Fashion and Travel Sonbahar 2013

Page 1

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

the new fragrance

MaxMara Weekend By MaxMara MAX&Co. Marina Rinaldi Vetrina Cesare Paciotti Furla

: : : : : : :

İstinye Park-Kanyon-Teşvikiye-Adana-Ankara-İzmir Ankara-Antalya İstinye Park-Kanyon-Zorlu-Ankara Kanyon-Teşvikiye-Ankara-İzmir Akmerkez-İstinye Park-Suadiye-Teşvikiye-Ankara-Antalya-İzmir Kanyon İstinye Park-Kanyon-Ankara

FALL-WINTER’2013/14

www.cacharel-tr.com

f&t table of contents

รง ndek ler 22 Editรถrden Mektup

70 ar aย aeย i

24 ย tkร dย uย unย nย ย r

76 eย ย n Mย dasร ndan Kย ย eksiyย nย ar

26 Kapak Hikayesi

94 Haute Couture

28 Ajanda 34 En Mย da Haย erย er 56 ย tย ยบraฦชarย a รฒnya 60 ate ย anย ย ett 66 aย id andy

18

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Koย eksiyonย arร ndan

102 รถportajวฃ Cย ristine aย eย 104 รถportajวฃ iย ย oย as Kirkย ood 110 รถportajวฃ upertrasย 115 Moda Haย taย arร Hakkร nda uyย ak Gstediยบiniย Herรงey

f&t table of contents

132 ònya paÇŻÂŽarÇndan En ĂśÂœde akÇÂ?ÂŽar

144 òÂœeÂŽÂŽik ĂśportajÇǣ essiÂ…a CŠastain 150 esÂŽenÂ?ede eni AkÇÂ?ÂŽar 162 teÂŽ HikayeÂŽeriÇŁ ondraÇŻnÇn esi‰n HoteÂŽs oyesi outŠ ark HoteÂŽ

166 eÂœiÇŁ eÂ…e arÇsÇ Ekspresi atiÂŽ otaÂŽarÇ 172 .ok eÂœen e iÂŽirÇŤ 184 onÂŽòÂŽerin aŠip ÂŽduÂşu teÂŽÂŽer 192 eknoÂŽojiÇŁ ModayÂŽa GŽ‰iÂŽi En Gyi ApÂŽikasyonÂŽar

20

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

FASHION&TRAVEL IN ENGLISH 195-226

f&t editor’s letter

ed tĂśrden

Sonbahar

2013

Ă–

nòÂ?òÂœdeki ayÂŽar pek ­ok yeniÂŽiÂşe ‰e„eǤ aÂœ reŠa˜etinden ­Ă‡kǎdǺÇ son„aŠar ayÂŽarÇ Šep ĂśyÂŽe deÂşiÂŽ Â?idir ÂœatenÇĽ ek ­oÂşuÂ?uÂœ i­in yeni kararÂŽarÇn aŽÇndǺÇ „ir Â?e˜siÂ?dir „uǤ eÂŽki de pek ­oÂşuÂ?uÂœun yeni „açÂŽan‰Ç­ÂŽar yapaÂ…aºÇǥ Âœor kararÂŽar aÂŽaÂ…aºÇ çu ‰ònÂŽerdeÇĄ eÂŽiniÂœe aÂŽdǺÇnĂ‡Âœda ‰e˜çeyip raŠatÂŽaÂ?anĂ‡Âœa yardÇÂ?…Ç oÂŽaÂ…ak konuÂŽardan oÂŽuçan „ir sayÇ ŠaÂœĂ‡rÂŽaÂ?aya ­aŽÇçtÇkǤ CHRISTIAN SIRIANO

YnÂ…eÂŽikÂŽe son„aŠarČ€kÇç Â?odasÇyÂŽa iŽ‰iÂŽi ‰eniç „ir „ÜŽòÂ? derÂŽedikǤ iÂœe ŠeÂ? yeni trendÂŽerden „aŠsetÂ?ek istedikÇĄ ŠeÂ? de Â?oda ŠaˆtaÂŽarÇndan iŽ‰iniÂœi ­eke„iÂŽeÂ…ek Ša„erÂŽer derÂŽedikǤ onÂŽò oyunÂ…uÂŽarÇĄ top Â?odeÂŽÂŽerÇĄ Â?oda tasarÇÂ?…ÇŽarÇǥ ‰eœ‰inÂŽer ˜e ­eçitÂŽi konuÂŽarda uÂœÂ?an oÂŽan pek ­ok kiçiyÂŽe rĂśportajÂŽar ‰er­ekÂŽeçtirdikǤ aÂœ ayÂŽarÇ „oyunÂ…a sòrdòrdòºòÂ?òÂœ „u ­aŽÇçÂ?aÂŽarÇ artÇk siœŽerÂŽe payÂŽaçÂ?anÇn ÂœaÂ?anÇ ‰eÂŽdiǤ asŠionĆŹ ra˜eÂŽ Ma‰aÂœineÇŻin „u sayÇsÇnÇ da keyiĆŞe okuÂ?anĂ‡ÂœĂ‡ diÂŽeriÂœǤ

FALL

WINTER RUNWAY REPORT 2013-14

Syf. 115 HazÄąrlayan Funda ĹžahinbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

f&t celebrity interview

Ä°ng l z GĂźlĂź S nemaya DĂśndĂź

CATE

BLANCHETT !vustralyal� ßnlß oyuncu, tiyatro ve ßç oâlunu bßyßtmek için ara verdiâi sinema kariyerine 7oody !llen²in Blue *asmine filmiyle dynßü yapt� &ilmdeki oyunu ise gerçekten de olaâanßstß

60

61

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Syf. 60 f&t hotel stories

Des Gunewardena ve David Loewi Londra 3ouTH 0arK (oTeL²in 9araT�C�Lar�

„ir arkadaçÇnÇn e˜inde Â?isaˆirÂ?iç ‰i„i ŠissediyorǤ teÂŽin i­ki ser˜isi yapǎan ‰iœŽi „aŠ­esiÇĄ sadeÂ…e òyeÂŽerin ‰ire„iÂŽdiÂşi ka„inÂŽi kuÂŽò„ò ˜e ÇŽseŽˆ-ser˜isÇŻ „arÇǥ insanÇn kendini ròya „ir e˜de ŠissetÂ?esini saºŽÇyorǤ DzGnsanÂŽar e˜Žerinde „òtòn ˜akitÂŽerini yatak odaÂŽarÇnda ‰e­irÂ?iyorÂŽarÇĄ ĂśyÂŽeyse oteÂŽdeyken niye „unu yapsÇnÂŽarÇŤÇł diye soruyor ĆŹ ortakŽÇºÇnÇn eneÂŽ Mòdòrò oÂŽan oe™iǤ A­Ă‡k­asÇ „u oteÂŽ onÂŽarÇn ikinÂ…i oteÂŽiǤ Gki ortak daŠa ĂśnÂ…eÇĄ ͖͔͔͔ yǎÇnda i˜erpooÂŽ treet yakÇnÇndaki tŠe reat EasternÇŻde „irÂŽikte ­aŽÇçtǎarǤ akat o ÂœaÂ?an Gn‰iÂŽiÂœ tasarÇÂ? deŠasÇ ir erenÂ…e ConradǯÇn iÂ?paratorÂŽuÂşunda ­aŽÇçÇyorÂŽardÇǤ aŠa sonra ͖͔͔͚ǯda „u oteÂŽin restoran kÇsÂ?ÇnÇn ŠisseÂŽerini de˜raÂŽdǎarǤ outŠ ÂŽaÂ…e iÂŽe ikiÂŽiÇĄ yaratDžǎÇkÂŽarÇnÇ kusursuœŽaçtÇrdÇkÂŽarÇna inanÇyorÂŽarǤ une™ardena ŠeyeÂ…anÂŽarÇnÇ çÜyÂŽe anÂŽatÇyorÇŁ Dz iÂœiÂ? i­in deÇĄ Â?isaˆirÂŽeriÂ?iÂœ i­in de son dereÂ…e keyiĆŞi „ir oteÂŽǤ a˜idÇŻÂŽe daŠa ĂśnÂ…eki ortak projeÂŽeriÂ?iÂœdekinden daŠa ˆaœŽa kendiÂ?iÂœden „irçeyÂŽer kattÇk „u oteÂŽeǤ KuruÂ? i­i kadroÂŽu „ir ÇŻiÂ?iÂœ ˜arǤ AyrDža Â…asus teÂ?asÇna uy‰un oÂŽarak „òtòn topÂŽantÇ odaÂŽarÇna „irer ‰iœŽi ajanÇn isÂ?i ˜eriÂŽdiǤ oyeÂŽikÂŽe ‰iriÂŽen kuÂŽò„òÂ?òÂœe de aÂ?es ond ˆiÂŽÂ?indeki kĂśtò karakter e CŠiĆĄreÇŻin adÇnÇ ˜erdikǤ u projeyÂŽe „iÂœ de ­ok eºŽeniyoruÂœǤ Adeta çekerÂ…i dòkkanÇna ‰itÂ?esine iÂœin ˜eriÂŽen kò­òk ­oÂ…ukÂŽar ‰i„iyiÂœÇł Dz onu­ǥ çeŠrin „u kesiÂ?ini Šarekete ‰e­iren saÂ?iÂ?i „ir sDžakŽÇk ˜e enerjik ruŠǥdz diyor oe™iǤ Dz aºÇnda Še CityÇĄ soÂŽunda ise HoštonǯÇn „uÂŽunduÂşu kesiçÂ?e noktasÇnda yer aÂŽdǺÇ i­in ‰eÂŽenekseÂŽÂŽe ­aÂşdaç oÂŽanÇn ˜e iç iÂŽe eºŽenÂ…enin taÂ? arasÇnda „ir Â?ekanǤ u da oteÂŽe ˆarkŽÇ „ir atÂ?osˆer katÇyorǤdz

$ESÌ'UNEWARDENAÌVEÌ$AVIDÌ,OEWI ÌAlT�KLAR�ÌMEKANLARLAÌ,ONDRA²N�NÌ YEMEKÌAL�üKANL�KLAR�N�ÌüEKILLENDIREREKÌISIMLERINIÌDUYURDULAR Ì$ESIGNÌ (OTELSÌ~YESI Ì3OUTHÌ0LACEÌ(OTELÌILEÌBIRÌyM~RÌBOYUÌDUYDUKLAR�ÌlAâR�N�NÌ PEüINEÌD~üT~LERÌVEÌBUÌIüINÌALT�NDANÌDAÌB~Y~KÌUSTAL�KLAÌKALKT�LAR

f&t travel routes

2aylar eZerindeki 3aray

1

25,(17 (;35(66oþ1 $/7,1 ¢$ó, '$ 2/'8 6,&$. 6$9$á/$5$ '$ 7$1,./,. (77þ 7(.12/2-þ1þ1 þ/(5/(0(6þ</( ¢¹.¡á '(95þ1þ '( <$á$',

Birçok roman ve filme konu olan, lßks ve prestijin simgesi Orient Express tarihi boyunca kilometrelerce yol kat ederek, yeni heyecanlar�n, maceralar�n, aüklar�n sahnesi oldu GßnßmßZde de lßks seyahat trendlerinin aras�nda ad�n� duyurmaya devam ediyor Orient Express kßltßrßnß yaüatmak isteyenler, y�llar ynce Orient Express yolcular�n�n konaklad�â� 0era 0alace (otel *umeirah²da Eylßl²de gerçekleüecek °Orient Express ile -ßZikli 9olculuk° adl� konsere kat�lacak

P

ortˆoÂŽyoÂŽarÇnda yer aÂŽan ua‰ŽinoÇŻsÇĄ e ont de ÂŽa our ˜e Co“ dÇŻAr‰ent ‰i„i ondraÇŻnÇn „irinÂ…i sÇnĂ‡Âˆ restoranÂŽarÇnÇ yÇkÇk „irer „inadan ondraÇŻnÇn en Ša˜aŽÇ restoranÂŽarÇna dĂśnòçtòren es une™ardena ˜e a˜id oe™iÇĄ „u içte ‰er­ekten de ­ok ustaǤ AsŽÇndaÇĄ „u restoranÂŽarÇn çeŠrin turiÂœÂ?i i­in taçÇdǺÇ ĂśneÂ?ÇĄ tÇpkÇ an …Šra‰erÇŻin Í•Í?Í?͔ǯŽarÇn e™ orkÇŻunda ĂśnÂ…òÂŽòk ettiÂşi „utik oteÂŽ konseptiyÂŽe kÇyasÂŽana„iÂŽirǤ fiÂ?di ise une™ardena ˜e oe™iÇĄ ondraÇŻnÇn ˆinans Â?erkeÂœindeÇĄ yani Še City oˆ ondonÇŻda Č‹ ondraŽÇŽar sadeÂ…e ÇŽ Še CityÇŻ oÂŽarak „iÂŽirÂŽerČŒ iÂŽk oteÂŽÂŽeri outŠ ÂŽaÂ…eÇŻi a­arak dikkatÂŽerini oteÂŽ dònyasÇna yoÂşunÂŽaçtÇrdǎarǤ oe™i iÂŽe oÂŽan ĆŹ ondon ortakŽÇºÇnÇn CE ÇŻsu oÂŽan une™ardena anÂŽatÇyorǢ Dz teÂŽiÂ?iÂœÇĄ Moor‰ate ˜e i˜erpooÂŽ Caddesi arasÇnda yer aÂŽanÇĄ pek Â?oda oÂŽan ÂŽd treetÇŻin ŠeÂ?en yakÇnÇndaÇĄ iÂŽerisindeki HoštonÇŻa ise ˜arÂ?adan çeŠrin ŠeyeÂ…an ˜eriÂ…i „ir kesiÂ?inde „uÂŽunuyorǤ ÇŽCityÇŻÂŽiÂŽerin ÇŽEast EndÇŻÂŽi sosyetik koÂ?çuÂŽarÇyÂŽa „uÂŽuça„iÂŽeÂ…eÂşi „ir yerdeǤ urada daŠa yeni ˜e daŠa Â?odern „ir Ša˜a ˜arǤ

162

ÇkDžÇ „ir oˆis „inasÇnÇn yerine inça ediÂŽen outŠ ÂŽaÂ…e HoteÂŽÇĄ Â…aÂ? ˜e Â?etaÂŽ konsòktròsyonuyÂŽa ÇŽ Še CityÇŻnin siÂŽòetiyÂŽe ­ok uyuÂ?ÂŽuǤ iriç katÇrÇr „uœŽu Â…aÂ?ÂŽa kapŽÇ Ăśn Â…epŠesi sanki „ir kadÇn ­ora„Ç ‰i„i „inayÇ sarÇyor ˜e „inanÇn daŠa eºŽenÂ…eÂŽi yanÇnÇ Â‰ĂśÂœÂŽer Ăśnòne seriyorǤ eksen tane yatak odasÇǥ Â…anŽÇ yeÂ?ek saÂŽonu ˜e ­atÇ katÇndaki çÇk restoranÇĄ Šepsi de kÂŽasik aÂ?a Ša˜aŽÇ Â?o„iÂŽyaÂŽarÂŽa ˜e ­aÂşdaç sanat eserÂŽeriyÂŽe donatǎÂ?ÇçǤ KÂŽasik tò˜it kuÂ?açÂŽarÂŽa ‰er­ek „ir Gn‰iÂŽiÂœ ‰Üròntòsò ˜eriÂŽen kÂŽasik Gskandina˜ koÂŽtukÂŽarÇǥ Â?eÂŽon çapka ˜e pantoÂŽon askÇsÇ ‰iydiriÂŽÂ?iç ˜itrin Â?anken par­aÂŽarÇ ˜e a˜iÂœeÂŽere asǎÂ?Çç pitˆire sa˜aç u­aºÇ Â?odeÂŽÂŽeri ŠayaÂŽ edinǤ asǎǥ oteÂŽin ‰Ürònòçò Â‰ĂśÂœònòÂœòn Ăśnònde Â…anÂŽandÇ Â?ÇǍ u eçsiÂœ dĂśnòçòÂ?ò saºŽaÂ?anÇn ˜e iŽŠaÂ? ˜eriÂ…i „ir çey yaratÂ?anÇn eçsiÂœ ŠaÂœÂœĂ‡nÇ anÂŽaÂ?aya „açŽÇyorsunuÂœǤ AsŽÇndaÇĄ „òtòn ortak aÂŽanÂŽarÇn oÂŽuçturuÂŽÂ?asÇnda ˆaœŽadan „ir doÂœ yaratDžǎÇk kuÂŽÂŽanǎÂ?Ççǥ ki „u da ÂŽo„i dÇçÇndaki aÂŽanÂŽarda Â?isaˆirÂŽerin kendiÂŽerini e˜ŽerindeyÂ?iç ‰i„i ŠissetÂ?eÂŽerini saºŽÇyorǤ Gçte „u yòÂœden sauna ˜e „uŠar odaÂŽarÇnda insan kendiniÇĄ oteÂŽdeki „ir spa i­indeyÂ?iç ‰i„i deÂşiÂŽ deÇĄ sanki

)RWRĂ´UDIODU (NLWDSWDQ VD\ID 14 145 DUDVĂś DOĂśQDQ UHVLPOHU LĂ‚LQ) 6WHYH +HUXG 'HVLJQ +RWHOVv 0DGH E\ 2ULJLQDOV L]QL\OH NXOODQĂśOPÜøWĂśU (.LWDSWDQ RWHO IRWRĂ´UDIODUĂś VD\ID 14 14 DUDVĂś LĂ‚LQ) )RWRĂ´UDIODU p'HVLJQ +RWHOVvq YH \D]Ăś 6DUDK 7KRPSVRQ

YazÄą Funda ĹžahinbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

2

3 4

5

V

(1+2+3+4) Âą]HOOLNOH JĂ‘VWHULOHQ VDQDW HVHUOHUL \DSĂśQĂśQ RUWDN NXOODQĂśP DODQODUĂśQGD GLNNDW Ă‚HNL\RU (5) pĂľNLPL] DUDVĂśQGD KHU øH\L SD\ODøWÜôÜPĂś] YH UROOHULPL]LQ ELUELULQH NDUÜøPDVĂś\OD VRQXĂ‚ODQDQ ELWPH] WĂ—NHQPH] ELU GL\DORJ YDU q DES GUNEWARDENA

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

163

J7JäBI7 H$$$ zD;HäOE

t Express Lßks Orien I <ItiTsI aWTK]T]kTIrÄn sib Le IarÄKITÄÂÄaTI b kItÄTIJiTirsini KWU tr ___ tItiTsI <eT"

Syf. 162 166

eniÂ…e iÂ?pÂŽon rient Ešpress kÇsaÂŽtǎÂ?Çç çekÂŽiyÂŽe ÇĄ ͕͗͜͜ yǎÇndan „eriÇĄ Š tan Âœe˜k aÂŽÂ?ayÇǥ ‰eÂœÂ?eyiÇĄ Â?aÂ…erayÇǥ „ir eˆsaneyi yaçatÂ?ayÇ se˜enÂŽerin terÂ… Â?aya de˜aÂ? ediyorǤ òksòǥ ‰òÂœer‰aŠÇ ˜e yoÂŽÂ…uÂŽarÇ iÂŽe ÂœaÂ?an i­inde DzKraÂŽÂŽarÇn ˜e trenÂŽerin kraŽÇdz un˜anÇnÇ aÂŽan rient EšpressÇĄ iÂŽk seˆer tariŠi Í™ HaÂœiran ͕͜͜ son seˆeri Í–Í– MayÇs Í•Í?͛͛ǯe kadar aris-Gstan„uÂŽ arasÇnda deÂşiçik dĂśneÂ?ÂŽer yaçadÇǤ AÂŽtÇn da oÂŽduÇĄ sDžak sa˜açÂŽara da tanÇkŽÇk ettiÇĄ teknoÂŽojinin iÂŽerÂŽeÂ?esiyÂŽe ­Ükòç de˜rini de yaça arisÇŻten Šareket eden iÂŽk seˆerin yoÂŽÂ…uÂŽarÇ arasÇndaÇĄ dipÂŽoÂ?atÂŽarÇĄ poÂŽitika…ÇŽarÇĄ deÂ? ÂŽarÇnda ­aŽÇçan òst dòÂœey „òrokratÂŽarÇĄ ‰aÂœeteÂ…iÂŽer ˜e yaÂœarÂŽar ˜ardÇǤ eˆer sÇrasÇnda o ya KraŽÇǯnÇn aºÇrÂŽadǺÇ iÂŽk yoÂŽÂ…uÂŽarÇǥ Gstan„uÂŽÇŻda Í–Ǥ A„dòŽŠaÂ?id karçǎaÂ?ÇçtÇǤ Hi­Â„ir Â?asr ka­Ă‡nǎÂ?adan yapǎan rient EšpressÇĄ inÂ…e içÂŽeÂ?eÂŽi aŠçap paneÂŽÂŽeriÇĄ ipek ­arçaĆŞarÇǥ ‰ yeÂ?ek takÇÂ?ÂŽarÇyÂŽa ÂŽòks ˜e çaçaaŽÇydÇǤ Ăśn pÂŽandaydÇǤ aris ˜e ròkseÂŽ sosyetesinin o dĂśn diÂŽinden dòçÂ?òyorduǤ oÂŽÂ…uÂŽar Gstan„uÂŽÇŻa ‰eÂŽdikÂŽerinde iÂŽk dĂśneÂ?ÂŽerde ­eçitÂŽi oteÂŽÂŽerd yorÂŽardÇǤ aŠa sonra trenin içÂŽetÂ?eÂ…isi oÂŽan a‰on- i çirketiÇĄ era aÂŽaÂ…e oteÂŽini satÇn a yoÂŽÂ…uÂŽar era aÂŽaÂ…eÇŻta kaÂŽÂ?aya „açÂŽadÇǤ Í•Í?Í–Í” ˜e ͔͗ǯŽu yǎŽarda en ‰ÜrkeÂ?ÂŽi dĂśneÂ?ini yaçayan rient EšpressÇĄ Í•Í?͛͛ǯde sa˜aç ekonoÂ?ik kriœŽer nedeniyÂŽe seˆerÂŽerine ara ˜erdiǤ atÇrÇÂ?…Ç aÂ?es Šer™oodÇŻun a­Ă‡k art da „ir ˜a‰onu satÇn aÂŽÂ?asÇyÂŽa rient EšpressÇŻte renĂśÂ˜e dĂśneÂ?i „açÂŽadÇǤ Í•Í• Â?iÂŽyon poun Â…anarak Â?òÂœeÂŽerdenÇĄ koÂŽeksiyonerÂŽerden ˜a‰onÂŽar satÇn aŽÇndÇ ˜e „ir araya ‰etiriÂŽdiǤ ò ònÂŽò ustaÂŽarÇn Â…aÂ? ˜e kakÂ?a iç­iÂŽiÂşinin „uÂŽunduÂşu ˜a‰onÂŽarÇn topÂŽanÂ?asÇ Í•Í?͖͜ yǎÇna sòrdòǤ ren son ŠaÂŽiyÂŽe ò­ restoranÇĄ Í•Í– koÂ?partÇÂ?an ˜a‰onuÇĄ „ir „ar ˜e iki ser˜is ˜a‰onu oÂŽuçuyorduǤ Í•Í?͖͜ yǎÇndan „u yana ͚͙͗ „in yoÂŽÂ…uyÂŽa dĂśrt Â?iÂŽyon kiÂŽoÂ?etreden ˆaœŽa y eden rient EšpressÇĄ Šer yǎ ͛͜ seˆer yapÇyorǤ rient Ešpress ònÂŽò yoÂŽÂ…uÂŽarÇ se„e„iyÂŽe de Šep konuçuÂŽurduǤ ir asiÂŽ aŠaroĆĄÇĄ ad notÇĄ uÂŽtan A„dòÂŽ HaÂ?idÇĄ ouis de a˜iereÇĄ A˜usturya-MaÂ…aristan GÂ?paratoru ran­o sepŠǥ Çr„istan KraŽÇ Í•ǤAÂŽešanderÇĄ uŽ‰aristan KraŽÇ Í•Ǥ erdinandÇĄ oÂ?anya KraŽÇ Í•Ǥ CaroÂŽÇĄ uste uŽŽ„enkianÇĄ isÂœtÇŻin kĂ‡ÂœĂ‡ CosiÂ?aÇĄ a‰ner ˜e erdinand aÂ…ÇĄ trenin ònÂŽòÂŽerinden „ idiǤ ònòÂ?òÂœde KraÂŽi­e EÂŽiÂœa„etŠǥ eÂŽson MandeÂŽaÇĄ re‰ory eÂ…kÇĄ jĂśrkÇĄ ane irkan te™artÇĄ raÂ…ey EÂ?inÇĄ Ǥ KǤ o™Žin‰ǥ o‰er MooreÇĄ ŠiÂŽ CoÂŽÂŽinsÇĄ oŠn ra˜oÂŽta „u eˆs yaçatÂ?aya de˜aÂ? edenÂŽerden „aÂœĂ‡ÂŽarÇǼ rient EšpressÇŻin „u kadar popòÂŽer oÂŽÂ?asÇnda eŽ„ette ki yeÂ?ek ˜e ser˜is kaÂŽitesinin Â?i ­ok „òyòkǤ Cote ÇŻAÂœurÇĄ EtoiÂŽe du ord ˜e CŠionise adŽÇ ò­ ayrÇ restoran ˜a‰onu „u yorǤ ònyaÂ…a ònÂŽò çeĆŞerin ŠaÂœĂ‡rÂŽadǺÇ akçaÂ? yeÂ?ekÂŽerine yoÂŽÂ…uÂŽar sÂ?okin ˜e ‰eÂ…e kÇ ÂŽeriyÂŽe katǎÇyorǤ KaŠ˜aÂŽtǎar ˜e „eç ­ayÂŽarÇ koÂ?partÇÂ?anÂŽara ser˜is ediÂŽiyorǤ ͔͘ kiçiÂŽik e

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Syf. 166

22

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

f&t masthead

Funda Ĺžah nbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

Í•Í?͔͜ yǎÇnda Gstan„uÂŽÇŻda doÂşduǤ Gstan„uÂŽ oni˜ersitesi eÂŽseˆe ˜e AnadoÂŽu oni˜ersitesi Marka GÂŽetiçiÂ?i „ÜŽòÂ?ÂŽerinden Â?eÂœun oÂŽduǤ er‰iÂ…iÂŽik Â?aÂ…erasÇ ͖͔͔͗ yǎÇnda AktòeÂŽ iÂŽe „açÂŽadÇǤ Âœun yǎŽar CosÂ?opoÂŽitan ˜e oy der‰iÂŽerinde editĂśrÂŽòk yaptÇǤ ModaÇĄ ‰òÂœeÂŽÂŽikÇĄ saºŽÇk ‰i„i konuÂŽarda yaÂœĂ‡ÂŽarÇĄ rĂśportajÂŽar ŠaÂœĂ‡rÂŽadÇǤ ºŽu AÂŽi dònyaya ‰eÂŽdikten sonra ˆreeÂŽanÂ…e oÂŽarak ­aŽÇçÂ?aya karar ˜erdiǤ er‰iÂ?iÂœin „u sayÇsÇna Â?odaÇĄ ‰òÂœeÂŽÂŽik ˜e ‰eÂœi yaÂœĂ‡ÂŽarÇyÂŽa katkÇda „uÂŽunduǤ

ĂŚ07ĂŚ<$= 6$+ĂŚ%ĂŚ 0HGLDVD <D\ĂƒQFĂƒOĂƒN $ è DGĂƒQD <|QHWLP .XUXOX %DçNDQĂƒ $%-%4 —%4ĂŠ.$/ç!. <|QHWLP .XUXOX h\HVL ĂŞ5,% "%+2ĂŠ/ç,5 6RUXPOX 0 G U "ÂŻ,%.4 '%.—4ÂŻ2+ <D\ĂƒQ 'DQĂƒçPDQĂƒ ,%9,! -%,%+ —Ê&—Ê leylamelek@hotmail.com 7DVDUĂƒP —Ê-%. !*!.3 ajanscimen@gmail.com 5HNODP 6DWĂƒç 'LUHNW|U .52$!. ÂŤ:4ÂŻ2+ nurdan.ozturk@mediasa.com.tr 5HNODP 5H]HUYDV\RQ (ÂŻ,9! !23,!. hulya.arslan@wtc.com.tr 0DOL ÌçOHU 'ÂŻ2+!. +!2!ÂŤ: .DWNĂƒGD %XOXQDQODU $eniz 5èur 'Ă ler #anan ÂŤzkan -elek 3aPan &unda ĂŞahinBaĂŤ (oĂŤkal .ilĂ Fer ÂŻlkĂ gĂ ner ĂŞengel 3arah 4homPson %DVNĂƒ 6eritas "askÂ? -erkezi

-erkez -ahallesi +emerBurgaz #addesi

4atl�P�nar 3okak .o .urtePe +aè�thane ÊstanBul 4el www.VeritasBaski.com.tr

ÌOHWLçLP &ashion 4raVel -agazine %yà P 3ultan -ah. Êmam 2aBBani #d. $ekor 3ok. .o 3amand�ra 3ancaktePe ÊstanBul 4el

$ERQH 4el aBone@mediasa.com.tr

<D\ĂƒQ 7 UÂ

Med ha D dem TĂźremen

Gstan„uÂŽ oni˜ersitesi iyasaÂŽ iŽ‰iÂŽer akòÂŽtesiÇŻnde ÂŽusÂŽararasÇ GÂŽiçkiÂŽer okuduktan sonra MiÂ?ar inan òÂœeÂŽ anatÂŽar oni˜ersitesi ineÂ?a òksek isans ܎òÂ?òǯne de˜aÂ? eden MediŠa ideÂ? òreÂ?enÇĄ „u sòre­te yurti­inde ˜e yurtdÇçÇndaÇĄ araÂŽarÇnda enedik ienaÂŽiÇŻnin enedik iÂŽÂ? esti˜aÂŽi ˜e enedik iyatro esti˜aÂŽi oÂŽÂ?ak òÂœere pek­ok kuruÂ?dan sineÂ?aÇĄ ˆotoÂşraˆ ˜e oyunÂ…uÂŽuk eÂşitiÂ?i aÂŽdÇǤ Dz otoÂşraĆŞarÂŽa ònyaÇł konuÂ?uÂœda iÂŽk kiçiseÂŽ ser‰isi DzMartǎarÇłdan „ir ˆotoÂşraÂˆĂ‡na yer ˜erdiÂşiÂ?iÂœ òreÂ?enÇŻin Â?artǎarÇǥ ͖͔͕͕ yǎÇndan iti„aren AÂŽi GsÂ?aiÂŽ òreÂ?enÇŻden ܺrendiÂşi ‰ra˜òrÂŽere de yansÇdÇǤ AÂ?Â…asÇ ressaÂ? AÂŽi GsÂ?aiÂŽ òreÂ?en ˜e eçi ressaÂ? erna òreÂ?enÇŻin desteÂşi ˜e onÂŽardan ܺrendikÂŽeriyÂŽe peçine dòçtòºò Â?artǎar „ir ser‰inin kaŠraÂ?anÂŽarÇna dĂśnòçtòǤ

24

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

9erel 3Ă reli 9ayÂ?n

%DVNĂƒ 7DULKL %ylĂ l

&ashion 4raVel -agazine $ergisi 4.#. yasalarÂ?na uygun olarak -ediasa 9ayÂ?ncÂ?lÂ?k !.ĂŞ. taraFÂ?ndan yayÂ?nlanmaktadÂ?r. $ergide yayÂ?nlanan yazÂ? haBer Ve FotoèramarÂ?n her tĂ rlĂ hakkÂ? -ediasa 9ayÂ?ncÂ?lÂ?k !.ĂŞ. ye aittir. ĂŠzin alÂ?nmadan kaynak gĂšsterilerek Bile yayÂ?nlanamaz. $ergide yayÂ?nlanan reklamlarÂ?n her tĂ rlĂ sorumluluèu reklamVeren lrmalara aittir.

f&t cover story

MediaSa

Kralice 2013 SONBAHAR MODASI AOWĂ–Q IVOHPHOHU YH BDVODUĂ– SÂ VOH\HQ 7DoODU MRGDGD *Â FÂ Q SLPJHVL

Kapak Hikayesi

ò­ Šer yerde oÂŽduÂşu ‰i„i Â?oda dònyasÇnda da Ăśne ­Ă‡kÇyorǤ òÂ…òǥ „eÂŽki de en iyi iˆade eden çeyse „ir ta­Ǩ AÂŽtÇn içÂŽeÂ?eÂŽerÇĄ EÂŽiÂœa„etŠ yakaÂŽarÇĄ aÂ?pir kesiÂ?ÂŽerÇĄ iri taçŽÇ Â?òÂ…e˜ŠerÂŽerÇĄ kÇrÂ?Ă‡ÂœĂ‡ kadiˆe eŽ„iseÂŽerÇĽ KraÂŽi­eÂŽere ÂŽayÇk pek ­ok detay podyuÂ?ÂŽardaki yerini aÂŽdÇǤ KraÂŽi­e tiÂŽi son„aŠarČ€kÇç ͖͔͕͗ Â?odasÇna daÂ?‰a ˜urduǤ AÂ?a en ­ok dikkat ­eken de „açÂŽardaki ta­ÂŽardÇǤ iÂœans teÂ?aŽÇ oÂŽÂ…eČš a„„ana deˆiÂŽesinde podyuÂ?da taÂ? Í–Í– ta­ ˜ardÇǤ u ta­ÂŽar aÂŽtÇn sarÇsÇydÇǤ an˜in deˆiÂŽesindeyse ta­ÂŽar ‰òÂ?òç renkteydiǤ Hi­ kiÂ?se „u kadar ­ok kraÂŽi­eyi „ir arada ‰ÜrÂ?eÂ?içtiǨ

FiYAT: 20 TL. SONBAHAR/FALL 2013

26

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

ALEXANDER MCQUEEN

LANVIN

DOLCE&GABBANA

WITH ENGLISH SUMMARY

PATRIZIAPEPE.COM

20TH ANNIVERSARY 2013

XXX

SERGİ

f&t agenda

AJANDA eylül Funda Şahinbaş Hoşkal

fundasahinbas@gmail.com

Úº D ºÇ

G

D º ­ ǡ A . ǡ D ǡ ǡ E ­Ç Ç ǡ Dz G dz Ç ͞​͞ ò ǯ ò ǯ ò ǯ ç Ǥ

KONSER

G ǯ ­ Dz Úº D ºÇdzǡ Ç Ç Ç Ç Ú ­ ç ­ º Ú òç ò ò Ǥ D ǡ ǡ Ú ò ò ­ Ǥ ͟͝ E ǯ Ǥ

LANA DEL REY

Dz Ç ç dz ÇºÇ ç Ç Ú Ç L D R ǡ ò ǯ Ǩ ͜͞ E ò ǯ ò­ò . ǯ L D R ǯ ǡ ͜͞͝͞ǯ ­ ­ Ú ò Dz D dz ò ò ºÇ Ç Ç Ç Ǥ Dz dz Dz dz ç Ç Ǩ

Y Ç Ç ÇºÇ

ͤ E ò ǯ A ǯ Ú ò ǣ ͟͜ Y ǯ Y Y ǯ Ç Ç Ç ͜͝​͜ ò ò Ç Ǥ Ç Ç ǡ ÇçÇ Ç Ç Ç Ç ÇǤǤǤ

MODA SERGİSİ

͜͟͞͝

R º º ǡ Ç ç ͣ-͝͠ E ò Ç ǡ ­ Ç ­Ç ǯ Ç ͜͟͞͝ǯ Ǥ º ǯ ò ǯ Ǥ

28

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

L D

ǯ A A Ƭ ǯ ͞​͞ E ò ǯ ò DzL D dz Ç ǡ ò­ò Ç Ç Ç Ç Ç ­ º Ǥ ǡ Ç Ç Ç Ç Ç ­ ­ Ǥ

DÜNYADAN SERGİ

G ERREALG HEYKELLER

Ç Ç Ç Ú ò ò ò ÇºÇ ­ Çç Ç Ç ç R ǯ Ç ­ ­ ͥ͞ E ò ǯ ǯ Ú ò Ǥ H ǡ º ò ò ­ Çç Çǡ Ç ­ º ­ Ç Ú ò ò Ǥ

SİNEMA N Ç A Ǩ

A ǯ ç ç ÇºÇ - Dz ǯ Ȁ N Ç A Ǩdz E ò ǯ Ǩ R Ú º ǡ òç ç ç­Ç Ç Ç ç ò­ò ­ Ç ç Ç Ç Ç D ǯÇ ȋ Ȍ ç ÇºÇ ç ­Ç Ç Ǥ

D ANA E ANE G

ͥ͝​ͥͣǯ çò Ç Ç Ç D ǯ Ç çÇ ǡ L D D ǯ Ú Ç H K ç Ç Ǥ .Ç Ú ç Ç Ç ç D ǡ ͥ͝​ͥͣǯ Ç Ç Ç º D Ç D Ǥ K ǯÇ Ç Ç ­ ç ÇçǤ D H ǯÇ ç Ç Ç ­Ç ç N Ǥ

MODA HAFTASI

Ç ç ÇǨ

͜͞͝͠ǯò Ç ç ºÇ Ç Ç ò Ç ò Ǥ Ç Ç Ç ­ Çç Ú ò ò ­Ç ÇºÇ Ç Ç Ç ­ ç Ç Ç ǣ ͡-͝͞ E ò N Y ǡ ͣ͟͝͝ E ò L ǡ ͤ͝-͟͞ E ò Ǥ

29

f&t agenda

SİNEMA

AJANDA ek m DÜNYADAN SERGİ

A ANDA AfK

L ǡ º Ǥ Ç Ç Ç Ú º ç ­ Ú º ç Ǥ ǯ çÇ ­ Çç ­ L ǯ çÇ Ç Ǥ Y º ç Ǯ ǯ ç Ú Ǥ Aç ǯÇ ç D R A ò Ǥ

E

G ­Ç R L ǡ ͥ͢͜͝ǯ Ç Ç Ç ÇºÇ ǯ ǯ ͠ K Ç Ǥ ͜͝​͜ǯ L º ǡ L ǯ ǯÇ Ç ò º ò Ǥ

KİTAP

R NER

D ò­ò Ç Ç Ç Ç ç ­ K D ǡ Ǥ D L ǯ Ç ­ ǡ ­ ­ º ç Ç ­ Ǥ ç ò ò H çÇ Ǥ

YER .EKG G

D Ǥ R Ç ò º Ú Ú ­Ç K ǯ Ú º ­Ç Ǥ ç Ç ò ò ç Ǥ ò Ú ò Ǥ ǡ ç ò Ǩ

30

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

R E

Y Ç Ç Ç ­Ç Ç R ǯ Çǡ ò Ç Ç ÇºÇ ǯ Ç Ç Çǡ ò ò º ­Ç Ç Ç Ǥ RÚ Ç º R ǯ Ç ç Ç Ç º Ú Ú ò Ǥ

SERGİ

MODA HAFTASI

Y ADAN

Y ç ç ç A ç ò KÇ Ç Çǡ Dz dz Ç Ç ò ç º Ç Ç Ç Ǥ D ç º ǡ ͝͞ E L ǯ Ú ò Ǥ

͞͠ E ò -͞ E Ç ò ǡ º ò ò Ç ǡ ò Ç Ç ç Ç º Ǥ ò Ç Ú Ú Ç ­ ç Ǥ Ç Ǥ

ER KYfE

A ͜͞͝͞ Ú ò ò ò Çç ò ­Ç çÇ Eº ç Dz KÚç dz Ç ǡ G ǯ ò ÇçÇ Ú òçò ò ­ ç ò Ǥ Eº ǯ E ç º ǡ ͟͝Ǥ G Ç ­ ç Ǥ Dz KÚç dz ç ÇºÇ Çǡ Ç º Ç ç Ç Ǥ ǡ ͡ E ǯ E ǯ Ú ò Ǥ

ANKARAǯDA D ;D

A Y º ǯ DzA ǯ º Ǥ ȀȀ

A dz Ç ­Ç Ç Ç - ­ Çç Ç ǡ ç Ǥ ǯ ͟͜Ǥ Ç Ç Ú ­Ç Çç ͟͜ E ǯ A Ç ç Ǥ A Y º ǡ Ú ò Ç Ç ò ç Ǥ

G

H Ç E Ç ò G ǯ ǡ ò Ç ò Ç Ç ͜͞͝͠ - ­ Ç Ç Ç ­ Ç Ǥ ç Ç G Ç ­ ç ǡ Ǥ

31

AJANDA kasım

f&t agenda SİNEMA

A­ Ç Çǣ A ç Y

ò ò ò ò Ç Ç A­ Ç Ç L ǡ L H ǡ H H Ç Ú º Ç L Ǥ

e ree

YÚ e me º r r e eǯ ò e º m Amer r Ç m r e r ǯ r r r m ÇǤ m çr ò e Le r D r er Çr e r H ǡ K e er e e D r e e eç e rǤ

H Rǣ KARANL K DoNYA

Ç Ç ò Ç Ú ò Ǥ G Ç Ç ò­ Ç ò ò ò ǡ ­ ò ò ÇºÇ A ǯ Ú Çç ÇǤ Y ò ò ǡ D ç º ò ò ÇºÇ ­ ­ Çç ç L ǯ ç D E ò­ ­ Çç Ǥ A ǯÇ Ú º ò º H ǡ A H ǡ N ǡ H Ç Ǥ

BİENAL

͜͝ K Ç ò G ͜͟͞͝ Ç Ç ­ ç A ǯ Dz dz Ç ǡ D ­Ú Ç ò Ç º ƪ Ç ç Ǥ A Ç Dz dz Ç Ú ç ç Ç Ǥ

R L Hemmer

GÖSTERİ R Yò ò ò ò ò ò

Dò ò ò R ǡ Dz ǡ ͜͟͞͝dz Ç ǡ ͟͞ K Ç ǯ ǯ G ǯ ç Ǥ ç Ç ò º Ç Ç ǡ ǡ Ç Ç R ǡ ò Ç Ç ­ Ç Ç Ǥ

32

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

SERGİ

R e L -Hemmerǯ Dz r r re dz Ç er r er KÚç ǯ e ͢͞ r e r e m e e e Ǥ er ǡ e e e e ç m e Ç rǤ

DÜNYADAN SERGİ

ALBÜM

Ra a Ç er i

Y e ik e i m er e Úr òºòmò ara ka Ç arÇ Ç e eri i Çm ÇkÇ ara i i k r e erǡ ­em er e ek erǡ Úºò eri ik Úrò me i i aº a a e ek er ari ǯ e Le Ar D± ra i ò e iǯ e ͞͠ Ka Çm ari i e ka ar Úrò e i irǤ er i e ͝͠Ǥ ò Ç a ai ͜͞​͜ ar­a rǤ

L ǯ Ye A òmǨ

͞ Ç r r ͠Ǥ ò òmò ǮDzAr ǯǯ ­ ­ Ççm rÇ Ç òr òre e mò ò Ç r Ç r Ç ò em e òçme e m L ǡ ͝​͝ K Çmǯ m eçem òmò e e er e ç Ǥ f r Ç Çǡ Ú rÇȀ e e ǡ r ò Úrǡ ǡ m Ç r­ Dz e ò rÇ r ­e dz òmò mer e e rǤ

ͤ͜ǯ er a Ç

ͤ͜ǯ Ç Ç ar m a ò a Ç a e k i ir Ú em arak i i e e i riaƬA er ò e i òçò e i ak i eǡ ͤ͜ǯ eri i i ir i am ka aºÇ º Dz a a kǣ L a i i e ͤ͜ǯ dz a Ç er i e Ú er Ú ò e eri rǤ L raǯ a e e k ò kò òrò ò a a a er iǡ ͢͝ f a ari i e ka ar e am e i rǤ

KONSER

er eçe Amerika

ͥ͝͝͡-ͥ͜͝͡ Ç arÇ ara Ç a Amerikaǯ Ç aça ÇºÇ eºiçimi k a a DzAmeri a er dz a Ç er iǡ Ne Y rk ­aº aç a a mò e i Aǯ a ak a Ç Ç a ek e am e e ekǤ er i e a a i e rimiǡ kÇr a açamǡ çe ir eçme i i aç Çk ar E ar H erǡ

e r ia ǯKee e i i a arÇ e er eri e iç e i rǤ

A re R e H re rǨ

Dò Ç òm mò r e er e ò Ç Ç e Ú em mò e er e r r e e e er r e ͜͡-͢͜ ç Ç ÇºÇǡ er er e er r Ú e ò e e A re R e ǡ ͥ͞ K Çmǯ G ǯ Ǩ A re R e ǡ º er ò e e Ç º e rçÇ çÇ r e ò m rÇ er ere e mò ­Ç Ç m Ú e º çÇ rǤ ò e r ò mò e er e ͟͜ e e r º rǤ

33

en moda haberler

ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Kaย ร ย mร วก Erkek miวซ 9Wi[o B[]b[h" ceZW Zย doWiร dZW _o_ jWdร dWd X_h cWda[d$ 7cW iร hWZร รกร ยฑ A[dZ_i_ [ha[a aeb[ai_oedbWhร dร ikdWd X_h aWZร d cWda[d$ CWda[d_d D[m Oeha CeZW >W\jWiร ยฝdW ZW_h Xbeรคk ][ย [d i[ped Xย oย a _b]_ ]ย hcย รกjย $

CeZ[hd l[ รกร a jWiWhร cbWhร _b[ iWWj Zย doWiร dW o[d_ X_h iebka ][j_h[d Ie 9>?9$$$ j_c[" o[d_ i[h_i_ _b[ Xk a[p ^[ha[i_ a[dZ_ h[d]_d_ i[ย c[o[ ZWl[j [Z_oeh$ I[h_Z[ jWc o[Z_ WZ[j X_hX_h_dZ[d \Whabร h[da ikdkbkoeh$ JWiWhร cbWhZW j[hY_^_d_ iWZ[b_aj[d oWdW akbbWdWdbWh ZW kdkjkbcWcร รก$ O[d_ Ie 9>?9$$$ j_c[ aร hcร pร " o[รก_b" cWl_ ]_X_ h[dab_ ceZ[bb[h_d oWdร dZW ikdkbWd i_oW^"X[oWp l[ ]h_ ]_X_ h[dab[h iWWj l[ Wai[ikWhbWhZW iWZ[b_a WhWoWdbWhร ckjbk [Z_oeh$

ย ย ย ย ย รงย ย ย I_ba 9Wi^c[h[1 (&')#(&'* IedXW^Wh#Aร รก i[pedkdZW jย c ceZW Z[jWobWhร dร l[ [d ย Whfร Yร h[dab[h_ _ย [h[d aeb[ai_oedk _b[ aWhรกร cร pW ย ร aร oeh$ O[d_ ceZ[bb[h l[ h[dab[h aWรกc_h Zย doWiร dZW jWรกbWhร o[h_dZ[d eodWjWYWa รก[a_bZ[ Y[ikh l[ ย Whfร Yร ยฑ I_ba 9Wi^c[h[ยฝ_d o[d_ i[ped aeb[ai_oedkdZW aร รก WobWhร dZW i[pedW ZWc]Wiร dร lkhWYWa aeok iWai cWl_i_d_d l[ kbjhWl_oeb[ ceh jedbWhร dร d _f[a iWj[dZ[a_ l[ aWรกc_hZ[a_ oWdiร cWbWhร ]ย hย bc[o[ Z[รค[h$

Deย aย ยฑวฏย e Kaย ย aย ย ร D_รกWdjWรกร ยฝdร d [d fefย b[h c[aWdbWhร dZWd :[d 9W\[" ][h[a j_j_pb_ab[ ebkรกjkhkbckรก cย dย iย " ][h[ai[ p[la iW^_X_ cย p_a i[ย _cb[h_ _b[ ck^_j_d i[l_b[d XkbkรกcW deajWbWhร dZWd X_h_ ebcW ย p[bb_รค_d_ aehkoeh$ zp[bb_ab[ aW^lWbjร bWhZW :[d 9W\[" p[d]_d i[ย [d[ab[h_ _b[ D_รกWdjWรกร ยฝdร d lWp][ย _bc[p WZh[ib[h_dZ[d X_h_ ebWhWa ย d[ ย ร aร oeh$ :[d 9W\[ยฝZ[ aW^lWbjร bWhร d ebcWpiW ebcWpร [ac[a l[ okckhjWbWh jWcWc[d eh]Wd_a l[ 8ebkยฝZWd ย p[b ][j_h_b_oeh$ >WjWoยฝZWd j[c_d [Z_b[d p[oj_d l[ h[ย [bb[h_ _b[ :[d 9W\[" iWรคbร รคร dW l[ o[Z_ab[h_d_d ^_aWo[i_d[ ย d[c l[h[db[h_d _ba j[hY_^b[h_ WhWiร dZW o[h Wbร oeh$ Cย dย dย d [d o[d_b[h_dZ[d l[ :[d 9W\[ยฝd_d ;n[Ykj_l[ 9^[\ยฝ_ Kckj ;o_eรคbkยฝdkd jWli_o[b[h_dZ[d a_รกd_รก l[ ah[c f[od_hb_ รกWaรกkaW" aW^lWbjร iร dW \Whabร b[pp[jb[h jWรกร cWa _ij[o[db[h_d \Wleh_b[h_dZ[d$ @WcXedbk oW ZW XWYedยฝbร i[ย [d[ab[h_ob[ 8[d[Z_Yj _i[ ]ย d[ p_dZ[ X_h XWรกbWd]ร ย oWfcWa _ij[o[db[h _ย _d _Z[Wb$ AW^lWbjร iร dZW jWjbร oร [ai_a [jc[o[db[h jWp[ c[ol[" ah[cW l[ Waย WWรคWย รกkhkXk [รกb_รค_dZ[ i[hl_i [Z_b[d fWdYWa[ยฝb[h_d cย fj[bWiร ebkha[d" abWi_a aW^lWbjร ZWd lWp][ย [c[o[db[h ( a_รก_b_a aW^lWbjร jWXWรคร obW fWobWรกcWdร d jWZร dW lWhร oeh$

34

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

en moda haberler

‹çƒÂ?–ƒçÇǯÂ?ÇÂ? ‡Â?‹ òœŽ‡”‹

ALE ANDER EEN e RD Dßnyan�n en ynemli iki lßks parekende devi Alexander Mc1ueen ve uZun sßredir Tßrkiye²ye gelmesi beklenen Tom Ford Niüantaü�, Abdi ãpekçi #addesi²nde Demsa yat�r�m�yla aç�lan maâaZalar�yla Tßrk modaseverlerle buluütu

K

usursuœŽuÂşa ˜e detayÂŽara ĂśneÂ? ˜erenÂŽerin ˜aœ‰e­iÂŽÂ?eÂœi oÂŽan oÂ? ordÇŻunÇĄ kòÂŽtòrÂŽer arasÇǥ ­okÂŽu ˜e etnik oÂŽarak tanÇÂ?ÂŽadǺÇ on„aŠarČ€KÇç ͖͔͕͗-͕͘ kadÇn koÂŽeksiyonundaǢ yereÂŽ AÂ?erikan etkiÂŽerÇĄ Meksika içÂŽeÂ?eÂŽeri ˜e diÂşer kòÂŽtòrÂŽerden detayÂŽara yer ˜eriÂŽiyorǤ Ǥ ònyanÇn en iyi Â?arkaÂŽarÇnÇn i­erisinde oÂŽan oÂ? ord sunduÂşu ĂśÂœeÂŽ ŠiÂœÂ?etÂŽer iÂŽe tòÂ? Â?oda se˜erÂŽerin ˜aœ‰e­iÂŽÂ?eÂœi oÂŽaÂ…akǤ YÂœeÂŽ oÂŽarak tasarÂŽanÂ?Çç Â?aÂşaÂœasÇnda Â?iniÂ?aÂŽist ˜e kÂŽasiÂşin „ir arada uy‰uÂŽandǺÇ dekorasyonu aynaÂŽarÂŽa „òtònÂŽeçerekÇĄ Â?aÂşaÂœa i­erisinde kendiniÂœi ĂśÂœeÂŽ ŠissetÂ?eniÂœi saºŽayaÂ…akǤ AÂŽešander MÂ… ueen ÇŽin Â?odern ˜e kÂŽasiÂşi „ir arada „uÂŽunduran

36

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Â?aÂşaÂœa dekorasyonu ­arpDžÇ koÂŽeksiyonu iÂŽe „ir „òtònÂŽòk saºŽÇyorǤ arÂŽak yerÂŽer ˜e aynaŽÇ atÂ?osˆeri iÂŽe yeni Â?aÂşaÂœasÇnda ˜e Â?odern atÂ?osˆerinde Â?oda se˜erÂŽere ŠiÂœÂ?et ˜erÂ?eye „açÂŽadÇǤ AÂŽešander MÂ… ueen on„aŠar-KÇç koÂŽeksiyonunuda apaÇŻdanÇĄ kiÂŽisedeki ikonÂŽarÇn iŠtiçaÂ?ÇndanÇĄ kardinaÂŽin Â…ò„„esinden esintiÂŽer „uÂŽÂ?ak Â?òÂ?kònǤ EÂŽiÂœa„etŠ ­aºÇnda ŠissettirÂ?esiÇĄ iŠtiçaÂ?Ç ˜e ÂŽòksò „u kadar iyi yansÇta„iÂŽÂ?esi iÂŽe Ăśne ­Ă‡kan koÂŽeksiyon tòÂŽÂŽerÇĄ tòyÂŽerÇĄ danteÂŽÂŽer iÂŽe siœŽeri kraÂŽiyet aiÂŽesine ‰ÜtòròyorǤ eÂ?saÇŻnÇn yatÇrÇÂ?ÇyÂŽa içantaçiÇĄ A„di Gpek­i CaddesiÇŻnde a­Ă‡ÂŽan „u iki ĂśneÂ?ÂŽi Â?arkanÇn Â?aÂşaÂœaÂŽarÇǥ siÂœ Â?odase˜erÂŽeri „ekÂŽiyorǤ

en moda haberler

L a a òrki eǯ e Ye i

e e ò òr Bk\j^WdiW Jkha_o[ ][d[b c Z hbkäk ]eh[l_d[ Ij[\Wd B Y^[hXWY^ ][j_h_bZ_$ Ij[\Wd B Y^[hXWY^ Bk\j^WdiW½dd oWdÕ iÕhW Im_ii ?dj[hdWj_edWb 7_hb_d[i l[ 7kijh_Wd 7_hb_d[i iWjbWhdZWd ZW iehkcbk ebWYWa$

i ime r a e OÕbbWhZÕh ][d aÕpbWhW o d[b_a f[a ea fhe]hWcW Z[ij[a l[h[d =kYY_" KD?9;<½[ XWäbÕ 9^_c[ <eh 9^Wd][ fhe`[i_ iWo[i_dZ[ aÕp eYkabWhÕd [ä_j_c_d[ Z[ij[a l[h_oeh$ Fhe`[d_d Z[ij[a _b[h_ WhWiÕdZW 8bWa[ B_l[bo" 8[oedY[" @[dd_\[h Bef[p l[ CWho @$ 8b_][ ]_X_ _i_cb[h Xkbkdkoeh$

a i erie De era '/$ o poÕbW ZWoWdWd p[d]_d jWh_^_ob[ '(' oÕbZÕh c_iW\_hb[h_d[ ^_pc[j l[h[d F[hW FWbWY[ >ej[b @kc[_hW^½dÕd [\iWd[l_ fWijWd[i_ FWj_ii[h_[ Z[ F[hW" o[d_b[d[d Z[aehWioedkobW ] p aWcWájÕhÕoeh$ :[aehWioed AhWb_ [i_ ebWhWa X_b_d[d 7dekiaW >[cf[b jWhW\ÕdZWd XWájWd oWhWjÕbWd fWijWd[d_d b[pp[jb[h_ Z[ o[d_b[dZ_$ 7dekiaW >[cf[b½_d1 a[dZ_i_d_ '&& oÕbÕ WáaÕd i h[Z_h fWijWd[o_ p_oWh[j [Z[d c_iW\_hb[h_d_d o[h_d[ aeoWhWa l[ a ab jWh_^_d_ ^_ii[jc[o[ WbÕáWhWa oWfjÕäÕ jWiWhÕcbWh" FWj_ii[h_[ Z[ F[hW½oÕ XepkbcWoWd WdYWa jWp[b[d[d ZeakikobW aWbX_ ea ZW^W iWäbÕabÕ WjWd X_h oWfÕ oWfÕoeh$ :[aehWioedk Z[ä_ái[ Z[" ah_ijWb Wo XWhZWabWhÕ" ] c á WjWb XÕ WabWh" pWh_\ fehi[b[d jWXWabWhÕ l[ ZWdj[b f[ [j[b[h_ _b[ ][ c_áj[d ] d c p[ ^[f WodÕ ZeakZW aWbWd X_h deijWb`_o_ oWdiÕjcWoW Z[lWc [Z_oeh$

Ç Ç :[hcWjebe]bWh jWhW\ÕdZWd h[j_b[d _ba l[ 7c[h_aW½dÕd [d ea iWjWd d[cb[dZ_h_Y_i_ 9b_d_gk[½_d _aed_a beioedk :hWcWj_YWbbo :_\\[h[dj Ce_ijkh_p[h" Z[hcWjebe]bWh jWhW\ÕdZWd o[d_b[d[d \ehc b ob[ aWháÕcÕpZW± Q 8[ä[d_b[d _f[ai_ l[ ^W\_\ Zeakikdk aehkoWhWa " Y_bZ_d d[c XWh_o[h_d_ . ^W\jWZW o pZ[ +*½[ lWhWd ehWdZW ] b[dZ_h_h$ Q OWä ehWdÕdÕ Z[ä_áj_hc[Z[d d[cb[dZ_hc[ ehWdÕdÕ _a_ aWjÕdW ÕaWhWd o[d_ \ehc b iWo[i_dZ[ ] d Xeok d[c[ Zeo]kd X_h Y_bj iWäbWh$ Q ) Z[hcWjebe]" +) WhWájÕhcWYÕ

l[ '&&½ d p[h_dZ[ \ehc b Z[d[c[i_$$ 8 ob[Y[ :hWcWj_YWbbo :_\\[h[dj D[cb[dZ_h_Y_ Beioed!1 [d c a[cc[b" o[d_b[dc_á \ehc b ob[ o[d_Z[d aWháÕcÕpW ÕajÕ

38

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

24K Kolajen & Havyar Maske EHE=EB:½kd o[d_ ckY_p[i_ º(*A AebW`[d >WloWh CWia[» [ij[j_a ef[hWioedbWhÕdW hWa_f ebWYWa aWZWh _ZZ_WbÕ (*A WbjÕd" ^WloWh [aijh[i_" aebW`[d l[ Wbe[½dkd X_hb[á_c_ _b[ \ehc b[ [Z_b[d ckY_p[ cWia[1 Y_bZ_d ZeäWb d[c i[l_o[i_d_ Z[d][b[ha[d ][h]_db[áj_h_oeh l[ Y_bZ_d o[d_Z[d ^WY_c aWpWdcWiÕdÕ iWäbÕoeh$ EHE=EB: \ehc b dZ[ XkbkdWd (* WoWh WbjÕd" ZeakbWhÕd aWoX[jj_ä_ [bWij_a_o[j_d ][h_ aWpWdÕbcWiÕ" aebW`[d aWoXÕdÕd oWlWábWjÕbcWiÕ l[ Y_bj iWhacWiÕdÕd d d[ ][ _bc[i_dZ[ X o a heb eodkoeh$

en moda haberler

2ͣ͠͡ a e le sÇnÇrlÇ sayÇ a B ai Y[f j[b[\edk i[aj h d d dZ[ ][b[d h[j_Y_i_ L[hjk" iÕdÕhbÕ iWoÕZW h[j_b[d o[d_ Y[f j[b[\edk L;HJK J_ <[hhWh_½o_ iWjÕáW ikdkoeh$ 8k p[b j[b[\ed L[hjk½dkd dY jWiWhÕcÕdÕ" ceZ[hd j[adebe`_i_d_ l[ b ai ^_pc[jb[h_d_ <[hhWh_½d_d ÕicWhbWcW cWbp[c[b[h_ l[ p[b ebWhWa i[ _bc_á <[hhWh_ _ [h_ä_ _b[ X_hb[áj_h_oeh l[ [b oWfÕcÕ L;HJK J_ <[hhWh_ j[b[\edbWhZWd iWZ[Y[ (&') WZ[j h[j_b[Y[a$

M as onǡ ara Ç Ç rek Úrò arra lark Mer e es en as on eek s an lǯ nla Çyor

Erkek er i­i ierre ar i O[á_b j[f[b[h_d p[h_dZ[ X_h a o aWb[i_± Ieobk ][ c_á_ _^j_áWcbÕ aWb[o[ XWäbWdWd l[ j[f[o_ iWhcWbWoWd oebbWh± H p]Wh Xk j[f[b[hZ[ ] Y d p[bb_ab[ XW^á[Z_oeh± = Y d h p]WhZWd" WiWb[j_d_ ieobk ][ c_á_dZ[d l[ h[dab[h_d_ jefhWajWd WbWd F_[hh[ 9WhZ_d" IedXW^Wh%AÕá½'* aeb[ai_oedk _b[ [ha[ab[h[ [ja_b[o_Y_ i[ _cb[h ikdkoeh$

=[ j_ã_c_p i[ped ?C= X do[i_d[ aWjÕbWhWa kbkibWhWhWiÕ X_h a_cb_a aWpWdWd C[hY[Z[i 8[dp <Wi^_ed M[[a ?ijWdXkb dWiÕb ][ j_5 =[h [aj[d Z[ X o a X_h XWáWhÕoZÕ$ 8[á ] d XeokdYW J ha jWiWhÕcYÕbWh" X_p_c fbWj\ehckckpZW aeb[ai_oedbWhÕdÕ kbkiWb l[ kbkibWhWhWiÕ c[ZoW" iWjÕd WbcWYÕbWh l[ i[aj hZ[ [ja_b_ ebWd a_á_b[h[ ikdcW _caWdÕ XkbZkbWh$ {ij[b_a iWZ[Y[ ãijWdXkb½ZW Z[\_b[b[h[ aWjÕbWdbWh Z[ä_b" \WY[Xeea" jm_jj[h" f_dj[h[ij l[ oekjkX[ ]_X_ ieioWb c[ZoW akbbWdÕYÕbWhÕ ZW Z[\_b[b[h_ _pb[c[ ebWdWäÕ XkbZk$ >W\jW XeokdYW" Z[\_b[b[h[ aWjÕbÕc ehWdÕ ea _o_oZ_ l[ Z[\_b[b[h_ _pb[o[d aedkabWhÕd oehkcbWhÕ ZW ied Z[h[Y[ fep_j_\j_$ >[Z[\b[h_d_p[ kbWájÕdÕp cÕ5 ;l[j$ ãijWdXkb½ZW C[hY[Z[i-8[dp CeZW >W\jWiÕ ebWhWa _pb[o_Y_b[h_d aWháiÕdW ÕajÕäÕcÕp _ba i[pedZk l[ Xk i[pedZW i[aj h[ o[d_b_ab[h_ akYWabWZÕäÕcÕpÕ ] ij[hc[a _ij[Z_a$ 8k fWpWhZW _dWdÕbcWp X_h o[j[d[a ebZkäkdW _dWdÕoehkp$ O[h[b oWoÕdbWh ebZkäk ]_X_" f[a ea kbkibWhWhWiÕ oWoÕd ZW Z[\_b[b[h[ ea X o a _b]_ ] ij[hZ_$ 7ohÕYW ceZW ^W\jWiÕdW aWjÕbWd jWiWhÕcYÕbWhZWd fep_j_\ ][h_ XbZ_h_c WbZÕa$

M ǯ an Yner ler OWp iedhWiÕdZW ] d[á_d pWhWhbÕ ÕáÕdbWhÕdÕ j[ZWl_ [Z[d :D7 H[fW_h I[hkc$$$ Oeäkd d[c _^j_oWYÕ ebWd Y_bjb[h[ p[b cWia[0 Ce_ijkh_p_d] m_j^ W CWia$ = d[á iedhWiÕ aÕpWhÕabÕa ^WbW X_h iehkdiW" p c Fh_eh_jo 9h[Wc$$$

40

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

KbkibWhWhWiÕ ceZW jWal_c_d[ ]_h[X_bZ_a c_5 ;l[j" a[i_db_ab[$ C[hY[Z[i 8[dp <Wi^_ed M[[a ?ijWdXkb WhjÕa ^[h i[ped FWh_i CeZW >W\jWiÕ½dZWd ^[c[d iedhWa_ ] db[hZ[ o[h WbWYWa l[ Xk á[a_bZ[ kbkibWhWhWiÕ ceZW jWal_c_d[ ]_hZ_$

Dünyanın sadece bir kentinde hayatın keyfini yaşamak için sokağa çıkmak yeterlidir.

EMAAR SQUARE İşte bu yüzden İstanbul’da. MERKEZİNDE İNSAN, ÇİZGİSİNDE İSTANBUL VAR. REZİDANS | ALIŞVERİŞ | EĞLENCE | OTEL | OFİS

EMAAR SQUARE İstanbul Satış Ofisi Ayazma Cad. No: 78 Üsküdar | Tel: (o216) 547 17 17 info@emaarsquare.com.tr www.emaarsquare.com.tr | www.emaar.com.tr

XXX

W ‘—‹• —‹––‘�ǯ—�

Louis 6uitton²un, ßnlß oyuncu Michelle Williams arac�l�â�yla kad�nlarla buluüturduâu, ultra feminen çantas� W Bag, geleneksel çiZgisini alt ßst ediyor W harfini an�msatan keskin hatlar� ve farkl� malZemelerin mßkemmel birleüiminden doâan W Bag, Louis 6uitton²un eüsiZ deri ßrßnler geleneâini ve olaâanßstß tasar�m anlay�ü�n� yans�t�yor

K

adÇnÂŽarÇn en „òyòk tutkusu ­anta sĂśÂœ konusu oÂŽduÂşunda kuçkusuÂœ iÂŽk akÂŽa ‰eÂŽen isiÂ? ouis uitton oÂŽuyorǤ ͕͙͘͜ yǎÇnda kuruÂŽduÂşu iÂŽk ‰ònden „u yana ouis uittonÇĄ yarattǺÇ DzarÂœu nesnesiÇł ­antaÂŽarÂŽa kadÇnÂŽarÇn ‰ÜnÂŽònde taŠt kurduǤ fiÂ?di ise ouis uittonÇŻunÇĄ Mi…ŠeÂŽÂŽe iÂŽÂŽiaÂ?s ara…ǎǺÇyÂŽa kadÇnÂŽarÂŽa „uÂŽuçturduÂşuÇĄ uÂŽtra ˆeÂ?inen ­antasÇ a‰ǥ MaisonÇŻun ‰eÂŽenekseÂŽ ­iœ‰isini adeta yerinden oynatÇyorǤ Šarˆini anÇÂ?satan keskin ŠatÂŽarÇ ˜e ˆarkŽÇ Â?aÂŽÂœeÂ?eÂŽerin Â?òkeÂ?Â?eÂŽ „irÂŽeçiÂ?inden doÂşan a‰ǥ ouis uittonÇŻun eçsiÂœ deri òrònÂŽer ‰eÂŽeneÂşini ˜e oÂŽaÂşanòstò tasarÇÂ? anÂŽayÇçÇnÇ yansÇtÇyorǤ ir ŠeykeÂŽtÇraçÇn eÂŽinden ­Ă‡kÂ?Çç­asÇna kusursuÂœ is­iÂŽiÂşin Ăśn pÂŽana ­Ă‡ktǺÇǥ ‰eoÂ?etrikÇĄ ‰eniç ˜e yuÂ?uçak a‰ǥ „òyòk „ir ­antanÇn raŠatŽÇºÇnÇ soˆistike „ir aksesuarÂŽa „uÂŽuçturuyorǤ u Â?òkeÂ?Â?eÂŽ „irÂŽeçiÂ? ‰en­ „ir ‰ÜrònòÂ?òn enerjisiyÂŽe „ir kÂŽasiÂşin ˜erdiÂşi ‰ò˜eni „ir araya ‰etirerek Âœariˆ „ir Â?odernite yaratÇyorǤ feŠirÂŽi kadÇnÂŽarÇn yeni tutkusu oÂŽaÂ…aºÇ çòpŠe uyandÇrÂ?ayanÇĄ

42

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

DIANNA AGRON

‡�‹ ”œ— ‡•�‡•‹

SARAH JESSICA PARKER

JESSICA ALBA

UMA THURMAN

en moda haberler

‰eÂŽenek ˜e yeniÂŽiÂşi „irÂŽeçtiren a‰ǥ ouis uittonÇŻun „enÂœersiÂœ ÂœanaatkÂ&#x;rŽÇºÇnÇn soÂ?ut „ir ĂśrneÂşini ser‰iÂŽiyorǤ Çç yòÂœeyinde ender „uÂŽunan deriÂŽerin yuÂ?uçak ˜e ipeksi yòÂœeyÂŽerinin siÂ?‰eseÂŽ Mono‰raÂ? ­i­ekÂŽeriyÂŽe „irÂŽeçiÂ?i ˜eya deri òÂœerine dokuÂ?a sanatÇndan esinÂŽenerek uy‰uÂŽanan nakÇçÇn kadiˆeÂ?si etkisinin ŠissediÂŽdiÂşi „ir„iriyÂŽe uyuÂ?ÂŽu iki ˆarkŽÇ karakter sunuyorǤ òet deriden oÂŽuçan i­ yòÂœeyinde ise akǎŽÇ…a tasarÂŽanÂ?Çç Â‰ĂśÂœÂŽer „ir kadÇnÇn ‰ònÂŽòk yaçantÇsÇnda kuÂŽÂŽanaÂ…aºÇ tòÂ? eçyaÂŽara ĂśÂœÂ‰òr aÂŽanÂŽar saºŽÇyorǤ a‰ Â?odeÂŽini oÂŽuçturan Šer „ir „enÂœersiÂœ par­aÇĄ „iÂœe MaisonÇŻun kĂśkÂŽò Â?òkeÂ?Â?eÂŽÂŽik anÂŽayÇçÇnÇ anÂŽatÇyorǤ ouis uittonÇŻun tariŠini yansÇtan ˜e iÂ?ÂœasÇ ŠaÂŽine ‰eÂŽen Â?ateryaÂŽÂŽerin „ir araya ‰eÂŽdiÂşi „u eçsiÂœ tasarÇÂ?da tòÂ? ­ekiÂ…i ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽer „ir aradaÇŁ aÂœeÂŽikÇĄ Â?odernÂŽik ˜e ÂœaraˆetǤǤǤ e ta„ii ki „u iŽŠaÂ? ˜eriÂ…i ­anta ŠenòÂœ ­Ă‡kaŽÇ sadeÂ…e „irka­ Šaˆta oÂŽÂ?asÇna raÂşÂ?en kiÂ?ÂŽiÂşi ˜e stiÂŽiyÂŽe kadÇnÂŽarÇn ‰ÜnÂŽòne taŠt kurÂ?uç isiÂ?ÂŽerin ‰ardÇropÂŽarÇndaki yerini çiÂ?diden aÂŽdÇǤ

XXX

en moda haberler

Bodrum #up 2 Gßmßü Y�l�n� Kutluyor Tßrkiye²nin en caZip turiZm seçeneklerinden ¯mavi yolculuk° için ßretilen ahüap geZi yatlar� ¯gulet°ler aras�nda 1 ²dan beri her y�l yap�lan Bodrum #up Regatta, 21 2 Ekim 2013 tarihlerinde Bodrum²dan yelken açarak 2 y�ldynßmßnß kutlayacak

Y

akÂŽaçÇk yòÂœòn òÂœerinde yat ˜e ͕͙͔͔ kiçiyi açan katǎÇÂ?…Çdan oÂŽuçan re‰atta ˆiÂŽosuÇĄ odruÂ?ÇŻdan ayrǎdÇktan sonra rotayÇ ĂśnÂ…e Kos ˜e eros adaÂŽarÇnaÇĄ oradan da aŽÇka˜ak aÂŽMarina yĂśnòne ­e˜ireÂ…ekǤ adeÂ…e Dz‰uÂŽetÇł diye anǎanÇĄ E‰e-AkdeniÂœ yĂśresinin ‰eÂŽenekseÂŽ anÂŽayÇçÇna ‰Üre aÂşa­tan iÂ?aÂŽ ediÂŽen tekneÂŽerin ĂśdòÂŽ aÂŽa„iÂŽdiÂşi odruÂ? CupǯÇ „açka yarÇçÂŽardan ayÇrd eden ĂśÂœeÂŽÂŽikÇĄ yatÂŽarda deniœ…iÂŽikÂŽe Ši­ iŽ‰isi oÂŽÂ?ayanÂŽarÇn „iÂŽe yoÂŽÂ…u ya da yardÇÂ?…Ç ku˜˜et oÂŽarak seyaŠat etÂ?eÂŽeriǤ u çekiÂŽdeÇĄ ­eyrek yòÂœyǎdÇr Í–Í™ „in kiçi ˜e yòœŽerÂ…e yatÇĄ AkdeniÂœÇŻin en „òyòk deniÂœ çenÂŽiÂşi oÂŽan odruÂ? CupÇŻa katǎÂ?a ÂˆĂ‡rsatÇ „uÂŽduǤ açÂŽan‰Ç­tan „u yana uÂŽusÂŽararasÇ „ir karakter taçÇyan odruÂ? CupÇĄ son yǎŽarda rotasÇna ­e˜redeki unan adaÂŽarÇnÇ da ekÂŽeyerek çenÂŽiÂşi E‰eÇŻnin Ăśteki yakasÇna da taçÇdÇǤ òÂ?òç ò„iÂŽe yǎÇnda da ‰erek KosÇĄ ‰erekse erosÇŻta odruÂ? Cup onuruna ­eçitÂŽi eºŽenÂ…eÂŽer dòÂœenÂŽeneÂ…ekǤ odruÂ? CupÇĄ ˆersti˜aÂŽ ĂśÂœeÂŽÂŽiÂşi ˜e yoÂŽÂ…uÂŽarÇn yat Â?òrette„atÇ ˜e yarÇçÂ?a…ÇŽar iÂŽe yan yana yeÂŽken yaptÇkÂŽarÇ dònyadaki aÂœ sayÇda deniÂœ or‰aniÂœasyonunun en „utik ˜e kapsaÂ?ŽÇŽarÇndan „iriǤ Bodrum Cup 2013 “Silver Jubileeâ€? konusunda bilgi almak ve kaWĂślĂśm øarWlarĂśnĂś Ă‘Ă´renmek iĂ‚in www.bodrumcup.com, https:// www.facebook.com/BodrumCup

44

en moda haberler

RomantiZmin Rock TarZÏyla BuluåmasÏ atri ia epeǯnin on a arȀKÇç ͖͔͕͗-͖͔͕͘ rek a ka panyasÇǡ Mi anoǯnun se­kin yapÇt arÇndan iri o an esiden a i na eǯde ­eki diǤ ͕͜Ǥ ò yÇ Çn at os eriy e ko eksiyonun ro antikǡ e inen e ro k par­a arÇna ur u yapÇ ÇyorǤ ò kadÇn arÇ tas ir et eyi a a­ a Çç ö òn kadÇnÇn ­i diºi portreǡ kendini ra at issederken e k i e dikkat ­eki i o ayÇ unut ayan kadÇn arÇ si e iyorǤ AynÇ a andaǡ atri ia epeǯde sÇk­a karçÇ Ç a ­Çkan so istikeǡ ya Çn a a ir o kadar ­arpÇ Ç dokunuç arÇ issettiriyorǤ Gta yan otoºra ­Ç skar Ce ereǡ arkanÇn ru unu ark Ç ton arda yaka ayarakǡ atri ia epeǯnin par­a arÇndaki òtòn eçtiri i te at ǺÇǢ kusur e òke e iyet­i iºiǡ endiçe e ò eniǡ erkeksi e kadÇnsÇ i adeyi o onya Ç sòper ode atry ja ardy aj o i e i ere aktarÇyorǤ

46

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

XXX

en moda haberler

Gemi Seyahatiyle Dßnyan�n Dyrt Bir Yan�na Yolculuk MS# #ruises ile ãstanbul²dan Rio Karnaval�²na gidip, Karayipler ve Gßney Amerika²ya yolculuk keyfini yaüayabilirsiniZ

M

C Cruises AkdeniÂœÇŻde yǎ „oyunÂ…aÇĄ òney AˆrikaÇĄ KuÂœey A˜rupaÇĄ AtÂŽantik kyanusuÇĄ KarayipÂŽerÇĄ ransĂ‡Âœ AntiÂŽÂŽeriÇĄ òney AÂ?erika ˜e irÂŽeçik Arap EÂ?irÂŽikÂŽeriÇŻnde ise Â?e˜siÂ?seÂŽ ‰òÂœer‰aŠŽar iÂŽe ‰eniç „ir yeÂŽpaÂœede ŠiÂœÂ?et sunÂ?aktadÇrǤ òney AÂ?erika ˜e Karayip turÂŽarÇn deÂşiçik ÂŽiÂ?an ˜e „açÂŽan‰Ç­ noktaÂŽarÇyÂŽa de˜aÂ? etÂ?ektedirǤ ònyanÇn en „òyòk partisine dĂśnòçÂ?òç io Karna˜aŽÇ tòÂ? dònyadan „ir Â?iÂŽyondan ˆaœŽa insanÇ aºÇrŽÇyorÇŁ Karna˜aÂŽÇŻdaÇĄ aÂ?„a okuÂŽÂŽarÇ dans­Ă‡ ˜e Â?òÂœisyenÂŽeri en iyi oÂŽÂ?ak i­in perˆorÂ?ans ser‰iÂŽiyorÇĄ „ine yakÇn sokakta parti ˜eriÂŽiyorǤ en‰arenk kostòÂ?ÂŽeriÇĄ unutuÂŽÂ?ayaÂ…ak ço˜ŽarÇ iÂŽe Karna˜aÂŽ keyˆine M C Cruises iÂŽe doyaÂ…aksÇnĂ‡ÂœǤ

òney AÂ?erika seyaŠatindeǢ dònyanÇn en koÂœÂ?opoÂŽit çeŠirÂŽerinden uenos AiresÇŻinÇĄ Â?eçŠur Dz eÂ…oÂŽetaÇł „ÜŽ‰esiniÇĄ

dònyanÇn en ‰eniç Â…addesi DzÍ? de uÂŽioÇłyuÇĄ çeŠrin siÂ?‰esi Dz „eÂŽisÂ…oÇłuǢ jet sosyetik Âœiyaret­iÂŽeriyÂŽe Â?eçŠur ren‰arenk unto deÂŽ EsteÇŻyiÇĄ ŽŠa„eÂŽaÇŻda ònÂŽò Dz ossa enŠora ÇŻAjudaÇł kiÂŽisesini ˜e etraÂˆĂ‡ yaÂşÂ?ur orÂ?anÂŽarÇ iÂŽe ­e˜riÂŽÂ?iç a„a“uara ÂŽajÇǯnÇ Âœiyaret ederek „enÂœersiÂœ tadÂŽarÇn keyiˆini ­Ă‡karaÂ…aksÇnĂ‡ÂœǤ KarayipÂŽer seyaŠatinde ise aÂ?aikaÇŻnÇn dònyaÂ…a ònÂŽò unn eŠri feÂŽaÂŽeÂŽeriÇĄ doÂşaÂŽ Â?asaj aÂŽanÂŽarÇǥ tropik „itki ĂśrtòsòǢ Monte‰o KĂśrˆeÂœiÇŻnde deniÂœin ˜e ‰ÜkyòÂœònòn Â?a˜i tonÂŽarÇǥ eor‰eto™nÇŻnÇn Â?iÂ?arisi ˜e „eÂ?„eyaÂœ kuÂ?ÂŽarÇǥ sÇradÇçÇ kaya oÂŽuçuÂ?u iÂŽe DzCeŠenneÂ?Çł „ÜŽ‰esiÇĄ Karayip eniÂœiÇŻnde çiçÂ?e saÂŽ keyˆiÇĄ uÂŽuÂ? Antik KentiÇŻnde ͚͔ǯdan ˆaœŽa tapÇnaºÇn Â?istik atÂ?osˆeri ˜e orto ikoÇŻda aÂşÂ?ur rÂ?anÂŽarÇǯnda ˜aŠçi orkideÂŽerÇĄ çeÂŽaÂŽeÂŽer iÂŽe tanÇçarak „aÂ?„açka „ir dònyayÇ keçˆedeÂ…eksiniÂœǤ

CI9 9hk_i[i _b[ AĂ•ĂĄ Fhe]hWcbWhĂ• Q 5;+ 8WesiI iTe :iW 3IrnI^ITĂ„ keaĂľ Ă…]JIt ÂźLe ĂƒstInJ]T *]enWs )ires )rRIntin ]t]Æ] ^e OeKe WteTLe kWnIkTIUI iTe JIÆTĂ„aWr 1TPI /rInLe :iW Le 2IneirW *rebiTaI 8]ntI ,eT Este =r]O]Ia *]enWs )ires )rRIntin ĂƒstInJ]T ]t]Æ] iTe OeKeTeUeLe sWn J]T]aWr Q 5;+ ,i^inIÂźnĂ„n OKIk Ă…]JIt JIÆTInOĂ„t tIriPTi *ItĂ„ 3IrIaipTer t]r] ĂƒstInJ]T 5iIUi L]NtPInsI ]t]Æ] iTe JIÆTĂ„aWr OeKe 5iIUiÂźLe WteTLe kWnIkTIUI sWnrIsĂ„nLI 5;+ ,i^inI iTe .ITUW]tP 2IUIikI /eWrOetW_n +IaUIn )LITIrĂ„ +Wb]UeT 5eksikI /reIt ;tirr]p +Ia *IPIUITIr ^e 5iIUi sWnrIsĂ„ ĂƒstInJ]T L]NtPInsI ]t]Æ] iTe ! OeKeTik prWOrIU tIUIUTInĂ„aWr Q Ă…]JIt prWOrIUĂ„nLI ise ĂƒstInJ]T ;IW 8I]TW <0A ]t]Æ] ^e aĂ„TLĂ„bTĂ„ WteTLe OeKe kWnIkTIUI sWnrIsĂ„ 5;+ 5IOniĂľKI iTe ;IntWs *rebiTaI 8]ntI ,eT Este =r]O]Ia *]enWs )ires )rRIntin 5Wnte^iLeW =r]O]Ia ;IntWsÂźLI *rebiTaI Le^IU eLiaWr OeKe kWnIkTIUI ^e ĂƒstInJ]T <0A ]t]Æ] iTe ! OeKeTik prWOrIU tIUIUTInĂ„aWr Q 5;+ OrKPestrI iTe /Ăźnea )UerikI t]r] Ă…]JIt ÂźLe JIÆTĂ„aWr ĂƒstInJ]T :iW Le 2IneirW )ir .rInKe ]t]Æ] ^e OeKe aĂ„TLĂ„bTĂ„ WteTLe kWnIkTIUI :iW Le 2IneirW *rebiTaI *]enWs )ires )rRIntin 8]ntI ,eT Este =r]O]Ia 1TPIJeTI :iW Le 2IneirW *rebiTaI ^e ĂƒstInJ]T )ir .rInKe ]t]Æ] iTe prWOrIU OeKeLe tIUIUTInĂ„aWr ___ UsKKr]ises KWU tr

48

en moda haberler arklÇ Kok lar

e na rkekler ne ;hc[d[]_bZe P[]dW IedXW^Wh%AÕá (&') Aeb[ai_oedk" ][b[Y[a _ _d ÕäÕh W Wd Z[ä_á_cb[h_d ][b]_j_dZ[ oWáWoWd ][d X_h Z doW ^WoWb [Z_oeh$ Akikhikp _dY[ _p]_b[h_d ]hW\_a á[a_bb[h_dZ[d" ZW^W h[ic_ ]_oi_b[h[ d \kp [Z[d ºifehj_\b[áj_h_bc_á» lkh]kbWhW aWZWh" aeb[ai_oedZWd Z[lh_c oWhWjWd X_h [d[h`_ oWoÕbÕoeh$

Q 8ED: De$/½ZWd 9;DJH7B F7HA IEKJ> ã [h_ä_dZ[ ]h[o\khj _ [ä_" \h[da p c " oWi[c_d" c_ia l[ iWdZWb äWYÕ Xkbkdkoeh$ J haioe oe Ze >Whleo WäWYÕ J ha_o[½Z[ >Whl[o DiYhebi½ZW i ihhiiidip$ D_Y^ebi½ZW XkbWXib XkbWX_b_hi_d_p$

Ka i e i e Ke iƪi ir Yaçam i­i a arÇmǥ Ciebe½did oedi deiib WdaWithe YihWpbWhÕ ibe hWoWbidipZeai ckt\WäÕ oWhWtÕd wea o db oWáWc Xiheoieb ihtioW bWh le ZkhkcbWhW ] he tWiWhbWdWd h dbehe tWbeXi WhtÕhÕoeh$ ;l YihWpbWhÕdZW biZeh cWhaW ebWhWa Ciebe c aecceb aeoi\ le oWáWc aWbiteii i id ]WhWdti ikdWhaed" Xk WcW ZeähkbtkikdZW YihWpbWh hetioeh$

Q D_áWdjWáÕ½dÕd iáWdtWáÕ½dÕd d

c JWiWhÕc FWh\ c 8kj_ä_ Wh\ c 8ktiäi Zed d BW : eiie½Ze : [ii[½Z[d A[_ae C[Y^[h_" ae CeYh heh ehi" i" White Wh hit itee FetWbi$ wi ea etWbi$ wi i e eaa aeakik kdk aeakikdk eledbeh i id d ieledbeh iZeWb$

Re k i e emi e L[fW =hekf½kd X do[i_dZ[ XkbkdWd Bk_ @e" iedXW^Wh%aÕá (&') aeb[ai_oedk _ _d _a_ WohÕ j[cWZWd _b^Wc WbZÕ$ I_oW^" X[oWp l[ h[dab_ akcWábWhÕd" _p]_b_" fkWdj_o[b_" ]hW\_a Z[i[db[hb[ X_h WhWZW akbbWdÕbZÕäÕ º8bWYa M^_j[ WdZ 9ebehi» j[cWiÕ" X_pb[h[ h[d]Wh[da X_h Z doW ikdkoeh$ =[d cWhaW Bk_ @e½dkd iedXW^Wh%aÕá _ _d ^WpÕhbWZÕäÕ Z_ä[h j[cWiÕ _i[ kbjhW \[c_d[d$ CWhaWdÕd aWcfWdoW [a_cb[h_ BedZhW½ZW AWj[ Ceii _b[ [a_bZ_$

50

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Q J haioe½oe

Z doWYW db Yibt XWaÕc" aepcetia le fWh\ c cWhaWbWhÕdÕ WodÕ WtÕ WbtÕdZW XkbkátkhWd >Waeh =hekf tWhW\ÕdZWd ]etihibed FedhWbi]ed½i cWhaWiÕ ie aid cWäpWbWhZW akbbWdÕYÕbWhÕobW Xkbkákoeh$

XXX

en moda haberler

Ya mi Le ǡ akk G­i Kamera Y ò e

E K e a ra k a ar i­i ǥ Ieiae LebWtkhW KbkibWhWhWiÕ */eh OWt AbWicWdÕ½dÕd heici iWWt ifediehk ebZk$

LWaae" IedXWhWh-AÕá Aebeaiioedk i id eaicbehidi 9hWdeb" >ehcei" =kYYi" OIB ]iXi iWoÕiÕp cWhaWdÕd o p ebWd db ãd]ibip ceZeb OWicid Be 8ed ibe Z doWdÕd dZe ]ebed aWoWa XebZebehidZed 9ehlidiW" ãtWboW½ZW ]eh eabeátihZi$ <hWdiÕp le ãili he 7bfbehide aecák ebWd 9ehlidiW½ZW" Zedip ielioeiidZed )&&& cethe o aieabiate" -( ZeheYe iÕYWabÕatW oWfÕbWd eaicbehZe OWicid Be 8ed" ceZW Z doWiÕdÕd XWáWhÕbÕ \eteähW\ ÕiÕ FWigkWbe 7XXWttiitW½dÕd eX`eati\ide fep lehZi$:khWd :khWd ]hkXkdkd iebiiti Iiced Be 8ed½kd eái le ) eYka Wddeii ebWd OWicid Be 8ed" t c pWhW\etiobe LWaae AWZÕd½ÕdÕ teciib eZioeh$

͡ǡ 2ǡ ͣǥ anel {db aepcetia Zeli 9hWdeb" oedi ÕaWhZÕäÕ le aWoXeZibed pWcWdÕ ]ehi aWpWdZÕäÕdÕp oedi Yibt XWaÕc iehiiidZe ] dZ p" ]eYe le hW\tW iedk i id WohÕ XWaÕc ahecbehi ikdkoeh$ 7ZetW pWcWdÕ ]ehioe elihed Xk iehi1 YibZe edeh`i le fWhbWabÕa lehed Be @ekh Ze 9hWdeb" YibZi áWh` eZed le Zeb]kdbWátÕhWd BW Dkt Ze 9hWdeb le YibZi decbedZihed le oedibeoed Be WeeaedZ Ze 9hWdeb h dbehidZed ebkákoeh$

re r òrkǯ enǡ ol sanǯa DzMo Koleks yon dz J haioe XeoW fWpWhÕdÕd ] b eokdYkbWhÕdZWd FebiiWd 8eoW" ZklWhbWhÕ Xk Ze\W db tWiWhÕcYÕ le heiiWc ;che ;ht ha½ d º :klWh Ceti\i Aebeaiioedk» tWiWhÕcbWhÕobW hedabedZihioeh$ FebiiWd 8eoW½dÕd o aiea aWbitebi ZklWh XeoWbWhÕ akbbWdÕbWhWa tWiWhbWdWd aebeaiioed 7àA" :KL7H 7B8{C{" H;JHE" D7JKH;B le P;DIFãHãJ{;B WZbÕ + \WhabÕ tecW le tefbWc (+ WohÕ ceti\ted ebkákoeh$

52

en moda haberler

ŠaÂ?eÂŽ K‘œme–ik —–ik :”doWdĂ•d Â?dZe ]ebed aepcetia cWhaWbWhĂ•dZWd 9hWdeb" FWhii½te iWZeYe aepcetia ”h”dbehidid le fWh\”cbehidid iWtĂ•bZĂ•äĂ• Xih Xktia W‚tĂ•$ IWidt->edehe" Hke Ze <WkXekh]½ZW XkbkdWd Xktia ]eh‚eated Ze ]Â?h”bceoe ZeäehÂą

K‹ç‹ye YÂœel

Ԡa›a DĂšÂ?òç {db” tWiWhĂ•cYĂ• EiYWh Ze bW HedtW" IedXWhWh%AĂ•ĂĄ (&') aebeaiioedkdk Dem Oeha CeZW >W\tWiĂ•½dZW ikdcWZWd Â?dYe" ceZW Z”doWiĂ•dĂ•d iWXĂ•a oWhWcWp ‚eYkäk @ehd =WbbiWde½ok Wteboeiide ZWlet etti$ 7tÂ?boeZe ”‚ hW\tW ]e‚ihed :ieh½kd iWXĂ•a XWĂĄ tWiWhĂ•cYĂ•iĂ• =WbbiWde" oWhWtĂ•YĂ• \iaihbehbehiobe aebeaiioedW aWtaĂ•ZW XkbkdZk le ceZW Z”doWiĂ•dW lehciĂĄ ebZkäk ceYXkhi iai oĂ•bbĂ•a WhW ZW XÂ?obeYe ied XkbckĂĄ ebZk$ @ehd =WbbiWde" iai oĂ•b Â?dYe" Xih XWhZW iWhheĂĄ Xih hWbZe OWhkZibeh Wbeohide oWftĂ•äĂ• W‚ÕabWcWbWh \ibce WbĂ•dĂ•f oWoĂ•dbWdZĂ•atWd iedhW <hWdiĂ•p ceZW Zeli 9hhiitiWd :ieh ÂźZWai XWĂĄtWiWhĂ•cYĂ•bĂ•a ]Â?helide ied lehibciĂĄti$

anv‹n ͨͼ açÇn†aǨ {db” cWhaWdĂ•d .+$ OWĂĄĂ•dĂ• aktbWZĂ•äĂ• Xk oĂ•bW Â?peb ebWhWa" 7hfe]e fWh\”c”d ĂĄiĂĄeiidid aktkik ZW Xih ]eYe ‚WdtWiĂ•dW ZÂ?d”å”oeh$

JWiWhĂ•cYĂ• 8hett >eocWd½Ă•d aiĂĄiiebbeĂĄtihibciĂĄ ieZe\bi ;Zie FWhaeh YbktYh ‚WdtWbWhĂ• X”o”a ib]i ]Â?h”oeh$ ĂŁicidipid XWĂĄ hWh\behidi oWpZĂ•hWXibeYeäidip Xk ‚WdtWbWh ]eYe hWoWtĂ•dĂ•d lWp]e‚ibcepbehidZed Xihi hWbide ]ebZi$

a­lara on„aŠar akÇÂ?Ç :edip" ]”deĂĄ le abehW cWhkp aWbcĂ•ĂĄ" ZebWoĂ•iĂ•obW decidi aWoXetciĂĄ le \hipe Xih hWbe ]ebceoe XWĂĄbWcĂ•ĂĄ iW‚bWhĂ• YWdbWdZĂ•hcWa le eiai okckĂĄWabĂ•äĂ•dW aWlkĂĄtkhcWa iWdĂ•bZĂ•äĂ• aWZWh peh Zeäib 8?EB7=; ;NGK?I?J; E?B OKCKĂ 7J?9? CEDEĂŁ 87A?C O7â? zpebbiabe aedtheb” peh aWbĂ•d tebbi iW‚bWh i‚id ]ebiĂĄtihibed ;ngkiiite Eib OkckĂĄWtĂ•YĂ• 8WaĂ•c OWäĂ•" Cedei OWäĂ• ibe ped]idbeĂĄtihibciĂĄtih$ ã‚ehiäidZeai Bidebeia Wiit" fkbYkabWhĂ•d iW‚ tebidZe tktkdcWiĂ•dĂ• iWäbWoWhWa iW‚tW ZWhW f”h”pi”p le aedtheb eZibeXibih hiiii XĂ•hWaĂ•h$ ;äeh ]”de okckĂĄWYĂ•a iW‚bWhbW koWdcWa iitioehiWdĂ•p ]eYe oWtcWZWd dehcWbZe akbbWdZĂ•äĂ•dĂ•pZWd Xih ciatWh ZWhW \WpbW oWäĂ• akhk iW‚ÕdĂ•pĂ•d Xeo le k‚bWhĂ•dW ko]kbWoĂ•d le iW‚ÕdĂ•pĂ• tefbWoĂ•f oWtĂ•d$ IWXWhW aWZWh XWaĂ•c oWäĂ• iW‚ÕdĂ•pW ioiYe d”\kp eZeYea le XÂ?obebiabe ZWhW okckĂĄWa iW‚bWhW iWhif ebWYWaiĂ•dĂ•p$ {itebia ”h”d” ZkhkbWcWdĂ•p ]eheacioeh

54

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

f&t zoom

FOTOĂĄRAFLARLA DeNYA

En iyi kareyi yakalamak ya da yaratmak için bir mart�n�n kanat ç�rp�ü�n� bekleyen, Mardin sokaklar�n� arü�nlayan, fotoâraf�n kimyas�n� boZan fotoârafç�larla tan�üt�ra�m siZleri

56

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Fo Dü toğ r nya afla rla

Med ha D dem Türemen “2011 \ölö ÷ubat a\önda Venedik Bienalionin 7i\atro )estivali seÂmeleri iÂin Venedikoe davet edilmiøtim. Gittiôim g×n×n sabahö pencere\i aÂtöm ki San Marco Me\danö \ok. +er \er sessi], sadece martölarön sesleri... Sislerin iÂinde, sonu belirsi] me\danda herkes gibi he\ecanla ve makinem ile \×r×me\e baøladöm. “Martönön 3eøinde” fikri, sisler iÂinde gondollarön baøönda adeta nÑbet tutan bir martö\ö, o an \anömda olan Âok amatÑr minik bir makine\la fotoôrafönö Âektiôimde baøladö. Sönörlarö, mevsimleri, ×lkeleri ortadan kaldöran, karøölaøtöôö her \erde en g×]el fonu kendine \aköøtörma\ö bilen ve öøöklarö, r×]garö kanatlarönda barödöran martölarön, Ñ]g×r ve hem uÂabilen hem \×]en, koøan, dans eden ve hem de \aøama karøö direnen Âok \Ñnl× gÑr×n×m×n×n arkasöndaki savaøan karakterlerini kendime \akön bulu\orum.”

25 E\l×l 10 Ekim tarihleri arasönda Mediha Didem 7×remenoin fotoôraf ve grav×rlerindan oluøan “Martönön 3eøinde” isimli ilk kiøisel sergisini Galeri Selvinode gÑrebilirsini].

57

f&t zoom

Utku Olgun Sürpriz

Mardinode, tarihi Âarøönön taø evlerinin arasönda ge]erken ilgimi Âeken bir duvarön fotoôrafö bu aslönda. DeklanøÑre basarken bilmi\ordum orada \×r×\en fotoôrafö. Bir s×rpri] olarak oturdu fotoôrafömön baø kÑøesine. =aten b×\×k øair dememiø mi “+a\at Rastlantösal Bir B×t×nd×r”.

58

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Fo DĂź toÄ&#x; r nya afla rla

Ĺžah n Kaygun 0olĂś \llarĂśn baølarĂśnda ka\bettiĂ´imi] Ă‚aĂ´daø fotoĂ´afĂśn 7Ă—rki\eodeki Ă‘ncĂ—sĂ— áahin .a\gunoun bunca \Ăśldan beri gĂ‘]den u]ak iøleri onun gi]emini arttĂśrĂś\or. 0olerdeki 3olaroid Ă‚alÜømalarĂśndaki Ă‘]gĂ—n ve dene\sel iølerinin gĂ—n \Ă—]Ă—nĂ— gĂ‘rĂ—\or olmasĂś Ă‚ok he\ecanlandĂśrĂścĂś. U]un bir Ă‚alÜøma sonrasĂś kĂś]Ăś ve kĂ—ratĂ‘r <ekhan 3Ăśnarligil ile ha]Ăśrlanan sergide 0oler dĂ‘nemi ve inanĂślma] 3olaroid Ă‚alÜømalarĂś da var .a\gunoun. .endisi fotoĂ´raflara fi]iki mĂ—dahalelerde bulunarak ka]Ăś\arak, bo\a\arak, Ă‚i]erek, hatta kim\alarĂśnĂś deĂ´iøtirerek orta\a Ă‚ĂśkartĂś\ordu.

10 E\lĂ—l 20 Ekim tarihleri arasĂśnda áahin .a\gunoun “Gi]li <Ă—]â€? adlĂś sergisi Elipsis Galler\ode gĂ‘rĂ—lebilir.

59

f&t celebrity interview

60

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Ä°ng l z GĂźlĂź S nemaya DĂśndĂź

CATE

BLANCHETT Avustralyal� ßnlß oyuncu, tiyatro ve ßç oâlunu bßyßtmek için ara verdiâi sinema kariyerine Woody Allen²in Blue *asmine filmiyle dynßü yapt� Filmdeki oyunu ise gerçekten de olaâanßstß

61

f&t celebrity interview

C

ate ÂŽan…ŠettÇĄ A˜ustraÂŽyaÇŻnÇn „eyaÂœperdeye kaÂœandÇrdǺÇ en yetenekÂŽi oyunÂ…uÂŽardan „iriǤ fiÂ?diÂŽerde oody AÂŽÂŽenǯÇn yĂśnettiÂşi Dz ÂŽue asÂ?ineÇł ˆiÂŽÂ?iyÂŽe iœŽeyiÂ…iÂŽerÂŽe „uÂŽuçÂ?aya ŠaÂœĂ‡rÂŽanÇyorǤ ariˆ oyunÂ…uÇĄ ‰iyiÂ? konusunda risk aÂŽÂ?aktan ­ekinÂ?eyenÂŽerdenǤ Í•Í?ÍšÍ? yǎÇnda MeŽ„ourneÇŻde dònyaya ‰eÂŽen Cate ÂŽan…ŠettÇĄ òni˜ersitede ekonoÂ?i ˜e ‰òÂœeÂŽ sanatÂŽar eÂşitiÂ?i aÂŽdÇǤ Í•Íœ yaçÇnda MÇsÇrÇŻa yaptǺÇ seyaŠat ÂŽan…ŠettǯÇn oyunÂ…uÂŽuk kariyerinin „açÂŽan‰Ç…Ç oÂŽduǤ KaŠireÇŻde kaÂŽdǺÇ oteÂŽde ˆi‰òranŽÇk tekÂŽiˆi aÂŽan ÂŽan…ŠettÇĄ DzKa„oriaÇł adŽÇ ˆiÂŽÂ?de roÂŽ aÂŽdÇǤ oÂŽkesine dĂśndòkten sonra ydneyÇŻe taçÇnan Cate ÂŽan…ŠettÇĄ ationaÂŽ nstitute oˆ raÂ?atiÂ… ArtÇŻta eÂşitiÂ? ‰Ürdò ˜e Â?eÂœuniyetinin ardÇndan tiyatro oyunÂŽarÇnda roÂŽ aÂŽÂ?aya „açÂŽadÇǤ ÂŽan…ŠettÇĄ Í•Í?Í?Í– yǎÇnda eoĆĄirey usŠ iÂŽe oynadǺÇ Dz ÂŽeannaÇł oyunundaki perˆorÂ?ansÇyÂŽa DzEn Gyi eni yunÂ…uÇł daŽÇnda ĂśdòÂŽe ÂŽayÇk ‰ÜròÂŽdòǤ eÂŽe˜iÂœyon diÂœiÂŽerinde ˜e ˆiÂŽÂ?ÂŽerde de oynayan Cate ÂŽan…ŠettÇĄ iÂŽk „açroÂŽònò Í•Í?Í?Í› yapÇÂ?Ç Dz sÂ…ar and uÂ…indaÇłda òstÂŽendiǤ yunÂ…uÇĄ Gn‰iÂŽtere KraÂŽi­esi Í•Ǥ EÂŽiÂœa„etŠǯ i Â…anÂŽandÇrdǺÇ Í•Í?Í?Íœ yapÇÂ?Ç DzEÂŽiÂœa„etŠdz ˆiÂŽÂ?iyÂŽe „òyòk „ir ­Ă‡kÇç yaptÇǤ ÂŽan…ŠettǤ perˆorÂ?ansÇyÂŽa DzEn Gyi KadÇn yunÂ…uÇł daŽÇnda sÂ…arÇŻa aday ‰ÜsteriÂŽdiǤ sÂ…arǯÇ kaÂœanaÂ?asa da AÂŽtÇn KòreÇŻden ĂśdòÂŽÂŽe ayrǎÂ?ayÇ „açaran ÂŽan…ŠettÇĄ KatŠarine Hep„urnǯò Â…anÂŽandÇrdǺÇ Dz Še A˜iatorÇł ˆiÂŽÂ?iyÂŽe DzEn iyi ardÇÂ?…Ç KadÇn yunÂ…uÇł daŽÇnda sÂ…ar kaÂœandÇǤ ǎdĂ‡ÂœÇĄ Dz ord oˆ tŠe in‰sdzǥ Dz a„eÂŽdzǥ Dz Še ood erÂ?andzǥ Dz otes on a Â…andaÂŽdzǥ DzEÂŽiÂœa„etŠǣ Še oÂŽden A‰edzǤ Dz ÇŻÂ? ot ŠereÇŻ ÇŽ Še Curious Case oˆ enjaÂ?in uttonÇł ˜e DzHannaÇł ˆiÂŽÂ?ÂŽeriyÂŽe de iœŽeyiÂ…iÂŽerÂŽe „uÂŽuçtuǤ enaryo yaÂœarÇ Andre™ pton iÂŽe e˜Ži oÂŽan Cate ÂŽan…ŠettÇĄ ò­ ­oÂ…uk annesiǤ Cate ÂŽan…ŠettÇŻin içi ˜e aiÂŽesi ­oÂşunÂŽukÂŽa i­ i­eǤ onÂŽò oyunÂ…u ĂśÂœeÂŽ ŠayatÇnÇn ˜e oyunÂ…uÂŽuk kariyerinin ne kadar karÇçÇk oÂŽduÂşunu anÂŽatÇyor „iÂœeǤ DzGç ˜e e˜ ŠayatÇÂ?Ă‡ÂœĂ‡ „ir„irinden pek ayÇraÂ?ÇyoruÂœǤ .oÂ…ukÂŽar tiyatroda takǎÇyorÂŽar ˜e Šer çey „ir„irine karÇçÇyor aÂ?a „ir çekiÂŽde içÂŽer yòròyorÇĄÇł diyor Cate ÂŽan…ŠettǤ enaryo yaÂœarÇ eçi Andre™ pton iÂŽe ÇŽMartÇǯ oyununda oynarken tanÇçÂ?ÇçǤ GÂŽiçkiÂŽerinin „açÂŽan‰Ç…Çndan „irka­ Šaˆta sonraÇĄ Andre™ ptonÇĄ ÂŽan…ŠettÇŻe e˜ŽenÂ?e tekÂŽiˆi etÂ?içǤ Í•Í?Í?Í› yǎÇnda e˜ŽenÂ?içÂŽerǤ .iˆtin Í— oÂşuÂŽÂŽarÇ ˜arǢ asŠieÂŽÂŽÇĄ

62

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Cate Blanchett’in senar\o \a]arÜ kocasÜ Andrew Upton’dan × oôlu bulunu\or. O\uncu \eni Âocuk \apabileceôinin de sinyallerini veriyor,

ĂœnlĂź yĂśnetmen Woody Allen’le ilk defa Ă‚alÜøma øansĂśnĂś yakalayan Cate Blanchett’in Blue Jasmine filmindeki performansĂś gerĂ‚ekten de olaĂ´anĂźstĂź.

“CATE BLANCHETT’I BõLõ<ORDUM VE ONA <ILLARDIR HA<RANLI. DU<U<ORDUM” Dõ<OR ARMANI. Sõ 3ROJESõNõ GELõ÷TõRõR.EN, .O.U<U TANIMLAR.EN VE ÷õ÷ESõNõ HA<AL EDER.EN, õ¢GÜDÜSEL OLARA. ONU VE ONUN .USURSU= TAVRI VE GÜVEN VEREN G±RÜNTÜSÜNÜN AR.ASINDA HõSSEDõLEN TUT.U<U DÜ÷ÜNDÜM <ENõ 3AR)ÜMÜMÜN RUHUNA TAMAMEN U<AN BA÷TAN ¢I.ARICI BõR .ARI÷IM.

63

f&t celebrity interview CANLANDIRDIóIMI= yer a aktan son dere e ut u o duºunu o an e natiusǤ Cateǡ da a a a e ek sa i i e irten an ettǡ par ò òn i­inde atÇra arÇn .ARA.TERLERõ o a o asÇ ÇºÇnÇ a a ö ardÇ et iyorǤ DzKi i irǫ e e­ için i i o duºunu söy òyorǤ na öre KapÇ arÇ kapat a ak a Ç Ǥ ònya ­ok ka a a Çk SEVME. =ORUNDA òke e par ò a an a insanÇn teninde a a i ò e ­o uk ar yapÇyoru dz diyorǤ OLDUóUMU=U deºiçip ò e eçen par ò erǤ Kesin ik e atÇraCate an ettǡ oody A enǯÇn yeni i iǡ ar a i i iǡ ir aya den de öte dònya ò erindeDÜ÷ÜNMÜ<ORUM. Ǯ ue as ineǯde arika ar yaratÇyorǤ i deǡ ki en ò­ ò çey erden iriǤ e­ içte yaçadÇºÇ e ork sosyetesinden as ine ȋCate an ONLARI SEVME. <A ir anÇ atÇr a ak e tutkuyu an andÇr ak ettȌ en in iç ada Ç Ha ȋA e a d inȌ i e o an DA SEVMEME. Bõ=E i­in en òyòk tetik eyi iǤ nu anÇnda e i ir e i iºi de da i ayatÇndaki er çey para par­a a ana e yere ötòre i iyorǤ A ustra yaǯda DÜ÷ME=. BENCE BU o duktan sonra kendisini tekrardan topar a aya sa i kenarÇnda yapÇ an ­eki er onu ­ok ut­a Çç ak i­in kardeçi in erǯÇn ȋ a y Ha kinsȌ DU<GUSALLI. õLE u et içǡ ­ònkò Cateǯin en se diºi koku ardan an ran is oǯdaki òte a i dairesine taçÇndǺÇnALA.ALI BõR÷E< iri deni kokusuǤ na öre par ò ira deda ne er o duºunu keç ediyorǤ KadÇn ro erini ­ok ni i atÇr atÇyorǡ er kadÇnÇn se diºi ir kokuyu iyi ya asÇy aǡ içinde en iyi oyun u arÇ se­ esiy e u par ò de u a i e eºini söy òyorǤ i inen oody A enǡ A ustra ya Ç oyun u i e i k An aç a der i ka panyasÇǡ kÇsa i e dijita rek a arÇ i­eriyorǤ de a ­a ÇçÇyorǤ òtòn un ar òyòk ir i ti a e u Aºustosǯta Gn i tereǯde aç ÇyorǤ an ettǯin Dz ue as inedzdeki etki eyi i per or ansÇ irka­ Cateǡ ön eki yÇ arda ene ik e anken eri ku anan ior io Ar ani yÇ tiyatroya odak anÇp ò­ ­o uk òyòt esinin ardÇndan sine aya koku arÇnÇ te si ede ek i k òn ò o a akǤ Dz yun u o arak i k aadönòçònò si e iyorǤ on ò oyun uǡ u yÇ Çn son arÇnda eor e çÇ a ir Ar ani takÇ Ç a ÇçtÇ e a a se erek sak Çyoru ǡdz diyor C ooneyǯnin Gkin i ònya a açÇ sÇrasÇnda ­a Çnan sanat eseri erini an ettǤ Dz eni i­in koku anÇ ar anasÇna e irǡ anneni in kokusuǡ kurtar a i e i i i ir dra a o an Dz e Monu ents Mendzinde sa ne arkadaç arÇnÇ ǥ en e koku er­ekten kadÇn arÇn kendi erini e a a ak e E ueen a adrie ǯin ikin i ir DzHo itdz i i i­in içe o ak istedik erini i ade ede i e eºi kò­òk a a öne i ir detayǤdz açarÇsÇ östere eºinden ya da e e ek yÇ ò­òn òsònde yer a a asºÇ konusunda e in deºi Ǥ Kennet rana tara Çndan yöneti en FASHION&TRAVEL Ç Ç isneyǯin an Ç aksiyonu DzCindere adznÇn ir ö ò ò p an arÇ i­eri Ç Ú Ú ǡ Ç sinde yer a Çyor ki u da Haynes i e yeniden ekip o a aºÇ an a Çna ǫ e iyorǤ CATE BLANCHETT en e a e e erǡ yönet enǡ diºer oyun u ar Dz undan ne ret ediyoru ǡ ne ret ediyoru dz diyor an ett i si e ne yap anÇ erektiºi konusunda ipu u eriyorǤ a asÇ oody içi akkÇnda ò erekǤ DzHer de asÇnda tepinerek ­Çº Çk ar i­erisinde unu an Ç tut ada a asÇy a açarÇ ÇǤ ǡ ki senin e öde iy e i isòròk eniyoru a a unu se iyor o a ÇyÇ ­ònkò a a yap aya en e Ǥ A a a­Çk­asÇǡ a e e ­ok yoºunduǤ A a as ineǯin ark Ç de a ediyoru Ǥdz yön erini ark Ç insan ar a oyna ak òyò eyi iydiǤ Cate an ettǡ kÇr Ç Ç a Çda sÇk Çk a Ar ani kreasyon arÇ iyerek

ior io Ar aniǯye i a perisi o du akat u òn erde ro ò tasarÇ F&T Ç ÇºÇ Ç º òçò òºò ç ÇnÇn ò e ik arkasÇna doºru kaydÇǤ on ò oyun uǡ Ar ani koku Ǥ ơǯ Ǥ ­ º Ç arÇnÇn yeni yò ò o duǤ Ar aniǯnin son par ò ò iǯnin yò ò o an Ç ç Ç Ç Ç Çǫ Cate an ett asa etini urada da yansÇtÇyorǤ ra a oku undan CB E etǡ unun i i iti arÇnÇ yitiren ir­ok insan arǤ aniǡ u eni e un o ur o a ka andÇºÇ i k paray a ir Ar ani takÇ Ç satÇn a an içi in e içi in erdiºi e kin ir par­asÇǤ Herkes i i en de Madoơ an ettǯÇn arkaya o an aº Ç ÇºÇ ­ok eskiye dayanÇyorǤ u projede

64

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

skandaŽÇnÇ takip etÂ?içtiÂ?Ǥ ˆiyaskoda diÂşer kò­òk ŠikayeÂŽer de ˜arǤ AÂ?a „u oodyÇŻnin yaptǺÇ çey deÂşiÂŽǤ ÇĄ ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽe „una „aºŽÇ kaÂŽÂ?adÇǤ ani „u onun Šikayesi deÂşiÂŽǤ unun ‰i„i „ir­ok Šikaye ˜arǤ Kur‰u ˜e ‰er­ek oÂŽan „ir­ok karakteri dòçòndòÂ? ˜e sonrasÇnda oodyÇŻnin saŠnesini oynaÂ?ak ÂœorundaydÇÂ? ­ònkò karakterÂŽer ­ok ‰òÂœeÂŽ „ir çekiÂŽde yaÂœĂ‡ÂŽÂ?ÇçǤ iÂşer „ir deyiçÂŽeÇĄ onun yĂśnetÂ?enÂŽiÂşinin ­oÂşu senaryosunda ‰iœŽidirǤ F&T ‘ŽòÂ?òœ†‡ ĂšÂœÂ‡ÂŽÂŽÂ‹Â?Ž‡ †‹Â?Â?ƒ–‹Â?‹œ‹ ­Â‡Â?‡Â? Â?‡›†‹ ˜‡ ‘‘†› ŽŽ‡Â?ǯ†‡Â? Â?ƒ”ƒÂ?–‡”‹Â?‹œ ‹­Â‹Â? Â?‡ Â?ƒ†ƒ” ›ÚÂ?Ž‡Â?†‹”Â?‡ ÂƒÂŽÂ†Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ CB EÂ?iniÂ? ki ŠepiÂ?iÂœ aynÇyĂ‡ÂœǤ oody aradǺÇndaÇĄ roÂŽò ka„uÂŽ edersiniÂœǤ e oÂŽduÂşunu „iÂŽÂ?eden ­oktan e˜et deÂ?içsiniÂœdir „iÂŽeǤ e „òyòÂŽeyiÂ…i oÂŽanÂŽardan „iri oÂŽÂ?asÇnÇ uÂ?ut edersiniÂœǤ en onunÂŽa ­aŽÇçÂ?a uÂ?uduÂ?u kay„etÂ?içtiÂ?Ǥ nun „eniÂ?ÂŽe iŽ‰iÂŽenÂ?ediÂşini dòçònÂ?òçtòÂ?Ǥ akat senaryoyu okuduÂşuÂ? an Â?uŠteçeÂ?diǤ KusursuÂœ tasarÂŽanÂ?ÇçtÇǤ HeÂ? a„surd ŠeÂ? de trajiktiǤ oodyÇŻnin aÂœ konuçan „iri oÂŽduÂşunu duyÂ?uçtuÂ?ÇĄ oyunÂ…uÂŽarÇ yĂśnÂŽendirÂ?esinden de ‰ÜròÂŽòyor aÂ?a ona soru sorduÂşuÂ?da soruÂŽarÇn iŽ‰in­ oÂŽduÂşunu dòçòndòºònde Â…e˜apÂŽadÇǤ e eÂşer iŽ‰in­ deÂşiÂŽÂŽerse „eni pas ‰e­ti ˜e ÂŽaÂ…k„erryÇŻsine dĂśndòǤ F&T ‘‘†› ŽŽ‡Â?ǯ‹Â? Â?‡ Â?ƒ†ƒ” ‰ò­ÂŽò Â?ÂƒÂ†Ă‡Â? Â?ƒ”ƒÂ?–‡”Ž‡” Â›ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â–Ă‡ÂşĂ‡Â?Ç „‹Ž‹›‘”—œǤ ‹œ ĥÂ?‹Â?‡ Â?ƒ”ƒÂ?–‡”‹Â?‹ †‹º‡” „ƒç”‘ŽŽ‡”Ž‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ Â?ƒ”çĂ‡ÂŽÂƒçÂ–Ă‡Â”ÂƒÂ„Â‹ÂŽÂ‹Â”Â•Â‹Â?Â‹ÂœÇŤ CB ir oody AÂŽÂŽen ˆiÂŽÂ?inde „açroÂŽ oynadǺÇÂ? i­in kendiÂ?i ayrDžaŽÇkŽÇ ŠissediyoruÂ?Ǥ nu ˜e ÇŽAnnie HaÂŽÂŽÇŻu ˜e ianne iest ˜e udy a˜isÇŻin yaptǺÇ Šer çeyi dòçònòrsekÇĄ onÂŽar Â?uaœœaÂ?ÂŽarǤ Â…arÂŽett Č‹ oŠanssonČŒ ˜e eneÂŽope Č‹CruÂœČŒÇĄ onÂŽar da „òyòÂŽeyiÂ…iǤ Hepsi de eçsiÂœ „ir çekiÂŽde „i­iÂ?ÂŽendiriÂŽÂ?içǥ akǎ aÂŽÂ?aÂœ karakterÂŽeri yaratÂ?ak i­in kuruÂŽan iç„irÂŽiÂşinin „ir par­asÇydǎarǤ F&T ÂƒÂ†Ă‡Â? Â?ƒ”ƒÂ?–‡”Ž‡”‡ „ƒÂ?–ǺÇÂ?Ă‡ÂœÂ†ÂƒÇĄ ĥÂ?‹Â?‡ǯ‹Â? Â?ò…ƒ†‡Ž‡•‹Â?†‡Â? ‰ƒŽ‹’ ­Ă‡Â?Â?ÂƒÂ•Ă‡Â?Ç ˜‡ ÂŠÂƒÂ›ÂƒÂ–Ă‡Â?ƒ ‰‡”‹ †ÚÂ?Â?‡•‹Â?‹ „‡Â?Ž‹›‘”†—Â?Ǥ ‡Â?ƒ”›‘›— ‘Â?—†—º—Â?—œ†ƒ ˜‡ „‹” ’ƒ”Â?–ƒ Â?‡Â?†‹ Â?‡Â?†‹Â?‡ Â?‘Â?—烔ƒÂ? •‘Â? Â„Â—ÂŽÂƒÂ…ÂƒÂşĂ‡Â?Ç ˆƒ”Â? ‡––‹º‹Â?Â‹ÂœÂ†Â‡ÇĄ „— •‹œ‹ çƒçǔ––Ç Â?ÇǍ CB E˜etÇĄ tòÂ? Šikayeyi iÂŽk „açta çaçÇrtDžÇ ˜e a…Ç ˜eriÂ…i „uÂŽduÂ?Ǥ e sonrasÇnda psikoÂŽojik ˜e ekonoÂ?ik oÂŽarak „ir­ok insanÇn „açÇna ‰eÂŽenÂŽeri Â‰ĂśÂœ Ăśnònde „uÂŽundurduÂşuÂ?da çaçÇrtDžÇ „uÂŽÂ?adÇÂ?Ǥ aniÇĄ „ir parkta oturduÂşunuÂœda „ir sòre sonra kendi kendine konuçan „iriÂŽerini Â?utÂŽaka ‰ÜreÂ…eksiniÂœdir ˜e „unÂŽardan „aÂœĂ‡ÂŽarÇ ­ok Âœen‰in „ir ‰e­Â?içe saŠip oÂŽa„iÂŽirǤ ir ‰òn e™ orkÇŻtaydÇk ˜e sokakta yòròyordukÇĄ iyi ‰iyiÂ?ÂŽi kendi kendine konuçan „ir kadÇn ‰ÜrdòkǤ uÇĄ Â?uŠteÂ?eÂŽen çeŠirde yaçayan „iri oÂŽarak oody AÂŽÂŽenÇŻin ­ok sÇk karçǎaçtǺÇ „ir çeyǤ

AVUSTRAL<A’DA SAHĂľL .ENARINDA <A3ILAN Sþ’NĂľN ¢E.ĂľMLERĂľ CATE BLANCHETT’þ ¢O. MUTLU ETMþá, ¢ĂœN.Ăœ CATE’þN EN SEVDþóþ .O.ULARDAN BĂľRĂľ DENĂľ= .O.USU. ONA GÂąRE 3AR)ĂœM BĂľRA= DENĂľ=Ăľ HATIRLATI<OR, HER .ADININ SEVDþóþ BĂľR .O.U<U BU 3AR)ĂœMDE BULABĂľLECEóþNĂľ SÂą<LĂœ<OR

F&T ‹ŽÂ?†‡ •ƒ­Ă‡Â?Ă‡ÂœÂƒ ÂˆĂšÂ? ­Â‡Â?–‹”Â?‡Â?‡Â? •‹œ‹Â? ˆ‹Â?”‹Â?‹œ Â?‹›†‹Ǎ CB E˜etÇĄ „u ˆikir „ir soŠ„et esnasÇnda ortaya ­Ă‡ktÇǤ adeÂ…e oodyÇŻnin ya da „eniÂ? ˆikriÂ? oÂŽduÂşunu sĂśyÂŽeyeÂ?eÂ?Ǥ ir soŠ„et sonuÂ…unda oÂŽuçtuǤ F&T ‡’‹Â?‹œ‹Â? …ƒÂ?ŽƒÂ?†Ç”†ÇºÇ Â?ƒ”ƒÂ?–‡”Ž‡”‹Â? „‹” Â?—•—”— Â˜ÂƒÂ”ÇĄ ƒÂ?ƒ ‰‡Â?‡ŽŽ‹Â?Ž‡ „‹” Â?ƒ”ƒÂ?–‡”‹ …ƒÂ?ŽƒÂ?†Ç”Â?ƒÂ? ‹­Â‹Â? ‘Â?†ƒ Š‘ç—Â?—œƒ ‰‹†‡…‡Â? „‹” 燛Ž‡” „—ŽÂ?ƒÂ?Ă‡Âœ ‰‡”‡Â?–‹º‹ •Ú›Ž‡Â?‹”Ǥ ƒ”ƒÂ?–‡”‹Â?‹œ†‡ ‹›‹ǥ Â?ږòǥ ­Â‹Â”Â?‹Â? ˜‡ ­Â‘Â? Â?‘Â?‹Â? „—Ž†—º—Â?—œ 燛Ž‡” Â?‡Ž‡”†‹”Ǎ CB CanÂŽandÇrdǺÇÂ?Ă‡Âœ karakterÂŽeri se˜Â?ek Âœorunda oÂŽduÂşuÂ?uÂœu dòçònÂ?òyoruÂ?Ǥ nÂŽarÇ se˜Â?ek ya da se˜Â?eÂ?ek „iÂœe dòçÂ?eÂœǤ enÂ…e „u duy‰usaŽŽÇk iÂŽe aÂŽakaŽÇ „irçeyǤ YÂœeÂŽÂŽikÂŽe yaptǺÇ ­oÂşu çeyin oÂŽuÂ?suÂœ oÂŽduÂşu asÂ?ine ‰i„i „ir karakterÂŽe seyirÂ…inin onu anÂŽaÂ?asÇnÇ ˜e ne oÂŽduÂşunu ‰ÜrÂ?esini istersiniÂœǤ EÂşer „iriÂŽerinin yaptǺÇ çeyi neden yaptǺÇnÇǥ neden ĂśyÂŽe da˜randǺÇnÇ „iÂŽirseniÂœÇĄ „unu ‰ÜsterÂ?ek siÂœin içiniÂœdir ˜e „u ‰eneÂŽÂŽikÂŽe duruÂ?a „aºŽÇdÇrǤ Hikaye anÂŽatÂ?ak „unu

‰erektirir ˜e aÂŽt Â?etni Šayata ‰e­irÂ?ek de „ir oyunÂ…u oÂŽarak siÂœin içiniÂœdirǤ u yòÂœdenÇĄ onÂŽarÇ se˜Â?eniÂœ ya da se˜Â?eÂ?eniÂœ ‰erekÂ?eÂœǤ F&T .ÂƒÂŽĂ‡ç–ǺÇÂ?Ă‡Âœ •‡Â?–Ú”†‡ǥ Â?ƒœƒÂ?Ă‡ÂŽÂƒÂ? ­Â‘Â? „ò›òÂ? œ‡Â?‰‹Â?Ž‹Â?ÇĄ •–ƒ–ò ˜‡ „ƒçÂƒÂ”Ă‡ ˜arÇĄ ˆakat „unÂŽar aniden u­up ‰ide„iÂŽir deǤǤǤ CB Hi­ ˜ar oÂŽÂ?aya„iÂŽirÂŽer deǤ

F&T ƒŠ‹’ ‘Ž†—Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ç ‰‡”‹ Â?ƒœƒÂ?ƒ„‹ŽÂ?‡Â? ‹­Â‹Â? —Â?—–•—œ…ƒ Â?ò…ƒ†‡Ž‡ ‡†‡Â? ‹Â?•ƒÂ?Žƒ” ‰Ú”†òÂ?òÂœ Â?òǍ ‡” 燛Ž‡”‹ ‡ŽŽ‡”‹Â?†‡Â? ‰‹†‡”Â?‡Â? Â†Â‘ÂşÂ”Â—Â†ÂƒÂ? ‘Žƒ›Žƒ”ƒ 烊‹– ‘Ž†—Â?—œ Â?—Ǎ CB unun sadeÂ…e „u Â?esÂŽekte oÂŽduÂşuna inanÂ?ÇyoruÂ?Ǥ enÂ…e „u tòÂ? AÂ?erikaÇŻdaÇĄ tòÂ? dònyada oÂŽuyorÇĄ insanÂŽarÇn „aºŽÇ oÂŽdukÂŽarÇ „ir kiçiÂŽik anÂŽayÇçÂŽarÇ ˜arÇĄ „ir iÂŽiçkide A kiçisi iken ekonoÂ?ik a­Ă‡dan ya da sosyaÂŽ ­e˜rede kiçisi oÂŽÂ?ak ‰i„iǤ unÂŽarÇn Šer „iri yok oÂŽduÂşundaÇĄ ­ònkò „unÂŽarÇn Šer „iri „iÂœiÂ? kiÂ?ÂŽiÂşiÂ?iÂœin par­aÂŽarÇnÇ oÂŽuçturuyorÇĄ ŠayatÇnĂ‡ÂœĂ‡n orta yerinde kendiniÂœe „akÇp Dz„en kiÂ?iÂ?ÇŤÇł dersiniÂœ ˜e eÂşer Â?addi a­Ă‡dan raŠat deÂşiÂŽseniÂœÇĄ desteÂşiniÂœ yoksaÇĄ oÂŽduk­a ÂŠĂ‡ÂœÂŽĂ‡ „ir çekiÂŽde deÂŽirirsiniÂœǤ aniÇĄ ˆiÂŽÂ?deki karakter de sonunda parktaki „anka oturduÂşunda artÇk „unÂŽarÇn Ši­Â„irine saŠip deÂşiÂŽdi ˜e „en „u oÂŽayÇn sadeÂ…e eºŽenÂ…e sektĂśrònde oÂŽduÂşunu dòçònÂ?òyoruÂ?Ǥ F&T ƒ”‹›‡”‹Â?‹œ „‘›—Â?…ƒ ‘Ž†—Â?­Âƒ ›‘º—Â? Â?ƒ”ƒÂ?–‡”Ž‡”‹ ‘›Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?Ă‡ÂœǤ .‡Â?‹Â?‹ „‹–‹”†‹º‹Â?‹œ†‡ ‰òÂ?òÂ? •‘Â?—Â?†ƒ „— Â?ƒ†ƒ” ÂŠĂ‡ÂœÂŽĂ‡ Â?Ԡ †‡º‹ç–‹”Â?‡Â? Â?‡ Â?ƒ†ƒ” Â?Â‘ÂŽÂƒÂ›ÇŤ Â›Â”Ă‡Â…ÂƒÇĄ ­Â‘…—Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡ÂœÂ†ÂƒÂ? —œƒÂ?–ƒ ­ÂƒÂŽĂ‡çǔÂ?‡Â? ‘Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡ ÂƒÂ”Ă‡Â›Â‘Â” Â?—•—Â?Â—ÂœÇŤ CB .oÂ…ukÂŽarÇÂ? yanÇÂ?daydÇ ˜e „iÂŽirsiniÂœ onÂŽarÇĄ siÂœin ÂŽan…Še u ois ya da asÂ?ine ren…Š ya da i…Šard

ÇŻyi Â…anÂŽandÇrÂ?anĂ‡ÂœÂŽa iŽ‰iÂŽenÂ?eœŽerǤ adeÂ…e Ăśde˜Žerini yapÂ?anĂ‡ÂœĂ‡ÇĄ onÂŽarÂŽa oyun oynaÂ?anĂ‡ÂœĂ‡ÇĄ karÇnÂŽarÇnÇ doyurÂ?anĂ‡ÂœĂ‡ isterÂŽer ˜e „en de „unu ‰òÂœeÂŽ den‰eÂŽiyoruÂ?Ǥ an ranÂ…isÂ…oÇŻyu se˜diÂ?Ǥ rada ĂśÂ?òr „oyu yaçaya„iÂŽiriÂ?ÇĄ aÂ?a oradan ayrǎdǺÇÂ?aÇĄ daŠa ˆaœŽa òretip e™ orkÇŻa ‰itÂ?ekten Â?eÂ?nunduÂ? ­ònkò oÂŽduk­a yoÂşun ‰e­iyorduǤ apǎaÂ…ak ­ok çeyÇĄ ܺreniÂŽeÂ…ek ­ok içǥ ­ÜÂœòÂŽÂ?esi ‰ereken „ir­ok duruÂ? ˜ardÇǤ oÂŽayÇsÇyÂŽa de˜aÂ? etÂ?ek ÂœorundaydÇÂ?Ǥ u „eÂŽki de eçiÂ?in Â…e˜apÂŽaÂ?asÇ ‰ereken „ir soruǤ

XXX 65

f&t interview

“EN õ<õ Gõ<õNENLER ARASINDA õSMõM SI.LI.LA GE¢ER VE STõL SAHõBõ 20 ER.E. õ¢õNDE DEóERLENDõRõLõRõM.” 66

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Kusursuz

Dav d

Gandy

Dolce Gabbana kampanyalar�n�n baü modeli ve Light Blue 0our Homme²un reklam yßZß David Gandy, Zay�f modellerin aksine gßçlß kas yap�s�yla, erkek modas�n� daha maskßlen standarta taü�may� baüaran bir isim Onu dergi kapaklar�ndan, modayla ilgili makalelerinden, ãngiliZ 6ogue için yaZd�â� blogtan, ãngiliZ G1 için kaleme ald�â� otomobil yaZ�lar�ndan, yard�m kampanyalar�ndan, moda uygulamalar�ndan tan�yoruZ ãüte bu çok yynlß, yak�ü�kl�, stil sahibi erkeâin bilmediâimiZ yynleri

Â?òkeÂ?Â?eÂŽ „ir koÂ?„inasyonu oÂŽÂ?asÇǥ onu erkeksi „ir parˆòÂ? yapÇyorǤ òndòÂœ ya da ‰eÂ…e kuÂŽÂŽanÇÂ?Ç Â?òkeÂ?Â?eÂŽÇĄ ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽe ‰òndòÂœ kuÂŽÂŽandǺÇÂ?da ‰iderek yoÂşunÂŽaçÇyorǤ AÂŽtÇ yǎdan „eri kuÂŽÂŽanÇyoruÂ?ÇĄ ŠaÂŽa „ÇkÂ?adÇÂ?Ǥ F&T ƒ”ˆòÂ?ò Â?‡Ž‡”Ž‡ ‹Ž‹çÂ?‹Ž‡Â?†‹”‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ En ­ok yaÂœ ayÂŽarÇ iÂŽe iÂŽiçkiÂŽendiriyoruÂ?Ǥ A„artǎÇ oÂŽÂ?ayan „ir ˆeraŠŽÇºÇ ˜e Â…anÂŽandÇrDžÇ etkisi ˜arǤ GnsanÂŽarÇn sòrekÂŽi yoruÂ? yaptǺÇ ˜e sor‰uÂŽadǺÇ parˆòÂ?ÂŽerden „iriǤ Her kuÂŽÂŽanDžÇda parˆòÂ? „iraÂœ ˆarkŽÇ kokuyorǤ F&T ƒ”ˆòÂ?òÂ?òÂœò Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ •‡­Â‡Â”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ iraÂœ ŠayaÂŽi „ir ka˜raÂ?Ǥ ir­ok parˆòÂ?ò Â…iÂŽdiÂ?e sÇkarÇÂ? ˜e „irka­ saat sonra „ana en uy‰un oÂŽanÇna karar ˜eririÂ?Ǥ

FASHION&TRAVEL ƒÂ?ÇÂ? ”‡­Â‡Â–‡Â?‹œ Â?‡†‹”Ǣ ’ƒ”ˆòÂ? Â?—ŽŽƒÂ?Â?ƒÂ?ÇÂ? ĂšÂ?‡Â?Ž‹ ‘Ž†—º—Â?— †òçòÂ?ò›‘” Â?—•—Â?Â—ÂœÇŤ akÇÂ? re­eteÂ? kÇsadÇrǤ .ok seyaŠat ettiÂşiÂ?den Â…iÂŽdiÂ? ‰er­ekten ­ok kururǤ u nedenÂŽe yanÇÂ?da sòrekÂŽi kaÂŽiteÂŽi „ir neÂ?ÂŽeÂ?ÂŽendiriÂ…i taçÇrÇÂ?Ǥ AnÂ…ak ne kadar ÂœaÂ?anÇÂ? oÂŽduÂşuna ˜e nerede oÂŽduÂşuÂ?a „akÂ?aksĂ‡ÂœĂ‡nÇĄ parˆòÂ? kuÂŽÂŽanÇrÇÂ?Ǥ aatiÂ? koÂŽuÂ?da oÂŽÂ?adan ˜e parˆòÂ? kuÂŽÂŽanÂ?adan kendiÂ?i taÂ? oÂŽarak ŠaÂœĂ‡r ŠissetÂ?eÂ?Ǥ GnsanÂŽarÇn parˆòÂ?òÂ?e yoruÂ? yapÂ?asÇ „ana ‰ò˜en ˜erirǤ F&T ‹” ’ƒ”ˆòÂ?†‡Â? Â?‡ „‡Â?Ž‡”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ KuÂŽÂŽandǺÇÂ? parˆòÂ?òn kaŽÇ…Ç oÂŽÂ?asÇnÇ isteriÂ?Ǥ CòretkarÇĄ ˆeraŠ parˆòÂ?ÂŽeri de se˜eriÂ?Ǥ CanŽÇ ˜e enerjisi ‰ò­ÂŽò parˆòÂ?ÂŽerÇĄ ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽe ‰òndòœŽeri i­in Â?òkeÂ?Â?eÂŽǤ F&T ‘Ž…‡Ə ƒ„„ƒÂ?ƒ ‹‰Š– Ž—‡ ‘—” ‘Â?Â?‡ǯ— ò­ Â?‡Ž‹Â?‡›Ž‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ –ƒÂ?ÇÂ?ÂŽÂƒÂ”Â•Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ indeÂŽik ˜eriÂ…iÇĄ ˆeraŠ ˜e erkeksiǤ F&T ‹‰Š– Ž—‡ ‘—” ‘Â?Â?‡ǯ—Â? †‹Â?Â?ƒ– ­Â‡Â?‡Â? ›ÚÂ?ò Â?‡†‹”Ǎ i‰Št ÂŽue our HoÂ?Â?eÇŻun ˆeraŠ ˜e ‰ò­ÂŽò i­erikÂŽerin

F&T ƒ”ˆòÂ?Ž‡”Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ ĂšÂœÂ‡ÂŽ „‹” ÂŠÂƒÂˆĂ‡ÂœÂƒ ›‡–‡Â?‡º‹Â?‹œ ˜ƒ” Â?ÇǍ KokuÂŽarÂŽa iÂŽiçkiÂŽi ŠaÂˆĂ‡Âœaya saŠi„iÂ?Ǥ aÂœ parˆòÂ?ÂŽeri daiÂ?a „ana ‰en­ÂŽiÂşiÂ?deki yurt dÇçÇ arkadaçÂŽarÇÂ?Ç ŠatÇrÂŽatÇrǤ A˜rupaÇŻda ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽe de GtaÂŽyaÇŻda yoÂŽ ‰eÂœiÂŽeri yapÂ?ÇçtÇkǤ F&T ‘Ž…‡Ə ƒ„„ƒÂ?ƒ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?Â…Ă‡ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â›ÂŽÂƒ ˜‡ Â?ƒ”Â?ÂƒÂ•Ă‡Â›ÂŽÂƒ ­ÂƒÂŽĂ‡çÂ?ƒÂ? •‹œ‡ Â?‡Ž‡” Š‹••‡––‹”‹›‘”Ǎ oÂŽÂ…eĆŹ a„„ana ˜e i‰Št ÂŽue oÂŽÂ?asaydÇ çiÂ?di „en „urada oÂŽÂ?ayaÂ…aktÇÂ?Ǥ nÂŽara ­ok çey „or­ÂŽuyuÂ? ˜e Â?innettarÇÂ?Ǥ asarÇÂ?…ÇŽarÇn ˜e oÂŽÂ…eĆŹ a„„ana Â?arkasÇnÇn Â…oçkuÂŽu ˆanÂŽarÇndan „iriyiÂ?Ǥ eniÂ? i­in ­ok ­aŽÇçÂ?anÇnÇĄ yaratDžǎǺÇn ˜e tutkunun siÂ?‰esi oÂŽan oÂ?eniÂ…o ˜e teˆanoÇŻyu arkadaçÂŽarÇÂ? oÂŽarak ­aºÇrÂ?a ayrDžaŽÇºÇna saŠi„iÂ?Ǥ odyuÂ?ÂŽardan kaÂ?panyaÂŽara kadar Šer duruÂ?da „açarǎǎarÇĄ onÂŽar Â?oda endòstrisinin yĂśnÂŽendiriÂ…iÂŽeriǤ F&T .‡Â?‹Â?Ž‡” Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‰‡­Â‹Â›Â‘”Ǎ òÂ? i‰Št ÂŽue ­ekiÂ?ÂŽeri Â?òtŠiçdiÇĄ ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽe „u deˆakiǤ asarÇÂ?…ÇŽarÇn AkdeniÂœ açkÇnÇǥ okyanus ˜e çaŠane Â?anÂœaraÂŽar ­ok iyi anÂŽatÇyorduǤ Kapri AdasÇ ˜e orada

67

f&t interview

oÂŽÂ?ak Â?òkeÂ?Â?eÂŽdiǤ Mario estinoÇŻyÂŽa Šer ÂœaÂ?an oÂŽduÂşu ‰i„i ­ok raŠat „ir ortaÂ? ˜ardÇǤ eniç „ir prodòksiyonduÇĄ ˆakat partneriÂ? ianÂ…a aÂŽti de daŠiÂŽ Šerkes keyiĆŞiydiǤ KarçÇ Â…insten „ir Â?odeÂŽÂŽe ­aŽÇçÇrken daiÂ?a uˆak „ir kay‰Ç duyarÇÂ?ÇĄ „u kadar yakÇnŽÇºÇn oÂŽduÂşu „açka „ir projede daŠa ĂśnÂ…e Ši­ ­aŽÇçÂ?adÇÂ?Ǥ AnÂ…ak ianÂ…aÇŻyÂŽa ­aŽÇçÂ?ak Â?òtŠiç keyiĆŞiydiǤ ‰er­ek „ir proˆesyoneÂŽǤ F&T ƒ”‹‘ ‡•–‹Â?‘ ‹Ž‡ ­ÂƒÂŽĂ‡çÂ?ƒÂ? Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽÂ†Ă‡ÇŤ MarioÇŻyÂŽa ­aŽÇçÂ?ak Šep inanǎÂ?aÂœÇĄ ‰er­ekten ­ok keyiĆŞiǨ GnsanÂŽar „ana ˆa˜ori ˆotoÂşraˆ­Ă‡Â?Çn kiÂ? oÂŽduÂşunu sordukÂŽarÇndaÇĄ Mario estino oÂŽduÂşunu sĂśyÂŽòyoruÂ?Ǥ ay‰Çya deÂşer ˜e ­aŽÇçÂ?asÇ keyiĆŞi „iriǤ HerkesÂŽe daiÂ?a iŽ‰iÂŽenir ˜e Â?òtŠiç „ir eki„e saŠipǤ açÂŽan‰Ç­ta iyi „ir Ša˜a oÂŽÂ?aÂ?asÇna raÂşÂ?en Šerkesin Â?oraÂŽini iyi tuttu ˜e panik yaçatÂ?adÇǤ F&T ƒ ‹ƒÂ?…ƒ ƒŽ–‹ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽÂ†Ă‡ÇŤ ianÂ…a ˆantastikÇĄ eºŽenÂ…eÂŽi „ir Â?iÂœaŠ anÂŽayÇçÇ ˜arǤ nunÂŽa „irÂŽikte ‰òÂŽdòºòÂ?òÂœ ˜e iyi ˜akit ‰e­irdiÂşiÂ?iÂœ „ir­ok ­ekiÂ? oÂŽduǤ ianÂ…aÇŻyÂŽa oÂŽÂ…eĆŹ a„„ana ptiÂ…aÂŽ CoÂŽÂŽeÂ…tion kaÂ?panyasÇndan ĂśnÂ…e tanÇçtÇÂ?Ǥ nunÂŽa raŠat „ir ­aŽÇçÂ?a ortaÂ?Ç oÂŽuçuyorǤ nun kaÂ?panyaya yeni „ir soÂŽuk ‰etirdiÂşini ŠissediyoruÂ?ÇĄ kaÂ?panyanÇn iÂ?ajÇna oÂŽuÂ?ÂŽu enerji ˜eren ‰er­ek „ir AkdeniÂœ etkisiǤ F&T — ­Â‡Â?‹Â?Ž‡”‹Â? •‹œ‹Â? ­ÂƒÂŽĂ‡ç–ǺÇÂ?Ă‡Âœ †‹º‡” ­Â‡Â?‹Â?Ž‡”†‡Â? ˆƒ”Â?Ç Â?‡? u ò­ònÂ…e ­ekiÂ? ˜e iÂŽk keÂœ deniÂœin ortasÇnda yapǎdÇǤ i‰Št ÂŽue ­ekiÂ?ÂŽeri raŠat ˜e i­ten „ir ortaÂ?da yapǎdÇǥ kiÂ?se yoruÂŽÂ?adÇǤ .ekiÂ? sÇrasÇnda aÂ…eÂŽeyÂŽe Šerkes saÂşa soÂŽa koçturuyorduÇĄ anÂ…ak KapriÇŻde „ir sòkunet ˜arǤ KapriÇŻnin sakinÂŽeçtiriÂ…i ˜e dinÂŽendiriÂ…i „ir ortaÂ?Çnda ­ekiÂ? yapÂ?ak ‰er­ekten Â?òkeÂ?Â?eÂŽdiǨ F&T ƒ’”‹ Â†ÂƒÂ•Ă‡ ŠƒÂ?Â?ÇÂ?†ƒ Â?‡ †òçòÂ?ò›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ Kapri AdasÇ daiÂ?a „eniÂ? kaˆaÂ?da i‰Št ÂŽueÇŻnun iÂŽk kaÂ?panya ­ekiÂ?i iÂŽe iÂŽiçkiÂŽiǤ ekrardan turku˜aÂœ suÂŽaraÇĄ kayaÂŽara ˜e Â?aÂşaraÂŽara ‰eÂŽÂ?ekten ­ok Â?utÂŽu oÂŽduÂ?Ǥ e kÇsÂ?etseÇĄ yǎŽardan „eri AÂ?aŽˆi KÇyǎarÇ ˜e KapriÇŻde „ir­ok ­ekiÂ? yaptÇÂ?Ǥ KapriÇŻyi ­ok se˜iyoruÂ? ˜e orada „ir e˜iÂ? oÂŽÂ?asÇnÇ istiyoruÂ?Ǥ ònyada Ši­Â„ir yere „enÂœeÂ?iyorǤ AkdeniÂœ ruŠuna saŠipÇĄ se˜iÂ?ÂŽi ˜e etkiÂŽeyiÂ…i KapriÇŻde yaçaÂ?ayÇǥ insanÂŽarÇ ˜e tòÂ? atÂ?osˆeri „òyòÂŽeyiÂ…i „uÂŽuyoruÂ?Ǥ F&T Â?†‡Â?‹œ òœ‡”‹Â?‡ ˆƒ˜‘”‹Ž‡”‹Â?‹œ Â?‡Ž‡”†‹”Ǎ eÂ?ekÂŽerÇĄ insanÂŽarÇĄ yaçaÂ? stiÂŽiÇĄ Ša˜aÇĄ ­e˜reǤǤǤ e ÂŽiste „ÜyÂŽe de˜aÂ? ederǨ

F&T ‘Ž…‡Ə ƒ„„ƒÂ?ƒ Â–ÂƒÂ”ÂœĂ‡Â?†ƒ ‡Â? ­Â‘Â? Â?‡›‹ •‡˜‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ oÂŽÂ…eĆŹ a„„ana tarÂœĂ‡nÇn se˜diÂşiÂ? „ir­ok yĂśnò ˜arǤ aŠatÇĄ sakin ˜e aynÇ ÂœaÂ?anda „ir stiÂŽe saŠipǤ oÂŽÂ…eĆŹ a„„ana eŽ„iseÂŽeri diÂşer tasarÇÂ?ÂŽara ‰Üre keskin ŠatŽÇ ˜e ­ok erkeksiǤ HaÂœĂ‡r ‰iyiÂ?ÇĄ „ana tÇpa tÇp uyduÂşundan ­ok çansŽÇ sayǎÇrÇÂ?Ǥ oÂŽÂ…eĆŹ a„„anaÇĄ siÂœin Šer duruÂ?da kendiniÂœi ‰ò˜ende ˜e en iyi nasǎ ŠissedeÂ…eÂşiniÂœi „iÂŽirǤ Aynen „eniÂ? kÇrÂ?Ă‡ÂœĂ‡ ŠaŽÇ òÂœerinde oÂŽÂ…eĆŹ a„„ana i­in „uÂŽunduÂşuÂ? ‰i„iǤ F&T ‘†ƒ›Žƒ ƒ”ƒÂ?Ă‡Âœ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽÇŤ Moda endòstrisinde ­aŽÇçÂ?ak ˜e Â?oda dònyasÇnÇn en yaratDžÇ insanÂŽarÇyÂŽa ­e˜riÂŽi oÂŽÂ?ak Â?uŠakkak ki „u iŽ‰iyi uyandÇrÇyorǤ asarÇÂ?…ÇŽar yaratDžǎǺÇ „ir enerjiyÂŽe yayÇyorÇĄ etraˆa ŠeyeÂ…an sa­Ă‡yorǤ nÂŽar-

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

F&T ÂƒÂ”ÂœĂ‡Â?Ă‡ÂœĂ‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ –ƒÂ?ÇÂ?ŽÇ›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ anÇrÇÂ? tarÂœĂ‡Â? ­ok Gn‰iÂŽiÂœǤ KendiÂ?i ò­ par­a ‰iysi i­inde konˆorÂŽu ŠissettiÂşiÂ?denÇĄ „ir­ok erkek „u duruÂ?u anÂŽayaÂ?ÇyorǤ ir takÇÂ? eŽ„iseÇĄ kra˜atÇĄ ‰ÜÂ?ÂŽek koÂ?„inasyonu „eniÂ? i­in en koÂŽay oÂŽanÇǤ AnÂ…ak Â?aaÂŽeseˆ Šer ÂœaÂ?an en pratik oÂŽanÇ deÂşiÂŽǤ en te˜e MÂ… ueen ˜e auÂŽ e™Â?anÇŻdan ˆeyÂœ aŽÇyoruÂ?Ǥ F&T ‹” Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?Ç ‰òœ‡Ž ›ƒ’ƒÂ? Â?‡†‹”Ǎ ir kadÇnda „eni en ­ok ­eken yanÇĄ kesinÂŽikÂŽe Â?iÂœaŠ anÂŽayÇçÇdÇrǤ KadÇnÂŽarda Â?iÂœaŠ anÂŽayÇçÇnÇ Â?utÂŽaka ararÇÂ?Ǥ F&T ‡Ž‡…‡Â? ’ŽƒÂ?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡Âœ Â?‡Ž‡”Ǎ

eÂŽeÂ…ek yǎ CoÂ?iÂ… eÂŽieˆ iÂŽe iç„irÂŽiÂşi i­inde kendi yardÇÂ? kaÂ?panyaÂ? Dz Še ÂŽue teeÂŽ AppeaÂŽÇł i­in ­aŽÇçÂ?aya „açŽÇyoruÂ?Ǥ u kaÂ?panya iÂŽe sadeÂ…e Â?oda endòstrisi i­inde ‰eÂŽiçtiriÂŽeÂ…ek yeniÂŽikÂŽer i­in para topÂŽanaÂ…akǤ F&T ƒ”‹›‡”‹Â?‹œ†‡ —Â?—–ƒÂ?ÂƒÂ†Ă‡ÂşĂ‡Â?Ă‡Âœ „‹” ƒÂ?ÇÂ?Ă‡Âœ ˜ƒ” Â?ÇǍ a„iki iÂŽk i‰Št ÂŽue ­ekiÂ?iǤ GÂŽk deˆa „ÜyÂŽe ĂśneÂ?ÂŽi „ir iç yapÂ?ÇçtÇÂ? ˜e ayrDža Mario estino iÂŽe iÂŽk ­ekiÂ?iÂ?diǤ ÂœaÂ?anÂŽar kiÂ?senin ka„uÂŽ ettiÂşini ÂœannetÂ?iyoruÂ?ÇĄ anÂ…ak ­ok ĂśÂœeÂŽ „ir ­ekiÂ? yapaÂ…aºÇÂ?Ă‡ÂœĂ‡ „iÂŽiyorduk ˜e taÂ? da ĂśyÂŽe oÂŽduǤ

“BĂľR .ADINDA BENĂľ EN ¢O. ¢E.EN <AN, .ESĂľNLĂľ.LE MĂľ=AH ANLA<IáIDIR. .ADINLARDA MĂľ=AH ANLA<IáINI MUTLA.A ARARIM.â€?

F&T ‹” •’‘” ’”‘‰”ƒÂ?ÇÂ?Ă‡Âœ ˜ƒ” Â?ÇǍ Haˆtada Í—-͘ keÂœ spora ‰ideriÂ?Ǥ YneÂ?ÂŽi „ir ­ekiÂ?e ŠaÂœĂ‡rÂŽandǺÇÂ?daÇĄ ˜òÂ…uduÂ?un daŠa ˆorÂ?da ‰ÜrònÂ?esi i­in „ir ay ĂśnÂ…eden Šaˆtada Í™ keÂœ spor yapÂ?aya „açÂŽarÇÂ?Ǥ

68

dan esinÂŽenirsiniÂœ ˜e Â?oda dònyasÇna ­ekiÂŽdiÂşiniÂœi ŠissedersiniÂœǤ oÂŽÂ…eĆŹ a„annaÇŻnÇn Ăśnde ‰eÂŽen Â?oda e˜i oÂŽduÂşuna inanÇyoruÂ?Ǥ a˜id andy tarÂœĂ‡ uy‰uÂŽaÂ?asÇnÇ iki yǎ ĂśnÂ…e oÂŽuçturduÂ?Ǥ En iyi ‰iyinenÂŽer i­inde isÂ?iÂ? sÇkŽÇkÂŽa ‰e­er ˜e stiÂŽ saŠi„i Í–Í” erkek i­inde deÂşerÂŽendiriÂŽiriÂ?Ǥ

F&T ‘ç ˜ƒÂ?‹–Ž‡”‹Â?‹œ‹ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ †‡º‡”Ž‡Â?†‹”‹”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ AsŽÇnda Â?odeÂŽÂŽikÇĄ yardÇÂ? kaÂ?panyaÂŽarÇǥ sosyaÂŽ uy‰uÂŽaÂ?aÂŽarÇĄ seyaŠat ˜e o‰ue i­in yaÂœarŽÇkǤǤǤ Moda iÂŽe pro‰raÂ?ÇÂ? yòkÂŽò oÂŽduÂşundan „oç ˜aktiÂ? oÂŽÂ?uyorǤ AyrDža Gn‰iÂŽiÂœ ˆiÂŽÂ?ÂŽerine yatÇrÇÂ? yapan „ir ˆirÂ?ayÂŽa da ­aŽÇçÂ?aya „açÂŽadÇÂ?Ǥ iraÂœ ÂœaÂ?anÇÂ? kaÂŽdǺÇnda ara„a kuÂŽÂŽanÂ?ayÇǥ aiÂŽeÂ? ˜e arkadaçÂŽarÇÂ?ÂŽa „uÂŽuçÂ?ayÇ terÂ…iŠ ederiÂ?Ǥ F&T ƒ˜‘”‹ ”‡•–‘”ƒÂ?ÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ e™ orkÇŻda ˆa˜ori restoranÇÂ? ÂŽue i„„on usŠiÇĄ ondraÇŻda Ei‰Št ˜er Ei‰ŠtǤ F&T ƒ˜‘”‹ ›ƒœƒ” ˜‡ Â?Â‹Â–ÂƒÂ„Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ a˜ori kita„ÇÂ? oÂ?ini“ue Enri‰ŠtǯÇn Dz Še iÂ…ked it oˆ inston CŠur…ŠiÂŽÂŽÇłiǤ

F&T ƒ˜‘”‹ ˆ‹ŽÂ?‹Â?Â‹ÂœÇŤ a˜ori ˆiÂŽÂ?iÂ? Dz ut…Š Cassidy and tŠe undanÂ…e KiddzǤ F&T òÂ?‡Â?Â?‡Ž ‰òÂ?òÂ?òÂœò Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ –ƒÂ?ÇÂ?ÂŽÂƒÂ”Â•Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ MòkeÂ?Â?eÂŽ ‰ònòÂ?ò „açarǎÇ „ir ‰òn oÂŽarak tanÇÂ?ÂŽarÇÂ?Ǥ itiÂ?inde Šarika „ir akçaÂ? yeÂ?eÂşiÇĄ Šarika „ir çarap ˜e Šarika „ir dostÂŽukǤ unun dÇçÇnda kĂśpeÂşiÂ?ÂŽe ‰òÂœeÂŽ „ir aÂŽanda uÂœun yòròyòçÂŽer yapÂ?akǤ F&T ÇÂ? •ÇÂ? ‰‹––‹º‹Â?‹œ ‘Â?Â†Â”ÂƒÇŻÂ†Âƒ ˆƒ˜‘”‹ ›‡”Ž‡”‹Â?‹œ Â?‡Ž‡”†‹”Ǎ ŠaÂ?es eŠriÇŻndeki utney KĂśpròsòǯnde ‰òn „atÇÂ?ÇnÇ seyretÂ?eyi ­ok se˜eriÂ?Ǥ G­ Â?iÂ?ari tasarÇÂ?ÂŽara „òyòk iŽ‰iÂ? oÂŽduÂşundan iÂŽÂŽie oadÇŻdaki antika…Ç dòkkanÂŽarÇna ‰itÂ?eye „ayǎÇrÇÂ?Ǥ F&T ƒ˜‘”‹ –ƒ–‹Ž ›‡”‹Â?Â‹ÂœÇŤ Âœun „ir Šaˆtasonu tatiÂŽi i­in GtaÂŽyaÇŻda AÂ?aŽˆi KÇyÇsÇ uy‰unǤ aŠa uÂœun sòreÂŽi „ir tatiÂŽ i­inse AˆrikaÇŻnÇn ‰òney kÇsÇÂ?ÂŽarÇnÇ terÂ…iŠ ede„iÂŽiriÂ?Ǥ

f&t celebrity interview

GĂœLLERÄ°N İÇİNDEN

ãsrail as�ll�, 2 yaü�ndaki Bar Refaeli²nin henßZ ayl�k bir bebekken bir reklam kampanyas�nda y�ld�Z� parlad� Kßçßk yaütan itibaren annesi gibi ßnlß bir model olmak isteyen Refaeli²nin, derin mavi bak�ülar�n�, s�cak gßlßmsemesini ve mßkemmel vßcut hatlar�n� annesinden ald�â�n� tahmin etmek hiç de Zor deâil Especially Escada Elixir²in yßZß olan ßnlß model, kendisi hakk�nda merak edilenleri cevaplad�

70

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

71

f&t celebrity interview

FASHION&TRAVEL Güzellik reçeteniz nedir? BAR REFAELI ò e ik re­ete dòçòne i e eºini en te i o anÇ diye i iri Ǥ Kirpik eri i kÇ ÇrdÇktan sonra ira a Çk e askara ku anÇrÇ Ǥ e eksi ò e iºi se eri Ǥ Gri ö erǡ renk i yanak ar e dudak arda ira rujǤǤǤ Gçte eni ò e ik re­ete Ǥ iya Ç ­ok a a se e Ǥ Coçku u e an Ç o ayÇ se eri Ǥ F&T . Ç Ú ­ Çç Ç ǡ Ú ò ç Ç ǫ BR E etǡ ese a ir tara Çnda ron açtÇrÇ Ç diºer tara Çnda pe e a Çk u unan ir seti arǤ ron açtÇrÇ ÇyÇ e pe e a ÇºÇ karÇçtÇrarakǡ ö kapak arÇ da i tò yò ò e sòreri Ǥ AynÇ i t tonu da a enerjik örònòr e una sade e ira pe e i a e ederi Ǥ F&T Ç Ç ò ò ǡ ò ­ ǫ BR oºruyu söy e ek erekirseǡ ò dò i­ ir çey ku an a Ǥ e e ira askaraǡ ron açtÇrÇ Ç-a Çk karÇçÇ Ç ku anÇrÇ Ǥ Ho ojen ir öròntò i­in e a Çk ke ik eri e e ö kapak arÇ a sòreri ǡ yò ò òn tò òne daºÇtÇrÇ Ǥ F&T ò ÇçÇ Ç Ú Ç Çǫ BR ò e ik an ayÇçÇ doºa e açÇrÇya ka­ ayan tòrdenǤ Etra Ç daki a Ç kadÇn arǡ anne e enden yaç­a òyòk a Ç arkadaç arÇ doºa ò e iºe sa ipǤ ean panto on e ko su u iy eyi ter i eder erǤ

ene ik e akyaj yap a ar e yò erinde doºa ir ò ò se e ardÇrǤ ir kadÇn doºa sa e ­ok a a örtòn e içseǡ onun ut u e en ò e kadÇn o duºunu dòçònòrò Ǥ F&T º Ç ò ǫ BR oºa akyaj ana dai a ­eki i e irǤ Makyaj u an arÇnÇn ­ok a a akyaj yap a arÇndan ne ret ederi Ǥ .ok a a a e e sòrer erseǡ e en on arÇ si eye aç arÇ Ǥ ade e a i ir akyaj isteri Ǥ inde österen ir akyajÇ ter i ederi Ǥ Ci di in te i öròn esini iste-

72

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

ri Ǥ Ci di in oya ar a kap Ç o asÇnÇ deºi de ne es a dǺÇnÇ isset ek isteri Ǥ F&T Ç ǫ . Ç ­ ǫ BR Espe ia y Es ada E i ir ­eki eri ransaǯda ir a ­e i­inde yapÇ dÇǤ .eki yerine e diºi de çaçkÇn Çktan çoka irdiºi i atÇr Çyoru Ǥ Adeta ir peri asa Ç i iydiǤ etiri en ò er e eç ur ­i t Eǯnin dò en eniçi arikaydÇǤ o an Çǡ koyu pe e ir e ise iydi ǡ österiç i ir akyaj e sa­ yapÇ dÇǤ Her çey òyò eyi iydiǤ .eki er akça ǡ a a akaran Çkta yapÇ dÇǤ oºun renk ò òçò ardÇǤ .eki erde kokuyu issetti Ǥ i e iydiǡ a en a Ç duru ar ir kokuyu atÇr atÇrǤ a en de kokuǡ o an arÇ si e dòçòndòròrǤ u òke e ir eç eç edirǤ F&T ǯ ò ò Ç ǫ BR ir arkanÇn eya ir par ò òn yò ò o ak ò e ir ö ò an ak eni i­in Espe ia y Es adaǯnÇn yò ò o ak undan da a da kÇ an­ eri iydiǤ ǡ ­eki iǡ e inen e inse iºinden ­ekin eyen ò­ ò ir kadÇnÇ te si ediyorǤ Kendine ò enenǡ ut uǡ yò òndeki ò ò se esiy e u unduºu orta Ç ÇçÇ datan kadÇna itap ediyorǤ òtòn un ar a i içki endiri e eni i­in òyòk ir ko p i andÇ ira un ar eni ar u adÇºÇ nokta arǤǤǤ AyrÇ a ö òr ir ru a sa ip o ak isteri ǡ ö ò pek o ak isteri Ǥ òtòn un ar a ir ikte anÇ ak eni i­in ­ok òyòk ir onur e ö òǤ

õSTANBUL’U ¢O. SEVõ<ORUM. DAHA ±NCE DE BõR.A¢ DE)A BURADA BULUNDUM, BANA TEL AVõV’õ HATIRLATI<OR. GECE HA<ATI, BOóA=DA.õ RESTORANLAR, HER =AMAN DI÷ARIDA õNSANLARI G±REBõLõ<ORSUNU=. GER¢E.TEN GÜ=EL BõR ÷EHõR.

F&T ò òçò ò ǫ BR ir arkay a ­a Çç aya aç adÇºÇ da içi ode ik yap akǤ a en a keyi a ÇrÇ a en de ­okǤ ene ik e se erek ­a ÇçÇrÇ e ne yaptÇºÇ a er­ekten inandÇºÇ daǡ en iyisini yap aya ­a ÇçÇrÇ Ǥ u koku se e i e eºi ir tòrdeǡ i­inde ne i e era ò kokusu arǤ o iti enerji erenǡ sa ir kokuǡ er­ekten ku ana aºÇ e diºi ir çeyi yapa aºÇ Ç öºrendiºi deǡ içe da a da ut u o arak ideri Ǥ u arka e kokuyu te si et ekten ­ok ut uyu Ǥ F&T ­ ò ò -

73

f&t celebrity interviewinterview

Escada Eli[ir Âekici, feminen ve cinselliôinden Âekinmeyen gßÂlß bir kadÜnÜ temsil ediyor.

notǤ adeÂ…e ­i­ek yeterÂŽi deÂşiÂŽÇĄ òÂœerinde Â?utÂŽaka „ir de not oÂŽÂ?aŽÇǨ .ok ˆaœŽa çey isteÂ?eÂ?Ǥ

òÂœeÂŽ „ir akçaÂ? yeÂ?eÂşi sonrasÇnda da „ir sineÂ?a oÂŽa„iÂŽirǤ asitÇĄ Ši­ de ĂśyÂŽe a„artǎÇ deÂşiÂŽǤ F&T Â?—Â? •‹œ‡ ‰ÚÂ?†‡”Â?‡•‹Â?‹ ÂƒÂ”ÂœÂ—ÂŽÂƒÂ†Ă‡ÂşĂ‡Â?Ă‡Âœ ­Â‹­Â‡Â? ŠƒÂ?‰‹•‹Ǎ BR a„ii ki ‰òÂŽǤ òÂŽò ­ok se˜eriÂ?Ǥ e˜‰iÂŽiÂŽer

ònòǯnde peÂ?„e ‰òÂŽÂŽerÇĄ Â?òkeÂ?Â?eÂŽ oÂŽurǤ F&T ‡›ƒŠƒ– ‡–Â?‡›‹ •‡˜‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ ƒÂ?‰‹ 燊‹”Ž‡”‡ ‰‹–Â?‡›‹ –‡”…‹Š ‡†‡”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ BR Her çeyden ĂśnÂ…e Gstan„uÂŽÇŻu ­ok se˜iyoruÂ?Ǥ aŠa ĂśnÂ…e de „irka­ deˆa „urada „uÂŽunduÂ?ÇĄ „ana eÂŽ A˜iÂ˜ÇŻi ŠatÇrÂŽatÇyorǤ eÂ…e ŠayatÇǥ „oÂşaÂœdaki restoranÂŽarÇĄ Šer ÂœaÂ?an dÇçarÇda insanÂŽarÇ ‰Üre„iÂŽiyorsunuÂœǤ er­ekten ‰òÂœeÂŽ „ir çeŠirǤ ondraÇŻyÇ da se˜eriÂ?Ǥ yunÂŽara ĂśÂœeÂŽÂŽikÂŽere Â?òÂœikaÂŽÂŽere ‰ideriÂ?Ǥ arseÂŽonaÇŻda ­ok arkadaçÇÂ? ˜arǤ eÂŽ A˜iÂ˜ÇŻÂŽi oÂŽduÂşuÂ? i­in eÂŽ A˜i˜ „eniÂ? i­in „ir nuÂ?araǤ

Â?‡ Â?ƒ›Â?ÂƒÂşĂ‡ ‘Ž†—º—Â?— •Ú›Ž‡†‹Â?‹œǤ Â?Â?‡Â?‹œ‹Â? ‡Â? ĂšÂ?‡Â?Ž‹ Ăšºò†ò Â?‡ idi? BR AnneÂ?in kò­òkken sĂśyÂŽediÂşi ˜e akŽÇÂ?da kaÂŽan DzKǤ Ǥdz ˜arǤ ManasÇ kendine ‰ò˜enǤ tan‰a­ „ir kĂ‡Âœ oÂŽarak Šer ‰ittiÂşiÂ? yerde ĂśnÂ…eÂŽikÂŽe kendiÂ?e ‰ò˜enÂ?eÂ?i isterdiǤ es ˜e oyunÂ…u se­Â?eÂŽerine daiÂ?a ‰itÂ?eÂ?i isterdiǤ DzKaÂœanÇrsan kaÂœanÇrsÇnÇĄ kaÂœanaÂ?aÂœsan kaÂœanaÂ?aÂœsÇnÇĄ sadeÂ…e kendine ‰ò˜enÂ?eÂŽisinÇł derdiǤ KendiÂ?e ‰ò˜endiÂşiÂ? ÂœaÂ?an Šer çey iyi oÂŽuyorǤ u ‰er­ekten „ana yardÇÂ?…Ç oÂŽdu ˜e „u‰òn ne oÂŽduÂşuÂ?u daŠa iyi ‰ÜròyoruÂ?Ǥ KendiÂ?e inan…ÇÂ? ˜e kendiÂ?e ‰ò˜eniÂ? ‰ò­ÂŽòǤ Gyi „ir aiÂŽeden ‰eÂŽiyoruÂ?Ǣ „u da „ana uÂœun yǎŽar kendiÂ?e ‰ò˜enÂ?eÂ? ˜e say‰Ç GĂœ=ELLĂľ. duyÂ?aÂ? konusunda ­ok yardÇÂ?…Ç oÂŽduǤ F&T Â?Â?‡Â?‹œŽ‡ ‹Ž‰‹Ž‹ ĂšÂœÂ‡ÂŽ „‹” ƒÂ?ÇÂ?Ă‡ÂœĂ‡ ƒÂ?ÂŽÂƒÂ–Ă‡Â” Â?ǕÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ BR Her çeyi aiÂŽeÂ?ÂŽe „irÂŽikte yaparÇÂ?Ǥ eyaŠat ettiÂşiÂ?de daiÂ?a aiÂŽeÂ?den „iriniÇĄ „ir arkadaçÇÂ?Ç ya da se˜diÂşiÂ? „irini yanÇÂ?a aŽÇrÇÂ?Ǥ òtòn dònya ‰eÂœiÂŽerinde „a„aÂ?ÂŽaÇĄ „ir­ok tatiÂŽiÂ?de de anneÂ?ÂŽe „irÂŽikteydiÂ?Ǥ YÂœeÂŽ „ir anÇÂ?Ă‡Âœ oÂŽÂ?adÇǥ „iÂœ daiÂ?a „irÂŽikteydikǤ F&T ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ „‹” •‡˜‰‹Ž‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ ‡•‡Žƒ ‡˜‰‹Ž‹Ž‡”

òÂ?òǯÂ?†‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ „‹” Š‡†‹›‡ ƒŽÂ?ƒÂ? ‹•–‡”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ BR .ok çeye iŠtiya…Ç oÂŽan „iri deÂşiÂŽiÂ?Ǥ e˜‰iÂŽiÂŽer ònòǯnde sadeÂ…e „ir ­i­ek ˜e uˆak „ir

74

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

F&T ‹” ƒÂ?çƒÂ? ›‡Â?‡º‹ ‹­Â‹Â? Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ÂŠÂƒÂœĂ‡Â”ÂŽÂƒÂ?ǔ•ÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ BR adeÂ…e ruŠ ŠaÂŽiÂ?e ‰Üre „ir eŽ„ise ‰iyeriÂ?Ǥ aŠsettiÂşiÂ? ‰i„i aÂœ Â?askara ˜e „iraÂœ aŽŽÇkÇĄ ­ok deÂşiÂŽǤ .ok ˆaœŽa ˜aktiÂ?i aÂŽÂ?aÂœǤ a­ÂŽarÇÂ? dòÂœ oÂŽduÂşu i­in ˆaœŽa „ir çey yapÂ?aya ‰erek duyÂ?aÂ? ˜e „irka­ sÇkÇÂ? EspeÂ…iaÂŽÂŽy EsÂ…adaǤǤǤ eÂ?eÂşe ‰iderÇĄ i­ki aŽÇrÇÂ?ÇĄ daŠa da iÂŽeri ‰ÜtòrÂ?ek istersek „ir partiye takǎÇrĂ‡ÂœǤ F&T ‡…‡ †ƒ˜‡–Ž‡”‹ ‹­Â‹Â? ĂšÂœÂ‡ÂŽ „‹” ‰‹›‹Â? Â–ÂƒÂ”ÂœĂ‡Â?Ă‡Âœ ˜ƒ” Â?ÇǍ BR aŠat topukÂŽu ayakka„Çǥ dansa ‰itÂ?e iŠtiÂ?aÂŽini Šesa„a katarakǤ

ardÇro„uÂ? ­ok ‰eniçǥ Šer çey ˜arǤ uŠ ŠaÂŽiÂ?e „aºŽÇ oÂŽarak ‰iyiniriÂ?Ǥ arkÇk jean ˜eya sÇkÇ deri pantoÂŽonÂŽarÇĄ etekÂŽer ˜e eŽ„iseÂŽerin Šer ­eçidiǤ

F&T ‡…‡ ‹­Â‹Â? ŠƒÂ?‰‹ ­Â‡ç‹– ’ƒ”ˆòÂ?ò –‡”…‹Š ‡†‡”•‹Â?‹œ ˜‡ ‰‡…‡ ’ƒ”ˆòÂ?ò ‹Ž‡ ‰òÂ?†òÂœ ’ƒ”ˆòÂ?òÂ?òÂ? ˆƒ”Â?ŽÇ ‘ŽÂ?ÂƒÂ•Ă‡ ‰‡”‡Â?–‹º‹Â?‹ †òçòÂ?ò” Â?ò•òÂ?òÂœÇŤ RE¢ETEM BR E˜etÇĄ ‰òndòÂœ ˜e ‰eÂ…e parˆòÂ?ÂŽeriÂ?in ˆarkŽÇ oÂŽduÂşunu dòçònòròÂ?Ǥ òndòÂœ yaDĂœáĂœNEBĂľLECEóþNĂľ= EN TEMĂľ= yer ‰eneÂŽde sDžak oÂŽduÂşundan OLANI DĂľ<EBĂľLĂľRĂľM. .ĂľR3Ăľ.LERĂľMĂľ çadǺÇÂ? aºÇr „ir parˆòÂ?ò terÂ…iŠ etÂ?eÂ?Ǥ inde .IVIRDI.TAN SONRA oÂŽÂ?akÇĄ Šaˆiˆ kokÂ?ak ˜e ikinÂ…i „ir Â…iÂŽt ‰i„i oÂŽÂ?asÇnÇ isteriÂ?Ǥ KiçiÂŽiÂşiÂ?i yansÇtÂ?aBĂľRA= ALLI. VE MAS.ARA yanÇĄ odayÇ kapÂŽayan „ir koku isteÂ?eÂ?Ǥ .ULLANIRIM. BEBE.SĂľ GĂœ=ELLþóþ GnsanÂŽarÇn arasÇndan ‰e­erken ‰òÂŽòÂ?SEVERĂľM. ĂľRĂľ GÂą=LER, REN.LĂľ seÂ?eÂŽerini isteriÂ?Ǥ eÂ…e „iraÂœ daŠa yoÂşunÇĄ daŠa Â…anŽÇǥ daŠa ruŠa Šitap eden <ANA.LAR VE DUDA.LARDA „ir koku oÂŽÂ?asÇnÇ isteriÂ?Ǥ òÂŽòÂ?seteBĂľRA= RUJ... þáTE BENĂľM Â…ekÇĄ poÂœitiˆ enerji ˜erenÇĄ ­i­ekÂŽeri anÇÂ?GĂœ=ELLĂľ. RE¢ETEM. SĂľ<AHI satan ˆeraŠ kokuÂŽarÇ se˜eriÂ?Ǥ òndòÂœe ¢O. )A=LA SEVMEM. COá.ULU naÂœaran dÇçarÇda keyiĆŞi ˜e eºŽenÂ…eÂŽi ŠissetÂ?eÂ?i saºŽayaÂ…ak „ir parˆòÂ?Ǥ

VE CANLI OLMA<I SEVERĂľM.

f&t trends

Balenc aga Bu sezon Amer kalı tasarımcı Alexander Wang, lk Balenc aga koleks yonunu görücüye çıkardı.

76

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

TeknoloMik kumaølar, büyük formdaki ceketler, kösa kürk ceketler ve keskin hatlö parÂalar, Wang’in ünlü modaevinin arøivinde yaptöôö araøtörma sonucu ortaya Âökardöôö tasarömlardö.

77

f&t trends

Chalayan Kıbrıslı Türk asıllı tasarımcı Hüsey n Çağlayan’ın, Chalayan markasının sonbahar/kış koleks yonunda büyük formlar çoğunluktaydı.

78

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Siyah rengin yanö söra halogram etkili renkli kumaølar da koleksiyonda dikkat Âekti. <üksek belli, paÂalarö kövrölmöø bol pantolonlar i]leyicilerden tam not aldö.

79

f&t trends

D ane Von Furstenberg Amer ka’nın moda kral çes , sonbahar koleks yonunda son derece fem nen parçalar sunuyor b ze. Klas k elb seler n n yanı sıra, pantolon ceket takımlar da d kkat çekt .

80

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

.oleksiyonda renk kullanömö öne Âököyor. .örmö]öyla pembe, mor ve altönön birlikte kullanömö son derece Âarpöcö.

81

f&t trends

Lanv n

Lüks moda markası Lanv n’ n Par s Moda Haftası’ndak def les nde başında taçlarla mankenler volta attı.

82

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Koleksiyondaki lüks kumaølar, büyük takölar, 3D efektli aplikeler, modada bu se]on öne Âökan “gü” trendini simgeliyordu. 83

f&t trends

M u M u

Maks elb seler üzer ne g y len bel kemerl paltolar, Mu cc a Prada’nın M u M u ç n hazırladığı sonbahar koleks yonuna damgasını vurdu. Koyu tonların yanı sıra pastel pembe, yeş l, sarı, mav ve kırmızı renkler koleks yona lkbaharın neşes n get rd .

84

FASHION&TRAVEL MAGAZINE /SONBAHAR

Kalön platformlu t bantlö 1 50 esintili ayakkabölar, Âi]gili kalön Âoraplarla kombinlenmiøti. Spor tar]daki botlar da koleksiyonun beôenilen parÂalaröndandö.

85

f&t trends

Tom Ford Ünlü tasarımcının koleks yonu, kend ne güvenen kadınlar ç n… Hayvan desen , transparan kumaşlar, canlı renkler, ışıltılı dokular, pencereler, uzun ç zmeler… Koleks yonda yok yok.

86

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Feminen çizgiler Tom Ford’un sonbahar/köø 2013 koleksiyonuna hakimdi. Renkli kürk detaylö renkli ceketler, kabanlar lüks görüntüleriyle göz kamaøtöröyor.

87

f&t trends

Valent no Koleks yondak dantel detayl覺, saten gece elb seler kadar, k覺sa elb seler de son derece fem nen 癟 zg lere sah p.

88

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Elbiselerdeki detaylar ise son derece feminen. Aplike renkli çiçekler, dantel yakalar, beôeni toplayan detaylardandö.

89

f&t trends

Versace Donatella Versace sonbahar koleks yonunda, seksapal ön plana çıkarıyor. Parlak kumaşlardan daracık tulumlar, takımlar, tasmalar, büst yerler, pencereler, dekolteler…. B r kadını seks gösterecek tüm unsurlar bu koleks yonda var!

90

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Renk olarak koleksiyonda parlak körmözölar öne çököyor. ±zellikle parlak kumaølarda son derece dikkat çekici.

91

f&t trends

Max Mara Maxmara kış koleks yonunda kahve tonları ön planda. Hardal sarısından, sütlü kahvelere ve konyak tonlarına kadar her tür kahvereng y göreb l rs n z.

92

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Büyük formdaki ceketler, bol pantolonlar, kalön yün kumaølar, çizgililer koleksiyona damga vuruyor.

93

f &t haute couture

Gece ä�kl�â� Sonbahar/K�ü 2013 haute couture tasar�mlarda k�sa tasar�mlar, iülemeli modeller ve farkl� malZemelerin bir arada kullan�lmas� dikat çekiyor

Chanel Karl Lagerfeld’ n sonbahar ç n hazÄąrladÄąÄ&#x;Äą haute couture koleks yon, s yah renk aÄ&#x;ÄąrlÄąktaydÄą. M n elb seler çok beÄ&#x;en topladÄą. Bu elb seler n altÄąna g y len çorap g b vĂźcudu saran upuzun ç zmeler, d kkat çekt . Elb selerdeyse genel olarak 3D etk ler kullanÄąlmÄąĹ&#x;tÄą.

94

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

chanel

95

f &t haute couture

96

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

chanel

97

f &t haute couture

Zuha r Murad Lübnanlı tasarımcının sonbahar koleks yonunda üstü vücuda oturan, kloş etekl uzun elb seler ağırlıktaydı. S yah le farklı renkler n b r arada kullanımı hoştu.

98

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

zuha r murad

99

f &t haute couture

100

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

zuha r murad

101

f&t interview

BU PARFÜMÜN TAM OLARAK HANGõ KOKU AõLESõNE AõT OLDUóUNU A<IRT ETMEK BõRA= =OR. PARFÜMÜN TEMELõNDE ÷õPRE YATIYOR, BU KOKUYU õTALYAN ÷IKLIóININ MODERN BõR YANSMASI OLARAK GÖRÜYORUM, BU YÜ=DEN TÜM PARFÜMÜ BU KOKU ETRAFINDA ÷EKõLLENDõRDõK.

CHRISTINE NAGEL Ünlü Burun Yeni 0arfümünü AnlatÏyor 102

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

ĂœnlĂź parfĂźmcĂź Christine Nagel tĂźm yeteneâini ĂŁtalyan kykenlerinden aldĂ?âĂ? enerjisiyle birleĂĽtirerek Giorgio Armani²nin yeni kadĂ?n parfĂźmĂź Sr²yi yarattĂ? Birbirinden gĂźZel içerikleri ve orijinal kokularĂ? ile pek çok parfĂźme imZa atan ĂźnlĂź burun, pek çok da uluslararasĂ? ydĂźlĂźn sahibi Sr²nin ortaya çĂ?kmasĂ? ise iki yĂ?lĂ? aĂĽkĂ?n sĂźren çalĂ?ĂĽmalarĂ?nĂ?n sonucu

FASHION&TRAVEL Giorgio Armani’ni yeni parfĂźmĂź Si hangi koku ailesine giriyor? CHRISTINE NAGEL Bu parfĂźmĂźn tam olarak hangi koku ailesine ait olduÂşunu ayÇrt etmek „iraÂœ ÂœorǤ arfĂźmĂźn temelinde çipre yatÇyorÇĄ „u kokuyu Gtalyan çÇklǺÇnÇn modern „ir yansmasÇ olarak gĂśrĂźyorumÇĄ „u yĂźÂœden tĂźm parfĂźmĂź „u koku etrafÇnda çekillendirdikǤ Kokunun „açlÇ „açÇna „ir stili ˜ar ˜e insanÇ anÇnda kendisine ­ekiyorǤ F&T ¿ǯ›‹ †‹º‡” Â?ÂƒÂ†Ă‡Â? ’ƒ”ˆòÂ?Ž‡”‹Â?†‡Â? ˆƒ”Â?ŽÇ Â?Ă‡ÂŽÂƒÂ? ‡Â? ÂƒÂ›Ă‡Â”Â– ‡†‹…‹ Ăśzellik nedir? CN YnÂ…elikle parfĂźmĂźn siÂœde „ÇraktǺÇ hissiyat ˜e i­eriklerin içleniç çekli diye„iliriÂœǤ Mesela parfĂźmĂźn ĂśÂœĂźnde yatan çipreÇĄ çimdiye kadar hi­ duymadǺÇnĂ‡Âœ „ir kokuya „ßrĂźndßǤ fipre genelde daha „arok „ir tarÂœda yorumlanÇrÇĄ „iÂœ ise daha minimal „ir „akÇç a­Ă‡sÇ getirdikǤ YÂœĂźnĂź olduÂşu gi„i ortaya ­Ă‡kara„ilmek ˜e esansÇn ­er­e˜esini en temiÂœ hatlarÇyla yansÇta„ilmek i­in en yalÇn haline getirdikǤ Bir miktar ­ok ĂśÂœel olan pa­uli ĂśÂœĂźnden kullandÇkǤ Bunu son dereÂ…e sofistike „ir am„er notasÇ olan rÂ…anoš ile karÇçtÇrdÇkǤ Bu „irleçim parfĂźme alÇçkÇn olduÂşumuÂœun dÇçÇnda „ir Â…anlÇlÇk kattÇǤ

F&T ƒ”ˆòÂ?ò „‹”Â?ƒ­ Â?‡Ž‹Â?‡›Ž‡ –ƒÂ?ÇÂ?Žƒ” Â?ǕÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ CN Hafif çekerli „ir çipreÇĄ feminenliÂşin yeni sem„olßǥ Âœengin i­erikli Â…anlÇ „ir kokuǤ F&T Peki en son olarak sizin kendi Si’niz nedir? CN DzKE GME ¿dz ˜e Dz oCE ¿dzǥ ­ßnkĂź gĂźnĂźmĂźÂœde kadÇnlar parfĂźmĂź artÇk kendileri i­in kullanÇyorlarÇĄ kendimden „iliyorumǤ KadÇnlar ĂśÂœgĂźrdĂźr ˜e her ne olmak istiyorlarsa ola„ilirlerǤ AyrDža eklemem gerekirse duygulara ˜e tesadßƪere ¿Ǥ arfĂźmĂź yaratÇç sĂźreÂ…i paylaçÇldÇk­a gĂźÂœelleçen anlardan ˜e hislerden oluçuyorǤ

F&T ƒ”ˆòÂ?òÂ? ”Â?ƒÂ?‹ǯÂ?‹Â? ƒ•Š‹‘Â? Â?‘Ž—Â?ƒ †ƒ †‘Â?—Â?ƒÂ? „‹” †—”—ç— ˜ƒ” Â?ÇǍ CN El„etteǤ arfĂźmĂźn ĂśÂœĂźnde „ulunan çipreyi DznudeÇł olarak adlandÇra„iliriÂœǤ fiprenin etrafÇndaki her çeyin a­Ă‡k­a dÇça ˜urulduÂşu „ir tema dßçledikǤ anki yeni „ir Armani koleksiyonunda kullanÇlaÂ…ak yeni „ir kumaça „enÂœete„ileÂ…eÂşimiÂœ „ir koku dokusu gi„iǤ Hatta parfĂźm „ana u­uç u­uç pem„e kumaçlarÇǥ Âœarif altÇn içlemeleri ˜e klasik inÂ…eÇĄ siyah detaylarÇ hatÇrlatÇyorǤ ArmaniÇŻnin tasarÇmlarÇnda gĂśrdߺßmĂźÂœ son dereÂ…e modern kesimler gi„iǤ F&T ”Â?ƒÂ?‹ Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?Ç Â†Â‘ÂŽÂƒÂ„Ă‡Â?†ƒ ˜‡ ÂŠÂƒÂ›ÂƒÂ–Ă‡Â?†ƒ ÂƒÂŽÂ†Ă‡ÂşĂ‡ …‡•—” ˜‡ Â…ò”‡–Â?ƒ” Â?ƒ”ƒ”Žƒ”Žƒ „‹Ž‹Â?‹”Ǥ —Â?— ’ƒ”ˆòÂ?‡ †‡ ›ƒÂ?•Ç––ÇÂ?Ă‡Âœ Â?ÇǍ CN E˜etÇĄ „u sĂźre­te aynÇ Âœamanda Â…esur ˜e yenilik­i „ir çey yaratmak istedikǤ Bu yĂźÂœden çipreyi frenk ĂźÂœĂźmĂź ile hareketlendirmeye karar ˜erdikǤ renk ĂźÂœĂźmĂź sÇklÇkla parfĂźmlere mey˜eli „ir aroma katmak i­in kullanÇlÇrǤ BiÂœ ise „u kokuyu „ir simya…Ç edasÇyla yeniden yorumlayÇp „açka „ir ­er­e˜eye dĂśnßçtĂźrdĂźkǤ Bunu ise ungle EssenÂ…e dediÂşimiÂœ yeni „ir ĂśÂœ sayesinde yaptÇkǤ Bu yeniden elde ettiÂşimiÂœ frenk ĂźÂœĂźmĂź çekerli ˜e siyaha ­ok yakÇnǤ Mey˜emsi aromayÇ „ir parfĂźmĂźn i­ine tamamen farklÇ „ir dokuda entegre etmek i­in kullanÇlan son dereÂ…e yenilik­i „ir yolǤ on dereÂ…e çeh˜etliÇĄ yoÂşunÇĄ gß­lĂź ˜e „aºÇmlÇlÇk yaratDžÇǤ Cesur Armani kadÇnÇ gi„iǤ F&T — ›‡Â?‹†‡Â? ›‘”—Â?ŽƒÂ?ƒÂ? ç‹’”‡ Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?Ȁ‡”Â?‡Â? ÂƒÂ”ÂƒÂ•Ă‡Â?†ƒÂ?‹ ÂœĂ‡Â–ÂŽĂ‡ÂşĂ‡ †ƒ „‹” ç‡Â?‹Ž†‡ ›ƒÂ?•Ç–Ç›‘” Â?—Ǎ CN E˜etÇĄ ama „iraÂœ ustaÂ…a ĂźstĂź kapalÇ „ir çekildeǤ fipre kendi „açÇna „u ÂœĂ‡tlǺÇ ­ok iyi yansÇta„ilen „ir kokuǤ Bir tarafta odunsu i­eriÂşi maskĂźlen olarak adlandÇra„ileÂ…eÂşimiÂœ yĂśnĂź ortaya ­Ă‡karÇyorǤ iÂşer yandan çipre kadÇnlǺÇn Â˜ĂźÂ…ut „ulmuç halini yansÇtÇyorǤ Armani markasÇyla son dereÂ…e Ăśrtßçen „ir miÂœa…Ç ˜ar ­ßnkĂź Armani kadÇnÇ kesinlikle androjenlikten ­ok uÂœakǤ ÇĄ maskĂźlen yĂśnlerini kadÇnsÇlǺÇnÇ daha da arttÇrmak i­in kullanan son dereÂ…e diçi „ir kadÇnǤ renk ĂźÂœĂźmĂź de „u ikililiÂşi „ir çekilde yansÇtÇyorǤ eminenlikle ĂśÂœdeçleçtire„ileÂ…eÂşimiÂœ doÂşal „ir tatlÇlǺa ˜e çeh˜ete sahipÇĄ diÂşer yandan içleniç çekli son dereÂ…e maskĂźlenǤ

103

f&t fashion interview

äapkadan Ayakkab�ya Giden Yol

NICHOLAS KIRKWOOD

LondralĂ? 32 yaĂĽĂ?ndaki Nicholas Kirkwood, geçtiâimiZ yĂ?l MayĂ?s ayĂ?nda ilk dĂźkkanĂ?nĂ? Londra, Mayfair²de, ikincisini de birkaç ay sonra New York²ta açtĂ? Londra Moda HaftasĂ?²nda kalĂ?n, heykelsi topuklu ayakkabĂ?larĂ?yla bilinen tasarĂ?mcĂ?, bu seZon 0eter 0ilotto, Erdem ve eski patronu 0hilip Treacy için de ayakkabĂ? tasarladĂ? ĂœnlĂź tasarĂ?mcĂ?, ilk erkek ayakkabĂ? kreasyonunu da haZĂ?rladĂ?

FASHION&TRAVEL ƒ”‹›‡”‹Â?‹œ‡ 烒Â?ÂƒÂ…Ă‡ Š‹Ž‹’ ”‡ƒ…› ‹Ž‡ ­ÂƒÂŽĂ‡çƒ”ƒÂ? „ƒçÂŽÂƒÂ†Ă‡Â?Ă‡ÂœǤ ‡Â?‹ ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ ›ƒ’Â?ƒ›ƒ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‰‡­Â‹ç Â›ÂƒÂ’Â–Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ Ben aslÇnda hilipÇŻin „utiÂşinde ­alÇçtÇmÇĄ „u yĂźÂœden çapka Ăźretiminde teÂ…r߄em yoktu ama yapÇm açamasÇnÇ gĂśrme fÇrsatÇm ˜ardÇǤ Ăźkkana gelen „ayan mßçterilere hilipÇŻin olaÂşanĂźstĂź kreasyonlarÇyla istedikleri gĂśrĂźntĂźyĂź yakalamalarÇna yardÇm…Ç olmakla gĂśre˜lendirilmiçtimǤ Ăźks „ayan ayakka„ÇsÇ konusunda piyasadaki „oçluÂşu fark ettiÂşim nokta da „urasÇ olduǤ F&T Š‹Ž‹’ Â”Â‡ÂƒÂ…Â›ÇŻÂ†Â‡Â? Úº”‡Â?†‹º‹Â?‹œ ‡Â? ĂšÂ?‡Â?Ž‹ †‡”• Â?‡†‹”Ǎ NICHOLAS KIRKWOOD Çradan olmaǤ EÂşer „ir çeyler yapaÂ…aksanÇĄ inanarak yapǤ BaçkalarÇnÇ memnun etmek i­in fikirlerinden ĂśdĂźn ˜ermeǤ Birka­ tane olmasÇndansa „ir tane tutkulu hedefinin olmasÇ „ir ­ok yĂśnden daha iyidirǤ hilip hep „unu sĂśylerdiǤ onra onun ne kadar da haklÇ olduÂşunu anladÇmǤ F&T ‡Â?†‹ Â›ÂƒÂ”ÂƒÂ–Ă‡Â? •ò”‡…‹Â?‹œ†‡Â? „‹œ‡ „‹”ƒœ „ƒŠ•‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ NK Ăźre­ǥ ilham aldǺÇnĂ‡Âœ yapÇlara ˜e çekillere „aktǺÇnĂ‡Âœ ˜e sonra „unlarÇ ayaÂşa uygulamaya ­alÇçtǺÇnĂ‡Âœ taslak oluçturma ˜e karalama içleriyle „açlÇyorǤ Bu daha sonra teknik yenilikler ˜e yeni materyaller arayÇçÇyla de˜am ediyorǤ F&T ‡Â?Â?‘Ž‘Œ‹ ˜‡ Â?‘†ƒ ÂƒÂ”ÂƒÂ•Ă‡Â?†ƒÂ?‹ ›ƒÂ?ÇÂ? ‹Ž‹çÂ?‹›‹ Â‰ĂšÂœ ĂšÂ?òÂ?†‡ „—Ž—Â?†—”—”•ƒÂ?ÇĄ –‡Â?Â?‘Ž‘Œ‹ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡ÂœĂ‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‡–Â?‹Ž‡†‹Ǎ

104

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

YÜKSEK TOPUK KADINA Ö=GÜVEN VERõR BU DA KADININ TAVIR VE VÜCUDUN DURU÷UNDA KENDõNõ GÖSTERõR. KADINLARDAKõ YÜKSEK TOPUKLU AYAKKABI GõYME TAKINTISINI BESLEYEN DE ONUN VERDõóõ BU Ö=GÜVEN. AYRICA BENCE KADINLAR GÜ=EL YAPILMI÷, LÜKS OBJELERE KAR÷I DOóAL BõR õLGõ DUYUYORLAR. BU DEDõóõNõ=õN SADECE AYAKKABI õ¢õN GE¢ERLõ OLDUóUNU DÜ÷ÜNMÜYORUM.

105

f&t fashion interview NK eknolojinin Ăśnemli „ir rolĂź ˜arǤ Bir marka olarak hem yapÇsal geliçmelerde hem de yeni kumaçlardaki yenilikleri takip etme konusunda „ßyĂźk Ăśneme sahipǤ AraçtÇrma ˜e geliçtirmeÇĄ hem kadÇn koleksiyonunda hem de en son erkek ­iÂœgilerinde markamĂ‡Âœ i­in odak noktasÇ haline geldiǤ F&T ƒŽƒ ‰‡Ž‡Â?‡Â?•‡Ž ›ÚÂ?–‡Â?Ž‡”Ž‡ ò”‡–‹Â? Â›ÂƒÂ’Ă‡Â›Â‘Â” Â?—•—Â?Â—ÂœÇŤ NK E˜etÇĄ GtalyaÇŻdaki ustalarla ­alÇçÇyoruÂœǤ stalÇkÇĄ el yapÇmÇ ayakka„Ç Ăźretmede esastÇr ki „u da doÂşru uyumuÇĄ kumaç tutumunu saÂşlamak i­in ayakka„ÇnÇn i­ yapÇsÇ konusunda GtalyaÇŻdaki fa„rikalarla yakÇn olarak ­alÇçtǺÇm ˜e yapÇnÇn hem erkek hem de kadÇn stilleriyle elde edildiÂşi anlamÇna geliyorǤ F&T f— ƒÂ?†ƒ ÂƒÂ›ÂƒÂşĂ‡Â?Ă‡ÂœÂ†Âƒ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ „‹” ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ Â˜ÂƒÂ”ÇŤ NK KÇç erkek koleksiyonumdan „aº…ÇklÇ „ir ayakka„ÇǤ F&T ‘Â?Â†Â”ÂƒÂŽĂ‡ÂŽÂƒÂ”ÇŻĂ‡Â? ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ Â–ÂƒÂ”ÂœĂ‡ ŠƒÂ?Â?ÇÂ?†ƒ Â?‡ †òçòÂ?ò›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ NK BaÂœen gĂźn „oyunÂ…a insanlarÇn „u konuda daha faÂœla ­a„a harÂ…aya„ileÂ…eÂşini dßçßnĂźyorumǤ KusursuÂœ sa­lara ˜e ayakka„Çlara sahip olmak Âœorunda olduÂşunuÂœ e™ ork kadar iyi rafine „ir tarÂœlarÇ yok ondralÇlarǯÇnǤ ondra „iraÂœ daha gĂźndelikÇĄ rahat „ir tarÂœĂ‡ „enimseyenlerle doluǤ F&T òÂ?•‡Â? –‘’—Â?Ž— ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ ‰‹›‡Â? „‹” Â?ÂƒÂ†Ă‡Â? •‘•›ƒŽ ƒ­Ă‡Â†ÂƒÂ? ‰ò­ÂŽòǥ •‘ˆ‹•–‹Â?‡ ˜‡ •‡Â?•‹ ‘Žƒ”ƒÂ? ÂƒÂŽÂ‰Ă‡ÂŽÂƒÂ?Ǜ‘”Ǥ òÂ?•‡Â? –‘’—Â?Ž—Žƒ” ˜‡ „—Â?— ‰‹›‡Â? Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?Žƒ” ŠƒÂ?Â?ÇÂ?†ƒÂ?‹ ÂƒÂŽÂ‰Ă‡Â?Ă‡Âœ Â?‡†‹”Ǎ NK Ăźksek topuk kadÇna ĂśÂœgĂźÂ˜en ˜erirǢ „u da kadÇnÇn taÂ˜Ă‡r ˜e Â˜ĂźÂ…udun duruçunda kendini gĂśsterirǤ KadÇnlardaki yĂźksek topuklu ayakka„Ç giyme takÇntÇsÇnÇ „esleyen de onun ˜erdiÂşi „u ĂśÂœgĂźÂ˜enǤ AyrDža „enÂ…e kadÇnlar gĂźÂœel yapÇlmÇçǥ lĂźks o„jelere karçÇ doÂşal „ir ilgi duyuyorlarǤ Bu dediÂşiniÂœin sadeÂ…e ayakka„Ç i­in ge­erli olduÂşunu dßçßnmĂźyorumǤ F&T —Â?—Â? ›ƒÂ?Ç Â•Ă‡Â”Âƒ „‹” ‡”Â?‡Â? ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ Â?‘Ž‡Â?•‹›‘Â?— ’‹›ƒ•ƒ›ƒ •òӠòÂ?òÂœǤ ‹œ…‡ ‡”Â?‡Â?Ž‡” ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ÂŽÂƒÂ”Ă‡ Â?‘Â?—•—Â?†ƒ †ƒŠƒ †‡Â?‡›•‡Ž ‘Ž—”Žƒ” Â?ÇǍ GÂ†Â†Â‹ÂƒÂŽĂ‡ Â?‘†‡ŽŽ‡”‹ •‡˜‡…‡Â?Ž‡” Â?‹Ǎ NK E˜etÇĄ erkekler ayakka„Ç konusunda ˜e genel olarak stilleri konusunda kadÇnlara gĂśre ­ok daha esneklerǤ Erkekler i­in ayakka„Ç tasarlamaya ilk olarak Ăźni˜ersitedeyken „açladÇmǤ Bu yĂźÂœden „u ­iÂœgiyi oluçturmak olduk­a doÂşal „ir sĂźre­ti ˜e „aÂœĂ‡ yĂśnlerden „unun daha kolay olduÂşunu dßçßnĂźyorumǤ F&T ‹œ…‡ Â?‡†‡Â? ‡”Â?‡Â? Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?Â…Ă‡ÂŽÂƒÂ” ÂŽòÂ?• ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ Â’Â‹Â›ÂƒÂ•ÂƒÂ•Ă‡Â?ƒ ‡‰‡Â?‡Â?Ž‡”Ǎ ‹œ…‡ „—ǥ ›òÂ?•‡Â? –‘’—Â?Ž— Â?‘Â?—•—Â?†ƒ ‡”Â?‡Â?Ž‡”‹Â?

106

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â? „‡Â?Ž‡Â?–‹Ž‡”‹Â?‹ †ƒŠƒ ‹›‹ ƒÂ?ÂŽÂƒÂ†Ă‡ÂşĂ‡ ‹­Â‹Â? ‘Žƒ„‹Ž‹” Â?‹Ǎ NK opuklu ayakka„Ç konusunda kadÇnlarÇn isteklerini doÂşuçtan anlama kapasitesine sahip olduÂşumuÂœu dßçßnmĂźyorumǤ Ama ayakka„Ç ˜e ­iÂœme yapÇmÇndaki geleneÂşin erkekler tarafÇndan sĂźrdĂźrĂźldߺßnĂź dßçßnĂźyorumǤ eyin içe yarayaÂ…aºÇ ˜e hangi stilin giyile„ileÂ…eÂşi konusunda ­ok dĂźrĂźst olan „irka­ muhteçem kadÇnla ­alÇçÇyorumǤ F&T òÂ?•‡Â? –‘’—Â?Ž— ‰‹›‡Â? ‡”Â?‡Â?Ž‡” Â?‘Â?—•—Â?†ƒ Â?‡ †òçòÂ?ò›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ ‹œ…‡ „— ‹Ž‡”‹†‡ Â?‘†ƒ ‘Ž—” Â?—Ǎ NK Bu kadar topuklu deÂşil ama daha kalÇnÇĄ „ßyĂźk ta„anlÇlar erkekler i­in en trend oldu ˜e „unun de˜am edeÂ…eÂşini dßçßnĂźyorumǤ F&T .‡ç‹–Ž‹ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?Â…Ă‡ÂŽÂƒÂ” ˜‡ Â?ƒ”Â?ƒŽƒ”Žƒ ‹ç„‹”Ž‹º‹ Â›ÂƒÂ’Â–Ă‡Â?Ă‡ÂœǤ ‡Â?‹ †‹º‡” Â?ƒ”Â?ƒŽƒ” ‹­Â‹Â? ò”‡–‹Â? Â›ÂƒÂ’Â–Ă‡ÂşĂ‡Â?Ă‡ÂœÂ†Âƒ •ò”‡­ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‹Ž‡”Ž‹›‘”Ǎ ƒŠƒ Â?Ç ÂœÂ‘Â”ÇŤ NK eter ilotto ˜e Erdem gi„i „açka tasarÇm…Çlarla ­alÇçmak kesinlikle ÂœorlayDžÇǤ nlarÇn estetik anlayÇçÇnÇ aklÇnĂ‡Âœda tutmanĂ‡Âœ ˜e fikirlerini dikkate almanĂ‡Âœ gerekiyorǤ fimdiye kadar „ir­ok seÂœon „irlikte ­alÇçtÇkǤ Bu yĂźÂœden „enim yaratDžÇlǺÇma gĂźÂ˜eniyorlar ˜e deÂşiçik çeyler denememe gĂśnĂźlden mĂźsaade ediyorlarǤ aten onlar i­in tasarladÇklarÇm ÇŽsho™ǯ ayakka„ÇlarÇǥ „unun i­in de „iraÂœ eÂşlene„ilir ˜e için tiÂ…ari kÇsmÇnÇ daha aÂœ dßçßne„ilirsiniÂœǤ F&T ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡ÂœĂ‡ Â?‹Â?Ž‡”‹Â? ‰‹›Â?‡•‹Â?‹ ‹•–‡”†‹Â?Â‹ÂœÇŤ NK Cate BlanÂ…hettÇŻin giymesini isterdimǤ BenÂ…e ger­ek „ir duruça ˜e ilgin­ „ir gĂśrĂźntĂźye sahipǤ ilda ™inton ayakka„ÇlarÇmÇ Cannes ilm esti˜aliÇŻnde giydiÇĄ kendisi muhteçemdir Č‚ ger­ekten gß­lĂź „ir kimliÂşi ˜arǤ

F&T ‘Â?†”ƒ Â?ÂƒÂşÂƒÂœÂƒÂ?Ă‡ÂœĂ‡ Â?‡Â?†‹Â?‹œ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”ÂŽÂƒÂ†Ă‡Â?Ă‡ÂœǤ ƒçÂ?ƒ „‹” Â?ƒ”Â?ƒ ‹­Â‹Â? †‡ „Ú›Ž‡ „‹” ‹ç‡ •‘›—Â?—” Â?—›†—Â?Â—ÂœÇŤ NK MaÂşaÂœaÇĄ ayakka„ÇlarÇ sergileye„ileÂ…ek „ir mekan oluçturmakla alakalÇydÇǥ tÇpkÇ „ir galeri gi„iǤ Bu yĂźÂœden „u içi kendim yaptÇmǤ TOPUKLU AYAKKABI BenÂ…e „u mekan tasarÇmdan ­ok daha KONUSUNDA KADINLARIN farklÇ „ir sĂźre­tiǤ BaçkasÇ i­in yapa„ileÂ…eÂşimi dßçßnmĂźyorumǤ ĂľSTEKLERĂľNĂľ DOĂłUáTAN

ANLAMA KAPASĂľTESĂľNE SAHĂľP OLDUĂłUMU=U DĂœáĂœNMĂœYORUM. AMA AYAKKABI VE ¢þ=ME YAPIMINDAKĂľ GELENEóþN ERKEKLER TARAFINDAN SĂœRDĂœRĂœLDĂœĂłĂœNĂœ DĂœáĂœNĂœYORUM.

F&T Â? „‡º‡Â?†‹º‹Â?‹œ Â?‹Â?ƒ”Žƒ” Â?‹Â?ÇŤ NK Gki tane saya„ilirimǤ Mies ˜an der ohe ˜e rank ehryǤ F&T ‹” •ƒÂ?ƒ– Â?‘Ž‡Â?•‹›‘Â?—Â?ƒ •ƒŠ‹’•‹Â?‹œǤ ‡Â?‹ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡ÂœĂ‡ •ƒÂ?ƒ–Žƒ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‹Ž‹çÂ?‹Ž‡Â?†‹”‹”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ NK yma…ÇlÇk ˜e „i­im ˜erme içiyle ilgileniyorumǤ Bu yĂźÂœden yeni topuk modelleri ˜e ayakka„Ç yĂźÂœleri oluçtururken ­oÂşunlukla

f&t fashion interview sanattan ilham alÇrÇmǤ YÂœellikle de heykellerdenǤǤǤ F&T ‹œ…‡ ŠƒÂ?‰‹ 燊‹” ›òÂ?•‡Â? –‘’—Â?Ž—Žƒ”Žƒ ›ò”òÂ?‡Â? ‹­Â‹Â? †ƒŠƒ —›‰—Â?ÇŤ NK .ok kala„alÇk olmadǺÇ ˜e kaldÇrÇmlarÇ olduk­a dĂźÂœ yaptÇklarÇ i­in os Angeles ya da u„ai daha uygun diye„ilirimǤ F&T ‡Œ „ƒ„‡–Ž‡”†‡Â? Â?‡†‡Â? Â?‡ˆ”‡– ‡†‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ NK adeÂ…e ­ok sÇkDžÇ olduklarÇ i­inǤ F&T òÂ?• ƒ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡Â†Âƒ „‹” •‘Â?”ƒÂ?‹ „ò›òÂ? ƒÂ?ÇÂ? Â?‡†‹”Ǎ NK rta yĂźkseklikte topuklular geliyorǤ F&T ‡Â?‹ •‹œ‹Â? ‹­Â‹Â? „‹” •‘Â?”ƒÂ?‹ Š‡†‡ˆ Â?‡†‹”Ǎ NK iÂ…ari anlamda daha faÂœla „ßyĂźmek ˜e yeni koleksiyonlar oluçturmakǤ F&T ›ƒÂ?Â?ÂƒÂ„Ă‡ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?Â…Ă‡ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ç Š‡˜‡•Ž‡Â?†‹”‡…‡Â? „‹”Â?ƒ­ –ò›‘ ˜‡”Â?‡Â? ‹•–‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ NK anatÇnĂ‡ÂœĂ‡ mĂźmkĂźn olduÂşunÂ…a iyi ܺreninǤ Ben hala ܺreniyorumÇĄ fa„rikamdaki ͚͔ǯa yakÇn adam da hala ܺreniyorǤ Asla için tam ustasÇ olamaÂœsÇnĂ‡ÂœǤ En Ăśnemli çey iseÇŁ gidin ˜e ĂśnÂ…elikle „irileriyle ­alÇçÇnǤ

108

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

XXX

f&t fashion interview

“MARKAMI õLK KURDUóUMDA 23 YA÷INDA, HENÜ= BõR BEBEKTõM. SEKTÖR HAKKINDA Hõ¢BõR ÷EY BõLMõYORDUM VE BUNUN BA÷IMA GELEBõLECEK EN GÜ=EL ÷EY OLDUóUNU DÜ÷ÜNÜYORDUM. ÷U AN BõLDõKLERõMõ BõLSEYDõM, BELKõ DE 10 YIL ÖNCE BU õ÷E Hõ¢ GõRõ÷ME=DõM.” OLCAY GÜL÷EN

110

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

SuperTrash’in Hollanda’da yapĂślan defilesi dikkat çekiciydi. GßçlĂź, kendine gĂźvenen SuperTrash kadĂśnlarĂśnĂś temsil eden mankenler, podyuma atlar, segway’lerle çÜktĂś...

TarZ Sahibi, dZgĂźr Ruhlu KadĂ?nĂ?n MarkasĂ?

SU0ERTRASH Hollanda²da doâan ve bĂźyĂźyen TĂźrk asĂ?llĂ? Olcay GĂźlĂĽen, on yĂ?l ynce kurduâu SuperTrash markasĂ?yla kendine gĂźvenen, gßçlĂź kadĂ?nĂ?nlara hitap ediyor BiZe markasĂ?nĂ? anlatĂ?yor FASHION&TRAVEL ƒ”Â?ƒÂ?Ă‡Âœ ÂƒÂ•ÂŽĂ‡Â?†ƒ ‘ŽŽƒÂ?†ƒ Â?ĂšÂ?‡Â?Ž‹ ˆƒÂ?ƒ– •‹œ ò”Â?•òÂ?òÂœǤ ‹œ‡ ÂŽò–ˆ‡Â? Â?‡Â?†‹Â?‹œ†‡Â? „‹”ƒœ „ƒŠ•‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ o f HollandaÇŻda doÂşdum ˜e orada „ßyĂźdĂźm ˜e gĂśÂœĂźm hep iç dĂźnyasÇndaydÇ kal„im ise moda i­in atÇyorduǤ ͕͘ yaçÇmdayken ean aul aultierÇŻnin korselerini kendi tarÂœĂ‡ma uyarlamak i­in annemin el„iselerini keserdimǤ Glk koleksiyonum Í–Í”Í”Í˜ÇŻte piyasaya sunuldu ˜e koleksiyonun gĂśÂœe ­arpan dikiçi ÇĄ doÂşal ĂśÂœgĂźÂ˜eni ˜e seksi kadÇnsÇlǺÇ yansÇtan „elirgin „ir tarÂœĂ‡ ˜ardÇǤ Marie ClaireÇŻin riš de la ModeÇŻunda En Gyi Moda

iriçimÂ…isi olarak ĂśdĂźllendirildimǢ HollandaÇŻda ešt op ModelÇŻde misafir uÂœman olarak yer aldÇmǢ utÂ…h rojeÂ…t Cat™alkÇŻa jĂźri Ăźyesi olarak ˜e he aÂ…eÇŻe danÇçman olarak katÇldÇmǤ amanÇmÇ AmsterdamÇĄ ondra ˜e e™ orkÇŻta sĂźrekli iç imkanlarÇnÇ araçtÇrarak ˜e uper rashÇŻin moda dĂźnyasÇnÇn ilerisinde olup olmadǺÇndan emin olmakla ge­iriyorumǤ on gĂźnlerdeÇĄ koleksiyonlarÇmĂ‡Âœ uper rash dokunuçuyla hep taÂœeÇĄ kadÇnsÇ iken diÂşer yandan markamĂ‡Âœ AmeriÂ…an EšpressÇĄ hilipsÇĄ amsungÇĄ Mattel ˜e Ba˜aria ile iç„irliÂşi yapmÇçtÇrǤ F&T ‡Â?‹ —’‡” ”ƒ•Š Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡ Â?‹Â?Ž‡”Ǎ OG uper rashÇĄ gß­lĂź „ir moda anlayÇçÇna sahipÇĄ ĂśÂœgĂźr ruhlu kadÇnlara hitap eden kaliteli „ir markaǤ uper rash kadÇnÇ „açarÇlÇǥ gß­lĂź ˜e ĂśÂœgĂźr

CWhaWoW" 7lhkfW XWĂĄWhĂ•iĂ•dĂ• J”ha%7>ebbWdZWbĂ• ceZW ]ihiĂĄicYiii EbYWo =”bĂĄed ]etihZi$ 7htĂ•a IkfehthWih ceZW ieatÂ?h”dZe Z”doW ‚WfĂ•dZW ‚ea ioi tWdĂ•dĂ•oeh1 b”ai aeiice hitWf eZed ("&&&½Zed \WpbW Xktia le X”o”a cWäWpW pidYihbehi le '( fehWaedZe cWäWpWiĂ•obW (* ”baeZe hipcet lehioeh" cWhaW ]”d”c”p”d ceZW ieatÂ?h”dZe X”o”a Xih ]”‚ iic]eii hWbide ]ebZi$ CWhaW ed ied IJ =ihbi aebeaiioedkdk" IkfehJhWih FhedecedWb fWh\”c”d” le CWZWce IkfehJhWih i‚ ‚WcWĂĄĂ•hĂ• Zipiiidi fioWiWoW ikdZk$ J”c XkdbWhW ea ebWhWa" IkfehJhWih aedZi ibhWc lehiYi Zeh]iiidi oediZed oWoĂ•cbWZĂ•" XihaW‚ cWäWpW ZWhW W‚tĂ• le Z”doW ‚WfĂ•dZW ceZW XWĂĄaedtbehidZe Ziäeh cWäWpWbWh i‚idZe cWäWpW W‚tĂ•$ IkfehJhWih WohĂ•YW Dem Oeha le BedZhW½ZW cehaep ĂĄkXebehidid Ze W‚ÕbĂ•ĂĄĂ•dĂ• oWftĂ•$ CWhaWdĂ•d iZZiWbĂ• tWhW\Ă• o”aiea aWbiteZe ”h”dbehi heaWXete ZWoWdWd \ioWtbWhbW iehkdikp Xih ĂĄeaibZe XkbkĂĄtkhcWiĂ•$ IkfehJhWih1 tWhp iWhiXi" Â?p]”h hkhbk aWZĂ•dĂ•d ]eheaiidicbehidi aWhĂĄĂ•bWoWd ]ediĂĄ Xih b”ai ]ioic" WoWaaWXĂ• le WaieikWh oebfWpeiide iWhif$

111

f&t fashion interview

14 YA÷IMDAYKEN JEAN PAUL GAULTIER’NõN KORSELERõNõ KENDõ TAR=IMA UYARLAMAK õ¢õN ANNEMõN ELBõSELERõNõ KESERDõM. õLK KOLEKSõYONUM 2004’TE PõYASAYA SUNULDU VE KOLEKSõYONUN GÖ=E ¢ARPAN DõKõ÷õ , DOóAL Ö=GÜVENõ VE SEKSõ KADINSILIóI YANSITAN BELõRGõN BõR TAR=I VARDI.

ir kadÇnǤ .ok kendine has moda anlayÇçÇ olan kadÇnlarÇn ter ih ettiºi ir markaǤ F&T ǯ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ǫ OG MarkanÇn iddialÇ tarafÇ yüksek kalitede ürünleri reka ete dayanan fiyatlarla sorunsu ir çekilde uluçturmasÇǤ uper rashǢ tar sahi iǡ ö gür ruhlu kadÇnÇn gereksinimlerini karçÇlayan geniç ir lüks giyimǡ ayakka Ç e aksesuar yelpa esine sahipǤ F&T Ç Ú ò ǫ OG MarkamÇ kurduºumdan eri muhteçem ir ͕͔ yÇl oldu e ir muhteçem ͕͔ yÇl daha ge­irmeyi dört gö le ekliyorumǤ Bu içte yapÇlmasÇ gerekenin sade e yü de ͕͔ǯunu yaptǺÇmÇ düçünüyorumǤ F&T Gç ǫ OG Hayalim kü­ük ir i­ ­amaçÇrÇ maºa asÇ in irine sahip olmakǤ

112

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

XXX

f&t real estate

Quasar ãstanbul ile Lßks Yeniden Tan�mlan�yor Evrendeki en parlak y�ld�Zdan ad�n� alan Quasar ãstanbul projesi, üehrin en merkeZi noktas�nda lßks yaüam�n yeni adresi olacak Ak�llardaki lßks kavram�n� hayallerin ytesine taü�may� planlayan proje dßZenleyeceâi kßltßrel ve sanatsal etkinliklerle Mecidiyekyy²ß sanatseverlerin uârak noktas� yaparak, üehir yaüam�na ve sanat dßnyas�na yeni bir renk katacak

114

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

GĂśrseller: Marcel Wanders

G

s˜i­reÇŻnin kaliteÇĄ mĂźkemmeliyet ˜e konfor anlayÇçÇnÇ ĂźrkiyeÇŻnin misafirper˜erliÂşi ˜e kĂźltĂźrel ÂœenginliÂşi ile „uluçturarakÇĄ yeni „ir uluslararasÇ kĂźltĂźrÇĄ sanat ˜e moda merkeÂœi olmayÇ hedeĆŞeyen uasar Gstan„ulÇĄ „u doÂşrultuda uluslararasÇ arenadaki tĂźm geliçmeleri ˜e etkinlikleri deÂşerlendirerek DzlĂźksÇł yaçama atfedilen pek­ok kliçeyi de kÇrmayÇ hedeĆŞiyorǤ iatrans AǤfǤ - Meydan„ey rtak iriçimi GÂ…ra Kurulu BaçkanÇ Haydar YÂœkanÇĄ Dz uasar Gstan„ulÇŻda lĂźks ka˜ramÇnÇ hayallerin Ăśtesine taçÇyaÂ…aÂşĂ‡ÂœǤ .Çnar korumuÂœun peyjaÂœ ­alÇçmalarÇ i­in A˜rupaÇŻdan getirttiÂşimiÂœ yetiçkin ­Ă‡nar aÂşa­larÇmĂ‡ÂœÇĄ yeçil „ina konusunda dĂźnyanÇn en Ăśnemli sertifikalarÇndan Alman ĂźrdĂźrĂźle„ilir Bina istemi ertifikasÇ BÇŻyi almaya hak kaÂœanmamĂ‡Âœ ˜e dĂźnyaÂ…a ĂźnlĂź Í™ yÇldĂ‡ÂœlÇ otel ˜e reÂœidans ÂœinÂ…irlerinden airmont HotelsÇŻi ĂźrkiyeÇŻye getirmemiÂœ ÇŽilkÇŻlerin merkeÂœi olaÂ…aºÇmĂ‡ÂœĂ‡n „irer kanÇtÇǤǤǤ Bu ÇŽilkÇŻler kĂźltĂźrel ˜e sanatsal etkinliklerle sĂźreÂ…ekǤ MeÂ…idiyekĂśyÇŻde A˜rupa ˜e AsyaÇŻnÇn en iyi sanatÇĄ kĂźltĂźr ˜e lĂźks yaçam merkeÂœi ͖͔͕͘ sonunda hayata ge­eÂ…ekÇł deÂşerlendirmesinde „ulunduǤGstan„ulÇŻun tarihi ˜e kĂźltĂźrel deÂşerlerine sahip ­Ă‡karak Í–Í— „in ͔͔͛ metrekare alan ĂźÂœerinde ger­ekleçtirilen uasar Gstan„ulÇĄ Í•ÍœÍ? „in ͚͖͔ metrekare toplam inçaat alanÇnda Í•Í•Íš ile ͙͕͜ metrekare arasÇnda deÂşiçen ͖͙͛ konutÇĄ ͙͜ ofisÇĄ ͘ kafe ˜e Í•Í› maÂşaÂœaÇĄ ͘ „in ͔͔͗ metrekarelik sosyal alan katÇ ile çehrin merkeÂœinde yeçili ˜e lĂźksĂź „am„açka „ir konseptte yaçamak isteyenlere ayrDžalÇklÇ „ir dĂźnya sunuyorǤ uasar eÂœidansÇĄ airmont uasar Gstan„ulÇĄ airmont uasar eÂœidansÇĄ airmont fislerinin yer alaÂ…aºÇ proje kapsamÇndaǢ iki dĂźnya sa˜açÇ arasÇnda ransaÇŻnÇn iki Ăśnemli mimarÇndan „ir tanesi olan o„ert Mallet te˜ens tarafÇndan tasarlanan ˜e ĂźnlĂź mimarÇn ransa dÇçÇnda uygulanmÇç tek eseri olan eski likĂśr fa„rikasÇ da aslÇna sadÇk kalÇnarak yeniden inça edileÂ…ekǤ YnĂźndeki ­Ă‡nar korusuna hakim „ir konumda olan fa„rikaÇĄ uasar Gstan„ul projesinin ˜iÂœyonuna paralel olarak Gstan„ulÇŻun dĂźnyaÂ…a tanÇnan yeni „ir kĂźltĂźrÇĄ sanat ˜e moda merkeÂœi olarak ͖͔͕͘ sonunda kapÇlarÇnÇ a­aÂ…akǤ Í™ „in ͛͜Í? metrekarelik ĂśÂœel du„leks kat „ah­eleriÇĄ kÇç aylarÇnda „atÇk restoran konseptine „ßrĂźneÂ…ek ͔͜ metre uÂœunluÂşundaki sonsuÂœluk ha˜uÂœuÇĄ heykel „ah­esiÇĄ son teknoloji ˜e yaratDžÇ ÂœekanÇn ĂźrĂźnĂź ĂśÂœel tasarÇm ateç tuÂşlasÇ spiral çarap kaÂ˜Ă‡ÇĄ uasar eÂœidansÇŻlardan asansĂśr ile doÂşrudan eriçile„ilen kiçiye ĂśÂœel „anka kasalarÇ projenin misafirlerine sunduÂşu ayrDžalÇklardan sadeÂ…e „irka­Ă‡ÇĽ

PROJE A{DO;Iä Fhe`[ 7ZĂ•0 9]IsIr ĂƒstInJ]T J[ib_c JWh_^_0 sWn tearek BeaWioed0 5eKiLiaek a Eski Lik r .IJrikIsĂ„ )rIbisi Toplam Arsa 7bWdĂ•0 Jin UetrekIre JefbWc ädĂĄWWj 7bWdĂ•0 ! Jin UetrekIre O[ĂĄ_b 7bWd0 Jin ! UetrekIre iĂ„nIr Korusu Jin UetrekIre% Jin UetrekIre

CHRISTIAN SIRIANO

FALL

WINTER RUNWAY REPORT 2013-14

Hazırlayan Funda Şahinbaş Hoşkal

f&t runway report

PETER BRANT, HARRY BRANT

MICKEY BOARDMAN

TENNESSEE THOMAS

ZOE KRAVITZ, ALISON MOSSHART, NATASHA LYONNE

JIM GOLDSTEIN

HUMBERTO LEON

MICHAEL DOUGLAS

DELFINA DELETTREZ FENDI

zD I?H7:7AäB;H

LOUISE BOURGOIN

LAURA SMET

FRANCA SOZZANI, JONATHAN NEWHOUSE

KEN DOWNING, SARAH RUTSON

JADA PINKETT SMITH, WILLOW SMITH

HILARY SWANK

3WTMS[QaWVTIZ SMVLQTMZQ SILIZ SWTMS[QaWVTIZÜ QbTMUMaM OMTMV LI^M\TQTMZQaTM LM SWV]ˍ]T]aWZ 5WLI PIN\ITIZÜ ILM\I UWLI [IVI\ ^M [QVMUI L VaI[ÜVÜV J]T]ˍUI \IZQPQ WTL]

ANNA DEL RUSSO

ECE SÜKAN

GARRETT HEDLUND, KIRSTEN DUNST

BIANCA BALTI

CHRISTOPHER KANE, LANA DEL REY

JANET JACKSON

JESSICA ALBA

JESSICA CHASTAIN

KAROLINA KURKOVA

LILY COLLINS

ANNA WINTOUR

ZOE SALDANA, PAZ VEGA

MIROSLAVA DUMA

NICHOLE RICHIE

ULYANA SERGEENKO

AMANDA SEYFRIED

ALICE DELLAL

f&t runway report äD=äBäP IäJ9EC ;IäDJäIä

BLACKADDER

FAWLTY TOWERS

THE YOUNG ONES

PAULA YATES

GILES

SISTER BY SIBLING

VERSACE

LOUIS VUITTON

ALEXANDER MCQUEEN

;WVJIPIZ 3Üˍ XWLa]UTIZÜVLI UWLMTTMZ a Z ZSMV O bTMZQUQbQV V VLMV [IVSQ ņVOQTQb [Q\KWU¼TIZÜVLIV [IPVMTMZ KIVTIVLÜ

THE GOOD LIFE

8äH w7DJ7O7 :{DO7O? I?â:?HC7A

3IZT 4IOMZNMTL¼QV ¹*QZ 8IZQ[ O Z V\ [ LMʡQT LM L VaI O Z V\ [ Q[\MLQUº LMLQʡQ UWLI ˍW^]VLI OMtMV aÜTSQ P]TỈPWWX tIV\ITIZÜV aMZQVQ J] S t S L VaI ˍMSTQVLMSQ tIV\ITIZ ITLÜ

=;Däà ECKPB7H

)UMZQSITÜ \I[IZÜUKÜ <PWU *ZW_VM SWTMS[QaWV]VLI OMVQˍ SIZM WU]bTIZ LQSSI\ tMS\Q

>;O D;CE

iWK]STIZÜV IaISSIJÜTIZÜVLIV [WVZI J a STMZQV IaISSIJÜTIZÜVÜ LI [IZLÜ S t S XITaItW JITÜʡÜ 6MUW¼V]V \]Z]VK] JMaIb tQbOQTMZQ 6MUW¼a] I[TI []LIV tÜSIZUIaÜV .MVLQ¼VQV J] \I[IZÜUÜVÜ aIʡÜˍTÜ O VTMZLM S]TTIVÜV

>7L7 D7I?B EH7B7H:75

;NJH;C

*] [MbWV XWLa]UTIZLI PI^IVÜV VI[ÜT WTIKIʡÜ PQt JMTTQ LMʡQTLQ *QZ SIZ aIʡLÜ JQZ NÜZ\ÜVI SWX\] JQZ LM JIS\ÜS O VMˍ It\Ü

BETSEY JOHNSON

5WLI L VaI[Ü aIZI\ÜKÜTÜS\I [ÜVÜZ \IVÜUÜaWZ 8WLa]UTIZLI MS[\ZITIZI OQZUMaQ tWS [M^QaWZ )PP J] UWLMTTMZQV tMS\QʡQ

5):+ 2)+7*;̉ /m6-ˌ4ņ

AF VANDEVORST EUDON CHOI

JEREMY SCOTT VERSACE

¹7 IʡIKÜV IT\ÜVܺ ]V]\IUIaIV \I[IZÜUKÜTIZ IʡIt ^M LIT JI[SÜTÜ MTJQ[MTMZTM PIaITTMZQVQ aIˍI\ÜaWZ

MARIA GRACHVOGEL

GARETH PUGH

:;I;D 7â79?

MARNI

VALENTINO

ZUHAIR MURAD

:1+3 7?-6;̉ *=4=<4=

576+4-: /)55- :7=/-̉ 3):41

f&t runway report zP={D äàB;H

)Z\ÜS UWLI ^M [IVI\ Qt QtM OMt\Q 5WLI \I[IZÜUTIZÜ JQZ ZM[[IUÜV \IJTW[]V] tQbMZSMV O [\MZLQʡQ ][\ITÜS ^M LM\IaTÜTÜS SILIZ bO V <I[IZÜUTIZI JISÜX QTPIU ITLÜʡÜ [IVI\tÜaÜ \IPUQV M\UMS PQt LM bWZ LMʡQT

PETER PILOTTO-EL GRECO

DIOR-ANDY WARHOL

CHALAYAN-TITIAN

GUCCI-ALLEN JONES

HE9A½D HEBB½KD AH7B?

.I[PQWV -I[\ LMÅTM[QVLM ¼TQ aÜTTIZLIV aWʡ]V M[QVTMVUM ^IZLÜ *] aÜTTIZÜV MN[IVM Q[UQ -T^Q[ 8ZM[TMa LI I\TIVUIUÜˍ\Ü

MARIOS SCHWAB-NJA MAHDAOUI

L?DJ7=; CE:;BB;H

5WLI L VaI[Ü aMVQTQSTMZQ ^M aMVQ a bTMZQ [M^[M LM J] [MbWV UM[TMʡQVLM SÜLMUTQ UWLMTTMZQ LM XWLa]ULI JQZ SMb LIPI QbTMUM NÜZ[I\Ü J]TL]S

KIRSTEN OWEN (43)

CAROLYN 7) MURPHY (3

87C8ä

3 t S KMaTIV aI^Z][] *IUJQ WZUIVLI aWT]V] SIaJM\UQˍ SQ /Q^MVKPa LMÅTM[QVLM JQZLMV V U bM tÜS\Ü

CMENAMY KRISTEN M

(46)

KATE M OSS (39 )

I;L=ä F?J?H9?â? 9?â â?

7LäP;DäD J7àB7H? A7O?F" AäC 7B:? 797875 +M^IJÜ JMTTQ# *ITUIQV

*]ZJMZZa 8ZWZ[]U¼]V ¼ SITX LM[MVTMZQVQ tWS [M^LQS :WUIV\QS SÜˍ O VTMZQ JQbQ JMSTQaWZ

C;I7@ =7O;J D;J

4IV^QV LMÅTM[QVM W^MZ[QbM SWTaMTMZ a b STMZ ^M SMUMZTMZ LIUOI[ÜVÜ ^]ZL] m[\MTQS PMX[QVQV S t S JQZ UM[IRÜ ^IZLÜ

f&t runway report

FE:OKCB7H?D ;D 8;â;DäB;D à7HA?B7H? BED:H7

Burberry Prorsum: 0WTL 5M <WU 7LMTT Mary Katrantzou: BWUJQM <PM +ZIVJMZZQM[ Jonathan Saunders: )TT )XWTWOQM[ 6QZ^IVI Tom Ford: ;\WVM +WTL ;WJMZ 8ITWUI .IQ\P Mulberry: )TT 1 ?IV\ Q[ AW] *IZZa 4W]Q[ 8WTQ[IZ

D;M OEHA

Jeremy Scott: /QZT[ *MI[\QM *Wa[ Betsey Johnson: <PM *Q\KP Q[ *IKS -T\WV 2WPV Marc Jacobs: <PM ;QZMV[ ,I^QL *MLNWZL DKNY: :]LM *Wa :M[WZ\ 8IXI :WIKP ^[ :QPIVVI The Row: )^ZQT \P )XPM` <_QV

CäB7DE

Fendi: .QZM[\IZ\MZ <PM 8ZWLQOa Emilio Pucci: +PQTLZMV <PM :IX\]ZM Gucci: 1¼U ,MZIVOML ,I^QL *W_QM Prada" <PM ;\MX[ >Q[IOM Moschino: /QZT[ IVL *Wa[ *T]Z

F7HäI

Chanel: )ZW]VL \PM ?WZTL ,IN\ 8]VS Valentino: ;IKZQTMOM AMIP AMIP AMIP[ Stella McCartney: 4WWS I\ <PM[M 0WM[ ;IV\QOWTL Saint Laurent: <QLIT ?I^_ <PMM 7P ;MM[ Givenchy: +ZQXXTM IVL <PM ;\IZÅ[P )V\WVa 0MOIZ\a

ALTUZARRA ALEXANDER WANG

787HJ?D

KPKD A{HA ;B:äL;DB;H

MARNI

*] SÜˍ [WV aÜTTIZÜV MV [Wʡ]S SÜˍÜ WTIKISUÜˍ VMa[M SQ \I[IZÜUKÜTIZ VTMU ITUÜˍ

PRADA

STELLA MCCARTNEY

PRADA

TOMMY HILFIGER

MULBERRY

SAINT LAURENT

CELINE

*] [MbWV JQZQaTM I[TI aM\QVUMaQV +PIVMT LMÅTM[QVLMV aS V V a b STMZQ IJIZ\ÜV

OäD; Cä ;AEI;5

-^M\ -SW[M QtQV L]ZUIS aWS \IU OIb aWTI LM^IU m[\MTQS IaISSIJÜ ^M tIV\I LI LIPQT PMZ XIZtILI ^IZ

CARVEN

BOTTEGA VENETA

ANNA SUI

CHANEL

DOLCE&GABBANA

CäDO7J{H w7DJ7

*]VTIZÜV QtQVM VM [ÜʡIZ SQ LQaM L ˍ VUMaQV )VIP\IZÜVÜbÜ LIPI SWTIa J]TIKIʡÜVÜb SM[QV

f&t runway report I7O?B7HB7 AEDKàKOEHKP

8WLa]UTIZÜV U]PI[MJM[QVQ \]\\]S JIbÜ [IaÜTIZI QVIVIUILÜS

50

)TM`IVLMZ 5KY]MMV¼QV \I[IZÜUKÜ[Ü ;IZIP *]Z\WV PIUQTMTQOQ nedeniyle QˍM IZI ^MZLQ *] VMLMVTM [MZOQTMVMV \I[IZÜU [IaÜ[Ü

NEW YORK

LONDRA

KATYA RIABINKINA

MõLANO

JULIA NOBIS

TILDA LINDSTAM

PARõS

ELENA BARTELS

10

4W]Q[ >]Q\\WV LMÅTM[QVLM PMX[Q JQZ IVLI ItÜTIV SIXÜTIZÜV [IaÜ[Ü

29 defile

24 defile

18 defile

17 defile

2853

2420

1902

1638

km.

km.

km.

km.

8{O{A C7H7JED

3IJI JQZ PM[IXTI UWLI PIN\ITIZÜVÜV MV tWS a Z aMV UWLMTTMZQVQ J]TL]S *QZQVKQTMZQ S]\T]aWZ]b

JEF H;DA0 <KàO7

DIANE VON FURSTENBERG

DIANE VON FURSTENBERG

TOM FORD

GILES

CHANEL

BALMAIN

MOSCHINO CHEAP&CHIC

OSCAR DE LA RENTA

3Üˍ O VTMZQUQbQ N]ˍaI VMˍMTMVLQZMKMS *] [MbWV PMZ \I[IZÜUKÜ JQZ̉QSQ XIZtI[ÜVÜ N]ˍaIaI IaÜZUÜˍ\Ü

26000 SIP^M PMZ aÜT 6M_ AWZS .I[PQWV ?MMS¼\M \ SM\QTQaWZ

3 5WLI PIN\ITIZÜ JWa]VKI 5IZK 2IKWJ[¼ÜV OQaLQʡQ XQRIUI [IaÜ[Ü

7300

22

LISQSI [ILMKM JQZ UWLI PIN\I[Ü JWa]VKI tITÜˍÜTIV [ ZM

373

MARCHESA

ANNA SUI

LANVIN

DRIES VAN NOTEN

DIANE VON FURSTENBERG

GUY LAROCHE

FENDI

3ZITQtM \ItÜ ,WTKM /IJJIVI LMÅTM[QVLM XWLa]UI tÜS\Ü

ANTIPODIUM

5WLI PIN\ITIZÜ JWa]VKI 5)+¼\MV [QXIZQˍ MLQTMV WRM [IaÜ[Ü , VaI tIXÜVLI LMÅTMVQV OMZtMSTMˍ\QʡQ ̉ ;WVJIPIZ 3Üˍ [MbWV]VLI 5)+¼QV UISaIR IZ\Q[\Q UWLMTM UISaIR aIX\Ü

f&t runway report

9>7D;B½?D :{DO7I?

+PIVMT¼QV .ZIV[Üb [\QTQ tQbOQ[QVQ SÜZÜX OTWJIT JQZ O Z V U aISITIUIS Q[\MaMV 3IZT 4IOMZNMTL L VaIaÜ XWLa]U]V bMZQVM tÜSIZLÜ 3IZT 4IOMZNMTL L VaIaÜ XIZUIʡÜVÜV ]K]VLI L VL ZUMaM LM^IU MLQaWZ

8WLa]ULI J]T]VIV UM\ZM ]b]VT]ʡ]VLI \WV IʡÜZTÜʡÜVLISQ LM^I[I +PIVMT¼QV L VaI[ÜVÜV S]Z]TUI[Ü JQZ PIN\I [ ZL

,MÅTMLM ! UWLMT LI^M\TQ SWT\]ʡ] NW\WʡZINtÜ ^IZLÜ

+PIVMT¼QV L VaILISQ [I\Üˍ VWS\I[Ü L VaI bMZQVM aMZTMˍ\QZQTMV +PIVMT TWOWT] JIaZIS QTM QˍIZM\TMVLQ , VaI tIXÜVLI +PIVMT UIʡIbI[Ü ^IZ

/WWOTM¼I ¹+PIVMTº aIbLÜʡÜVÜbLI WZ\ITIUI [WV]t J]T]V]aWZ

3IZT 4IOMZNMTL¼QV \MSVWTWRQaQ tWS [M^MV SMLQ[Q +PW]XM\\M 4IOMZNMTL¼QV <_Q\\MZ¼LI \ISQXtQ[Q ^IZ

3IZT 4IOMZNMTL PMZ OMKM U]\TISI [II\ ]a]aWZ

+PIVMT JQZ aÜTLI SWTMS[QaWV []V]aWZ PIbÜZ OQaQU LM PI]\M KW]\]ZM *QZ aÜTLI WZ\ITIUI aMVQ XIZtI \I[IZTIVÜaWZ

aÜTLÜZ +PIVMT¼QV SZMI\QN LQZMS\ Z

+PIVMT¼QV <_Q\\MZ¼LI \ISQXtQ[Q ^IZ

! ILM\ O VMˍ O bT ʡ ^IZ

C;H9;:;I#8;DP <7I>?ED M;;A äIJ7D8KB DEJB7H?$$$

zD I?H7:7AäB;H

HAKAN AKKAYA

6(/ï1 '(0ï5$7$5

+$7ï&( $6/$1

$<î( .8&852ð/8

+$'ï6(

;IäD A7OD7â?

<I[IZÜUKÜTIZÜV QTPIU SIaVISTIZÜ \ SMVUMb / ZL STMZQ LQVTMLQSTMZQ WS]L]STIZÜ aIˍILÜSTIZÜ \I[IZÜUTIZÜVI S t S JQZ UW\QN LM[MV WTIZIS aIV[ÜZ < ZS UWLIKÜTIZÜUÜbLIV JIbÜTIZÜVÜV [MbWVLISQ QTPIU SIaVISTIZÜ

ASLI GÜLER LADY FAITH

ð/+$0 .$<1$ò, PARK GUELL

ð/+$0 .$<1$ò, MEVLANA

7BA?àB7H 7H=7D:;½O;

/)8 * TOM[Q¼VLM SILÜVÜV O tTMVUM[Q QtQV aIXÜTIV JQZ [W[aIT [WZ]UT]T]S XZWRM[Q )ZOIVLM ;MbWV SWTMS[QaWV] 0I\QKM / StM¼VQV \I[IZÜU SWWZLQVI\ ZT ʡ VLM lbO Z 5I[]Z /IUbM ;IZItWʡT] 5MP\IX -TIQLQ / T )ʡÜˍ ^M 6QPIV 8MSMZ VLMZTQʡQVLM PIbÜZTIVLÜ 1ï<$=ï (5'2ð$1 ð/+$0 .$<1$ò, $7ï//$

ANNA SUI

.('รฏ *g=/(5

KALIN EYELINER BURBERRY PRORSUM

GIORGIO ARMANI

'80$1/, *g=/(5

LANVIN

DONNA KARAN

f&t runway report

*g/*(/รฏ .$รฎ/$5

KIRMIZI DUDAKLAR

DIANE VON FURSTENBERG

UZUN KAKร LLER

DOLCE&GABBANA

EMILIO PUCCI

0$.<$-6,= *g5h1h0

<808รฎ$. '$/*$/$5

={P;BBรครข; PEEC

VERSACE

MICHAEL KORS

*] [MbWV Oย bMT Oย Zย VUMS QtQV tWS NIbTI MNWZ PIZKIUIVร bI OMZMS aWS Uย USย V WTL]สก]VKI UISaIR aWSU]ห PQ[[Q ^MZMV Oย Zย Vย UTMZQ \MZKQP MLQV *QZ \IZIN\IV UWLI Lย VaI[ร Vร [IZIV ยน/Z]VOMยบ ^M ยน8]VSยบ ISร Uร Oย bMTTQS \ZMVLTMZQVQ LM M\SQTMUQห L]Z]ULI

,6/$. *g5h1h0

6รฏ/รฏ. g3hรฎ0hรฎ *รฏ%รฏ '8'$./$5 DIOR

MARNI

PRADA

3.1 PHILLIP LIM

รฏ1&( (<(/,1(5

'$รฐ,/0,รฎ (<(/,1(5

GUCCI

KAHVE DUDAKLAR

RODARTE

BORDO DUDAKLAR

ROBERTO CAVALLI

VERA WANG

0(7$/รฏ. ,รฎ,/7,/$5

<h.6(. $7.8<58รฐ8

%$.,5 ,รฎ,/7,/$5

7235$. 5(1*รฏ *g/*(/(5

LANVIN

CHLOE CHANEL

.$/,1 .$î/$5

î$5$3 5(1*ï '8'$./$5

KABARIK SAÇLAR

ALTUZARRA

%(/ï5*ï1 <$1$./$5

MARC BY MARC JACOBS

JEAN PAUL GAULTIER

ORTADAN AYRIK SAÇLAR

JASON WU

Chanel, Ombre Essentielle, tekli far

NUDE DUDAKLAR

Shiseido, Sheer and Perfect Foundation, Bobbi Brown, Creamy Eye Pencil, fondöten göz kalemi

KAHVE FARLAR

YSL, Rouge Pur Couture, ruj

Lancôme, L’Absolu Desir Blush Rose Desir, allök

Dior, Couleurs Mystic Metallics 864, far paleti

f&t runway report

3.1 PHILIP LIM

A- DETACHER

ACNE STUDIOS

AF VANDEVORST

ALBERTA FERRETTI

ALEXANDER WANG

ANNA SUI

BURBERRY PRORSUM

CHALAYAN

DAVID KOMA

DIANE VON FURSTENBERG

FENDI

L;:7

=aS][]bT]S aWZO]VT]S ^M L]aO][ITTÜS *QZ UWLI PIN\I[ÜVÜV ÅVITQVQ IVTI\IV MV QaQ t SMTQUM PMZPITLM <I[IZÜUKÜTIZÜV SQUQVQV tMSQVOMV SQUQVQV U]bQX SQUQVQV SMVLQVM O ^MVMV PITTMZQaTM LMZQV JQZ ¹WPPPº tMS\QSTMZQ MV U]\T] IVTIZÜ *QZ [WVZISQ UWLI PIN\I[ÜVLI O Z ˍUMS bMZM

FYODOR GOLAN

HELMUT LANG

J. MENDEL

JEN KAO

LANVIN

MANISH ARORA

MARCHESA

MARIA GRACHVOGEL

MARNI

MARY KATRANTZOU

MICHAEL KORS

MOSCHINO CHEAP&CHIC

TOM FORD

VALENTINO

VIKTOR&ROLF

ZUHAIR MURAD

GUY LAROCHE

CHRISTIAN SIRIANO

f&t spa rituels

EgZotik Spa Keyfi

YaZĂ?n cildiniZde ve bedeniniZde bĂ?raktĂ?âĂ? iZleri, yorgunluâu atmak için sonbahar dynemi çok iyi bir fĂ?rsat EgZotik spa bakĂ?mlarĂ?yla beden ve ruhunuZu yenilemeniZ için en ilginç ve etkili spa bakĂ?mlarĂ?nĂ? seçtik NasĂ?l bir bakĂ?m istersiniZ DoâanĂ?n içinde, suyun ĂźZerinde, okyanus ya da daâ manZarasĂ?nda YazÄą Funda ĹžahinbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

132

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Jade Mountain St. Lucia Romantik .i t Ma a Ç

Kara i erǯdeki St. Luciaǡ Jade DaºÇ man ara Ç a dòn anÇn en mu teçem man ara Çna a i ote erinden iri o arak ka u edi i or. Konak adǺÇnÇ odada daº man ara Ç a aranÇ a iren ne ir du arǡ encere a da erde ar. Kara i erǯin a i e inti i odanÇ a kadar iri or. Jade Mountain St. Luciaǯda ­i t ma a Ç uit oda arÇn a açtÇºÇ on u uk a u unda ra at atÇcÇ ir an o i e aç Ç or. Me eǡ ­iko ata e çam an a unum arÇ a ma a a a rÇ ir tat katÇ Ç or. òcudun ener i akÇçÇnÇ u um u a e etirmek i­in Ú e tantra aºÇ a ­i t ere enkroni e o arak titreçim i ma a a Ç Ç or. .iƪer kendi erini man aranÇn e ma a Çn etki i e Kara i erǯin ar ak Ç dÇ arÇ i i i edi or. Gki aat ik ­i t ma a Ç romanti mi doruk arÇnda açamak e ra at amak i­in ­ok terci edi i or.

133

f&t spa rituels

ue La oon

erma Ma a

G k a ar ònò i i a i Ç Çk ir a adaǡ ir a a anÇnÇn orta Çndaǡ ma i òt ren indeki u arda ò erek ò ò dòºònò ò a a edin. Me im kÇç o a daǡ i ettiºini Çcak Çk ir i k a ar ònònden ark Ç deºi e o aman G andaǯda ÇnÇ demektir. ͜͝͞ derecedeki eoterma u ò erinde tera i tin Ú e ir atakta çi a Ç tu arÇ e ­amur arÇ u u adÇºÇ erma ma a a ci dini ta e enecekǡ derin

ir ne e a acak. era i tin u ta e eriǡ minera tu arǡ i ika e o un Ú eri e or un ka arÇnÇ e çe ecek e oºun ir ra at ama i edecek. eden e ru i­in en er i ir dene im unan u ma a ǡ Ú e ik e omu e Çrt Ú e indeki tre iǡ ka er in iºini a a tarakǡ derin ir temi ik e eni enme i i aº Ç or. Ma a ǡ ue La oon ma a aºÇnÇn u u anma Ç a ona eri or.

e a e a Sin a ore Auri a S a ue a ace Re ortƬS a Lüks Detoks

ue a ace E ounda S aƬ a a ot era kÚk ò Yunan e enek erine u un o arak deni u uǡ ­amurǡ aº e ar Ç Úntem eri e a Çr adÇºÇ detok ritòe inde mi a ir erine eç i ir dene im unu or. ir­ok açamadan o uçan detok ritòe i E ounda S aƬ a a ot era Merke iǯnin a daki Ú e Ú òmònde aç a arakǡ Ú e E ounda i a arÇnda de am edi or. òneç onra Ç din enme a u unda erin emeǡ minera tu an o uǡ òrk amamÇnda u ar an o u i i da a ir­ok ra at atÇcÇ u u amanÇn u unduºu ritòe ͟-͡ aat òrò or.

134

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Sen a Sun i Masa Ç

òneç atÇ orǡ A Úk ò ònde òk e i orǡ i ­a ÇnÇ Ç udum arken Sen a Sun i ma a ÇnÇ Çn aç ama ÇnÇ ek i or unu . A Çn e re eri i e enkroni e o an u ma a Çn Ú e ik e a Çn òk e diºi amanda a Ç ma Çnaa Ú en Ú teri i or. Me i aǡ nar e ò Ú eri e e u u anan ma a a aç areket er e aç a Ç ǡ da a ritmik a kÇ ar a de am edi or. G am ò ke erinde ò Ç ardÇr ra at atÇcÇ ir a ine o arak ka u edi en ò Ú ò eǡ ka arÇn e çeme i aº anÇ or. ArdÇndan tera i t Ç Çk Dza dz taç arÇ a òcudu ra at atÇ or.

omo S am ala Estate ali Ra atlatÇcÇ Kas Masa Ç

ar ada e­iri en or ir ünün ardÇndan a i i ­i t­i erin kas arÇnÇ e çetmek i­in ku andÇk arÇ arar Ç itki erǡ çimdi omo S am a aǯda misa ir erin or un kas arÇnÇ ra at atmak i­in u u anÇ or. udǯun ku e inde em eçi ǡ cennet i i ir ormanÇn i­inde doºanÇn u ur erici ses eri e u anÇ ǡ ka a tÇdan Únce o a a arak üne ener ik ir aç an Ç­ a Ç Ç or. .e rede doºa

ürü üçünün ardÇndan itness ders eri e kas ar ­a ÇçtÇrÇ Ç or e minera a u unda eden derin ir ra at ama issedi or. undan sonra Ç Çkǡ ra at atÇcÇ sar Ç ar a kas arÇn or un uºunu atmasÇ saº anÇ or. Si doºanÇn ü e ik erini i erkenǡ tera ist irin­ Ú eriǡ karan i ǡ tar­Çnǡ si a e e a i erǡ indistan ce i iǡ sanda aºacÇǡ ence i e kas arÇnÇ Çn er in iºini a a tÇ or.

Four Seasons Resort Maldives at Landaa iraavaru

A urveda Masa Ç

ran Hotel a ia Del Du ue

YatÇçtÇrÇcÇ üneç SonrasÇ Masa

Maldivler’deki Four Seasons Resort’te, A urveda masa Çnda elle to lanan esleºen, int otu ve Neem aºacÇ a raklarÇnÇn aºda ÇsÇtÇlarak orta a ­Çkan Ú leri cilde u ulanÇ or. ildin derinliklerine kadar ra atlamasÇnÇ saºlÇ an A urveda masa Çnda, erel olarak etiçtirilen otlarÇn ücünden a dalanÇlÇ or. YaºlarÇn vücuda verdiºi sÇcaklÇkla lüks ir s a dene imi sunulu or. Ra atlamanÇn etkisi le Four Seasons Resort’te vücudunu un tÇ kÇ ir aº i i eridiºini issedeceksini .

Kanar a Ada arÇǯnda etiçtiri en ere ot ar aǡ mu a rak arÇ a ci dini i eni eneme e ne dersini ǫ Y e ik e üneç anÇk arÇndan sonra ci di ra at atan e nem endiren u masa ǡ son a arda ­ok terci edi i or. A oe era e mu a rak arÇ a a Ç an atÇçtÇrÇcÇ masa oç e doºa ir ra at ama saº Ç or. SÇcak a ak an osu a aç a an masa daǡ tera ist umuçak askÇ ar a a oe era os onunu tüm ücuda u u u or. Da a sonra ücuda mu a rak arÇ sarÇ Ç or. era ist u sÇrada ü e ra at atÇcÇ a anta a samǯÇ u u u or.

135

f&t spa rituels

Laucala Island Spa am u Masa Ç

ü ükannelerden kalan, nesilden nesile e­en, çi a tekniºi olarak kullanÇlan am ular, a dalÇ otlar ve aºlar Fi i’deki Laucala AdasÇ’nda en ersi ir s a dene imi sunu or. am u masa ÇnÇ a tÇrmak i­in odanÇ dan a rÇlmak orunda deºilsini , tera istleri odanÇ a ­aºÇrmanÇ eterli. Laucala’nÇn ͞͡ odasÇnÇn er irinin terasÇnda a­Çk avada masa i­in ir masa ataºÇ ulunu or. ͟͜​͜​͜

dÚnümlük ada man arasÇ eçliºinde aç armak, el, ilek, dirsek, a ak ve di lerini den açla arak ütün kaslarÇnÇ evçi or. era ist am u masa Çnda u uladÇºÇ askÇ Ç artÇrarak, tüm kaslarÇnÇ Çn derinliklerine kadar ra atlamasÇnÇ saºlÇ or. ir saatlik am u masa Ç sonunda, kaslarÇnÇ daki dolaçÇm, doºal ritmik akÇçÇna kavuçu or. edenini i insel olarak da ta eleni or.

Mauna Lani HotelƬ un alo s i Island olkanik Su Masa Ç

El on uistador Resort

olden Door Spa Yaºmur rmanÇ Masa Ç

orto Riko’da ulunan El on uistador, akÇnÇndaki El Yun ue Yaºmur rmanlarÇ’ndan esinlendiºi Yaºmur rmanÇ masa Çnda u ulanan tüm itki Ú leri ve ürünler or anik. ro ik, etkile ici ir atmos erde sonsu ra atlÇk, era lÇk ve arÇnma issi veren masa da su un ta ele ici etkisinden ararlanÇlÇ or. Doºal itkilerle soluk cilt ren i canlanÇ or.

136

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Ha aii’deki Mauna Lani em eçil itki Úrtüsü, ren arenk ­i­ekleri, e otik sa ­atÇlÇ tera i odalarÇ la adeta cennetten ir kÚçe. YakÇnÇndaki Ha aii olkanik Milli arkÇ’ndan etirilen lav ka alarÇ la oluçturulan maºara Úrünümündeki s a alanÇnda el sevi esinde volkanik ir Úl ulunu or. ücut ÇsÇsÇndaki Úle, tera ist avaç­a u anmanÇ Ç saºlÇ or. era ist omur a, o un, omu ve ka a Ç i ala arak asi s iatsu duruçu i­in ol Ústeri or. ücut aºÇrlǺÇnÇ dan u aklaçÇ , su un ü erinde u anÇ or ve ra atlama teknikleri le evçi orsunu .

f&t beauty

AsyalĂ? KadĂ?nlarĂ?n GĂźZellik SĂ?rrĂ?,

Cel Derma Maske Art�k MC* Shopping²de

CildiniZin ihtiyac� olan etki art�k tek pakette K�r�ü�kl�k aZaltma, cildi besleme, nemlendirme ve yat�üt�rma olmak ßZere ²lß etkiye sahip olan Cel Derma hidrojel yap�s� sayesinde diâer maskelere oranla kat ve kat faZla nemi içeriâinde hapseder ve tßm etken maddelerin cilde derinlemesine nßfuZ etmesini saâlar

C

el erma maske ile gĂźneçin ÂœararlÇ etkilerine karçÇ da Â…ildiniÂœi koruyarak eksiksiÂœ „ir „akÇm yapa„ilirsiniÂœǤ G­eriÂşindeki ˜itaminler ˜e mineraller sayesindeǢ deniÂœÇĄ ha˜uÂœ ya da gĂźneç sonrasÇnda nemini kay„etmiç Â…ilde aÂ…il nem kĂźrĂź olarak uygulayÇp Â…ildiniÂœe anÇnda nem ˜e Â…anlÇlÇk kaÂœandÇra„ilirsiniÂœǤ AynÇ ÂœamandaÇĄ yorgun ˜e stresli „ir gĂźnĂźn ardÇndan ya da uÂœun „ir yolÂ…uluk sonrasÇ çiçen yĂźÂœĂźnĂźÂœeÇĄ moraran gĂśÂœ altlarÇnĂ‡Âœa da uygulaya„ilirǢ Í–Í” dakika i­inde yatÇçmÇçǥ dinlenmiç ˜e Â…anlÇ „ir Â…ildin keyfini ­Ă‡karta„ilirsiniÂœǤ ek kullanÇmlÇk paketleri sayesinde istediÂşiniÂœ her anÇĄ her yerde kullana„ileÂ…eÂşiniÂœ „u maske ile sadeÂ…e Í–Í” dakikada daha gen­ ˜e saÂşlÇklÇ gĂśrĂźnĂźmlĂź „ir Â…ilde sahip olaÂ…aksÇnĂ‡ÂœǤ GnÂ…i toÂœu ekstresiÇĄ serineÇĄ salyangĂśÂœ ĂśÂœĂź ˜e hyaluroniÂ… asit gi„i i­eriÂşindeki muÂ…iÂœe˜i etken maddelerÇĄ Â…ildi „esleyerek doÂşal rengini ˜e ÇçÇltÇsÇnÇ geri kaÂœandÇrÇrken Â…ildi aydÇnlatÇrǢ lekelerin gĂśrĂźnĂźmĂźnĂź gĂśÂœle gĂśrĂźnĂźr Ăśl­ßde aÂœaltÇrǤ Í•Í– adet yĂźÂœ maskesi ˜e ͘ adet gĂśÂœ maskesi olmak ĂźÂœere toplamda Í•Íš adet maskeden oluçan Cel erma maske setinin fiyatÇǥ kÇsa „ir sĂźre i­in tanÇtÇm ama­lÇ olarak sadeÂ…e ÍšÍ?ÇĄÍ?Í” liraǨ ostelik denemeniÂœ i­in Í• adet tester yĂźÂœ maskesi de hediyeǤ Cel erma maskeyiÇĄ MC hoppingÇŻin internet sitesi www. mcj.com.trÇŻden ˜eya ͘͘͘ Í™ ͚͖͙ nolu ­aÂşrÇ merkeÂœini arayarak sipariç ˜ere„ilirsiniÂœǤ GsterseniÂœ DigitĂźrk 62, D-Smart 88, TĂźrksat 11958 Dikey 27500 ˜e TeledĂźnya 221. kanaldan da MC hoppingÇŻi iÂœleyerekÇĄ Cel erma ˜e daha „ir­ok ­ saygÇn yg markanÇn „ir„irinden harika ĂźrĂźnlerine sahip ola„ilirsiniÂœǤ

CEL DE:5) B)K15 5)SKESĂƒ6Ăƒ6

äw;HäâäD:;Aä zD;CBä C7::;B;H äD9ä ;AIJH;Iä0 Cildin mineral dengesini dĂźzenler, hĂźcre yenilenmesini uyararak yaÆlanma sĂźrecini ya^aÆlatĂ„r I7BO7D=EP zP{0 Salyangozlar kabuklarĂ„ kĂ„rĂ„ldĂ„Ă‚Ă„nda yerine yenisini Ăźretebilen canlĂ„lardĂ„r Cildi yenileme  zelliĂ‚i salyangozun arkasĂ„nda bĂ„raktĂ„Ă‚Ă„ salgĂ„dan gelir, bu salgĂ„ sayesinde si^ilce izleri ^e cilt lekelerinin giderilmesi saĂ‚lanĂ„r Salyangoz  zĂź, si^ilce izleri ^e cilt lekelerini giderir; cildin esneklik kazanmasĂ„nĂ„ saĂ‚lar >O7BKHEDä9 7IäJ0 Cilt altĂ„nda doĂ‚al olarak bulunan bir asittir DĂźnya genelinde en yaygĂ„n kullanĂ„lan kozmetik dolgu maddelerinden bir tanesidir 0yaluronic asit, eÆsiz nemlendirme  zelliĂ‚i sayesinde cildin pĂźrĂźzsĂźzlßÂßnĂź ^e yumuÆaklĂ„Ă‚Ă„nĂ„ arttĂ„rĂ„r 7:;DEIäD;0 YaÆlĂ„lĂ„k tizgilerinin oluÆumunu engeller; kĂ„rÄÆÄklĂ„klarĂ„ azaltĂ„r

137

f&t skincare

138

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Ibuki ile Yepyeni Bir Nefes Dermatoloji alan�ndaki teknolojik geliümeleriyle 1 2 y�l�ndan bu yana fark yaratan Shisedio, Shape MemoriZing Cell teknolojisiyle ßretilen yeni serisi Ibuki ile kad�nlara parlak, enerjik ve kusursuZ bir cilt gyrßnßmß vaad ediyor Ibuki²nin gyZle gyrßlßr fark�n� ilk gßnden hissetmeye baülayacaks�n�Z

f

ehir yaçamÇǥ ­e˜re kirliliÂşi ˜e stresin Â…ilde ÂœararlarÇnÇ artÇk hepimiÂœ „iliyoruÂœǤ olukÇĄ yorgun Â…ilt rengiÇĄ si˜ilÂ…elerÇĄ gĂśÂœenekler ˜e hatta kÇrÇçÇklÇklar ͖͔ǯli yaçlardan sonra Â…ilt pro„lemlerinin ilk sÇralarÇnda yer almaya „açlÇyorǤ ͕͖͛͜ yÇlÇndan „u yana e„edi gĂźÂœellik ˜e Ăźst se˜iyede lĂźksĂź yaratmak i­in apon „ilgeliÂşinden ˜e en son „ilimsel keçiĆŞerden faydalanan hiseidoÇĄ „u sorunlarla „aça ­Ă‡kmak isteyenlere yepyeni „uki serisini sunuyorǤ „uki serisi Â…ildin derin „ir nefes almasÇnÇ saÂşlÇyorǤ hiseido ˜erdiÂşi „u yeni nefesle hem geÂ…e hem de gĂźndĂźÂœ Â…ildin gen­liÂşini Âœir˜eye taçÇyorÇĄ Â…ildin hĂ‡ÂœlÇ hayat koçullarÇ ya da meta„oliÂœma tarafÇndan esir alÇnmasÇna karçÇ ­Ă‡kÇyorǤ aponÂ…aÇŻda nefes anlamÇna gelen „uki serisini di-

Âşer kremlerden ayÇran en Ăśnemli ĂśÂœellik hape MemoriÂœing Cell eÂ…hnology Č‹fekil HafĂ‡ÂœalÇ H߅re eknolojisiČŒ ile Ăźretilmiç olmasÇǤ Bu yeni teknoloji Â…ildi yeniliyorÇĄ nemlendiriyorÇĄ Â…anlÇlÇk ˜eriyor ˜e mĂźkemmel çekilde koruyorǤ açam tarÂœĂ‡nÇn ÂœararlÇ fenomenleriyle sa˜açan „uki serisi Â…ilde enerji ˜e ÇçÇk ˜eriyorǤ Í–Í”-͔͘ yaç aralǺÇndaki kadÇnlar i­in Ăźretilen seride yedi farklÇ ĂźrĂźn me˜…utǤ emiÂœlemeÇĄ nemlendirme ˜e gĂśÂœ ­e˜resi ĂźrĂźnleri „ulunan „uki serisinin koku ˜e dokusuyla da ­ok se˜ileÂ…eÂşi kesinǤ entle CleanserÇĄ urifying CleanserÇĄ oftening ConÂ…entrateÇĄ efining MoisturiÂœerÇĄ efining MoisturiÂœer EnriÂ…hedÇĄ roteÂ…ti˜e MoisturiÂœer ͕͙ǥ Eye CorreÂ…ting Cream ĂźrĂźnlerinden oluçan „uki serisi her ihtiyaÂ…a yĂśnelik se­enekler sunuyorǤ

139

f&t skincare

140

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

DREAMTONE

ile RĂźya Bir Cilt

Koyu lekeler, cilt tonu eüitsiZliâi, renk dßZensiZlikleri kad�nlar�n dßnyas�nda o kadar etkili ki ãüte Lancxme²dan makyajs�Z d�üar� ç�kmay� saâlayacak yepyeni bir ßrßn

adÇnlarÇn en „ßyĂźk hayaliÇĄ anÂ…Ă˜me AraçtÇrma a„oratu˜arlarÇ sayesinde „ilimsel „ir ger­ekliÂşe dĂśnßçtßǤ anÂ…Ă˜meÇĄ kadÇnlarÇn mĂźkemmel Â…ilt arÂœusu arayÇçÇna „ir yanÇt olarak Â…ilt tonunu dĂźÂœenleyen „akÇm ĂźrĂźnĂź reamtoneÇŻu yarattÇǤ ream one Â…ildin doÂşal gĂźÂœelliÂşini ortaya ­Ă‡karÇrkenÇĄ aynÇ Âœamanda makyajsĂ‡Âœ dÇçarÇ ­Ă‡kma ĂśÂœgĂźrlߺßnĂź de kadÇnlara sunuyorǤ

G G GÇŁ anÂ…Ă˜me AraçtÇrma a„oratu˜arlarÇǯnÇn araçtÇrmalarÇǥ Â…ildin pigmentasyon sĂźreÂ…i ile ilgili Ăśnemli „ulgularÇ ortaya ­Ă‡kardÇǤ Bu „ilgilerÇĄ ream oneÇŻun Dz riple AÂ…tionÇł Č‹o­lĂź EtkiČŒ teknololojisine yansÇtÇldÇ ˜e kadÇnlarÇn gĂźÂœellik arÂœusuna Â…e˜ap ˜ereÂ…ek ß­ formĂźlde hayat „ulduǤ ream oneÇŻunǢ koyu lekelerÇĄ Â…ilt tonu eçitsiÂœlikleri ˜e Â…ilt rengi dĂźÂœensiÂœliklerindeÇĄ ß­ farklÇ Č‹a­Ă‡k ten rengiÇĄ „uÂşday ten rengi ˜e koyu ten rengiČŒ pigmentasyon profili ĂźÂœerinde etkili olduÂşu ortaya ­Ă‡ktÇǤ ream oneÇŻun ß­ ĂśÂœel formĂźlßǢ Â…ildin doÂşal gĂźÂœelliÂşi ortaya ­Ă‡karÇrkenÇĄ kadÇnlarÇ hayal ettiÂşi Â…ilde ka˜uçmasÇnÇ da saÂşladÇǤ

Y Y o o rean oneÇŻun Íœ haftalÇk kullanÇm sonunda koyu lekelerde Ψ͚͚ǯya ˜aran aÂœalmaÇĄ Í•Í– haftalÇk kullanÇm sonunda da uÂœun sĂźre kalDžÇ etki yarattǺÇ ortaya ­Ă‡ktÇǤ MatlÇkÇĄ kĂ‡ÂœarÇklÇkÇĄ sararmÇç Â…ilt tonu ˜e lekelenme gi„i tĂźm pigmentasyon profillerine ĂśÂœgĂź Â…ilt tonu dĂźÂœensiÂœliklerinin aÂœaldǺÇ gĂśrĂźldßǤ Bir haftada kadÇnlarÇn en aÂœ ΨÍšÍœÇŻi daha eçit „ir Â…ilt tonuna sahip olduklarÇnÇ fark ettiǤ

ÇŻ G fGf ream oneÇŻun Âœarif kĂ‡Â˜rÇmlÇ ˜e pem„e yakut rengindeki çiçesi mĂźkemmeliÂşinÇĄ g߅ßn ˜e moderniÂœmin sem„olßǤ o­gen kĂ‡Â˜rÇmlar formĂźlĂźndeki Dzo­lĂź EtkiÇłnin temsilÂ…isiǤ anÂ…Ă˜meÇŻa patentli gĂźmßç ­e˜ir-a­ kapakÇĄ kullanÇm esnasÇnda hijyen ˜e kullanÇm kolaylǺÇ saÂşlÇyorǤ

G o

E˜rensel „ir gĂźÂœellik ka˜ramÇnÇ temsil eden Í— muhteçem kadÇnǤ asmine Č‹Afro- AmerikalĂ‡ČŒÇĄ Hilda Č‹BreÂœilyalĂ‡ČŒÇĄ Anais Č‹KanadalĂ‡ČŒǤ anÂ…Ă˜me tĂźm ­Ă‡plaklǺÇyla Â…ildini a­Ă‡Âşa ­Ă‡karmaya Â…esaret eden yeni dĂźnya kadÇnÇnÇ yaratÇrkenÇĄ dĂźnyaÂ…a ĂźnlĂź fotoÂşraf­Ă‡ Mario estinoÇĄ o„jektifiyle makyajsĂ‡Âœ doÂşal gĂźÂœelliÂşin aurasÇnÇ yansÇtÇyorǤ eni anÂ…Ă˜me kadÇnÇǥ makyajsĂ‡Âœken „ile ­ekiÂ…iÇĄ ÇçÇltÇlÇ ˜e doÂşalǤ

DREAMTONE CĂľLDĂľNĂľ=ĂľN DOĂłAL GĂœ=ELLþóþNĂľ ORTAYA ÇIKARIRKEN, AYNI =AMANDA MAKYAJSI= DIáARI ÇIKACAK KADAR Ă–=GĂœR VE CESUR YENĂľ DĂœNYA KADININI YARATIYOR.

141

f&t skincare

ADVANCE GENIFIQUE äB; w7HF?9? IEDKwB7H =zPB; =zH{B;D IEDKwB7H Sadece 7 günde, cilt yeniden gentleÆmiÆ görünür. :EAKD7H7A >äII;:äB;D IEDKwB7H Sadece 7 günde, yeniden gent bir cilt hissiyatÄ saÂlar. /entliÂin görülen ve hissedilen belirtisi üzerinde hÄzlÄ bir Æekilde etki eden )dvanced /uniõYue /entliÂi )ktive Eden Konsantre ile artÄk daha gent görünmek mümkün.

142

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Advanced GÊnifique ile GençliâiniZi Aktive Edin 200 y�l�nda lanse edilen GÊnifique Gençlik Aktivatyrß k�sa sßrede tßm kad�nlar�n sevgilisi haline geldi Tßm cilt tipleri ßZerinde etkili olduâu gyrßlen, GÊnifique Gençlik Aktivatyrß yeni geliütirilmiü formßlßyle çok daha etkili

G

lk defa gen bilimi teknolojisinden yararlanarak “7 gĂźnde gĂśzle gĂśrĂźlĂźr oranda gen­leçmiç bir Â…iltÇł diyen en­lik Akti˜atĂśrĂź kÇsa sĂźrede ikonik bir ĂźrĂźn haline geldiǤ KadÇnlarÇn ˜azge­emediÂşi bu ĂźrĂźn daha geliçmiç bir formĂźl ˜e etkinlik alanÇyla yenilendiǤ eni Ad˜anÂ…ed Âąnifi“ue en­liÂşi Akti˜e Eden Konsantre ͕͘ yÇllÇk araçtÇrma ˜e de˜rim yaratan buluçlar sonuÂ…unda ortaya ­Ă‡ktÇǤ enilenen Í? patentli Ad˜anÂ…ed

Âąnifi“ue gen­ gĂśrĂźnmek isteyen kadÇnlarÇn Â…ilt bakÇm rutinin ilk adÇmÇnÇ oluçturuyorǤ

‡Â?­ ƒŽÂ?ƒÂ?ÇÂ? f‹ˆ”‡•‹ Í–Í™Ǥ͔͔͔ genÇĄ Í•Ǥ͔͔͔ protein ˜e Íš milyardan fazla data analizi sonuÂ…u anÂ…Ă˜me bilim adamlarÇ Â…ildin gen­ gĂśrĂźnĂźmĂźnden sorumlu Í•Í” gen­lik içaretini belirlediǢ inÂ…e ­izgilerÇĄ derin kÇrÇçÇklÇklarÇĄ ÇçÇltÇǥ pĂźrĂźzsĂźzlĂźkÇĄ Â…ilt tonu eçitliÂşiÇĄ Â…ilt dokusuÇĄ elastikiyetÇĄ esneklikÇĄ sÇkÇlÇkÇĄ toparlanmaǤ anÂ…Ă˜meÇĄ bu Í•Í” gen­lik içaretinin tĂźm kadÇnlar i­in Ăśl­ßlebilir olduÂşunu ÇspatladÇǤ anÂ…Ă˜me AraçtÇrma aboratu˜arlarÇ araçtÇrmalar sÇrasÇnda gen­ gĂśrĂźnĂźmĂź ikiye ayÇrdÇǣ BirinÂ…isi kadÇnlarÇn aynaya baktǺÇnda gĂśrdߺß ya da ­e˜resindekilerin gĂśrdߺß gĂśzle gĂśrĂźlen gen­likÇĄ ikinÂ…isi kadÇnlarÇn parmaklarÇyla yĂźzĂźne dokunduÂşunda hissettiÂşi ˜e Â…ilt bakÇm eksperleri tarafÇndan Ăśl­ßlen elle hissedilen gen­likǤ en­ gĂśrĂźnĂźmĂź bu çekilde tanÇmlayan anÂ…Ă˜me gen­liÂşin kiçiden kiçiye deÂşiçen bir ka˜ramdan ziyade genel ge­er ˜e bilimsel araçtÇrmalarla ispatlanan bir ka˜ram olduÂşunu gĂśsterdiǤ

D;:;D :7>7 =;Bäà Cäà =xD?<?GK;5 ;JAä 7B7D?0 Yeni )dvanced /uniĂľYue /entliĂ‚i )ktive Eden Konsantre hem gĂźndĂźz hem de gece LancĂ´meÂźun gentlik iÆaretini onarĂ„yor ve aktive ediyor. <EHC{B{0 BiyoteknoloRiden Naydalanarak elde edilmiÆ iterikler, ciltle muhteÆem uyum iterisinde. ! yĂ„lĂ„na kadar patenti devam eden )dvanced /uniĂľYue /entliĂ‚i )ktive Eden KonsantreÂźin her damlasĂ„nda artĂ„k daha Nazla aktiN iterik var. :EAKIK0 LancĂ´meÂźun bilim adamlarĂ„, )dvanced /eniĂľYue /entliĂ‚i )ktive Eden Konsantre itin benzeri olmayan bir doku yarattĂ„. 0er zamankinden daha taze ve sarmalayan dokusuyla, anĂ„nda cilde nĂźNuz ederek cildi canlandĂ„rĂ„yor. Cilt yĂźzeyi ipek gibi yumuÆak bir hal alĂ„yor. Cilt, gent bir cilt hissiyatĂ„na sahip oluyor. :äP7OD?0 <Ă„p alanĂ„ndaki mikro dozaRdan ilham alĂ„narak yaratĂ„lan )dvanced /uniĂľYue /entliĂ‚i )ktive Eden Konsantre patentli aplikatĂśrĂź, cilt itin gerekli olan ideal NormĂźl miktarĂ„nĂ„ kendiliĂ‚inden ayarlĂ„yor. 0er damlada daha Nazla aktiN iterik sunuyor.

143

f&t celebrity interview

144

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

JESSICA CHASTAIN Son y�llar�n parlayan oyuncusu, yeni parfßm Manifesto²nun yßZß olmaya nas�l karar verdiâini, oyunculuk kariyerini ve gßZellik s�rlar�n� anlat�yor Tßm bu baüar�lara raâmen o kendini on y�l sonra bol çocuklu kalabal�k bir ailenin parças� olarak hayal ediyor

FASHION&TRAVEL GÂŽÂ? †‡ˆƒ „‹” Â?‘œÂ?‡–‹Â? Â?ƒ”Â?ÂƒÂ•Ă‡Â›ÂŽÂƒ ­ÂƒÂŽĂ‡çǛ‘”•—Â?—œǤ ‹œ‹ ˜‡• ƒ‹Â?– ƒ—”‡Â?– ‹Ž‡ ­ÂƒÂŽĂ‡çÂ?ƒ›ƒ –‡ç˜‹Â? ‡†‡Â? 燛 Â?‡ ‘Ž†—Ǎ JESSICA CHASTAIN ˜es aint aurent her zaman kendimi yakÇn hissettiÂşim ˜e tasarÇmlarÇyla bana ilham ˜eren bir markaydÇ aslÇndaǤ Beni her zaman derinden etkilediǢ dĂźnyanÇn en prestijli markalarÇndan biri sizin de bildiÂşiniz gibiǤ aratÇldǺÇ gĂźnden beri bir markada olmasÇ gereken tĂźm deÂşerleri taçÇyanÇĄ kadÇnÇn sahip olmasÇ gereken Â…esareti ona ˜erenÇĄ kusursuz açkÇ ˜e feminenliÂşi simgeleyen bir marka ˜es aint aurentǤ Bu yĂźzden bu markayla ­alÇçmak benim i­in mutluluk ˜eriÂ…iǤ

rumǤ Her seferinde sokaÂşa farklÇ bir tarzda ­Ă‡kmak hoçuma gidiyorǤ façÇrtDžÇ ˜e sĂźrprizlerle dolu olmak bana eÂşlenÂ…eli geliyorǤ .ok a­Ă‡k ˜e ­arpDžÇ renkleri terÂ…ih etmek gibi meselaǤ F&T ‹›‹Â?†‡ ˜‡• ƒ‹Â?– ƒ—”‡Â?–ǯ –‡”…‹Š ‡†‹›‘” Â?—•—Â?Â—ÂœÇŤ JC ˜es aint aurentÇŻin tĂźm tasarÇmlarÇnÇ ­ok etkileyiÂ…i buluyorumǤ Eskiyi anÇmsatan farklÇ tarzdaki kÇyafetlerinin i­inde kendimi fazlasÇyla feminen hissediyorumǤ ˜es aint aurent bir ­ok kadÇn gibi benim de terÂ…ihlerim arasÇndaǤ

F&T ‡•—” ‘ŽÂ?ÂƒÂ›Ă‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ –ƒÂ?ÇÂ?ÂŽÂƒÂ”Â•Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ ‹œ…‡ …‡•—” ‘ŽÂ?ƒÂ? Â?‡†‹”Ǎ JC G­gĂźdĂźlerinizin g߅ßne inanmak ˜e bu yĂśnde da˜ranmak benÂ…e Â…esareti simgeliyorǤ Bir yerde kendi duygularÇnÇ teÂ…rĂźbe etmek ˜e tam anlamÇyla onlarÇn sesini dinlemekǤ CesaretÇĄ ĂśzgĂźrlĂźk hissiyle eçdeÂşer aslÇndaÇĄ bu anlayÇç benim kariyerime yĂśn ˜eren hayat felsefem diyebilirimǤ Gnsan kendini daima ĂśzgĂźr hissetmeliÇĄ se­imlerini kendisi yapmalÇ ˜e hissettiklerine kendisi yĂśn ˜ermeliǤ

F&T ‡Â?†‹ Â?‹ç‹•‡Ž Â–ÂƒÂ”ÂœĂ‡Â?Ă‡ÂœĂ‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ –ƒÂ?ÇÂ?ÂŽÂƒÂ”Â•Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ JC .ok farklÇ bir tarzÇm olduÂşunu dßçßnmĂźyorumǤ anki moduma gĂśre ˜e aklÇma estiÂşi çekilde giyinmeyi terÂ…ih ediyorum genellikleǤ ÇpkÇ parfĂźmler gibiÇĄ kÇyafetler de insane anlÇk bir rol Ăźstlenme fÇrsatÇnÇ ˜eriyormuç gibi geliyorǤ K yafetinizin gerektirdiÂşi da˜ranÇç stilini benimsiyor ˜e kurallardan uzakÇĄ sadeÂ…e o kÇyafeti yansÇtÇyorsunuzǤ

ĂźnlĂźk hayatÇmda dÇçarÇya ­Ă‡ktǺÇm spor-çÇk halimdenÇĄ Ăśzel bir etkinliÂşe katÇlÇrken kendime uygun bulduÂşum sofistike bir tarza kadar tĂźm tarzlar i­in aynÇ çeyleri sĂśylemem mĂźmkĂźnǤ

F&T Â‘Â†ÂƒÂ›Ă‡ –ƒÂ?‹’ ‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ JC Moda her zaman bana ilham ˜e enerji kaynaºÇ olanÇĄ ˜azge­emeyeÂ…eÂşim bir tutkuǤ Kß­ßkkenÇĄ kÇzÇl sa­larÇm hakkÇnda sÇk­a yorum yapÇlmaya baçlanÇnÂ…aÇĄ kendimi diÂşerlerinden bir çekilde ayÇrt etme ihtiya…Ç hissettim ˜e hemen kuafĂśre gidip sa­larÇmÇ erkek gibi kÇsa…Çk kestirdimǤ e alÇçÇlmÇçÇn dÇçÇnda bir giyim tarzÇ benimsedimǤ Bu benim moda dĂźnyasÇna attǺÇm ilk adÇm oldu diyebilirimǤ BugĂźn hala moda programlarÇna katÇlmaktan ˜e trendleri takip etmekten ­ok ze˜k alÇyorumǤ Modayla ilgilenmek bana ­ok ilgi ­ekiÂ…i ˜e ilham ˜eriÂ…i geliyorǤ fimdilerde ˜es aint aurentÇŻin yaratDžÇ direktĂśrĂź Hedi limaneÇŻin hazÇrladǺÇ koleksiyonla tanÇçmak i­in sabÇrsÇzlanÇyorumǤ

F&T òÂ?• ˜‡ Â?‡›‹ˆ •‹œ‹Â? ‹­Â‹Â? Â?‡ ‹ˆƒ†‡ ‡†‹›‘”Ǎ JC Ăźks demek gĂźzellik ˜e çÇklÇk demek bana goreǤ Bazen ufak çeyler de lĂźksĂź ­aÂşrÇçtÇrÇrǢ taptaze ­i­ekler ˜e aÂşa­ gĂśÂ˜desinin i­erisine oturtulmuç mumlar gibiǤ akin ˜e huzurlu bir ortam yaratmak i­in sÇk sÇk tatlÇ kokulara ˜e mumlara baç˜uruyorumǤ kadar yoÂşun bir tempoyla ­alÇçÇyorum ki bĂśyle bir ortam yaratarak e˜imde dinlenebilmek ˜e çÜminenin baçÇnda oturup rahatlayabilmek benim i­in Â…ennette olmak gibiǤ En keyif aldǺÇm çeyse arkadaçlarÇmla ˜e ailemle e˜imde ˜akit ge­irdiÂşim zamanlarǤ Benim i­in en bĂźyĂźk lĂźks bu aslÇndaǤ

F&T ‡†‹ Ž‹Â?ƒÂ?‡ǯ‹Â? Â–ÂƒÂ”ÂœĂ‡ ŠƒÂ?Â?ÇÂ?†ƒ Â?‡ †òçòÂ?ò›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC BenÂ…e o tam anlamÇyla bir sanat­Ă‡ÇĄ alanÇnda da ­ok baçarÇlÇ olduÂşunu dßçßnĂźyorumǤ aha onÂ…e de dediÂşim gibi ˜es aint aurent i­in tasarladǺÇ yeni koleksiyonunu gĂśrmek i­in sabÇrsÇzlanÇyorumǤ Eminim yine her zamanki gibi harikalar yaratmÇçtÇrǤ F&T Yœ‡ŽŽ‹Â?Ž‡ „‡º‡Â?†‹º‹Â?‹œ ˜‡ –ƒÂ?‹’ ‡––‹º‹Â?‹œ „‹” Â?‘†ƒ Â–ÂƒÂ•ÂƒÂ”Ă‡Â?…Ç•Ç ˜ƒ” Â?ÇǍ JC Ben kÇyafetlerimde her tarzdan bir par­aya yer ˜ermeyi se˜iyo-

F&T —‰òÂ? ÂŠÂƒÂ›ÂƒÂ–Ă‡Â?Ă‡ÂœÂ†Âƒ ÂŽòÂ?• ‘Žƒ”ƒÂ? –ƒÂ?ÇÂ?ÂŽÂƒÂ›ÂƒÂ„Â‹ÂŽÂ‡Â…Â‡ÂşÂ‹Â?‹œ 燛 Â?‡†‹”Ǎ JC .alÇçmalarÇnÇ son dereÂ…e takdir ettiÂşim ˜e baçarÇlÇ bulduÂşum muhteçem sanat­Ă‡larla birlikte ­alÇçabilmek ˜e içime dĂśrt elle sarÇlmamǤ F&T ‡Â?‹ ˜‡• ƒ‹Â?– ƒ—”‡Â?– Â?ƒ”Â?ƒ –‡Â?•‹Ž…‹•‹ ‘ŽÂ?ƒÂ? •‹œ‡ Â?‡ Š‹••‡––‹”‹›‘”Ǎ JC ˜es aint aurent marka temsilÂ…ilerinden biri olduÂşum i­in ­ok mutlu ˜e onurluyum ger­ektenǤ .ĂźnkĂź ˜es aint aurent her zaman beni fazlasÇyla etkileyen bir marka olmuçturǤ aratÇldǺÇ gĂźnden beri bir markada olmasÇ gereken tĂźm deÂşerleri taçÇyanÇĄ kadÇnÇn sahip ol-

145

f&t celebrity interview EN BĂœYĂœK KORKUM ÇEVREMDEKĂľLERLE BAĂłLANTILARIMIN KOPMASI VE KEáFEDĂľLMEMþá FIRSATLAR.

masÇ gereken Â…esurluÂşu ona ˜erenÇĄ kusursuz açkÇ ˜e feminenliÂşi simgeleyen bir marka ˜es aint aurentǤ Bu yĂźzden ˜es aint aurent ile ­alÇçmak benim i­in mutluluk ˜eriÂ…iiǤ F&T ˜‡• ƒ‹Â?– ƒ—”‡Â?–ǯ‹Â? Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?ÇÂ?ƒ ‰‹›†‹”†‹º‹ Â?‹ç‹Ž‹º‹ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ †‡º‡”Ž‡Â?†‹”‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC ˜es aint aurentÇŻin sÇnÇrlarÇ olmayanÇĄ ĂśzgĂźrÇĄ tutkuluÇĄ modern ˜e istediklerine sahip olmak i­in hi­ bir zaman pes etmeyen hÇrslÇ kiçiliÂşi beni ger­ekten etkiliyorǤ .e˜resinde yarattǺÇ toplulukÇĄ dikkat ­eken aurasÇǥ kendinden bahsettiren gĂźzelliÂşiyleÇĄ çÇklÇk ˜e asaletindenÇĄ feminenliÂşinden hi­ bir zaman ˜azge­emeyn bir kadÇn ˜es aint aurent kadÇnÇ ˜e benÂ…e fazlasÇyla etkileyiÂ…iǤ F&T ‡Â?‹ ‡Â? „‡º‡Â?†‹Â?‹œ ’ƒ”ˆòÂ? ŠƒÂ?‰‹•‹ †‹›‡ •‘”•ƒÂ?ÇŤ JC ˜es aint aurentÇŻin yeni kokusu ManifestoǤ asemin kokusu her zaman en se˜diÂşim koku olmuçturǤ ahatlatDžÇ bir etkisi olduÂşunu dßçßnĂźyorumǤ AynÇ zamanda ­ok çÇk ˜e ­ekiÂ…i hissettiriyorǤ ß­lĂź bir karakteri ˜e Â…Ăśmert bir ruhu ˜ar MA E ÇŻnunǤ aze yeçil notalar ˜e odunsuÇĄ ÇlÇk kokular arasÇndaki muhteçem etkileçimi se˜iyorumǤ a˜ori kokum yasemin ­i­eÂşiÇĄ parfĂźme gizem katÇyor ˜e sÇktǺÇnÇzda o gizemin Ăźzerinize ge­tiÂşini hissediyorsunuzǤ F&T ”‡Â?ŽƒÂ? ˆ‹ŽÂ?‹Â?‹Â? Š‹Â?ƒ›‡•‹ Â?‡†‹”Ǎ JC Bu yeni koku bize adÇndan sÇk­a sĂśz ettiren ĂźnlĂź bir ressamÇ tanÇtÇyorǤ Kendine fazlasÇyla gĂźÂ˜enenÇĄ enerji dolu ˜e son dereÂ…e Â…esur bir ruha sahipÇĄ aynÇ zamanda da son dereÂ…e hassas ˜e duygusal bir kadÇn ressamÇǤǤ artiye gitmek i­in kostĂźmĂźnĂź Ăźzerine ge­irmiç bir kadÇn

hayal edinÇĄ stĂźdyosunu terk etmek Ăźzereyken birdenbire kendisini saran gß­lĂź ilhamÇn akÇntÇsÇna kapÇlÇyor ˜e Ăźzerindeki kostĂźmĂź umursamaksÇzÇn bir ­Ă‡rpÇda kendini yaratDžÇlǺÇn kollarÇna atÇyorǤ onra da baçlÇyor resmetmeyeǤǤ F&T ‹…‘Žƒ• ‹Â?†‹Â?‰ ‡ˆÂ? ‹Ž‡ ­ÂƒÂŽĂ‡çÂ?ƒÂ? Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ „‹” †—›‰—Ǎ JC nunla ­alÇçmak benim i­in onur ˜eriÂ…iǤ .alÇçmalarÇna her zaman deÂşer ˜erdiÂşim bir isimǤ on sinema filmi “ ri˜eÇł ger­ekten ­ok farklÇ ˜e Â…esur bir yapÇmdÇǤ Bir defa iÂ…olasǯÇn inanÇlmaz bir estetik anlayÇçÇ olduÂşuna inanÇyorumǤ çÇkÇĄ mĂźzik ˜e gĂśrĂźntĂźler arasÇndaki usta oyunlarÇ onun ˜izyonunu diÂşerlerinden farklÇ kÇlÇyorǤ F&T — ’ƒ”ˆòÂ?ò •ÇÂ?–ǺÇÂ?Ă‡ÂœÂ†Âƒ „ò”òÂ?†òºòÂ?òÂœ ”—Š ŠƒŽ‹Â?‹ –ƒ”‹ˆ ‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ JC ArzulananÇĄ feminen ˜e ­arpDžÇ bir kadÇn olduÂşumu hissediyorum Ǥ F&T ‹ŽÂ?†‡ …ƒÂ?ŽƒÂ?†Ç”†ÇºÇÂ?Ă‡Âœ ˜‡• ƒ‹Â?– ƒ—”‡Â?– Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?ÇÂ?Ç ƒÂ?ÂŽÂƒÂ–Ă‡Â” Â?ǕÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ ‡Â?†‹Â?‹œ†‡Â? „‹” 燛Ž‡” „—Ž†—º—Â?—œ „‹” Â?ÂƒÂ†Ă‡Â? Â?ÇǍ JC MA E kadÇnÇ enerjiyle yoÂşurulmuç bir kadÇnǤ Cesur bir ruhu ˜arÇĄ ˜e aynÇ zamanda olduk­a da hassasǤ Kendimi ona olduk­a yakÇn hissediyorum ˜e bu yĂźzden oynadǺÇm role kendimi fazlasÇyla ˜erdim diyebilirimǤ aratDžÇ ruhunun enerjisi de ayrDža beni yansÇttǺÇnÇ dßçßndߺßm bir baçka yanÇ MA E kadÇnÇnÇnǤ Â…Ăźretkar bir kadÇn ˜e tamamen kendi duygularÇnÇn peçinden gidiyorǤ Hislerini dinliyor da diyebilirizǤ Bu insana ĂśzgĂźrlĂźk hissi ˜eren bir çey ˜e sanÇrÇm kariyerimin baçladǺÇ gĂźnden beri ĂśzgĂźrlĂźk ˜e Â…esurluk benim hayatÇmÇ yĂśnlendiren iki Ăśnemli çeyǤ

>Wd]_ o�d[jc[db[hb[ ‚WbÕåcWa _ij[hZ_d_p5 Kesinlikle 6icolas ?inding :eNn. Onunla talÄÆmayÄ gertekten tok istiyordum ve 5)61.ES<O reklam þlmi itin birlikte talÄÆmamÄz beni gertekten tok mutlu etti. 6icolasŸÄn son sinema þlmi Drive gertekten benzerlerinden tok NarklÄ, sÄra dÄÆÄ ve cesurca bir yapÄt. 6icolasŸÄn inanÄlmaz bir estetik anlayÄÆÄ var. 1ÆÄk, mßzik ve gÜrßntßler arasÄndaki usta oyunlarÄ onun vizyonunu diÂerlerinden NarklÄ kÄlÄyor. YaptÄÂÄ iÆle izleyici ve kamera arasÄnda adeta dans ediyor. Onunla talÄÆmaktan gertekten tok keyiN aldÄm. .ransÄz yÜnetmenler arasÄndan setecek olursak, Olivier )ssayas ile talÄÆmayÄ da tok isterim.

146

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

F&T ‹œ…‡ „‹” Â?ÂƒÂ†Ă‡Â?Ç ‰òœ‡Ž ›ƒ’ƒÂ? 燛 Â?‡†‹” ÇŤ JC Kendin olma duygusu ˜e i­ gĂźzelliÂşi kesinlikleǤ ĂźzelliÂşin i­ten yansÇyan bir çey olduÂşunu dßçßnĂźyorumǤ Bir kadÇnÇn kendini nasÇl taçÇdǺÇ ˜e dÇçarÇya nasÇl yansÇttǺÇ karakteriyle ilgili Ăśnemli ipu­larÇ ˜erirǤ F&T ‹œ‡ ‰Ú”‡ ‰òÂœÂ‡ÂŽÂŽÂ‹ÂşÂ‹Â? ‡Â? ‹›‹ –ƒÂ?ÇÂ?Ç Â?‡†‹” ÇŤ JC BenÂ…e gĂźzellik eçsiz ˜e beklenmedik bir çeyǤ ĂźzelliÂşin bir ­ok tanÇmÇ ˜ar aslÇnda ÇĄ ama bir çey dikkatimi fazlasÇyla ­ekiyorsaÇĄ diÂşerlerinden farklÇ ˜e alÇçÇlmÇçÇn dÇçÇndaysa onun gĂźzel bulunmaya deÂşer olduÂşunu dßçßnĂźyorumǤ F&T ƒ˜‘”‹Â?‹œ ‘ŽƒÂ? ‰òœ‡ŽŽ‹Â? ˜‡ „ƒÂ?ÇÂ? ò”òÂ?Ž‡”‹Â?‹œ Â?‡Ž‡”†‹” ÇŤ JC Cildimi ˜e sa­larÇmÇ nemlendirmek i­in sÇk sÇk MoroÂ…Â…a yaºÇ kullanÇyorum ˜e her gĂźn gĂźneçe ­Ă‡kmaya dikkat ediyorumǤ ouÂ…he EÂ…lat en fa˜ori ĂźrĂźnlerimden biriÇĄ ­antamdan eksik etmiyorum diyebilirimǤ ĂźzĂźnĂźze bir ka­ adÇmda ÇçÇltÇ katmak i­in olmazsa olmaz bir ĂźrĂźnǤ udaklarÇm i­in ­antamda daima KiehlÇŻs dudak balmlarÇndan ˜e tabii ki ouge ur Couture bulunduruyorumǤ Yzellikle yeni mat serisi son gĂźnlerde fa˜orilerim arasÇndaǤ F&T òœ‡ŽŽ‹Â? ˜‡ „ƒÂ?ÇÂ? ”—–‹Â?Ž‡”‹Â?‹œ†‡Â? Â?Ă‡Â•ÂƒÂ…Âƒ „ƒŠ•‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ JC oÂşal ĂźrĂźnler kullanmaya Ăśzen gĂśsteriyorum ˜e saÂşlÇklÇ besleniyorumǤ Her gĂźn gĂźneçe ­Ă‡kmaya dikkat ediyorumÇĄ bol bol su i­iyorumǤ Cildimi sĂźrekli olarak nemlendirmek de en Ăśnemli bakÇm rutinlerim arasÇndaǤ abah uyandǺÇmda makyajÇmÇ yapmadan onÂ…e ilk iç Â…ildimi nemlendiriyorumǤ onra da e˜ yapÇmÇ taze sÇkÇlmÇç mey˜e suyu i­iyorumÇĄ gĂźn boyu bana enerji ˜eriyorǤ F&T ò”‡Â?Ž‹ ˆ‘”Â?†ƒ Â?ƒŽÂ?ƒÂ? ‹­Â‹Â? ‰‡Â?‡Ž†‡ ŠƒÂ?‰‹ „‡•‹Â?Ž‡”‹ –òÂ?‡–‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC eçil ­ay mĂźptelasÇyÇm diyebilirimǤ AynÇ zamanda ˜ejetaryenimǤ BenÂ…e bu ikisi formda kalmak ˜e gĂźzel bir Â…ilde sahip olmak i­in yeterli bir ikiliǤ F&T .ƒÂ?–ƒÂ?Ă‡ÂœÂ†Âƒ †ƒ‹Â?ƒ „—Ž—Â?ƒÂ? ‰òœ‡ŽŽ‹Â? ò”òÂ?Ž‡”‹ ŠƒÂ?‰‹Ž‡”‹†‹”Ǎ JC Cildimi ˜e sa­larÇmÇ nemlendirmek i­in sÇk sÇk MoroÂ…Â…a yaºÇ kullanÇyorum ˜e her gĂźn gĂźneçe ­Ă‡kmaya dikkat ediyorumǤ ouÂ…he EÂ…lat ger­ekten en fa˜ori ĂźrĂźnlerimden biriÇĄ ­antamdan eksik etmiyorum diyebilirimǤ udaklarÇm i­in ­antamda daima KiehlÇŻs dudak balmlarÇndan ˜e tabii ki ouge ur Couture bulunduruyorumǤ Yzellikle yeni mat serisi son gĂźnlerde fa˜orilerim arasÇndaǤ F&T Â? „‡º‡Â?†‹º‹Â?‹œ Â?ƒÂ?›ƒŒ •–‹Ž‹Â?‹œ‹ ƒÂ?ÂŽÂƒÂ–Ă‡Â” Â?ǕÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ JC Hi­ makyaj yapÇlmamÇçǥ ya da olduk­a doÂşal gĂśrĂźnĂźmlĂź bir tene kÇrmÇzÇ ruj sĂźrmeyi ­ok se˜iyorumǤ Her daim kÇrmÇzÇ ruj sĂźrebilirimǤ ˜es aint aurent ouge ur Couture mat ruj serisiÇĄ Ăśzellikle ͖͔͗ numaralÇ tonu çimdiye kadar sĂźrdߺßm en muhteçem kÇrmÇzÇ rujǤ Muhteçem ˜e mat bir dokusu ˜arÇĄ kÇrmÇzÇnÇn tonu olduk­a derin ˜e ­arpDžÇǤ loyd immonsÇŻun onbaharČ€KÇç serisinde sizler de keçfetme fÇrsatÇ bulabilirsinizǤ F&T —Œ •ò”‡”Â?‡Â? Â?‡Ž‡”‡ †‹Â?Â?ƒ– ‡†‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ ‹œ‹Â?Ž‡ ’ƒ›ŽƒçÂƒÂ…ÂƒÂşĂ‡Â?Ă‡Âœ

Â’òˆ Â?‘Â?Â–ÂƒÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡Âœ ˜ƒ” Â?ÇǍ JC KÇrmÇzÇ ruj sĂźrmek i­inÇĄ dudaklarÇn olabildiÂşinÂ…e nemlendirilmiç olmasÇ ­ok ĂśnemliǤ ujumu sĂźrmeden onÂ…e dudaklarÇmÇ diç fÇr­asÇ yardÇmÇyla arÇndÇrÇpÇĄ ardÇndan dudak balmÇmÇ sĂźrerek nemlendiriyorumǤ BĂśyleÂ…e pĂźrĂźzsĂźz bir gĂśrĂźntĂź oluçmasÇnÇ saÂşlÇyorumǤ F&T ƒ˜‘”‹ Â?ǔÂ?Ă‡ÂœĂ‡ ÂŠÂƒÂŽĂ‡ Â?Ă‡Â›ÂƒÂˆÂ‡Â–Â‹Â?‹œ Â?‡†‹”ǥ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ „‹” Â–ÂƒÂ”ÂœĂ‡ –‡”…‹Š ‡†‡”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ JC KÇrmÇzÇ halÇda giymeyi terÂ…ih ettiÂşim spesifik bir kÇyafet tarzÇ yokǤ KÇrmÇzÇ ruju ­ok se˜meme raÂşmen onun i­in bile bir çey sĂśyleyememǤ Bana gore tasarÇm…ÇnÇn yarattǺÇ kÇyafetin hikayesini anlatabilmekle daha yakÇndan ilgili bir çey buǤ KÇyafetini giydiÂşiniz tasarÇm…ÇnÇn ˜ermek istediÂşi hikayeyi yansÇtabilmelisinizǤ Bir bakÇma kÇyafet sizi se­meliǤ iz kÇyafeti deÂşilǤ F&T .‡Â?‹Â?Ž‡” „‘›—Â?…ƒ Â?ƒÂ?›ƒŒƒ †ƒ‹” Úº”‡Â?†‹º‹Â?‹œ ›‡Â?‹ „‹” Â’òˆ Â?‘Â?Â–ÂƒÂ•Ă‡ ‘Ž†— Â?—Ǎ JC ujunuzu sĂźrmeden onÂ…e dudak balmÇ sĂźrmem gerektiÂşi ܺretildi aslÇndaǤ BĂśyleÂ…e dudaklar daha Â…anlÇ ˜e nemli gĂśrĂźnĂźyorǤ ujunuzu sĂźrmeden hemen onÂ…e de dudak balmÇnÇ hafif­e silmeniz gerekiyorǤ F&T ’‘” Â›ÂƒÂ’Ă‡Â›Â‘Â” Â?—•—Â?Â—ÂœÇŤ JC Çk sÇk yĂźrĂźyßç yapÇyorum ˜e dĂźzenli olarak ogaÇŻya de˜am etmeye Ăśzen gĂśsteriyorumǤ kyanus kenarÇnda kĂśpeÂşimle yĂźrĂźyßç yapmak ­ok hoçuma gidiyorǤ aman ayÇrabildiÂşim her an bunu yapabilirimǤ Bunu dÇçÇnda sÇk sÇk bisiklet turuna da ­Ă‡karÇmǤ

FWh\”c”d ^WoWjÕdÕpZWa_ o[h_d_ dWiÕb WdbWjÕhiÕdÕp5

8arNßm hayatÄmÄn Ünemli bir partasÄ. Benim itin yaÆanmÄÆlÄklarla doÂrudan iliÆkili bir Æey parNßm. 0er yeni þlm tekimine yeni bir parNßmle baÆlÄyorum, yani her bir þlmin ayrÄ bir parNßmß var; tßnkß kullandÄÂÄm koku oynadÄÂÄm karakterde kendimi bulmama, o karakterdeki ruhu keÆNetmeme ve her bir þlmi kendi kokusuyla hatÄrlamama imkan saÂlÄyor. >e her sabah gßne parNßm sÄkarak baÆlarÄm, tßnkß beni mutlu ediyor. 8arNßm tamamen hislerle baÂlantÄlÄ bir Æey.

F&T ƒ›ƒŽ‹Â?‹œ†‡ Š‡’ ƒÂ?–”‹• ‘ŽÂ?ƒÂ? Â?Ç Â˜ÂƒÂ”Â†Ă‡ ›‘Â?•ƒ •‘Â?”ƒ†ƒÂ? Â?Ç Â?ƒ”ƒ” ˜‡”†‹Â?Â‹ÂœÇŤ JC .ok erken yaçlarda aktris olmak i­in yaratÇldǺÇm konusunda ikna edildim aslÇndaǤ Í? yaçÇndayken dans eÂşitimi almaya baçladÇm ˜e Í•Í— yaçÇmda bir dans ekibine katÇldÇmǤ KÇsa zaman sonra sahnede rol almaya baçladÇm ˜e bu durum benim i­in muhteçem bir ilham kaynaºÇ olduǤ F&T ›—Â?…—Ž—Â? Â?ƒ”‹›‡”‹Â?‹œ‹ „ƒçŽƒ–ƒÂ? 燛 Â?‡›†‹Ǎ JC AttǺÇm ilk Â…iddi adÇm uilliard rama kuluÇŻna yazÇlmaktÇǤ e™ orkÇŻda oyunÂ…uluk eÂşitimi ˜eren bir okulǤ obin illiams bursu sayesinde buraya yazÇldÇm ˜e de˜am ettimǤ Bu yÇllarda oyunÂ…uluÂşun disiplininiÇĄ azim ˜e kararlÇlÇk gerektiren bir iç olduÂşunu ˜e temel ˜izyonu ka˜radǺÇmÇ sĂśyleyebilirimǤ F&T ÂƒÂ›ÂƒÂ–Ă‡Â?Ă‡ÂœÂ†Âƒ „‹” ƒÂ?–”‹• ‘Žƒ”ƒÂ? –‡…”ò„‡ ‡––‹º‹Â?‹œ ‡Â? Â?—Š–‡ç‡Â? ƒÂ?Žƒ” ŠƒÂ?‰‹Ž‡”‹Ǎ JC .ok fazla muhteçem anÇm ˜ar aslÇndaÇĄ fakat çunu sĂśylemeliyim ki “Hayat AÂşa…Çdznda errenÂ…e MaliÂ…k ile ­alÇçmak aklÇma ilk gelen inanÇlmaz teÂ…rĂźbelerimden biriǤ ger­ek bir artist ˜e yaptǺÇ içi ger­ekten ­ok takdir ediyorumÇĄ saygÇ duyuyorumǤ AynÇ zamanda alomeÇŻda Al aÂ…ino ile ­alÇçmak da son dereÂ…e keyiĆŞi bir teÂ…rĂźbeydiǤ Bu zamanlarÇǥ film dĂźnyasÇna ilk adÇm atÇçlarÇm olarak deÂşerlendirebilirim ˜e Al aÂ…ino film dĂźnyasÇndaki ilk hoÂ…am oldu ˜e bana unutulmaz bir teÂ…rĂźbe yaçattÇǤ F&T ‡””‡Â?…‡ ƒŽ‹Â?ǯ‹Â? Dz ƒ›ƒ– ÂşÂƒÂ…Ă‡Çł ÂƒÂ†ÂŽĂ‡ Â›ÂƒÂ’Ă‡Â–Ă‡ ͖͔͕͕ ƒÂ?Â?‡• ‹ŽÂ? Â‡Â•Â–Â‹Â˜ÂƒÂŽÂ‹ÇŻÂ?†‡ ƒŽÂ?‡ †ǯ‘” چòÂŽòÂ?ò

147

f&t celebrity interview

DOĂłAL ĂœRĂœNLER KULLANMAYA Ă–=EN GĂ–STERĂľYORUM VE SAĂłLIKLI BESLENĂľYORUM. HER GĂœN GĂœNEáE ÇIKMAYA DĂľKKAT EDĂľYORUM, BOL BOL SU þÇþYORUM. CĂľLDĂľMĂľ SĂœREKLĂľ OLARAK NEMLENDĂľRMEK DE EN Ă–NEMLĂľ BAKIM RUTĂľNLERĂľM ARASINDA.

ÂƒÂŽÂ†Ă‡Ǥ ‹œ‹Â? ƒÂ?Â?‡• ‹ŽÂ? Â‡Â•Â–Â‹Â˜ÂƒÂŽÂ‹ÇŻÂ?‡ ‹ŽÂ? ÂƒÂ†Ă‡Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â?Ă‡Âœ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‰‡”­Â‡Â?Ž‡ç–‹Ǎ JC CannesÇŻa ilk adÇmlarÇm oyunÂ…u olarak doÂşuçum gibiydi benim i­inǤ Yyle hissettirdi ˜e hala da Ăśyle hissettiriyor aslÇndaǤ rada olaÂ…aºÇm i­in ­ok gergin ˜e aynÇ zamanda ­ok heyeÂ…anlÇydÇmǤ Merdi˜enlerden ­Ă‡kÇp Brad itt ˜e ean ennÇŻin elini sÇktǺÇmdaÇĄ hayatÇmda yepyeni bir e˜reye ge­miç gibi hissettimǤ arlÇklarÇ bana yardÇm etti ˜e beni sakinleçtirdiǤ F&T f‹Â?†‹›‡ Â?ƒ†ƒ” ‘›Â?ÂƒÂ†Ă‡ÂşĂ‡Â?Ă‡Âœ ”‘ŽŽ‡”†‡Â? •‹œ‹ ‡Â? ­Â‘Â? ‡–Â?‹Ž‡›‡Â? ŠƒÂ?‰‹•‹›†‹Ǎ JC Hayat AÂşa…Çǯnda MrsǤ ÇŻBrien karakterinden olduk­a etkilendiÂşimi sĂśyleyebilirimǤ aygÇnlǺÇn Â˜ĂźÂ…ut bulmuç haliydi MrsǤ ÇŻBrienǤ Bu saygÇnlǺÇ ˜e açkÇ yetiçtirmek i­in kalbimin kapÇlarÇnÇ kendime a­tÇm ˜e i­imdeki saygÇnlǺÇǥ sabrÇ ˜e açkÇ yarattÇmǤ olĂźme konsantre olmak i­in giriçtiÂşim bu kiçisel ­aba ˜e arayÇç açamasÇnÇn bana da bĂźyĂźk etkisi olduǤ F&T ƒÂ?‰‹ Â?ƒ”ƒÂ?–‡”‹ …ƒÂ?ŽƒÂ?†Ç”Â?ƒÂ? ‹•–‡”†‹Â?Â‹ÂœÇŤ JC hakespeareÇŻin “As you like itÇł oyunundaki osalind kahramanÇnÇ oynamak isterdimǤ BenÂ…e osalind ­ok modern bir kadÇnǤ ß­lĂźlߺßn simgesi ˜e Â…esur bir karakterǤ rlandoÇŻya ona ne çekilde açÇk olmasÇ gerektiÂşini ܺretiyor ˜e açkÇn bu konsepti bana ­ok gĂźzel geliyorÇĄ gß­lĂź karakterlerden hoçlandǺÇmdan olsa gerekǤ yundaki dili ˜e çiirselliÂşi de ­ok beÂşeniyorumÇĄ bĂźyĂźk bir hakespeare hayranÇ olduÂşumdan olsa gerekǤ F&T ‹œ‡ ‡Â? ­Â‘Â? ‹ŽŠƒÂ? ˜‡”‡Â? ‘›—Â?…— Â?‹Â? †‹›‡ •‘”•ƒÂ?ÇŤ JC Catherine eneu˜e ˜e sabelle Huppert beni ­ok etkiliyorǤ ÇradÇçÇ bir yetenekleri ˜ar ˜e bu yetenek onlara her tĂźr filmde her tĂźr karakteri kolaylÇkla Â…anlandÇrabilme yetisini sunuyorǤ aptÇklarÇ içe ­ok saygÇ duyuyorum ˜e benÂ…e ger­ekten takdir edilesi baçarÇlara imza atÇyorlarǤ F&T .ÂƒÂŽĂ‡çÂ?ÂƒÂ†Ă‡ÂşĂ‡Â?Ă‡Âœ œƒÂ?ƒÂ?Žƒ”†ƒ ‘• Â?‰‡Ž‡• ‡ ‡™ ‘”Â?ÇŻÂ–Âƒ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ˜ƒÂ?‹– ‰‡­Â‹Â”‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC Gki çehirde de sokaklarda dolaçmaktan ­ok ze˜k alÇyorumǤ eni kitaplar ˜e yeni restaurantlar keçfetmek hoçuma gidiyorǤ MĂźzeleri ziyaret ediyorum ˜e zamanÇm olduk­a sinemaya gidiyorumǤ CaliforniaÇŻda sabahlarÇ kĂśpeÂşim Chaplin ile sahil boyunÂ…a yĂźrĂźmek en bĂźyĂźk ze˜kimǤ F&T ‹–Â?‡›‹ Šƒ›ƒŽ ‡––‹º‹Â?‹œ ›‡”Ž‡” ˜ƒ” Â?ÇǍ

148

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

JC .inÇŻe gitmeyi ­ok istiyorumǤ KĂźltĂźrleri ­ok ilgimi ­ekiyor ˜e ziyaret etmek i­in sabÇrsÇzlanÇyorumǤ F&T ‡ –ò” Â?‹–ƒ’Žƒ” ‘Â?—”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC enellikle Ăźzerinde ­alÇçtǺÇm ˜eya geleÂ…ekte ­alÇçaÂ…aºÇm senaryolarÇ okuyorumǤ Bunun dÇçÇnda Ăźzerinde araçtÇrma yaptǺÇm konulara dair kitaplar okumaktan ze˜k alÇyorumǤ hakespeareÇŻi ­ok se˜iyorumÇĄ zaman bulduk­a oyunlarÇnÇ tekrar tekrar okuyorumǤ Biyografi okumak da bana ­ok keyif ˜eriyorǤ En son okuduÂşum ˜e beni en ­ok etkileyen kitaplardan biri am Kashner ˜e anÂ…y Â…hoenbergerÇŻin urious o˜e isimli kitabÇydÇǤ Elizabeth aylor ˜e iÂ…hard Burton arasÇndaki açk mektuplarÇnÇ konu alan ­arpDžÇ bir kitapǤ F&T Â? „‡º‡Â?†‹º‹Â?‹œ •ƒÂ?ƒ–­Ă‡ÂŽÂƒÂ” ˜‡ Â?òœ‡Ž‡” ŠƒÂ?‰‹Ž‡”‹Ǎ JC Cindy hermanǯÇ ­ok se˜iyorumǤ M MAÇŻdaki sergisini daha yeni ziyaret ettimǤ enoirÇĄ odin ˜e ChagallǯÇ da ­ok beÂşeniyorumǤ En fa˜ori mĂźzem de arisÇŻteki MusÂąe dÇŻorsayǤ F&T ƒ›ƒ––ƒÂ?‹ ‡Â? „ò›òÂ? Â?‘”Â?—Â?—œ ˜‡ ‰òÂ…òÂ?òÂœ Â?‡†‹”Ǎ JC En bĂźyĂźk korkum ­e˜remdekilerle baÂşlantÇlarÇmÇn kopmasÇ ˜e keçfedilmemiç fÇrsatlarǤ En bĂźyĂźk gß­? G­inde bulunduÂşum her anÇn kÇymetini biliyorum ˜e her zaman elimdekileri elimde tutmaya de˜am etmeye ­alÇçÇyorumǤ F&T Â? ›ÇŽ ‹­Â‹Â?†‡ Â?‡Â?†‹Â?‹œ‹ Â?‡”‡†‡ ‰Ú”ò›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC EtrafÇmÇn ­oÂ…uklarÇĄ ailem ˜e arkadaçlarÇmla ­e˜rilmiç olduÂşunu gĂśrĂźyorumǤ F&T Â? „‡º‡Â?†‹º‹Â?‹œ •ƒÂ?ƒ–­Ă‡ÂŽÂƒÂ” ˜‡ ˆƒ˜‘”‹ Â?òœ‡Ž‡”‹Â?‹œ ŠƒÂ?‰‹Ž‡”‹Ǎ JC Cindy hermanǯÇ ­ok beÂşeniyorumÇĄ M MAÇŻdaki sergisinde kendisiyle tanÇçma olanaºÇ da buldumǤ Bunun dÇçÇnda enoirÇĄ odin ˜e Chagall en beÂşendiÂşim sanat­Ă‡lar arasÇndaǤ En beÂşendiÂşim mĂźze ise aristeki Musee dÇŻ rsayǤ F&T Â? „ò›òÂ? Â?‘”Â?—Â?—œ ˜‡ ‡Â? ‰ò­ÂŽò ›ƒÂ?ÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ JC En bĂźyĂźk korkum geride keçfedilememiç fÇrsatlar bÇrakmakǤ En gß­lĂź yanÇm? G­inde bulunduÂşum her ana deÂşer ˜ermem ˜e ˜arsayÇmlara gĂśre hareket etmeyiçimǤ F&T YÂ?òÂ?òœ†‡Â?‹ Í•Í” ›ÇŽ ‹­Â‹Â?†‡ Â?‡Â?†‹Â?‹œ‹ Â?‡”‡†‡ ‰Ú”ò›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ JC .oÂ…uklarÇmlaÇĄ ailemle ˜e arkadaçlarÇmla etrafÇmÇn sarÇldǺÇ mutlu bir hayatÇn i­indeǤ

f&t lifestyle tips

äu Yoâurdu Sar�msaklasak da m� Saklasak§

BESLENME KONUSUNDA YENĂŁ GdRĂœäLER Son yĂ?llarda beslenmemiZe daha çok yZen gysterir olduk Ama kafamĂ?Z da karĂ?ĂĽmadĂ? deâil hani Beslenme konusunda farklĂ? ynerileri olan uZmanlara danĂ?ĂĽtĂ?k YazÄą NilĂźfer ĂœlkĂźgĂźner Ĺžengel

GĂœL KAYNAK etoks ˜e saÂşlÇklÇ yaçam uzmanÇ Ăźl KaynakÇĄ bize “yĂźzde 7Í™ doÂşal kalÇĄ yĂźzde Í–Í™ yaramazlÇk yapÇł diyorǤ FASHION&TRAVEL ‡˜‰‹Ž‹ òÂŽ ƒ›Â?ƒÂ?ÇĄ •‹œ‹ „‹”ƒœ –ƒÂ?Ă‡Â›ÂƒÂ„Â‹ÂŽÂ‹Â” Â?Â‹Â›Â‹ÂœÇŤ GĂœL KAYNAK etoks ˜e saÂşlÇklÇ yaçam uzmanÇyÇmǤ Í•Í” sene ĂśnÂ…e kendi etoks deneyimimden ­ok etkilenip 7 gĂźnlĂźk detoks ˜e sonrasÇndaki beslenmemle Í–Í” kilo ˜erip daha enerjik ˜e saÂşlÇklÇ olunÂ…a baçkalarÇnÇ bu hayatla tanÇçtÇrmak Ăźzerine inanÇlmaz bir tutkuya sahip oldumǤ Glk ĂśnÂ…e Bodrum Ada telÇŻde yurt dÇçÇndan gelen bir detoks uzmanÇ ile kapalÇ gruplara Ăśzel detoks programlarÇ dĂźzenledikǤ onra ͖͔͔͙-͖͔͕͕ seneleri arasÇnda he ifeCo bĂźnyesinde detoks uzmanÇ ˜e merkez yĂśnetiÂ…iliÂşi yaptÇmǤ ͖͔͕͕-͖͔͕͗ aradÇnd oÂşuç rubu i­in - ifeÇĄ ell-BeingÇĄ - ife BagÇĄ - ife naÂ…ksÇĄ - ife roduÂ…ts markalarÇnÇ oluçturdumǤ fu an her ay ardens of BabylonÇĄ BodrumÇŻda misafirlerle bire bir ilgilendiÂşim bir konaklamalÇ detoks haftalarÇ dĂźzenliyorumǤ Bu haftalar ­ok keyiĆŞi ge­iyorÇĄ gelen kiçilerle tĂźm hafta birlikteyimǤ AyrDža GstanbulÇŻda Ăśzel danÇçmanlÇk ˜ererek bire bir takip ettiÂşim kiçiler ˜arǤ e AlmanyaÇŻda doÂşup tĂźm

150

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / YAZ

dĂźnyaya yayÇlan etoš elightǯÇn Ăźrkiye temsilÂ…isi oldumǤ Hedefim e˜lere ˜e ofislere detoks i­eÂ…ekleri yollayÇp herkesin daha saÂşlÇklÇ olmasÇ yolunda katkÇda bulunmakǤ Kiçileri bu konuda bilin­lendirmek i­in dergilere yazÇlar yazÇyorumÇĄ ­eçitli programlarÇna ­Ă‡kÇyorumǤ AyrDža ­alÇçanlarÇnÇn daha saÂşlÇklÇ olmasÇna Ăśnem ˜eren kurumlarda seminerler ˜eriyorumǤ F&T ‡•Ž‡Â?Â?‡ Â?‘Â?—•—Â?†ƒ Â?ƒˆƒÂ?Ă‡Âœ Â?ÂƒÂ”Ă‡çÇÂ?Ǥ ‹Â?‹ —œÂ?ƒÂ?Žƒ” Â?ƒÂ? ‰”—„—Â?ƒ ‰Ú”‡ǥ Â?‹Â?‹ †‹›‡–‹•›‡Â?Ž‡” ­Â‹Âş „‡•Ž‡Â?Â?‡›‹ ĂšÂ?‡”‹›‘”Ǽ ‹œ…‡ Â•ÂƒÂşÂŽĂ‡Â?ŽÇ ›ƒçƒÂ?ƒÂ?ÇÂ? Â›Â‘ÂŽÂŽÂƒÂ”Ă‡ Â?‡Ž‡”†‹”Ǎ ‡”Â?‡•‡ —›ƒ„‹Ž‡…‡Â? „‹” ›ÚÂ?–‡Â?‹Â?‹œ ˜ƒ” Â?ÇǍ GK .ok gĂźzel bir soruǤ Ce˜abÇ ­ok basitÇŁ “doÂşallÇkdzǤ Biz doÂşanÇn bir par­asÇyÇzÇĄ ĂśnÂ…e bunu kabul etmeliyizǤ Gnsan yapÇmÇ herçey doÂşallÇk dÇçÇǤ En basit ĂśrnekǢ doÂşanÇn saatine gĂśre yemek yesekÇĄ gĂźneç batÇnÂ…a doÂşada gĂśremeyeÂ…eÂşimiz i­in geÂ…e yemek yemeyeÂ…eÂşizǤ E˜inizde elektrikler kesilseÇĄ mum olmasaÇĄ ÇçÇldak olmasaÇĄ jeneratĂśr de˜reye girmese nasÇl yemeÂşi gĂśrĂźp yiyeÂ…eÂşiz? Kolumuzdaki saat insan yapÇmÇ ama gĂźneçin batmasÇ bir doÂşa olayÇ ˜e doÂşanÇn saatiǤ BĂźtĂźn saÂşlÇkÇĄ beslenme ˜s Ăśnerisi ˜eren herkes de doÂşanÇn bir par­asÇ ˜e aynÇ çekilde yaratÇldÇǤ diyetisyenÇĄ bu saÂşlÇk uzmanÇǥ Ăśteki doktor deÂşilǤ oÂşayÇ dinlemeliyizǤ Gçimize gelmese deÇĽ Herkese uyaÂ…ak

tek yĂśntem insan yapÇmÇ ˜e doÂşa yapÇmÇ diyerek herçeyi ikiye gruplamaktan ge­iyorǤ Ăźzde 7Í™ doÂşal kalÇĄ yĂźzde Í–Í™ yaramazlÇk yapÇĽ F&T ƒÂ?”‘„‹›‘–‹Â? „‡•Ž‡Â?Â?‡ Â?‡†‹”Ǎ ƒ†‘Â?Â?ƒ ‰‹„‹ Â•Â–ÂƒÂ”ÂŽÂƒÂ”Ă‡Â? –‡”…‹Š ‡––‹º‹ „‹” „‡•Ž‡Â?Â?‡ ç‡Â?Ž‹ †‹›‡ Â›Ă‡ÂŽÂŽÂƒÂ” ĂšÂ?…‡ †—›†—Â? Ǥ GK Makrobiyotik de dahil olmak Ăźzere bir ­ok doÂşal beslenme çekli ˜arǤ oÂşru sĂśylĂźyorsunuzÇĄ kiçiler artÇk ĂźnÇĄ paraÇĄ baçarÇ gibi çeylerde doyuma ulaçÇnÂ…a tek bir çey kalÇyorÇŁ daha uzunÇĄ gen­ǥ saÂşlÇklÇ yaçamakǤ Bunun i­in de uÂşraçmalarÇ gerektiÂşini fark ediyorlarǤ MakrobiyotikÇĄ a™ Č‹.iÂşČŒ BeslenmeÇĄ egan beslenmeÇĄ Alkali beslenme temelde hepsi doÂşanÇn yarattǺÇ sebzeÇĄ mey˜eÇĄ baklagil ˜e tahÇllarÇ tĂźketenÇĄ en baçta sĂźt ˜e ĂźrĂźnlerini diyetine dahil etmeyen beslenme tĂźrleriǤ F&T ‡•Ž‡Â?Â?‡†‡ ‡Â? „ò›òÂ? ›ƒÂ?ŽÇ玃” •‹œ…‡ nelerdir? GK kullara eÂşitimlere gittiÂşimde ­oÂ…uklara soruyorumÇŁ hi­ hazÇr paketli patates Â…ipsi yediniz mi diyeǤ .antalarÇndan ­Ă‡karÇp bu mu diye gĂśsteriyorlarǤ eki son kullanma tarihi ne zaman diye soruyorumǤ AltÇ ay sonrasÇ diyorlarǤ zaman da e˜ Ăśde˜i ˜eriyorumǤ Annenizle bu haftasonu altÇ ay bayatlamadan kalabilen patets Â…ipsi hazÇrlayÇn e˜de diyeǤ Hangi sebze altÇ ay bozulmadan kalabilir? En bĂźyĂźk yanlÇçlardan biri raf ĂśmrĂź artmasÇ i­in gÇdalarÇn içlemlerden ge­mesiǤ Í–Í” gĂźnlĂźk “gĂźnlĂźkÇł sĂźt ˜arÇĄ bu size de yanlÇç gibi gelmiyor mu? F&T ‹œ‡ Â•ÂƒÂşÂŽĂ‡Â?ŽÇ „‹” Â?‡Â?ò ˜‡”‹” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ Yœ‡Ž Â–ÂƒÂ”Â‹ĆŞÂ‡Â”Â‹Â?‹œ ˜ƒ” Â?ÇǍ GK ebze yiyerek hi­bir zaman yanlÇç yapamazsÇnÇzǤ ebzede ne çeker ˜arÇĄ ne mayaÇĄ ne glutenǤ Hele bir de piçirmeden ­iÂş sebze yer ˜eČ€ ˜eya suyunu sÇkÇp i­erseniz bir ka­ gĂźn gibi kÇsa bir sĂźrede Â˜ĂźÂ…udunuzda Â…iddi deÂşiçiklikler gĂśzlemlemeye baçlarsÇnÇzǤ F&T ‘Â?„ƒŠƒ”ƒ ‰‹”‡”Â?‡Â? †‡–‘Â?• ›ƒ’Â?ÂƒÂŽĂ‡ Â?Ă‡Â›Ă‡ÂœÇŤ GK Her me˜sim baçÇnda yapÇlaÂ…ak bir etoksÇĄ seneyi hi­ hastalanmadan ge­irmemiziÇĄ uzun ˜adede yaçÇtlarÇmÇzdan ­ok daha gen­ gĂśrĂźnmemizi saÂşlarǤ KÇsa ˜edede ise fit ˜e ­ekiÂ…i durmamÇzÇǤ F&T ‡–‘Â?•—Â? ‡Â? „‡Ž‹”‰‹Â? ÂˆÂƒÂ›Â†ÂƒÂŽÂƒÂ”Ă‡ Â?‡Ž‡”†‹”Ǎ GK Enerji artÇçÇ muhteçem oluyorǤ abah yataktan gĂźne yĂźzde ͕͔͔ hazÇr uyanmak meselaǤ ihnin ­ok daha ­abuk karar ˜ermesiǤ oÂşa ˜e diÂşer Â…anlÇlarla daha gĂźzel iletiçimde hissetmekǤ indirim sisteminin saat gibi ­alÇçmasÇǤ Mutlulukta Â…iddi bir artÇçǤ Bunlar ˜e daha bir­oÂşu temizlendiÂşimiz zaman olan çeylerǤǤǤ F&T Â?Ž‡Â?‡Â? ‹•–‡†‹º‹Â?‹œ „‹” Â?‘Â?— ˜ƒ”•ƒ ÂŽò–ˆ‡Â? „‹œ‹ ›ÚÂ?Ž‡Â?†‹”‹Â?Ǥ GK En baçta kendimiz sonra da deÂşerlilerimiz i­inČ‚ ­oÂ…uklarÇmÇzÇĄ eçlerimizÇĄ dostlarÇmÇzÇĄ iç arkadaçlarÇmÇz ˜sČ‚ saÂşlÇklÇ olmaya hemen baçlayalÇmǤ BaçkalarÇnÇn saÂşlÇklÇ ˜e mutlu olmasÇ i­in ufa…Çk da olsa bugĂźn bir ­aba gĂśsterelimǤ

'U %8ø5$ g.7(0 ĂźrkiyeÇŻde aldǺÇ tÇp eÂşitiminin Ăźzerine yolu HindistanÇŻa dßçen ˜e orada ayur˜eda eÂşitimi alan rǤ BuÂşra YkteÇĄ bize ayur˜edik beslenme disiplinini anlatÇyorǤ FASHION&TRAVEL ‹œ Í™ „‹Â? ›ÇŽŽÇÂ? ­Â‘Â? ‡•Â?‹ „‹” –‡‘”‹†‡Â? ˆƒ›†ƒŽƒÂ?Ǜ‘”•—Â?—œǤ Â›Â—Â”Â˜Â‡Â†ÂƒÇŻÂ†ÂƒÂ? ›ƒÂ?‹Ǥ ›—”˜‡†ƒ Â?‡†‹”ǥ Â?Ă‡Â•ÂƒÂ…Âƒ „‹œŽ‡”Ž‡ ’ƒ›Žƒçǔ Â?ǕÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ ; Y Ayur˜edaÇĄ iki kelimenin bileçiminden oluçmuçturǤ Ayur ÎŻ açamÇĄ edaÎŻ BilimÇĄ anat ĂźnyanÇn bilinen en eski sistematik tÇp bilimidirǤ Í™ bin yÇl kadar ĂśnÂ…e ilk olarak ig˜eda denilen çiirlerle ortaya ­Ă‡kmÇçtÇrǤ Ayur˜edaÇŻnÇn ilk ayrÇntÇlÇ temel kitabÇ olan Caraka amhitaÇŻnÇn yazÇlÇm tarihi Í– bin yÇldan eskidirǤ Ayur˜eda tÇp bilimini batÇ tÇbbÇndan ayÇran temel farklÇlÇkÇĄ Ayur˜edaÇŻnÇn dĂźnyadaki tĂźm Â…anlÇ ˜arlÇklarÇnÇĄ benzersiz olduÂşunu kabul etmesidirǤ adeÂ…e bunu kabul ekmekle kalmazÇĄ tĂźm Â…anlÇlarÇn benzersizliÂşini ortaya koyan ˜e sÇnÇƪandÇran bir çablon sistemi ˜ardÇrǤ Buna ridosha eorisi adÇ ˜erilirǤ Bu teoriye gĂśre e˜reni oluçturan Í™ temel prensipÇĄ Í— ana ku˜˜et altÇnda toplanÇrǤ Ha˜a ˜e Boçluk bir arada ataÇŻyÇǥ Ateç ˜e u bir arada ittaÇŻyÇǥ u ˜e oprak da birarada KaphaÇŻyÇ oluçtururǤ osha adÇ ˜erilen bu Í— ku˜˜etinÇĄ ubdosha adÇ ˜erilen ͙ǯer alt dalÇ ˜ardÇrǤ Bu alt ku˜˜etlerin inÂ…elenmesi ­ok Ăśnemlidir anÂ…ak daha ­ok hekimin yararlanaÂ…aºÇ ĂśzelliklerdirǤ BuradaÇĄ fazla ayrÇntÇ ˜e teknik bilgi ile sizleri yormamak i­in sĂśz etmeyeÂ…eÂşimǤ Ayur˜edaÇŻya gĂśre tĂźm Â…anlÇ ˜arlÇklarda da bu Í— ku˜˜et ˜ardÇr ama bu doha ˜e subdoshalar farklÇ a­Ă‡lardan ˜e oranlarda bulunurǤ Bu da kiçilerin fiziksel ˜e psikolojik Ăśzelliklerini farklÇlaçtÇrÇrǤ YrneÂşin bazÇ insanlarda ata Ăśzellikler Ăśn plandayken bazÇlarÇnda itta yada Kapha Ăśzellikler Ăśn plandadÇrǤ AyrDža ĂśrneÂşin her ata dominant kiçi de aynÇ deÂşildirǤ .ĂźnkĂź herkeste ataÇĄ itta ˜e KaphaÇĄ farklÇ Ăśzellikleri ile daha baskÇndÇrǤ BĂśyleÂ…e Í— ana ku˜˜etle Č‹ oshaČŒ ˜e ͙ǯer alt ku˜˜etlerin Č‹ ubdoshalarČŒ sÇnÇrsÇz kombinasyonu ile tĂźm Â…anlÇlarÇn benzersizliÂşi kolayÂ…a ortaya konurǤ Bunlar ˜e bunlarÇn iliçkileri Ayur˜edaÇŻnÇn insan saÂşlǺÇnÇ koruma ˜e hastalÇklarÇ teda˜ideki temel ara­lardÇrǤ F&T ò”Â?‹›‡ǯ†‡ –Ç’ „‹Ž‹Â?‹ ‘Â?—†—Â?—œ ˜‡ •‘Â?Â”ÂƒÂ•Ă‡Â?†ƒ ›‘Ž—Â?—œ ‹Â?†‹•–ƒÂ?ÇŻÂƒ †òç–òǤ ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‘Ž†— ‹Â?†‹•–ƒÂ?ÇŻÂƒ ‰‹†‹ç‹Â?Â‹ÂœÇĄ •‹œ‹ ‡–Â?‹Ž‡›‡Â? ˜‡ „— Í™ „‹Â? Â›Ă‡ÂŽÂƒ †ƒ›ƒÂ?ƒÂ? Úº”‡–‹›‹ Â?—ŽŽƒÂ?Â?ƒÂ?Ă‡ÂœÂƒ Â?‡Ž‡” •‡„‡’ ‘Ž†—ǍǤ BĂ– Modern tÇp hekimi olmanÇn yanÇndaÇĄ HindistanÇŻdaki Ayur˜edik Çp akĂźltesiÇŻnde aldǺÇm eÂşitimlerin ÇçǺÇnda ĂśnÂ…elikle saÂşlÇklÇ hayatÇn sĂźrdĂźrĂźlmesi konusuna odaklandÇmǤ Bu nedenle ayur˜edik tÇp sisteminin en Ăśnemli ˜e Ăśzellikli yĂśnĂź olan anÂ…hakarma teda˜ilerine yĂśneldimǤ anÂ…hakarma Í™ Ăśzel uygulamayÇ kapsarǤ emel ama­ organlarÇn temel bakÇmÇnÇ yapmaktÇrǤ BĂśyleÂ…e iki Ăśnem-

li hedefe ulaçÇlÇrǤ BirinÂ…isi hastalÇklarÇn kĂśkten teda˜isini saÂşlamakÇĄ ikinÂ…i ama­ ise hastalÇklarÇn ortaya ­Ă‡kÇçÇnÇ engellemektirǤ F&T Ž‹Â?‹º‹Â?‹œ†‡ Â?‡ –‹’ —›‰—ŽƒÂ?ƒŽƒ” Â›ÂƒÂ’Ă‡ÂŽĂ‡Â›Â‘Â”ÇŤ BĂ– stanbulÇŻdaki merkezimizde teda˜i yoÂşunluÂşuÇĄ ihtiya­lar doÂşrultusundaÇĄ ireÂ…hana yĂśnteminde odaklandÇǤ Bu da ­aºÇmÇzÇn yani modern yaçamÇn yarattǺÇ sorunlardan kaynaklanÇyorǤ Kiçiye Ăśzel dĂźzenlenmiç ireÂ…hana programlarÇ ĂśnÂ…elikle bu sorunlara Í•Í” gĂźn i­inde hÇzlÇ ˜e kalDžÇ ­ÜzĂźmler getiriyorǤ edir bu modern yaçam sorunlarÇ diyeÂ…ek olursanÇzǢ fazla kilolar Č‹Í•Í” gĂźn i­inde Í—Č€Í˜ÇŻĂź yaÂş kaybÇ olarak ger­ekleçen Í—-Íš kg arasÇ kalDžÇ kilo ˜erdirmesiČŒÇĄ yĂźksek stresÇĄ bitkinlik ˜e yorgunluk hissiÇĄ migrenÇĄ ĂźlserÇĄ reƪßǥ hipoglisemiÇĄ insĂźlin intoleransÇǥ tip

diyabetǤǤǤ Ayur˜edaÇŻda temel ama­ǥ sadeÂ…e teda˜iyi saÂşlayÇp bÇrakmak deÂşildirǤ HastalarÇma her zaman Çsrarla yinelediÂşim ta˜siyeǢ kÇsa sĂźrede saÂşlÇklÇ yaÂş kaybÇǥ inÂ…elmeÇĄ enerji artÇçÇǥ rahat uykuÇĄ hafif uyanÇçǥ aÂşrÇlarÇn ge­mesi gibi sonu­larla reha˜ete kapÇlmamalarÇǤ .ĂźnkĂź aynÇ hatalarÇ yaptÇklarÇ taktirde zaman i­inde aynÇ sorunlarla tekrar karçÇlaçabilirlerǤ Elde edilen saÂşlÇklÇǥ mutlu yaçamÇ sĂźrdĂźrmenin yoluÇĄ kiçiye ˜e me˜sime ĂśzgĂź ˜ereÂ…eÂşim gĂźnlĂźk yaçam taktiklerine de ellerinden geldiÂşinÂ…e uymalarÇdÇrǤ F&T ‡˜•‹Â?‡ †‡ —›‰—Â? ‘Žƒ”ƒÂ? Â˜Â‡Â”Â‡Â„Â‹ÂŽÂ‡Â…Â‡ÂşÂ‹Â?‹œ „‡•Ž‡Â?Â?‡ –ƒ˜•‹›‡Ž‡”‹Â?‹œ‹ ƒŽƒ„‹Ž‹” Â?Â‹Â›Â‹ÂœÇŤ BĂ– abah uyanÇnÂ…a ilk iç olarak i­ine limon sÇkÇlmÇç bir bardak ÇlÇk su ile gĂźne baçlamakǤ Kah˜altÇdaǢ EylĂźl ayÇ rĂźzgarlarÇna karçÇ koruyaÂ…ak ­orba ˜eya zenÂ…efilli sDžak sĂźt ˜eya zeytinÇĄ zeytinyaºÇǥ yeçil biberÇĄ kÇzarmÇç ekmek se­eneklerinden biriǤ Ăźn i­inde sĂ‡Â˜Ă‡ dengesi i­in zenÂ…efilli ˜eČ€Â˜eya karabiberli sulu ayran tĂźketilmesiǤ Bitki ­ayÇ olarak kuçburnuÇĄ mateÇĄ zenÂ…efilÇĄ ada­ayÇǥ naneÇĄ beyaz ­ayǤ .ok Ăśnemli bir notǢ akçam yemekten sonra kesinlikle mey˜e yokǤ AyrDža sonbaharÇn dĂźzenli spora baçlamak i­in ­ok iyi zaman olduÂşunu unutmayÇnǤ

151

f&t lifestyle tips dan fazlasÇnÇ Bodrumǯda ge­iren her yaçtan ya aç yaçamayaǡ lezizǡ temiz e adil gÇdaya önem eren doºa dostlarÇnÇ da grubumuza katÇlmaya bekliyoruzǤ ya asgaribodrum̷googlegroupsǤ om a e-posta atarlarsa se inirizǤ F&T Ç Ç Ç Ǥ Ú ò ç Ç Ç Ç Ǥ ò º Ç Ú òç ­ º Ǥ ò Ç Ç ǡ Ç ǫ DK ta ÇǯnÇn kuru ularÇndan biri olarak saºlÇklÇ beslenmeǡ hastalanmadan önlemleri alarak yaçama her zaman ön eliºim olduǤ E za ÇlÇk bana hijyeniǡ bilimsel olmayÇǡ bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olunamaya aºÇnÇ öºrettiǤ Bilimin en önemli öºelerinden biri ise çüphe i olmak e hep sorgulamakǤ irai ila­sÇz sebze mey eye ulaçmanÇn yolu da içte böyle bir çüphe ilik gerektiriyorǤ Yn elikle sezonunda yetiçen zerze atÇ tüketmeliyizǤ .e renizde kurulan organik pazarlarda hem me siminde ­Çkan besinlere hem de sertifikalÇ e ­ift­i kayÇt sistemi ile izlenen üreti ilere ulaçmak mümkünǤ emt pazarÇna gidiyorsanÇz e organik diye etiketlenmiç ürün görürseniz satÇ ÇsÇ ile kÇsa bir sohbet ger­ekleri ortaya ­ÇkarabilirǤ Yrneºin Ǯnereden toplandÇ?ǯ ǮHaçere mü adelesini nasÇl yapÇyorsunuz?ǯ gibiǤǤ Bu sorularÇn e abÇ sizi hüsrana uºratabilirǤ rganik pazarlara ulaçamÇyorsanÇz internet üzerinden satÇn alabile eºiniz gü enilir e ara ÇsÇz kollektiƪer arǤ Yrneºin “dogalbilin libeslenmegooglegroupdz bunlardan biriǤ ürkiyeǯnin ­eçitli yörelerinde doºal üretim yapan ­ift­ilerin toplandÇºÇ bu grupta zeytinden nohutaǡ re­elden su uºa taze leziz e yerel gÇda almak mümkünǤ özünüz her ne kadar marketlerde fabrikadan ­ÇkmÇç gibi duran elmalara domateslere kaysa da aradǺÇnÇzÇn yamuk ya da biraz eziki olsa bile ger­ek gÇda olduºunu kendinize hatÇrlatmanÇzda yarar arǤ F&T º Ç Ç ò ò ç Ǥ . º ǯ ǫ DK eniz E ǯin BostanÇ fa ebook sayfamda ümüçlükǯteki yaçamÇmÇdan kesitler arǤ erel domatesǡ kelekǡ bamya- buralÇlarÇn tabiri ile bamne- ye'(1ú= .8576$1 tiçtiriyorumǤ ade e ke­i gübresiǡ ÇsÇrgan suyuǡ arap sabunu ile doºal mü adele yapÇyorumǤ arÇmadamÇzÇn en çekilsiz e en tatlÇ domatesleri-tomata“ lo ood Bodrumdzun kuru ularÇndan eniz Kurtsanǯla birlikteyizǤ larÇ- bendeǤ AkÇl ho am ͔͜ yaçÇndaki Mesure nene ise topraºa elleri an ak iki senedir giren bendenize üçenmedenǡ bÇkÇp usanmadan asÇrlarÇn doºa FASHION&TRAVEL Ç ǡ Ç ­ Çç kültürünü aktarÇyorǤ Mum ularǯÇn .amarasÇ köyünde bana hediye edilen Ç Ç Ç Ç Ǥ daº kekiºinin neden salkÇm gibi uzadǺÇnÇ ona sorduºumda Ç ǡ ç ç Ç Ǯdolunaydan ön e toplanmÇçtÇrǯ demiçtiǤ Ay tak imine göre ǫ ekip bi­meyi ­oktaan bilmesine çaçÇrÇp hayretler i­inde kalDK Bodrum yarÇmadasÇna açÇk bir birey olarak gönüllü bir Çõó SEB=ELER, mÇçtÇmǤ Gzmirǯde sertifikalÇ organik zeytinyaºÇ elde ettiºim yapÇlanma ile ­e reme nasÇl yararlÇ olurum sorusu senelerMEYVELER C ­iftliºimi de Karaot- orbalÇ köylüleri ile birlikte aldǺÇmÇz dir kafamÇ kur alÇyorduǤ lo oodǯun Ǯiyiǡ temiz e adil gÇdayÇ sa unanǡ azla yetinmeyiǡ yerel olmanÇn deºerini ur- VõTAMõNõ GõBõ ISIDA de let desteºi ile organik hale getirdimǤ gulayan felsefesi bana yakÇn geliyorduǤ Yn e grubuǡ yerel HI=LA BO=ULAN tohumdan doºal olarak ürettºim bostanÇmÇn da olduºu F&T º Ç Ç ç Ç ǡ º Ç Ç VõTAMõNLERõ

ümüçlükǯte kurmayÇ düçündümǤ onra Bodrum lo Ç ǫ ALMAK õÇõN oodǯu ilk kuran rank Marsiano adlÇ doºase erin bir ka­ DK Hepsi uygulanabilir taraƪarÇ ile beslenme çeklimizde yÇldÇr aktif olmadǺÇnÇ öºrenin e misyonu de ralmak isteyerini almalÇ derimǤ .iº sütünüzü alÇp kendiniz piçirip yerNE GÜ=EL BõR dimǤ ikir ahibi amaklarǡ Gstanbul Kon i yumǯu baçkanÇ li maya ile yoºurt yaparsanÇz içte makrobiyotik beslenmeǤ YÖNTEM. efne Koryürek e aºmur Böreºiǡ Gstanbul Kon i yumǯu Mideniz de keseniz de kemikleriniz de rahat ederǤ .iº sebbaçkanÇ Ayfer a i ile ­eçitli kereler görüçerek a aç ari zelerǡ mey eler C itamini gibi ÇsÇda hÇzla bozulan itaminleBodrumǯu kurdukǤ Gtalyaǯdan onay beklesek de heye anla ­alÇçmaya baçlari almak i­in ne güzel bir yöntemǤ MalatyaǯnÇn kuru kayÇsÇsÇǡ at­aǯnÇn ka dÇkǤ ayÇn rank bey de bize destek olduǤ AramÇzda Bodrumǯda lokantasÇ rulmamÇç tuzsuz bademiǡ mutlaka kabuklu ala aºÇnÇz e izin doºal yaºÇ ile olan e yerel mutfaºa gönül ermiç çeƪerǡ müze müdürüǡ akti istlerǡ tarÇm mineral e itamin katkÇsÇ sizi diren­li e tok tutarǤ Ayur edik beslenmede yapan bireyler e mimarlar da arǤ ͕͜ kiçiyiz e sayÇmÇz artÇyorǤ ÇlÇn yarÇsÇn ü ut tipinizi öºrenerek ona göre beslenseniz bedeniniz size teçekkür ederǤ

SLOW FOOD >7H;A;Jä D;:äH5 “Slow Food”, “fast food” ile sonuçlanan hÄzlÄ yaÆam ve yerel yemek geleneklerinin kaybolmasÄna karÆÄ bir tepki ve bilinçlendirme hareketi olarak ! ! yÄlÄnda kar amacÄ gütmeyen bir hareket olarak Ãtalya¼da, Carlo 8etrini tarafÄndan

152

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / YAZ

baÆlatÄlmÄÆ. Bugün tüm dünyada yaklaÆÄk , üyesi bulunuyor. YemeÂimiz nereden geliyor' mrünler hangi tohumlarla yetiÆiyor' YemeÂimizin tadÄnÄ oluÆturan etmenler nedir' Yemek seçimlerimiz kültürümüzü nasÄl etkiler' gibi sorular slow food hareketinde önem taÆÄyor. Slow Food, görülen yemek kÄsmÄ dÄÆÄnda, aslÄnda bir insan haklarÄ hareketi. 8etrini, sadece

doymak deÂil, lezzet almanÄn da bir insan hakkÄ olduÂunu belirtiyor. Son yayÄnlanan “Ãyi, <emiz ve )dil” adlÄ kitabÄnda yiyeceklerin bu üç karaktere birden sahip olmasÄnÄn kültürel ve etik unsurlarÄ tartÄÆÄlÄyor.Carlo 8etrini ve ekibi, dünyamÄz için endiÆe duyan ancak umudunu yitirmeyenlerle tanÄÆÄyor, õkirlerini aktarÄyor ve yolculuÂunu paylaÆÄyor.

'U (1'(5 6$5$d aÂşlÇklÇ beslenme deninÂ…e Ăźlkemizde en iyi tanÇnan isimlerden biri rǤ Ender ara­Ǥ Bize ayur˜edik beslenmenin ana hatlarÇnÇ anlatÇyorǤ FASHION&TRAVEL ‡•Ž‡Â?Â?‡›Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ ­Â‘Â? ˆƒ”Â?ŽÇ Â?‡–‘†Žƒ” ˜ƒ”Ǥ ‡Â?†‹Â?‹œ‡ ‡Â? —›‰—Â? †‹›‡–‹ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ •‡­Â‡Â…Â‡ÂşÂ‹ÂœÇŤ ES Kendinize en uygun diyeti esasÇnda sizin tam olarak se­meniz zorǤ En doÂşrusu bu konularda deneyimli bir kliniÂşe baç˜urarakÇĄ mutlaka detaylÇ bir Â˜ĂźÂ…ut analizi ˜e kan tahlili yaptÇrarak ĂśnÂ…elikli olarak me˜…ut tÇbbi durumunuzun saptanmasÇ lazÇmǤ YnÂ…e saÂşlÇkÇĄ sonra estetikǤ Bazen sizin farkÇnda olmadǺÇnÇz bu risk bu ilk muayeneler ˜e inÂ…elemeler sonuÂ…unda ortaya ­Ă‡kabilirǤBu nedenle bu konularda deneyimli bir uzman doktor ˜e ekibindeki diyetisyenÇĄ fizyoterapist ˜e diÂşer yardÇm…Ç tÇbbi personel olarak hangi tarz bir zayÇƪama programÇnÇn se­ileÂ…eÂşineÇĄ baç˜uran kiçi ile beraber karar ˜ermek lazÇmǤ F&T ‡•Ž‡Â?Â?‡ Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‘ŽÂ?ÂƒÂŽĂ‡ÇĄ Â?‡˜•‹Â?Ž‡”‡ ‰Ú”‡ Â›ÂƒÂœĂ‡Â? „ƒçÂ?ÂƒÇĄ •‘Â?Â„ÂƒÂŠÂƒÂ”Â†ÂƒÇĄÂ?ÇçÇÂ? „ƒçÂ?ƒ Â?Ç ›‘Â?•ƒ Š‡” œƒÂ?ƒÂ? ƒ›Â?Ç •‹•–‡Â?‹ †‡˜ƒÂ? ‡––‹”Â?‡Â? Â?‹ ĂšÂ?‡Â?Ž‹†‹”Ǎ ES abii ki me˜simlerÇĄ yaçǥ Â…insiyetÇĄ tÇbbi hastalÇklarÇĄ daha hÇzlÇ ya da ya˜aç zayÇƪama beklentisiÇĄ beden tipi gibi pek ­ok faktĂśr uygulanÇlaÂ…ak olan zayÇƪama sistemine etki ederǤ F&T ‹œ‹Â? ĂšÂ?‡”†‹º‹Â?‹œ „‡•Ž‡Â?Â?‡ ›ÚÂ?–‡Â?‹Â?†‡Â? „ƒŠ•‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ ES Yzellikle Ayur˜eda tÇbbÇna gĂśre kiçinin beden tipini saptayarak ˜e kiçinin beden tipine gĂśre beslenme programlarÇ en baçarÇlÇ sonu­larÇ ˜eriyorǤ YrneÂşinǢ KaphaÇŻlara sĂźt ĂźrĂźnleriÇĄ mayalÇ gÇdalar ˜e domates iyi deÂşilkenÇĄ ata beden tipinde olanlara ise fazla yeçillik ˜e soÂşukÇĄ haçlama gÇdalar iyi deÂşildirǤ oÂşan ayÇnlarÇǯndan ­Ă‡kan Ayur˜eda Gle aÂşlÇklÇ ayÇƪamanÇn ollarÇ kitabÇndan bu konuyla ilgili ayrÇntÇlÇ bilgi de edinebilirsinizǤ Bu kitaptaki beden tipi testini ­ÜzĂźp kendi beden tipinizi bulabilirsinizǤ F&T ‡•Ž‡Â?Â?‡›‡ †‹Â?Â?ƒ– ‡†‡”Â?‡Â? •’‘”—Â? ›ƒÂ?Ç Â•Ă‡Â”Âƒ Â?ƒ•ƒŒ †ƒ Â›ÂƒÂ’Â–Ă‡Â”Â?ÂƒÂŽĂ‡ Â?Ă‡Â›Ă‡ÂœÇŤ ES E˜et masaj ˜e spor olmazsa olmazǤ AnÂ…ak aºÇr sporlarÇ ben ĂśnermiyorumǤ enelde yĂźzmeÇĄ yĂźrĂźyßçǥ hafif fitness gibi egzersizler iyidirǤ AnÂ…ak ­ok kaslÇ bir Â˜ĂźÂ…ut yapÇlmak isteniyorsa aletli pilatesÇĄ aºÇrlÇk ­alÇçmalarÇǥ dĂśÂ˜ßç sporlarÇ gibi sporlar yapÇlabilirǤ enelde spordan ͙͘ dakika ĂśnÂ…e -Â…arnitine almakÇĄ yaÂş yakÇmÇnÇ hÇzlandÇrÇr ˜e aynÇ egzersizle daha ­ok kalori tĂźketmenize yardÇm…Ç olabilirǤ F&T Â? ­Â‘Â? –ƒ˜•‹›‡ ‡––‹º‹Â?‹œ „ƒŠƒ”ƒ–Žƒ” ŠƒÂ?‰‹Ž‡”‹†‹”Ǎ ES ar­Ă‡n kan çekerini dengelerÇĄ zerde­al karaÂ…iÂşer ˜e safranÇn toksin atmasÇna yardÇm…Ç olurÇĄ zenÂ…efil daha iyi hazmetmenize yardÇm…ÇdÇrÇĄ kimyon gaz sĂśktĂźr߅ßdĂźrÇĄ karanfil Ăśdem ­Üzmeye yardÇm…ÇdÇrǤ fahtere ­ayÇ gÇda alerjilerinde ˜e genel alerjilerde ­ok yararlÇdÇrǤ ezene ˜e anason ­ay olarak tĂźketildiÂşinde de hazmettiriÂ…i ˜e gaz sĂśktĂźr߅ßdĂźrǤ

bĂźtĂźn bu saydÇklarÇmdan birine zaafÇnÇz ˜arsa haftada bir gĂźn bir ܺßn nefsinizi kĂśreltin ama de˜amÇnda daha ĂśnerdiÂşim saÂşlÇklÇ beslenme kurallarÇna aºÇrlÇk ˜erinǤ on zamanlarda sÇk sÇk tele˜izyon programÇmda ˜e gazete yazÇlarÇmda ˜urguladǺÇm alkali suyu da tĂźketmenizi ĂśneririmǤ apÇlÇçÇǢ Í– lt suyun i­ine ÎŚ tatlÇ kaçǺÇ karbonat karÇçtÇrÇlÇrǤ Bu su ˜eya bu su ile yapÇlan çeker kullanÇlmayan sDžak ˜e soÂşuk i­eÂ…ekler tĂźketilirǤ

Bir GĂźnlĂźk Bir w_ĂŁ 8[ib[dc[ B_ij[i_dZ[ D[b[h EbcWbĂ•ZĂ•h5 alatalarÇĄ yeçilliklerÇĄ salatalÇkÇĄ domatesÇĄ biberÇĄ me˜sim mey˜eleriÇĄ bazÇ marine edilerek yenilebilen deniz ĂźrĂźnlerinin listede olmasÇnda yarar ˜arǤ AnÂ…ak tuzsuz ­erezlerÇĄ taze sĂźt ˜e sĂźt ĂźrĂźnlerini de unutmamak gerekirǤ Yzellikle bademÇĄ Â…e˜izÇĄ Hint fÇstǺÇǥ Antep fÇstǺÇǥ Âş ÇĄ fÇndÇk tĂźketilmesinde ­ok yarar olan gÇdalardÇrǤ

F&T Â?Ž‡Â?‡Â? ˜‡ ˜—”‰—ŽƒÂ?ƒÂ? ‹•–‡†‹º‹Â?‹œ „‹” Â?‘Â?—›— ÂŽò–ˆ‡Â? ‡Â?Ž‡›‹Â?‹œǤ ES Gki bilimsel yenilik çu an zayÇflama sektĂśrĂźnĂź kasÇp ka˜uruyorǤ F&T Dz ‡ ›‡”•‡Â? Â‘Â›Â—ÂœÇł †‹›‡ ­Â‘Â? ‡•Â?‹ „‹” •Ú›Ž‡Â? Â˜ÂƒÂ”Â†Ă‡ÇĄ „— „—‰òÂ? ‹­Â‹Â? BirinÂ…isi “Cool Â…ulptingdzǢ yaÂşla†‡ ‰‡­Â‡Â”Ž‹ Â?‹†‹”Ǎ rÇ par­alama yĂśntemiǤ .ift A ES Kesinlikle ge­erliǤ Ama sadeÂ…e ne yediÂşimiz deÂşilÇĄ neyi nasÇl yediÂşimizÇĄ onaylÇ bu yĂśntem tek seansla ˜e hangi ruh halinde tĂźkettiÂşimiz bu yiyeÂ…eÂşin parasÇnÇ hak ederek mi kazandÇgeri dĂśnßçßmĂź olmayaÂ…ak çeºÇmÇzÇĄ stressiz bir çekilde uzun uzun ­iÂşneyerek ya˜aç ya˜aç kß­ßk lokmakildeÇĄ bĂślgedeki yaÂşlarÇn yĂźzde Í–Í” ila ͔͗ǯunu yok ediyorǤ ostelik aÂşrÇsÇzÇĄ lar halinde mi yediÂşimizÇĄ paylaçarak ˜e mutlu bir ruh haliyle mi yediÂşimiz san…ÇsÇz ˜e kanamasÇz olarakǤ iposuÂ…tionÇŻa alternatif olarak geliçtirilen gibi bir ­ok faktĂśr de burada olduk­a ĂśnemlidirǤ bu yĂśntemle Í•ÇĄÍ™ Č‚ Í– ay sonra ­ok baçarÇlÇ bir sonu­ alÇnÇyorǤ GkinÂ…isi ise eÂşer ­eçitli diyetler uyguluyorÇĄ bir tĂźrlĂź zayÇƪayaF&T ÂƒÂşÂŽĂ‡Â?ŽÇ „‡•Ž‡Â?Â?‡Â?‹Â? ‡Â? –‡Â?‡Ž çÂƒÂ”Â–ÂŽÂƒÂ”Ă‡ÇĄ ‘ŽÂ?ƒœ•ƒ BELLĂľ ARALARLA mÇyorsanÇz karÇndan “HC Çł iÂşneleri ile ­ok baçarÇlÇ bir inÂ…el‘ŽÂ?ÂƒÂœÂŽÂƒÂ”Ă‡ Â?‡Ž‡”†‹”Ǎ Çþó GIDA TAR=I me saÂşlanabiliyorǤ on yÇllarda binlerÂ…e kiçiyi bu yĂśntemle ES Her çeyden ĂśnÂ…e saÂşlÇklÇ ˜e fit olmayÇ isteyeÂ…eksiniz ˜e saÂşlÇklÇ bir çekilde zayÇƪattÇkÇĄ ilk bir ay karÇndan yapÇlan iÂşkararlÇ olaÂ…aksÇnÇzǤ EÂşer istekli ˜e kararlÇ deÂşilseniz asla BESLENME neler aÂşrÇsÇzÇĄ san…ÇsÇzÇĄ kanamasÇz bir çekilde kiçinin birikmiç kararlÇ olmadan sÇrf laf olsun diye bir zayÇƪama prograUYGULANABĂľLĂľR ˜e kurtulamadǺÇ yaÂşlarÇnÇ yakmaya ˜e metabolizmasÇnÇn mÇna baçlamayÇnǤ AklÇma gelen bazÇ kurallarǢ tok karnÇna AMA PRATĂľKTE hÇzlanmasÇnaÇĄ kas ˜e kemikleri koruyarak fit bir Â˜ĂźÂ…uda satatlÇ ˜e çekerli mey˜e yemeyinǤ .ok stresli ˜e gerginsehip olmaya yardÇm…Ç oluyorǤ EÂşer Â…iddi bir çekilde zayÇƪayÇp niz ĂśnÂ…e bir duç alÇnÇĄ sonra sofraya oturunǤ Beyaz un ˜e U=UN SĂœRELĂľ sarkma olursa da “Monopolar adyofrekansÇł yĂśntemi ile beyaz çekeri hayatÇnÇzdan ­Ă‡kartÇnÇĄ kÇzartmalardan uzak UYGULANMASI de ameliyatsÇz olarak ­ok ilerlememiç sarkÇklÇklarÇ toparladurunÇĄ asitli i­eÂ…ekler ˜e çekerli meçrubatlar hayatÇnÇzda =ORDUR. mak mĂźmkĂźn olabilirǤ olmasÇnǤ Alkol direkt yaÂşlanma yapar unutmayÇnǤ EÂşer

153

f&t lifestyle tips Í•7ǣ͔͔ Č‚ Í•ÍœÇŁÍ”Í” saÂşlÇklÇ yaçam konuçmalarÇ Í•ÍœÇŁÍ”Í”-͖͔ǣ͔͔ terapiler ͖͔ǣ͔͔ Í–Í•ÇŁÍ—Í” dĂśkĂźmanter filmler ize terapiler hakkÇnda da biraz bilgi ˜ereyimǤ aunaÇĄ buhar banyosuÇĄ hamamÇĄ masajÇĄ yĂźksek doz itamin C baºÇçÇklÇk artÇrDžÇǥ Â…ilt bakÇmÇǥ selĂźlit teda˜isi mikro plusÇĄ karaÂ…iÂşer temizliÂşiÇĄ soÂşuk saunaÇĄ tuz odasÇǥ fitnessÇĄ yĂźzmeÇĄ duygusal ˜e zihinsel detoks i­in nefes ˜e enerji seanslarÇǥ ayur˜edik uygulamalar terapilerimizin bazÇlarÇǤ e tabii ki uyumaÇĄ dinlenme ilk birka­ gĂźnĂźn en fa˜ori programÇǨ

0Ăş5(< <8+$ Gstanbul Akatlar ˜e BodrumÇŻdaki saÂşlÇklÇ yaçam merkezi ÇŽÇŻ HE E C ÇŻÇŻ program yĂśnetiÂ…isi Mirey uhaÇŻyla “ a™ oodÇł beslenme akÇmÇnÇ ˜e detoksu konuçtukǤ FASHION&TRAVEL Dz Š‡ ‹ˆ‡ Â‘ÇłÂƒ­Ă‡ÂŽÂƒÂŽĂ‡ Â?ƒ­ ›ÇŽ ‘Ž†—Ǎ —”ƒ†ƒ Â?‡ ‰‹„‹ Š‹œÂ?‡–Ž‡” ˜‡”‹›‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ MY he ifeCo ͖͔͔͙ yÇlÇnda ilk olarak BodrumÇŻda a­Ă‡lmÇçǤ Gki sene sonra da Gstanbul Akatlar merkezimiz a­Ă‡ldÇǤ Kuruluç ama…ÇmÇz tĂźm dĂźnya ­apÇnda insanlara saÂşlÇklÇ yaçam konusunda rehber olmakǤ Bu anlamda merkezlerimizde detoks ˜e zayÇƪamaÇĄ ™ell-agingÇĄ gĂźzellikÇĄ fitnessÇĄ spaÇĄ eÂşitim alanlarÇnda terapi ˜e programlarÇmÇz ˜arǤ AyrDža ondraÇŻda bir ­iÂş beslenme restoranÇmÇz ˜e teknede detoks programlarÇmÇz ˜arǤ

F&T •ƒ• Â?‡”ƒÂ?ÇÂ?Ă‡Âœ †‡”‰‹Â?‹œ‹Â? „— Â•ÂƒÂ›Ă‡Â•Ă‡ ‹­Â‹Â? †ƒŠƒ ­Â‘Â? „‡•Ž‡Â?Â?‡ òœ‡”‹Â?‡Ǥ Ī ‘‘† †‡Â?‡Â? ­Â‹Âş „‡•Ž‡Â?Â?‡ Â?‡–‘†—Â?†ƒÂ? ˆƒ›†ƒŽƒÂ?Ǜ‘”•—Â?—œǤ ‹œ‹ „‹”ƒœ ÂƒÂ›Â†Ă‡Â?Žƒ–ƒ„‹Ž‹” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ MY a™ oodÇŻu “­iÂş beslenmeÇł ˜eya “…anlÇ gÇdalarla beslenmeÇł olarak da adlandÇrabilirizǤ ani yiyeÂ…ekleri piçirmedenÇĄ içlenmiç hale getirmedenÇĄ genetik yapÇsÇnÇ deÂşiçtirmedenÇĄ i­ine katkÇ maddeleri Č‹kimyasal gĂźbrelerÇĄ hormonlarČŒ katmadan yaratÇldÇklarÇ orijinal çekliyle organik ˜e Â…anlÇ bir çekilde tĂźketmekǤ CanlÇ yani i­indeki ˜itaminÇĄ mineralÇĄ enzim gibi besin deÂşerlerini kaybetmedenǤ iyeÂ…ekleri ͘͜ C dereÂ…enin Ăźzerinde piçirdiÂşimizde aslÇnda i­indeki faydalÇ bir­ok çeyi Č‹Ăśzellikle enzimlerČŒ ĂśldĂźrĂźyoruzǤ Mesela bunu yemek tarifi ˜erirken çu sĂśylemden kolayÂ…a algÇlayabilirizǤ “ oÂşanÇ yaÂşda iyiÂ…e ĂśldĂźrĂźyorsunÇł ani bĂźtĂźn o gĂźzel kokusu yakDžÇlǺÇ gidiyorǤ Halbuki soÂşan ­iÂş haliyle doÂşal antibiyotik etkisi yapmaktadÇrǤ Enzimler sindirimimiz i­in ­ok ĂśnemliǤ ÇdalarÇn i­indeki enzimler piçirinÂ…e ĂślĂźyorÇĄ kendi midemizdeki enzimler toksik çartlar sebebiyle azalÇyorǤ BĂśyleÂ…e sindirim içlemi olmasÇ gerekenden ­ok daha uzun ˜e zorlu bir hal alÇyorǤ onuÂ…unda da gaz ˜e çiçkinlik problemleri popĂźlasyonun olduk­a yĂźksek bir bĂślĂźmĂźnde gĂśrĂźlĂźyorǤ Halbuki enzim zengini yiyeÂ…ekler yediÂşimizde sindirim içlemi kolayÂ…a tamamlanÇr ˜e ˜uÂ…udun buna harÂ…ayaÂ…aºÇ ˜akit ˜e enerji kendimize kalÇrÇĄ daha din­ hissederizǤ e yersek oyuzǤ CanlÇ gÇdalar yediÂşimizde enerjimiz de daha Â…anlÇ EN=ĂľMLER SĂľNDĂľRĂľMĂľMĂľ= þÇþN olaÂ…aktÇrǤ Hamur yerseniz hamur gibi olursunuzǤ e™ ork imes yazarlardÇndan MiÂ…hael ollan diyor ki ÇOK Ă–NEMLĂľ. saÂşlÇklÇ olmak i­in Í— temel ܺe ˜arǢ yemek yiyin yemek benzeri Č‹mesela dondurmaČŒ çeyler deÂşilÇĄ ­ok yemeyin ˜e GIDALARIN ­oklukla da sebze yiyinǤ .iÂş beslenme ile bunu kolayÂ…a ˜e þÇþNDEKĂľ EN=ĂľMLER rahatlÇkla saÂşlayabilirsinizǤ

PþáþRĂľNCE Ă–LĂœYOR, KENDĂľ MĂľDEMĂľ=DEKĂľ EN=ĂľMLER TOKSĂľK áARTLAR SEBEBĂľYLE A=ALIYOR

F&T Yœ‡ŽŽ‹Â?Ž‡ ‘†”—Â?ǯ—Â? ‡Â? ‰òœ‡Ž ›‡”Ž‡”‹Â?†‡Â? „‹”‹Â?†‡•‹Â?‹œǤ —”ƒ›ƒ ‰‡Ž‡Â?Ž‡” Â?‡Â?†‹Ž‡”‹Â?‡ •—Â?—ŽƒÂ? Š‹œÂ?‡–Ž‡” †ÇçÇÂ?†ƒ 烊ƒÂ?‡ „‹” ›‡”†‡ Â?ƒŽÂ?ƒÂ?ÇÂ? Â?‡›ˆ‹Â?‹ †‡ ­Ă‡Â?ÂƒÂ”Â–Ă‡Â›Â‘Â”ÂŽÂƒÂ”Ǥ ‹•ƒˆ‹”Ž‡”‹Â?‹œ „‹” ‰òÂ?ò Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ ‰‡­Â‹Â”‹›‘”Žƒ” Â„Â—Â”ÂƒÂ†ÂƒÇŤ MY abah Í”ÍœÇŁÍ”Í”ÇŻde ilk i­eÂ…eklerini alÇyorlarǤ Akçam Í”Í?ǣ͔͗ǯa kadar her Í•ÇĄÍ™ saatte bir i­eÂ…ekleri kendilerine ser˜is ediliyorǤ ÇçarÇ ­Ă‡karlarsa yanlarÇna alabiliyorlarǤ nun dÇçÇnda gĂźnlĂźk programlarÇ çÜyleǢ Í”ÍœÇŁÍ•Í™ÇŻte yĂźrĂźyßç Í”Í?ÇŁÍ—Í” -͕͕ǣ͔͔ yoga ˜e meditasyon ͕͕ǣ͔͔-Í•Í˜ÇŁÍ”Í” terapiler Í•Í˜ÇŁÍ”Í” - ͕͙ǣ͔͔ yoga ͕͙ǣ͔͔-Í•7ǣ͔͔ terapiler

wäC IKOK <7O:7B7H? Q mini shot, , kilo yeÆil yapraklĂ„ sebzenin içerdiĂ‚i besin deĂ‚erine sahip Q 7 kloroĂľl. Bitkilerin kanĂ„.YeÆil rengini veren madde. 5olekĂźler yapĂ„ olarak insan ç benzer. kanĂ„na çok Q ), Q ),B,C,E ,B,C C,,E C , vitaminleri; B 7 7 kkanse kanser s r hĂźcrelerini

154

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / YAZ

ĂśldĂźrĂźyor.

Q <opraktan

F&T .‹Â? •—›—Â?— ‡Ž†‡ ‡–Â?‡Â? ‹­Â‹Â? •‡„œ‡ •ÇÂ?ƒ…ƒÂ? ƒŽ‡–Ž‡” ‰‹„‹ Â„ÂƒÂœĂ‡ †‡•–‡Â? ò”òÂ?Ž‡”‹ †‡ „—Ž—Â?—›‘” Â?‡”Â?‡œŽ‡”‹Â?‹œ†‡Ǥ G•–‡›‡Â?Ž‡” „— ò”òÂ?Ž‡”‹ Â?‡”Â?‡œŽ‡”‹Â?‹œ†‡Â? ˜‡›ƒ ‹Â?–‡”Â?‡– òœ‡”‹Â?†‡Â? †‡ Â•ÂƒÂ–Ă‡Â? ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ” †‡º‹Ž Â?‹Ǎ MY abii kiçilerÇĄ yaçamlarÇnda onlara destek olaÂ…ak her tĂźr ĂźrĂźnĂź online shopÇŻumuzdan bulabilirlerǤ Çda destek tak˜iyeleri Č‹probiyotikÇĄ sindirim enzimleriÇĄ karaÂ…iÂşer temizliÂşi milk thistleÇĄ spirulinaÇĄ omega yaºÇǥ hindistan Â…e˜izi yaºÇǥ organik ­aylarÇĄ alkali damlaÇĄ hazÇr detoks toz karÇçÇmlarÇǥ kiçisel bakÇm ĂźrĂźnleriÇĄ organik deterjanlarÇĽ

F&T ‡Â?òŽ‡”‹ ‡Â?‹„‹Â?‹œŽ‡ Â?‹ Â›ÂƒÂ”ÂƒÂ–Ă‡Â›Â‘Â”Â•Â—Â?Â—ÂœÇĄ ›‘Â?•ƒ ›‡Â?‡Â?Ž‡”‹ ÂŠÂƒÂœĂ‡Â”ÂŽÂƒÂ”Â?‡Â? –òÂ? †òÂ?›ƒ†ƒ „‹Ž‹Â?‡Â? ”‡­Â‡Â–‡Ž‡” òœ‡”‹Â?†‡Â? Â?‹ ­ÂƒÂŽĂ‡çǛ‘”•—Â?Â—ÂœÇŤ MY abii ki ­iÂş beslenme mutfaºÇnÇn kendi i­inde belirli formatlarÇ ˜arǤ aha ­ok blend etme kullanÇlÇyorǤ Mesela pirin­ yerine karnabaharÇ blenderÇŻdan ge­irerek aynÇ dokuyu elde edebiliyorsunuzǤ eya beçamel sos Č‚ krema yerine kajudan krema - peynir ˜eya humus yapabiliyorsunuzǤ Hem bunlarÇ kullanarak hem de Ăźrk damak tadÇnÇ dßçßnerek re­eteleri oluçturuyoruzǤ

bitkiye geçebilen elementten ! Âźsine sahip. Q Kalsiyum, demir, fosfor, magnezyum kaynaĂ‚Ă„. Q /az ÆiÆkinlik gibi sorunlarda rahatlatĂ„r. Q E EnerRi nerRi r verir, daha az uyk uykuya kkuya a ihtiyaç ihtiyaç d duy yarssĂ„nĂ„z. y duyarsĂ„nĂ„z.

Q Sindirime

yardĂ„mcĂ„ olur. sistemini gßçlendirir. Q Kandan ve hĂźcrelerden toksinleri temizler. )lkalize eder, kanĂ„n p0ŸÄnĂ„ dengeler. Q KanĂ„n oksiRen taÆÄma kapasitesini arttĂ„rĂ„r. Q Kan Æekerini dengeler. Q )ntioksidan,, anti aging g g Q Kil Q Kilo i o vermeye yardĂ„ yardĂ„mcĂ„ Ă„mc mcĂ„ olur. ollur. u Q BaÂÄÆÄklĂ„k

f&t hotels

Cevahir Hotel ĂŁstanbul Asia

Anadolu yakasĂ?nda, yĂźksek kalite ve standartta hiZmet

D

ragos il­esi sahilinde bulunan Ce˜ahir Hotel Gstanbul AsiaÇĄ klima ˜e ߅retsiz i- i ile donatÇlmÇç modern odalar sunmaktadÇrǤ telde a­Ă‡k yĂźzme ha˜uzuÇĄ kapalÇ yĂźzme ha˜uzuÇĄ Ăźrk hamamÇ ˜e fitness merkezi bulunmaktadÇrǤ .aÂşdaç bir dekora sahip odalarÇĄ dĂźz ekran ÇĄ kasa ˜e elektrikli su ÇsÇtDžÇsÇ ile donatÇlmÇçtÇrǤ Modern banyolarda duç ˜eya kĂźÂ˜et bulunurǤ BazÇ odalar Marmara enizi ˜e Adalar manzarasÇna sahiptirǤ Ce˜ahir Hotel Gstanbul AsiaÇŻda her gĂźn a­Ă‡k bĂźfe tarzÇnda kah˜altÇ ser˜is edilmektedirǤ estoranda Ăźrk ˜e dĂźnya mutfaklarÇndan se­me yemekler sunulmaktadÇrǤ Ce˜ahir tel Asia enel MĂźdĂźrĂź Ali Can AksuÇĄ “ esisimiz son dereÂ…e modern mimarisi ˜e eçsiz adalar manzarasÇǥ kaliteli ser˜is anlayÇçÇ ˜e bĂślgenin konaklama hizmetinde Â…azibe merkezi haline gelmiçtirǤ Í•Í?Íœ dalÇ tesisimizde modern tasarÇm konforlu odalarÇmÇzÇn yĂźzde ͔͜ oranÇnda deniz manzaralÇ oluçuÇĄ bĂślgede terÂ…ih nedeni olmuçturǤ Konforlu konaklama ˜e muhteçem organizasyonlar i­in her detayÇn en inÂ…e ayrÇntÇsÇna kadar dßçßnĂźldߺßǥ kapalÇ-a­Ă‡k yĂźzme ha˜uzlarÇǥ pa aÂşlÇk MerkeziÇĄ oplantÇ ˜e Balo alonlarÇǯnÇn bulunduÂşu tesisimizÇĄ konuklarÇmÇza hayatÇn tĂźm gĂźzelliklerini bir arada yaçatmaktadÇrǤdz Ce˜ahir Hotel Gstanbul AsiaÇŻda ͚͙͔ metrekare alan ĂźzerindeÇĄ ͙͚͔ kiçi ziyafet dĂźzeni ile Íš ayrÇ salona bĂślĂźnebilme imkanÇ sunan Í• adet balo salonu ˜e Í–Í™ ile Í?Í” metrekare arasÇndaÇĄ Íœ adet toplantÇ salonu bulunmaktadÇrǤ on teknoloji ses ˜e gĂśrĂźntĂź sistemleri ile prezentasyon ekipmanlarÇǥ seyahat eden yĂśnetiÂ…ilerin ˜e iç adamlarÇnÇn tĂźm ihtiya­larÇnÇ karçÇlarkenÇĄ toplantÇ ˜e etkinliklerin ˜erimli ˜e keyiĆŞi ge­mesini saÂşlayaÂ…aktÇrǤ

Kentin A˜rupa yakasÇna kolay eriçim imkanÇ sunan Bostan…Ç apur Gskelesi otele Í™ kilometre mesafededirǤ abiha Ăśk­en Ha˜aalanÇ Í–Í” kilometre uzaklÇktadÇrǤ tel bĂźnyesinde ߅retsiz Ăśzel otopark da me˜…utturǤ AyrDža Ce˜ahir Hotel Gstanbul Asia Anadolu akasÇnda bir ilke imza atarak eniz aksi uygulamasÇ baçlatmÇçtÇrǤ Misafirlerinin Anadolu yakasÇ ˜e A˜rupa yakasÇ ge­içlerini kolaylaçtÇrmak adÇna baçlatmÇç olduÂşu bu hizmet Ce˜ahir Hotel AsiaÇŻnÇn iç dĂźnyasÇ tarafÇndan da dikkat ­ekmesine neden olmuçturǤ eniz aksi hizmetiÇĄ bir toplu taçÇma hizmeti deÂşildirǤ HedefÇĄ gĂźnĂźn herhangi bir saatinde Gstanbul BoÂşazÇndaÇĄ Marmara enizi kuzey kÇyÇlarÇnda ˜e Adalarda hÇzlÇǥ gĂźÂ˜enliÇĄ konforlu kiçisel ulaçÇm ihtiya…Ç olan ˜e toplu taçÇmadan yararlanČ‹aČŒmayan bireylereÇĄ tarifelerden baºÇmsÇz olarak Y o CE seyahat imkanÇ sunan yeni bir ulaçÇmçeklidirǤ eniz aksi ͕͔ǥÍ? metre uzunluÂşundaÇĄ Í˜ÇĄÍ— metre geniçlikteÇĄ fiber gĂśÂ˜deliÇĄ kapalÇ yolÂ…u kabinine sahipÇĄ bir Kaptan ˜e bir gemiÂ…i ile se˜k ˜e kontrol edilen teknenin boç aºÇrlǺÇ yaklaçÇk Í•Í” tondurǤ Ara…Çn kapalÇ yolÂ…u kabiniÇĄ iyi izole edilmiçǥ yolÂ…ularÇn ha˜a koçullarÇndan etkilenmeyeÂ…eÂşi çekilde tasarlanmÇçtÇrǤ Yzellikle panoramik gĂśrselliÂşe imkan ˜eren penÂ…ereler olÂ…u Kabininin en etkileyiÂ…i unsurlarÇdÇrǤ Kabin iklimi me˜sime gĂśre klimatize edilmektedirǤ Ara­ yolÂ…u iniç-biniçiÇĄ sĂźrgĂźlĂź yan kapÇdan yapÇlmaktadÇrǤ Ce˜ahir Hotel Gstanbul Asia Muhteçem konumu ÇĄ hizmet kalitesi ˜e gĂźler yĂźzlĂź personeli ile misafirlerine yeni deneyimler yaçatmak i­in beklemektedirǤ

155

f&t color

0OLĂŁSAN²DA HER DU6ARIN BĂŁR HĂŁKAYESĂŁ 6AR 0olisan Boya²nĂ?n bu seZon duvar renklerini, ĂźnlĂź tasarĂ?mcĂ? ve ressam Emre ErtĂźrk²ßn ÂŻDuvar Motifi Koleksiyonu° tamamlĂ?yor AlĂ?ĂĽĂ?lagelmiĂĽin dĂ?ĂĽĂ?nda, her beâeniye hitap edecek bu motif koleksiyonu, mekanlarĂ?nĂ?ZĂ? renklendirecek DĂźnyaca ĂźnlĂź tasarĂśmcĂś ve ressam Emre ErtĂźrk’ßn, doĂ´adan aøka, zen spiritĂźel’den retroya kiøilerin kendi fotoĂ´raflarĂśnĂś yapÜøtĂśrabileceĂ´i Ăśzel duvar albĂźmĂźne kadar 5 farklĂś tema ve toplam 25 motiften oluøan koleksiyonu, adeta her duvara bir hikaye yazĂśyor. Polisan’in çoook çekici modellerini yakĂśndan gĂśrmek için en yakĂśn Polisan noktasĂśna mutlaka uĂ´rayĂśn þøte Polisan’Ün sezondaki gĂśzde duvar renkleri ve iddialĂś motifleri...

sÂ?anlÇ KÇrÂ?Ă‡ÂœĂ‡sÇ Ied oĂ•bbWhZW Â?d fbWdZW ebWd aĂ•hcĂ•pĂ•" Xk ieped Â?pebbiabe aeok tedbWhĂ•obW WäĂ•hbĂ•äĂ•dĂ• hiiiettihioeh$ >”a”cZWhbĂ•a hed]i ebWhWa aWXkb eZibed aĂ•hcĂ•pĂ•" EicWdbĂ• ZÂ?decidZe tWht" hWbĂ•" oWtWa Â?ht”i”" ĂĄWb le fehZebehZe iĂ•a‚W akbbWdĂ•bĂ•oehZk$ JWiWhĂ•cYĂ•bWhĂ•d tehYihiobe iepedkd Xih‚ea ]Â?pZe fWh‚WiĂ•dW ZW heda lehed EicWdbĂ• AĂ•hcĂ•pĂ•iĂ•½dĂ• FebiiWd½bW ZklWhbWhĂ•dĂ•pW tWĂĄĂ•oĂ•d$

156

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

:iWde Led <khitedXeh]

/polisanhomecosmetics

8khXehho Fhehikc

www.polisan.com.tr

Kadön ve Köpek

Çift

Kalp

Gözler

Nal ve Gül

Kedi

a ra ej

Nar

Kelebekler

9 bide

8bkecWhide

FeoZkcbWhZW eied IWhhW 8e`i h p]WhÕdÕd etaibehi" ZeaehWioed Z doWiÕdZW ZW hiiieZibioeh$ EtkhcW eZWiÕ" iWbed le oecea eZWiÕ ]iXi ceaWdbWhÕdÕpW tedk le ] h d c obe áÕabÕa aWtWYWa IWhhW 8e`i" ied Z decid ed ] pZe ZklWh hedabehi WhWiÕdZW oeh WbÕoeh$

Denizatlarö

Kuø Kafesi

Vahøi Orkide

Melek

“Kká KW\[i_» Çiçekler

Nallar

Peace

Öpüøen Kumrular

÷al Deseni

Nal

Tavuskuøu

Mas eya Liateh Heb\

Uçurtma

HeZWhte

8eoWpÕd aÕáÕd ]ioibceoeYeäidi Z á dedbeh i id Wii ceZW Z doWiÕ akhWbbWhÕ oediZed oWpÕoeh$ CeZW tWiWhÕcYÕbWhÕdÕd iepedZW iÕa W tehYih ettiäi XeoWp" \ehWh ceaWdbWh hWoWb eZedbeh i id c aecceb$

Aôaç

Böyök ve Dudak

Yingyang

Fatmanön Eli

Gül

157

Sınırsız Ayrıcalık

(AVALIMANLARßNDAàYEPYENIàBIRàDyNEMàBAÞLßYOR àà (AYATßNDAàSßNßRLARAàYERàVERMEYENLERàIlINàHAVALIMANßNDAàSßNßRSßZàAYRßCALßKLARàD~NYASßNßNàKAPßLARßàAlßLßYOR à 4!6à0ASSPORTà%DITIONàILEàYOLCULUKLARßNßZàyNCESINDEàVEàSONRASßNDAàT~MàVAKTINIZàSIZEàKALßRKEN àà TEKàYAPMANßZàGEREKENàSIZEàSUNULANàHIZMETINàKEYFINIàlßKARMAK

3ßNßRSßZàVEà~CRETSIZàOTOPARKà àVALEà½à3ßNßRSßZàYURTIlIàVEàYURTDßÞßàLOUNGEàKULLANßMßà½à3ßNßRSßZàTRANSFER (AVALIMANßNDAàKIÞIYEàyZELàASISTANLßKàHIZMETIà½à(AVALIMANLARßNDAàyZELàGIRIÞLERà½à(ßZLßàPASAPORTàVEàG~VENLIKàGElIÞLERI "USINESSàCHECK INà½à(AVALIMANßàIlIàyZELàRINGàARACßà½à$UTYà&REE´DEàINDIRIMàVEàyZELàKASAà½à(AVALIMANßàRESTORANLARßNDAàINDIRIM (AVALIMANßàOTELDEàKONAKLAMAàVEàTOPLANTßàORGANIZASYONàAVANTAJßà½à4~RKIYE´DEàyZELàFIYATLßàARAlàKIRALAMA

Ayr覺cal覺k

f&t hotel stories

Des Gunewardena ve David Loewi Londra, South 0ark Hotel²in Yarat�c�lar�

P

ortfolyolarÇnda yer alan uaglinoÇŻsÇĄ e ont de la our ˜e Co“ dÇŻArgent gibi ondraÇŻnÇn birinÂ…i sÇnÇf restoranlarÇnÇ yÇkÇk birer binadan ondraÇŻnÇn en ha˜alÇ restoranlarÇna dĂśnßçtĂźren es une™ardena ˜e a˜id oe™iÇĄ bu içte ger­ekten de ­ok ustaǤ AslÇndaÇĄ bu restoranlarÇn çehrin turizmi i­in taçÇdǺÇ ĂśnemÇĄ tÇpkÇ an Â…hragerÇŻin Í•Í?Í?͔ǯlarÇn e™ orkÇŻunda ĂśnÂ…ĂźlĂźk ettiÂşi butik otel konseptiyle kÇyaslanabilirǤ fimdi ise une™ardena ˜e oe™iÇĄ ondraÇŻnÇn finans merkezindeÇĄ yani he City of ondonÇŻda Č‹ ondralÇlar sadeÂ…e ÇŽ he CityÇŻ olarak bilirlerČŒ ilk otelleri outh laÂ…eÇŻi a­arak dikkatlerini otel dĂźnyasÇna yoÂşunlaçtÇrdÇlarǤ oe™i ile olan ĆŹ ondon ortaklǺÇnÇn CE ÇŻsu olan une™ardena anlatÇyorǢ “ telimizÇĄ Moorgate ˜e i˜erpool Caddesi arasÇnda yer alanÇĄ pek moda olan ld treetÇŻin hemen yakÇnÇndaÇĄ ilerisindeki HoštonÇŻa ise ˜armadan çehrin heyeÂ…an ˜eriÂ…i bir kesiminde bulunuyorǤ ÇŽCityÇŻlilerin ÇŽEast EndÇŻli sosyetik komçularÇyla buluçabileÂ…eÂşi bir yerdeǤ Burada daha yeni ˜e daha modern bir ha˜a ˜arǤ

162

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

ÇkDžÇ bir ofis binasÇnÇn yerine inça edilen outh laÂ…e HotelÇĄ Â…am ˜e metal konsĂźktrĂźsyonuyla ÇŽ he CityÇŻnin silĂźetiyle ­ok uyumluǤ iriç katÇrÇr buzlu Â…amla kaplÇ Ăśn Â…ephesi sanki bir kadÇn ­orabÇ gibi binayÇ sarÇyor ˜e binanÇn daha eÂşlenÂ…eli yanÇnÇ gĂśzler ĂśnĂźne seriyorǤ eksen tane yatak odasÇǥ Â…anlÇ yemek salonu ˜e ­atÇ katÇndaki çÇk restoranÇĄ hepsi de klasik ama ha˜alÇ mobilyalarla ˜e ­aÂşdaç sanat eserleriyle donatÇlmÇçǤ Klasik tĂźÂ˜it kumaçlarla ger­ek bir Gngiliz gĂśrĂźntĂźsĂź ˜erilen klasik Gskandina˜ koltuklarÇǥ melon çapka ˜e pantolon askÇsÇ giydirilmiç ˜itrin manken par­alarÇ ˜e a˜izelere asÇlmÇç pitfire sa˜aç u­aºÇ modelleri hayal edinǤ asÇlÇĄ otelin gĂśrĂźnßçß gĂśzĂźnĂźzĂźn ĂśnĂźnde Â…anlandÇ mÇ? Bu eçsiz dĂśnßçßmĂź saÂşlamanÇn ˜e ilham ˜eriÂ…i bir çey yaratmanÇn eçsiz hazzÇnÇ anlamaya baçlÇyorsunuzǤ AslÇndaÇĄ bĂźtĂźn ortak alanlarÇn oluçturulmasÇnda fazladan bir doz yaratDžÇlÇk kullanÇlmÇçǥ ki bu da lobi dÇçÇndaki alanlarda misafirlerin kendilerini e˜lerindeymiç gibi hissetmelerini saÂşlÇyorǤ Gçte bu yĂźzden sauna ˜e buhar odalarÇnda insan kendiniÇĄ oteldeki bir spa i­indeymiç gibi deÂşil deÇĄ sanki

FotoĂ´raflar: (kitaptan, sayfa 140 145 arasĂś alĂśnan resimler için), Steve Herud, Design Hotelsv Made by Originals izniyle kullanĂślmÜøtĂśr. (Kitaptan otel fotoĂ´raflarĂś, sayfa 146 14 arasĂś için), FotoĂ´raflar, “Design Hotelsvâ€? ve yazĂś Sarah Thompson

Des Gunewardena ve David Loewi, açt�klar� mekanlarla Londra²n�n yemek al�ükanl�klar�n� üekillendirerek isimlerini duyurdular Design Hotels ßyesi, South 0lace Hotel ile bir ymßr boyu duyduklar� çaâr�n�n peüine dßütßler ve bu iüin alt�ndan da bßyßk ustal�kla kalkt�lar

bir arkadaçÇnÇn e˜inde misafirmiç gibi hissediyorǤ telin i­ki ser˜isi yapÇlan gizli bah­esiÇĄ sadeÂ…e Ăźyelerin girebildiÂşi kabinli kulĂźbĂź ˜e ÇŽself-ser˜isÇŻ barÇǥ insanÇn kendini rĂźya bir e˜de hissetmesini saÂşlÇyorǤ “Gnsanlar e˜lerinde bĂźtĂźn ˜akitlerini yatak odalarÇnda ge­irmiyorlarÇĄ Ăśyleyse oteldeyken niye bunu yapsÇnlar?Çł diye soruyor ĆŹ ortaklǺÇnÇn enel MĂźdĂźrĂź olan oe™iǤ A­Ă‡k­asÇ bu otel onlarÇn ikinÂ…i oteliǤ Gki ortak daha ĂśnÂ…eÇĄ ͖͔͔͔ yÇlÇnda i˜erpool treet yakÇnÇndaki the reat EasternÇŻde birlikte ­alÇçtÇlarǤ akat o zaman Gngiliz tasarÇm dehasÇ ir erenÂ…e ConradǯÇn imparatorluÂşunda ­alÇçÇyorlardÇǤ aha sonra ͖͔͔͚ǯda bu otelin restoran kÇsmÇnÇn hisselerini de˜raldÇlarǤ outh laÂ…e ile ikiliÇĄ yaratDžÇlÇklarÇnÇ kusursuzlaçtÇrdÇklarÇna inanÇyorlarǤ une™ardena heyeÂ…anlarÇnÇ çÜyle anlatÇyorÇŁ “Bizim i­in deÇĄ misafirlerimiz i­in de son dereÂ…e keyiĆŞi bir otelǤ a˜idÇŻle daha ĂśnÂ…eki ortak projelerimizdekinden daha fazla kendimizden birçeyler kattÇk bu oteleǤ Kurum i­i kadrolu bir ÇŻimiz ˜arǤ AyrDža Â…asus temasÇna uygun olarak bĂźtĂźn toplantÇ odalarÇna birer gizli ajanÇn ismi ˜erildiǤ oyelikle girilen kulĂźbĂźmĂźze de ames Bond filmindeki kĂśtĂź karakter e ChiĆĄreÇŻin adÇnÇ ˜erdikǤ Bu projeyle biz de ­ok eÂşleniyoruzǤ Adeta çekerÂ…i dĂźkkanÇna gitmesine izin ˜erilen kß­ßk ­oÂ…uklar gibiyizÇł “ onu­ǥ çehrin bu kesimini harekete ge­iren samimi bir sDžaklÇk ˜e enerjik ruhÇĄÇł diyor oe™iǤ “ aºÇnda he CityÇĄ solunda ise HoštonǯÇn bulunduÂşu kesiçme noktasÇnda yer aldǺÇ i­in gelenekselle ­aÂşdaç olanÇn ˜e iç ile eÂşlenÂ…enin tam arasÇnda bir mekanǤ Bu da otele farklÇ bir atmosfer katÇyorǤdz 1

2

3 4

5

(1+2+3+4) Ă–zellikle gĂśsterilen sanat eserleri yapĂśnĂśn ortak kullanĂśm alanlarĂśnda dikkat çekiyor. (5) â€œĂľkimiz arasĂśnda her øeyi paylaøtÜôÜmĂśz ve rollerimizin birbirine karÜømasĂśyla sonuçlanan bitmez tĂźkenmez bir diyalog var.â€? DES GUNEWARDENA

163

f&t hotel stories “SOUTH PLACE HOTEL’DE, CITYLĂľLER HAVALI EAST END’LĂľ KOMáULARIYLA BULUáUYORLARâ€? DĂľYOR DES GUNEWARDENA

2 3

1

‹Â?‹”Ž‡”‹Â? —Ž—çÂ?ÂƒÂ•Ă‡

es une™ardena ˜e a˜id oe™i ortaklǺÇ ­ok konuçulan bir akçam yemeÂşi da˜etinde ortaya ­Ă‡kmadÇǥ sabaha karçÇ bir kaºÇt bardak altlǺÇnÇn arkasÇna yazÇldÇǤ AslÇndaÇĄ bĂźtĂźn iyi yĂźrĂźyen iliçkiler gibi ikisinin arasÇndaki ortaklÇk da uzun sĂźre birlikte ­alÇçmanÇn ˜e birbirlerinin yeteneklerine duyduklarÇ saygÇ sonuÂ…unda kendiliÂşinden oluçtuǤ ÇllarÂ…a birlikte ­alÇçmanÇn ˜e birbirlerinin yeteneklerine karçÇlÇklÇ saygÇ duymanÇn sonuÂ…unda bu Ăśnemli ˜e teÂ…rĂźbeli ikili ortaya ­Ă‡ktÇǤ une™ardena diyor kiǢ “ a˜idÇŻin her zaman muazzam kiçisel beÂ…erileri ˜ardÇ ˜e bir içletme bĂźyĂźdĂźk­e insanlarla iyi ge­inmenin Ăśnemi de artÇyorǤ iÂşer Ăźst dĂźzey insanlarÇ idare edebileÂ…ek birisine ihtiya…ÇmÇz ˜ardÇ ˜e a˜id bunun i­in daima en iyi se­enektiǤ AyrDža benden daha sabÇrlÇdÇrČ‚ içimi ya˜açlatmadǺÇ takdirde ben de detaylara dikkat etmeyi se˜erimǤ Ben daima bir sonraki fÇrsatÇ kollayan bir giriçimÂ…iyimdirǤdz GkiliÇĄ beÂ…erilerinin ˜e gß­lĂź yanlarÇnÇn farklÇ olmasÇna raÂşmen gĂźndelik içlerin hemen hemen hepsini paylaçaÂ…ak kadar bir arada ­alÇçÇyorlar ˜e outh laÂ…eÇŻde personel içlerinden sanat eserlerine ˜e hatta çeker kaselerine kadar herçeye birlikte karar ˜eriyorlarǤ “fu anda kendimize ait birer ofisimiz bile yokÇł diyor une™ardenaǤ “Bu tarz çeyleri sa­ma bulduÂşumuz i­in kaldÇrmaya karar ˜erdikǤ Birbirimizin ĂśnĂźnde konuçamayaÂ…aºÇmÇz hi­bir çey yok aslÇndaǤdz Bu yĂźzden de masalarÇn karçÇ karçÇya konulduÂşu tek bir ofisi paylaçÇyorlarǤ Bu ikiliÇĄ konaklama ˜e yeme-i­me sektĂśrĂźne farklÇ altyapÇlarla geldiǤ Í•Í?ÍœÍ”ÇŻlerde global emlak satÇçlarÇna

164

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

(1+2) Otelin konsepti yeme, içme ve organizasyonlar için pek çok farklĂś ortak kullanĂśm alanĂśna sahip olmayĂś içeriyor. (3) “BĂźtĂźn toplantĂś odalarĂś adĂśnĂś gizli ajanlardan alĂśyor ve James Bond filmindeki kĂśtĂź karakter Le Chiffre’in adĂś Ăźyelik kulĂźbĂźne verildiâ€? DES GUNEWARDENA

dikkat ­eken gen­ bir yatÇrÇm…Ç olarak ri anka doÂşumlu es une™ardenaÇŻnÇn Habitat mobilyalarla dolu ˜e belirli bir stil anlayÇçÇna sahip dairesi ˜ardÇǤ AnÂ…ak Í•Í?ÍœÍ?ÇŻa kadar ir erenÂ…e Conran ile tanÇçmamÇçtÇ Č‹ ir erenÂ…e Conran Í•Í?ÍšÍ˜ÇŻte e˜ eçyasÇ satan HabitatǯÇ kurmuçtuČŒǤ nunla tanÇçmasÇnÇn ardÇndan ise Conran HoldingÇŻe CE olarak katÇldÇ ˜e Í•Í?Í?͔ǯlÇ yÇllar boyunÂ…a ondraÇŻnÇn restoran dekorunun dĂśnßçßmĂźnde baçrolĂź Ăźstlenmesini saÂşlayan masalsÇ yolÂ…uluÂşu baçladÇǤ une™ardenaÇĄ Conran ile ge­irdiÂşi zaman boyunÂ…a ardÇ ardÇna baçarÇlar elde ettiǢ BluebirdÇĄ uaglinoÇŻsÇĄ Mezzo ˜e Co“ dÇŻArgent gibi ikonik restoranlarÇn ˜e lĂźks e˜ eçyasÇ satan he Conran shopÇŻun yĂśnetimine yardÇm ettiǤ Ama daima tek bir hedefin peçinde olduÇŁ am anlamÇyla muhteçem bir restoran ˜e otel içletmesi yaratmakǤ teller ­oÂ…ukken bile a˜id oe™iÇŻnin dĂźnyasÇnÇn ayrÇlmaz bir par­asÇydÇǤ BabasÇ dĂźnyayÇ dolaçmÇç bir bilim adamÇydÇ ˜e annesiÇĄ Gs˜i­reÇŻdeki ausanne telÂ…ilik kuluÇŻnun yÇldÇz ah­Ă‡sÇydÇǤ “ urtdÇçÇnÇ dolaçmak o zamanlar muhteçemdiǤ gĂźnlerdeÇĄ yemekler GngiltereÇŻdekinden ­ok daha gĂźzeldiǤ a˜idÇĄ Gs˜i­re pastanelerinde babasÇyla birlikte limonlu kek yemenin ze˜kini ˜e Gs˜i­reÇŻin muazzam kayak otellerindeki kusursuz hizmet anlayÇçÇnÇ anÇmsÇyorǤ “Harika bir yaçam tarzÇ gibi gĂśrĂźnĂźyorduÇł diyorǤ Bir kariyer terÂ…ihi yapmasÇ gerektiÂşinde bu alana yĂśnelmek i­in tereddĂźt etmediǤ e ardÇndan donanÇmlÇ bir eÂşitim geldiÇŁ eÂşitimini Gs˜i­reÇŻde tamamladÇǥ ardÇndan ondraÇŻda ClaridgeÇŻs HotelÇŻdeÇĄ Hong KongÇŻda the a˜oyÇŻdaÇĄ the olseleyÇŻde hatta lĂźks yolÂ…u gemilerinde deneyim kazandÇǤ “ Çl boyunÂ…a ­ok eÂşleniyordumÇł diyorǤ “ olÂ…u gemilerinde ­ok bĂźyĂźk sayÇda insanÇn kusursuz bir çekilde aºÇrlanabildiÂşini gĂśrdĂźmǤ MĂźthiç bir organizasyon gerektiriyorduǤdz Í•Í?Í?͙ǯte oe™iÇĄ une™ardena ile tanÇçtǺÇ ˜e ortaklÇklarÇnÇn kurulduÂşu ardour treetÇŻte ­Ă‡ÂşĂ‡r a­an MezzoÇŻyu a­masÇ i­in ir erenÂ…e Conran tarafÇndan içe alÇndÇǤ GkiliÇĄ ConranǯÇn restoran hisselerini satÇn almadan Č‹ConranǯÇn aklÇ hep tasarÇmdaydĂ‡ČŒ ˜e ĆŹ ondraÇŻyÇ kurmadan ĂśnÂ…e on yÇl sĂźresinÂ…e kesintili olarak birlikte ­alÇçtÇ Č‹ oe™iÇĄ ͖͔͔͔ yÇlÇnda olseley ile yola ­Ă‡kmak i­in ConranǯÇ kÇsa bir sĂźreliÂşine bÇrakmÇçtĂ‡ČŒǤ

une™ardenaÇĄ “Biz ­ok farklÇ yerlerden geldikÇĄÇł diye belirtiyorǤ a˜id satÇç bĂślĂźmĂźndenÇĄ ben ise yatÇrÇm…ÇyÇm ama aramÇzda sĂźrekli ˜e detaylÇ bir iletiçim ˜arǤ Yyle ki rollerimiz artÇk birbirine karÇçmÇç durumdaǤ Birimizin nerede durduÂşunu ˜e diÂşerinin nereden baçladǺÇnÇ kestirmek olduk­a gß­Ǥdz

165

f&t travel routes

Raylar ĂœZerindeki Saray Birçok roman ve filme konu olan, lĂźks ve prestijin simgesi Orient Express tarihi boyunca kilometrelerce yol kat ederek, yeni heyecanlarĂ?n, maceralarĂ?n, aĂĽklarĂ?n sahnesi oldu GĂźnĂźmĂźZde de lĂźks seyahat trendlerinin arasĂ?nda adĂ?nĂ? duyurmaya devam ediyor Orient Express kĂźltĂźrĂźnĂź yaĂĽatmak isteyenler, yĂ?llar ynce Orient Express yolcularĂ?nĂ?n konakladĂ?âĂ? 0era 0alace Hotel *umeirah²da EylĂźl²de gerçekleĂĽecek °Orient Express ile MĂźZikli Yolculuk° adlĂ? konsere katĂ?lacak YazÄą Funda ĹžahinbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

166

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

ORIENT EXPRESS’þN ALTIN ÇAĂłI DA OLDU, SICAK SAVAáLARA DA TANIKLIK ETTĂľ, TEKNOLOJĂľNĂľN ĂľLERLEMESĂľYLE ÇÖKĂœá DEVRĂľNĂľ DE YAáADI.

V

J7JäBI7 H$$$ zD;HäOE

nt Express Lßks Orie a rÄna <atils yolculukla e d z si la ayrÄcalÄÂÄy niz. si katÄlabilir .com.tr a ls ti a .t w ww <el"

eniÂ…e implon rient Ešpress kÇsaltÇlmÇç çekliyle ÇĄ ͕͗͜͜ yÇlÇndan beriÇĄ hayattan ze˜k almayÇǥ gezmeyiÇĄ maÂ…erayÇǥ bir efsaneyi yaçatmayÇ se˜enlerin terÂ…ihi olmaya de˜am ediyorǤ Ăźksßǥ gĂźzergahÇ ˜e yolÂ…ularÇ ile zaman i­inde “KrallarÇn treni ˜e trenlerin kralÇdz un˜anÇnÇ alan rient EšpressÇĄ ilk sefer tarihi Í™ Haziran Í•ÍœÍœÍ—ÇŻtenÇĄ son seferi Í–Í– MayÇs Í•Í?77ÇŻe kadar aris-Gstanbul arasÇnda deÂşiçik dĂśnemler yaçadÇǤ AltÇn ­aºÇ da olduÇĄ sDžak sa˜açlara da tanÇklÇk ettiÇĄ teknolojinin ilerlemesiyle ­Ükßç de˜rini de yaçadÇǤ arisÇŻten hareket eden ilk seferin yolÂ…ularÇ arasÇndaÇĄ diplomatlarÇĄ politika…ÇlarÇĄ demiryollarÇnda ­alÇçan Ăźst dĂźzey bĂźrokratlarÇĄ gazeteÂ…iler ˜e yazarlar ˜ardÇǤ efer sÇrasÇnda omanya KralÇǯnÇn aºÇrladǺÇ ilk yolÂ…ularÇǥ GstanbulÇŻda Í–Ǥ AbdĂźlhamid karçÇlamÇçtÇǤ Hi­bir masraftan ka­Ă‡nÇlmadan yapÇlan rient EšpressÇĄ inÂ…e içlemeli ahçap panelleriÇĄ ipek ­arçaĆŞarÇǥ gĂźmßç yemek takÇmlarÇyla lĂźks ˜e çaçaalÇydÇǤ Ăśn plandaydÇǤ aris ˜e BrĂźksel sosyetesinin o dĂśnemde dilinden dßçmĂźyorduǤ olÂ…ular GstanbulÇŻa geldiklerinde ilk dĂśnemlerde ­eçitli otellerde kalÇyorlardÇǤ aha sonra trenin içletmeÂ…isi olan agon- i çirketiÇĄ era alaÂ…e otelini satÇn alÇnÂ…aÇĄ yolÂ…ular era alaÂ…eÇŻta kalmaya baçladÇǤ Í•Í?Í–Í” ˜e ͔͗ǯlu yÇllarda en gĂśrkemli dĂśnemini yaçayan rient EšpressÇĄ Í•Í?77ÇŻde sa˜açlar ˜e ekonomik krizler nedeniyle seferlerine ara ˜erdiǤ atÇrÇm…Ç ames her™oodÇŻun a­Ă‡k artÇrmada bir ˜agonu satÇn almasÇyla rient EšpressÇŻte renĂśÂ˜e dĂśnemi baçladÇǤ Í•Í• milyon pound harÂ…anarak mĂźzelerdenÇĄ koleksiyonerlerden ˜agonlar satÇn alÇndÇ ˜e bir araya getirildiǤ ĂźnyaÂ…a ĂźnlĂź ustalarÇn Â…am ˜e kakma iç­iliÂşinin bulunduÂşu ˜agonlarÇn toplanmasÇ Í•Í?͖͜ yÇlÇna kadar sĂźrdßǤ ren son haliyle ß­ restoranÇĄ Í•Í– kompartÇman ˜agonuÇĄ bir bar ˜e iki ser˜is ˜agonundan oluçuyorduǤ Í•Í?͖͜ yÇlÇndan bu yana ͚͙͗ bin yolÂ…uyla dĂśrt milyon kilometreden fazla yol kat eden rient EšpressÇĄ her yÇl 7Íœ sefer yapÇyorǤ rient Ešpress ĂźnlĂź yolÂ…ularÇ sebebiyle de hep konuçulurduǤ ir Basil aharoĆĄÇĄ adi CarnotÇĄ ultan AbdĂźl HamidÇĄ ouis de Ba˜iereÇĄ A˜usturya-MaÂ…aristan Gmparatoru ran­ois- osephÇĄ Çrbistan KralÇ Í•ǤAlešanderÇĄ Bulgaristan KralÇ Í•Ǥ erdinandÇĄ omanya KralÇ Í•Ǥ CarolÇĄ Calouste ullbenkianÇĄ isztÇŻin kÇzÇ CosimaÇĄ agner ˜e erdinand BaÂ…ÇĄ trenin ĂźnlĂźlerinden birka­Ă‡ idiǤ ĂźnĂźmĂźzde Krali­e ElizabethÇĄ elson MandelaÇĄ regory eÂ…kÇĄ BjĂśrkÇĄ ane BirkanÇĄ od te™artÇĄ raÂ…ey EminÇĄ Ǥ KǤ o™lingÇĄ oger MooreÇĄ hil CollinsÇĄ ohn ra˜olta bu efsaneyi yaçatmaya de˜am edenlerden bazÇlarÇǼ rient EšpressÇŻin bu kadar popĂźler olmasÇnda elbette ki yemek ˜e ser˜is kalitesinin Ăśnemi ­ok bĂźyĂźkǤ Cote ÇŻAzurÇĄ Etoile du ord ˜e Chionise adlÇ ß­ ayrÇ restoran ˜agonu bulunuyorǤ ĂźnyaÂ…a ĂźnlĂź çeĆŞerin hazÇrladǺÇ akçam yemeklerine yolÂ…ular smokin ˜e geÂ…e kÇyafetleriyle katÇlÇyorǤ Kah˜altÇlar ˜e beç ­aylarÇ kompartÇmanlara ser˜is ediliyorǤ ͔͘ kiçilik ekipte

167

f&t travel routes VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS TRENĂľ 8 YATAKLI VAGON, 2 SALON VAGON, 1 BAR VAGONU, 3 RESTORAN VAGONU VE 1 SERVĂľS VAGONU OLMAK Ăœ=ERE TOPLAM 15 VAGONDAN OLUáUYOR.

her biri en az ß­ dil bilenÇĄ Gtalyan garsonlarÇĄ Gngiliz ˜e MaÂ…ar kompartÇman gĂśre˜lileriÇĄ ransÇz feĆŞer bulunuyorǤ ߺßnÇĄ yÇlbaçÇǥ doÂşum gĂźnĂź partisiÇĄ balayÇ i­in Ăśzellikle terÂ…ih edilen rient EšpressÇŻte bir sezonda ortalama Í•7͔͔ çiçe çampanyaÇĄ yaklaçÇk Í•Í— bin kru˜asan ser˜is ediliyorǤ

‡•–‹Â?ƒ•›‘Â?ÂŽÂƒÂ”Ă‡ eniÂ…e implon rient Ešpress gezileri mart ayÇnda baçlayÇpÇĄ yÇl sonuna kadar de˜am eden birer haftalÇk programlar çeklinde oluyorǤ enedikÇĄ ragÇĄ ondra ˜eya iyanaÇĄ alzburgÇĄ nnsbruÂ…kÇĄ ondra ˜eya enedikÇĄ arisÇĄ ondra gibi turlar dĂźzenleniyorǤ onbahar aylarÇnda terÂ…ih edildiÂşinde enedikÇŻte ilkbahardan kalma bir ha˜adaÇĄ A˜usturya AlplerÇŻinde kÇç me˜simindeÇĄ arisÇŻte ise sonbahar yapraklarÇyla seyahat edip ß­ me˜simi iki gĂźn i­inde yaçama imkanÇ sunuyorǤ GstanbulÇŻdan her sene eylĂźl ayÇnda irkeÂ…i arÇǯndan hareket eden rient EšpressÇĄ BĂźkreçǥ BudapeçteÇĄ iyana gĂźzergahÇnÇ takip ederekÇĄ son duraºÇ enedikÇŻe gidiyorǤ

ĂźnĂźmĂźzdeÇĄ arisÇŻten enise implon rient Ešpress treni ile GstanbulÇŻa gelen yolÂ…ular dĂśnßçlerini u­ak ile yapÇyorǤ .ÇkÇçÇ GstanbulÇĄ ˜arÇçÇ enedik olan dĂśnßç seyahatine katÇlaÂ…ak yolÂ…ular ise GstanbulÇŻa u­ak ile geliyorǤ eniÂ…e implon rient Ešpress treni Íœ yataklÇ ˜agonÇĄ Í– salon ˜agonÇĄ Í• bar ˜agonuÇĄ Í— restoran ˜agonu ˜e Í• ser˜is ˜agonu olmak Ăźzere toplam Í•Í™ ˜agondan oluçuyorǤ rograma trende tam pansiyon yolÂ…ulukÇĄ ˜arÇlan Ăźlkelerde Í™ yÇldÇzlÇ otellerde konaklamaÇĄ kah˜altÇ ˜e çehir turlarÇ da dahilǤ on dĂśnemde Ăśzellikle AsyaÇŻya dĂźzenlenen turlarla rient Ešpress yine gĂśzdeǤ Ăźney oÂşu AsyaÇŻya yolÂ…uluk eden Eastern rient EšpressÇŻin rotasÇnda ingapurÇĄ Kuala umpurÇĄ K™aiÇĄ BankongÇĄ Chiang Mai ˜arǤ Eastern riental Ešpress gezileriÇĄ oÂ…ak ayÇnda baçlayÇp sene sonuna kadar de˜am eden iki haftalÇk programlar halinde yapÇlÇyorǤ ingapurÇĄ Butter™orthÇĄ ankor aut esortÇĄ Bangkok ˜eya ingapur BangkokÇĄ huket ˜eya Bangkok Chaing MaiÇĄ Chaing aiÇĄ huket gibi turlar i­eriyorǤ AyrDža aos ˜e aylandÇŻa da seferler dĂźzenleniyorǤ Baçka bir rient Ešpress treni olan Hiram Bingham daÇĄ eruÇŻda CuzÂ…o ˜e MaÂ…hu iÂ…Â…hu arasÇnda sefer dĂźzenliyorǤ

168

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

SON DÖNEMDE Ö=ELLõKLE ASYA’YA DÜ=ENLENEN TURLARLA ORIENT EXPRESS YõNE GÖ=DE GÜNEY DOóU ASYA’YA YOLCULUK EDEN EASTERN ORõENT EXPRESS’õN ROTASINDA SõNGAPUR, KUALA LUMPUR, KWAõ, BANKONG, CHõANG MAõ VAR.

DÜNYACA ÜNLÜ ÷EFLERõN HA=IRLADIóI AK÷AM YEMEKLERõNE YOLCULAR SMOKõN VE GECE KIYAFETLERõYLE KATILIYOR. KAHVALTILAR VE BE÷ ÇAYLARI KOMPARTIMANLARA SERVõS EDõLõYOR. 40 Kõ÷õLõK EKõPTE HER BõRõ EN A= ÜÇ DõL BõLEN GARSONLAR, ÷EFLER, KOMPARTIMAN GÖREVLõLERõ BULUNUYOR.

BA÷KA BõR ORIENT EXPRESS TRENõ OLAN HõRAM BõNGHAM DA, PERU’DA CU=CO VE MACHU PõCCHU ARASINDA SEFER DÜ=ENLõYOR. 169

f&t travel routes

MßZikli Yolculuk 0era 0alace Hotel *umeirah²n�n 121 kuruluü y�l� çerçevesinde Eylßl²de gerçekleüecek °Orient Express ile MßZikli Yolculuk° adl� konserde Musica Mundana Grubu, ßlkelerin ßnlß eserlerini icra edecek Grubun kurucusu ve äef Ayüegßl Kuü Durakoâlu ile bu yZel konseri konuütuk

FASHION&TRAVEL Konserde birçok Ăźlkeden eserŽ‡” ‘Žƒ…ƒÂ?Ǥ •‡”Ž‡”‹Â? •‡­Â‹Â?‹Â? Â?ÂƒÂ•Ă‡ÂŽ Â›ÂƒÂ’Â–Ă‡Â?Ă‡ÂœÇŤ f o f Eserlerin se­imi yaptǺÇm araçtÇrmaya dayanÇyorǤ MĂźzikÇĄ rient EšpressÇŻin tarihinde ĂśnemliÇĄ arisÇŻten hareket ettikleri andan itibaren duraklarÇn hepsinde yolÂ…ular ya ­eçitli yĂśresel mĂźzik ­alan gruplar tarafÇndan ya da askeri ya da saraya ait bando gruplarÇ tarafÇndan karçÇlanÇyorduǤ Bizim eserlerimizin ­oÂşu da bu mĂźziklerden oluçuyorǤ rient Ešpress treninin A˜rupaÇŻda uÂşradǺÇ belli baçlÇ merkez çehirlerdeÇĄ Í•Í?Ǥ yĂźzyÇl sonu Í–Í”Ǥ yĂźzyÇl baçÇnda ­alÇnan mĂźzikleri i­eriyorǤ F&T ‡Â?‹ Â?‘Â?•‡”†‡ „ƒçÂ?ƒ ‡•‡”Ž‡” †‡ ‘Žƒ…ƒÂ? Â?ÇǍ AK rubumuzun klasik mĂźzik iÂ…ra…ÇlarÇ tarafÇndan oluçmasÇ nedeni ile yapaÂ…aºÇmÇz bu mĂźzikli yolÂ…ulukta bazÇ Ăśnemli klasik mĂźzik besteÂ…ileri tarafÇndan bestelenenÇĄ konumuza ˜e grubumuzun Ăśzelliklerine uyan bestelere yer ˜erdikǤ YrneÂşinÇĄ rient EšpressÇŻin ge­tiÂşi

omanya- arnsil˜anyaÇŻdaki bazÇ duraklarda ­alÇnan mĂźziklerÇĄ Bela Bartok tarafÇndan omen anslarÇ isimli eserinde mĂźziÂşe aktarÇlmÇçǤ AyrDža rient EšpressǢ zamanÇn mĂźzisyenlerinin ˜e dans­Ă‡larÇnÇn A˜rupaÇŻda seyahat ettiÂşi bir ara­Ǣ bazÇ eserleri bu trenle seyahat eden besteÂ…i ˜e mĂźzisyenlerin eserlerinden de se­tikǤ F&T TĂźrkiye’den de eserler var... AK E˜etǤ era alaÂ…eǯÇn Í•Í–Í•Ǥ kuruluç yÇlÇnÇn kutlanmasÇ ama…ÇylaÇĄ programÇn son bĂślĂźmĂźnĂź tango mĂźziÂşine ayÇrdÇkǤ era alaÂ…eǢ tango mĂźziÂşinin GstanbulÇŻda tanÇnmasÇnda Ăśnemli bir mekanǤ ango mĂźziÂşi A˜rupaÇŻda Í•Í?͖͔ǯli yÇllarÇnda yayÇlmaya baçlÇyorǤ Í•Í?Í•7 ˜e Í•Í?Í–Í– yÇllarÇ arasÇnda usyaÇŻdan ka­an mĂźzisyenlerÇĄ BeyoÂşluÇŻnda ˜e Ăśzellikle era alaÂ…eÇŻta genel BatÇ usulĂźnde bestelenmiç mĂźzikleri ˜e tangoyu GstanbullularÇŻa tanÇtmÇçǤ Biz de Í•Í?͖͔ǯli yÇllarda A˜rupaÇŻda ˜e GstanbulÇŻda ­alÇnan ˜e tanÇnan tangolardan Ăśrnekler ˜ereÂ…eÂşizÇĄ bunlar arasÇnda tabii bir ya da iki Ăźrk tangosu da yer alaÂ…akǤdz

O:1E6< E@8:ESS ĂƒLE DOĂ )6 8E:) 8)L)CE 0O<EL 2=ME1:)0

:”doWYW ”db” Ehiedt ;nfheii" '... oĂ•bĂ•dZW FWhiiĂŁitWdXkb ie\ehbehide XWĂĄbWZĂ•äĂ•dZW" ĂŁitWdXkb½ZW Ehiedt ;nfheii oebYkbWhĂ•dĂ•d WbĂ•ĂĄaĂ•d ebZkabWhĂ• o”aiea itWdZWhtbWhĂ• ikdWXibeYea Xih eteb oeatk$ 8k XeĂĄbkäk" BelWdted cicWh 7benWdZeh LWbbWkho½did tWiWhbWZĂ•äĂ•" idĂĄWiĂ•dW './(½Ze XWĂĄbWdWd le ”‚ oĂ•b iedhW './+½te ÂşW‚ÕbĂ•ĂĄ XWbeikÂť oWfĂ•bWd FehW FWbWYe >eteb @kceihWh ZebZkhZk$ {baecipid 7lhkfW itWdZWhtbWhĂ•dZWai iba etebi Ze ebWd FehW FWbWYe >eteb @kceihWh akhkbkĂĄkdZWd itiXWhed ‚ea Â?decbi tWhihi ebWobWhW tWdĂ•abĂ•a eZehea" aedt a”bt”h”d”d ‚ea Â?decbi iic]ebehidZed Xihi hWbide ]ebZi$ =e‚ihZiäi heitehWioed le hedelWioed ‚WbĂ•ĂĄcWbWhĂ•dĂ•d iĂ•hWiĂ•dZW iWZeYe iai oĂ•b hipcete WhW lehed eteb" ' ;ob”b (&'&½ZW aWfĂ•bWhĂ•dĂ• oediZed W‚tĂ•$ (&'( oĂ•bĂ•dZW iie etebid ”it akbbWdĂ•c hWabWhĂ•dĂ•d :eciW =hkf

170

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

tWhW\ÕdZWd WbÕdWhWa iåbetceii i‚id Z”doWdÕd ed b”ai le oedibia‚i etebbeh pidYihi @kceihWh =hkf ibe WdbWåÕbcWiÕ ibe Xihbiate FehW FWbWYe >eteb W‚ÕbZÕatWd '&& iede iedhW teahWh Xih oWXWdYÕ pidYih tWhW\ÕdZWd iåbetibceoe XWåbWZÕ le Xih oÕbZÕh FehW FWbWYe >eteb @kceihWh ebWhWa \WWbioet ]�itehioeh$

°Orient Express ile MßZikli Yolculuk° konserinde icra edilecek eserler Q !th

Century Ottoman Music for String 9uartet and 8iano 1stanbul Q :umanian Folk Dances for >iolin and 8iano by Bartok Bucharest Q :umanische Melodie for Cello, 8iano and Clarinet by Max Bruch :umania Q Czardas for Clarinet and 8iano by Monti <zigane Q 0ungarian :hapsody 6o" by Liszt Budapest Macar Q Lied and Czardas for >oice, 8iano, and >iolin by Lehar Vienna Q Beau Soir for Violin and 8iano 8aris Q Le /rand <ango for Cello and 8iano 8aris Q <urkish <angos for Voice, 8iano, and Violin 1stanbul Q El Choclo for Cello, 8iano, Violin, and Clarinet )rgentine Q Danube ?altz by Srauss for 8iano <rio Vienna

f&t travel notes

aok GeZen Ne Bilir Son yĂ?llarda daha çok geZer olduk GeZmeyi bilir olduk TeleviZyonlarda neredeyse tĂźm kanallarda geZi programlarĂ? var, Ăźlkeler hakkĂ?ndaki bilgilerimiZi sĂźrekli gĂźncelliyoruZ DergimiZ gibi biZi dĂźnyadan haberdar eden kaliteli yerli ve yabancĂ? yayĂ?nlara ulaĂĽabiliyoruZ ĂŁnternette bloglar ve geZi portallarĂ? var UZun lafĂ?n kĂ?sasĂ? dĂźnya kßçßldĂź ve biZ geZmeyi yârendik GeZmeyi seven insanlara sorulan ĂĽu soru meĂĽhurdur ÂŻaok geZen mi bilir çok okuyan mĂ?§° Elbette hem geZip hem okuyan çok bilir Ama çok geZen aslĂ?nda en çok ne bilir BiZ de seyyahlara bu soruyu sorduk YazÄą NilĂźfer ĂœlkĂźgĂźner Ĺžengel

Vatikan

172

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

'"5Ă?) 5f3,.&/0Ă›-6

;d ‚ea ][p_ a_jWfbWhĂ•dZWd l[ JL½o[ oWfjĂ•ĂŁĂ• ][p_ fhe]hWcbWhĂ•dZWd jWdĂ•ZĂ•ĂŁĂ•cĂ•p <Wj_^ J”hac[deĂŁbk½dW ZW WodĂ• iehkbWhĂ• oÂ?d[bj_oehkc$ äåj[ Y[lWfbWhĂ•Âą

FASHION&TRAVEL Çok gezen ne bilir? G o ; Çok gezen,

„ence en ­ok Dzne kadar azÇł „ildiÂşini, Ša›atta ne kadar kß­ßk olduÂşunu „ilir. ezmek, aslÇnda insanÇ Šep DzÚºrenciÇł olarak tutan „ir aktivite „ence. Hele „ir de iç olunca, sĂźrekli okumak, sĂźrekli yenilenmek gerekiyor. AynÇ yerlere dĂšrt, „eç kez gitseniz „ile, yepyeni çeyler anlata„ilmek ­ok Ăšnemli. yĂźzden de Šep „ir adÇm daha derine inmek gerekiyor. Her derinleçen katmanla, aslÇnda ne kadar da az „ildiÂşimi gĂšrĂźyorum „en. arih, sanat tarihi, „azen politik kitaplar ve romanlar okuyorum. Hep ĂźstĂźnkĂšrĂź „ildiÂşimi zannettiÂşim yĂšreler hakkÇnda, „am„açka pencereler a­Ă‡lÇyor... Ama insan ĂšmrĂź ­ok kÇsa ne yazÇk ki. Herçeyi Úºrenmeye, her yeri „ilmeye, her insanÇ tanÇmaya yetecek gi„i deÂşil... Çok gezmenin, sĂźrekli seyahatte olmanÇn ÚºrettiÂşi „ir Ăšnemli çey, sokaklarÇ, mahalleleri, çehirleri hÇzlÇca “okuyabilmeâ€? kabilyeti. Bir anda çok çey gĂšrebilme, insanlarÇn duygularÇnÇ hissedebilme, geçmiçi anlayabilme yetisi. Ve beraberinde gelen kabullenme, benimseme... Bence her gezgin, dĂźnyayÇ okur hale gelir. Bunun sonrasÇ nereye varÇr, bilemem. ÇßnkĂź aslÇnda hiçbir çeyin Ăšnemli olmadǺÇ, dĂźnyada uÂşruna uÂşraç verdiÂşimiz çok çeyin de balon olduÂşu ˆikrine de pek uzak deÂşilim sanki...

F&T f‹Â?†‹›‡ Â?ƒ†ƒ” Â?ƒ­ òÂŽÂ?‡†‡ „—Ž—Â?†—Â?Â—ÂœÇŤ GŽ‰‹Â?­ „‹” ‰‡œ‹ ƒÂ?ÇÂ?Ă‡ÂœĂ‡ †ƒ „‹œŽ‡”Ž‡ ’ƒ›Žƒçǔ Â?ǕÇÂ?Ă‡ÂœÇŤ FT 80’e yakÇn Ăźlke gĂšrdĂźm. BazÇlarÇnÇ

onlarca deˆa, bazÇlarÇndan da çĂšyle bir geçtim. Bizim ekibin “bakalÇm bu gezide baçÇmÇza neler gelecekâ€? sĂšzĂź vardÇr. erçekten de her seˆerde baçÇmÇza mutlaka birçey gelir. eçen sene Vatikan’da çekim yapÇyorduk. sÇrada pelerinli, baçÇnda ÇçÇklÇ bir maskesi olan bir adam yĂźrĂźmeye baçladÇ. Biz de onu çektik tabii, çok ilginçti. Sonra ben mikroˆon uzattÇmǢ yĂźzĂźnĂź tam olarak kaplayan maskenin arkasÇndan konuçuyordu. AslÇnda dinin doÂşa olduÂşunu ˆalan sĂšyleyen bir Gsviçreli. am o anda, nereden çÇktÇklarÇnÇ anlayamadǺÇm otuz kadar sivil ve ĂźniˆormalÇ polis taraÂˆĂ‡ndan çevrildik. asaportlarÇmÇz alÇndÇ, Gsviçreli’yi hemen soydular. Bana en az yirmi kere “bu adamÇ nereden tanÇyorsun, amacÇnÇz ne, neden burada buluçtunuzâ€? gibi sorular sordular. GnanÇlmaz sakindim. Bir saatten ˆazla, o kĂšçe baçÇnda misaˆir edildikǨ En sonunda gerçekten gezi programcÇsÇ olduÂşumuzdan emin oldular ve salÇverdiler. Glk deˆa korktum, çßnkĂź Gsviçreli’nin papa kukuletasÇna benzeyen maskesini o anda ˆark ettim. “ Ăźrk - apa - AÂşcaâ€? iliçkisi zihnimde canlandÇ. Bir gĂźn sonra gazetede okudum ki, o gĂźn apa suikastinin yÇldĂšnĂźmĂźymßç meÂşer..

173

f&t travel notes

Londra

#&//6 :*-%*3*.-"3

KĂźba

:_p_ ‚[a_cb[h_" j_oWjhe" \_bc fhe`[b[h_ aeĂĄjkhcWYWiĂ•dZW XWĂĄWhĂ•bĂ• eokdYk 8[ddk OĂ•bZĂ•hĂ•cbWh½W c_iW\_h ebkoehkp$

FASHION&TRAVEL ƒÂ?‰‹ òÂŽÂ?‡Ž‡”‡ ‰‹––‹Â?‹œ „—‰òÂ?‡ Â?ÂƒÂ†ÂƒÂ”ÇŤ Almanya, Fransa, lngiltere, Yunanistan ve adalarÇ, Slovenya, Bosna

Hersek, Makedonya, SÇrbistan, Arnavutluk, Avusturya, Bulgaristan, Çek umhuriyeti bugßne kadar gidebildiºim ßlkeler. DahasÇnÇ da insan gÚrmek istiyor tabiiǼ Ohrid GÜlß

F&T — ‰‡œ‹Ž‡” ‹­Â‹Â?†‡ •‹œ‹ ‡Â? ­Â‘Â? ‡–Â?‹Ž‡›‡Â?ÇĄ ‡Â? ­Â‘Â? Â•Â‡Â˜Â†Â‹ÂşÂ‹Â?‹œ ›‡”Ž‡” Â?‡”‡Ž‡” ‘Ž†—Ǎ En çok Gngiltere Č‹LondraČŒ ve Makedonya’da hrid Ăšlß’ne tekrar tekrar gitmeyi

seviyorum galiba. F&T Â? ­Â‘Â? ‰‹–Â?‡Â? ‹•–‡†‹º‹Â?‹œ ›‡” Â?‡”‡•‹ ’‡Â?‹Ǎ lanlarÇm arasÇnda bir gĂźn KĂźba’ya gitmek var. marÇm olur. F&T .‘Â? ‰‡œ‡Â? Â?‹ǥ ­Â‘Â? ‘Â?—›ƒÂ? Â?Ç „‹Ž‹” †‡”Ž‡” †‡ ­Â‘Â? ‰‡œ‡Â? ‡Â? ­Â‘Â? Â?‡ „‹Ž‹” Â•Â‹ÂœÂ…Â‡ÇŤ Çok gezen pratik olmayÇ, sosyalleçmeyi ve yeni durumlara anÇnda ayak uydurmayÇ

bilen insan olmayÇ Úºreniyor. azeleniyor bir anlamda. Ygrenmenin sonu yok. Yeni insanlarla karçÇlaçÇp, yeni koçullarÇ gĂšrmek her zaman zevk vermiçtir bana.

Polinezya

4&33" :*-.";

AkĂĄakikp kbkibWhWhWiĂ• XWĂĄWhĂ•bĂ• iWdWj‚ÕbWhĂ•cĂ•pZWd X_h_i_Âą 8[ba_ Z[ J”ha_o[½Z[d ‚ea okhj ZĂ•ĂĄĂ•dZW jWdĂ•dĂ•oeh$ IehkbWhĂ•cĂ•pĂ• edW ZW oÂ?d[bj_oehkp$

174

<7I>?ED JH7L;B Çok gezen ne bilir? I;HH7 O?BC7P Çok gezen ancak bilmeye niyeti varsa bilir. Bakmak ne yazĂ•k ki gÂ?rmek i‚in yeterli Zeäil. =Â?rmek isteyince gÂ?rZ”ä”m”z gibi bazen Ze saZece gÂ?rmek isteZiklerimizi gÂ?rmekle yetinebiliriz. Çok gezmek yetmiyor, ufkumuzun ve y”reäimizin geniĂĄ olmasĂ• ĂĄart bilmek i‚in. < J Peki en çok hangi Ăźlkelere gitmeyi

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

sevdiĂ‚inizi sorabilir miyiz? SY ;n ‚ok gitmeZiäim ”lkelere gitmeyi seviyorum. Ă–rnek derseniz, Arjantin, =rÂ?nland, Coäolistan, Polinezya... < J )ÆaĂ‚Ă„ yukarĂ„ kaç Ăźlkede bulundunuz? Sayabildiniz mi? SY IaymamĂ•ĂĄtĂ•m sayenizde ĂĄÂ?yle bir gÂ?zden ge‚irdim, )&½a yakĂ•n ”lkeye gitmiĂĄim. Oani ‚ok az.

GrĂśnland

f&t travel notes Capri

'�-�; ",*/ J”ha i_d[cWiÕdÕd [d ]”p[b aWZÕdbWhÕdZW <_b_p 7aÕd" jWc X_h i[oW^Wj jkjakdk$ 8kdk X_b[h[a �d[h_b[h_d_ WbcWa ”p[h[ iehkbWhÕcÕpÕ o�d[bj_oehkp$

FASHION&TRAVEL Çok gezen ne bilir? G G ArtÇk teknoloÂŒi o kadar ilerledi ki gezmeyen, kitap okumayan hatta yerinden Hindistan MĂśsĂśr

kÇpÇrdamayan insanlar bile çok bilebilir, hele de meraklÇlarsaÇĽ Benimse en sevdiÂşim çey seyehat etmek. Neden derseniz, aynÇ dĂźnyayÇ paylaçtǺÇmÇz insanlarla ˆarklÇlÇklarÇmÇzÇ, benzerliklerimizi gidip yerinde gĂšrmek, yaçamak, solumak beni cezbediyor. Ben çok merak ediyorum. AynÇ dĂźnyanÇn Ăźzerindeyiz ama Ăźlkeler, insanlar birbirine benzememiç. Birbirinden ˆarklÇ diller konuçan insanlar gibi ˆarklÇ ˆarklÇ sanat eserlerini de kĂźltĂźrlerini de ancak gidince gĂśrĂźyorsunuz. F&T ‹œ‡ •‡›ƒŠƒ– –—–Â?—Â?—œ†ƒÂ? „ƒŠ•‡†‡” Â?‹•‹Â?Â‹ÂœÇŤ FA Seyahat etmeyi o kadar çok seviyorum ki kalan ĂśmrĂźmĂź seyahat etmekle geçirmek

Tayland

isterdimǢ imkanÇmÇzÇn ve saÂşlǺÇmÇzÇn elverdiÂşi kadar. Seyahatlerde gĂśrdߺßm yeni Ăźlkeler, yeni insanlar bana çok iyi geliyor. Yenilik beni de yeniliyor. Yeni çeyler gĂśrmek beni gençleçtiriyor. SaÂşlǺÇma iyi geliyor, neçelendiriyor. GmkanÇm oldukça ve saÂşlǺÇm elverdikçe seyahat ettim. Í 0 yaçÇmdan sonra deÂşiçik lezzetlere ve yemek yapmaya merak sardÇm. Her gittiÂşim yerden yeni yemek tariĆŞeri aldÇm. Bu tariĆŞeri paylaçmak için “Lezzete Merhabaâ€? adÇnda bir kitap hazÇrladÇm. Kitap baçarÇlÇ olursa kazancÇmÇzla yeni seyahatlere gitmek istiyorum. F&T ‡›ƒŠƒ–Ž‡”‹Â?‹œ†‡ Â?‡”‡Ž‡”‡ ‰‹––‹Â?Â‹ÂœÇŤ FA Daha Ăśnce gĂśrdߺßm yerler arasÇnda en etkilendiklerim arasÇnda çok zor çartlara

Sorrento

176

raÂşmen en mistik, en çaçÇrtÇcÇ olarak Hindistan’ÇǢ en egzotik ve renkli olarak ayland’ÇǢ en eski medeniyetlerden, tapÇnaklarÇyla, ˆiravun mezarÇ olan piramitleriyle, sanatÇn ve teknoloÂŒinin en eski Ăśrneklerini barÇndÇran MÇsÇr’Ç sayabilirim. Sahilde yaçayan gĂśrsel gĂźzellikler ve yeme-içme keyˆiyle, doyamayÇp iki kere gittiÂşimiz ve Ăślmeden gĂśrĂźlmesi gereken apri’den Sorrento’ya kadar Gtalya’nÇn Amalˆi sahillerini de unutmamalÇyÇm. AynÇ çekilde Ăślmeden gĂśrĂźlmesi gereken adalardan Santorini ve eÂşlencesiyle Mykonos da listemin baçlarÇnda. DoÂşasÇyla beni en çok bĂźyĂźleyen Maldiv AdalarÇ oldu. En çok yemek tariˆi aldǺÇm yerse Gspanya’nÇn San Sebastien bĂślgesi oldu. Siz de bize katÇlÇn, gezelim, gĂśrelim, bilgimiz çoÂşalsÇn, ĂśmrĂźmĂźz uzasÇn.

.&).&5 :"Ă™Ă?/ =Wp[j[Y_" oWpWh" j[b[l_poed fhe]hWcYĂ•iĂ• l[ ]khc[ C[^c[j OWĂĄ_d½[ iehkoehkc0 <7I>?ED JH7L;B Çok gezen ne bilir? C;>C;J O7à äD Bu sorunun tek ve kĂ•sa yanĂ•tĂ• var0 Çok gezen ‚ok bilir. Deden derseniz, gezen gÂ?r”r, duyar, hisseder, tadar, merak eder, sorar. J”m bunlarĂ•n yanĂ•tĂ• onun daha ‚ok bilmesine neden olur. ;äer ‚ok gezen bu eylemini bir de okumakla takviye ederse, bilgisi hi‚ bir yere sĂ•ämaz. Ama gezmenin ‚ok ‚eĂĄidi vardĂ•r. CeraklĂ• gezmeler, seyirli gezmeler, boĂĄ gezmeler. Ben artĂ•k meraklĂ• gezmeler sĂ•nĂ•fĂ•nĂ• atladĂ•m. ArtĂ•k seyirli gezmeleri tercih ediyorum. Bu da ne derseniz0 Aentin iĂĄlek bir meydanĂ•nĂ•n bir kÂ?ĂĄesindeki bir kahveye oturuf, geleni ge‚eni seyrederek ger‚ekleĂĄtiren gezmedir. Ben bu seyirler sĂ•rasĂ•nda o kentin yaĂĄamĂ• hakkĂ•nda ‚ok ĂĄeyler Â?ärenirim. Arada bir de bulutlara bakarak boĂĄ boĂĄ gezinirim. Bu t”r gezilerde Â?ärenme telaĂĄĂ•m yoktur ama yine de bir ĂĄeyler u‚ar gelir, aklĂ•ma girer.

New York

New York

$0Ă™,6/ "3"8[b][i[b Z[dZ_ĂŁ_dZ[ WabW ][b[d _ba _i_c akĂĄakikp i[l]_b_ 9eĂĄakd 7hWb½ZĂ•h$ Kpkd oĂ•bbWhZĂ•h a[dZ_i_d_" JL oWfĂ•cbWhĂ•dĂ• p[lab[ _pb_oeh" a_jWfbWhĂ•dĂ• X_h d[\[ij[ eakoehkp$ 8[b][i[b aWdWbĂ• äP JL l[ ‚[aj_ĂŁ_ \ejeĂŁhW\bWhĂ• ^WoWjĂ•cĂ•pZW ][h‚[aj[d Z[ _p XĂ•hWaĂ•oeh" X_p_ Z”å”dZ”h”oeh$ Ă _cZ_ iehkckpk edW iehkoehkc$

FASHION&TRAVEL Çok gezen ne bilir? f Çok gezen gezdiºi yerler-

deki ˆarklÇ kĂźltĂźrleri, ˆarklÇ yaçam biçimlerini ve ˆarklÇ doÂşa zenginliklerini bilir. Daha kolay empati yapar, her ortama ayak uydurmayÇ becerir.

":)"/ 4Ă?$Ă?.0Ă›-6 C”p_io[d a_cb_ĂŁ_ob[ ebZkĂŁk aWZWh ][p]_d a_cb_ĂŁ_ob[ Z[ Â?d[ ‚ÕaWd 7o^Wd I_Y_ceĂŁbk ZW X_p_ aĂ•hcWZĂ• l[ iehkbWhĂ•cĂ•pĂ• oWdĂ•jbWZĂ•$ <7I>?ED JH7L;B Çok gezen ne bilir? 7O>7D Iä9äCEâBK ĂŁnsan sosyal bir hayvandĂ•r. Çok gezenler enteresan mekanlar gÂ?recek, enteresan insanlar tanĂ•yacak, enteresan hayatlara ĂĄahit olacaktĂ•r. ;n Â?nemlisi de aslĂ•nda kendilerini keĂĄfedecek, kendilerini daha iyi tanĂ•yacaktĂ•r. Bu durumda kendilerinin ve yakĂ•nlarĂ•nĂ•n yaĂĄamlarĂ• ”zerine daha doäru kararlar vereceklerdir. < J De kadar yer gÂ?rd”n”z? 7I De kadar yer gezdiäimi saymadĂ•m ama sandĂ•äĂ•nĂ•z kadar ‚ok deäil. OarĂ•m yamalak, sĂ•rf ÂşBuraya da gittimÂť demektense ÂşBurada yaĂĄadĂ•mÂť demeyi tercih ederim. < J Dem Oork½da uzun yĂ•llar yaĂĄadĂ•nĂ•z. Le bu kenti ‚ok sevdiäinizi biliyorum. ĂŁtalya½da da yaĂĄadĂ•nĂ•z. ProgramlarĂ•nĂ•zĂ• zevkle izleyen birisi olarak en ‚ok sevdiäiz yerler nerelerdir diye sormak isterim. 7I >er yerin kendi cazibesi var. Jers yÂ?nden sayayĂ•m feci sĂ•kĂ•ldĂ•äĂ•m yerler0 Beyrut1 EsmanlĂ•½nĂ•n Cecidiye 9ami½sini gÂ?rmek i‚in etrafĂ•nda yafĂ•lan ve tamamen caminin kaybolmasĂ•nĂ• saälayacak ALC ve Hezidans inĂĄaatĂ•ndan atlayarak ge‚tik.

F&T ƒ­ òÂŽÂ?‡†‡ „—Ž—Â?†—Â?Â—ÂœÇŤ ƒ›ƒ„‹Ž†‹Â?‹œ Â?‹Ǎ CA itmediÂşim birkaç Ăźlke kaldÇ. Gki

kutup bĂślgesi dÇçÇnda dĂźnyanÇn Ď„ÍĽ8’ini gezdim diyebilirim. F&T ‹”ƒœ †ƒ Â?Ž‹ç‡†‹” ƒÂ?ƒ ›‹Â?‡ †‡ •‘”Â?ƒ†ƒÂ? ÂƒÂŽĂ‡Â?‘›ƒÂ?Ǜ‘”—Â? Â?‡Â?†‹Â?‹Ǥ GŽ‰‹Â?­ „‹” ‰‡œ‹ ƒÂ?ÇÂ?Ă‡ÂœĂ‡ „‹œ‹Â?Ž‡ ’ƒ›ŽƒçĂ‡Â”Â•ÂƒÂ?Ă‡Âœ ­Â‘Â? •‡˜‹Â?‹”‹œǤ CA HayatÇnÇn her anÇnda seyahat olan bir

insana bu soru sorulduÂşunda vereceÂşi cevap kitaplarÇ doldurur. Hemen her seyahatimde ilginç deneyimler yaçadÇm. Mesela en son Mardin’de otlamaya giden koyun sĂźrĂźlerinin arasÇnda kalmak da ilginçtiǢ eçeklerin heybelerinde taçÇdÇklarÇ kuzularÇ ˆotoÂşraĆŞamak daǨ DiÂşer anÇlarÇm arasÇnda bindiÂşim uçaºÇn dßçmesi de varǢ uçaºÇn kaçÇrÇlmasÇ da varǢ yamyamlarla zaman geçirmek de var...

177

f&t travel notes Paris

)"-6, :635,63"/

EWi_i Jkh_pc½_d =[d[b C”Z”h”½d[ iehkbWhĂ•cĂ• oÂ?d[bj_oehkc$

5"/ 4"Û5f3,

8WĂĄWhĂ•bĂ• ZWdi‚Õ l[ J”ha_o[ l[ äijWdXkb½ZW f[a ‚ea ZWdi ij”Zoeik ebWd JWd IWĂŁj”ha :Wdi 7aWZ[c_i_ iW^_X_ JWd IWĂŁj”ha½[ iehkoehkp iehkbWhĂ•cĂ•pĂ•$

FASHION&TRAVEL ƒÂ? ‡›ǥ ­Â‘Â? ‰‡œ‡Â? ne bilir? ; o Çok bilir. F&T —‰òÂ?‡ Â?ƒ†ƒ” Â?ƒ­ òÂŽÂ?‡†‡ „—Ž—Â?†—Â?Â—ÂœÇŤ TS Kaç Ăźlkede bulunmadÇnÇz deseniz

daha doÂşru olur... MesleÂşim gereÂşi her iki yÇlda bir dĂźnya turnesindeydim. F&T ‹–Â?‡›‹ ‡Â? ­Â‘Â? Â•Â‡Â˜Â†Â‹ÂşÂ‹Â?‹œ ›‡”Ž‡” Â?‡”‡Ž‡”†‹”Ǎ

TS Denizi olan her yer. F&T — ›ƒœ ‹­Â‹Â? „‹œ‡ Â?‡”‡›‹ ‰Ú”Â?‡Â?‹œ‹ –ƒ˜•‹›‡ ‡†‡”•‹Â?Â‹ÂœÇŤ TS Brezilya’da Bahia, Marmaris açÇk-

larÇ ya da Viyana ve aris.

Bahia

178

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

<7I>?ED JH7L;B Çok gezen ne bilir? >7BKA OKHJAKH7D â€˜Ă‡ok gezen mi yoksa ‚ok okuyan mĂ• ‚ok bilir?½ diye klasik bir soru vardĂ•r yaÂą Bir seyyah ve az ‚ok okumuĂĄ-yazmĂ•ĂĄ biri olarak bu sorunun yanĂ•tĂ• Â?ncelikler a‚ÕsĂ•ndan hala kafamda net deäil. ;vliya Çelebi½ye JanrĂ• r”yasĂ•nda sormuĂĄ ‘:ile benden ne dilersen½ diye. ;vliya Çelebi ise heyecandan ‘ Ă efaat ya Allah½ diyeceäine dili s”r‚mӌ ‘Ieyahat Oa Hab½ deyivermiĂĄ. Jabii biliriz ki, EsmanlĂ•½nĂ•n ilk ve tek Ieyahat OazarĂ• olarak adĂ• tarihe mal olmuĂĄtur. Çelebi½nin Ieyahatnamesi½nde anlattĂ•klarĂ• her zaman doäru ya da ger‚eäe uygun deäildir, Â?zellikle bazen heyecana kafĂ•lĂ•f, sanki oralara kendisinden baĂĄka kimse gitmeyecekmiĂĄ gibi gÂ?rd”ä” ve tanĂ•äĂ• olduäu yerleri abartarak ya da uydurarak yazmĂ•ĂĄtĂ•r. =elgelim, ;vliya Çelebi okumalarĂ•ndan hem ‚aädaĂĄlarĂ• hem ardĂ•llarĂ• deäiĂĄik diyarlarla ilgili efeyce fratik bilgi edinmiĂĄtir. Ă–te yandan yine tarihten biliriz ki Iinof½lu :iyojen ise bĂ•rakĂ•n yaĂĄadĂ•äĂ• kentin dĂ•ĂĄĂ•na ‚ÕkmayĂ• i‚inde yaĂĄadĂ•äĂ• fՂÕsĂ•ndan bile ‚Õkmadan Â?mr”n” tamamlarken, sadece okuyarak ve d”å”nerek ”nl” filozoflar arasĂ•na girmiĂĄtir. Oa da Aarl Carks gibi daha yakĂ•n zamanlardan bir filozof, hi‚ gidif, gÂ?rmediäi :oäu meselesi ”zerine bir kuram oluĂĄturacak bilgiyi okuma yoluyla edinmiĂĄtir. Bu Â?rnekler Ă•ĂĄĂ•äĂ•nda, gezilen yerlerin tarihine, k”lt”r”ne, edebiyatĂ•na, yerel yaĂĄam bi‚imine yÂ?nelik yafĂ•lacak okumalarla ‚ÕkĂ•lan seyahatlerin kiĂĄinin bilgi birikimi ve kiĂĄisel geliĂĄimine ‚ok olumlu katkĂ•da bulunacaäĂ•na inanĂ•yorum. Bu baälamda benim Â?rnek aldĂ•äĂ•m tarihi kiĂĄilikler ise ‚ok gezif, ‚ok okuyan >erodot, Itrabon veya >omeros ya da Carco Polo½dur. Bu konudaki motivasyonum ise Cark Jmain½in aĂĄaäĂ•daki sÂ?zleridir1 Âş Bundan yirmi yĂ•l sonra yaftĂ•klarĂ•nĂ•z i‚in deäil, yafmadĂ•klarĂ•nĂ•z i‚in fiĂĄman olacaksĂ•nĂ•z. Ă imdi halatlarĂ• ‚Â?z”n. =”venli limandan ‚ÕkĂ•n. Oelkenlerinizi r”zg~rla doldurun. AraĂĄtĂ•rĂ•n. >ayal edin. AeĂĄfedin.Âť

f&t hotels

ãZmir²in ãlk ve Tek Yeüil Oteli

Swissxtel Bßyßk Efes Yßrßtßlen Green Hotels 0roject kapsam�nda Gold Green Hotel belgesini alan ãZmir²in ilk oteli, y�ld�Zlar�n� yeüile boyad�

S

™issĂ˜tel BĂźyĂźk EfesÇĄ çehrin dinamik iç ˜e alÇç˜eriç sahalarÇna olan yakÇnlǺÇǥ luslararasÇ Gzmir uar AlanÇǯna ˜e Gzmir KĂśrfezi kÇyÇsÇndaki muhteçem KordonÇŻa yĂźrĂźme mesafesindeki konumuyla ulaçÇm a­Ă‡sÇndan misafirlerine bĂźyĂźk bir rahatlÇk saÂşlÇyorǤ Adnan Menderes Ha˜aalanÇǯna Í•Í™ kilometre uzaklÇktaki otelÇĄ misafirleriniÇĄ Gzmir çehir hayatÇnÇn kalbinin attǺÇ yerde aºÇrlÇyorǤ telinÇĄ ͙͙ǯi Ăśzel dizayn edilmiç suitlerden oluçanÇĄ son teknolojilerle donanÇmlÇ ͔͖͘ odasÇǥ gerek içǥ gerekse eÂşlenÂ…e ama­lÇ seyahat eden misafirlerin tĂźm ihtiya­larÇnÇ karçÇlayaÂ…ak çekilde dĂźzenlenmiçǤ ™issĂ˜tel BĂźyĂźk EfesÇĄ B ˜e Bureau eritas içbirliÂşiyle yĂźrĂźtĂźlen “ reen Hotels rojeÂ…t Č‹ eçillenen teller rojesiČŒÇł kapsamÇnda “ old

reen Hotel Č‹AltÇn eçil telČŒÇł belgesini alarak yÇldÇzlarÇnÇ yeçile boyayan GzmirÇŻdeki ilk otel olarak da Ăśn plana ­Ă‡kÇyorǤ Bir­oÂşunu ĂźrkiyeÇŻnin Ăśnemli sanat­Ă‡larÇnÇn yaptǺÇ ˜e de˜asa bir sanat galerisini andÇran otelde Ăśnemli sanat eserleri sergileniyorǤ tel giriçinde misafirleri dĂźnyaÂ…a ĂźnlĂź KolombiyalÇ sanat­Ă‡ BoteroÇŻnun Í–ǤÍ™ metre boyundaki AtlÇ Adam heykeli karçÇlÇyorǤ

.aÂşdaç ˜e çÇk tasarÇmÇyla Í™Ǥ͙͔͔ metrekarelik bir alanda yer alan Ăźro˜el paĆŹ portÇĄ AlplerÇŻden ilham alarak misafirlerine saÂşlÇklÇ bir yaçam tarzÇ sunuyorǤ telin ana restoranÇ CafÂą ™issÇĄ baçta Ăźrk ˜e Gs˜i­re mutfaºÇ olmak ĂźzereÇĄ A˜rupa mutfaklarÇnÇn en gĂźzel Ăśrnekleri ile misafirlerinin hizmetindeǤ fehirdeki en iyi yemek deneyimini yaçatmak Ăźzere tasarlanmÇç Í?Ǥ katta bulunan E“uinošǥ Gzmir KĂśrfeziÇŻnin benzersiz gĂźzellikteki manzarasÇ eçliÂşinde konuklarÇnÇ karçÇlÇyorǤ E“uinošǯun hemen yanÇnda yer alan ky BarÇĄ nefes kesen deniz manzarasÇǥ Â…anlÇ mĂźzik ˜e etkileyiÂ…i sunumlarla hazÇrlanmÇç lezzetli kokteyllerle misafirlere keyiĆŞi saatler ˜adediyorǤ Ege mĂźzikleri ile lezzetlerinin buluçma noktasÇ A“uariumÇĄ me˜sime Ăśzel en taze balÇk se­eneklerini enfes mezeler eçliÂşinde sunuyorǤ telin lobisinde e˜ yapÇmÇ ­ikolatalarÇǥ pastalarÇ kurabiyeleri ile ™iss ourmet de damaklarda unutulmaz lezzetler bÇrakÇyorǤ oplam 7ÇĄÍ—Í•Íš metrekarelik alan Ăźzerinde benzersiz teknolojik donanÇmÇyla dikkat ­eken bĂślĂźnebilir Í•Í? toplantÇ salonuÇĄ konferans ˜e balo salonlarÇyla BĂźyĂźk Efes Kongre Merkezi her tĂźrlĂź etkinlik ˜e organizasyon i­in kusursuz mekan alternatiĆŞeri sunuyorǤ

179

f&t travel

Daha Hafif, Daha Dayan�kl� aßnkß Daha Teknolojik Bavul ßretiminde devrim yaratan Curv teknolojisiyle Samsonite, en hafif ve ayn� Zamanda en gßçlß bavullar� yarat�yor

Y

Ăźz yÇlÇ açkÇn bir sĂźredir amsoniteÇĄ mßçterilerin ihtiya­larÇnÇ karçÇlamakta ˜e beklentilerinin Ăśtesine ge­mekteǤ AraçtÇrmalar gĂźnĂźmĂźz yolÂ…ularÇnÇnÇĄ dayanÇklÇ fakat hafifÇĄ mane˜ra kabiliyeti olanÇĄ seyahatin stresini azaltan ˜e ekstra bagaj masrafÇ Ăśdeme ihtimalinden ka­Ă‡nÇlmasÇnÇ saÂşlayan ĂźrĂźnlere yĂśnelmekte olduÂşunu gĂśsteriyorǤ MßçterilerÇĄ seyahatleri i­in dayanÇklÇ ˜alizler aradǺÇndan sert ˜aliz sektĂśrĂź gĂźnĂźmĂźzde giderek geliçmekteǤ eyahatleri kolaylaçtÇrma misyonuna sahip amsoniteÇĄ fiziksel hafiĆŞik ile dayanÇklÇlǺÇ birleçtireÂ…ek olan yenilik­i sert ˜aliz koleksiyonlarÇ oluçturmaya giriçtiǤ Ăśrsel algÇda her nedense hafiĆŞik kÇrÇlganlǺa eçit gibi durmaktaÇĄ fakat zekiÂ…e bir tasarÇmÇĄ ĂźstĂźn teknoloji ˜e yeni maddelerin kullanÇmÇyla amsoniteǢ aralarÇnda de˜rimsel ˜e yenilik­i bir madde olan Cur˜ maddesini kullanarak geliçtirdiÂşi CosmoliteÇĄ CubeliteÇĄ irelite ˜e yeni ChronoliteǯÇn da bulunduÂşu bir­ok yeni modeli ortaya ­Ă‡karmÇçtÇrǤ Cur˜ kullanÇlan her ĂźrĂźnÇĄ çaçÇrtDžÇ bir çekilde hafiftirǤ MĂźkemmel dizayn edilmiçǥ sert ˜e gß­lĂź ˜aliz alanÇnda amsoniteÇŻa Ăśzel olan CurÂ˜ÇĄ bir­ok polipropilen dokuma kumaç katmanÇ kullanÇlarak inanÇlmaz gß­lĂź ˜e hafif sa­lara dĂśnßçtĂźren ĂśnÂ…Ăź ˜e Ăśzel bir içlemin uygulanmasÇ ile elde edilirǤ Bu sa­lar daha sonra ˜alizin dÇç kabuÂşunu oluçturmak i­in amsoniteǯÇn patentli kabuk çekillendirme prosesinden ge­irilerek Ăśzenle çekillendirilirǤ

Zorlu Testler amsoniteǯÇn gß­lĂź ĂźrĂźn test prosedĂźrleri gĂśsteriyor kiÇĄ ĂźrĂźn son dereÂ…e dßçßk sDžaklÇklara bile katlanabilmekte ˜e dayanÇklÇlÇk gĂśstermekteÇĄ bĂśyleÂ…e mßçterilere de ­ok Ăśnemli bir gĂźÂ˜enilirlik sunulmaktadÇrǤ YrneÂşin ˜alizlerÇĄ geniç ˜e i­i metal ya da tahtadan yapÇlmÇç engellerle dolu bir ˜arilin i­erisine konularak bir dßçme testine tabi tutuluyorǤ aha sonra ˜alizÇĄ ˜arilin ͙͔ kere yĂźksek hÇzlarda dĂśndĂźrĂźlme sĂźresi boyunÂ…a sert bir çekilde ˜aril i­erisinde sa˜rulurÇĽ BĂśylelikle bir ˜alizin seyahat sĂźresi boyunÂ…a bagaj taçÇma sistemlerinde ge­irdiÂşi zamanlar taklit edilmiç olurǤ amsonite Cur˜ koleksiyonlarÇndan CosmoliteÇĄ Cubelite ˜e ireliteÇĄ ͖͔͕͗ reklam kampanyalarÇnda “Her aniyenin e˜kini .ÇkarÇnÇł mottosu ile tanÇtÇlmaktaǤ “ amsonite anÇnÇzdaÇł stratejisinin bir par­asÇ olan ͖͔͕͗ kampanyasÇǥ seyahatlere ilham ˜eriyorǤ olÂ…ular seyahat esnasÇndaÇĄ Afrika dĂźzlĂźklerinde bir otobĂźsĂźn ­atÇsÇndan ­antanÇn dßçmesi ya da e™ ork çehrinde iki taksi arasÇnda kalarak ezilmesi gibi ˜aliz kazalarÇna raÂşmen bu seyahat anlarÇndan ze˜k alabilmektedirlerÇĄ ­ßnkĂź amsonite onlarÇn eçyalarÇna gĂśz kulak olmak i­in orada olaÂ…aktÇrǤ

O”p OĂ•bĂ• 7ĂĄaĂ•d C_hWi YĂźz yĂ„ldan uzun bir tarihi mirasa sahip olan Samsonite, dĂźnyanĂ„n en Ăśnde gelen valiz markasĂ„. Seyahat dĂźnyasĂ„na ilham veren Samsonite, yenilikçi seyahat çÜzĂźmleri ile, kĂźresel yolcularĂ„n kilometreler kat etmesini, Ăśzel anĂ„lar yaÆamasĂ„nĂ„ ve gezilerinin her saniyesinden zevk almasĂ„nĂ„ hedeĂśer. Samsonite; markanĂ„n araÆtĂ„rma ve geliÆtirme çalÄÆmalarĂ„ndaki uzun ve kĂśklĂź atĂ„lĂ„mlarĂ„yla ve kullandĂ„Ă‚Ă„ bir dizi ilkleri sayesinde seyahat dĂźnyasĂ„nĂ„n en Ăśn

182

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

saĂśarĂ„ndaki yerini korumuÆtur. <eknoloRik geliÆmelere baĂ‚lĂ„ kalarak, yenilikçi Curv Â? maddesi ile yapĂ„lan benzersiz sert kenar koleksiyonlarĂ„nĂ„n yanĂ„ sĂ„ra geliÆmiÆ hibrid teknoloRisi ile oluÆturulan yumuÆak kenar çeÆitleri ve ayrĂ„ca aksesuar ĂźrĂźnleri de SamsoniteŸÄn sektĂśrĂźnĂźn lideri ve modanĂ„n belirleyicisi olma konumunu sĂźrdĂźrmesini saĂ‚lamaktadĂ„r. /eçmiÆteki baÆarĂ„larĂ„nĂ„ hatĂ„rlayan fakat ileriye her zaman yolcularĂ„n deĂ‚iÆen

ihtiyaçlarĂ„nĂ„ ve trendleri tanĂ„mlayarak bakan Samsonite, seyahat edenlerin yanlarĂ„nda mĂźmkĂźn olduĂ‚unca en haĂľf, en gßçlĂź ve daha yenilikçi ĂźrĂźnlerle daha uzaklara seyahat edebilmelerini saĂ‚lamayĂ„ amaçlamaktadĂ„r. YanĂ„nĂ„zda Samsonite olduĂ‚u sĂźrece, hiçbir Æey sizi kaderinizin peÆinden gitmekten, yeni ufuklar keÆfetmekten ve hayal gĂźcĂźnĂźzĂźn de Ăśtesinde bir dĂźnya keÆfetmekten alĂ„koymamalĂ„.

f&t hotels

HayaliniZdeki Tatil için

KEMER HOLIDAY CLUB Bol ydßllß, sertifikal� Kemer Holiday Club, yenilenen odalar�yla tatilcilere hayallerindeki tatili yaüatmak için haZ�r

K

emer Holiday ClubÇĄ KemerÇŻe 7 ÇĄ AntalyaÇŻya ͙͘ kilometre uzaklÇkta ˜e toplamda ͖͘Ǥ7͙͔ metrekare alan Ăźzerinde kurulmuçǥ ͖͘͜ oda ˜e ͕͔͕͖ yatak kapasiteli bir tesise sahipǤ telin tĂźm odalarÇ tamamÇyla yenilenmiçǥ son dereÂ…e konforluǤ telin ͖͙͔ metrelik kum plajÇǥ konuklarÇn deniz keyfini en iyi çekilde yaçamalarÇnÇ saÂşlÇyorǤ Ma˜i BayraklÇ plajdaÇĄ denizin i­inden bile kum tanelerini se­ebiliyorsunuzǤ esiste farklÇ keyiĆŞer sĂźrmek de mĂźmkĂźnǤ ahatlamak isteyen misafirlerÇĄ Ăźrk hamamÇ ˜e saunadan yararlanabiliyorǤ Kemer Holiday Club bĂźnyesinde ­alÇçan Í–Í™ animatĂśrÇĄ tatilÂ…ileri her geÂ…e standartlarÇn Ăźzerindeki bin kiçilik amfitiyatroda sunduklarÇ birbirinden eÂşlenÂ…eli sho™ǯlarla eÂşlendirmekteǤ Hatta sho™ǯlar geÂ…enin ilerleyen saatlerinde plaj ˜e iskelede sĂźrĂźyorǤǤǤ telin bĂźnyesindeÇĄ misafirlerin eÂşlenmesi i­in a­Ă‡k ha˜a disko da bulunuyorǤ

wE9KAB7H7 zP;B Kemer 0oliday ClubÂźda çocuklarĂ„n eÆsiz bir tatil geçirmesi için de herÆey dßÆßnĂźlmßÆ. Çocuklara Ăśzel restoranda, yaÆlarĂ„na gĂśre çocuklar kendilerine servis yapabiliyor. <ukko Mini Club da çocuklar için herÆeyin dßÆßnĂźldßÂß bir eĂ‚lence merkezi. metrekarelik alana yayĂ„lmÄÆ Mini Club, aynĂ„ anda çocuĂ‚a hizmet verecek Æekilde donatĂ„lmÄÆ. 0er an diplomalĂ„ ve tecrĂźbeli ÜÂretmen, minik misaĂľrlere hizmet veriyor.

‘Ž Y†òÂŽÂŽòǥ ‘Ž ‡”–‹ˆ‹Â?ÂƒÂŽĂ‡ ‡•‹• Bu ­ok Ăśzel tatil Â…ennetinde tĂźm alanlar ­i­eklendirilmiçtirǢ ayrDža ͚͗Í? tarihi aÂşa­ bulunmaktadÇrǤ Kemer Holiday ClubÇĄ ͖͔͕͔ yÇlÇndan beri HACC ertifikasÇǯnaÇĄ ͖͔͕͖ yÇlÇndan beri de eçil ÇldÇz YdĂźlßǯne sahiptirǤ Í•Í?Í?Íœ yÇlÇndan beri kesintisiz olarak temiz deniz ˜e plajlara ˜erilen Ma˜i BayrakÇŻa sahiptirǤ AyrDžaÇĄ AÂşahan akfÇ Mimari YdĂźlßǯne aday gĂśsterilmiç ˜e Í•Í?Í?Í™ yÇlÇnda Antalya BĂźyĂźkçehir Belediyesi tarafÇndan En Ăźzel Bah­e YdĂźlßǯne de layÇk gĂśrĂźlmßçtĂźrǤ

183

f&t hotels

Bu Oteller aok ĂœnlĂź

ĂœnlĂź isimler turiZm sektyrĂźndeki yatĂ?rĂ?mlarĂ?yla da kendinden syZ ettirmeyi baĂĽarĂ?yor MĂźZik ve sinema dĂźnyasĂ?nĂ?n ĂźnlĂź simalarĂ?, otellerinin tasarĂ?mlarĂ?nda ve konforunda kendi seyahatlerindeki tecrĂźbelerinden faydalanĂ?yor YazÄą Funda ĹžahinbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

FRANCIS FORD COPPOLA

Blancaneauš Lodge onlĂź FransÇz YĂśnetmen Francis Ford oppala’nÇn Belize AdasÇ’ndaki Maya DaÂşlarÇ’nda bulunan Blancaneauš Lodge, yĂśnetmenin zevkine gĂśre tasarlanmÇç. Í?ÍĽÍĽÍ&#x; yÇlÇndan beri hizmet veren lodge, Íž0 ultra lĂźks odaya sahip. Çam ormanÇ içinde, nehir kÇyÇsÇnda kurulan lodge, rta Amerika’ya ĂśzgĂź dokumalarÇ, hai spa’sÇ, Gtalyan ve uatemala restoranÇyla benzersiz bir tatil keyˆi sunuyor. MĂźdavimleri arasÇnda Bill ates, Anne Hatha™ay, harlize heron ve Robin Williams var.

184

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

DORIS DAY

ypress Inn Kali orniya’da ünlülerin uºrak noktasÇ olan armel bölgesinde bulunan oyuncu Doris Day’Çn sahip olduºu yress Inn’in tarihi ͥͥ͝͞ yÇlÇna dayanÇyor. lint East ood’un çi tliºinin yanÇna kurulan otelin duvarlarÇnÇ Doris Day’in otoºraƪarÇ ve ilm a içleri süslüyor. Misa irler beç çayÇnÇ “Day’in dasÇ”nda ilmlerini izleyerek yudumlayabiliyor. Hayvan dostu otelde, evcil hayvanlar öºle ve akçam yemeklerine katÇlabiliyor, pla da özgürce gezebiliyor.

GLORIA ESTEFAN

osta D’este Beach Resort farkÇcÇ loria Este an ve yapÇmcÇ kocasÇ Emilio Este an’Çn yazlÇk bir ev aradÇklarÇ dönemde Florida’nÇn Vero Bölgesi’ni çok sevmeleriyle satÇn aldÇklarÇ osta D’este Beach Resort, lüks otel konseptiyle yaptÇrÇlmÇç. ik aºacÇndan mobilyalarla, kalker küvetlerle döçenmiç otelde, MÇsÇr’dan ithal edilmiç özel bambu havlular misa irlere sunuluyor. tel arklÇ tiplerde ͥ͠ odaya sahip. Esta an ailesi bu güzellikleri keç etmesi için herkesi otele davet ediyor.

185

f&t hotels

CLINT EASTWOOD

Mission Ranch Hotel Kali orniya armel Bölgesi’ndeki Mission Ranch Hotel, lint East ood tara Çndan ͝800 yÇllarÇn çiƪik evlerinin mimari anlayÇçÇyla yaptÇrÇlmÇç. Sakin ve romantik bir ortam sunan otelin, balkonlu, çömineli, akuzili ͟͝ odasÇ bulunuyor. asi ik manzaralÇ, büyük bir çayÇr üzerinde kurulan Mission Ranch’in çevresini asÇrlÇk aºaçlar çevreliyor. tel, doºada yürüyüç yapmak, lezzetli çaraplarla keyiƪi saatler geçirmek, çömine karçÇsÇnda huzur dolu anlar yaçamak için ideal.

BOB MARLEY

Marley ResortƬSpa onlü çarkÇcÇ Bob Marley ve oºlu iggy Bahamalar’Çn Nassau fehri’nin able Bölgesi’ndeki yazlÇklarÇnda yÇllar boyunca tatil yaptÇlar. Bob Marley’in eçi Rita Marley daha sonra bu evi bir butik otele dönüçtürmeye karar verdi. dalarÇn tümünü Feng Shui else esine göre tasarlayan Rita Marley, Bob Marley ruhunu bu otelde konaklayanlarÇn hissetmesi için birçok tasarÇmda Marley’in çizimlerine yer verdi. Marley ResortƬSpa’nÇn ͢͝ odasÇ A rika ve Karayipler’den getirilen özel mobilyalarla döçenmiç.

186

f&t hotels

ROBERT DE NIRO

Nobu Hotel at aesars alace Robert De Niro’nun ortaºÇ olduºu, Las Vegas Strip üzerinde merkezi bir konumda yer alan Nobu Hotel at aesars alace, lüks mimari anlayÇçla tasarlanmÇç. tel kumarhanesi ve restoranÇyla bölgede çok ünlü. Beyaz avizeler ve pelüç gri dairesel kabinlerle dekore edilen Nobu RestaurantƬLounge, Japon Mut aºÇ’ndan çok özel lezzetler sunuyor. Ferah ve kon orlu odalarÇyla öne çÇkan Nobu Hotel, alÇçveriç yapÇlabilecek noktalara çok yakÇn olmasÇ nedeniyle de tercih ediliyor.

188

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

JOHN MALKOVICH

he Big Sleep Hotel John Malkovich’in altÇ ortaºÇndan biri olduºu he Big Sleep Hotel, ardiơ’in Eastbourne Bölgesi’nde sahil çeridinde yer alÇyor. BazÇ odalarÇ deniz manzaralÇ olan otel, modern ve minimalist bir tasarÇma sahip. Küçük sandalyeler ve pastel dekora sahip bu otel iyatÇnÇn uygunluºuyla da müçteri çekiyor. ͡0 odasÇ bulunan he Big Sleep Hotel’in dekorunda maviler, açÇk pembeler ve doºal kahveler kullanÇlÇrken, duvarlarÇnÇ da John Malkovich’in otoºraƪarÇ süslüyor.

BONO&THE EDGE

he larence Hotel ͞ üyelerinden olan Bono ve he Edge, doºduklarÇ yer olan Dublin’deki görkemli yapÇyÇ yeniden eski haline getirmek için ͥ͝​ͥ͞ yÇlÇnda satÇn aldÇ. Masra tan kaçÇnÇlmadan dekore edilen odalarda, dünyanÇn her yerinden izler var. Harika Liơey Nehri manzarasÇ sunan ctogan Bar, müzisyenleri, aktörleri, modelleri, sanat dünyasÇnÇn önemli isimlerini aºÇrlÇyor. he larence Hotel’in süper kral boy dövme demir yataklÇ ve kadi e perdeli ͥ͠ odasÇ bulunuyor.

189

f&t hotels

ROBERT REDFORD

Sundace Resort Robert Red ord tah’Çn Sundance Bölgesi’nde doºa ile yaratÇcÇlÇºÇ birleçtirerek tasarladÇºÇ Sundance Resort, Sundance Film Festivali etkinliklerinin de merkezi olarak biliniyor. Festival sÇrasÇnda çeçitli konserlere ve ilm gösterimlerine ev sahipliºi yapan otelde, ziyarteçiler doºa ile iç içe, sÇcak ve samimi ahçap kulübelerde konaklÇyor. Big White Kayak Merkezi de otele yakÇn bir konumda yer alÇyor.

ELIZABETH HURLEY

No. ͝​͝ adogan ardens Elizabeth Hurley’nin sahip olduºu lüks butik otel No. ͝​͝ adogan ardens, Londra’nÇn göbeºinde Hyde ark ve hames Nehri’nin hemen yanÇ baçÇnda yer alÇyor. Merkezi konumuyla otel, alÇçveriç için Londra’yÇ ziyaret edenlere mükemmel bir seçim olabilir. Viktoryan tarzÇyla tasarlanmÇç otelde, misa irlerin en çok ilgisini çeken yerlerden biri kütüphane. ͝8͠͡’ten bu yana zengin bir roman arçivini barÇndÇran, neo-klasik tarzda döçenmiç kütüphanenin kadi e kaplÇ so alarÇna uzanÇp dinlenmenin tadÇ misa irler için baçka.

190

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

f&t technology

Moda ElimiZin AltĂ?nda

ModayĂ? yakĂ?ndan takip etmek, stiliniZi herkesle paylaĂĽĂ?p takip edilen bir stil ikonu haline gelmek, gardĂ?robunuZdaki giysilerle sanal kombinler yapmak, moda haftalarĂ?nĂ? dakika dakika takip etmek artĂ?k dßüßndßâßnĂźZden çok daha kolay Moda dĂźnyasĂ?ndan uZaklaĂĽmamak için Ăźstelik bilgisayarĂ?nĂ?Za baâlĂ? kalmak Zorunda da deâilsiniZ Moda uygulamalarĂ?yla, moda dĂźnyasĂ? artĂ?k çantanĂ?Zda Funda ĹžahinbaĹ&#x; HoĹ&#x;kal

STYLEBOOK En iyi gardĂ„rop dĂźzenleyicisi olarak bilinen Stylebook, iPhone ve iPadÂźe Ăźcretli olarak indirilebiliyor. /ardĂ„robunuzdaki kĂ„yafetlerin, aksesuarlarĂ„n, ayakkabĂ„larĂ„n cep telefonunuzla fotoĂ‚rafĂ„nĂ„ çekiyor, daha sonra bu fotoĂ‚raĂśarĂ„ birleÆtirerek çeÆitli kombinler oluÆturabiliyorsunuz. 0angi gĂźn hangi kĂ„yafeti giydiĂ‚ini unutanlara da uygulamanĂ„n bir kolaylĂ„Ă‚Ă„ var. <akvimde ne giydiĂ‚inizi gĂśrebiliyorsunuz.

192

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

STYLE.COM Moda tutkunlarĂ„nĂ„n ilk haber aber duraklarĂ„ndan biri olan Style.comÂźun uygulamasĂ„ndan moda haftalarĂ„nĂ„, son trendleri, dakika dakika moda ve gĂźzellik haberlerini, stil ve alÄÆveriÆ Ăśnerilerini, ĂźnlĂźlerin katĂ„ldĂ„Ă‚Ă„ davetleri, popĂźler etkinlikleri takip edebilirsiniz. En çok indirilen uygulamalar arasĂ„nda olan Style.comÂźun uygulamasĂ„ tasarĂ„m olarak da çok baÆarĂ„lĂ„ bulunuyor.

CHICFEED )rtĂ„k tasarĂ„mcĂ„larĂ„n yanĂ„ sĂ„ra, sokaktaki stil sahibi kiÆiler de trendlerin belirlenmesinde etkili. Ăƒlham veren, eĂ‚lenceli sokak modasĂ„nĂ„n, podyumlara rakip olduĂ‚u Chicfeed; <he Sartorialist, Face 0unter, Lookbook, )ltamira 6YC, 2ak )nd 2ill Blog ve Cherry Blossom /irl gibi sokak modasĂ„nĂ„n en popĂźler sokak modasĂ„ sitelerindeki tĂźm gĂźncellemeleri tek bir çatĂ„ altĂ„nda topluyan bir uygulama.

DAILY STREET SNAPS Sokaktaki favori giysileri, ayakkabĂ„larĂ„, çantalarĂ„ ve stilleri takip edebileceĂ‚imiz Daily Street Snaps uygulamasĂ„nĂ„n kullanĂ„mĂ„ da çok kolay. FotoĂ‚rafĂ„nĂ„zĂ„ çekip telefonunuza ya da iPadÂźinize kaydedin ya da e-mail, facebook, twitter yoluyla paylaÆÄn. 0er gĂźn yenilenen uygulamadaki fotoĂ‚raĂśar, kullanĂ„cĂ„lar tarafĂ„ndan Ăśzenle ve yĂźksek kalite çekildiĂ‚inden uygulama en çok tercih edilenler arasĂ„nda

FASHION TERMS

FASHION WEEK REPORT

360 FASHION NEWS

Moda terminoloRisine hakim olmak isteyenler için tasarlanan Fashion <erms, moda terimlerini çizimlerle gĂśrĂźntĂźlĂź olarak açĂ„klĂ„yor, kelime daĂ‚arcĂ„Ă‚Ă„nĂ„zĂ„ geniÆletiyor. Marka isimlerinin nasĂ„l telafuz edildiĂ‚ini de sesli olarak ÜÂretiyor.

DßnyanÄn her yerindeki moda haftalarÄndan dakika dakika haber, fotoÂraf ve gÜrßntßlerin paylaÆÄldÄÂÄ Fashion ?eek :eport, basit ve fonksiyonel bir tasarÄma sahip. Moda haftalarÄnÄn takvimleri de uygulamada bulunuyor.

DßnyanÄn dÜrt bir yanÄndan podyum fotoÂraÜarÄna, videolarÄna, haberlerine, blogger yorumlarÄna, ßnlß dedikodularÄna yer veren Fashion 6ews uygulamasÄ, ayrÄca moda makalelerini de okuyabileceÂiniz bir kaynak niteliÂinde.

O

193

f&t technology FASHISM

NETROBE 6etrobe gardÄrobunuzdaki giiysileri kolaylÄkla yönetebileceÂiz bir uygulama. Bu gardÄrop yöneticisi, giysilerinizi fotoÂraöayÄp telefonunuza yükledikten sonra fotoÂraöarÄn arka planÄnÄ kaldÄrarak, beyaz bir fon saÂlÄyor. /iysileri aradÄÂÄnÄzda kolaylÄkla bulabileceÂiniz bir arama sistemine sahip. /iysilerin fotoÂraöarÄyla stilinizi oluÆturduktan sonra arkadaÆlarÄnÄzla paylaÆmanÄzÄ ve arkadaÆlarÄnÄzÄn da stilini takip etmenizi saÂlÄyor.

FASHION KALEISDOSKOP Fashion Kaleisdoskop, dünyanÄn dört bir köÆesindeki en son kÄyafetlere göz atmanÄzÄ ve bu kÄyafetlerin nereden satÄn alÄnabileceÂini öÂrenmenizi saÂlÄyor. )lÄÆveriÆinin en yeni ve en eÂlenceli yollarÄndan biri.

FASHION TRENDTRACKER

<rendstop.com¼un uygulamasÄ Fashion <rend<racker¼da en son moda trendlerini, podyumlardan görüntüleri, sokak stillerini, moda haberlerini, trend õkirlerini, moda tasarÄmcÄlarÄnÄn deõlelerinden ¼ün üzerinde fotoÂraf sunan galerileri bulabilirsiniz.

194

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Fashism uygulamasÄnÄ telefonunuza veya iPad¼e ndirdiÂinizde sizin gibi Fashism¼i kullanan bir grubun içine giriyorsunuz. Fashism üyeleri çektikleri fotoÂraöar ve tavsiyelerle moda konusunda birbirlerine õkir veriyor, yorumlar yapÄyor. 6e giyineceÂinize karar veremediÂinizde, üyeler hemen yardÄmÄnÄza koÆuyor. KÄyafetlerinizi giyip, fotoÂrafÄnÄ Fashism¼e gönderiyorsunuz, arkadaÆlarÄnÄz tavsiyeleriyle hemen yardÄmcÄ oluyor. Mesela alÄÆveriÆe çÄktÄÂÄnÄzda Fashism üyelerinden yakÄndaki maÂazalarla ilgili tavsiyeler alabiliyorsunuz. <amamen deneyimler üzerine kurulu bir uygulama.

IN ENGLISH Q Cate Blanchett Q Dav d Gandy Q Chr st ne Nagel Q N cholas K rkwood Q SuperTrash Des gner Olcay Gulsen Q Jess ca Chasta n Q Hotel Stor es: South Place Hotel, London Q Famous People’s Hotels

f&t in english

THE ENGLISH ROSE

The actress speaks about how her personal life and movie career are intertwined and that while it can be chaotic to mix the two, it usually works out. This season we will be seeing her in Woody Allen’s new movie Blue Jasmine. The famous actress has also served as the muse for fashion designer Giorgio Armani. She is now the new face for his latest perfume Si.

196

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

197

f&t in english

Cate Blanchett met her husband Andrew Upton, also a script writer, when Cate performed In a stage productIon of The Seagull. After just a few weeks of datIng, Andrew Upton proposed to Blanchett. They got marrIed In 1997 and have three sons together – DashIell, Roman, and IgnatIus, She doesn’t rule out the possIbIlIty of more babIes. “Who knows?” she says. “Don’t close those doors. The world Is very overpopulated, but we do make nIce ones.” In Woody Allen’s new fIlm, Blue JasmIne, the dIrector explores what happens when an elegant New York socIalIte, JasmIne (Cate Blanchett), moves Into her sIster GInger’s (Sally HawkIns) modest apartment In San FrancIsco to try to pull herself back together agaIn after everythIng In her lIfe falls to pIeces, IncludIng her marrIage to wealthy busInessman Hal (Alec BaldwIn). It was the acclaImed AustralIan actress’ fIrst tIme workIng wIth Allen, who’s equally famous for wrItIng great female parts, havIng hIs choIce of the best actors In the busIness and, well, not sayIng much to them once the cameras start rollIng. Cate Blanchett has served as the muse for GIorgIo ArmanI, frequently wearIng hIs creatIons on the red carpet, but now her role Is expandIng Into the desIgner’s beauty brand, too. The actress was recently confIrmed as the new face of ArmanI fragrances. “I have known and admIred Cate Blanchett for many years,” ArmanI saId. “As I was developIng the Sì project,

WHEN YOU GET WOODY’S CALL, YOU TAKE IT, AND YOU’VE ALREADY SAID YES BEFORE YOU KNOW WHAT IT IS. AND OF COURSE HIS FILMS ARE ALL FASCINATING. I’D GIVEN UP HOPE OF WORKING WITH HIM. I JUST THOUGHT HE WASN’T INTERESTED. AND THE MINUTE I READ THE SCRIPT, IT WAS FANTASTIC.

198

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

defInIng the fragrance and ImagInIng the bottle, I InstInctIvely thought of her, and of the passIon that can be perceIved behInd her Impeccable manners and confIdent look — a seductIve combInatIon that fully respects the spIrIt of my new perfume.” The contract wIll Include a prInt magazIne campaIgn as well as a short fIlm and dIgItal ads. All the fanfare startIng In the UK, In August. Cate Blanchett wIll serve as the fIrst celebrIty to represent GIorgIo ArmanI fragrances, whIch has relIed on models In prevIous years. “WIth my very fIrst paycheck as an actress, I bought an ArmanI suIt, and I stIll have It and love It,” saId Blanchett. “For me, fragrance contaIns memory, the scent of your mother, your frIends... I thInk fragrance Is a really subtle but Important way In whIch women express themselves and express who they aspIre to be.” Blanchett’s full-blast performance In “Blue JasmIne” constItutes a return to cInema after a few years focused on stage work and raIsIng her three sons. She’ll be seen In George Clooney’s World War II art rescue drama “The Monuments Men” later thIs year and Isn’t sure If her Elf Queen GaladrIel made the cut for the second “HobbIt” movIe or wIll appear In next year’s thIrd one. She’s equally at sea about what she’ll be doIng on screen. A part In DIsney’s lIve-actIon “CInderella,” dIrected by Kenneth Branagh, Is on her schedule, as Is a reteamIng wIth Haynes. “I hate It, hate It,” Blanchett says wIth a laugh about movIe work. “I’m dragged kIckIng and screamIng every tIme, but I must lIke It because I keep doIng It.” FASHION&TRAVEL How do you approach In general a project or a role? CATE BLANCHETT I don’t know about you, but I don’t have a partIcular process. I thInk that the materIal, the dIrector, the other actors, reveals what you need to do. And Woody was very much about It beIng alIve. He wasn’t Interested In anyone’s homework. But obvIously, as you were alludIng to, the materIal Is so dense. Sally and I, In partIcular, who I thInk were the only two people that got the full scrIpt, talked a lot about the backstory and how that can Inform the subtext. But It was a fascInatIng thIng to play dIơerent aspects of JasmIne wIth dIơerent people, where she was an entIrely dIơerent person.

“I HAVE KNOWN AND ADMIRED CATE BLANCHETT FOR MANY YEARS,” ARMANI SAID. “AS I WAS DEVELOPING THE SÌ PROJECT, DEFINING THE FRAGRANCE AND IMAGINING THE BOTTLE, I INSTINCTIVELY THOUGHT OF HER, AND OF THE PASSION THAT CAN BE PERCEIVED BEHIND HER IMPECCABLE MANNERS AND CONFIDENT LOOK — A SEDUCTIVE COMBINATION THAT FULLY RESPECTS THE SPIRIT OF MY NEW PERFUME.”

199

f&t in english

Cate Blanchett has three sons and she doesn’t rule out the possibility of having more.

Blanchett’s performance in Blue Jasmine is “incredible”.

F&T ƪ characters. I thInk JasmIne ranks very hIgh on the lIst of characters he’s created. How do you thInk she compares? CB The tone of hIs fIlms Is often so dIơerent, but I feel prIvIleged to be playIng the tItle role In a Woody Allen fIlm. When you thInk about hIm and AnnIe Hall and everythIng DIanne WIest does and Judy DavIs, they’re brIllIant. And Scarlett (Johansson) and Penelope (Cruz), they’ve all been part of collaboratIng to create fascInatIng, unIque shape-shIftIng, mInd-bendIng characters. I mean, he’s Inƪuenced the popular culture In ways that we can’t even know they’re so deep.

F&T Ǥ ơ F&T LookIng at those female characters, I was expectIng JaswatchIng your character. DId you research her or other women mIne to emerge vIctorIous and turn her lIfe around. When you that have been socIalItes and have fallen on hard tImes? saw the scrIpt and realIzed that you would be endIng talkIng to CB Oh, yeah, there’s a lot of people who’ve fallen from grace. yourself on a park bench, dId that surprIse you? Yes, of course, I mean, that’s part of my job and part of the CB Yes, I found the whole story surprIsIng and paInful, and pleasure of my job. I’d followed the Madoơ scandal lIke everythen not surprIsIng at all consIderIng what’s happenIng to a lot body. There’s a whole other mInI-serIes In that fIasco. And that of people, psychologIcally and fInancIally. I mean, you sIt In a wasn’t what Woody was [after]. He dIdn’t specIfIcally base It on park and InvarIably you’ll see that. So It wasn’t her story. There someone mumblIng to themare many, many storIes lIke that. selves, and sometImes they’ll I thought about a lot characters “I HATE IT, HATE IT,” BLANCHETT be very well-heeled. LIke we both fIctIonal and real, and then SAYS WITH A LAUGH ABOUT MOVIE were just In New York the you have to play Woody’s scrIpt other day, and I was walkIng because the characters are so beWORK. “I’M DRAGGED KICKING on the street, and there was autIfully, partIcularly drawn In the AND SCREAMING EVERY TIME, a woman who was IncredIbly wrItIng. I mean, that’s where the BUT I MUST LIKE IT BECAUSE well-heeled and was babbmajorIty of hIs dIrectIng happens lIng to herself. It’s probably Is In the scrIpt. I KEEP DOING IT.” somethIng that Woody sees quIte a lot, lIvIng In the cIty. F&T What In partIcular attracted But yeah, I thought, “Well, you to the role, and how much no. She’s goIng to be In the Chanel jacket,” and Suzy and I had dIrectIon dId you get from Woody Allen? worked out what the costume was and Woody was happy wIth CB When you get Woody’s call, you take It, and you’ve already that. And I saId, “Well, let’s just make somethIng a bIt oơ.” So I saId yes before you know what It Is. And of course hIs fIlms are saId, “What If I had a shower, and just walked out of the house all fascInatIng. I’d gIven up hope of workIng wIth hIm. I just tholIke that wIthout any makeup,” whIch was probably a career ught he wasn’t Interested. And the mInute I read the scrIpt, It kIller. But there you have It, and so I just saId, there’s always was fantastIc. It’s Impeccably structured. It’s absurd and tragIc, somethIng a bIt oơ. When you’re sIttIng next to someone who’s often sImultaneously. I had heard that he was monosyllabIc, at mentally dIsturbed or In the mIddle of a breakdown, they can best In relatIon to the dIrectIon that he gave actors, but I found, look to all Intents and purposes completely well put together, If I asked hIm questIons, he responded If he thought the questIbut there’s a vIbratIon that comes oơ them. Although I dId fInd ons were InterestIng. And If they weren’t, he just waved me oơ that surprIsIng. and went back to hIs Blackberry.

200

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

F&T Was that your Idea to not blow dry your haIr? CB Yeah, It just came up out of a conversatIon. I’m not sayIng, that was Woody’s Idea or that was my Idea. It comes out of a conversatIon. F&T ƪ ǡ that you have to fInd somethIng about the character that you lIke In order to play them. How you feel about your character? CB I don’t thInk you have to lIke them. It’s not for me to lIke them or dIslIke them. I thInk that way lIes sentImentalIty, and partIcularly wIth a character lIke JasmIne, a lot of what she does Is really unpalatable, but you hope that the audIence wIll have a sense of understandIng. If you know why someone Is doIng what they’re doIng, why they’re behavIng the way they are, then that’s your job to reveal that, and often that’s sItuatIonal. The storytellIng does that, and then some of It’s your job as an actor to make that subtext come to lIfe. And so, It’s Important to be compassIonate, but you don’t necessarIly have to lIke or dIslIke them. F&T One of the most tellIng thIngs about JasmIne Is the vulnerabIlIty that comes out In your performance opposIte MIchael Stuhlbarg. How dId you and MIchael go about developIng those scenes whIch Involve a lIttle bIt of physIcalIty and stunt work? CB We dId It quIckly. I mean, Woody’s not renowned for hIs abIlIty as a stunt man. So, he just wanted It to work. MIchael was great, and I just saId to hIm, “Don’t worry about beIng polIte. We can make It as ugly and as awkward as It needs to be.” So we worked It out wIth WIll (Arnot) who was the camera operator and wIth JavIer (AguIrresarobe) who shot the fIlm and to how It could work, and then we showed It to Woody. It’s a horrIble thIng. And In answer to your questIon, too, I thInk she fInds herself In some pretty horrendous sItuatIons. And yes, you can say she’s placed herself there, but she’s got no support structure and no agency, as you were referrIng to, and no allIes and no sense of self. And so, she’s strugglIng for her own selfrespect and IdentIty. F&T Have you seen people strugglIng desperately to maIntaIn what they have? CB I don’t thInk It just happens In thIs professIon. I thInk It’s happenIng all over AmerIca, all over the world that people’s sense of self has been bound up, A, In a relatIonshIp, or B, In

“THERE IS NOT A LOT OF SEPARATION BETWEEN WORK AND HOME LIFE. THE KIDS HANG OUT AT THE THEATRE, AND IT ALL GETS A BIT MUDDLED UP, BUT IT SOMEHOW WORKS.”

theIr fInancIal status, theIr socIal cIrcle. And when all of that’s rIpped away, I mean, they’re the buIldIng blocks of our IdentIty. And so, often, mId-lIfe, you have to look at yourself and say, “Who the hell am I?” And If you don’t have fInancIal securIty, and you don’t have a support structure, then madness can pretty quIckly set In. I mean, she doesn’t have any of those thIngs when she’s sIttIng on the park bench at the end, and I don’t thInk that that’s necessarIly just In the entertaInment Industry. F&T You have played some pretty Intense characters In the course of your career. How easy Is It at the end of the day after ƪ ơ ǫ ǡ you’re workIng at a dIstance from your chIldren, do you try to call them? CB Yes, well, my chIldren were there wIth me, and as you know, they’re not Interested whether you’re playIng Blanche DuBoIs or JasmIne French or RIchard II. They just want you to do theIr homework and play wIth them and feed them, and I fInd that a great leveler. It means you have to swItch oơ. I loved San FrancIsco. I could lIve there In a heartbeat, but I was quIte glad to leave, get my color done and go to New York because It was quIte Intense. There was so much to do, so many lInes to learn, so many sItuatIons to unravel, and so you just had to keep movIng forward. But that’s probably more a questIon my husband could answer.

201

f&t in english

DAVID GANDY

The handsome Brit who calls designers Dolce and Gabbana by their first names takes our breath away in the commercial of their new perfume. We wanted to get to know him better.

FASHION&TRAVEL What is your grooming regime; do you think it is important to wear fragrance? DAVID GANDY My grooming regime is usually quite brief. Because I travel a lot my skin is really dry so I always have a good quality moisturiser with me. But no matter where I am or how much time I have, fragrance is always a key part of it. I never feel complete unless I’m wearing a watch and fragrance. F&T What do you expect from a fragrance? DG I like to wear a fragrance with a long lasting scent. I also like bold scents with a fresh edge. Fragrances which are really invigorating and energising are great, especially for the day time. F&T Do you wear fragrance every day or just on special occasions? DG For me fragrance is a true staple and an integral part of in my grooming regime. When people comment on my fragrance it always fills me with confidence.

202

makes it really masculine. It is incredibly wearable during the day or the evening. Light Blue Pour Homme almost gets better throughout the day as I feel the smell gets mellower. Light Blue Pour Homme has been my signature scent for 6 years now and I never tire of it. F&T When would you wear this fragrance? DG Light Blue Pour Homme is a great fragrance for all occasions, for day through to the evening but I mostly associate it with summer. It’s fresh which makes it really wearable, but never overpowering, and it has an invigorating essence. It’s one of those fragrances people always comment on and ask about. And when other people have smelt great and I commented on the fragrance they always laugh and tell me it’s Light Blue and I haven’t recognised it, as all scents change slightly depending on who is wearing them.

F&T How would you describe Light Blue Pour Homme in 3 words? DG Light Blue Pour Homme is stimulating, fresh and masculine.

F&T How do you choose your signature scent? DG Choosing a signature scent is very subjective. I would say try a range of scents before you decide on one, let it sit on the skin and decide after a couple of hours if it’s the one for you, the power of scent is undeniable so you will know as soon as you smell it!

F&T How does it stand out? DG Light Blue Pour Homme is a perfect combination of fresh but robust ingredients which

F&T Do you have any particular memory related to a fragrance? DG I have always associated memories with

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

203

f&t in english scents. Summer fragrances always remind me of being abroad with my friends when I was young. We always had the most amazing road trips through Europe but especially in Italy.

F&T What did you think of Capri? DG Capri will always be associated with my first campaign for Light Blue. I love coming back to the light blue turquoise waters, rocks and caves. Ever since I started my career I have shot a lot in the Amalfi Coast and Capri. It almost feels like it meant to be. I love this part of the world and I would truly love to have a house in this part of the world. It’s like nowhere else on earth. I find the setting, people and whole atmosphere magical.

F&T This is the latest of several Dolce&Gabbana campaigns that you have worked on – how does it feel to work with the designers and brand again? DG Without Dolce&Gabbana and Light Blue I wouldn’t be where I am today so I owe Light Blue and Dolce&Gabbana a lot and I F&T Do you see it as a special location? am very respectful of this. I am a huge fan both of the designers DG Absolutely, I think it’s so special because Light Blue is one of and Dolce&Gabbana the brand and feel privileged to call both the biggest projects I have worked on for Dolce&Gabbana. The Domenico and Stefano my friends. To me they are the epitome spirit of the Mediterranean is so engaging and infectious. of hard work, creativity and passion and that is something so evident in everything they do - from catwalk shows to campaF&T What is your favourite thing about the Mediterranean? igns, they lead the way in the fashion industry. All Light Blue DG The food, the people, the lifestyle, the weather, the surrounshoots were absolutely wonderful, especially this one. They capdings….the list goes on! ture the Designers love of the Mediterranean, the ocean and incredible scenery as F&T Do you have a workout regime? well as the laid back attitude. Capri was CHOOSING A DG I go to the gym 3 or 4 times a week. If the perfect location and it was great to be SIGNATURE SCENT IS I’m training for an important shoot where in a location they have such a connection VERY SUBJECTIVE. I my body is going to be on focus then I will with. increase that to 5 times a week for a month WOULD SAY TRY A before. F&T Tell us how the ad shoot has been RANGE OF SCENTS going? What was the mood? BEFORE YOU DECIDE ON F&T What do you like most about the DG The shoot has gone very well. We shot Dolce&Gabbana look? some amazing images so the mood on ONE, LET IT SIT ON THE DG I like that the Dolce&Gabbana look has set was great. It is always very chilled and SKIN AND DECIDE AFTER many facets. Here in Capri the look is very efrelaxed out there, as is always the way A COUPLE OF HOURS IF fortless, relaxed but stylish at the same time. working with Mario Testino. It was much On the other hand Dolce&Gabbana suits larger production and crew this time IT’S THE ONE FOR YOU, are the sharpest and most masculine of any around, but still everyone was a pleasure THE POWER OF SCENT designers and I’m very lucky that they fit me to work with and that includes my new IS UNDENIABLE SO YOU oơ the peg, they never have to be adjusted. female partner Bianca. I’m always a little I think whatever the look Dolce&Gabbana apprehensive working with a female moWILL KNOW AS SOON knows how to make you feel your best for del who I have never worked with before AS YOU SMELL IT! any occasion and confident, as I do when I’m on such an intimate project. But Bianca is wonderful fun and a true professional. F&T How has it been working with Mario Testino? DG It is always the same with Mario. He is amazing to work with; he is really fun! People always ask me who my favourite photographer is and I have to say it’s Mario Testino. He has a lot of respect, a lot of fun. He always looks after everyone and has an amazing crew. Although we didn’t have the best weather at the beginning he kept everyone’s spirit up and never seemed to panic. F&T The chemistry between you & Bianca Balti has been incredible to watch! How has she been to work with her as a leading lady? DG Bianca is fantastic, her sense of humour is hilarious and we spent a lot of the shoot laughing together and having a great time. I have met Bianca before when we shot Dolce&Gabbana Optical Collection campaign and got on very well with her, she is so easy to work with. I feel she brings a new edge to the campaign, a real true Mediterranean inƪuence which translated so well in the campaign images. F&T ơ on? DG It’s not every day you take part in a shoot in the middle of the sea! Well this is my third time now, but of course one can never tire of it here. There is something comforting and familiar about doing the Light Blue shoots. Often shoots can be hectic with people running around, but there is something so serene about being here in Capri - it has a very tranquil and calming inƪuence which is great!

204

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

on the red carpet in Dolce&Gabbana. F&T Are you interested in fashion? DG I think working in the fashion industry and being surrounded by fashion and the most creative people in the world on a daily basis certainly conjures that interest. The designers radiate creativity and an energy that is very exciting to be around - you can’t help but be inspired and feel drawn to the work they do. I believe Dolce&Gabanna is the leading fashion house. I have my own app created 2 years ago called the David Gandy Style app. I am often in GQ best dressed and voted in the top 20 most stylish men, so some of the fashion industry must have rubbed oơ. F&T How would you describe your style? DG I think my style is very British as I feel most comfortable in a 3 piece suit, which many men do not understand. Putting together a suit, tie, shirt combination is the easiest thing for me to do, but unfortunately, it isn’t always the most practical for what I do. So I am quite a utilitarian dresser, taking inƪuences from Steve McQueen and Paul Newman. F&T In your opinion what makes a woman beautiful? DG The thing I find most attractive in a woman is definitely sense of humour. That’s all I look for in a woman. F&T Tell us about the projects you have coming up in the future? DG I’m starting my own charity next year in a partnership with Comic Relief called the Blue Steel Appeal. This will raise money solely from ideas within the fashion industry. F&T How do you spend your free time? DG I don’t exactly have free time with modelling, the charities, the apps, the travelling and also writing for Vogue, GQ as my schedule is rather intense. I’ve also just started a production company that is investing in British films. When I do have spare time though I love driving and catching up with my close family and friends. F&T Do you have a favourite restaurant? DG In New York my favourite restaurant is Blue Ribbon Sushi and in London it’s Eight over Eight. F&T What is your favourite author and book? DG My favourite book is ‘The Wicked Wit of Winston Churchill’ by Dominique Enright. F&T What’s your favourite film? DG My favourite film is Butch Cassidy and the Sundance Kid. F&T How would you describe your perfect day? DG I would describe my perfect day as a successful dayǣ One that is finished oơ with a great dinner, great wine and great company. Other than that, just me taking a dog for a long walk in a beautiful location. F&T Do you have any favourite places in London that you always go to? DG I love to watch the sunset over the River Thames from Putney Bridge. I also have a huge interest in interior design, so I adore going to the antique shops of Lillie Road. F&T What’s your favourite holiday location? DG For a long weekend it would have to be the Amalfi Coast in Italy. For a longer break I would choose Southern parts of Africa.

What’s your favourite memory from your career? DG It is of course the õrst Light Blue shooting. It was the õrst time I had shot something so important and also my õrst time shooting with Mario <estino. I don¼t think anyone wanted to admit during that time, but we knew we had shot something that was very special and that¼s exactly what it turned out to be.

IT IS ALWAYS THE SAME WITH MARIO. HE IS AMAZING TO WORK WITH; HE IS REALLY FUN! PEOPLE ALWAYS ASK ME WHO MY FAVOURITE PHOTOGRAPHER IS AND I HAVE TO SAY IT’S MARIO TESTINO. HE HAS A LOT OF RESPECT, A LOT OF FUN. HE ALWAYS LOOKS AFTER EVERYONE AND HAS AN AMAZING CREW. ALTHOUGH WE DIDN’T HAVE THE BEST WEATHER AT THE BEGINNING HE KEPT EVERYONE’S SPIRIT UP AND NEVER SEEMED TO PANIC. 205

f&t in english

The famous perfumer Christine Nagel combines her talent with the charm of her Italian roots. Her love of beautiful materials and original scents has earned her a number of prestigious international awards. The creation of Si was the result of more than two years of work. She immersed herself with enthusiasm in the world of Giorgio Armani to define this extremely feminine, elegant and pure fragrance.

CHRISTINE NAGEL The Nose Behind The New Feminine Perfume FASHION&TRAVEL To which olfactory group does the new Giorgio Armani Sì fragrance belong? CHRISTINE NAGEL This fragrance does not correspond to a typical perfume category. We chose a chypre structure, because chypre is the incarnation of Italian chic. It accentuates a style and instantly creates an allure. But this is no ordinary chypre: chypre is often treated in a very baroque fashion, while we crafted it in a minimal way. We stripped down this chypre to discover the very essence of its framework and attain a canvas with only the essential. Like a reƪection of Mr. Armani’s ultra- modern cuts. We used just a dash of a very distinctive patchouli, blended with an extremely sophisticated amber note, OrcanoxTMȗ. This combination adds an exceptional vibrant dimension. This is a sort of nude chypre. A chypre theme around which everything is expressed. An olfactory texture used like the fabric of a new Armani creation. We also wanted something audacious and innovative. So, we decided to shake up the chypre with an original blackcurrant. Blackcurrant is often used in perfumes to give them their fruity note. We have recreated and transformed this ingredient like alchemists by giving it a unique texture thanks to a new extract known as Jungle Essence blackcurrant. This is a syrupy blackcurrant, a blackcurrant nectar that is almost black. It is sensual, dense, intense and addictive. This is a new way of interpreting fruit in perfumery in a very textured way. F&T Does this original chypre express a male / female duality? CN Yes, but in a subtle manner. On its own, chypre oơers this male/female duality. Its woody facets have a strength that one might call masculine. Yet, for me, the chypre accord is the very embodiment of femininity. This is perfectly in line with the Armani brand. Because the Armani woman is not androgynous. She is very feminine, but assumes masculine attributes, which she adapts to enhance her femininity. Blackcurrant echoes this duality: it has a natural sweetness and sensuality that is associated with women, but its treatment gives it an almost masculine intensity.

206

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

F&T What are the other ingredients that make up this fragrance? CN We were inspired by the work of Mr. Armani, who draws on a sound tradition with regard to the quality and choice of fabrics. We therefore naturally chose rich, sophisticated raw materials such as vanilla absolute, whose carnal, sensual and animal nature highlights the syrupy aspect of the fragrance. The ƪoral part of the fragrance blends a graciously feminine freesia, recreated in an imaginary and poetic manner, with a noble, ethereal and highquality rose: an incredibly airy May Rose. F&T How do the ingredients contribute to the preciousness of the fragrance? CN The preciousness comes partly from the choice of ingredients, consisting of a mixture of high- quality natural ingredients, such as vanilla absolute, citrus fruit essence, and ingre- dients obtained from leading-edge research and technology such as Jungle Essence blackcurrant and Orcanox. The way in which these ingredients are processed is what makes the diơerence. Our aim was to reveal the full richness of all their facets in an innovative, highly sophisticated structure. F&T Can you define this perfume in a few words? CN It is a syrupy chypre, a vibrant fragrance rich in ingredients, a sophisticated incarnation of femininity. F&T What inspires you when you create a fragrance? CN Pleasure, gourmet food, ƪowers, travel... When we are given the opportunity to create a perfume for Mr. Armani, we explore the visual wealth

Dining room. Living room. Bedroom. Legroom. Bir uçuŷ bu kadar kåsa sürebilir mi? Geleneksel ƨsviçre mutfaŝå, harika eŝlence sistemi ve tam bir yataŝa dönüŷen koltuklar ile SWISS Business Class uçuyorsanåz evet. ƨsviçre üzerinden yapabileceŝiniz çabuk ve kolay transferler ile 70 uçuŷ noktamåzdan birine keyiÐe seyahat edebilirsiniz. Ayråntålå bilgi ve rezervasyon için swiss.com’u ziyaret edebilir 0212 354 99 19’dan SWISS rezervasyon oÏsini veya acentenizi arayabilirsiniz.

Ödüllü SWISS Business : Tam yatar koltuklar

XX

f&t in english

FROM HATS TO SHOES London-based Nicholas Kirkwood, 32, opened his first shop in Mayfair last May and then his second in New York. For London Fashion Week, the designer is known for his bold, skyscraper heels. He is now creating shoes for Peter Pilotto, Erdem and his former boss Philip Treacy. He has also launched his first men’s shoe line.

208

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

FASHION&TRAVEL You have started your carreer working with milliner Philip Treacy. How did you start making shoes? NICHOLAS KIRKWOOD I actually worked in Philip’s boutique so I didn’t have any hands on experience making the hats but I did have the opportunity to see this process. I was tasked with styling the women that came into store helping them pull together the look with one of Philip’s extraordinary creations. It was here I noticed a gap in the market for luxury women’s footwear. F&T What was the single most important lesson you learned from Philip Treacy? NK ‘Don’t be mediocre. If you are going to do something, do it with conviction. Don’t water down your ideas just to please the masses. In some ways it’s better to have a passionate following from a few.’ This is what he used to say and I’ve come to believe in these words. F&T Can you tell us about your creation process? NK The process begins with sketches and doodling, looking at structure and shapes then working to apply them to the foot. This then stems into research into technical innovation and new fabrications. F&T I know you are used to hear this one, but

ƪ Blow on your creations. NK Yes, I met Isabella when working with Philip she was incredibly creative and her personal style both in her dress and lifestyle was a significant inƪuence on me particularly in the early stages of my career. F&T Considering the close relation between technology and fashion, how did technology ơ ǫ NK Technology plays a very important role. It is extremely important as a brand to look at new innovations in both structural developments as well as with new fabrications. Research and development has been a focus for the brand both in the women’s collection and in the recent men’s line. F&T Do you still manufacture your shoes in the traditional way? NK Yes, we work with artisans in Italy. Craftsmanship is fundamental to creating hand-crafted footwear which means I work very closely with the factories in Italy on the internal structure of the shoe to ensure the right fit, feel and structure is achieved across both the men’s and women’s styles. F&T What kind of shoes are you wearing right now? NK A lace-up from my winter men’s collection. F&T What is your opinion of Londoners’ footwear? NK Sometimes during the day, I think that people could make more eơort. It’s not as manicured as New York where you’ve got to have the perfect hair and perfect new shoes. London tends to be more casual. F&T Socially a woman wearing high-heels will be perceived as powerful, sophisticated and sexy. How is your perception of highheels and a woman wearing one? NK A high heel gives a woman confidence; it’s in the stance, postu-

WORKING WITH OTHER DESIGNERS LIKE PETER PILOTTO AND ERDEM, IS DEFINITELY CHALLENGING. YOU HAVE TO KEEP IN MIND THEIR AESTHETIC AND TAKE ON BOARD THEIR IDEAS. WE HAVE BEEN WORKING TOGETHER FOR A NUMBER OF SEASONS THROUGH NOW SO WE GEL, THEY TRUST MY CREATIVITY AND ARE WILLING TO LET ME EXPERIMENT – PLUS THEY ARE SHOW SHOES SO YOU CAN HAVE A LITTLE FUN AND THERE IS LESS CONCERN ON THE COMMERCIAL APPEAL OF THE STYLES. 209

f&t in english re and lengthening of the body. F&T Why do you think women are obsessed with high-heels and with your designs? NK It is this confidence that feeds the obsession and I think women are naturally attracted to beautifully crafted, luxurious objects. F&T You have also launched a men’s collection, do you think men are going to be more experimental with their footwear? NK Yes, men are becoming much more experimental with their footwear and their style in general. I first started designing men’s footwear when I was in college so it’s been quite a natural process creating this line so I guess in some ways it has been easier. F&T Why do you think more men create luxury footwear? Do you think they understand a woman’s expectations better? NK I think tradition in footwear and boot making has been dominated by men although I don’t believe we always have an innate understanding on women’s needs when it comes to heels. I work with some incredible women who are very honest about what works and how a styles feels to wear. F&T What do you think men wearing high heels? Do you think it is going to be a common thing in the future? NK Not heels as such but the thicker, oversized sole has been a key trend for men which I do believe will continue. F&T You have collaborated with various designers and brands how does the creation process evolve when you are creating for other brands? Is it harder? NK Working with other designers like Peter Pilotto and Erdem, is definitely challenging. You have to keep in mind their aesthetic and take on board their ideas. We have been working together for a number of seasons through now so we gel, they trust my creativity and are willing to let me experiment – plus they are show shoes so you can have a little fun and there is less concern on the commercial appeal of the styles. F&T Who would you like to wear your shoes? NK I’d quite like Cate Blanchett to wear my shoes. I think she’s got a real presence; a very interesting look. Tilda Swinton wore my shoes to Cannes and she’s great – she has a really strong sense of identity. F&T We know that you designed your London shop yourself. How far would you take your interior design abilities? Would you design a shop for some other brand? NK The store was about creating something that could display the footwear, almost gallery like, so I think it was a very diơerent process then interior designing. F&T You create architectural formed shoes. Which architects are your favorites? NK I have two favorites; Mies van der Rohe and Frank Gehry. F&T You have art related collections. How do you relate art in your designs? NK I am interested in sculpture and form so I often look to art for inspiration when creating new heel shapes and uppers.

F&T Which city do you think is more appropriate to walk on high-heels? NK Probably LA or Dubai as no one walks much and when they do the side walks are pretty ƪat. F&T You once said that you hated ballet shoes in beige. Why? NK They are just too boring. F&T What is the next big thing in luxury footwear? NK Fashion on a mid height heel. F&T And what is next for you? NK New product lines and further expansion in retail. F&T Any tips for aspiring shoe designers? NK Learn your craft as much as possible. I’m still learning, the 60-something men in my factory are still learning. You never fully master it. The most important thing is: go and work for somebody first.

SOMETIMES DURING THE DAY, I THINK THAT PEOPLE COULD MAKE MORE EFFORT. IT’S NOT AS MANICURED AS NEW YORK WHERE YOU’VE GOT TO HAVE THE PERFECT HAIR AND PERFECT NEW SHOES. LONDON TENDS TO BE MORE CASUAL. 210

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

f&t in english

AFFORDABLE LUXURY FOR THE INDEPENDENT WOMAN

SUPERTRASH The owner of the young fashion brand SuperTrash, Olcay Gulsen, is aTurkish woman born and raised in Holland. She tells us about her brand.

212

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

FASHION&TRAVEL The brand is originally from Holland but you are Turkish. Could you please tell us about yourself? OLCAY GULSEN I was born and raised in the Netherlands, and always had an eye for business and a heart for fashion. When I was 14 I used to cut up my mother’s clothes to create my own version of Jean Paul Gaultier’s corsets. My first collection was launched in 2004 and had a definite style of sharp tailoring, natural confidence and sexy feminity. I’ve been awarded Best Fashion Entrepreneur at Marie Claire’s Prix de la Mode; been a guest judge on Holland’s Next Top Model; a jury member on the Dutch Project Catwalk and a mentor on The Face. I divide my time between Amsterdam, London and New York, constantly seeking business opportunities and ensuring SuperTrash is ahead of the fashion pack. So farthe brand has collaborated with American Express, Philips, Samsung, Mattel and Bavaria, while the collections are always fresh, feminine, with an abundance of SuperTrash attitude. F&T Who are the SuperTrash women? OG SuperTrash is a luxe label for independent women with a great sense of style. The ST woman stands for success, sophistication and attitude; she combines outspoken personality with eơortless class, yet she is never too polished and her outfits always have a unique, edgy twist.

F&T How do you define the style of SuperTrash? OG The brand’s strength lies in the way it seamlessly combines high quality products with competitive pricing. SuperTrash has a broad range of luxury clothing, shoes and accessories that cater to the stylish, independent woman. F&T Where do you see yourself in ten years? OG It has been a great, great 10 years for me and I am looking forward to another 10 great years. I feel that I have still only done 10 percent of what this business could be. F&T What is your dream concerning your business? OG My dream is to have a little chain of lingerie stores.

“I WAS 23 AND A BABY, WHEN I FIRST ESTABLISHED MY BRAND SUPERTRASH. I DID NOT KNOW ANYTHING ABOUT THE INDUSTRY AND I THOUGHT THAT IT WAS THE BEST THING THAT COULD HAVE EVER HAPPENED TO ME. IF I KNEW WHAT I KNOW NOW, I MIGHT NOT HAVE STARTED THE BUSINESS 10 YEARS AGO.”

The brand was brought to huge European success by Turkish/Dutch fashion entrepreneur Elcay = láen. Dow SuperTrash is well-known in the global fashion industry; with a retail network of over 2,000 high-end boutiques and department stores and 12 brand stores in 24 countries, the label has become a major

power player in today½s fashion industry. Most recently the brand has launched the ST Girls collection, SuperTrash Phenomenal perfume and Madame SuperTrash lingerie line. En top of that SuperTrash has just relaunched its inspirational brand magazine, has opened several brand stores and has launched shop-in-shops in fashion

capitals across the world. SuperTrash also opened headquarters in Dew Oork and Bondon. The brand½s strength lies in the way it seamlessly combines high quality products with competitive pricing. SuperTrash has a broad range of luxury clothing, shoes and accessories that cater to the stylish, independent woman.

213

f&t in english

JESSICA CHASTAIN FASHION&TRAVEL This is the first time you’ve worked with a cosmetic brand. What led you to agree to represent Yves Saint Laurent Beauté? What makes you feel close to the philosophy and values embodied by the brand? JESSICA CHASTAIN Yves Saint Laurent has always been a brand close to my heart. It has always deeply inspired me: it is one of the world’s most prestigious brands. Ever since it was created, it has conveyed strong values that I cherish, such as unswerving commitment, absolute love and feminine audacity. F&T How would you define audacity? JC For me, audacity is to be driven by the strength of your own intuition, to experience your own emotions to the fullest. For me, it’s a sense of freedom which has probably been my motto since the beginning of my career. F&T Do you follow fashion? For what reasons? JC I’ve always been attracted to fashion and inspired by fashion. When I was very young, my red hair caused a lot of comments and I quickly decided to distinguish myself with a very short boy’s style haircut and very unusual clothes. For me, it represented a first step into the world of fashion. Today, I’m pleased to observe the trends and attend fashion shows. I find it all very interesting and inspiring. I can’t wait to see the collection designed by Hedi Slimane, Creative Director of the maison Yves Saint Laurent. F&T What do you think of Hedi Slimane’s work? JC I think he is an accomplished, very complete artist. I can’t wait to see the first Collection he designed as Creative Director of the maison Yves Saint Laurent. F&T Do you have a favorite fashion designer? JC What I love is wearing a bit of everything, to get to choose outfits that look diơerent each time, which can even surprise or shock. I love to wear very bright colors, for example. F&T Do you wear Saint Laurent? JC I have a profound admiration for all of Yves Saint Laurent’s creations. So it’s always a great pleasure for me to wear the vintage dresses. I always feel very feminine. F&T How would you describe your personal style? JC I don’t think I have a particular style. I like the idea of being able to dress according to my mood and my state of mind. Just like fragrance, clothes let you play a momentary role, adopt an attitude and reinvent yourself far from the structures of convention and

214

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

The young actress tells us about her career, beauty secrets and being the face of YSL’s new perfume Manifesto.

rules. I can go from easy chic in my everyday life to something very sophisticated for an oơicial event. F&T What is your definition of luxury? JC Luxury is beautiful and elegant. I love wood burning candles and fresh ƪowers, the simple things can be so very luxurious. I often use scents and candles to create a beautiful and calming environment. I have such a busy schedule that relaxing at home and sitting next to a fire is a slice of heaven to me. Especially being at home with friends and family – that has become the most luxurious thing for me. F&T What is your luxury today? JC My luxury now is to be able to fully live my passion by working for and with great artists who I respect and whose work I admire. F&T How do you see the role of an ambassadress? JC My role is to be able to express myself through the fragrance I embody, MANIFESTO, to be able to speak about my relationships with fragrances in general and to explain why Yves Saint Laurent has always truly been a brand very close to my heart. F&T How did you feel when you were chosen to be the face of the new YSL feminine fragrance, MANIFESTO? JC The new Yves Saint Laurent feminine fragrance is the quintessence of the YSL spirit. So I am extremely happy to be a part of this beautiful adventure. F&T How do you feel being an Yves Saint Laurent ambassadress? JC I am very proud and honored to be YSL’s ambassadress. Yves Saint Laurent has always been a brand very close to my heart. It has always deeply inspired me: it is one of the world’s most prestigious brands. Ever since it was created, it has conveyed strong values that I cherish, such as unswerving commitment, absolute love and feminine audacity. F&T What is your vision of the YSL woman? JC I am particularly touched by the vision of women that Yves Saint Laurent never ceased to put forward: a woman who is free, daring, passionate and modern, who never gives up on anything and who goes even further than simply rocking the boat of convention, because she creates her own conventions, without ever losing her elegance, her femininity, her aura and her beauty. F&T What is your favorite scent?

215

f&t in english JC My favorite scent is the new YSL fragrance Manifesto. Jasmine has always been my favorite scent - it has a calming eơect, it’s luxurious and very appealing. F&T Can you describe the fragrance? JC MANIFESTO is unique and sophisticated. It has a strong character and there is a generous spirit to it. I love the amazing tension between the fresh green notes and the sensual, warm, woody dimension. Jasmine, which is my favorite smell, is the thread of the perfume and it adds this great sense of light and mystery when you wear it. F&T What does the MANIFESTO campaign talk about? JC The new fragrance introduces us to a woman who is a wellknown, famous painter. She is self-confident and has a lot of energy, with a generous spirit. She is a sensitive woman. We can imagine that she is dressed to go to a party, and just as she is leaving her studio, she becomes obsessed with the desire to create. So she goes back to her painting, full of inspiration, she doesn’t mind being dressed up and she begins to create. F&T How do you feel about working with Nicolas Winding Refn? JC It is an honor for me to work with Nicolas Winding Refn. I have always valued his work and I found his last movie “Drive” really different and audacious. Nicolas has an incredible sense of esthetics. His unique work on images, on lights and the music accompany his vision. F&T What is your frame of mind when your wear this fragrance? JC I feel very feminine, very desirable. F&T Tell us about the YSL woman you play in the film? Does she resemble you? JC The MANIFESTO woman is bursting with energy. She has a generous spirit. She’s a sensitive woman. I feel close to her and her creative enthusiasm. She is audacious and fully experiences her emotions. She follows her intuitions. It’s a great sense of freedom and I guess that freedom and audacity have driven me since I began my career. F&T What do you think makes a woman beautiful? JC Her sense of self and inner beauty. I believe beauty is something

216

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

that radiates from within. The way a woman carries herself says a lot about her character. F&T According to you, what’s the best definition of beauty? JC I think beauty is something that is unique and unexpected. Beauty has many definitions ”in the eye of the beholder” – but when something holds your gaze, because it is distinctive, rare, I find that to be beautiful. F&T Your favorite products? JC I use a lot of Moroccan Oil to hydrate my hair and skin. I put sunscreen on every day. I really like the Touche Eclat pen, which I always take with me. It is a truly essential product for giving your face extra radiance in a few clicks. And for my lips, I always have a Kiehl’s lip balm and a lipstick Rouge Pur Couture, especially the latest ones called The Mats. F&T What is your beauty routine? JC I use a lot of natural products and I follow a very healthy diet. I drink a lot of water and put sunscreen on every day. Moisturizing is also an essential step of my beauty routine. It’s the first thing I do in the morning before putting on my make-up. Then I drink a homemade smoothie, which gives me a lot of energy. F&T What are recipes for always looking your best? JC I am definitely a fan of green tea and I’m a vegan, for me it’s the perfect mix for staying in shape and having beautiful skin. F&T What Yves Saint Laurent products do you use? JC I really like the Touche Eclat pen, which I always take with me. It is a truly essential product for giving your face extra radiance in a few clicks. I have also fallen in love with The Mats, the latest from the Rouge Pur Couture range, especially the number 203 shade which I had the chance to discover during the MANIFESTO shooting. F&T What are your beauty essentials/what is always in your bag? JC I use a lot of Moroccan Oil to hydrate my hair and skin. I put sunscreen on every day and I always have a Kiehl’s lip balm, the Touche Eclat pen and a red lipstick from YSL, in my handbag. F&T What is your favorite make-up look?

JC I love wearing beautiful red lipstick on an unmade-up face or with a very natural nude complexion. I can wear it any time. My favorite red lipstick is the YSL Rouge Pur Couture The Mats n°203, which has a beautiful matte texture and a deep red tone. You’ll discover it soon in Lloyd Simmonds’s upcoming Autumn/Winter Look. F&T Do you have any tips on how to wear red lipstick? JC To wear red lipstick, it’s important to have nicely hydrated lips. I exfoliate my lips with a toothbrush, and then I moisturize them before putting on my lipstick. F&T What is your favorite red carpet look? JC There isn’t a specific look I like to wear on a red carpet. Even though I love wearing a beautiful red color on my lips. For me it’s more about telling the story of the dress the designer created. I get to wear such amazing gowns on these occasions; I feel it’s more about the dress than me! F&T What was a tip that you learned during a shooting? JC I was taught that you should put on lip balm before applying lipstick so your lips are nice and moist. Then wipe oơ the lip balm before applying lipstick. F&T Do you do a lot of sports? JC I do a lot of Yoga and I walk a lot. I love walking with my dog by the ocean. I do it every day when I can. I bike a lot too. F&T Did you always want to be an actress? JC Very early on I was convinced that I was destined to be an actress. I first started with dance when I was 9, and I joined a dance troupe before I was 13. Soon after, I started acting on the stage which became a growing and vital passion for me. F&T What started your acting career? JC The first major step for me was attending Juilliard Drama School, which is a very prestigious acting school in New York, thanks to a Robin Williams scholarship. In those formative years, I think I learned discipline, instinct, perseverance and a genuine vocation for the stage. F&T What are the greatest moments you’ve experienced in your life as an actress? JC There are many great moments, but I would have to say working with Terrence Malick on The Tree of Life was one of the greatest that comes to mind. He is such a true artist and I admire his work so very much. I would also say that another great moment was to work with Al Pacino on Salome. He was essentially my first acting teacher for film and gave me a remarkable introduction into the film world. F&T Terrence Malik’s The Tree of Life won the Palme d’Or at the 2011 Cannes Film Festival. What were your first steps at Cannes like for you? JC My first steps at Cannes to me felt like, and still feels like, it was my birth as an actress. It was something mythical in a way, a rite of passage so to speak. I was so nervous and so excited to be there. As I walked the stairs hand in hand with Brad Pitt and Sean Penn, I felt like I was entering a new phase in my life; their presence helped me and calmed me. F&T ơ ǫ JC I would say playing Mrs. O’Brien in The Tree of Life. She was the embodiment of grace. And in order to cultivate grace and love, I had to open my heart and search deep within myself, creating grace, love and patience. Through that process, of self-work and exploration, I opened up, heartwarming my character, and I think it had a huge impact on me. F&T What role would you like to play? JC I would like to play the heroine Rosalind in Shakespeare’s As

You Like It. To me she is a modern woman. She is a character of strength, one who actually teaches Orlando how he should love her. I love that concept. I love strong characters. I also adore the language and the poetry, as I am a huge fan of Shakespeare. F&T What actresses have inspired you the most? JC I am totally fascinated by actresses like Catherine Deneuve and Isabelle Huppert. They are sublime women with extraordinary talent that enables them to play any type of woman and in any type of film. I have great respect and real admiration for them. F&T What directors would you like to work with? JC I really wanted to work with Nicolas Winding Refn so it was lovely that we worked together on the MANIFESTO campaign. I have always valued his work and I found his last movie Drive really diơerent and audacious. Nicolas has an incredible sense of esthetics. His work on images, on lights, on music is unique. He has a way of directing actors that is all his own. He doesn’t say much and he dances around us and the camera. I really enjoyed the experience. Among the French Directors, I would be very honoured to work with Olivier Assayas. F&T What do you like to do in LA or NY when you’re not working? JC I love to walk around the two cities, exploring great restaurants and novel things. I love going to museums and, if I have the time, I often go to movies. In California, I walk by the beach in the morning with Chaplin my dog. F&T What places do you dream of going to? JC China – I am intrigued by the culture and curious to visit. F&T What kind of books do you read and take with you? JC I am often reading the script or the project I am working on next. Or reading a book in relation to the subject that I am working on for research. I love Shakespeare, I am always re-reading plays. And I also am partial to biographies. The last great book I read was Furious Love (Sam Kashner and Nancy Schoenberger); it is about the love letters between Elizabeth Taylor and Richard Burton. F&T Who are your favorite artists? And favorite museums? JC I love Cindy Sherman, I just saw her exhibition at MOMA. I also adore Renoir, Rodin and Chagall. My favorite museum is the Musée d’Orsay in Paris.

What part does fragrance play in your life? JC Fragrance is a very important part of my life. Scent is closely connected to memory for me. I begin every character I play and every film actually with their own fragrance because it helps me to find their character and find the heart and soul of the woman I’m portraying. And I start every morning with fragrance so it’s a beautiful part of my life. Perfume is all about emotion and sensoriality.

F&T What is your greatest fear? Greatest strength? JC My greatest fear would be the thought of missed connections and unexplored opportunities. My greatest strength? I really value every moment that I am in, and never take things for granted. F&T Where do you see yourself in 10 years? JC I see myself surrounded by children and my family and friends.

217

f&t in english

SCENE TEAM IN THE CITY Des Gunewardena and David Loewi made their name crafting London’s dining renaissance. With South Place Hotel they are forging a new revival and following a lifelong calling.

W

ith such iconic London restaurants as Quaglino’s, Le Pont de la Tour, and Coq d’Argent in their portfolio, Des Gunewardena and David Loewi are old hands at the game-changing art of transformation, and specialize in converting run-down buildings into world-class eateries. Indeed, the substantial shift that these destination restaurants created in the city’s hospitality scene is matched only by the hotel revolution brought about by Ian Schrager, when he pioneered the boutique concept in 1990s New York. Now Gunewardena and Loewi have turned their Midas-like attentions to the hotel world, opening their first, South Place, in London’s business and banking district, the City of London (known to Londoners simply as “the City”). Situated between Moorgate and Liverpool Street, its location a final white-collar frontier before the hipper shores of Old Street

218

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

and Hoxton beyond, the hotel is in an exciting part of town, says Gunewardena, the CEO in his and Loewi’s D & D London partnership. “It’s where big City sharks can mingle with their fashionable East End neighbors,” he says. “It captures a newer, more modern mood here.” On the site of what was once an unremarkable oơice building, the newly built South Place reƪects the City streetscape with its glass and metal columns; its glazed frontage at street-level—like the glimpse of a stocking—suggests the building’s true, more playful function. Eighty bedrooms, a bustling diner, and an elegant rooftop restaurant are all decked out in classic-cool furniture and contemporary art. Envision mid-century Scandinavian armchairs given a true-Brit makeover in classic tweeds, huge deconstructed mannequins dressed in bowler hats and suspenders, and model Spitfire planes hanging from the chandeliers— and you start to get the picture. You also come to understand

the sheer joy and passion for creating something inspirational that went into this particular transformation. In fact, all of the public spaces have been tended with an extra special dose of creative care, allowing guests to feel “at home” in places beyond the lobby. This is why the sauna and steam room feel more like a friend’s indulgent bathroom than a hotel spa, and why the hotel’s lush secret garden and its private members’ “club” with DJ decks and a helpyourself bar come across as extensions of a personal dream home. “People don’t spend all their time in their bedrooms at home, so why should they at a hotel?” asks Loewi, the managing director in the D & D duo. Strictly speaking, this hotel is their second, as the pair worked together on the Great Eastern, in nearby Liverpool Street, in 2000. But they were part of UK design giant Sir Terence Conran’s empire then (they bought out the restaurant side of his business in 2006). With South Place, they feel they’ve really perfected their art. “It’s a very indulgent hotel,” says Gunewardena, “for us as much as for our guests. There is more of David and me in this hotel than anything we’ve done before. We have an in-house DJ and a ‘spy’ theme—all of the meeting rooms are named after secret agents, and our members’ club is called Le Chiơre, after the James Bond

2

1

3 4

5

(1+2+3+4) Specially commissioned artworks accent the building’s communal spaces. (5)“There is this constant, very detailed dialogue between us, to the point now that our roles have really blended.” DES GUNEWARDENA

219

f&t in english “AT SOUTH PLACE HOTEL LONDON’S BIG-CITY SHARKS MINGLE WITH THEIR FASHIONABLE EAST-END NEIGHBORS” DES GUNEWARDENA

2 3 1

bad guy. “We’ve been a bit like boys let loose in a sweet shop!” The result is a genuine warmth and energetic spirit that are set to catalyze this part of town, says Loewi. “Being on this axis point, with the City on the right and Hoxton to the left, there’s a real collision between traditional and cool, and work and play, that just gives it such a buzz.”

Ç Ç

It is unfortunate for posterity that the Des Gunewardena and David Loewi collaboration didn’t come into being during a legendary dinner, the deal sealed in the small hours of the morning on the back of a coaster. Instead, like all the best relationships, the partnership crept up on them, an obvious and practical pairing born out of years working together and a mutual respect for one another’s talents. “David has always had great personal skills,” says Gunewardena, “and the importance of being good with people grows as a business gets larger. We needed someone who could manage other senior people, and David was always the obvious choice for that. He also has more patience than me—I love giving attention to the details, but not if it slows me down. I’m the entrepreneur, always looking for the next opportunity.” While their skills and strengths are distinct, the two have worked together long enough to share almost every aspect of the daytoday, and at South Place have collaborated on everything from the staơ tailoring to the artwork and the sugar bowls. “These days we don’t even have our own oơices,” says Gunewardena. “We decided

220

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

(1+2) Their concept for the hotel is to have lots of busy public spaces for eating, drinking, and events. (3) All of the meeting rooms are named after secret agents, and the member’s club is called Le Chiffre, after a James Bond villain.

to do away with all that nonsense. There’s not really anything we can’t talk about in front of each other.” So now they share an oơice, their desks facing each other to let the ideas rally back and forth. The pair came to the hospitality industry with very diơerent backgrounds. As a young financier striking global property deals in the 1980s, Sri Lankan–born Des Gunewardena had a ƪat full of Habitat furniture and a keen sense of style. Still, it wasn’t until 1989 that he met Sir Terence Conran (who founded homeware store Habitat in 1964), when he joined the then Conran Holdings as CEO and began the epic journey that would see him take a starring role in the transformation of London’s restaurant scene during the 1990s. Turning out success after success during his time with Conran—helping mastermind such iconic restaurants as Bluebird, Quaglino’s, Mezzo, and Coq d’Argent, as well as the high-end homeware emporium the Conran Shop—Gunewardena always pursued one aim: to create a truly great restaurant and hotel business. Hotels were an integral part of David Loewi’s world even as a child: his father was a scientist who traveled the world, and his mother was a culinary star of the Lausanne Hotel School in Switzerland. “It was wonderful to travel abroad back then; the food was so much better than in the UK in those days.” He recalls the joy of eating lemon cake with his father in Swiss bakeries, and the immaculate service ethic of the great Swiss ski hotels. “It seemed like a fabulous sort of life,” he says. And one he was quick to sign up for when it came to choosing a career path. A thoroughbred training followed: his education completed in Switzerland, followed by time at Claridge’s in London and Hong Kong, the Savoy, the Wolseley, and even the cruise liners. “It was a lot of fun for a year,” he says. “People were fed incredibly well in huge numbers— witnessing the organization that that took was quite something.” In 1995, Loewi was recruited by Sir Terence Conran to open the groundbreaking Mezzo, on Wardour Street, where he met Gunewardena and their partnership was conceived. They worked together for ten years on and oơ (Loewi left Conran brieƪy to launch the acclaimed Wolseley in 2000), before eventually buying out Conran’s restaurant concerns (Conran’s heart always lay in design) and setting up D & D London. “We come from very diơerent places,” says Gunewardena. “David’s from the shop ƪoor, if you like, and I’m the financier, but there is this constant, very detailed dialogue between us, to the point now that our roles have really blended and it is hard to know where one of us stops and the other starts.”

221

f&t in english

Celebrity Hotels

FRANCIS FORD COPPOLA

Blancaneaux Lodge In the early 1980s, Francis Ford Coppola visited Belize, immediately fell in love with the location, and purchased the abandoned Blancaneaux Lodge. For more than a decade the resort was used as a family retreat before Francis opened his tropical paradise to the public in 1993. Tucked away in a pocket of the Maya Mountains, Blancaneaux Lodge is a 20-room luxury resort hotel in Belize where waterfalls tumble into turquoise pools above the jungle canopy. Its remote mountain setting makes it a perfect place to relax, rejuvenate and enjoy life’s simple pleasures. Guests can also explore the ancient civilization of the Maya, which still endures in the sacred sites throughout this magical region.

222

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

DORIS DAY

Cypress Inn Discover the allure of old world charm masterfully blended with modern comforts, nestled in the heart of the quaint seaside village of Carmel, California. Cypress Inn has been Carmel-by-the-Sea’s landmark boutique hotel since 1929 and combines Mediterranean grace with warm hospitality. Cypress Inn’s co-owners Doris Day and Dennis LeVett deliver a unique experience in a refined yet relaxed atmosphere reminiscent of the classic elegance of yesteryear sure to lure you back again and again.

GLORIA ESTEFAN

Costa D’este Beach Resort Discover Costa d’Este Beach Resort—Gloria & Emilio Estefan’s luxury beachfront oasis. Set alongside 750 feet of pristine Florida beaches, the aqua-blue ocean caresses the shoreline. The intuitive staơ stand ready to inspire, pamper, and indulge, providing harmony and soul to every interaction. Gloria and Emilio Estefan’s personal taste is evident throughout the property and is beautifully obvious everywhere you look.

223

f&t in english

CLINT EASTWOOD

Mission Ranch Hotel The historic Mission Ranch Resort sits on 22 acres with spectacular views of Point Lobos, Carmel River Beach and the Pacific Ocean. Once one of the first dairies in California, the rich history of this 1800’s ranch was preserved and restored by former Carmel Mayor, Clint Eastwood. A longtime Carmel resident, Clint Eastwood rescued this landmark resort from condo developers, and renovated the entire property . The Inn now consists of 31 hotel rooms located within ten buildings on the property. While dining at the restaurant, known for its American Cuisine and Piano Bar, you can watch the sheep graze in the meadow.

BOB MARLEY

Marley Resort&Spa Marley Resort & Spa was formerly a private vacation home for the Marley family. Bob and Rita Marley discovered this former governor’s mansion on a visit to Nassau, while they were recovering from an assassination attempt in Jamaica (1976). Staying true to her strong character, this warning did not sway her. In 1982, Rita purchased the home, and for 16 years Rita and their children spent holidays and summer vacations together in Nassau. In 2004, they planned to renovate the home for the growing family, but once the process started, Rita decided that this retreat should be a home away from home for everyone.

224

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

ROBERT DE NIRO

Nobu Hotel at Caesars Palace The 181-room Nobu hotel in Las Vegas has 18 suites. A customized room service menu is available to Nobu Hotel guests, fusing Eastern and Western cuisine and signature Nobu treatments using Natura Bisse products are available at Qua, the Caesars Palace spa. Other Nobu hotels are in the works in London, Riyadh and Bahrain. Said Nobu Hospitality CEO Trevor Horwell, “From a future standpoint there will be many more openings. We have a pipeline.�

225

ฤฐLKBAHAR-YAZ-SONBAHAR-KIล

Toplam 4 Sayฤฑ Fashion&Travel Magazine Aboneliฤ i 80 TL yerine 60 TL $G

.UHGL NDUWร KHVDEร PD ERUo ND\GHGLQL]

6R\DG $GUHV

9LVD 0DVWHU 9LVD (OHFWURQ 0DHVWUR

.DUW 6DKLELQLQ $Gร 6R\DGร

รบOoH

3RVWD .RGX

.DUW 1R

รปHKLU 7HO

*HoHUOLOLN 7DULKL

&HS 7HOHIRQX

&99

9'

รบP]D

9HUJL 1R

7DULK

)DWXUD J|QGHUL DGUHVL LOH IDUNOร LVH Oย WIHQ ELOGLULQL]

$ERQHOLN รบOHWLรผLP %LOJLOHUL DERQH#PHGLDVD FRP WU 7HO +DYDOH ()7 $NEDQN /HYHQW รปXEHVL รปLUNHW ย QYDQร 0HGLDVD <D\ร QFร Oร N $ รป ,%$1 75 +DYDOH ()7 GHNRQWXQX QXPDUDOร IDNVD IDNVOD\ร Qร ] 226

FASHION&TRAVEL MAGAZINE / SONBAHAR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.