Si.Ma - Das Sindelfingen Magazin | Ausgabe 04/2018 by Farbenwerk

www.sima-digital.de

Heft 04|2018 . 4. Jahrgang 2. Oktober 2018 - kostenlos

Si.Ma

Das Sindelfingen Magazin

Premiumpartner:

SCHAUWERK Sindelfingen · Eschenbrünnlestraße 15/1 · 71065 Sindelfingen · www.schauwerk-sindelfingen.de Öffnungszeiten: Sa, So 11:00–17:00 Uhr · Di, Do 15:00–16:30 Uhr Josephine Meckseper · Ohne Titel (Black, Red, Gold, Repeated), (Detail) · 2001 · © VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr 2018 biegt bereits schon wieder auf die Zielgerade ein. Nach einem heißen Sommer fallen nun die Blätter von den Bäumen und die Wälder färben sich golden. Im Herbst gibt es auch in diesem Jahr zwei Ausgaben unseres Si.Mas. Eine davon halten Sie nun in Ihren Händen. Wir haben im Sommer den ehemaligen Baubürgermeister der Stadt, Johannes Mescher, getroffen. Mit ihm haben wir über die Stadtentwicklung gesprochen, etwas zurück geblickt und über die Wohnraumpolitk gesprochen. Natürlich bietet diese Si.Ma-Ausgabe auch wieder Wissenwertes rund um Sindelfingen. Wir berichten über Vereine und Ehrenamt und geben Ausgehtipps für den Herbst. Ich hoffe, Sie haben Gefallen an dieser Ausgabe. Gerne können Sie uns an info@sima-digital.de auch Ihre Meinung zu unserem Magazin oder zu einzelnen Themen schicken.

Vaihingerstr. 30, 71063 Sindelfingen Tel.: 07031 / 466 99 05 ik@immobilien-kikas.de www.immobilien-kikas.de

Inhalt

Herzliche Grüße Felix Rapp, Herausgeber

Nachhaltige gute Stadtentwicklung braucht Mut Ein Gespräch mit Bürgermeister a.D. Johannes Mescher | 4 Sauberkeit und Wasserpumpen begeistern in den Teilgemeinden Unsere Spielplatztester in den Stadtteilen | 8 Nur ein Zwischenschritt zur Gigabitgesellschaft Die Stadtwerke Sindelfingen modernisieren ihr Netz| 13 Griechische Küche nach Mamas Art Ilias Eleftheriadis betreibt das Restaurant im Hotel Knote. | 14 Wandel unter dem Einfluss der Digitalisierung Die Druckerei Mack feiert des 60. Firmenjubiläum | 16 Den Autoverkehr in der Innenstadt im Blick In der Innenstadt hat sich eine Bürgerinitiative formiert| 18 Fairer Handel am Schwätzweiberbrunnen Der Weltladen Sindelfingen | 20 Mobiles Bezahlen und Co. Neuigkeiten von der Kreissparkasse | 22 Ausbildungsspezial | ab Seite 23 Ein Symbol für Freundschaft und Partnerschaft Der Freundschaftsbrunnen auf dem Marktplatz|40 Rezepttipp von Axel Finkelnburg Entenbrust an Semmelknödel und Rotkohlxäls | 42 Instinkt für die Trends Messe Sindelfingen zieht eine exzellente Bilanz |44

IMMOBILIEN KIKAS • Verkaufen • Kaufen • Vermieten Sie möchten Ihre Immobilie stressfrei und reibungslos verkaufen? Gerne informieren wir Sie bei einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Jetzt anrufen und Termin vereinbaren! Wir freuen uns auf Sie, denn Ihr Wunsch ist unser Ziel!

Veranstaltungen Hier ist was los. Oktober | November |46

Impressum

Herausgeber: Farbenwerk Werbung und Kommunikations GmbH | Grabenstr. 32/1 | 71063 Sindelfingen | Tel: 07031/ 715 59 10 | E-Mail: info@sima-digital.de | www.sima-digital.de | V.i.S.d.P: Felix Rapp, Geschäftsführer Druck: Druckerei Mack GmbH - Print·Media·Services | Siemensstraße 15 | 71101 Schönaich Telefon: 07031 / 75590-0 | Email: info@druckerei-mack.de . Konzeption, Redaktion & Realisierung: Farbenwerk Werbung und Kommunikations GmbH . Mitarbeiter dieser Ausgabe: Felix Rapp | Anke Schubert I Holger Schmidt | Ulrike Rapp . Anzeigenkontakt: Anke Schubert | Tel: 07031/ 715 2208 | info@sima-digital.de . Diese Ausgabe hat den Erscheinungstermin: 02.10.2018 . Das nächste SiMa-Spezial erscheint im Dezember 2018

Das Familienunternehmen für Ihr Anliegen

Was macht eigentlich Johannes Mescher ?

Nachhaltige gute Stadtentwicklung braucht Mut 13 Jahre lang hat Johannes Mescher als Baubürgermeister der Stadt Sindelfingen das Stadtbild mitgeprägt. Seit 2012 ist der gebürtige Stuttgarter mittlerweile im Ruhestand. Die Si.Ma-Redaktion hat Johannes Mescher getroffen und mit ihm über vergangene Projekte und Herausforderungen der Zukunft in Bezug auf die Stadtentwicklung gesprochen. Interview. die fragen stellte: felix rapp | fotos: anke schubert Guten Tag Herr Mescher. Vor sechs Jahren sind Sie als Baubürgermeister der Stadt in den Ruhestand eingetreten. Zunächst die Frage, wie geht es Ihnen heute?

Johannes Mescher: Mir geht es ausgesprochen gut, mal abgesehen von dem einen oder anderen Gelenk, das ausgetauscht worden ist. Aber im Vergleich zu anderen Fällen, die man so mitbekommt, geht es mir super gut. Meine sportlichen Aktivitäten musste ich zwar zum Teil einschränken, so dass ich heute auf ärztliches Anraten und auf Rat von meiner Frau nicht mehr Ski fahre, aber ich fahre immer noch viel Rad, gehe walken und spiele Tennis. Die Bewegung tut mir richtig gut.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

13 Jahre waren Sie Sindelfingens Baubürgermeister und haben so auch das Gesicht unserer Stadt mitgeprägt. Rückblickend, was waren die Projekte, auf die Sie heute noch stolz sind?

Johannes Mescher: Eines der wichtigsten Projekte meiner Amtszeit war sicher die Daimler-Erweiterung im Mittelpfad. Das war sehr wichtig für die Stadt. Und das Projekt stand auch immer wieder auf Messers Schneide. An einigen Punkten hat manchmal nicht viel gefehlt und das ganze wäre gescheitert. Und da würde ich sagen, dass ich da schon wesentlich daran beteiligt war, dass das Projekt umgesetzt wurde. Und das Gleiche gilt für die Nordumfahrung Darmsheim. Aus diesem Grund hat es mich doch et-

was irritiert, dass mich der Oberbürgermeister, bzw. die Stadt nicht zur feierlichen Eröffnung vor ein paar Wochen eingeladen hat. Erzählen Sie uns doch nochmal wie die Darmsheimer Nordumfahrung auf den Weg gebracht wurde.

Johannes Mescher: Als ich 1999 in Sindelfingen das Amt des Baubürgermeisters angetreten war, hatte es geheißen, dass man die Nordumfahrung untersucht habe, diese wirtschaftlich nicht tragbar sei und das Projekt aufgrund verschiedener Punkte gescheitert sei und nicht weiterverfolgt werde. Einer meiner ersten Amtshandlungen war dann, dass ich auf das damals zuständige

Straßenbauamt Besigheim gegangen bin und dort die Sache beim Amtsleiter angesprochen habe und deutlich gemacht habe, dass es nicht sein kann, dass die Menschen in Darmsheim im Verkehr ersticken. Als Antwort bekam ich, das Regierungspräsidium habe weder Geld noch Personal, aber wenn die Stadt selber aktiv werden möchte, würden sie gerne mitmachen. Daraufhin haben wir damals vereinbart, dass die Stadt einen planfeststellungsersetzenden Bebauungsplan auf den Weg bringt. Der damalige Oberbürgermeister Dr. Rücker war von dem Vorschlag begeistert und es wurden entsprechende Schritte eingeleitet. Aber auch im Fortgang der Planung gab es immer wieder Punkte, die uns bei der Umsetzung zurückgeworfen haben. Da kam einfach vieles zusammen, was das Projekt immer wieder ausgebremst hat. Und immer wieder ging es um das fehlende Geld. Aber ich möchte schon sagen, dass ich damals den Anstoß gab, die Planung der Nordumfahrung wieder ins Laufen zu bringen. In der Folge haben dann der Ortschaftsrat, der Gemeinderat und natürlich die Bürgerinitiative, die einen großen Teil zum Gelingen der Nordumfahrung beigetragen hat, sehr gutmitgezogen. Gedauert hat es letztlich nur, wegen der fehlenden Finanzierung und weil andere Projekte, bei denen Menschen noch in einem größeren Umfang belastet waren, einfach vorgezogen wurden. Übrigens haben Herr Dr. Rücker und ich eine Wette mit dem Ortschaftsrat verloren, in der es um denTermin der Fertigstellung ging. Die Wette und somit eine Kiste Sekt haben wir dann

leider verloren. Wir waren damals sehr zuversichtlich, dass das Projekt zügig umgesetzt werden kann. Aber es gab natürlich auch noch viele andere Projekte, die hier sicher den Rahmen sprengen würden, wie z.B. die Aufsiedlung Allmendäcker, die Sanierung Innenstadt, oder auch die Aufsiedlung des Flugfeldes usw.. Und welche Projekte hätten Sie gerne umgesetzt, die nicht realisiert werden konnten?

Johannes Mescher: Es gab schon ein Projekt, dass mich geärgert hat und mich auch geschmerzt hat, weil der Gemeinderat nicht verstanden hatte, was dahinter stand. Das war ein Planungsauftrag, den ich gerne an ein Büro vergeben hätte mit dem Ziel, alle Stadtquartiere auf ihr „Strickmuster“ hin zu untersuchen, also wann entstanden die Quartiere, wie haben sie sich im Laufe der Jahre entwickelt und was sind die jeweiligen Grundstrukturen. Aus dieser Analyse hätte dann abgeleitet werden können, wie man in den jeweiligen Quartieren nachverdichten kann, ohne die Stadtqualität zu mindern. An einigen Stellen in der Stadt wäre das dringend notwendig gewesen. Die Ergebnisse hätten zu einigen dringend notwendigen Bebauungsplanänderungen führen müssen. Aber vielleicht lag es auch an mir, dass ich es damals nicht verständlich rüberbringen konnte. Weder im Gemeinderat, noch in der Verwaltungsspitze konnte ich entsprechende Mitstreiter gewinnen, um diese Strukturuntersuchung erfolgreich in die Stadtentwicklung einzubinden.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Das heißt, wenn man damals diese Analyse zur Nachverdichtung gemacht hätte, würde man es sich heute einfacher machen, wenn es um die Beseitigung der Wohnungsnot geht?

Johannes Mescher: Ja das ist absolut richtig. In meiner Amtszeit gab es mehrere Anläufe von verschiedenen Bauträger wie den Wohnstätten, die Baugenossenschaft oder auch andere, die in bestimmten Quartieren nachverdichten wollten. Hier wurde jedes Mal eine Einzelfallbetrachtung gemacht. Eine Gesamtkonzeption und somit eine Überarbeitung der Bebauungspläne wäre jedoch absolut sinnvoll gewesen. Wir haben in der Stadt Bebauungspläne, wenn sich die Eigentümer wegen der Grundstückszuschnitte hier einig wären, würden Bauten entste-

hen, die absolut unverträglich mit der bestehenden Bebauung sind. Es hat aber sicher auch mit dem fehlenden Geld damals zu tun gehabt, dass wir die Sache nicht umsetzen konnten. Blöd für mich war, kurz nachdem ich nicht mehr im Amt war, hatte die Stadt auf einmal wieder Geld und dieser Druck zum Sparen war zumindest nicht mehr so stark. Nach Ihrer Zeit bei der Stadt Sindelfingen haben Sie sich mit dem Eintritt in den Ruhestand aber weiter mit dem Thema Stadtentwicklung beruflich beschäftigt?

Johannes Mescher: Ich habe ein kleines Büro gegründet und in den letzten Jahren hauptsächlich die Gemeinde Nufringen in ihrer Entwicklung beraten. Hier habe ich mit BMin Binninger einen sehr fruchtbaren und regen Austausch gehabt. Aber auch planerische Dinge, wie Entwicklung unzähliger Pläne für die Erweiterung der Sportwelt des VfL Sindelfingen machten mir sehr viel Spaß, fordern jedoch auch enorm viel Zeit. Da Sie also quasi noch mittendrin in der Materie stecken, können Sie sicher auch sagen, wo die Herausforderungen der Stadtentwicklung oder des Städtebaus in Zukunft liegen werden?

Johannes Mescher: Meines Erachtens sind die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum, die Verkehrsthematik und die Einzelhandelsentwicklung die größten Herausforderungen. Gerade der Handel leidet unter Einflüssen des Internethandels. Wenn die Einzelhändler nicht sehr sehr kreativ zu Werke gehen, dann wird es für sie sehr schwer. Es kann aus meiner Sicht nicht sein, dass die Lebensqualität in einer Stadt dadurch leidet, dass die Menschen, die in dieser Stadt leben, nicht mehr wissen, wo sie einkaufen sollen. Hier muss man in der Stadtentwicklung sehr viel nachdenken und versuchen zu steuern. Ich habe im Gemeinderat immer für ein 3-Säulen-Modell geworben, das auch auf andere Städte angewandt werden kann: Die erste Säule ist das attraktive Wohnen in der Stadt, die zweite Säule ist der Einzelhandel und die dritte Säule sind die Dienstleistungen. Diese drei Säulen gilt es parallel zu

ATTRAKTIVE NEUBAUPROJEKTE IN BÖBLINGEN & LEONBERG! BÖBLINGEN | Jerg-Rathgeb-Straße 6

unverbindliche Illustration

Hier wohnt man gerne: Neubau auf der Diezenhalde!

Wohnhaus mit 12 Wohnungen, 3- & 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen von ca. 70 m² - ca. 100 m². Noch zu haben: 3 Zi., 69,14 m² Wfl., Terrasse, ca. 66 m² Gartenanteil € 299.000 3 Zi., 70,92 m² Wfl., Loggia € 359.000 4 Zi., 89,44 m² Wfl., Balkon € 449.000 4 Zi., 99,65 m² Wfl., Balkon € 495.000

LEONBERG | Guldenmannstraße 20

unverbindliche Illustration

Sonnige Wohn-Schätze zum Wohlfühlen! Wohnhaus mit 7 Wohnungen, 3- & 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen von ca. 71 m² - ca. 91 m². Noch zu haben: 3 Zi., 71,34 m² Wfl., Balkon € 369.000 3 Zi., 73,42 m² Wfl., Terrasse, ca. 16 m² Garten € 369.000 3 Zi., 79,00 m² Wfl., Dachterrasse € 415.000 4 Zi., 91,01 m² Wfl., Terrasse, ca. 62 m² Garten € 465.000

Gerne beraten wir Sie auch bei einem persönlichen Termin mit Architekturmodell. Rufen Sie einfach an: Tel: 07031 4918-500 Keine zusätzliche Käuferprovision

Gesucht:

Ein Haus für Heinz! Haste eins? Außerdem suchen wir für: Facility Manager eine 2- bis 3-Zi.-Whg. mit Stellplatz und Hobbyraum bis 380.000 € Börsenmakler & Versicherungskauffrau eine DHH oder ein RH in S-Bahn-Nähe bis 650.000 € Pilot mit Familie, freistehendes EFH mit Garten bis 910.000 € Weitereaus Infos unseren Neubauprojekten Bauträger derzu Region, Grundstücke in jeder bis 1,5 Mio € Größe, auch finden SieAbrisshäuser unter bb-wohnbau-boeblingen.de

Gutschein

im Wert von 500 € für eine Marktwertermittlung Ihrer Immobilie. Sie eine Marktwertermittlung Ihrer Mit diesem Gutschein erhalten Einfach polregion Stuttgart/Böblingen. Immobilie. Gilt nur für die Metro erbel-bahr.de) anrufen, mailen (immobilien@ba ibringen. oder den Abschnitt bei uns vorbe

Telefon: 07031 4918-500 www.baerbel-bahr.de Wolfgang-Brumme-Allee 35 71034 Böblingen

entwickeln. D.h. wenn man attraktiven Wohnraum in einer Stadt schafft, profitieren auch der Dienstleistungssektor und der Einzelhandel. Ich sage um so mehr Menschen in einer Innenstadt leben, desto mehr decken ihren täglichen Bedarf auch in der Innenstadt. Der mittelfristige und langfristige Bedarf wird natürlich in den großen Märkten, wie z.B. Breuningerland oder auch in Stuttgart gedeckt. Bei der Schaffung von bezahlbarem Wohnraum gibt es leider nur wenig Fortschritte, obwohl der Wille mittlerweile ja da ist. Warum tut man sich so schwer? Dauern Prozesse beispielsweise bei der Erstellung der Bebauungspläne zu lange?

Johannes Mescher: Einen Bebauungsplan kann man schon in zwei Jahren hinbekommen. Aber wahrscheinlich nur, wenn es keinerlei Einwände gibt?

Johannes Mescher: Einwände müssen behandelt und, wie es heißt, abgewogen werden. Da kann man es unmöglich allen recht machen. Ich sage immer, für eine nachhaltige gute Stadtentwicklung muss man den Mut haben auch Dingen zu verfolgen, die nicht dem „Mainstream“ entsprechen. Das geht nun mal nicht. Ich sage ja nicht, dass es keine Bürgerbeteiligungen geben soll, ganz im Gegenteil, man braucht aber Fachleute, die genau wissen, was sie wollen und klare Ziele formulieren. Die Menschen müssen dann im Prozess mitgenommen werden. Es wird aber immer welche geben, die dagegen sind.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Die Stadt hat im letzten Jahr ein 10-Punkte-Programm zur Wohnraumschaffung beschlossen. U.a. heißt es da, dass die Stadt moderat wachsen soll. Ein richtiger Ansatz aus Ihrer Sicht?

Johannes Mescher: Wachstum um jeden Preis macht sicher keinen Sinn. Insofern sicher ein richtiger Ansatz. Was mir hier aber fehlt ist der bezahlbare Wohnraum. Das steht für mich absolut an erster Stelle. Es geht darum, dass die Stadtquartiere im Hinblick auf Wohnraum für Menschen mit geringem oder mittleren Einkommen ausbluten. Und das ist eine sehr ungute Entwicklung. Das gesamte System gerät in eine soziale Schieflage und man muss jetzt darauf schauen, dass dieses wieder ins Lot kommt. Ich sehe hier eine große Aufgabe bei-

spielsweise für unsere Wohnstätten oder auch die Baugenossenschaft. In dem Zusammenhang sind fehlende oder zu teure Grundstücke ein Teil des Gesamtproblems. Hier könnte ich mir durchaus eine andere Politik vorstellen. Es gibt beispielsweise in anderen europäischen Ländern Konstrukte, in denen die öffentliche Hand die Flächen nicht komplett aus der Hand gibt und so steuernd eingreifen könnte. Aber nicht nur die Grundstückskosten, auch die Baupreise, die in den letzten Jahren explodiert sind, spielen eine große Rolle. So kann man mit günstigen Grundstückspreisen nur zum Teil regulieren. Ein anderes Thema sind die Erwerbsnebenkosten, die mittlerweile 15 - 18% des Gesamtkaufpreises ausmachen. Hier könnte man über eine Reform der Grunderwerbssteuer eingreifen. Auch hierzu habe ich die eine oder andere Idee. Sie haben die Sindelfinger Wohnstätten angesprochen. Mit der städtischen Wohnbaugesellschaft ist die Stadt durchaus in einer komfortablen Situation, auch was das regulierende Eingreifen in Bezug auf die Mieten angeht?

Johannes Mescher: Ja das ist so. Und ich hoffe, dass das noch lange so bleiben wird. Die Wohnstätten sind für die Stadt Sindelfingen sehr wichtig, da die Wohnstätten in den letzten Jahren auch so ausgerichtet wurden, dass sie nicht nur nach dem Profit schaut, sondern auch Aufgaben übernimmt, die ein privater Investor nicht stemmen kann. Ich erinnere nur an unsere Altstadt. Die Sanierung der historischen Gebäude ist unter „normalen Umständen“ wirtschaftlich nicht darstellbar, wenn man über die Mieten refinanzieren müsste. Insofern sind die Wohnstätten sehr wichtig und ein absoluter Glücksfall für die Stadt. Wir sehen, sechs Jahre Ruhestand und sie sind immer noch mit den Themen Städtebau und Stadtentwicklung eng verbunden und das wird sich sicher auch nicht mehr ändern. Wir danken für das Gespräch.

961-120d-06.18

Wann können Sie anfangen? Die Zukunft kann nicht warten Pioniergeist und Innovation sind der Kern der Kistler Gruppe. Als Entwickler und Hersteller von Sensoren und Lösungen im physikalischen Grenzbereich haben wir in über 55 Jahren gelernt, allerkleinsten Dingen die größtmögliche Beachtung zu schenken. Absolute Aufmerksamkeit widmen wir auch unseren Mitarbeitern: ihre Leidenschaft für Technologie entfachen wir mit herausfordernden Projekten, fördern internationale Zusammenarbeit und bieten Freiraum für die Entfaltung individueller Fähigkeiten im Team. Entlang der Megatrends Mobilität, Emissionsreduktion, Qualitätskontrolle und Leichtbau verschieben unsere Mitarbeiter die Grenzen des Möglichen und finden gemeinsam mit unseren Kunden – und für unsere Kunden – Antworten auf Fragen von morgen. Möchten Sie die Zukunft mitgestalten? Werden Sie Teil unseres Teams und besuchen Sie uns auf unserer Webpage: www.kistler.com/career Wir freuen uns auf Ihre qualifizierte Bewerbung auf unsere offenen Positionen, die Sie uns gerne an jobs.de@kistler.com zusenden können.

www.kistler.com/career

Si.Ma - Serie: Unsere Spielplätze

Sauberkeit und Wasserpumpen begeistern in den Teilgemeinden Der dritte Teil des Si.Ma-Spielplatzchecks nimmt Anlagen in Maichingen und Darmsheim näher unter die Lupe.

text: holger schmidt | fotos: felix rapp, holger schmidt

Im dritten Teil unseres Spielplatzckecks haben die jungen Tester vier Anlagen in den Sindelfinger Teilgemeinden Maichingen und Darmsheim besucht. Vergrößert hat sich dabei das Prüfteam: Zu Marie (8 Jahre) und Mario (11 Jahre) neu hinzugekommen ist Nathalie (7 Jahre). Als Maichingerin kennt sie die Spielplätze dieser Teilgemeinde aus dem Effeff und konnte ihren Mitstreitern den einen oder anderen hilfreichen Hinweis geben. Und ganz nebenbei verdiente sich das Trio auch noch ein kleines Taschengeld, indem es einige unterwegs gefundene Plastikflaschen und Blechbüchsen am Leergutautomaten des örtlichen Lebensmittelfachgeschäftes seiner umweltschonenden Wiederverwertung zuführte.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Spielplatz im Kleinen Egart Dieser schon sehr lange bestehende Spielplatz, den sogar Si.Ma-Macher Felix Rapp noch aus seiner eigenen Kindheit kennt, überzeugte die Tester vor allem durch sein breites Angebot. Von großen Sandkästen samt Wasserpumpe, über Rutsche und verschiedene Karussells, bis hin zur Seilbahn. „Da ist für jede Altersgruppe was dabei“, stellte Mario erfreut fest. Marie fand das große Klettergerüst mit allerlei Elementen zum Turnen und Balancieren besonders gut. Und so war der Spielplatz im Kleinen Egart nach diesem Testteil, zuvor schon Nathalies Favorit, auch der Lieblingsspielplatz ihrer beiden Begleiter.

BEWERTUNG SAUBERKEIT SPASSFAKTOR SICHERHEIT GERÄTEVIELFALT

Spielplatz hinter der Kreissparkasse Es gibt wohl kaum einen saubereren Spielplatz in Sindelfingen, den unsere Tester bislang angetroffen haben, als den hinter der Kreissparkasse in Maichingen. Hier musste selbst der immer sehr kritische Mario zwei kleine herumliegende Plastikstückchen fast schon mit der Lupe suchen. Drei niegelnagelneue gelbglänzende Mülleimer an jeder Ecke machen es selbst unordentlichen Besuchern schwer, noch irgendetwas achtlos fortzuwerfen. Gut fand das Trio auch die von alleine wieder zugehenden Eingangstüren, so dass hier Eltern kleinerer Kinder keine Angst vor dem Ausbüxen ihres Nachwuchses in kurzen unbeobachteten Momenten haben müssen. Lediglich die offensichtlich früher vorhandene und jetzt gänzlich fehlende Wasserpumpe monierten die Si.Ma-Prüfer.

BEWERTUNG SAUBERKEIT SPASSFAKTOR

SICHERHEIT GERÄTEVIELFALT

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Waren & Wohnkultur aus fernen Ländern

€ 10,– gutschein bei einem Einkauf ab 40 ¤

(Gültig bis zum 25. November 2018. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Nicht einlösbar im Onlineshop und auf Büchern.)

fischer’s lagerhaus · Mahdentalstr. 84 · 71065 Sindelfingen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 – 19.00 Uhr Samstag: 10.00 – 18.00 Uhr

china · indonesien · thailand · indien · marokko · vietnam · nepal · www.fischers-lagerhaus.de

10|

Spielpätze in den Allmendäckern Im Neubaugebiet steht gleich eine ganze Anzahl von interessanten Spielplätzen bereit. Marie, Nathalie und Mario widmeten sich den mittleren, nach wenigen Metern von der S-Bahn-Station und dem Café Ingrids aus erreichbaren. Marie gefiel beim ersten Stop besonders der Baumstumpf-Balancierparcours. Dem gesamten Trio auf Anhieb angetan hatte es nach kurzer Straßenüberquerung die Wasserpumpe mit vielen Möglichkeiten, in Holzrinnen und –becken das kühle Nass zu stauen und umzuleiten. Nathalie wusste allerdings zu berichten, dass die Pumpe nicht immer funktioniert, im Sommer manchmal lästige Wespen das Spielvergnügen beeinträchtigen und die Anlage zudem nachmittags in der prallen Sonne liegt. Die wenigen herumliegenden Flaschen und Dosen entsorgte das eifrige Trio gleich selbst (siehe oben).

BEWERTUNG SAUBERKEIT SPASSFAKTOR

SICHERHEIT GERÄTEVIELFALT

Grundschule Darmsheim Der abschließende Besuch führte die drei zur Grundschule Darmsheim. Sie suchten in der Teilgemeinde diesen öffentlichen Spielplatz aus, weil ihn wohl die meisten Mädchen und Jungs am Ort kennen. Er glänzte wie sein Maichinger Pendant hinter der Kreissparkasse auf den ersten und zweiten Blick durch Sauberkeit. „Das Balancieren finde ich toll“, erklärte Marie, während Nathalie auf einem der beiden Feder-Schaukelpferdchen herumwippte. Ein Klettergerüst ist ebenfalls vorhanden. „Hier gibt es wenig für kleine Kinder“, meinte dagegen Mario. Den winzigen, nicht besonders einladenden Sandkasten bemerkte er erst beim zweiten Hinsehen. Und auch die Sicherheit, sprich Abzäunung zur Straße hin, lässt an manchen Stellen zu wünschen übrig.

BEWERTUNG SAUBERKEIT SPASSFAKTOR SICHERHEIT

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

GERÄTEVIELFALT

11|

Zahlen ist einfach. Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterladen.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

* Für Android™ – Android ist eine Marke von Google LLC

www.kskbb.de

12|

Aus Stadt und Gesellschaft

Christian Gangl bleibt Erster Bürgermeister In seiner Sitzung vom 25. September hat der Gemeinderat Christian Gangl als Ersten Bürgermeister der Stadt Sindelfingen im Amt bestätigt. Oberbürgermeister Dr. Bernd Vöhringer gratulierte Christian Gangl als Erster: „Ich freue mich, dass Christian Gangl vom Gemeinderat eindrucksvoll im Amt bestätigt wurde. In den vergange-nen acht Jahren konnten wir gemeinsam wichtige Projekte für Sindelfingen und seine Bürgerin-nen und Bürger umsetzen. Ich freue mich auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit und wünsche Christian Gangl alles Gute.“

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Gangl, der als Dezernent für die Bereiche Finanzen, Öffentliche Ordnung, Kultur, Bildung, Be-treuung und Sport verantwortlich zeichnet freut sich über das Ergebnis: „Ich danke dem Ge-meinderat für das überzeugende Wahl-Ergebnis und das mir damit entgegengebrachte Vertrau-en und freue mich darauf, mich auch zukünftig als Erster Bürgermeister für die Stadt Sindelfin-gen engagieren zu können!“ Gangl folgte 2010 als Erster Bürgermeister auf Helmut Riegger, er lebt mit Frau und Kindern im Sindelfinger Teilort Maichingen.

SVB Sportstudio Silberweg 18 71032 Böblingen www.svb-sportstudio.de

13|

Reportage: Stadtwerke Sindelfingen

Nur ein Zwischenschritt zur Gigabitgesellschaft und über 80 Geschäftskunden mit schnellem Internet versorgt. Neue Angebote 2018 In Kürze ergänzen die Stadtwerke ihr Privatkundenangebot mit dem neuen Top-Produkt mit 500 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload. Ebenso wird noch in diesem Jahr mit einer neuen Produktpalette gestartet: PrimeroCOM flixplus – das Internetprodukt für kleinere und mittlere Unternehmen. Die Pakete enthalten eine Internetbandbreite von 100 bis 500 MBit/s, eine feste IP-Adresse, eine dedizierte Störungshotline und einen direkten Ansprechpartner bei den Stadtwerken Sindelfingen.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Die Stadtwerke Sindelfingen verlegen seit vielen Jahren bei allen Baumaßnahmen Leerrohre und Glasfaserkabel mit. In Sindelfingen beträgt die gesamte Trassenlänge mittlerweile rund 110 km. In Neubaugebieten und in den Sindelfinger Industriegebieten wird bereits heute ein hochmodernes, leistungsstarkes Glasfasernetz mit zukunftsfähigen Bandbreiten angeboten. Die Glasfaser wird hierbei – abweichend zur VDSL-Erschließung der Telekom– nicht nur bis zum letzten Kabelverzweiger, sondern bis in jedes Haus verlegt (FTTH – Fiber to the home). Über die FTG, der gemeinsamen Gesellschaft der Stadtwerke Sindelfingen und der Stadtwerke Böblingen, erfolgt die Aktivschaltung des Netzes und die Versorgung der Kunden mit Telekommunikationsdiensten über Partner. Aktuell werden ca. 2.500 Privatkunden

„Aber das ist eigentlich „nur“ ein Zwischenschritt auf dem Weg zur Gigabit-Gesellschaft“, so Markus Metzger, Abteilungsleiter IT/TK der Stadtwerke Sindelfingen GmbH. Denn in naher Zukunft sollen Verbraucher in Deutschland mit Datenraten von 1 GBit/s versorgt sein, so ist es im neuen Koalitionsvertrag beschrieben. Ziel der Bundesregierung ist: Glasfaser überall in Deutschland bis 2025. Dieses gigantische Projekt soll über den Masterplan des Bundesförderprogramms „Gigabitgesellschaft“ erreicht werden. Über Kupfer können jedoch diese hohen Bandbreiten nicht mehr übertragen werden. Da aber bislang durch die Telekom nur Kupferkabel verlegt worden sind, muss jede Straße und jeder Hausanschluss mit Glasfaser neu ausgebaut werden.

50 MBit/s sind oft empfehlenswert Stadtwerke sind professionelle Betreiber von Strom-, Gas und Wärmenetzen. Somit liegt es auf der Hand, diese Erfahrungen und Synergien beim aufwendigen und kostenintensiven Tiefbau eines Glasfasernetzes zu nutzen.

Markus Metzger, Abteilungsleiter IT/TK der Stadtwerke Sindelfingen GmbH

„Die Frage, welche Internet-Geschwindigkeit benötigt wird, muss letztendlich jeder für sich beantworten“, so Markus Metzger. „Gab es früher nur wenig internetfähige Geräte im Haushalt, sind es mittlerweile eine Vielzahl an Geräten, wie z.B. Smartphones, Notebooks, Tablets, Smart TVs etc. Viele Menschen arbeiten heute auch im HomeOffice und benötigen hierzu eine sehr performante Internetanbindung. Leistungsraten mit mindestens 50 MBit/s sind daher für Familien oder Wohngemeinschaften durchaus empfehlenswert“, ergänzt Metzger weiter.

Rosenstraße 47 I 71063 Sindelfingen I Tel: 07031/6116-0 www.stadtwerke-sindelfingen.de I info@stadtwerke-sindelfingen.de

14|

Gastro-Tipp: Das Restaurant Elia

Griechische Küche nach Mamas Art Ilias Eleftheriadis betreibt seit einem Jahr das Restaurant im Hotel Knote. Mit original griechischer Küche und mit viel Liebe und Persönlichkeit möchte er dem Traditionslokal neuen Glanz verleihen. text: felix rapp | fotos: michael weierich

Kontakt: Elia Restaurant Inhaber: Ilias Eleftheriadis Vaihinger Str. 14 71063 Sindelfingen Telefon: +49 7031 4963532 E-Mail: elia.restaurant@yahoo.com Web: elia-restaurant-sindelfingen.de Öffnungszeiten (warme Küche):

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Mo. - Fr.: 11:30 Uhr - 14:00 Uhr 17:30 Uhr - 22:00 Uhr Samstag: 17:30 Uhr - 23:00 Uhr Sonntag:

11:30 Uhr - 14:30 Uhr 17:30 Uhr - 21:00 Uhr

Das Restaurant im Hotel Knote in der Vaihinger Straße hat in Sindelfingen seit Anfang der 1980er Jahren einen Namen erworben. Lange Jahre war es bis 2007 eines der Aushängeschilder in Sindelfingens Gatronomieszene. Ein Jahr ist es her, dass in den traditionsreichen Mauern eine neue Küche eingekehrt ist. Im Restaurant Elia, auf deutsch Olive, hat mit Familie Eleftheriadis die griechische Küche Einzug gehalten. Geschäftsführer Ilias Eleftheriadis bietet seinen Gästen eine traditionelle Küche, bei der alle Gerichte selbst und frisch zubereitet werden. „Man schmeckt bei uns, dass mit Liebe und frischen Zutaten gekocht wird.“, wirbt Eleftheriadis für die Vorzüge seines Restaurants. Die SiMa-Redaktion hat dem Restaurant einen Besuch abgestattet. Auf viele Jahre Erfahrung in der Gastronomie blickt Familie Eleftheriadis mittlerweile zurück. Seit 2017 betreibt die Familie das Restaurant im Hotel Knote in Sindelfingen. Mit ihrem großen Erfahrungschatz und vor allem mit sehr viel Persönlichkeit haben Ilias Eleftheriadis mit seiner Familie dem traditionsreichen Sindelfinger Lokal ein neues kulinarisches Gesicht verpasst. Lange Jahre betrieb Familie Eleftheriadis ein Restaurant in Berlin, später in Griechenland. Dabei ist die Familie stets Ihrem Filius gefolgt, der als Fußballprofi verschiedene Stationen in Deutschland und Griechenland ansteuert. Ilias Eleftheriadis blickt auf eine durchaus bewegte Vergangenheit zurück. Viele Jahre war Ilias Eleftheriadis Profifußballer, u.a. beim Griechischen Traditionsclub PAOK Saloniki. Das Fußballspielen erlernte er unter anderem in der Jugend von Hertha BSC Berlin. Nach einer Verletzung war Ilias Eleftheriadis bereits im Alter von 29 Jahren dazu gezwungen die Kickstiefel an den Nagel zu hängen. Ilias Eleftheriadia kehrte dem Profifußball den Rücken und wechselte in die Gastronomie. Das Restaurant im Hotel Knote im vergangen Jahr zu übernehmen, war für Ilias Eleftheriadis Ehre und Herausforderung zu gleich. „Das Hotel Knote hat in

15|

Sindelfingen einen sehr großen Namen und für mich ist es eine große Ehre diesen Namen mit guter griechischer Küche zu füllen.“ Das Restaurant Elia ist ein traditioneller klassischer Familienbetrieb. In der Küche hat die Mutter von Ilias Eleftheriadis das Sagen, sie ist die Küchenchefin und kocht für die Gäste, wie zuhause in Griechenland. Eleftheriadis betont: „Unsere Küche ist zu 100% griechisch und frische Zutaten bilden die Grundlage für alle unsere Gerichte.“ Die Speisekarte des Restaurants Elia bietet neben den Klassikern der griechischen Küche wie Gyros, Souvlaki und Mousaka ein breites Angebot an verschiedenen Fleischgerichten, Fisch- und vegetarischen Gerichten, die man gerne auch zum Mitnehmen bestellen kann. Täglich gibt es zwischen 11:30 Uhr und 14:00 Uhr einen Mittagstisch mit einer etwas kleineren Karten und auserlesenen Gerichten. Die Preise für die Mittagsgerichte bewegen sich zwischen 7,80 Euro und 11,50 Euro in einem sehr moderaten Rahmen. Die aktuelle Mittagskarte findet sich auf der Website des Restaurants im Internet. Für größere Gesellschaften bietet das Restaurant Elias einen Nebenraum, der geeignet ist für bis zu 50 Personen und der ein perfekter Raum für besondere Momente ist. Neben dem klassischen Restaurantbetrieb bietet Ilias Eleftheriadis seinen Kunden auch immer wieder ganz besondere Events. Ihm ist es wichtig, seinen Gästen nicht nur griechische Küche zu servieren, sondern auch immer wieder beispielsweise mit original griechischer Musik für ein echtes griechisches Flair zu sorgen. Eleftheriadis: „Unsere Gäste sollen sich an diesen besonderen Abenden für die Stunden des Aufenthaltes in unserem Restaurant fühlen, wie in Griechenland.“

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Zweimal pro Jahr gibt es eine exklusive Weinprobe mit Weinen aus Eleftheriadis Heimat. Und immer wieder bietet Ilias Eleftheriadis seinen Gästen Livemusik. Im Internet auf der Website des Restaurants unter www.elia-restaurant-sindelfingen.de kann man sich über aktuelle Events informieren. Hier kann man übrigens auch online seinen Tisch reservieren. Übrigens der Termin für die nächste Weinprobe steht bereits fest. Am 16. November lädt Ilias Eleftheriadis wieder zu einem ganz besonderen Abend ins Restaurant Elia ein. Ein Winzer aus Griechenland wird fünf verschiedene Weine vorstellen und präsentieren, dazu gibt es natürlich Livemusik. Ilias Eleftheriadis: „Wir laden alle Sindelfingerinnen

und Sindelfinger ein, an diesem Abend, aber auch sonst gerne an jedem anderen Tag, unsere besondere griechische Küche kennenzulernen.“ Er verspricht: „Sie kommen zu uns und werden merken, dass unsere Gerichte alle selbst und frisch zubereitet sind.“ Auch die Si.Ma-Redaktion ist der Meinung, dass sich ein Besuch im Restaurant Elia lohnt. Und wenn es sich in Sindelfingen erst einmal herumgesprochen hat, welche kulinarischen Besonderheiten hier zu entdecken sind, wird das Restaurant im traditionsreichen Hotel Knote vielleicht wieder zu einem echten Aushängeschild der Gastrolandschaft in Sindelfingen werden.

16|

Reportage: Die Druckerei Mack wird 60

Wandel unter dem Einfluss der Digitalisierung Ein schwäbisches Vorzeigeunternehmen feiert Jubiläum. Die Druckerei Mack in Schönaich feiert in diesem Jahr ihr 60 jähriges Bestehen. text: felix rapp | foto: druckerei mack

Als im Jahr 1958 in der Böblinger Stadtgrabenstraße Hans Mack das damalige Papierhaus Mack gründete, legte der gelernte Buchbindermeister den Grundstein für ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen, das heute auf eine mittlerweile sechs Jahrzehnte lange Firmengeschichte zurückblicken kann. Heute leiten die Brüder Hans-Jürgen und Mathias Mack in der zweiten Generation das Unternehmen, das seit 1969 in Schönaich ansässig ist. Auf insgesamt 4500 Quadratmetern kümmern sich heute rund 60 Mitarbeiter in der Schönaicher Druckerei Mack täglich um Druckvorstufe, Digital- und Offsetdruck sowie buchbinderische Weiterverarbeitungen. Hinzu kommendie Drucksachen-Logistik, der personalisierte Versand und die Lagerhaltung. Die Druckerei Mack hat sich in den vergangenen Jahren breit aufgestellt. Nötig machen dies auch die voranschreitenden technischen Entwicklungen in der Branche. Durch die Digitalisierung haben sich die Vorzeichen und die Voraussetzungen in der Druckbranche rasant verändert. Die beiden Geschäftsführer Hans-Jürgen und sein Bruder Mathias Mack, von Beruf Wirtschaftsingenieur und Druckingenieur, sehen sich für die Zukunft gut aufgestellt,

Kontakt:

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Druckerei Mack GmbH Siemensstraße 15 71101 Schönaich Telefon: +49 (0) 7031 / 75590-0 Telefax: +49 (0) 7031 / 75590-10 Internet: www.druckerei-mack.de E-mMail: info@druckerei-mack.de

um die Herausforderungen in der Druckbranche zu bewältigen. „Es ist vieles im Fluss und der Druckbranche bläst der Wind kräftig ins Gesicht. Wir haben aber bereits in den letzten Jahren auf die Entwicklungen reagiert und sehen unser Unternehmen fit für die Zukunft.“, geben sich die beiden Geschäftsführer betont zuversichtlich. Durch die Weiterentwicklung der Druckerei Mack zu einem modernden Dienstleistungsunternehmen hat Mack sehr gut auf die Dynamik am Markt reagiert. Mathias Mack: „Die Dienstleistungen werden noch stärker an den individuellen Bedürfnissen der Kunden ausgerichtet. Und sein Bruder ergänzt: „Wir unterstützen unsere Kunden in allen Stadien der Druckproduktion.“ Standardisiert oder ganz individuell Ob günstige, standardisierte Produkte oder individuelle Maßanfertigungen mit besonderen Druckveredelungen, bei Mack sind sämtliche Prozesse im Haus vereint. In der Praxis ist es dem Kunden so möglich, Standardprodukte einfach und schnell über Bestellportale, wie dem „Mappenshop“ zu bestellen. Zum besonderen Service der Druckerei Mack zählt aber auch die Umsetzung hochkomplexer Projekte, die neben druckoptimierter Aufbereitung der Druckdaten und Herstellung der Drucksachen in

Firmengründung als Buchbinderei

1958 1965

Generationswechsel

Digitaldruck

1991 1992

1996

Offset-Druck Lager/Logistik

2002

handwerklicher Perfektion, beispielsweise auch bedarfsgerechte Bereitstellung, Lagerhaltung und weltweiten Versand, beinhalten. Laut Mathias Mack versteht sich das Unternehmen als „verlängerte Werkbank von Marketing-, Einkaufs- und Logistikabteilungen in Organisationen, die entsprechend dem Bedarf des Kunden und der Druckproduktion in Organisationen den Alltag erleichtern.“ So produziert die Druckerei Mack beispielsweise für Kunden die Drucksachen, übernehmen deren Distribution bedarfsgerecht an Filialen und führen Bestandsmanagement im Rahmen der Lagerhaltung durch. Das kann dann auch die Einrichtung eines kundenspezifischen Buisness2Buisness-Portales umfassen, um den Bestellvorgang so einfach und kostengünstig wie möglich anzubieten. Im Sinne des Firmengründers Hans Mack Mit der Weiterentwicklung des Unternehmens handeln die beiden Brüder im Geiste ihres Vaters und Firmengründers Hans Mack, der die Firma schnell von einem Drei-Personen-Buchbindebetrieb zu einem florierenden Druckunternehmen entwickelte. Die Wünsche der Kunden waren dabei immer wegweisend. Hans-Jürgen Mack erzählt: „Als beispielsweise einmal ein wichtiger Kunde ein Global Player aus dem IT-Bereich, über die Buchbindearbeiten

Kauf Mappenwagner

2008

Webshop Mappenwagner

2013 2014

2016

Kartondruckmaschine CD 102 5+L

60 Jahre Druckerei Mack

2018

Redesign

hinaus auch die Vervielfältigung von Unterlagen in größerem Umfang benötigte, reagierte mein Vater umgehend, indem er die notwendigen Maschinen anschaffte und damit die Buchbinderei um eine Druckerabteilung erweiterte.“ Als ebendieser wichtige Kunde Unterstützung bei den Olympischen Spielen 1964 in Innsbruck beim Binden der Ergebnisberichte für die Journalisten benötigte, reiste der Firmengründer kurzerhand mit einem eigenen Team an und übernahm diese Aufgabe. In diesem Sinne erweiterten die beiden Söhne 2008 mit dem Zukauf der Firma „Mappenwagner“ das Portfolio um hochwertige und individuelle Stanzprodukte wie Mappen, kundenspezifische Produktverpackungen und 3-D-Drucksachen wie beispielsweise Sprungwürfel und Schiebekarten. Und an diesem Beispiel umreißen die beiden Geschäftsführer den besonderen Service der Druckerei Mack: „Es sind gerade diese hochkomplexen Produkte, die eine individuelle Beratung der Kunden und ein gewisses Maß an Flexibilität bedingen, um auch kurzfristig Kundenwünsche umzusetzen. Das bekommen Sie bei Internetdruckereien, bei denen es vornehmlich um Umsatz geht, so nicht.“ Bei Mack gehört dieser Service zum Tagesgeschäft. Der Erfolg gehört dem gesamten Team Als schwäbisches Traditionsunternehmen steht für die Druckerei Mack im Vordergrund, ein verlässlicher Partner für den Kunden zu sein. Und der Kundenstamm der Druckerei Mack, ob der global agierende Großkonzern oder der kleine regionale Handwerksbetrieb, alle schätzen die große Fachkompetenz der Mitarbeiter der Druckerei Mack. Mathias Mack: „Der Erfolg unseres Unternehmens ist nicht zuletzt auch der Verdienst der gesamten Belegschaft, die hier einen wirklich tollen Job machen. Sie haben einen großen Anteil an unserem Unternehmenserfolg.“ Laut den Brüdern besteht das Team vor allem aus sehr guten und engagierten Druckern, Buchbindern, Mediengestaltern und Druckingenieuren, die allesamt als gut ausgebildete und serviceorientierte Fachkräfte für den Kunden arbeiten. Und Hans-Jürgen und Mathias Mack versichern: „Zusammen werden wir weiterhin zukünftige Herausforderungen angehen und mit Kreativität, Flexibilität und Einsatz für unsere Kunden die besten Lösungen erzielen.“

18|

Stadtpolitik: Der Freundschaftsbrunnen

Den Autoverkehr in der Innenstadt im Blick In der Sindelfinger Innenstadt hat sich eine Bürgerinitiative formiert, die sich die „Verkehrsreduktion in der Innenstadt“ zum Ziel gesetzt hat. text: bürgerinitiative | foto: felix rapp

Der fließende und der ruhende Verkehr in der Sindelfinger Innenstadt stößt immer mehr Bürgerinnen und Bürger in Sindelfingen sauer auf. Jetzt hat sich kurz vor den Sommerferien eine Bürgerinitiative zur Verkehrsreduktion in der Innenstadt gegründet. Auf Initiative von Catherine Klotz und Ulrike Rapp, beide Anwohnerinnen in der Innenstadt, fand sich eine Gruppe von 40 Bürgerinnen und Bürgern auf dem Spielplatz hinter der Gaststätte Funzel ein und machten ihrem Unmut über eine Vielzahl von Verkehrsproblemen in der Sindelfinger Innenstadt Luft. Zudem diskutierte die Gruppe mögliche Maßnahmen zur Verkehrsverbesserung.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Einig waren sich die Anwesenden darin, dass gegen die zunehmende Verkehrsbelastung in der Sindelfinger Innenstadt etwas getan werden müsse. Zwei Schwerpunktthemen waren die verkehrliche Situation in der Adelbortenstraße und die Situation in der Altstadt von Sindelfingen. Die Bürgerintiative wählte Klotz und Rapp einstimmig zu Ihren Sprecherinnen. Gleichzeitig wurden erste konkrete Forderungen formuliert, die die Initiative an die Stadt herantragen wird. So soll der Durchgangsverkehr in der Adelbortenstraße und der Grabenstraße deutlich reduziert werden. Ulrike Rapp: „Mit über 5000 Fahrzeugen pro Tag, die diese beiden Straßen passieren, ist die Verkehrskapazität ausgereizt. Zumal diese Straßen, besonders die Adelbortenstraße, für diese hohe Anzahl an Autos nicht ausgelegt ist.“ Die Gruppe fordert zudem, den Busverkehr, der diesen Straßenabschnitt im 15 Minuten Takt passiert, dauerhaft über die Wurmberg-/Bachstraße zu führen. Dies ist bei Großveranstaltungen und

bei anderen Buslinien heute bereits möglich. Catherine Klotz macht die Haltung und die Sorgen der betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner deutlich: „Viele haben Angst um Ihre Häuser, an denen heute schon erste größere Schäden zu erkennen sind. Wenn Busse oder LKWs durch die Straße rollen, wackeln die Gläser in den Schränken.“ Hintergrund der Bedenken ist, dass die Häuser in der Adelbortenstraße damals auf sumpfigen Terrain gebaut wurden. Auch die Verbesserung des ruhenden Verkehrs hat die Initiative im Blick. Der ruhende Verkehr in der Innenstadt muss aus Sicht der aktiven Bürgerinnen und Bürger besser überwacht und Verstöße konsequent sanktioniert werden. In den vergangenen Wochen kam es mehrmals zum Erliegen des Verkehrsflusses in der Grabenstraße, da Autos rechtswidrig abgestellt wurden und die Busse nicht mehr in die Adelbortenstraße einfahren konnten. „Passiert ist von Seiten der Stadt bisher leider nichts.“, bedauert Catherine Klotz. „Und das obwohl der Verkehr im Feierabendverkehr zum Erliegen kam, scheint die Stadt die Problematik zu ignorieren, trotz langjähriger Anwohnerbeschwerden.“

Eine Mutter ist wütend, da ihr Sohn und andere Schüler, die beispielsweise die Grundschule Gartenstraße besuchen keine sichere Querungsmöglichkeit haben. So ist die Überwindung der Grabenstraße bzw. der Adelbortenstraße jedes Mal mit Gefahren verbunden und ein sicherer Übergang erst am Kreisverkehr am Kaufland möglioch. „Ob das gedeckt sei mit der sicheren Schulwegekonzeption der Stadt ist aus meiner Sicht zumindest zweifelhaft.“, so Ulrike Rapp. Die Anwohner befürchten, dass diesbezüglich erst gehandelt werde, wenn ein Kind zu schaden komme, vergleichsweise mit dem Unfall am Calwer Knoten, bei dem ein 12-jähriges Mädchen von ihrem Hund auf die Fahrbahn gezogen wurde und von einem Auto erfasst wurde. Auch für die Gruppen der Kindertagesstätte Brunnenwiese ist die Verkehrssituation in der Adelbortenstraße eine täglich Herausforderung, da sie mit den Kindern viele Unternehmungen tätigen und diese Straßen passiert werden müssen, um in die Innenstadt zu gelangen. Besonders die teilweise zugeparkten Gehsteige stellen ein Ärgernis und eine Gefahr dar, da kleine Kinder am Straßenrand häufig übersehen werden.

19|

Eine weitere konkrete Forderung ist die Schließung der Wettbachstraße ab 19.00 Uhr für den Durchgangsverkehr. „Man hat manchmal den Eindruck, dass es Autofahrer mit aufgemotzten Fahrzeugen darauf abgesehen haben besonders durch lärmende Geräusche und langsames Fahren am Wettbachpatz Aufmerksamkeit zu erzielen.“, so Catherine Klotz. „Der Durchgangsverkehr ist, da sind sich Anwohnerinnen und Anwohner einig, durch die Baustelle in der Grabenstraße bereits heute schon deutlich reduziert, dann könnte man diese für den Verkehr gleich schließen, da die gültige Spielstraßenverordnung leider von den Verkehrsteilnehmern nicht eingehalten werde.“, so Klotz weiter. An diese Forderung anknüpfend kritisiert Ulrike Rapp, dass es beispielsweise bereits Regelungen und gültige Verkehrsschilder in der Altstadt gäbe, die den Durchgangsverkehr lediglich Anwohnern gestattet, diese aber von Seiten der Stadt nicht überwacht würden. Besonders die Anwohner aus der Altstadt kritisieren das hohe Verkehrsaufkommen in der Lange Straße und in der Hinteren Gasse. „Die Stadt bezeichnet sich als Deutsche Fachwerkstraße, in Wirklichkeit ist unsere schöne Altstadt momentan eher eine Schnell-Straße für durchfahrende zumeist auswertige Autos.“, so Rapp. „Obwohl in diesem Bereich nur Anlieger berechtigt sind zu fahren und diese Straße als Spielstraße ausgewiesen ist, wird hier gerast und rücksichtslos geparkt.“, so Rapp weiter. Dies ist besonders in den Abendstunden in der Langen Straße zu beobachten.

Die Anwohner fürchten ein Sicherheitsproblem. „Wenn es brennt, kommt die Feuerwehr nicht durch und es gab in der Vergangenheit ja bereits einen Brand, bei dem einem Menschen nicht mehr geholfen werden konnte, weil die Feuerwehrzufahrt zugeparkt wurde.“, so Sarah und Joachim Kupke. Peter Ankele kritisiert zudem, dass die Einbahnstraßenregelung in der Langen Straße regelmäßig umgangen wird und diese in die unerlaubte Gegenrichtung befahren wird. Dies meist von Ortsunkundigen oder Eltern, die Ihre Kinder in der Kindertagesstätte Mina-Zweigart abgeben. Die Anwohnerinnen und Anwohner der Innenstadt haben sich seit Jahren in Einzelbeschwerden immer wieder an die Stadt gewendet. Auch im Gemeinderat wurde die Problematik immer wieder vorgebracht, leider bislang vergeblich. Daher ist sich die Bürgerintiative sicher, dass die Öffentlichkeit nun auf diese Problematik hingewiesen werden sollte. Eine erste kreative Maßnahme beeinhaltet das Malen von Schildern, die auf die Querung von Kindern und die Spielstraßenverordnung hinweisen sollen. Wer über die Aktivitäten, Termine usw. der Bürgerintiative auf dem Laufenden gehalten werden möchte, darf sich gerne an bi.verkehr.sindelfingen@ gmx.de wenden oder sich auf der Facebook-Seite „Bürgerinitiative Verkehrsreduktion Sindelfinger Innenstadt“ informieren. In einem offenen Brief hat die Initiative bereits Oberbürgermeister Dr. Bernd Vöhringer über die Gründung der Bürgerinitiative und deren erste konkrete Forderungen informiert. „Jetzt warten wir erst einmal auf eine Reaktion seitens der Stadtverwaltung.“, so Klotz und Rapp abschließend.

ab € 29.95

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Wiesn-Zauber Cup A bis E

Planiestraße 11 I 71063 Sindelfingen Telefon 07031 - 811999 I www.miedermueller.de

20|

Portrait: Weltladen in Sindelfingen

Fairer Handel am Schwätzweiberbrunnen

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

text: Susanne Krümpel, Vereinsvorsitzende | fotos: felix rapp Wer in Sindelfingen die Ziegelstraße hochgeht oder -fährt, ist vielleicht etwas verwundert oder sogar deprimiert. Viele Geschäfte und Lokale haben aufgehört, der „Hirsch“ ist zu, vom ehemaligen Domo, das einen trostlosen Anblick bietet, ganz zu schweigen. Aber kurz vor diesem Domo kommt man am Bürgerzentrum Ernst-Schäfer-Haus und dem Schwätzweiberbrunnen vorbei. An diesem ehrwürdigen Haus, in dem auch die IAV Stelle und die Psychologische Beratungsstelle untergebracht sind, sieht man ein Schild in kräftigem Orange mit der Aufschrift „Weltladen“. Diesen Laden gibt es tatsächlich schon seit 1985. Der Verein AG Eine Welt Sindelfingen e.V. ist der Träger des Ladens. 27 Ehrenamtliche betreiben ihn, manche sind schon seit der ersten Stunde dabei. 21 entwicklungspolitisch engagierte Menschen gründeten ihn, darunter die beiden „Pfarrersfrauen“ Ruth Seiler und Ruth Bachteler, Hans-Werner Schwarz, ehemals Lehrer am Goldberggymnasium, Heidi Beduhn und Dietrun Rädeker. Sie überlegten damals, was können wir tun, damit Menschen in armen Ländern ein anständiges Leben führen können, so wie wir es in Deutschland gewöhnt sind. Die Antwort ist ganz einfach! Wir kaufen ihnen ihre Waren zu einem gerechten Preis ab! Die Kaffeebauern bekommen so viel, dass sie davon leben können, ihr Dorf elektrifizieren, ihren Kaffeeanbau auf Bio umstellen und ihre Kinder, statt auf den Plantagen zu arbeiten, in die Schule gehen. Das ist die Ursprungsidee des Fairen Handels, die bis heute Gültigkeit hat. Heute gibt es in Deutschland über 900 Weltläden!

Faire Stadt Sindelfingen Und was gibt es im Sindelfinger Weltladen zu kaufen? Die Lebensmittel sind fast alle in Bioqualität: verschiedenste Kaffees, auch koffeinfreie und Getreidekaffee, Kakao, Tees, Rohrzucker aus den Philippinen, mehrere Reissorten aus Kambodscha, Quinoa aus Bolivien, Couscous und Linsen aus Palästina, Nudeln aus einem sozialen Projekt in Trossingen, Weine aus Südafrika und Chile, Honig, Schokoladen, Nüsse, Trockenfrüchte, Olivenöle, Essig, Gewürze und Bananen. Getrocknete Mangos werden von der Mangoaktion der Evangelischen Gesamtkirchengemeinde im Landkreis Böblingen importiert. Eine andere Sorte von getrockneten Mangos kommt aus den Philippinen. Preda, eine Organisation, die von Pater Shay Cullen gegründet wurde, betreut dort Kinder und Jugendliche, die in die Prostitution gezwungen wurden oder unschuldig im Gefängnis saßen, klagt die Schuldigen vor Gericht an und klärt weltweit darüber auf. Preda unterstützt die Mangobauern durch zinsfreie Darlehen, technische Beratung und zahlt ihnen mehr als den lokalen Preis. Etwas Besonderes ist die Fairafric Schokolade. Sie wird vollständig in Ghana hergestellt, so bleibt die ganze Wertschöpfungskette in Afrika. Sindelfingen ist seit 2013 Faire Stadt, in verschiedenen Geschäften und Lokalen werden fair gehandelte Lebensmittel verkauft, in Schulen und Kirchengemeinden finden Aktionen statt, es wird dort und im Rathaus fairer Kaffee getrunken.

Ihr kompetenter Partner

Vertrauen auch Sie Sie uns Ihre Vertrauen auch seit fast uns Ihre Immobilie an! Immobilie an!

30 Jahren

--kostenlose kostenlose Verkaufswertermittlung Verkaufswertermittlung -Herrenberg, en, n-Sindelfing aum Böblinge Sie unterwegs! ßr ro G im Wir sind arts für Süden Stuttg Calw und im

Vertrauen auch Sie uns Ihre Immobilie an! - kostenlose Verkaufswertermittlung -

Für erfolgreiche Immobiliengeschäfte benöFür Immobiliengeschäfte benötigen private Verkäufer einen kompetenten ***erfolgreiche Die besondere Immobilie*** tigen private Verkäufer einen kompetenten Partner. Mit Stühler & Partner, seit fast 30 1 Familienhaus in waldrandnähe von Magstadt Partner. MitMarkt, Stühler & Partner, seitsicheren fast 30 Jahren am sind sie auf der Jahren Seite. am Markt, sind sie auf der sicheren Seite.

Und es gibt Stadtschokoladen, deren Banderolen von Schülern der Gottlieb-Daimler-Schule entworfen wurden. Unterstützung von Projekten Einzigartig ist das mit traditionellen Materialien und Techniken hergestellte Kunsthandwerk aus vielen Ländern. Dadurch wird die Wertschätzung des Handwerks gestärkt und die Produzenten können von ihrer Arbeit leben. Neben Korbwaren, Ledertaschen, Schmuck und feinen Seidenschals gibt es Filzwaren und Klangschalen aus Nepal, Teelichthalter in Blütenform aus Capizmuscheln von den Philippinen, Vasen und Gläser aus Mexiko, Wind- und Klangspiele in Messing aus Indien, Seifen aus Syrien und vieles mehr. Von Anfang an werden handgewobene Beutelchen aus Guatemala verkauft, in denen „Sorgenpüppchen“ sind. Kinder erzählen ihnen abends, was sie bewegt, legen sie unter ihr Kopfkissen und die Sorgen sind am nächsten Morgen weg! Aus Südafrika kommt das Sonnenglas. Solarzellen laden seine Batterien auf. In Südafrika haben die Menschen damit bei ausfallendem Strom eine wertvolle Hilfe und wir können uns an dem stimmungsvollen Licht erfreuen. Wohin geht der Gewinn? Seit seiner Grün-

dung unterstützt der Weltladen Projekte in Guatemala, Weberkooperativen, Bürgerkriegswitwen, Kleinbauern im Kampf gegen Großgrundbesitzer, Maya-Schulen und eine Frauenkooperative. Diese vergibt Mikrokredite an Frauen, die dadurch ein Mutterschaf oder Garn zum Weben kaufen oder einen kleinen Laden eröffnen können. Darüber hinaus helfen sie alten Menschen, geben unterernährten Kindern Essen und helfen ihnen beim Lernen. Verstärkung gesucht Im Weltladen können Firmen Geschenkkörbe bestellen, oft trifft man dort nette Leute zu einem Schwätzchen oder kann einen Espresso trinken. Zur Verstärkung des Teams sind Sie herzlich willkommen, bei uns ehrenamtlich mitzuarbeiten.

Kontakt:

WELTLADEN SINDELFINGEN Corbeil-Essonnes-Platz 10 71063 Sindelfingen Telefon:(07031) 80 68 44 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr Sa 9.30 - 13 Uhr

Für erfolgreiche Immobiliengeschäfte benötigen private Verkäufer einen kompetenten Partner. Mit Stühler & Partner, seit fast 30 Jahren am Markt, sind sie auf der sicheren Seite.

Nur wenige Minuten vom Wald, Feldern und dem Ortskern entfernt, können Sie dieses elegante Haus mit ca. 152 m² Wfl., ca. 254 m² Glf., 5,5 Zi., Hobbyraum, Bj. 2004, Pellet-Fußbodenheizung, V 122,59 kWh/(m²a), Heizkamin, Solaranlage, Plana-EBK, Garage, Regenwasserzisterne u.v.m. für Euro 727.000,-- ihr Eigen nennen. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

22|

Verbrauchertipp

Mobiles Bezahlen und Co. In diesem Sommer ging es bei der Kreissparkasse Böblingen heiß her. Denn es wurden einige neue digitale Anwendungen eingeführt, die das Girokonto immer mehr zu einem echten Powerpaket machen. Damit Sie wissen, was im Sommer alles neu dazu kam, stellen wir die wichtigsten Tools kurz vor:

ch.

Echtzeitüberweisung

eil man dafür nichts weiter s das Handy braucht. Kontakt: tzt App* „Mobiles Bezahlen“ KREISSPARKASSE BÖBLINGEN nterladen. Wolfgang-Brumme-Allee 1 71034 Böblingen

Android™ – Android ist eine Marke von Google LLC

Telefon:(07031) 77-1000 Fax: (07031) 77-1555 Internet: www.kskbb.de E-Mail: info@kskbb.de

10.09.18 14:55

Eine Echtzeit-Überweisung ist eine sekundenschnelle Überweisung innerhalb des SEPA-Raums. Dabei handelt es sich um eine Weiterentwicklung der bekannten SEPA-Überweisung. Bei einer Überweisung in Echtzeit wird der gewünschte Betrag innerhalb von maximal 20 Sekunden auf das Konto des Zahlungsempfängers übertragen. Die Standard-Überweisung benötigt für eine Übertragung in der Regel einen Werktag. Die Echtzeit-Überweisung steht Ihnen an jedem Tag im Jahr, rund um die Uhr zur Verfügung – auch an Sonn- und Feiertagen. Bei einer Standard-Überweisung gibt es keine Betragsgrenze – anders bei der Echtzeit-Überweisung. Hier gilt aktuell die Grenze von 15.000 Euro pro Transaktion. Echtzeit-Überweisungen werden im Online-Banking als auch in der Sparkassen-App angeboten.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Mobiles Bezahlen Bezahlen per Smartphone an der Kasse – auch das ist keine Zukunftsvision mehr. Wie beim kontaktlosen Bezahlen findet die Datenübertragung per Nahfeldkommunikation Near Field Communication (NFC) - statt. So ist der Bezahlvorgang in nur wenigen Sekunden erledigt. Ob Sie mobil bezahlen können, sehen Sie an dem Wellen-Symbol seitlich am Terminal oder auf dem Display Ihres Smartphones. Überall, wo Sie kontaktlos bezahlen können, ist auch mobiles Bezahlen möglich. Bisher können nur Kunden, die ein NFC-fähiges Android-Smartphone besitzen, kontaktlos bezahlen. Mit iPhones kann das mobile Bezahlen noch nicht genutzt werden, da Apple die entsprechende Schnittstelle in den Geräten bisher nicht freigegeben hat.

Multibanking Durch die Multibanking-Funktion haben Sie in Ihrem Online-Banking Zugriff auf gleich mehrere Konten, auch wenn diese bei anderen Instituten geführt werden. Die Multibanking-Funktion kann sowohl im Online-Banking als auch über die Sparkassen-App genutzt werden. Melden Sie sich ganz einfach auf der Webseite Ihrer Sparkasse fürs Online-Banking an und fügen dort unter „Service“ und „Einstellungen“ Konten anderer Institute hinzu. Wählen Sie dafür aus der Liste der unterstützten Finanzinstitute Ihr eigenes aus und hinterlegen Ihre Zugangsdaten. Ihnen werden dann alle Ihre Konten der anderen Banken angezeigt. Hier können Sie erneut wählen, ob Sie nur ein bestimmtes oder alle Konten in Ihr Sparkasse-Online-Banking übernehmen möchten. Sie können anschließend Kontostände, Ein- und Ausgänge auf Ihren Konten und Daueraufträge überprüfen.

Fotoüberweisung Mit der Fotoüberweisung in der Sparkassen-App können Sie Rechnungen, Überweisungsträger und Mahnungen einfach mit dem Smartphone abfotografieren. Die zahlungsrelevanten Daten werden automatisch erkannt und direkt in das Überweisungsformular übertragen. Danach müssen Sie nur noch Ihre IBAN ergänzen. Zum Auslösen der Überweisung benötigen Sie eine TAN – nutzen Sie dazu das pushTAN-Verfahren und schon ist die Überweisung auf dem Weg zum Empfänger. Die Fotoüberweisung ist prominent in der Sparkassen-App platziert.

Karrieretag Stuttgart

die jobmesse in der region

Eintritt frei!

20. Oktober 2018 | 10:00 - 17:30 Uhr

Kar eretag STUTTGARTER

Eine Veranstaltung von:

Kostenfreies Rahmenprogramm: ■

Bewerbungsmappen-Check

■

Professionelles Bewerbungsfotoshooting

■

Coaching-Zone mit vielen spannenden Vorträgen

■

Weitere Infos unter www.karrieretag.org/besucher/koblenz Veranstaltungsort

Legendenhalle / MOTORWORLD | Graf-Zeppelin-Platz | 71034 Böblingen

Arbeiten bei der Sozialstation Sindelfingen:

Lust auf etwas Neues? • Mit der Sozialstation Sindelfingen kann man einen beruflichen Neuanfang wagen • Wieder- oder Quereinsteiger erwartet eine attraktive berufliche Zukunft • Die Sozialstation Sindelfingen bietet vielfältige Chancen und die Sicherheit eines großen Unternehmens „Herzlich Willkommen Neuanfang“ Wer dieses Zitat des Sängers Clueso leben möchte, dem zeigen wir einen neuen Weg in eine erfüllte berufliche Zukunft. Die Sozialstation Sindelfingen kann Ihnen helfen, sich neu zu orientieren und zu motivieren. Wiedereinsteigerinnen Viele Frauen zögern nach der Erziehungsphase mit dem Wiedereintritt ins Berufsleben. Wir zeigen Ihnen auf, wie leicht und erfüllend ein Wiedereinstieg sein kann. Examinierte Pflegefachkräfte Wir wenden uns außerdem an stationäre Pflegekräfte, die mit steigendem Leistungsdruck ständig ihre Schmerzgrenze nach oben verschieben. Bevor Sie sich ganz aus dem Gesundheitswesen verabschieden, informieren wir Sie gerne über die Vorzüge der ambulanten Arbeitswelt. Ausbildung Darüber hinaus bieten wir jungen aber auch älteren Menschen eine fundierte Ausbildung in Pflege- und Betreuungsberufen. Für alle gilt: wir sind ein in der Stadt Sindelfingen tief verwurzelter und großer Arbeitgeber, der die Leistungen jeder Mitarbeiterin und jedes Mitarbeiters wertschätzt. „Wähle einen Beruf, den Du liebst und Du brauchst keinen Tag in Deinem Leben mehr zu arbeiten.“ Diesen Worten von Konfuzius schließen wir uns uneingeschränkt an. Die Arbeit mit Menschen für Menschen ist unser Antrieb. Wir arbeiten in offenen Teams, die Wieder- und Quereinsteigern den Arbeitsbeginn durch ihre kollegiale Unterstützung erleichtern.

Wir sprechen Menschen jeglichen Geschlechts und Alters mit völlig unterschiedlichen Qualifikationen und Lebensläufen an. Wir finden auch für Sie einen passenden Arbeitsplatz und ein auf Ihre individuelle Lebenssituation zugeschnittenes Arbeitszeitmodell. Als Arbeitgeber garantieren wir Ihnen ✔ vielseitige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeitsplätze ✔ moderne und gut erreichbare Geschäftsräume im Zentrum von Sindelfingen ✔ hohe Qualitäts- und Pflegestandards ✔ individuell geregelte Beschäftigungsumfänge ✔ regelmäßige Fort- und Weiterbildungen ✔ eine leistungsgerechte Vergütung nach TvÖD ✔ Angebote zur Gesundheitsförderung und Mitarbeiterspecials beim VfL-Sindelfingen ✔ Hilfe bei der Wohnungssuche ✔ eine zusätzliche Altersversorgung Gerne informieren wir Sie persönlich über die Arbeitsmöglichkeiten bei einem der größten Arbeitgeber für ambulante Dienste im Landkreis Böblingen. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. www.sozialstation-sindelfingen.de

Ökumenische

Sozialstation Sindelfingen

Böblinger Straße 23 . 71065 Sindelfingen . Telefon 07031 - 72400 - 0 info@sozialstation-sindelfingen.de . www.sozialstation-sindelfingen.de

25|

Menschen für Menschen für Menschen für Menschen für Menschen

Wir helfen Menschen – und suchen Menschen, die uns dabei unterstützen Wir suchen in Voll- und Teilzeit für die ambulante Pflege. Examinierte

✔ Pflegefachkraft

(w/m)

Ihr Profil: eine 1- oder 3-jährige Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in oder gleichwertig qualifizierte Fachkräfte

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

✔ BuFDi Tafelladen (m/w) ✔ Küchenkräfte Betreutes Wohnen ✔ Pflegehilfskräfte für die ambulante Pflege ✔ Minijobber ● Fahrer Essen auf Rädern ● Küchenmitarbeiter ● Betreutes Wohnen ● Haushaltsservice

Pflegen ohne Zeitdruck

Wir bieten Ihnen ✔ einen attraktiven und krisensicheren Arbeitsplatz, ✔ vielfältige Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung, ✔ Unterstützung bei der Einarbeitung ✔ und eine leistungsgerechte und attraktive Vergütung nach TVöD.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese schriftlich an die Sozialstation oder im Internert unter www.sozialstation-sindelfingen.de

Ökumenische

Sozialstation Sindelfingen Böblinger Straße 23 . 71065 Sindelfingen . Telefon 07031 - 72400 - 0 info@sozialstation-sindelfingen.de . www.sozialstation-sindelfingen.de

SIE WERDEN GEBRAUCHT!

AUSBILDUNG IN DER KRANKENPFLEGE, FÜR DEN OP ODER DIE RADIOLOGIE Wir brauchen Mitarbeiter, die ihren Job beherrschen. Um auf Stationen, im Operationssaal oder in Neugeborenenzimmern zu arbeiten, muss man eine Menge wissen und können, sich mit Pflege, Medizin und Hygiene auskennen, mit Technik, Organisation und Kommunikation. Wir bilden unsere zukünftigen Mitarbeiter in unserer Schule für Gesundheitsberufe selbst aus und bereiten sie darauf vor, auch schwierige Situationen und Aufgaben meistern zu können. Das ist uns wichtig, weil wir ein großes Interesse daran haben, sie nach dem Examen für uns zu gewinnen. Die Schule für Gesundheitsberufe der Akademie im Klinikverbund Südwest, einem der größten und leistungsfähigsten kommunalen Krankenhausverbünde in Baden-Württemberg, bildet • Gesundheits- & Krankenpfleger/in/Ausbildungsintegrierter Studiengang „Angewandte Gesundheits- und Pflegewissenschaften“ (B.Sc) • Gesundheits- und Krankenpflegerhelfer/in • Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in • Operationstechnische/r Assistent/in (OTA) • Medizinische/r Fachangestellte/r • Medizinisch-technische/r Radiologieassistent/in • Hebamme/Entbindungspfleger aus. Bei uns unterstützen beispielsweise hauptamtliche Praxisanleiter die Auszubildenden dabei, den anspruchsvollen Job in den Griff zu bekommen. Und in Projekten wie die „Schülergeleitete Station“ lernen sie, Verantwortung zu übernehmen und Teamkommunikation. Übrigens: Wer später noch weitere Herausforderungen sucht, kann sich spezialisieren. Auch ein Studium ist drin.

Helfen Sie mit, Menschen im Krankenhaus professionell und engagiert zu versorgen und zu betreuen! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Akademie im Klinikverbund Südwest Schule für Gesundheitsberufe Thomas Kirchherr Bunsenstr. 120 71032 Böblingen pflegeausbildung@klinikverbund-suedwest.de Infos und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung unter: www.akademie-kvsw.de

. N A N E H C S N E M E I D F U A S E T M M O K S U A H N E K N A R K IN EINEM ie in die ft und Energ ra K l e vi n a m Werden Tag ir vom erste en sie in ihre w tz tü n e rs tz te n se u chule für nd Deshalb us. Unsere S Mitarbeiter u a r st re lb se se n r u e g it n arbe e, umfasBegleitu chend solid ir unsere Mit w re p n e ts n ild e b e in ch tion und rn e gang. Au rgeleitete Sta ezug. bietet Schüle le ü fe h ru e sc sb ie it d e h sb Gesund lprojekte wie ndigen Praxi ildung. Schu r den notwe fü n e rg so sende Ausb r ite e Praxisanle nkenhäuser hauptamtlich luss der Kra h sc n e m m ngen mit Zusa und Sindelfi Südwest als ld o d g n a u N rb , ve rg e ik sten komeonb Der Klin istungsfähig errenberg, L le H , d n lw u a C n , te n ß e grö sere HäuBöbling zählt zu den tschland. Un u e rn d e d it e ü S rb a in it plinär, eng ngen 4.800 M iter interdiszi eitseinrichtu e h d rb n a it su e M G re n zählt – und m unse munale eiten. Jeder tzwerk , in de rb e a n N e in m e m n e sa ser bild espekt zu enseitigem R egenseitig. und mit geg en wir uns g tz tü rs te n u deshalb

Technik, , in iz d e M , flege Nö. Dafür P nd Kommunikation. nu Organisatio

gmast3r_iStock

enpflege, k n a r K r e d Ein Job in iologie hilft d a R r e d in im OP oder ituationen s e m h a n s u A Ausbildunn e r e s n u Menschen in ir eine Menge ab – u z r tD Mehr Infos g n ? la h r c wesen unte e s is v t it d e ib n h e r u d h n c u S s e ? Routine gen im G Langeweile? mie-kvsw.de e d a k .a w w w

Akademie im Klinikverbund Südwest

Bunsenstr. 120 71032 Böblingen Tel.: 07031 668-22686 pflegeausbildung@ klinikverbund-suedwest.de

28|

Stadt und Gesellschaft

Kein Tropfen auf dem heißen Stein

Der neue Kinderspielplatz in der Sindelfinger Altstadt hat nur wenig zu bieten und das installierte Wasserspiel ist nach wenigen Tagen bereits wieder versiegt. text und foto: felix rapp

Im Zuge des Neubaus der Sindelfinger Wohnstätten in der Hinteren Gasse der Altstadt, wurde auch der dort gelegene Spielplatz von der Stadt rundum erneuert. Ein Wasserspiel und ein kleines Spielgerät sind aus unserer Sicht zwar etwas spärlich, aber gerade das Wasserspiel brachte den Kindern der Altstadt eine Menge Spaß. Nach einigen Tagen nachdem das Wasserspiel in Betrieb genommen wurde, versiegte der Wasserfluss plötzlich. Die Si.Ma-Redaktion, die unweit des Spielplatzes ihrer täglichen Arbeit nachgeht, hat sich gefragt, ob das Gerät bereits nach wenigen Tagen defekt war oder es andere Gründe für die Wassernot gibt? Oder gab es von oberster Stelle in der Stadt

ein „Wasser stopp“, weil der Oberbürgermeister den Spielplatz noch nicht offiziell eingeweiht hatte? Wir rätselten, ob

10 Jahre Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Feiern Sie mit uns vom 23.9. bis 13.10.

Feiern Sie mit uns vom 23.9. - 13.10.

Großer Jubiläumsverkauf

Tolle Geburtstags-Angebote ...und weitere Überraschungen für Sie

Planiestraße 6

10%

Jubiläums-Rabatt auf die Neue Mode*

*ausgenommen sind Jacken von Fuchs Schmitt, Wega und reduzierte Artikel

71063 Sindelfingen

Tel. 07031/7786703

www.mode-klein.de

des wahren Grundes. Nachdem die Einladung zur Eröffnung in die Redaktion flatterte, waren wir dann auch sehr gespannt, ob der OB durch Handauflegen vielleicht doch wieder für einen Wasserspaß in der Altstadt sorgen wird. Und wie ein Wunder, Ende Juli war es soweit. Oberbürgermeister Dr. Bernd Vöhringer weihte den Spielplatz offiziell ein und das Wasser sprudelte wieder, zur Freude der anwesenden Schulkinder und der offiziellen Verteter von Stadt und Gemeinderat. Die Freude währte leider nicht lange. Nachdem das große Aufgebot verschwunden war, versiegte das Wasser abermals. Vielleicht eine Wassersparmaßname der Stadt ,wegen der anhaltentden Dürre? Oder stecken doch andere Gründe dahinter? Jetzt da der Herbst allmählich Einzug hält und der Winter vor der Tür steht, wird das Wasserspiel wohl weniger vermisst werden. Wir sind jetzt schon neugierig, ob sich dann zur neuen Saison, die Kinder der Altstadt wieder an dem Wasserspiel erfreuen können. Damit es in 2019 nicht wieder heißt „Kein Tropfen auf den heißen Stein“. Vielleicht kommt ja auch noch das mittlerweile angekündigte Klettergerüst dazu. Unser Spielplatzcheck hat ja auch schon gezeigt, dass es an ansprechenden Spielflächen in der City mangelt. Kinder der Altstadt würden es sicher danken.

29|

„Man muss kein Model sein, um gut auszusehen.“

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Shoppen und genießen im Stern Center – mit de m Besten aus Mode, Lifest yle und G astronomie.

Stern Center: Mercedesstraße 12, Sindelfingen, über 70 Geschäfte, 1.000 Parkplätze – 1 Stunde kostenlos. www.sterncentersindelfingen.de

30|

Freizeit: Wandern ist in

Damit Wandern zum Erlebnis wird Der Sindelfinger Sportartikelhändler Robert Klotz bietet den Kundinnen und Kunden den ganz besonderen Service rund um das Thema Wandern.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

text und foto: felix rapp

Wandern, früher belächelt oder gar als Seniorensport verpönt, war lange Jahre für viele eher mit Qual als mit Spaß verbunden. Seit einiger Zeit hat sich um die Sportart Wandern geradezu ein Hype entwickelt und avanciert mittlerweile zur Lieblingsfreizeitbeschäftigung der Deutschen. Ob Jung oder Alt, dies ist die Trendsportart des Jahres 2018. Dabei liegen die Vorteile des Wanderns auf der Hand.

Zum einen ist die Bewegung an der frischen Luft bestens geeignet für das Herz- Kreislaufsystem, wirkt präventiv gegen Osteoporose, stärkt die Psyche und ist ein effektives Ganzkörper-Workout, zudem setzt es Glückshormone im Körper frei. Zum anderen bringt die Bewegung in der Natur Erholung vom Alltagsstress und bietet eine Menge Spaß, wenn man in der Gruppe unterwegs ist.

31|

Wie bei jeder Sportart ist auch beim Wandern die richtige Ausrüstung das A und O. Und da es vor allem die Füße sind, die die beste Ausrüstung benötigen, richten wir unseren Blick auf die Schuhe. In Sindelfingen hat sich Robert Klotz, Betreiber des gleichnamigen Sportgeschäftes am Wettbachplatz, auf die Fahnen geschrieben, mit bestmöglichem Service dem Kunden das bestmögliche und vor allem passende Produkt anzubieten. Inhaber Robert Klotz kommt es darauf an, den optimalen Schuh für die Kundin oder den Kunden zu finden und deren Erwartung nach Möglichkeit noch zu übertreffen. Rund um das Thema „Outdoor“ bietet Klotz seinen Kundinnen und Kunden den Rund-um-Service. In der Region einzigartig ist die „3D-Fußvermessung“. Mit einem innovativen Fußscanner wird ein 3D-Bild des Fußes bis zum Knie erstellt. Das entstandene 3-D-Modell kann dann virtuell in die Schuhe eingepasst werden und so der Schuh mit der optimalen Passform ausgesucht werden. Wanderschuhe der Marke Tecnica können durch Wärme und Druck direkt an den Fuß des Kunden angepasst werden und garantieren die perfekte Passform. Und sollte nach dem Kauf vielleicht doch mal nicht alles perfekt passen, bietet das Team von Intersport Klotz eine „Passform-Garantie“, die es dem Kunden erlaubt, dass bereits gekaufte Schuhe nachgebessert werden, ein anderes Modell gefunden wird oder das Geld zurückerstattet wird.

Der Service ist für Besitzer der INTERSPORT KLOTZ Active Card ein Schuhleben lang kostenlos. Zum weiteren Service von Sport Klotz gehören die Neubesohlung der Wander- oder Outdoor-Schuhe, ein Einlegesohlenservice, damit lästige Druckstellen, Blasen sowie Schmerzen am Fuß ausbleiben, und ein Stock-Service, denn auch Wander- und Skistöcke brauchen eine Wartung und müssen dann und wann repariert werden. Geschäftsführer Robert Klotz betont: „Mit unserem sehr gut geschulten Personal bieten wir unseren Kundinnen und Kunden etwas, das sie woanders ganz sicher nicht bekommen.“ Mit seinem umfangreichen Angebot an Dienstleistungen kann sich der örtliche Einzelhandel vom Internethandel klar abheben. Robert Klotz ist sich sicher: „Der Schuhkauf ist eine heikle Angelegenheit, da es hier auch um die Gesundheit geht. Wer auf Nummer Sicher gehen will, der vertraut den Experten und nicht irgendwelchen Empfehlungen von Suchmaschinen.“

WOHIN DU AUCH GEHST, GEHE MIT GANZEM HERZEN. ServiceGarantie

KLOTZ

Gute Aussichten für alle Outdoor-Fans

MAL REIN EinlegesohlenAnpassung

Bootfitting

Garantiert ein Mehrwert – Die neuen Klotz-Vorteile! Mit neuen Maßstäben setzen wir die über 100jährige Tradition des Familienunternehmens INTERSPORT KLOTZ am Wettbachplatz in Sindelfingen fort. Wir bieten Euch eine große Auswahl, kompetente Beratung, ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und einen Service der seinesgleichen sucht. Für den perfekt passenden Wander-Schuh: der 3D-Fußscanner exklusiv bei uns! Die innovativste Scan-Technologie bei INTERSPORT Klotz, einem von wenigen Anbietern in Deutschland. Der Weg ist das Ziel, doch wenn der Fuß schmerzt ist es mit der Gaudi schnell vorbei. Damit Euch das erspart bleibt bieten wir Euch einen innovativen KLOTZ SERVICE: mittels innovativem 3D-Scan, individueller Fußanalyse, Anpassung von Einlegesohlen und Wanderstiefeln erhalt Ihr bei uns Euren perfekten Wanderschuh.

3D FußVermessung

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Inklusive für unsere Kunden! PassformGarantie

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

KLOTZ Sporthaus Klotz GmbH Wettbachstraße 4 · 71063 Sindelfingen

32|

Innenstadt: Mode Klein feiert 10-Jähriges

Der Zusammenhalt in der Innenstadt ist wichtig text und foto: felix rapp

MODE KLEIN

Carola Klein Planiestraße 6 71063 Sindelfingen Tel.: 07031 7786703 info @ mode-klein.de

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

„Stöbern Sie ganz ungestört – weg vom Stress und Gedränge sich einfach mal Zeit lassen und gucken“, so Carola Klein, Geschäftsführerin von Mode Klein.

Auf den Tag genau am 18. September hat die Sindelfingerin Carola Klein mit Ihrem Modegeschäft in der Planie ein rundes Jubiläum feiern dürfen. Vor 10 Jahren hat die gelernte Groß- und Außenhandelskauffrau im Bereich Textil, damals auf der gegenüberliegenden Straßenseite, das Damenmodegeschäft „Carola Klein“ eröffnet. 2012 kam am heutigen Standort das Herrenmodegeschäft „Tom Klein“ hinzu. Seit 2014 finden Kundinnen und Kunden das gesamte Sortiment für Damen und Herren auf einer Fläche in der Planiestr. 6. „Stand heute war das damals die richtige Entscheidung.“, zeigt sich Carola Klein zufrieden mit den aktuellen Geschäftszahlen. „Das bei Daimler Dieter Zetsche den Dresscode gelockert hatte, haben wir hier extrem gespürt. Anzüge waren auf einmal out und wurden quasi zum Ladenhüter.“ Ihre ersten beruflichen Erfahrungen sammelte Carola Klein, Mutter von drei erwachsenen Töchtern, beim Modehaus Krauß in Böblingen. Später arbeitete Klein viele Jahre im Betrieb des Vaters, bei Schmitt-Kleidung in Stuttgart. Carola Klein berichtet uns, dass sich das heute geändert hat: „Früher habe ich im Betrieb meines Vaters gearbeitet, heute ist es anders herum und mein Vater hilft samstags in meinem Laden“. In dem Ladengeschäft in unmittelbarer Nähe zum Sindelfinger Marktplatz sind zudem drei qualifizierte Mitarbeiterinnen beschäftigt, die den Kundinnen und Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Für Klein sind es vor allem der persönliche Kontakt zu den Kundinnen und Kunden und eine Top-Beratung, mit dem sie sich vom Internethandel abhebt. Carola Klein war viele Jahre auch aktives Mitglied im Gewerbe- und Handelsverein, in dem Sie einige Jahre der Fachgruppe Handel vorstand. Die Situation des Einzelhandels liegt der in Sindelfingen aufgewachsenen Carola Klein besonders am Herzen. „Die Zusammenarbeit mit den anderen Händlern

und Partnern läuft gut.“, berichtet Klein über Kooperation unter den Sindelfinger Einzelhändler. Und gerade hier sieht Klein den Schlüssel für den Erfolg einer funktionierenden Innenstadt. „In einer kleinen Innenstadt, wie in Sindelfingen, ist es wichtig, dass man zusammenhält. Wenn jeder sein eigenes Süppchen kochen würde, würde hier nicht viel gehen.“ Carola Klein versucht, wie Ihre Mitstreiter auf den besonderen Service zu setzen und den Kunden mit diesem und mit der einen oder anderen Sonderaktion in die Innenstadt zu locken. Hinzu kommt, dass mit der Besetzung von Nischen, wie „große Größen für Herren“, auch besondere Wünsche von Kundinnen und Kunden bedient werden können. Zweimal pro Jahr lädt Carola Klein zu einer Hausmodenschau, die von den Kundinnen und Kunden sehr gut angenommen wird. Das erkennt man daran, dass jede Schau mittlerweile ausgebucht ist. Darüber hinaus war Klein federführend bei inzwischen vier Modebällen in der Stadthalle und bei zwei Ladies-Nights. „Wir versuchen immer etwas Besonderes zu bieten und somit auch neue Kunden in die Innenstadt zu locken.“, betont Carola Klein in Hinblick auf diese Sonderaktionen. In diesem Zusammenhang ist auch der verkaufsoffene Sonntag besonders wichtig für Klein: „Ich finde es schade, dass dieser nicht mehr gesamtstädtisch stattfindet. Wir Einzelhändler haben klar von den Großen profitiert. Sei es bei der Werbung aber auch bei der Anziehungskraft, die Breuninger und Hofmeister im Osten der Stadt besitzen.“ Carola Klein blickt zuversichtlich in die Zukunft. „Wir werden uns weiter für die Sindelfinger Innenstadt stark machen und immer wieder hervorheben, dass unser Service uns stark macht.“ Und wenn die Sindelfingerinnen und Sindelfinger das Engagement der Einzelhändler bei Ihren Einkaufsentscheidungen honorieren und in ihrer Innenstadt shoppen gehen, wird Mode Klein in der Planie in den nächsten Jahren auch noch weitere Jubiläen feiern können.

33|

Dem Bernd sein Sindelfingen -

Heute: Nachhaltiges Bauen.

Wir müssen ja noch entscheiden was mit unserer Tiefgarage passiert?

Wo ste ck t de Bau s c h n n o ns e r ultes?

Sie ste ck den Vo t wohl mitten rü b e in Marktp rlegungen zu l at z t i e f r garage

e dein ? u d t ff i s r d , ha i m G Bernte nicht L eu

r So hen m o ns d e s aber net ld vorgschdä

Was is t da

los?

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch vorab telefonisch oder per E-Mail.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

IMMER EIN HIGHLIGHT: UNSER SONNTAGSBRUNCH 12-15 Uhr STUTTGART MARRIOTT HOTEL SINDELFINGEN Mahdentalstr. 68 · 71065 Sindelfingen Tel. 07031 - 696 0 · Fax 07031 696 772 events.stuttgart@marriott.com

37€ p.P / 39 p.P Themenbrunch

Vereinsvorstellung: LandFrauen aus Maichingen

Die Pflege von Tradition und Kultur Der LandFrauenverein Maichingen ist dieses Jahr 50 Jahre alt

Zum Programm der Maichinger LandFrauen gehören Vorträge, Kurse, Ausflüge und Frauenfrühstück. Bei allen Aktivitäten steht die Gemeinschaft, das Mit- und Füreinander im Vordergrund. Im Winterhalbjahr finden regelmäßige Treffen statt mit interessanten Vorträgen, wozu auch Gäste herzlich willkommen sind. Dabei dreht sich alles rund um die Themen Familie und Gesellschaft, Landwirtschaft und Umwelt, Gesundheit, Ernährung und Kultur.

Das diesjährige Winterprogramm steht unter dem Thema: „Farbe bekennen für eine offene Gesellschaft“. Wir LandFrauen wollen Traditionelles und Gewachsenes erhalten und pflegen, sind aber zugleich auch Neuem sehr aufgeschlossen. Wir setzen uns für eine nachhaltige, ressourcenorientierte, lebens- und liebenswerte Gestaltung des ländlichen Raums ein. Die Maichinger LandFrauen engagieren sich bei den örtlichen Festen wie Straßen- oder Kinderfest, Sommerfest im Pflegeheim, Rosstag und Sichelhenke. Beim Weihnachtsbacken tragen wir LandFrauen dazu bei, die Dorfkultur zu erhalten. Interesse geweckt? Das Programm finden Sie auf unserer Homepage unter: www. landfrauen-maichingen.de

Die Veranstaltungen finden, soweit nicht anders vermerkt, im Maichinger Bürgerhaus (Seniorentreff ) statt. Mit unserem Programm laden wir Sie zu allen Veranstaltungen ein. Gäste sind herzlich willkommen.

Offen für alle Frauen, die im ländlichen Raum leben

Kurs 1: Bauch-Beine-Po | Sept.-Dez. 2018 Kurs 2: Rückenfit | Jan.-Juli 2019 Jeden Dienstag von 9:00 – 10:00 Uhr in der Turnund Festhalle in Maichingen. Mitgliedsbeitrag inklusive Versicherungspaket 30€. Dieser wird jährlich zum 1. März per SEPA–Lastschrift von Ihrem Konto abgebucht.

LandFrauenverein Maichingen

Farbe bekennen für eine offene Gesellschaft

Das Vorstandsteam des LandFrauenvereins Maichingen.

„Das Einzige, das nach Farben getrennt werden sollte ist Wäsche“ Unbekannt

Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes des LandFrauenverbandes Württemberg-Baden e.V.

1. Vorsitzende: Ute Müller Pappelweg 30 71069 Sindelfingen Tel.07031/382569 ute@mueller-maichingen.de 2. Vorsitzende: Christa Babel Tannenweg 5 71069 Sindelfingen Tel. 07031/383765 christa.babel@arcor.de Kassiererin: Angelika Beuttler Tel. 07031/805147 angelikabeuttler@gmx.de Schriftführerin: Margot Lattrell Tel. 07033/544860 margot@lattrell.de Den LandFrauenverein Maichingen finden Sie auch im Internet: www.landfrauen-maichingen.de www.landfrauen-kreisboeblingen.de

ES GIBT MEHR ALS NUR EINE HAUTFABRE

BILDUNGSPROGRAMM 2018 – 2019

Er wurde 1968 von 15 mutigen Frauen gegründet und ist bis heute auf über 100 Mitglieder gewachsen. Die LandFrauenvereine haben es sich zur Aufgabe gemacht, Frauen beruflich und kulturell zu fördern und die Belange des öffentlichen Lebens zur Geltung zu bringen. Auf Mütterrente, Mammographiescreening und Ausbau DSL im ländlichen Raum nehmen LandFrauen Einfluss nicht nur in Baden-Württemberg.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

35|

36|

39,90€

24,90€

delfingen“ in S t d ta s s g n li b Hoody „Lie

ieblings Herren T-Shir t „L

n“

stadt Sindelfinge

29,90€ ieblingsst Baseball-Shir t „L

N E M M O K L L I W

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Herzlich

“ adt Sindelfingen

29,90€ 10,00€

matte

Sindelfingen Fuß

Sindelfingen Tass

39,90€ gen“

Hoody „Sindelfin

24,90€ delfingen“

in Damen T-Shir t „S

19,90€ 24,90€ Herren T-Shir t „

gsst Shopper „Lieblin

“ adt Sindelfingen

Sindelfingen“

www.sindelfingen.shop

38|

Si.Ma - Serie: Unsere Partnerstadt Corbeil-Essonnes/ Frankreich

Eine Industriestadt mit viel Charme Die Städteverbindung zwischen Sindelfingen und Corbeil-Essonnes besteht seit 1958 und wurde am 24. 09. 1961 durch den Partnerschaftsvertrag bestätigt.

text und fotos: ispas, brigitte stegmaier

Die Essonnes prägt neben der Landschaft auch den Namen unserer Partnerstadt

Der Markt in Corbeil-Essonnes

tolles Haus! Die moderne Technik ist wirklich sehenswert und die daraus entstehende Akustik beeindruckend. Danach führte Jean-Michel Fritz (1. Beigeordneter und zuständig für Kultur) seine Gäste zur Commanderie Saint Jean, in die Kapelle des Malteserordens, die noch als einziges Gebäude des Malteser-Ensembles erhalten geblieben ist. Sie wird für Kunstausstellungen und andere künstlerische Events genutzt. Als grüne Oase und Erholungspunkt gilt der Stadtpark. Sehenswert ist die große Markthalle, das alte Rathaus und die architektonisch gelungenen Neubauten, insbesondere das Verwaltungszentrum und das angeschlossene Kulturzentrum „Pablo Neruda“ mit Amphitheater sowie einer umfassend ausgestatteten Mediathek mit Glasfenstern von Fernand Leger.

Im „Le Théatre de Corbeil-Essonnes“ finden kulturelle Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen statt

Ein regelmäßiger Austausch zwischen Sindelfingen und Corbeil-Essonnes besteht nicht nur mit einem Stand beim jährlichen Internationalen Straßenfest, sondern durch Kunstausstellungen, Chöre, Musikgruppen sowie einem regen Verwaltungsaustausch. Jean-Michel Fritz liebt Sindelfingen und seine Stadt Corbeil-Essonnes und deshalb hoffen wir auf weitere schöne Kontakte und Begegnungen.

Die Stadt entstand 1951 aus der Fusion der beiden Nachbarstädte Corbeil und Essonnes im Département Essonne und liegt ca. 30 km südlich von Paris an der Seine und ihrem Zufluss Essonne. Corbeil-Essonnes hat mehr als 50.000 Einwohner.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Ende Juni diesen Jahres organisierte unser Verein eine Bürgerfahrt nach Corbeil-Essonnes und die Mitreisenden überzeugten sich von der Qualität und den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Dass die Sindelfinger Partnerstadt den Ruf einer Industriestadt hat, war bekannt. Dass sie aber durchaus auch viele Sehenswürdigkeiten und kulturelle Veranstaltungen vorweisen kann, wurde der Reisegruppe durch den Kulturbürgermeister persönlich vor Augen geführt. Nach einer kurzen Führung durch die Geschichte des Rathauses und der Stadt ging es zur Kathedrale St-Spire (hl. Exuperius), gegründet 950, um die Reliquie des Heiligen unterzubringen, eingeweiht 1437. Nach dem Besuch der städtischen Galerie und des Jugendzentrums Fernand Léger mit seiner Mosaikfassade führte der Weg zum großen städtischen Theater. Ein

L’hôtel de ville

Aus Stadt und Gesellschaft

Sindelfinger Geschichte ziert Nordseite des Domos Klaus Pilippscheck hat die Domo-Schaufenster an der Nordseite gestaltet Die ungenutzten Domo-Schaufenster an der Süd- und Westseite sind bereits seit längerer Zeit mit Motiven zur Stadtgeschichte gestaltet. Es folgten auf diese Gestaltungsideen vielfältige positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Nun wurden auch die Schaufenster an der Nordseite Richtung Hirsauer Platz mit historischen Motiven beklebt. Damit wurde ein Antrag der SPD Gemeinderatsfraktion umgesetzt. Neu zu sehen sind Collagen von Klaus Philippscheck, einem der profundesten Kenner der lokalen Sindelfinger Geschichte. Mit seinen Collagen, Texten und bildnerischen Arbeiten lässt er hinter Ereignissen, Persönlichkeiten und Bauten vielfältige kulturelle Hintergründe und Bedeutungen aufscheinen. So möchte er dafür werben, das kulturelle Erbe der Stadt Sindelfingen zu erkennen und zu bewahren. In ihrer Farbigkeit sind die zehn großformatigen Bilder bereits von weitem ein „Hingucker“, laden aber auch zum detaillierteren Betrachten ein. Kurze Texte geben jeweils hilfreiche Erläuterungen. Die Collagen von Klaus Philippscheck komplettieren die Gestaltung der Domo-Schaufenster mit einer weiteren ganz eigenen Zugehensweise auf geschichtliche Sindelfinger Motive. An der Westseite sind historische Fotos zu sehen, die die vormalige Bebauung des Domo-Quartiers dokumentieren, auf der Südseite zur Wurmbergstraße hin befassen sich originelle Comics mit Aspekten der Sindelfinger Stadtgeschichte.

40|

Sindelfingen Wissen: Der Freundschaftsbrunnen

Ein Symbol für Freundschaft und Partnerschaft Er ist ein beliebter Ort für Jung und Alt auf dem Marktplatz in Sindelfingen, direkt vor dem mittleren Rathaus, der heutigen städtischen Galerie. Aber was genau hat es mit dem Brunnen aus Bronzeguss auf sich? text und fotos: felix rapp

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

1984 wurde der „Freundschaftsbrunnen“ des Künstlers Bonifatius Stirnberg aus Aachen auf dem Sindelfinger Marktplatz mit einem großen Freundschaftsfest eingeweiht. Der Brunnen, bestehend aus einem große Mittelbrunnen und sechs Außenbrunnen, steht stellvertretend für Begegnungen zwischen Freunden und symbolisiert die Verbundenheit Sindelfingens mit ihren Partnerstädten. Die Figuren, die den großen Mittelbrunnen, rund um Pegasus, das Sinnbild für beflügelnde Fantasien, zeigen die Begegnung der Menschen als Partner und Freunde und beziehen sich auf den Schüleraustausch, Sport, Musik, Tanz und Theater. Die sechs Außenbrunnen symbolisieren Partnerstädte und Partner-Volksgruppen von Sindelfingen.

Sagenumwobener Drache aus Corbeil-Essonnes Doppelköpfiger, geflügelter Drache, nach einer Sage ein doppelköpfiges Ungeheuer, das in einem Erdloch lebte und die Menschen in grauer Vorzeit in Angst und Schrecken versetzt haben soll. Der Sage nach, hat ein junger mutiger Mann das Ungeheuer getötet und dem Spuk ein Ende gesetzt hat. Bienkörbe aus Dronfield Die Geschichte, die sich um den Bienenkorb dreht ist diese, dass Mönche aus der Abtei Beauchief Bienenkörbe auf den Feldern des Flußes Drone aufgestellt haben. Aus dieser Begebenheit soll sich der Name Dronflied ableiten.

Der Weinstock aus Sondrio Im Vertliner Tal zwischen Ardenno und Tirano reifen die Trauben für einen ganz besonderen Wein. Der Weinstock steht stellvertretend für die Weinsorten Sassella, Grumello, Inferno und Valgella und somit für Sindelfingens italienische Partnerstadt Sondrio. Der springende Schafbock aus der Schweiz Der Widder ist das Wappentier der schweizer Stadt und des Kantons Schaffhausen, zu welcher Sindelfingen eine sehr lange Städtefreundschaft pflegt. Der Fuchs aus dem Altvatergebirge

Der Adler der Donauschwaben Ende des 17. bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts sind Siedler aus dem Südwesten an die untere Donau gezogen. Nach ihrer Vertreibung hat sich die Volksgruppe der Donauschwaben ein eigenes Wappen gegeben, das im oberen Teil einen schwarzen Adler zeigt.

Würbenthal gelegen in Schlesien in der heutigen Tschechischen Republik, am Fuße des Altvatergebirges (Sudentenland), hat als Wappentier den Fuchs. Er ziert auch einen der Außenbrunnen des Sindelfinger Freundschaftsbrunnen. Der Sindelfinger Freundschaftsbrunnen aus dem Jahr 1984 zeigt nicht alle aktuellen Städtepartnerschaften. Die später hinzugekommenen Städte Torgau, Gjör und Chelm sind nicht dargestellt bzw. nicht ergänzt worden. Der Erschaffer dieses Kunstwerkes Bildhauer Bonifazius Stirnberg hat in vielen verschiedenen Städten in Deutschland Brunnenkunstwerke aus Bronze geschaffen, darunter in Aachen, Donaueschingen, Reutlingen, Koblenz, Darmstadt und Offenbach.

ANKOMMEN UND

DURCHSTARTEN

Treffen Sie uns am Stand C1.224 oder hier bei unseren Partnerständen.

42|

Koch TIPP

Entenbrust an Semmelknödel und Rotkohlxäls Axel Finkelnburg mit einem herbstlichen Rezepttipp für die Si.Ma-Leserinnen und Leser. Wir wünschen viel Spaß beim Nachkochen. Für zwei Personen:

Ende garen. Je nach Gewicht der Entenbrust wiegt sie 200g, 8-10 Minuten. Bei 300g, 12-15 Minuten. Bei 400g, 16Entenbrust: 18 Minuten. Anschließend aus dem Den Backofen auf 160 °C erhitzen. Auf der Unterseite der Entenbrust ggf. Backofen nehmen und 5 Minuten Silberhaut, Fett und Sehnen abschnei- ruhen lassen. Die Entenbrüste mit eiden, damit die Entenbrust nicht zäh nem großen, scharfen Messer quer in Tranchen schneiden. Das Fleisch sollte wird. innen zart-rosa sein. Die Haut der Entenbrust rautenförmig einschneiden, damit beim Braten Semmelknödel das Fett austreten kann und die Haut Die Milch (120 ml) erwärmen. Drei schön kross wird. Dabei nicht ins Brötchen vom Vortag in kleine WürFleisch schneiden. Die Entenbrust auf fel schneiden und mit der lauwarmen der Hautseite in eine kalte Pfanne le- Milch übergießen. gen und bei starker Hitze 3-4 Minuten Die klein geschnittene Petersilie goldbraun braten. Die Fleischseite mit (reichlich) mit einer Zwiebel, die vorher Salz und Pfeffer würzen. Die Enten- glasig gedünstet wurde, und zwei verbrust wenden und die Fleischseite kurz quirlten Eiern zu den Brötchen geben anbraten. Anschließend die Entenbrust und alles mit den Händen gut vermiin Alufolie wickeln und im Backofen zu schen. Mit Salz und Pfeffer gut würzen.

Die Knödelmasse ca. 10 Minuten ziehen lassen . Einen Topf mit reichlich gesalzenem Wasser aufsetzen, Knödel formen und diese in nicht kochendem Wasser ca. 10 Minuten ziehen lassen. Vor dem Servieren werden die Knödel noch in ein wenig Butter von allen Seiten in der Pfanne angebräunt.

Apfel-Rotkohlxäls Zutaten: 250 gr. Rotkohl, 1 Zwiebel, 1 Lorbeerblatt, 2 Nelken, einen halben sauren Apfel, 2 Esslöffel Schmalz, einen Kaffeelöffel Zucker, zwei Kaffeelöffel Preiselbeergelee. Vom Rotkohl die äußeren Blätter entfernen und den Strunk keilförmig herausschneiden. Den Kohl in dünne Streifen schneiden. 1 1/2 Zwiebeln würfeln. Lorbeerblätter und Nelken in eine halbe Zwiebel stecken. Apfel schälen, vierteln und entkernen. Anschließend in dünne Scheiben schneiden. Schmalz in einem Topf erhitzen. Zwiebelwürfel darin andünsten. Kohl, Äpfel und Zucker zugeben und 5 Min. unter Rühren mitdünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Gewürzzwiebel zugeben, Brühe oder 150 ml Wasser zugießen. Zugedeckt aufkochen und bei milder bis mittlerer Hitze 60 Min. schmoren. Mit dem Preisbeergelee würzen.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Wir wünschen guten Appetit!

43|

3 Mohren

tober 2018 ohren k O . 6 g a t s Sam im 3 M t h c a n k i s nger Mu The White Shirts indelfiSie SGenießen das besondere & Altstadtflair direkt Aron Black lvis Presley Show auf dem SchafFhauser Tribute / EPlatz Direkt an der histori-

SOMMERTERRASSE

ALTSTADTFLAIR

schen Stadtmauer Sindelfingens.

Frühstück Türkisches Frühstück Jeden Sonntag von 09:30 bis 14:00 Uhr 18,50 € / Person (inklusive Kaffee, Tee, Saft)

Mittagstisch Wir bieten täglich ein vegetarisches Gericht und zwei weitere Gerichte mit Fisch oder Fleisch an aus dem Ofen oder vom Grill. Zu jedem Gericht bekommen Sie eine leckere Suppe oder Vorspeise und ein köstliches Dessert.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Abendessen Türkische Köstlichkeiiten À la carte! Ab sofort können Sie bequem eine OnlineReservierung Auf www.3mohren.com vornehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Montag bis Freitag von 11:30 – 15:00 Uhr und von 17:30 – 24:00 Uhr Samstag von 17:30 – 24:00 Uhr Sonntag von 09:30 – 24:00 Uhr Lange Strasse 25 / Sindelfingen Tel.: 0 7031 / 677 22 75

44|

Messe Sindelfingen

Instinkt für die Trends: Messe Sindelfingen zieht eine exzellente Bilanz Neu im November: Der Sindelfinger Wintermarkt geplant. „Wir wollen den Sindelfinger Wintermarkt als Auftakt zum großen Winter- und Weihnachtsshopping in der Region platzieren und sowohl für unsere treuen angestammten Besucher als auch für neue, jüngere Zielgruppen eine winterlich-adventliche Erlebniswelt schaffen“, erklärt Hohenstein.

Ralph Hohenstein kann sehr zufrieden sein: „Die Saison 2017/18“, so der Geschäftsführer der Messe Sindelfingen, „war ein exzellenter Erfolg.“ Herzstück dieser erfreulichen Bilanz ist zweifellos die Grill & BBQ, die im vergangenen Februar zum glühenden Hotspot der deutschen Grillerszene wurde und die Besucher gleich fünfstellig ins Haus lockte: „Mit der Grill & BBQ haben wir ein völlig neues Messeformat geschaffen und den derzeit boomenden Lifestyle-Trend Grillen als Stand-alone-Messethema in den Fokus gerückt“, erklärt Ralph Hohenstein das Erfolgsrezept. Auch die weiteren Publikumsmessen der Messe Sindelfingen, also die Internationale Briefmarken-Börse, der Sindelfinger Weihnachtsbasar, Fisch & Reptil, Antik & Kunst, Haus & Energie sowie die erstmals mit einem Solotermin auftretende ARTe, verzeichneten erfreuliche Besucherzahlen.

Die Saison war erfolgreich, die anstehenden Termine sind vielversprechend. Wie geht es jetzt weiter? „Wir ruhen uns auf diesen Lorbeeren nicht aus“, erklärt Hohenstein. Expansion und Investition sind angesagt: Für die Büro- und Verwaltungsräume der Messe wurde ein Neubau in Herrenberg-Gültstein bezogen. Die Messehalle bleibt selbstverständlich weiter in Sindelfingen. Gleichzeitig planen die Messemacher, ihre Erfolgsschlager auch in andere Messestädte zu exportieren: Die Grill & BBQ findet z.B. im Januar zusätzlich in der Messe Offenburg-Ortenau statt. Weitere Orte – auch für die junge, spritzige ARTe – sind bereits im Visier.

Ein heißer Erfolg: Die neu etablierte Grill & BBQ lockte Tausende von Grillmeistern in die Messe Sindelfingen.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Neu ab 2018: Der Sindelfinger Wintermarkt Erfolg und Innovation erfordern bisweilen aber auch einen Wandel: Der Sindelfinger Weihnachtsbasar, mit seiner über 40-jährigen Tradition schon längst ein beliebtes Sindelfinger „Urgestein“, fand in dieser Form im vergangenen November zum letzten Mal statt. „Wir haben der Veranstaltung ein neues, taufrisches Konzept verpasst“, berichtet der Messechef. Vom 7. bis 11. November findet der neue „Sindelfinger Wintermarkt“ in diesem Jahr statt – mit neuem Namen, einem modernen, deutlich jüngeren Programm, vielen neuen Ausstellern und einem „feurigen“ After-Work-Abend am Messedonnerstag. Auch eine Wahl zu Mr. und Mrs. Santa ist

Expansion ist angesagt

Die „große Kleine“, wie die Messe Sindelfingen sich selbst im schwäbischen Understatement gerne nennt, freut sich schon jetzt auf eine aufregende neue Messesaison 2018/19.

SIMA-TIPP Wer wird Mr. und Mrs. Santa 2018?

Bildnachweis: Messe Sindelfingen

Es läuft einfach gut in der Mahdentalstraße 116: Mit der neuen „Grill & BBQ“, Deutschlands erster mehrtägiger Grillmesse, hat die Messe Sindelfingen im vergangenen Februar einen Rekord bei den Besucherzahlen eingespielt. Die erfolgreichen Messemacher investieren ins Unternehmen – und überraschen Sindelfingen jetzt im November mit einem neuen, frischen Messekonzept: Dem Sindelfinger Wintermarkt!

Auf dem Sindelfinger Wintermarkt werden am Messesamstag, dem 10. November, in einem großen Wettbewerb Mr. und Mrs. Santa 2018 gekürt! Gefragt sind ein originelles Santa-Kostüm und eine kurze, einfallsreiche Performance – sei es nun ein fetziger Tanz, ein cooler Santa-Song oder ein flotter Spruch, der das Publikum begeistert.

Den Gewinnern winkt ein tolles Fotoshooting beim Profi … Bewerben Sie sich für Ihre ganz persönlichen zwei Minuten bei der Santa-Wahl 2018 auf dem Sindelfinger Wintermarkt!

Infos unter: www.sindelfinger-wintermarkt.de

45|

Das perfekte November-Erlebnis!

Schuppige Freunde finden!

Fisch & Reptil

Bildnachweis: Flammenspiel

Sindelfinger Wintermarkt

Bildnachweis: Messe Sindelfingen

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Internationale BriefmarkenBörse

Briefmarken und alles andere für das zackige Hobby findet man auf der Internationalen Briefmarken-Börse Sindelfingen, Deutschlands Spitzentermin der Branche.

Feuer, Flamme, Feierabend: Am „feurigen Donnerstag“ auf dem Sindelfinger Wintermarkt heizt die Feuershow von „Flammenspiel“ dem Publikum so richtig ein ...

Wie funkelnde Edelsteine bewegen die Fische sich majestätisch durchs Aquarium … Auf der Fisch & Reptil kommen Aquarianer, Terrarianer und alle wissbegierigen Tierfreunde voll auf ihre Kosten.

Die Nummer 1 unter den deutschen Briefmarkenmessen! Auf der Internationalen Briefmarken-Börse Sindelfingen finden Sammler, Neu- und Wiedereinsteiger ein fantastisches Angebot rund um die Welt der Philatelie: Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten und Ganzsachen, dazu hochwertiges Zubehör vom prachtvollen Album bis zur aktuellsten Sammel-Software – für jedes Sammelthema und für jeden Kontostand präsentieren die zahlreichen Händler, Postverwaltungen, Auktionshäuser und Fachverlage eine reiche, attraktive Offerte. Wer fachlichen Rat sucht oder sein altes Album schätzen lassen will, ist bei den Philatelie-Experten in den Messe-Kompetenzzentren bestens aufgehoben. Über 35 Arbeitsgemeinschaften und Verbände nutzen die Internationale Briefmarken-Börse als interaktive Plattform und laden die Besucher zum spannenden Fachsimpeln und zum Austausch unter Gleichgesinnten ein. Die Messe-Highlights in diesem Jahr: Der Salon zum 100. Gründungstag der Tschechoslowakei sowie die „Jugend-Haustiertage“ des Landesrings Süd-West für Kinder. Überdies erwarten den Besucher wieder exklusive Sonderstempel, die es nur auf der Internationalen Briefmarken-Börse in Sindelfingen gibt.

Der neue, aufregende Start in die wunderschöne winterweiße Jahreszeit! Tolle Produkte rund um Schönheit, Gesundheit, Wellness, Haus und Garten, Dekoration oder Kunsthandwerk verführen zum entspannten Wintershopping, leckere Gaumenfreuden drinnen und draußen sorgen für gute Laune und Genießerstimmung. Im integrierten Handwerker-, Weihnachtsund Kreativmarkt haben auch Christkind, Nikolaus und Co. ihren festen, romantischen Platz. Eine fantastisch illuminierte Außenkulisse lädt am Messe-Donnerstag bis 20 Uhr zum feurigen After-Work-Shopping ein: Freuen Sie sich auf „heiße Ware“ von der Feuertonne, mitreißende Musik und eine glühend heiße Feuershow. Am Messesamstag stellen die Bewerber sich der Jury und dem Publikum als Mr. und Mrs. Santa zur Wahl … Verführerisches Show-Cooking, Bühnenspektakel für Groß und Klein, Musik und spannende Seminare rund um den perfekten Winter-Genuss machen die fünf zauberhaften Shoppingund Erlebnistage perfekt.

Exotische Zierfische, anmutig dahingleitende Schlangen, faszinierende Echsen, Wirbellose und Insekten … Aquarianer und Terrarianer aus ganz Deutschland und den Nachbarländern treffen sich auf der Fisch & Reptil, um das atemberaubende Angebot der vielen Hersteller, Händler, Vereine und Züchter zu bestaunen. Es erwartet Sie eine reiche Auswahl an Tieren, Aquarien, Terrarien und weiterem Zubehör für die optimale Haltung der kaltblütigen Hausgenossen auf insgesamt 6.000 qm, dazu hochkarätiges Expertenwissen beim Austausch mit den Koryphäen der Community. Flankiert wird die umfangreiche Ausstellung von einem hochkarätigen „Aqua-Terra-Symposium“, Fach-Workshops, der krabbeligen „Crab City“, einer faszinierenden Sonderschau zur Tierwelt im indopazifischen Raum sowie lehrreichen Live-Vorführungen. Die beeindruckende Angebotsvielfalt und ihr attraktives, informatives und dem Wohl der Tiere gewidmetes Programm machen die Fisch & Reptil zur bedeutendsten Verkaufsmesse der Branche in Deutschland und zu einem unvergesslichen Highlight für die ganze Familie.

Die Internationale Briefmarken-Börse Sindelfingen findet vom 25. bis 27. Okt. 2018 in der Messe Sindelfingen statt und ist Do und Fr von 10 bis 18 Uhr sowie Sa von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

An sämtlichen Messetagen fährt ein kostenloser Pendelbus von der S-Bahn-Station Goldberg.

Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen: www.briefmarken-messe.de

Weitere Informationen: www.sindelfinger-wintermarkt.de

Der Sindelfinger Wintermarkt findet vom 7. bis 11. Nov. 2018 in der Messe Sindelfingen statt und ist Mi, Fr, Sa und So von 10 bis 18 Uhr, Do von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

Bildnachweis: Messe Sindelfingen

Alles für den gezackten Spaß!

Die Fisch & Reptil findet vom 30. Nov. bis 2. Dez. 2018 in der Messe Sindelfingen statt und ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Tageskarte (inkl. Symposium) ist zum Preis von 10 € (Erwachsene) und 8 Euro (ermäßigt) erhältlich. Für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener ist der Eintritt frei.

Weitere Informationen: www.fisch-reptil.de

46|

Was? Wann? Wo?

Veranstaltungen Sindelfingen/Böblingen Oktober-November GASTRO& SEN GENIES

„Lembergerland unplugged“ stellt die Weine des Lembergerlands mit Bands ganz unterschiedlichen Genres gemeinsam auf eine Bühne. Blues, Jazz, Soul oder Rock- & Pop-Klassiker werden ausschließlich von Ihrem Glas Wein in der Hand verstärkt. An einer der spektakulärsten Lagen inmitten der Rosswager Halde erleben Sie Genuss aus einer neuen Perspektive. Den Alltag hinter sich lassen und mit Wein & Musik im Liegestuhl die letzten Sonnenstrahlen des Tages genießen, das ist das Ziel dieser unvergesslichen „unplugged“- Konzerte! Live Bands auf der Genussmeile: „SINA“, „another tuesday“, „Angel‘s share“ und die „Die drei Richtigen“ VAIHINGEN | PROJEKT WEINBERG ROSSWAG | 13 Uhr

05. Oktober Django Asül - „Letzte Patrone“ KUNST &UR KULT

Ausgehend von seinem Mikrokosmos Hengersberg blickt Django Asül auf den Makrokosmos und stellt dabei Fragen vom Hier und Jetzt bis zum Woanders und Früher. Das Resultat? Letzte Patrone ist eine Ansammlung von Streifschüssen. Ein irrer Mix aus Satire und Volkstheater. Zeitlos, aber aktueller denn je!

RENNINGEN | STEGWIESENHALLE | 20 Uhr

05. Oktober Dicke Fische

TE & KONZERTE THEA R

„Eine der coolsten unplugged Bands Deutschlands“. Drei Stimmen, zwei akustische Gitarren (Anjel Ferry & Boris Franzen) und eine Holzkiste, das Cajon, mehr brauchen DICKE FISCHE nicht, um mit dem Publikum ganz tief in einen berauschenden Ozean der DICKE FISCHE Musik einzutauchen. BÖBLINGEN | THERMALBAD | 20 Uhr

06. Oktober Flohmarkt - „rund ums Kind“

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

FESTE &KTE MÄR

Der beliebte Kindersachenbasar in der Turnund Festhalle in Maichingen öffnet wieder seine Türen und bietet den Besuchern „ALLES RUND UMS KIND“. MAICHINGEN | TURN - UND FESTHALLE | 11 Uhr

06. Oktober Lange Kürbisnacht

FESTE &KTE MÄR

19. Oktober

TE & KONZERTE THEA R

Hank Jones & more

Mit Feuerschalen, Kürbisgeistern, Lichtern und illuminierten historischen Gebäuden erstrahlt die Stadt in einem ganz besonderen Flair. Fachgeschäfte, Gastronomen, Marktbeschicker und Kleinunternehmen halten attraktive herbstliche Angebote bereit. Ein Flohmarkt lädt zum Bummeln bis in die späten Abendstunden ein. Ob Kürbismaultaschen, Kürbiswaffeln oder Kürbissuppe - das Motto kommt in keinem Fall zu kurz. Weitere Highlights: Kreativwerkstatt für Kinder im Museum der Alltagskultur, Kürbisgeister-Wettbewerb, Laternenumzug sowie Leucht- und Feuerartistik. WALDENBUCH | ALTSTADT | 17 - 22 Uhr | Eintritt frei

10. Oktober Cyberkriminalität – die aktuelKUNST &UR KULT

len Maschen und Methoden der Hacker

Es droht Gefahr durch sogenannte Verschlüsselungstrojaner, CEO-Fraud, Social Bots, Wirtschaftskriminalität- und spionage, Identitätsdiebstahl, zusammengefasst Cyberkriminalität. Doch was bedeuten diese Begriffe und Bedrohungen? Interessiert sich ein „Hacker“ für mich als Privatperson? Wieso wird es immer wichtiger meine privaten Daten zu schützen? Was kann mir passieren – ist denn alles, wirklich so gefährlich, wie es kommuniziert wird? Diese und weitere Fragen wird Ihnen der Referent Cem Karakaya beantworten. BÖBLINGEN | SPARKASSEN FORUM | 19 Uhr | Eintritt frei

14. Oktober Motorworld - Saisonabschluss FESTE &KTE MÄR

Die Besucher erwarten zahlreiche Youngund Oldtimer, eine Händlermeile mit Ausstellerbereich und gute Musik. Food Trucks sorgen für das leibliche Wohl. BÖBLINGEN / SINDELFINGEN | FESTPLATZ FLUGFELD | 10 - 17 Uhr | Eintritt frei

Bild: Tilman Jäger

03. Oktober Lembergerland unplugged - Die Genussmeile

Der Jazzpianist Hank Jones hat im Laufe seines langen Lebens über 1.000 Aufnahmen eingespielt. Er war beeinflusst von der Tradition des Stride-Pianos, wandte sich dann aber dem Swing und Bebop zu. Er ist noch bis kurz vor seinem Tod mit über 90 Jahren öffentlich aufgetreten. Seine Spielweise und Musik prägte auch Tilman Jäger, der sich bei dieser JazzTime somit auf seine eigenen Wurzeln besinnt. Mit den beiden Landesjazzpreisträgern Anne Czichowsky und Axel Kühn, ergänzt durch die kongenialen Musiker Lorenzo Petrocca und Obi Jenne, werden Jazzstandards gespielt, die Hank Jones interpretiert und aufgenommen hat. Mehr Infos unter: www.JazzTimeBB.de BÖBLINGEN | KONGRESSHALLE | Württemberg-Saal, 20 Uhr

17 - 21 UHR

CHILL-OUT MUSIK

FEIERABEND SPECIALS

AFTER WORK LOUNGE Starte entspannt in den Feierabend und genieße einmal monatlich zwischen 17 und 21 Uhr unsere angesagtesten Bar-Kreationen bei cooler Chill-Out Musik in unserem neugestalteten Barbereich.

S PE C I A L Cocktails & Longdrinks jeweils 6,00 € Cocktail des Monats, B no. 1 Swabian Gin Tonic, B no. 1 Swabian Gin Mule, Absolut Vodka Lemon, Hugo, Aperol Spritz -

TERMINE Do. 20. Sep 2018, Do. 25. Okt 2018, Do. 29. Nov 2018, Do. 16. Dez 2018

Mahdentalstrasse 68 / 71065 Sindelfingen / Tel. 07031 6960 Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen

20. Oktober Die Jobmesse in der Region

jazz time Böblingen

KUNST &UR KULT

Beim Stuttgarter Karrieretag in der Legendenhalle / MOTORWORLD warten zahlreiche Unternehmen darauf, Sie als Bewerber kennenzulernen. Sie bekommen die Möglichkeit kostenlose Bewerbungsfotos erstellen zu lassen. Stylisten und Visagisten sorgen für das optimale Erscheinungsbild. In der Coaching-Zone können Sie sich zu verschiedenen Themen beraten lassen. Bewerbungsmappen-/Lebenslauf-Check wird in der Coaching-Zone von mehreren Coaches durchgeführt. Hier erhalten Sie Tipps zu ihrem Anschreiben und dem Aufbau des Lebenslaufes. Die Terminvergabe erfolgt vor Ort. Die Vorträge werden von Unternehmensvertretern, Coaches, Beratern und verschiedenen Experten gehalten. BÖBLINGEN | LEGENDENHALLE | 10 - 17.30 Uhr | Eintritt frei TE & KONZERTE THEA R

Unter der neuen Leitung von Christian Ruez lädt die Orchestervereinigung Sindelfingen herzlich zu ihrem Herbstkonzert ein und bietet allen interessierten Zuhörern vor dem Beginn eine Konzerteinführung an. Der durch seine vertonte Goethe-Ballade „Der Zauberlehrling“ bekannt gewordene Komponist Paul Dukas komponierte mit der Ouvertüre Polyeucte 1891 erfolgreich sein erstes größeres Werk. Unterstützt von einem ehemaligen Kompositionsschüler schrieb Peter I. Tschaikowsky 1878 sein einziges Violinkonzert in nur drei Wochen. Seine enormen technischen Anforderungen machen es zu einem Prüfstein für jeden Solisten. Nach der Pause erklingt die 6. Sinfonie von Beethoven.

Hank Jones & more 23. 11.

Leonard Bernstein & more 21. 12.

18 20

21. Oktober Sinfoniekonzert - der Orchestervereinigung Böblingen

19. 10.

100 Jahre Nelson Mandela SAWUBONA Band i

zzT

.Ja ww

B.d

B me

Förderpartner

Karten: Easy Ticket VVK-Stellen und www.easyticket.de

SINDELFINGEN | STADTHALLE | 19 Uhr

31. Oktober

TE & KONZERTE THEA R

Klavierkonzert Aleksandra Mikulska - 20 Jahre Piano Hölzle

31. Oktober

Das Pianohaus Hölzle feiert das 20-jährige Bestehen mit einem Jubiläumskonzert und begleitender Klavierausstellung. Aleksandra Mikulska, die den Ruf als weltbeste Chopin-Interpretin genießt, konnte dafür gewonnen werden. Sensitivität, musikalische Ausdrucksfähigkeit und makellose, transparente Spieltechnik: Aleksandra Mikulska verkörpert in höchstem Maße diese einst von Frédéric Chopin geforderten Eigenschaften. Einmütig bestätigen dies Professoren, Kritiker sowie das Publikum. Aleksandra Mikulska gehört zu den bedeutendsten Vertretern der jungen Generation von Ausnahmepianisten. Ihre Interpretationen wurden mit zahlreichen internationalen Prämierungen gewürdigt, darunter dem Sonderpreis als beste polnische Pianistin beim XV. Internationalen Frédéric-Chopin-Wettbewerb in Warschau. Aleksandra Mikulska vereint die drei musikalischen Traditionen der Länder Polen, Deutschland und Italien zu einem einmaligen, persönlichen und unverwechselbaren Stil. SINDELFINGEN | STADTHALLE | 20 Uhr

TE & KONZERTE THEA R

Halloween-Party

-sensapolis

Es wird düster! Sehr düster! Denn in der Nacht der Geister und Dämonen verwandelt sich SENSAPOLIS wieder zu einer großen, gruseligen Partylocation. Auf der unheimlich beliebten Halloweenparty werden DJ Crazie Pee und das Soundforceteam den Gästen ordentlich einheizen. Ein schaurig dekorierter Park wartet auf euch! BÖBLINGEN/SINDELFINGEN | FLUGFELD | 22 Uhr | ab 18 J.

KULINARISCHE WEINREISE Ein Ausflug in die Weinberge der Region, mit hochwertigen Tropfen von Kellermeister Frank Kayser vom Weingut Hirth. 27. OKTOBER 2018, 17-22 UHR Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen Mahdentalstr. 68 · 71065 Sindelfingen Tel.: 07031 696 0 · Fax: 07031 696 772 events.stuttgart@marriott.com

€ 79- PRO PERSON, INKL. 4-GANG MENÜ

48| TE & KONZERTE THEA R

Lange Therme-Nacht mit „Acoustic-Groove“

Feuer, Flamme, Feierabend … Und auch das gab’s noch nie: Am Messedonnerstag überrascht der Wintermarkt sein Publikum mit einem heißen, temperamentvollen Event nach Dienstschluss. Bis 20 Uhr wird draußen auf dem Messegelände an Grill, Herd, Feuertonne und Bühne ein feuriges Afterwork zelebriert – sei es beim genussvollen Show-Cooking, bei „heißer Ware“ von der Feuertonne, mitreißender Musik oder bei der glühend heißen Feuershow.

Bildnachweis:“Flammenspiel“

Die Band präsentiert ihre Songs unplugged, das heißt, es kommen ausschließlich akustische Instrumente, ergänzt durch einen E-Bass zum Einsatz.

BÖBLINGEN | MINERALTHERME | 20 Uhr

03. November

FESTE &KTE MÄR

Flohmarkt Informationen und Anmeldung unter: 07147-13399 oder www.timke-flohmarkt.de

Feuriges Spektakel auf der Bühne: Die „Flammenspiel“- Feuershow kommt zum Sindelfinger Wintermarkt.

SINDELFINGEN | STADTHALLE | 9 - 15 Uhr

Wer wird Mr. und Mrs. Santa 2018?

07. November

TE & KONZERTE THEA R

Zwerg Nase – Ein kulinarisches

Märchenmusical

Zwerg Nase ist die wundersame Geschichte vom Jungen Jakob, der von einer Zauberin gestohlen und in den hässlichen Zwerg Nase verwandelt wird. Ein schönes Märchen für die ganze Familie. SINDELFINGEN | STADTHALLE | 16 Uhr

07. - 11. November Sindelfinger Wintermarkt FESTE &KTE MÄR

Wintershopping, Feuershow – und wer wird Mr. Santa? Auf geht’s in die winterweiße Jahreszeit! Mit dem neuen Sindelfinger Wintermarkt präsentiert die Messe Sindelfingen der Region vom 7. bis 11. November einen wunderbaren neuen Auftakt zum Winter- und Weihnachts-Shopping. Die Messemacher haben dem beliebten und traditionsreichen Sindelfinger Weihnachtsbasar ein frisches, junges Konzept verpasst und laden ihre Stammbesucher wie auch alle anderen neugierigen Shoppingund Erlebnisfans jetzt herzlich zur neuen Messe ein.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Shoppen und Genießen Eine riesige Auswahl an Produkten rund um Schönheit, Gesundheit, Wellness, Haus und Garten, Kunsthandwerk und Gaumenfreuden auf 8.000 qm: Das lädt zum Staunen und Genießen ein. Geplant sind überdies ein frisches, abwechslungsreiches Programm aus Spaß, Musik und Unterhaltung sowie viele interaktive Aktionen zum Dabeisein. „Live-Musik, Show-Cooking, Kasperletheater und Segwayfahren in der Halle … es wird das perfekte Novembererlebnis für die ganze Familie!“, kündigt Projektleiterin Sabine Stütz an.

Ein weiteres vorweihnachtliches Highlight: Die Wahl von Mr. und Mrs. Santa 2018 am Messesamstag, dem 10. November. Mitmachen kann dabei jeder: „Gefragt sind ein originelles Santa-Kostüm und eine kurze, einfallsreiche Performance – sei es nun ein fetziger Tanz, ein cooler Santa-Song oder ein flotter Spruch, der das Publikum begeistert“, informiert Sabine Stütz. Den beiden Gewinnern winkt ein tolles Fotoshooting beim Profi … Der Sindelfinger Wintermarkt findet vom 7. bis 11. Nov. 2018 in der Messe Sindelfingen statt und ist Mi, Fr, Sa und So von 10 bis 18 Uhr, Do von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. An sämtlichen Messetagen fährt ein kostenloser Pendelbus von der S-Bahn-Station Goldberg. Weitere Informationen: www.sindelfinger-wintermarkt.de SINDELFINGEN | MESSE | Mi., Fr., Sa. von 10 - 18 Uhr, Do. von 10 - 20 Uhr | Eintritt frei

09. November

TE & KONZERTE THEA R

Özcan Cosar: Du hast Dich voll verändert ...in seinem Programm nimmt Özcan Cosar die Zuschauer mit auf die Reise der beruflichen Selbstfindung eines jungen Mannes zwischen zwei Kulturen. RENNINGEN | STEGWIESENHALLE | 20 Uhr

10. November Still Collins - Best of Phil Collins & Genesis live TE & KONZERTE THEA R

Still Collins blickt programmatisch auf die komplette musikalische Palette der Phil Collins- und Genesis- Musikgeschichte zurück. Stimme, Sounds, Arrangements: Selbst eingefleischte Fans des Originals tun sich schwer,

einen akustischen Unterschied zwischen „Tribute“ und „Meister“ auszumachen. „Mach´ die Augen zu und Du denkst, er sei es wirklich“. Aber nicht nur das: Wer Still Collins einmal live erlebt hat, der weiß, hier wird nicht nur gecovert, hier gibt es eine äußerst unterhaltsame Bühnenshow einer erstklassigen Liveband!

RENNINGEN | STEGWIESENSHALLE | 20 Uhr

10. November

TE & KONZERTE THEA R

10-Jahre Drumlab Sindelfingen-Festival u.a. mit Jan Stix Pfennig

Bild: Jan Stix Pfennig

02. November

Die im süddeutschen Raum mit vier Standorten vertretene Schlagzeug- und Musikschule Drumlab feiert am 10.November das 10-jährige Bestehen der Sindelfinger Filiale mit zahlreichen Beiträgen von Schülern und Lehrern. Schulleiter Veit von Einem präsentiert einige der bekanntesten Bands, die von Drumlab-Drummern angetrieben werden. Neben „Crekko“ (Preisträger „Deutscher Pop und Rock Preis), „Dizzy Bee“ und „Cinematic“ wird auch eine Delegation der Drumlab Zentrale Freudenstadt um Gesamtleiter Christoph Schlumberger auftreten. Als Höhepunkt der Veranstaltung wird „Sido“-Drummer Jan Stix Pfennig sein „Stix on Speed“-Programm präsentieren. Darüber hinaus wird mit der Firma Meinl ein langjähriger Partner des Drumlab mit einer Verlosung anwesend sein. Weitere Infos gibt es unter: www.drumlab.de SINDELFINGEN | JUGENDHAUS SÜD | 16 - 22 Uhr

20. November Christmas Garden - Wilhelma KUNST &UR KULT

„Mit der Dämmerung beginnt die magische Reise…“ Unter diesem Motto öffnet die Wilhelma, der Zoologisch-Botanische Garten, ab dem 15. November jeden Abend ihre Pforten für einen ganz besonderen Spaziergang im Christmas Garden Stuttgart. Die Sensation ist perfekt, denn die Wilhelma verwandelt sich in diesem Winter in eine leuchtende Märchenlandschaft mit atemberaubenden Lichtspielen im einst königlichen Park. STUTTGART | WILHELMA

49|

23. November

30. November

TE & KONZERTE THEA R

Witz vom Olli „Live“

Leonard Bernstein war einer der bekanntesten Dirigenten des 20. Jahrhunderts. Aber er war gleichzeitig ein hervorragender Komponist und Pianist. Die West Side Story ist dabei sicher sein bekanntestes Werk, aber auch andere Kompositionen, wie Candide und die Chichester Psalms gehören zum Standardrepertoire des 20. Jahrhunderts. Tilman Jäger hat für diese JazzTime seine Münchner Musiker-Connection eingeladen, die allesamt auch hervorragende Arrangeure sind. So werden einige der bekanntesten Kompositionen Bernsteins extra für diesen Anlass neu arrangiert.

...freu‘ dich jetzt schon auf über zwei Stunden Live-Programm bei dem die Helme tieffliegen und Schlappen am Eingang abgegeben werden müssen. Im Netz sind Ollis Performances längst legendär. Olli sitzt im Auto, Handykamera auf ihn gerichtet, Zeigefinger erhoben und los geht’s! Ein Witz – ein Kracher- ein Zwölfender- Olli kann sich kaum halten und der Zuschauer kann nicht anders als mitlachen. Olli hat sich in den vergangenen Monaten zu einem echten Youtube-Phänomen entwickelt. Sein erfolgreichster Witz hat innerhalb einer Woche über 1 Millionen Menschen zum Lachen gebracht und es ist kein Ende in Sicht!

Mehr Infos unter: www.JazzTimeBB.de

Bild: Maximilian Höcherl

Leonard Bernstein & more

BÖBLINGEN | KONGRESSHALLE | Würt20 Uhr

RENNINGEN | STEGWIESENHALLE | 20 Uhr

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

Olaf Schubert & seine Freunde – „Sexy forever“ Stadthalle Sindelfingen SA 27.10.18, 20 Uhr

Änderungen vorbehalten. Stand 08/2018 Karten erhalten Sie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Zwerg Nase – Ein Märchenmusical nach Wilhelm Hauff Stadthalle Sindelfingen MI 07.11.18, 16 Uhr

Zirkus Charles Knie Festplatz Flugfeld FR 26.10.18 – SO 04.11.18, ab 10 Uhr

Kunstgenuss & Gschenklesmarkt Kongresshalle Böblingen SO 04.11.18, 11-18 Uhr

Kulinarische Genüsse aus Alba Kongresshalle Böblingen FR 09.11.18, 10-24 Uhr SA 10.11.18, 10-24 Uhr SO 11.11.18, 10-15 Uhr www.cc-bs.com/Newsletter www.cc-bs.com/Smartphone-App www.facebook.de/ccbs.veranstaltungen

Böblinger Mechthild 2018 Kongresshalle Böblingen SA 15.12.18, 19 Uhr „Das Dschungelbuch“ – Ballett in drei Akten Stadthalle Sindelfingen SA 15.12.18, 15 Uhr SO 16.12.18, 15 Uhr 40. Sindelfinger Weihnachtssession Stadthalle Sindelfingen MI 26.12.18, 19 Uhr SZ/BZ Silvesterparty Kongresshalle Böblingen MO 31.12.18, 20 Uhr Siebenbürger Sachsen – Silvesterball 2018 Stadthalle Sindelfingen MO 31.12.18, 20 Uhr www.cc-bs.com

Die Matthias Holtmann Radio Show SparkassenForum Böblingen SA 03.11.18, 20 Uhr

Christina Rommel – Schokolade – Das Konzert SparkassenForum Böblingen SA 08.12.18, 19.30 Uhr

Sinfoniekonzert der Orchestervereinigung Sindelfingen Stadthalle Sindelfingen SO 21.10.18, 19 Uhr

SWR3 Live-Lyrix mit Alexandra Kamp Kongresshalle Böblingen SA 24.11.18, 20 Uhr

Klavierkonzert Aleksandra Mikulska / 20 Jahre Piano Hölzle Stadthalle Sindelfingen MI 31.10.18, 20 Uhr

11. „Fühl Dich Wohl“ – Wellness- und Gesundheitsmesse Kongresshalle Böblingen SA 13.10.18, 11-18 Uhr SO 14.10.18, 11-18 Uhr

„Die Macht der Gedanken – der Magier in deinem Leben bist DU!“ – Thorsten Strotmann SparkassenForum MI 24.10.18, 19 Uhr

Herbstkonzert des Harmonika-Spielrings Böblingen Kongresshalle Böblingen SA 17.11.18, 19.30 Uhr

Carmina Burana von Carl Orff Kongresshalle Böblingen SA 27.10.18, 20 Uhr SO 28.10.18, 16 Uhr

Lars Reichow „Lust“ SparkassenForum Böblingen SA 13.10.18, 20 Uhr

„Von ällem Ebbes“ – wunderbare Vielfalt im CCBS!

50|

Sudoku: 5 7

1 9 5 4 3 6 4

leicht

6 8 4 7 1 8 1 9 3 2 2 8 4 7 3 1 3 5 2 1 9 7 4 8 5 6 1

5 2

6 7 5 8

mittel

3 4 9 6 8 2 7 4 7 4 8 2 1 9 5 3 1 4 7 5 4 3 9 1

5 6

5 8 9 3

7 6

1 9

2 4 1

schwer

6 8 4

5 2 4 7

8 6 7 3 9 3

Gewinnspiel* Wir verlosen 2x2 Freikarten für den Europa-Park. Schickt uns einfach eine E-Mail an: gewinnspiel@sima-digital.de mit dem Stichwort: „THE GREAT NEWCOASTER EXPERIENCE“ Teilnahmeberechtigt sind bei diesem Gewinnspiel alle Personen über 18 Jahre mit einem Wohnsitz in Deutschland. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Farbenwerk Werbung und Kommunikations GmbH. Einsendeschluss ist der 16.10.2018. Zur Teilnahme senden Sie das Stichwort an die Mailadresse gewinnspiel@sima-digital.de. Der Gewinner wird im Anschluss der Verlosung per Mail informiert.

HT`S LOS!

E AB OKTOBER G

Wir er

ngen

lfingen und Renni

xpress in Sinde öffnen die EMS-E

Was ist EMS Express? EMS Express steht für mehr Lebensqualität. Dies erreichen wir durch die perfekte Mischung aus hochqualifiziertem Personal Coaching und extrem effizientem Training mit elektrischer Muskelstimulation (EMS), dieses stammt aus der Sportmedizin und der Astronautik.

Si.Ma - Ausgabe 04|2018

EMS Sindelfingen

Nüßstraße 4 . 71065 Sindelfingen Tel. 0 70 31 - 466 57 27

EMS Renningen

Benzstraße 2 . 71272 Renningen Tel. 0 71 59 - 167 33 17

Es ist ein zeitsparendes Workout mit hoher Effizienz, das ihre Fitness und ihr Wohlbefinden steigert. Mit den Geräten von X-Body, welche kabellos sind, kommen Sie mit nur 20 Minuten Training in der Woche Ihrem gewünschten Ziel näher. Durch gezielte elektrische Impulse können verschiedene Muskelpartien stimuliert

und so trainiert werden. Diese Impulse werden durch den Trainingsanzug, der während der Einheiten getragen wird auf die Muskeln übertragen. Natürlich werden Sie von ausgebildeten Trainern begleitet und angeleitet.

Das besondere an diesem EMS Studio? Es gliedert sich an die Fitnessstudios „Fitness Express Clubs“ (in Sindelfingen, Stuttgart-Vaihingen, Böblingen und Renningen) an. So können Sie Ihr EMS Training mit einem Herz-Kreislauftraining oder dem five Rücken- und Gelenkkonzept und noch vielem mehr verbinden und ergänzen.

n i t z t e j b a g n i n i a r T S EM n e g n i n n e R d n u n e g n fi l e Sind

Intelligent trainieren und Erfolg haben! Nüßstraße 4 . 71065 Sindelfingen Tel. 0 70 31 - 466 57 27 Benzstraße 2 . 71272 Renningen Tel. 0 71 59 - 167 33 17

Si.Ma - Das Sindelfingen Magazin | Ausgabe 04/2018

Articles inside

Den Autoverkehr in der Innenstadt im Blick

Griechische Küche nach Mamas Art