Organizzazione: Associazione Musica Ficta e Coro Carla Amori
Ingresso gratuito a tutti gli eventi www.riminichoral.it - info@riminichoral.it
Con il patrocinio di:
Con il patrocinio e la collaborazione di:
Cari amici,
è con grande piacere che mi avvio a curare l’organizzazione della diciassettesima edizione del Festival e Concorso Corale Internazionale di Rimini che si svolgerà dal 1 al 3 Novembre 2024.
Quest’anno il Concorso di Rimini ospita anche la gara finale del WCC, il World Choral Championship, un trofeo mondiale che si disputa tra i vincitori del Gran Premio dei Concorsi Internazionali di Rimini, Taipei, Cracovia e Tokyo. E’ per noi un grande onore far parte di questo prestigioso circuito.
Il Festival e Concorso Corale Internazionale di Rimini non ha solo lo scopo di mettere in competizione le formazioni corali, ma anche di presentare al pubblico le caratteristiche e la diversità di ogni gruppo e repertorio.
Sono lieto di incontrarvi per celebrare un momento di musica e di amicizia. Benvenuti a Rimini, capitale di ospitalità e cultura!
Andrea Angelini
Direttore Artistico del Concorso
Dear friends,
it is with great pleasure that I am going to take care of the organisation of the seventeenth edition of the Rimini International Choral Festival and Competition which will take place from 1 to 3 November 2024.
This year, the Rimini Competition also hosts the final competition of the WCC, the World Choral Championship, a world trophy that is contested between the winners of the Grand Prix of International Choral Competitions in Rimini, Taipei, Krakow and Tokyo. It is a great honour for us to be part of this prestigious network.
The Rimini International Choral Festival and Competition not merely aims to put choral ensembles in competition, but also to present to the public the characteristics and diversity of each group and repertoire.
I look forward to meeting you to celebrate a moment of music and friendship. Welcome to Rimini, capital of hospitality and culture!
Andrea Angelini
Artistic Director of the Competition
PROGRAMMA
VENERDÌ’ 1 NOVEMBRE 2024
15:00: Concorso corale (Categoria E - Musica sacra - Chiesa dei Servi)
21:00: Concorso corale (Categoria WCC - Chiesa dei Servi)
SABATO 2 NOVEMBRE 2024
10:00: Concorso corale (Categoria A - Voci Uguali - Chiesa dei Servi)
10:55: Concorso corale (Categoria B - Cori Misti - Chiesa dei Servi)
11:25: Concorso corale (Categoria C - Cori Giovanili - Chiesa dei Servi)
21:00: Concerto non competitivo (Chiesa dei Servi)
21:00: Concerto non competitivo (Chiesa Mater Admirabilis, Riccione)
DOMENICA 3 NOVEMBRE 2024
16:00: Incontro con la giuria per i direttori
21:00: Concorso Corale (Categoria X - Gran Premio - Chiesa S. Agostino)
22:30: Premiazione e Cerimonia di chiusura (Chiesa S. Agostino)
FRIDAY 1 NOVEMBER 2024
15:00: Choral Competition (Category E - Sacred Music - Church of the Servi)
21:00: Choral Competition (Category WCC - Church of the Servi)
SATURDAY 2 NOVEMBER 2024
10:00: Choral Competition (Category A - Voci Uguali - Church of the Servi)
10:55: Choral Competition (Category B - Mixed Choirs - Church of the Servi)
11:25: Choral Competition (Category C - Youth Choirs - Church of the Servi)
21:00: Non-competitive Concert ( Church of the Servi)
21:00: Non-competitive Concert ( Church Mater Admirabilis, Riccione)
SUNDAY 3 NOVEMBER 2024
16:00: Jury meeting for conductors
21:00: Choral Competition (Category X - Grand Prix - Church of St. Agostino)
22:30: Award Ceremony and Closing Ceremony (Church S. Agostino)
ANDREA ANGELINI
Italia - Italy
Direttore Artistico
Artistic Director
Nato a Bologna, Andrea Angelini si trasferisce da bambino a Rimini dove intraprende lo studio del pianoforte presso l’Istituto di Alta Formazione Artistica e Musicale ‘G. Lettimi’. Parallelamente inizia la sua esperienza come cantore e, in seguito, come direttore del Coro Polifonico Carla Amori. Consegue il Diploma Accademico in Pianoforte al Conservatorio di Ferrara. Nel frattempo, studia anche Organo al Conservatorio di Pesaro, Composizione e Direzione di Coro con Fulvio Angius, Peter Phillips, Michele Peguri e Leonardo Lollini presso l’Accademia delle Arti di Roma, la Scuola di Oakham (UK) e i Conservatori di Adria e Cesena. Presso quest’ultimo Conservatorio consegue il Diploma Accademico di secondo livello in Musica Corale e Direzione di Coro. Andrea è fondatore e direttore artistico dell’Associazione Musicale Musica Ficta che opera dal 2000 in Italia e all’estero. All’interno di questa Associazione fonda e dirige l’Ensemble Vocale Musicaficta con il quale esegue concerti in Italia, Israele e Stati Uniti d’America. Con il Coro Polifonico Carla Amori ha diretto oltre 200 concerti in Italia, Inghilterra, Germania, Svezia, Polonia, Ungheria e Francia. Vincitore del concorso indetto da IFCM nel 2009 diventa Direttore Responsabile della Rivista Corale ICB (International Choral Bulletin), posizione che mantiene sino al 2020. Durante l’esperienza maturata all’interno dell’International Federation of Choral Music ha l’opportunità di partecipare a Simposi e Meeting corali in tutto il mondo, conducendo corsi e workshop durante i maggiori convegni corali internazionali. Precedentemente è stato Direttore Responsabile di FarCoro, la Rivista Corale di AERCO e tuttora è Direttore Responsabile di DIRIGO, la Rivista dell’Associazione Nazionale Direttori di Coro Italiani di cui è stato anche membro del Comitato Scientifico. Andrea Angelini è direttore di alcuni Festival e Concorsi Corali tra i quali il Rimini International Choral Competition (Rimini, Italia), il Claudio Monteverdi International Choral Festival (Venezia, Italia), il Queen of the Adriatic Sea Choral Festival and Competition (Cattolica, Italia), il Liviu Borlan Choral Festival (Baia Mare, Romania), il Romano Gandolfi International Competition for Choral Conductors (Parma, Italia), il Concorso Corale Nazionale Giuseppe Savani (Carpi, Italia). È chiamato continuamente come membro di giuria a concorsi di esecuzione corale e per direttori di coro in Italia e nel mondo (Europa, Russia, Giappone, Cina, Corea, Indonesia, Malesia, Stati Uniti d’America). Ha condotto masterclass corali presso Istituzioni pubbliche (Conservatori di Mosca, Minsk, Budapest, Seoul, Timisoara, Praga) e private. Ha scritto numerose trascrizioni e arrangiamenti per coro. La sua trascrizione del Requiem di Faure è pubblicata dalla Gelber Hund Verlag di Berlino. Per la pubblicazione americana CanticaNOVA ha preparato trascrizioni di importanti mottetti rinascimentali. Ha pubblicato le sue composizioni con Eurarte e Ferrimontana. In campo educativo è molto attivo sia come docente (insegna Direzione di Coro per Didattica della Musica al Conservatorio B. Marcello di Venezia) che come direttore artistico dell’AERCO Academy e dei Corsi Internazionali di Rimini. Dal 2015 è Presidente di AERCO, l’Associazione Emiliano-Romagnola Cori. È stato rappresentante per l’Italia al World Choral Council mentre per i suoi meriti in campo corale è membro onorario di ACDA (American Choral Directors Association) e dell’Associazione Direttori di Coro della Croazia.
Born in Bologna, Andrea Angelini moved to Rimini as a child where he began studying piano at the ‘G. Lettimi’ Conservatoire of Music. At the same time, he began his experience as a singer and later as director of the Carla Amori Polyphonic Choir. He obtained an Academic Diploma in Piano at the Ferrara Conservatory. In the meantime, he also studied Organ at the Conservatory of Pesaro, Composition and Choir Conducting with Fulvio Angius, Peter Phillips, Michele Peguri and Leonardo Lollini at the Academy of Arts in Rome, the Oakham School (UK) and the Conservatories of Adria and Cesena. At the latter Conservatory he obtained a second level Master’s Degree in Choral Music and Choir Direction. Andrea is the founder and artistic director of the Associazione Musicale Musica Ficta, which has been operating since 2000 in Italy and abroad. Within this Association he founded and conducts the Vocal Ensemble Musicaficta with which he performed concerts in Italy, Israel and the United States of America. With the Carla Amori Polyphonic Choir, he has conducted over 200 concerts in Italy, England, Germany, Sweden, Poland, Hungary and France. Winner of the IFCM competition in 2009, he became Editor-in-Chief of the International Choral Bulletin (ICB), a position he will hold until 2020. During his experience within the International Federation of Choral Music he has the opportunity to participate in Choral Symposia and Meetings around the world, conducting courses and workshops at major international choral conferences. He was previously Editor-in-Chief of FarCoro, AERCO’s choral magazine, and is still Editor-in-Chief of DIRIGO, the magazine of the National Association of Italian Choral Conductors, of which he was also a member of the Scientific Committee. Andrea Angelini is the Director of several Festivals and Choral Competitions including the Rimini International Choral Competition (Rimini, Italy), the Claudio Monteverdi International Choral Festival (Venice, Italy), the Queen of the Adriatic Sea Choral Festival and Competition (Cattolica, Italy), the Liviu Borlan Choral Festival (Baia Mare, Romania), the Romano Gandolfi International Competition for Choral Conductors (Parma, Italy), the Giuseppe Savani National Choral Competition (Carpi, Italy). He is continuously called upon as a jury member at choral performance and choral conductor competitions in Italy and worldwide (Europe, Russia, Japan, China, Korea, Indonesia, Malaysia, USA). He has conducted choral masterclasses at public (Conservatories of Moscow, Minsk, Budapest, Seoul, Timisoara, Prague) and private institutions. He has written numerous transcriptions and arrangements for choir. His transcription of Faure’s Requiem is published by Gelber Hund Verlag in Berlin. For the American publication CanticaNOVA, he also wrote transcriptions of important Renaissance motets. He has published his compositions with Eurarte and Ferrimontana. In the educational field, he is very active both as a teacher (he teaches Choir Direction for Music Education at the Benedetto Marcello Conservatory in Venice) and as artistic director of the AERCO Academy and the International Courses in Rimini. Since 2015 he has been President of AERCO, the Associazione Emiliano-Romagnola Cori. He has been Italy’s representative at the World Choral Council, while for his merits in the choral field he is an honorary member of ACDA (American Choral Directors Association) and of the Choir Directors Association of Croatia.
GIURIA JURY
RICHARD MAILAENDER
Germania - Germany
DANIELE SCONOSCIUTO
Italia - Italy
SILVIA PERUCCHETTI
Italia - Italy
Indonesia
FABIO PECCI
Italia - Italy
TOMMYANTO KANDISAPUTRA
RICHARD MAILAENDER
Germania - Germany
Presidente della Giuria
President of the Jury
Richard Mailänder è professore all’Università di Musica e Danza di Colonia dal 2000. Dal 1987 all’agosto 2024 è stato direttore musicale a tempo pieno dell’arcidiocesi di Colonia e quindi responsabile del lavoro di circa 850 musicisti di chiesa (di cui circa 250 a tempo pieno) e di oltre 40.000 cantori. Ha insegnato direzione corale per oltre 30 anni. Dal 1993 al 2003 è stato presidente del gruppo di lavoro degli uffici/dipartimenti per la musica sacra delle diocesi tedesche. Negli ultimi due anni è stato il primo vicepresidente dell’Allgemeiner Cäcilienverband Deutschlands, che rappresenta oltre 300.000 cantori corali. Dal 1986 è fondatore e direttore del Coro Figural di Colonia, con il quale ha tenuto numerose esecuzioni di musica antica e nuova. Numerose composizioni sono state scritte per il coro, che le ha eseguite in prima assoluta. Il lavoro del coro si è incentrato sui temi dell’Avvento, del canto della sera e della resurrezione. Ad oggi, 12 registrazioni in CD, pubblicate da varie etichette, testimoniano il suo lavoro con il coro. Inoltre, Mailänder ha pubblicato numerosi libri per coro con diversi editori musicali (soprattutto Carus), nonché libri di testo, come un metodo per il canto a prima vista (Kölner Chorschule). Molti saggi su vari argomenti musicali sono apparsi in pubblicazioni tedesche e internazionali. Un altro punto focale del suo lavoro è l’innologia. È stato a capo del gruppo di lavoro sugli inni per il nuovo innario cattolico dei Paesi di lingua tedesca. Dal 2003 è membro del gruppo di lavoro dell’Innario ecumenico.
Richard Mailänder has been a professor at the University of Music and Dance in Cologne since 2000. From 1987 to August 2024, he was full-time Archdiocesan Church Music Director in the Archdiocese of Cologne and thus responsible for the work of around 850 church musicians (including around 250 full-time musicians) and over 40,000 choral singers. He taught choral conducting for over 30 years. From 1993 to 2003 he was chairman of the working group of the offices/departments for church music of the German dioceses. For the past two years, he has been 1st Vice President of the Allgemeiner Cäcilienverband Deutschlands, which represents over 300,000 choral singers. He has been the founder and director of the Figural Choir Cologne since 1986 and has given numerous performances of old and new music with this choir. Numerous compositions have been written for the choir, which has premiered them. The choir’s work has focused on the themes of Advent, Evensong and resurrection. To date, 12 CD recordings, which have been released on various labels, bear witness to his work with the choir. In addition, Mailänder has published numerous choir books with various music publishers (above all Carus), as well as textbooks, such as a method for sight-singing (Kölner Chorschule). Many essays on various musical topics have appeared in German and international publications. Another focus of his work is hymnology. He was head of the working group on hymns for the new Catholic hymnal of the German-speaking countries. He has been a member of the Ecumenical Hymnal Working Group since 2003.
DANIELE SCONOSCIUTO
Italia - Italy
Membro della Giuria
Member of the Jury
Nato a Mesagne (BR) nel 1983, Daniele Sconosciuto vive a Bologna dal 2002. Diplomato in pianoforte presso l’Istituto Musicale Pareggiato “Giuseppe Verdi” di Ravenna (2007), laureato in DAMS-Musica presso l’Università di Bologna (2009) con una tesi in Pedagogia musicale (Il laboratorio musicale come strategia didattica per il deuteroapprendimento), è abilitato all’insegnamento del pianoforte presso il Conservatorio “Girolamo Frescobaldi” di Ferrara (2010), laureato in Discipline Musicali presso l’Università di Bologna (2012) con una tesi in Paleografia Musicale (L’Antifonario-Graduale della Biblioteca Privata ‘Alfredo Calabrese’ - Campi Salentina - LE), diplomato in Direzione d’Orchestra (2020) presso il Conservatorio di Musica ‘G. Verdi’ di Milano, dove ha studiato con i Maestri Vittorio Parisi (Direzione d’orchestra) e Marco Munari (Lettura della partitura, Maestro collaboratore del Teatro alla Scala di Milano). Si è diplomato con il massimo dei voti, lode e menzione in Direzione di Coro e Composizione presso il Conservatorio “Girolamo Frescobaldi” di Ferrara. Ha frequentato Masterclass e Workshop in Direzione d’orchestra e corale in Italia e in Europa per approfondire la conoscenza del repertorio sinfonico - operistico - corale. È stato coordinatore didattico e membro del Consiglio Direttivo dell’Associazione “Le Muse e il Tempo - Centro di formazione ricerca e didattica della musica” (20062012, Bologna) ed è stato consulente come assistente archivista per il riordino e la catalogazione dei materiali musicali dell’Orchestra Mozart (2013-2014, Bologna) sotto la direzione artistica di Claudio Abbado. Svolge un’intensa attività concertistica come pianista in ensemble di musica da camera, come maestro collaboratore in cori d’opera e come direttore di coro e d’orchestra. È stato giurato al Concorso Internazionale di Musica “Scuola di Amigdala” (Catania) e ha tenuto workshop e conferenze in Italia (Ferrara) e all’estero (Malta) sul repertorio operistico e corale contemporaneo. È docente di pianoforte presso l’I.C. Granarolo dell’Emilia, organista presso la Basilica dei Santi Bartolomeo e Gaetano di Bologna e direttore di coro presso il Centro Culturale “L’Arengo” di Bologna. Insegna Lettura della partitura e Lettura cantata nei corsi di AERCO Academy ed è membro del Comitato artistico di AERCO (Associazione Emiliano Romagnola COri). Dal 2018 è direttore artistico e organizzativo del Festival Corale Internazionale CantaBO e dal 2022 è direttore del Coro Giovanile dell’EmiliaRomagna, un progetto trasversale e allo stesso tempo unico nel panorama emiliano-romagnolo in quanto accoglie giovani coristi provenienti da tutta l’Emilia-Romagna che fanno già parte di cori associati ad AERCO e che sentono l’esigenza di arricchire la propria esperienza corale condividendo con altri giovani lo studio e l’ampliamento del repertorio in un’ottica di crescita personale e di gruppo.
Born in Mesagne (BR) in 1983, Daniele Sconosciuto has lived in Bologna since 2002. He holds a diploma in piano from the Istituto Musicale Pareggiato ‘Giuseppe Verdi’ in Ravenna (2007), a degree in DAMS-Music from the University of Bologna (2009) with a thesis in Music Pedagogy (The music laboratory as a teaching strategy for deutero-learning), and is qualified to teach piano at the Conservatorio ‘Girolamo Frescobaldi’ in Ferrara (2010), graduated in Music Disciplines from the University of Bologna (2012) with a thesis in Musical Palaeography (The Antiphonary-Gradual of the ‘Alfredo Calabrese’ Private Library – Campi Salentina – LE), graduated in Orchestra Conducting (2020) at the Conservatory of Music ‘G. Verdi’ in Milan, where he studied with Maestros Vittorio Parisi (Conducting) and Marco Munari (Reading of the Score, Maestro Collaborator at the “Teatro alla Scala” in Milan). He graduated with top marks, honours and mention in Choral Conducting and Composition at the “Girolamo Frescobaldi” Conservatory in Ferrara. He has attended Masterclasses and Workshops in Orchestral and Choral Conducting in Italy and Europe to deepen his knowledge of the symphonic – opera – choral repertoire. He was didactic coordinator and member of the Board of Directors of the Association ‘Le Muse e il Tempo – Centro di formazione ricerca e didattica della musica’ (2006-2012, Bologna) and was consultant as assistant archivist for the reorganisation and cataloguing of the Orchestra Mozart’s musical materials (2013-2014, Bologna) under the artistic direction of Claudio Abbado. He performs an intense concert activity as pianist in chamber music ensembles, as collaborating maestro in opera choirs and as choir and orchestra conductor. He was a juror in the International Music Competition ‘Amigdala School’ (Catania) and has held workshops and conferences in Italy (Ferrara) and abroad (Malta) on the opera and contemporary choral repertoire. He is a piano teacher at the I.C. Granarolo dell’Emilia, organist at the Basilica dei Santi Bartolomeo e Gaetano in Bologna and choir director at the Centro Culturale ‘L’Arengo’ in Bologna. He teaches Score Reading and Sung Reading in AERCO Academy courses and is a member of the Board of Directors and Provincial Delegate of AERCO for the province of Bologna (Associazione Emiliano Romagnola COri). Since 2018 he has been the artistic and organisational director of the International Choral Festival CantaBO and since 2022 he has been the Director of the Coro Giovanile dell’Emilia-Romagna (Emilia-Romagna Youth Choir), a transversal and at the same time unique project in the Emilia-Romagna region as it welcomes young choristers from all over Emilia-Romagna who are already part of AERCO member choirs and who feel the need to enrich their choral experience by sharing with other young people the study and expansion of the repertoire with a view to personal and group growth.
SILVIA PERUCCHETTI
Italia - Italy
Membro della Giuria
Member of the Jury
Silvia Perucchetti è musicologa, bibliotecaria, musicista. Si è laureata cum laude in Musicologia nel 2009 presso l’Università di Pavia (sede di Cremona) specializzandosi con Rodobaldo Tibaldi nello studio della polifonia rinascimentale sacra di area padana. Dal 2006 dirige il coro della Cappella Musicale San Francesco da Paola di Reggio Emilia, con cui esegue principalmente polifonia rinascimentale, e dal 2007 il Coro Mavarta di S. Ilario d’Enza (RE), che si dedica alla polifonia classica e allo spiritual. Direttrice dal 2023 del quadrimestrale FarCoro, ha pubblicato saggi e contributi musicologici, fra cui il saggio A piena voce: la vocalità della polifonia sacra fra Quattro e Cinquecento (in Voci e vocalità nella cultura occidentale, a cura di C. Miatello e V. Confuorto, ed. Armando, 2024), la redazione della voce enciclopedica Italia. La musica sacra. Il Seicento all’interno dell’Enciclopedia Ortodossa (Mosca 2012), cataloghi di fondi librari da lei catalogati e saggi dedicati a tecniche compositive e prassi esecutiva della polifonia nel Rinascimento e nei canti dei soldati della Grande Guerra. Dal 2019 tiene per AERCO – Associazione Emiliano-Romagnola Cori il corso annuale La polifonia rinascimentale in coro: teoria e pratica, dalle fonti antiche al cantar insieme, caratterizzato dalla lettura dalle fonti originali a stampa e manoscritte, e tiene regolarmente analoghe masterclass in Italia e all’estero (Malta, Rimini, Parma, Como). Impegnata in un progetto a lungo termine di trascrizione e valorizzazione concertistica del repertorio polifonico conservato nelle biblioteche e negli archivi emiliani (dal canto piano alla polifonia rinascimentale, al canto fratto), scrive abitualmente note musicologiche per CD di musica antica, programmi di sala e si dedica intensamente alla divulgazione musicale in conferenze-concerto di sua ideazione, in particolare su tematiche di storia, notazione, iconografia e prassi esecutiva della polifonia nel Rinascimento, musica e arti visive (più di 25 progetti originali condotti insieme alla storica dell’arte Silvia De Angelis), compositrici, musica e Grande Guerra. È bibliotecaria presso la Biblioteca Musicale Gentilucci del Conservatorio di Reggio Emilia e cataloga fondi antichi, manoscritti e musicali in numerose città emiliane (fra cui l’Accademia Filarmonica e il Museo della Musica di Bologna, la Biblioteca Estense e l’Archivio Storico di Modena). È attiva anche come fotografa (si dedica alla documentazione di concerti, eventi e beni culturali come manoscritti musicali, stampe e tessuti; a reportage di fotogiornalismo e alla fotografia artistica).
Silvia Perucchetti is a musicologist, librarian and musician. She graduated cum laude in Musicology in 2009 at the University of Pavia (Cremona branch), specialising with Rodobaldo Tibaldi in the study of sacred Renaissance polyphony of the Po Valley area. Since 2006 she has directed the choir of the Cappella Musicale San Francesco da Paola of Reggio Emilia, with which she mainly performs Renaissance polyphony, and since 2007 the Mavarta Choir of S. Ilario d’Enza (RE), which focuses on classical polyphony and spirituals. Director since 2023 of the four-monthly magazine FarCoro, she has published essays and musicological contributions, including the essay A piena voce: la vocalità della polifonia sacra tra Quattro e Cinquecento (in Voci e vocalità nella cultura occidentale, edited by C. Miatello and V. Confuorto, ed. Armando, 2024), the editing of the encyclopaedic entry Italy. Sacred music.The Seventeenth Century within the Orthodox Encyclopaedia (Moscow, 2012), catalogues of library collections she catalogued and essays dedicated to compositional techniques and performance practice of polyphony in the Renaissance and in the songs of soldiers of the Great War. Since 2019 she has been holding for AERCO – Associazione Emiliano-Romagnola Cori the annual course La polifonia rinascimentale in coro: teoria e pratica, dalle fonti antiche al cantar insieme, characterised by reading from original printed and manuscript sources, and regularly holds similar masterclasses in Italy and abroad (Malta, Rimini, Parma, Como). She is engaged in a long-term project of transcription and concert valorisation of the polyphonic repertoire preserved in libraries and archives in Emilia (from chant piano to Renaissance polyphony and chant fratto), and regularly writes musicological notes for CDs of ancient music, hall programmes and is intensively dedicated to music popularisation in lecture-concerts of her own devising, in particular on the topics of history, notation, iconography and performance practice of polyphony in the Renaissance, music and the visual arts (more than 25 original projects conducted together with art historian Silvia De Angelis), female composers, music and the Great War. She is a librarian at the Gentilucci Music Library of the Reggio Emilia Conservatory and catalogues ancient, manuscript and music collections in several cities in Emilia (including the Philharmonic Academy and Music Museum in Bologna, the Estense Library and the Historical Archives in Modena). She is also active as a photographer (she dedicates herself to documenting concerts, events and cultural heritage such as music manuscripts, prints and textiles; to photojournalism reports and to art photography).
TOMMYANTO KANDISAPUTRA
Indonesia
Membro della Giuria Member of the Jury
Tommyanto Kandisaputra è il fondatore e direttore artistico dello Studio Cantorum Bandung Choir & Orchestra dal 1991 e della Bandung Choral Society, che dal 2000 organizza concerti, formazione corale, concorsi e simposi corali. È anche il direttore artistico del Bali International Choir Festival di Denpasar, che si tiene annualmente con successo dal 2012 a oggi. In precedenza, ha organizzato con successo il North Sulawesi International Choir Competition 2008 a Manado, il Tomohon International Choir Competition 2009 e 2010 nel North Sulawesi, il Rhapsodie Indonesia Choir Festival (2019), il Jakarta World Choir Festival (2019) e il Bandung Choral Festival in collaborazione con la Parahyangan University Bandung e la National Narcotics Agency della Repubblica di Indonesia il 28-31 marzo 2022. Tommyanto è stato anche eletto membro del World Choir Council e leader di INTERKULTUR Indonesia dal 2006 e ha portato molti cori indonesiani a esibirsi su vari palcoscenici e concorsi internazionali con grande successo. È diventato direttore artistico del primo Asian Choir Games, novembre 2007, a Giacarta, e giudice nei World Choir Games di Xiamen-Cina 2006, Graz-Austria 2008, Shaozing-Cina 2010, Cincinnati-USA 2012. Nel 2014 è diventato rappresentante dell’Indonesia al “One Asia Cultural Ambassador” organizzato dalla “The Music for One Foundation”, in Corea del Sud. Il 4 maggio 2016 è diventato direttore del Taipei Philharmonic Youth Choir, esibendosi alla National Concert Hall di Taipei, Taiwan. È stato relatore all’Asian Pacific Children Choir Assembly di Okinawa, nel dicembre 2016, e alla Summer Academy of Lithuanian Conductors di Vilnius, in Lituania, nell’agosto 2017. È stato giudice al Suwon Choral Festival e ha condotto un workshop al Jeju Senior Choir Festival - Corea del Sud, al Claudio Monteverdi International Choral Festival di Venezia, ottobre 2019 e al Busan International Choral Festival nell’ottobre 2022. È un insegnante di canto e conduce molti programmi di sviluppo corale per cantanti e direttori tenendo seminari e workshop in tutta l’Indonesia.
Tommyanto Kandisaputra is the Founder and Artistic Director of Studio Cantorum Bandung Choir & Orchestra since 1991 and Bandung Choral Society which has been organizing concerts, choir training, competitions and Choir Symposiums since 2000. He is also the Artistic Director of the Bali International Choir Festival in Denpasar which is held annually successfully since 2012 until now. Previously, successfully held the North Sulawesi International Choir Competition 2008 in Manado, Tomohon International Choir Competition 2009 and 2010 in North Sulawesi, Rhapsodie Indonesia Choir Festival (2019), Jakarta World Choir Festival (2019) and Bandung Choral Festival in collaboration with Parahyangan University Bandung and the National Narcotics Agency of the Republic of Indonesia on 28-31 March 2022. Tommyanto has also been elected as a member of the World Choir Council and Leader of INTERKULTUR Indonesia since 2006 and has brought many Indonesian Choirs to perform on various international stages and competitions with great success. Became Artistic Director of the 1st Asian Choir Games, November 2007, in Jakarta, and as a judge in World Choir Games in XiamenChina 2006, Graz- Austria 2008, Shaozing-China 2010, Cincinnati-USA 2012. In 2014 he became the representative of Indonesia at “One Asia Cultural Ambassador” held by “The Music for One Foundation”, South Korea. Then became the Conductor of the Taipei Philharmonic Youth Choir on May 4, 2016, performing at the National Concert Hall in Taipei, Taiwan. He was a speaker at the Asian Pacific Children Choir Assembly in Okinawa, December 2016, and The Summer Academy of Lithuanian Conductors in Vilnius, Lithuania, August 2017. He was a judge at the Suwon Choral Festival and led a Workshop at the Jeju Senior Choir Festival – South Korea, the Claudio Monteverdi International Choral Festival in Venice, October 2019 and The Busan International Choral Festival in October 2022. He is a singing teacher and leads many Choir Development Programs for Singers and Conductors by doing seminars and workshops all over Indonesia.
FABIO PECCI
Italia - Italy
Membro della Giuria
Member of the Jury
Fabio Pecci ha studiato violoncello presso L’istituto Musicale “G. Verdi” di Ravenna. Ha tenuto centinaia di concerti come solista e membro di formazioni cameristiche e orchestrali in Italia, Svizzera, Svezia, Portogallo, Grecia. Ha ricevuto diversi premi in concorsi Nazionali ed internazionali e ha registrato vari CD per Tactus, Bongiovanni e altre etichette indipendenti. Dal 1995 svolge attività didattica presso Istituti Scolastici della provincia di Rimini curando progetti musicali dedicati alla scuola primaria; dal suo lavoro con i ragazzi è nata la passione per il coro a voci bianche. Attualmente dirige quattro cori a voci bianche e un coro giovanile con i quali svolge un’intensa attività in Italia, Germania, Francia, Rep. Ceca, Polonia, Svizzera, Svezia, Lituania, ottenendo svariati premi e riconoscimenti in vari concorsi Nazionali ed Internazionali, tra cui 13 primi premi. È docente per il corso Coro a Voci Bianche e Teoria Musicale presso il Conservatorio Maderna-Lettimi di Rimini. Ha partecipato come coro residenziale/ laboratorio a vari Concorsi e Atelier Internazionali e ha curato la preparazione delle voci bianche in “Tosca”, “Bohème” e “Carmen” per numerosi teatri ed enti lirici italiani, dal 2012 ad oggi. Nel 2008 con il coro a voci bianche “Le Allegre Note” ha preso parte alla produzione del “Te Deum” di Berlioz diretto dal M° C. Abbado e trasmesso su RAI 1 alla Vigilia di Natale; con lo stesso coro ha eseguito più volte i Carmina Burana di C. Orff con i Percussionisti di Santa Cecilia in Roma e altre formazioni, in svariate tournée nazionali. Ha curato prime esecuzioni assolute di brani di autori contemporanei, alcuni anche dedicati ai suoi cori: M. Da Rold, A. Basevi, M. Marchetti e M. Santoiemma. Docente per il “Festival di Primavera” FENIARCO a Montecatini nel 2016 e 2017, tiene regolarmente Atelier ed incontri corali per varie associazioni corali: ACA Arborea, ASAC Veneto, Fersaco, Associazione Nazionale Direttori di coro italiani. Membro di giuria in numerosi concorsi in Italia, Croazia, Lituania, Slovacchia, Francia e Belgio, è direttore artistico del Concorso Corale “Città di Riccione” per voci bianche.
Fabio Pecci studied cello at the ‘G. Verdi’ Musical Institute in Ravenna. He has given hundreds of concerts as soloist and member of chamber and orchestral ensembles in Italy, Switzerland, Sweden, Portugal, Greece. He has received several prizes in national and international competitions and has recorded several CDs for Tactus, Bongiovanni and other independent labels. Since 1995, he has been teaching at schools in the province of Rimini and Pesaro/Urbino, overseeing musical projects for primary schools; his work with children has led to a passion for children’s choirs. He currently directs four children’s choirs and a youth choir with which he carries out an intense activity in Italy, Germany, France, the Czech Republic, Poland, Switzerland, Sweden and Lithuania, obtaining various prizes and awards in various national and international competitions, including 13 first prizes. He is a teacher for the Children’s Choir and Musical Theory course at the Maderna-Lettimi Conservatory in Rimini. He has participated as a residential/laboratory choir in various International Competitions and Ateliers and has supervised the preparation of the treble voices in ‘Tosca’, ‘Bohème’ and ‘Carmen’ for numerous Italian theatres and opera houses, from 2012 to the present. In 2008, with the treble-voice choir ‘Le Allegre Note’, he took part in the production of Berlioz’s ‘Te Deum’ conducted by Maestro C. Abbado and broadcast on RAI 1 on Christmas Eve. With the same choir, he has performed C. Orff’s Carmina Burana several times with the Percussionists of Santa Cecilia in Rome and other ensembles, on several national tours. He has supervised world premieres of pieces by contemporary composers, some of which were also dedicated to his choirs: M. Da Rold, A. Basevi, M. Marchetti and M. Santoiemma. Lecturer for the FENIARCO ‘Spring Festival’ in Montecatini in 2016 and 2017, he regularly holds workshops and choral meetings for various choral associations: ACA Arborea, ASAC Veneto, Fersaco, Associazione Nazionale Direttori di coro italiani. A member of the jury in numerous competitions in Italy, Croatia, Lithuania, Slovakia, France and Belgium, he is artistic director of the ‘Città di Riccione’ Choral Competition for children’s voices.
I LUOGHI THE VENUES
CHIESA DEI SERVI
Church of Servi
CHIESA DI SANT’AGOSTINO
St. Agostino Church
Chiesa dei Servi
Agli inizi del XIV secolo la famiglia Malatesta dona alcune proprietà all’interno della città di Rimini ai Servi di Maria che vi costruiscono una prima cappella. Pochi anni dopo i frati decidono di ampliare la propria chiesa costruendone una maggiore, della quale oggi si può osservare il fianco lungo il Corso d’Augusto. La chiesa era ad unica navata, all’interno si trovavano numerosi altari ed opere d’arte, la zona absidale era caratterizzata da tre cappelle con quella centrale di dimensioni maggiori. La cappella laterale destra era stata fatta costruire dalla nobile famiglia degli Agolanti, alla quale si deve lo stemma in una lesena sul fianco della chiesa, della metà del Trecento. Fra il 1774 e il 1777 la chiesa ed il convento vennero rinnovati su disegno dell’architetto bolognese Gaetano Stegani (1678-1777); collaborò come stuccatore e plasticista il riminese Antonio Trentanove. Nel 1798 l’Ordine dei Serviti fu soppresso e il convento passò ai Domenicani che erano stati allontanati dal loro convento di San Cataldo. I Domenicani vi portarono numerose opere d’arte appartenenti alla loro precedente sede ma il loro ordine venne revocato nel 1799. Dal 1806 la chiesa è divenuta parrocchia di Santa Maria in Corte. Nel 1885 il parroco don Ugo Maccolini istituì la Pia Opera del Rosario e grazie ai fondi raccolti con essa, poté ricostruire la facciata della chiesa realizzata nel 1894 su disegno dell’ing. Giuseppe Urbani (1861-1937), riedificare la parte superiore del campanile e decorare l’interno della chiesa con dorature realizzate dal bolognese Luigi Samoggia.
Church of Servi
At the beginning of the XIV century the Malatesta family donated some properties within the city of Rimini to the Servants of Mary who built a first chapel. A few years later the friars decided to expand their church by building a larger one, of which today you can see the side along the main street, Corso d’Augusto. The church was a single nave, inside there were numerous altars and works of art, the apse area was characterized by three chapels with the central one of greater dimensions. The right side chapel had been built by the noble family of the Agolanti, to whom we owe the coat of arms in a pilaster on the side of the church, of the mid-fourteenth century. Between 1774 and 1777 the church and the convent were renovated according to a design by the Bolognese architect Gaetano Stegani (1678-1777); Antonio Trentanove worked as a plasterer and plasticist. In 1798 the Order of Servites was suppressed and the convent passed to the Dominicans who had been transferred from their convent San Cataldo. The Dominicans brought many works of art belonging to their previous headquarters but their order was revoked in 1799. Since 1806 the church has been a parish of Santa Maria in Corte. In 1885 the parish priest Don Ugo Maccolini established the Pious Work of the Rosary and thanks to the funds collected with it, he was able to reconstruct the façade of the church built in 1894 to a design by Eng. Giuseppe Urbani (1861-1937), rebuild the upper part of the bell tower and decorated the interior of the church with gilding made by Luigi Samoggia from Bologna.
Chiesa di Sant’Agostino
Costruita nel XIII secolo, in stile romanico - gotico, rappresenta la più antica chiesa di Rimini. Era dedicata a San Giovanni Evangelista ma, eretta dagli Eremitani di S. Agostino fu sempre, per il popolo, la chiesa di S. Agostino. La prima nota storica che si ha di questa chiesa è un atto di donazione del 1069. Si trattava allora di un piccolo oratorio che fungeva da parrocchia con il titolo di S. Giovanni Evangelista. Nel 1256 il piccolo edificio veniva affidato all’ordine dei frati Agostiniani. Con i suoi 55 metri di altezza il campanile è il più alto della città e per molto tempo ha assunto anche la funzione di faro per i marinai di Rimini. Su disegno di un architetto veneziano fu eretto sulla cappella destra della chiesa che già era stata affrescata nei primi decenni del ‘300. Esso termina con un’altissima cuspide piramidale. L’importanza di S. Agostino è indiscutibile, basti pensare alla pittura riminese del ‘300 che si può dire nata all’ombra del suo campanile. Giovanni da Rimini, infatti, considerato il caposcuola del ‘trecento riminese’ abitava nella contrada di San Giovanni Evangelista cioè di S. Agostino, e gli Agostiniani per primi affidarono a questa scuola l’esecuzione degli affreschi della loro grande chiesa costruita ex novo. Gli affreschi della cappella maggiore e di quella del campanile possono considerarsi la sola testimonianza rimasta nella città di Rimini dell’attività della scuola giottesca. L’importanza eccezionale di questa chiesa è dovuta in particolare agli affreschi venuti alla luce in seguito al terremoto del 1916. Si tratta di un complesso di affreschi che rievocano scene della vita del Santo e Il giudizio universale attribuibili al Maestro dell’Arengo. Quest’ultimo affresco, restaurato e staccato dal sottotetto, venne collocato in principio nella sala dell’Arengo, poi trasferito all’interno del museo della città (Via Tonini).
Church of St. Agostino
This imposing church, built by the hermit Augustine monks at the end of the 13th century, was a rectangular hall with a trussed roof. There was a large apse at one end with a chapel at each side, one of which formed the base of the bell tower. The façade you see today is the result of extensive eighteenth century intervention that also altered the appearance of the interior. But the sides with their slender pilasters, the area of the apse and the lofty bell tower constitute a worthy testimony of Gothic religious architecture in Rimini. Inside the church, the apse and the 55 meters tall bell tower preserve the best evidence of the Rimini art school, which constitutes one of the most important artistic movements of the 14th century in northern Italy. The surviving, early 14th century decorations consist of various sequences of frescoes and a large wooden Crucifix. The 14th century frescoes were concealed by later interventions until a violent earthquake in 1916 revealed their existence. Not until 1926, however, it was possible to remove and restore the splendid Last Judgement painted over the triumphal arch and now housed in the Civic Museum. The 18th century reconstruction enriched the church with notable works of art among which the Baroque plasterwork on the ceiling. Only a few traces remain of the large Convent that was built next to the church and that is known to have housed an important Library and a famous Studio with a college attached. It was incorporated into the eighteenth century structure, designed by Giuseppe Achilli from Cesena, after the disastrous earthquake of 1786. Closed down in 1798 at the passing of the French troops, the convent was characterised by its size, its solemn architecture, the symmetry of its proportions and the presence of large courtyards.
I CORI DEL CONCORSO
THE COMPETITION
CHOIRS
Cantairí Óga Átha Cliath
Irlanda - Ireland
Mixed Choir Skanupe
Lettonia - Latvia
Lagidze Choir
Georgia
Gospodnetić Singers
Croazia - Croatia
Mixed Choir ARTEP
Repubblica Ceca - Czech Republic
Vokalion Praha
Repubblica Ceca - Czech Republic
Cantairí Óga Átha Cliath
Dublin
Irlanda - Ireland
Judith Lyons
Direttore - Conductor
Il Cantairí Óga Átha Cliath è un coro femminile con sede a Rathmines, Dublino, diretto da Judith Lyons, nominata direttore musicale nel 2023. Il coro è stato fondato nel 1960 nella St. Louis Primary School da Proinsias O Ceallaigh. Sotto la direzione del compianto Brian O Dubhghaill, il coro ha riscosso un enorme successo per molti decenni, viaggiando ampiamente in tutta Europa e vincendo premi in molti concorsi internazionali in Irlanda e all’estero. Nell’ottobre 2023, al City of Derry International Choral Festival, il Cantairí Óga Átha Cliath ha vinto il primo premio nel concorso per voci pari superiori e più recentemente, nel marzo 2024, ha avuto il piacere di vincere il primo premio al Feis Ceoil di Dublino. Dal 2015 al 2018, con il direttore musicale Bernie Sherlock, il coro ha vinto il primo premio al Feis Ceoil, al Navan Choral Festival e ai festival corali internazionali di Sligo e Mayo. Dal 2018 al 2022 il coro è stato diretto da Brian Dungan e nel 2019 ha vinto il Grand Prix al Festival corale internazionale di Aveiro, in Portogallo. Il coro canta un repertorio vario che spazia dalla polifonia rinascimentale alla musica contemporanea e trae particolare gioia dall’esecuzione di musica di composizione irlandese. Nel 2022, il Cantairí Óga Átha Cliath ha eseguito una suite di brani di nuova composizione “Ashes in the Wind” con parole della poetessa Jessica Traynor e musica di Tom Lane, commissionata con il finanziamento dell’Arts Council.
Cantairí Óga Átha Cliath is an upper-voice choir based in Rathmines, Dublin and conducted by Judith Lyons, who was appointed Musical Director in 2023.The choir was founded in 1960 in St. Louis Primary School by Proinsias O Ceallaigh. They enjoyed huge success over many decades under the baton of the late Brian O Dubhghaill, travelling extensively throughout Europe and winning awards in many international competitions at home and abroad. In October 2023, at the City of Derry International Choral Festival, Cantairí Óga Átha Cliath won first prize in the equal voices upper competition and more recently, in March 2024, they were delighted to win first prize at Feis Ceoil, Dublin. From 2015 to 2018 with musical director Bernie Sherlock, the choir won 1st prizes at Feis Ceoil, Navan Choral Festival and the Sligo and Mayo International Choral Festivals. From 2018 until 2022, Brian Dungan conducted the choir and in 2019 they won the Grand Prix at the Aveiro International Choral Festival, Portugal. The choir sings a varied repertory spanning renaissance polyphony to contemporary music and takes particular joy in the performance of Irish-composed music. In 2022, Cantairí Óga Átha Cliath performed a suite of newly composed pieces “Ashes in the Wind” with words by poet Jessica Traynor and music by Tom Lane and commissioned with funding from The Arts Council.
Repertoire for Category A
F. Fjellheim: Eatnemen Vuelie
T.L. Da Victoria: Duo Seraphim
A. Makor: Bogoroditse Djevo
G. Verdi: Laudi alle Vergine Maria
Repertoire for Category E
Ē. Ešenvalds: Lux Aeterna
IJ. Handl: Pueri Concinite
G. Holst: Ave Maria
G. Gilpin: Nothin’ Gonna Stumble My Feet
Repertoire for Category X
M. Duruflé: Tota Pulchra Es
C. Monteverdi: Raggi dov’ é’l mio bene
Ko Matsushita: Ave Regina Coelorum
Mixed Choir Skanupe
Riga
Lettonia - Latvia
Janis Almanis-Palmbahs
Direttore - Conductor
Il coro misto Skanupe è stato fondato nel 1947 da uno dei più grandi direttori lettoni dell’epoca, Haralds Mednis. Da allora il coro si è esibito in varie località, eseguendo diversi stili di musica corale, dal primo rinascimento alla musica moderna e al jazz. Dal 2016. Il direttore artistico e direttore del coro è Janis Almanis-Palmbahs. Il coro ha sempre ottenuto buoni risultati in concerti e concorsi e gli ultimi sono stati i diplomi di primo livello nel concorso corale annuale in Lettonia, il diploma d’argento nel concorso corale di Tampere, Finlandia (2017), il primo posto nelle categorie Misto e Folklore nel concorso corale di Šiauliai, Lituania (2018).
The mixed choir Skanupe was founded in 1947 by one of the greatest Latvian conductors of that time Haralds Mednis. Since that time choir has performed in various locations, performing different styles of choir Music, from early renaissance to modern and Jazz Music. From 2016. The choir’s artistic director and conductor is Janis Almanis-Palmbahs. Choir has always received good results in concerts and competitions and the latest have been first degree diplomas in annual choir competition in Latvia, Silver diploma in Tampere choir competition, Finland (2017), 1st place in Mixed and folklore categories in Šiauliai choir competition, Lithuania (2018).
Repertoire for Category B
C. Monteverdi: Sfogava con le stelle
I. Rebhūna: Uguns Rituāls
L. Jēkabsone: Dindaru, dandaru
Ē. Ešenvalds: Seši mazi bundzinieki
Repertoire for Category E
T.L. De Victoria: Alma Redemptoris Mater
K. Nystedt: Song of Praise
O. Gjeilo: Northern lights / Pulchra es
R. Dubra: O Crux Ave
Repertoire for Category X
V. Pūce: Bur, Bur Velliņ
J. Farmer: Fair Phyllis I saw sitting all alone
C. Tin: Baba Yetu
Lagidze Choir
Batumi
Georgia
Magdana Matitaishvili Direttore - Conductor
Il Coro Lagidze, fondato nel 2008 a Batumi presso la Scuola di Musica Revaz Lagidze, è diventato un ensemble pluripremiato, partecipando a numerosi concorsi internazionali, nazionali e regionali. Il coro ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui 13 premi Grand Prix, medaglie d’oro, d’argento e di bronzo, in Paesi come Italia, Germania, Spagna, Lettonia, Belgio, Austria, Repubblica Ceca e Georgia. Dal 2013, il Coro Lagidze è stato riconosciuto da Interkultur come uno dei migliori cori di bambini del mondo, unico coro georgiano a ricevere questo titolo. Tra i risultati degni di nota si annoverano il diploma d’oro all’European Open Choir Competition (Austria, 2013), il diploma d’argento al World Choir Competition (Lettonia, 2014) e il riconoscimento come uno dei migliori cori ai World Choir Games 2021 (competizione online). Il Comune di Batumi ha premiato il coro come “Coro dell’anno” per due volte (2019-2021). La direttrice del coro ha ricevuto riconoscimenti come “Miglior direttore di coro della Georgia” (2015) e “Artista dell’anno” (2020).
The Lagidze Choir, founded in 2008 in Batumi at the Revaz Lagidze Music School, has become an award-winning ensemble, participating in numerous international, national, and regional competitions. The choir has earned multiple honors, including 13 Grand Prix awards, gold, silver, and bronze medals, in countries such as Italy, Germany, Spain, Latvia, Belgium, Austria, Czechia, and Georgia. Since 2013, the Lagidze Choir has been recognized by Interkultur as one of the world’s best children’s choirs, the only Georgian choir to receive this title. Notable achievements include a Gold Diploma at the European Open Choir Competition (Austria, 2013), a Silver Diploma at the World Choir Competition (Latvia, 2014), and recognition as one of the best choirs at the World Choir Games 2021 (Online Competition). Batumi Municipality awarded the choir “Choir of the Year” twice (2019-2021). The choir conductor has received accolades as “Best Choirmaster of Georgia” (2015) and “Artist of the Year” (2020).
Repertoire for Category A
W.A. Mozart: Dona Nobis Pacem
F. Schubert: Heilig
I. Antognini: Agnus Dei
J. Beglarishvili: Qari Qris (The Wind Blows)
Repertoire for Category E
J. Brahms: Guten Abend, gut’Nacht
H. Hammarstrom: Kyrie
M. Khitarishvili: Locva Agmafrenis (Prayer For Ascension)
M. Matitaishvili: Doluri
Repertoire for Category X
Z. Paliashvili: Shen Xar Venaxi (You Are a Vineyard)
T.L. De Victoria: O Vos Omnes
M. Smiley: Bring Me Little Water, Silvy
Gospodnetić Singers
Zagreb
Croazia - Croatia
Heda Gospodnetić
Direttore - Conductor
I Cantori Gospodnetić sono un piccolo ensemble vocale composto dai membri della famiglia Gospodnetić e dai loro amici che amano il canto polifonico. Il programma dell’ensemble, proprio come i suoi membri, è molto vario. È composto da canti rinascimentali, canoni, composizioni religiose, folklore e canti moderni. Allo stesso tempo, va assolutamente menzionato l’amore per i Beatles, senza le cui canzoni non c’è quasi un solo loro concerto. Dalla sua fondazione nel 1994, quando si è esibito per la prima volta sull’isola di Brac, al festival Postirski pivoci, l’ensemble si è fatto notare e i suoi concerti sono sempre molto seguiti. Nel 2016, l’ensemble ha partecipato a concorsi e da allora ha vinto prestigiosi premi per le sue esibizioni in Croazia e all’estero. L’ensemble ha continuato una ricca carriera concertistica e la partecipazione a numerosi concorsi. Nel 2019, i cantanti del Gospodnetić hanno festeggiato i 25 anni di attività. Alla fine del 2021, l’ensemble si è esibito in un concerto di festa in cui il Lisinski Music Club ha celebrato i 111 anni dalla sua fondazione e il direttore Heda Gospodnetić ha festeggiato i 50 anni di attività artistica. Quest’anno, l’ensemble festeggerà 30 anni di attività canora continua con un concerto festoso e l’inizio della registrazione di un album. L’ensemble si è distinto per la qualità e la riconoscibilità del suono e si esibisce con successo e piacere in vari tipi di musica: dal Rinascimento ai Beatles e al folklore. I Cantori Gospodnetić sono guidati da Heda Gospodnetić fin dalla loro fondazione.
Gospodnetić Singers is a small vocal ensemble made up of members of the Gospodnetić family and their friends who love polyphonic singing. The program of the ensemble, just like its members, is very diverse. It consists of Renaissance songs, canons, spiritual compositions, folklore and modern songs. At the same time, we should definitely mention the love for the Beatles, without whose songs almost not a single concert of theirs can go by. Since its establishment in 1994, when it performed for the first time on island Brac, at the Postirski pivoci festival, the ensemble has been noticed and its concerts are always well attended. In 2016, the ensemble entered competitions and since then won prestigious awards for his performances in Croatia and abroad. The ensemble continued a rich concert career and participation in many competitions. In 2019, Gospodnetić singers celebrated 25 years of singing. At the end of 2021, the ensemble performed at a festive concert where the Lisinski Music Club celebrated 111 years since its founding, and conductor Heda Gospodnetić celebrated 50 years of artistic activity. This year, the Ensemble will celebrate 30 years of continuous singing with a festive concert and started recording album. The ensemble stood out for its quality and recognizable sound and equally successfully and gladly performs various types of music – from the Renaissance to the Beatles and folklore. Gospodnetić Singers has been led by Heda Gospodnetić since its establishment.
Repertoire for Category E
W. Byrd: Ave Verum Corpus
E. Cossetto: Stabat Mater
M. Lešćan: Zdrava devica
T. Uhlik: Alleluja
Repertoire for Category X
T.L. De Victoria: Jesu Dulcis Memoria
C. Chaplin, arr. B. Bram: Smile
T. Gilkyson: The Bare Necessities
Mixed Choir ARTEP
Orlová-Lutyně
Repubblica Ceca - Czech Republic
Petra
Rašíková Direttore - Conductor
Il coro misto ARTEP della Grammar School and Business Academy di Orlová è stato fondato nel gennaio 2001. Nel corso della sua esistenza è diventato uno dei migliori cori misti giovanili della Repubblica Ceca. L’ensemble partecipa regolarmente a festival corali nazionali e internazionali.
La storia del coro comprende molte esibizioni di successo in concerti e festival corali in Repubblica Ceca, ma anche in Polonia, Svizzera, Messico, Italia, Lettonia e Slovacchia, dove il coro viene spesso premiato. La direttrice e direttrice artistica del coro è la maestra Petra Rašíková. Anche il Maestro Aleš Bína è una figura importante che si occupa dell’accompagnamento al pianoforte. Monika Kríštková collabora con il coro dal settembre 2022 come vocal coach.
The mixed choir named ARTEP from Grammar School and Business Academy in Orlová was established in January. 2001. During its existence it has become one of the best youth mixed choirs in the Czech Republic. The ensemble regularly participates in both national and international choir festivals. The choir’s history includes many successful performances in concerts and choir festivals in Czech Republic, but also in Poland, Switzerland, Mexico, Italy, Latvia and Slovakia, where the choir is frequently awarded. The conductor and art director of the choir is Ms. Petra Rašíková. Mr. Aleš Bína is also an important figure who is in charge of piano accompaniment. Ms. Monika Kríštková works with the choir from September 2022 as a vocal coach.
Repertoire for Category B
J. Desprez: El Grillo
folksong, arr. J. Pospíšil: V hornom koncu svíťá
O. Gjeilo: Northern Lights / Pulchra Es
J. Leavitt: Sanctus (Missa Festiva)
Repertoire for Category X
Jan Campanus Vodňanský: Rorando coeli defluant
A. Snyder: Ubi Caritas et Amor
J. Mäntyjärvi: Ave Maria
Vokalion Praha
Prague
Repubblica Ceca - Czech Republic
Jan Pirner Direttore - Conductor
Il Vokalion Praha è stato fondato nel 2015 e opera nell’ambito della scuola d’arte primaria di Praga 7 (Šimáckova 16). È composto non solo da ex membri del coro di bambini Radost Praha, ma anche da ragazze di tutta Praga interessate al canto. Il coro ha una vasta gamma di occasioni di concerti, canta in concerti religiosi, festival musicali nazionali e concerti congiunti con altri cori. Il loro primo successo nelle competizioni è stato il diploma d’oro alla fase regionale del Concorso delle scuole primarie d’arte della Repubblica Ceca (2019), il secondo premio nella categoria da camera al 14° Festival corale internazionale di Varsavia (2019) e due fasce d’oro e il Gran Premio al concorso internazionale Bratislava Cantat II (2022). Il coro da camera è guidato dal maestro Jan Pirner, con Vladimír Kopácik al pianoforte.
Vokalion Praha was set up in 2015 and works under Primary art school in Prague 7 (Šimáckova 16). It consists of not only former members of the children’s choir Radost Praha, but of girls from the whole Prague who are interested in singing as well.The choir has a wide range of concerts occasions, sings at religious concerts, national music festivals and joint concerts with other choirs. Their first competition success was gold diploma from the regional round of the Competition of Primary art schools in the Czech Republic (2019), second prize in chamber category from 14th International Warsaw Choir Festival (2019) and two gold bands and Grand Prix at the international competition Bratislava Cantat II (2022). The chamber choir leads choirmaster Jan Pirner, with Vladimír Kopácik at the piano.
Repertoire for Category A
Z. Lukáš: Čepení
J. Handl: Pueri Concinite
M. Raichl: Amours
L. Fišer: Fašank
Repertoire for Category E
Jan Facilis Boleslavský: Když jsi v štěstí
R. Lang: Cantate Domino
M. Duruflé: Tota Pulchra Es
J. Hanuš: Magnificat
Repertoire for Category X
M. Uherek: Teče voda, teče
G. Gabrieli: Alma cortes´e bella
O. Mácha: Štyry mile za Opavum
I CORI DEL CONCORSO CORALE MONDIALE
THE WORLD CHORAL CHAMPIONSHIP CHOIRS
Resonans con Tutti
Polonia - Poland
Białystok Female Choir
at the Secondary School no. 3
Polonia - Poland
Saint Angela Choir
Indonesia
Resonans con Tutti
Zabrze
Polonia - Poland
Waldemar Gałązka and Arlena Różycka-Gałązka
Direttori - Conductors
Il Coro Giovanile Resonans con Tutti è stato fondato nel 1970 da Maria e Norbert Kroczek. L’ensemble è composto da quasi 100 appassionati di musica corale, per lo più giovani di età compresa tra i 15 e i 28 anni. Waldemar Gałązka è il direttore del coro dal 1994, quando ha assunto questa carica dopo la morte di Norbert Kroczek, avvenuta durante il concorso di Cork, in Irlanda. L’emissione vocale, dal 1994, è curata dalla seconda direttrice, Arlena Różycka- Gałązka. Il repertorio del coro comprende sia brani a cappella che composizioni vocali e strumentali di varie epoche. Resonans con tutti partecipa regolarmente a diversi concorsi vocali. Il coro è stato premiato con i più alti riconoscimenti ai concorsi internazionali di Neerpelt (Belgio), Preveza (Grecia), Cantonigros (Spagna), Montreaux (Svizzera), Olomouc (Repubblica Ceca) e Tours (Francia), e più recentemente a Rimini (Italia), Ohrid (Macedonia), Neu Chattel (Svizzera), Lloret de Maar (Catalogna), Riva del Garda (Italia) e in molti festival internazionali in Polonia. I coristi di Resonans con tutti tengono in grande considerazione l’entusiasmo, la bellezza della musica eseguita e l’apprezzamento del pubblico. Grazie alle loro esibizioni vocali cercano di promuovere la musica corale in Polonia e oltre i suoi confini.
Youth Choir Resonans con Tutti was founded in 1970 by Maria and Norbert Kroczek. The ensemble consists of nearly 100 enthusiasts of the choral music – mostly youth aged between 15-28 years old. Waldemar Gałązka has been the conductor of the choir since 1994, when he took over this position after the death of Norbert Kroczek which happened during the competition in Cork, Ireland. The voice emission, since 1994, is taken care of by the II conductor, Arlena Różycka- Gałązka. The choir’s repertoire embraces both a cappella pieces, as well as vocal-instrumental compositions originating from various ages. Resonans con tutti has been regularly taking part in various vocal competitions. The choir has been awarded the highest prizes at international competitions in Neerpelt (Belgium), Preveza (Greece), Cantonigros (Spain), Montreaux (Switzerland), Olomouc (The Czech Republic) and Tours (France), and most recently in Rimini (Italy), Ohrid (Macedonia), Neu Chattel (Switzerland), Lloret de Maar (Catalunya), Riva del Garda (Italy) and many international festivals in Poland. The singers of Resonans con tutti highly value enthusiasm, beauty of performed music and appreciation of the audience. Thanks to their vocal performances they try to promote the choral music in Poland and beyond its borders.
Repertoire for Category WCC
J. Gallus: Quasi Cedrus
F. Mendelssohn Bartholdy: Denn Er hat seinen Engeln befohlen
J. Świder: Cantus Gloriosus
G. Orbán: Daemon irrepit Callidus
A. Bruckner: Christus Factus Est
E. Whitacre: Sleep
J. Łuciuk: Trzy baby
Białystok Female Choir
at the Secondary School no. 3
Białystok
Polonia - Poland
Anna Olszewska
Direttore - Conductor
Il Coro femminile di Białystok della Scuola secondaria no. 3 di Bialystok è stato fondato nell’ottobre 2004. È nato come coro misto e dopo due anni, nel settembre 2006, è stato trasformato in coro femminile. Il coro ispira molti compositori polacchi della generazione più giovane, tra cui Michał Sławecki, Marcin Gumiela, Marek Raczyński, Tomasz Szczepanik, Jan Krutul, Elżbieta Nowicka, Michał Malec, Jakub Szafrański, Aleksandra Chmielewska, Ernest Kamil Sienkiewicz, Michał Wadowski e Tomasz Kamieniak, a creare nuovi brani che vengono poi eseguiti in prima assoluta dal coro. Fin dall’inizio il coro è diretto da Anna Olszewska. L’alta qualità del coro è stata ripetutamente riconosciuta e apprezzata sia dalle giurie dei concorsi che si svolgono in Polonia, sia da quelle che hanno sede all’estero, come ad esempio: 1) Concorso Corale Internazionale di Rimini (2022) - Gran Prix, Premio per il miglior direttore, Diploma d’oro nella categoria A - voci pari, Diploma d’oro nella categoria E - musica sacra. 2) Gran Premio durante il Gran Premio Stefan Stuligrosz di Musica Corale Polacca a Poznań nel 2021 e 2023. 3) Coro dentro l’Avvento (Roma, 2023) - Gran Premio, Diploma d’oro nella categoria C4 - musica sacra, Diploma d’oro nella categoria D4 - musica profana e Premio per il miglior direttore.
Białystok Female Choir at the Secondary School no. 3 in Bialystok was founded in October 2004. It started out as a mixed choir and after two years, in September 2006, was transformed into a female one. The choir inspires many Polish composers of the youngest generation, including Michał Sławecki, Marcin Gumiela, Marek Raczyński, Tomasz Szczepanik, Jan Krutul, Elżbieta Nowicka, Michał Malec, Jakub Szafrański, Aleksandra Chmielewska, Ernest Kamil Sienkiewicz, Michał Wadowski, and Tomasz Kamieniak, to create new pieces that are later premiered and performed by the choir. From the very beginning the choir is directed by Anna Olszewska. The choir’s high quality has repeatedly been acknowledged and appreciated both by juries of competitions taking place in Poland, as well as those based abroad, i.e.: 1) Rimini International Choir Competition (Rimini, 2022) – Grand Prix, The Prize for the Best Conductor, Golden Diploma in category A – equal voices, Golden Diploma in category E – sacred music. 2) Grand Prix during Stefan Stuligrosz Grand Prix of Polish Choral Music competition in Poznań in 2021 and 2023. 3) Chorus Inside Advent (Rome, 2023) – Grand Prix, Golden Diploma in category C4 – sacred music, Golden Diploma in category D4 – secular music, and The Prize for the Best Conductor.
Repertoire for Category WCC
J.P. Sweelinck; Hodie Christus Natus Est
G. Verdi: Laudi alla Vergine Maria, from ‘Quattro pezzi sacri’
S. Godziemba-Trytek: Nox praecessit
J. Sykulski: Stoi lód na Prośnie (first performance)
M. Gumiela: Babel
K. Danel: Nature is what we see (first performance)
Saint Angela Choir
Bandung
Indonesia
Roni Sugiarto
Direttore - Conductor
Istituito ufficialmente nel 2010, il Coro Sant’Angela è un coro scolastico di Bandung, in Indonesia. Sotto la direzione di Roni Sugiarto, il Coro Sant’Angela ha partecipato a diversi concorsi e concerti internazionali, come in Cina, Giappone, Italia, Corea del Sud e Spagna. Il Coro Sant’Angela è il secondo classificato del 49° Concorso Corale di Tolosa, che fa parte del Grand Prix Europeo di Canto Corale, e il vincitore del Grand Prix del 5° Concorso Corale Internazionale di Tokyo 2023. Il Coro Sant’Angela ha lavorato anche con alcuni noti direttori: Haruko Kuwabara, Maria Theresa Vizconde Roldan, Jude B Roldan, Mark Anthony Carpio, Basilio Astulez Duque, Darius Lim, Josu Elberdin e Ambroz Copi, per citarne alcuni. Il Coro Sant’Angela rappresenta attualmente l’Indonesia come membro della Young Voices of the World, un’associazione di cori di bambini e giovani di tutto il mondo. Per promuovere il canto corale dei bambini e dei giovani in Indonesia, dal 2014 il Coro Sant’Angela ha organizzato 3 edizioni del Festival dei cori infantili e giovanili di Sant’Angela. .
Officially established since 2010, Saint Angela Choir is a school based choir from Bandung, Indonesia. Under the direction of Roni Sugiarto, Saint Angela Choir has participated in various international competitions and concerts such as in China, Japan, Italy, South Korea and Spain. Saint Angela Choir is the second prize winner of the 49th Tolosa Choral Contest, which is a part of the European Grand Prix of Choral Singing, and the Grand Prix Winner of the 5th Tokyo International Choir Competition 2023. Saint Angela Choir has also worked with some well known conductors : Haruko Kuwabara, Maria Theresa Vizconde Roldan, Jude B Roldan, Mark Anthony Carpio, Basilio Astulez Duque, Darius Lim, Josu Elberdin, and Ambroz Copi to name a few. Saint Angela Choir is currently representing Indonesia as a member of theYoung Voices of the World, which is an association of children‘s and youth choirs around the world. In order to promote children and youth’s choral singing in Indonesia, Saint Angela Choir has arranged 3 editions of Saint Angela Children and Youth Choir Festival since 2014.
Repertoire for Category WCC
N. Rio: Mary’s Anguish
A. Copi: Sing Joyfully to God Our Strength
G. Croce: Cantate Domino
A. Caplet: Sanctus
N. Rio: Kenanglah Kami
West Sumatra folksong, arranged by D. Ray: Kampuang Nan Jauah di Mato
Aceh folksong, arranged by J. Elberdin: Bungong Jeumpa
AGENDA DEI CONCORSI
COMPETITION TIMETABLE
Categoria E (Musica Sacra)
Category E (Sacred Music)
Venerdì 1 Novembre 2024, 15:00 - Friday 1 November 2024, 15:00
Chiesa S. Maria dei Servi - Church of Santa Maria dei Servi
Cantairí Óga Átha Cliath - Dublin - Ireland
Mixed Choir Skaņupe - Riga - Latvia
Gospodnetić Singers - Zagreb - Croatia
Vokalion Praha - Prague - Czech Republic
Categoria WCC /Concorso Corale Mondiale)
Category WCC (World Choral Championship)
Venerdì 1 Novembre 2024, 21:00 - Friday 1 November 2024, 21:00
Chiesa S. Maria dei Servi - Church of Santa Maria dei Servi
Resonans con Tutti - Zabrze - Poland
Białystok Female Choir at the Secondary School no. 3 – Białystok - Poland
Saint Angela Choir – Bandung - Indonesia
Categoria A (Cori a Voci Pari)
Category A (Equal Voices Choirs)
Sabato 2 Novembre 2024, 10:00 - Saturday 2 November 2024, 10:00
Chiesa S. Maria dei Servi - Church of Santa Maria dei Servi
Vokalion Praha - Prague - Czech Republic
Cantairí Óga Átha Cliath - Dublin - Ireland
Lagidze Choir - Batumi - Georgia
AGENDA DEI CONCORSI
COMPETITION TIMETABLE
Categoria B (Cori a Voci Miste)
Category B (Mixed Voices Choirs)
Sabato 2 Novembre 2024, 10:55 - Saturday 2 November 2024, 10:55
Chiesa S. Maria dei Servi - Church of Santa Maria dei Servi
