FastenerEurAsia Sayi_46 by FastenerEurAsia

Bağlantı Elemanları, Yay ve Teknolojileri Dergisi

January - February / Ocak - Şubat 2016 Year / Yıl: 11 Issue / Sayı:46

www.fastenereurasia.com

CONTENTS / İÇİNDEKİLER HA EW BE R S

Japonya’nın Yeni Yıl Toplantısında Ekonomik Darboğazdan Kurtulmanın Yolları Konuşuldu ..........................10 Mexico Terminates the Antidumping Measure Against Iron Steel Nuts Imported from China /

TÖ R

SE CT SE O K R

International Fastener, Spring, Wire, Hand Tools and Technology Magazine

Japanese New Year Assembly Discusses & Seeks Way out of Dim Economy /

Mexica Çin’den İthal Demir Çelik Somunlara Karşı Antidamping Önlemlerini Kaldırıyor.............................................10

Yönetim Ofisi / Headquarters Cumhuriyet Mah. 1997 Sk. Yalıköşkü Sitesi A Blok K: 4/13 Esenyurt - İstanbul / Türkiye

Chinese-made Products Trans-shipped from Free Trade Zones and Found to be Mislabeled with “Made-in-Taiwan” May Impact Taiwanese Industries / Yanlış Etiketlenen Çin Yapımı Ürünler, Tayvan Endüstrisine Darbe Vurabilir .................................................12 A Promising Future for High Value-added Fasteners / Yüksek Katma Değerli Bağlantı Elemanlarının Parlak Geleceğ............................... 14

Tel: +90 212 853 40 45 Fax: +90 212 853 56 26 E-Mail: info@fastenereurasia.com

Chinese Fastener Exporters Moving Into Diversified Markets to Avoid Trade Disputes /

Fİ

CO M

P RM AN A Y

HA N BE E R W

Çin Bağlantı Elemanı İhracatçıları, Ticari Anlaşmazlıklardan Kaçınmak için Farklı Pazarlara Yöneliyor....................................................18

National Machinery Takes Controlling Interest in SMART Machinery Srl / National Machinery SMART Machinery Srl Çoğunluk Hisselerini Aldı ...............................................................20 New HEROSLAM delegate in Turkey / HEROSLAM Türkiye’de Yeni Dönem............................................................22

Heroslam Will Present New Products At Wire 2016 / Heroslam’ın Yenı̇ Ürünlerı̇ Wire 2016’da........................................23

Arma Clamps & Clips Has Started To Manufacture In Its New Facility / Arma Kalıp Yenı̇ Tesı̇slerı̇nde Üretı̇me Başladı.........26 Fasten.it - the fastener business network / Fasten.it – Bağlantı Elemanları İş Ağı..............................................................................30

FAR s.r.l.: 50 Year Experience and Customer Focused Dealing / 50 Yıllık Tecrübe ve Müşteri Odaklı Yaklaşım..........................................34 Ching Chan Optical, Machines is Going to Initiate Hire Service / Ching Chan Optical, Makina Kiralama Servisi Başlatıyor........................36 Mitas Civata Continues to Fasten The World In Its New Factory / Mitaş Cıvata Yeni Fabrikasında Dünyayı Bağlamaya Devam Ediyor....46 MEGA Fasteners for MEGA Structures Come from Berdan Cıvata… / MEGA Yapılar’ın MEGA Bağlantı Elemanları Berdan Cıvata’dan.....56 Tectorius® Enhances Website to Reach Global Audience / ® Tectorius Küresel Hedef Kitlesine Ulaşmak için Web Sitesini Geliştirdi ............................................................................................................63 ORT Italia MICO s.r.l.: Thread Rolling Solutions / ORT Italya - MICO S.r.l.: Ovalama Çözümleri..................................................................66

ANA BAĞLANTI ELEMANLARI YAY. HİZ. adına President & Editor-in-Chief İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Ali BAYSAL alibaysal@fastenereurasia.com Editor & Int. Advertisement Exc. Editör & Uluslararası Reklam Sorumlusu Gamze AKINOĞLU g.akinoglu@fastenereurasia.com Translation / Tercüme Güler ÖZGENÇ info@fastenereurasia.com Software & Digital Design / Yazılım ve Dijital Tasarım Harun YALÇIN h.yalcin@fastenereurasia.com

Raytech’s Target is Branding in Lags Production / Raytech, Trifon Üretiminde Marka Olma Hedefinde......................................................68 Experienced in Nuts Production, Sami Kıraç Aims for Export / Sami Kıraç, Somun İmalatındaki Deneyimiyle İhracat Hedefinde................96 Telsama Metal is Double up its Production Capacity / Telsama Metal, Parça Üretim Kapasitesini İkiye Katladı..........................................98 Tim Baglantı is Rapidly Growing in Anchors and Nuts Production / Tim Bağlantı Ankraj ve Somun İmalatında Hızla Büyüyor............100 Rotsan’s Slogan: Seamless Work - Boundless Work” / Rotsan’ın Sloganı: “Sorunsuz İşler, Sonsuz İşler” ...............................................102

Grapgic Design / Grafik Tasarım grafik@fastenereurasia.com Sectoral News / Sektörel Araştırma Elk. Müh. Orhan BAYSAL

Yagmur Vida Continues to Grow with Investments / Yağmur Vida Yatırımlarla Büyümeye Devam Ediyor................................................104 YESWIN- The Defender of High Quality Forming Machines / Yeswin Machinery - Yüksek Kalite Diş Açma Makinaları Savunucusu......106 Stable Upward Development. A Model Student in the World’s Kingdom of Screw Chien Tsai Machinery / Kararlı bir Şekilde Artan Gelişim Dünya Vida Krallığında Model Bir Öğrenci Chien Tsai Machinery............................................................108 The Company, an Expert in Fasteners Production Equipments / Bağlantı Elemanları Üretim Ekipmanların da Uzman Firma..................114 Ceviz Pres - The Leader of Thread Rolling Dies in Turkey with Technology Investments / Ceviz Pres Teknolojiye Yaptığı Yatırımlarla Ovalama Kalıplarında Türkiye’de Lider..........................................................................................120

Europe Executive / Avrupa Sorumlusu Bülent GİNYOL b.ginyol@eurosupply.de Baskı / Print MİLSAN BASIN SAN. A.Ş. İnönü Mh. Muammer Aksoy Cd. Dere Sk. No:70 Sefaköy - İSTANBUL Yayın Türü YAYGIN YAYIN

INTERVIEW SÖYLEŞİ

A Doyen of Fastener Industry in Turkey: Kenan BÜBER / Türkiye Bağlantı Elemanları Seköründe Bir Duayen: Kenan BÜBER 54 Matkap Uçlu Vidanın Dünya Markası "Dekpax" 112

We assume no responsibility for the validity of claims in connection with items appearing in Fastener EurAsia Magazine. Addresses are given to facilitate further inquiry. All contents and photos may not be reproduced without written permission.

ARTICLE MAKALE

Cold Forming Equipment / Soğuk Şekillendirme Ekipmanları 128

AFC AKSA BOLT ANKİROS ARMA KALIP ARSEL VİDA ATEŞ CİVATA ATOTECH BAYKAN CIVATA BERARDI BERDAN CİVATA BEST KALE BİRLİK BAĞLANTI CB-SİMAR CEVİZ PRES CEVİZ TAKIM CHAO JING CHIEN TSAI-SİMAR CHING CHAN ÇAĞDAŞ CİVATA ÇİNKOSAN KAPLAMA

63 122 136 27 118 111 28, 29 16 55 59 86, 87 1, 132, 133 64 42, 43, 44 81 71 97 37 135 53

DEGA DEMİR DEMİRCAN CİVATA DEMSA ISIL İŞLEM DÖRKEN DÜBELSAN ELİF OTOMAT ENKA CİVATA FAR FASTEN.IT FASTENER FAIR TURKEY FIRAT RULMAN GUANGZHOU FAST. FAIR GÜRBÜZ VİDA HAS HIRDAVAT HEROSLAM HYODONG-SİMAR INDO FASTENER KAMHİ DIŞ TİC. KEBA FASTENER KINGWIN

Fastener EurAsia Dergisi’ndeki yazıların sorumluluğu yazarlarına, reklamların sorumluluğu reklam verenlere aittir. Reklamlar ve yazılar izinsiz kopyalanamaz.

24, 25 131 62 17 105 52 40, 41 35 31 149 15 148 79 146 23 50, 51 144 109 5 94

KONAK CİVATA KOS WIRE KUZEY CİVATA MADE DÜBEL MAJOR IND. MAKSOY MİTAŞ CİVATA NAKE CİVATA NET CİVATA ONUR BAĞLANTI ONUR MONTAJ ONY LTD. ÖZ CİVATA ÖZEL CİVATA ÖZFEN KALIP PİMSAN POTENZA MÜH. RAYTECH RAY TECH. RE-AY BAĞLANTI SACMA GROUP

99 130 123 19 145 101 Ön Kapak 6 7 60 61 Arka Kapak İçi, 152 113 103 58 134 11 69 110 Ön Kapak İçi

SAMİ KIRAÇ CİVATA 95 SANTECH 66, 68, 70, 72, 74, 76,78,80,82,84 SANTEK FUARI 142 SERİN CİVATA 85 SERMET KALIP 75 SHANGHAI FASTENER SHOW 147 SIE 8, 9 SILA CİVATA 125 SIPA SRL. 89 SİJİN-SİMAR 38 SİMAR Arka Kapak SİNTAÇ RONDELA 73 STAR VİDA 107 SUN CİVATA 143 SUR BAĞLANTI 137 TAIWAN FASTENER SHOW 67 TECTORIUS 63 TEKELİOĞLU CİVATA 2 TEKNİK MAKİNE 77 TELSAMA 32, 33

TKO KALIP

TRK FASTENER

TSUNAMI

UĞUR GÜRBÜZ CİVATA

ULUSAL KAPLAMA

141

USTA MAKİNA

126

UYSAL BAĞLANTI

119

VIPA

VIZION-SİMAR

VİCIMAS VİDA

127

VİDEX-SİMAR

117

VİDSA VİDA VİPERSAN VİDA YAĞMUR VİDA YAREN BAĞLANTI YBS CHEMICAL YESWIN MACHINERY YILDIZ YAY

21 92, 93 65 45 116 3 139

is a registered trademark of NOF CORPORATION

water is inside

waterbased zinc flake corrosion protection

HA NE BE W R S

SE C SE TO KT R

ÖR

Japanese New Year Assembly Discusses & Seeks Way out of Dim Economy

The Fasteners Institute of Japan and The Japan Research Institute for Screw Threads and Fasteners held a New Year Assembly on January 14. Some attendees said the unclear economic condition remains the hurdle against the growth of the whole industry, and that the industry must utilize the government’s various supporting policies in order to find the way out of the current condition. Regarding the industry condition, some were worried about «the non-transparent Chinese economic condition», and some questioned «wheth-

er Japan›s domestic condition has room for growth» because «the export did not grow with the depreciated yens; the manufacturing giants are not in the mood for equipment investment even with high profit gains; the net salary in the labor market did not increase even if the unemployment rate has dropped to below 3%». Finally, some attendees brought up the SME equipment investment incentives policy of the second phase of Abenomics and proposed that the industry should make good use of this policy and adopt highly-efficient business models.

Mexico Terminates the Antidumping Measure Against Iron Steel Nuts Imported from China On August 2, 2010, the Ministry of Economic Affairs of Mexico announced that iron steel nuts imported from China did cause material injury to the Mexican fastener industry and made a 64% definitive antidumping duty on nuts imported from China (within HS codes 7318.16.03 and 7318.16.04) as well. Then on November 4, 2010, it revised the announcement to include only certain nuts under the following specifications: carbon steel grade 1008-1045, hardness 2/5/8/2H, hex or square, inner diameter ±1.5”, threaded, flat surface on up-

per/down sides, with or without metal coatings. According to a notice from the Ministry of Economic Affairs of Mexico on November 4, 2014, if no company made its objection before the expiration date, the antidumping duty would automatically expire on August 3, 2015. On June 9, 2015, Mexican Prottsa made its objection and asked for an expiry review, so on July 21, 2015, the Mexican Ministry of Economic Affairs made an announcement to launch the sunset review on iron steel nuts imported from China.

Japonya’nın Yeni Yıl Toplantısında Ekonomik Darboğazdan Kurtulmanın Yolları Konuşuldu Japonya Bağlantı Elemanları Enstitüsü ve Japonya Vida ve Bağlantı Elemanları Araştırma Enstitüsü, 14 Ocak’ta bir yeni yıl toplantısı düzenledi. Bazı katılımcılar, belirsiz ekonomik durumun tüm endüstriye karşı bir sorun teşkil ettiğini ve mevcut durumdan kurtulmak için sanayinin hükümetin çeşitli destek politikalarını değerlendirmesi gerektiğini söyledi. Sanayinin durumu ile ilgili olarak kimileri “saydam olmayan Çin ekonomik durumu” ile ilgili en-

dişe duyuyor, kimileri ise “Japonya’nın büyüyüp büyüyemeyeceğini” sorguluyor, çünkü “ihracat değer kaybeden Yen yüzünden büyüyemedi, imalat devleri, büyük kâr kazanımlarına rağmen ekipman yatırımı yapacak durumda değiller, işsizlik oranı % 3’in altına düşmesine rağmen işgücü piyasasında net ücrette artış olmadı.” Sonuç olarak, bazı katılımcılar Abenomics’ın ikinci aşamasının KOBİ ekipman yatırım teşvik politikasını gündeme getirdi ve sanayinin bu politikayı iyi değerlendirmesini ve yüksek verimli iş modelleri uyarlamasını önerdi.

Mexica Çin’den İthal Demir Çelik Somunlara Karşı Antidamping Önlemlerini Kaldırıyor 2 Ağustos 2010’da Meksika Ekonomik İşler Bakanı, Çin’den ithal demir çelik somunların Meksikalı bağlantı elemanı sektörünü maddi zarara uğrattığını duyurmuş ve Çin’den ithal somunlara %64 kat’i anti damping vergisi getirmişti (HS kodeks 7318.16.03 and 7318.16.04). Sonrasında, 4 Kasım 2010’da duyurusunu, yalnızca şu belli özelliklerdeki somunları kapsadığı şeklinde revize etmişti: karbon çelik derece

1008-1045, sertlik 2/5/8/2H, altıgen ya da kare, iç çapı ±1.5 inç, dişli, üstünün alt kısımları düz yüzeyli, metal kaplamalı ya da kaplamasız. Meksika Ekonomik İşler Bakanlığı’nın 4 Kasım 2014 tarihli bildirisine göre bitiş tarihinden evvel hiç bir firma itiraz etmezse, antidamping vergisi otomatikman 2 Ağustos 2015’te sona erecekti. 9 Haziran 2015’te Meksika firması Prottsa itiraz ederek sona ermenin ele alınmasını istedi.

A solution to detect forming failures A method to improve quality A way to improve machine efficiency

Form verme hataların yakalanmasında bir çözüm Kaliteyi arttırmada bir metod Makinenin verimini arttırmada bir yol

Potenza mühendislik Türkiye’de satış ve teknik servis hizmeti ile çalışmalarını yoğun bir şekilde sürdürmektedir.

ULTRA EMİSYON

ULTRAÇapak/pul EMİSYON yakalama ULTRA EMİSYON ULTRA EMİSYON

Çapak/pul yakalama Çapak/pul yakalama Çapak/pul yakalama

ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ufakufak ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ufak ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ufakSüzdürücü çapak, hurda pul gibi hataları yakalar. çapak, hurda pul gibi hataları yakalar. Süzdürücü çapak, pulhataları gibi hataları yakalar. Süzdürücü çapak, hurdahurda pul gibi yakalar. Süzdürücü plakadaki kuvvetli yaylar; kalın, ince, yumuşak plakadaki kuvvetli yaylar; kalın, ince, yumuşak plakadaki kuvvetli yaylar; kalın,yumuşak ince, yumuşak plakadaki kuvvetli yaylar; kalın, ince, malzeme sorun değil. sertsert malzeme sorun değil. sert sert malzeme sorunsorun değil. değil. malzeme

POTENZA MÜHENDİSLİK SAN. ve TİC. AŞ. HQ/Merkez: Yukarı Dudullu Bostancı Yolu Cd. Keyap Çarşı No: 85 34775 Ümraniye/İstanbul - Türkiye Tel: +90 216 5274784 Faks: +90 216 5274788 Factory/Fabrika: 1. OSB İstiklal Mah. 3. Cd. No:17 Beyköy/Düzce - Türkiye

KATILCAĞIMIZ FUARLAR

Fastener Fair 30-31 March/Mart 2016 Hall 9 Stand No: 130

Automechanika Fuarı 7-10 April/Nisan 2016 Hall 12 Stand No: A173

Wire & Tube 04-08 April/Nisan 2016 Hall: 7A Stand No: F04

Tel: +90 380 5537221 Faks: +90 380 5537220 Info@potenza.com.tr

www.3-s.com.tr

www.potenza.com.tr

MARPOSS S.A. de C.V. Via Saliceto, 13 - 40010 BENTIVOGLIO (BO) - ITALY www.marposs.com

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

Chinese-made Products Trans-shipped from Free Trade Zones and Found to be Mislabeled with “Made-in-Taiwan” May Impact Taiwanese Industries

According to the import/export trade statistics of Ministry of Finance (Taiwan), in 2014 the total export value of Taiwanese fasteners amounted to over USD 4 billion (+10%), USD1.4 billion of which were generated from the export to the EU, a substantial increase of 18.5%. In addition, the total export value of solar and photoelectric products in the same year amounted to over USD9.3 billion (+10.9%), over USD0.8 billion of which were generated from the export to the EU, a stable growth of 2%. The above statistics reveal that both fasteners and photoelectric products have become important industries in Taiwan’s international trade. However, as the EU currently found that some Chinese-made solar products were transshipped via the Free Trade Zones of Taiwan and were mislabeled with “Made-in-Taiwan” to circumvent antidumping and countervailing taxes, the EU then announced in the end of this May the anti-circumvention investigation against solar products imported from Taiwan.

If the illegal transshipments are proved to be true, Taiwanese companies will be also influenced by the original antidumping and countervailing measures against China. In order to prevent unworthy companies from continuously using Free Trade Zones of Taiwan as their bases to transship Chinese-made products and circumvent European antidumping measures, which may injure other Taiwanese fastener and photoelectric products suppliers, the Ministry of Economic Affairs and Ministry of Finance of Taiwan have co-formulated the Administrative Guidelines for Free Trade Zones while the Bureau of Foreign Trade of Taiwan also invited officials from German Customs to give relevant speeches for Taiwanese companies and associations, in order to strengthen their understanding of the regulations and procedures for origin recognition of fasteners and photoelectric products and assist these companies in exporting to the EU with correct origin declaration.

Yanlış Etiketlenen Çin Yapımı Ürünler, Tayvan Endüstrisine Darbe Vurabilir Tayvan Ekonomi Bakanlığı ithalat/ihracat ticaret istatistiklerine göre 2014’te Tayvanlı bağlantı elemanlarının toplam ihracat hacmi %18.5 oranında önemli bir çıkış göstererek, 1.4 milyar doları sırf AB’ye ihraçla elde edilmiş olan 4 milyar doların üzerinde (%+10) bir rakama ulaştı. Buna ilaveten, aynı yıl güneş enerjisi ve fotoelektrik ürünlerinin toplam ihracat hacmi %2 oranında stabil bir büyüme göstererek, 0.8 milyar dolardan fazlası sırf AB’ye ihraçla elde edilmiş olan 9,3 milyon doların üzerinde (%+10.9) bir rakama ulaştı. Yukarıdaki istatistikler hem bağlantı elemanlarının hem de fotoelektrik ürünlerin Tayvan’ın uluslararası ticaretinde önemli endüstriler haline geldiğini gösteriyor. Ancak, hali hazırda AB bazı Çin yapımı güneş enerjisi ürünlerinin Tayvan’ın Serbest Ticaret Bölgeleri üzerinden aktarıldığını ve antidamping ve ek gümrük vergilerinden kurtulmak için “Tayvan Yapımı” olarak yanlış etiketlendiğini ortaya çıkarttıktan sonra, Tayvan’dan ithal edilen güneş enerjisi ürünlerine geçen Mayıs’ın

sonunda sahtekarlık karşıtı soruşturma başlattığını duyurdu. Eğer gayri-resmi aktarmaların doğruluğu kanıtlanırsa, aynı zamanda Tayvanlı firmalar da Çin’e karşı yapılan orijinal antidamping ve ek vergi yaptırımlarından etkilenecekler. Hak etmeyen firmaların sürekli olarak Tayvan’ın Serbest Ticaret Bölgeleri’ni Çin yapımı ürünleri aktarma üsleri olarak kullanmalarını ve diğer Tavyanlı bağlantı elemanı ve fotoelektrik tedarikçilerine zarar verebilecek olan Avrupa antidamping yaptırımlarından kaçmalarını engellemek için, Tayvan Ekonomi Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı bir araya gelerek Serbest Ticaret Bölgeleri için yönetimsel tüzükler formüle ettiler. Tayvan Dış Ticaret Bürosu da Tayvan firma ve derneklerine, bağlantı elemanlarının ve fotoelektrik ürünlerinin menşeinin teşhisiyle ilgili düzenleme ve prosedürleri daha iyi anlamaları ve bu firmaların AB’ye doğru menşe beyannamesiyle ihracat yapmasına yardım etmek için Alman Gümrüğünden ilgili konuşmalar yapacak resmi görevliler davet etti.

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

A Promising Future for High Value-added Fasteners

Taiwan is the 3rd largest fastener supply country in the world. It is estimated that by 2023 the production value of the global fastener industry will increase by 60% to USD 120 billion. Major Taiwanese fastener companies such as Chun Yu, Tycoons, and Boltun all demonstrate a very promising future. Market analysts said that the emerging Chinese fastener industry, though has taken many orders for low-price fasteners, Taiwanese publicly traded fastener companies still remain highly competitive in offering high value-added products. Influenced by the global weak economy, orders for fasteners in the most recent months seem to have reduced a lot. Europe is especially the market with more uncertainties, however, the U.S. is relatively stable. As a result, in the long run, there are still many niche markets to be discovered for the global fastener industry. A director from a publicly traded steel plant said, “UPIVEB once said in a conference that the pro-

duction value of the global fastener industry will reach USD 120 billion by 2023. Compared to the USD 75 billion production value in the recent year, the growth rate within the future 8 years will be over 60%. A market analyst said that the top 4 countries with the largest fastener production values are Germany, China, Taiwan, and the U.S. in sequence. According to the thesis that the strong will be stronger, Taiwanese fastener industry can definitely earn its own market share in the fast-growing trend. The market analyst added that the future global car production will continue to increase and it is estimated that by 2023 the global car production will be about 0.107 billion units and China will become an important market (the market share may reach over 30%). This will be of course good news to those fastener companies (such as Boltun and Sumeeko) which are specialized in manufacturing automotive fasteners.

Yüksek Katma Değerli Bağlantı Elemanlarının Parlak Geleceği Tayvan, dünyada en çok bağlantı elemanı tedarik eden 3. ülke. 2023 yılıyla birlikte küresel bağlantı elemanı endüstrisinin üretim değerinin %60 oranında yükselerek 120 milyar dolara ulaşacağı tahmin ediliyor. Tıpkı Chun Yu, Tycoons ve Boltun gibi Tayvanlı lider bağlantı elemanı firmalarının tümü çok parlak bir gelecek vadediyor. Piyasa analistleri, yükselen Çin bağlantı elemanı endüstrisinin düşük fiyatlı bağlantı elemanları için birçok sipariş almasına rağmen, Tayvanlı halka açık bağlantı elemanı şirketlerinin yüksek katma değerli ürün sunmada hala oldukça rekabetçi olduklarını söyledi. Zayıf küresel ekonominin etkisiyle, bağlantı elemanı siparişleri oldukça düşmüş görünüyor. Bilhassa Avrupa daha fazla belirsizliğe sahip bir pazarken, ABD oldukça stabildir. Sonuç olarak uzun vadede, küresel bağlantı elemanı endüstrisinde hala keşfedilecek birçok niş pazarı var. Halka açık bir çelik fabrikasından bir yönetici “UPIVEB bir konferansta küresel bağlantı elemanı endüstrisinin üretim değerinin 2023 yılıyla birlikte 120 milyar dolara ulaşacağını söylemişti” şeklinde konuştu. Geçen seneki 75 milyar dolarlık üretim değeriyle kıyaslandığında, gelecek 8 yıl içerisinde büyüme oranı %60’ın üzerinde olacak.

Bir piyasa analisti, en büyük bağlantı elemanı üretim değerlerine sahip başlıca 4 ülkenin sırasıyla Almanya, Çin, Tayvan ve ABD olduğunu söyledi. Bu teze göre güçlü olan daha da güçlenecek, Tayvan bağlantı elemanı endüstrisi hızla yükselen bu eğilimde kendi pazar payını elde edebilir. Piyasa analisti, gelecekteki küresel araba üretiminin artacağını ve 2023 yılıyla birlikte küresel araba üretiminin 0.107 milyar ürün adedi olacağının öngörüldüğünü ve Çin’in önemli bir pazar olacağını (pazar payı %30’un üzerine çıkabilir) söyledi. Bu tabi ki otomotiv bağlantı elemanları imalatında uzmanlaşmış Boltun ve Sumeeko gibi bağlantı elemanı şirketleri için iyi haber. Bir başka piyasa analisti ise bağlantı elemanı imalatçılarının rolünün gelecekte daha fazla olacağını söyledi. Chun Yu ve Tycoons gibi lider bağlantı elemanı tedarikçilerinin hepsinin güçlü Ar-Ge teknik altyapıları var, dahası on yıllardır devam eden küresel satış ağları mevcut, böylece müşterilerine mükemmel hizmet sağlayabilir ve teslim sürelerini kısaltmak için iyi yapılandırılmış lojistik sistemleri kullanabilirler ki tüm bunlar endüstriyel büyüme aşamasında belirli niş pazarlar elde etmelerini sağlayacaktır.

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

Chinese Fastener Exporters Moving Into Diversified Markets to Avoid Trade Disputes

There has been a longstanding dispute over China’s exports of steel and iron fasteners to the EU, with the EU having imposed anti-dumping duties as high as 77.5 percent in recent years. But the WTO ruled against the EU’s imposition of such trade tariffs, saying that the EU’s reasoning was inconsistent. The EU has not yet given China market economy status, which allows it to claim the fasteners are being dumped based on a comparison of fastener prices in China with those from another country that does have market economy status. And in this case, the EU chose to compare China’s export price for standard fasteners with those from a high-end manufacturer in India, which the WTO said in its ruling was an inconsistent application of anti-dumping rules. It also resulted in the total value of China’s fastener exports to the EU plummeting from $1.08 billion in 2008 to $80 million in 2014.

The EU’s move was based on concerns that China’s rapid development in fastener manufacturing might have an impact on the EU’s corresponding industries. The anti-dumping duties were applied in order to protect the EU’s local manufacturers. But instead of being beaten down by such unreasonable and unfair trade protectionism from the EU, Chinese fastener exporters have sought to expand into other overseas markets. Compared to fastener exports from China worth a total of $2.83 billion in 2008 before the EU implemented the trade tariffs in 2009, China’s fastener exports globally almost doubled by 2014, reaching $5.24 billion, and the main export markets were the US, Russia and Japan. Now that the WTO ruling has backed China’s fastener exporters, the EU is strongly advised to comply with the WTO rules and eliminate their inconsistent anti-dumping measures.

Çin Bağlantı Elemanı İhracatçıları, Ticari Anlaşmazlıklardan Kaçınmak için Farklı Pazarlara Yöneliyor AB’nin son yıllarda %77.5 oranında anti damping vergisi uygulamasıyla birlikte Çin’in AB’ye çelik ve demir bağlantı elemanı ihracatıyla ilgili olarak uzun süredir bir anlaşmazlık söz konusu. Fakat Dünya Ticaret Örgütü, AB’nin bu gibi ticari tarifeleri uygulama mantığının tutarsız olduğunu söyleyerek AB’nin aleyhinde karar aldı. AB henüz Çin’e Pazar ekonomisi statüsü vermedi, bu da pazar ekonomi statüsü olan diğer ülkelere nispetle Çin’deki bağlantı elemanı fiyatları baz alındığında, bağlantı elemanlarının dampinge uğradığı iddiasını güçlendirdi. Ve bu durumda, AB, Çin’in standart bağlantı elemanlarının ihracat fiyatlarını Hindistan’daki yüksek kalitede bir üreticinin fiyatlarıyla karşılaştırmayı seçti, ancak Dünya Ticaret Örgütü bu kararın anti damping kurallarının tutarsız bir uygulaması olduğunu söyledi. Bu ayrıca, Çin’in AB’ye yaptığı toplam bağlantı elemanı ihracat değerinin 2008’de 1.08 milyar dolar iken 2014’te 80 milyon dolara düşmesine sebep oldu.

AB’nin davranışı, Çin’in bağlantı elemanı üretimindeki hızlı gelişiminin AB’nin benzer endüstrileri üzerinde bir etkiye neden olabileceğiyle ilgili kaygılara dayanıyordu. Anti damping vergileri AB’nin kendi yerel üreticilerini korumak için uygulandı. Fakat Çinli bağlantı elemanı ihracatçıları, AB’nin bu kadar mantıksız ve adaletsiz yerli ekonomiyi koruma politikasıyla dibe vurmak yerine, diğer deniz aşırı ülkelere açıldı. Çin’in bağlantı elemanı ihracatı 2014 yılı itibariyle küresel olarak 5.24 milyar dolara ulaşarak, Çin’den yapılan bağlantı elemanı ihraç değerinin 2008’deki toplam değerinin, AB’nin 2009’da ticari tarifeler uygulamasından önce 2.83 milyar dolar olmasıyla kıyaslanırsa, neredeyse ikiye katlandı ve ana ihraç pazarları ABD, Rusya ve Japonya idi. Şimdi Dünya Ticaret Örgütü, Çinli bağlantı elemanı ihracatçılarına arka çıkmakta, AB’ye Dünya Ticaret Örgütü’nün kurallarına uymasını ve mantıksız anti damping uygulamalarını kaldırmasını şiddetle tavsiye etmektedir.

S W N E B ER OR R HA CT TÖ SE SEK 19

But even if EU follows the WTO ruling, it doesn’t mean Chinese fastener manufacturers can rest easy, given the changes afoot in the industry. As China has been promoting industrial transformation and upgrading in recent years, the fastener industry is being upgraded as well, shifting more toward high-end manufacturing.

So the country’s exports of high-end fasteners is set to increase. At the moment, companies in developed economies dominate the global market for high-end fasteners, but competition will increase as Chinese firms make progress with their upgrading, and there is still a possibility of anti-dumping duties being levied again in future. When such potential trade frictions occur, Chinese enterprises and industries must join hands and seek support from the Chinese government to defend their legal interests. They should also make the best use of the international rules in order to strive for justice. Source: Global Times

Fakat AB, Dünya Ticaret Örgütü’nün kurallarına uysa bile bu, Çinli bağlantı elemanı üreticilerinin kendini rahata salacağı anlamına gelmez. Çin, endüstriyel dönüşümü teşvik etmekte ve geliştirmektedir, dolayısıyla daha fazla kaliteli üretim dönüşümüyle bağlantı elemanı endüstrisi de gelişmektedir. Böylece ülkenin yüksek kalitede bağlantı elemanları ihracatı artacaktır. Şimdilerde, gelişen ekonomilerdeki şirketler, yüksek kalitedeki bağlantı

elemanlarının küresel pazarına hakim olmaktalar. Fakat bu yarış Çinli firmalar gelişme gösterdikçe artacak ve anti damping vergilerinin gelecekte yeniden uygulanma ihtimali hala var. Bu gibi potansiyel ticari uyuşmazlıklar ortaya çıktığında, Çinli firmalar ve endüstriler birleşmeli ve hukuki menfaatlerini korumak için Çin hükümetinden destek istemelidirler.

NE W S R

HA BE

CO M Fİ PA RM N

National Machinery Takes Controlling Interest in SMART Machinery Srl

National Machinery LLC, Tiffin, OH, USA, announces that it has taken a controlling interest in SMART Machinery Srl. SMART Machinery is a new company formed to assume the business interests and assets of S.M.A.R.T. Srl, the Tortona, Italy-based company that is a leading thread roller machine manufacturer and pioneer in using servo drive technology. Founded in 2001, S.M.A.R.T. is known for its technology advancements in thread roller machinery whereby mechanical drives are replaced by high-precision, low-maintenance servo drives. Using its patented technology, S. M.A.R.T. has developed a full range of flat die thread rolling equipment to serve the fastener industry. It also manufactures complementary equipment that includes planetary machines, washer assembly units and pointing machines. Smart machines have been widely accepted by the market, and operate today in many countries.

National Machinery LLC, founded in 1874, operates in three business areas comprised of: cold and warm forming equipment; customer service and support products on a global basis; and process technology. National Machinery has global operations in the USA, Europe, Japan, China and Brazil. Its machinery is known for high-speed, high-precision production of metal fasteners and parts. Andrew Kalnow, CEO of National Machinery, and Enrico Ghezzi, President of S.M.A.R.T., signed a framework agreement in Milan on December 11, 2015, which specifies ownership of the new company at 88% for National and 12% for Ghezzi. SMART Machinery Srl will acquire the assets and business interests of S.M.A.R.T. Srl, based upon certain conditions. National Machinery will become the global master agent for the sales and service of SMART equipment, using select subagents as well as company personnel.

National Machinery SMART Machinery Srl Çoğunluk Hisselerini Aldı Merkezi ABD’nin Ohio eyaletinin Tiffin kentinde bulunan National Machinery LLC, SMART Machinery Srl’nin sermaye çoğunluğunu aldığını duyurdu. SMART Machinery yeni bir firma olup Tortona, İtalya merkezli ovalama tarağı makinası imal eden ve servo tahrik teknolojisi kullanımında öncü firma olan S.M.A.R.T. Srl’nin pay ve varlıklarını üstlenmek üzere kurulmuş bulunuyor. 2001’de kurulmuş olan S.M.A.R.T. ovalama tarağı makinalarındaki ileri teknolojisi ve bu sayede de, mekanik tahriklerin yerine yüksek hassasiyetli, çok bakım gerektirmeyen servo tahrikleri getirmesi ile tanınıyor. S. M.A.R.T. bu patentli teknolojisini kullanarak bağlantı elemanları sektörüne hizmet vermek üzere düz tarak ovalama ekipmanlarında geniş bir ürün yelpazesi geliştirmiş bulunuyor. Firma ayrıca planet makinaları, rondele takma üniteleri ve sivriltme makinalarını kapsayan tamamlayıcı ekipmanlar da üretiyor. Smart makinaları piyasada geniş kabul görmüş

olup bir çok ülkede işletilmektedir. 1874’te kurulmuş olan National Machinery LLC, soğuk ve sıcak dövme makineleri, küresel bazda müşteri hizmetleri ve ürün desteği ile işlem teknolojisi olarak 3 alanda faaliyet göstermektedir. National Machinery ABD, Avrupa, Japonya, Çin ve Brezilya’yı kapsayan küresel faaliyetlere sahip olup makinaları, metal bağlantı elemanları ve parçalarını yüksek hızda ve yüksek hassasiyetle üretmesiyle tanınıyor. Andrew Kalnow, National Machinery CEO’su ve S.M.A.R.T’ın başkanı Enrico Ghezzi, Milan’da 11 Aralık 2015’te yeni firmanın sahipliğini %88 National ve %12 Ghezzi olarak belirleyen bir çerçeve anlaşması imzaladılar. SMART Machinery Srl, S.M.A.R.T. Srl’nin varlıklarını ve ticari çıkarlarını belli koşullara bağlı olarak alacak. National Machinery tali acentalar ve firma personelini kullanarak SMART ekipmanlarının küresel ana satış ve servis acentası olacak.

NE W S R

HA BE

CO M Fİ PA RM N

New HEROSLAM delegate in Turkey

HEROSLAM, manufacturer of long life thread rolling dies consolidates its local presence in Turkey by appointing Mr Cihan Kurtulus as their new delegate for the Turkish market. HEROSLAM has a significant market share in Turkey, supplying high performance thread rolling tools for the main Turkish automotive and aerospace fastener producers and with the appointment of Mr Cihan Kurtulus the company intends to offer a local support to their existing and potential customers in terms of technical and sales assistance. According to Mr Alberto Gabika, Commercial Director of HEROSLAM, “we are very glad to have Mr Cihan Kurtulus as our local representative in Turkey. Our customer base in Turkey has grown

significantly over the last few years and we thought we needed to have a local person in the field to assist our Turkish customers with technical issues and to increase our existing customer base. We aim to gain our clients’ thrust by being a technical problem solving company rather than being a commodity sales company. Mr Cihan Kurtulus has this technical capacity and the strategic vision.” Mr Cihan Kurtulus is a post graduate mechanical engineer with 16 years of foreign trade and sales experience. Mr Cihan Kurtulus has travelled recently to HEROSLAM’s headquarters in Bilbao, Spain, for a yearly meeting to discuss 2016 targets, where the picture was taken.

HEROSLAM Türkiye’de Yeni Dönem Uzun ömürlü ovalama kalıpları üreticisi Heroslam, Türkiye›deki yerel mevcudiyetini, Cihan Kurtuluş ile yaptığı temsilcilik anlaşması ile pekiştirmeyi hedefliyor. Avrupalı bir üretici olarak Heroslam, Türkiye’deki ana otomotiv ve havacılık/uzay bağlantı elemanları üreticilerine yüksek performanslı ovalama kalıpları tedariğinde önemli bir pazar payına sahiptir ve Cihan Kurtuluş ile yaptığı temsilcilik anlaşmasıyla gerek mevcut müşterilerine gerekse potansiyel müşterilerine yerel teknik ve satış desteği vermeyi hedeflemektedir. Heroslam Dış Ticaret Direktörü Alberto Gabika ,”Türkiye temsilcisi olarak Cihan Bey ile çalışmaktan çok memnunuz.Son yıllarda Türkiye’deki müşteri portföyümüz önemli derecede

büyüdü bundan dolayı Türk müşterimize teknik konularda yardım etmek ve müşteri portföyümüzü genişletmek için sahada yerel bir yetkilinin bulunmasının doğru olduğuna karar verdik.Müşterilerimizin güvenini kazanmak için ovalama operasyonu konusunda teknik problem çözen bir firma profilini çizmeyi, emtia satışı yapan firma profiline tercih etmekteyiz. Cihan Bey’in vizyonu ve teknik bilgisi, bu konuda, bizimki ile örtüşmektedir» Cihan Kurtuluş dış ticaret ve satış konularında 16 senelik deneyimli yüksek makine mühendisidir. Taraflar,resmin de çekildiği Heroslam’in Bilboa ‘daki merkezinde yaptıkları toplantıda 2016 Türkiye hedeflerini görüşmüşlerdir.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 23

Heroslam Will Present New Products At Wire 2016 HEROSLAM, leading manufacturer of top quality thread rolling tools for the fastener industry, will present their latest products at WIRE 2016, to be held in Düsseldorf from April 4th-8th 2016. Besides their traditional full range of thread rolling tools, including flat, cylindrical and planetary dies, HEROSLAM will show their special range of thread rolling dies for Aerospace fasteners. As part of their international expansion strategy, during the exhibition, HEROSLAM will also welcome inquiries from international tooling representatives or distributors interested in representing HEROSLAM products in their countries For more information, visit HEROSLAM at Hall 15, Booth G10

Heroslam’ın Yenı̇ Ürünlerı̇ Wire 2016’da Bağlantı elemanları sektörü için yüksek kalite diş çekme araçlarının önde gelen imalatçısı olan HEROSLAM, en son ürünlerini Düsseldorf’ta Nisan 4 – 8 Nisan 2016’da yapılacak olan WIRE 2016’da sergileyecek. Düz, silindirik ve planeter ovalama tarakları gibi geleneksel ovalama parçalarından oluşan ürün yelpazesi dışında HEROSLAM Uzay ve Havacılık bağlantı elemanlarına özel ovalama tarakları serisini ziyaretçilerin beğenisine sunacak. HEROSLAM uluslararası genişleme stratejisinin parçası olarak, sergi sırasında, HEROSLAM ürünlerinin kendi ülkelerinde temsilciliğini yapmak isteyen uluslararası parça temsilci ve bayilerin taleplerine de açık olacak. Daha fazla bilgi için, HEROSLAM‘ı Hall 15, Booth G10’da ziyaret ediniz.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Arma Clamps & Clips Has Started To Manufacture In Its New Facility

ARMA CLAMPS & CLIPS, growing Turkish manufacturer of clamps, clips and special fasteners has started to manufacturing in its new production facility in Hadimkoy, Istanbul.

ARMA CLAMPS & CLIPS founded in 1980 has been producing automotive and home appliance fasteners in Ikitelli Organized Industrial Zone on the area of 1500 m2. By the year 2016, to meet the growing potential, to increase its market share, to increase employment and to invest for new projects, the company has started to manufacturing in its new facility of 7.000 m2 closed area in Hadimkoy Istanbul. New factory building is 25 km far away from current facility, 30 km from Ataturk International Airport and 13 km from Tuyap International Exhibition Center. As an innovative and dynamic organization, ARMA CLAMPS & CLIPS manufactures pipe and hose clamps, rubber lined clamps, exhaust

clamps, metal clips, metal brackets, metal components and caged nuts. The company is a solution partner for every stage of process from part design to delivery. In parallel, special customer needs can be respond quickly by strong R & D team, mass production technology and tooling department in house. ARMA CLAMPS & CLIPS exports to more than 20 countries all over the world. Products are used for fixing purpose on automotive, home appliance, agriculture, marine, construction, machinery, fluid systems, hydraulic and pneumatic systems, petrochemicals, air conditioning, generator and radiator industry applications.

Arma Kalıp Yenı̇ Tesı̇ slerı̇ nde Üretı̇ me Başladı Hızla büyüyen kelepçe, klip ve özel bağlantı elemanı üreticisi Türk firması ARMA KALIP İstanbul, Hadımköy’deki yeni imalat tesislerinde üretime başlamış bulunuyor. Arma Kalıp 1980 yılında kurulmuştur. İkitelli Organize sanayi bölgesinde 1500 m2 alanda otomotiv beyaz eşya ana sanayilerine bağlantı elemanları üretmektedir. 2016 yılı itibariyle artan potansiyeli karşılamak, %40 seviyelerinde olan yurtdışı pazar payını arttırmak, istihdamı arttırmak ve yeni projelere yatırım yapmak amacı ile Hadımköy’de 7.000 M2 alandaki yeni fabrika yatırımı ile faaliyete başlamıştır. Üretim grubumuz; Boru ve hortum kelepçeleri, lastikli bağlantı kelepçeleri, egzoz kelepçeleri, metal bağlantı klipsleri, braketler, komponentler ve kafesli somunlardır. Müşterilerimize parça tasarımdan, proses ve ürün geliştirmeye kadar her aşamada çözüm ortağı olabilmekteyiz. Buna paralel olarak da özel üretim taleplerine güçlü AR-GE kadromuz, kendi bünyemizdeki kalıphanemiz ve seri üretim teknolojimiz ile hızlı cevap verebilmekteyiz.

Ürünlerimiz genel olarak montaj hatlarında sabitleme, sızdırmazlık, titreşim engelleme, emniyetli birleştirme amaçlı kullanılmaktadır. Ürünlerimiz otomotiv, beyaz eşya, tarım, denizcilik, inşaat, makine, akışkan sistemler, hidrolik-pnömatik sistemler, petrokimya, klima, jeneratör, radyatör sektörlerinde talep görmektedir. Arma Kalıp Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 20 den fazla ülkeye ihracat yapmaktadır. Her yıl en az 2 yurtdışı ve 1 yurtiçi olmak üzere fuar katılımları, müşteri ziyaretleri, hedef ülkelerde Pazar araştırma gezileri ve tanıtım faaliyetleri ile müşteri portföyünü arttırmaya devam etmektedir. Avrupa’nın sektöründe lider üreticilerinden Mikalor ‘un hortum kelepçeleri grubunda 2 yıldır distribütörlüğünü yapmaktadır. Arma Kalıp inovatif ve dinamik bir kuruluştur.

General Metal Finishing

Corrosion Protection High Performance Corrosion Protection for Fasteners

Automotive components require a variety of different fasteners for their assembly and mounting on the vehicle. Especially the fasteners for exterior safety parts, such as brake systems need to exhibit high corrosion protection properties. As a leading supplier worldwide, Atotech is able to provide both electrolytic and zinc flake corrosion protection systems for highest requirements and specific needs. Atotech-recommended coating systems:

Examples of approved black fastener coatings:

Type of coating

Color

Coating system

Zinc Flakes

silver

Zintek® 200, Zintek® Top or Techseal® Silver

Zinc Flakes

black

Zintek® 300 B, Zintek® Top, Techseal® Black or Techdip Black

Zinc Plating

silver

Zylite® HT Plus, EcoTri® HC 2, Sealer 300 WL 7

Zinc Plating

black

Zylite® HT Plus, Tridur® Zn H2, Sealer 3500 WL

ZnNi Plating

silver

Zinni® AL 450, EcoTri® HC 2, Sealer 300 WL 7

ZnNi Plating

black

Zinni® AL 450, Unifix® Ni 3-30 L, Sealer 3500 WL

Approved black zinc nickel fastener coatings Performance OEM

Coefficient of friction

White rust / Red rust

Approved Systems

General Motors GMW 16730

0.13 ± 0.03

240 h / 1,000 h

Zinni® 210 / Unifix® Ni 3-34 L / Tridur® Finish 300 / Techdip Black WL2

General Motors GMW 16730

0.13 ± 0.03

240 h / 1,000 h

Zinni® AL 450 / Unifix® Ni 3-30 L / Tridur® Finish 300 / Techdip Black WL2

ATOTECH İSTANBUL Kimya San. Tic. Ltd. Sti. Barbaros Mah.Nesime Hanım sok.No:4 Ataşehir/ İstanbul Tel: +90 216 593 23 90 · www.atotech.com

Products built to last. Powered by Atotechâ&#x20AC;&#x2122;s zinc flake technology.

Your products are trusted for their endurance and reliability, just like ours. Atotechâ&#x20AC;&#x2122;s zinc flake technologies protect your components against corrosion without the risk of hydrogen embrittlement. Our base and top coat systems deliver a range of defined friction values, chemical resistance and heat loosening properties to achieve the required results while retaining the desired aesthetics. Learn more about our products at: www.atotech.com/zincflake

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Fasten.it - the fastener business network

Fasten.it is proud to annonce to all Turkish companies that the Ministry of Economy (Republic of Turkey) has evaluated www.fasten.it and approved it among the websites for which all Turkish companies can ask 70% pay-back of the registration cost. The ministry will refund the 70% of the cost paid for any registration to www. fasten.it www.fasten.it is an essential tool for the fastener industry that promotes the contact among fastener professionals through innovative and helpful services. The platform has been online for more than 12 years and has become the meeting point of the fastener field over the internet. Thanks to many years of experience in 2015 the new version of Fasten.it has been launched: easier, faster, intuitive and more effective for all the professionals. Now Fasten.it aims at helping professionals of the fastener field finding solutions to their needs going further to be a platform. The usual functionalities of Fasten.it have been enriched by a more personal approach and a closer cooperation with its users thanks to new features such as purchasing consulting, search of staff and the sale/acquisition/merge of companies. Here below a brief presentation of the main services: The SUPPLIER SEARCH involves the navigation among categories, subcategories and products that represent the whole industry of fasteners and fixing elements. The right suppliers are selected by country, product range and company type. The most important service of the website is the E-PROCUREMENT, a professional tool where the requests meet the offers. Inquiries are checked, completed and published for free. With the new version there is also the possibility to take advantage of a personalized purchasing support offered by our experts. SURPLUS STOCK is the service that allows the users to find buyers for the un-

sold goods laying on the shelves. Thanks to the visibility of Fasten.it among the professionals of the fastener field, in a while the overstock of the user is available for thousands of possible buyers. With DISTRIBUTOR SEARCH a manufacturer can find the right distributor to sell its products in the markets all over the world, thanks to a wide data base of companies categorized by country. PRODUCT NORM is a quick and useful system to check drawings and dimensions of the products. ADVERTISE ON FASTEN.IT using a multilingual professional page, with images, accurate descriptions of the product range and other useful information is for a company an unmatchable opportunity. The page is linked to the product categories that the company deals with. When a user searches for a particular product, he will find the right suppliers with all the contact details without getting lost in an ocean of data. BUSINESS FOR SALE is the newest service of Fasten.it – Our experts help the users of the portal with mergers, acquisitions of companies, personnel and agent search in the fastener industry.

Fasten.it – Bağlantı Elemanları İş Ağı Fasten.it tüm Türk firmalarına Ekonomi Bakanlığı’nın (Türkiye Cumhuriyeti) www.fasten.it’i inceleyerek Türk firmalarının kayıt bedelinin %70’ini geri ödenmesini isteyebileceği web sitesi olarak onayladığını bildirmekten gurur duyar. Bakanlık www.fasten.it ‘e kayıtta yapılan ödemenin %70’ini karşılayacaktır.

E-PROCUREMENT (E-TEMİN) Talepleri sunucuyla buluşturan profesyonel bir araçtır. Sorgular ücretsiz kontrol edilir, tamamlanır ve yayınlanır. Yeni versiyon ile uzmanlarımız tarafından sunulan kişiselleştirilmiş satın alma desteğinden faydalanmak mümkün.

www.fasten.it bağlantı elemanları sektörü için önemli bir araç olup yenilikçi ve yardımcı hizmetleriyle bağlantı elemanları profesyonelleri arasında teması sağlar.

SURPLUS STOCK (ENVANTER FAZLASI) Kullanıcıların satılmayıp raflarda kalan mallarına alıcı bulmasını sağlayan hizmettir. Fasten.it’in bağlantı elemanları profesyonelleri arasında görünür olması sayesinde kullanıcının elinde kalmış stokları binlerce olası alıcıya ulaşabilir hale gelmektedir.

Platform 12 yıldan daha uzun süredir çevrimiçidir ve bağlantı elemanları alanında internet üzerinden buluşma noktası olmuştur. Uzun yıllara dayanan deneyimiyle 2015’te fasten.it’in tüm profesyoneller için daha kolay, daha hızlı, sezgisel ve daha etkili olan yeni versiyonu çıktı. Şimdilerde Fasten.it, bağlantı elemanları alanında profesyonellerin ihtiyaçlarına çözüm bulmada bir platform olma yolundadır. Fasten.it’in bilinen işlevleri satın alma danışmanlığı, personel araştırma ve firma satım/alım/birleşim özellikleri sayesinde daha kişisel bir yaklaşımla ve kullanıcılarla daha yakın bir işbirliğiyle zenginleştirildi. Aşağıda ana hizmetlerin kısa bir sunumu verilmektedir: SUPPLIER SEARCH (TEDARİKÇİ ARAŞTIRMA) Tüm bağlantı elemanları ve tutturma elemanları sektörünü temsil eden kategoriler, alt kategoriler ve ürünler arasında yön bulmayı içerir. Doğru tedarikçi ülke, ürün yelpazesi ve firma tipi olarak seçilmektedir. Websitesinin en önemli hizmetidir.

DISTRIBUTOR SEARCH (BAYİ ARAŞTIRMA) Ülkesel olarak kategorize edilmiş geniş veri tabanı sayesinde imalatçılar tüm dünya pazarlarında ürünlerini satmak için doğru bayii bulabilirler. PRODUCT NORM (ÜRÜN NORMU) Hızlı ve faydalı ürün çekme ve talepleri kontrol sistemidir. ADVERTISE ON FASTEN.IT (FASTEN.IT’E REKLAM VERME) Çok dilli, profesyonel sayfaları kullanarak ürün yelpazesinin resimli, özenli tanıtımları ve diğer yararlı bilgileri firmalar için eşsiz fırsat. Sayfa firmanın ilgilendiği ürün kategorisiyle bağlantılanmıştır. Kullanıcı belli bir ürünü ararken doğru tedarikçiyi tüm iletişim bilgileriyle veri denizinde kaybolmadan bulabilir. BUSINESS FOR SALE (SATILIK İŞLETMELER) Fasten.it’in en yeni hizmetidir. Uzmanlarımız bağlantı elemanları sektöründeki birleşim, firma satın alma, personel ve temsilci araştırma ile ilgili portal kullanıcılarına yardımcı olur.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

FAR s.r.l.: 50 Year Experience and Customer Focused Dealing

FAR s.r.l. for over 50 years is leader in the manufacture of a wide range of high-technology articles for fastening, to ensure maximum performances in terms of quality and service, all strictly produced in Bologna: - Designs and manufactures manual, pneumatic, hydropneumatic and battery tools as well as automatic and semi-automatic riveting systems; - Produces a wide range of blind rivets and threaded inserts, particularly in aluminium, steel and stainless steel, which exports over the 5 continents.

BLIND RIVETS

KÖR PERÇİNLER

The range of blind rivets includes several hundred standard articles. Special rivets manufactured according to drawings are provided upon customers’ request. Manufactured in aluminum alloy, copper, steel and stainless steel alloys with surface treatment of anodizing and painting, our rivets are available in different packages suitable for all uses.

Kör perçin ürün gamı yüzlerce çeşit standart parça içermektedir. Çizimlere göre üretilen özel perçinler müşteri talebi doğrultusunda sağlanmaktadır. Anotlama ve boyama yüzey işlemeleriyle alüminyum, bakır, çelik ve paslanmaz çelik alaşımlı olarak üretilen perçinlerimiz, çok amaçlı olup farklı paketleme seçenekleri mevcuttur.

BLIND RIVET NUTS

KÖR PERÇİN SOMUNLARI

Blind rivet nuts are of practical and quick use and offer very high-resistance features, whether they are made of steel, aluminum and stainless steel. Available with metric threads from M3 to M12 in cylindrical and hexagonal different sizes, they are used for many applications.

Kör perçin somunları pratik ve kolay kullanımlıdır ve çelikten, alüminyumdan ve paslanmaz çelikten de yapılsa çok yüksek yalıtım özellikleri sunmaktadır. Silindirik ve altıgen olarak, M3 ila M12 arasındaki farklı ölçülerde mevcut olan metrik vidalar birçok uygulamada kullanılmaktadır.

50 Yıllık Tecrübe ve Müşteri Odaklı Yaklaşım FAR s.r.l. 50 yıldır fazla süredir geniş ürün gamıyla yüksek teknolojili bağlantı elemanları üreticiliğinde lider firma, kalite ve hizmet anlamında en yüksek performansı garantilemek için tüm ürünler Bologna’da üretilmektedir:

- Tasarımlar ve imalat kılavuzu, pnömatik, otomatik ve yarı otomatik perçinleme sistemleri yanı sıra hidropnomatik ve akü araçları; - 5’ten fazla kıtaya ihraç edilen, özellikle alüminyum, çelik ve paslanmaz çelikten çok geniş çapta kör perçinler ve dişli dübeller.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 35

RIVETING TOOLS

FAR designs and manufactures manual, pneumatic, hydropneumatic and battery riveting tools that are suitable for the installation of blind rivets or threaded inserts. They are available in over 30 models to meet customers’ various needs. The range of FAR riveting tools offers articles worldwide in the forefront.

PERÇİN KALIPLARI FAR firması, kör perçinlerin ve dişli ankrajların montajı için uygun olan manüel, pnömatik, hidropnomatik ve akülü perçin kalıplar tasarlamakta ve üretmektedir. Müşterilerin çeşitli taleplerini karşılamak için 30 modeli mevcuttur. FAR firmasının perçin kalıp çeşidi dünya çapında önde gelen parçalar sunmaktadır.

AUTOMATIC MACHINE Automatic feed riveting tool designed for rivets Ø 3,2 ÷ 5,0 mm (all alloys) and Ø 6,0 mm (only in aluminium). The automatic feed riveting tool is equipped to place one size of rivet selected by customer. Kits for other sizes can be supplied on request.

OTOMATİK MAKİNE Ø 3,2 ÷ 5,0 mm ölçülerindeki (tüm alaşımlar) perçinler için ve Ø 6,0 mm ölçülerindeki (sadece alüminyum) perçinler için tasarlanan otomatik beslemeli perçin kalıbı. Otomatik beslemeli perçin kalıbı, müşteri tarafından belirlenen bir ölçüdeki perçini yerleştirmek üzere donanımlıdır. Diğer ölçüler için olan donanımlar talep üzerine tedarik edilmektedir.

We manufacture BLIND RIVETS and RIVETING TOOLS

S.r.l.

CE SIN 7 195

FAR S.r.l. Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy I

Ph: +39 - 051 6009511 Fax: +39 - 051 7 6 74 4 3 e-mail: commerciale@far.bo.it

> web:

Export Dpt. Ph: +39 - 051 6009591 Fax: +39 - 051 7 6 8 2 8 4 e-mail: export@far.bo.it

w w w . f a r . b o . i t

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Ching Chan Optical, Machines is Going to Initiate Hire Service

Ching Chan Optical Initiates Machines Hire Service Ching Chan Optical Technology is going to initiate its first fastener sorting and forming machines hire service, which is definitely big news to the industry. Ching Chan’s team lead by President Alex Wu can always draw the attention of the industry with its marketing strategy. President Wu said, “There is no obvious sign if the global economy will turn well, so our purpose is to help small-size OEMs get access to advanced equipment for manufacturing

high-quality and competitive products through hire or hire-to-purchase.” Ching Chan Optical is the largest fastener sorting machines producer in Taiwan. Its products are sold to over 30 countries around the world and many globally leading fastener suppliers are also its customers. Even in Germany it has also gained very good reputation. Ching Chan’s products are very competitive around the world and its revenue in recent years has been increasing

Ching Chan Optical, Makina Kiralama Servisi Başlatıyor Ching Chan Optical Technology bağlantı elemanı ayıklama ve şekillendirme makinaları kiralama hizmeti vermeye başlıyor. Sektör için çok büyük bir haber olarak Ching Chan’in takim lideri Başkan Alex Wu pazarlama stratejisiyle her zamanki gibi sektörün dikkatini çekmeyi başarmış bulunuyor. President Wu bu konuda şunları ifade etti: “Küresel ekonominin iyiye gideceği yönünde belirgin bir işaret yok. Amacımız küçük boydaki OEMlere yüksek kalite ve rekabet gücü olan ürünler üretmek için kiralama ya da satın almak

üzere kiralama yoluyla gelişmiş ekipmanlara erişim sağlamak.” Ching Chan Optical Tayvan’daki en büyük bağlantı elemanı elema makinaları imalatçısı durumunda. Ürünleri, dünya çapında 30’dan fazla ülkede satılıyor ve pek çok önde gelen küresel bağlantı elemanı tedarikçileri müşterisi durumunda. Almanya’da bile oldukça iyi bir şöhret kazanan Ching Chan ürünlerinin dünyadaki rekabet edebilirliği oldukça yüksek olup firmanın karı son yıllarda giderek artmakta.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

CONTINUES TO FASTEN THE WORLD IN ITS NEW FACTORY

MİTAŞ CIVATA was established in 1997 on a 6000 square meters area in Ankara, on the purpose of meeting the demands of the domestic and abroad companies, after taking over ASTAŞ Azim Cıvata / Denizli which started production in 1971 and PORİŞ Cıvata/Eskisehir in the 90s, which was one of the first 5 biggest fastener producers in Turkey.

MİTAŞ CIVATA, aims to serve, by taking into account customer requests, meticulously applying quality of standards. For this purpose, we are working on the way of Total Quality Management with full participation of employees, continuous improvement, just in time, zero defects, such approaches as team work. MİTAŞ CIVATA was certified by ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 systems by TÜV and got the certificate of CE for the bolts. MİTAŞ CIVATA, increases the customer portfolio day by day along with the production range and with he

sense of quality, has gained a good standing at the international markets in a short time by the export movement which started in 2000. MİTAŞ CIVATA overcame the problem of shrinking demand in the domestic market by producing value added special fasteners for the market. Welding Studs, Space Frame Bolts, Guardrail Bolts, Carriage Bolts, Cap Bolts, Anti-Vandal Bolt and Nut Sets, Pig Tails, Suspension Bolts, High Lift Rings, Telescopic Bolts are some of the special fasteners that can be produced by MİTAŞ CIVATA.

MİTAŞ CIVATA YENİ FABRİKASINDA DÜNYAYI BAĞLAMAYA DEVAM EDİYOR MİTAŞ CIVATA, 1971 yılında üretime başlayan, Türkiye’nin en büyük beş bağlantı elemanları üreticisinden birisi olan ASTAŞ Azim Cıvata/Denizli ve PORİŞ Cıvata/Eskişehir’in, 90’lı yıllarda MİTAŞ GRUP tarafından satın alınmasının ardından, 1997 yılında, 6.000 metrekarelik kapalı alanda, yurt içi ve yurt dışındaki firmaların bağlantı elemanları ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla Ankara’da kurulmuştur.

MİTAŞ CIVATA, kuruluşundan itibaren müşteri isteklerini dikkate alarak, kalite standartlarını titizlikle uygulayarak hizmet vermeyi amaçlamıştır. Bu amaçla, çalışanlarının tam katılımıyla sürekli iyileştirme, zamanında üretim, sıfır hata, altı sigma, takım çalışması gibi anlayışlarıyla, Toplam Kalite Yönetimi’ne giden yolda hızla ilerlemektedir. TÜV tarafından ISO 9001, ISO 14001 ve OHSAS 18001 sistemlerinde belgelendirilmiş olan MİTAŞ CIVATA, ihraç ettiği cıvatalar için de CE Belgeleri almıştır. Ürün çeşitliliği ve kalite anlayışıyla birlikte, müşteri

portföyü de her geçen gün artan MİTAŞ CIVATA, 2000 yılında başlattığı ihracat hamlesiyle, uluslararası piyasalarda kısa sürede iyi bir yer edinmiştir. MİTAŞ CIVATA, iç pazarda daralan talep sıkıntısını, dünya pazarlarına açılarak katma değeri yüksek, özel cıvata ve bağlantı elemanlarının üretimini yaparak çözmüştür. Kaynak Cıvatası, Uzay Çatı Cıvataları, Oto Korkuluk Cıvataları, Kasa Cıvataları, Şapkalı Cıvatalar, Hırsızlığa Karşı Emniyetli Cıvata ve Somun Seti, Domuz Kuyruğu, Deve Boynu, Yük Kaldırma Halkaları, Teleskopik Dikme Cıvata ve Halkası, MİTAŞ CIVATA tarafından yapılabilen özel bağlantı elemanlarıdır.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 47

MITAŞ CIVATA is one of the group companies of the MİTAŞ GROUP, which supplies energy transmission lines, polygonal poles, lighting poles and exports to over 159 countries. Besides the indirect exports, MİTAŞ CIVATA also exports directly to many countries around the world, including USA, Canada, Germany, France, United Kingdom, Italy, Norway, Finland, Greece, Bulgaria, Ukraine, Nigeria, Paraguay, Argentina, United Arab Emirates, Egypt, Morocco, Algeria, Libya, Iraq, Iran, Bosnia and Herzegovina, Saudi Arabia and Syria.

MİTAŞ CIVATA can compete in international markets by reaching the well-known manufacturers of fasteners in machinery park and technological investments. In MİTAŞ CIVATA machinery park consists of, 4 groups CNC control, quicktool-change-version, Belgian origin, four-station cold forging machines from NEDSCHROEF, 50.000 pieces / hour bolts can be produced.

MITAŞ CIVATA, started to invest for hot forging bolt production and reached the capacity to produce up to M56x500mm.

With the increase of sales, the need of land and the need of investment in machinery, MİTAŞ CIVATA has declared 2014 as the year of inMİTAŞ CIVATA was certified ISO vestment. For that purpose, MİTAŞ CIVATA, ordered new machines in 2013 and has 9001, ISO 14001 and OHSAS invested 51 thousand square meters of 18001 systems by TÜV and got land in the 2nd Organized Industrial Zone the certificate of CE for the bolts. in Ankara. MİTAŞ CIVATA as of 2016, started production and deliveries in the new factory which has 18.000 square meters of TÜV tarafından ISO 9001, ISO 14001 closed area. MİTAŞ CIVATA reached the 30.000 tons of production capacity and this makes MİTAŞ CIVATA the biggest hot dip galvanizing facility in Europe and Middle East geography.

ve OHSAS 18001 sistemlerinde belgelendirilmiş olan MİTAŞ CIVATA, ihraç ettiği cıvatalar için de CE Belgeleri almıştır.

MİTAŞ GRUP bünyesinde faaliyet gösteren MİTAŞ CIVATA, MİTAŞ GRUP’un 159 ülkeye ihraç ettiği enerji nakil hattı direkleri, poligon direkler, GSM direkleri, aydınlatma direkleri ve diğer çelik yapılara ait bağlantı elemanlarını tedarik etmiştir. MİTAŞ CIVATA, bu dolaylı ihracatının yanında, ABD, Kanada, Almanya, Fransa, İngiltere, İtalya, Norveç, Finlandiya, Yunanistan, Bulgaristan, Ukrayna, Nijerya, Paraguay, Arjantin, BAE, Mısır, Fas, Cezayir, Libya, Irak, İran, Bosna-Hersek, Sudi Arabistan ve Suriye başta olmak üzere birçok ülkeye de doğrudan bağlantı elemanları ihracatı gerçekleştirmiştir. Satışların artması ile birlikte arsa ve makina yatırımına ihtiyaç duyan MİTAŞ CIVATA, 2013 yılını yatırım yılı ilan etmiştir. Bu amaçla, 2013 yılında yeni makina siparişlerini veren MİTAŞ CIVATA, Ankara İkinci Organize Sanayi Bölgesi’nde 51 bin metrakerelik arsa yatırımı yapmıştır. 2016 yılı itibariyle 51 bin metrekarelik arsası üzerinde, 18 bin metrekarelik kapalı alanında, yeni tesisinde üretim ve sevkiyata başlamıştır. MİTAŞ CIVATA, yeni yatırımıyla birlikte bağlantı elemanları üretim kapasitesini 30 bin tona çıkararak, Avrupa ve Ortadoğu coğrafyasında ki en yüksek sıcak daldırma galvanizli bağlantı elemanı üretim kapasitesine ulaşmıştır.

MİTAŞ CIVATA can harden fasteners, with a continuous heat treatment line, 1.500 kg/ hour capacity, weight, and time adjusted, self-feeding, with a flushing system in entrance and exit, controlled atmosphere, oil hardening and tempering processes. The first sample, starting with the approval of the hardness and heat treatment process control, is constantly kept under control with interlude control made by operators. At the end of the heat treatment process, in our mechanical laboratories the metallographic tests are performed, such as; examination of micro-structure of materials, impact test, hardness, hardness depth, carburization - decarburization, and crack control.

MİTAŞ CIVATA, makine parkı ve teknolojik yatırımları, uluslararası pazarlarda, tanınmış bağlantı elemanları üreticileriyle rekabet edebilecek büyüklüğe ulaşmıştır. Makina parkında, dört grup CNC kontrollü, hızlı kalıp değiştirme özelliğine sahip (quick-tool-change-version), Nedschroef/Belçika menşeili, dört istasyonlu soğuk dövme makinalarıyla 50.000 adet/saat cıvata üretimi yapılabilmektedir. MİTAŞ CIVATA, sıcak dövme cıvata üretimi için de yatırımlarına başlamış olup, M56x500 mm’ye kadar her türlü cıvatayı sıcak dövme olarak üretebilecek kapasiteye ulaşmıştır. MİTAŞ CIVATA’da, 1.500 kg/saat kapasiteli, ağırlık ve zaman ayarlı, otomatik beslemeli, giriş ve çıkışlarda yıkama sistemine sahip, atmosfer kontrollü, iki adet kontinyu ısıl işlem hattımızda, yağda sertleştirme ve menevişleme işlemleri yapılmaktadır. İlk numune, sertlik kontrol ve onayıyla başlayan ısıl işlem prosesi, operatörler tarafından yapılan ara kontrollerle, sürekli kontrol altında tutulmaktadır. Isıl işlem prosesi sonunda, mekanik laboratuvarlarımızda, malzemelerin mikro yapısının incelenmesi, darbe testi, sertlik, sertlik derinliği, karbürizasyon, dekarbürizasyon, çatlak kontrolü gibi metalografik testler yapılmaktadır.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

In the mechanical workshop, under the structure of MİTAŞ CIVATA, besides various stud diameters up to 100 mm, worm gears, U-bolts, V-bolts and anchor bolts can be produced, all kinds of machining can be performed by current CNC lathes and vertical machining machine tools, revolvers, grinding machines and other equipment. Some of the steel dies and carbides used at bolt production are being manufactured at the mechanical workshop. CNC turning and vertical machining lathes are activated by CAM programs, and the parts are produced with high precision and without any error.

Hot Dip Galvanizing, which is very critical to protect the fasteners used at the open areas and at steel construction, construction and machine sectors, against the corrosion, is being produced with a centrifuge system on fully-automatic galvanizing furnace with a capacity of 2.000 kg/hour (weight & time adjusted, auto-feed, PLC controlled) at MİTAŞ CIVATA, established from Sweden & Norway. The system is fully auto-

MİTAŞ CIVATA bünyesinde bulunan Mekanik Atölye’de, mevcut CNC torna ve dik işlem tezgahları, revolverler, ovalama makinaları ve diğer ekipmanlar kullanılarak, 100 mm çapına kadar çeşitli saplama, sonsuz dişli, U-cıvata, V-cıvata ve ankraj cıvataları imalatı yanında, her türlü talaşlı imalat da yapılabilmektedir. Cıvata üretiminde kullanılan elmas ve çelik kalıpların bir bölümü, Mekanik Atölye’mizde üretilmektedir. CNC torna ve dik işlem tezgahları, CAM programlarıyla çalıştırılmakta ve yüksek hassasiyetli parçalar hatasız olarak üretilebilmektedir. Beş grup, vals tipi ovalama makinalarında, talaş kaldırmaksızın metrik ve witworth diş açılabilmektedir.

Çelik konstrüksiyon, inşaat, makine sektörlerinde açık alanlarda kullanılan bağlantı elemanlarının paslanmaya karşı korunabilmesi için çok kritik bir kaplama olan sıcak daldırma galvaniz, MİTAŞ CIVATA bünyesinde yeni kurulan 2.000 kg/saat kapasiteli, ağırlık ve zaman ayarlı, otomatik beslemeli, PLC kontrollü, İsveç-Norveç menşeili tam otomatik galvaniz ocağında santrifüjleme metoduyla yapılabilmektedir. MİTAŞ CIVATA’nın yeni galvaniz tesisinde, DIN, ISO ve ASTM standartlarına uygun, cıvata, somun ve rondelanın yanında, her türlü bağlantı elemanının sıcak daldırma galvanizi yapılabilmektedir. Sıcak daldırma galvaniz yapılan tüm ürünler, sıfır hataya ulaşabilmek amacıyla akuple edilerek müşterilere

Witworth and metric threads can be produced at five group vals-type thread rollers.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 49

matic and galvanizing is done by centrifuge system. Bolts, nuts and washers can be hot dip galvanized in accordance with DIN, ISO, ASTM standards and also any type of fasteners could be hot dip galvanized in the system. All products are being assembled and dispatched to the customer to reach the zero fault. MİTAŞ CIVATA is also capable of supplying the fasteners to its customers with Black Oxide Coating, White Zinc Coating, Yellow Zinc Coating, Zinc Phosphate, Zinc Cobalt, Dacromet, Geomet, Delta Tone, Magni 46.

MİTAŞ CIVATA aims to produce 50.000 tons of fasteners in 2023 and have a turnover of 100 million USD with exports 80 % of the production. MİTAŞ CIVATA, 2023 yılında 50 bin ton bağlantı elemanı üretip, 100 milyon USD ciro yapmayı ve üretiminin yüzde 80’nini de ihraç etmeyi hedeflemiştir.

MİTAŞ CIVATA is able to pack (according to weight and pieces) the materials at different dimensions of cartoon boxes and also perform labeling and shriking operations with the auto-controlled, 500 kg/hour capacity packing line. Customers demands, suitability for overseas shipments and international packaging standards are taken into consideration for dispatches.

sevk edilmektedir. Sıcak daldırma galvaniz kaplama dışında, müşterilerimizin talepleri doğrultusunda ürünlerimize, Siyah Oksit Kaplama, Beyaz Çinko Kaplama, Sarı Çinko Kaplama, Çinko Fosfat, Çinko Kobalt, Dakromet, Geomet, Delta Tone, Magni 46 gibi değişik yüzey kaplama metotları da uygulanmaktadır. 500 kg/saat kapasiteli, otomatik kontrollü paketleme hattımızda, ağırlık veya adede göre değişik boyutlardaki karton kutularda paketleme, etiketleme ve shrink operasyonları yapılmaktadır. Sevkiyatlarımızda, müşteri istekleri, deniz aşırı sevkiyata uygunluk ve uluslararası paketleme standartları dikkate alınmaktadır. MİTAŞ CIVATA, enerji nakil hatları, makina, inşaat, çelik konstrüksiyon, rafineri ve petrokimya tesisleri için cıvata, ankraj, saplama, sonsuz dişli, somun ve rondela üretimini uzun yıllardır, uluslararası kalite standartla-

MİTAŞ CIVATA, produces bolts, anchor bolts, full threaded rods, rods, nuts and washers for transmission lines, machinery, constructions, steel structures, rafineries and petrochemical plants for many years by taking into consideration the international quality standards and customer requests. MİTAŞ CIVATA produces and delivers the fasteners for its customers in very short lead times with just in time philosophy and aims to become a long term supplier for fasteners by supplying technical support and consultancy to the customer.

Turkey stands in third position in Europe and on twelveth position in the world for production of fasteners and aims to take place in the first ten countries by 2023. With this target MİTAŞ CIVATA aims to produce 50.000 tons of fasteners in 2023 and have a turnover of 100 million USD with exports 80 % of the production. www.mitascivata.com

rını, müşteri taleplerini dikkate alarak yapmaktadır. MİTAŞ CIVATA, tam zamanında üretim felsefesine uygun olarak, istenilen kalitede bağlantı elemanlarını, çok kısa terminlerde üreterek müşterilerine teslim etmekte ve bunun yanısıra, bağlantı elemanları konusunda, müşterilerine teknik destek ve danışmanlık hizmeti de sunarak uzun vadeli bağlantı elemanı tedarikçisi olmayı hedefleyerek, müşterileri için çözüm ortağı olmaktadır. 2014 yılı itibariyle, ülkemiz bağlantı elemanları üretiminde Avrupa’da üçüncü, dünyada 12. sırada bulunmaktadır. 2023 yılında ülkemizin bağlantı elemanları üretiminde, dünyada ilk 10 içerisine girme yönünde bir hedefi bulunmaktadır. Bu hedef doğrultusunda MİTAŞ CIVATA, 2023 yılında 50 bin ton bağlantı elemanı üretip, 100 milyon USD ciro yapmayı ve üretiminin yüzde 80’nini de ihraç etmeyi hedeflemiştir.

SÖ RV YL I EŞ EW İ

A Doyen of Fastener Industry in Turkey:

Kenan BÜBER Could you tell about your background and business life? I was born in 1966 in İzmir. I started working with my father (İhsan BÜBER) in fastener industry when I was 12. I managed going to school and working together at the same time. I worked at various positions at Norm Cıvata which is one of the leading enterprises of the industry. Within this period I took charge in all stages of entire process from raw material entrance to the output. I spent 14 years of it in bolt department and retired as an executive after completing 15 years in nuts department. After getting retired I started providing top-level consulting to the firms using my knowledge and experience.

Can you provide information about your area of expertise and your experience? In line with my experience my area of expertise, actually, comprises entire process from founding a factory and investing to the machinery to installation of them and their service and maintanence. By designing a product range they want, I support, even the production process of the firms I consult.

What are your goals and projects for this sector ? Originally my purpose of taking this road was using my knowledge, to provide the companies with fruitful investments as well as gain more experience in the field. But, as I more involved in the sector and work with different people in different companies, I came to realize that there is shortage of qualified and techninal personnel in the sector. In this direction, my biggest project that I plan and can’t wait to put into practise is to found an education center to train technical personnel. And, of course, I also have variety of projects with large and small firms. Kenan BÜBER Teknik Departman Direktörü / Teknik Departman Direktörü

Türkiye Bağlantı Elemanları Seköründe Bir Duayen:

Kenan BÜBER Özgeçmişiniz ve iş hayatınızdan bahsedebilir misiniz ? 1966’da İzmir’de doğdum. Bağlantı elemanları sektörüne 12 yaşında iken yine bu sektörün duayenlerinden babamın (İhsan BÜBER) yanında başladım. Okul ve işi bir arada yürüttüm. Yaklaşık 29 sene bu sektörün önde gelen kuruluşlarından Norm Cıvata’da belirli pozisyonlarda çalıştım. Bu süreçte hammadde girişinden çıkışına kadar olan tüm süreçlerde görev aldım. Bunun yaklaşık 14 senesini cıvata bölümünde, 15 senesini de somun bölümünde üst düzey yönetici olarak tamamlayarak emekli oldum. Emekli olduktan sonra bu bilgi birikimimi ve tecrübelerimi kullanarak firmalara üst düzey danışmanlık vermeye başladım.

da, bu makinelerin kurulumundan servis ve bakımına kadar olan tüm süreci kapsıyor. Hatta danışmanlığını yürüttüğüm firmalara istedikleri ürün gamını dizayn edip üretim sürecine de destek oluyorum.

Hedefleriniz ve bu sektör için projeleriniz var mıdır ?

Uzmanlık alanlarınız ve deneyimleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz ?

Aslında bu yola çıkış amacım öncelikle bilgi birikimimi kullanıp hem firmalara verimli yatırımlar sağlayıp hem de deneyimlerime deneyim katmaktı. Ancak sektörün içine iyice girip farklı firmalarda farklı insanlarla tanıştıktan sonra sektördeki kalifiye ve teknik eleman açığı olduğunu tespit ettim. Bu doğrultuda şu an planladığım ve hayata geçirmek için sabırsızlandığım en büyük projem teknik eleman yetiştirebileceğim bir eğitim merkezi açmak.

Deneyimlerim doğrultusunda, benim uzmanlık alanım aslında cıvata ve somun sektöründe bir fabrikanın kurulmasından, makine yatırımların-

Tabii ki bunun dışında da küçük-büyük farklı firmalarla farklı projelerim mevcut.

Currently I do distributorship of 2 seperate companies from Taiwan. As for product range, there is diversity per each classification such as bolts & nuts machines, and their accessorries, consumable dies, heat treatment, surface treatment and plating facilities, and their parts. In short, there are products to meet all your needs in any process. What can you tell us about the advancement and the future of fasteners in Turkey ? Turkey is a large market. However, investments

being low or not as much as expected result in the increase of imports. Actually, there are a lot of shortages. Meeting these shortages only possible by increasing the investments and expending the side industry in terms of growth and future of the sector.

W IE RV Şİ TESÖYLE

What are the products and brands you represent and sell ?

NOTE : From now on, in this column I will be sharing many technincal information regarding the industry. Even, by presenting it in Q&A format we will try to answer the questions and solve the problems firms may have.

Temsilciliğini ve satışını yaptığınız ürünler ve markalar nelerdir ?

gibi olmayışı, ithalatın fazla olmasına neden oluyor. Halbuki çok açık

Şu anda Tayvan menşeili 2 farklı firmanın distribütörlüğünü yapıyorum. Ürün gamında ise, her klasmandan cıvata-somun makineleri, bu makinelerin aksesuarları, sarf kalıplar, ısıl işlem, yüzey işlem ve kaplama tesisi, bunların parçaları gibi çeşitlilik vardır. Kısacası her türlü prosesteki ihtiyaçlarınıza cevap olacak ürünler bulunmaktadır.

var. Bu açığın kapanması, sektörün gelişmesi ve geleceği açısından yatırımların arttırılması ve yan sanayinin de genişlemesi ile gerçekleşebilir.

NOT: Bundan sonra ki yayınlarımızda bu köşemizde sektöre ait bir çok Türkiye bağlantı elemanlarının gelişimi ve geleceği için neler söyleyebilirsiniz ?

teknik bilgiyi sırasıyla sizlerle paylaşacağım. Hatta bunu soru-cevap

Türkiye büyük bir pazar. Ancak, yatırımların az oluşu veya beklenildiği

problemleri ekibimiz ile çözmeye çalışacağız.

şeklinde de tasarlayıp firmaların öğrenmek istediklerini, yaşadıkları

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

MEGA Fasteners for MEGA Structures Come from Berdan Cıvata…

Hasan Şemsi, the Chair of Berdan Civata manufactures fasteners such as bolts, nuts, studs with its 32 engineer and 260 employees in the facility of 11 thousand m2 located in a 33.000 m2 land within Organized Industrial Zone of Mersin, Tarsus. Hasan Şemsi, the Chair of Berdan Civata stated that the critical fasteners that required 100% safety were being produced by Berdan Civata. Trained by a nuclear specialist from USA on production of fasteners needed for various devices of nuclear plants as mega structures, Berdan Civata

has already comleted preliminery preparation for production of bolts and nuts for nuclear plants with the manuel created by its technical staff and is aiming to meet fastener needs of our industrialists who manufacture pressure pots, boiler, valve, pump for the nuclear plants by 100% local means to free them from foreign bolt producers.

ACCREDITED RESOURCEFUL LAB AND VARIOUS QUALITY CERTIFICATIONS; Being one of the first companies obtained quality certifications that are important in Turkish fastener sector such as CE – TucsaMARK – AD 2000 W and Ü, Berdan Civata owns the most comrehensive test lab of the sector in Turkey which was accredited by Türkak after 1,5 years of hard work. Thus, Berdan Civata has become the first and only company in fastener industry with an accredited lab authorized to issue an internationally recognized test report congruous to ISO EN 17025. Aside from tapping test devices, hardness measuring devices, spectral analysis devices, salt spray test device and standart test devices, in our resourceful test lab there is also 500 ton tapping test device patented to our company that capable of applying shear tests on bolts and nuts up to 100mm and device that can apply notch impact test in low temperature conditions up to –15 °C. Berdan Civata broke new ground also by adding Coefficient of Friction Determination Device for error-free tightening of 10.9 – 12.9 quality bolts up to M72 diameter. This device allows to report output of post-torque force distribution to be received from the computer and also to be seen the frictions between the threads of bolts and nuts as well as of bolts and washers’ surface.

MEGA Yapılar’ın MEGA Bağlantı Elemanları Berdan Cıvata’dan… Mersin Tarsus OSB’de 33.000 m2 alan üzerinde 11 bin m2 ‘si kapalı tesislerde 32’si mühendis 260 çalışanıyla cıvata, somun, saplama ve benzeri bağlantı elemanları üreten Berdan Cıvata Sanayi A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Şemsi Mega Yapıların %100 güvenli olması gereken Kritik Bağlantı Elemanlarının Berdan Cıvata tarafından üretilmekte olduğunu söyledi. Kendileri de birer Mega Yapı olan Nükleer Santrallere ait çeşitli cihazların ihtiyaçları olan Bağlantı Elemanlarının üretimi konusunda Amerikalı bir Nükleer uzmanından eğitim alan Berdan Cıvata teknik elemanlarının bu konuda hazırladığı kalite el kitabı ile Nükleer Santrallere cıvata somun üretimi için ön hazırlığını şimdiden yapmış bulunmakta ve Nükleer Santrallere Basınçlı Kap, Kazan, Vana, Pompa ve benzeri cihazları üretecek olan sanayicilerimizin bağlantı elemanlarını %100 yerli imkânlarla karşılamayı, onları yurt dışı cıvata üreticilerine muhtaç etmemeyi hedeflemiş bulunmaktadır.

AKREDİTE BELGELİ ZENGİN LABORATUVAR VE ÇEŞİTLİ KALİTE BELGELERİ; Türkiye’de Bağlantı Elemanları sektöründe CE – TucsaMARK – AD 2000 W ve Ü gibi önemli Kalite Belgelerine sahip olan ilk firmalardan birisi Berdan Cıvata olurken Türkiye’de sektörün en zengin test laboratuvarının da sahibi olan Berdan Cıvata bu laboratuvarı 1,5 yıllık zorlu bir çalışma sonrası Türkak’tan Akredite ettirmiştir. Böylece ISO EN 17025’e göre

uluslararası geçerliliğe sahip test raporu düzenlemeye yetkili Bağlantı Elemanları sektörünün Akredite bir laboratuvara sahip ilk ve halen tek firması Berdan Cıvata olmuştur. Zengin test laboratuvarında çekme testi cihazları, sertlik ölçme cihazları, spektral analiz cihazı, tuz püskürtme testi cihazı ve benzeri klasik test cihazları dışında, patenti firmamıza ait olan, 100 mm çapa kadar cıvata ve somunlara Kopma testi veya diş sıyırma testi uygulayabilen 500 tonluk çekme testi cihazı ve sıfırın altında – 150 °C’ye kadar çok düşük sıcaklıklarda Çentik Darbe Testi uygulayabilen cihazın yanında Berdan Civata son olarak da cıvataları doğru sıkabilmek adına M 72 çapa kadar 10.9 – 12.9 kalite cıvatalarda Sürtünme Katsayısı Tespit Cihazını da laboratuvarına ekleyerek sektörde bir ilki daha gerçekleştirmiştir. Bu cihazla civatalarda torklama sonrası kuvvetlerin dağılımı bilgisayardan rapor olarak alınabilmekte, cıvata-somun dişleri arasındaki ve somunla oturduğu PUL Yüzeyi arasındaki sürtünmeleri görmek mümkün olabilmektedir.

ZENGİN YÜZEY KAPLAMA TESİSLERİ; Türkiye’de aynı çatı altında elektro galvaniz ve sıcak daldırma galvaniz yanında Çinko Lamelli Kaplama tesisinde bulunduran ender firmalardan birisi olan Berdan Cıvata, Çelik Yapı üreticilerinin korkulu rüyası olan 10.9 – 12.09 kalite cıvata ve somunların ön temizleme işlemlerinde asit kullanmayarak daldırma galvanizli cıvatalarda Hidrojen Kırılganlığı Riskini de bertaraf etmiştir. Çevre Dostu Daldırma Galvaniz tesisinde çevreye

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 57

RICH SURFACE TREATMENT FACILITIES; Berdan Civata is one of the rare companies of Turkey which, along with electrogalvanizing and hot dip galvanizing, includes zinc flake plating under one roof in the facility. It also eliminated the risk of hydrogen embrittlement in dip galvanized bolts which is a nightmare for steel structure manufacturers, by not using acid in preliminary cleaning process of 10.9 – 12.09 quality bolts and nuts. In its environmentally friendly dip galvanizing facility that free of hazardous chemicals that cause harm to employees and embrittlement risk in bolts, Berdan Civata has prevented embrittlement and patented it from TPE. Berdan Cıvata, with the patents, Accredited Lab Certification and other Quality Documentations, rich test lab, trained staff and capability of performing all the processes from surface protection plating to hardening under one roof and production benches adaptable to variety of the projects, has started to take part in Crazy Mega Projects of Turkey.

MEGA PROJECT: İZMIT BAY BRIDGE ANCHORS; One of them is İzmit Bay Bridge project as second longest of Europe, that is part of the free way which will reduce the distance between İzmir and İstanbul to as low as 3,5 hours. 10 meters length and 780 kg anchor bolts to carry the piers of the bridge were produced as 10.9 quality. Among locally produced parts that will be exhibited in the museum under the bridge there are also these M110 diameter anchors as products of Berdan Civata which are the carrier of the bridge piers with over 250 meters hight.

ve çalışanlara zarar veren, cıvatalarda da kırılganlık riski yaratan zararlı kimyasallar kullanmayarak kırılganlık tehlikesini önlemiş ve bunun patentini de TPE’den almış bulunmaktadır. Berdan Cıvata aldığı Patent, Akredite Laboratuvar Belgesi ve diğer Kalite Belgeleri yanında zengin test laboratuvarı, yetişkin eleman kadrosu ve cıvatalardaki tüm yüzey koruma kaplamalarına varıncaya kadar sertleştirme dâhil bütün prosesleri aynı çatı altında yapabilen ve çok değişik projelere uyum gösterebilen üretim tezgâhları ile Türkiye’nin Çılgın Mega Projelerinde yer almaya başlamıştır.

MEGA PROJE: İZMİT KÖRFEZ GEÇİŞ KÖPRÜSÜ ANKERAJLARI; Bunlardan birisi İzmir – İstanbul ulaşımını 3,5 saate düşürecek otoyolu üzerindeki Avrupa’nın en uzun ikincisi durumundaki İzmit Körfez Geçiş Köprüsü projesidir. Köprü ayaklarını taşıyacak 10 metre boyda 780 kg ağırlıkta ankeraj cıvataları 10.9 kalite olarak üretilmiştir. Bugün köprünün 250 metreyi aşan ayaklarını taşıyan (köprü altındaki müzede de sergilenecek yerli üretim parçaları arasında) M110 çapta Berdan Cıvata ürünü olan bu ankerajlar da vardır.

ANAMUR-KIBRIS ARASI BARIŞ SUYU PROJESİ CIVATA VE SOMUNLARI; Bir diğer bir Mega Proje ise Anamur’dan Kıbrıs’a denizin 250 m altından

BOLTS AND NUTS FOR PROJECT OF PEACE WATER BETWEEN ANAMUR AND CYPRUS Another mega project is 80 km of drinking water pipeline 250 meters under the sea. Producing the fasteners for pipes with the diameter of 1,6 m, Berdan Civata manufactured 10.9 quality steel bolts, nuts and studs. Besides from rust proof studs and bolts, it produced 10.9 quality steel bolts, nuts and studs protected with a special plating with rust resistant under the sea water 100 to 150 years. This long lasting plating is proved to be resistant to salt test for 6500 hours (270) days duration and as first in Turkey.

MEGA BOLTS AND NUTS FOR WINDMILLS, AND OTHER MEGA PROJECTS; Berdan Civata is one of the rare companies of bolts and nuts industry with the capability of producing oversize fasteners such as the anchors to tie and carry the windmills weighing 300 to 350 tons to the concrete floor, dam gates’ anchors each weighing 1,5 ton, 9,8 m in size with M150 diameter of Konukoglu Dam executed by Alstom – Ekon – Prokoni, anchors for the airports with 2,5 m in size and with M120 diameters, tee head bolts for iron and steel plants (used to affix the rolling mills to the ground) weighing 660 kg and 5 m in size with M140 diameter. In İnovaLİG , TİM’s contest on innovation and growth among exporters-manufacturers, Berdan Civata was awarded among 490 contestants within its group in 2015 for the second time. It also has become one of a few enterprices of the region, who signed the UN’s Global Compact Agreement.

80 km uzunlukta içme suyu projesidir. 1,6 m çaplı boruların bağlantı elemanlarını üreten Berdan Civata Paslanmaz saplama ve cıvataları yanında deniz suyu içerisinde 100-150 yıl paslanmaya dayanıklı özel bir kaplama ile korunan 10.9 kalite çelik cıvata, somun ve saplamalar üretmiştir. Bu çok uzun ömürlü kaplama Tuz Testine 6500 saat (270 gün) dayanımlıdır ve Türkiye’de bir ilktir.

RÜZGÂR GÜLLERİ, VE DİĞER MEGA PROJELERİN MEGA CIVATA VE SOMUNLARI; Berdan Cıvata 300-350 ton ağırlıktaki Rüzgar Güllerini beton zemine bağlayarak taşıyan ankerajları projesi ve uygulaması Alstom – Ekon – Prokona ait Konukoğlu Barajının her biri 1,5 ton ağırlıkta 9,8 m boyda, M150 çaptaki Baraj Kapak ankrajları, Havaalanlarının 2,5 metre boyda M120 çapta ankaraj cıvataları, Demir Çelik Fabrikalarının 5 m. boyda, M140 çapta, 660 kg ağırlıkta çekiç başlı (Hadde Makinalarını beton zemine bağlayan) ankeraj cıvataları gibi büyük bağlantı elemanlarını üretebilen cıvata-somun sektörünün ender firmalarından birisidir. TİM’in İnovasyonla büyüyen ihracatçı-üreticiler yarışması olan İnovaLİG’de, 2015 yılında 490 yarışmacı arasında, kendi grubunda ikinci defa ödül alan Berdan Cıvata ayrıca Birleşmiş Milletler, Küresel ilkeler sözleşmesini de bölgemizde imzalayan birkaç kuruluştan birisi olmuştur.

Dünyanın Isıl İşlem Teknolojisi ile Tanışın!

Dünya standartlarında Isıl İşlem hizmeti veriyor, ürünlerinizi gerçek değerine kavuşturuyoruz.

KARBONİTRASYON, ISLAH, NORMALİZASYON, GERİLİM GİDERME, KARARTMA.

DEMSA ISIL İŞLEM SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Sanayi Mahallesi Hızır Reis Caddesi No.18 34906 Kurtköy, Pendik, İstanbul T: 0216 378 11 93 - 94 | F: 0216 378 11 34

info@demsaisilislem.com.tr www.demsaisilislem.com.tr

Tectorius® Enhances Website to Reach Global Audience Tectorius®, a world leader for fastener coating and assembly needs, recently launched an enhanced website at www.tectorius.com. This enhanced version includes the ability to review information about their company and products in the German, Italian, Spanish, Turkish and Chinese languages. “As our global market expands, we want to be able to offer our current customers and prospects the ability to view our products and services in a language that they are comfortable with. We take our commitment to our international audience sincerely, and want to convey this message through communicating in a way that strengthens these relationships.” said Marketing Manager, Jeanne Gumbleton.

Tectorius® Küresel Hedef Kitlesine Ulaşmak için Web Sitesini Geliştirdi Bağlantı elemanı kaplama ve montaj ihtiyaçlarında bir dünya lideri olan Tectorius®, yakın zamanda www.tectorius.com adresindeki web sitesini geliştirdi. Bu gelişmiş versiyon, firma ve ürünler hakkında Almanca, İtalyanca, İspanyolca ve Çince dil seçenekleriyle de bilgi edinme olanağı sağlamaktadır. Pazarlama Müdürü Jeanne Gumbleton “Küresel pazarımız büyüdükçe, mevcut müşterilerimize ve potansiyel müşterilerimize ürün ve hizmetlerimizi kendi bildikleri dillerde anlatabilmek istiyoruz. Bu anlamda uluslararası hedef kitlemize söz veriyoruz ve bu mesajı ilişkileri güçlendiren bir şekilde iletmek istiyoruz,” şeklinde konuştu.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

ORT Italia MICO s.r.l.: Thread Rolling Solutions

MICO s.r.l.-ORT Italia, a worldwide leader in three and two rolling dies machines production, has announced that Eng. Maurizio Concolino has become the new Sales Manager since November 2015. Concolino has more than 30 years experience in tooling machines field. He worked for Technical and Sales Departments of several wellknown companies specified in cold and hot rolling technologies. Thanks to his long experience, Concolino is going to recreate a new network of agents and distributors all over the world in order to offer the best sales conditions for existing and future customers of ORT Italia. The new headquarters of ORT Italia is located in Genivolta (CR), Italy, close to its sister companies, which are manufacturing all rolling machines mechanical components—starting from machine main frames and ending with spare parts. Each machine is designed, produced and assembled in Italy including electrical furniture and software development—both PLC and CNC versions. With the availability of old machines spare parts, MICO s.r.l.-ORT Italia is also improving all its products, developing and applying new technologies to every rolling process. MICO s.r.l. has already developed several innovations for traditional thread rolling production like new machine frames, quick and automatic set up for production changeover, new machine axis positioning system for a more stable and fully controlled rolling process and redesigned hydraulic system to reduce energy consumption.

ORT Italya - MICO S.r.l.: Ovalama Çözümleri Ovalama makinaları imalatında dünya lideri konumundaki MICO s.r.l.-ORT Italya, Kasım 2015 itibariyle Eng. Maurizio Concolino’yu yeni Satış Müdürü olarak duyurdu. İşleme makinaları alanında 30 yılı aşkın tecrübeye sahip olan Concolino, soğuk ve sıcak ovalama teknolojileriyle bilinen bazı tanınmış firmaların Teknik ve Satış Departmanlarında çalıştı. Uzun yıllara dayalı deneyimi sayesinde Concolino mevcut ve gelecekteki ORT Italia müşterilerine en iyi satış koşullarını sunmak için dünya çapında yeni acenta ve bayi ağı kuracak. ORT Italia’nın yeni merkezi, ovalama makinaları için makina ana çerçevesinden yedek parçaya kadar komponent üreten kardeş firmalara yakın olarak Genivolta (CR), Italya’da bulunuyor. Her makinanın tasarımı, üretimi ve montajı, elektrik aksamı ve her iki PLC ve CNC yazılım versiyonlarının geliştirmesi dahil olmak üzere İtalya’da gerçekleşiyor. Eski makinalara yedek parça bulundurmasının yanı sıra MICO s.r.l.ORT Italia, her ovalama süreci için yeni teknolojiler geliştirip uygulayarak tüm ürünlerini iyileştiriyor. MICO s.r.l. halihazırda geleneksel ovalama imalatı için yeni makina gövdesi, üretim değiştirmede çabuk ve otomatik kurulum, daha stabil ve tam kontrollü ovalama süreci için yeni makina aks konumlama sistemi gibi pek çok inovasyon geliştirmiş ve enerji tüketimini azaltmak üzere hidrolik sistemi yeniden tasarlamış bulunuyor.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Raytech’s Target is Branding in Lags Production

RayTech Rail Technologies establish to produce fasteners and spike screws to Railway industries. RayTech process control system is tracking and controlling by our quality department in all production steps from raw material entrance to the packing and shipment to final customer and all process report sent to our customer and recorded to our manegement system. Our process control system is certificated by TUV-SUD and DB HPQ. Our existing production capacity is over then 14 millions parts/year.

Raytech, Trifon Üretiminde Marka Olma Hedefinde RayTech Ray San.Tic. Ltd Şirketi; demir yolu bağlantı elemanları ve trifon üretimini yüksek kalite ve teknoloji ile üreten bir firmadır. RayTech; üretim kontrol sistemi; ham madde giriş kontrolünden başlayarak tüm üretim aşamalarından sevkiyata kadar kalite kontrol departmanı tarafından periyodik aralıklarla kontrol edilir ve raporlanır. Kalite kontrol sistemimiz TÜV-SÜD sertifikası ve DB HPQ tarafından sertifikalandırılmıştır. Yıllık üretim kapasitesi 14 milyondan fazladır.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

Automatic Inspection Machine Operates at High Speed : Regg Inspection

Regg Inspection Srl, Gorgonzola (MI), Italy, and Regg Inspection Corp., Howell, MI, USA, off er the i300HS inspection machine designed to inspect fasteners up to M12 x 100 mm shank length at high speed. The machine can be equipped with vision systems for the general controls on parts by means of top, lateral or inclined view as well as a patented 360° thread profile control. The i300HS can be equipped with automatic feed system and automatic packaging.

Yüksek Hızda Çalışan Otomatik Ayıklama Makinası: Regg Inspection Regg Inspection Srl, Gorgonzola (MI), İtalya ile Regg Inspection Corp., Howell, MI, ABD, M12 x 100 mm gövde uzunluğuna kadar bağlantı elemanlarını yüksek hızda muayene etmek üzere tasarlanan i300HS muayene makinasını piyasaya sürdü. Makina, parçaların tepe, yanal ya da meyilli açıdan genel kontrolü ve patentli 360° diş profil kontrolü için görüş sistemiyle ve ayrıca i300HS otomatik besleme ve otomatik paketleme sistemi ile donatılabilir.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

WAFIOS & EWMenn— Several Times Stronger

WAFIOS Umformtechnik GmbH, Wuppertal, Germany, has taken over EWMenn GmbH & Co. KG based in Hilchenbach, Germany. Both companies manufacture machines for the fastener industry and thus complement each other synergistically. Through the merger, WAFIOS Umformtechnik becomes one of the most capable providers of systems solutions for cold forming. Sven Nieper, spokesman for the WAFIOS Umformtechnik company management, said, “We are pleased about this merger as EWMenn GmbH ideally complements our product range. With the know-how, the expertise and the technical solutions of EWMenn, we will become the most comprehensive supplier in the cold forming industry, and will also now assume technical leadership in the field of thread rolling.” EWMenn is acknowledged as the leading company technically for thread rolling machines on which screws and other fasteners with threads and similar round profiles are produced. The range of products focused on this specialist area complements the wide equipment portfolio of WAFIOS Umformtechnik. As a consequence, WAFIOS can expand its market position worldwide and now has available, in addition to the renowned machine brands HILGELAND, NUTAP, KIESERLING and HILGELAND rolling dies, another strong brand from the field of machine construction.

WAFIOS & EWMennÇok Daha Güçlü WAFIOS Umformtechnik GmbH, Wuppertal, Almanya, Hilchenbach, Almanya’da kurulu EWMenn GmbH & Co. KG’yi devraldı. Her iki firma da bağlantı elemanları sektörüne makina üretiyor ve bu nedenle sinerjik olarak birbirlerini tamamlıyorlar. Birleşme ile WAFIOS Umformtechnik, en iyi soğuk dövme sistem çözümleri sağlayıcısi durumuna gelmiş bulunuyor. WAFIOS Umformtechnik firma yönetiminin sözcüsü Sven Nieper şu açıklamada bulundu: “EWMenn GmbH ürün yelpazemizi tamamlama açısından ideal firma olduğu için bu birleşme bizi oldukça memnun etmiştir. EWMenn’in know-how, uzmanlık ve teknik çözümleri ile soğuk dövme sektörünün en kapsamlı tedarikçisi durumuna geleceğiz ve ovalama alanında teknik liderliği üstleneceğiz.” EWMenn vida ve diğer dişli yuvarlak profilli bağlantı elemanlarını üreten ovalama makinalarında teknik olarak öncülüğü tanınan bir firmadır. Uzmanlık gerektiren bu alandaki ürün yelpazesi, WAFIOS Umformtechnik’in geniş ekipman portföyünü tamamlamaktadır. Sonuç itibariyle tanınmış HILGELAND, NUTAP, KIESERLING ve HILGELAND ovalama makina markalarına ek olarak makina yapma alanında başka bir güçlü markayı da bünyesine katmakla WAFIOS, pazardaki konumunu dünya çapında genişletebilecek duruma gelmiştir.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

Improved, UltraFast, Pre-Applied Threadlocker

Tectorius® is pleased to introduce a new and improved, universal, pre-applied, threadlocker. Tec-BondTM 204 is designed to perform on most fastener substrates including, but not limited to, zinc, organic finishes, brass and stainless steel. In addition to its wide versatility and enhanced reliability, this economical innovation in threadlocking also delivers very fast curing, demonstrating retaining torques in under 10 minutes. Tec-Bond 204’s water-based carrier medium makes for an environmentally friendly, easy to use character. Tectorius technology strives to bring the latest innovations to the fastener market. Tectorius® is a world leader in the field of pre-applied sealants, adhesives, lubricants and other performance-enhancing products. We serve a variety of sectors including the automotive, aerospace, and electronic industries.

Large Bolt Inspection Machines AQVision International offers the Accuvision AVC 16051 Large Bolt Steel Dial Vision System Inspection machines. The 1605 standard machine will inspect parts up to 23 mm in diameter and can be ordered for larger parts with heavier weights with an innovated good and nogood parts exit. Along with the Accuvision 1605 steel dial and the Accuvision 1604 glass dial machines for headed parts, inserts, nuts and stampings, Accuvision covers all of the sorting needs.

Gelişmiş, Ultra-Hızlı, Önceden Uygulanan Diş Tutucu Tectorius® yeni ve gelişmiş, çok amaçlı, önceden uygulanan diş tutucuyu sunmaktan mutluluk duyar. Tec-BondTM 204, çinko, organik son yüzey kaplamaları, pirinç ve paslanmaz çelik başta olmak üzere bir çok bağlantı elemanı kaplama ana maddesi üzerinde etkili olacak şekilde tasarlanmıştır. Geniş kullanım alanı ve dayanıklılığının yanı sıra, ekonomik açıdan yenilik getiren diş tutucu 10 dakikanın altında tork tutumu gösteren hızlı sertleşme sağlamaktadır. Tec-Bond 204 su bazlı taşıyıcı maddesi ile çevre dostudur ve kullanımı kolaydır. Tectorius teknolojisi, son yenilikleri bağlantı elemanı pazarına getirme misyonuyla hareket etmektedir. Tectorius®, önceden uygulamalı dolgu macunu, yapıştırıcı, gres yağı ve diğer performans arttırıcı ürünler alanında dünya lideridir. Otomotiv, uzay ve havacılık ve elektronik sektörleri dahil pek çok farklı sektörlere hizmet vermekteyiz.

Büyük Civata Ayıklama Makinaları AQVision International, Accuvision AVC 16051 Büyük Civata Çelik Kadran Görüntüleme Sistemi Ayıklama makinalarını piyasaya sunuyor. Çapı 23 mm’ye kadar olan parçaların denetimini yapacak olan 1605 standardındaki makina, iyi ve iyi olmayan parça çıkışlı bir yeniliğiye sahip olarak daha ağır ve büyük parçalar için de sipariş edilebilecek. Kafalı parçalar, geçmeler, somun ve preslemeler için 1605 Çelik kadran ve Accuvision 1604 cam kadran makinalarla birlikte, Accuvision tüm sınıflama ihtiyaçlarını karşılıyor.

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

FASTENER FAIR TURKEY EXHIBITOR LIST 2016

COMPANY NAME

HALL

STAND NO

ACCUVISION TECHNOLOGY INC. (TA)

1612

AKPINAR CİVATA SAN AŞ (TR)

730

AKS OTOMOTİV SAN VE TİC AŞ (TR)

354+540

AL SAFEER GROUP (UAE)

1478

ANHUI NINGGUO DONGBO FASTENER CO., LTD.(RC)

1814

ARMA CLAMPS & CLIPS / ARMA KALIP VE YEDEK PARÇA (TR)

332

ARSAŞ KAPLAMA (TR)

1312

ASB OTOMOTİV SAN TİC LTD ŞTİ (TR)

254

ASİL CİVATA (TR)

634

ATOM KARINCA LAZER & CİVATA METAL İŞLEME (TR)

1610

ATOTECH İSTANBUL YÜZEY İŞLEMLERİ TEKNOLOJİSİ LTD ŞTİ (TR) 10

1214

BAKER & FINNEMORE LTD (GB)

1410

BENERI S.P.A. (I)

540

BERDAN CİVATA SAN AŞ / TARSUS (TR)

440

BESİAD - BAĞLANTI ELEMANLARI SANAYİCİ VE İŞADAMLARI DERNEĞİ (TR) 9

832

BEST KALE CİVATA (TR)

410

BİRİKİM KİMYA MÜH ENE MAD MAK İNŞ NAK İTH İHR SAN (TR) 9

444

BİRLİK BAĞLANTI ELEMANLARI SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

740

BOLT FASTENERS CO/ BOLT BAĞLANTI ELEMANLARI (TR)

220

BOLT MASTER BUILDING MATERIALS TRADING LLC (UAE)

1478

BOZTAŞ BURSA (TR)

624

BOZTAŞ CİVATA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

620

CANATEX INDUSTRIAL CO., LTD (TA)

1636

ÇETİN CİVATA SAN VE TİC AŞ (TR)

520

ÇETİNKAYA YEDEK PARÇA SAN TİC LTD ŞTİ (TR)

254

CEVİZ PRES DÖKÜM SAN VE TİC AŞ (TR)

750

CHANGDE BOLT FASTENER PRODUCTS CO.,LTD (RC)

1736

CHANGZHOU OREAD FASTENERS CO., LTD. (RC)

1230

CHIEN TSAI MACHINERY ENTERPRISE CO., LTD (TA)

1520

CHINA FASTENER MAGAZINE (RC)

1570

CHING CHAN OPTICAL TECHNOLOGY CO., LTD (TA)

334

CHUAN YI SHENG MACHINERY CO, LTD (TA)

1672

ÇİNKOSAN YÜZEY KAPLAMA TEKNOLOJİLERİ SAN VE LTD ŞTİ (TR)10

1312

ÇNK ELEKTRONİK BALANS SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

1210

CONDAT (F)

550

DAHBIN ENTERPRISE CO., LTD (TA)

1430

DEGA DEMİR VE GALVANİZ SAN AŞ (TR)

530

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

FASTENER FAIR TURKEY EXHIBITOR LIST 2016

DIING SEN FASTENERS INDUSTRIAL CO., LTD (TA)

1578

DIMAC SRL (I)

118

DİNAMO BAĞLANTI ELEMANLARI TİC VE SAN AŞ (TR)

540

DONGGUAN BETTER PART MOULD TECHNOLOGY CO., LTD (RC) 10

1274

DÖRKEN MKS-SYSTEME GMBH & CO. KG (D)

830

DRAGON IRON FACTORY CO., LTD (TA)

1630

DRESSELHAUS ÇETİN CIVATA PAZ TİC LTD ŞTİ (TR)

420

EMEK PERÇİN VE END.BAĞLANTI ELM SAN TİC LTD ŞTİ (TR)

126

ENDÜSTRİ TEKNİK LTD ŞTİ (TR)

1720

ETKİN TEKNİK PROFESYONEL MONTAJ SİSTEMLERİ (TR)

1432

EZEL CİVATA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

110

FAR SRL (I)

1624

FASTENER EURASIA MAGAZINE (TR)

1321

FASTENER WORLD (TA)

1534

FENG YI TITANIUM FASTENERS (TA)

1635

FİKSTEK BAĞLANTI TEKNOLOJİLERİ SAN (TR)

744

FİNANS YAYINCILIK (TR)

1824

FIXPRO İÇ VE DIŞ TİC AŞ (TR)

636

FORM-TEK YAY VE MAKİNA SAN-VEDAT ÖZGÜR (TR)

760

GEBR. TITGEMEYER GMBH & CO. KG (D)

1410

GENÇAY CIVATA TEKNİK HIRDAVAT SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

324

GESIPA (D)

554

GÖKSAN OTOMOTİV LTD ŞTİ/TIEIG GMBH (TR)

666

HAINING HIFASTERS INDUSTRIAL CO.,LTD. (RC)

1276

HAIYAN HUILIAN GENERAL FITING CO LTD (RC)

1236

HANDAN JINGGONG CONSTRUCTION ANCHOR MANUFACTORY CO., LTD (RC) 10

1335

HANGZHOU GRAND IMPORT&EXPORT CO., LTD. (RC)

1270

HAS VİDA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

250

HEICO BEFESTIGUNGSTECHNIK GMBH (D)

632

HEROSLAM S.A.L (E)

336

HILLEBRAND CHEMICALS GMBH (D)

240

HISENER INDUSTRIALS CO LTD (RC)

1336

ILKE RONDELA SAN TIC LTD STI (TR)

1626

INGRAMATIC (I)

550

IŞIK İNŞAAT TAAHHUT KIMYA SAN TIC LTD STI (TR)

654

JIASHAN BAOTUO MECHANICAL EQUIPMENT CO, LTD (RC)

750

JIAXING WUFONG FASTENER CO.,LTD (RC)

1134

KALELİLER BAĞLANTI ELEMANLARI LTD ŞTİ (TR)

342

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

FASTENER FAIR TURKEY EXHIBITOR LIST 2016

KAO WIEN PRECISION CO, LTD (TA)

1631

KETTENFABRIK UNNA GMBH & CO. KG (D)

356

KING ANN IDUSTRIAL CO, LTD (TA)

1776

KIRAÇ CİVATA SOMUN RONDELA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

366

KO YING HARDWARE INDUSTRY CO. LTD (TA)

1770

KONAK CIVATA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

450

KONAK VİDA (TR)

1826

KROMAN ÇELİK SAN AŞ (TR)

1310

KUNLAR İÇ VE DIŞ TİC LTD ŞTİ (TR)

1612

LANCASTER FASTENER CO LTD (GB)

462

LAW-NDT MESS UND PRÜFSYSTEME GMBH (D)

1732

LIAN SHYANG INDUSTRIES CO., LTD (TA)

1510

LIAN TENG MACHINERY INDUSTRY CO., LTD (TA)

1434

LIMA GALVANIZ KAPLAMA VE METAL SAN A.S (TR)

1220

MADE PLASTIK SAN VE TIC LTD STI (TR)

1714

MAGNI EUROPE GMBH & CO.KG (D)

662

MAKSOY DIŞ TİC (TR)

1510

MARPOSS/BRANKAMP (I)

130

MEGA LINK ENTERPRISES CO., LTD (TA)

1634

MERİDYEN AŞ (TR)

454

MITTER FASTENERS (IND)

1420

MURAT CIVATA BAĞLANTI ELEMANLARI SAN VE TİC AŞ (TR)

434

MY HAND IND CO., LTD (TA)

1632

ND INDUSTRIES AS (TR)

430

NEOBOSS GMBH (D)

266

NET CIVATA VE VIDA SAN TIC AS (TR)

710

NINGBO SIJIN MACHINERY CO., LTD (RC)

1520

NINGBO XINXING FASTENERS MANUFACTURE CO., LTD. (RC)

1270

NINGGUO HUANYA IMPORT&EXPORT CO., LTD (RC)

1378

NOF METAL COATINGS EUROPE (F)

840

NORM CIVATA SAN VE TİC AŞ (TR)

410

NURMAK VİDA VE MAKİNA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

1114

OBEL CIVATA AŞ (TR)

320

OETIKER DEUTSCHLAND GMBH (D)

1716

OMEGA CİVATA SANAYİ LTD ŞTİ (TR)

730

ON2O LTD ŞTİ (TR)

334

ONURFIX / ONUR MONTAJ SİSTEMLERİ LTD ŞTİ (TR)

818

ORT (I)

550

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

FASTENER FAIR TURKEY EXHIBITOR LIST 2016

OSG TURKEY KESİCİ TAKIMLAR SAN İÇ VE DIŞ TİC AŞ (TR)

824

OXFORD INSTRUMENTS (GB)

260

ÖZ CIVATA SOMUN LTD ŞTİ (TR)

234

ÖZGÜR PLASTİK SAN TİC LTD ŞTİ (TR)

330

PEE WEE (D)

350

PFINDER CO. (D)

260

PLOGSTIES GMBH (D)

710

POTENZA (3S) MÜHENDİSLİK (TR)

130

PRESTİJ YAYINCILIK (TR)

1324

PSE TURKEY METAL TIC LTD STI (TR)

652

R1 ROBOT END ITH IHR SAN TIC LTD STI (TR)

1612

RAWLPLUG SA (PL)

656

RAYTECH (TR)

550

RIVETEC S.R.O. (CSR)

1410

RMG (USA)

550

ROTSAN OTOMOTIV (TR)

844

SACMA (I)

550

SACTO SRL. (I)

660

SAMİ KIRAÇ CİVATA SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

560

SAN YUNG ELECTRIC HEAT MACHINE CO., LTD (TA)

1530

SANHUAN FASTENERS CO., LTD.(RC)

1330

SANSEGA INDUSTRY CO., LTD.(RC)

1470

SANTECH SANAYI TEKNOLOJILERI (TR)

550

ŞA-RA CIVATA / SA-RA FASTENERS (TR)

210

SCHNORR GMBH (D)

1720

SCOTT BADER COMPANY LIMITED (GB)

1720

SEKTÖREL TANITIM GRUBU - SUBCONTURKEY GAZETESİ (TR)

136

SELECTRON ELEKTROKIMYA SAN TIC LTD STI (TR)

654

SERİN CİVATA SAN TİC LTD ŞTİ (TR)

122

SERMET KALIP SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

850

SFS INTEC BAĞLANTI TEKNOLOJİLERİ AŞ (TR)

554

SHANGHAI JINGYANG IMPORT & EXPORT CO., LTD (RC)

1232

SHAW GUANG ENTERPRISE CO., LTD (TA)

1678

SİMAR DIŞ TİC LTD ŞTİ (TR)

1422+1520

SINARD SA (E)

564

SMALLEY EUROPE (F)

1730

SOM CIVATA SAN TIC VE AS (TR)

310

STAHL ALPINE ÇELİK TİC LTD ŞTİ (TR)

640

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

FASTENER FAIR TURKEY EXHIBITOR LIST 2016

STANDART CIVATA SAN VE TİC AŞ (TR)

410

SUN SHOW CO, LTD (SGP)

1836

TASKAZAN GİJON-SOMUN (TR)

534

TECHFAST PRECISION SDN. BHD (MAL)

1726

TEKELİOĞLU CIVATA SAN TİC LTD ŞTİ (TR)

610

TEKNOFORM BAĞLANTI ELEMANLARI SAN VE TİC AŞ (TR)

720

TEST GMBH (D)

836

TIANJIN JIMKOO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.(RC)

1234

TİM BAĞLANTI ELEMANLARI LTD ŞTİ (TİM FASTENERS) (TR)

626

TITGEMEYER (UK) LTD (GB)

1410

TRAMEV (I)

550

TRAXIT INTERNATIONAL GMBH (D)

662

TROY-MET KALİTE KONTROL SİS SAN VE TİC LTD ŞTİ (TR)

260

UGC UĞUR GÜRBÜZ CİVATA (TR)

1710

UĞUR VİDA SAN İTH İHR LTD ŞTİ (TR)

630

UNIPAR SERT METAL SANAYI (TR)

140

UNI-PROTECH INDUSTRIAL CO., LTD (TA)

1676

UYSAL BAGLANTI ELEMANLARI SAN VE TIC LTD STI (TR)

150

VIDEX MACHINE ENGINEERING LTD (IL)

1422

WAN IUAN ENTERPRISE CO., LTD (TA)

1536

WEIGHPACK (NL)

550

WENZHOU JINSHENG FASTENER CO., LTD (RC)

1834

WENZHOU KAIXU AUTO PARTS CO., LTD (RC)

1570

WILLI HAHN GMBH (D)

710

YAĞMUR VİDA SAN VE TİC İTH İHR LTD ŞTİ (TR)

360

YAREN BAGLANTI ELEMANLARI SAN TIC LTD STI (TR)

1626

YESWIN MACHINERY CO., LTD (TA)

1510

YICHANG CITY HENGCHANG FASTENERS CO.,LTD (RC)

1334

YIWEN FASTENER CO, LTD (RC)

1836

YOUNGSIN METAL INDUSTRIAL CO., LTD (SK)

1470

YBS CHEMICAL FASTENER SYSTEMS

1724

YUYAO ANKE FASTENER CO., LTD (RC)

1331

YUYAO FASTENER FACTORY (RC)

1332

YUYAO XINTAI HARDWARE CO., LTD (RC)

1130

ZHEJIANG JINGGU MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD (RC) 10

1370

ZHEJIANG KAISHENG HARDWARE CO., LTD. (RC)

1374

ZHEJIANG TAISHENG FASTENER CO., LTD (RC)

1378

ZİMAŞ ZİNCİR VE MAKİNA AŞ (TR)

340

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 89

Fastener Inspection Technology Hardware & Software The MCV0, MCV1, MCV3 and MCV4 automatic rotary tables provide high-output rate 360° dimensional inspection and improved eddy current technology for high-speed crack and heat treatment detection. These systems from dimac Srl, Tortona, Italy, are suitable for fasteners from M1.8 up to M20 x 200 mm. They are equipped with up to five cameras, with recess inspection, mechanical gauging stations, all with high-quality MCV digital vision software. The MCV1 automatic machine, which is equipped with high-resolution digital cameras and represents dimac automatic machines’ latest generation, is designed to measure and sort small and me-

dium batches. MCV1 mechanics are very robust and the working area is built for the operator guaranteeing 24/7 reliability on 100% measuring and sorting. Also, job changeovers are very fast. The Volume Plus software package for fasteners is distributed by dimac under license. It allows super-fast calculations of volumes and weights for many nonstandard complex-shape parts. It offers indication of extrusion ratios and forging limits; waste material consideration in case of trimming/ piercing operations; accurate description of holes, recesses, rings, ribs; etc. Design of complete forming progressions for special parts is developed in minutes. Dimac products are distributed in North America by Angor-Intools.

Bağlantı Elemanı Ayıklama Teknolojisi Donanım & Yazılım MCV0, MCV1, MCV3 and MCV4 otomatik döner tablalar 360° boyutsal konrol oranı sağlayarak yüksek hızda çatlak ve yüksek ısı konrolü için edi akımı teknolojisini daha iyi hale getirmiş bulunuyor. M1.8 den M20 x 200 mm’ye kadar bağlantı elemanları için oldukça uygun olan İtalya, Tortona’daki Dimac Srl’nin bu sistemleri beş kameraya kadar donanıma sahip olup mekanik ölçme istasyonları ve yüksek kalite MCV görüşlü yazılımıyla delik kontrolde yapabilmekte. Yüksek çözünürlüklü dijital kameralarla donatılmış olan ve Dimak otomatik makinalarının son kuşak temsilcisi olan MCV1 otomatik makina, küçük ve orta ölçekteki siparişlerin ölçüm ve ayıklamasını yapmak üzere tasarlanmıştır. MCV1 makanikleri oldukça dayanıklı olup

operatör çalışma alanı 7/24 %100 ölçme ve ayıklamayı garanti edecek şekilde yapılmıştır. İş değiştirme işlemi de oldukça hızlı gerçekleşir. Bağlantı elemanları için Volume Plus yazılım paketi Dimac tarafından lisansla verilmekte olup pek çok standart dışı karmaşık şekilli parçalarda hacim ve ağırlığın süper hızlı hesaplanmasını sağlamaktadır. Ekstrüzyon oranı, dövme limitleri ve kırpma/delme işlemlerindeki olası atık malzemeler ile delik, çukur, halka, çentikleri doğru tanımlayarak gösterme yetisine sahiptir. Özel parçalardaki şekillendirme sürecinin tamamının tasarımını dakikalar içinde gerçekleştirir. Dimac ürünlerinin Kuzey Amerika bayiliği Angor-Intools tarafından yürütülmektedir.

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

Exhibitors make final preparations for Fastener Fair Turkey 2016

More than 190 exhibitors are making their final preparations for Fastener Fair Turkey, which opens its doors at the IFM - Istanbul Expo Centre in just two months’ time, on 30 and 31 March. There has been unprecedented demand for stands at the event, which is now well established as the essential showcase for Turkey’s increasingly successful fasteners industry. In addition, the show has attracted many leading foreign firms pursuing opportunities arising from the country’s strong economic record, making this the biggest Fastener Fair Turkey so far. Turkey’s fastener manufacturers have developed rapidly to meet the needs of a growing home market, and are increasingly looking for international business opportunities. Among companies aiming to attract overseas interest at the show will be Çetin Civata, with a product range that includes high quality bolts, nuts, screws, rivets, washers, anchors, furniture products and threaded rods, as well as greas e nipples, hardware, hooks and split pins. Also intending to meet foreign potential customers will be Norm Civita, which supplies the automotive, white goods, furniture and construction industries with products such as bolts, bushings, screws, ball joints and rivets. Sa-Ra Enerji Insaat is another exhibitor that is active internation-

ally. It produces high quality bolts nuts and screws, serving markets that include automotive companies, for which it runs a dedicated production line, as well as energy transmission, heavy construction, industry and equipment, and safety critical applications. Net Civata also ranks the automotive industry as a principal end-market and hopes to interest foreign customers, while leading bolts and fasteners manufacturer Berdan Civata foresees increasing domestic and international demand for Turkish suppliers’ products. Bursa-based Bolt Bağlantı Elemanları already exports one-third of its output to European customers. The firm is a leading manufacturer of bolts, screws, pins, rivets and studs for the automotive, white goods, construction and furniture markets, as well as supplying distributors. Turkish suppliers of fastener manufacturing equipment and products will also be represented. Making its Fastener Fair Turkey debut will be Sermet Kalip, manufacturer of cold forming machines and tools.

INTERNATIONAL FOCUS Of the companies exhibiting at Fastener Fair Turkey, around half will be foreign, representing 19 countries and underlining the international nature of the event.

Katılımcılar, Fastener Fair Turkey 2016 için son hazırlıklarını tamamlıyor 190’dan fazla katılımcı firma, sadece iki ay içinde 30-31 Mart 2016 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde yer alacak olan Fastener Fair Turkey 2016 fuarı için son hazırlıklarını yapıyor. Türkiye’nin bağlantı elemanları sektörünün giderek artan başarısını ortaya koyan, sektörün vazgeçilmez bir vitrini olarak bugün yeri sağlamlaşmış bu etkinliğe katılım için daha önce eşi benzeri görülmemiş bir stand talebi gerçekleşti. Ayrıca, fuar ülkenin güçlü ekonomik gelişiminden doğacak fırsatları takip eden birçok önde gelen uluslararası firmanın da ilgisini çekerek şu ana kadar Türkiye’de düzenlenecek en büyük Fastener Fair Turkey fuarı olacak. Türkiye’nin bağlantı elemanları üreticileri, büyüyen içi pazarın ihtiyaçlarına cevap vermek için hızla gelişirken, daha fazla uluslararası iş fırsatları arayışına girmişlerdir. Fuarda uluslararası fırsatları yakalamak isteyen firmalardan biri olan Çetin Cıvata yüksek kalitede cıvata, somun, vida, perçin, pullar, dübeller, mobilya ürünleri, gijonların yanı sıra gresörlük, hırdavat ürünleri, kanalar ve kupilyalar üretmektedir. Ayrıca yabancı potansiyel müşterilerle tanışmayı amaçlayan diğer bir firma da otomotiv, beyaz eşya, mobilya ve inşaat sektörlerine cıvata, burç, vida, perçin ve aşık cıvataları temin eden Norm Cıvata’dır. Sa-Ra Enerji İnşaat da uluslararası platformda aktif şekilde rol alan bir diğer katılımcı firmadır. Bu firma yüksek kalitede cıvata, somun ve vidalar üreten, aynı zamanda içlerinde otomotiv firmalarının da dahil olduğu pazarlar için özel üretim ünitelerinin yanı sıra enerji iletimi, ağır inşaat, endüstri ve ekipmanları ve önemli güvenlik uygulamaları hizmetleri

sunmaktadır. Otomotiv endüstrisini hedef pazarı olarak belirten Net Cıvata da yabancı müşterilerin ilgisini çekmek istediklerini belirtirken, cıvata ve bağlantı elemanları üreticiliğinde önde gelen bir diğer firma Berdan Cıvata, Türk üreticilerinin ürünlerine gerek yurtiçi gerekse uluslararası talebin artacağını öngörmektedir. Ana merkezi Bursa olan Bolt Bağlantı Elemanları hali hazırda üretiminin üçte birini Avrupalı müşterilerine ihraç etmektedir. Firma otomotiv, beyaz eşya , inşaat ve mobilya pazarları için cıvata, vida, pim, perçin ve çivi üreten önde gelen üreticilerden biriyken, aynı zamanda distribütörlere de kaynak sağlamaktadır. Fuarda, bağlantı elemanları üretim ekipmanları ve ürünlerinin Türk tedarikçileri de iyi bir şekilde temsil edilecek. Fastener Fair Turkey’e ilk kez katılacak olan firmalardan Sermet Kalıp, soğuk şekillendirme makineleri ve ekipmanları üreticisidir.

ULUSLARARASI BAKIŞ Fastener Fair Turkey’e katılacak firmaların neredeyse yarısı 19 farklı ülkeden katılarak etkinliğin uluslararası niteliğinin altını çizmektedir. Yabancı katılımcılar arasında yer alan Plogsties, dünya çapında lisanslı MAThread™ vidaları da dahil olmak üzere çeşitli somun, altı köşe

S WR NE ABE IR R H FA FUA

Among fastener suppliers participating will be Plogsties, with a product range that includes MAThread™ screws, nuts, hexagon bolts, pins, axles, rivets and washers. The HEICO group will be represented by HEICO Befestigungstechnik, specialising in upholstery nails, decorative nails and security nails principally for the furniture industry.

Foreign suppliers of manufacturing technologies will be prominent. They include German tools specialist Neoboss, targeting manufacturers of nuts, and Dimac, Italian supplier of machines to inspect and sort fasteners coming off the production line. They are among 60 companies that will be taking part in Fastener Fair Turkey for the first time. Offering materials for fastener manufacturers will be Stahlalpine (Turkey), representing voestalpine Wire Rod Austria GmbH, which is just bringing on stream the world’s most innovative wire rod rolling mill. Titmeyer group companies will be participating, including Baker & Finnemore, UK manufacturer of Starlock push-on fasteners. Sharing the group’s stand will be riveting tools specialist Rivetec from the Czech Republic. Leading construction fixings group Rawlplug is another company making its first Fastener Fair Turkey appearance. Also new to the show will be Boltmaster from the United Arab Emirates. The company claims to be the Gulf’s largest distributor of fasteners and other industrial and allied products, stocking some 8,000 items and exporting to the Middle East, Africa and the Indian subcontinent.

cıvata, pim, dingil/miller, perçin ve rondela üretmektedir. HEICO Group, alanında uzman ve önceliği olan mobilyacılık sektörü için ahşap çivi, dekoratif çivisi ve emniyet bağlantı çivisi üreticisi olan HEICO Befestigungstechnik tarafından temsil edilecektir. Fuarda, üretim teknolojilerinin yabancı tedarikçileri ağırlıkta olacaktır. Bu firmaların içinde somun üreticilerini hedefleyen Alman alet ve takımları üretici uzmanı Neoboss ve bağlantı elemanlarını üretim hattında inceleyen ve sıralayan denetleme makinalarının üreticisi olan İtalyan Dimac firması da yer alacaktır. Bu firmalar, Fastener Fair Turkey’e ilk kez katılacak yaklaşık 60 firmanın içinde yer almaktadır. Bağlantı elemanları üreticilerine malzeme sağlayan Voestalpine Wire Rod Austria GmbH’yi temsil eden Stahl Alpine (Türkiye), Dünya’nın en yenilikçi filmaşin hadde tesisini hayata geçirmişlerdir. “Starlock push-on” (sıkıştırmalı) bağlantı elemanları üreticisi olan İngiliz firma Baker & Finnemore’un da içinde bulunduğu Titmeyer grup firmaları da fuara katılacaktır. Grup standı paylaşacak olan diğer bir firma da Çek Cumhuriyeti’nden perçinleme aletleri uzmanı Rivetec’dir. İnşaat yapı elemanları grubunda önde gelen firmalardan Rawplug da Fastener Fair Turkey’e ilk kez katılacak olan firmalar arasındadır. Ayrıca Birleşik Arap Emirlikleri’nden Boltmaster da fuara ilk kez katılım gösterecektir. Bu firma Körfez’in, Orta Doğu, Afrika ve Hint Yarımadası’na ihracat yapan, stokunda yaklaşık 8,000 ürün bulunduran ve aynı zamanda bağlantı elemanları ve diğer endüstriyel ürünlerin de distribütörü olarak bilinmektedir.

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

Taiwan International Fastener Show The 2016 Taiwan International Fastener Show is the only international B2B fastener show in Taiwan. The exhibition will be held from April 11 to 13, 2016, at the Kaohsiung Exhibition Center.

The Taiwan International Fastener Show is held biennially in the southern city of Kaohsiung, home to Taiwan’s largest, most dynamic industry cluster. In 2014, Taiwan fastener exports grew 9. 31% from 2013 to 1.52 million tons, and the total output value grew 10.12% to US$4.25 billion. Nearly 80% of all fastener production takes place in southern Taiwan, making it easy for buyers to visit local factories and view original materials during the trade show. Fastener products manufactured in Taiwan are higher-quality and more reliable than those imported from other countries. The Taiwan International Fastener Show is defined by the innovation and in-

tegration showcased in Kaohsiung. Exhibitors will present premium products such as nuts, bolts and screws as well as fastener manufacturing equipment, fastener tools, meters, instruments and raw materials. The event provides an open portal to a broad network for satisfying diverse procurement needs. The 2016 Taiwan International Fastener Show will include seminars and symposiums relating to the fastener industry and a VIP dinner. The event is not only a great opportunity to learn more about Taiwan’s fastener industry, but it also provides a platform for networking with other professionals in similar fields.

Taiwan Uluslararası Bağlantı Elemanları Fuarı Tayvan’daki tek uluslararası B2B bağlantı elemanları fuarı olan 2016 Taiwan Uluslararası Bağlantı Elemanları Fuarı 11-13 Nisan 2016 tarihlerinde Kaohsiung Sergi Merkezi’nde gerçekleşecek. Tayvan Uluslararası Bağlantı Elemanları Fuarı iki yılda bir olarak, Tayvan’daki sektörün en büyük, en dinamik toplanma yeri olan güneydeki Kaohsiung’da yapılmaktadır. 2014’te, Tayvan bağlantı elemanları ihracatı 2013’tekine kıyasla %9. 31 büyüyerek 1.52 milyon tona, toplam hasıla değeri %10.12 büyüyerek 4.25 milyar dolara ulaşmış bulunuyor. Tüm bağlantı elemanları üretiminin neredeyse %80’inin güney Tayvan’da gerçekleşiyor olması fuar süresince alıcıların yerel fabrikaları ziyaretini ve orjinal malzemeleri görmesini kolaylaştırıyor. Tayvan’da üretilen bağlantı elemanları ürünleri diğer ülkelerden ithal edilenlere nazaran daha yüksek kalitede ve güvenilirdir. Kaohsiung’daki Tayvan Uluslararası Bağlantı Elemanları Fuarı inovasyon ve entegrasyonu

göstermesiyle tanınıyor. Katılımcılar, somun, civata ve vida gibi ana ürünlerin yanı sıra bağlantı elemanları imalat ekipmanları, bağlantı elemanı araçları, sayaçlar, aletler ve hammaddeleri de sergileyecekler. Etkinlik, farklı tedarik ihtiyaçlarını gidermeye yönelik geniş bir ağ için açık portal sağlamakta. 2016 Tayvan Uluslararası Bağlantı Elemanları Fuarı, bağlantı elemanları sektörü ile ilgili seminerler ve sempozyumlar ile VIP akşam yemeğini kapsamakta. Etkinlik, Tayvan bağlantı elemanları endüstrisi hakkında bilgi edinme fırsatı olmasının yanı sıra benzer alanlardaki diğer profesyonellerle bağ kurmak için bir platform niteliğini taşıyor.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Experienced in Nuts Production, Sami Kıraç Aims for Export

Sami Kıraç Cıvata, was established by Sami Kıraç who has been doing production and marketing in fastener industry since 1976. Sami Kıraç Cıvata hes been providing service with its experienced and energetic staff in cold forging fasterner industry. With its wide variety of machineries for the production of standard and specific fasteners Sami Kıraç Civata produces screws, bolts, nuts and special parts. Its production is realized in compliance with DIN ve ISO by its state of art multi stationed presses and rolling machines and expert staff. Aside from ability of processing wire in high tonnage, Sami Kıraç Civata is producing fasteners in any diameter and size for many sectors including

automotive, domestic apliances, furnuture, pens, locks, electric outfits, hinge. Sami Kıraç Civata providing quality products, economical pricing, on-time delivery prioritizes customer satisfaction. Our mission: To offer our knowledge and experience on bolts, nuts, screws and fasteners in best way possible. Our vision: Being one of the leading companies in our industry we distinguish from other companies with our enthusiasm. Both our staff and board of directors are working to introduce our company products in international level with the excitement of the first day.

Sami Kıraç, Somun İmalatındaki Deneyimiyle İhracat Hedefinde Sami Kıraç Cıvata, 1976 yılından bu yana bağlantı elemanları sektöründe üretim ve pazarlama yapan Sami Kıraç tarafından kurulmuştur. Sami Kıraç Cıvata, soğuk dövme ile bağlantı elemanları imalatında deneyimli ve genç kadrosuyla hizmet vermektedir. Standart ve özel bağlantı elemanları üretimi için geniş makine parkuruna sahip olan Sami Kıraç Civata, vida, civata, somun ve özel parçalar üretmektedir. Son teknolojiye sahip çok istasyonlu presler ve ovalama makinelerinden oluşan geniş makine parkuru, kendi alanında uzman olan deneyimli kadrosu ile DIN ve ISO normlarında üretim yapmaktadır. Modern üretim tesisinde yüksek tonajda tel işleyebilen Sami Kıraç Civata, istenilen her çap ve boyda, otomotiv, beyaz eşya, mobilya, pen,

kilit, elektrik, menteşe üreticileri başta olmak üzere daha birçok sektöre bağlantı elemanları üretmektedir. Kaliteli üretim, ekonomik fiyat, zamanında teslimat ile müşteri memnuniyetini ön planda tutan üretim anlayışıyla hizmet vermektedir. Misyonumuz: Civata, somun, vida ve bağlantı elemanları konusunda edindiğimiz tecrübe ve bilgi birikimini sizlere en iyi şekilde sunmaktır. Vizyonumuz: Kendi sektörümüzde bu işi yapan öncü firmalardan biriyiz, ancak diğer firmalardan bir farkımız biz bu işi gerçekten severek yapıyoruz. Gerek bünyemizde bulunan çalışanlarımız gerekse yönetim kurulumuz, somun ve civata ürünlerinde adlarını uluslararası platformda duyurabilmek için ilk günkü heyecanla çalışmaya devam etmektedir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Telsama Metal is Double up its Production Capacity

BURSA - Telsama Metal -that produces springs, clips, sheet metal parts, hook and makes 2D and 3D wire forming parts - is double up its production capacity. The company has started to produce the parts related to its product group in house. The company that manufactures lighting, inner-trimming and moving parts for the companies such as Opel, BMW, Mercedes, Jaguar, Ford, Renault, Toyota and especially for Audi – VW group, aims to increase the part production number which was 30 million units at last year, to 40 million units along with the new investments, within end of the year.

TELSAMA STARTED TO WORK AT THE AMERICAN PROJECT OF BMW Telsama General Manager Mr. Tamer Kunlar said, “The company that was established under the name of UIT Foreign Trade Limited in 1996, changed its name as Telsama Limited in 2003 and continues their activities with 25 employees at the facility that belongs 1.200 square meters closed area in Nilufer Organized Industrial Site. We respond all customer demands such as design, prototype, sample, mass production and following possible revisions on finished parts, under the ISO9001-2008 and ISO TS 16949 system guarantees.”

Stating that they have grown in respect of endorsement at the rate of 25% comparing with the last year, Mr. Kunlar said, “We have made investment in machine and equipment amounted 350,000 US Dollar, within the recent year. We have withdrawn 90 percent of all sub-productions and incorporated all our production. In addition, we have established a laboratory. Last year we produced 30 million units. This year, we are estimating to grow about twenty five percent ones again. We are planning to make machine investment amounted 300,000 US Dollar, as well. Our production goal within the end of the year is 40 million units.” Mr. Kunlar mentioned that they canalized 80-90 percent of the production to the export. In this sense, he stated that Israel, Poland, Denmark, Sweden, Spain, United Kingdom, Germany, Austria, South Korea, Taiwan and China are between their main market countries. Mr. Kunlar said, “We are aiming to increase the export rate within next term. Increasing the part number that we give for the seat line of BMW X series in the USA, is between our new projects. We have also added Mexico, Czech Republic and Hungary to our new markets.”

Telsama Metal, Parça Üretim Kapasitesini İkiye Katladı BURSA – Yay, klips, sac parça, burç, agraf, 2D ve 3D tel şekillendirme üretimi yapan Telsama Metal, üretim kapasitesini ikiye katladı. Firma ürün grubundaki parçaların tamamını kendi bünyesinde üretmeye başladı. Audi – VW grubu başta olmak üzere, Opel, BMW, Mercedes, Jaguar, Ford, Renault ve Toyota gibi firmalar için aydınlatma, iç trim ve yürür aksam parçaları imal eden firma, geçtiğimiz yıl 30 milyon olan parça üretim adedini, yeni yatırımların devreye girmesiyle birlikte yıl sonunda 40 milyon adede çıkarmayı hedefliyor.

BMW’NİN AMERİKA PROJESİNDE ÇALIŞMAYA BAŞLADI Telsama Genel Müdürü Tamer Kunlar, 1996 yılında UİT Dış Ticaret Ltd. Şti. adı altında kurulan firmalarının, 2003’te unvanını Telsama Ltd. Şti. olarak değiştirdiğini ve 2010’dan bu yana 1.200 metrekare kapalı alana sahip Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi’ndeki tesislerinde 25 personelle faaliyetlerine devam ettiklerini söyledi. Kunlar, tasarımdan prototip üretimine, numuneden seri imalata ve sonrasında bitmiş parça üzerindeki olası değişikliklere kadar müşterilerin tüm taleplerini ISO9001-2008 ve ISO TS 16949 sistem garantisi altında yanıtladıklarını kaydetti. Kunlar, aynı zamanda sektörün tüm parçalarda kenar yuvarlatma işlemi yapabilen tek firması olduklarını savundu.

2014’de bir önceki yıla oranla ciroda yüzde 25 büyüdüklerini ifade eden Kunlar, “Son bir yıl içinde 350 bin dolarlık makine ve ekipman yatırımı yaptık. Bir zamanlar ürünü alıp satıyorduk. Fason işlerin yüzde 90’ını içeri çektik ve tüm üretimi bünyemizde topladık. Ayrıca bir de laboratuvar kurduk. Geçtiğimiz yıl parça üretim adedimiz 30 milyondu. Bu yılki büyüme öngörümüz de yüzde 25 civarında. 300 bin dolarlık makine yatırımı daha planlıyoruz. Yılsonu parça üretim hedefimizse 40 milyon adet” dedi. Kunlar, üretimin yüzde 80-90’ini ihracata kanalize ettiklerini ifade etti. Bun anlamda İsrail, Polonya, Danimarka, İsveç, İspanya, İngiltere, Almanya, Avusturya, Güney Kore, Tayvan ve Çin’in başlıca pazar ülkeleri arasında bulunduğunu belirtti. Kunlar, “Önümüzdeki dönemde ihracat oranını artırmayı hedefliyoruz. Yeni projelerimiz arasında BMW’nin Amerika’daki X serisi araçların koltuk hattına verdiğimiz parça sayısını arttırmak bulunuyor. Ayrıca Meksika, Çek Cumhuriyeti ve Macaristan’ı da yeni pazarlarımız arasına ekledik” diye konuştu.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

100

Tim Baglantı is Rapidly Growing in Anchors and Nuts Production

UĞUR İPKIRMAZ

Established in 2012, Tim Bağlantı continues its production in 2000 M2 factory. With awareness raised, it succeeded on becoming a fast, competitive and reliable company. Tim Bağlantı has been producing anchors from M8 to M60 with its 6 thread rolling, straightening, cutting and bending machines, and nuts from M6 to M16 with 4 group of cold forging nuts machines. Having a Zinc Galvanized Plating unit within its facility, Tim Bağlantı continues investing in anchors and nuts production and is aiming for strengthening its position of persistency and dynamic structure by Increasing the capacity and product range. Uğur İPKIRMAZ, General Coordinator of Tim Bağlantı, states that working with an experience staff they had been providing error-free, fast, quality and economical services. Uğur İPKIRMAZ also mentioned that they kept their customers informed with their consulting and research services. He also added that they always assured their customers that they stood by them which had been the most important difference parting them from their rivals. Uğur İPKIRMAZ has pronounced their goal as to boosting the export by increasing investments and building an integrated facility of 10.000 M2 within next 3 years to ramp up capacity and product range.

Tim Bağlantı Ankraj ve Somun İmalatında Hızla Büyüyor 2012 yılında kurulan Tim Bağlantı 2000 M2 fabrikasında üretimine devam etmektedir.

yapısını güçlendirmeyi hedeflemektedir.

Tim Bağlantı; 6 adet ovalama, doğrultma , kesme ve bükme makineleri ile M8 den M60’a kadar ankaraj ve 4 grup soğuk dövme somun makinesi ile M6 dan M16 ya kadar somun imalatı yapmaktadır.

Tim Bağlantı Genel Koordinatörü Uğur İPKIRMAZ; tecrübeli bir kadro ile çalışarak hatasız, hızlı, kaliteli ve ekonomik hizmetler verdiklerini belirtmektedir. Danışmanlık ve araştırma hizmetleri ile müşterilerini bilgilendirdiklerini söyleyen Uğur İPKIRMAZ, müşterilerine her zaman onların yanında olduğu güvenini verdiklerini, bu özeliklerinin kendilerini rakiplerinden ayıran en önemli farklılık olduğunu ifade etmektedir.

Kendi tesisi içerisinde Çinko Galvaniz Kaplama prosesi bulunan Tim Bağlantı, ankaraj ve somun üretiminde yatırımlarına devam etmektedir. Kapasite ve ürün çeşitliliğini artırarak sektörde kalıcı ve dinamik

Uğur İPKIRMAZ, önümüzdeki 3 yıl içerisinde yatırımlarını artırarak 10.000 M2 lik entegre bir tesis inşa ederek , kapasite ve ürün çeşitliliğini artırarak ihracat oranını yükseltme hedefinde olduklarını söylemektedir.

Yaratmış olduğu farkındalıkla kaliteli, hızlı, rekabetçi ve güvenilir bir firma olma başarısını göstermiştir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

102

Rotsan’s Slogan: Seamless Work Boundless Work”

Rotsan which started threaded rods and stud bolt manufacture for the first time in Konya in 1990 brought a new service and quality understanding for the sector and reached the level of manufacturing in world standards with ever-expanding range of product. It maintains the production policy which takes customer satisfaction as a basis with our professional management staff and qualified personnel with perception of “Smooth Works, Indefinite Works”.

PRODUCTION Our firm that gained trust of customer in aspects of production, shipment and solving probable problems during the process from the establishment day up to the present day will not make concession from its customer satisfaction and providing trust policy and will continue its effort of reaching perfection in quality and service from now on. Our firm has a wide machinery and ancillary equipment supported with product- oriented machinery designed specifically for making threaded rods production having the world norms in the most economic, quick and qualified way. Rotsan can serve products it produced with a careful working by covering with

method of electro-galvanizing in integrated coating plant in its own body plant.

STANDARD THREADED RODS Main production of our firm is 1mt, 2mt, 3mt (rod, connector) of worm screw production conforming norm DIN 975 in ST37 quality. In addition to the standard production, it has the ability and opportunity of producing ASTM (42CrCo4) stud bolts, St42-St50-St60 and 304 quality stainless threaded rods elements upon special request in perception of “Smooth Works, Indefinite Works”. The plant is able to produce metric and withwort stud bolt in diameter of 5mm- 100mm and in desired quality (8.8, 10.9, 12.9); trapezoidal threaded studs in diameter of 10-80mm and in desired length and step and nut production conforming this thread

U BOLT, SQUARE BOLTS, J HOOK, L ANCHOR Rotsan targets production in wide range of product, it has machinery, equipment and specialized personnel that for will meet special production demands in desired sizes including U bolt, square bolt, J hook, L anchor.

Rotsan’ın Sloganı: “Sorunsuz İşler, Sonsuz İşler” 1990 yılında Konya’da ilk defa gijon ve saplama imalatına başlayan Rotsan, sektöre yeni bir hizmet ve kalite anlayışı kazandırmış ve sürekli genişleyen ürün yelpazesi ile dünya standartlarında üretim yapar seviyeye gelmiştir.

Rotsan titiz bir çalışma ile üretmiş olduğu ürünlerini, kendi bünyesindeki entegre kaplama tesisinde elektrogalvaniz yöntemi ile kaplayarak servis edebilmektedir.

Profesyonel yönetim kadromuz ve uzman personelimiz ile müşteri memnuniyetini esas alan, üretim politikasını “Sorunsuz İşler, Sonsuz İş/er” anlayışı ile sürdürmektedir.

Firmamızın ana üretimi ST37 kalitesinde DIN 975 normuna uygun 1mt, 2mt, 3mt (rot, gijon) sonsuz vida üretimidir.

ÜRETİM Kurulduğu günden bugüne kadar ki süreçte üretim, sevkiyat ve oluşabilecek sorunların çözümlenmesi konularında müşteri güvenini kazanmış olan firmamız; bundan sonra da müşteri memnuniyeti ve güveninin sağlanması politikasından ödün vermeyecek, kalite ve hizmette mükemmele ulaşma gayretine devam edecektir. Firmamız dünya normlarındaki gijon üretimini en ekonomik, en hızlı ve en kaliteli bir şekilde yapabilmek için özel tasarlanmış ürün odaklı makineler ile desteklenmiş geniş bir makine parkına ve yardımcı ekipmanlara sahiptir.

STANDART GİJON

Standart üretiminin yanı sıra özel isteğe göre ASTM (42CrMo4)saplamalar, St42-St50-St60 ve 304 kalite paslanmaz bağlantı elemanları üretebilecek imkan ve kabiliyete sahiptir. 5mm - 100mm çap arasında istenilen kalitede (8.8, 10.9, 12.9) metrik ve withwort saplama; 10-80mm çap aralığında istenilen boy ve adımda trapez dişli saplama ve bu dişe uygun somun üretimi yapabilmektedir.

U BOLT, KARE BOLT, J KANCA, L ANKRAJ Rotsan geniş ürün yelpazesinde üretim hedeflediğinden U bolt, kare bolt, J kanca, L ankraj dahil olmak üzere istenilen ölçülerde özel üretim taleplerini karşılayacak makine parkı, ekipman ve uzmanlaşmış personele sahiptir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

104

Yagmur Vida Continues to Grow with Investments Yağmur Vida has started providing service in the fastener industry in 1995.

Enhancing and innovating its production capacity more every passing year and with its sales network, Yağmur Vida has become one of the leading companies that are for innovation and quality. Yağmur Vida is a company open to innovation and follows developing technologies in the world closely. Quality and customer satisfaction are among its unwavering core values. Keeping the service quality not limited to production process, Yağmur Vida has established atmosphere controlled heat treatment facility in 2014 and by doing so, it proved it’s cotinuous growth and development and reached its goals in a short period of time.

Yağmur Vida has been producing metric screws, self tapping screws, wallborad screws, self drilling screws, triangular profiled screws, plastic screws and special screws. It has been providing services to its customers from various sectors such as electric, electronic, furniture, white goods, pvc, construction, machinery and automotive. Yağmur Vida is ISO 9001 quality certified and continues it works toward passing a clean environment to the future generations. With well trained staff, Yağmur Vida continues providing services to its clients in its factory with the policy of good quality for affordable price.

Yağmur Vida Yatırımlarla Büyümeye Devam Ediyor Yağmur Vida 1995 yılında bağlantı elemanları sektöründe hizmet vermeye başlamıştır. Üretim kapasitesini her geçen yıl geliştiren ve yenileyen Yağmur Vida, oluşturduğu satış ağı ile sektörde yeniliklerin ve kalitenin öncü firmalarından biri olmuştur. Yağmur Vida kurulduğu günden itibaren gelişen dünya teknolojilerini yakından takip eden yeniliklere açık bir firmadır. Kalite ve müşteri memnuniyeti değişmez prensipleri arasında yer almaktadır. Sağlanan hizmet kalitesini sadece üretimle sınırlı bırakmayıp 2014 yılında atmosfer kontrollü ısıl işlem tesisini kurmuştur bu tesis sayesinde sürekli büyüyen ve gelişen bir firma olduğunu kanıtlayan Yağmur Vida kısa zamanda hedeflerine ulaşmayı başarmıştır.

Yağmur Vida; metrik vidalar, sac vidaları, sunta vidaları, matkap uçlu vida, üçgen vida, plastik vidaları ve özel vidalar üretmektedir. Elektrik elektronik, mobilya, beyaz eşya, pvc, inşaat, makina ve otomotiv sektörü gibi birçok ürün çeşidiyle müşterilerine hizmet sağlamaktadır. Yağmur vida kalite ISO 9001 belgesini almış olup gelecek nesillere temiz bir çevre bırakmak adına çalışmalarına devam etmektedir. Yağmur Vida fabrikasında eğitimli kadrosuyla kalite ve uygun fiyat politikasıyla müşterilerine hizmet vermeye devam etmektedir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

106

Precision, Stability, Customization, Brand Trust

- The Defender of High Quality Forming Machines Yeswin Machinery Co., Ltd. specializes in manufacture of 3 and 4 station bolt forming machines and 5,6,7 station special fastener parts forming machines. With its president Mr. Chi-Li Chu’s principles—friendship, quality, service, and credibility—the team of Yeswin builds forming machines with ease of use, high quality and stability to win customers’ confidence. Yeswin Machinery Co., Ltd. is one of the group companies under Lian Shyang Industries Co., Ltd. which is carrying on the good experiences and technologies of cold forging machinery, covering all ranges of production demands on bolts, fastener parts, nuts, rivets and various fixing elements. Yeswin-Taiwan is devoting itself on developing forming machines for making precision fastener parts under stable and durable conditions. Customers are guaranteed that all parts of machines from

Yeswin are applying the best quality of Taiwan-made components. Its high quality formers are trusted very much by a wide range of customers, such as fastener parts manufacturers from Germany, Japan, and Italy which signifies the outstanding performance of Yeswin’s machines. Innovation of wide variety of user-friendly options The servo controlled system provides precise length control for cutoff, feeding, and Kick-Out. Equipped with HMI touch panel which has built-in monitoring system that helps users easily locating the current position and dead center of different mechanisms during the adjusting phase. Yeswin not only offers customized service to customers but also builds facilities to fit customers’ demands for diverse operations.

Hassaslık, İstikrar, Kişiselleştirme, Marka Güveni

Yeswin Machinery - Yüksek Kalite Diş Açma Makinaları Savunucusu Yeswin Machinery Co., Ltd. 3 ve 4 istasyonlu civata diş açma makinaları ile 5,6,7 istasyonlu özel bağlantı elemanı parçaları diş açma makinaları üretiminde uzman bir kuruluştur. Başkan Sayın Chi-Li Chu’nun ilkeleri (dostluk, kalite, servise ve inanılırlık) ile Yeswin, müşterinin güvenini kazanacak şekilde kullanım kolaylığı olan yüksek kaliteli ve istikrarlı diş açma makinaları yapmaktadır. Soğuk döküm makinalarında deneyim ve teknolojiye sahip Lian Shyang Industries Co., Ltd.’in grup firmalarından biri olan Yeswin Machinery Co., Ltd.’nin faaliyetleri civata, bağlantı elemanı parçaları, somun, perçin ve pek çok tespit elemanı üretim taleplerini kapsamaktadır. Yeswin-Taiwan, istikrarlı ve dayanıklı bağlantı elemanı parçalarında hassasiyet sağlayıcı diş açma makinaları geliştirmeye odaklıdır. Müşterilere tüm Yeswin makina parçalarında en iyi kalitede Tayvan yapımı

komponent uygulanması garantisi verilir. Yüksek kalite diş açıcılarına, Almanya, Japonya ve Italya bağlantı elemanı imalatçıları gibi geniş bir müşteri yelpazesi oldukça fazla güven duymaktadır. Bu da Yeswin makinalarının ileri performansını göstermektedir. Kullanım kolaylığı olan seçeneklerde yenilik Servo kontrollü system, uç kesimi, besleme ve çıkarma için tam uzunluk kontrolü sağlar. Kullanıcının ayarlama etabında farklı mekanizmalara ait mevcut pozisyonu ve ölü merkezi görebilmesi için gözleme sistemine sahip HMI dokunmatik panel ile donatılmıştır. Yeswin kişiselleştirilmiş müşteri hizmetleri sunmakla kalmaz müşterilerin farklı operasyon taleplerine karşılık verecek merkezler yaratır.

Vıtrıfıed mountıng kıts vİTRİFİYE MONTAJ SETLERİ

TOILET SEAT MOUNTING KIT

RESERvOIR MOUNTING KIT

SINK SEAT MOUNTING KIT

KLOZET MONTAJ SETİ

REZERvUAR MONTAJ SETİ (INOX)

LAvABO MONTAJ SETİ

sPeCıAL fAsteners ÖZEL BAĞLANTI ELEMANLARI

STAR VİDA BAĞLANTI ELEMANLARI SAN. TİC LTD. ŞTİ. Adnan Kahveci Mah. Gölboyu Cad. No:4 Beylikdüzü / İSTANBUL T: +90 212 671 31 83 (3 Hat) F: +90 212 671 31 86 www.starvida.com.tr starvida@starvida.com.tr

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

108

Stable Upward Development. A Model Student in the World’s Kingdom of Screw Chien Tsai Machinery Chien Tsai Machinery Enterprise Co., Ltd. was set up in Taipei in 1973. Mr. Chien-Tsai Chen, the chairman of Chien Tsai Machinery, lead the outstanding work group to concentrate on producing and designing screw thread rolling machine. Our businese grows well and prosperous under the hard working. Chien Tsai has accumulated 30-year in manufactures,fabricate, technology for the operation and the design experience. Sales volume occupies the first of the same businss. Our products sell to Taiwan, Japan, America, Europe.. All over the world and is readily receiving recognition in the market. Our company has already obtained CE MARK certification. The factory in Shanghai has already passed ISO9000 certification, and in the future, we plan to pass ISO.14001.

PRODUCTION RANGE Auto thread rolling machine and slotting machine for the screw. The external diameter is from 1mm to 38mm, the length can reach 600mm.

Kararlı bir Şekilde Artan Gelişim Dünya Vida Krallığında Model Bir Öğrenci Chien Tsai Machinery Chien Tsai Machinery Enterprise Co., Ltd. in Taipei’da 1973 yılında kuruldu. Chien Tsai Machinery’nin Genel Başkanı Mr. Chien-Tsai Chen, vida ovalama makinaları üretimine odaklı bir çalışma grubunun liderliğini yapmaktadır. Sıkı çalışmanın bir sonucu olarak işletmemiz başarıyla büyümeye devam etmektedir. Chien Tsai, 30 yıllık işletme ve tasarım ile imalat, fabrikasyon, teknoloji deneyimlerinin toplamını bir arada sunmaktadır. Satış hacmi, aynı iş kolundaki işletmeler arasında birinci sıradadır. Ürünlerimiz Tayvan, Japonya, Amerika ve Avrupa’ya satılmaktadır. Bütün dünya pazarında tanınan firmamız CE MARK sertifikasına sahiptir. Şanghay’daki fabrikamız ISO9000 sertifikasını almaya hak kazanmış ve ISO.14001 sertifikası için kolları sıvamış bulunuyor.

ÜRÜN YELPAZESI Otomatik vida ovalama makinaları ve yarık makinaları. Harici çap 1mm’de 38 mm’ye kadar dış çap, uzunluk 600 mm’ye ulaşabilir.

SÖ RV YL I EŞ EW İ

112

Matkap Uçlu Vidanın Dünya Markası "Dekpax"

• SFS intec firmasını yakından tanıyabilir miyiz? 1997 yılında “Dekim Metal A.Ş”. olarak İzmir Torbalı’da matkap uçlu vida üretmek üzere kurulmuş ve “Dekpax” markasıyla Türkiye’yi “akıllı vida” kavramıyla tanıştırmış, girişimci ve öncü bir firmadır. 2008 yılında tüm dünyada soğuk şekillendirme konusunda global bir lider olan SFS intec ile ortaklık kurulmuş ve firma ismi “SFS Dekpaks Bağlantı Elemanları San. ve Tic. A.Ş.” olarak değiştirilmiştir, 2011 yılının sonunda da SFS intec tarafından kalan hisseler de satın alınarak firmamız SFS intec grubu içerisinde önemli bir üretim ve satış merkezi olmuştur. Kurumsal kimlik ve entegrasyon çalışmalarımız doğrultusunda 2014 yılı itibariyle şirket ismi “SFS intec Bağlantı Teknolojileri San. ve Tic. A.Ş.” olarak değiştirilmiştir. Geçmişi 1923 yılına dayanan, soğuk şekillendirme ve bağlantı elemanları konusunda yenilikçi, lider firma SFS İntec birçok farklı ülkede satın almalar gerçekleştirerek büyümeye ve değerli markaları kendi kurumsal çatısı altında birleştirmeye devam ediyor. SFS İntec, 2000 yılında Amerika’dan ‘CFI’, 2008 yılında Çin’den ‘Sunil’, Çin, 2008 yılında ‘Gesipa’, 2011’de’SFS Dekpax’ Türkiye, 2012’de Hindistan’dan ‘IndoSchöttle’ ve yine 2012’deÇin’den ‘Unisteel’ firmalarını bünyesine katarak, büyümeye devam etti. Bugün SFS İntec grubu 30’a yakın ülkede 60’ın üzerinde tam entegre fabrika, üretim tesisi ve 8.000’e yakın çalışanı ile üretim yapmaktadır. 2014 Mayıs ayında İsviçre Borsası’nda (SIX) halka arzı gerçekleşmiştir. Halka arz ile birlikte önümüzdeki yıllara yönelik yatırımlar hız kazanmıştır.

• Ürün portföyünüz ve kullanıldığı alanlar hakkında bilgi alabilir miyiz? SFS intec Türkiye inşaat sektörüyle başlayan serüvenine 90’lı yılların sonundan itibaren beyaz eşya, elektrik/elektronik ve otomotiv gibi sektörleri de katarak devam etmiş, bu alanlarda da uzmanlaşmıştır.

yan Extrude-Tite®2000, Plastik ve güçlendirilmiş Termoplastik malzemelerde çatlamaları engelleyen ve yüksek tork ile güvenli montaj olanağı veren Remform II®HS, maliyetlerinde büyük avantajı sağlamaktadır.

Firmamız “dekpax” markasıyla Türkiye’nin ilk ve tek matkap uçlu (akıllı vida) üreticisi konumundadır. İzmir’deki fabrikamızda ürettiğimiz, uluslararası havaalanı, stad, spor kompleksi, fabrika, alışveriş merkezlerinin çatı cephe kaplamalarında da yaygın olarak kullanılan matkap uçlu vidalarımızın üzerindeki “DX” işareti aranılır bir özellik olmuş, kaliteli ürün ve hızlı, esnek ve çözümcü hizmetle eşdeğer anlama sahip olmuştur.

Biz SFS intec olarak müşterimizin toplam karlılığını gözeten bir çözüm ortağıyız. Müşterilerimizle uzun soluklu çalışma ortamları yaratıyoruz.

Türkiye’nin ve Avrupa’nın büyük beyaz eşya ve elektronik ürün üreticilerine “dekpax” markasıyla, “SFS” markasıyla da Avrupa’daki firmalara üstün nitelikli ve müşteri ihtiyaçlarına uygun vidalar üretmekteyiz. Ürettiğimiz ürünlerle müşterilerimizin vidaları bağladıkları metal veya plastik parçalarda maliyetlerini belirgin ölçülerde azaltmalarına doğrudan katkı sağlıyor ve müşterilerimizle bir çözüm ortağı olarak hareket edip birlikte ürün geliştiriyoruz.

• Faaliyet gösterdiğiniz sektörde SFS intec’i rakiplerinden ayıran özellikleri nelerdir? SFS intec olarak hızlı, esnek ve yapıcı yaklaşımımız sayesinde müşterilerimiz için tercih edilen bir çözüm ortağı konumundayız. Onların ihtiyaçları doğrultusunda, çözüm ortağı olarak özel ürünler geliştirebiliyor, müşterilerimize yenilikçi, güvenilir ve maliyet avantajları sağlayan çözümler sunabiliyoruz. Kendi deliğini açan Matkap uçlu vidaların yanı sıra, metale kendi dişini açan ve talaş bırakmayan, titreşimli ortamlarda çözülmeyen ve sızdırmazlık sağlayan Taptite2000®, ince saclara (0,5mm inceliğe) ek ürün ya da operasyon (somun veya patlatma) gerektirmeden sabitleme sağla-

• Yeni yıla yönelik hedef ve projeleriniz nelerdir? SFS intec 2014 yılında başlayan yatırım kapsamında, 2015 yılın sonunda; İzmir, Torbalı’da bulunan mevcut tesisine ek olarak tamamladığı 6 bin 200 metrekarelik yeni üretim alanı ile toplamda 25 bin metrekare tam entegre üretim alanına sahip olmuştur. 2016 yılında üretim kapasitesini yeni tesisinde makina yatırımları ile arttırmayı hedeflemekte olan SFS intec, 200’e yakın personelin çalıştığı tesislerinde bu büyüme sürecinde istihdamı da arttıracaktır. Yeni yıl da; yine ürün ve hizmet kalitesi yüksek, izlenebilirliği yüksek, güvenilir, esnek, ürün geliştirme kabiliyetine sahip, her türlü operasyonu kendi bünyesinde ve kontrolünde olan SFS intec fark yaratmaya devam edecektir. 2016 yılında SFS intec inşaat sektörü için 14mm’lik çelik profil için matkap uçlu paslanmaz vidalar, Membranlı düz çatı uygulamaları için; çelik ve beton altyapıya montajını sağlayan izolasyon vidalarını FM ve ETA sertifikasyonuna sahip olarak yurtiçi pazara sunmuştur. Ayrıca membran-düz çatı uygulama firmaları için sistem çözüm ortağı olarak montaj proje, makine ve teçhizatı desteği de sunmaktadır. Perçin sektörünün dev markası GESIPA’yı da bünyesinde bulunduran SFS intec tüm perçin ve perçin montaj makinelerinin Türkiye Satışına da başlamıştır. Tüm bu yeniliklerini deneyimli satış ve servis personeli ile müşterilerine ulaştırmaya devam edecektir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

114

The Company, an Expert in Fasteners Production Equipments yedek ONY ltd., operating since 2006, has increased its turnover to 5.5 million USD in 2015 with 11 employees. We have a significant market

somunda uzman firma share with 70% in Europe and Middle East, 15% in North America

Avrupa and 15% Asia Pacific. 90% of our product range consist of machinery, dies and spare parts, while 10% consist of fasteners. Adopting the core principles of quality, reliability and guaranteed best price, our firm stands out in the sector with its strength. With our service concept that aims toward knowledge base, resource integration and low cost management we assist our customers from the factory to production phase. Also, with our service oriented strategies such as minimizing purchasing risks, increasing production volume, decreasing the number of vendors we continue forward aiming to enhance efficiency volume of our customers.

Bağlantı Elemanları Üretim Ekipmanların da Uzman Firma 2006 tarihinden bu yana faaliyet gösteren ONY ltd, 11 çalışanı ile 2015 yılında cirosunu 5.500.000 USD ‘ye çıkarmıştır. Avrupa ve Ortadoğu’da %70, Kuzey Amerika’da %15’lik, Asya Pasifik’te ise %15’lik ciddi bir pazar payına sahiptir. Ürünlerimizin %90’lık kısmını makineler, kalıp ve yedek parçalar oluştururken, %10’luk kısmını da bağlantı elemanları oluşturmaktadır. Kalite, güvenilirlik ve en iyi fiyat garantisiyle ilkeleşmiş firmamız, güçlü yönleriyle de sektöründe ki farklılığını ortaya koyuyor.

Bilgi tabanı, kaynak entegrasyonu ve düşük maliyetli yönetime yönelik hizmet anlayışımızla müşterilerimize fabrikadan, sıfırdan tamamlanan üretim aşamasına kadar yardımcı oluyoruz. Bunun yanı sıra; hizmet odaklılığı, satın alma risklerini azaltma, üretim hacmini artırma ve satıcı sayısını azaltma gibi stratejilerimiz ile de müşterilerimizin verimlilik hacmini yükseltmeyi amaçlayan politikamız ile ilerlemekteyiz.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 115

OUR PRODUCTS; Pit Type and Bell Type Annealing Furnace Bolt-Nuts and Special Part Formers (Sole agent for King Ann machinery) Bolt Rolling Machinery (High Speed Fully Automatic Rolling Machinery) Blind Thread Forming Machinery with Turn Table and Servo Motor Tapping Machines Rolling Machines Sorting Machines Centrifugal, Straightening, Cutting, Assembly Machines Lathe, Mill, Sink and Wire Erosion CNCs Electrical & Gas Type Continuous Heat Treatment Furnace Gas Generators - Endothermic and Exothermic Gas Generators Electroplating Machines ( Zinc, Galvanize…) Bolt & Nut Packing Machines Nylon Ring Fiber Assembly and Cap Nut Machines Taps - Cane type and short type taps -HSS&HSS-E - Any tolerance (4H-5H-6H-6G-7G) Tool Bench Parts - Drilling bits and cutting tools - Drilling bits and any cutting CNC bits - Carbide - HSS Bolt & Nut Dies, Any Kind of Head Cutting Dies - Segment Die - Head cutting dies of any kind and in diverse geometries, reduction and

extraction dies Various Consumables - Carbide and HSS - Cut offs and cut off checks - Nut punches, torques and inbus punches ve hex socket bolt punches - Ejektors - Piercing punches Fasteners - Nuts - Sleeves - Bolts & Washers - Otomotive parts, special forged parts

ÜRÜNLERİMİZ;

- Her türlü tolerans (4H-5H-6H-6G-7G)

Kuyu Tip ve Çan tip Tavlama Fırını

Takım Tezgahları Parçaları

Cıvata-Somun ve Özel dövme Parça Makineleri (King Ann makinelerinin tek satış temsilcisi)

- Matkap Uçları ve Her türlü Kesici CNC Uçlar

- Matkap Uçları ve Kesici Takımlar

Cıvata Ovalama Makineleri (Yüksek Hızlı Tam Otomatik Ovalama Makineleri)

- Carbide (elmas)

Döner Tablalı Serve Motorlu Kör Diş Açma Makineleri

Cıvata & Somun Kalıpları Her türlü Kafa Kesme Kalıpları,Taraklar

Kılavuz Makineleri

- Segment (Parçalı) Kalıp

Hadde Makineleri Ayıklama Makineleri

- Her türlü ve farklı geometrilerde kafa kesme Kalıpları,Redüksiyon ve extrüksiyon kalıpları,Taraklar.

Santrüfüj,Doğrultma,Kesme,Birleştirme Makineleri.

Muhtelif Sarflar

Torna,Freze,Dalma ve Tel Erezyon,CNC ler

- Carbide ve HSS

Elektrikli-Doğal Gazlı Isıl İşlem Bantlı Fırını

- Makas ve Makas Karşılıkları

Gaz Jeneratörleri

- Somun Pançları ,torx ve Inbus pançları

- Endotermik ve Ekzotermik Gaz Jeneratörü

- Ejektörler

Her Türlü Kaplama Tesisleri ( Çinko,Galvaniz…)

- Deliciler-Pimler

Cıvata & Somun Paketleme Makineleri

Bağlantı Elemanları

Naylon Ring Fiber Çakma ve Sıkmalı Somun Makineleri

-Somunlar

Kılavuzlar

- Burçlar

- Bastonlu ve kısa Tip Kılavuzlar

- Civatalar&Pullar

-HSS&HSS-E

- Otomativ Parçaları,Özel dövme parçalar

- HSS

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

120

Ceviz Pres - The Leader of Thread Rolling Dies in Turkey with Technology Investments

Being a family firm, CEVİZ PRES A.Ş is providing service in the fasteners sector for more than thirty years. We are happy to offer you our vast knowledge and experience we gained on rolling dies throughout this time period with our expert staff. We are able to manufacture any kind of standard thread rolling, flat rolling and rotary nail dies, as well as non-standard dies which we swiftly and reliable design with CAD-CAM and our simulation software in any form and with required precision using our 3, 4 and 5-axis CNC profile grinding machines and processing centers. Moreover, we are now able to offer more durable rolling dies to our clients thanks to the special NX coating we developed. We keep improving our robust and long-term collaborations day by day with the technical service we provide to our clients and our on-going R&D efforts without compromising from the quality product, reliability, integrity, on-time delivery and affordable price principles since the day we were founded. As Ceviz Pres family, we would like to express our thanks for your close attention and support. We will be proud to be in your service in the future as we are now.

60°

75°

100°

Ceviz Pres Teknolojiye Yaptığı Yatırımlarla Ovalama Kalıplarında Türkiye’de Lider Bir aile firması olan CEVİZ PRES A.Ş. otuz yılı aşkın bir süredir bağlantı elemanları sektöründe hizmet vermektedir. Bu süre boyunca ovalama kalıpları üzerinde edinmiş olduğumuz engin bilgi ve tecrübemizi konusunda uzman kadromuz ile siz değerli müşterilerimize sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Her türlü standart vida, civata ve çivi ovalama kalıpları imalatının yanı sıra talepleriniz doğrultusunda CAD-CAM ve simülasyon yazılımlarımız ile hızlı ve güvenilir bir şekilde dizayn ettiğimiz standart dışı kalıpları da 3 eksen, 4 eksen ve 5 eksen CNC profil taşlama tezgahlarımız ve işleme merkezlerimiz ile her türlü formda ve gereken hassasiyette üretebilmekteyiz. Bunun yanı sıra geliştirdiğimiz özel NX kaplama ile de müşterilerimize artık daha uzun ömürlü ovalama kalıpları sunma imkanına sahibiz. Kurulduğumuz ilk günden bugüne kadar kaliteli ürün, yenilikçilik, güve-

nilirlik, dürüstlük, zamanında teslim ve uygun fiyat ilkelerimizden vazgeçmeden müşterilerimize verdiğimiz gerek teknik destekler gerekse de onlar için sürdürdüğümüz AR-GE çalışmalarımız ile sahip olduğumuz sağlam ve uzun süreli iş birlikteliklerimizi her geçen gün daha da geliştirerek sürdürmekteyiz. Ceviz Pres ailesi olarak göstermiş olduğunuz yakın ilgi ve desteğinizden ötürü sizlere teşekkürlerimizi sunar bugün olduğu gibi gelecekte de sizlere hizmet vermeye devam etmekten gurur duyarız.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 121

• Producing dies with 5 axis CNC milling machine.

• Producing with CNC profile grinding machine.

• Standard and form rolling dies.

• Any desired dimensions of manufacturing.

• OEM production.

• Opportunity of reusing finished dies as ring form by regrinding

• Production stability.

• Maximum 0,05mm circularity. • Easy setting opportunity.

• Producing after heat-treatment with CNC profile grinding machine.

• Perfect thread form

• Easy setting opportunity.

• More durability with NX coating

• Perfect thread form. • Double tool life with NX coated tools.

• Producing after heat-treatment with CNC profile grinding machine.

• Cost advantage by regrinding of used dies.

• Maximum 0,02mm circularity.

• AII profile have 0,01 tolerance

• Easy setting opportunity. • Perfect thread form.

• Producing dies with CNC profile grinding machine.

• Because of special radius on thread form, longer tooling life.

• All profile have 0,01 tolerance.

• More tool life with NX coating.

• Working with low machine pressure with different angle and raduis entries of rolling dies.

• Cost advantage by regrinding of used die

• CNC 5 eksen makinalarımız ile ovalama kalıplarımızı üretiyoruz.

• CNC makine ile işleme yapıyoruz.

• istenilen ölçülerde her türlü standart ve özel ovalama kalıpları üretebiliyoruz.

• İstenilen her ölçüde üretim yapabiliyoruz.

• OEM yapıyoruz. • işleme teknolojimiz ve kalite kontrol ekipmanlarımız ile kalitemizde sürekliliği sağlıyoruz.

• Ömrünü tamamlayan kalıpları tekrardan taşlayıp ring formuna çevirebiliyoruz. • Dairesellik max 0,05mm. • Kolay ayar imkanı. • Mükemmel diş formu.

• Isıl işlem sonrası CNC profil taşlama ile üretim yapıyoruz.

• NX kaplama ile extra takım ömrünü arttırabiliyoruz.

• Kolay ayar imkanı ve mükemmel diş formu. • NX kaplama ile takım ömrü minimum 2 katı arttırılabiliyor. • Ömrünü tamamlayan kalıplarımızı tekrardan taşlanarak daha ucuz bir maliyet ile müşterilerimizin kullanımına sunuyoruz. • Tüm profiller de 0,01 tolerans ile taşlama yapabiliyoruz.

• Isıl işlem sonrası CNC profil taşlama ile üretim. • Dairesellik max 0,02mm. • Kolay ayar imkanı. • Mükemmel diş formu.

• CNC profil taşlama ile ovalama kalıplarını üretiyoruz. • Tüm profiller de 0,01 tolerans ile taşlama yapabiliyoruz. • Daha az makine gücü gerektirecek şekilde ring ovalama kalıplarının giriş bölümünü değişik açılarda taşlıyabiliyoruz.

• Diş formlarındaki radüsler sayesinde kalıplarımız daha uzun ömürlü. • NX kaplama ile extra takım ömrü arttırılıyor. • Ömrünü tamamlayan kalıplarımızı tekrardan taşlayarak daha ucuz bir maliyet ile müşterilerimizin kullanımına sunuyoruz.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

124

Carlo Salvi S.p.A. production range includes: 1-die 2-blow headers, 2-die 4-blow headers and up to 6 dies parts formers. The major fields of application are: aeronautical, automotive and electronic. Our machines are especially developed for the cold, and now for the semi hot forming of screw-blanks, screws and rivets, solid, semi and fully tubular parts, with extremely complex shapes. To handle material like titanium and super alloys, which can not be formed with the cold heading system, the headers can be equipped with a pre-heating system. The customer can decide to install on some specific models of Carlo Salvi headers the heating system with coil housed on the die holder, or the resin-bonded inductor positioned into the bedframe. In the event of special production needs, it is possible to evaluate also to install both kind of inductors. At the forthcoming wire 2016, Carlo Salvi will exhibit the header model 246 E WS complete with heating system: this machine is able to handle

Carlo Salvi SpA wire diameters from 2 to 6.50 mm. Here below are the main features of the header model 246 E WS: min and max wire diameter 2 to 6.50 mm (warm heading) and 2 to 8 mm (cold heading (60 Kg/mm2)); max shank length 60 mm (warm heading) and 60mm (cold heading (60 Kg/ mm2)); max head diameter 16 mm (warm heading) and 16 mm (cold heading (60 Kg/mm2)); max cutting tonnage daN 3000 (warm heading) and daN 3000 (cold heading (60 Kg/mm2)); max heading tonnage daN 26,000 (warm heading) and daN 26,000 (cold heading (60 Kg/mm2)); and stroke of PKOs 12 mm (warm heading and 12 mm (cold heading (60 Kg/mm2)). The 2-die 4-blow series are particularly suitable for components whose heads have a very large volume or parts where two dies are sufficient but at least three blows are needed, such as fo allen screws, trimmed components, etc. A great advantage of these machines is the third blow can very often be used as an introduction punch if parts with large heads and a very short shank have to be transferred.

Carlo Salvi SpA Carlo Salvi S.p.A. üretim yelpazesi şunları kapsar: 1-kalıp 2-kafa şekillendirici, 2-kalıp 4-kafa şekillendirici ve 6 taneye kadar kalıp parçalı şekillendirici. Ana uygulama alanları: havacılık, otomotiv ve elektronik. Makinalarımız son derece karmaşık şekilli vida hammaddesi, vida ve perçin, dolu, yarı ve tam borusal parçaların soğuk dövmesi, ve şimdi de, yarı sıcak dövme için özel olarak geliştirilmiştir. Soğuk dövme sisteminde şekillendirilemeyen titanyum ve süper alaşımları işlemek için kafa yapıcılar ön ısıtma sistemiyle donatılmıştır. Bazı Carlo Salvi spesifik kafa şekillendirici modellerine kalıp tutucusunda bobin yuvası olan ısıtma sistemi ya da reçineyle tutturulmak suretiyle yatak çerçevesinde konumlveırılmış endüktör takılmasına müşteri kendisi karar verebilir. Özel imalat ihtiyacında her iki tür indüktör takilması değerlendirilebilir. Yaklaşan wire 2016’da, Carlo Salvi, kafa şekillendirici model 246 E

WS’yi ısıtma sistemli olarak sergileyecek: Bu makina 2-6.50 mm (sıcak dövme) arası çapta telleri işleyebiliyor. Aşağıda 246 E WS model kafa şekillendiricinin ana özelliklerini görüyorsunuz: minimum ve maksimum tel çapı 2 - 6.50 mm (sıcak dövme) ve 2 - 8 mm (soğuk dövme (60 Kg/ mm2); maksimum gövde uzunluğu 60 mm (sıcak dövme) ve 60 mm (soğuk dövme (60 Kg/mm2); maksimum kafa çapı 16 mm (sıcak dövme) ve 16 mm (soğuk dövme (60 Kg/mm2); maksimum kesme tonajı daN 3000 (sıcak dövme) ve daN 3000 (soğuk dövme (60 Kg/mm2); maksimum dövme tonajı daN 26,000 (sıcak dövme) ve daN 26,000 (soğuk dövme (60 Kg/mm2); ve PKO vuruşu12 mm (sıcak dövme) ve 12 mm (soğuk dövme (60 Kg/mm2). 2-tarak 4-vuruş serisi, allen vidaları ya da kırpılmış komponentler gibi özellikle geniş hacimli başlığı olan komponentler için ya da iki tarağin yeterli olduğu ama en az 3 vuruş isteyen parçalar için uygundur. Bu makinaların en büyük avantajı eğer transferi yapılacak parça büyük kafalı ve çok kısa gövdeli ise üçüncü vuruş sıklıkla giriş zımbası olarak kullanılır.

Havlupan Montaj Setleri

Panel Radyatör Montaj Setleri

Havlupan Montaj Setleri

Klima Montaj Setleri

Pop Perçinler

Dökümcüler Sitesi 6106/4 Sk. No:2 Işıkkent - Bornova - İZMİR Tel:+90 232 437 06 16 Fax :+90 232 437 00 67 www.silacivata.com info@silacivata.com

AK C AL LE E

AR M TI

128

Cold Forming Equipment SACMA was founded in 1939 and began to design and manufacture cold forging machines just before the second world war. The increasing development and substantial growth have brought the name of SACMA to be well known worldwide by manufacturers of fasteners and special parts. Every day more than 7000 SACMA machines are operative throughout the world, in hundreds of factories, transforming thousands of tons into high quality fasteners and special parts, used in many different industrial applications. For the industry producing consumable items, like fasteners, the advantage of using cold forging leads to competitiveness and productivity for reason of high strength, tight tolerances and reduction of waste material.

Sacma built up and delivered a lot of extra long stroke headers SP441-EL for the production of long parts like the ball pins. This mythic machine is going to be replaced by the brand new SP451-EL with extended characteristics as KN.2.500 heading load, n.5 dies, 22mm wire diameter cu off , 350 mm cut-off length and 300 mm dko. The machine is equipped with the patented “S-Feed” wire feeder.

SACMA strategy is to continue improving and developing new models of progressive cold formers and combined bolt makers, supplying machines of the highest technology level to the ever growing market of net-shape parts. In 2016 Sacma will introduce a number of new models such as progressive header models SP451-EL, SP360-SL and combined header models SP38-SL, SP48-L. Thanks to many innovative and exclusive solutions SACMA Progressive headers are the best answer to the production of net-shape parts. The patented SACMA transfer support assist package allows to transfer tapered or shouldered parts, which tend to fall during the die kick-out. This unique system allowing to take the parts between n.2 points guaranties also the orientation of multi section parts. Instead to increase the number of dies when the material is not supporting so high deformation , Sacma developed a new system allowing with a Refeeding package to feed directly blanks, slugs and also parts already pre-formed , after making intermediate annealing. The great advantage of this process is the possibility for the customer to invest in a standard machine and to make very precise and complicate parts in 10 or 12 stations. The system is designed for quick installation in a standard machine.

IMG_0153_ transfer support assist package IMG_0153_ transfer destek paketi

Soğuk Şekillendirme Ekipmanları 1939’da kurulan SACMA ikinci dünya savaşının hemen öncesinde soğuk şekillendirme makinaları imalatına başlamıştır. Firmanın artan gelişimi ve ciddi oranda büyümesi SACMA adının bağlantı elemanı ve özel parça imalatçıları tarafından dünya çapında tanınmasını getirdi. Dünyada her gün yüzlerce fabrikada 7000’den fazla SACMA makinası işletim halinde olup binlerce tonu pek çok farklı sektör uygulamalarında kullanılmak üzere yüksek kalite bağlantı elemanı ve özel parçaya dönüştürmektedir. Bağlantı elemanları gibi sarf malzemeleri üreten bir sektör için, soğuk döküm kullanmanın yüksek mukavemet, tolerans ve atık madde azaltımında rekabet gücü ve verimlilik avantajı sağlar. SACMA stratejisi, mevcutların iyileştirmek ve yeni model ileri teknoloji soğuk kalıplar ile kombine civata makinaları geliştirmeye devam etmek, sürekli büyüyen son şekil parça piyasasına en yüksek teknoloji seviyesinde makinalar sağlamaktır. 2016’da Sacma piyasaya, gelişmiş başlık modelleri SP451-EL, SP360-SL ve kombine başlık modelleri SP38-SL,

SP48-L gibi bazı yeni modeler sunacaktır. Pek çok gelişmiş ve özel çözümleri sayesinde SACMA Gelişmiş Kafa Şekillendiriciler son şekil parça üretimine en iyi katkıyı sunmaktadır. Patenti alınmış olan SACMA transfer destek paketi kalıptan çıkarma esnasında düşme eğilimi gösteren konik ya da çıkıntılı parçaların transferini sağlar. Eşi benzeri olmayan bu sistem n.2 noktaları arasındaki parçaların alınmasını sağlayarak çoklu seksiyonu olan parçaların oryantasyonunu garanti etmektedir. Malzemelerin yüksek deformasyonu desteklemediği durumlarda kalıp sayısını arttırmak yerine, Sacma, yeniden besleme paketi ile, ara tav yapıldıktan sonra, doğrudan taslak parçaları, boy kesilmiş ve ön şekillendirmesi yapılmış parçaları besleyecek yeni bir sistem geliştirdi. Bu sistemin en büyük avantajı müşterilere standart bir makinaya yatırım yapıp çok hassas ve komplike parçaları 10-12 istasyonla yapma imkanı

E CL TI KALE AR MA

129

engine bolts, SACMA offers the “SL” Super Long version combined headers, as the SP38SL, which became the benchmark for the production of car engine bolts . These machines are reaching maximum efficiency and quality in the manufacturing process of standard s and special fasteners, because their output are the finished products.

IMG_2183_S_feed wire feeder IMG_2183_S_feed tel besleme In 2015, rathely 50% of the Sacma sales were SACMA combined headers. This trend is the best witness of the success of this winning technology. The proper and best answer to high productivity requirements, rationalization of production methods, floor plan lay-out and material flow in a fastener manufacturing environment is represented by machines that have forging, pointing and thread rolling stations, all in one. The SACMA Combined headers maintain all the mechanical and performance qualities of the Progressive headers, from which they derive. The pointing and the thread rolling units are designed and manufactured to be user- friendly and easy to set up, to produce many different shapes of points. When producing very short and big headed parts or parts difficult to be fed to the pointer unit using the standard finger elevator, SACMA offers the “V” version of combined headers which is using a vibratory bowl to overcome all difficulties. In the same way, when producing very long

sunmasıdır. Sistem, standart makinalardaki çabuk kurulumlu olarak tasarlanmıştır. Sacma, extra uzun parçaların, ball pin, rot başı imalatı için çok sayıda SP441-EL yapmış ve satmıştır. KN.2.500 ton vuruş gücü olan, n.5 kalıp, 22mm tel kesme çapı, 350 mm kesme uzunluğu ve 300 mm dko gibi gelişmiş özellikleri olan yeni SP451-EL bu efsane makinaların yerini alacaktır. Makina, patentli “S-Feed” tel besleyici donanımına sahiptir. 2015’te Sacma satışlarının %50’sini SACMA combine civata şekillendiriciler oluşturmuştur. Bu trend bu teknolojinin başarısının en iyi kanıtı durumundadır. Bağlantı elemanı imalat sanayisinde yüksek verim şartlarına, imalat metodlarının gerçekleştirilmesine, alan planı ve malzeme akışına en uygun gelen makinalar; press, sivriltme ve ovalama istasyonlarının hepsinin bir arada olduğu makinalardır. The SACMA combine şekillendiriciler, progresiv preslerin tüm mekanik ve performans kalitelerine sahiptir. Uç açma ve ovalama üniteleri kullanıcı dostu ve kurulumu kolay olacak şekilde ve pek çok farklı şekil ve uç üretmek üzere tarsarlanıp imal edilmiştir. Kısa ve büyük kafalı

IMG_2213_Combined header IMG_2213_Combined header End users respect and appreciate SACMA machines, and consider them well designed and manufactured, powerful, generous in making special parts, flexible for making long or short parts, fast, reliable and with low running costs. To assist all its Customers around the world, SACMA, has developed worldwide efficient service centers able to supply any spare part in a very short time to keep Customers always running and making parts.

parçalar ya da uç açma ünitesine standart konveyör ile beslenmesi zor olan parçaların üretimi için SACMA, vibrotörlü beslemesi olan versiyon “V”yi önermektedir. Aynı şekilde çok uzun motor civataları üretimi için SACMA, araba motoru civataları üretiminde nirengi noktası haline gelen SP38SL “SL” Super Uzun versiyon kombine kafa şekillendiriciyi önermektedir. Bu makinalar, standart s ve özel bağlantı elemanlarının üretim sürecinde maksimum randımana ve kaliteye ulaşmaktadırlar. Çünkü ürünler bu makinalardan bitmiş halde çıkar. Son kullanıcılar, iyi tasarlanmış ve üretilmiş buldukları güçlü, özel parça yapımında cömert, uzun ya da kısa parça yapımında esnek, hızlı, güvenilir ve düşük işletim maliyeti olan SACMA makinalarına saygı duymakta ve değer vermekteler. Tüm dünyadaki müşterileri desteklemek için, SACMA, müşterilerinin üretim sürecinin kesintiye uğramaması amacıyla her türlü yedek parçayı kısa zamanda sağlayan dünya çapında yetkin servis merkezleri geliştirmiş bulunuyor.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

132

Schwer + Kopka GmbH

Schwer + Kopka is known for supplying the fastener industry with complete solution packages for its process monitoring and data collection needs. The exhibit at the upcom-ing show in Duesseldorf will include an enhanced version of the Fox matic monitoring routine which is available for most current Schwer + Kopka load monitoring systems. Foxmatic uses pattern recognition algorithms to tell the difference between true errors and just random process variation. The algorithms are capable of detecting an error even if the bad force signal remains completely within the set envelope band. The enhanced version offers improved detection of typical random forging errors such as cracked heads or rotated hexagon heads which were previously difficult to find. Another new feature being premiered at the show is the all new PTO process data track-ing system. In the past, little information data was kept on file to document how the actual forming process behaved. With PTO, it is now possible to automatically document all process data including the force signals, related monitoring parameters, up and down times as well as the number of parts produced. For the first time, fastener producers can offer a complete record of the manufacturing process to their customers including proof that monitoring limits were set properly, and that the forming process was stable and re-peatable. A replay function with time-lapse feature offers a quick and detailed review of the entire process for analysis and trouble shooting purposes. All current Schwer + Kopka load monitors are able to connect to the PTO data base.

Schwer + Kopka GmbH Schwer + Kopka, bağlantı elemanı sektörüne, işlem denetimi ve veri toplama ihtiyaçlarına yönelik tam çözüm paketi sağlamasıyla tanınmaktadır. Yakın gelecekte Duesseldorf’da gerçekleşecek olan sergi, mevcut Schwer + Kopka yük denetleme sistemleri için olan Foxmatic denetleme rutininin genişletilmiş bir versiyonunu içermekte. Foxmatic, gerçek hata ile rastlantısal işlem varyasyonları arasındaki farkı belirlemede şablon tanıma algoritimlerini kullanmaktadır. Algoritimler, kurulu sargı bandı içinde bile kalsa hatayı saptama yeteneğine sahip. Gelişmiş versiyonu, kafada çatlak ya da dönmüş altıgen kafa gibi daha önce bulunması zor olan tipik rastlantısal dövme hatalarında daha ileri bir tespit sağlıyor. Fuarda öne çıkarılacak olan bir diğer yeni özellik tüm yeni PTO işlemlerindeki veri takip sistemi. Geçmişte, gerçek şekillendirme sürecinin nasıl gittiğine yönelik çok az veri depolanıyorken PTO ile, zorlama işaretler, ilgili gözlem parametreleri, çalışma ve durma zamanları ile üretilen parça sayısı gibi tüm işlem verilerini otomatik olarak belgelemek mümkün. Bağlantı elemanı imalatçıları, ilk kez gözlem limitlerinin gerektiği gibi belirlendiğine ve şekillendirme sürecinin stabil ve tekrar edilebilir olduğuna dair kanıtlar da dahil olmak üzere imalat sürecinin tüm kayıtlarını müşterilerine sunabilecekler. Zaman aralıklı replay fonksiyonu, analiz ve hata önleme amacıyla tüm sürecin çabuk ve detaylı olarak gözden geçirilmesini sağlamakta. Mevcut tüm Schwer + Kopka yük monitörleri PTO veri tabanına bağlanabilecek.

S W NE T ITIM UC TAN OD RÜN PR Ü 133

HyoDong Machine Co., Ltd.

The best manufacturer of formers bolt, nut and parts machines. Hyodong Machine has developed technology and increased facilities for 30 years to meet the needs of customers. Therefore we have technology to manufacture custom ordered machines from various customers and the biggest facilities. We try to find out the needs of the customers more exactly and deeply by communication with them, so their needs become the source of technology development, and their complaints are minimized by our quick customer service. The competitiveness comes from the quality of machines, we will keep developing our technology to satisfy customers and will become manufacturers who build the best quality machines in the world.

HyoDong Machine Co., Ltd. En iyi kalıp ve civata, somun, parça makinaları imalatçısı. Hyodong Machine, müşterilerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere 30 yıldır teknoloji geliştirip tesislerini arttırmaktadır. O nedenle çeşitli müşterilerden ve en büyük tesislerden özel sipariş makinaları üretme teknolojisine sahip bulunuyoruz. Kendileriyle iletişim kurmak suretiyle müşterilerin ihtiyacının ne olduğunu tam olarak ve derinlemesine anlamaya çalışıyoruz, çünkü onların ihtiyaçları teknoloji geliştirmemize kaynaklık ediyor, şikayetleri ise hızlı müşteri servisimizle minimize ediliyor. Rekabet edebilirlik makinaların kalitesinden gelir. Dolayısıyla bizler, müşterilerimizi memnun edecek şekilde teknolojimizi geliştirmeye devam edeceğiz ve dünyadaki en iyi kalite makinaları yapan imalatçı olacağız.

FU R AR N HA EW BE S R

FA I

138

Fastener Fair Stuttgart 2017: Stand bookings for the International Exhibition for the Fastener and Fixing Industry well underway

The 7th International Exhibition for the Fastener and Fixing Industry, Fastener Fair Stuttgart 2017, will take place from 28 – 30 March 2017 at Messe Stuttgart in Germany. Due to a new hall positioning in halls 1, 3 and 5, there will be potential for further growth of the exhibition; a total of 20,500 square metres net exhibition space are now available. Around one year ahead of the show stand bookings are well underway. Over 500 companies from 25 countries have already secured their stand space at the International Exhibition for the Fastener and Fixing Industry. Amongst them are companies from Germany, Italy, the Netherlands, Spain, the United Kingdom, Turkey, China, India and Taiwan. To date, more than 14,000 square metres of the available stand space have been booked or reserved. Fastener Fair Stuttgart has become the leading exhibition for this industry sector over the years. The exhibition profile covers all areas of the fastener and fixing industry: industrial fasteners and fixings, construction fixings, assembly and installation systems as well as fastener manufacturing technology. The main visitor groups are distributors, wholesalers, suppliers, engineers and other industry professionals who source and trade fasteners and fixings.

FASTENER FAIR STUTTGART 2015 WAS A RECORD EVENT The previous Fastener Fair Stuttgart was once again a huge success. With 832 exhibitors from 42 countries and 11,060 visitors from 86 countries on a net exhibition space of 18,500 square metres, the event was

the biggest ever. The exhibitors were highly satisfied with the event: 97% said that they had achieved their aims, 99% stated that they would exhibit again and 88% were able to establish successful business relations. The visitors were also highly satisfied with the exhibition, with 95% indicating that they would visit the exhibition again in the future. The Top 10 visitor countries were Germany, Italy, the United Kingdom, France, Taiwan, Poland, Spain, the Netherlands, Turkey and the Czech Republic. It was once again a very international show; 60% of visitors came from outside Germany to Stuttgart to discover the latest trends and technologies from all areas of fastener and fixing technology.

Fastener Fair Stuttgart 2017: Uluslararası Bağlantı ve Sabitleme Elemanları Endüstrisi Fuarı için stand rezervasyonları şimdiden başladı 7. Uluslararası Bağlantı ve Sabitleme Elemanları Fuarı, Fastener Fair Stuttgart 2017, 28 – 30 Mart 2017 tarihleri arasında Stuttgart Messe, Almanya’da düzenlenecektir. 1, 3 & 5 numaralı hallerdeki yeni yerleşim planı ve 20.500 metrekareye ulaşan net fuar alanıyla Fastener Fair Stuttgart, hızla büyümeye devam etmektedir. Fuara bir yıldan az kala stand rezervasyonları başlamıştır. 25 ülkeden 500’den fazla firma, Uluslararası Bağlantı ve Sabitleme Elemanları Fuarı’nda yerlerini şimdiden ayırtmıştır. Bunların arasında, Almanya, İtalya, Hollanda, İspanya, Birleşik Krallık, Türkiye, Çin, Hindistan ve Tayvan’dan gelen şirketler bulunmaktadır. Bugüne dek, mevcut stand alanlarının 14.000 metrekareden fazlası rezerve edilmiş ya da satışı tamamlanmıştır. Fastener Fair Stuttgart, yıllardır bu endüstriyel sektörün öncü fuarı olmuştur. Fuar profili; endüstriyel bağlantı ve sabitleme elemanları, inşaat bağlantı elemanları, montaj ve kurulum sistemlerinin yanı sıra bağlantı elemanları imalat teknolojisini de içine alan bağlantı ve sabitleme elemanları teknolojisinin pek çok alanını kapsamaktadır. Ana ziyaretçi profilini ise dağıtımcılar, toptancılar, tedarikçiler, mühendisler

ile bağlantı ve sabitleme elemanları tedarik eden diğer endüstri profesyonelleri oluşturmaktadır.

FASTENER FAİR STUTTGART 2015 SON DERECE BAŞARILI BİR ORGANİZASYON OLDU Geçen yıl gerçekleştirilen Fastener Fair Stuttgart, bir kez daha dev bir başarıya imza atmıştır. 42 ülkeden 832 katılımcı firmayı ve 86 ülkeden 11.060 ziyaretçiyi 18.500 metrekarelik fuar alanında bir araya getiren etkinlik, şimdiye kadar gerçekleştirmiş olduğumuz en büyük organizasyon olma özelliğini taşımaktadır. Katılımcı firmalar etkinlikten son derece memnun kaldıklarını ifade etmektedir. Katılımcıların %97’si hedeflerine ulaştıklarını, %99’u ileride tekrar katılımcı olarak fuarda yer alabileceklerini ve %88’i fuar süresince başarılı iş ilişkileri kurduklarını belirtmiştir. %95’i ise gelecekte fuarı memnuniyetle tekrar ziyaret edeceklerini ifade etmiştir. En çok ziyaretçi gelen on ülke; Almanya, İtalya, Birleşik Krallık, Fransa, Tayvan, Polonya, İspanya, Hollanda, Türkiye ve Çek Cumhuriyeti’dir. Yine tam anlamıyla uluslararası nitelikte bir fuar olmuştur. Ziyaretçilerin %60’ı Stuttgart’a, bağlantı ve sabitleme elemanları teknolojisiyle ilgili en son trend ve teknolojileri keşfetmek üzere, Almanya dışından gelmiştir.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

140

Mayes & Warwick Ltd. Stand 15G16 UK Leading supplier of Flat Thread Rolling Dies. Mayes & War wick manufactures all varieties of Flat Thread Rolling Dies as well as Knurling Tools and some cylindrical thread rolls. We will be exhibiting varieties of Taptite, Fastite, Remform and Powerlok dies (made under licence from Conti Fasteners AG) We also produce Mathread products (under licence from Mathread Inc) and Ejot PT rolling dies (under Licence from Ejot GmbH). In addition to the licenced products our range includes all Metric and Whitworth machine screw dies and also Chipboard, woodscrew dies and dies for special form rolling, production of lock bolts and rivets as well as many other types of fastener. With over 100 years of experience, Mayes and Warwick should be the first call for all cold forming / rolling applications. Whatever the application, from flat rolling to circular, groove

MARPOSS GmbH forming to thread forming, helical or annular from standard to pointed, our knowledgeable technical team will have a solution for all of your requirements. With our up to date manufacturing methods, we have seen a large increase in our production efficiency, allowing for a growing range of common sizes to be kept in stock for next day delivery. Due to these new processes, orders are often delivered within two weeks, which has improved our usual delivery time by more than 20%. Quality is the foremost thought in our minds. With repeatable scientific methods, and sophisticated inspection equipment, we have seen a significant improvement over the last few years, ensuring our tool life and quality can be relied upon. Mayes and Warwick is consistently driving for improvement, this is why we are now in our 101st year of production, exporting tooling globally for all manufacturing sectors.

Nedschroef Herentals N.V. “The future is electric direct drive technology.” We have invested considerable resources, and with great success, in the development of electric direct drive modules for our range of formers. These formers combine state-of-the-art electric direct drive technology with ultra-efficient mechanical kinematics in perfect harmony, hence the name Nedform Hybrid. The hybrid technology makes independent and efficient programming of key process parameters in any position of the main-slide possible resulting in new forming capabilities. And as a result of optimal balance between machine forging load, energy, tool geometry, kick-out length each Nedform Hybrid type can produce a wide range of complex parts and high quality fasteners. Further, we will introduce our latest development, the 1st fully servo-electric driven multi-station cold former. This machine will

bring a veritable revolution in cold forming. Not only because of superior servo technology compared to conventional mechanical machines, but also through the innovative machine concept making forming easier and more efficient. The benefits of the NC former are: repeatability and accuracy in manufacturing, high productivity, great production flexibility, and new forming possibilities. Furthermore, simple operation will reduce the skill level required of the operator and will result in less human errors. Thanks to the standard green features, energy consumption is reduced. And, practically wear free due to the direct drive transmission of power. At the show, you will discover our latest developments by live demonstration on the Nedform Hybrid NH625 (25 mm diameter, 6 die) and fully servo-electric driven NC714 (16 mm diameter, 7 die).

MARPOSS GmbH Mayes & Warwick Ltd. Stand 15G16 İngiltere Önde gelen Yassı Ovalama Tarakları Tedarikçisi. Mayes & Warwick her türlü Yassı Ovalama Taraklarının yanı sıra Delikli Perçin Pimleri ve bazı silindirik ovalama tarakları üretir. Çeşitli Taptite, Fastite, Remform and Powerlok kalıplar (Conti Fasteners AG lisansı altında yapılmış olan) sergileyeceğiz. Biz ayrıca Mathread ürünleri (Mathread Inc lisansı altında) ve Ejot PT ovalama tarakları (Ejot GmbH lisansı altında) da imal ediyoruz. Lisanslı ürünlerimize ek olarak ürün yelpazemiz tüm Metric ve Whitworth makina civata kalıpları ve ayrıca sunta, ağaç civata kalıpları ve özel şekillendirme için ovalama tarakları stoplama civatası ve perçini ve birçok başka türde bağlantı elemanı üretimini içermektedir. 100 yıldan fazla deneyime sahip Mayes ve Warwick, tüm soğuk şekillendirme/ovalama uygulamalarında ilk akla gelen firmadır. Yassı ovalamadan dairesele,

kanal açmadan diş açmaya, sarmal ya da halka, standarttan sivri uçluya uygulama ne olursa olsun sizden gelen tüm taleplere deneyimli teknik ekibimiz çözüm bulacaktır. Son teknoloji imalat yöntemlerimiz, üretimde verimliliği ciddi olarak arttırarak yaygın kullanılan boyutlardaki ürünleri bir sonraki gün teslim edilecek şekilde stok halinde bulundurmayı sağlıyor. Bu yeni işlemler sayesinde siparişler iki hafta içinde teslim ediliyor ki bu genel teslim süremizde %20 iyileşme demektir. Kalitenin aklımızaki en başta gelen düşünce olmasının yanı sıra denenmiş bilimsel metodlar ve sofistike muayene ekipmanları ile araçlarımızın ömrü ve kalitesine güvenilirlik sağlayarak son bir kaç yılda ciddi gelişmeler kaydetmiş bulunuyoruz. Mayes and Warwick durmaksızın hep daha iyiyi hedeflediğinden küresel olarak tüm imalat sektörlerine yönelik ihracatla üretimimizin 101. yılındayız.

Nedschroef Herentals N.V. “Gelecek, doğrudan tahrik teknolojisidir.” Önemli miktarda kaynağımızı, gayet başarılı bir şekilde, kalıp ürünlerimiz için elektrik doğrudan tahrik modülüne yatırmış bulunuyoruz. Bu kalıplar son derece gelişmiş elektrik doğrudan tahrik teknolojisini ultra verimli mekanik kinematiklerle mükemmel uyumla bir araya getirerek Nedform Hybrid adını ortaya çıkarmış bulunuyor. Hibrid teknoloji, her türlü ana kızak konumunda kilit süreçlerin parametrelerinde yeni şekillendirme olanakları sağlayan bağımsız ve verimli programlama yapıyor. Makina dövme yükü, enerji, alet geometrisi, çıkma uzunluğu arasındaki optimal dengenin bir sonucu olarak da her Nedform Hybrid tipi geniş bir yelpazede karmaşık parçalar ve yüksek kalite bağlantı elemanı üretebiliyor. Dahası, son geliştirdiğimiz ürün olarak tamamen servo elektrik tahrikli çoklu istasyonu olan ilk soğuk şekillendi-

riciyi de tanıtacağız. Bu makina, soğuk şekillendirmede sahici bir devrim getirecek. Sadece üstün servo teknolojisinin geleneksel mekanik makinalara kıyasla değil, yenilikçi makina konseptinin şekillendirmeyi daha kolay ve verimli kılması üzerinden de bir devrim söz konusu. NC şekillendiricilerin sağladığı avantajlar: üretimde tekrarlanabilirlik ve tamlık, yüksek üretkenlik, imalatta büyük esneklik ve yeni şekillendirme olanakları. Bundan da öte, işlemin basitliği, operatörün beceri seviyesinde beklentiyi ve insan hatasını azaltacak. Standart yeşil özellikleri sayesinde, enerji tüketimi de az ve doğrudan tahrikli güç aktarımı nedeniyle de yıpranma neredeyse oluşmuyor. Fuarda son geliştirdiğimiz teknolojileri Nedform Hybrid NH625 (25 mm çap, 6 kalıp) ve and tamamen servo-elektrik tahrikli NC714 (16 mm çap, 7 kalıp) üzerinde canlı demolarla görebilirsiniz..

S W NE T ITIM UC TAN OD RÜN PR Ü 145

Wrentham Tool Group Wrentham Tool Group is a global supplier of cold and hot heading tools utilized in the production of many types of fasteners ranging from simple nails to high performance aerospace products. Wrentham Tool Group has been a leading supplier of cold heading tools since its founding as Wrentham Steel Products in Wrentham, MA, USA, in 1948 and is today the longest operating and most experienced recess header tool manufacturer in the world. Wrnetham Tool Group has undergone many changes since then including ISO 9001:2008 certification and the company continues to re-invent itself to better serve the ever changing global market. Year after year, Wrentham Tool Group continues to outperform the competition and expand its product line and operations. As a result of this dedication to continuous improvement, Wrentham Tool Group has become the market leader in a wide range of hot and cold heading tools.

customer base. In July 2010, Wrentham Tool Group purchased RICOTM and ASTRO® from PCC Specialty Products Inc. RICOTM and ASTRO are known around the world for their high quality industrial, automotive, and aerospace punches and associated tooling. As a result of this acquisition, Wrentham Tool Products was renamed Wrentham Tool Group. The close proximity of RICO™/ASTRO® allowed WTG to retain most of its highly skilled work force. In April 2012, Wrentham acquired the Acument Pin Shop from Acument Global Technologies, Inc. The Acument Pin Shop was the preliminary manufacturing location for TORX®, TORX PLUS®, and TORX PLUS® AUTOSERT blanks for use as the basic instrument for manufacturing finished tools. With this acquisition comes a maturing of Wrentham’s identity from a header tool supplier into a supplier for heading tool manufacturers.

In 2004, WSP was purchased by Phillips Screw Company and became Wrentham Tool Products. Phillips Screw Company is the original patent holder of the PHILLIPS® recess as well as several recesses such as the MORTORQ® Super and HEXSTIX®. Phillips Screw Company engineers work with Wrentham Tool engineers on a day to day basis to ensure the highest quality products are shipped around the world to Wrentham’s diverse

As part of this acquisition, Wrentham acquired the machines, dies, and supportive tooling for production of a full range of internal and external TORX, TORX PLUS, and TORX PLUS AUTOSERT recesses. WTG’s mission is to provide world-class quality, value pricing and unparalleled customer service. To achieve these goals WTG has dedicated significant financial and human resources to ensure success. inserts, hex pins and trim dies.

Wrentham Tool Group Wrentham Tool Group basit çividen yüksek performanslı havacılık ürünlerine kadar pek çok tip bağlantı elamanı imalatında yararlanılan soğuk ve sıcak kafa şekillendirme kalıplarının küresel tedarikçisidir. Wrentham Tool Group, Wrentham Steel Products olarak Wrentham, Massachusetts, ABD’de 1948’de kuruluşundan beri, soğuk dövme kafa şekillendirici kalıpların öncü tedarikçisi ve en uzun hizmet veren firması olmanın yanı sıra, yarıklı kafa şekillendirici araçlarda dünyadaki en deneyimli üretici olagelmiştir. O zamandan bu yana Wrentham Tool Group, ISO 9001:2008 sertifikasyonu gibi bir çok değişiklikten geçmiş olup, sürekli değişen küresel pazara daha iyi hizmet verme adına kendini yeniden keşfetmeye devam etmektedir. Her yıl ard arda Wrentham Tool Group rakiplerini geride bırakacak bir performans göstermeye devam ederek ürünlerini ve operasyonlarını genişletmektedir. Sürekli gelişme kararlılığının bir sonucu olarak, Wrentham Tool Group, sıcak ve soğuk kafa şekillendirme araçlarındaki geniş ürün yelpazesiyle pazar lideri durumuna gelmiştir. 2004’te WSP’nin Phillips Screw Company tarafından satın alınmasıyla, Wrentham Tool Products olmuştur. Phillips Screw Company PHILLIPS® girinti ve MORTORQ® Super ve HEXSTIX® gibi pek çok girintinin orjinal patent sahibidir. Phillips Screw Company mühendisleri Wrentham Tool mühendisleriyle birlikte günlük bazda bir arada çalışarak Wrentham›ın dünyanın her yerindeki çeşitlilik gösteren müşteri tabanına en yüksek kalite ürünün gönderilmesini sağlamaktadırlar. Temmuz 2010’da, Wrentham Tool Group, RICOTM ve ASTRO®’yu PCC Specialty Products Inc.’den satın almış bulunuyor. RICOTM ve ASTRO, yüksek kalite endüstriyel, otomotive ve havacılık pimleri ve ilgili aletleriyle dünya çapında tanınıyor. Bu şirket alımı ile Wrentham Tool Products adını Wrentham Tool Group olarak değiştirmiş bulunuyor. RICO™/ASTRO®’nun coğrafi yakınlığı WTG’nin yüksek kalifiye işgücünü elinde tutmasını sağladı. Nisan 2012’de Wrentham Acument Pin Shop’u, Acument Global Technologies, Inc.’den satın aldı. Acument Pin Shop, bitmiş araç imalatı için temel araç olarak kullanılmak üzere TORX®, TORX PLUS®, ve TORX PLUS® AUTOSERT blankların ilk imalat lokasyonu oldu. Bu firma alımı kafa şekillendirici araç tedarikçisinden kafa şekillendirici araç imalatçılarına tedarikçi şeklinde Wrentham’ın kimliğini olgunlaştıran bir rol oynamıştır.Bu alımın bir parçası olarak Wrentham, dahili ve harici TORX, TORX PLUS, ve TORX PLUS AUTOSERT resesleri tüm ürün yelpazesinin üretimi için makinalar, kalıplar ve

destekleyici aletleri de aldı. WTG’nin misyonu dünya standartlarında kalite, değer fiyatlama ve benzersiz müşteri hizmetidir.

3. Bağlantı ve Sabitleme Elemanları Teknolojileri Fuarı 30 -31 Mart 2016, İstanbul Fuar Merkezi

Avrasya Bağlantı Elemanları Sektörünün Öncü Fuarı

Distribütörler, tedarikçiler, mühendis ve sektör profesyonelleri için satın alama çeşitliliği ve ticari bağlantılar kurma fırsatları. Fuarı ziyaret etmeniz için en önemli sebepler: ¬

Bağlantı ve sabitleme-yapı elemanları sektörü yeniliklerine adanmış 2 fuar salonu

18 ülkeden 190 üzerinde katılımcı

Mevcut en son teknolojileri, ürünleri ve hizmetleri keşfedin

Talep ve ihtiyaçlarınızı üretici ve tedarikçilerle yüz yüze görüşme şansı

Ürün özelliklerini ve hizmet fiyatlarını karşılaştırma şansı

Ticari Bağlantılar– Türkiye’nin başka neresinde tek mekanda, bir çok ülkeden iş partnerlerini aynı mekanda bulabilirsiniz?

Ücretsiz giriş için 30 Mart gününden önce kaydınızı gerçekleştiriniz! Online kayıt:

www.fastenerfairturkey.com Telefon kayıt hattı:

0 212 381 87 69 Fuar Organizatörü

Destekleyen Kuruluş

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

THE FASTENER SHOW IS BIGGER & BETTER Exhibit at the Largest Fastener Expo in the World!

At the National Industrial Fastener and Mill Supply Expo, you will meet over 2,000 eager buyers looking for new suppliers and fastening application solutions and more! Connect with direct decision-makers including distributors, importers, manufacturers and independent sales agents. 66% Distributors/Fasteners 22% Suppliers 12% Other: Services, Sales Reps

For more information about the show, visit fastenershows.com.

Exhibit Today

Contact: Susan A. Hurley, CEM, Show Director Tel: +1.614.895.1279 Email: info@fastenershows.com

OCTOBER 25-27, 2016 / SANDS EXPO, LAS VEGAS, USA (EXHIBIT WEDNESDAY AND THURSDAY ONLY)