FANZINE ILUSTRADO // NÚMERO 1 //
CREDITOS Tema Animalario/ Bestiario Editan Maider Sorasu Liebana Go帽i Primera edici贸n Diciembre 2012 Edici贸n de 250 ejemplares Impresi贸n Kopidenda Contacto fanzinepandemolde@blogspot.com fanzinepandemolde@gmail.com
MANIFIESTO Espacio abierto que da lugar al encuentro de ilustradores de todo tipo de naturaleza. Nuestro proposito es dar a conocer el trabajo de todos. Autofinanciado, no busca enriquecimiento económico con sus publicaciones. 1’5 euros de cada Pan De Molde van destinados a los comedores sociales: - París 365 (Pamplona-Navarra) - Aterpe- Caritas Guipúzcoa (San Sebastián-Guipúzcoa) MANIFESTUA Izaera anitzeko ilustratzaileok parte hartzeko gune irekia da. Gure asmoa, guztion lana ezagutaraztea da. Autofinantziatua, bere argitalpenekin ez du aberastasun ekonomikorik bilatzen. Pan de Molde ale bakoitzeko, 1.5€ honako jatetxe sozialetara bideratuak izango dira: - Paris 365 (Iruña-Nafarroa) - Aterpe- Caritas Guipuzkoa (Donostia-Guipuzkoa)
1
2
itsas bodonia bodonito de mar
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
animal breakfast
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
PRESENTACIÓN
AURKEPENA
¡Hola!
Kaixo!
Antes de nada, agradecerte que leas esto, porque esto significa que estamos en tus manos y eso nos gusta.
Ezer baino lehen, hau irakurtzeagatik eskerrak eman nahi dizkizugu. Zure eskuetan gaudela esan nahi du eta horrek asko pozten gaitu.
Queremos contarte el porqué de nuestra existencia, pero no temas, seremos breves. Nos conocimos en una calurosa noche de verano. 15 min bastaron para darnos cuenta de que teníamos la necesidad de crear algo que nos sirviera de soporte para expresar nuestras inquietudes.
Gure izatearen arrazoia azaldu nahiko genizuke, baina ez larritu, laburrak izango gara. Udako gau bero batean elkar ezagutu genuen. 15 minutu igaro ondoren, gure barneko beharrak kaleratzeko euskarri bat sortzeko premia genuela konturatu ginen.
Pusimos el horno a 180ºC , un poco de harina, dos cucharadas de mantequilla, levadura, un pelllizco de creatividad y amigos. Porque sin ellos esto no habría sido posible.
Labea 180º tara jarri genuen, irin pixka bat, bi koilarakada gurin, legamia, irudimen apur bat eta lagunak, haiek gabe ez litzatekeelako posible izango.
Y así, nació Pan de Molde.
Horrela, Pan de Molde jaio zen.
Un lugar donde participamos los que los preferimos con crema de cacao, cortado en triangulitos, tostado , con mermelada, o con chorizo pamplona. ¡ Aquí hay lugar para todos!
Kakaozko kremarekin, hirukietan moztua, txigortua, mermeladarekin edota txorizo pamplonarekin nahiago dutenendako elkargunea. Hemen denontzat tokia badago!
Esperamos que disfrutéis de la experiencia, como lo hemos hecho nosotros.
Guk egin dugun bezala, esperientzia hontaz gozatzea opa dizugu.
¡Buen provecho!
On egin!
PARTICIPANTES PARTE-HARTZAILEAK
1) FALLEN ANGELS Por Julieta.xlf www.flickr.com/photos/julietaxlf 2) BÚHO Por Julieta.xlf y Maider Sorasu www.flickr.com/photos/julietaxlf www.maidersorasu.com 3) ITSAS BODONIA · BODONITO DE MAR Por Iratxe de la Torre www.iratxedelatorre.com 4) HEVISTOUNLIN DOGATITO Por Raquel Samitier raquelsamy@hotmail.com 5) SIN TÍTULO Por Miren Asiain www.miaslo.com 6) ENTSCHULDIGEN Por Retractil www.retractil.tumblr.com 7) PERROSAMURAI Por Deih.xlf www.eldeih.com 8) HETEROCEPHALUS GLABER Por Ohiana Goenaga www.ohianagoenaga.daportfolio.com 9) ABDUCCIÓN Por Liébana Goñi www.liebanusky.blogspot.com 10) OU! LE FEMME Por Haizea Nájera www.behance.net/haizeanajera 11) PIZTIKERIAK Por Maider Sorasu www.maidersorasu.com
12) ANIMAL BREAKFAST Por Liébana Goñi www.liebanusky.blogspot.com
22) LIBRE ALBEDRÍO Por Alicia Raya www.aliciaraya.es
13) YETI RASURADO Por Jon Juarez www.harriorrihar.blogspot.com.es
23) PIZTIAK · BESTIAS Por Jon Angulo www.jonangulo.com
14) XAGUXAR BAT SORTZEKO ARGIBIDEAK · INSTRUCCIONES PARA CREAR UN MURCIÉLAGO Por Leire Salaberria www.leiresalaberria.blogspot.com
24) UNOS CUANTOS PECES Y UN JERSEY DE CUELLO ALTO Por Elisabeth Pérez www.elipopotamo.com
15) TXORIA Por Amaia Urdaniz pittikittiki@hotmail.com 16) HERENSUGEAREN PAUSOEN HOTSAZ Por Uxue Juarez www.uxuejuarez.blogspot.com 17) LA BELLA Por Ane Ostolaza aneostolaza@gmail.com 18) UNA GREGUERÍA ILUSTRADA Por Tania Quindós www.supertipograficaespialidosa. blogspot.com 19) CROCO-DILE Por Dailos Pérez www.dailosperez.com 20) PANDEMOLDIUM VS. PARK-OING-YU Por Droman www.happylatexproductions.com 21) RENAÎTRE · RENACER Por Pantufla de Cuadros Escoceses www.flickr.com/photos/pantufladecuadros
25) REVERBERACIÓN, PROTUBERANCIA Y LUCHA Por Clara López del Averno www.hueleacuerpoungueal.wordpress.com 26) MONTAÑA Por Xabier Ancin www.antxoaman.tumblr.com 27) MOLDE PARA CIERVO #01 04 Por Arimaskea www.arimaskea.de 28) AUTORRETRATO Por Melodie Martín www.colectivoant.wordpress.com
COLABORACIONES Comedores sociales: Aterpe (Cáritas- Guipúzcoa)
Paris 365 (Pamplona)
Este fanzine se termin贸 de imprimir en los talleres de Kopidenda de Pamplona, en diciembre de 2012