estrenar-se el 28 de febrer de 2020, es va portar a terme en diferents ‘preestrenes solidàries’ a Espanya i Andorra, gràcies a la iniciativa de Cinesa, que va contactar amb distintes associacions vinculades amb el tractament i la conscienciació del TAE. “La distribuïdora cinematogràfica d’Espanya,

‘ESPECIALES’ VA REBRE EL ‘PREMI DEL PÚBLIC’ AL FESTIVAL DE SANT SEBASTIÀ 2019 que també té els drets de distribució per a Andorra, es va posar en contacte amb Cinemes Illa Carlemany per a informar-se de l’existència d’una associació vinculada a l’autisme al nostre país, per participar en aquesta activitat. És un acte solidari que es va celebrar en col·laboració amb les associacions de cada ciutat”, va explicar Inés Martí Bertrand, presidenta d’Autea, qui també va destacar que, a banda de la recaptació de recursos, la part més important va ser la possibilitat de crear consciència social sobre el TAE.

Fotos: César De Pablos

Per a la jornada, Cinemes Illa Carlemany va cedir les 205 entrades a un preu simbòlic d’un euro cadascuna, mentre que Autea les va vendre per 3 euros i, així, arribar a més de 500 euros nets per concepte de venda i donacions dels espectadors. Aquests fons permetran a l’associació finançar la seva agenda d’activitats, entre les quals hi destaquen tres: el llibre blanc de l’autisme, el grup de ioga i un programa anomenat ‘Treballem a casa’, destinat a nens de 6 a 9 anys. Al llarg de cada any, Autea dona suport a més de 100 famílies, a través de diferents programes d’assistència i consultes de qualsevol àmbit relacionat amb el TAE. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Celebracions

UNA DOBLE CELEBRACIÓ original, divertida i molt emotiva

El passat dia 22 de febrer del 2020 va tenir lloc la celebració del bateig de l’Otto Pallerola, un nen preciós que va arribar al món el març de l’any passat, fruit de la unió i l’amor que es professen l’Edmon Pallerola i la Signe Monika Pallerola. La cerimònia religiosa va tenir lloc a la renovada església de Sant Julià i Sant Germà i l’encarregat de l’ofici eclesiàstic va ser Mossèn Pepe Chisvert, rector de la parròquia laurediana. Fins aquí tot normal, però l’acte va comptar també amb un component emocional afegit, ja que Mossèn Pepe va improvisar una benedicció especial per als feliços pares, a manera de casament, redoblant així l’emotivitat d’aquesta celebració i convertint-la en un record inesborrable.

L’

Edmon i la Signe es van conèixer el setembre del 2016, a la localitat suïssa de Ginebra. Ell acabava d’aterrar un mes abans, ja que Crèdit Andorrà l’havia destinat al país transalpí per a dirigir la seva entitat suïssa. Per la seva banda, ella estava al capdavant del departament de finances d’una altra entitat financera d’aquell país. I, sigui per casualitat o perquè el destí és així de capriciós, es van trobar i va començar la seva història d’amor. L’inici de la relació va comptar amb un component molt recurrent, em pots ensenyar la ciutat? I, com no podia ser d’una altra manera, la Signe, molt amablement, li va ensenyar la ciutat, però també li va obrir una llum d’esperança al seu cor. Un mes després, l’octubre del 2016, es van prometre i el desembre del 2016 van tornar per establir-se definitivament a Andorra. Al nostre país, la parella va enfortir, encara més, la seva relació i, el juliol del 2017, es van casar mitjançant una cerimònia civil, ja que la Signe és sueca i no professa la religió catòlica.

::: Dona Secret ::: :: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Celebracions Molts són els atributs que l’Edmon destaca de la Signe, com ara la dedicació i l’abnegació que té per ajudar als altres, a través d’ONG’s; l’estima que professa als altres fills de l’Edmon, ja que, a causa d’una terrible malaltia, va enviduar i es va quedar a càrrec de dos fills, l’Eloi i l’Artur. Però, sobretot, el va sorprendre que una persona formada en temes financers, fos una gran amant de les lletres i que tingués un profund coneixement literari. Amb tots els arguments a favor, l’única cosa que li faltava a la parella era un fill en comú. Però aquesta circumstància tampoc es va fer esperar i, el 18 de març del 2019, a Ordino, va venir al món l’Otto Pallerola Albin, el primer fill de la feliç parella.

Però, després de gairebé tres anys de relació i dos com a matrimoni civil L’Edmon i la Signe volien celebrar el bateig del seu primer fill com a parella i, malgrat que la Signe no professa la religió catòlica, però sí que li té una especial simpatia, el rector de Sant Julià els va proposar una benedicció especial per a lligar la seva unió civil amb un acte religiós. Mossèm Pepe Chisvert és el Messi del sacerdoci i, igual que l’argentí, és capaç de trenar algunes jugades que deixen bocabadats als més fervorosos feligresos. Es pren la seva feina amb devoció i gran professionalitat i viu cada esdeveniment amb tanta passió, que segur que recorda cada ofici, tant o més que els protagonistes de les diferents celebracions. Així que, la celebració, més aviat inusual, va comptar amb moments de tendresa, de distensió i, perquè no?, algun de divertit. L’Edmon i la Signe van comptar amb la presència dels seus familiars més propers, així com alguns amics de la parella, que van voler compartir aquest moment tan especial. Després de la cerimònia religiosa, tots els assistents a l’esdeveniment, es van desplaçar a la Pizzeria Venècia, on van poder gaudir d’un còctel de recepció, xampany i altres aperitius. •

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Flash social ASSANDCA VA CELEBRAR LA 4A EDICIÓ DE ‘LA PAELLA PEL MÀNEC AMB UNA CONVIDADA ESPECIAL L’Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca) va organitzar la 4a edició de ‘La Paella pel Mànec’, activitat consistent en un taller sobre postres saludables i divertides, pensades per a les persones que afronten un tractament contra el càncer. Per a portar a bon terme aquest taller, Assandca va comptar amb el patrocini de Vallbanc i la col·laboració de l’Arthotel i de Biocoop. Lorena Palacios, food designer andorrana, especialista en gastromàrqueting i tercer lloc en la categoria amateur del concurs La Cuillère d’Or Espanya, va guiar la jornada amb consells per a gaudir d’una alimentació saludable i per a dissipar dubtes. De fet, l’especialista gastronòmica va emfatitzar que no existeix una dieta específica per als pacients amb càncer. Durant el taller, els participants van conèixer les propietats dels diferents ingredients que Lorena Palacios va emprar en les seves delicioses receptes. Foto: Assandca

EL TENNISTA JEAN-BA POUX I UNICEF ANDORRA, UNITS PER LA INFÀNCIA L’Escola de Tennis Jean-Ba Poux i Unicef Andorra van signar un acord de col·laboració per a vetllar pels drets dels infants. El tenista Jean Baptiste Poux, director de l’escola que porta el seu nom, i Cinta Pallé, vicepresidenta del Comitè Nacional Andorra d’Unicef, van ser els dos representants encarregats de formalitzar aquest lligam, que permetrà donar suport als nens més vulnerables a través del programa Inspired Gifts. L’acord entre l’escola de tennis i l’ONG contempla que els nens i nenes que s’inscriguin als cursos d’aquesta disciplina esportiva, puguin fer un donatiu que es traduirà en subministraments alimentaris, medicaments i altres materials de primera necessitat per a salvar més vides. Els donants rebran una polsera d’Unicef Andorra. Foto: Unicef Andorra

RAFAEL DE MESTRE VA PRESENTAR LA VOLTA AL MÓN EN 80 DIES A BORD DEL SEU TESLA L’espanyol Rafael De Mestre va presentar, a la sala de conferències de l’Hotel Plaza, el ral·li 80edays, amb el qual pretén fer la volta al món en 80 dies a bord del seu Tesla Model S i establir un rècord Guinness. Aquesta seria la tercera oportunitat en la qual De Mestre inicia una travessia internacional amb el seu cotxe elèctric. Concebut com a un ral·li de baixes emissions, la idea de Rafael De Mestre és demostrar l’autonomia, potència i capacitat dels vehicles elèctrics en una expedició a través de més de 30 països d’Europa, Àsia i Nord-amèrica, que tot plegat representen uns 40.000 quilòmetres de distància total. El tret de sortida dels 80edays es donarà el pròxim 27 de juny a la ciutat de Barcelona, lloc on també culminarà el recorregut el pròxim 11 d’octubre. Per a més informació, consultar www.80edays.com Foto: César De Pablos

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE GOVERN TORNA A OBRIR LES SEVES PORTES Dilluns, dia 2 de març, la Biblioteca Pública de Govern va reobrir les seves portes un cop finalitzades les obres de millora que s’estaven fent durant els últims mesos per millorar els serveis i funcionalitat del seu vestíbul i per fer més gran la sala d’adults. Aquesta obertura permetrà mantenir els horaris d’atenció al públic de dilluns a divendres, de nou del matí a dos quarts de vuit del vespre, i els dissabtes, de dos quarts de deu del matí a dos quarts de dues del migdia. La Biblioteca Nacional, en canvi, comença el seu trasllat a la nova seu del Ministeri de Cultura i Esports d’Encamp, que s’efectuarà el dilluns dia 16 de març. El trasllat arriba 24 anys després de la ubicació del servei a la casa Bauró, i coincideix amb el 90è aniversari de la creació de la primera biblioteca pública d’Andorra. Es preveu que les seves portes obrin a partir del dilluns, dia 4 de maig. Foto: Govern d’Andorra

JORDI GALLARDO VA PARTICIPAR EN EL FÒRUM DE CIUTATS AMB FUTUR AL PERÚ

EL COMÚ DE LA CAPITAL PRESENTARÀ LA PORTA D’ENTRADA A ANDORRA LA VELLA DESPRÉS DE L’ESTIU

El grup mediàtic privat RPP va organitzar un cicle de conferències en el marc del Fòrum de Ciutats amb Futur, celebrat a Lima, capital del Perú. Jordi Gallardo, ministre de Presidència, Economia i Empresa, va ser partícip d’una ponència on va aprofundir en el model d’innovació oberta, davant un públic de 700 persones. Durant la seva al·locució, Gallardo també va comentar els diferents reptes que el Principat afronta en matèria de mobilitat, sostenibilitat i medi ambient, i va detallar les oportunitats d’inversió que es poden dur a terme a Andorra. Durant la seva estada al país sud-americà, el número dos del Govern d’Andorra es va reunir amb Gustavo Adolfo Meza-Cuadra Velásquez, ministre d’Exteriors del Perú, i amb la direcció del Consell Nacional de Ciència i Tecnologia (CONCYTEC). Igualment, va signar un acord amb la Universitat del Pacífic, perquè estudiants, docents i investigadors del nostre país gaudeixin d’una estada formativa gratuïta a l’institut peruà, un dels més importants d’Amèrica Llatina en estudis econòmics. Font / Foto: Govern d’Andorra

El Comú d’Andorra la Vella va informar que les obres de la porta d’entrada a la capital, des de La Margineda van començar la fase final, amb previsió de culminació per al mes de juny. La nova avinguda d’Enclar comptarà amb un passeig ampli, un circuit per fer exercicis a l’aire lliure i una zona infantil. La cònsol major Conxita Marsol i representants de l’Associació de Promoció Urbanística (APU) van constatar l’estat de les obres el passat 26 de febrer, i avaluen que aquestes avancen a bon ritme. El projecte de reformes busca fomentar una major circulació de vehicles a través de Santa Coloma i la part alta de l’avinguda Meritxell, i connectar aquestes zones amb la resta de la parròquia. A l’entrada de l’espai urbanístic, s’instal·larà un portal amb una pantalla LED de 50 metres quadrats. Foto: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Look de MARÇ

L’hivern està a punt d’acabar-se, i tot i que encara seguim conservant peces d’abric i jerseis ben calents al nostre armari, de ben segur que la majoria ja estem fent lloc per les noves peces que arribaran aquesta nova temporada. En l’edició anterior, els pantalons alts, estampats i amb cintura ampla van ser els clars protagonistes, com també els abrics llargs i els conjunts esport de camisa i texans. Aquest mes, els colors foscos són els grans protagonistes, tot i que també destaquen alguns looks amb molt color. Jutgeu-ho vosaltres mateixos.

Per Anna Farrús · Fotos: Dona Secret

El Manel Adran trenca amb les normes establertes. Som fanàtics de la seva boina, perfectament combinada amb la caçadora de pell marró. El Ministre Jordi Torres ha optat per una armilla amb plumífer negre mat, molt i molt extremada. Queda genial amb els jeans grisos i el jersei blau marí de punt. Qui diu que un look sport no pot ser trendy?

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

A l'esquerra l'Albert Carreras duu un conjunt de jeans amb coll alt, que mai passa de moda. L’Íngrid Salvador ens ha enlluernat amb el seu estil: ens encanta la camisa amb transparències i detalls daurats que combina a la perfecció amb els jeans de campana. Adorem les seves arracades. El Cap de Govern, Xavier Espot, llueix un càrdigan de cotó amb una camisa que té un estampat de quadres a la part inferior. Súper modern!

Ens apassionen els looks de color i la vida que donen. Ella ha escollit uns pantalons de tall recte i amples estampats amb diferents tons de marró, taronja i vermell. Conjunten a la perfecció amb la brusa, i ens encanta el detall del collar, que encara aporta més color.

El Pepi Pintat i la seva dona porten un look casual però refinat. Ell combina perfectament l’americana blau marí amb els jeans i la camisa clara. El conjunt es remata amb uns mocassins marrons, un dels millors aliats per a un home. La Irene Álvarez ha optat per un càrdigan llarg a ratlles del mateix color que la samarreta. Ens encanten els dibuixos brillants que porta.

Ens encanta el color de la camisa del Jordi Orteu. Queda genial amb els mocassins d’ant marró. L’Isidre Baró ha optat per uns pantalons de color beix brillant molt elegants. La Núria Salles llueix un excel·lent conjunt d’ant amb la part de dalt decorada amb un estampat impressionant! Per últim, el Marc Rodríguez ha triat un look casual que mai falla: camisa amb el detall dels botons vermells, jeans i sabatilles esportives.

Es pot anar més conjuntat? Creiem que no. Cuidar els detalls d’aquesta manera és sinònim de moda. Ens encanta el cromatisme entre la caçadora de pell i les mitges, i la faldilla amb brillantors. Josep Majoral ha optat per un look més clàssic però força elegant compost per una camisa de quadres i uns pantalons de tall recte. Ens agrada el detall pelut del seu abric.

L’Eva Gavin ha escollit un look de tonalitats fosques, però ben elegant. El plumífer brillant i la bossa amb serrells combinen a la perfecció amb les vambes Gucci, que també tenen una decoració amb brillants. La Nathalie Torres ha afegit un toc de color al conjunt amb una brusa de seda blau cel i unes malles de cuir a l’última. Ens encanta!

Qui diu que un look casual no llueix? Des d’una jaqueta tipus xandall, passant per un plumífer, fins a un abric negre combinat amb un jersei amb cremallera blau cel, aquests tres homes no han deixat enrere la comoditat per vestir d’una manera formal. I ens encanta que portin vambes!

El senyor llueix un look actual i còmode amb jeans foscos de tall recte. Els botins d’ant marró perfectament combinats amb el jersei amb cremallera li donen aquest toc elegant, igual que el plumífer negre.

La Piluca Donatiu ha apostat per uns pantalons de cuir, cosa que ens apassiona, igual que l’espectacular jaqueta de pèl i les botes de taló fi que completen aquest look Total Black tan modern. El seu home, en Mauricio Uribe, ha escollit una parca blau marí amb un toc brillant que aporta elegància al seu conjunt i que combina fantàsticament amb els pantalons del mateix color.

Ens encanta l’abric de pana color ocre que porta el senyor de l’esquerra, donant-li un caràcter muntanyenc que s’arrodoneix amb el jersei, els jeans i les botes. A la dreta, veiem un look molt equilibrat de jersei, camisa i caçadora. Els oxford donen elegància al conjunt.

La Patricia Garcia, a l’esquerra, ha triat un conjunt molt modern. Vestit estampat i dessuadora vermella a conjunt, combina genial amb els botins militars decorats amb estrelles daurades i l’abric verd amb l’interior pelut. La Toni Navarro ha escollit un Total Black al que li ha donat un toc de color, conjuntant les vambes animal print amb l’abric cru. A l’última!

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Ens encanten els homes que porten vestit. És tan elegant i dona tanta classe! I encara més de color gris, novetat aquesta temporada. El Borja Clemente està a l’última. La Bea Álvarez ha apostat per un vestit camiser blanc amb detalls platejats i botes altes de cordons. L’abric marró clar de tall ample i amb solapes grans segueix marcant tendència.

L’estilista Katya Muir, a l’esquerra, ha apostat per un jersei llarg blanc sense mànigues i de coll alt, que combina a la perfecció amb els pantalons amples i els botins marrons, demostrant ser una experta en moda. L’astròloga Natalia Kuzina, a la dreta, ha triat un look més sport però amb un toc modern combinat amb un blazer platejat.

En Joao Lima va a l’última en qüestió de moda. El gris, com ja hem dit, és tendència aquest any. I ens encanta com l’ha combinat amb la camisa negra i la corbata a joc amb l’americana. Molt extremat. En Jacob González ha optat per un vestit blau marí, un color amb el qual sempre s’encerta i que queda a la perfecció amb els oxford marrons.

El rosa mai passa de moda, fins i tot en camises de tall clàssic. I queda fantàstic combinat amb aquests pantalons a quadres marrons, blaus i amb tocs verds, que tan de moda estan aquesta temporada. Els stiletto color beix acaben d’arrodonir aquest look tan refinat i elegant, que no deixa indiferent a ningú.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Tant l’ant com les americanes estan de moda, i són peces que porten les dues protagonistes de la fotografia. La Laura Ramírez combina l’americana amb els pantalons estampats de quadres de tall recte, fet que li dona un aire molt elegant. La Júlia Hartmann, en canvi, ha optat pel color salmó, amb un jersei de coll alt i uns jeans. Estil casual però formal.

Adorem les faldilles altes amb aquest estampat, tan de moda últimament. El jersei combina a la perfecció amb tot el conjunt, al que la protagonista hi ha sumat una americana llarga negra amb uns botons daurats i unes sabates de saló que acaben d’arrodonir aquest look tan estilitzat, actual i modern.

Sens dubte, els conjunts de pantalons i americana són tendència aquest any, i la noia de l’esquerra el combina de manera excel·lent amb un jersei negre bàsic de coll alt i uns botins també negres. La noia de la dreta ha optat per un vestit curt estampat amb flors rosa, cromàticament a joc amb l’americana del mateix color i botins forrats amb pèl. Molt elegant!

Apostar per un look on el protagonista és el color negre, sempre és sinònim d’elegància. I si com a complements s’utilitzen botins de taló gruixut, tendència aquest any, i una bossa tipus satchel, el conjunt és ideal. La seva parella, en Lluís Marín, ha triat un look més clàssic, amb pantalons de tall recte color beix i un plumífer blau marí amb reflexos brillants. Ens encanta com combina amb els botins derbi marró fosc.

Els jeans, perfectament conjuntats amb americana i camisa, passen de formar part d’un look sport a un de més refinat, i encara més si hi sumem unes sabates ankle strap amb taló. La noia de la dreta ha optat per un conjunt clàssic, amb faldilla curta a quadres vermells, verds i blaus combinada a la perfecció amb el jersei bàsic i uns stiletto del mateix color. Quina classe!

El vermell és un color molt arriscat, i ens agrada que formi part del conjunt d’aquest noi. Que el combini amb marró i no amb blanc o negre ens sembla innovador, com també els seus jeans amb decoracions. Ella ha optat per un look Total Black. Destaquem els pantalons de campana, que han tornat a estar de moda, i amb talons queden fenomenal.

Dues propostes diferenciades. El senyor ha escollit un look tradicional i clàssic, però molt elegant. La camisa de ratlles dona un toc de color al conjunt, on predominen els foscos. Ens agraden els mocassins de pell negra que porta. La senyora ha triat un conjunt casual de jeans amb botes negres, però la bossa tipus satchel, amb estampat animal print, que li dona un resultat excepcional.

Ens apassiona la jaqueta tipus domadora que porta ella, i encara més que sigui d’ant i tingui detalls en daurat. Queda genial amb l’americana grisa i els pantalons negres. Ell ha escollit un look casual, al que ha donat un toc amb els mocassins de pell. Per cert! Ens encanta com combinen amb el plumífer.

El noi ha escollit street style de tons foscos molt actual, on impera la comoditat. El look que porta la noia ens enamora. Tot i ser monocromàtic, cada peça de roba té un caient diferent. Els pantalons bombatxo de roba són molt moderns i queden genial amb la brusa de seda. El conjunt s’arrodoneix amb els detalls peluts de les mànigues del plumífer i la bossa tipus clutch d’Yves Saint Laurent.

Ens agrada l’estil que tenen les tres joves! Street style al poder, ja sigui amb pantalons foscos turmellers, jeans pirates o jeans de campana, tots high waisted. I que no faltin les sabates esportives amb plataforma, súper tendència des de fa un parell d’anys, igual que els jerseis curts a l’alçada de la cintura que realcen les figures esveltes.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Tres protagonistes, tres looks completament diferents. La Karen Campamelos llueix un impecable conjunt amb americana d’ant brillant combinada amb una camisa blanca, pantalons foscos i botins baixos. El Jordi París ha escollit un look casual, amb caçadora, camisa i mocassins. El Dani Mora vesteix molt elegant i actual, amb americana fosca i botins marrons que li donen un toc molt glamurós.

Ens agrada la combinació cromàtica de la bufanda i el vestit de la noia de l’esquerra. El plumífer marró queda fantàstic amb les botes del mateix color. El look de la senyora de la dreta ens apassiona! Jaqueta de domadora d’ant amb detalls de plomes i els botins amb relleus daurats aconsegueixen que el conjunt faci goig.

En Simó Sala destaca per la seva elegància. Ens encanta com ha combinat la jaqueta de punt a ratlles amb els jeans gris les sabates de pell negra oxford, que li donen un aire de glamur i estil.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Ens encanta el look tan extremat que porta la Judith Mora! La camisa d’estrelles blanques trenca amb el monocromatisme i la caçadora de pell curta és molt atrevida. El Markel Irizar i el Marcos Sanza han optat per un look més còmode i actual: jersei, jeans i sabatilles esportives. La protagonista de la dreta opta per donar un toc elegant al seu conjunt amb un fulard de seda estampat i uns jeans de tall recte.

L’Anna Carrión, a l’esquerra, ha optat per un look Total Black, sense matisos però molt modern amb el detall una mica transparent de la camiseta. La Maria Noguer, en canvi, ha escollit un conjunt street style, amb texans de campana i un càrdigan de color blavós que conjunta a la perfecció amb els botins marrons.

A l’esquerra, un Total Black molt elegant combinat amb un plumífer brillant i unes ballarines del mateix color. La bossa blanca li dona un toc de color. La noia de la dreta ha escollit una americana de fil clara amb un jersei de coll alt beix, i ha completat el conjunt amb uns pantalons terracota. Molt formal i actual.

La Sílvia Cunill ha escollit un look casual i còmode d’americana negra, jersei bàsic gris i pantalons foscos. El detall del collar llarg amb l’estrella brillant és un must d’aquest look, elegant i actual.

Increïble! No ho podem definir d’una altra forma. Aquesta senyora ha combinat de forma exquisida totes les peces. La camisa blau fluix llueix a la perfecció sota l’armilla de pèl. Els pantalons negres de tall recte arrodoneixen el look, conjuntant perfectament amb les sabatilles esportives de plataforma marró i la bossa tipus hobo del mateix color. El collar remata el look.

Esportiu, però no per això menys a la moda, el seu conjunt està format per una armilla i un plumífer a conjunt. Així vesteix el protagonista, amb sabatilles esportives que li donen un toc de color genial. La Rosa Macià ha optat per unes faldilles curtes de color negre, súper ben conjuntades amb el jersei bàsic gris i les mitges del mateix color. Còmoda i arreglada.

El noi de l’esquerra ha apostat per un vestit clàssic, amb americana i corbata, i l’ha acabat de rematar amb uns mocassins marrons molt elegants donant al conjunt un aire refinat. La noia, en canvi, ha escollit un look clàssic de camisa, càrdigan i fulard a quadres, perfectament conjuntats cromàticament amb els botins i els jeans. Destaca l’excel·lent bossa O bag color verd militar.

El Toni Corominas ha triat un look clàssic amb un abric negre, pantalons de vestir del mateix color i una camisa clara. Molt elegant. La seva acompanyant duu un abric de pell espectacular i un vestit verd estampat molt actual. Ens encanten les sabates de saló tan extremades que porta i la bossa O bag amb detalls en pèl.

Street style seguint les tendències. Així definim el look dels dos protagonistes d’aquesta fotografia. Els abrics, a l’última. D’ella destaquem els botins amb plataforma marró, molt bonics. Ens encanta que ell porti fulard gris, ja que combina genial amb les sabatilles esportives.

Escollir el negre i conjuntar-lo amb el blanc sempre és una opció segura, és per això que el Black & White mai passa de moda. Aquest look estil casual amb botins de canya baixa i cordons, americana negra i pantalons, també negres, queda fantàstic a l’Anna Arce, i és apte per qualsevol ocasió.

L'Esperança aposta per un street style molt original, amb personalitat pròpia i combinant diferents tendències en una perfecta harmonia cromàtica. Interessant l’abric, sense mànigues i el jersei, acabat amb encaix a la part inferior. Excel·lent combinació!

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Especial Constitució

ANYS de constitució

Aquest mes es compleixen 27 anys de l’aprovació, mitjançant un referèndum, de la Constitució andorrana, que va suposar un gir de 180 graus per Andorra. El 14 de març de 1993 els andorrans va ratificar la seva Constitució, donant el vistiplau a un text que li va permetre convertir-se en un Estat de dret independent sota la forma de coprincipat parlamentari, modernitzant el país i deixant enrere l’estructura feudal. El document va ser signat pels dos Coprínceps, el president de la República francesa, que en aquella època era François Mitterrand, i el bisbe d’Urgell, Joan Martí Alanis.

Text: Anna Farrús Fotos: Dona Secret

n tot moment es va prendre consciència de la necessitat d’ajustar l’estructura institucional d’Andorra a les noves circumstàncies, estiguessin donades per l’entorn històric, l’entorn demogràfic i/o l’entorn sociocultural. Així doncs, i entre molts altres àmbits, destaca la separació de poders, passant dels tres àmbits inicials (Coprínceps i els seus delegats, Consell General i Comuns) a la distinció del poder legislatiu a mans del Consell General, el poder executiu en mans del Govern i la segregació del poder judicial de forma independent. També destaca l’evolució de la sobirania, que ara correspon al Poble i no als Coprínceps, i la delimitació de les competències entre el Govern i els Comuns. A part de tot això, la Constitució va tenir un impacte molt elevat a escala nacional i internacional. A partir de la ratificació el 1993, Andorra va ser reconeguda com a Estat, sent admesa a l’Organització de les Nacions Unides (ONU), on es va pronunciar el primer discurs en català, pel llavors Cap de Govern Òscar Ribas. Va ser just després, l’any 1994, quan el Principat es va incorporar a la Unió Internacional de Telecomunicacions (UIT), l’organisme especialitzat en telecomunicacions de les Nacions Unides, dotant-se d’un prefix internacional de trucada propi (+376). L’aparició de la circumscripció nacional va canviar el règim electoral i, conseqüentment, la fórmula d’elecció dels consellers generals, reduint el pes territorial al Consell General en benefici d’una major representativitat nacional. Es van reconèixer, per primera vegada, els drets fonamentals i les llibertats de les persones de forma expressa, implicant que els anys següents hi hagués un desplegament legislatiu. S’ha de recordar que abans de la ratificació de 1993, alguns drets socials semblava que no existien. Per exemple, no esta-

ven permeses ni les manifestacions ni les vagues i els partits polítics tampoc estaven reconeguts. La Constitució va garantir la llibertat religiosa i de culte, tot i que l’Església catòlica ha seguit mantenint un avantatge exclusiu amb la figura del Copríncep Episcopal, reconegut pel Vaticà l’any 2008 per mitjà de la signatura del Concordat amb la Santa Creu. Hi va haver una desvinculació dels actes religiosos de les sessions del Consell General, ja que fins llavors era costum celebrar misses o fer oracions a la capella de Sant Ermengol abans de cada sessió. A més a més, la Llei del Matrimoni (1995) va institucionalitzar el matrimoni civil i va regular el divorci. El reconeixement d’Andorra com a estat de ple dret va permetre que el passaport andorrà fos acceptat en l’àmbit internacional. S’ha de recordar que abans de la Carta Magna, aquest document servia per viatjar a Espanya o a França, però si un andorrà volia viatjar més lluny, havia de sol·licitar un certificat de viatge, recorrent als Coprínceps. També es va aprovar la Llei de la Nacionalitat, obrint la porta a l’adquisició de la ciutadania andorrana a totes les persones no nascudes al Principat. La Llei permetia aconseguir la nacionalitat per anys de residència al país -inicialment eren 30, actualment són 20- i també per naixement, encara que els pares fossin estrangers. Aquesta va ser la primera llei constitucional que només va ser ratificada per un dels Coprínceps: l’Episcopal. Per altra banda, segueix estant prohibida la doble nacionalitat. Després de 27 anys, ja hi ha més d’una generació d’andorrans que ha conviscut amb la Constitució des del moment del seu naixement. Això remarca el fet que Andorra segueixi evolucionant, transformant-se i adaptant-se als canvis, per no quedar-se enrere, i potser la seva Carta Magna, amb el temps, haurà de fer el mateix.§

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

101

Especial Constitució

Salutació del CAP DE GOVERN de dones del país i d’altres actors implicats, s’està elaborant la Llei d’igualtat efectiva que ha de fixar polítiques públiques que promoguin i desenvolupin programes i accions transversals per a la igualtat i l’apoderament de les dones. Un text legislatiu que ens comprometem a presentar al Consell General abans que acabi aquest any.

Benvolgudes conciutadanes i conciutadans, Aquest 14 de març celebrem el 27è aniversari de la Constitució, una de les fites més importants de la nostra història recent. L’aprovació i la posterior ratificació per part del poble andorrà de la Carta Magna van permetre al nostre país convertir-se en un Estat de ple dret, en què es garanteix la sobirania del poble andorrà, es reconeix el pluralisme polític, es consagra el dret a participar directament o indirectament en l’exercici del poder públic, i s’estableixen les estructures institucionals per poder acomplir els principis democràtics i protegir els drets fonamentals de la persona. D’altra banda, la Constitució també garanteix i delimita les atribucions de cadascuna de les institucions del nostre país, però alhora preveu els mecanismes de col·laboració i cooperació entre aquestes institucions. La col·laboració i la cooperació són premisses essencials per afrontar els grans reptes que emanen de la nostra societat. És amb aquesta voluntat i des d’aquestes premisses que el Govern ha proposat en els darrers mesos tres pactes d’Estat amb la resta de formacions polítiques que van obtenir representació parlamentària a les passades eleccions generals: el pacte d’Estat sobre l’Acord d’Associació amb la Unió Europea, el pacte d’Estat sobre la sostenibilitat del sistema de pensions i el pacte d’Estat sobre el sistema de salut pública. Uns pactes d’Estat que esperem poder culminar en les properes setmanes. Tanmateix, la ciutadania també ens demana mà estesa en altres àmbits cabdals, com ara en el canvi de l’actual model de desenvolupament, basat en el consum de recursos. Hom sap que aquest model és clarament insostenible i, per tant, cal advocar per un model que doni resposta a les disfuncions existents i aposti per la sostenibilitat, amb accions com continuar incentivant fiscalment la compra de vehicles menys contaminants o la prohibició de plàstic d’un sol ús que esdevindrà vigent a partir del gener de 2021. Aquestes accions, que s’emmarquen en un projecte ambiciós de transició energètica i de lluita contra el canvi climàtic iniciat la passada legislatura, s’han vist refrenades amb la declaració de l’Estat d’Emergència Climàtica que el Consell General va aprovar al gener d’aquest any, a proposta dels grups parlamentaris que donen suport al Govern i amb la contribució tècnica de l’Executiu. La prevenció de la discriminació que pateixen les dones i l’erradicació de les actituds o els comportaments que vulneren el principi d’igualtat efectiva entre dones i homes és un altre dels reptes que estem afrontant. Per aquest motiu, amb l’estreta col·laboració de les associacions 102

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Els resultats de la darrera enquesta del Centre de Recerca Sociològica són contundents i el missatge no pot ser més clar: cada cop hi ha més preocupació per l’augment del cost de la vida de les ciutadanes i ciutadans. Els responsables polítics tenim el deure de seguir fent esforços per impulsar polítiques que permetin que els salaris i les pensions acompanyin aquest increment del cost de la vida, i que tothom pugui tenir un habitatge digne a un preu raonable. Encarant aquesta problemàtica, la Llei per millorar el poder adquisitiu aprovada el passat mes de desembre va consolidar per segon any consecutiu la revalorització dels salaris i les pensions més de quatre vegades per sobre de l’índex de preus al consum, i el primer pressupost de la legislatura, aprovat fa tot just unes setmanes, preveu una partida de més de 4 milions d’euros per a la construcció d'habitatges de lloguer a preu assequible. En la mateixa línia, en les properes setmanes entrarem a tràmit parlamentari la Llei de creació de l’Institut de l’Habitatge i del fons público-privat per a la construcció i la rehabilitació d’habitatges destinats a lloguer raonable. Aquest fons comptarà amb una capitalització immediata de més de 10 milions d’euros. Més enllà de les qüestions de política interna, la Constitució ens va permetre integrar-nos en la comunitat internacional, esdevenint membres de ple dret en organismes com les Nacions Unides o el Consell d’Europa. Una bona prova de la consolidació d’Andorra en l’escena internacional és l’assumpció de la Secretaria Pro Tempore de la Conferència Iberoamericana, que exercim des del 2019. És per aquest motiu que el proper mes de novembre Andorra serà l’epicentre de totes les mirades amb motiu de la celebració de la Cimera Iberoamericana de caps d’Estats i de Govern. Sota el lema “Innovació per al desenvolupament sostenible – Objectiu 2030”, més de vint alts mandataris es reuniran al nostre país per donar continuïtat al treball que la comunitat iberoamericana està desenvolupant per complir amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l’Agenda 2030 de les Nacions Unides, en relació amb els quals el nostre país ja està plenament compromès. La celebració d’aquesta reunió, del més alt nivell polític, porta mesos gestant-se i esdevé una oportunitat, particularment, en l’àmbit econòmic i mediàtic per a Andorra. Alhora, ha de ser un espai per cristal·litzar noves relacions amb Iberoamèrica i mostrar al món que el nostre és un país de pau, democràcia i llibertat. El Dia de la Constitució és molt més que una celebració. El Dia de la Constitució és la commemoració dels drets i llibertats socials, econòmics i democràtics aconseguits pel poble andorrà al llarg dels segles i que es van consolidar al març del 1993. Per aquesta raó, el dia d’avui ens ha de permetre recordar l’avenç que aquella fita va suposar, tot mantenint un equilibri institucional forjat al llarg dels segles i que és la garantia de la independència i la sobirania d’Andorra. Dit d’una altra manera, la Constitució ha permès l’emancipació del nostre país com un Estat modern i cosmopolita, però alhora arrelat en la història i sense perdre la seva singularitat. EN NOM DE TOT EL GOVERN US DESITJO UN BON DIA DE LA CONSTITUCIÓ.

ó i c u t i t s n o C a l e d a i D ç i l e F Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Especial Constitució

Salutació de la SÍNDICA Benvolguts conciutadans i conciutadanes, Un any més arriba el 14 de març, dia de la Constitució, carta magna que ens configura com a estat modern i delimita les estructures que determinen el nostre dia a dia com a societat democràtica. Aquest és el seu 27è aniversari, el primer que celebrem amb el nou Consell General escollit a les urnes la passada primavera. D’aleshores ençà, hem dut a terme tot un seguit d’iniciatives parlamentàries que responen al mandat dels ciutadans i també exemplifiquen l’esperit del text votat l’any 1993. Treballem per acompanyar la societat en el repte de preservar el nivell de benestar assolit el darrer terç del segle XX i, alhora, fer-ho de manera sostenible. Perquè la mirada humana no pot negligir més la cura del planeta i perquè les persones d’avui tenim la responsabilitat de pensar, més enllà de les necessitats presents, en les generacions futures. Som, sens dubte, en un món complex i sovint difícil d’entendre i d’acceptar. Els canvis en la manera de fer són veloços i condicionen la presa de decisions sense gaire reflexió ni capacitat de ponderació de les diferents opcions possibles. Analitzar, discutir, raonar, semblen quimeres d’un temps passat. El polze esdevé un àrbitre en molts projectes, a partir d’una lectura visualment superficial i esbiaixada de moltes temàtiques. Des d’aquí reivindiquem el temps qualitatiu, el diàleg mesurat i enriquidor. Sumar visions polièdriques ens ha de dotar d’un relat més elaborat i que ens permeti avançar tenint en compte totes les sensibilitats. Per això, permeteu-me que citi l’article 2 del text que diu: “La Constitució proclama com a principis inspiradors de l’acció de l’Estat andorrà el respecte i la promoció de la llibertat, la igualtat, la justícia, la tolerància, la defensa dels drets humans i la dignitat de la persona”. En aquesta primera salutació com a Síndica General, em plau recordar aquests principis constitucionals, perquè aquesta és la societat que penso que tots volem llegar als nostres hereus: un espai de respecte i de convivència emmarcat en una Europa que també malda per trobar el seu camí mantenint-se fidel a uns valors que compartim i ens uneixen. Des de la nostra petitesa física, però també des de la grandesa que aquesta ens dona de proximitat i autoconeixement, podem aportar les nostres idees i accions a fi que el segle XXI continuï sent un període on l’ésser humà se situï al centre de les polítiques. Aquest ha de ser el nostre objectiu. FELIÇ DIA DE LA CONSTITUCIÓ.

104

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Andorra La Vella Barcelona Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista) Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway) Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya. Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya.

PREUS / PRICES P.V.P. Bitllet Senzill: 28,75€ Descompte anada i tornada: 33,75€ ¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€!

Public price single ticket: €28,75 Return discount: €33,75 Buying your return ticket, get the return trip for only €5!

Descompte Grups: 2 persones ........ 30€ 3 persones ........ 36€ 4 persones ........ 40€

Discount Groups: 2 people ........ €30 3 people ........ €36 4 people ........ €40

HORARIS / TIMETABLES PARADA / STOP

Barcelona Andorra La Vella

07:00 10:30 15:00 19:00 19:30 10:15 13:45 18:15 22:20 22:50 (1**)

Andorra La Vella Barcelona

(1*)

(2*)

(3*)

06:00 11:00 14:30 15:00 19:15 09:20 14:15 17:45 18:15 22:30 (1*)

(1**)

(3*)

(2*)

(1*)

(1) Diari / Daily. (2) Dilluns a Dissabtes / Monday to Saturday. (3) Diumenges i Festius / Sundays & Hollidays. (*) Excepte dia de Nadal / Except Chrismas Day. (**) Excepte dia de Nadal i Any Nou / Except Chrismas Day and New Year’s Day.

Informació i reserves: 902 42 22 42 · alsa.es

Especial Constitució

MACRONi Andorra

El passat setembre, el Copríncep francès Emmanuel Macron va visitar el Principat, realitzant un recorregut pels set comuns, duent a terme un discurs a la Casa de la Vall i assistint a un acte públic a la plaça del Poble d’Andorra la Vella. Mostrantse afable, cordial i molt proper al poble andorrà, no va dubtar a fer-se fotografies amb tothom i signar autògrafs a tots aquells que li varen demanar.

106

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

ntre visites i converses amb els diferents Cònsols, Macron es va comprometre, entre altres coses, a millorar les comunicacions entre França i Andorra pel Pas de la Casa, ja que els continus talls de la carretera estan passant factura al comerç del Principat. Va incidir, també, en la priorització de la seguretat en aquestes accions.

Mostrant-se molt proper, el Copríncep francès va encoratjar als andorrans a no tenir por de l’avenir i va recalcar que sempre comptaran amb el suport de França, defensant l’acord d’associació d’Andorra amb la Unió Europea i remarcant que serà un eix de futur que no representarà cap pèrdua de sobirania i, encara menys, d’identitat per al poble andorrà. Va assegurar que avançar cap a Europa és una oportunitat que comporta un important ventall d’avantatges.

Macron també va donar suport al desenvolupament d’un projecte, per a declarar la parròquia d’Ordino reserva de la biosfera, i va destacar la bona tasca de preservació del medi natural que està duent a terme la parròquia d’Escaldes-Engordany, a la vall del Madriu-Perafita-Claror. No va deixar de banda la història d’Andorra, incidint en les oportunitats que s’havien sabut aprofitar en matèria de turisme i comerç. Va posicionar-se envers l’avortament, deixant molt clar que com a ciutadà i president de França sempre ha defensat la igualtat de sexes, però com a Copríncep respectaria el que decidissin els andorrans, ja que sent un poble sobirà, són els seus representants els que han de prendre una decisió.

Finalment, Macron va tornar a remarcar la connexió amb França i el seu compromís per a millorar els accessos i enfortir les relacions en matèria d’ensenyament i comerç, i va recordar que els andorrans no han de patir per encaixar amb Europa, garantint les particularitats i sobirania del país. Va assegurar que França estarà al costat d’Andorra, i no enfront. Destacar que gràcies al seu suport, el consolat francès al Principat ha reobert les portes aquest febrer al carrer de Les Canals, permetent als més de 2.500 francesos residents realitzar tota mena de tràmits administratius al Principat, ja que fins ara no podien.§

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

107

Especial Constitució

GOVERN de coalició

Aviat farà un any de l’arribada al poder del primer Govern de coalició tripartida a Andorra. El pacte entre els diferents partits que formen la coalició governamental va permetre el primer executiu paritari de la història andorrana format per Demòcrates (DA), Liberals d’Andorra (L’A) i Ciutadans Compromesos (CC). Els tres partits van prendre possessió de poders amb la que pot ser la millor fórmula per garantir l’estabilitat del Principat, obrint així una nova etapa en la democràcia andorrana, que ja compte amb vuit legislatures des de l’aprovació de la Constitució l’any 1993. 108

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

quest pacte va suposar l’existència d’una dotzena de ministeris, dels quals set corresponen als Demòcrates -Cap de Govern i ministres de Finances; Exteriors; Ordenament Territorial; Medi Ambient; Agricultura i Sostenibilitat; Educació; Salut i Cultura i Esports-, quatre als Liberals d’Andorra -Presidència i Economia; Afers Socials; Habitatge i Joventut; Turisme i Funció Pública i un a Ciutadans Compromesos -Justícia i Interior-.

Xavier Espot, líder del partit de centre-dreta Demòcrates per Andorra, es va convertir en el setè cap de Govern de la història i va obtenir el suport de 17 dels 28 representants del Consell General en aquest nou escenari electoral. Oferint un pacte d’Estat a totes les forces, va establir alguns eixos bàsics d’acció de Govern: la negociació d’associació amb la Unió Europea, la reforma del sistema sanitari, els canvis en el model de pensions, la transparència, l’impuls de l’economia de mercat, les polítiques socials i la transformació del model econòmic. Aquest període ha esdevingut una oportunitat per al model democràtic d’Andorra, permetent diàleg i tenint en compte el consens pels grans reptes que van sorgint. La societat andorrana és cada vegada més plural i més diversa, i aquest fet sempre acaba reflectint-se en els resultats electorals. L’objectiu d’un Govern de coalició ha de ser el de perseguir l’estabilitat institucional, l’impuls de polítiques amb base social i la governabilitat, entre altres. L’establiment d’aquesta entesa política estable, amb compromís de quatre anys i equilibri de forces entre tres partits polítics diferents, és una suma necessària perquè Andorra avanci cap al futur i perquè el canvi arribi des de dins del Govern. Els reptes no s’aturen, i el Govern andorrà tampoc ha de fer-ho. Aquesta coalició política s’ha convertit en el primer pas per arribar a permetre una millora per al país, però també per al poble, per a tots els ciutadans del Principat. I amb un executiu de centre, liberal i reformista aquesta transformació és possible.§

MĂŠs de

27 LA PROTECCIĂ&#x201C; QUE ET MEREIXES

El 14 de marĂ§ ĂŠs el 27Ă¨ aniversari de la nostra ConstituciĂł.

Prevenir ĂŠs assegurar-te

Informaâ&#x20AC;&#x2122;t al 890 300 o info@e-financera.com

Especial Constitució

COPRINCIPAT

Els Coprínceps d’Andorra són, conjuntament, els caps d’Estats del Principat, tal com estableix la Constitució andorrana, promulgada el 14 de març de 1993 en referèndum i pel 74,2% dels votants, tenint una participació del 75,5%. En conseqüència i a partir de llavors, el Principat va passar a ser un Estat independent i constitucional, regit políticament pel Coprincipat parlamentari (article 1.4). 110

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

al com s’esmenta al Títol III de la Carta Magna, els Coprínceps van seguir sent els Caps d’Estat, la representació més alta (article 43.1), símbol i garantia de la permanència i continuïtat d’Andorra, així com de la seva independència (article 44.1). Així i tot, els seus poders i competències van canviar amb l’adaptació de certes regles tradicionals al sistema parlamentari actual.

Així doncs, en el poder legislatiu hi va haver una divisió entre les funcions exercides conjuntament pels dos Coprínceps, el Bisbe d’Urgell i el President de la República Francesa, sota la responsabilitat política del Cap de Govern i del Síndic General (article 44.2). La Constitució va donar la possibilitat, a ambdues autoritats, de requerir, abans de la signatura de qualsevol tractat o abans de la promulgació d’una llei, un dictamen del Tribunal Constitucional. D’aquesta manera s’eliminaven possibles dubtes sobre la seva conformitat amb la Carta Magna. Els Coprínceps també poden no donar el seu acord a la conclusió de tractats referents a seguretat interior, defensa, territori del Principat, representació diplomàtica i cooperació judicial o penitenciària. En aquests casos, cada Copríncep pot designar dos membres per a la conclusió de les negociacions.§

FELIÇ DIA DE LA CONSTITUCIÓ

copsa MÉS DE 40 ANYS FENT CRÉIXER ANDORRA

Especial Constitució

Nous REPTES

La ratificació de la Constitució el març del 1993, ara fa 27 anys, va suposar un gran canvi per als andorrans i el pas d’una societat feudal a un Estat de Dret internacional, amb el desenvolupament institucional, polític, econòmic i social, que això comporta. Les virtuts del text constitucional, però, no només han tingut ressò dins del Principat. Des de llavors, hi ha hagut aproximacions diplomàtiques amb altres estats que volen mantenir la cosobirania. La Carta Magna ha estat present a debats territorials que han tingut lloc a Gibraltar i, fins i tot, a l’Orient Mitjà. 112

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

es de la votació en referèndum de la Constitució, la modernització i evolució del país han estat constants, igual que l’adaptació d’Andorra a un entorn canviant. Així i tot, existeixen alguns dubtes i algunes inquietuds al respecte. Un dels temes que ha generat controvèrsia és l’avortament, que suscita partidaris i detractors. El que preocupa, però, és la possible dimissió del Copríncep Episcopal, si aquest procés fos acceptat. També genera debat el sistema electoral, que presenta desigualtat entre parròquies per aspirar a un escó al Consell General, igual que la falta de representants dels partits polítics minoritaris. Un altre tema que preocupa a gran part del poble andorrà és l’acord d’associació del Principat amb la Unió Europea. Es vol plantejar com un eix de futur que no representi cap pèrdua de sobirania i, encara menys, d’identitat per al país. I és un altre dels temes que s’ha de resoldre amb un resultat que respecti les especificitats del nostre país.§

6 YS AN

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

FELIÇ DIA

DE LA CONSTITUCIÓ

PROFESSIONALS EN: · Electricitat · Climatització · Lampisteria · Calefacció · Telecomunicacions · Informàtica · Seguretat · Cartelleria digital

Tel.: (+376) 801 740 Fax.: (+376) 801 744

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12 Sant Julià de Lòria

ESPECIAL

Noces i comunions

Un dia que quedarà gravat en la

Nostra memòria

Com és habitual, any rere any, quan marxa l’hivern i arriba el bon temps, les celebracions cobren vida, igual que les plantes, i es multipliquen fins a finals de l’estiu. Sens dubte, tant les comunions com els casaments, són quelcom més que simples celebracions, ja que compten amb un fort component sentimental i de simbolisme, que les converteixen en una de les festes més importants i transcendentals de les nostres vides, uns moments que compartim, amb il·lusió i alegria, amb els nostres éssers més estimats. Text: Josep Segura / Anna Farrús

114

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

i ens atenim a la definició literal o al significat més pragmàtic d’una comunió o d’un casament, observarem que totes dues accions van lligades a un compromís amb Déu, amb una religió o amb una altra persona. El casament marca l’inici d’un matrimoni, la unió de dues persones que, mitjançant determinats rituals o procediments legals, segellen el seu compromís per a mantenir aquest lligam, independentment de les circumstàncies que els pugui oferir la vida. Aquest matrimoni es pot diferenciar entre civil o religiós, malgrat que en els darrers anys, la primera opció és la que compte amb més adeptes. Pel que fa a la primera comunió, és una cerimònia que marca la vida dels nens que professen la religió catòlica, ja que, per primera vegada, reben el Sacrament de L’Eucaristia, en forma de pa i vi, uns símbols que rememoren el cos i la sang de Crist.

Però, més enllà d’aquestes definicions, aquestes celebracions estan plenes de sentiment i de simbolisme, ja que són actes que, a priori, només s’haurien de celebrar una vegada a la vida, exceptuant el casament, que pot gaudir de més oportunitats. Per tot el que porta implícit una d’aquestes celebracions, els protagonistes han de fer un gran esforç perquè aquell dia quedi retingut en la seva memòria per sempre. I, perquè el resultat sigui l’esperat i l’èxit

estigui assegurat, els preparatius han de començar amb molta antelació. Primer s’ha de reservar la cerimònia, ja sigui religiosa, en una església; o civil, en un comú, si parlem d’un casament. Després, s’ha d’escollir el millor local per a la celebració del convit, amb el menú més adient i un saló que permeti desenvolupar amb idoneïtat totes les activitats o animacions previstes. També hem de buscar una ambientació i una decoració, que s’adeqüi als nostres gustos i necessitats. Hem de preparar la llista d’invitats, escollir els vestits, els anells, preparar la llista de noces, la perruqueria, el maquillatge, les fotos, el vídeo i, fins i tot, l’anhelat viatge de nuvis. En definitiva, molts dies de feina feixuga, que també podríem deixar en mans de professionals, ja que ens poden estalviar temps i ens ajudarà a millorar el resultat final de la nostra celebració, a la vegada que ens permetrà gaudir plenament d’un dels dies més importants de les nostres vides i així us ho volem mostrar en aquest especial ‘Noces i Comunions’. §

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

115

ESPECIAL

Noces i comunions

Organitzar un gran esdeveniment com ara una primera comunió o un casament, implica quelcom més que una simple festa amb amics i familiars. Un dels aspectes més destacats a l’hora de prendre la decisió definitiva és saber si estem preparats per afrontar les importants despeses econòmiques que comporta i, un altre, si disposem del temps per a poder organitzar-lo nosaltres o deleguem la feina a una empresa especialitzada.

116

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Organització del casament o comunió i el seu cost

ant és si escollim una opció com l’altra, el més adient seria elaborar un pressupost aproximat, tenint en compte totes les partides necessàries i prioritzant els aspectes que més ens interessin, per evitar ensurts d’última hora.

Començarem pels vestits dels nuvis, on trobarem un gran ventall d’opcions i de preus, en funció de la marca i del dissenyador. El preu mitjà del vestit de núvia està en 1.500 euros, però podem trobar des de 500 euros, fins a 20.000. També tenim l’opció de llogar-lo, però no hem d’oblidar els complements: vel, tocat, roba interior, sabates o joies; això pot comportar una despesa d’aproximadament 700 euros. Pel que fa al nuvi, el vestit i els complements poden sortir per una mitjana de 1.200 euros. Pel que fa als vestits de comunió, l’operativa és molt semblant, si volem un bàsic, sense grans pretensions, els podem trobar per 50 euros, però si optem per propostes més exquisides, amb tocat, guants, limosnera i tela de qualitat, podria arribar a superar els 350 euros. Una vegada ens hem decidit pels vestits, haurem d’afrontar la partida més important del pressupost, el banquet i tots els extres de la cerimònia. El preu mitjà per cobert oscil·la entre els 110 i els 140 euros per persona, però si no està inclosa la barra lliure, encara haurem de sumar 15 euros més.

• Noces • Comunions • Batejos • Aniversaris • Esdeveniments esportius • Exposicions

irrorlafontod t id a n a r a g ió D ive r s + in f o : + 37 6

630 273

@mirrorlandfoto

dfo w w w . mirrorlan

to.com

• Inauguracions • Festa Mayor • Congressos • Gales • Presentacions • Fires, i molt més @r m_ cre ati u_ gra fic

Comunions • Reportatges digitals de Pre Comunió en Estudi o Exteriors • Reportatge en Església • Àlbums i Books • Recordatoris • Invitacions • Fotos Celebracions

Segueix-nos a:

Tel. +376 630 273 / Email: creativo@reinaldomarquez.com

ESPECIAL

Noces i comunions

Organització del casament o comunió i el seu cost

El preu mitjà del ram de núvia, incloent-hi les del nuvi i el padrí, està entre els 150 i 300 euros. Per a les comunions, aquesta partida es pot destinar a un centre de taula. La despesa que implica la perruqueria, el maquillatge i l’estètica, podria estar al voltant dels 600 euros, sempre que les professionals no s’hagin de desplaçar al nostre domicili. En el cas de les comunions, el pressupost és més baix i podem aconseguir un magnífic resultat per només 80 euros. I és clar, una ocasió com aquesta s’ha d’immortalitzar, ja que quedarà en el nostre record per a tota la vida. Per tant, hem de pensar a contractar un fotògraf professional i a aquesta partida haurem de destinar, entre 1.500 i 2.000 euros. Però, si també volem un vídeo, llavors haurem d’afegir, entre 900 i 1.000 euros més, depenent de la tarifa del professional encarregat de fer-ho. Abans hem parlat de les flors del ram de la núvia, però no hem d’oblidar que la sala també compte amb la seva decoració floral. Aquesta partida pot variar ostensiblement, en funció del tipus de flor i de la quantitat d’espais que vulguem decorar, així que partirem d’un preu mitjà de 800 euros. No hem d’oblidar un detall per als convidats i aquests es poden situar, entre 4 i 6 euros, sempre que vulguem un regal convencional. 118

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Tampoc hem d’oblidar tota la papereria, que inclou les invitacions, el menú i el seating plan, aquesta partida ens pot comportar una despesa d’entre 600 i 800 euros. Però, si només volem les invitacions, el preu mitjà es podria situar en 350 euros. Però, una celebració sense música, deixa de ser una festa, així que, el preu mitjà d’un Dj oscil·la entre els 500 i els 900 euros, però si optem per una orquestra, el pressupost es pot elevar fins als 1.000 euros, aproximadament. I, perquè a totes les celebracions es consumeix alcohol, el transport per als convidats és indispensable. Així que, afegim al nostre pressupost un cost aproximat de 700 euros més. Un fet que és inherent a qualsevol casament és, sens dubte, el viatge de nuvis. Aquest dependrà molt de la destinació que vulgueu escollir, però un preu mitjà per a aquesta partida, podria oscil·lar entre els 3.000 i els 5.000 euros per a dues persones. Després de valorar quantitativament totes les partides, ja podem prendre una decisió al respecte. Només caldrà avaluar, si deixem tota aquesta feina en mans d’una empresa especialitzada, que ens garantirà un resultat final més professional i ens permetrà gaudir plenament de la nostra celebració o, si pel contrari, el volem preparar nosaltres. §

ESPECIAL

Noces i comunions

Tendències MAQUILLATGE I PERRUQUERIA 2020 Maquillatge

La simplicitat agafa protagonisme aquesta temporada. La naturalitat és el que es busca, que la núvia se senti ella mateixa i que el maquillatge s’adapti al seu estil i a la seva personalitat. Els tons nude segueixen predominant amb un contouring més relaxat. D’aquesta manera, els il·luminadors i els colorets, en sintonia de tons amb els ulls, es convertiran en els productes estrella, donant dimensió al rostre sense restar-li il·luminació i deixant enrere les pells mat. Els tons atrevits com el vermell, granat, rosa o color vi s’utilitzen per als llavis. Aquest any es porten les celles naturals, marcades i delineades.

Freepik

Amazon

Perruqueria

Igual que en maquillatge, aquesta temporada en perruqueria també prima la naturalitat, donant comoditat a la núvia i, a la vegada, estil. Les cabelleres deixades anar amb ones naturals i recollits desestructurats o desenfadats són un bon exemple dels pentinats que marcaran tendència en bodes aquest any, però que no deixen de banda ni el romanticisme ni la delicadesa. La tendència, però, recau en els complements que decoraran aquests pentinats, com diademes de flors o brillants, forquilles de perles, joies, llaços... 120

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Etsy

Fes la teva llista de noces amb Viatges Pyrénées

Què t’agradaria que et regalessin per a la comunió?

Av. Meritxell, 11, 3a planta AD500 Andorra la Vella • T. +376 880 192 • serveisdeviatges@pyrenees.ad • Agència de viatges

Tendències 2020

ESPECIAL

Noces i comunions TENDÈNCIES NÚVIA 2020

Trobar el vestit idoni per un dels dies més importants de les nostres vides sempre és complicat. I les núvies, a més a més, tenen un ventall de possibilitats molt gran a l’hora d’escollir-lo, ja que n’hi ha de mil formes i estils. Una de les marques nupcials líders a escala internacional, Rosa Clará, proposa recuperar la màxima sofisticació amb el vestit SAUCA. Amb escot de punt deep plunge amb pedreria, fet que aporta un aire seductor, i mànigues caigudes que realcen les suaus corbes del cos a la perfecció, aquest vestit de tall clàssic amb una lleugera faldilla de tul amb cua i tall cenyit al cos és un somni fet realitat.

textura fa joc amb la corbata i el mocador de butxaca, i el brodat de la solapa de l’americana no es queda enrere, fusionant-se a la perfecció amb tot el conjunt. Aquest vestit gris fosc no passa per alt ni deixa de banda l’elegància. El blanc combina a la perfecció amb els diferents tons foscos i aporta un toc de color al nuvi. Si no es vol deixar a ningú indiferent i es vol seguir la tendència d’aquest any, un look amb aquestes característiques serà sempre una bona opció. SASTRERIA SABATERIA SPORT ET RECOMANA: - Digel

L’esquena en V està adornada amb tul plumeti transparent, elàstic i molt suau, combinant a la perfecció amb els botons de pedreria i oferint al vestit un toc modern i modest sense deixar de banda la sofisticació.

TENDÈNCIES NUVI 2020 Siluetes tradicionals que no passen de moda i dissenys atrevits i arriscats amb lluentor, textures i brodats predominen aquest any per als vestits de nuvi, igual que el color gris. La marca Altelier, de Barcelona, ens proposa el vestit de nuvi CENTAURO. Les lluentors i les textures són les clares protagonistes d’aquest look nupcial tan modern i arriscat. L’armilla brillant i amb 122

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

LUO ET RECOMANA: - Black Pier, vestits fets a mida

VESTITS PER A TOT TIPUS D’OCASIONS AMB ARRANJAMENTS A MIDA AV. CARLEMANY, 26.(Al costat del Museu Carmen Thyssen amb pàrquing a 20m) · Escaldes-Engordany · Tel:(+376) 820 986

ESPECIAL

Noces i comunions

Tendències 2020 TENDÈNCIES COMUNIONS 2020 – NENA El dia de la Primera Comunió és un dia molt especial, sobretot per les nenes. I el fet d’escollir un vestit pot arribar a ser quasi tan màgic i difícil com triar un vestit de núvia. Plumeti, bambula, tul i batista són alguns dels teixits tendència d’aquest any. La novetat està en afegir subtils notes de color al vestit mitjançant cinturons, llaçades i diademes que, degudament combinats, suposaran un look perfecte sense deixar de banda la senzillesa i la comoditat. Ja sigui un vestit llarg estil clàssic, eivissenc, boho-chic o curt, la decisió serà adequada.

TENDÈNCIES COMUNIONS 2020 NEN Si voleu apostar per l’èxit segur, el vestit mariner segueix marcant tendència aquest any, però s’ha renovat quant a teles més fresques, actuals i lleugeres. El lli, en especial, serà un bon aliat aquesta temporada. El típic vestit mariner blau es combina amb pantalons camel o jaqueta blanca. Els tons terra i pastís com el beix o el marró clar s’imposen per sobre el blau marí tradicional, aconseguint d’aquesta forma un aire més desenfadat i actual. També apareixen punys amb brodats i complements i accessoris desmuntables, com els colls, les caputxes o els corbatins. 124

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

ESPECIAL

Noces i comunions

Tendències CELEBRACIONS NOCES 2020

Sonen campanes de boda? Doncs et mostrem algunes idees i tendències què has de tenir en compte aquest any perquè una de les celebracions més importants de la vida sigui perfecta, per no oblidar-te de cap detall i perquè els convidats se sentin realment còmodes en un dia tan especial com aquest.

questa temporada, les finques estil cottage o country chic s’imposen com a ubicació predilecta, com també la personalització de diferents elements i petits detalls exclusius, que seran imprescindibles per donar un toc personal i íntim a la celebració.

de noms de pel·lícules, a noms de cançons, a noms d’actors i actrius...

Les food trucks s’apoderen del moment pica-pica. Els entrants a taula desapareixen, aconseguint d’aquesta manera que l’ambient sigui més amè. Apareix també la figura del finger food, una modalitat de pica-pica preparat per agaLes llums s’han convertit en un element essencial en far-lo amb els dits, sense complicacions. les celebracions nupcials, ja sigui omplint els sostres, com a cortines, com a garlandes o decorant qualsevol superfície, Per acabar, una altra tendència que s’ha imposat aquest donant un toc romàntic, viu i màgic a l’ambient. any és la febre eco-friendly. Cada vegada es té més consciència del medi ambient i del reciclatge, i a les celebraLes taules rodones cedeixen el lloc a les taules imperials cions s’està imposant aquest pensament. El banquet se situa o allargades. La seva decoració ha de ser cuidada i càlida, a l’exterior per estalviar llum, envoltat de naturalesa, a l’aire amb centres de taula que aposten per espelmes, flors sil- lliure, amb productes i aliments de proximitat i ecològics, vestres i herbes, destronant les roses i les flors cultivades que envaeixen les taules. El cartró substitueix al plàstic i els i deixant de banda el color blanc per obrir les portes a la tovallons de tela als de paper. Les invitacions es fan amb varietat cromàtica. També ha canviat la forma d’assignar les materials reciclats o s’opta per enviar-les per correu electròtaules als convidats. Els números s’han substituït per noms nic, estalviant paper. També està en apogeu col·laborar amb especials que varien depenent dels gustos dels nuvis: des alguna ONG a l’hora d’obsequiar als convidats. §

126

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

ny a 0 2 de

Viu la festa!!!

VOLS QUE LA TEVA FESTA SIGUI DIVERTIDA I ESPECIAL? Tu imagina... i nosaltres... ho fem.

Som una empresa dedicada al món de l’oci i l’entreteniment. Les nostes especialitats són el món infantil, la música, les animacions per a adults, enllaços, comunions, comiats i tot allò que ens demanis

DEMANI INFORMACIÓ SENSE COMPROMÍS

info@gatzara.com

Tel. 731 631

www.gatzara.com

ESPECIAL

Noces i comunions

Tendències

l del casament és un dels dies més esperats, des de sempre. I tant vestit, com el pentinat, les sabates i, fins i tot, les joies, han d’estar a l’altura. Vols saber quin tipus de joieria triomfarà aquesta temporada?

Han tornat els ‘aros’. I ben grans! Són ideals per contrastar amb els vestits minimalistes, com també les joies al cabell, siguin diademes o tocats, que també són tendència aquest any. Un altre tipus de joieria que destaca aquesta temporada són els collars personalitzats, ja sigui amb el

128

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

JOIES 2020

nom dels nuvis o la data en la qual es van conèixer. Debuten de les arracades ear cuff, que es col·loquen al cartílag a manera de piercing. Són perfectes si la núvia duu el cabell recollit i donen una essència innovadora al look. Els anells de compromís també marquen tendència. Destaquen el solitari, amb disseny atemporal i clàssic; el de triple diamant, que farà destacar a la futura núvia i l’anell estil marquesa, original i elegant amb tall ovalat. El color daurat és el clar protagonista aquest 2020.§

EL DESTÍ DE TROBAR-NOS

Si donéssim la volta al món, ens tornaríem a escollir. A Tot Natura caminem al teu costat, oferint la gestió floral integral del dia més important de la teva vida. Podràs descobrir, seleccionar, decorar i oblidar-te de tot. Posem a la teva disposició els millors professionals i els productes de més alta qualitat que faran realitat les inspiracions i somnis que sempre has tingut. Avinguda Salou, 32, AD500 Andorra la Vella. 720 808

Tendències

ESPECIAL

Noces i comunions

VIATGES DE NOCES 2020

Nuvis, trenqueu amb tot l’establert. Aquest any oblideu-vos dels típics viatges i dels típics circuits. Si sou intrèpids i aventurers, us proposem destins innovadors i únics on combinar peripècies i excursions amb estones de calma, sol i platja.

CONSELLS BECIER VIATGES ETIÒPIA

Significat: país dels etíops o gent de pell torrada. Situació: Àfrica nord-oriental. Capital: Addis Abeba. Idioma: amhàric. Moneda: Birr (ETB). Clima: càlid i humit. Temperatures que van des dels 13ºC als 30ºC. Per a visitar: els seus paisatges componen un escenari perfecte per l’aventura, des de muntanyes on practicar senderisme per sobre els 3.000 m fins a la depressió del desert Danakil, el punt més baix del continent africà. Però també és un país ric en l’àmbit cultural: castells, esglésies ortodoxes excavades en roca, monestirs... Un viatge màgic pel país de la Reina de Saba i l’Arca de l’Aliança d’Indiana Jones.

FILIPINES

Situació: sud-est asiàtic. Capital: Manila. Idioma: filipí i anglès.

130

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Moneda: peso filipí (PHP). Clima: tropical, càlid i humit. Mitjana de temperatura anual de 26,6ºC. Per a visitar: l’arxipèlag ofereix un ampli ventall de possibilitats. Saltar d’illa en illa, a Bangka, l’embarcació tradicional, és molt típic i rep el nom d’island hopping, així com fer recorreguts en moto. Les cascades també són un imperdible, igual que fer submarinisme i snorkel, ja que Filipines és un dels millors llocs del món per dur a terme aquesta activitat.

CARTAGENA D’ÍNDIES

Situació: nord de Colòmbia. Idioma: castellà. Moneda: peso colombià (COL$). Clima: tropical càlid. Mitjana de 30ºC anuals. Per a visitar: benvinguts a un món de mil colors, olors i sabors. El nucli històric va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l’any 1984 i és una autèntica joia colonial. Hi podràs trobar, entre altres coses, la Torre del Rellotge (símbol de Cartagena), la Plaza de la Aduana, els diferents museus, la Catedral de Santa Catalina d’Alexandria... Perdre-s’hi sense mapa és una bona opció, tenint en compte que aquesta ciutat és la nena bonica del Carib.

consulta de

TENDÈNCIES

Nou mes, noves tendències. He resumit en aquests cinc estils el que ja s’han posat les fashion bloggers als street style de les setmanes de la moda. Des d’armilles fins als looks de total white, passant per l’estètica dels anys 70 o l’estampat tropical. Anem per parts: Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

Celine

Saint Laurent

Valentino

Jacquemus

132

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Dior

Celine

Valentino

1. ARMILLES Les armilles es converteixen en una de les tendències fonamentals per a la temporada primavera-estiu 2020. S’ha transformat en la peça capaç de donar un twist a tots els teus looks: de pell, d’ant, denim o texà i d’estil sastre. Personalment, m’encanta aquesta peça. Dona un punt masculí als looks elegants i femenins. A més a més, és perfecte per portar-la a l’oficina. 2. ESTAMPAT TROPICAL L’estiuenc estampat tropical es reinventa amb motius estilitzats de flora i fauna, però amb reminiscències arty. Perfecte per portar-lo fins i tot a la ciutat sense haver d’esperar les vacances. T’atreveixes a portar l’estampat tropical a Andorra? 3. ELS ANYS 70 SEGUEIXEN AQUÍ No ens podem acomiadar d’aquesta època tan inspiradora. No encara. Si vols comprendre millor l’estil dels anys 70, no hi ha més que veure les fotografies de Charlotte Rampling, Jane Birkin o Bianca Jagger. 4. TOTAL WHITE Qui va dir que el blanc només era per l’estiu? Els dissenyadors han demostrat en les seves últimes col·leccions que un total white es veu molt chic tot l’any. Aquest hivern, t’atreveixes a vestir de blanc? 5. LA CAMISA COM A PROTAGONISTA La camisa és una peça convertida en fons d’armari i que era protagonista en algunes desfilades més importants durant les setmanes de la moda. Se les pot combinar de mil formes i sempre en surt un look amb estil i femení. Camisa sota un vestit com vam veure a la desfilada de Dior o camisa oberta per sobre d’uns sostenidors a la desfilada de primavera 2020 de Jacquemus són algunes de les nombroses opcions que ofereix aquesta peça.

Consultes d'estil Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

Benvingudes i benvinguts a la nostra secció: CONSULTES D’ESTIL. Ja sabeu que de forma mensual recopilarem algunes de les consultes que ens feu mitjançant xarxes socials a (@katyamuir) i al correu electrònic (donasecret@andorra.ad), i us donaré la solució en aquesta secció. Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

PINTERES

ETRO

Hola Katya i Dona Secret! M’encanta el vostre blog! M’agradaria saber com combinar peces de roba per aconseguir la tendència safari. M’entusiasma veure com queda posada, però la veritat és que no sóc molt de portar-la. Potser no la sé combinar bé. A veure si em podeu ajudar. Moltes gràcies! Lara G. Hola, Lara! Moltes gràcies per la teva pregunta. Estic encantada de poder-te ajudar, sobretot perquè l’estil safari és un dels meus preferits.

ETRO

ANINE BING

El look safari mai ha deixat d’estar de moda. És un estil clàssic per lluir a la primavera/estiu i el cert és que, any rere any, es reinventa amb noves tonalitats, estampats, talls i formes d’integrar-lo amb altres estils. Només cal veure les col·leccions d’aquesta temporada. Michael Kors, Chanel o Dior, aposten per aquest estil. En primer lloc, és bo saber si vols l’estil safari per viatjar o per portar a la ciutat. Per la segona opció, l’estil safari chic és ideal per portar a l’oficina o fora de la feina. La peça clau és una jaqueta sahariana, tot i que la seva versió actual està representada per un vestit camiser. Aquest vestit es pot combinar com una jaqueta amb el pantaló o amb shorts caqui o sorra. Anine Bing El meu consell és apostar per samarretes bàsiques o estampades i bruses de seda amb shorts o pantalons llargs, marcant la cintura amb un cinturó. Barrejar la inspiració aventurera amb teixits delicats com l’encaix produeix un efecte fresc, casual i 100% femení.

MICHAEL KORS DIOR

MANGO

Relatiu al calçat, millor optar per sandàlies o esclops de fusta, ràfia, pell o ant, millor amb una mica de taló o cunya. Maxi bosses tipus sac o encaixen a la perfecció.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

133

MODA

Vaquera INTERIOR LILY ALDRIDGE CANALITZA A LA SEVA VAQUERA INTERIOR PER A LA CAMPANYA PRIMAVERA-ESTIU 2020 DE PINKO. FOTOGRAFIADA PER MERT I MARCUS, POSA EN UN TORO MECÀNIC AMB LOOKS INSPIRATS EN L'OEST. L'ESTILISTA VANESSA REID DESTACA LES JAQUETES AMB TATXES, LES BOTES DE CUIR I LES BOSSES CRIDANERES. POSANT EN UN TELÓ DE FONS AL CAPVESPRE, LILY MOSTRA ELS SEUS MOVIMENTS EN AQUESTES FOTOS SÚPER GLAMUROSES. AQUESTA COL·LECCIÓ ENS AVANÇA EL “MUST” DE LA TEMPORADA. Per Emma Roch

Lucky Bag de suau pell amb tacte sedós, amb maxi logotip Love Birds en relleu, amb aplicació efecte mirall a joc. L'interior està folrat en microfibra. Nansa única de pell i tancament amb cremallera, tirador de pell personalitzat amb titlla d'ocellet. PINKO 260 € Barret cowboy en color negre d’ASOS. 39 €

Botes texanes altes de pell, amb tiradors laterals i brodat, a banda i banda de la canya. Taló cubà, folre intern i plantilla de pell. Sola de cuir. PONKO 490 €

134

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Vestit curt de màniga llarga en teixit sarja elàstic de barreja de viscosa. Escot rodó i obertura en forma de gota per davant, amb mini tatxes metàl·liques rodones, aplicades també en la línia de l'escot. Folrat en teixit de contrast. Tancament amb cremallera metàl·lica amb doble carro central per darrere. PINKO. 260 €

Minifaldilla amb lluentons i serrells. PINKO 295 €

Acompanya el teu look amb unes ungles ovalades del color de moda per aquesta primavera.

Jaqueta tipus camisa amb lluentons. Pinko 365 €

MODA

Cercles al QUADRAT CAL RECONÈIXER-HO: TOT I QUE ÉS UN DELS PRINTS MÉS UNIVERSALS I ESTIMATS, POT ARRIBAR A PECAR DE PREVISIBLE. LA TÈCNICA PER A RENOVAR-LO ÉS TAN SENZILLA COM EFECTISTA: JUGAR AMB LES MIDES MANTENINT UNA ESTRICTA PALETA DE COLOR PERQUÈ L'ÚNIC CONTRAST SIGUI DE MIDA. ANOTA AQUEST SECRET... Per Emma Roch

Faldilla dropejada de cercles en negre de BALMAIN. 1.235 € Brusa creuada de cercles. BAMBAH 453 € Ulleres de sol amb cercles negres de FENDI. 420 €

Blazer de cercles. MOSCHINO. 897 € Faldilla plisada negra de PRADA. 1.990 €

Vestit amb capes de volants i motiu de lunars 7.250 € de CAROLINA HERRERA.

Sandàlies Tatiana amb cercles de LOEFFLER RANDALL. 212 €

136

Motxilla de cercles. MOSCHINO 796 €

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Botins amb cercles de GIANVITO ROSSI. 474 €

Where happy children, learn best.

Learning through exploration and discovery.

InformaciĂł i admissions britishcollegeandorra.com Âˇ info@bcandorra.com Ctra. de la Comella i de la Plana, s/n. AD 500 Andorra la Vella. Andorra.

+376 720 220 +376 720 225

MODA

PEÇA

universal

LA PEÇA MÉS UNIVERSAL DEL NOSTRE ARMARI ES RENOVA I AQUESTA ÉS UNA D'AQUELLES TEMPORADES EN QUÈ ELS PATRONS, ALS QUALS ESTEM ACOSTUMATS, ES TRANSFORMEN PER COMPLET I HEM DE CANVIAR EL XIP. PERÒ, NO US POSEU LES MANS AL CAP, QUE AL PRINCIPI SEMPRE COSTA. O NO RECORDEU QUAN, AL COMENÇAMENT DEL MIL·LENNI ENS SEMBLAVA IMPOSSIBLE DEIXAR ELS PANTALONS AMPLES I DE CAMPANA, I TORNAR ALS ‘PITILLOS’ QUE HAVIEN PORTAT LES NOSTRES MARES? ARA POT SER QUE SEMBLI IGUAL DE COMPLICAT PASSAR-SE ALS PANTALONS 'SLOUCHY', PERÒ UN COP ABRACEM LA TENDÈNCIA DE L'OVERSIZE, SERÀ IMPOSSIBLE TORNAR ENRERE. LI DONEM LA BENVINGUDA ALS NOUS DENIM! Per Emma Roch

Bermudes amb baixos sense rematar (44,00 €) de Tommy Hilfiguer.

Bermudes Si la tendència ciclista no acaba de convèncer, potser en matèria texana t'acabi de conquerir. Amb blazer o jaquetes clàssiques, es converteix en un bon tàndem per anar a l'oficina i per a les canyes de després. Jeans culottes de Zara en blau clar (19,99 €) de Zara.

'Cropped' Perfectes per ensenyar les teves sabates favorites o per portar sota les teves botes cowboy. Els texans rectes i al turmell et permetran multitud de possibilitats i funcionen igual de bé a l'hivern que a l'estiu.

138

Pantalons amb cintura alta amb estampat tie dye, de Mango (39,99 €)

‘Pitillo’ clàssic Sí, segueix sent una peça bàsica del teu armari, però opta per la seva versió recta i de tir alt. Visualitza els texans que portava la teva mare en els anys 80 i encertaràs. 'Slouchy' Els pantalons globus es perfilen com el rei de l'armari per aquesta temporada. El teixit denim arrasa a les xarxes socials i ja ha esgotat la seva pròpia versió de la tendència.

Jeans slim cropped, de Bershka (19,99€)

Pota d'elefant Encara que creguis que no afavoreixen, un cop comencis a portar-los, no podràs renunciar-hi. El seu camal ampli els fa hípers còmodes i la cintura ajustada estilitza el necessari per veure't afavorida. Porta'ls, fins i tot, amb sandàlia plana.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Culottes Còmode, ampli, amb possibilitat d'ensenyar les teves sabates favorites ... El culotte s'ha posicionat com una de les siluetes més afavoridores i recurrents dels últims temps. Imprescindible en blau clar, blanc i per què no? En tons pastel. Jeans acampanats, de Violeta (19,99€)

'Àcid denim' Si vols sumar-te a la tendència dels vuitanta, fes-te amb un parell de teixits rentats. Serà un look súper potent per a la nit i, combinat amb jerseis o samarretes bàsiques, també per al dia.

Pantalons amples de tir alt, amb pinces en davanter (29,95 €) de Zara.

GINECOLOGIA FUNCIONAL, REGENERATIVA I ESTÈTICA Cicatrius vulvars doloroses Coit dolorós Incontinència urinària d’esforç lleu i moderada Liquen vulvar Malalties de transmissió sexual Rejoveniment vaginal Relaxació vaginal Sequedat vaginal

NOVETAT: LÀSER DE REGENERACIÓ VAGINAL GYNELASE TM

Ginecologia Funcional

Av. Esteve Albert, 17 B Edifici Prat Patrona, Local 2 baixos AD700 Escaldes-Engordany (Andorra) | Tel. (+376) 886 100 www.dermatologiaandorra.com

MODA

L’any de LA RATA

EL PASSAT DIA 25 DE GENER VA COMENÇAR UN NOU ANY EN EL CALENDARI LUNAR XINÈS: L'ANY DE LA RATA. UNA FESTIVITAT QUE DES DE GUCCI HAN VOLGUT CELEBRAR AMB UNA COL·LECCIÓ INSPIRADA EN EL RATOLÍ MÉS POPULAR DE LES ÚLTIMES DÈCADES, MICKEY MOUSE. EL DIRECTOR CREATIU DE LA FIRMA, ALESSANDRO MICHELE, HA ACONSEGUIT MANTENIR L'ESSÈNCIA DE LA CASA, I L'ESPERIT DEL FAMÓS PERSONATGE DE WALT DISNEY, EN UNA LÍNIA QUE PROMET SORPRENDRE EL GRAN PÚBLIC. Per Emma Roch

Bossa de la col·lecció GUCCI X DISNEY. (c.p.v.) Càrdigan monograma de GUCCI X DISNEY. 1.700 €

Jaqueta reversible de GUCCI. 2.010 €

Samarreta de màniga curta de GUCCI X DISNEY. 275 €

Sabata esportiva de monograma, col·lecció GUCCI X DISNEY. 420 € Bossa amb detalls de Disney. GUCCI. 1.410 €

140

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Rellotge de tela amb detalls de la col·lecció GUCCI X DISNEY. (c.p.v.)

Ja tenim 1 any! Andorra gràcies per la vostra acollida.

Volem celebrar el nostre primer aniversari amb el

10% de descompte

en totes les vostres compres durant aquest mes de Març.

C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma, 126 AD500, Andorra la Vella Andorra T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer Química, 1 / cantonada N-II 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona T. +34 936 825 686 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

SommCasaAndorra

D E S C A N S

www.sommcasa.com

MODA

HYPEBEAST

SI NO RECONEIXES IMMEDIATAMENT EL CONCEPTE, SEGUR QUE RECONEIXERÀS A MÉS D'UN QUE PRACTICA AQUESTA TENDÈNCIA. ELS 'HYPEBEAST' SÓN PERSONES QUE COL·LECCIONEN ARTICLES I PECES DE MODA URBANA, DE MARQUES EXCLUSIVES, LES QUALS EN LA SEVA MAJORIA SÓN COMPARTIDES EN XARXES SOCIALS. ALGUNES DE LES MARQUES MÉS COBEJADES PELS "HYPEBEAST", SÓN: SUPREME, BAPE, PALACE, OFF WHITE, ANTI SOCIAL, SOCIAL CLUB I YEEZY, ESSENT AQUESTA ÚLTIMA LA LÍNIA DE SABATILLES DEL RAPER KANYE WEST, EN COL·LABORACIÓ AMB ADIDAS. Per Emma Roch

Dessuadora de Patchwork amb caputxa de Louis Vuitton. (1.900 €)

Pantaló de Patchwork amb estampat de flors de Louis vuitton. (1.500 €)

Barret per la pluja amb detall monograma de Louis Vuitton. (495 €)

Polsera Soapy de Louis Vuitton. (1300 €) Convers by Dior amb estampat. (985 €)

142

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Samarreta Monograma de màniga curta. (990 €)

Ulleres de sol 1.1 Millonaires de Louis Vuitton. (585 €)

Sneakers Balenciaga. (c.p.v.)

DISTRIBUÏDOR OFICIAL A ANDORRA DE

GARANTIA EN ROBA LABORAL

Carrer Camp Bastida, núm.4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

MODA

Va d' ’ALBERTOS’... A FINALS DELS ANYS VUITANTA TOT ASPIRANT A EMPRESARI D'ÈXIT SOMIAVA A TENIR L'ASPECTE D'UN DELS MODELS DE LES CAMPANYES DE GIORGIO ARMANI. MANIQUINS, TANT AFAITATS COM ENGOMINATS, PRESUMIEN DE SILUETA GRÀCIES ALS VESTITS EN TONS GRISENCS DEL DISSENYADOR DE PIACENZA. A ESPANYA, MARIO CONDE ENCARNAVA AQUEST MODEL DE PODERÓS-SEXY; PERÒ VAN SER ELS ALBERTOS (CORTINA I ALCOCER), MOLT MENYS PREOCUPATS PER LA MODA, ELS QUE VAN ACONSEGUIR QUE UNA PEÇA S'ANOMENÉS AMB EL SEU NOM. ELS ‘ALBERTOS’ SÓN GAVARDINES BÀSIQUES EN COLOR BEIX QUE AQUESTA PRIMAVERA TORNARAN A ESTAR DE MODA. Per Emma Roch

Camisa bàsica de Polo Ralph Lauren. 98 €

Rellotge de Pell. Polo Ralph Lauren. 2.195 €

Gavardina beix de Maison Mrgiela reversible. 1.230 €

144

Cinturó de Polo Ralph Lauren. 125 €

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Pantaló xinès beix high tall de Polo Ralph Lauren. 79 €

Gavardina de cotó de H&M. 79,99 €

PASSAREL·LA

Les claus d'estil de la

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

La meva micropigmentació és suau i elegant, perfecta per la vida quotidiana.

MILAN FASHION WEEK

a Milan Fashion Week ha arrencat amb la certesa de demostrar, una vegada més, que és una de les capitals de la moda per excel·lència. Durant aquests set dies, grans referències del món del disseny decideixen posar sobre la passarel·la, les tendències que inundaran els carrers la pròxima temporada tar-

dor-hivern 2020/21. Tot i que, d'una manera o d'una altra, tots han estat fidels al seu estil, les col·leccions coincideixen en una cosa: la sofisticació de les seves creacions. Amb què ens sorprendrà aquesta edició? L'homenatge de Giorgio Armani a Peter Lindbergh, mític fo-

HIGIENE IMPECABLE. Aplico de forma escrupulosa les normes d’higiene relatives a les pràctiques del maquillatge permanent. Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 146

666

FENDI

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

GUCCI

JIL SANDER

MAX MARA

ALBERTA FERRETTI

BOTTEGA VENETA

tògraf desaparegut el passat 3 de setembre, però també el 50 aniversari de la marca Athleisure Sportmax, germana petita de Max Mara, creada per Achille Mararamotti, així com l'aposta per la sostenibilitat. Gucci ja ens va sorprendre amb una magnífica posada en escena, amb el Bolero de Ravel com a fons sonor i, com no podia ser d’una altra manera, dissenyadors com ara Donatella Versace han marcat la diferència. ¿Les desfilades donaran lloc a noves peces i complements virals? Sembla evident que molts tindran el mateix destí que les sandàlies BV Lido de Bottega Veneta o El Chiquito de Jacquemus. Quedem a l'espera de

DOLCE & GABANNA

EMPORIO ARMANI

les novetats italianes després de dues intenses setmanes de moda a Nova York i Londres, que ja ens van deixar algunes de les tendències que lluirem al llarg de l'any: volants, estampats de lunars i volums per tot arreu. Però també, moments per a la història com ara el comiat de Victòria Beckham. Si no has pogut seguir les desfilades, que no corri el pànic, aquí trobaràs tot el que necessites saber sobre la Setmana de la Moda italiana, penúltima de la ruta internacional fashion, que tancarà, com ja és habitual, París. Dona Secret, et deixa algunes de les siluetes més destacables d'aquesta edició...•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra MOSCHINO

PRADA

UNITED COLORS OF BENETTON

VERSACE

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

147

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries Pensant en els

pares...

S’acosta el dia del pare i amb ell arriben una sèrie de novetats masculines que us expliquem a continuació. Quina és la que us encaixa per regalar? Estarem encantades d’aconsellar-vos en les nostres perfumeries. CK EVERYONE EAU DE TOILETTE DE CALVIN KLEIN Per compartir amb la parella. Una fragància neta, verda, cítrica. CK Everyone és una aroma sense gènere molt actual que celebra la llibertat infinita de l’auto expressió. Amb un perfum multifacètic és fresc i provocatiu. Construït sobre l'icònic llegat de CK One, aquest nou aroma és vegà, compost d'alcohol d'origen natural i infós amb ingredients derivats també d’origen natural, fent d'aquesta fragància la primera fragància "clean" de Calvin Klein.

WANTED MAN TONIC EAU DE TOILETTE D’AZZARO Una frescor explosiva per a l'home dinàmic i intrèpid. Elegant en qualsevol circumstància que desitja viure noves experiències superant els seus límits amb elegància i desimboltura. És un perfum fresc i estimulant. La llimona verda confereix una frescor vibrant. El gingebre especiat i estimulant intensifica la frescor explosiva.

STRONGER WITH YOU FREEZE EAU DE TOILETTE DE GIORGIO ARMANI Presentada en una ampolla gelada per demostrar la frescor d'aquesta nova aroma i crear una connexió sensorial amb la mà que la sosté. La signatura del conyac en el perfum ha estat conservada i modificada en una nova variació brillant. La seva intensitat en la seva ampolla gelada revela una fragància fresca però potent i duradora. Una fragància refrescant i aromàtica amb notes de llima.

L’HOMME ROCHAS EAU DE TOILETTE DE ROCHAS És un eau de toilette oriental fougère, una fragància que es presenta com l'home perfecte per acompanyar a Mademoiselle Rochas al seu costat. Misteriosa i amb molt caràcter, l’eau de toilette té una composició que crea addicció. Una elegància parisenca per als homes d'avui que estimen els temps moderns. DIOR HOMME EAU DE TOILETTE DE CHRISTIAN DIOR És una combinació atractiva de potència i frescor. Intensament boscós i masculí, la seva fragància agafa i deixa una impressió permanent. Dior Homme és un home confiat en la seva força i tendresa.

ACQUA DI GIÒ PROFONDO EAU DE PARFUM DE GIORGIO ARMANI Una aroma ressaltada per tons de fusta i verds que aporten una sensació perfumada natural, fresca i refrescant. Una essència de sentiments estimulants, frescos i equilibrats.

148

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

LOEWE SOLO MERCURIO EAU DE PARFUM DE LOEWE El primer eau de parfum de la família Loewe Solo, una fragància profunda i misteriosa on destaca més que mai el contrast dels seus acords contraposats, però perfectament equilibrats, que fa que el perfum perduri estable al llarg del temps. Amb gerani i fulles de figuera, es contraposa a l’animal amb ambre i mesc, generant una dualitat fascinant. L'acord especiat, on destaca la dolçor de la regalèssia i el tabac o la mel, es complementa amb la frescor de l'aroma hesperide, de mandarina i taronger, creant una harmonia sorprenent i moderna. POLO DEEP BLUE PARFUM DE RALPH LAUREN Un perfum estimulant que s'obre en la seva sortida amb una onada de cítrics refrescants i un mango verd que amplifica la seva aroma amb CristalFizz per potenciar la intensitat i la frescor. En el seu cor, el xiprer aromàtic i l'argila afegeixen un altre nivell de sofisticació, frescor i sensualitat. El seu perfum acaba amb unes notes de fons espurnejants de mineral salat, Deep Ocean Accord per energitzar i activar. L'HOMME LE PARFUM EAU DE PARFUM D’YVES SAINT LAURENT Creat pensant en l’home, intentant trobar aquest accessori que necessita per potenciar el seu costat més masculí. L'Homme és l'expressió de la masculinitat contemporània. El seu perfum fresc, amb detalls de fusta i el seu halo magnètic i sensual et conquistarà. Les notes principals d'aquest eau de parfum, són un acord superior afruitat fresc que s'enforteix amb una rica barreja de fustes precioses: caixmir, ambre gris i cedre.

1 MILLION PARFUM DE PACO RABANNE El perfum One Million. Una base de cuir floral plena d'energia solar. Un perfum per a homes que desafia els efectes de la matèria i provoca sensacions oposades per aconseguir sempre més opulència.i

PASHA PARFUM DE CARTIER Una nova fragància amb una signatura profundament intensa aportada per la calor de la fusta de sàndal. Un rastre d’ambre sensual i confiat.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800 www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

ENA S V A EL SI TR D U S O CL O A! M X N IG E LA T O A B

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

Reflexions filosòfiques

Algunes raons per a llegir encara a

NIETZSCHE

Nietzsche és el mestre més profund i extens que existeix en la construcció de pensaments clarividents. Les seves anàlisis sobre el poder, la cultura, la música, l’art, la religió, la ciència, el progrés, la veritat, el món tràgic grec, la felicitat o la vida en els seus infinits modes de ser, són insuperables.

e la lectura de les obres de Nietzsche s’aprèn fortalesa i tendresa i mai deixen indiferents a aquells que s’acosten a llegir-les.

Nietzsche busca fonamentar una nova civilització, una nova cultura sobre bases diferents d’aquella que ens envolta. Nous valors que superen el nihilisme en els nostres dies. L’home modern, que ha perdut el sentit de l’esforç i rebutja qualsevol forma de sacrifici, aprèn en Nietzsche les lleis tràgiques de la natura i de la

150

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

vida. Invita, a més a més, a què baixin els Déus dels cels i eleva als homes de la terra al lloc que es mereixen. Nietzsche sempre és actual. Sintetitza dansa i poesia amb una producció torrencial d’imatges prodigioses. És únic com a somiador i poeta en un món mancat de somnis i poesia. Per a acabar només un aforisme, 523 del llibre Humano, demasiado humano: “Voler ser estimats. L’exigència de l’ésser estimat és la més gran de les arrogàncies” Només afegiré una pregunta: ¿podem exigir ser estimats? Juan Mingorance Pérez Doctor en Filosofia Filosofia útil, canal propi de YouTube

PAPERS · FUSTERIA

MICROCIMENT · INTERIORS

FAÇANES · PAVIMENTS

C/ Cami Real 19 · Edifici Pic d´Enclar · Local 2 · Santa Coloma (Andorra la Vella) pinturesrupestres@andorra.ad · T. 862 354 www.pinturesrupestres.com

RACÓ DELS SECRETS

Receptes per a cada fase del

CICLE MENSTRUAL

LES HORMONES ENS INFLUEIXEN I FAN QUE ENS SENTIM MÉS INFLADES O MÉS IRRITABLES. SABER QUÈ MENJAR SEGONS LA FASE EN QUÈ ENS TROBEM ENS AJUDARÀ A SENTIR-NOS MILLOR. Per Emma Roch

Que el que mengem influeix en la nostra salut ningú no ho posa en dubte. Però, que la dieta també afecta el nostre cicle menstrual, és un tema molt desconegut encara. Fem-nos una pregunta? Si la nostra dieta es reflecteix, per exemple, en la pell, per què no pot influir també en les nostres hormones? Doncs sí que ho fa i, efectivament, l'alimentació juga un paper fonamental per ajudar a controlar els grans canvis hormonals que es produeixen al llarg de la nostra vida. No obstant això, segons el 'II Estudi sobre salut íntima', promogut per

PRIMERA SETMANA La primera setmana (del dia 1 al 5) són els dies de la menstruació. En aquests dies les nostres hormones estan sota mínims. I és probable que ens sentim més pesades, retinguem més líquid, tinguem una major sensibilitat en els pits i estiguem més cansades. Què has de menjar? Per contrarestar-ho, l'ideal és consumir més aliments rics en omega 3 i potassi, que tenen efecte antiinflamatori i poden ajudar a reduir les rampes a l'úter. SEGONA SETMANA La fase fol·licular o preovulatòria, és la segona etapa del cicle, just quan s'acaba la regla. Durant aquests dies, els nivells d'estrogen i testosterona augmenten considerablement, aportant energia i agilitat.

152

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Intimina, prop d'un 70% de les dones no té en compte l'alimentació en els dies previs i posteriors a la regla. Com sabràs, el cicle menstrual és, habitualment, de vint-i-vuit dies, encara que es considera també normal, si dura entre 21 o 35 dies. Aquest cicle té un objectiu: preparar el cos per a un possible embaràs. Durant aquest temps, l'organisme experimenta una fluctuació hormonal que pot fer que ens sentim més inflades, més cansades o més irritables. La dieta pot ajudar-te a alleujar tots aquests símptomes.

Què has de menjar? En aquesta etapa, el nostre cos té major resistència a la insulina. Sempre, sense passar-te, pots consumir més carbohidrats però limitant el consum de greixos. TERCERA SETMANA En l'ovulació o a la tercera fase, es produeix una baixada de l'estrogen i de la testosterona, i un augment de la progesterona, per si l'òvul, acabat d'alliberar, és fecundat. La progesterona també fa que l'úter produeixi l'endometri, el gruix revestiment de l'úter que, en cas de no quedar-te embarassada, s'expulsarà a través de la menstruació. Què has de menjar? En aquesta fase notaràs que et falta l'energia i tens més ganes de dormir. La recomanació és que augmentis el consum de llegums, fruits secs i cereals integrals. També has d'incrementar el ferro en la dieta per preparar-te per a la menstruació. QUARTA SETMANA En la quarta fase, també coneguda com a fase premenstrual, l'estrogen i la progesterona cauen en picat. L'endometri està a punt de ser eliminat per començar un nou cicle i els nivells de serotonina comencen a baixar, provocant alteracions d'humor, tristesa i irritabilitat. Què has de menjar? En aquests dies és important augmentar la ingesta de greixos i disminuir al màxim els carbohidrats. A més, consumir aliments rics en fibra i triptòfan (aminoàcid que regula de forma natural la serotonina) i incorporar fruites i verdura fresca que ajudaran a suportar millor els símptomes que es produeixen en aquesta fase.

RECEPTES ENERGY BALLS PER A LA MENSTRUACIÓ → → → → →

Ingredients per a 2/3 persones: 250 gr dàtils 200 gr nous 50 gr de flocs de civada 3 culleradetes de cacau en pols, sense sucre, i coco ratllat Com preparar-les? Deixar els dàtils en remull durant mitja hora. Passat aquest temps, escórrer i triturar amb una batedora de mà. A continuació, moldre les nous i barrejar amb la pasta de dàtils, per després afegir el cacau i la civada. Agafem una mica de pasta i fem boles amb les mans i escampem coco ratllat. Es poden tenir a la nevera i, fins i tot, congelar-les.

HUMUS DE REMOLATXA → Un pot de cigrons cuits → Una remolatxa cuita → Dues cullerades de tahini → Un raig de llimona → Comí i sal al gust Preparació: només cal barrejar tots els ingredients a la batedora i moldre fins a tenir una consistència desitjada. Servir amb crudités de pastanaga i crackers. També es pot empolvorar amb llavors de sèsam negre per decorar.

SMOOTHIE D'ALVOCAT, ESPINACS I POMA PER A LA FASE PREMENSTRUAL. Ingredients per a 2/3 persones: ½ alvocat ½ poma 1 grapat d'espinacs 300 ml de beguda vegetal (arròs, ametlla, avellana, coco) Com elaborar? Rentar bé la fruita i la verdura abans d'utilitzar-la. Usar una taula de tallar i el ganivet per trossejar les fruites i verdures que siguin més grans. Un cop tallats, tirar a la batedora juntament amb la beguda vegetal i batre fins a obtenir la consistència desitjada. → → → → →

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

153

PENTINATS

"I com em pentino avui?"

Per Emma Roch

154

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Quan vius entregada, de dilluns a diumenge, només a les bondats del cabell, solt o recollit, no et plantejaries mai aquesta pregunta? Però no tothom viu ancorat en la seva zona de confort beauty. I molt menys quan les tendències de cabell 2020 estan acabades d'estrenar i hi ha un món intacte de pentinats per explorar. Però aquest tema no està dedicat només a les que els agrada canviar de pentinat. També volem dedicar-lo a aquelles dones que pensen que només els queda bé el cabell d'una determinada manera. I no té per què ser així. Hi ha tantes tendències de pentinats primavera-estiu 2020 i possibilitats beauty que és només qüestió de provar, t’atreveixes?

Protegim la vida i la salut amb pòlisses a mida

DISPOSEM DE TOT TIPUS S’ASSEGURANCES, T’ACONSELLEM LA MILLOR PÒLISSA

c/ Bonaventura Armengol, 6-8 Planta Baixa Bloc B Andorra la Vella liniaassegur@andorra.ad T. +376 826 944 · M. +376 332 740

MASCOTES

EL CORONAVIRUS EN ELS GOSSOS Si hi ha una paraula que no para de repetir-se als mitjans de comunicació, és ‘coronavirus’. Resulta que aquest virus, en particular el COVID-19, ha encès les alarmes mundials, no només per la seva simptomatologia sinó també per la desinformació. Malgrat els perjudicis que ocasiona als humans, és lògic que també ens preguntem si el coronavirus pot afectar les nostres mascotes.

bans de parlar de coronavirus en les mascotes, específicament en els gossos en aquest cas, hem de definir el coronavirus per se. Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), el coronavirus és una gran família de virus que poden afectar tant persones com animals. Pel que fa als éssers humans, les distintes variacions de coronavirus solen causar infeccions respiratòries que van del refredat comú a patologies més greus, com ara la Síndrome Respiratòria de l’Orient Mitjà (MERS, per les seves sigles en anglès) i la Síndrome Respiratòria Aguda i Greu (SARS). Tenint en compte aquesta definició, és necessari aclarir que el nou coronavirus que es va reportar per primera vegada a Wuhan, a la Xina, el passat 31 de desembre, és anomenat COVID-19, un virus diferent del Coronavirus Caní Respiratori (CRCoV) que pot afectar els nostres gossos. Segons l’Associació Mèdica Veterinària Americana (AVMA), el CRCoV es manifesta més freqüentment en gossos del Regne Unit, Itàlia, Irlanda, Grècia i el Japó, però estudis recents també van evidenciar que el CRCoV està pressent en canins dels Estats Units i el Canadà. Els experts de l’AVMA posen l’accent en no confondre el CRCoV amb el coronavirus entèric, conegut per causar diarrea en els gossos, ja que el primer s’identifica per causar infeccions respiratòries agudes i s’associa al bacteri responsable del Complex Respiratori Caní, popularment coneguda com a ‘tos de les gosseres’.

156

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

tes:

Amb l’esmentat amb anterioritat, és convenient dissipar alguns dub-

Quins gossos són més propensos a contreure una infecció per Coronavirus Caní Respiratori (CRCoV)? Els gossos en captivitat i confinats amb grans grups d’altres gossos, són candidats més freqüents a patir CRCoV. Els refugis, convencions canines, centres d’entrenament caní i gàbies de llebrers, són els llocs on és més habitual que un gos contregui el coronavirus especificat. Quins símptomes hem de tenir en compte? La majoria dels gossos presenten quadres de tos, esternuts i expulsió de mucositat nasal. Malgrat que alguns gossos no mostrin símptomes de CRCoV, és possible que siguin portadors i puguin infectar altres gossos. En cas de sospites, el millor és consultar amb el veterinari. Com podem prevenir que el nostre gos s’infecti? El coronavirus en qüestió pot contaminar ‘transportins’, llits, bols, collars i corretges, així com la roba de l’amo. Per aquest motiu, és molt important desinfectar i higienitzar habitualment les zones i objectes freqüentats pels gossos. I, si és la teva mascota qui pateix CRCoV, és convenient no entrar en contacte amb cap altre gos. El CRCoV pot contagiar també als éssers humans? Segons l’AVMA, no existeix cap evidència que afirmi que el CRCoV es pot transmetre a les persones o qualsevol altre animal. De la mateixa manera, segons els Centres per al Control i Prevenció de Malalties (CDC) dels Estats Units, fins al 12 de febrer de 2020, no s’han diagnosticat casos de COVID-19 –el coronavirus que actualment preocupa el món– en gossos, gats o altres mascotes.•

ANIMALADA

• • • • • •

Auto rentat de mascotes RÀPID - NET ECONÒMIC

Alimentació 100% natural de les millors marques

Articles d’ensinistrament. Marques punteres de menjar humit. Gravació de xapes al moment. Varietat d’snacks i productes per rosegar. Productes d’higiene específics. Treballem amb marques destacades del mercat: Lenda, Natura Diet, Advance, Royal Canin, Gosbi, etc.

ACCESSORIS per a mascotes

La tranquil·litat de saber el que mengen

C/ de les Escoles. 26 | St. Julià de Lòria | T. 849 864 botigaanimalada@hotmail.com Animalada @botigaanimalada

SERVEI A DOMICILI

(St. Julià de Lòria)

ONG

ASSOCIACIÓ DE CELÍACS D’ANDORRA creant consciència de mica en mica

L’

La celiaquia és una malaltia autoimmune que afecta bona part de la població, malgrat que hi ha pacients que encara no han estat diagnosticats. L’Associació de Celíacs d’Andorra (ACEA) és una organització sense ànims de lucre que, de manera activa, crea consciència sobre aquesta patologia que no s’ha de confondre com a intolerància.

Mercè Requena és l’actual presidenta de l’ACEA, i des del seu càrrec, amb el suport del seu equip, col·laboradors i professionals de la salut, impulsen activitats de conscienciació sobre la malaltia celíaca, donen assistència als nous diagnosticats i promouen la recerca i la millora de la qualitat de vida dels pacients que, segons xifres publicades per l’Associació Celíacs de Catalunya, entitat a la qual l’ACEA és adscrita, representen l’1% de la població adulta i l’1,71% dels nens. Evidentment, crear consciència i informar la població sobre la celiaquia no és tasca senzilla, és per això que l’ACEA desenvolupa tota una sèrie d’activitats per a assolir els seus objectius. Un dels exemples més notables, entre d’altres, va ser la 3a Jornada Andorra Sense Gluten 2019, amb la participació especial de la doctora Gemma Castillejo, especialista en gastroenterologia

ASSOCIACIÓ DE CELÍACS D’ANDORRA . Telèfon +376 334 353 | Instagram: @celiacsandorra

158

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Foto: ACEA

Associació de Celíacs d’Andorra es va fundar l’any 2002 per un grup de pares, familiars i afectats per la malaltia celíaca, una patologia autoimmune i permanent induïda per la ingesta de gluten, que posteriorment causa atròfies de les vellositats de l’intestí prim, la qual cosa impedeix l’absorció adequada dels nutrients dels aliments. Els símptomes associats a la celiaquia són molt variats i cada pacient pot presentar un quadre simptomàtic completament diferent, segons el grup d’edat al qual pertanyi i la seva predisposició genètica.

pediàtrica; Bea Rueda, infermera i blogger a Celicooking, i Pili Borra, xef amb experiència en cuina sense gluten. Malgrat tots aquests esforços, i que diferents comuns i empreses del país ja tenen més coneixements pel que fa a la malaltia autoimmune, per a l’ACEA encara queden fites per assolir, ja que, segons la seva percepció, molts metges del Principat han d’informar-se activament sobre la celiaquia i els seus efectes. “Hem tingut pacients celíacs que han tardat més d’un any en ser diagnosticats. Si bé alguns metges tenen coneixements sobre el tema, hi ha altres que encara necessiten formació. Han evolucionat els protocols, les tecnologies i els aliments, però crec que necessiten aprofundir més”, explica Mercè Requena. Gràcies al vincle entre l’Associació de Celíacs d’Andorra i l’Associació Celíacs de Catalunya, els pacients andorrans poden gaudir d’una app i canals web molt detallats amb informació precisa sobre una dieta gluten free perquè, a diferència del que es pensa comunament, el gluten no hi és només al blat, sinó també al sègol, la civada i l’ordi. En la mateixa línia, amb el suport de la Fundació Crèdit Andorrà, l’ACEA continua organitzant campanyes i conferències perquè la celiaquia sigui un tema de discussió permanent. Tant és així, que l’associació també ofereix, a preus molt reduïts, capacitacions a professionals de l’hostaleria per al tractament correcte i segur dels aliments. Si bé encara no és possible que un celíac trobi una barra de pa sense gluten, acabada de fornejar, al nostre país, les tasques dutes a terme per l’ACEA ens apropen de mica en mica a aquesta possibilitat. Dia rere dia, creixen les opcions, i la societat és cada vegada més oberta respecte de la malaltia celíaca.•

TAVERNA JAPONESA QUE FUSIONA EL MILLOR DE LA CUINA ORIENTAL AMB EL SABOR I L’ESSÈNCIA DE LES MUNTANYES ANDORRANES Treballem amb la més fina selecció de productes frescos i de qualitat

Av. Dr. Mitjavila, 36, Andorra la Vella (2 minuts del C.C. Illa Carlemany.) Reserves a través del telèfon +376 846 543 i per Instagram @gohansushioficial

DECORACIÓ

Les 4 TENDÈNCIES que marcaran la decoració aquest 2020

Les noves tendències 2020 no cessen: la volta al passat, l'ús del marbre, els tons pastel apagats o les textures blanques. No ens oblidem que l'any és llarg i amb ell creix l'oportunitat de remodelar la nostra llar d'acord amb les noves modes que van emergint.

D'altra banda, aquest 2020 estarà marcat pel Modern Sanctuary (2), un estil que entén casa nostra com a un santuari, la nostra base o el nostre refugi. És crear per a evadir-nos del soroll exterior i per sentir-nos còmodes, segurs i complets. La tendència del santuari modern és una versió d'una llar tan serena que no voldríem marxar mai d’ella. Tot és d'una bellesa explícita i, al mateix temps, les seves formes són orgàniques, els materials són acollidors i tenen una sensació irresistible. A més, la paleta de colors està feta de tons extremadament suaus com el beix, crema, blanc trencat i grisos subtils. Un espai que ens permet respirar.

Per Emma Roch

Aquest any arriba una tendència feta per als que estimen expressar-se, els atrevits que segueixen les seves pròpies regles. D'això tracta Storytellers (3), que com

ntre les quatre tendències que protagonitzaran l'any 2020, destaca el New Heritage (1). Però, en què consisteix? Aquesta tendència respira una nova frescor i és elegant i cosmopolita al mateix temps. Tot i que encara té característiques atemporals, és nítid i té la màgia dels nous començaments. Adaptat en l'actualitat, també ofereix un estil elegant, que funciona sense esforç, en un món modern amb característiques com: estampats sorprenents, papers pintats, tons blaus barrejats amb metalls i, fins i tot, peces de fusta que aporten una energia relaxada.

4. el nom d'aquesta tendència ens indica, està feta per a aquelles persones que creen les seves pròpies històries. També en la decoració de la llar. Un estil marcat pel "mai tinguis por i fes el que et complagui". Cada peça mereix tenir el seu protagonisme, explicar una història, cridar l'atenció. Cada peça ha de ser especial. Finalment, tenim el Retrograde (4). Què implica aquesta moda? Bàsicament que totes les coses bones tornen. L'admiració per la creativitat de segles anteriors mai podrà desaparèixer. I per què ho hauria de fer? Les formes i els colors dels anys 70 tenen un aspecte altament estètic. Un món ple d'encant retro però sense semblar antiquat. La fusta i el plàstic, el vímet, el metall i el vellut, ens envolta; però amb la necessària retenció i subtilesa, i emergeix en un equilibri molt interessant que sovint combina dos mons. Les formes i el disseny sobris amb una estètica Bauhaus creen el pont entre el passat i el present. •

160

::: Dona Secret ::: :: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

mattress | anatomy

Fibra Natural de Camell 500gr

anatomia del matalàs

Fibra Natural de Cotó 800gr Fibra Natural de Bambú 250gr Teixit Viscosa Bambú, alt gramatge Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

Topper Luxe amb Botons de Bambú

Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr Nucli de LÀTEX Natural Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr

Matalàs amb rivet cinta a Cotó Natural

Platabanda de teixit Viscosa Bambú brodada amb 4 nanses Extreme Force Teixit Viscosa Bambú alt gramatge

GRUIX

NUCLI NATURAL DE LÀTEX

ENCOIXINAT TAPA-TAPA CAPITONÉ

FIBRA NATURAL DE BAMBÚ

100% TRANSPIRABLE

NUCLI INDEFORMABLE

50% FIBRA DE COTÓ

FIBRA NATURAL DE CAMELL

ECOLÒGIC

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | T. 86 24 05

Carrer de l’Aigüeta, 22, AD500 Andorra la Vella | T. 826 778

Durant el 2019 hem estat esperant el desplegament d'aquesta tecnologia que arribarà a tothom l'any vinent. Són moltes les empreses, com ara Ericsson, Huawei, Nokia, Verizon, AT & I o Qualcomm, que estan desenvolupant i incloent la tecnologia 5G en els seus dispositius. Fins i tot, Android està realitzant llançaments de smartphones amb 5G. Però amb el 5G no només ens referim a una major velocitat en els telèfons. Gran part de les empreses, de les quals depenem diàriament, evolucionaran amb el 5G per oferir nous serveis. També veurem avenços en el desenvolupament de ciutats intel·ligents, vehicles intel·ligents i nombroses tecnologies intensives.

ANALÍTICA AVANÇADA DE DADES

Les companyies que inverteixen en analítica es beneficien immensament de la informació que obtenen dels seus clients. Les dades que maneja cada empresa són molt nombrosos, però cal tenir la capacitat de recopilar-, processar-los i convertir-los en informació valuosa en temps real per triar bé les estratègies que s'han de seguir per mitjà de la presa de decisions informades i intel·ligents. Amb l'analítica avançada, qualsevol organització podrà gaudir d'un coneixement més profund de les necessitats dels seus clients per fer ofertes híper personalitzades.

INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL I MACHINE LEARNING

L'aprenentatge automàtic amb el qual poder estudiar i detallar la gran quantitat de dades que obtindrem, així com fer un bon ús d'aquestes, serà fonamental i es convertirà en un multiplicador de l'anàlisi de dades. La utilitat de la Intel·ligència Artificial i el Machine Learning es veurà reflectida en tres aspectes durant l’any 2020: velocitat, escala i conveniència. Es podran analitzar conjuntament nombroses dades, sense incórrer en errors humans i, a més a més, es crearan eines analítiques intuïtives, fàcils d'utilitzar i fiables.

NOVESTECNOLOGIES Per Emma Roch LA INNOVACIÓ TECNOLÒGICA NO S'ATURA!

Ens preparem per al 2020 recopilant les deu tecnologies que centraran el debat de la innovació al llarg de l'any. Una sèrie d'innovacions que seran fonamentals en els desenvolupaments dels negocis durant el 2020. Però la realitat és que la tecnologia va tan de pressa que és probable que sorgeixin innovacions que ni tan sols coneixem ara mateix. El Iot, AR, Cloud o fins i tot Edge Computing, són coses del passat i, tot i que la majoria dels projectes es basaran en aquestes tecnologies, és important saber cap a on va el mercat abans d'emprendre qualsevol pla.

WIFI 6

Malgrat que el 5G i el WiFi 6 són tecnologies diferents, juntes formaran la combinació perfecta de connexió ultraràpida durant el 2020. Amb WiFi 6, la velocitat de descàrrega serà fins a tres vegades més ràpida que ara. Però, el més important serà la possibilitat d'expandir, amb més rapidesa, velocitats de dades a més dispositius. Millores? D'una banda, la previsió d'un augment de 10 a 50 dispositius connectats mitjançant WiFi en els anys vinents; i, d'altra, la millora en la qualitat i velocitat de dades consumides per veure vídeos en streaming en alta resolució.

BLOCKCHAIN

El Blockchain superarà l'ús, gairebé exclusiu que se li atorga ara mateix, relacionat amb les criptodídimes, el veurem aplicat a la propietat intel·lectual, seguretat alimentària o administració de béns. Amazon, per exemple, amb la seva plataforma basada en subscripcions blockchain-as-a-service ja està apostant per aquesta tecnologia, de la mateixa manera que Samsung, Microsoft, IBM o Alibaba.

162

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Eva Baltasar Club Editor

La vida solitària d'una dona canvia per complet en rebre una proposta. La protagonista és una dona que es guanya la vida com a cuinera a dalt d'un vaixell. Atreta per la solitud en la qual viu, es predisposa a conèixer altres dones fins que un dia és retinguda per una d'elles, que li proposa refer la seva vida per a abandonar la mar i viure en una casa entre quatre parets. Així, s'embarcarà en un procés per a concebre la seva maternitat a través de la gestació assistida.

Llibres

BOULDER

Una història de reivindicació i de lluita més enllà de les dificultats. Rafela, filla d'un treballador de la mina d’Adrall, relata els contratemps i adversitats que degueren afrontar moltes famílies que van arribar del Nord d'Espanya a treballar en les mines del Pirineu. Un testimoniatge de vida i superació que genera consciència col·lectiva

Olga Tokarczuk ANAGRAMA – Panorama de Narrativas

Antoni Morell Anen assaig

Obra pòstuma del seu autor. Una llarga missiva que escriu Antoni Morell a Fiter i Rossell, que reflexiona sobre les màximes que conté el ‘Manual Digest’ del jurista d'Ordino. Una carta oberta on l'autor descriu el sistema de governabilitat d'Andorra en l'actualitat, les transformacions i l’evolució que ha anat patint en els últims anys.

EL LLIBRE CATALÀ EN TEMPS DEL MODERNISME Diferents autors Viena

Un catàleg modernista de les exposicions que es realitzaran en els Museus de Sitges, a mitjans de març. L'obra recopila la creació artística dels temps moderns que han transformat la història de l'art al país. ::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Josefina Porras Edicions Salòria

UN LUGAR LLAMADO ANTAÑO «ANTAÑO ES UN LUGAR SITUADO EN EL CENTRO DEL UNIVERSO»

DE LA GOVERNANÇA D'UN PAÍS CARTA OBERTA A ANTONI FITER I ROSSELL L’EMPREMTA D’UN CLÀSSIC

164

ELS FILLS DELS MINERS D'ADRALL UNA CRÒNICA D'ADRALL I D'ANDORRA A MITJAN SEGLE XX

Un poble mític de Polònia farcit d'històries i personatges excèntrics. Una rondalla que abasta des de primera guerra mundial fins als nostres dies. L'obra combina en el seu relat, realisme, màgia i realisme màgic. Reflecteix un segle d'història, període d'entre guerres, camps de concentració i l'encreuament de diverses generacions d'éssers humans que es troben mobilitzats per les mateixes passions, somnis, anhels i pors.

Foto: Madretomasa

GRUPS MUSICALS

MADRETOMASA el segell del pop rock alternatiu

Des de l’any 2010, Madretomasa va omplir els escenaris locals amb el seu estil, i va deixar una empremta indeleble en l’escena musical del nostre país, després d’omplir l’Auditori Nacional d’Andorra el passat dia 1 de febrer.

ssent l’escenari musical més important del país, l’Auditori Nacional d’Andorra és un espai, a vegades imponent per als músics locals, no tant per les seves dimensions, sinó pel que representa guanyar-se l’oportunitat de tocar davant la teva gent. Així, algunes agrupacions andorranes han tingut l’oportunitat de formar part del cartell d’una temporada musical que aplega grans exponents artístics de ressò internacional.

el dret de mostrar el seu talent a l’Auditori Nacional d’Andorra, en el concert que va oferir el passat dia 1 de febrer. De la mà dels guitarristes i vocalistes, Fano Pallarés i Oriol Vilella, amb Josu Adanez, a la bateria, i Albert Duat, al baix –es va incorporar el 2017 en substitució d’Àlex Moldes–, el quartet musical andorrà va assolir una fita anhelada per molts altres artistes. I és veritat, tocar en aquest recinte no és poca cosa.

Madretomasa és una d’aquestes afortunades bandes que s’ha guanyat a pols

Cal recordar que el panorama musical d’Andorra es troba en un gran moment, amb nombroses agrupacions musicals i diferents escenaris i activitats culturals, com ara el Jambo Street Music, festival on Madretomasa ha destacat amb nota màxima. Actualment, amb tres àlbums produïts i un altre en camí per a després de l’estiu, l’agrupació vol escalar encara més en l’escena musical del país, i evocar presentacions memorables com aquella del passat 16 de juny de 2011, al Prat del Roure, quan van ‘telonejar’ el duet OBK en el marc de La Nit de 40 Principales.•

El nom Madretomasa ve del nom la directora de l’escola de monges on estudiaven Oriol Vilella, Fano Pallarés i Àlex Moldes. 166

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

La trajectòria de Madretomasa va començar l’any 2010, amb els quatre músics intentant trobar la seva identitat dins del pop-rock alternatiu. Fano, Oriol i Albert es van conèixer a l’escola, mentre que Josu, originari de Donosti, va coincidir amb el trio de manera casual; no hi ha cap dubte que van encaixar perfectament i, des d’aquell moment, ens regalen el seu talent.

GASTRONOMIA

L’Era del Rossell sabor local al cor de Meritxell MOLT A PROP DEL SANTUARI DE NOSTRA SENYORA DE MERITXELL, ES TROBA UN RESTAURANT SINGULAR I ACOLLIDOR, ON LA CUINA DE MUNTANYA I FRANCESA CAPTIVA EL PALADAR DE RESIDENTS, TURISTES I PEREGRINS, QUE VISITEN LA LLAR DE LA MARE DE DÉU. EL RESTAURANT L’ERA DEL ROSSELL ÉS L’ESTABLIMENT IDEAL PER A GAUDIR D’UN ÀPAT TRADICIONAL EN UN AMBIENT IDÍL·LIC I DE TRANQUIL·LITAT.

sensacions ens aporta en un entorn com el de Meritxell, i això és un fet que la Borda L’Era del Rossell ha sabut aprofitar al llarg dels anys. De la mà del xef Pierre Nivol, el restaurant ofereix als seus comensals àpats de la més acurada cuina casolana i de muntanya, amb els sabors típics d’Andorra i França, que són ben apreciats pels visitants. I no ho diem només nosaltres! Els centenars de qualificacions positives en TripAdvisor i Facebook certifiquen la satisfacció dels clients que visiten aquest establiment càlid i acollidor.

els comensals, com ara la seva reinterpretació dels calçots, que són més aviats cremosos, amanits amb escuma de salsa romesco amb cruixents de peus de porc. L’Era del Rossell manté la tradició d’Andorra però amb consciència de les tècniques modernes.

Els cargols a la llauna, el llom de bacallà al forn, la fondue de camembert a la brasa, l’arròs de muntanya i la carn a la brasa, són propostes culinàries que mai no falten a la seva carta, però són les propostes més atrevides les que captiven

Treballen de dilluns a dissabte, de les 12.30 a les 15.30 hores i de les 20.00 a les 22.30 hores. Compten amb una zona d’aparcament gratuït davant de l’establiment i ofereixen opcions gastronòmiques vegetarianes i per a nens. Així que, si vols enllaçar la teva visita a Meritxell amb una gran experiència culinària casolana, i amb una excel·lent relació qualitat-preu, no dubtis en reservar la teva taula a L’Era del Rossell. •

isitar el Santuari de Nostra Senyora de Meritxell és una activitat que tota persona, religiosa o no, ha de fer almenys una vegada en la vida, ja que, a banda del component espiritual que l’envolta, la història i la natura convergeixen per fer d’aquest temple un punt d’altíssim interès, tant per a turistes com per a residents. Meritxell és, sens dubte, quelcom que va més enllà de les paraules; les experiències i les sensacions formen part fonamental d’aquest petit poblet de Canillo. La bona gastronomia és un dels elements que més experiències i

Meritxell, AD100 Canillo · T. +376 852 800 @eradelrossell · Era del Rossell

GASTRONOMIA

Fotos: César Vidal

Cal Forest

veritable consciència de la tradició i l’evolució

DES DEL PASSAT ABRIL, EL XEF IGNACIO LOSTAO COMANDA ELS FOGONS DEL RESTAURANT CAL FOREST, AMB UN CONCEPTE GASTRONÒMIC QUE RESPECTA LA TRADICIÓ IBÈRICA I QUE, A LA VEGADA, S’HA VIST INFLUENCIADA PER LES TÈCNIQUES CULINÀRIES MÉS INNOVADORES. L’ESTABLIMENT ESCALDENC ÉS TOTA UNA REFERÈNCIA EN EL SEU SECTOR QUE S’HA DE VISITAR I CONÈIXER.

er a guanyar-se el reconeixement i la confiança dels comensals, no basta amb només oferir plats deliciosos o les millors referències enològiques. Estudiar als millors centres culinaris del món, malgrat que ofereix una diferència important a l’hora d’elaborar tota mena de plats, no és garantia suficient per a preparar una obra mestra, ja que, per al xef Ignacio Lostao, l’afecte i la passió que s’imprimeix a l’hora de cuinar és fonamental perquè cada àpat sigui inoblidable. Aquests, precisament, són els ingredients que mai no poden faltar a Cal Forest.

168

La Felisa Mayo Sánchez i el xef Ignacio Lostao, ambdós amb una àmplia trajectòria en el món de la gastronomia, són l’anima mater del Cal Forest que, concebut com a un gastro bar de tapes gurmet, li dona un gir a la cuina tradicional espanyola i la fusiona amb influències asiàtiques. Certament, Cal Forest és un establiment que destaca per la seva qualitat, tant de servei com dels productes presentats als comensals, però no amb la mateixa formalitat protocol·lària dels restaurants tradicionals. De fet, el concepte de gastro bar ens convida a compartir i divertir-nos mentre gaudim dels àpats més deliciosos. Si bé la cuina del Cal Forest ja és molt bona carta de presentació, també és així quan parlem de l’experiència de Felisa Mayo, com a maître de sala, i de l’habilitat d’Ignacio Lostao al capdavant dels fogons. Amb una experiència de més de 20 anys en restaurants d’Estepona, Sevilla, Marbella, Ronda, entre altres localitats, van aconseguir el reconeixement dels seus clients.

CAL FOREST

Av. Carlemany, 44 · Boutique Molines · Escaldes-Engordany Per reserves: +376 822 292 tavernacalforest@gmail.com El Celler de Cal Forest

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

El Cal Forest és un establiment diferent i amb identitat pròpia, amb un incansable equip humà, que apropa els més exquisits sabors espanyols i mediterranis a les nostres muntanyes. L’atenció al detall, el respecte del producte, la presentació i, per descomptat, l’equilibri entre aromes i sabors, que s’aconsegueix amb la cocció a baixa temperatura, són les variables més importants de la seva equació. Hi podem gaudir d’exquisits menjars com ara les mini burgers de vedella amb maionesa de trumfes, l’increïble steak-tartar de filet de “vaca vieja” servit sobre el moll de l’os o el tàrtar de tonyina vermella amanida amb salsa de miso, alvocats i cítrics. La carta està perfectament dissenyada perquè el client estimuli els seus sentits. •

Av. Carlemany, 44 · Boutique Molines · Escaldes-Engordany Per reserves: +376 822 292 tavernacalforest@gmail.com ·

El Celler de Cal Forest

GASTRONOMIA

Nº 14 FOURTEEN RESTAURANT la Gastronomia de proximitat feta art

EL RESTAURANT FOURTEEN RENOVA LA SEVA CARTA I EL SEU CONCEPTE DE CUINA, DONANT UN PAPER PREPONDERANT ALS PRODUCTES FRESCOS DE PROXIMITAT, A LES DENOMINACIONS DE QUALITAT I ALS ALIMENTS ELABORATS DE MANERA ARTESANAL, PRIORITZANT TOTES LES REFERÈNCIES AMB SEGELL ANDORRÀ. A FOURTEEN TROBAREU NO NOMÉS UNS PRODUCTES DE PRIMERÍSSIMA QUALITAT, SINÓ TAMBÉ UNA ELABORACIÓ EXQUISIDA DELS MATEIXOS. Nº 14 Fourtenn Restaurant es troba ubicat, als baixos de l’Hotel Exe Prisma, a l’avinguda del Fener, 14, d’Escaldes-Engordany, al bell mig del centre neuràlgic i comercial del Principat d’Andorra. El prestigiós establiment ha renovat la seva carta i el seu concepte de cuina, on els productes de proximitat, les denominacions de qualitat i els aliments elaborats de manera artesanal, conformen una oferta culinària d’avantguarda, però conservant l’essència i els sabors tradicionals de la nostra terra. En resumits comptes, a Fourteen enalteixen els sabors de casa 170

nostra, amb un menjar bo i sa, com es feia tradicionalment, però adaptant-lo a la nova cuina d’avantguarda. Els bolets i trumfes de l’Antònia de Casa Gendret, els espinacs d’Andorra, del Cortal de Llumaneres; l’allioli de Porradell; les patates violetes, de Gendret; el romesco i la col, de la Xell del Cortal de Llumaneres; la llet fresca, de Casa Raubert; la mel de Casa Folch; els embotits de Cal Jordi de Ransol, l’es-

ELS MILLORS PALADARS NOMÉS MEREIXEN ELS MILLORS PRODUCTES, ELS NOSTRES turió del Pirineu o la vedella dels Ramaders d’Andorra; són alguns dels aliments de proximitat que conformen un exquisit menú, que canvia cada setmana.

MENÚ MIGDIA AMB PRODUCTES D’ANDORRA

1er + 2on + Postres → 15,50€ 1er + Postres → 7,50€ 2on + Postres → 9,50€

Nº14 FOURTEEN RESTAURANT

Av. del Fener, 14, Escaldes-Engordany | Hotel EXE PRISMA T.: +376 802930 · reservas@hotelexeprisma.com Horari: Tots els dies, de 20.00 a 22.30 hores

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Tots aquests aliments, regats amb vins i cava andorrans, perquè els millors paladars només mereixen els millors productes, sens dubte, els nostres. •

ELS MILLORS PALADARS NOMÉS MEREIXEN ELS MILLORS PRODUCTES, ELS NOSTRES Producte fresc de proximitat: Bolets i trumfes de l’Antònia de Casa Gendret, espinacs d’Andorra del Cortal de Llumaneres, Allioli de Porradell, patates violetes de Gendret, romesco i col de la Xell del Cortal de Llumaneres, llet fresca de Casa Raubert o mel de Casa Folch. Denominació de qualitat i elaboració artesanal Embotits Els Escaubells i Cal Jordi de Ransol, esturió del Pirineu, vedella dels Ramaders d’Andorra

MENÚ MIGDIA AMB PRODUCTES D’ANDORRA

1er + 2on + Postres → 15,50€ 1er + Postres → 7,50€ 2on + Postres → 9,50€

C/ del Fener, 14

Escaldes-Engordany T. +376 802 930

reservas@hotelexeprisma.com

www.hotelexeprisma.com

VIATGES

Et presentem les destinacions més destacades dels Estats Units d'Amèrica, el país de Clevin Hannah, una de les nostres estrelles de l’equip de bàsquet Morabanc Andorra NOVA ORLEANS. Jazz, festa i cuina criolla Si estàs planejant les teves pròximes vacances, et convidem a descobrir una de les ciutats més populars dels Estats Units, situada a la vora del riu Mississipí i reconeguda internacionalment per la seva riquesa musical, encant cultural, gastronomia i el seu revolucionari moviment nocturn, Nova Orleans. També, coneguda per la seva gent com NOLA (Nova Orleans – Louisiana) ha estat consagrada com la ciutat que va veure néixer al Jazz i a una de les grans llegendes musicals d’aquest gènere, Louis Armstrong. Música, gastronomia i diversitat Camina pels carrers de Nova Orleans i deixa't portar per la música en viu que ressona en cadascun dels seus racons. Gaudeix de la ciutat en la qual viu el Jazz i al mateix temps conviuen diferents estils musicals com ara Gospel, Zydeco,

Foto: Steve Harrington

Foto: Le Pavillon

Foto: Tim Mueller

172

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

CONSELLS PER A GAUDIR DEL TEU VIATGE · Lloga un cotxe per a traslladar-te de manera més ràpida al lloc que vulguis conèixer. · Revisa el calendari, si viatges a l'estiu pots fer coincidir les teves vacances amb algun festival de música a Nova Orleans o Laffayette. · Reserva els teus vols amb més antelació, ja que així aconseguiràs millors preus. · Acaba la teva estada als EUA amb una visita a Nova York o, si busques relax, pots triar una estada en les fantàstiques platges del Sud de Miami (Cayos). INFORMACIÓ PRÀCTICA Moneda oficial: DÒLAR Documentació imprescindible per a viatjar: Passaport + (Autorització d'entrada al país) Idioma oficial: anglès

Cajun, Llatino, R&B, Country, Blues i on també hi ha lloc perquè soni el Reggae i un bon Rock n’Roll. Famosa pel moviment dels seus clubs nocturns, gaudiràs de nits inoblidables en una ciutat que sempre està de festa. No et pots perdre: L’històric Bourbon Street – Barri Francès – Cementiri de Sant Lluís. LAFFAYETTE. Cuina Criolla i cultura Véns per la cuina i et quedes per l'encant local

Sens dubte, si viatges a Louisiana has de delectar-te

Foto: Denny Culbert

Plaça Guillemó, 5 | Andorra la Vella Telèfon: +376 806 006 Pl. Coprínceps, 4 Local 3 Bis | Escaldes-Engordany Telèfon: +376 829 044 Carrer de l'Aigüeta, 18 | Andorra la Vella Telèfon: +376 807 900

amb els seus típics plats que ofereixen una barreja d'estils i sabors. La gastronomia de Cajún i la cuina Criolla formen part de la identitat del lloc. La cultura del sud de Louisiana, igual que el dialecte, es troba amanida per l'estil francès, el cajún i el crioll. Lafayatte és la fusió perfecta que combina la història, la cultura, diferents aromes i sabors de la ciutat de la música. MEMPHIS. Llegenda de la música i el riu Mississipí Si fas un recorregut pel riu Mississipí, et trobaràs amb la ciutat que va veure néixer al rock’n’roll i que posteriorment es va convertir en el bressol d'aquest imponent ritme musical, la ciutat de MEMPHIS, situada en l'estat de Tennesse. Una ciutat que va albergar a un dels cantants més importants de la història, Elvis Presley. Un lloc que s'ha convertit en un espai sagrat per a la inspiració musical, on els sons giren al voltant d'estudis de música, dels seus llegendaris carrers, d'històries embolicades en els misteris del Mississipí i sabors que uneixen les collites del Delta, amb influències de tot el món. Gaudeix del seu encant i deixa't portar pel vibrar de la seva música i vida nocturna. Et recomanem visitar: Graceland (Mansió de Rei del Rock, Elvis Presley), Sun Studio, Stax Museum of American Soul Music i Memphis Rock 'n' Soul Museum i els creuers del Mississipí.

VISITA CLARKSDALE. La ciutat del millor bluesman de tots els temps, Robert Johnson Conta la llegenda que Robert Johnson va vendre la seva ànima al diable, en l'encreuament de les carreteres de Clarksdale, per a convertir-se en el millor guitarrista del planeta. Es diu que va fer un pacte amb el diable, ja que mancava de talent i que va desaparèixer per uns mesos per a després reencarnar en el millor compositor i guitarrista que mai s'havia conegut fins al moment. Així va començar la llegenda, moltes cançons del seu repertori refereixen al diable. Per aquest motiu, aquesta ciutat s'ha convertit en un lloc de peregrinació per a molts seguidors, ja que se suposa que aquí en l'encreuament de les carreteres de Clarksdale, el diable va afinar la guitarra de Robert Johnson.•

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

173

AVUISORTIM DE SHOOPING A PYRÉNÉES ANDORRA Viu una experiència increïble en el millor passeig de compres que t'ofereix Pyrénées Andorra. Descobreix les noves tendències per a la temporada Primavera- Estiu. Recorre els grans magatzems del seu espai comercial que compta amb una variada oferta d'estils que s'ajusten a la teva mida. Viu la moda de Pyrénées Andorra. Avinguda Meritxell, 11 - AD500 Tel. (+) 376- 880 000 www.pyrenees.ad/

CELEBRA EL DIA DE LA DONA EN UN ENTORN NATURAL I PRIVILEGIAT, BORDA DEL PI T'ESPERA

Si vols gaudir d'un dia especial, en un entorn màgic i somiat, envoltat de muntanyes i tranquil·litat, Borda del Pi t'ofereix un espai ideal per a compartir amb els teus éssers estimats i amics. Combinació perfecta entre naturalesa i activitats de muntanya, que et permetran trobar el descans que estàs buscant. Carretera de Montaup, km 5,5 AD100 Canillo Principat d'Andorra - +376 343 413 www.bordapi.com/

SI ELS TEUS CABELLS NECESSITA UN CANVI, SALÓ M&K, TÉ LA SOLUCIÓ. Dóna-li la benvinguda a la primavera amb un canvi de look i deixa que el teu cabell parli per si mateix. Oblida't de lluir un cabell avorrit i amb ‘frizz’, et garantim resultats immediats. Acosta't al nostre saló on rebràs l'atenció de les nostres especialistes, així com la millor cura per al teu cabell, amb productes d'alta qualitat de les marques, com ara GOA Organics – Biosthétique. Salón M&K Av. Verge del Pilar núm. 6, local 2 Andorra la Vella - AD500 Telèfon 868 828 - salonmandk@gmail.com

ANIMALADA, L'OPCIÓ IDEAL PER A LES TEVES MASCOTES Vine a conèixer el nostre local comercial on podràs trobar tot el que cerques per a les teves mascotes al millor preu i qualitat. Tenim gran varietat d'accessoris per a petits i grans animals, aliments de marques exclusives i la indumentària a la mesura de la teva mascota. Realitzem lliurament a domicili i auto rentat per a la teva mascota. Visita'ns en la nostra nova adreça: Carrer Dr. Palau, 18-40 AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon 849 864.

JOIES PER A REGALAR A LA TEVA MIDA, GAVDIA Tens una idea i la vols fer realitat? Vols regalar una cosa original o fer-te un regal? Gavdia ho fa possible. Dissenys únics, exclusius i artesanals, de joies de primera qualitat elaborades i a la teva mida. Joies que reflecteixen el teu estil i permeten lluir la teva millor versió. TALLER DE JOIERIA ARTESANAL https://gaudiajoiers.com 376827001 -info@gaudiajoiers.com

174

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

Horòscop Àries

21-03/20-04

Viuràs grans transformacions a nivell personal i laboral. L'inici de noves amistats et permetrà crear aliances estratègiques i generar excel·lents oportunitats. Para atenció als senyals que es presentin en el teu entorn.

Cranc

22-06/22-07

Evita generar tensions a nivell familiar i procura mantenir la calma. Inesperat inici d'un nou vincle amb una persona del teu cercle pròxim. L'ingrés de Venus en el teu signe t'impulsarà en la cerca de nous desafiaments.

Balança

22-09/22-10

Moment ideal per reprendre assumptes pendents que tenies oblidats. L'entrada de Venus en el teu signe predisposa al romanticisme i a la intimitat. Experimentaràs noves sensacions que et posaran en contacte amb tu mateixa.

Capricorn 23-12/22-01

Etapa favorable per millorar la teva imatge i autoestima. Mes propici per crear llaços importants que perduraran en el temps i et permetran lluir la teva autenticitat. Analitza amb prudència les propostes financeres que rebis per evitar riscos innecessaris.

Taure

21-04/20-05

Paciència i perseverança seran la clau per a viure un mes d'intensa activitat social. Controla l'ansietat i tota mena d'excessos. Practicar esports i activitats a l'aire lliure t’afavoriran per a mantenir l'equilibri i el teu benestar personal.

Lleó

23-07/22-08

Comunicar-te amb la teva fluïdesa amb el teu entorn serà fonamental per evitar malentesos. Arribaran noves propostes i acords a nivell laboral que et portaran tranquil·litat econòmica i financera, aprofita les oportunitats.

Escorpí

23-10/21-11

Període positiu per entaular relacions de parella. Etapa de canvis laborals que generaran millores econòmiques i professionals. No et resisteixis al canvi i venç les teves pors, confia en la teva capacitat per resoldre les situacions que es presentin.

Aquari

22-01/21-02

Assumeix amb responsabilitat i entusiasme els nous reptes que et proposen. Treballa amb flexibilitat. Para atenció a noves idees i avala la possibilitat d'equivocarte. Resoldràs de manera eficaç alguns conflictes familiars que sorgeixin al llarg del mes.

Bessons

21-05/21-06

Retrobament amb vells amors i amistats. Mes propici per a l'inici de noves relacions que et donaran estabilitat emocional i et permetrà trobar-te amb la teva essència. La influència de Saturn en el teu signe afavoreix la planificació de viatges a l'exterior amb bona companyia.

Verge

23-08/21-09

Gaudiràs de bons moments amb la teva família i amics a nivell emocional. La influència de Neptú afavorirà l'intercanvi d'idees i propiciarà l'arribada d'interessants projectes financers.

Sagitari

22-11/22-12

La inspiració i l'originalitat estaran presents durant tot el mes de març, la qual cosa et permetrà realitzar modificacions a la teva llar i alguns canvis a nivell personal. Rebràs bones notícies en l’àmbit laboral que milloraran la teva carrera professional.

Peixos

22-02/20-03

Moment de prendre decisions significatives que seran transcendents per al teu futur. Hauràs de definir un nou pla d'accions que tindrà repercussions positives en la teva vida. La prudència en qüestió de salut t'ajudarà a mantenir hàbits saludables.

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

175

Agenda Març 176

5 DE MARÇ

‘Sin filtro’, de Valeria Ros Valeria Ros és una de les cares més conegudes del monòleg femení. Fa anys que es dedica al món de la comèdia. Ara arriba a Andorra per a presentar el seu nou monòleg ‘Sin filtro’. A les 22 hores, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Venda d’entrades a través de www.morabanc.ad/entrades.

6 DE MARÇ

Del K2 al Pol Nord Conferència exclusiva amb l’aventurer i explorador reconegut internacionalment, Mike Horn, en el marc de la commemoració del 40è aniversari de la Creu Roja Andorrana. A les 20.30 hores, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta. Aforament limitat.

6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 I 31 DE MARÇ

Patxi Leiva en concert · Gira 'Endorfines' Sessions de microconcerts d’aprésski i afterworks amb el cantant Patxi Leiva, per a gaudir de la millor música en directe, durant la temporada d’esquí. Dimarts i divendres, de les

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

20.30 a les 22.30 hores, a l’hotel Sant Gothard d’Erts. Entrada lliure.

7 DE MARÇ

Calçotada vegana solidària Calçotada solidària en benefici de Laika, l’associació protectora d’animals. Hi ha menú infantil (20 €) i per a adults (30 €). Es permetrà l’accés amb mascotes. A les 13.30 hores, a l’Hotel Sant Gothard. Dia internacional de la dona treballadora 2020 amb 'Coitus Interruptus' Encamp celebrarà el Dia internacional de la dona treballadora amb la representació de la comèdia ‘Coitus’, una obra divertida que tracta sobre les relacions de parelles i les seves situacions quotidianes. A les 21.30 hores, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Entrades: 15 €. Venda d’entrades: www.comuencamp.ad. Dissabtes de secrets · ‘Viatge amb l’Esbart Santa Anna’ Vine a descobrir els secrets de l’Esbart Santa Anna en aquesta activitat per a nens de 6 a 11 anys. Si sempre t’has preguntat com va sorgir, en què consisteix i quina és la importància del popular esbart escaldenc, és la teva oportunitat per a trobar les respostes. A les 10.30 hores, al Centre d’Art d’Escaldes Engordany (CAEE). Preu de l’activitat: 3 €. Reserves prèvies a través del telèfon +376 802 255 i pel correu electrònic centreart@e-e.ad. Andbank WINTCYCLING 2020 L’Andbank Wintcycling 2020 és la segona edició d’un esdeveniment benèfic d’indoor cycling organitzat conjuntament amb Assandca, que comptarà amb la participació dels millors instructors d’Andorra i Espanya. De 10 a 19 hores, al Centre Esportiu Els Serradells, a Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 37 € (tot inclòs). Més informació: www.wintcycling.com. Inscripcions: www.topcrono.net. Ute Lemper · Temporada 2020 Auditori Nacional L’actriu i cantant alemanya, Ute Lumper, ens convida a gaudir d’un espectacle musical que evoca l’ambient dels carrerons de Berlín, París, Buenos Aires i Nova York. A les 21.30 hores, a l’Auditori Nacional d’Andorra, Ordino. Entrada general: 20 €. Entrada amb visió reduïda: 15 €. Entrada amb Carnet Jove: 15% de descompte. Venda d’entrades a www.cultura.ad.

Fem més facils els moments més dificils

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda Març

8 DE MARÇ

Pal Skimo Femení 2020 Torna la cursa Pal Skimo Femení, una trobada esportiva molt divertida i competitiva en benefici d’Autea. Com a novetat, la competició introdueix la classificació per franja d'edat, un fet que es tradueix en una major quantitat de premis. Inscripcions obertes a www.topcrono.net.

11 DE MARÇ

“PER AMOR A L’ART” · 'LA MARCHESA CASATI I VENÈCIA. L’esperit indomable d’una dona intensa' La Marchesa Casati ha estat una de les dones més representades de la història de l’art, desenes de quadres intenten atrapar la seva mirada. A més de musa d’artistes, Casati va ser amfitriona de festes decadents, consumidora de tipus de substàncies estimulats, creadora de tendències, agosarada, seductora i es va passejar per Venècia com una bella bruixa d’un conte de fades. Descobreix-ne més a les 20 hores, al taller tèxtil i de vidre d’Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta. Més informació: +376 890 853.

11 AL 13 DE MARÇ

Congrés mundial de turisme de neu i de muntanya Aquesta 11a edició se celebrarà sota el títol Mountainlikers: “turisme, innovació i sostenibilitat” i tractarà un tema tan actual com la innovació per al desenvolupament sostenible de les destinacions turístiques de muntanya. Per a més informació i inscripcions: www. mountainlikers.com

12 DE MARÇ

‘Abans que es faci fosc’, amb Míriam Iscla L’Anna treballa en un planetari local i explica als qui s’acosten a les instal·lacions els secrets que guarda l’univers, aquesta extensió fosca, freda i sense límits coneguts. Aquest espectacle és un viatge a les estrelles però és, a la vegada, un viatge interior, el que emprèn la protagonista per buscar-se a si mateixa i buscar també el seu lloc en la cadena de l’existència. A les 21.30 hores, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Entrades a la venda a través de www. andorralavella.ad/entrades.

19 DE MARÇ

Academy of St. Martin in the Fields amb Leticia Moreno al violí L'orquestra de l'Academy of St. Martin in the Fields, fundada per Sir Neville Marriner el 1958, és una de les formacions clàssiques més prestigioses del món, reconeguda pel seu so pur i refinat i la seva notable musicalitat. A Andorra oferiran un programa amb peces de Piazzolla, Mozart, Tchaikovsky i Bach, sota la direcció de Simon Blendis i amb la reconeguda violinista espanyola Leticia Moreno. A les 20 hores, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Venda d’entrades: www.morabanc.ad/entrades.

28 DE MARÇ

'Sobreviuré', amb la Coral del Sant Josep de Tàrrega Sobreviuré és un espectacle en benefici de la casa de colònies AINA i l’associació AMMA, presentat per la Coral del Sant Josep de Tàrrega i que compta amb la col·laboració del Cor Rock d'Andorra. L'acció combina la música amb els moviments dels cantants en l'espai escènic, músics i ballarí, com una obra global visual de llums i formes. A les 19 hores, a l’Auditori Nacional d’Ordino. Venda d’entrades: www.4tickets.es.

178

::: Dona Secret ::: núm. 60 ::: Març 2020 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Conjunt residencial La Llar COMPLEX DE QUATRE EDIFICIS: LA LLAR 3, 4, 5 I 6

El nou nucli urbà d’Andorra la Vella, entre Govern i la nova Seu de la Justícia

· Acabats d’alta qualitat · Pisos de 3 habitacions amb pàrquing i traster · Locals comercials · Cal·lefacció amb aerotèrmia · Disseny sostenible · Orientació sud

www.profinca.ad www.profinca.ad www.profinca.ad www.profinca.ad

T E R TRTEASSE SS S ERTRRERASSE ASSE RIRVAT ASSE D’E MP D’E RMP RVAT TD’E E RMP RIASSE S S R I VAT D’ERMP R I VAT D’E MP I VAT