Italy
ESEC_Manchette_46,5x34,7mm.indd 1
13/10/14 16:10
Luxury, Travel, Fashion and Trends
安吉丽娜・朱莉和约翰尼・德普在威尼斯拍《致命伴旅》（2010)
ESEC_Manchette_46,5x34,7mm.indd 2
13/10/14 16:10
Summary 4
Italy
7
32 TREND
MILAN
Editor in Chief FLAVIA COLLI FRANZONE f.colli@fashionillustrated.eu
8 TREND
34 ACCESSORIES
Senior Edito GIOVANNA CAPRIOGLIO g.caprioglio@bibliotecadellamoda.it
10
Graphic Design MICHELA CLERICI m.clerici@fashionillustrated.it
ACCESSORIES
36 JEWELLERY
。
12
38 FOOD&WINE
JEWELLERY
40 14 FOOD&WINE
SHOPPING MAP
43 16
SHOPPING MAP
VENICE
44 19
TREND
ROME TREND
Publisher MARCO POLI mpoli@milanofashionmedia.it
DANIELA SAVOCA d.savoca@bibliotecadellamoda.it Contributors Denise Battistin, Marco Magalini, Valentina Mascarello, Alice Notarianni
Editorial Staff Corso Colombo 7 20144 Milano Tel. +39 0287365694 www.fashionillustrared.eu info@fashionillustrated.eu Italian Sales House MILANO FASHION MEDIA Via Alessandria 8 20144 Milano Tel. +39 0258153201 www.milanofashionmedia.it info@milanofashionmedia.it ADV Sales Manager PAOLA CORDONE pcordone@milanofashionmedia.it
GIADA STRAZZELLA traffico@milanofashionmedia.it
20
Printing Company:
46 22
ACCESSORIES
ACCESSORIES
48 JEWELLERY
24 JEWELLERY
FOOD&WINE
26 FOOD&WINE
51 SHOPPING MAP
28 SHOPPING MAP
52 WEDDING
31 FLORENCE
50
54 ART
On the left: “The Glamour of Italian Fashion. 1945-2014” Exhibition at Victoria&Albert Museum in London.
All right reserved © / The material on this magazine may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with the prior written permission of Fashion Illustrated.
The Golden Arches Logo is a trademark of McDonald’s Corporation and its affiliates used with permission. Moschino is proud to support Ronald McDonald House CharitiesŽ
ESEC_TR_ADV_Italy Illustrated_Peacock_CHINA.indd 1
13/10/14 16:05
Summary 7
Milan Illustrated_Manquette_1ok.indd 1
8 TREND
Illustrated_Manquette_1ok.indd 2
24/10/14 12:53
24/10/14 12:53
12
JEWELLERY
14 FOOD&WINE
10 ACCESSORIES
SHOPPING MAP
Illustrated_Piedone.indd 1
24/10/14 12:53
Trend 8
MARCO MAGALINI Ermanno Scervino
Trussardi (1)
(3)
Emporio Armani
Bottega Veneta (5)
(7)
Bottega Veneta
(1 Lanvin
(6)
Marni (7)
(8) Fendi
Trend 9
Marni
Fendi (3)
(3) Trussardi Armani Via Manzoni 31 Via Manzoni, 31 +39 0276006637 www.armani.com Bottega Veneta Via Montenapoleone, 5 +39 0276024495 www.bottegaveneta.com/it Ermanno Scervino - Gio Moretti Via della Spiga, 4 +39 0276003186 www.ermannoscervino.it Ermenegildo Zegna Via Montenapoleone, 27 +39 0276006437 www.zegna.com
Trussardi
Fendi Via Montenapoleone, 3 +39 0276021617 www.fendi.com Francesco Scognamiglio Via Della Spiga, 30 +39 02 76317377 : www.francescoscognamiglio.it Lanvin Via della Spiga, 25 +39 0297687091 www.lanvin.com Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele II +39 027214701 Via Montenapoleone, 2 +39 027771711 www.louisvuitton.com
(3)
Marni Via della Spiga, 50 +39 0276317327 www.marni.com
Ermenegildo Zegna
Louis Vuitton (3)
Francesco Scognamiglio
Trussardi Piazza della Scala, 5 +39 0280688242 : www.trussardi.it
Louis Vuitton
(3)
Accessories 10
MARCO MAGALINI
Christian Dior
(2)
(1)
(3)
(6)
1. GUCCI 2. GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 3. BALDININI 4. CHRISTIAN DIOR 5. MARNI 6. PRADA
(4)
(5)
BULGARI
VALEXTRA
TRUSSARDI
SERAPIAN
Accessories 11
Ermenegildo Zegna
(1)
Baldinini Via Montenapoleone, 15 +39 0276022002 www.baldinini.it Bulgari Via Montenapoleone, 2 +39 02777001 www.bulgari.com Christian Dior Via Monte Napoleone, 12 + 39 0276317809 www.dior.com Gucci Via Montenapoleone, 5 +39 02771271 www.gucci.com Hermès Via Sant’Andrea, 21 +39 0276003495 www.hermes.com Marni Via della Spiga, 50 + 39 0276317327 www.marni.com Moreschi Piazza San Babila, 1/3 +39 0276280529 www.moreschi.it
VALEXTRA
(2)
(3)
Prada Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65 +39 02876979 www.prada.com
(4)
Santoni Via Montenapoleone, 6 +39 0276280508 www.santonishoes.com Serapian Via della Spiga, 42 +39 0276024451 www.serapian.com Trussardi Piazza Scala, 5 +39 0280688242 www.trussardi.com/it
(5)
Valentino : Via Montenapoleone, 20 +39 02276006182 www.valentino.com Valextra Via Manzoni, 3 +39 0299786060 www.valextra.it
(6)
Giuseppe Zanotti Design : Via Montenapoleone, 8 +39 0276280759 www.giuseppezanottidesign.com
GUCCI
1. SANTONI 2. VALENTINO 3. HERMÉS
4. PRADA 5. MARNI 6. MORESCHI
MARNI
HERMÈS
Jewellery 12
DENISE BATTISTIN Gianbattista Valli
DAMIANI BELLE EPOQUE
CARTIER
VACHERON COSTANTIN
TORTUE WATCH
MÉTIERS D’ART - MECANIQUES AJOURÉES
CHOPARD HAPPY SPORT MEDIUM AUTOMATIC
A. LANGE & SÖHNE GRAND LANGE 1 MOON PHASE
ROLEX
CORUM
OYSTER PERPETUAL DATEJUST PEARLMASTER 34
GOLDEN BRIDGE
Cartier Bulgari Via Montenapoleone, 16 A Via Montenapoleone, 2 +39 0230304261 +39 02777001 www.cartier.com it.bulgari.com Chopard Via della Spiga, 14 +39 0276394950 www.chopard.com
Corum-Grimoldi Piazza del Duomo, 21 + 39 02876092 www.corum.ch
Damiani Via Montenapoleone, 10 +39 0276028088 Piazza del Duomo, 25 +39 028057447 www.damiani.com
Vacheron Costantine Gioielleria Rocca Piazza del Duomo, 25 +39 028057447 www.vacheron-costantine.com
CHOPARD L.U.C. BIG DATE
VAN CLEEF & ARPELS HUMMINGBIRD EXTRAORDINARY
A. Lange & Söhne-F.lli Pisa Rolex- F.lli Pisa Boutique Rolex Via Pietro Verri Via Montenapoleone, 24 ang. Via Montenapoleone, 9 +39 0276317726 +39 02762081 www.rolex.com www.alange-soehne.com Van Cleef & Arpels Via Pietro Verri, 10 +39 027767951 www.vancleefarpels.com
BULGARI BERRIES TURBILLON RUBIES
Food&Wine 14
GIOVANNA CAPRIOGLIO
Shopping Map 16
16 21
43
11
1 30
39 44
14
25 23 8
33 9 2
24
18 5
27
36
40
32
41 26
22 3
20 12 4 3 10
1 15 19
45
35 31 37
29
Shopping Map 17
FASHION AND ACCESSORIES 1
13 Hèrmes
+39 027773171
+ 39 02876092
www.hermes.com
www.vertu.com
www.corum.ch
14 Lanvin
www.armani.com
2
Via Montenapoleone, 15 +39 0276022002
+39 0276280759
+39 0276028088
www.giuseppezanottidesign.
www.damiani.com
+39 027214701 www.louisvuitton.com
Via Montenapoleone, 5
16
Bulgari Via Montenapoleone, 2 +39 02777001
Christian Dior
+39 0276317809
6
Dolce&Gabbana
7
+39 02795747 www.dolcegabbana.it
7
Ermanno Scervino Gio Moretti Via della Spiga, 4 +39 0276003186 www.ermannoscervino.it
28
8
Ermenegildo Zegna Via Montenapoleone, 27 +39 0276006437
17
www.zegna.com
9
Via Montenapoleone, 17 +39 0276016413 www.fabishoes.it
Via Montenapoleone, 3 +39 0276021617 www.fendi.com
11 Francesco Scognamiglio
17 Moreschi
+39 0276317377 : www.francescoscognamiglio.it
+39 0276317726
+39 0276280529
+39 0276005582
www.moreschi.it
www.brianebarrybuilding.com
via Sant’Andrea, 12 : +39 0276000832 www.moschino.com
Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65 +39 02876979 www.prada.com
20 Santoni
Galleria del Corso, 4 +39 0276307301 www.excelsiormilano.com
Via Santo Spirito, 24 +39 0276016045 www.daad-dantone.com
31 La Rinascente
www.trussardi.it
23 Valentino : Via Montenapoleone, 20 +39 02276006182
24 Valextra via Manzoni, 3 +39 0299786060
+39 027767951 www.vancleefarpels.com
Piazza della Scala, 5 +39 0280688201
www.santonishoes.com
Piazza della Scala, 5
Via Pietro Verri, 10
41 Trussardi alla Scala
www.rinascente.it
22 Trussardi
www.vacheron-costantine.com
FOOD&WINE
+39 0276280508
www.serapian.com
Piazza del Duomo, 25 +39 028057447
Piazza Duomo +39 0288521
Via della Spiga, 42
37 Vacheron Costantine
40 Van Cleef & Arpels
Via Montenapoleone, 6
21 Serapian
www.rolex.com
Gioielleria Rocca
29 Excelsior Milano
30 Daad Dantone
19 Prada
www.valextra.it
12 Gucci
Via Montenapoleone, 24
28 Brian&Barry Building Via Durini, 28
18 Moschino
www.pasqualebruni.com
39 Rolex - F.lli Pisa Boutique Rolex
Piazza San Babila, 1/3
www.valentino.com Via Della Spiga, 30
+39 02784118
www.biffi.com
+39 0280688242
10 Fendi
Via della Spiga, 6
www.marni.com
+39 0276024451
Fabi
38 Pasquale Bruni
+39 0276004609
Via della Spiga, 2
6
+39 028057447
+39 0276317327
www.dior.com
38
MULTIBRAND STORES
ViaSant’Andrea, 8
Via Monte Napoleone, 12
13 34
Piazza del Duomo, 25
Via della Spiga, 50
www.bulgari.com
5
37 Damiani - Gioielleria Rocca
com
27 Banner
Marni
www.bottegaveneta.com/it
4
via Montenapoleone, 10
www.lanvin.com
Galleria Vittorio Emanuele II
Bottega Veneta
+39 0276024495
: Via Montenapoleone, 8
36 Damiani
+39 0297687091
15 Louis Vuitton
www.baldinini.it
3
26 Giuseppe Zanotti Design
Via della Spiga, 25
Baldinini
Piazza del Duomo, 21
+39 0276003495
Via Manzoni, 31 +39 0276006637
: Via Montenapoleone, 29
Via Sant’Andrea, 21
Armani Via Manzoni 31
35 Corum - Grimoldi
25 Vertu
www.trussardiallascala.com
JEWELLERY
42 Ceresio 7 32 A. Lange & Söhne - F.lli Pisa Via Pietro Verri
Via Ceresio, 7 +39 0231039221
ang. Via Montenapoleone, 9
www.ceresio7.com
+39 026317726 www.alange-soehne.com
43 Armani - Ristorante Via Alessandro Manzoni, 31
33 Cartier
+39 0288838888
Via Montenapoleone, 16 A
milan.armanihotels.com
+39 0230304261
44 Bulgari
www.cartier.com
: Via Privata Fratelli Gabba, 7b
34 Chopard
+39 028058051
Via della Spiga, 14
www.bulgarihotels.com
+39 0276394950 www.chopard.com
45 Ristorante Savini : Galleria Vittorio Emanuele II Via Ugo Foscolo, 5 +39 0272003433
Via Montenapoleone, 5
www.savinimilano.it
+39 02771271 www.gucci.com
Map & Addresses
Summary 19
BL ACK JADE COLLECTION
Rome END L E S S C RE AT I V I T Y
20 TREND
24
JEWELLERY
26 FOOD&WINE
22 ACCESSORIES
28 SHOPPING MAP
ROBERTOC OIN. C OM
BL ACK JADE COLLECTION
R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E V I A V I T T O R I A 9, R O M E C APRI - FLORENCE - MIL AN - PAL ERMO - P ORTOFINO - P OSI TANO - VENICE
Trend 20
MARCO MAGALINI
Blugirl
Gucci Alberta Ferretti
Valentino
Moschino
Fendi
Fendi
Dior Homme
Antonio Marras
Trend 21
Laura Biagiotti
Costume National Versace
Alberta Ferretti Via Condotti, 34 +39 066991160 www.albertaferretti.com
Ermanno Scervino Via del Babuino, 97 +39 066793173 www.ermannoscervino.it
Antonio Marras White Gallery Via Guglielmo Marconi, 18-19 +39 065427400 www.antoniomarras.it
Fendi
Blugirl Via Bocca di Leone, 65/A +39 066793851 www.blugirl.it Corneliani Red and Blue Via due Macelli, 56-58 +39 066791933 www.corneliani.com
Dsquared2
Costume National Via del Babuino, 106 +39 0669200686 www.costumenational. com Dior Homme Leam Uomo Via Bocca Di Leone, 5 +39 066787853 www.dior.com Dsquared2 Gente Via del Babuino, 185 +39 063225954 www.dsquared2.com
Ermanno Scervino
Antonio Marras
Largo Goldoni +39 06334501 www.fendi.com Gucci Via Condotti, 8 +39 066790405 Via Borgognona, 7D +39 0669190661 www.gucci.com Laura Biagiotti Via Mario de’ Fiori, 26 +39 066791205 www.laurabiagiotti.it Moschino Via del Babuino, 156 +39 066781144 www.moschino.com Valentino Via Condotti, 15 +39 066739420 www.valentino.com Versace Piazza di Spagna, 12 angolo Via San Sebastianello +39 066780521 www.versace.com
Corneliani
Laura Biagiotti
Accessories 22
MARCO MAGALINI
Roccobarocco
(2)
(1)
(3)
(6)
1. JIMMY CHOO 2. BALLY 3.STUART WEITZMAN 4.KALLISTÈ 5. CASADEI 6. VALENTINO
(4)
(5)
SERGIO ROSSI
PAULA CADEMARTORI
ZAGLIANI
EMILIO PUCCI
Accessories 23
Louis Vuitton
(1)
Baldinini Via del Babuino, 150 39 0636010347 www.baldinini.it
Loriblu Piazza di Spagna, 2/A +39 0669921910 www.loriblu.com
Bally
Marni Via Bocca di Leone, 8 +39 066786320 www.marni.com
Via Condotti, 36 +39 066990236 www.bally.com
(2)
Bottega Veneta Piazza San Lorenzo in Lucina, 9 +39 0668210024 www.bottegaveneta.it
N° 21-Fleur Via Bocca di Leone, 47 +39 669788796 www.numeroventuno.com
Casadei Piazza di Spagna, 89 +39 0669940539 www.casadei.com
Paula Cademartori - Gente Via del Babuino, 77-185 +39 063230582 www.paulacademartori.com
Emilio Pucci Piazza di Spagna, 8 +39 066784058 www.emiliopucci.com
Roberto Botticelli Via Frattina, 24 +39 0669921609 www.robertobotticelli.it
Fabi
Sergio Rossi Piazza di Spagna, 97-100 + 39 066783245 www.sergiorossi.com
Via del Babuino, 6 +39 063221816 www.fabishoes.it Gucci Via Condotti,8 +39 066790405 www.gucci.com Jimmy Choo Via Condotti, 68/A +39 0669922667 Gente Via del Babuino, 185 +39 06322 5954 www.jimmychoo.com Kallistè - Alexandra Via Paolo Emilio, 19 +39 063243311 www.kalliste.it
ANDREA POMPILIO
(3)
(4)
(5)
Stuart Weitzman Via Dei Condotti, 27 +39 0645420510 www.stuartweitzman.com Valentino Via Condotti, 15 +39 066739420 www.valentino.com
(6)
Zagliani - Zita Fabiani Via Ugo Ojetti, 105 +39 0686802227 www.zagliani.com 1. BALDININI 2. MARNI 3. LORIBLU
N 21
4. JIMMY CHOO 5. FABI 6. ROBERTO BOTTICELLI
GUCCI
BOTTEGA VENETA
Jewellery 24
EVERGREEN DENISE BATTISTIN Dolce & Gabbana
CHIMENTO BAMBU
BULGARI
BULGARI
SERPENTI
VERROU
•
POMELLATO SIRENE
ROLEX CELLINI DUAL TIME
DE GRISOGONO MATASSA
VHERNIER PIRHOUETTE
Bulgari Via dei Condotti, 10 +39 06696261 it.bulgari.com Cartier Via Condotti, 83 +39 066967564 www.cartier.com
Vhernier Via del Babuino, 69 +39 06 69925847 www.vhernier.it
Bulgari Via dei Condotti, 10 +39 06696261 it.bulgari.com
PANERAI OSMIUM CRISTAL
CARTIER ETERNITY
DAMIANI LEGEND ANNI ‘40
Chimento - Menichini Gioiellieri Vacheron Costantine : P.zza di Spagna, 1 Hausmann Condotti : +39 066791403 Via Condotti, 28 : www.chimento.it +39 066791558 www.vacheron-costantin.com Damiani Via Condotti, 84 Panerai -Hausmann Condotti +39 0669200477 Via Condotti, 28 www.damiani.com +39 066791558 www.panerai.com De Grisogono-Hotel De Russie Via del Babuino, 9 Patek Philippe-Hausmann & C. +39 063201309 Via del Babuino, 63 www.degrisogono.com +39 0632110100 www.patek.com Pomellato Piazza San Lorenzo Rolex in Lucina, 38 Via del Corso, 406 +39 0668809790 +39 066893194 www.pomellato.com www.rolex.com
VACHERON COSTANTIN PATRIMONY CONTEMPORAINE
PATEK PHILIPPE GRANDI COMPLICAZIONI
Food&Wine 26
GIOVANNA CAPRIOGLIO
2 340000 002290 Rina_PE14_ItalyIllustrated_ISTITUZIONALE.indd 1
07/07/14 16:27
Shopping Map 28
44
V. FONTANELLA
VIA DEI GRECI
VIA VITTORIA 39
13 45 37 29 21 3
35 41
12 9
VIA DELLA CROCE
5 VIA
DEL
LA F
ONT ANE
LLA
DI B
ORG
HES
E
14
22 34
18
32 4
1
36 16
25
20
6 10
40 38
30
23
26
Shopping Map 29
9
Costume National
22 N° 21-Fleur Via Bocca di Leone, 47
Via Condotti, 84
+39 0669200686
+39 669788796
+39 0669200477
www.costumenational.com
10 Dior Homme - Leam Uomo
Via del Babuino, 9
+39 063230582
+39 06328881
+39 063225954 www.dsquared2.com
11 Emilio Pucci Piazza di Spagna, 8
27
+39 066784058
24
www.emiliopucci.com
7
43
33
12 Ermanno Scervino
Via del Babuino, 97 +39 066793173 www.ermannoscervino.it
31 15
: www.paulacademartori.it
23 Roberto Botticelli
Via del Babuino, 16 +39 063221816 www.fabishoes.it
Largo Goldoni +39 06334501 www.fendi.com
Via Condotti, 28 +39 066791558
www.robertobotticelli.it
www.panerai.com
24 Sergio Rossi
Via Condotti, 8 +39 066790405 www.gucci.com
Via del Babuino, 63
+ 39 066783245
+39 0632110100
www.sergiorossi.com
www.patek.com
25 Stuart Weitzman
+39 0669922667 www.jimmychoo.com
29 Jimmy Choo - Gente Via del Babuino, 185 +39 063225954 www.jimmychoo.com
4
Bally Via Condotti, 36
17 Kallistè - Alexandra Via Paolo Emilio, 19
+39 066990236
+39 063243311
www.bally.com
FASHION AND ACCESSORIES 1
2
3
Alberta Ferretti
5
Blugirl
www.kalliste.it
18 Laura Biagiotti
Via Bocca di Leone, 65/A
PiazzaSanLorenzoinLucina,38
+39 0645420510
+39 0668809790
www.stuartweitzman.com
www.pomellato.com
6
+39 066791205
www.blugirl.it
www.laurabiagiotti.it
Bottega Veneta
19 Loriblu
Via Vittoria, 9
+39 066739420
+39 0632652439
www.valentino.com
en.robertocoin.com
Piazza di Spagna, 12 angolo Via San Sebastianello +39 066780521
28 Zagliani - Zita Fabiani
www.vacheron-costantin.com
MULTIBRAND STORES 29 Gente Roma Via del Babuino 77/185 +39 063230582 Via Frattina, 69 +39 066789132 www.genteroma.com
30 La Rinascente Largo Chigi, 17 +39 066784209 www.rinascente.it
JEWELLERY
+39 06696261
www.albertaferretti.com
www.bottegaveneta.it
www.loriblu.com
it.bulgari.com
32 Cartier
P.zzaGuglielmoMarconi,18-19
Piazza di Spagna, 89
Via Bocca di Leone, 8
Via Condotti, 83
+39 0654277400
+39 0669940539
+39 066786320
+39 066967564
www.antoniomarras.it
www.casadei.com
www.marni.com
www.cartier.com
Via del Babuino, 150
Via due Macelli, 56-58
+39 0636010347
+39 066791933
www.baldinini.it
www.corneliani.com
21 Moschino
Via del Babuino, 69 +39 0669925847 www.vhernier.it
FOOD&WINE 42 Massimo Riccioli Bistrot Via Vittorio Veneto, 50 +39 06421441 www.hotelmajestic.com
43 La Terrazza dell’Eden Via Ludovisi, 49 +39 06478121 com/it/roma/hotel-eden/ristoranti-bar/la-terrazza-dell-eden/
31 Bulgari
+39 0669921910
Baldinini
41 Vhernier
www.dorchestercollection.
+39 0668210024
Corneliani Red and Blue
Hausmann Condotti
www.zagliani.com
+39 066991160
8
36 Vacheron Costantine Via Condotti, 28
Via Condotti, 10
20 Marni
www.rolex.com
+39 066791558
Piazza di Spagna, 2/A
Casadei
Via del Corso, 406 +39 066893194
+39 0686802227
Piazza San Lorenzo in Lucina, 9
7
40 Rolex
Via Ugo Ojetti, 105
Via Condotti, 34
Antonio Marras - White Gallery
39 Roberto Coin
Via Condotti, 15
Via Mario de’ Fiori, 26
+39 066793851
38 Pomellato
Via Condotti, 27
16 Jimmy Choo Via Condotti, 68/A
37 Patek Philippe-Hausmann & C.
Piazza di Spagna, 97/100
www.versace.com
15 Gucci
36 Panerai -Hausmann Condotti
Via Frattina, 24
27 Versace
14 Fendi
www.degrisogono.com
+39 0669921609
26 Valentino
13 Fabi
8
35 De Grisogono-Hotel De Russie
+39 066787853
Via del Babuino, 185
PIAZZA DI SPAGNA
29 Paula Cademartori - Gente
www.damiani.com
Via del Babuino, 77-185
29 Dsquared2-Gente
11
: www.numeroventuno.it
Via Bocca di Leone, 5 www.dior.co
19
34 Damiani
Via del Babuino, 106
44 La Pergola Via Alberto Cadlolo, 101 +39 0635091 www.romecavalieri.it/lapergola.php
45 Le Jardin de Russie : Via del Babuino, 9 + 39 0632888870 www.hotelderussie.it
33 Chimento - Menichini Gioiellieri
Via del Babuino, 156
Piazza di Spagna, 1
+39 066781144
+39 066791403
: www.moschino.it
www.chimento.it
Map & Addresses
Summary 31
Florence
32 TREND
36
JEWELLERY
38 FOOD&WINE
34 ACCESSORIES
40 SHOPPING MAP
Trend 32
MARCO MAGALINI
Trussardi
Fendi Gucci
Gucci
Philipp Plein
Bottega Veneta
Salvatore Ferragamo
Bottega Veneta
Trend 33
Lanvin
Marni Hermès
Bottega Veneta Via degli Strozzi, 6 +39 055284735 www.bottegaveneta.com
Louis Vuitton Piazza degli Strozzi, 1 +39 055266981 www.louisvuitton.com
Ermanno Scervino Piazza Antinori, 10/ R +39 0552608714 www.ermannoscervino.it
Marni Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.marni.com
Fendi Via de’ Tornabuoni, 40/R +39 055212305 www.fendi.com
Hermès
Giuseppe Zanotti Design Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.giuseppezanottidesign.com Gucci Via Tornabuoni 73 - 81R +39 055264011 www.gucci.com
Fendi
Hermès Piazza degli Antinori, 6/R +39 0552381004 www.hermes.com
Lanvin Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.lanvin.com Philipp Plein Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.plein.com Salvatore Ferragamo Via de’ Tornabuoni, 4- 14/R +39 055292123 www.ferragamo.com Trussardi Via Spinetti, 13 Forte dei Marmi (LU) +39 0584784025 www.trussardi.com
Moschino
Ermanno Scervino
Ermanno Scervino
Louis Louis Vuitton Vuitton
(16)
Accessories 34
MARCO MAGALINI
Roberto Cavalli
(2)
(1)
(6)
(3) 1. SALVATORE FERRAGAMO 2. GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 3. CASADEI 4. CHARLINE DE LUCA 5. SANTONI 6. ERNESTO ESPOSITO
(4)
(5)
IRERI
BOTTEGA VENETA
BALLY
GUCCI
Accessories 35
Salvatore Ferragamo
(1)
Bally - Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.bally.com Bottega Veneta Via degli Strozzi, 6 +39 055284735 www.bottegaveneta.com Bruno Bordese - Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.brunobordese.com Casadei Via de’Tornabuoni, 74/R +39 055287240 www.casadei.com Roberto Cavalli Via de’Tornabuoni, 83/R +39 0552396226 www.robertocavalli.it Charline De Luca - Luisa Via Roma Via Roma, 19 +39 055217321 www.charlinedeluca.com Church’s - Eredi Chiarini Via Roma, 16-12/R +39 055284478 www.church-footwear.com Corneliani Via Calimala, 20 +39 0552654663 www.corneliani.com Ernesto Esposito-Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.ernestoespositoshoes.com Giuseppe Zanotti Design Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.giuseppezanottidesign.com
GUCCI
(2)
(3)
Gucci Via de’Tornabuoni, 73R - 81R +39 055264011 www.gucci.com Hermès Piazza degli Antinori, 6/R +39 0552381004 www.hermes.com
(4)
Ireri Via de Gondi, 4/6R +39 055283669 www.ireri.it Philipp Plein-Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.plein.com Prada Via de’Tornabuoni, 53R/67R +39 055267471 www.prada.com Salvatore Ferragamo Via de’Tornabuoni, 4R +39 055292123 www.salvatoreferragamo.com
(5)
Santoni - Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.santonishoes.com Serapian - Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.serapian.com Stefano Mano - Sentiero Via di Santa Lucia, 18/R +39 0559757741 www.stefanomano.it Sergio Rossi Piazza Trinità, 2/3 +39 055284631 www.sergiorossi.com
SERAPIAN
(6)
1. CHURCH’S 2. SANTONI 3. HERMÈS
4. GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 5. PRADA 6. BRUNO BORDESE
STEFANO MANO
CORNELIANI
Jewellery 36
DENISE BATTISTIN
Moschino POMELLATO CATENA
CHOPARD MILLE MIGLIA
CARTIER LOVE
FOPE WILDE ROSE
ROLEX GMT MASTER II
GARAVELLI ALDO ETERNITY
ZENITH EL PRIMERO
ROBERTO COIN BOLLICINE
Cartier Via degli Strozzi, 36/R +39 055292347 www.cartier.it
Audemars Piguet-Cassetti Gioielli Ponte Vecchio, 33 +39 055287361 www.audemarspiguet.com
Damiani Chopard Via de’ Tornabuoni, 30/32 ViadellaVignaNuova,41/43R +39 055290208 +39 0552670157 www.damiani.com www.chopard.it Fope-Cassetti Gioielli Ponte Vecchio, 33R +39 055287361 www.fope.com
Patek Philippe-Fratelli Piccini Ponte Vecchio 21/23R +39 055294768 www.patek.com
Pomellato Via de’ Tornabuoni, 89/91 R +39 055288530 www.pomellato.com
Rolex-Cassetti Gioielli Ponte Vecchio, 33 +39 055287361 www.rolex.com
Roberto Coin-Vaggi Sergio Ponte Vecchio, 2/6 R +39 055215502 it.robertocoin.com
Zenith-Vaggi Sergio & Figli Ponte Vecchio, 2-6/R +39 055215502 www.zenith-watches.com
PATEK PHILIPPE COMPLICAZIONI
DAMIANI TASSEL ANNI ‘50
AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CRONOGRAPH
Food&Wine 38
GIOVANNA CAPRIOGLIO
SHOWROOM: MILANO ROMA BOLOGNA PARMA GENOVA TORINO BRESCIA FIRENZE PALERMO CATANIA COSENZA VIENNA NIZZA MADRID BARCELLONA BILBAO BRUXELLES MONACO DI BAVIERA ABIDJAN ISTANBUL BEIRUT TEL AVIV VARSAVIA TAIPEI BANGKOK NEW YORK CITTÀ DEL MESSICO BRASILIA BELO HORIZONTE SAN PAOLO
THE SPIRIT OF PROJECT
Italy Illustrated Velaria rete_Zona giorno S ott 14.indd 1
VELARIA SLIDING PANELS, ZENIT WALK IN CLOSET DESIGN G.BAVUSO RIMADESIO.COM
23/10/14 10:30
Shopping Map 40
PIAZZA DEGLI ANTINORI
17
4
VIA DEI PECORI
VIA DEGLI AGLI
19
25 2 11 24
7
6 10
16 21
14
1
18
9 BOR
GO
23
OGN
3
ISSA
NTI
5 12
8
13 BORG
O SS A
POSTO
LI
32
29
28 20 22 26 27 30
Map & Addresses 4 Ermanno Scervino
FASHION AND ACCESSORIES 19 Bally - Luisa Via Roma Via Roma, 19-21
Piazza Trinità, 2-3
+39 0552608714
+39 055266981
+39 055284631
www.ermannoscervino.it
www.louisvuitton.com
www.sergiorossi.com
Via Roma, 19-21
+39 055217321
+39 055217321
+39 0559757741
www.ernestoesposito-
www.marni.com
www.stefanomano.it
shoes.com
19 Philipp Plein-Luisa Via Roma
5 Fendi
+39 055284735
Via Roma, 19-21 Via de’ Tornabuoni, 40/R
+39 055217321
+39 055212305
www.plein.com
www.bottegaveneta.com
19 Bruno Bordese -Luisa Via Roma
www.fendi.com
Via Roma, 19-21
www.giuseppezanotti-
Via Roma, 19-21
+39 055264011
+39 055217321
www.gucci.com
7 Hermès Piazza degli Antinori, 6/R
16 Church’s - Eredi Chiarini
Via de’ Tornabuoni, 83/R +39 0552396226
Via de’ Tornabuoni, 73R - 81R
19 Charline De Luca - Luisa Via Roma
Via Roma, 16
+39 0552381004
+39 055284478
www.hermes.com
8 Ireri
www.robertocavalli.it
12 Salvatore Ferragamo Via de’ Tornabuoni, 4R +39 055292123 www.ferragamo.com
19 Santoni - Luisa Via Roma Via Roma 19-21 +39 055217321
Via de’ Gondi, 4/6R
Via Calimala, 20
+39 055283669
+39 0552654663
www.ireri.it
www.corneliani.com
11 Roberto Cavalli
6 Gucci
www.casadei.com
3 Corneliani
www.prada.com
design.com
+39 055287240
www.church-footwear.com
+39 055267471
+39 055217321
Via de’ Tornabuoni, 74/R
www.charlinedeluca.com
Via de’ Tornabuoni 53R/67R
Via Roma, 19-21
www.brunobordese.com
19 Lanvin -Luisa Via Roma Via Roma, 19-21 +39 055217321 www.lanvin.com
Via di Santa Lucia, 18/
15 Trussardi Via Spinetti, 13 Forte dei Marmi (LU) +39 0584784025 www.trussardi.com
10 Prada
19 Giuseppe Zanotti Design
2 Casadei
14 Stefanomano -Sentiero
Via Roma, 19-21
www.bally.com
1 Bottega Veneta Via degli Strozzi, 6
13 Sergio Rossi
Piazza degli Strozzi, 1
19 Ernesto Esposito-Luisa Via Roma 19 Marni -Luisa Via Roma
+39 055217321
+39 055217321
9 Louis Vuitton
Piazza Antinori, 10/ R
www.santonishoes.com
19 Serapian - Luisa Via Roma Via Roma 19-21 +39 055217321 www.serapian.com
MULTIBRAND STORES 16 Eredi Chiarini Via Roma, 16/R-12/R +39 055284478 www.eredichiarini.com
17 Gerard Loft Via de’ Pecori 34-36/R
JEWELLERY 20 Audemars Piguet-Cassetti gioielli Ponte Vecchio, 33/R +39 055287361
22 Chimento - Cardini di Lamperi Ponte Vecchio, 34/R +39 055280908 www.chimento.it
it.roberocoin.com
Ponte Vecchio, 2-6/R +39 055215502 www.zenith-watches.com
FOOD&WINE
23 Chopard Via della Vigna Nuova, 41
28 Enoteca Pinchiorri
+39 0552670157
Via Ghibellina, 87
www.chopard.it
+39 055242757
24 Damiani
www.enotecapinchiorri.it
Via de’Tornabuoni, 30-32 29 Borgo San Jacopo +39 055290208 Borgo San Jacopo, 14 www.damiani.com +39 05527261
20 Fope-Cassetti Gioielli Ponte Vecchio, 33R
www.gerardloft.com
+39 055287361
PiazzadellaRepubblica,3/5
Ponte Vecchio, 2-6 /R +39 055215502
www.audemarspiguet.com 20 Rolex-Cassetti gioielli Ponte Vecchio, 33/R 21 Cartier +39 055287361 Via degli Strozzi, 36/R www.rolex.com +39 055292347 Zenith-Vaggi Sergio & Figli 27 www.cartier.it
+39 055282491
18 la Rinascente
27 Roberto Coin-Vaggi Sergio & Figli
www.fope.com
25 Pomellato
www.lungarnocollection.com
30 Il Palagio Borgo Pinti, 99 +39 05526261 www.ilpalagioristorante.it
+39 055219113
Via de’ Tornabuoni, 89-91 R 31 Ora d’Aria
www.rinascente.it
+39 055288530
19 Luisa Via Roma Via Roma, 19-21
www.pomellato.com
26 Patek Philippe-Fratelli Piccini
+39 055217321
Ponte Vecchio, 21-23R
www.luisaviaroma.com
+39 055294768 www.patek.com
: Via dei Georgofili, 11/R +39 0552001699 www.oradariaristorante.com
www.aldobrue.it
Boutique
Corso Matteotti, 5 / Milano / Tel. +39 02 76013956
Showroom Via Pietro Verri, 10 (ang. Montenapoleone) / Milano Tel. +39 02 76340551 / abshowroom@aldobrue.it
2014_10_22 路 ALDO BRUE 路 ITALY ILLUSTRATED.indd 1
22/10/14 17:22
Summary 43
Venice
44 TREND
48
JEWELLERY
威尼斯的色彩
50 46
FOOD&WINE
ACCESSORIES
威尼斯，这座魔力之城，同时也是独一无二的美食集地，拥有很多令人叹为观止的地 方：大运河观景台的大酒店、面向圣马可广场的高 档 饮食，一切都是经典重现...
51 SHOPPING MAP
www.V°73.it
Trend 44
MARCO MAGALINI
Lanvin (1)
Bottega Veneta Marni
Gucci (5)
(7) Simonetta Ravizza
Dolce&Gabbana (1
(6) Salvatore Ferragamo
(7) Giorgio Armani
(8)
Trend 45
Fendi (3)
Marni
(3)
Bottega Veneta
Bottega Veneta San Marco, 1473, Salizada San Moisè +39 0415228489 Campo San Moisè,1461 +39 0415205197 www.bottegaveneta.com Dolce & Gabbana Piazza San Marco, 223/226 +39 0415209991 www.dolcegabbana.it Fendi Frezzaria, 1582 39 0412778532 www.fendi.com Giorgio Armani Corte Ancillotto, San Marco, 4412 +39 0415234758 www.armani.com Gucci San Marco, 2102, Calle XXII Marzo +39 0412413968 Piazza San Marco, 258 +39 0415229119 www.gucci.com
Lanvin Al Duca d’Aosta San Marco, 4945 +39 0415204079 www.lanvin.com Marni Al Duca d’Aosta San Marco, 4945 +39 0415204079 www.marni.com Salvatore Ferragamo Calle Larga, XXII Marzo, 2098 + 39 0412778509 www.ferragamo.com Simonetta Ravizza La Coupole San Marco, Calle XXII Marzo +39 0415224243 www.simonettaravizza.it Stella Jean Al Duca d’Aosta San Marco, 4945 +39 0415204079 www.stellajean.it
(3)
Salvatore Ferragamo
Gucci
Fendi
(3)
Stella Jean
(3)
Accessories 46
MARCO MAGALINI
Moschino
(2)
(1)
(6)
(5)
MARNI
ETRO
(3)
1. SANTONI 2.GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 3. SERGIO ROSSI 4. RENÈ CAOVILLA 5. CASADEI 6. DOLCE&GABBANA
ARNOLDO][BATTOIS
(4)
FURLA
Accessories 47
Gucci
(1)
(2)
Alberto Moretti La Coupole Calle XXII Marzo, 2366 +39 0415224243 www.albertomoretti.com Arnoldo] [Battois Calle dei Fuseri, 4271 +39 0415295844 www.arnoldoebattois.com Ottica Borin di Borin Brian Via Bafile, 128 30016 Jesolo (VE) +39 0421380615 Bottega Veneta Salizada San Moisè, 1473 +39 0415228489 Campo San Moisè, 1461 +39 0415205197 www.bottegaveneta.com Casadei - La Coupole Calle XXII Marzo, 2366 +39 0415224243 www.casadei.com Dolce & Gabbana Piazza San Marco, 223/226 +39 0415209991 www.dolcegabbana.it
Gucci Calle XII Marzo, 2102 +39 0412413968 Piazza San Marco, 258 +39 0415229119 www.gucci.com Giuseppe Zanotti Design Salizada San Moisè, 1491 +39 0415231250 www.giuseppezanottidesign.com Henderson Al Duca d’Aosta San Marco, 4945 +39 0415204079 www.hendersonshoes.it
(3)
Marni Al Duca d’Aosta San Marco, 4945 +39 0415204079 www.marni.com Renè Caovilla San Marco, 1296 +39 0415238038 www.renecaovilla.com Santoni San Marco, 4337 +39 0415231555 www.santonishoes.com
(4)
Etro Calle Vallaresso, 1340 +39 0415232599 www.emiliopucci.com Furla
Sergio Rossi Calzature Macri San Marco, 420 +39 0415229956 www.sergiorossi.com
San Marco (S. Salvador), 4833 +39 0412770460 www.furla.com
DOLCE&GABBANA
MOSCHINO
1. GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 2. ALBERTO MORETTI 3. DOLCE & GABBANA 4. HENDERSON
MIU MIU
GIORGIO ARMANI
VIVIENNE WESTWOOD
PERSOL
BALMAIN
RAYBAN
Jewellery 48
DENISE BATTISTIN
Prada Dolce & Gabbana POMELLATO NUDO
VHERNIER LAGUNA
BULGARI GIARDINO MARINO
MARCO BICEGO MURANO
ROLEX YACHT MASTER II
CHOPARD RED CARPET COLLECTION
CORUM GOLDEN BRIDGE
ROBERTO COIN IPANEMA
Marco Bicego Gioielleria Vesco Piazza San Marco, 75/76 +39 0412413361 www.marcobicego.com Chopard Piazza San Marco, 51 +39 0415231883 www.chopard.it Pomellato Calle Larga, XXII Marzo, 2031 +39 0415231909 www.pomellato.com Roberto Coin Piazza San Marco, 131 +39 0415224563 it.robertocoin.com Vhernier San Marco, Calle Vallaresso, 1317 +39 0412602356 www.vhernier.it
Bulgari Calle Larga, XXII Marzo, 2282 +39 0412410553 www.bulgari.com Corum-Missiaglia Piazza San Marco, 125 +39 0415224464 www.corum.ch
ROBERTO COIN GARDEN COLLECTION
HUBLOT CLASSIC FUSION TOURBILLON VITRAIL
Hublot-Boutique Rocca San Marco, Salizada St. Moisè, 1494 +39 041520539 www.hublot.com Rolex-Salvadori Boutique Rolex Piazza San Marco, 44 +39 0412602313 www.rolex.com Tudor-Salvadori Boutique Rolex Piazza San Marco, 44 +39 0412602313 www.tudorwatch.com
TUDOR HERITAGE BLACK BAY
Via Montenapoleone 23, Milano +39 02 7600 2154 33 Albemarle Street, Mayfair, London W1S 4BP +442076295616 4, Place Vend么me 75001 Paris +331 42 601212 buccellati.com
Food&Wine 50
GIOVANNA CAPRIOGLIO
Shopping Map 51
10
2 9
23
14
4
8 18 28
11
24
6 21
17
19 3 15 20 3 22
25 5
9 12 1
16 29
26 27
7
Map & Addresses FASHION AND ACCESSORIES 1
5 Etro San Marco +39 0415232599
Alberto Moretti San Marco Calle,
6 Fendi
Calle dei Fuseri, 4271 San Marco +39 0415285944 www.arnoldoebattois.com
3
Bottega Veneta San Marco, 1473, Salizada San Moisè +39 0415228489 Campo San Moisè 1461 +39 0415205197 www.bottegaveneta.com
1
Casadei - La Coupole San Marco Calle, XXII Marzo, 2366 +39 0415224243 www.casadei.com
4
Dolce&Gabbana San Marco, 223/226 +39 0415209991 www.dolcegabbana.it
+39 0415204079 www.lanvin.com
25 Vhernier
Salizada St. Moisè,
San Marco,
San Marco, 1494
Salizada San Moisè
Calle Vallaresso, 1317
+39 0415231250
+39 0415205395
+39 0412602356
www.giuseppezanottidesign.com
www.damiani.com
www.vhernier.it
20
San Marco, 4946 Frezzaria, 1582 39 0412778532
www.albertomoretti.com Arnoldo Battois
19 Damiani
San Marco 1491,
10 Marni - Al Duca d’Aosta
+39 0415224243
2
15 Giuseppe Zanotti Design
San Marco, 4946
www.emiliopucci.com
La Coupole XXII Marzo, 2366
10 Lanvin - Al Duca d’Aosta Calle Vallaresso, 1340,
MULTIBRAND STORES
+39 0415204079 www.marni.com
www.hublot.com
11 Renè Caovilla San Marco, 1296 San Marco (S. Salvador), 4833
+39 0415238038 www.renecaovilla.com
8 Giorgio Armani Corte Ancillotto Giannino, San Marco, 4412
San Marco Calle, XXII Marzo +39 0415224243
XXII Marzo, 2098 + 39 0412778509 www.ferragamo.com
10 Al Duca d’Aosta San Marco, 4945 39 0415204079 alducadaosta.com
13 Santoni San Marco, 4337
9 Gucci
+39 0415231555
San Marco, 2102,
www.santonishoes.com
Calle XII marzo +39 0412413968 www.gucci.com
14 Sergio Rossi - Calzature Macri San Marco, 420 +39 0415229956
10 Henderson - Al Duca d’Aosta
www.sergiorossi.com
www.hendersonshoes.it
+39 0412413361
1 Simonetta Ravizza La Coupole San Marco, Calle XXII Marzo +39 0415224243 www.simonettaravizza.it
22
27 Ristorante Gran Canal-Hotel Monaco San Marco, 1332
JEWELLERY 16 Bulgari Calle Larga XXII Marzo, 2282
Calle Larga XXII Marzo, 2031 +39 0415231909 www.pomellato.com
Piazza San Marco, 131 it.robertocoin.com
24 Rolex-Salvadori Boutique Rolex Piazza San Marco, 44
www.bulgari.com
+ 39 0412602313 www.rolex.com
24 Tudor-Salvadori Boutique Rolex
+ 39 0415231883
Piazza San Marco, 44
www.chopard.it
+ 39 0412602313
18 Corum-Missiaglia Piazza San Marco, 125 + 39 0415224464 www.corum.ch
www.hotelmonaco.it
28 Ristorante Quadri Piazza San Marco, 121 +39 0415222105 www.alajmo.it
+ 39 0415224563
+39 0412410553
17 Chopard
+39 0415200211
Pomellato
23 Roberto Coin
Piazza San Marco, 51
San Marco, 4946 +39 0415204079
clubdeldoge.com
Piazza San Marco, 75/76 www.marcobicego.com
+39 0415234758 www.armani.com
Campo S. Maria del Giglio, 2467 +39 041794611
21 Marco Bicego Gioielleria Vesco
12 Salvatore Ferragamo Calle Larga
26 Club del Doge - Hotel Gritti
La Coupole
robysrl.venezia@tin.it
+39 0412770460 www.furla.com
1
FOOD&WINE
Salizada St. Moisè, 1494 +39 041520539
www.fendi.com
7 Furla
Hublot-Boutique Rocca
www.tudorwatch.com
29 Harry’s Bar : Calle Vallaresso, 1323 + 39 0415208822 www.harrysbarvenezia.com
Wedding 52
ALICE NOTARIANNI
(1)
(2)
(3)
1. 2. 3. 4
(4)
Wedding 53
Max Mara
Giambattista Valli
Pal Zileri Cerimonia
Carlo Pignatelli
Loriblu Wedding
Alberta Ferretti Damiani Belle Epoque
Santoni Wedding
La Perla Giambattista Valli www.giambattistavalli.com Alberta Ferretti www.albertaferretti.com Max Mara it.maxmara.com Damiani www.damiani.com
Villa
Santoni www.santoni.com La Perla www.laperla.com Loriblu Wedding www.loriblu.it
Carlo Pignatelli www.carlopignatelli.com E. Marinella www.marinellanapoli.it Pal Zileri Cerimonia cerimonia.palzilieri.com Villa
E. Marinella
www.villa.it
Verdi-Italy Illustrated_Excellence.indd 1
13/10/14 16:30
Art 54
VALENTINA MASCARELLO
•
FIORI OSCURI
Food & Fashion Concept Store New opening Brera