Museu Carmen Thyssen Andorra 2018 by Dona Secret

Los nuevos relojes automáticos de Glashütte: se llevan con elegancia bajo el puño de la camisa y ofrecen una altísima precisión; han sido diseñados para los que aman lo que hacen. El motor en su interior es el sensacional calibre neomatik DUW 3001 de NOMOS, hecho a mano en Alemania y perfeccionado con alta tecnología para asegurar el mejor rendimiento. El Tangente neomatik 39 y otros modelos ya están disponibles a través de Joyería Vasari. Más información: joyeriavasari.com, nomos-glashuette.com

Av. Meritxell, 14 . Andorra la Vella Teléfono +376 80 74 75

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

SUMARI

8 El Museu 10 Fundació Museand 12 ENTREVISTES • Carmen Thyssen Bornemisza • Olga Gelabert • Francesc Camp • Trini Marín • Guille Cervera

28 Inauguració 32 La nova exposició 36 EduCarmenThyssen 38 Andorra Telecom 40 Les obres 70 Biografies 96 L’equip 98 Activitats 2017 100 Serveis 102 Botiga

ANDORRA,

UN DESTÍ CINC ESTRELLES 105 La neu 106 Wellness i après-ski 110 Hotels de luxe

114 Gastronomia internacional 122 Shopping d’alçada 128 L’encant d’un país

Edita: Grup Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Mari Carmen Grau Textos descripció quadres: Museu Carmen Thyssen Andorra Fotos: Nelly Dedea, Josep Segura, McGrau, Josep Otero, Pablo Ledesma Verberkt, Gustavo Subilibia, Comú de Canillo, freepik.es, Cesar de Pablo, Andorra Turisme, Andorra a taula, Lutz Meyer Disseny: Stéphanie Brial Publicitat: Nelly Dedea , Josep Segura , Olga Kuznetsova, Jaume Oliu. Dipòsit legal: AND. 112- 2017 Impresió: Impremta Solber www.donasecret.com donasecret@andorra.ad i comercialdonasecret@andorra.ad + 376 844846 / + 376 647 081

Selects Descubre al Artista

Richard Meier en Sotheby’s Gallery 22 Febrero 2018 - 29 Marzo 2018 | New York Sotheby’s Gallery presentará en Nueva York una exposición de collages, encáustica y serigrafías del arquitecto y artista Richard Meier. http://www.richardmeier.com/

Marylin, Mao & More

Tres decadas de Andy Warhol Durante el mes de marzo se presentará en Londres el trabajo de los artistas más célebres de los últimos 100 años.

Propiedad de la semana

Tel Aviv (Israel) Israel Sotheby’s International Realty

www.sothebys.com/es/auctions.html View auction details, art exhibitions and online catalogues; bid, buy and collect contemporary, impressionist or modern art, old masters, jewellery, wine, watches, prints, rugs and books at sotheby'sauction house.

EL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA bones expectatives

Des que es va inaugurar, el passat 16 de març de 2017, el Museu Carmen Thyssen Andorra ha rebut prop de 20.000 visitants en el seu primer any de vida i ha revitalitzat la part alta d’Escaldes-Engordany.

mb l’obertura d’aquest museu, s’ha aconseguit obrir el ventall de l’oferta cultural del país i s’ofereix al turista un tipus de museu que fins a aquell moment no existia. Unes 20.000 persones han visitat la instal·lació durant aquest primer any, la majoria clients individuals. Des de l’octubre passat han començat a treballar amb escoles i properament també ho faran amb grups. La direcció es planteja igualment oferir el museu als joves que vinguin a fer les setmanes blanques al país, perquè puguin passar-hi

una tarda diferent. També es proposen diferents tallers estudiats per diverses edats i fins i tot es poden fer jornades específiques a la demanda, per tal d’incidir no només en el vessant didàctic sinó també el lúdic. Pel que fa a les mostres que es faran al museu, aquest any 2018 n’hi haurà dues, la que s’inaugura el 16 de febrer, “Allées et venues”, i que anirà fins al 10 de setembre i la que s’estrenarà a l’octubre, quan s’iniciarà un nou ritme en les exposicions per adaptar-se a les temporades de màxima afluència al país. Com que es necessita gairebé un mes per canviar una mostra, si es mantenien els terminis actuals se

Museu Carmen Thyssen Andorra · 8

Unes 20.000 persones han visitat el museu durant aquest primer any, la majoria clients individuals

solapava amb la temporada alta i, per tant, per no coincidir ni amb l’estiu ni amb ponts com el del Pilar, s’ha decidit aquestes noves dates per al 2018. A partir de llavors, les mostres aniran d’octubre a setembre. El Museu Carmen Thyssen Andorra, és una veritable meravella de la tècnica, ja que està equipat amb una tecnologia punta. Aquest és el primer museu amb aquesta denominació que la baronessa obre més enllà de les fronteres espanyoles i ocupa la planta baixa de l’antic Hostal Valira. Es tracta del tercer museu sota la marca personal de la baronessa, l’un és a Màlaga i l’altre a Sant Feliu de Guíxols. Es tracta d’un museu adaptat a les dimensions i a les necessitats del país, perquè així ho va voler Carmen Thyssen Bornemisza. Obrir un museu amb el seu nom a Andorra era el seu somni, i es va fer realitat a l’espai de l’antic Hostal Valira, un edifici emblemàtic de la part alta d’Escaldes-Engordany, de l'arquitecte Celestí Gusí, que presentava les característiques idònies per acollir-lo. Per a aquesta mecenes de l’art, aconseguir portar al seu país d’adopció les obres que es troben en altres museus

del món, perquè arribin al major nombre de persones possible, representa la consecució d’un dels seus desitjos més preuats. Quatre grans pantalles tàctils de grans dimensions permeten als visitants interactuar amb l’exposició, on hi troben una informació exhaustiva de cada quadre i de les obres que s’hi relacionen. Amb aquest sistema, es propicia un diàleg més directe entre l’obra i el visitant. La família Thyssen-Bornemisza és a l’origen d’una de les col·leccions d’art més prestigioses del món. Hans Heinrich von Thyssen-Bornemisza, va ser un reconegut empresari i col·leccionista d’art. Com a mecenes, va impulsar la fundació del Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, situat al palau de Villahermosa, que va ser inaugurat el 1992 per exhibir el nucli més valuós de la seva fantàstica col·lecció privada de pintura antiga, moderna i contemporània, considerada la més important del segle XX. Es va casar amb Carmen Cervera, que va tenir un gran paper en les negociacions per l’obertura del museu de Madrid i va enriquir considerablement la col·lecció del seu marit i va crear dos museus amb marca pròpia, l’un a Sant Feliu de Guíxols i l’altre a Màlaga, abans de crear el tercer a Andorra.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 9

MUSEAND incorpora el comú d’Escaldes-Engordany

En la seva reunió del mes de desembre passat, la Fundació Museu Andorra (Museand), va incorporar un nou membre, el comú d’EscaldesEngordany. El seu director artístic és Guillermo Cervera i el gerent, Pep Farràs, mentre que la baronessa i el seu fill en són patrons amb caràcter vitalici.

n aquesta segona exposició del Museu Carmen Thyssen Andorra, Olga Gelabert, Ministra de Cultura, Joventut i Esports estarà a càrrec de la Presidència de la Fundació Museand, la baronessa Carmen Thyssen-Bornemisza, ocuparà la vicepresidència mentre que Guillermo Cervera, és el director artístic del Museu i el comissari de la nova mostra. El fet més destacat de l’última reunió de la Fundació Museand va ser la incorporació d’un nou membre, el comú d’Escaldes-Engordany, representat per la cònsol major, Trini Marín. La ministra de Cultura, Olga Gelabert va destacar la gran implicació de la corporació escaldenca, ja que es fa càrrec del lloguer de la instal·lació; per tant, es va creure convenient que se sumés a la fundació. Per la seva part, Guille Cervera va remarcar que la presència del comú d’Escaldes-Engordany a l’entitat tenia tot el sentit per tota l’ajuda que els han ofert. Així, hi haurà tres membres de la família Thyssen Bornemisza, tres del Govern i un del comú d’Escaldes-Engordany.

Olga Gelabert va destacar la gran implicació de la corporació escaldenca en el Museu Carmen Thyssen Andorra Durant la reunió d’aquest desembre, els diferents membres del patronat que componen la Fundació Museand van valorar molt positivament els resultats obtinguts durant el seu primer any de vida, amb uns 20.000 visitants que han passat pel museu. L’entitat té com a objectiu fundacional promoure l'art i la cultura a Andorra a través de l’exposició pública de col·leccions pictòriques que s’exhibiran cada any al Museu Carmen Thyssen Andorra. Formen part de la fundació, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, el ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp i la directora del Departament de Promoció Cultural i Política Lingüística, Montserrat Planelles i ara s’hi suma el comú d’Escaldes-Engordany. Per part de la família Thyssen, la vicepresidenta d’honor amb caràcter vitalici, és la baronessa Carmen Thyssen, mentre que el baró Borja Thyssen, també n’és patró amb caràcter vitalici; el representant de la família és Jordi Macià. El gerent, és Pep Farràs, que gestiona temes culturals al país des del 2007. Va començar amb el Cor Nacional dels Petits Cantors d’Andorra, després amb l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, l’Escena Nacional d’Andorra, i ara Museand. Avui està gestionant les tres fundacions culturals on el Govern hi és present. La part més artística correspon a Guillermo Cervera, mentre que els números són responsabilitat del gerent. Des de Museand afronten la responsabilitat de gestionar la marca Carmen Thyssen, un nom molt potent a nivell internacional, que ja és una gran oportunitat per posicionar el museu andorrà en el món.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 11

CARMEN THYSSEN una vida de pel·lícula

La vida de Carmen Cervera, baronessa Thyssen-Bornemisza, es mereixeria una pel·lícula. Miss Espanya, casada amb Tarzan i, finalment, esposa del gran col·leccionista d’art, Heini Von Thyssen, “Tita” Cervera s’ha convertit en una gran especialista i mecenes d’art.

aría del Carmen Rosario Soledad Cervera i Fernández de la Guerra, baronessa vídua de Thyssen-Bornemisza, va néixer a Barcelona el 23 d'abril de 1943. Filla de català i madrilenya, va estudiar a Barcelona i a Londres. El 1961 va guanyar el certamen de Miss Espanya, participant com a Miss Catalunya, i va quedar tercera en el concurs de Miss Univers. El 1965 es va casar amb l'actor Lex Barker, famós per les seves pel·lícules de Tarzan, que va morir sobtadament el 1972. En la seva breu etapa al cinema, destaca una coproducció rodada a Mèxic amb Robert Wagner. El 1980 va

És resident a Andorra des del 1992, un país que va descobrir quan hi va venir amb el seu marit i el Borja a visitar el seu germà, i es va enamorar del Principat donar a llum el seu únic fill biològic, Borja. El 1981 coneix el seu tercer marit, el baró Hans Heinrich Von Thyssen, encara que no es converteix en la seva esposa fins al 1985. El 2007, ja vídua del baró, adopta dues nenes nascudes als Estats Units, a les quals bateja com Carmen i Sabina. El seu fill Borja i la seva nora Blanca Cuesta li han donat quatre néts: Sacha, Eric, Enzo i Kala. És resident a Andorra des del 1992, un país que va descobrir quan hi va venir amb el seu marit i el seu fill Borja a visitar el seu germà, i es va enamorar del Principat. Van comprar un terreny a la Massana i s’ hi van quedar. Actualment viu a Escaldes-Engordany, on s’hi troba molt a gust. Abans d’obrir el seu propi museu, va propiciar tres exposicions a Andorra. El 1997 s’inaugurava la primera exposició d’una col·lecció de la mecenes, “El paisatgisme català del naturalisme al noucentisme”, amb obres emblemàtiques de Rusiñol, Llimona,Vayreda, Togores i Fortuny, entre molts altres. La segona va tenir com a protagonistes els pintors impressionistes, un dels estils preferits de la baronessa, amb la col·lecció “L’impressionisme i la seva empremta”, inaugurada l’any 2000, amb quadres de Sisley, Monet, Pissarro, Gauguin, Casas i Sorolla, entre d’altres. L’última mostra data del 2005, i tenia el mar com a fil conductor: “El mar en la pintura espanyola”, amb obres de Martí Alsina, Meifrèn, Sorolla i Amat, com a pintors més representatius. Ara, s’ha donat un pas de gegant amb l’obertura del Museu Carmen Thyssen Andorra, que inaugura ara la seva segona exposició. • Museu Carmen Thyssen Andorra · 13

CARMEN THYSSEN “Aquesta és una exposició més madura”

La propietària dels quadres que s’exposen al Museu Carmen Thyssen Andorra revela que se sent molt a gust quan visita aquest espai. Es mostra orgullosa d’haver superat les expectatives inicials i del reconeixement internacional del museu.

Quin balanç fa d’”Escenaris”? Crec que ha estat una bona manera de començar per aquest museu. Les expectatives inicials s’han complert i han anat creixent al llarg d’aquest primer any de vida del museu.

Quantes vegades ha visitat el museu durant aquest any? La veritat és que no les he comptat. Hi he anat moltes vegades al llarg de l’any. Em sento a gust quan estic en aquest museu. Crec que representa molt el que vol dir la meva col·lecció: proximitat, difusió i amor per l’art.

Trobarà a faltar tenir els quadres tan a prop? Sempre és una sensació especial quan s’acaba una exposició i les obres han de marxar. De totes maneres crec que el format que hem implantat al Museu Carmen Thyssen Andorra és prou interesant i el fet que de seguida arribi una nova magnífica exposició és molt engrescador. Satisfeta d’aquest primer any del museu? Com he dit abans les expectatives inicials s’han complert i fins i tot s’han superat. Un museu que amb només deu mesos de vida obtingui aquest reconeixement internacional, m’omple d’orgull. Com definiria la nova mostra? Crec que és una exposició més madura, feta per gaudir molt de cada obra. Hem fet

Museu Carmen Thyssen Andorra · 14

“Andorra cal conèixer-la perquè te molta màgia”

una selecció magnífica i el fil conductor crea una atmosfera ideal als visitants que vinguin al museu.

txar. Gràcies a la tecnologia, no varia gaire la feina que faig a Andorra durant el dia a la que puc fer quan em trobo en altres llocs.

Quin és el quadre més representatiu d’aquesta exposició? Totes les obres són magnífiques i s’entenen molt bé entre elles i el seu lligam artístic. De tota manera crec que l’obra que dona títol a l’exposició “Allées et Venues” de Paul Gauguin és cabdal per a la mostra, alhora que és una de les meves favorites a la col·lecció.

Què és el que més li agrada del país? Són moltes les coses que gaudeixo a Andorra, se’m fa difícil escollir-ne una... M’hi trobo molt a gust i les meves filles estan plenament integrades al país. Crec que Andorra és un petit paradís en què, quan el coneixes veus la multitud de coses que es poden fer per gaudir-lo. Cal dir que estar envoltada de tanta natura és quelcom d’excepcional.

Durant l’últim any, ha incorporat quadres nous a la seva col·lecció personal? Com a col·leccionista estic sempre al dia de què passa al món de l’art. M’agrada saber com evoluciona tot plegat i, sí, he adquirit alguna obra per ampliar la col·lecció. Bàsicament he trobat obres espanyoles dels segles XIX i XX molt interesants que reforcen aquesta vessant de la meva col·lecció. Ha estat un any amb molta activitat al museu, quina destacaria? Crec que totes són importants ja que apropen el museu a la població. Vaig tenir la sort de poder veure l’activitat del “Thyssen au plein air” que se celebra a la plaça del museu i va ser tota una experiència veure tants nens pintant i sobretot expressant la seva llibertat mitjançant un pinzell i un paper. Descrigui’m com passa un dia a Andorra. La meva vida és plena d’activitat sigui on sigui. Tinc molta feina per fer i despa-

Està contenta amb l’educació que reben les seves filles al Principat? Com he dit abans, estan plenament integrades al país. Gaudeixen d’un entorn privilegiat com són les nombroses activitats pensades per als infants. Els hi encanta esquiar i cal dir que aquí poden gaudir plenament d’aquest esport. Què diria a les persones que coneix perquè vinguessin a viure a Andorra? Els dic que Andorra cal conèixer-la perquè té molta màgia. Des de fora hi poden haver opinions errònies sobre el que realment és Andorra. Molts amics meus quan venen a veure’m coincideixen amb el que acabo de dir. Què li demana al 2018? Li demano salut I pau. Ja sé que sona a tòpic però realment crec que sense salut no es poden fer coses, i poder conviure lliurement és un valor de l’ésser humà incalculable, quelcom que ens fa diferents. La vida cal gaudir-la perquè ja hi ha prou coses positives com per quedar-nos només amb les negatives. •

Museu Carmen Thyssen Andorra · 15

OLGA GELABERT “Per sobre de tot valorem la satisfacció del visitant”

A l’hora de fer balanç de la primera mostra del Museu Carmen Thyssen Andorra, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, coincideix plenament amb la direcció de l’entitat en què s’han complert amb escreix les expectatives generades.

uina és la seva valoració sobre aquest primer any del Museu Carmen Thyssen Andorra? El Govern va fer una aposta clara per obrir el museu. Sempre hem cregut en aquesta col·laboració entre el sector públic i el privat. Per a nosaltres va ser una gran oportunitat, vam apostar i avui, prop d’un any després, els resultats ens donen la raó. Aconseguir 20.000 visitants en aquest període, penso que és un èxit, la xifra és més que raonable. Esperaven aquest nivell de visitants? Des del Govern no ens havíem fixat cap xifra ni objectius concrets per al primer any. Teníem clar que aquest museu ampliava l’oferta cultural i museística d’Andorra i això ja era una bona cosa, un complement que necessitàvem. En les nostres enquestes de valoració dels museus, la nostra voluntat no és prioritzar el nombre de visitants, sinó que per damunt de tot valorem la seva satisfacció. Tenim la sort d’acollir un petit museu que canvia l’exposició cada any, la qual cosa facilitarà la fidelització dels visitants. Hem sortit molt ben valorats en la Guia Lonely Planet, que ha elaborat la llista dels deu museus que s'haurien de visitar durant aquest 2018, i entre aquest “top ten” hi ha el museu Carmen Thyssen, que ocupa la desena posició. És un fet que, quan els visitants compren l’entrada es queden una mica sorpresos per les dimensions del museu, però quan descobreixen la qualitat de les obres i l’atenció personalitzada que reben, surten molt satisfets.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 16

“M’agrada molt el fil conductor que s’ha trobat per a la mostra, el tema dels camins és molt suggerent”

El vessant didàctica ha estat satisfactòria? De fet era un dels desigs de la baronessa a l’hora de crear el museu, per a ella aquesta vessant educativa de la instal·lació, l’EduCarmenThyssen, ha estat sempre molt important. Des de la direcció del museu han fet molt bona feina en col·laboració amb el ministeri d’Educació, s’han organitzat les visites didàctiques aquests tres últims mesos per part de tots els sistemes escolars, també s’està col·laborant amb l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell. L’objectiu era arribar a tothom, que tot el jovent d’Andorra conegués el museu. Què opina dels quadres de la nova exposició? M’agrada molt el fil conductor que s’ha trobat per a la mostra, el tema dels camins és molt suggerent. Els mestres antics, els pintors catalans, els impressionistes, els expressionistes americans, tots vinculats als camins, és una gran troballa.

El Museu Carmen Thyssen Andorra ha despertat l’interès de departaments de Cultura d’altres països? Quan hem viatjat fora d’Andorra per temes culturals, tothom sap que existeix aquest museu. Però no tinc constància que hi hagi hagut cap demanda concreta en aquest sentit. Per part de Museand, com s’ha viscut aquest primer any de museu? Tots els membres de Museand han estat molt actius. Ara hem de fer una reunió de balanç, tothom està content del ressò. La baronessa està molt satisfeta del ressò obtingut, el museu és petit i té molt encant, marca la diferència.

Quin és el seu preferit? Doncs potser et diria que m’inclino pel Gauguin. M’agraden molt els impressionistes en general.

Considera que la inversió per part del Govern ha tingut el retorn esperat? Crec que encara no ho podem valorar. Arran del país hi ha hagut un canvi, la part alta d’Escaldes-Engordany ha reviscut, els caps de setmana hi ha molta activitat i més flux de gent que circula. Els turistes que han vingut pel Thyssen, i també han aprofitat per descobrir la resta de museus del país.

Hi ha hagut algun aspecte negatiu que cal millorar aquest any? No es pot parlar d’aspectes negatius, en tot cas hi hauria coses a millorar. Arran del país estem arribant a molta gent, però crec que hem de treballar més amb majoristes i amb les estacions d’esquí –amb qui ja s’han signat convenis- per promocionar més el museu de cara als turistes a través de tallers d’art i “escape rooms” entre d’altres.

Hi haurà algun canvi significatiu de cara a 2018? El canvi significatiu serà el fet que hi haurà dues inauguracions en un mateix any. L’obertura i tancament de l’exposició, no quadrava amb els períodes d’afluència i hi hem posat remei. Aquest any hi posarem solució, perquè farem d’octubre a setembre. Les obres marxaran al setembre i la inauguració de la nova mostra es farà a l’octubre.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 17

FRANCESC CAMP “Aquest era el museu que feia falta a Andorra”

El balanç que fa el ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, sobre els primers mesos de funcionament del Museu Carmen Thyssen és satisfactori. El fet que Lonely Planet, l’hagi inclòs en el llistat dels 10 museus del món que cal visitar, és tot un triomf.

uin balanç feu d’aquests primers mesos? És evident que és un balanç positiu, perquè tenir a Andorra un museu sota la marca Thyssen és tot un privilegi. Era el museu que ens feia falta per tenir un posicionament internacional en aquest àmbit. S’ha obert el camí i ara hem d’aconseguir que se’ns associï a la cultura a nivell mundial. Estem treballant fort en àmbits com la neu, les compres i el termalisme, i era important que se’ns conegués com a destinació cultural. El Museu Carmen Thyssen Andorra és la primera pedra en aquest camí. Fa poques setmanes va sortir un article a El País sobre el Lonely Planet, una de les grans editores de guies de viatges al món, que havia elaborat la llista dels deu museus que s'haurien de visitar durant aquest 2018. Entre aquest “top ten” hi ha precisament aquest museu Carmen Thyssen, que ocupa la desena posició. I això és important de veritat. Això és una bona notícia... I tant, n’estem molt satisfets. Perquè formar part d’una llista que encapçala el Gran Museu Egipci d'El Caire, el museu arqueològic més gran del món, seguit pel Louvre d'Abu Dhabi i la Bíblia a Washington, és rellevant. De fet, si no tens una marca internacional, no es pot lluitar amb els grans. Per exemple, el museu d’Abu Dhabi ha pagat 400 milions d’euros al Govern francès per poder utilitzar la marca Louvre... això és pràcticament el nostre pressupost nacional! El nostre museu és petit, però la marca està consolidada i té un gran prestigi arreu del món. Per tant, penso que la relació cost-inversió, ens ha sortit prou bé.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 18

“El Museu Carmen Thyssen Andorra figura en el ‘top ten’ dels museus que cal visitar al món aquest 2018”

Quines són les àrees de millora que s’han plantejat? Les línies de treball estan clares, renovar les col·leccions almenys un cop a l’any, per atraure els visitants regularment, ara es canviarà el ritme de les exposicions per fer els canvis en temporada baixa, tot això són àrees de millora. S’estan arribant a acords amb les empreses per promoure les visites al museu per part dels clients de les estacions d’esquí i de Caldea. Quina és la incidència del museu en el nombre global dels visitants? No ens centrem el la quantitat sinó amb la qualitat. És el primer any de vida del museu, que tampoc ha estat un any complet, però les xifres ja són molt bones. Hem de créixer any rere any, hem d’aconseguir que els visitants tornin. La marca Thyssen associada a la marca Andorra és un binomi d’èxit, n’estem segurs. En l’àmbit de l’oci, amb el Cirque du Soleil també ens hem associat a una gran marca internacional i ha estat una gran cosa arran del posicionament del país. Tot són impactes encaminats a canviar la percepció d’Andorra, més enllà de la neu i les compres. A les enquestes turístiques no feu cap pregunta específica... No, són preguntes més genèriques arran de la cultura o del lleure. Penseu que la inversió ha estat rendible? De moment el museu és deficitari, ja ho sabíem... Entre les entrades i el “merchandising” no es cobreix la despesa. Aquest és un problema generalitzat, em consta que el Thyssen de Màlaga també compta amb el suport de l’ajuntament de la ciutat. Perquè, quina oferta cultural és rendible? Els concerts tampoc ho són... Però de forma indirecta, sí que el museu és enriquidor, sobretot si parlem en termes globals. El

nostre posicionament internacional en l’àmbit cultural ha millorat, és evident. Aquest tipus d’oferta no és consoliden en un any, això segur. Què opina de la nova exposició? Tinc entès que el Gauguin és espectacular, penso que la mostra complirà amb les expectatives generades. L’exposició “Escenaris” ha estat realment interessant i molt apreciada pels visitants. Teniu la intenció de posar en marxa algun altre espai museístic d’aquestes característiques? De fet ara estem treballant sobre els frescos de l’església de Santa Coloma, que s’ubicaran en un edifici singular a la vora de l’església. És el nostre patrimoni que es posarà en valor, també hi haurà un “maping” dintre de l’església. La voluntat és donar un aire més modern a la nostra oferta museística, aprofitant totes les últimes innovacions tecnològiques. Hi ha un pla estratègic de museus on entra tot això. Teniu la intenció d’atraure a Andorra més residents passius que són habituals a les revistes de paper cuixé? Estem rebent molts residents passius sobretot del món de l’esport. No estem prenent decisions polítiques per atraure’ls... també tenim moltes persones anònimes que s’instal·len al país com a residents passius per gaudir no solament dels avantatges fiscals sinó també pel paisatge. Estem aconseguint que vinguin al país persones amb un alt nivell adquisitiu, perquè estem augmentant el nombre de residents d’aquesta categoria.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 19

TRINI MARÍN “Hem aconseguit atraure gent a la part alta”

Situar un museu a la part alta d’EscaldesEngordany era tot un repte. Havia de ser prou atractiu per aconseguir que els visitants arribessin dalt de tot de l’avinguda. Trini Marín, la cònsol major escaldenca va creure en el projecte. I va tenir raó.

steu contents amb el balanç d’aquest primer any? La veritat és que sí. Hem aconseguit atraure gent a la part alta de la parròquia, i no era fàcil. S’hi veu molta més gent, hem invertit molt per millorar la zona i fer-la més agradable. En la creació del museu hi van intervenir diversos agents; d’una banda, a la baronessa Thyssen li va agradar molt el lloc, al Govern també i vam tenir la sort de comptar amb la predisposició de la família Reig. El comú va comprometre’s a pagar el lloguer de la planta baixa i ara tenim un acord per 10 anys. Estic molt satisfeta de la gestió que hem fet tots plegats, el departament de Cultura ha treballat a fons i al final hem assolit l’èxit esperat. Hem tingut 20.000 persones en un any, i realment s’ha vist molt trànsit de persones per la zona. A banda dels turistes, ha vingut gent d’altres parròquies. Heu notat una revitalització de la part alta? Sí, és un fet constatable. També hi ha ajudat la parcel·la que vam comprar aquest any passat, on hi ha el pàrquing. És un patrimoni excepcional per al comú, ben bé al costat

Museu Carmen Thyssen Andorra · 20

“Hem tingut 20.000 persones en un any, i realment s’ha vist molt trànsit de persones per la zona”

de l’emblemàtic Hostal Valira. D’altra banda, els comerços de la part alta també han fet un esforç per adequar-se a les noves circumstàncies. Una de les novetats dels últims mesos ha estat la incorporació del comú a Museand. Com ho valora? Quan es va crear el Patronat, ens van contactar i vam començar les converses. De seguida ens van oferir entrar-hi, com no podia ser d’altra manera. Nosaltres aportem un lloguer mensual, era normal que hi fóssim. Treballem conjuntament amb el museu per organitzar activitats, hi són presents quan fem la jornada Vivand, el Guillermo Cervera forma part de l’Associació de comerciants de Vivand, és el representant de la part alta, hi està molt implicat i fa una gran feina de promoció, és molt proactiu. Com es planteja la nova exposició? Aquesta segona mostra és molt interessant, amb 22 obres de grans pintors. Som uns privilegiats per poder acollir aquests quadres. És una gran cosa no solament per a la parròquia sinó també per al país.

Quin és el proper repte cultural per al comú d’Escaldes-Engordany? Aquest 2018 la parròquia fa 40 anys. Estem vinculant l’aniversari a un gran nombre d’activitats, principalment culturals, per donar relleu a tot el que ha passat durant aquest període. Hem estat una parròquia molt activa i això gràcies a tots els cònsols que hi han passat, de qualsevol color polític. Tots hem fet d’Escaldes-Engordany una parròquia moderna, capdavantera, propera al ciutadà, amb tots els serveis... Tots els cònsols hem tingut la mateixa visió i hem cregut amb la parròquia. Quan comencen els actes de l’aniversari? El primer acte haurà estat els Encants de Sant Antoni, i al llarg de l’any s’aniran succeint activitats i sorpreses per a tothom. Per a aquest any, la partida destinada a la cultura és més important que mai. Des del comú sempre hem considerat que la inversió en cultura és cabdal i sempre hem procurat arribar a tots els públics de totes les edats. ■

Museu Carmen Thyssen Andorra · 21

GUILLE CERVERA “Hi ha dos punts clau en un museu: les obres d’art i l’equip”

La primera mostra del Museu Thyssen Andorra s’ha tancat amb un balanç de visitants que ha superat els 20.000. El seu director i comissari de l’exposició, Guille Cervera, es mostra molt satisfet per aquest balanç.

scenaris” ha complert les expectatives? Sí; tot i que soc inconformista, he de reconèixer que ha estat un bon inici. El grau de satisfacció ha estat molt elevat, així com el nombre de visitants. També cal valorar el fet que la gran majoria han estat visitants individuals que han vingut en família. Tot museu necessita un temps de consolidació i estem en la bona línia. Els resultats són els esperats? Sí, aquest és el nombre que podíem esperar en el primer any. La capacitat màxima del museu és de 50.000 persones l’any, així que hem començat bé. Quin és el màxim diari de visitants que pot rebre el museu? Podem arribar a acollir unes 400 persones al dia, per seguretat no podem anar més enllà. S’hi ha arribat algun dia? Sí, fins i tot hi ha hagut dies en què s’ha superat. D’aquest primer any, de què està més satisfet? Del meu equip de treball. Per a nosaltres era molt important aconseguir un equip polivalent, que facilités l’estada als visitants i que es fessin seu el museu. I ho hem aconseguit. Només som cinc persones però arribem a tot, des de

Museu Carmen Thyssen Andorra · 22

gestionar la botiga fins a dissenyar la nova exhibició. Són grans amants de l’art i treballen amb moltes ganes. Considero que hi ha dos punts clau en un museu: les obres d’art i l’equip. Les obres han de tenir nivell i l’equip ha de saber tenir cura del visitant. Tenim la sort de tenir un museu on es pot estar molt a prop del visitant, que pot viure una gran experiència i molt propera. Quin perfil té el visitant del museu? El perfil és divers, però hi ha una dada molt interessant: fins al setembre, vam comptabilitzar fins a 1.200 nens, que van venir amb les seves famílies. I això és molt bo, ja que demostra l’interès per l’art de les famílies que visiten el país. Per què s’han canviat les dates de les exposicions? La primera mostra es va obrir al mes de març i algunes de les obres exposades han de marxar al gener per compromisos d’altres exposicions. Aquest mes hi ha volum de gent i estem perdent visitants potencials, per això vam pensar en canviar el ritme de les mostres per adaptar-nos als períodes de més afluència. Si les exposicions van d’octubre a setembre de l’any següent, faran que tot l’estiu estigui obert i, de cara a les escoles també serà millor, ja que podran programar les visites al llarg de l’any escolar. Aquesta nova exposició romandrà oberta fins al 10 de setembre; llavors, la següent l’obrirem a l’octubre 2018, just abans del pont del Pilar. Parli’m de la nova exposició. Hem buscat una temàtica diferent, ens hem centrat en els camins. En totes les obres exposades hi ha un camí dibuixat o pintat. Hi ha tres aspectes del camí: el camí com a tal, per on circulen les persones, els bandolers, els pelegrins, els

soldats... també hi ha la tridimensionalitat i la profunditat que genera un camí en una obra d’art, i el tercer, és el camí en la metàfora de l’artista, la seva recerca i insatisfacció quan acaba l’obra. La temàtica central de la mostra és l’obra de Gauguin, “Allées et venues”. I si li demano de destacar una obra? En destacaria moltes... Per suposat, la que dona títol a l’exposició, que Gauguin va pintar a la Martinique, la peça cabdal de la mostra, però n’hi ha moltes més que tenen gran interès. Hi ha els dos Canaletto, l’Emil Nolde, amb un quadre amb molta força, i també l’obra d’Erich Heckel, segons els experts, és la més rellevant del pintor expressionista. Hi ha un Pissarro preciós i un Sisley increïble, també és important destacar la presència de l’obra de Johahnn Barthold Jongkind, que va tenir una gran influència en els impressionistes francesos. Igualment cal destacar els catalans, la fabulosa creu de terme de Rusiñol o el quadre d’Urgell. Penso que és interessant que la mostra abasti quatre segles, comencem amb Verhaecht, del 1600, i acabem amb Thomas Hart, amb una obra del 1934. I me’n deixo molts al tinter! En realitat, tots els quadres són importants. Quins objectius us heu fixat de cara al 2018? D’entrada, seguir creixent i consolidant-nos com a espai de plasticisme artístic del país. Aquest any passat hem generat moltes activitats i volem seguir inventant-nos coses divertides i enriquidores per als visitants. Les obres d’art ja tenen una gran força, però hem d’anar més enllà, crear situacions d’entreteniment cultural. El nostre objectiu principal és la difusió de la cultura.

EDUCARMENTHYSSEN un espai per aprendre l’art

L’espai EduCarmenThyssen ofereix activitats pedagògiques complementàries a l’exposició i tallers educatius. Aquest espai, que patrocina Andorra Telecom, està pensat per acollir reunions i debats, i està equipat amb eines tecnològiques que amplien la informació i complementen la visita educativa.

l Museu Carmen Thyssen Andorra posa a disposició de tots els alumnes del país un espai i unes activitats per apropar l'art als més joves: l'EduCarmenThyssen. Aquest concepte permet a tots els sistemes educatius del país, de primària fins al batxillerat, poder gaudir d'una visita guiada i d'un taller, tots dos adaptats tant al programa educatiu com a les necessitats de cada escola. La visita guiada, on s'analitzen entre 4 i 6 obres de l'exposició, és molt dinàmica i la participació dels estudiants és essencial per tal que ells mateixos esbrinin els conceptes claus de les obres. Els tallers poden ser un col·loqui o una activitat més pràctica on els alumnes han de representar una obra en diferents estils amb diferents tècniques o dibuixar amb aquarel·les una part de l'obra que més els hi agradi. Els debats creats arran de les creacions o de la

El balanç dels resultats de l’EduCarmenThyssen és molt positiu, ja que l’han visitat més de 700 alumnes de tots els sistemes educatius visita, i amb l'ajuda de les noves tecnologies com les pantalles digitals, permeten arribar a temes claus com poden ser el gust, l'apreciació de diferents estils i la valoració pròpia així com una inquietud artística que els farà tornar al museu per iniciativa pròpia. El balanç dels resultats de l’EduCarmenThyssen és molt positiu, ja que l’han visitat més de 700 alumnes de tots els sistemes educatius, des del setembre a les vacances de Nadal. La majoria de les activitats realitzades han sigut per alumnes d'entre 8 i 12 anys però s'han rebut alumnes de totes les edats des dels més petits, amb 6 anys, fins als estudiants de batxillerat. El nivell d'acceptació de la visita-taller proposada ha estat total i es vol consolidar com un element fonamental de l'ensenyança a Andorra. Museu Carmen Thyssen Andorra · 24

INAUGURACIÓ de gran nivell

Sota el nom genèric de “Allées et venues. Gauguin i quatre segles de camins en l’art” s’ha inaugurat la segona exposició del Museu Carmen Thyssen Andorra. L’acte va comptar amb la presència d’un gran nombre de convidats guiats per Guille Cervera, comissari de la mostra.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 26

Una sola pintora, Gabrielle Münter, forma part de la mostra

la inauguració hi van ser presents Olga Gelabert, ministra de Cultura, Joventut i Esports i Presidenta de la Fundació Museand, la baronessa Carmen Thyssen-Bornemisza, vicepresidenta de la Fundació Museand, la cònsol major de la parròquia, Trini Marín, entre altres autoritats del Govern i d’altres comuns, així com un gran nombre de persones procedents de diversos sectors socials i econòmics del país. En total, van ser més de 150 persones que van seguir amb interès la visita guiada sota la batuta de Guille Cervera, director artístic del museu i comissari de la mostra. També hi era Borja

Thyssen, fill de la baronessa, amb la seva esposa, Blanca. Igualment també s’hi va poder veure els màxims responsables d’Andorra Telecom, patrocinador exclusiu del museu i de Grandvalira, col·laborador de la pinacoteca. El vernissatge va començar amb la visita guiada a la sala per part de Guille Cervera, on tots els convidats van poder descobrir les 22 obres exposades, una selecció de pintures paisatgístiques de quatre segles diferents, des del segle XVI fins al segle XIX, amb el camí com a eix vertebrador. En la presentació hi van intervenir la baronessa Carmen Thyssen-Bornemisza, vicepresidenta de la Fundació Museand i a la qual pertanyen totes les obres, Olga Gelabert, ministra de Cultura, Joventut i Esports i presidenta de la Fundació

Museu Carmen Thyssen Andorra · 27

El tot Andorra es va donar cita a la pinacoteca Guille Cervera i Marc Rodríguez Zamora.

Laia Badia, Manuel Segura, Olga Gelabert i Mónica Sanjuan.

Museand, i Guille Cervera, comissari de l’exposició i director artístic del Museu. Cervera va destacar que aquesta exposició “és molt positiva i diferent a l’anterior” i que es tracta d’una mostra “per gaudir amb molta calma, entre d’altres aspectes perquè es disposa de molts inputs visuals i sensorials”. A nivell més genèric Cervera també va destacar que “es busca la continuïtat en la línia d’actuació del museu, en la construcció de discursos artístics que permetin, mitjançant temes vehiculars clau -el 2018 els camins-, mostrar el contingut plural de la col·lecció que abasta pintura de la tradició occidental de múltiples segles i sensibilitats artístiques”. Vint-i-dues pintures, una ràpida visió panoràmica sobre quatre segles de pintura, amb obres de Canaletto, un Paul Gauguin emblemàtic o l’enorme Jan van Kessel III –una vista de la Carrera de San Jerónimo i el passeig del Prado, just la cantonada que avui ocupa el Thyssen a Madrid–. Museu Carmen Thyssen Andorra · 28

L’exposició es podrà visitar fins al 10 de setembre

Aquesta segona proposta de la pinacoteca inicia el recorregut amb l’objectiu de superar el nombre de visitants de la primera, als voltants dels 20.000. Potser perquè, números a banda, l’equipament ha estat designat per la guia Lonely Planet com un dels deu museus del món a visitar el 2018. “Un regalazo”, com ho va qualificar el director artístic del museu, mentre que la propietària de la col·lecció assegurava que això era “un èxit”, motivat perquè “s’han fet les coses bé, amb molta estima i molt treball”. I Allées et venues “crec que tindrà més èxit encara”. Tot i que, va recordar el director, “queda molta feina per endavant, amb l’objectiu d’atansar l’art a tothom, que és l’objectiu del museu”. També la ministra de Cultura i presidenta del patronat del museu, Olga Gelabert, va reiterar la satisfacció pel primer any de vida del museu. “El primer any has d’acabar de posar-ho tot a punt, com els contactes amb operadors o amb centres escolars, i esperem que aquest segon any les visites s’incrementin”, va puntualitzar. Museu Carmen Thyssen Andorra · 30

El visitant descobrirà un espai més compartimentat i no tan diàfan

sari ja en avançar els noms de l’exposició. Una mena de nineta dels ulls de Carmen Cervera que, va recordar ahir, havia conviscut durant molts anys amb la família a la casa que compartia amb el baró Von Thyssen. La mostra només compta amb l’obra d’una pintora, Murnau, de Gabrielle Münter, «sembla mentida però hi ha poques dones pintores als segles XIX i XX. Jo sempre he procurat buscar-les. Tenim a Gabrielle Münter aquí que és una pintora vital per a la història de l’art», va indicar la baronessa.

Al cor de l’exposició batega el quadre que li dona nom, un dels set que Paul Gauguin va pintar el 1887 durant la seva estada a la Martinica, un punt d’inflexió en la seva obra i, de retruc, en la història de l’art. Una tela, també, molt poc viatgera: en rares ocasions ha estat prestada, així que resulta excepcional tenir-la a Andorra, havia assegurat el director i comis-

La distribució de la sala ha canviat sensiblement respecte de la mostra anterior, “Escenaris”. Ara, el visitant es trobarà amb un espai menys diàfan i més compartimentat, que fa més fàcil la visita. I sense deixar el fil conductor de la mostra, abans d’abandonar la sala, un vers de Machado acomiadarà el visitant: «Caminante no hay camino, se hace camino al andar». L’endemà de la inauguració, el dia 16 de febrer, el museu va obrir les seves portes al públic, que podrà visitar l’exposició fins el proper 10 de setembre del 2018.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 31

ELS CAMINS DE L’ART els fils conductors

“Allées et venues. Gauguin i quatre segles de camins en l’art” és el títol de la segona exposició del Museu Carmen Thyssen Andorra. Els camins de l’art, segons indica el director del museu, Guille Cervera, són una metàfora sobre el recorregut que cada dia feien els artistes per anar a trobar els seus llocs d’inspiració.

ls camins eren uns espais que transmetien quelcom especial als artistes i que els feien plasmar-ho a la tela o a la fusta. També eren el llarg camí que recorrien els artistes en la seva evolució pictòrica on, mitjançant les influències pròpies i externes, evolucionaven deixant magnífics exemples en les seves teles com és el cas de Rusiñol, Cabanyes, Chase, Nolde, Sisley, Heckel, Pissarrro o l’obra de Paul Gauguin que dona títol a l’exposició.

Segons el director del museu, al llarg dels segles els camins han esdevingut les artèries per on fluïen caminants en el dia a dia dels pobles i ciutats. Camins que transmetien el que passava a cada lloc; comerciants, firaires, animals, caçadors, fugitius, invasors i peregrins, tots donaven forma a l’itinerari en si, que anava creixent fins al punt que avui en dia molts d’ells continuen existint

Museu Carmen Thyssen Andorra · 34

“Allées et venues” són petjades que se superposen de manera constant al llarg dels temps per recordar-nos la necessitat de moviment de la humanitat

i sent utilitzats. En opinió de Guille Cervera, el camí en l’art té dues connotacions principals. D’una banda, esdevé important reproduir-lo com a tal, en el sentit en què aquest dona molta profunditat a l’obra i representa quelcom molt proper al poble en aquelles èpoques. “Allées et venues” (Anades i tornades) són petjades i més petjades que se superposen de manera constant al llarg dels temps per recordar-nos la necessitat de moviment de la humanitat i en concret dels artistes; visitar altres llocs, descobrir i anar més enllà, trobar el seu lloc al món, quelcom que els creadors sempre han cercat constantment i moltes vegades no han arribat a trobar mai. Anades i tornades és el llarg camí fins a la satisfacció personal per la feina feta fruit d’un inconformisme constant que fa el recorregut més i més llarg, dificultant als artistes l’arribada al lloc desitjat al llarg dels segles. A banda de l’obra «Anades i tornades, Martinica», de Paul Gauguin quadre principal de la mostra, s’hi exposen 21 obres més de diferents dimensions i èpoques, des del segle XVI fins al XIX. De Rafael Benet s’hi pot veure «Paisatge de la Selva (Tossa)», d’Albert Bierstadt, «Carrer a Nassau», de Thomas Birch, «Paisat-

ge hivernal, Filadèlfia», d’Alexandre de Cabanyes, «Poble, 1949», de Canaletto, s’hi exposen dues obres, «Caprici amb columnata a l’interior d’un palau» i «L’Escola de Sant Marc», de Thomas Hart, «De tornada a casa», d’Erich Heckel, «Casa a Dangast (La casa blanca)», de Frans Janszoon, «L’església de Sant Cosme i Sant Damià i el monestir franciscà d’Igaraçu, Brasil», de Johann Barthold, «Camí de sirga prop d’Overschie», de Jan Van Kessel III, «Vista de la Carrera de San Jerónimo i el Paseo del Prado amb seguici de carrosses», de Joaquim Mir, «El Carrer dels Terrissaires, la Geltrú», de William Merrit Chase, «Al parc (Un camí)», de Gabriele Münter, «Murnau (Murnau al maig)», d’Emil Nolde, «Pont a la maresma», de Camille Pissarro, «Camí de Versalles, Louveciennes, sol d’hivern i neu», de Santiago Rusiñol, «La creu de terme», de Ramon Sanvisens, «Fi de jornada», d’Alfred Sisley, «La inundació a Port-Marly», de Modest Urgell, «Paisatge» i de Tobias Verhaecht, «Paisatge muntanyós amb Venus i Adonis». Totes les pintures pertanyen a la col·lecció Carmen Thyssen-Bornemisza i provenen de diferents museus i fons de la col·lecció. La mostra es podrà veure fins al 10 de setembre de 2018.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 35

THE APARTMENT Doctor Nequi 10 Â· AD500 - Andorra la Vella theapartmentandorra@gmail.com +376 726 636

patrocinador exclusiu

ANDORRA TELECOM

El Museu Carmen Thyssen Andorra només té un patrocinador: Andorra Telecom. La companyia ha posat al servei del museu les tecnologies més innovadores. Les característiques del museu s’adapten a la perfecció a la filosofia de patrocinis d’Andorra Telecom.

L’

aposta d’Andorra Telecom pel Museu Carmen Thyssen Andorra els ha portat a implicar-se completament en aquest projecte museístic, que aviat farà un any que va iniciar la seva activitat. Segons explica Inés Martí, responsable de Patrocinis, Esdeveniments, Premsa i RSC de la companyia, “ens vam entusiasmar perquè un esdeveniment o projecte en que conflueixen tecnologia, formació i atractiu turístic, encaixa a la perfecció en els nostres criteris essencials per entrar com a patrocinadors en un projecte”. Segons explica Inés Martí, el vessant tecnològic que ha comportat el patrocini del museu, “forma part del nostre ADN, perquè tot el que pugui ajudar a la digitalització de la societat i la formació de les persones en l’àmbit tecnològic s’adapta molt bé a la nostra filosofia d’esponsorització”. Davant de la possibilitat d’entrar en el patrocini exclusiu del museu, Andorra Telecom ho va considerar com un projecte innovador . “Tenien unes demandes concretes, especialment les pantalles digitals, perquè era la primera vegada que s’instal·laven en un museu, i ser-ne part activa era una oportunitat” remarca Inés Martí. D’altra banda, el vessant de la formació en l’espai EduCarmenThyssen Andorra Telecom, per promoure la creativitat i la imaginació, encaixava a la perfecció en els criteris imprescindibles per entrar en un patrocini. Respecte al balanç d’aquest primer any el qualifiquen com a “molt positiu, s’ha fet una bona feina, ja que també hem participat en activitats educatives com el taller de pintura, també vam muntar un plafó sobre la tecnologia d’Andorra Telecom que els nens van decorar”. •

Museu Carmen Thyssen Andorra · 38

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 39

ALBERT BIERSTADT

na parella d'arbres immensos desborden el primer pla i com dues ombrel·les de fulla espessa gegants projecten la seva ombra sobre el camí de terra que fuig cap a l'horitzó. Al fons, un turó es retroba amb el cel diàfan d'estiu de les Bahames.

A les vores d'aquest carrer de Nassau podem veure-hi diverses persones que caminen amb el cap cobert per protegir-se del sol. Es tracta d'una carretera plana i llarga que uneix Nassau amb la ciutat de Grantstown, la ciutat perifèrica més poblada on residia la població negra de l'illa al segle XIX. A l'esquerra destaca el mur de pedra d'una gran propietat mentre que a la dreta, al fons, s’albiren unes petites cases. El contrast econòmic entre els propietaris de la terra i la població autòctona de l'illa és evident. Tanmateix, Birch no fa una pintura de denúncia social. En aquesta obra, l'artista es preocupa per plasmar la naturalesa adjacent al fenomen humà: els protagonistes de la composició són el clima estival, la llum i l'aire. L'herència de la pintura tradicional de paisatge és palpable en l'obra de Bierstadt. La minuciositat dels detalls, els contrastos lumínics i la captació de l'atmosfera de les escenes que representava el van convertir en un dels millors paisatgistes de l'oest americà del segle XIX.

«Carrer a Nassau» c. 1887-1880

Museu Carmen Thyssen Andorra · 40

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 41

THOMAS BIRCH WARWICKSHIRE

n trineu de cavalls es disposa a creuar un pont en un paratge hivernal de Filadèlfia. Els viatgers van ben abrigats amb jaqueta i barret. Darrere el trineu, dos homes segueixen la mateixa ruta a peu. Sobre el riu glaçat hi ha dos nens que juguen mentre un home els mira des del pont, recolzat a la barana de fusta. El camí de terra nevat segueix una diagonal que creua el pont i arriba a les cases de fusta, on el camí es fon amb l'horitzó. El riu glaçat descriu una diagonal similar en direcció oposada. La línia del camí i la línia del riu tracen una forma de llaç. Birch és hereu de la pintura clàssica de paisatge. La serenitat i l'atenció al detall, així com el tractament de la llum ens recorden a la pintura holandesa de Ruisdael o Jan van Ors. La tradició el recorda essencialment com a pintor de marines, una de les quals havia estat penjada al despatx del president nord-americà John Fitzgerald Kennedy.

«Paisatge hivernal, Filadèlfia» c. 1830-1845

Museu Carmen Thyssen Andorra · 42

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 43

CANALETTO

aprici amb columnata” parteix d’una base fotogràfica pionera per l’època. Canaletto, mitjançant la caixa fosca, interpreta els espais i reconstrueix les escenes a l’estudi, amb una referència d’una exactitud admirable. El pintor arma l’escena sobre la reproducció dels elements arquitectònics i després introdueix per un cantó les coordenades ambientals, amb un cel diàfan i una llum pròpia de la costa adriàtica, i per l’altre els elements de vida d’un palau de l’època. Davant de l’entrada, un cavaller dóna almoina a un captaire mentre un altre espera pacient el seu moment. Animalons corren pel pati i una dona asseguda als esglaons de la dreta cus concentrada en els seus pensaments. Canaletto va cartografiar tots els racons de la Ciutat dels Canals, no només els edificis emblemàtics i els carrers principals. Tots aquells indrets on el caràcter de la ciutat quedava reflectit eren susceptibles de ser capturats pel seu pinzell precís i exigent, amant dels detalls. Així i tot, els historiadors han identificat algunes petites llicències de composició que tanmateix no amaguen la veracitat d’allò que representa. Si bé és cert que hi ha certa teatralitat en l’elecció dels punts de vista i els elements temàtics, la Venècia del seu temps segueix sempre latent.

«Caprici amb columnata a l’interior d’un palau» c. 1765 Museu Carmen Thyssen Andorra · 44

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 45

El “Private Membership Club” de Soldeu-El Tarter El Grandvalira Mountain Club ofereix als seus membres una experiència exclusiva

i un servei completament personalitzat: espais exclusius, pàrquing privilegiat, guarda-esquís, regals i servei de consergeria.

Un Club pensat pels amants de la gastronomia i la neu Grandvalira Soldeu-El Tarter s’ha associat amb una trentena de les millors marques del món gastronòmic per poder oferir als seus socis sopars, vermuts, maridatges i esdeveniments únics a diferents indrets de la nostra muntanya.

VIP Programme Manager +376 388 784 / +376 607 818 mountainclub@soldeu.ad

CANALETTO

enècia va ser el gran tema de la pintura de Canaletto, el gran paisatgista urbà de la seva època. Gràcies a la seva obra podem reconstruir la ciutat tal i com era a finals del segle XVIII, una ciutat que era de pas obligat per a comerciants, intel·lectuals i visitants de tota Europa.

La minuciositat i la perspectiva són les bases de l'estil de Canaletto. L'Escola de Sant Marc és una obra mestra de l'arquitectura civil renaixentista i un dels llocs icònics de la ciutat dels canals. En aquesta pintura de Canaletto podem veure la façana sud coronada amb estàtues de marbre blanc, que s'alça com a teló de fons. A l'esquerra del quadre, es troba el Ponte del Cavallo i el Rio dei Mendicanti. La vida és palpable en aquest encreuament: en primer terme hi ha dos homes que juguen a cartes asseguts a les escales; a la seva vora hi ha un home arrossegant un rem; darrera seu hi ha dos homes que conversen dempeus; i a la dreta uns altres homes aixequen un estendard al costat de la font. Originàriament, al segle XV, l'edifici funcionava com un centre dedicat a la beneficència, però va anar canviant d'ús fins que a principis del segle XIX, després de la invasió napoleònica, es va convertir en un hospital. Actualment ,funciona com a museu i biblioteca.

«L’Escola de Sant Marc» c. 1765

Museu Carmen Thyssen Andorra · 48

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 49

PAUL GAUGUIN

n el seu viatge vital pel Carib, Gauguin arriba a l'illa de Martinica al 1887. Empobrit i afectat de malària, malviurà en una barraca precària amb goteres. Durant la seva estada a l'illa pintarà una sèrie de quadres amb una força i una llum úniques. El pintor capturarà l'essència del paisatge i els habitants de l'illa, integrant l'exotisme com a temàtica de la seva pintura, buscant un estil rústic que l'allunya de l'esteticisme que imperava a Europa. En aquest cas, Gauguin ens mostra com les indígenes, ocupades en el seu dia a dia, van i venen per aquest camí de terra roja banyat per una llum càlida i vibrant. L'artista queda fascinat amb la bellesa del lloc i captura l'escena amb una força expressiva extraordinària. Utilitza una gamma de colors que és gairebé una signatura. Un horitzó alt que ens marca el punt més allunyat i el turó que ressegueix la diagonal del camí ens donen l'efecte de profunditat. Gauguin està seduït pel moviment de les indígenes. Transporten fruita madura dels arbres (guaiabes, mangos, cocos...) en cistells sobre el cap, fent camí cap al mercat de Saint-Pierre, des de les finques on passegen cabres, ovelles, porcs i gallines. Gauguin va tornar de la seva aventura vital a les Antilles amb una dotzena de quadres magnífics. Aquest n'és un dels pocs testimonis. Un subtil ball de verds, ocres i vermellons, i una dansa de pinzellades nervioses ens traslladen a la pau del Carib. El primer propietari d'aquest quadre va ser Edgar Degas, qui el va conservar tota la vida com un tresor.

«Anades i tornades, Martinica» 1887

Museu Carmen Thyssen Andorra · 50

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 51

FRANS JANSZOON POST

n el context del turbulent segle XVII, quan els mapes i la disposició política del Nou Món encara eren una cosa mal·leable, Frans Janzoon Post pinta aquesta vista al mar, un paisatge idealitzat del Brasil sota domini holandès, un quadre que precisament veu de l’herència estilística i tonal de la gran pintura nord-europea de panoràmiques de Ruisdael o Heyden. És una obra amb una estructura tripartida clàssica, una vista on conflueixen el camí, el poblet, l’oceà Atlàntic a l’horitzó i un cel majestuós a la franja superior, on el joc lumínic és molt ric i on es desplega un domini del pigment a l’oli evident. L’església i el monestir, que donen nom a la composició, són recreats i readaptats per quadrar l’obra, les llicències sempre estan al servei d’una documentació sintètica de l’espai. L’Església de San Cosme, datada del 1535, és considerada el primer temple cristià del país. Post té un estil fresc, precís i lluminós, els seus quadres emeten una serenitat singular. Aquesta obra és un dels primers documents pictòrics d’Europa sobre el Brasil. En els seus dibuixos i pintures, Post intenta dur a terme una tasca quasi antropològica, capturant en les seves llibretes la flora i la fauna, així com el folklore de la costa de Brasil. Al centre de l’obra que ens ocupa podem veure un grup de persones que escenifiquen les diferents ètnies i estrats socials d’aquella època. Hi ha negres africans, indis nadius i un europeu. La seva voluntat era recopilar amb actitud enciclopèdica i mitjançant el pinzell, tot allò que per a un holandès del segle XVII no era sinó exotisme i un magatzem infinit de noves sensacions i temàtiques pictòriques.

«L’església de Sant Cosme i Sant Damià i el monestir franciscà d’Igaraçu, Brasil» c. 1663

Museu Carmen Thyssen Andorra · 52

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 53

WILLIAM MERRITT CHASE

finals del segle XIX, Central Park ja constituïa un dels llocs més agradables de Nova York on anar a fer un tomb, on la gent anava amb bicicleta, a passejar els gossos o a llegir sota l'ombra d'un roure. Era un lloc acollidor sota una teulada d’arbres on connectaven recolliment amb l’oci. En un parc, els camins no duen a cap lloc específic, ja que el seu recorregut és el seu propi objectiu. Els nens juguen a fet i amagar mentre la gent gran avança gaudint del pulmó de la ciutat. William Merrit Chase, fa gala d’una tècnica depurada que l’inscriu a la història com a un dels grans impressionistes americans. L’escena no se supedita al naturalisme tradicional i respira mitjançant l’elegància i la llibertat del traç. Captura l’instant en qu una nena s’allunya de la mainadera que la vigila des d’un banc. El camí pavimentat endreça la perspectiva i contrasta amb els colors clars i càlids dels vestits de les figures. El camí fa un canvi de rasant a l’alçada del banc, marcant l’horitzó on es concentren les línies compositives. Al llarg de la seva trajectòria, Merrit Chase experimenta un interès creixent pels efectes lumínics, que treballa amb elegància en les seves composicions. Un únic raig de sol que travessa el fullam de l’arbre al costat del camí es projecta a l’herba, construïda amb pinzellades curtes i fermes.

«Al parc (Un camí)» 1889

Museu Carmen Thyssen Andorra · 56

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 57

CAMILLE PISSARRO

n camí de terra s’allunya, marcat per l’ombra dels arbres mig nus. Els personatges senten el fred d’un matí d’hivern a les voltants de París. La paleta del pintor se sotmet als colors de la llum, de la neu que llueix a terra i dels núvols fràgils que semblen dissipar-se a l’horitzó. Pissarro captura l’instant com si cap matís es pogués escapar del seu pinzell. El seu domini magistral de la llum captura la nostra mirada i ens transmet el clima hivernal d’aquell matí a la carretera de Versailles, un tema que pintaria en diverses ocasions. Precisament, la voluntat de plasmar la neu a plein-air, que requereix pintar en condicions meteorològiques molt dures, indica que la localització de l’obra és molt propera a la casa de Pissarro, ja que així el pintor podia sortir i entrar fàcilment. Probablement, primer realitza un llenç més petit in situ com a model i pinta aquesta obra posteriorment al seu estudi. A l’escena, un home amb les mans a les butxaques i una dona amb roba d’abrigar, conversen al mig del camí mentre un cotxe de cavalls s’allunya cap a la línia de l’horitzó. El dia s’està llevant i la trajectòria del sol dibuixa les ombres dels arbres despullats sobre el camí.

« Camí de Versalles, Louveciennes, sol d’hivern i neu» 1870

Museu Carmen Thyssen Andorra · 58

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 59

SANTIAGO RUSIÑOL I PRATS

usiñol va passar algunes temporades a Sitges durant els intervals de la seva estada a París. La casa-taller que Santiago Rusiñol tenia a la ciutat de mar és actualment el Museu del Cau Ferrat, on s’hi exposa la seva col·lecció personal d’objectes de ferro forjat. El pintor combina la tradició local naturalista amb la força impressionista i ens ofereix un paisatge poc comú. Un camí de terra s’allunya cap a l’horitzó on es veu la ciutat de Sitges entre el mar i el cel. La llum esdevé una protagonista vital de l’obra, i projecta l’ombra de la creu de terme sobre la terra seca del camí. L’obra podria ser un homenatge del pintor a la mort del seu amic, Ramón Canudas. A la dreta, a l’ombra, el gos del pintor, símbol universal de la fidelitat, un company que roman sota de la creu. Rusiñol havia cedit una de les creus del seu museu personal per a la tomba de Canudas. La sobrietat, la frescor de la pinzellada i l’economia dels recursos unides a una captació magistral de la llum converteixen l’obra en un objecte d’una calidesa quasi intangible. En contraposició amb la temàtica de fons, l’homenatge a un difunt, es crea un contrast perfecte i melòdic entre el missatge i el suport en què aquest s’expressa.

«La creu de terme» 1892

Museu Carmen Thyssen Andorra · 60

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 61

ALFRED SISLEY

esprés d'una tempesta a l'oest de París, les aigües del riu Sena s'han obert pas pels carrers de Port-Marly, on Alfred Sisley havia viscut algunes temporades. Sisley, fascinat pels efectes atmosfèrics en els paisatges, captura aquest moment tan particular. Els reflexos de la llum sobre l'aigua que ha quedat al paviment i el moviment dels núvols sota el cel que es destapa són els protagonistes del quadre. El cel és un manifest estètic on la força del traç impressionista es desferma captant la volatilitat i la lleugeresa d'un temporal que es retira. Les inundacions han simbolitzat sempre destrucció i fertilitat a la vegada. Aquestes dues meitats d'un fenomen són presents en aquesta obra, ja que mitjançant la representació de les conseqüències d'una petita catàstrofe, assistim al naixement d'una obra fascinant. Les aigües tornen mandroses cap al riu i la llum del sol es reflecteix als bassals que ha deixat la pluja. Sisley s'havia establert una temporada a Marly-le-Roi i va dedicar set obres a les inundacions del Sena. Malgrat la violència que desfermaren les aigües, aquestes obres són autèntics exercicis de serenitat i equilibri. En aquesta composició, el pintor situa l'horitzó molt baix, deixant un marge important per al cel. L'harmonia vibrant dels elements naturals contagia els elements arquitectònics, els cavalls i les figures humanes, creant una síntesi màgica, una captura de l'atmosfera de l'instant. El poeta i crític francès Stéphane Mallarmé escriuria sobre Sisley: "Capta els instants fugaços de llum. Observa un núvol passatger i sembla que el pinti escapant-se. L'aire viu travessa el llenç i el fullam s'agita i tremola".

«La inundació a PortMarly» 1876

Museu Carmen Thyssen Andorra · 62

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 63

MODEST URGELL I INGLADA

a és capvespre, una construcció ruïnosa i solitària ha quedat en la foscor. La naturalesa muda i els tons porpres del cel evoquen una escena pròpia del romanticisme. Els últims núvols candents es dissipen en la llunyania.

Es tracta d'una composició apaïsada amb un camí que dibuixa una diagonal. De dreta a esquerra, veiem un grup d'arbres entre els quals sobresurten dos xiprers; al costat romanen les restes d'una construcció envoltada d'arbustos i de malesa. Al fons, una muntanya tenyida pel sol crepuscular destaca pels seus tons rosats, usuals en l'obra d'Urgell.

Modest Urgell, conegut amb el pseudònim de Katúfol, va ser un pintor i comediògraf català de caràcter realista. Va exposar sovint a la Sala Parés de Barcelona. La seva obra compta amb una poesia molt personal. Se centra bàsicament en paisatges i marines de caire melancòlic amb ambients de tristor i misteri.

«Paisatge» s.d

Museu Carmen Thyssen Andorra · 64

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 65

TOBIAS VERHAECHT

n una Itàlia mítica sorgida dels somnis, l'artista representa un paisatge imaginari amb un camí que s'endinsa cap a l'ombra del bosc. Al peu d'aquest camí hi ha dos personatges de la mitologia: Venus i Adonis. Venus, deessa romana de l'amor i de la bellesa, està advertint el seu estimat Adonis del perill que li espera si pren aquest camí per anar a caçar. Segons el mite, Adonis morirà ferit per un porc senglar. És un tema recurrent, utilitzat per mestres com Ticià, qui va representar a una Venus suplicant, abraçada a un orgullós i envalentit Adonis, l'heroi grec de la bellesa i del vigor. Tobias Verhaecht ens ofereix un paisatge ple de contrastos, amb múltiples desnivells i un joc dramàtic amb la llum. Aquesta idealització d'una arquitectura de caràcter fantàstic respon al gust italià del segle XVI. Verhaecht va ser un dels primers mestres de Rubens, qui també va representar escenes mitològiques de Venus i Adonis. L'escena principal s'emmarca en un primer pla a contrallum, partit per un raig de llum que il·lumina els rostres dels protagonistes. Adonis, amb la capa vermella, es recolza sobre el cos nu de Venus. Cupido, responsable de l'amor dels mortals, fill de Venus i Mart, Déu de la Guerra, els observa atentament: la seva presència pronostica la tragèdia. Alguns contemporanis de Verhaecht interpretaren l'obra com una advertència de caire moral per a la joventut que es deixa endur fàcilment per les passions. La tradició acostumava a pintar a Adonis ja mort als braços de Venus. En aquesta obra, Verhaecht ens presenta el preludi del mite.

«Paisatge muntanyós amb Venus i Adonis» c. 1600

Museu Carmen Thyssen Andorra · 66

Museu Carmen Thyssen Andorra Â· 67

gran paisatgista

ALBERT BIERSTADT

BIOGRAFIES

ascut a Solingen, Alemanya, el 7 de gener de 1830, Albert Bierstadt es va fer famós per les seves grandioses escenes de l’Oest dels Estats Units. Establert als EUA des dels dos anys, Bierstadt va començar a dibuixar i pintar com autodidacta, interessant-se també pel daguerreotip i per la naixent fotografia ja que un dels seus germans era fotògraf professional. Va ser un membre destacat de la segona generació de la Hudson River School, deixeble de Thomas Cole i un dels principals relleus del moviment pictòric paisatgista de la segona meitat del segle XIX als EUA. Sabia imprimir a les seves pintures el fort sentit teatral i al·legòric dels paisatgistes de l’època. Va tornar a Alemanya en 1853 amb intenció de ser alumne del conegut pintor Johann Peter Hasenclever, el seu parent llunyà. En arribar a Düsseldorf va saber que Hasenclever havia mort poc abans. Amics d'aquest pintor es van encarregar de Bierstadt, aconseguint que estudiés de 1853 a 1857 pintura paisatgística a la Kunstakademie de

Düsseldorf amb els professors Karl Friedrich Lessing i Andreas Aschenbach. Es va unir després al pintor Emanuel Leutze, igualment nascut als Estats Units, que juntament amb altres dos pintors nord-americans viatjava per Alemanya, Suïssa i Itàlia, en la seva recerca de motius paisatgístics. Bierstadt va realitzar nombrosos dibuixos durant aquests viatges i que va emprar posteriorment per a realitzar obres a l'oli de grans dimensions en el seu estudi. Les grans dimensions dels seus llenços van caracteritzar especialment els seus treballs. En 1859 va viatjar a l'Oest amb un equip de topografia, viatge que li va servir per als seus estudis d'àmplies i majestuoses panoràmiques de les muntanyes. El final de la seva carrera es va veure enfosquit pel canvi en el gust nord-americà, que en aquell moment tenia molt interès en l'impressionisme i la seva obra era considerada excessivament teatral i passada de moda. La seva obra inclou una sèrie molt interessant sobre les muntanyes Rocalloses. Va morir a la ciutat de Nova York el 18 de febrer del 1902, en el més complet oblit, fins que la seva obra es va redescobrir anys més tard amb el paisatgisme nord-americà.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 70

pintor d’onades

THOMAS BIRCH

BIOGRAFIES

Thomas Birch va néixer a Warwickshire, Anglaterra, el 26 de juliol de 1779. Era fill de William Russell Birch, gravador, pintor d'esmalts i miniaturista. Quan tenia 14 anys, l’any 1793, la seva família es va traslladar a Filadèlfia.

esprés van anar a viure a Neshaminy Bridge, Bucks County, Pennsilvània, abans de tornar a Filadèlfia. Va col·laborar amb el seu pare en una sèrie de “Vistes de Filadèlfia” que es va publicar en 1800.

Segons publica Kenneth W. Maddox, Thomas va estudiar del natural, prenent apunts a la vora del riu Schuylkill a Filadèlfia, en companyia dels pintors John Wesley Jarvis, Samuel Seymour i Thomas Sully. Els paisatges i les marines eren els principals punts d’interès de Birch, tot i que al principi de la seva carrera, cap a 1807, va pintar alguns retrats. Coneixia l'obra de l'artista francès Claude-Joseph Vernet, un dels quadres va copiar, i, el que és més significatiu, estava familiaritzat amb la pintura holandesa a través de les obres de la col·lecció del seu pare, entre les quals hi havia peces originals o còpies de Jacob van Ruisdael, Jan van Goyen i Jan van Os.

Al llarg de la seva carrera, Thomas Birch va pintar més d'una dotzena d'olis sobre batalles navals de la guerra de 1812. Precisament, Thomas S. Cummings va elogiar la pintura de Birch en els Historical Annals of the National Academy of Design en què es referia a «la frescor dels seus ambients i la nitidesa amb que pintava les ones» en les seves escenes marines. Des de 1811 i fins a principis de la dècada de 1840, Birch va pintar un bon nombre d'escenes hivernals seguint les pautes de la pintura holandesa. Entre els anys 1812 i 1816, va ser conservador de la Pennsylvania Academy of Fine Arts. El 1833 va ser nomenat membre honorari professional de la National Academy of Design, una distinció que es concedia als artistes que no vivien a la ciutat de Nova York, i el 1835, any de la fundació de la Artists Fund Society de Filadèlfia, va ser triat vicepresident de la mateixa. Birch va exposar en les Art Unions de Filadèlfia i Nova York, així com a l’Atheneum de Boston. Entre els seus amics es comptaven el retratista John Neagle i el pintor costumista John Lewis Krimmel. Va viure a Filadèlfia fins a la seva mort, el 13 de gener de 1851. Museu Carmen Thyssen Andorra · 72

ANDORRA - C.C. ILLA CARLEMANY, PL BAIXA ESCALDES ENGORDANY - AV. MERITXELL, 46 ANDORRA LA VELLA

el pintor de Venècia

CANALETTO

BIOGRAFIES

Va ser el pintor de Venècia per excel·lència, la ciutat cosmopolita que el segle XVIII, quan Giovanni Antonio Canal, el seu veritable nom, va pintar els seus canals, places i edificis, vivia en plena esplendor cultural i artística.

a néixer a Venècia el 7 d'octubre de 1697, era fill del pintor Bernardo Canal. El 1716 a l'edat de dinou anys comença a treballar com a aprenent del seu pare junt amb el seu germà. El pare, Bernardo, treballava com a escenògraf teatral en les que pintava amplis decorats per a les representacions. Sota aquesta primerenca influència, l'artista comença a familiaritzar-se amb grans paisatges urbans. Però si el gran mèrit del friülès havia estat el de concentrar l'atenció en alguns aspectes de la ciutat bo i elevant-los a llocs simbòlics -la dàrsena de San Marco, el Palau Ducal, l'embocadura del Canal Gran, la plaça de San Marco, la Piazzetta-, Canaletto es va servir d'aquells exemples -com també de moltes altres fonts- per formar el seu propi repertori de llocs, organitzat amb una coherència i una poesia incomparables amb els prototips. Tres anys després de començar a treballar amb el seu pare, el 1719 es desplaça amb el seu pare a Roma per pintar durant un any les decoracions de les òperes de Scarlatti. Aquest viatge resultaria crucial en la seva vida, ja que coneix l'obra de Giovanni Paolo Pannini, un gran pintor de l'època, especialitzat en grans paisatges i ruïnes clàssiques. Torna a Venècia el 1720 i es registra en el gremi de pintors de Venècia al qual pertanyerà fins a 1767. En aquest moment la tècnica pictòrica de Canaletto se centra en forts contrasts de llum, així com en una tècnica directa sense l'ús d'esbossos previs preparatoris del quadre final. Les seves primeres obres daten de la dècada de 1720 a 1730, i rep els seus primers encàrrecs de Stefano Conti i del príncep de Liechtenstein. En aquella època comença a entaular amistat amb el que serà el seu major client, mecenes i ambaixador de la seva obra, Joseph Smith, cònsol anglès a la república de Venècia. La seva “Vista de la plaça de San Marcos cap a l'est”, pintada amb tota probabilitat per al príncep de Liechtenstein, no és una típica panoràmica per a turistes. Entre els anys 1740 i 1741 realitza un viatge pel riu Brenta durant el qual crea nombroses pintures. En aquesta dècada de 1740 comença a variar la seva tècnica i comença a usar una pinzellada més imprecisa. Els seus colors deixen de ser foscos i comença a utilitzar la llum, els daurats, vermells i altres colors vius que doten al quadre de gran lluminositat. El 1746 Canaletto es trasllada a Anglaterra per començar a treballar en aquest país fins a la seva tornada a Venècia el 1755. Va morir en aquesta ciutat el 19 d'abril de 1768.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 74

GAUGUIN apassionat pel Carib

BIOGRAFIES

El color i les línies enèrgiques caracteritzen la seva pintura, sobretot la de la seva època més emblemàtica, la que va viure a la Polinèsia Francesa. Paul Gauguin va començar a treballar a la borsa. Però la pintura era la seva passió. Ben aviat va abandonar el món de les finances per dedicar-se de ple al dels pinzells.

ugène Henri Paul Gauguin neix a París el 7 de juny de 1848 i mor el 9 de maig de 1903 a Atuona, a la Polinèsia Francesa. Descendent de terratinents del Perú, viu els primers anys a Lima i, després d'estudiar a Orleans, s’embarca a la marina mercant. Torna a França el 1870, i es fa agent de borsa a París. Té una vida estable burgesa amb la seva dona danesa Mette-Sophie Gad i els seus cinc fills. El seu tutor, Gustave Arosa, home de negocis i amant de l'art, l'introdueix en el grup d'impressionistes. El 1874 coneix el pintor Camille Pissarro i veu la primera exposició impressionista. Comença a pintar, exposa per primera vegada i el 1882, deixa la seva feina a la borsa per dedicar-se completament a la seva nova passió: la pintura. El 1887 decideix viatjar a Panamà, on arriba a l'istme de Panamà i continua el periple a l'illa de la Martinica el 1888. Aquest viatge al Carib resultaria fonamental per al seu futur artístic, ja que li mostra la sensualitat del color i s'interessa per la natura primitiva. Torna a Europa malalt i abatut, entre el 1886 i 1891, viu principalment a la Bretanya on es converteix en el centre d'un grup de pintors experimentals coneguts amb el nom d'Escola de Pont-Aven. El seu estil de pintura començarà a transformar-se des del començament de l'impressionisme fins a un estil molt més personal, inspirat en l'art indígena, en els vitralls medievals i en les estampes japoneses. Viu dos mesos amb Vincent Van Gogh el 1888 a Arles. Treballen plegats i pinten la sèrie de vistes d'Alyscamps. Però la convivència és molt difícil, tots dos tenen un caràcter molt temperamental, i Gauguin es cansa de Vincent. La seva convivència es deteriora i acaba amb el famós episodi de l'orella tallada de Van Gogh. El 1891, arruïnat, Gauguin s'embarca cap a Tahití, la seva obra guanya en consistència i pinta els seus quadres més notables. Treballa particularment l'expressivitat dels colors, la recerca de la perspectiva i la utilització de formes plenes i voluminoses. Coneix Téhura, que serà la seva model i pinta 70 llenços en pocs mesos. Però després d'uns anys d'estabilitat, els problemes amb l'administració colonial, la manca de diners i els problemes familiars, acabaran amb un intent de suïcidi. El 1901, fuig cap a Hiva Oa, a les illes Marqueses, on acaba malalt i arruïnat. Mor el 9 de maig de 1903 a Atuona, a la Polinèsia Francesa.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 76

Vostè desitja invertir o instal·lar-se a Andorra?

Conquest consultoria andorrana us acompanya i guia en l’àmbit de les vostres gestions. Consultors i advocats especialitzats en l’acompanyament de gestió, seguiment administratiu, comptable i fiscal, tant a particulars com a empreses, us fan Andorra accessible.

Baixada del Moli, N°3, Bloc D, 1 étage - Porte 2 AD500 Andorra La Vella

+(376) 840 257 conquest@andorra.ad

pintor barroc

FRANS JANSZOON POST

BIOGRAFIES

Frans Janszoon Post va nèixer a Haarlem, el 1612 va ser un pintor barroc neerlandès. Se’l coneix sobretot per haver estat el primer europeu de la història que va pintar els paisatges de Sudamèrica, concretament de la zona de Pernambuco, al Brasil i el delta del riu São Francisco.

a ser el tercer fill de Jan Janszoon Post i Francyntie Peters. El seu pare, que pintava vidrieres a Haarlem, va morir sent Frans molt petit. No se sap com va aprendre el jove Frans a pintar. Sembla ser que es va dedicar a la professió del seu pare abans de la partida per Brasil. Juntament amb Albert Eckhout, està considerat el més rellevant artista neerlandès al servei dels Nassau en la comitiva que el va acompanyar al Nord-est del Brasil a mitjans del segle XVII. Va ser una expedició que va durar vuit anys (16361644), on hi havia artistes i científics per buscar informació sobre geografia i història natural. Frans Post va arribar al Brasil amb 24 anys d'edat, i va prendre part de diverses expedicions, amb l'objectiu de reunir una gran col·lecció de dibuixos amb motius brasilers per als seus mecenes. De 1637 a 1644, va ser el primer europeu que va pintar sobre el terreny els paisatges del Nou Món. A més de nombroses pintures, va intervenir en la realització de mapes. Només es conserven 6 quadres realitzats durant la seva estada al Brasil. Són les vistes de Itamaracá, de Porto Calvo, del Forte dos Reis Mags, del riu São Francisco i de l'illa d'Antônio Vaz, pintats del natural. Al juliol de 1644 va tornar a Haarlem, i va fixar la seva residència a Smeetstraat. Es va casar el 27 de març de 1650 amb Jannetye Bogaret, també de Haarlem. Dels poc més de dos-cents quadres de Post que es conserven, trenta-dos tenen signatura i data, i quaranta signats. N’hi ha pocs d’anteriors a al seu viatge al Brasil. Només es coneix un quadre de 1633, un paisatge rural holandès, que revela per descomptat les qualitats que van marcar la seva obra: observació exacta, sentit de la composició i sobrietat de colorit. Al Brasil va procurar aplicar tota la seva habilitat i fixar objectivament a la tela, els aspectes inèdits dels tròpics. Destaca el rigorós dibuix de les plantes i animals, amb gran minuciositat. Té la preocupació típicament holandesa de retratar fidelment la fisonomia del país i, gràcies a la seva memòria visual, executa anys després, en la tranquil·litat del seu taller, variacions nostàlgiques sobre els motius coneguts en el lloc. Post va morir el 18 de febrer de 1680 i va ser enterrat a la Groote-Kerk de Haarlem.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 78

Cap lloc és igual. Cada indret que visites et transforma, et fa créixer. No importa on vagis, si és a prop, o lluny. Allà on siguis, sempre tindràs la sensació d’abandonar alguna cosa, i endur-te’n de noves que t’acompanyaran per sempre. Per això volem compartir la nostra passió amb tu. Per això, només et demanarem una cosa, allà on vagis;

emociona’t Plaça Guillemó, 5 AD500 Andorra la Vella Tel.: 806 006 emocions@andorra.ad

Plaça Coprínceps, 4 bis, local 3 AD700 Escaldes Engordany Tel.: 829 044 emocions2@andorra.ad

Carrer l’Aigüeta, 18 AD500 Andorra la Vella Tel.: 807 900 emocions3@andorra.ad

p i n t u ra i d o c è n c i a

WILLIAM MERRITT CHASE

BIOGRAFIES

Aquest pintor impressionista nordamericà va néixer a Williamsburg, Indiana, l’1 de novembre de 1849, al si d'una família de marxants d'art locals. El seu pare es va traslladar a Indianapolis el 1861 i el va contractar com a venedor en el negoci familiar.

a mostrar un gran interès per l'art ja de petit i va estudiar amb els artistes autodidactes Barton S. Hays i Jacob Cox. Després d'una breu estada a la marina, els seus professors el van instar a que viatgés a Nova York per continuar la seva formació. El 1870, quan va minvar la fortuna familiar, Chase va deixar Nova York per Saint Louis, Missouri, on s'havia establert la seva família i on va guanyar diversos premis. Va exposar la seva primera pintura a la National Academy a 1871. A més el seu talent va seduir a molts col·leccionistes adinerats de St. Louis que li van sufragar un viatge de dos anys a Europa a canvi de les seves pintures i la seva col·laboració per preservar les seves inversions en les seves col·leccions europees. A Europa, va assistir a l'Acadèmia de Belles Arts de Munic, lloc que triaven molts joves artistes nord-americans de l'època. Va estudiar amb Alexander von Wagner i Karl von Piloty, i es va fer amic dels artistes americans Walter Shirlaw i Frank Duveneck. Chase va viatjar a Venècia en 1877 amb Duveneck i John Henry Twachtman abans de tornar als Estats Units a l'estiu de 1878. Es va casar amb Alice Gerson en 1886 amb qui va tenir vuit fills. A Nova York, Chase es va fer conegut per l'excentricitat de la seva roba, les seves maneres, i sobretot, pel seu estudi. S'havia mudat a l'antic taller d'Albert Bierstadt, i l'havia decorat com si fos una extensió del seu propi art. Va treballar molts materials: olis, aquarel·les, pastís, gravats. Se’l coneix sobretot pels seus retrats, que inclouen personatges influents de la seva època i la seva família. Té dues sèries importants, totes dues d'estil impressionista, algunes de les quals es compten entre les millors de l'impressionisme nord-americà. A més de la pintura, li interessava molt la docència i va obrir la Shinnecock Hills Summer School a l'oest de Long Island, Nova York, el 1891, on va exercir de professor fins a 1902. També va obrir la Chase School of Art el 1896, que es va convertir en la "New York School of Art" dos anys més tard i on va ser professor fins al 1907. També va ensenyar a l’Acadèmia de Belles Arts de Pennsilvània, a l’Art Students League of New York i a l’Associació d'Art de Brooklyn. Juntament amb Robert Henri, Chase va ser un dels més importants professors d’art nord-americans del canvi de segle. Va morir a Nova York el 25 d'octubre, de 1916.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 80

degà dels impressionistes

CAMILLE PISSARRO

BIOGRAFIES

Va néixer a Saint-Thomas, una colònia danesa a les Antilles, el 10 de juliol de 1830. Era fill de Rachel, d'ascendència criolla, i Frederick Pissarro, d'ascendència judeoportuguesa. Es considera el degà dels impressionistes.

amille Pissarro va ser el menys espectacular dels impressionistes perquè és un pintor més tonal que colorista. Tot i això, és considerat el degà de l'impressionisme, en haver tingut un important paper com a consciència moral i guia artístic. El 1852 va viatjar a Caracas, acompanyat del seu mestre, el pintor danès Fritz Melbye, on va dedicar-se plenament a la pintura, realitzant paisatges i escenes de costums. Però va tornar a Saint- Thomas per ajudar en el comerç dels seus pares. L'any 1855 es trasllada a París, on ingressa a l'Escola de Belles Arts i a l'Acadèmia de Jules Suisse. Estudia amb el paisatgista francès Camille Corot, i fa amistat amb Claude Monet, Cézanne i Guillaumin. Claude Monet i Pissarro van coincidir a Londres, on van conèixer Durand-Ruel, que va esdevenir a partir d'aquest moment el marxant "oficial" del grup. Pissarro i Monet van fer a Londres estudis d'edificis embolcallats de boires. El seu estil en aquesta època és bastant tradicional. Se l'associa amb l'Escola de Barbizon, tot i que passat algun temps decideix integrar-se en l'impressionisme. En tornar a França després de la seua estada a Londres, participa plenament en el moviment impressionista, i n'és cofundador i l'únic que participa en les vuit exposicions del grup. Durant la Guerra francoprussiana (1870-1871), torna a residir a Anglaterra, on estudia l'art anglès i en especial els paisatges de William Turner. Durant els anys 80 experimenta amb el puntillisme. Produeix escenes rurals de rius i paisatges; escenes dels carrers a París com “El carrer Saint-Honoré després del migdia, efecte de pluja”. Atret per la terra, va pintar la vida rural francesa, en particular paisatges i escenes que representen persones treballant en el camp. Del període anomenat de Pontoise (1872-1884, aproximadament), daten les seves millors obres inspirades en Monet i Cézanne: L'any 1895, un empitjorament de la malaltia ocular que patia l'obliga a pintar paisatges urbans de París des de la finestra de casa seva. Va tenir com a alumnes Paul Gauguin, Paul Cézanne, el seu fill Lucien Pissarro i la pintora impressionista nord-americana Mary Cassatt. Camille Pissarro va morir a París, el 13 de novembre de 1903.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 82

català polifacètic

SANTIAGO RUSIÑOL

BIOGRAFIES

Santiago Rusiñol i Prats, va néixer a Barcelona el 25 de febrer de 1861. Va ser un artista polifacètic i un dels líders del modernisme a Catalunya. Va pintar un miler d’obres, va escriure un centenar de llibres i un extens nombre d'articles.

ascut en el si d'una família d'industrials del tèxtil provinent de Manlleu, Rusiñol era l’hereu del negoci familiar. Quan era adolescent, ja es perfilava el seu interès per l'art de la pintura. El 1886 es casa amb Lluïsa Denís i l'any següent neix la seva filla, Maria, però, pocs mesos després, el caràcter inquiet, el desinterès pel negoci familiar i el desig per dedicar-se a pintar, viatjar i conèixer món l'allunyen de la família. Santiago cedeix la gestió de l'empresa al seu germà Albert, conegut empresari i polític. Comença llavors a viatjar per Catalunya i Espanya, per França i per Itàlia. El 1888, es revela com a escriptor col·laborant regularment amb articles al diari La Vanguardia, fa la primera exposició individual a la sala Parés a Barcelona i comença a pintar retrats, com el del seu amic Ramon Casas. El 1889 trenca la relació amb la família, una ruptura que durarà deu anys, tot i que manté el contacte amb la filla. El 1889 se'n va a estudiar a París, on resideix a temporades durant la primera meitat de la dècada dels noranta, període important en la seva trajectòria creativa. El 1893 instal·la a Sitges el seu estudi, conegut com el Cau Ferrat, per la col·lecció de ferros antics que conté i la vila esdevé la Meca del modernisme. La vila es converteix en un punt de referència modernista d'artistes, escriptors i músics promogut per Rusiñol, que hi organitza les festes modernistes, en què es barreja el teatre, la poesia, la pintura i la música. El 1899, arran d'una greu malaltia, es retroba amb la seva dona. Quan millora, se'n va a França amb ella i amb la filla per desintoxicar-se de l'addicció a la morfina. Un any després, se sotmet a una intervenció quirúrgica que el deixa amb un sol ronyó, fet que marca una nova etapa vital en la seva trajectòria. El 1903, ja és un artista reconegut i durant la primera dècada del segle XX es consolida el seu prestigi com a pintor i escriptor prolífic, tant a Barcelona com arreu d'Espanya i a París. Santiago Rusiñol va morir a Aranjuez el 13 de juny de 1931.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 84

SISLEY pintor del paisatge

BIOGRAFIES

Alfred Sisley és un dels grans paisatgistes. L’aigua, la neu, el cel i la boira no tenien secrets per a ell. Al costat de Monet, és considerat com un dels impressionistes més purs. Va néixer i va morir en la pobresa i els seus quadres no van ser valorats fins després de la seva mort.

l pintor francès Alfred Sisley va néixer a París el 30 d'octubre de 1839, i va morir a Moret-sur-Loing, el 29 de gener de 1899. Els seus pares eren anglesos, i el van enviar a aquest país per aprendre l'idioma i fer estudis de comerç. Comença a pintar com aficionat i entra a l'estudi de Charles Gleyre on coneix Renoir i Bazille. La concepció del paisatge de Gleyre difereix massa de la percepció que en té i amb els seus amics abandona el taller del mestre per treballar a l'aire lliure -Au plein air- i plantar el seu cavallet al bosc de Fontainebleau, a Chailly-en-Bière, Barbizon, o Marlotte. Aquesta primera experiència de treball en grup, renovada sobretot al juliol de 1865, uneix els pintors, els motiva i anuncien, l'any mateix en què s'inaugura el primer Salon des Refusés, amb nova pintura impressionista. Al començament de l'ocupació prussiana, aconsegueix fugir de París i fa una primera estada a Louveciennes. Hi pinta sobretot «Primeres neus a Louveciennes», representant el carrer de veïns en el caseriu on resideix. Pinta igualment una sèrie de teles de dalt de la costa del Cœur-Volant. La mort del seu pare a finals de 1870 modifica dràsticament les seves condicions de vida. Aquell any, amb Monet i Pissaro, Sisley es refugia a Londres on Camille Pissarro el posa en contacte amb Paul Durand-Ruel. De retorn a França, abandona París pel març de 1871 per instal·lar-se a Louveciennes a prop de la casa de la família de Renoir, on lloga una casa i se sosté només amb els mitjans del seu art, després de la mort del seu pare, arruïnat per la guerra. Mentre que l'oest de París era l'escenari d'operacions militars prussianes i franceses, Sisley va realitzar un gran nombre paisatges de Louveciennes, Marly-le-Roi i Bougival on no figura cap traça de la guerra. El 1874 exposar per primer cop i ho continuaria fent el 1876, 1877 i 1882. Sisley va ser eminentment un pintor paisatgista, que es va distingir dels seus col·legues impressionistes per la decisiva intervenció als seus quadres dels elements més imponderables: l'aigua, la neu, el cel, la boira, de tal forma que ha estat considerat, al costat de Monet, com un dels impressionistes més purs. Va morir com havia viscut, en la pobresa, abans de poder contemplar com els seus quadres, que en angoixants moments de penúria havia venut a preus irrisoris, poc després de la seva mort començaven a ser apreciats per la crítica i el públic i arribaven a elevades cotitzacions al mercat artístic.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 86

atmosferes melancòliques

MODEST URGELL

BIOGRAFIES

Aquest pintor i autor teatral català, també conegut sota el pseudònim de Katúfol, va néixer a Barcelona l’any 1839. Els seus quadres, caracteritzat per unes atmosferes melancòliques, van merèixer un gran reconeixement nacional i internacional.

odest Urgell i Inglada va ser deixeble de Ramon Martí i Alsina a Llotja, on després va exercir com a professor de paisatge, i on va influenciar diversos artistes, entre els quals destaquen Pablo Picasso, Joan Miró i Hermen Anglada Camarasa. Als anys seixanta les seves obres foren rebutjades per massa avançades en les exposicions oficials barcelonines organitzades a la Llotja, i va exposar sense èxit en les exposicions nacionals de Madrid del 1864, el 1867 i el 1871. Fugint de l’epidèmia que assolava Barcelona, va marxar a Olot, on es va relacionar amb l’escola aglutinada per Joaquim Vayreda, de qui va rebre la influència. També va signar auques i dibuixos amb el nom de Katúfol. Exposava habitualment a la Sala Parés de Barcelona des de la seva fundació, el 1877, on va fundar la Societat Artística i Literària de Catalunya. Entre els amics que assistien a les reunions, figurava Enric Galwey que definia l’artista com una persona que explicava anècdotes interessants, casos graciosos i una persona totalment de l'època del romanticisme. A partir del 1876, va arribar l’èxit a Madrid i a Barcelona, així com altres guardons en diverses exposicions europees i americanes, com les de Filadèlfia i Munic. La seva obra, molt homogènia i d’escassa evolució, se centra en paisatges i marines solitaris, sovint molt simples de composició i caracteritzats pel seu ambient trist i misteriós, centrat de vegades en cementiris i ermites. La seva gran vocació era el teatre, com a actor i com a autor, va estrenar algunes comèdies i va publicar obres com “Lluny dels ulls”, “Un terròs de sucre” o “Añoranza!”. La seva herència artística deixa molts paisatges, marines i esglésies combinades amb unes atmosferes melancòliques, que sempre ens indica la utilització dels colors i l'estat anímic del pintor. Modest Urgell va morir a Barcelona, el 3 d’abril de 1919.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 88

pintor barroc

TOBIAS VERHAECHT

BIOGRAFIES

Tobias Verhaecht, a vegades nomenat com Tobias Van Haecht, va ser un pintor barroc flamenc que va néixer a Anvers l’any 1561, especialitzat en la pintura de paisatge. Va ser el primer mestre de Rubens.

Tobias Verhaecht se'l documenta als anys 1590-1591 quan es va registrar com a mestre en el gremi de Sant Lucas d'Anvers. Membre d'una família de comerciants d'art, és probable que els anys anteriors viatgés per Itàlia, com testimonien alguns dibuixos de caràcter topogràfic. De tornada a Anvers va assolir immediatament un alt nivell de prestigi professional. Va ser el primer mestre de Rubens, cap a 1592, i pel seu taller van passar alguns pintors paisatgistes de relativa importància, com Jacques Backereel, Cornelis Bol, Pieter van der Hoeck i Abraham Matthyssens. El 1594 va treballar amb Marten de Vos a unes decoracions efímeres per a l'entrada a Anvers de l'arxiduc Ernest d'Àustria, de qui va ser pintor a la seva Cort. Els paisatges muntanyencs de Verhaecht es van mantenir fidels al típic «paisatge del món» creat per Joachim Patinir i divulgat per Pieter Brueghel el Vell, amb la seva visió panoràmica, horitzons molt alts, muntanyes rocoses i abruptes, de perfil agut, i el convencional esquema tripartit del color: marró al primer pla, verd al pla mitjà i blau al fons, per crear la sensació de profunditat. “La visió de Sant Joan a Patmos” del Museu de l'Ermitage, datada el 1598, una de les obres més primerenques que s'han conservat, conjuga aquestes característiques amb una representació del mar encrespat de gust també manierista. Aquests esquemes i els fantàstics massissos muntanyencs que caracteritzen la pintura de Verhaecht no van canviar a les últimes obres datades, als voltants del 1623, quan la pintura flamenca de paisatge evolucionava cap a fórmules més realistes. Tobias Verhaecht moria l’any 1631 a Anvers, la mateixa ciutat belga que el va veure néixer.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 90

Nascut a Terrassa el dia 2 de juny de l’any 1889, el pintor, crític i tractadista d’art, va ser deixeble de Francesc Galí i del seu oncle, el pintor Joaquim Vancells. Com a pintor, va cultivar una mena de fauvisme lluminós i els seus quadres, ben elaborats, amb temes de figures i paisatges, presenten unes exquisides seleccions d’una extensa i completa gamma cromàtica. Va morir a Barcelona, a l’edat de noranta anys, el 16 de gener de 1979.

JOHAN BARTHOLD JONGKIND

Va néixer a Barcelona ell 17 de març de 1877 i va ser un pintor vilanoví que va estudiar a l'Escola d'Arts i Oficis i al Cercle Artístic de Sant Lluc. Va freqüentar Els Quatre Gats, lloc de trobada d'artistes i intel·lectuals de la Barcelona modernista. Les seves pintures més conegudes són les marines de la platja de Vilanova i la Geltrú, població a la qual sempre va estar molt lligat. Va morir en aquesta vila el 23 de març de 1972.

Thomas Hart Benton o Tom Benton, va néixer a Neosho, Missouri, el 15 d’abril de 1889. Es va fer famós pel seu estil fluid, amb figures escultòriques i lluminoses representacions d’escenes quotidianes del Mig Oest nordamericà. Està considerat com el gran representant del moviment regionalista americà. La majoria de les seves obres estan al Museu de Belles Arts Nelson-Atkins, entre les quals, la seva “Persephone”. Va morir a Martha's Vineyard el 19 de gener de 1975.

ERICH HECKEL

THOMAS HART BENTON

ALEXANDRE DE CABANYES I MARQUÈS

RAFAEL BENET I VANCELLS

BIOGRAFIES

Aquest pintor i gravador alemany va néixer a Döbeln, Saxònia, el 31 de juliol de 1883. Va ser cofundador del grup expressionista Die Brücke, on s’hi van afegir Max Pechstein, Emil Nolde i Otto Müller. A partir del 1911, es trasllada a Berlin i les seves pintures adquireixen un to melancòlic. El 1912, pintà junt amb Kirchner els murals per la capella de l'exposició Sonderbund de Colònia. Va morir a Radolfzell am Bodensee, el 27 de gener de 1970.

Aquest pintor i gravador neerlandès, va néixer a Lattrop, el 3 de juny de 1819. Johan Barthold Jongkind està considerat com un dels precursors de l'impressionisme. Va pintar els seus primers quadres seguint la pintura tradicional flamenca, va anar a viure a París i durant la seva estada a la costa normanda es va sentir atret per les marines. A París va conèixer Eugène Boudin i Claude Monet, que va reconèixer que devia a l'artista holandès l’educació definitiva dels seus ulls. Va morir prop de Grenoble el 9 de febrer de 1891. Museu Carmen Thyssen Andorra · 92

Jan van Kessel és l'últim membre d'una dinastia de pintors, iniciada al segle XVI i integrada per artistes d'idèntic nom. Va néixer a 1654 a Anvers, on el seu pare, Jan van Kessel «el Vell», parent dels Bruegel. Format als Països Baixos, el seu estil presenta la tècnica minuciosa i descriptiva pròpia de l'escola flamenca. Va anar a viure a Madrid, on va pintar personatges de la cort. Després de la defunció de Carles II, va acompanyar a la seva viuda durant l'estada d'aquesta en Toledo. Va morir a Madrid l’any 1708. Va néixer a Barcelona el 6 de gener de 1873. Se'l considera un dels màxims exponents de la pintura immediatament posterior al modernisme, creador d'un postimpressionisme molt personal. Va marxar a Mallorca amb Santiago Rusiñol, a Sa Calobra, on va fer alguna de les seves millors pintures. Va aconseguir diverses medalles en exposicions a Madrid i Barcelona. També exposà, entre altres ciutats, a Washington, París, Nova York, Amsterdam o Venècia. Va morir a Barcelona el 27 d'abril de 1940.

Aquesta pintora alemanya expressionista va néixer a Berlín el 19 de febrer de 1877. Va viure amb Vassily Kandisnsky fins al 1917. Va desenvolupar un estil abstracte propi, amb colors brillants sense barrejar, formes fortes, tot delineat per fosques línies de separació. Va ser membre fundadora de la Nova unió d'artistes de Munic iniciada per Kandinsky, que incloïa el grup del Blaue Reiter i durant la Segona Guerra Mundial va salvar les seves pintures. Va morir a Murnau am Staffelsee el 19 de maig de 1962.

RAMON SANVISENS MARFULL

EMIL NOLDE

GABRIELE MÜNTER

JOAQUIM MIR I TRINXET

JAN VAN KESSEL III

BIOGRAFIES

Nascut el 7 d'agost de 1867, va ser un dels més destacats pintors expressionistes alemanys, amb clares influències de Vincent van Gogh i Edvard Munch. El seu crispat maneig del pinzell, els colors vius i estridents i les seves màscares volien provocar en l'espectador un xoc visual i emocional. Després de viatjar a Nova Guinea, es va entusiasmar per l’art tribal, amb distorsions de les formes i grans contrastos. El seu veritable nom era Emil Hansen. Va morir a Seebüll el 13 d’abril de 1956.

Aquest pintor català va néixer a Barcelona el 18 de març de 1917. El 1944 va fer la seva primera exposició individual a Galerías Españolas de Barcelona i el 1945 va marxar a París per estudiar les obres de Vincent van Gogh, Cézanne i Gauguin. Després va viure a Holanda, on va descobrir Rembrandt, Vermeer i Franz Hals. Paisatgista i muralista, en la seva obra han influït l’impressionisme, el cubisme, el fauvisme i l’expressionisme. Va morir a Barcelona l’1 de març de 1987. Foto: Catalogue Drouot i coleccioncarmenthyssen.es

Museu Carmen Thyssen Andorra · 94

EL MUSEU THYSSEN-BORNEMISZA DE MADRID més d’un milió de visitants l’any

És un dels museus d’art més visitats del món, amb més d’un milió de visitants l’any. Situat al triangle de l’art de la capital espanyola, va ser inaugurat pels reis d’Espanya l’any 1992.

L'obertura del Museu Thyssen a Madrid va significar la creació, al centre mateix de la ciutat, d'una de les més importants concentracions d'art del món, formant juntament amb el Museu del Prado i el Museu Centre d'Art Reina Sofia el conegut com “Triangle de l'Art”. La col·lecció d'autors internacionals complementava a la perfecció el llegat de pintura antiga del Prado i la pintura moderna i contemporània del Reina Sofia. A tot això, se sumava a més la representativa mostra de les escoles nord-americanes del segle XIX, pràcticament absents en els museus europeus. Quedava encara un últim capítol: continuant la tradició familiar, Carmen Thyssen havia començat a formar també al costat del baró la seva pròpia col·lecció i, després de la defunció d'aquest en 2002, va sumar a aquestes noves adquisicions l'herència rebuda del seu espòs. Per a albergar una selecció d'aquestes obres, l'Estat va adquirir dos edificis annexos al Palau de Villahermosa, i el 2002

L'obertura del Museu Thyssen a Madrid va significar la creació d'una de les més importants concentracions d'art del món es va signar un acord de préstec gratuït per un període inicial de 10 anys que ha vingut prorrogant successivament fins a l'actualitat. La col·lecció Thyssen-Bornemisza és una de les col·leccions privades de pintura més importants reunides al segle XX, amb obres de Dürer, Rafael, Tiziano, Rubens, Rembrandt, Caravaggio, Manet, Renoir, Cézanne, Van Gogh, Gauguin, Kandinsky, Picasso, Hopper... entre d'altres grans noms de la història de la pintura.

l Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, situat al palau de Villahermosa, a Madrid, es una pinacoteca de mestres antics i moderns. Es va inaugurar l’any 1992, amb la presència dels reis d’España i, avui en dia figura entre els 100 museus més visitats del món. Aquest any passat, han celebrat els 25 anys d’existència amb un programa específic d’exposicions i activitats diverses.

De la programació d’aquest any, destaquen les exposicions temporals de “Sorolla y la moda” (13-02 al 27-05), Victor Vasarely, “El nacimiento del Op Art” (5-06 al 9-11) i Monet/Boudin (26-6 al 30-9).

El 1988 va tenir lloc la signatura d'un contracte de préstec pel qual les obres més importants de la col·lecció es lliuraven a Espanya per la seva exposició a Madrid, i una petita part al Monestir de Pedralbes de Barcelona, durant un període de nou anys i mig. A canvi, el Govern espanyol aportava l'edifici, que havia de ser rehabilitat i condicionat com a museu, i es creava una fundació per gestionar-lo. Les obres de remodelació del Palau de Villahermosa, encarregades al prestigiós arquitecte Rafael Moneo, van acabar el 1992. Es va organitzar llavors un dels majors trasllats d'obres d'art realitzats al segle XX, de Lugano a Madrid. El gran èxit de crítica i públic, així com la plena satisfacció dels Barons Thyssen per la ubicació del museu, la qualitat de les instal·lacions i la bona marxa de la Fundació van fer que en l'estiu de 1993, s'arribés a un acord definitiu de compra pel que l'Estat adquiria la propietat de 775 obres per 350 milions de dòlars, passant així a formar part del patrimoni artístic espanyol.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 96

EL MUSEU MALAGUENY

El Museu Carmen Thyssen Màlaga, inaugurat la primavera del 2011, està situat al palau de Villalón. Està dedicat a la conservació, investigació i difusió de la col·lecció Carmen Thyssen per tal de posar en valor la pintura espanyola dels segles XIX i principis del XX.

Através de gairebé 200 obres, la col·lecció permanent del Museu Carmen Thyssen Màlaga convida a descobrir la transformació de la pintura espanyola i andalusa al llarg del segle XIX i primeres dècades del XX, des de la interpretació romàntica del paisatge i els costums tradicionals, fins la consagració de la pintura a l'aire lliure, cada vegada més colorista i que anuncia, en les primeres dècades del segle XX, els moviments de renovació i avantguarda. Sorolla, Zuloaga, Romero de Torres, Regoyos o Fortuny protagonitzen, entre altres, aquest fascinant recorregut. La mostra es completa amb una petita i acurada selecció d'obres de mestres antics: pintures i escultures espanyoles i europees d'entre els segles XIII i XVII. L'itinerari expositiu es distribueix en tres plantes dedicades, respectivament, a la pintura romàntica de paisatge i costumista, el preciosisme i la pintura naturalista, i l'art de final de segle. El museu compta amb quatre sales per a l'exposició d'aquesta col·lecció permanent i tres per exposicions temporals, de diferents

A través de gairebé 200 obres, la col·lecció convida a descobrir la transformació de la pintura espanyola i andalusa al llarg del segle XIX i primeres dècades del XX dimensions. Així mateix, desenvolupa un destacat programa d'exposicions temporals, d'activitats educatives, culturals i de difusió, tenint un gran protagonisme en l'entorn i a la ciutat, i conformant-se com un centre de referència en el panorama museístic nacional i internacional. La seu del Museu és el palau de Villalón, una residència nobiliària l'origen se situa a finals del segle XV, reformada i ampliada al XVIII i que ha estat rehabilitada expressament per l'ajuntament de la ciutat per acollir la col·lecció del Museu Carmen Thyssen.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 97

L'ESPAI CARMEN THYSSEN DE SANT FELIU DE GUÍXOLS tot un referent artístic a la Costa Brava

L’

estiu de 2012 va obrir les seves portes l'Espai Carmen Thyssen, un espai expositiu de caràcter temporal amb l'objectiu de ser l'embrió del Museu Carmen Thyssen de Sant Feliu de Guíxols, que albergarà la col·lecció de pintura de catalana de la col·lecció Carmen Thyssen. Anteriorment s'havien dut a terme diverses exposicions en col·laboració amb el Museu Thyssen-Bornemisza de Madrid, que van donar inici a aquesta voluntat de compartir i ampliar els espais que Guillermo Solana va denominar "galàxia Thyssen".

Aquest centre es dedica a exposicions temporals, des de l'estiu del 2012. Avui s'ha convertit en tot un referent artístic a Catalunya i a la Costa Brava. És l’embrió del futur Museu Carmen Thyssen de Sant Feliu de Guíxols.

Fins a dia d'avui s'han produït i realitzat sis exposicions temporals: “Paisatges de llum, paisatges de somni. De Gauguin a Delavaux”; “Sysley, Kandinsky, Hopper”; “L'ideal en el paisatge. De Meifrèn a Matisse i Goncharova”; Barcelona-París-Nova York. D'Urgell a O'Keeffe; “La il·lusió del Far West” i “Un món ideal. De Van Gogh a Gauguin i Vasarely”. L'objectiu de totes elles és posar en relleu la dimensió internacional de la col·lecció Carmen Thyssen que permet desplegar un discurs estètic que facilita a l'espectador de la connexió visual entre els corrents pictòrics americans i europeus, a més, de ser una gran oportunitat per posar en valor els autors catalans que formen part d'aquesta col·lecció. L'Espai Carmen Thyssen és una mostra més de la voluntat de la baronessa de facilitar al públic l'accés a la col·lecció, així com el seu interès per la conservació de la història de la pintura catalana i la difusió del coneixement de la història de l'art des de la seva vessant més pedagògica. En aquest sentit les activitats destinades al públic infantil i juvenil, tant des d'un àmbit familiar com escolar, són de gran importància per a l’espai. Un dels aspectes a destacar és la seva vessant sociocultural patent en les diverses activitats culturals que es desenvolupen entorn totes les exposicions que es realitzen: visites familiars, cicles de conferències i de cinema, formació a docents... És remarcable l'especial atenció que reben els més petits, per a qui es prepara un quadern de viatge que permet, a manera de joc, endinsar-se en els continguts de les obres d'art. L'ara Espai Carmen Thyssen, molt aviat Museu Carmen Thyssen de Sant Feliu de Guíxols, és una clara proposta de descentralització de la cultura que dibuixa un projecte d'ampli abast territorial. En aquests anys s'ha convertit en un referent del cultural del panorama artístic de Catalunya.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 98

UN PETIT GRAN EQUIP

Fan una gran feina, és un equip consolidat, polivalent i polifacètic, capaç de fer les tasques més diverses. El director del Museu Carmen Thyssen Andorra, Guille Cervera, n’està molt orgullós.

L’

equip el formen Albert Font, Emilie Rodríguez, Marta Cudinach, que és la coordinadora, Itzíar Badenas i Mireia Moya. Aquestes cinc persones s’ocupen de totes les tasques del museu, de l’atenció als visitants, de gestionar la botiga fins a treballar amb el director del museu i comissari de les exposicions, Guille Cervera, per dissenyar la nova exhibició. De fet, l’equip té sota la seva responsabilitat les diferents tasques que impliquen el funcionament del museu. El dinamisme i la cohesió són els seus punts forts.

És un equip consolidat, polivalent i polifacètic, capaç de fer les tasques més diverses Els components d’aquest equip de treball són tots ells grans amants de l’art, cadascun en la seva àrea. Segons indica el director del Museu Carmen Thyssen Andorra, Guille Cervera “considero que hi ha dos punts clau en un museu: les obres d’art i l’equip. Les obres han de tenir nivell i l’equip ha de saber tenir cura del visitant. Tenim la sort de tenir un museu on es pot estar molt a prop de les persones, que poden viure una gran experiència i molt propera”.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 100

“HAVE AN ART DAY” tot un ventall d’activitats

Sota el segell “Have an Art Day”, el Museu Carmen Thyssen Andorra ha posat en marxa un ampli ventall d’activitats lúdic-culturals creades per ampliar l’experiència pictòrica, amb propostes molt diverses.

ada primer dissabte de mes es fa el “@cthyssenandorra a #pleinair”, un taller de pintura a l’aire lliure obert a tothom, amb la col·laboració d’Art Creative Store. A la tarda, els guies del museu fan visites a la sala d’exposicions en diferents idiomes. D’altra banda, amb la denominació “Code: MCTA” es van celebrar tres sessions de l’”escape room” temàtic al voltant de les obres de l’exposició en curs. En total, més de 60 persones de totes les edats van quedar atrapades a la sala d’exposicions i no van poder sortir fins que no van resoldre sis proves i enigmes preparats, tots ells relacionats amb les obres d’art de la mostra “Escenaris”, la que hi havia en aquell moment a la pinacoteca. Per Tots Sants, es va donar pas al “Museu dels horrors” amb una jornada única, plena d’art, cultura i terror, celebrada a la sala EduCarmenThyssen, amb més de 80 nenes i nens van participar a les activitats que el museu va preparar, entre les quals hi havia un taller de conta contes i un “workshop” de manualitats. El passat mes de desembre, el Museu Carmen Thyssen Andorra i Grandvalira van presentar el seu acord de col·laboració per apropar l’art a les pistes d’esquí. Es tracta d’un projecte conjunt que acull diferents iniciatives i accions lúdic-culturals que també se situa sota el paraigua “Have an Art Day”, al qual ara se suma també “L’Hotel Iglú 2018”. Aquesta última és una opció d’allotjament diferent i efímera que el Museu va decorar amb escultures de gel que recreaven obres de la col·lecció. Durant l’any 2017, el museu va signar convenis, amb Caldea i amb l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell. •

Museu Carmen Thyssen Andorra · 102

SERVEIS, HORARIS I ENTRADES

a totalitat de l’espai del Museu Carmen Thyssen Andorra està totalment adaptat per a persones amb mobilitat reduïda, que hi poden circular sense cap problema ni impediment. A l’entrada, al costat de la recepció, també hi ha un servei de taquilles a la disposició dels visitants. El museu compta també amb una sala polivalent amb una pantalla digital per organitzar tallers educatius, debats o per acollir xerrades, o altres activitats pedagògiques, amb eines tecnològiques que amplien la informació i complementen la visita educativa.. Sempre és necessària la reserva prèvia de l’espai, que pot ser utilitzat per entitats, escoles i també grups específics. Les visites educatives estan dissenyades pels diferents nivells educatius i conduïdes per personal especialitzat del museu. El treball es realitza en base a les obres d’art exposades. Les visites dinamitzades contribueixen a la interacció i la reflexió. El museu ofereix la possibilitat de llogar la totalitat de les seves sales per a la realització d’esdeveniments de tot tipus, com sopars, presentacions o còctels. Aquesta opció també inclou la possibilitat de realitzar visites guiades a càrrec dels professionals del museu en diferents idiomes. Hi ha també el servei de la targeta Amics del Museu, que es pot adquirir per 40 euros i que permet l’accés il·limitat a la sala d’exposicions durant tot el que duri l’exposició en curs. Els posseïdors d’aquesta targeta també se’ls dona un catàleg de l’exposició i tenen dret a un 10% de descompte en tots els productes de la botiga. El Museu Carmen Thyssen Andorra està obert tots els dies tret del diumenge a la tarda i els dilluns tot el dia. El preu de l’entrada és de 9 euros i inclou l’audioguia en 6 idiomes, català, castellà, francès, anglès, alemany i rus.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 104

HORARIS De dimarts a dissabte: de 10 a 19h Diumenge: de 10 a 14h Diumenge tarda i dilluns tancat. ENTRADES Preu: 9 euros, amb audioguia en 6 idiomes inclosa. Tarifa reduïda: 5,00€ - Persones de més de 65 anys. - Joves fins als 26 anys o posseïdors del Carnet Jove - Grups de 6 o més persones. Entrada gratuïta: - Menors de 18 anys - Escolars - Membres de l’ICOM - Amics del Museu Carmen Thyssen Andorra - Periodistes acreditats, previ contacte amb departament de premsa. INFORMACIÓ Facebook: Museu Carmen Thyssen Andorra Twitter i Instagram: cthyssenandorra Telèfon: + 376 800 800 Antic Hostal Valira. Av. Carlemany, 37 baixos AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra info@museucarmenthyssenandorra, www. museucarmenthyssenandorra.ad VISITES EN GRUP Es considera un grup mínim de 6 persones. Si el grup és superior a 20 persones es divideix en més d’un grup per tal de garantir una visita còmoda a l’exposició. Cal fer reserva prèvia.

HO ORGANITZA :

HICOLÂ·LABORA :

LA BOTIGA

l vestíbul del Museu Carmen Thyssen Andorra hi ha un espai destinat a botiga on s’hi poden trobar diferents artistes. Hi ha fulards i “carrés” de seda, amb reproduccions de quadres de pintors il·lustres, llibres d’art sobre pintors de diverses èpoques, així com un bon nombre d’articles de “merchandising”. També s’hi poden trobar bolígrafs, llibretes amb imatges de quadres de grans pintors, cubs de Rubik específics del museu, clauers, així com tasses del museu, posa-gots o individuals de taula amb quadres que es poden contemplar a les sales. D’altra banda, l’escola especialitzada de Meritxell proporciona productes que es comercialitzen a la botiga, com xapes de mides i colors diferents i tasses de colors.

Museu Carmen Thyssen Andorra · 106

accioculturalandorra

| Avinguda Carlemany, 8, AD700 Escaldes-Engordany, PRINCIPAT D’ANDORRA |

www.cultura.ad

Segueix-nos a:

VINE A DESCOBRIR LA PROPERA EXPOSICIÓ

ANDORRA,

UN DESTÍ CINC ESTRELLES EL PRINCIPAT D’ANDORRA, AL BELL MIG DELS PIRINEUS, ÉS EL PARADÍS DE LA NATURA, DEL “SHOPPING” I DEL BENESTAR. EL VISITANT HI TROBARÀ LES GRANS MARQUES INTERNACIONALS, HI PODRÀ DEGUSTAR LA CUINA MÉS EXQUISIDA I INNOVADORA, I ALLOTJAR-SE EN ELS ESTABLIMENTS HOTELERS MÉS EXCLUSIUS.

a natura, en qualsevol època de l’any, és el patrimoni més important d’aquest petit país de 468 km2. A l’hivern, les seves estacions d’esquí i la seva climatologia fa que sigui el regne del sol i de la neu, amb més de 300 km de pistes. Andorra és un destí únic amb una molt àmplia oferta d’esquí, però els atractius van més enllà: activitats d’après-ski, wellness i una gastronomia de nivell. L’hivern és l’estació perfecta per descobrir les estacions d’esquí andorranes, encapçalades per Grandvalira, el major domini esquiable dels Pirineus. La primavera i l’estiu, són èpoques ideals per gaudir dels seus paisatges espectaculars, els rierols, els llacs i les seves muntanyes impressionants, mentre que a la tardor, tot el país es vesteix amb una paleta de colors d’una riquesa extraordinària. •

Museu Carmen Thyssen Andorra · 108

Andorra és el paradís de la natura, del “shopping” i del benestar

ANDORRA

TOT UN PAÍS PER ESQUIAR GRANDVALIRA ÉS UNA ESTACIÓ ANDORRANA QUE ENGLOBA ELS SECTORS ESQUIABLES DE DUES DE LES SET PARRÒQUIES ANDORRANES. ES VA FUNDAR EL 2003 AMB LA UNIÓ DE DUES DE LES ESTACIONS DEL PIRINEU MÉS HISTÒRIQUES, PAS DE LA CASA-GRAU ROIG (FUNDADA EL 1956) I SOLDEU-EL TARTER (FUNDADA EL 1964).

l paradís dels esquiadors té un nom: Grandvalira. Ja sigui per anar-hi de vacances o només el cap de setmana, l’experiència serà inoblidable. Grandvalira és el domini esquiable més gran del Pirineu i un dels més grans d’Europa, amb 210 quilòmetres de pistes, un total de 128 pistes de tots els nivells i un forfet únic per gaudir de tot aquest espai blanc. La natura i les ganes d’experimentar es donen la mà en una estació innovadora que ofereix la gamma més àmplia d’activitats per satisfer tots els seus clients.

GRANDVALIRA OUTDOOR CENTRE

Situat al sector de Grandvalira El Tarter, el Grandvalira Outdoor Centre ofereix diverses activitats de muntanya i aventura orientades a tots els públics i per a tots els nivells. Compta amb un equip de professionals amb més de 20 anys d’experiència i les màximes garanties de seguretat. T’oferim la possibilitat de gaudir de l’esquí de muntanya, de l’heliesquí, del parapent i de les raquetes de neu. www.grandvalira.com

MÚIXING

Per passar-ho bé amb amics, en parella o en família, el múixing és una activitat ideal per als amants dels gossos i dels paisatges espectaculars en un entorn incomparable. Passejos sobre trineus arrossegats per gossos per camins nevats entre els boscos de Grandvalira. Els trineus tenen cabuda per a dues persones i es pot optar entre que estiguin conduïts per un guia o per tu mateix. www.grandvalira.com

TIROLINA

La tirolina està situada al Mon(t) Magic de Canillo. Compta amb un recorregut de 550 metres, 40 metres d’altura i velocitats que arriben als 80 km/h de descens. Una oportunitat per gaudir de les millors vistes sobre el llac del Forn i experimentar l’adrenalina en plena natura. www.grandvalira.com

Museu Carmen Thyssen Andorra · 109

UN UNIVERS DE SENSACIONS DES DEL TEA LOUNGE FINS ALS SPAS MÉS SOFISTICATS, ANDORRA PROPOSA UNA COMPLETA OFERTA PER DESPRÉS DE L’ESQUÍ, JA SIGUI A PEU DE PISTES COM A LES SOFISTICADES INSTAL·LACIONS DELS NOMBROSOS HOTELS DE LUXE. A ANDORRA, DEIXA FLUIR LES TEVES EMOCIONS.

TEA LOUNGE

Soldeu proposa l’Exceptional Tea Lounge Experience i ho fa de la mà de la prestigiosa firma de te d’Sri Lanka, Dilmah, situat a l’edici Gall de Bosc incorpora totes les referències de te amb una àmplia carta de tes, còctels, mocktails (còctels sense alcohol), batuts i infusions en un espai amb capacitat per unes 100 persones que és un híbrid entre un Tea Lounge i una fleca amb obrador propi amb productes que acompanyaran aquests deliciosos tes. Telèfon +376 890 500. www.grandvalira.com

IGLÚ HOTEL

VODKA BAR

APRÈS-SKI

Una copa al Vodka Bar permetrà descobrir un espai únic i privilegiat dissenyat pel prestigiós decorador Lázaro Rosa-Violán, en plena naturalesa, ple de personalitat i situat al cor de l’estació d’esquí de Grau Roig. És el lloc ideal per degustar la seva col·lecció de vins, xampany i vodka acompanyada d’una selecció de productes per picar. En un ambient càlid i agradable. Telèfon +376 890 500. www.grandvalira.com

L’Iglú Hotel de Grandvalira, a 2.350 metres d’altitud, és un allotjament singular i únic al sud d’Europa, situat al bell mig del sector de Grau Roig. L’hotel està immers en plena natura i amb unes vistes impressionants. Aquest establiment està construït al 100 % amb neu i disposa d’un bar, una terrassa, un restaurant i cinc habitacions. Cada iglú-habitació té prop de 20 m2 i està equipada amb tot el que cal per passar una nit única. Telèfon: +376 890 500. www.grandvalira.com

TERRASSA ABARSET

El restaurant l’Abarset i la seva terrassa és, sens dubte, un dels grans punts de referència de l’après ski a Grandvalira, i a Andorra, dels últims anys. Situat a peu del sector d’El Tarter, a partir de les 16h, L’Abarset compta amb una programació constant de festes durant la temporada d’hivern i el pas pel seu escenari d’importants artistes i DJ’s de renom internacional. El xampany Veuve Clicquot estarà de nou present en el reservat VIP, amb capacitat per a 30 persones i accessible amb reserva prèvia. Telèfon +376 890 500. www.grandvalira.com

LAVAZZA PRESENTA EL ORIGEN DEL CAFÉ, LA AUTENTICIDAD EN ESTADO PURO, LA ESENCIA. KAFA, UNO DE LOS CAFÉS MÁS VALORADOS DEL MUNDO. ALGO MÁS QUE UN CAFÉ.

www.vendomat.es 936 325 800

WELLNESS

DEIXA FLUIR LES TEVES EMOCIONS EL BENESTAR EN TOTES CIRCUMSTÀNCIES ÉS LA FINALITAT DE LES VARIADES INSTAL·LACIONS QUE S’OFEREIXEN AL VISITANT. JA SIGUI ALS CENTRES DE CALDEA O INÚU COM ALS DIFERENTS HOTELS DE LUXE, EL TURISTA PODRÀ GAUDIR D’UNA ESTONA INOBLIDABLE PER RELAXAR EL COS I LA MENT.

SPORT WELLNESS MOUNTAIN SPA

L’Sport Hotel Hermitage & Spa Sport Wellness, ofereix als seus clients el Mountain Spa durant 3 hores al dia de forma gratuïta. L’spa inclou piscines amb aigua a temperatures diferents, una gran piscina amb raigs d’hidromassatge i 2 banyeres d’hidroteràpia exteriors amb vistes a les pistes d’esquí. Crta General 2 s/n, AD100 Soldeu. Telèfon: +376 870 670. www.hotelhermitage.sporthotels.ad

SPA DE L’HOTEL ROC BLANC

CALDEA I INÚU

Pioners en el termalisme, el seu spa termal inaugurat fa més de quatre dècades, és reconegut internacionalment per les propietats i l’excepcional qualitat de les seves aigües termals naturals mineromedicinals. La seva composició fisicoquímica, al costat de la situació geogràfica de l’Hotel Roc Blanc, afegeix un gran valor als serveis i teràpies que es dispensa en el seu Spa. Plaça Coprínceps, 5, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 871 400. www.rocblanc.com

Caldea i Inúu ofereixen 42.745m2 dedicats al wellness. Inúu és un centre termal orientat a la persona, mentre Caldea és la referència per descansar i gaudir de les aigües termals en família. Les teràpies personalitzades i exclusives per aconseguir la relaxació i el benestar total són el principal reclam d’Inúu. Ara també hi ha Likids, el primer espai termal del món dedicat exclusivament als infants. Parc de la Mola, 10, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 800 999. www.caldea.com

SPA DE L’HOTEL BRINGUÉ

Al Xalet Hotel Bringué, hi trobareu relaxació i benestar a alta muntanya a Ordino, en un marc natural excepcional. L’spa de l’Hotel Bringué, inaugurat l’hivern de l’any 2017 ofereix una experiència única de relaxació i benestar, amb les últimes innovacions. Es tracta d’un exclusiu spa amb unes instal·lacions que combinen tecnologia, modernitat i un disseny elegant amb unes vistes espectaculars de les muntanyes d’Andorra. Avinguda les Subiranes s/n, AD300 El Serrat. Telèfon: +376 749 100. www.hotelbringue.com

PARK PIOLETS MOUNTAIN HOTEL & SPA

Les instal·lacions de l’spa del Park Piolets, consten d’una piscina climatitzada interior, una piscina infantil, un gimnàs, també un jacuzzi interior i un altre d’exterior, un hammam, una sauna i una dutxa de contrastos, així com cabines de tractaments, bany d’hidroteràpia i zona de relax. Crta. General, s/n, AD100 Soldeu. Telèfon: +376 871 787. www.pioletspark.com

HOTELS DE LUXE ELS HOTELS DE GRAN NIVELL A ANDORRA RIVALITZEN EN INSTAL·LACIONS I UNA ATENCIÓ EXQUISIDA QUE FA QUE EL CLIENT GAUDEIXI D’UNA ESTADA INOBLIDABLE EN QUALSEVOL ESTACIÓ DE L’ANY.

ANDORRA PARK HOTEL L’Andorra Park Hotel és un prestigiós hotel de 5 estrelles a Andorra la Vella amb spa, situat en una zona residencial de la capital andorrana i envoltat de 15.000m2 de jardí, amb accés directe al centre vila, amb piscina exterior i interior. És ideal per passar uns dies de relaxament i desconnexió en contacte directe amb la natura. Ofereix 98 habitacions decorades de forma sòbria i elegant, amb elements de disseny. Carrer les Canals, 24, AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 877 777 www..andorraparkhotel.com

SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA Aquest hotel de luxe està situat a Soldeu, ofereix un spa modern i habitacions precioses amb WiFi gratuïta i balcó privat amb vistes a les muntanyes, mobles de gran qualitat, llençols de cotó egipci, TV de pantalla LCD amb canals per satèl·lit, caixa forta, cafetera i minibar. El bany privat té jacuzzi i assecador. També hi ha un gimnàs, una piscina exterior de temporada i servei de trasllat amb cotxes d'alta gamma i helicòpter. Crta General 2 s/n, AD100 Soldeu. Telèfon: +376 870 670 www.hotelhermitage.sporthotels.ad

PARK PIOLETS MOUNTAIN HOTEL & SPA És un establiment de quatre estrelles situat a 1.800 metres d’altitud en l’incomparable entorn natural de Soldeu, es troba a 300 metres de l’accés al telecadira de l’estació de Grandvalira i a 600 metres de la Vall d’Incles, on gaudir de l’esquí i d’altres activitats de muntanya tant a l’hivern com a l’estiu. Disposa de 150 habitacions amb unes espectaculars vistes de muntanya, WiFi gratuït, Wellness Spa, Lounge Bar, restaurant gastronòmic i Kids club. Crta. General, s/n, AD100 Soldeu. Telèfon: +376 871 787. www.pioletspark.com

Museu Carmen Thyssen Andorra · 114

Una experiència inoblidable.

Crta General 2, nº19 AD100 Soldeu Principat d’Andorra +376 871 787 pioletspark@pioletspark.ad www.pioletspark.com

HOTELS DE LUXE HOTEL CANUT Fa més de quaranta anys que Casa Canut va obrir les seves portes. Des d’aquell moment, ha anat evolucionant amb els temps per satisfer el client amb un tracte afable, familiar i sincer. Les seves 32 habitacions són exquisides, úniques, personalitzades una per una amb cura i elegància, inspirades de dissenyadors de renom. Està situat al cor d’Andorra, en ple centre d’EscaldesEngordany. Av. Carlemany, 107, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 739 900. www.acasacanut.com

HOTEL XALET BRINGUÉ L’Hotel Xalet Bringué és un hotel de quatre estrelles amb spa, perfecte per a una escapada romàntica, que combina el disseny i l’elegància. Inaugurat el 2011 a El Serrat, combina l’arquitectura tradicional andorrana de pedra i fusta amb acurats interiors de disseny. La seva ubicació és ideal per a escapar-se un cap de setmana a Andorra, per a esquiar o gaudir de la muntanya. És l’hotel més proper a l’estació d’esquí de Vallnord Ordino-Arcalís. Avinguda les Subiranes s/n, AD300 El Serrat. Telèfon: +376 749 100. www.hotelbringue.com

HOTEL ROC BLANC Situat a Escaldes-Engordany, l’Hotel Roc Blanc va ser el primer hotel en oferir els beneficis de l’aigua termal a Andorra. En ple centre comercial del país, és tot un clàssic i una excel·lent elecció per descobrir el país amb totes les comoditats i serveis. Pioners en el termalisme, el seu spa termal inaugurat fa més de 40 anys, gaudeix de reconeixement internacional. La seva cuina mereix una menció especial, amb una gastronomia innovadora. Plaça Coprínceps, 5, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 871 400. www.rocblanc.com

Museu Carmen Thyssen Andorra · 116

GASTRONOMIA INTERNACIONAL DE NIVELL

EL LLISTÓ DE LA GASTRONOMIA DELS RESTAURANTS D’ANDORRA S’HA ELEVAT MOLT EN ELS ÚLTIMS ANYS I ACTUALMENT S’HI TROBEN ESTABLIMENTS AMB UNA CUINA DIVERSA I INNOVADORA, AMB XEFS DE CATEGORIA INTERNACIONAL.

A CASA CANUT

CAN MANEL

A Andorra la Vella, el xef Carles Flinch es troba al capdavant dels fogons de Can Manel, un restaurant de cuina tradicional amb aires innovadors que proposa plats creatius en un marc agradable i càlid. Carrer Mestre Xavier Plana, 6, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 822 397. www.restaurantcanmanel.com

El restaurant de l’Hotel Canut, a Escaldes-Engordany, és tot un referent gastronòmic al Principat. Fundat el 1964, ofereix els seus salons privats amb una decoració exquisida, que són molt apreciats pels comensals. Amb carta de temporada i els productes més frescos del mercat i diferents menús elaborats amb cura. Av. Carlemany, 107, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 739 900 • www.acasacanut.com

SIAM SHIKI

El restaurant del complex Caldea-Inúu, el Siam Shiki, és un indret exclusiu que transporta els comensals al màgic món oriental, amb plats exquisits de la cuina tailandesa i també japonesa en un ambient ple de glamur. La Dominique Souvandy proposa l’autèntica cuina oriental, amb plats tailandesos i també japonesos. Parc de la Mola, 10, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 891 889 . www.caldea.com

CELLER D’EN TONI

També a la capital, el restaurant el Celler d’en Toni, amb Ramon Sasplugas com a xef, compta amb una experiència de més de 54 anys, ofereix als seus clients una cuina de mercat d’elaboració tradicional amb una acurada selecció dels productes. Carrer Verge del Pilar, 4, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 821 252 . www.cellerdentoni.com

Museu Carmen Thyssen Andorra · 118

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

GASTRONOMIA

BORDA RAUBERT

La cuina de la Borda Raubert, a la Massana, és la més genuïna que es pot trobar a Andorra. Les receptes de la Dolors Ribes són la base de la seva carta, que s’ha anat enriquint a mesura que les noves generacions hi han fet les seves aportacions. Una sàvia combinació que equilibra tradició i innovació, en fa un indret de veritable culte gastronòmic. Carretera d’Arinsal, km.1,5, AD400 La Massana. Telèfon: +376 835 420 . www.bordaraubert.com

MOLÍ DELS FANALS

Aquest restaurant és un dels grans clàssics d’Andorra. Situat a Sispony en una antiga borda, proposa una cuina de qualitat en un entorn càlid amb els sabors més autèntics de la cuina de muntanya, sempre amb el producte més fresc. A més, tenen una selecció de vins feta a mida per a la gastronomia de l’establiment. Av. de les Comes, 3, AD400 Sispony. Telèfon: +376 835 380. www.molidelsfanals.com

RESTAURANT PLAT’IN

Al restaurant Plat’in, a Andorra la Vella, ofereixen un elevat nivell gastronòmic basat en els productes de temporada i de proximitat. Al capdavant, Sébastien Besnier, l’alma mater del restaurant, un xef molt creatiu i és capaç de fer una síntesi molt reeixida entre la cuina francesa, la catalana i l’espanyola, principalment la del país basc. Carrer Bonaventura Riberaygua, 8, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 861 001 . www.plat-in.net

ORIGEN DE L’SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA

El restaurant Origen de l’Sport Hotel Hermitage & Spa , sota la responsabilitat de Nandu Jubany, serveix àpats gurmet i el restaurant Arrels, que obre durant els mesos d’hivern, ofereix cuina de fusió. Per la seva part, el xef japonès Matsuhisa, obre durant la temporada d’hivern i proposa una cuina excepcional. Crta General 2 s/n, AD100 Soldeu. Telèfon: +376 870 670 . www.hotelhermitage.sporthotels.ad

RESTAURANT REFUGI LLAC DELS PESSONS

Situat al sector de Grau Roig a 2.350m i a la vora del llac amb el mateix nom, el restaurant fa més de 25 anys que és un dels restaurants més prestigiosos d’Andorra. Proposa plats de cuina tradicional, com ara l’escudella o el trinxat, arrossos de muntanya o carns a la brasa. A més, té una terrassa exterior amb vistes espectaculars. AD200 Encamp . Telèfon: +376 321 683. www.grandvalira.com/ca/restaurant-refugi-del-llac-de-pessons

GASTRONOMIA L’INFORMAL, LA BORDA PAIRAL, MAMA MARIA, PAPANICO, ELS CAÇADORS, EL 120 I CHESTER

Una cadena de restaurants a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, cadascun amb una línia diferent, des de la borda andorrana més autèntica fins el restaurant de menjar ràpid, passant per la pizzeria, els bars de tapes i els plats elaborats, sempre amb bons productes. L’Informal. Av. Carlemany, 58 AD700 Escaldes-Engordany .Telèfon: +376 865 333.

L’ENOTECA

El restaurant L’Enoteca està situat a Escaldes-Engordany i és conegut per la seva cuina de mercat, sempre amb productes frescos de temporada. La carta canvia dos cops l’any, al ritme de les estacions. També tenen una molt àmplia carta de vins, amb més de 700 referències internacionals. Carrer del Parnal, 4, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 813 545. www.cruenoteca.com

EL REFUGI ALPÍ

El restaurant està ubicat a Andorra la Vella, ofereix cuina de mercat francoalpina amb una àmplia carta d’amanides i entrants, i està especialitzat en fondues de formatges, raclettes alpines, carns a la brasa i a la pedra. També disposen d’una selecció de peixos de temporada, així com d’una carta de postres artesanal i digestius dels Alps. Av. Meritxell, 73, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 808 10 www.elrefugialpi.ad

CELLERS AUTÒCTONS

FA POCS ANYS, QUATRE CELLERS LAUREDIANS S’HAN LLANÇAT AMB ÈXIT A L’AVENTURA DEL VI. AQUESTES EXPLOTACIONS QUE ELABOREN VI, SÓN DELS CULTIUS MÉS ALTS D’EUROPA, JA QUE ARRIBEN FINS ALS 1.200 METRES.

BORDA SABATÉ

Les nostres vinyes i el celler estan a 1.190 m d’altitud, a les costes del solà de la Muxella de Sant Julià de Lòria. Fem vins d’alçada orgànics certificats per ECOCERT des del 2009, com l’Escol, un riesling monovarietal i el Torb, un vi negre elaborat amb cornalin, merlot i syrah, de la mà de Joan Albert Farré en col·laboració amb l’enòleg Alain Graillot. L’Escol ha estat premiat en diverses ocasions. Crta. Gral. 1, s/n. (+376) 814 900. www.bordasabate.com

CASA AUVINYÀ

Pel que fa a Casa Auvinyà, el 2005 va iniciar un projecte d’investigació sobre viticultura i actualment elaboren dos vins negre monovarietals un és EVOLUCIÓ Pinot Noir 100% i l’ EVOLUCIÓ Syrah 100% els primers vins negres d’Andorra. També elaboren el vi blanc de neu, l’IMAGINE 50% Viognier, 45% Pinot Gris i 5% Albarinyo, tots elaborats amb agricultura ecològica. En els darrers 4 anys han rebut importats reconeixements internacional, un total de 12 medalles entre els tres vins. Auvinyà. AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon: +376 863 066. www.casauvinya.com

CASA BEAL

Joan Visa, de Casa Beal de Nagol va ser el primer en tornar a plantar ceps a Andorra l’any 2004. Al concurs 2014, ja guanyava un Gran Or amb l’anyada 2012. Produeixen el Cim del Cel, que li va fer guanyar un Gran Or a l’International Wine. Aquell any va ser considerat com un dels 6 millors vins blancs del món. Ctra. de Nagol, AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon (+376) 841 799 (+376) 735 735. www.casabeal.com

MAS BERENGUER

El Celler Mas Berenguer és una petita empresa familiar que perpetua la tradició agrícola centenària, una masia nascuda el 902. El 2011 neix el nou celler amb vinyes joves de les varietats Pinot noir,Chardonnay i Sauvignon blanc. Carretera de Fontaneda, AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon: +376 338 229. www.cellermasberenguer.com

Museu Carmen Thyssen Andorra · 124

SHOPPING

D’ALÇADA AL PAÍS DELS PIRINEUS EN QUALSEVOL ESTACIÓ, EL VISITANT TROBARÀ PELS CARRERS DE LA CIUTAT EL SEU PETIT PARADÍS PARTICULAR AMB JOIERIES, BOTIGUES D’OBJECTES DE REGAL, ESTABLIMENTS TEMÀTICS, PERFUMERIES I ROBA DE MARCA, TOT A UNS PREUS INTERESSANTS, JA QUE ANDORRA ÉS UN PAÍS AMB UN NIVELL IMPOSITIU NOTABLEMENT MÉS BAIX QUE ELS SEUS PAÏSOS VEÏNS.

JO MALONE

De la mà de Gala Perfumeries, ha arribat a Andorra la prestigiosa marca de fragàncies úniques Jo Malone London, amb productes com la Lime Basil & Mandarin Cologne, els difusors Scent Surround Diffuser, la fragància English Pear & Freesia Cologne, les espelmes Scented Candle, els sabons Bath Soap, el gel Body & Hand Wash, el Bath Oil Decanter o la Body Crème. Av. Carlemany, 58, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 813 609 . www.jomalone.com

JOIERIA VASARI

A Andorra la Vella hi ha la Joieria Vasari, on s’hi poden trobar les joies més exclusives amb els dissenys més acurats. També tenen la representació de les grans marques de rellotgeria suïssa que només es venen en aquest establiment al Principat, com els rellotges Nomos, Alpina o Louis Erard, uns rellotges que associen la millor tradició suïssa amb l’estètica més actual. Av. Meritxell, 14, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 807 475. www.joyeriavasari.com

GALA PERFUMERIES

A qualsevol dels nombrosos establiments de Gala Perfumeries, presents a tot el Principat, els clients hi trobaran una atenció exquisida i un assessorament professional. Totes les grans marques de cosmètica i perfumeria, a uns preus molt inferiors dels països veïns, s’ofereixen als visitants que també podran gaudir dels millors consells de maquillatge i per a la cura de la pell. www.gala.ad

Museu Carmen Thyssen Andorra · 126

SHOPPING MEPHISTO

La botiga Mephisto Andorra, situada al carrer Maria Pla, 5, al Fener Bulevard, proposa un calçat confortable i elegant d’una qualitat excepcional. Aquest establiment de venda exclusiva d’articles Mephisto per a home, amb una petita secció de calçat per a la dona, amb cinturons, jaquetes de pell, camises, bosses i complements. Són sabates urbanes, esportives, clàssiques o de treking, totes fabricades amb els millors cuirs. Carrer de Maria Pla, 5, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 862 740 . www.mymephisto.com

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

El gemmòleg Manuel Castillo es troba al capdavant de la Companyia Internacional del Brillant, una empresa majorista al país especialitzada en diamants i or d’inversió, que té obert un despatx al públic a l’avinguda Dr. Mitjavila. El client hi trobarà la millor relació qualitat preu i amb el millor assessorament. Comercialitzen l’excel·lència en el diamant, la màxima puresa i color, així com la millor talla. Av. Dr. Mitjavila, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 339 382 . www.cib.ad

PYRÉNÉES

JAVIER SIMORRA

L’exclusiva botiga de moda femenina Javier Simorra és present a Andorra des del 2009. Situada al Fener Bulevard, proposa una completa col·lecció de roba per a la dona més actual, així com una àmplia gamma de complements, bosses, cinturons i fulards, amb un assessorament professional. Carrer Maria Pla, 1. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 865 302 . www.javiersimorra.com

A Pyrénées Andorra es pot trobar en exclusiva al Principat tota la gamma de banyadors ES Collection, entre moltes altres grans marques de moda, alimentació o electrònica. Aquest prestigiós segell de roba de bany acaba de presentar la seva nova col·lecció 2018, amb uns dissenys innovadors. Es tracta d’una roba de bany, coneguda arreu del món, que amb el temps han anat ampliant les col·leccions amb roba interior, roba de carrer, d’esport i complements per a home. Av. Meritxell, 11. AD 500 Andorra la Vella. Telèfon +376 888 000. www.pyrenees.ad

Museu Carmen Thyssen Andorra · 128

VIA MODA

Un total de 27 botigues conformen el grup Via Moda, que ofereixen les grans marques internacionals per als apassionats de la moda i per als que sempre els agrada estar al dia de les últimes tendències. Marques de roba i accessoris com Michael Kors, DKNY, Loewe, Levi’s, Desigual, Armani Jeans, G-Star Raw, P448, Puma, Fracomina, Calvin Klein, Pepe Jeans, Napapijri, Furla, Liu·Jo, TwinSet, Only, Esprit, Guess, American Vintage,… tot per satisfer el client més exigent. www.viamoda.ad

ALEX BOUTIQUE

Aquesta cadena de quinze botigues, on s’hi troben les últimes tendències de la moda en sabateries, roba i accessoris per a dona, home i nens, proposa les millors marques als preus més interessants. Marques emblemàtiques com Timberland, Bikkembergs, entre moltes d’altres, s’ofereixen al visitant als millors preus. Telèfon +376 805 540 www.alexboutique.com

CHOCOLAT FACTORY

Més que una botiga especialitzada en xocolata, Chocolat Factory és una caixa de bombons, en la qual s’hi troben productes insòlits, únics, variats, divertits, dissenyats per l’inquiet “maitre chocolatier-arquitecte” de la casa. Des del ram de flors de xocolata fins al fruiter de boles transparentes o el gerro comestible, passant per una col·lecció de més de 65 varietats de bombons elaborats amb alguns dels millors cacaus del món. Carrer de la Unió, 1. Edifici Josa. EscaldesEngordany. Telèfon: +376 860 356 . www. chocolatfactory.com

Museu Carmen Thyssen Andorra · 129

SHOPPING

BOTIGA LUO

Aquesta botiga és l’espai més exclusiu i acollidor per a l’home d’avui que vol distingir-se amb estil i viure una experiència de compra única. L’establiment ofereix un servei personalitzat amb l’objectiu de satisfer els nostres clients més exigents, amb peces que han estat curosament seleccionades. Una fusió perfecta entre un casual wear i un clàssic renovat, on tothom hi trobarà el seu look ideal. A Luo tenen les millors marques internacionals acompanyades del millor assessorament. Elegància, qualitat, exclusivitat i passió per vestir a l’home actual. Carrer de Maria Pla, 12, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 867 817 . www.shop.luoandorra.com

THE APARTMENT

Flavio és al capdavant de la botiga The Apartment, un creador nat que posa el seu saber al servei de les seves clientes. Amb marques com Agata Ruiz de la Prada o les creacions exclusives del mateix Flavio, tant pel que fa a la roba, com les bosses o les ulleres, és un nou concepte de local dedicat a la moda. Carrer Dr. Nequi, 10, AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 726 636

GALLERY

És una botiga de prêt-à-porter de luxe, situada al centre d’Andorra la Vella. Es tracta d’un espai consagrat a la bellesa i a la moda de la dona d’avui, en una atmosfera íntima i exclusiva. Els millors estilistes i creadors de moda comparteixen un showroom veritablement parisenc, tota una vitrina de tendències amb marques com Isabel Marant, Stella McCartney o Christian Louboutin. Av. Meritxell, 61, AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 810 900 . www.gallery.ad

Museu Carmen Thyssen Andorra · 130

BASAR VALIRA

Les botigues de Basar Valira proposen les últimes novetats i tendències en joguines i hobbies. Playmobil, Lego, trens elèctrics, maquetes i peluixos de qualitat, faran les delícies de tots. Tota la família podrà descobrir les darreres novetats en vehicles de ràdio control, els drons, els trens elèctrics, també hi trobaran miniatures d’aviació i navals, figures, motos i maquetes de plàstic i metall, així com els nous models de Lego i Playmobil. Carrer del Picó, 3, AD 700 Escaldes-Engordany. Telèfon +376 800 675 . www.basarvalira.com

ÒPTICA PASTEUR

L’Òptica Oftàlmica Pasteur compta amb sis establiments a Andorra la Vella i a Escaldes-Engordany. És el grup d’òptiques més important d’Andorra, que treballa amb els millors professionals i amb les marques més prestigioses, que creen tendència. El seu personal està altament qualificat per assessorar els clients perquè facin la millor tria. Telèfon: +376 760 600 . www.opticapasteur.com

CAVA BENITO

La Cava Benito és una botiga especialitzada i amb més solera i prestigi del país. El Carles Magdaleno assessora els clients en la tria més adequada de whiskys, digestius, vins i xampanys procedents d’arreu del món. La botiga proposa la millor selecció d’ampolles que un es pugui imaginar. També disposen d’un àmplia gamma de miniatures, així com d’un espai de degustació. Av. Carlemany, 82. AD700 EscaldesEngordany. Telèfon: +376 820 469 . www.cavabenitowhisky.com

MIRA DIFERENT, PENSA DIFERENT

www.opticapasteur.com

L’ENCANT D’UN PAÍS MÉS ENLLÀ DEL CENTRE COMERCIAL, EL TURISTA DESCOBRIRÀ QUE ANDORRA AMAGA TRESORS INESPERATS. EL PAISATGE, L’ART, LA CULTURA I EL LLEURE SÓN ELEMENTS CLAU PERQUÈ LA SEVA ESTADA AL PRINCIPAT SIGUI INOBLIDABLE.

SENDERISME

A Andorra hi ha un gran nombre de camins i senders de muntanya que permeten conèixer la geografia, la fauna i la flora del país, amb rutes per a tothom. Per als amants de l’aventura, es poden fer cims i excursions llargues, hi ha cinc rutes de Gran Recorregut perfectament senyalitzades i una xarxa de refugis. També es poden fer passejades més familiars, si es tria qualsevol dels 54 camins d’Andorra. www.visitandorra.com

L’ITINERARI HÀBITAT RURAL

Una proposta interessant que recorre tres cases-museu, una ruta etnogràfica que permet descobrir la història del país i com era la vida en el passat. La primera visita és la Casa d’Areny Plandolit, situada a Ordino, on vivia una família de l’alta societat. La segona és la Casa Rull, a Sispony, a la Massana, un excel·lent exemple de l’hàbitat rural. La tercera visita porta cap a Encamp, a la Casa Cristo, un exemple de casa humil. www.visitandorra.com

POBLES AMB ENCANT

Auvinyà, Pal, Ordino, Fontaneda, Bixessarri, Anyós, Llorts, Les Bons… tots són pobles amb encant que mereixen una visita. Són indrets entranyables que encara conserven el sabor d’abans, els murs de pedra, les teulades de pissarra i les bigues de fusta, que els donen aquell encant indiscutible. Passegeuvos sense pressa pels seus carrerons i descobrireu una Andorra desconeguda. www.visitandorra.com

ART I EXPOSICIONS

A Andorra hi ha un bon nombre de galeries d’art i també sales amb exposicions temporals, com l’Artalroc, la sala d’exposicions del Govern, un espai cultural de renovació urbanística, que recupera els espais dels marges del riu Valira i la zona entre el pont d’Engordany i el pont de la Tosca. L’arquitectura d’aquest equipament sobresurt del paisatge urbà escaldenc per les seves formes i materials, aixecat sobre la carretera i el predomini del vidre li confereixen un caràcter contemporani. Av. Carlemany, 8, AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 828 704. www.cultura.ad

Museu Carmen Thyssen Andorra · 132

L’ENCANT D’UN PAÍS

PASSEJADES A CAVALL

A l’Aldosa, a la Massana, es poden fer fantàstiques passejades a cavall amb recorreguts per a tots els gustos. El Club Hípic de l’Aldosa compta amb escola d’equitació, amb classes d’iniciació, obstacles, doma i treck, i amb un ampli ventall de sortides de turisme eqüestre de diversa durada i dificultat. També proposen passejades amb poni per als més menuts, a partir de 2 anys. Durant tot l’estiu ofereixen rutes diàries guiades pels boscos. Ctra. de L’Aldosa. Telèfon: +376 837 329 / 325 629. www.hipica-aldosa.com

ROMÀNIC ÚNIC (FOTO SANT MIQUEL ENGOLASTERS)

Andorra posseeix més de 40 esglésies i monuments romànics, ubicats en paratges únics, que formen part del paisatge cultural del país. Amb l’entrada del Centre d’Interpretació del Romànic d’Andorra pots fer la visita guiada de l’església de Sant Climent de Pal. Visites guiades de maig a octubre. Telèfon: +376 839 555. www.museus.ad

MUSEU DEL TABAC

En aquest museu s’explica de manera senzilla i audiovisual tot el procés del tabac, una important activitat econòmica per al país. L’espai també acull exposicions temporals. El Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria, s’ubica a l’antiga fàbrica Reig, la marca llegendària que es va produir en aquest edifici durant la primera meitat del segle XX. L’objectiu del centre és divulgar la importància històrica d’aquesta activitat, i ho fa amb un gran pes de les noves tecnologies. La visita permet conèixer, pas a pas, com s’elaborava aquest article de gran consum i com es realitza avui dia. Carrer Dr. Palau, 17, AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon: +376 741 545. www.museudeltabac.com

MÉS DE 70 LLACS I ESTANYS

Descobreix tota la bellesa dels estanys d’alta muntanya! L’observació d’un paisatge permet gaudir del seu encant actual, però també fer un exercici d’imaginació i un viatge en el temps per tal d’entendre que el que veiem és fruit d’un temps passat. Això és precisament el que cal fer per comprendre i abastar tota la bellesa dels estanys d’alta muntanya. Aquests són alguns exemples: estany del Juclà, estany Moreno, estanys de Tristaina, estany de la Nou o el llac d’Engolasters. www.visitandorra.com

MIRADOR DEL ROC DEL QUER

Pocs llocs transmeten la grandesa d’Andorra com el Mirador Roc del Quer, a la parròquia de Canillo. Una passarel·la que et farà volar! El Mirador Roc del Quer és un dels llocs que mai no oblidaràs. Vistes panoràmiques que queden gravades a la retina per sempre i que, en aquest cas, són molt més que això: gaudeix de l’experiència completa d’estar suspès en l’aire, com si els Pirineus t’abracessin. www.visitandorra.com

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

E l M ón

J o M alonE l ondon

A Jo Malone London podreu crear la vostra pròpia fragància a partir de combinar les nostres aromes úniques i sofisticades, creades seguint la més pura tradició britànica, amb un inesperat toc final. Amb Jo Malone London, els vostres regals sempre seran anhelats. Us convidem a conèixer la nostra nova boutique. Av. Carlemany 99 • AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra