FastenerEurAsia Sayi_47 by FastenerEurAsia

Bağlantı Elemanları, Yay ve Teknolojileri Dergisi

March - April / Mart - Nisan 2016 Year / Yıl: 11 Issue / Sayı:47

www.fastenereurasia.com

CONTENTS / İÇİNDEKİLER HA EW BE R S

EU repeals anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel fasteners originating in PRC /

TÖ R

SE CT SE O K R

AB, Çin menşeli bazı demir ya da çelik bağlantı elemanlarına uygulanan anti damping vergisini kaldırdı.......12 U.S. Fastener Exports Flat, Imports Up for 2015 / 2015’te ABD Bağlantı Elemanı İthalatı Artarken İhracatı Durgun.......................................................................................14

International Fastener, Spring, Wire, Hand Tools and Technology Magazine

Yönetim Ofisi / Headquarters Cumhuriyet Mah. 1997 Sk. Yalıköşkü Sitesi A Blok K: 4/13 Esenyurt - İstanbul / Türkiye

Mexico Terminates the Antidumping Measure Against Iron Steel Nuts Imported from China / Mexica Çin’den İthal Demir Çelik Somunlara Karşı Antidamping Önlemlerini Kaldırıyor................................................................16 Japanese New Year Assembly Discusses & Seeks Way out of Dim Economy /

Tel: +90 212 853 40 45 Fax: +90 212 853 56 26 E-Mail: info@fastenereurasia.com

Japonya’nın Yeni Yıl Toplantısında Ekonomik Darboğazdan Kurtulmanın Yolları Konuşuldu........................................................................16 Fasteners Trade Statistics From 2012 to 2015Q1..............................................................................................................................................30 Asia Industrial Fasteners Market Analysis And Forecasts To 2020 /

National Machinery Takes Controlling Interest in SMART Machinery Srl / National Machinery SMART Machinery Srl Çoğunluk Hisselerini Aldı...............................................................22

CO M

Fİ PA RM N

HA N BE E R W

Asya Endüstriyel Bağlantı Elemanları Pazar Analizleri ve 2020 Tahminleri....................................................................................................42

Alloy Wire International Ltd. / Alloy Wire International Ltd. .....................................................................................24

Fasten.it - the fastener business network / Fasten.it – Bağlantı Elemanları İş Ağı................................................................36 Improve your cold heading process! / Soğuk dövme işleminde kolaylık!..........................................................................................40

Heroslam Will Present New Products At Wire 2016 / Heroslam’ın Yenı̇ Ürünlerı̇ Wire 2016’da...........................................................51 SHEH KAI, The Leader of Bi-Metal Self-Drilling Screws / SHEH KAI Bi-Metal Matkap Uçlu Vida'nın Lideri..............................................54 TKO Produces Precision Dies with Design and Simulation Service / TKO, Dizayn ve Simülasyon Hizmeti Vererek Hassas Kalıplar Üretiyor................................................................................................................62 Vibromak Increases Export On Vibration Machines … / Vibromak Vibrasyon Makinası İhracatını Artırıyor...................................................64 Intelligent Solutıons From The Pioneer Plastic Raw Material Supplier / ® Lider Hammadde Tedarikçisi Eurotec ’ten Bağlantı Elemanlarına Akılcı Çözümler........................................................................................68 ORT Italia MICO s.r.l.: Thread Rolling Solutions / ORT Italya - MICO S.r.l.: Ovalama Çözümleri ................................................................70 Advanced Fastener Inspection Equipment / İleri Teknoloji Bağlantı Elemanı Ayıklama Makineleri: General Inspection.............................94 A Model Student in the World’s Kingdom of Screw Chien Tsai Machinery / Dünya Vida Krallığında Model Bir Öğrenci Chien Tsai Machinery........................................................................................................................96

ANA BAĞLANTI ELEMANLARI YAY. HİZ. adına President & Editor-in-Chief İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Ali BAYSAL alibaysal@fastenereurasia.com Editor & Int. Advertisement Exc. Editör & Uluslararası Reklam Sorumlusu Gamze AKINOĞLU g.akinoglu@fastenereurasia.com Translation / Tercüme Güler ÖZGENÇ info@fastenereurasia.com Software & Digital Design / Yazılım ve Dijital Tasarım Harun YALÇIN h.yalcin@fastenereurasia.com Grapgic Design / Grafik Tasarım grafik@fastenereurasia.com Sectoral News / Sektörel Araştırma Elk. Müh. Orhan BAYSAL

Ceviz Pres - The Leader of Thread Rolling Dies in Turkey with Technology Investments / Ceviz Pres Teknolojiye Yaptığı Yatırımlarla Ovalama Kalıplarında Türkiye’de Lider........................................................................................114 The Company, an Expert in Fasteners Production Equipments / Bağlantı Elemanları Üretim Ekipmanların da Uzman Firma...................122 The SPIROL Concept WE ARE THE SHORT-RUN SPECIALISTS! / SPIROL Anlayışı KISA VADELİ ÜRÜNLERDE UZMANIZ! ..........128 Yeswin Machinery- The Defender of High Quality Forming Machines / Yeswin Machinery – Yüksek Kalitede Şekillendirme Makineleri.....140 CCM-Professional Fastener Sorting Machine & Bolt Former / CCM Profesyonel Bağlantı Elemanı Ayıklama Makinesi & Cıvata Şekillendirici................................................................................................142

Europe Executive / Avrupa Sorumlusu Bülent GİNYOL b.ginyol@eurosupply.de Baskı / Print MİLSAN BASIN SAN. A.Ş. İnönü Mh. Muammer Aksoy Cd. Dere Sk. No:70 Sefaköy - İSTANBUL

PRODUCT NEWS

Yayın Türü YAYGIN YAYIN

ÜRÜN TANITIM

Tectorius® Cost Saving Advancement in Pre-Applied Fastener Adhesive Tectorius® Tasarruflu Önceden Uygulamalı Bağlantı Elemanı Yapıştırıcısı..............................................................................................................71 RTM Products, Inc. / RTM Products, Inc.............................................................................................................................................................72 SKAKO VIBRATION A/S / SKAKO VİBRASYON A/S........................................................................................................................................74 MARPOSS GmbH / MARPOSS GmbH...............................................................................................................................................................76 PTG Hi-Life Tools SPS International Ltd. / PTG Hi-Life Tools SPS International Ltd....................................................................................80

AFC AKSA BOLT ANKİROS ARMA KALIP ARSEL VİDA ATEŞ CİVATA ATOTECH BAYKAN CIVATA BERARDI BERDAN CİVATA BEST KALE BİRLİK BAĞLANTI CB-SİMAR CEVİZ PRES CEVİZ TAKIM CHAO JING CHIEN TSAI-SİMAR CHING CHAN ÇAĞDAŞ CİVATA

69 57 138 45 125 86 26, 27 10 55 59 84, 85 1, 124, 137 46 13, 23 111 81 47 9 127

ÇİNKOSAN KAPLAMA DEGA DEMİR DEMİRCAN CİVATA DEMSA ISIL İŞLEM DÖRKEN DÜBELSAN ELİF OTOMAT ENKA CİVATA FAR FASTEN.IT FIRAT RULMAN GUANGZHOU FAST. FAIR GÜRBÜZ VİDA HAS HIRDAVAT HEROSLAM HYODONG-SİMAR INDO FASTENER KAMHİ DIŞ TİC. KEBA FASTENER

56 52, 53 113 121 5 119 50 40, 41 42 37 104 141 79 139 51 32 116 105 106

KINGWIN 103 KONAK CİVATA 35 KOS WIRE 34 KUZEY CİVATA 109 MADE DÜBEL 43 MAKSOY 39 MİTAŞ CİVATA Arka Kapak NAKE CİVATA 8 NATIONAL IND. FASTENER 6 NET CİVATA 7 ONUR BAĞLANTI 82 ONUR MONTAJ 83 ONY LTD. 144, Arka Kapak İçi ÖZ CİVATA 66 ÖZEL CİVATA 73 ÖZFEN KALIP 65 PİMSAN 132 POTENZA MÜH. 21 RAYTECH RAY TECH. 28

Fastener EurAsia Dergisi’ndeki yazıların sorumluluğu yazarlarına, reklamların sorumluluğu reklam verenlere aittir. Reklamlar ve yazılar izinsiz kopyalanamaz. We assume no responsibility for the validity of claims in connection with items appearing in Fastener EurAsia Magazine. Addresses are given to facilitate further inquiry. All contents and photos may not be reproduced without written permission.

RE-AY BAĞLANTI 87 SACMA GROUP Ön Kapak İçi SAMİ KIRAÇ CİVATA 15 SANTECH70,72, 74,76,78,80,88,90,92,94,96 SANTEK FUARI 126 SERİN CİVATA 75 SERMET KALIP 67 SHANGHAI FASTENER SHOW 118 SILA CİVATA 107 SIPA SRL. 68 SİJİN-SİMAR 58 SİNTAÇ RONDELA 61 STAR VİDA 77 SUN CİVATA 29 SUR BAĞLANTI 60 TECTORIUS 14 TEKELİOĞLU CİVATA 2 TEKNİK MAKİNE 25 TELSAMA 98, 99

TKO KALIP TRK FASTENER TSUNAMI UĞUR GÜRBÜZ CİVATA ULUSAL KAPLAMA USTA MAKİNA UYSAL BAĞLANTI VIPA VIZION-SİMAR VİCIMAS VİDA VİDEX-SİMAR VİDSA VİDA VİPERSAN VİDA YAĞMUR VİDA YAREN BAĞLANTI YBS CHEMICAL YESWIN MACHINERY YILDIZ YAY

Ön Kapak 19 31 95 89 63 91 71 135 93 117 11 100, 101 17 97 133 3 44

THE FASTENER SHOW IS BIGGER & BETTER Exhibit at the Largest Fastener Expo in the World!

At the National Industrial Fastener and Mill Supply Expo, you will meet over 2,000 eager buyers looking for new suppliers and fastening application solutions and more! Connect with direct decision-makers including distributors, importers, manufacturers and independent sales agents. 66% Distributors/Fasteners 22% Suppliers 12% Other: Services, Sales Reps

For more information about the show, visit fastenershows.com.

Exhibit Today

Contact: Susan A. Hurley, CEM, Show Director Tel: +1.614.895.1279 Email: info@fastenershows.com

OCTOBER 25-27, 2016 / SANDS EXPO, LAS VEGAS, USA (EXHIBIT WEDNESDAY AND THURSDAY ONLY)

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

EU repeals anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel fasteners originating in PRC

The European Commission on 27 February 2016 announced on its Official Journal of the European Union that it has decided to repeal the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel fasteners originating in the

People’s Republic of China, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.

AB, Çin menşeli bazı demir ya da çelik bağlantı elemanlarına uygulanan anti damping vergisini kaldırdı Avrupa Komisyonu, 27 Şubat 2016’da Avrupa Birliği’nin Resmi Gazetesi’nde yayınladığı bildiriyle Çin Halk Cumhuriyeti menşeli bazı demir ya da çelik bağlantı elemanlarına uygulanan kat’i anti damping vergisinin kaldırılmasına ka-

rar verildiğini, Malezya’dan sevk bazı demir ya da çelik bağlantı elemanlarına yönelik olanın ise, Malezya menşeli olarak deklare edilmesine bakılmaksızın uzatıldığını duyurdu.

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

U.S. Fastener Exports Flat, Imports Up for 2015

For 2015, U.S. fastener exports of iron and steel fasteners (HTS Code: 7318) edged down 0.2% to $3.83 billion. Imports of iron and steel fasteners (HTS Code: 7318) to the U.S. increased 2.1% to $4.98 billion during 2015. During December U.S. fastener exports declined for a second straight month, while imports rose. U.S. fastener exports of iron and steel fasteners (HTS Code: 7318) fell 6% to $288.1 million in December, despite gains in China, the UK and France. The top five consumers of U.S. fastener exports in

December were Mexico (down 11.5% month-tomonth to $97.15 million); Canada (down 10.2% to $71.8 million); China (up 14.5% to $15.3 million); the UK (up 12.6% to $13.4 million); and France (at $8.54 million). Imports of iron and steel fasteners (HTS Code: 7318) to the U.S. increased 5% in December to $359.35 million. The top five countries importing fasteners to the U.S. during December were Taiwan (up 5.6% month-to-month to $113.1 million); China (up 10.7% to $79.8 million); Japan (up 12.5% to $51.6 million); Germany (up 1.3% to $24.1 million); and Canada (down 17.8% to $18.4 million). Source: Global Fastener News

2015’te ABD Bağlantı Elemanı İthalatı Artarken İhracatı Durgun 2015’te ABD demir ve çelik bağlantı elemanı (HTS Kod: 7318) ihracatı %0.2 azalarak 3.83 milyar dolara geriledi. ABD’nin demir ve çelik bağlantı elemanı (HTS Kod: 7318) ithalatı %2.1 artışla 2015’te 4.98 milyar dolara ulaştı. Aralık boyunca ABD bağlantı elemanı ithalatı artarken ihracatı ikinci kez ay boyunca iniş yaşadı. Çin, İngiltere ve Fransa yükselişteyken, ABD demir ve çelik bağlantı elemanı (HTS Kod: 7318) ihracatı Aralık’ta %6 düşüş ile 288.1 milyon dolara indi. ABD bağlantı elemanı ihracatının Aralık ayındaki önde gelen ilk beş alıcıları Meksika (önceki aya oranla %11.5 düşüşle $97.15 milyon); Kanada (down %10.2 düşüşle $71.8 milyon); Çin (%14.5 artışla $15.3 milyon); İngiltere (%12.6 artışla $13.4 milyon); ve Fransa ($8.54 milyon dolar). ABD’nin demir ve çelik bağlantı elemanı (HTS Kod: 7318) ithalatı Aralık’ta %5 artışla 359.35 milyon dolar olarak gerçekleşti. Aralık ayı boyunca ABD’nin bağlantı elemanı ithal ettiği başta gelen ilk beş ülke Tay-

van (önceki aya oranla %5.6 artışla $113.1 milyon); Çin (%10.7 artışla $79.8 milyon); Japonya (%12.5 artışla $51.6 milyon); Almanya (%1.3 artışla $24.1 milyon); ve Kanada (%17.8 düşüşle $18.4 milyon).

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

Mexico Terminates the Antidumping

Measure Against Iron Steel Nuts Imported from China On August 2, 2010, the Ministry of Economic Affairs of Mexico announced that iron steel nuts imported from China did cause material injury to the Mexican fastener industry and made a 64% definitive antidumping duty on nuts imported from China (within HS codes 7318.16.03 and 7318.16.04) as well. Then on November 4, 2010, it revised the announcement to include only certain nuts under the following specifications: carbon steel grade 1008-1045, hardness 2/5/8/2H, hex or square, inner diameter ±1.5”, threaded, flat surface on up-

per/down sides, with or without metal coatings. According to a notice from the Ministry of Economic Affairs of Mexico on November 4, 2014, if no company made its objection before the expiration date, the antidumping duty would automatically expire on August 3, 2015. On June 9, 2015, Mexican Prottsa made its objection and asked for an expiry review, so on July 21, 2015, the Mexican Ministry of Economic Affairs made an announcement to launch the sunset review on iron steel nuts imported from China.

Japanese New Year Assembly Discusses & Seeks Way out of Dim Economy The Fasteners Institute of Japan and The Japan Research Institute for Screw Threads and Fasteners held a New Year Assembly on January 14. Some attendees said the unclear economic condition remains the hurdle against the growth of the whole industry, and that the industry must utilize the government’s various supporting policies in order to find the way out of the current condition. Regarding the industry condition, some were worried about «the non-transparent Chinese economic condition», and some questioned «wheth-

er Japan›s domestic condition has room for growth» because «the export did not grow with the depreciated yens; the manufacturing giants are not in the mood for equipment investment even with high profit gains; the net salary in the labor market did not increase even if the unemployment rate has dropped to below 3%». Finally, some attendees brought up the SME equipment investment incentives policy of the second phase of Abenomics and proposed that the industry should make good use of this policy and adopt highly-efficient business models.

Mexica Çin’den İthal Demir Çelik Somunlara Karşı Antidamping Önlemlerini Kaldırıyor 2 Ağustos 2010’da Meksika Ekonomik İşler Bakanı, Çin’den ithal demir çelik somunların Meksikalı bağlantı elemanı sektörünü maddi zarara uğrattığını duyurmuş ve Çin’den ithal somunlara %64 kat’i anti damping vergisi getirmişti (HS kodeks 7318.16.03 and 7318.16.04). Sonrasında, 4 Kasım 2010’da duyurusunu, yalnızca şu belli özelliklerdeki somunları kapsadığı şeklinde revize etmişti: karbon çelik derece

1008-1045, sertlik 2/5/8/2H, altıgen ya da kare, iç çapı ±1.5 inç, dişli, üstünün alt kısımları düz yüzeyli, metal kaplamalı ya da kaplamasız. Meksika Ekonomik İşler Bakanlığı’nın 4 Kasım 2014 tarihli bildirisine göre bitiş tarihinden evvel hiç bir firma itiraz etmezse, antidamping vergisi otomatikman 2 Ağustos 2015’te sona erecekti. 9 Haziran 2015’te Meksika firması Prottsa itiraz ederek sona ermenin ele alınmasını istedi.

Japonya’nın Yeni Yıl Toplantısında Ekonomik Darboğazdan Kurtulmanın Yolları Konuşuldu Japonya Bağlantı Elemanları Enstitüsü ve Japonya Vida ve Bağlantı Elemanları Araştırma Enstitüsü, 14 Ocak’ta bir yeni yıl toplantısı düzenledi. Bazı katılımcılar, belirsiz ekonomik durumun tüm endüstriye karşı bir sorun teşkil ettiğini ve mevcut durumdan kurtulmak için sanayinin hükümetin çeşitli destek politikalarını değerlendirmesi gerektiğini söyledi. Sanayinin durumu ile ilgili olarak kimileri “saydam olmayan Çin ekonomik durumu” ile ilgili en-

dişe duyuyor, kimileri ise “Japonya’nın büyüyüp büyüyemeyeceğini” sorguluyor, çünkü “ihracat değer kaybeden Yen yüzünden büyüyemedi, imalat devleri, büyük kâr kazanımlarına rağmen ekipman yatırımı yapacak durumda değiller, işsizlik oranı % 3’in altına düşmesine rağmen işgücü piyasasında net ücrette artış olmadı.” Sonuç olarak, bazı katılımcılar Abenomics’ın ikinci aşamasının KOBİ ekipman yatırım teşvik politikasını gündeme getirdi ve sanayinin bu politikayı iyi değerlendirmesini ve yüksek verimli iş modelleri uyarlamasını önerdi.

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

FASTENER EXPORT ($)

Exporters

World Germany China Taipei, Chinese United States of America Japan Italy France India Switzerland United Kingdom Netherlands Korea, Republic of Spain Belgium Thailand Czech Republic Canada Sweden Hong Kong, China Austria Poland Viet Nam Malaysia Singapore Turkey

Exported value in 2011 33790285 5579094 4663213 3792356 3056417 3158597 1907306 1408464 533387 1049892 748888 675388 484737 458636 457968 491309 341716 415105 370136 303981 320788 366584 226556 413087 296077 266299

Exported value in 2012 33106006 5321392 4512320 3582020 3339249 3374997 1730362 1300390 584743 890119 757948 644773 606526 523991 443135 451524 335041 426560 356604 331388 300540 317126 214795 323495 263927 248124

Exported value in 2013 34671619 5649264 4603966 3659608 3612097 3056492 1803045 1451917 803477 928362 796626 757761 674807 513434 524027 469998 414078 417982 355804 371212 341852 313598 274793 335624 271826 260935

Exported value in 2014 37002870 6077237 5059194 4048077 3842364 2843732 1918255 1470021 982800 961737 891927 810810 742273 529458 508828 501551 468719 455170 396531 387004 373835 371816 343532 332488 315926 307874

BAĞLANTI ELEMANLARI İTHALATI ($) Importers World United States of America Germany China Mexico France Canada United Kingdom Netherlands Thailand Japan Brazil Czech Republic Italy Austria Poland Russian Federation Spain India Indonesia Belgium Turkey United Arab Emirates Hungary Korea, Republic of Sweden

Imported value in 2011 37601218 4181175 3823082 2954393 1955810 1645081 1401817 1307808 879523 960768 867787 909955 769235 916809 691249 784851 728182 785102 675620 576947 693548 595568 273308 447518 436702 556607

Imported value in 2012 37122494 4630341 3335280 2891185 2169565 1520792 1530330 1211178 786519 1173015 887578 878422 718167 736086 641595 645192 760131 638454 746724 660389 609534 526671 327471 418253 446478 490759

Imported value in 2013 38785721 4504205 3467181 3032197 2293352 1623864 1508500 1314269 854141 1076876 930771 995476 778787 758654 719701 696262 841490 647087 729695 670639 692408 617139 471727 493208 520998 471472

Imported value in 2014 40776489 4876279 3785896 3288723 2499736 1755311 1502791 1414125 966818 950041 916336 907554 872323 867437 767649 763291 756993 730697 721679 677424 676383 626208 625626 541925 529766 508453

NE W S R

HA BE

CO M Fİ PA RM N

Sacma Limbiate SpA other market using special materials for making screws and bolts.

Sacma Group will be present at the wire show to introduce all the 2016 highlights and said that 2016 will be very rich in events and innovations. During the exhibition, Sacma will introduce new models as the combined headers models SP48L and SP38SL, and the progressive header SP451EL with extended capacities. Sacma will display the net shape parts former model SP470-CRM making special parts with all the new features like S-Feed wire feeder driven by servomotor, the new S-Panel with the SC-Matic software, the new quick changeover package and the fully motorized adjustment of the machine. The SP470CRM will have the new soundproof enclosure respecting the environment. During wire 2016, Ingramatic will show the warm forming line with the RP420-WF30 for the aerospace market and

This machine is the only one fully integrated warm forming roller available on the market. Ingramatic will introduce the new I-Thread model RP720-R1 equipped with the servomotors for die match adjustment and CNC double starter unit. The RP720-R1 extends the capacity of the previous model thanks to its new QTC washer assembly unit with a 300mm disc diameter allowing the assembly of washer to 0.85 mm external diameter. A Direct Drive Atelier will be propose to the visitors in showing the technology for the future RP120 and RP220 coming soon in 2016. Ingramatic is definitively leading the market with a complete new generation range of machines with high tech solutions designed and made following the best industrial rules. Sacma Group will also present the Sacma Training Center. It will be located in Sacma Germany and will represent a space where the customers can receive a personalized training for the use of the headers and threaders, having at their complete availability new generation machines: one Sacma header and one Ingramatic threader. Sacma Group personnel will be pleased to welcome visitors at wire 2016, stand 15F26, to show and explain in details all the characteristics and technicalities of the whole machine range.

Sacma Limbiate SpA Tüm 2016 gelişmelerini sunmak üzere Wire Show’da bulunacak olan Sacma Group 2016’nın etkinlikler ve yenilikler açısından oldukça zengin geçeceğini söyledi. Sergi sırasında Sacma yeni SP48L and SP38SL kafa şekillendirici modelleri ile SP451-EL kafa şekillendiricilerin sunumunu yapacak. Sacma nihai şekillendirici model SP470CRM’nin servo motor tahrikli S-Feed tel besleyici, yeni SC-Matic yazılımlı S-Panel, yeni çabuk değiştirme paketi ve makinanın tamamen motorize ayarlanması gibi yeni özelliklerini kullanarak özel parça yapışını gösterecek. SP470-CRM çevreye saygılı yeni ses geçirmez çevirmesiyle sunulacak. Wire 2016 sırasında, Ingramatic ılık dövme ovalama hattını havacılık pazarı ve özel malzemeli vida ve civata üreten pazar için olan RP420-WF30 ile gösterecek. Bu tamamen entegre ılık dövme ovalaması olan piyasadaki tek makinadır. Ingramatic, kalıp denklik ayarı ve CNC çift başlatıcı ünitesi için servo motor donanımlı yeni I-Thread model olan RP720-R1’in

gösterimini yapacak. RP720-R1, 0.85 mm’ye kadar dış çapı olan rondelaların birleştirmesini sağlayan 300 mm disk çaplı QTC rondela birleştirme ünitesi sayesinde önceki modelin yeteneğini genişletiyor. Direct Drive Atölyesi 2016 çıkacak olan geleceğin teknolojisi RP120 ve RP220 ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Şüphesiz ki Ingramatic, yüksek teknolojisi, eksiksiz olan üretim çeşitliliği, çözüm yolları planlanmış ve denenmiş en iyi endüstriyel kurallara öncelik eder. Ayrıca Sacma Grubu Sacma Eğitim Merkezini sunacak. Sacma, Almanya’da konumlanacak ve müşterilerin kişisel olarak kafa şekillendirici ve ovalayıcı kullanma eğitimi alabileceği bir alana sahip olacak. Yeni jenerasyon makinalar bir adet Sacma kafa şekillendirici ve bir Ingramatic ovalayıcı olmak üzere müşterilere sunulacak. Sacma Group personeli Wire 2016, stand 15F26’da müşterilerini ağırlamaktan ve onlara makinaların tüm teknik ve karakteristik özelliklerini göstererek açıklamaktan mutluluk duyacaklardır.

Hall 15 / F 26

A solution to detect forming failures A method to improve quality A way to improve machine efficiency

Form verme hataların yakalanmasında bir çözüm Kaliteyi arttırmada bir metod Makinenin verimini arttırmada bir yol

Potenza mühendislik Türkiye’de satış ve teknik servis hizmeti ile çalışmalarını yoğun bir şekilde sürdürmektedir.

ULTRA EMİSYON

ULTRAÇapak/pul EMİSYON yakalama ULTRA EMİSYON ULTRA EMİSYON

Çapak/pul yakalama Çapak/pul yakalama Çapak/pul yakalama

ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ufakufak ULTRA EMİSYON (UE) takıma yapışan ufak ULTRA EMİSYON (UE)gibi takıma yapışan ufakSüzdürücü çapak, hurda hataları yakalar. çapak, hurda pulpul gibi hataları yakalar. Süzdürücü çapak, pulhataları gibi hataları yakalar. Süzdürücü çapak, hurdahurda pul gibi yakalar. Süzdürücü plakadaki kuvvetli yaylar; kalın, ince, yumuşak plakadaki kuvvetli yaylar; kalın, ince, yumuşak plakadaki kuvvetli yaylar; kalın,yumuşak ince, yumuşak plakadaki kuvvetli yaylar; kalın, ince, malzeme sorun değil. sertsert malzeme sorun değil. sert sert malzeme sorunsorun değil. değil. malzeme

POTENZA MÜHENDİSLİK SAN. ve TİC. A . HQ/Merkez: Yukarı Dudullu Bostancı Yolu Cd. Keyap Çarşı No: 85 34775 Ümraniye/İstanbul - Türkiye Tel: +90 216 5274784 Faks: +90 216 5274788 Factory/Fabrika: 1. OSB İstiklal Mah. 3. Cd. No:17 Beyköy/Düzce - Türkiye

KATILCAĞIMIZ FUARLAR

Fastener Fair 30-31 March/Mart 2016 Hall 9 Stand No: 130

Automechanika Fuarı 7-10 April/Nisan 2016 Hall 12 Stand No: A173

Wire & Tube 04-08 April/Nisan 2016 Hall: 7A Stand No: F04

Tel: +90 380 5537221 Faks: +90 380 5537220 Info@potenza.com.tr

www.3-s.com.tr

www.potenza.com.tr

MARPOSS S.A. de C.V. Via Saliceto, 13 - 40010 BENTIVOGLIO (BO) - ITALY www.marposs.com

NE W S R

HA BE

CO M Fİ PA RM N

National Machinery Takes Controlling Interest in SMART Machinery Srl

National Machinery LLC, Tiffin, OH, USA, announces that it has taken a controlling interest in SMART Machinery Srl. SMART Machinery is a new company formed to assume the business interests and assets of S.M.A.R.T. Srl, the Tortona, Italy-based company that is a leading thread roller machine manufacturer and pioneer in using servo drive technology. Founded in 2001, S.M.A.R.T. is known for its technology advancements in thread roller machinery whereby mechanical drives are replaced by high-precision, low-maintenance servo drives. Using its patented technology, S. M.A.R.T. has developed a full range of flat die thread rolling equipment to serve the fastener industry. It also manufactures complementary equipment that includes planetary machines, washer assembly units and pointing machines. Smart machines have been widely accepted by the

market, and operate today in many countries. National Machinery LLC, founded in 1874, operates in three business areas comprised of: cold and warm forming equipment; customer service and support products on a global basis; and process technology. National Machinery has global operations in the USA, Europe, Japan, China and Brazil. Its machinery is known for high-speed, high-precision production of metal fasteners and parts. Andrew Kalnow, CEO of National Machinery, and Enrico Ghezzi, President of S.M.A.R.T., signed a framework agreement in Milan on December 11, 2015, which specifies ownership of the new company at 88% for National and 12% for Ghezzi. SMART Machinery Srl will acquire the assets and business interests of S.M.A.R.T. Srl, based upon certain conditions. National Machinery will become the global master agent for the sales and service of SMART equipment, using select subagents as well as company personnel.

National Machinery SMART Machinery Srl Çoğunluk Hisselerini Aldı Merkezi ABD’nin Ohio eyaletinin Tiffin kentinde bulunan National Machinery LLC, SMART Machinery Srl’nin sermaye çoğunluğunu aldığını duyurdu. SMART Machinery yeni bir firma olup Tortona, İtalya merkezli ovalama tarağı makinası imal eden ve servo tahrik teknolojisi kullanımında öncü firma olan S.M.A.R.T. Srl’nin pay ve varlıklarını üstlenmek üzere kurulmuş bulunuyor. 2001’de kurulmuş olan S.M.A.R.T. ovalama tarağı makinalarındaki ileri teknolojisi ve bu sayede de, mekanik tahriklerin yerine yüksek hassasiyetli, çok bakım gerektirmeyen servo tahrikleri getirmesi ile tanınıyor. S. M.A.R.T. bu patentli teknolojisini kullanarak bağlantı elemanları sektörüne hizmet vermek üzere düz tarak ovalama ekipmanlarında geniş bir ürün yelpazesi geliştirmiş bulunuyor. Firma ayrıca planet makinaları, rondele takma üniteleri ve sivriltme makinalarını kapsayan tamamlayıcı ekipmanlar da üretiyor. Smart makinaları piyasada geniş kabul görmüş

olup bir çok ülkede işletilmektedir. 1874’te kurulmuş olan National Machinery LLC, soğuk ve sıcak dövme makineleri, küresel bazda müşteri hizmetleri ve ürün desteği ile işlem teknolojisi olarak 3 alanda faaliyet göstermektedir. National Machinery ABD, Avrupa, Japonya, Çin ve Brezilya’yı kapsayan küresel faaliyetlere sahip olup makinaları, metal bağlantı elemanları ve parçalarını yüksek hızda ve yüksek hassasiyetle üretmesiyle tanınıyor. Andrew Kalnow, National Machinery CEO’su ve S.M.A.R.T’ın başkanı Enrico Ghezzi, Milan’da 11 Aralık 2015’te yeni firmanın sahipliğini %88 National ve %12 Ghezzi olarak belirleyen bir çerçeve anlaşması imzaladılar. SMART Machinery Srl, S.M.A.R.T. Srl’nin varlıklarını ve ticari çıkarlarını belli koşullara bağlı olarak alacak. National Machinery tali acentalar ve firma personelini kullanarak SMART ekipmanlarının küresel ana satış ve servis acentası olacak.

NE W S R

HA BE

CO M Fİ PA RM N

Alloy Wire International Ltd.

Alloy Wire is set to launch new products at wire 2016. Alloy Wire is heading to Dusseldorf in April with its largest ever range of exotic Nickel alloys, as demand for intense corrosion properties and high temperature resistance reaches a new high. The UK manufacturer of round, flat, shaped profile and electrical resistance wires will be showcasing more than 50 alloys at this year’s show including the recently added Nitronic 50? (0.025 to 5.50 mm) and Super Duplex (0.025 to 6. 50 mm). These are ideally suited for the fastener, marine, paper, petrochemical and oil and gas sectors and provide a myriad of benefits, including strong corrosion resistance and good mechanical properties at sub-zero temperatures. The major international trade show will also give the company the opportunity to launch its eagerly awaited 90-page technical brochure and provide industry delegates with an update on its £700,000 investment in new testing capabilities, spooling machines and specialist annealing furnaces. “wire 2016 is coming at exactly the right time for our business and gives us a global platform to launch these two new products and catch up with clients from all over the world,” explained Angus Hogarth, Sales Director at Alloy Wire International. “We have listened to what the sector wants and increased the starting diameter of a selection of

alloys, such as Inconel 625™, MP35N, Nimonic 80A™ and Haynes 282°.” He continued: “This has seen us increase sales to £8 million, including numerous new orders with fastener suppliers looking for small batch quantities and exotic alloys.” Alloy Wire, which will be in Hall 11/Stand E26, is celebrating its 70th year in business in 2016. The company has grown into one of the world’s leading providers of wire, supplying 4000 customers in 15 sectors. An extensive stockholding of materials, ability to provide small batch quantities and two to three week lead times has seen its wire sold to more than 45 countries across the world. Angus concluded: “There is a lot of competition in our sector, which is why we are continually looking at the way we service our clients. This could be through technical advice, increasing our range of wire or exploring innovations that can reduce lead times even further. Wire is a really important show for us and we’ve set ourselves a £1 million target for new sales.” .

Alloy Wire International Ltd. Alloy Wire, wire 2016’da yeni ürünlerini piyasaya sürmek üzere hazırlıklarını tamamladı. Nisan’da Düsseldorf’a gidecek olan Alloy Wire, etkili yıpranma özelliklerine ve ısıya dayanıklığa talep zirve yaparken bu güne kadar sahip olduğu geniş kendine has özellikteki nikel alaşım ürün yelpazesini de beraberinde götürüyor. Yuvarlak, yassı, biçim verilmiş profil ve elektrik rezistans tellerin İngiliz üreticisi, bu yılki fuarda, son günlerde eklenen Nitronic 50°(0.025 to 5.50 mm) ve Super Duplex (0.025 to 6. 50 mm) dahil 50’yi aşkın alaşımı vitrine çıkaracak. Bunlar, bağlantı elemanı, deniz yolları, kağıt, petrokimya ile petrol ve benzin sektörleri için ideal olup güçlü yıpranma dayanımı ve sıfırın altındaki sıcaklıklarda iyi mekanik özellikler gibi sayısız avantajlar sağlamaktadır. Bu öncü uluslararası ticaret fuarı, firmaya, 90 sayfalık merakla beklenen teknik broşürünü sunma ve sektör temsilcilerine yeni test etme kapasitesine, sarma makinalarına ve özel tav fırınlarına yapmış olduğu £700,000 yatırımı hakkında gelişmeleri anlatma fırsatı da veriyor. “wire 2016, işletmemiz için tam ideal zamana denk geliyor ve bu iki yeni ürünü küresel platformda piyasaya sürme ve dünyanın her yanından müşterilerle ilişkileri yenileme fırsatı veriyor,” diye açıklamada bulunan Alloy Wire In-

ternational Satış Direktörü, Angus Hogarth sözlerini şöyle sürdürdü: “Sektörün ne istediğine kulak verdik ve Inconel 625™, MP35N, Nimonic 80A™ ve Haynes 282° gibi belirli alaşımlarda başlangıç çapını arttırdık. Bu sayede, küçük parti miktarlarında özel alaşımlar arayan bağlantı elemanı tedarikçilerinden gelen yeni siparişlerin eklenmesiyle satışlarımız £8 milyona çıktı.” Koridor 11/ E26 Stand’ında yer alacak olan Alloy Wire, 2016’da iş dünyasındaki 70. yılını kutluyor. Dünyanın en önde gelen tel tedarikçileri arasına giren firma, 15 sektörde 4000 müşteriye tedarik hizmeti vermekte. Geniş bir malzeme envanteri, küçük parti miktarlarını sağlama yeteneği ve iki üç haftalık teslim süresi firmaya dünya çapında 45’ten fazla ülkede satış getirmekte. Angus sözlerini şöyle tamamladı: “Sektörde ciddi bir rekabet söz konusu. Bu nedenle, teknik tavsiyeler, tel ürün yelpazesini arttırma ya da teslim süresini daha da azaltıcı yenilikler getirme gibi bakımlardan durmaksızın müşterilerimize hizmette yeni yollar arıyoruz. Wire fuarı bizim için gerçekten önemli bir fuar ve buradan £1 milyonluk bir yeni satış hedefliyoruz.”

Hall 11 / E 26

General Metal Finishing

Corrosion Protection High Performance Corrosion Protection for Fasteners

Automotive components require a variety of different fasteners for their assembly and mounting on the vehicle. Especially the fasteners for exterior safety parts, such as brake systems need to exhibit high corrosion protection properties. As a leading supplier worldwide, Atotech is able to provide both electrolytic and zinc flake corrosion protection systems for highest requirements and specific needs. Atotech-recommended coating systems:

Examples of approved black fastener coatings:

Type of coating

Color

Coating system

Zinc Flakes

silver

Zintek® 200, Zintek® Top or Techseal® Silver

Zinc Flakes

black

Zintek® 300 B, Zintek® Top, Techseal® Black or Techdip Black

Zinc Plating

silver

Zylite® HT Plus, EcoTri® HC 2, Sealer 300 WL 7

Zinc Plating

black

Zylite® HT Plus, Tridur® Zn H2, Sealer 3500 WL

ZnNi Plating

silver

Zinni® AL 450, EcoTri® HC 2, Sealer 300 WL 7

ZnNi Plating

black

Zinni® AL 450, Unifix® Ni 3-30 L, Sealer 3500 WL

Approved black zinc nickel fastener coatings Performance OEM

Coefficient of friction

White rust / Red rust

Approved Systems

General Motors GMW 16730

0.13 ± 0.03

240 h / 1,000 h

Zinni® 210 / Unifix® Ni 3-34 L / Tridur® Finish 300 / Techdip Black WL2

General Motors GMW 16730

0.13 ± 0.03

240 h / 1,000 h

Zinni® AL 450 / Unifix® Ni 3-30 L / Tridur® Finish 300 / Techdip Black WL2

ATOTECH İSTANBUL Kimya San. Tic. Ltd. Sti. Barbaros Mah.Nesime Hanım sok.No:4 Ataşehir/ İstanbul Tel: +90 216 593 23 90 · www.atotech.com

Products designed to stay black. Powered by Atotechâ&#x20AC;&#x2122;s zinc flake technology.

In our industry, the true mark of excellence is a deep black finish that lasts the test of time. Our black zinc flake systems ensure rich coatings that offer first-rate protection against corrosion, aggressive chemicals and UV-radiation. Discover a black finish with the kind of protection that keeps your products working well and looking good. And when that black is built to last, your products will, too. Learn more about our products at: www.atotech.com/zincflake

HA NE BE W R S

Ă&#x2013;R

SE C SE TO KT R

Fasteners Trade Statistics From 2012 to 2015Q1

USA (in USD), in descending order according to figures of 2014 HS 7318 Iron and steel screws, bolts, nuts, washers, etc.

Compiled by Fastener World Inc

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 31

Parker Trutec Adds Fourth AFC-Holcroft UBQ Furnace Parker Trutec, Inc. in Springfield, Ohio has added a 4th UBQ 36-48-36 universal batch integral quench furnace to an existing line. This latest furnace will be equipped for carburizing, and will be made CQI-9 Compliant. The equipment is scheduled for installation in March of 2016. About Parker Trutec: Parker Trutec is a North American subsidiary of Nihon Parkerizing, a world leader in metal improvement technology. The Parker Trutec Group operates 6 facilities in the United States and Mexico which specialize in metal treatments and products that improve the resistance to wear, corrosion and fatigue of metal components. For more information: www.parkertrutec.com About AFC-Holcroft: AFC-Holcroft is one of the world’s largest manufacturers of heat treating furnaces. The legacy companies that comprise AFC-Holcroft have a combined 225+ years of thermal processing experience. The company manufactures turn-key heat treating systems for applications including commercial heat treating, bearings, automotive, aerospace, mining, military, aluminum heat treatment, gear manufacturing, fastener manufacturing, and alternative energy industries. AFC-Holcroft, headquartered in the United States, has a global reach with direct sales coverage in North America and worldwide, while AFC-Holcroft Europe serves major industrial markets in Germany, France, and other European locations. AFC-Holcroft’s Asian Operations manages partners in China, India, South Korea, and other countries in the region, and the company also extends into markets in Australia, Brazil, Mexico, Poland, Russia, and Spain, through relationships with partners, many of whom have manufacturing capability.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Fasten.it - the fastener business network

Fasten.it is proud to annonce to all Turkish companies that the Ministry of Economy (Republic of Turkey) has evaluated www.fasten.it and approved it among the websites for which all Turkish companies can ask 70% pay-back of the registration cost. The ministry will refund the 70% of the cost paid for any registration to www. fasten.it www.fasten.it is an essential tool for the fastener industry that promotes the contact among fastener professionals through innovative and helpful services. The platform has been online for more than 12 years and has become the meeting point of the fastener field over the internet. Thanks to many years of experience in 2015 the new version of Fasten.it has been launched: easier, faster, intuitive and more effective for all the professionals. Now Fasten.it aims at helping professionals of the fastener field finding solutions to their needs going further to be a platform. The usual functionalities of Fasten.it have been enriched by a more personal approach and a closer cooperation with its users thanks to new features such as purchasing consulting, search of staff and the sale/acquisition/merge of companies. Here below a brief presentation of the main services: The SUPPLIER SEARCH involves the navigation among categories, subcategories and products that represent the whole industry of fasteners and fixing elements. The right suppliers are selected by country, product range and company type. The most important service of the website is the E-PROCUREMENT, a professional tool where the requests meet the offers. Inquiries are checked, completed and published for free. With the new version there is also the possibility to take advantage of a personalized purchasing support offered by our experts. SURPLUS STOCK is the service that allows the users to find buyers for the un-

sold goods laying on the shelves. Thanks to the visibility of Fasten.it among the professionals of the fastener field, in a while the overstock of the user is available for thousands of possible buyers. With DISTRIBUTOR SEARCH a manufacturer can find the right distributor to sell its products in the markets all over the world, thanks to a wide data base of companies categorized by country. PRODUCT NORM is a quick and useful system to check drawings and dimensions of the products. ADVERTISE ON FASTEN.IT using a multilingual professional page, with images, accurate descriptions of the product range and other useful information is for a company an unmatchable opportunity. The page is linked to the product categories that the company deals with. When a user searches for a particular product, he will find the right suppliers with all the contact details without getting lost in an ocean of data. BUSINESS FOR SALE is the newest service of Fasten.it – Our experts help the users of the portal with mergers, acquisitions of companies, personnel and agent search in the fastener industry.

Fasten.it – Bağlantı Elemanları İş Ağı Fasten.it tüm Türk firmalarına Ekonomi Bakanlığı’nın (Türkiye Cumhuriyeti) www.fasten.it’i inceleyerek Türk firmalarının kayıt bedelinin %70’ini geri ödenmesini isteyebileceği web sitesi olarak onayladığını bildirmekten gurur duyar. Bakanlık www.fasten.it ‘e kayıtta yapılan ödemenin %70’ini karşılayacaktır.

E-PROCUREMENT (E-TEMİN) Talepleri sunucuyla buluşturan profesyonel bir araçtır. Sorgular ücretsiz kontrol edilir, tamamlanır ve yayınlanır. Yeni versiyon ile uzmanlarımız tarafından sunulan kişiselleştirilmiş satın alma desteğinden faydalanmak mümkün.

www.fasten.it bağlantı elemanları sektörü için önemli bir araç olup yenilikçi ve yardımcı hizmetleriyle bağlantı elemanları profesyonelleri arasında teması sağlar.

SURPLUS STOCK (ENVANTER FAZLASI) Kullanıcıların satılmayıp raflarda kalan mallarına alıcı bulmasını sağlayan hizmettir. Fasten.it’in bağlantı elemanları profesyonelleri arasında görünür olması sayesinde kullanıcının elinde kalmış stokları binlerce olası alıcıya ulaşabilir hale gelmektedir.

Platform 12 yıldan daha uzun süredir çevrimiçidir ve bağlantı elemanları alanında internet üzerinden buluşma noktası olmuştur. Uzun yıllara dayanan deneyimiyle 2015’te fasten.it’in tüm profesyoneller için daha kolay, daha hızlı, sezgisel ve daha etkili olan yeni versiyonu çıktı. Şimdilerde Fasten.it, bağlantı elemanları alanında profesyonellerin ihtiyaçlarına çözüm bulmada bir platform olma yolundadır. Fasten.it’in bilinen işlevleri satın alma danışmanlığı, personel araştırma ve firma satım/alım/birleşim özellikleri sayesinde daha kişisel bir yaklaşımla ve kullanıcılarla daha yakın bir işbirliğiyle zenginleştirildi. Aşağıda ana hizmetlerin kısa bir sunumu verilmektedir: SUPPLIER SEARCH (TEDARİKÇİ ARAŞTIRMA) Tüm bağlantı elemanları ve tutturma elemanları sektörünü temsil eden kategoriler, alt kategoriler ve ürünler arasında yön bulmayı içerir. Doğru tedarikçi ülke, ürün yelpazesi ve firma tipi olarak seçilmektedir. Websitesinin en önemli hizmetidir.

DISTRIBUTOR SEARCH (BAYİ ARAŞTIRMA) Ülkesel olarak kategorize edilmiş geniş veri tabanı sayesinde imalatçılar tüm dünya pazarlarında ürünlerini satmak için doğru bayii bulabilirler. PRODUCT NORM (ÜRÜN NORMU) Hızlı ve faydalı ürün çekme ve talepleri kontrol sistemidir. ADVERTISE ON FASTEN.IT (FASTEN.IT’E REKLAM VERME) Çok dilli, profesyonel sayfaları kullanarak ürün yelpazesinin resimli, özenli tanıtımları ve diğer yararlı bilgileri firmalar için eşsiz fırsat. Sayfa firmanın ilgilendiği ürün kategorisiyle bağlantılanmıştır. Kullanıcı belli bir ürünü ararken doğru tedarikçiyi tüm iletişim bilgileriyle veri denizinde kaybolmadan bulabilir. BUSINESS FOR SALE (SATILIK İŞLETMELER) Fasten.it’in en yeni hizmetidir. Uzmanlarımız bağlantı elemanları sektöründeki birleşim, firma satın alma, personel ve temsilci araştırma ile ilgili portal kullanıcılarına yardımcı olur.

Wire Standards Tel Standartlar覺 Steel grade C8C C10C C15C C4D C4C C9D C8D (D9) C10D (D10-2) C10D C12D DC05 C7D (D8-2) DC01 DC04 DC03 C20C C15D C48D C50D C58D C60D C66D C68D C70D C86D C72D C92D C78D C82D C88D 11SMn30 11SMnPb30 C3D2 C5D2 C8D2 C10D2 C12D2 C15D2 C15E2C C17E2C C20E2C C46D2 C48D2 C35EC C2D1 C3D1 C4D1 C45EC C58D2 C62D2 C60D2 C68D2 C66D2 C72D2 C70D2 C78D2 C82D2 C86D2 C88D2 C92D2

Code 1.0213 1.0214 1.0234 1.0300 1.0303 1.0304 1.0010 1.0310 1.0310 1.0311 1.0312 1.0313 1.0330 1.0338 1.0347 1.0411 1.0413 1.0517 1.0586 1.0609 1.0610 1.0612 1.0613 1.0615 1.0616 1.0617 1.0618 1.0620 1.0626 1.0628 1.0715 1.0718 1.1110 1.1111 1.1113 1.1114 1.1124 1.1126 1.1132 1.1147 1.1152 1.1162 1.1164 1.1172 1.1185 1.1187 1.1188 1.1192 1.1212 1.1222 1.1226 1.1232 1.1236 1.1242 1.1251 1.1252 1.1262 1.1265 1.1272 1.1282

Standard EN 10263 EN 10263 EN 10263 EN 10016-2 EN 10263 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10130 EN 10016-2 EN 10130 EN 10130 EN 10130 EN 10263 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10016-2 EN 10277 EN 10277 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10263 EN 10263 EN 10263 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10263 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10263 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4 EN 10016-4

Description Cold heading wire Cold heading wire Cold heading wire Wire from unalloyed steel Cold heading wire Wire from unalloyed steel Wire from unalloyed steel Wire from unalloyed steel Wire from unalloyed steel Wire from unalloyed steel Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Cold heading wire Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Automatic screw steel Automatic screw steel Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Cold heading wire Cold heading wire Cold heading wire Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Cold heading wire Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Cold heading wire Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application) Wire from unalloyed steel (for special application)

HA NE BE W R S

ÖR

SE C SE TO KT R

Asia Industrial Fasteners Market Analysis And Forecasts To 2020

Asia Industrial Fastener Market By Product (Externally Threaded, Aerospace Grade, Other Standard), By Application (Automotive OEM, Machinery OEM, Construction, MRO) Is Expected To Reach USD 44.12 billion By 2020. Asia industrial fastener market is expected to reach USD 44.12 billion by 2020. Growing automotive demand in light of increasing disposable income of consumers is expected to propel demand for industrial fasteners over the next five years. China dominated the Asia fasteners market in 2013 and the trend is anticipated to continue over the forecast period on account of rapid expansion of domestic manufacturing base. India is expected to witness the fastest growth over the projected period as a result of increasing automotive production. In addition, infrastructure improvement in emerging economies is likely to propel demand for screws, bolts and rivets. Economic growth and rapid industrialization in China, India, Malaysia, Vietnam, Malaysia and Thailand is anticipated to stimulate investments for construction which in turn is likely to augment industrial fastener market over the projected period. Increasing use of fasteners in the manufacturing of automotive parts including engine, body, molding, suspension system, frame, body assembling and wheels is expected to drive market growth. Growing production of aircraft parts in China on account of “The 2011 State Council Policy” for aerospace sector is expected to spur market growth. Increasing number of regional manufacturers in China including Shanghai, Chengdu, Xi’an, Jiangxi and Shenyang is further anticipated to boost industrial fastener market over the forecast period. However, rising market share of substi-

tutes such as PU adhesives is anticipated to restrain industrial faster market in the automotive and construction sector over the forecast period. FURTHER KEY FINDINGS FROM THE STUDY SUGGEST: Asia industrial fastener market demand in construction applications accounted for less than 10% of revenue share in 2013 and is expected to witness the fastest growth on account of rising government expenditure on infrastructure development in China, India and Japan. The commencement of 12th Five Year Plan of Civil Aviation Administration of China (CAAC) resulted in construction of 56 new airports and expansion of 16 airports with a total investment of USD 68.5 billion, thereby boosting construction sector in the country. This in turn is anticipated to boost industrial fastener demand over the projected period. China was the largest industrial fastener market, accounting for more than 40% of revenue in 2013. Growing domestic demand for vehicles due to improving infrastructure conditions coupled with rising disposable income have been key factors responsible for automobile production growth in China. This in turn is expected to boost industrial fastener market over the projected period. Japan is expected to witness growth on account of high penetration of industrial fastener manufacturers in the country and their strategic partnerships with OEM and MRO companies.

We manufacture BLIND RIVETS and RIVETING TOOLS

S.r.l.

CE SIN 7 195

FAR S.r.l. Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy I

Ph: +39 - 051 6009511 Fax: +39 - 051 7 6 74 4 3 e-mail: commerciale@far.bo.it

> web:

Export Dpt. Ph: +39 - 051 6009591 Fax: +39 - 051 7 6 8 2 8 4 e-mail: export@far.bo.it

w w w . f a r . b o . i t

S W NEABER OR R H CT KTÖ SE SE 43

Asya Endüstriyel Bağlantı Elemanları Pazar Analizleri ve 2020 Tahminleri

Asia Endüstriyel Bağlantı Elemanları Pazarının Ürün Bazında (Dışarıdan Dişli, Uzay ve Havacılık Derecesi, Diğer Standartlar), Uygulama Bazında (Otomotiv OEM, Makina OEM, İnşaat, MRO) 2020 yılına kadar 44.12 milyar doları bulması bekleniyor. Asya endüstriyel bağlantı elemanları pazarının 2020’ye dek 44.12 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Büyümekte olan otomotiv talebinin, harcanabilir tüketici gelirlerinin artması ile endüstriyel bağlantı elemanlarına talebin gelecek beş yıl içinde arttırması bekleniyor. Çin 2013’te Asya bağlantı elemanları pazarına hakim oldu ve yerli üretimin hızla genişlemesi nedeniyle bu trendin tahmin dönemi boyunca devam etmesi bekleniyor. Hindistan’ın büyüyen otomotiv imalatı sonucu tahmin dönemi içinde en hızlı büyüme dönemine tanıklık etmesi bekleniyor. Ek olarak, büyüyen ekonomilerdeki altyapı gelişiminin vida, civata ve perçin talebini arttırması olası görünüyor. Çin, Hindistan, Malezya, Vietnam, Malezya ve Tayland’daki ekonomik büyüme ve hızlı sanayileşmenin inşaat yatırımlarını canlandırması, bunun da tahmin döneminde endüstriyel bağlantı pazarını büyütmesi bekleniyor.

itici gücü olması bekleniyor. Yine de, PU yapıştırıcıları gibi muadillerdeki yükselen pazar payının tahmin dönemi içinde otomotiv ve inşaat sektörü endüstriyel bağlantı elemanları pazarına ket vurması bekleniyor.

Bağlantı elemanlarının motor, gövde, kalıp, süspansiyon sistemi, karkas, gövde montajı ve tekerlekler dahil olmak üzere otomotiv parça imalatında artan kullanımının pazar büyümesini sağlaması bekleniyor. Growing production of aircraft parts in Çin’de havacılık sektörü için “2011 Danıştay Kararları” nedeniyle büyüyen uçak parçaları imalatının, pazarın büyümesini hızlandırması bekleniyor. Çin’deki Shanghai, Chengdu, Xi’an, Jiangxi ve Shenyang başta olmak üzere artan bölge imalatçıları sayısının tahmin dönemi için endüstriyel bağlantı elemanları pazarının

Çin, gelirde %40 tan fazla payıyla 2013’te en büyük endüstriyel bağlantı elemanları pazarıydı. Altyapı koşullarının düzelmesiyle araçlara yönelik artan iç talep harcanabilir gelirin yükselişiyle birlikte Çin’deki otomobil üretimi artışını sağlayan ana faktörlerdir. Tahmin dönemi için bunun endüstriyel bağlantı elemanları talebini artırması bekleniyor. Endüstriyel bağlantı elemanları üreticilerinin yüksek oranda ülkeye sızması ve OEM ve MRO şirketleriyle strateşik ortaklıkları nedeniyle Japonya’nın büyüme yaşaması bekleniyor.

ARAŞTIRMANIN DİĞER ANA BULGULARI ŞUNLARI GÖSTERİYOR: Asya endustriyel bağlantı elemanları pazarı inşaat uygulamaları talebi 2013’te gelir payının %10’undan azına tekabül ediyorken ve Çin, Hindistan ve Japonya’da altyapı çalışmalarına yönelik artan devlet harcamaları nedeniyle en hızlı büyüme dönemine tanıklık etmesi bekleniyor. 56 yeni havaalanı ile 16 havaalanı genişletmesini getiren Çin Sivil Havacılık İdaresi’nin (CAAC) 12. Beş Yıllık Planı’nın başlaması toplamda 68.5 milyar dolar yatırım sağlarken ülke inşaat sektörünü yükselişe geçirmiş oldu. Tahmin dönemi için bunun endüstriyel bağlantı elemanları talebinde artış olarak kendini göstermesi bekleniyor.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

EXTRUGLISS Dual purpose lubricants

Improve your cold heading process! Among a wide range of lubricants dedicated to the requirements of Cold Heading Machinery, CONDAT will present at the Wire Düsseldorf, in the hall dedicated to the fastening industry, new solutions to provide high duty lubrication with optimum safety and budget. To optimize machine lubrication and cold heading processes, many cold heading manufacturers have grown accustomed to using two different lubricants. Unfortunately, this brings an entirely different set of issues: increased viscosity, maintain particles of phosphate and steel in suspension, increased coefficient of friction that decrease tool life. Therefore cross contamination of these oils minimizes the targeted benefits of using separate products. DUAL-PURPOSE EFFICIENCY CONDAT EXTRUGLISS® Dual-Purpose oils enables the use of one and unique lubricant to settle this kind of issues. They have been specially formulated to provide both superior lubrication characteristics to machinery, as well as outstanding lubrication for your cold heading process. EASY RECYCLING THAT REDUCE LUBRICATING WASTE

In typical cold heading applications, approximately 90% of oil consumption occurs when oil is dragged out of the machine on the surfaces of formed parts. EXTRUGLISS® oils thanks to their lower viscosity limit oil drag out and decrease consumption dramatically. Reductions of more than 30% have been measured under identical manufacturing parameters (see enclosed measures graphic). EXTRUGLISS® oils have been specially formulated to allow drawing soaps and other contaminants to settle out of the oil, carrying with them abrasive metallic particles. As a result, the lubricant remains clean and provides optimum performance. Using EXTRUGLISS® oils makes it possible to extend the life of the tank 2 times more. So the emptying frequency could be increased up to 1500 hours without any troubles. LUBRICITY PERFORMANCE & TOOL WEAR REDUCTION Given the importance of tool life and its effect on operating costs, it is critical to use die lubricant which is optimized for the cold heading process. With a main objective on improving productivity and tool life, CONDAT EXTRUGLISS range is designed to improve tool life. The benefits can be seen in the workplace environment: Low smokes Cleaner machines Optimum surface finish Depicted below: Illustrations of the high lubricity power of EX-

EXTRUGLISS Çift amaçlı gres

Soğuk dövme işleminde kolaylık! Soğuk Dövme Makinalarında kullanılmak üzere üretilmiş olan geniş gres seçenekleri arasında bulunan CONDAT, Wire Düsseldorf bağlantı elemanları sektörü bölümünde optimum güvenlik ve maliyet özelliklerine sahip yüksek randımanlı yeni gres yağını sunacak. Makina yağlarında ve soğuk dövme işlemlerinin verimini arttırmak için pek çok soğuk dövme imalatçısı iki farklı gres kullanma alışkanlığını geliştirmiş bulunuyor ve bu, ne yazık ki, kıvamın koyulaşması, süspansiyondaki fosfat ve çelik parçacıkların kalması, parçaların ömrünü azaltacak şekilde artan sürtünme katsayısı gibi farklı sorunları beraberinede getiriyor. O nedenle bu yağlardaki bulaşma ayrı ürünlerin kullanımıyla hedeflenen faydayı enaza indirmekte. ÇİFT-AMAÇLI ETKİ CONDAT EXTRUGLISS® Çift-Amaçlı yağ kullanımı bu tür sorunları ortadan kaldırıyor. Özel olarak formüle edilmiş olup hem makina yağlama hem de soğuk dövme işlemleriniz için tam bir yağlama sağlar.

ATIK YAĞ AZALTIMI SAĞLAYAN YENİDEN DÖNÜŞÜM KOLAYLIĞI Sıradan soğuk dövme uygulamalarında yağın makinadan üretilen parçaların yüzeyine taşınmasıyla yağ tüketimi %90 civarında gerçekleşirken EXTRUGLISS® yağları düşük ağdalılığı sayesinde bu taşınmayı sınırlayarak tüketimi önemli ölçüde düşürür. Eş imalat parametrelerinde yapılan ölçümlerde %30’dan fazla azalma tespit edilmiştir. (ölçüm grafiğine bakınız) EXTRUGLISS® yağları, yıpratıcı metalik parçacıklar taşıyan sabun ve diğer bulaşkanları çökeltici özel formüle sahiptir. Sonuç olarak gres yağı temiz kalmakta ve optimum performans sağlamaktadır. EXTRUGLISS® yağlarının kullanımı deponun ömrünü de boşaltım sıklığını sorunsuz 1500 saate kadar arttırmak suretiyele iki katına çıkarır.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 49

TRUGLISS oils: As evidence, the cost reduction is important, mostly on difficult parts. 40% tools cost reduction and 15% less power requested on the machine could be reach. IN FEW WORDS EXTRUGLISS dual-purpose oils enables the manufacture of very difficult cold headed parts while improving the tool life. Due to its high performance, these oils increase the OEE (efficiency of your machine) and can reduce your tooling expense.

Theses oils • Reduce wear of machine components • Reduce oil consumption • Increase tool life • Reduce oil disposal costs • Provide cleaner machinery and formed parts.

The EXTRUGLISS oils are also available under vegetable based formulation: EXTRUGLISS GREEN. This new development enables CONDAT to provide safer solutions that correspond to health, safety and environmental concerns in cold heading companies.

Hall 15 / B 43

YAĞLAMA PERFORMANSI & PARÇA YIPRANMASINDA AZALMA

KISACA

Parçaların ömür uzunluğu ile bunun operasyon maliyetine etkileri göz önüne alındığında soğuk dövme işlemi için optimize edilmiş kalıp yağlayıcı kullanımı son derece önemlidir.

EXTRUGLISS çift amaçlı yağlar parça ömrünü uzatarak en zor soğuk dövme ürünlerin üretilmesini sağlar. Yüksek performansı sayesinde bu yağlar OEE (makina verimi)’yi arttırıp parça giderlerinizi azaltır.

CONDAT EXTRUGLISS verimi ve parça ömrünü arttırma amacıyla tasarlanmış olmakla birlikte sağladığı faydaları çalışma ortamında da görülebilir:

Bu yağlar

Düşük duman salınımı Makinalarda temizlik Optimum yüzey Aşağıdaki resimler EXTRUGLISS yüksek yağlama gücünü tasvir etmektedir: Maliyet azaltımı daha çok zor parçalarda önem taşımaktadır. Makinalarda %40 parça maliyeti azaltımı ile %15 daha az enerji kullanımına ulaşılması mümkündür.

• Makina komponentlerinde yıpranmayı azaltır • Yağ tüketimini azaltır • Parça ömrünü arttırır • Yağ atım maliyetlerini azaltır • Makinada ve üretilen parçalarda temizlik sağlar. The EXTRUGLISS yağları bitkisel kökenli formüllerle de elde etmek mümkün: EXTRUGLISS GREEN. Bu yeni gelişme ile CONDAT soğuk dövme firmalarına sağlık, güvenlik ve çevre açısından daha iyi çözümler sunabilmektedir.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 51

Heroslam Will Present New Products At Wire 2016 HEROSLAM, leading manufacturer of top quality thread rolling tools for the fastener industry, will present their latest products at WIRE 2016, to be held in Düsseldorf from April 4th-8th 2016. Besides their traditional full range of thread rolling tools, including flat, cylindrical and planetary dies, HEROSLAM will show their special range of thread rolling dies for Aerospace fasteners. As part of their international expansion strategy, during the exhibition, HEROSLAM will also welcome inquiries from international tooling representatives or distributors interested in representing HEROSLAM products in their countries For more information, visit HEROSLAM at Hall 15, Booth G10

Heroslam’ın Yenı̇ Ürünlerı̇ Wire 2016’da Bağlantı elemanları sektörü için yüksek kalite diş çekme araçlarının önde gelen imalatçısı olan HEROSLAM, en son ürünlerini Düsseldorf’ta Nisan 4 – 8 Nisan 2016’da yapılacak olan WIRE 2016’da sergileyecek. Düz, silindirik ve planeter ovalama tarakları gibi geleneksel ovalama parçalarından oluşan ürün yelpazesi dışında HEROSLAM Uzay ve Havacılık bağlantı elemanlarına özel ovalama tarakları serisini ziyaretçilerin beğenisine sunacak. HEROSLAM uluslararası genişleme stratejisinin parçası olarak, sergi sırasında, HEROSLAM ürünlerinin kendi ülkelerinde temsilciliğini yapmak isteyen uluslararası parça temsilci ve bayilerin taleplerine de açık olacak. Daha fazla bilgi için, HEROSLAM‘ı Hall 15, Booth G10’da ziyaret ediniz. Hall 15 / G 10

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

SHEH KAI, The Leader of Bi-Metal Self-Drilling Screws

SHEH KAI PRECISION CO.,LTD. was established in 1992 with a total capital of 10 million NT dollars initially and grew continuously until today with a total capital of 420 million NT dollars. SHEH KAI is the largest leading manufacturer, domestic supplier & exporter of the 300 series Austenitic Stainless Steel Bi-Metal Self Drilling Screw in Taiwan. The factory is located in Southern area of Taiwan. Being the leader of this industry, SHEH KAI's goal is to provide our customers the most profitable pricing with the latest technology & best quality for just-in- time delivery. Our continuous innovation program for our special production process is never ending. SHEHKAI has implemented a quality control system and obtained ISO 9001:2008 certificates. To assure better service for our customers, we have adopted an ERP system to control the production line process, which allows us to trace the most updated information during the production and prevent any possible mistake.

İşlem Süreci:

1- Delme

2- Vida Açma

3- Sabitleme

Main Products: Bi-Metal Concrete Screw Anchors | Bi-Metal Self-Drilling Screws | Bi-Metal Concrete Screw Anchors & Dual Hardness Concrete Screw Anchor | Bi-Metal Fasteners for Solar Systems | Galvanized Coated Self-Drilling Screws | Dual Hardness Heat-Treatment Self Drilling Screw

Bi-Metal Beton Vida Saplamalar 300 Seri Ostenitli Paslanmaz Çelik Sertleştirilmiş Karbon Çelik

Bi-Metal Matkap Uçlu Vida Kullanmanın Avantajları Binalar için Daha Uzun Kullanım Süresi 300 Seri Ostenitli Paslanmaz Çelik (Soğuk Dövme, Anti Manyetik, Korozyon Rezistansı) Kısmen Isıl İşlemli Alaşım Çelik (Kısmen Isıl İşlem / Daha Üstün Delme Performansı)

1- Konumlama 2- Diş Açma 3- Temizleme 4- Ölçme 5- Sabitleme 6- Bitti

SHEH KAI Bi-Metal Matkap Uçlu Vida'nın Lideri Sheh Kai Limited Şirketi 1992 yılında yıllık toplam 10 milyon dolarlık Bu endüstrinin lideri olan Sheh Kai’nin amacı, müşterilerine en karlı fiyata bir sermayeyle kuruldu ve sürekli büyüme göstererek bugün 420 milyon en son teknolojiyi ve en iyi kaliteyi en kısa zamanda ulaştırmaktır. Özel dolarlık bir sermayeye ulaştı. üretim prosesimiz için sürekli devam eden gelişim programımız asla sona ermez. Sheh Kai bir kalite kontrol sistemi yürütmektedir ve ISO 9001:2008 Sheh Kai, 300 seri Ostenitli Paslanmaz Çelik Bi-Metal Matkap Uçlu Visertifikalarına sahiptir. Müşterilerine daha iyi hizmet vermek için, üretim danın Tayvan’daki en büyük lider üreticisi, iç tedarikçi & ihracatçısıdır. hattı prosesini kontrol etmek üzere, üretim boyunca en güncel bilgiyi takip Fabrika Tayvan’ın kuzeyinde yer almaktadır. etmemize izin vererek olası hatalardan koruyan bir ERP sistemi adapte etti.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 55

Bi-Metal Series The Bi-Metal fastener consists of stainless steel body and harden carbon steel tip, which maintains both superior corrosion resistance and drilling/ Tapping performance. It helps to reduce working time and workload since of its easy-and-quick installation. Our Bi-Metal fasteners have been widely used in roofing and cladding construction, concrete application, PVC window application and solar panel application worldwide. Dual Hardening Carbon Steel Series The Dual Hardening Carbon Steel Fastener is specially designed to help avoid hydrogen-induced brittle failures by applying a unique 2-step hardening process. Each of the dual hardening fasteners maintain both superior ductility and hardness required for maximum performance. The self-drilling and self-tapping characteristics also help reduce working time and workload. We have granted both ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certifications for quality and sustainability of our products.

Ana Ürünler: Bi-Metal Beton Vida Saplamalar | Bi-Metal Matkap Uçlu Vidalar | Bi-Metal Beton Vida Saplamalar & İki Kat Sert Beton Vida Saplamalar| Solar Sistemleri için Bi-Metal Bağlantı Elemanları | Galvaniz Kaplı Matkap Uçlu Vidalar | İki Kat Sert - Isıl İşlem Görmüş Matkap Uçlu Vidalar Bi-Metal Seriler Bi-Metal bağlantı elemanı, hem daha üstün korozyon rezistansını hem de daha üstün delme/diş açma

performansı sağlayan paslanmaz çelik gövdeden ve sertleştirilmiş karbon çelik uçtan oluşmaktadır. Böylece zamandan ve kolay ve çabuk yerleştirme sayesinde iş gücünden de tasarruf eder. Bi-Metal bağlantı elemanlarımız tüm dünyadaki raf ve tesisat yapımlarında, beton uygulamalarında, PVC pencere uygulamalarında ve güneş paneli uygulamalarında oldukça yaygın kullanılmaktadır.

ganlığından korumak için 2 aşamalı eşsiz bir sertleştirme prosesi uygulanarak özel olarak tasarlandılar. Her bir çifte sert karbon çelik bağlantı elemanı, maksimum performans için ihtiyaç olan hem daha üstün esnekliği hem de sertliği bir arada sağlar. Matkap uçlu akıllı vida özellikleri, iş zamanından ve iş gücünden tasarruf etmeye de yardımcı olur.

İki Kat Sert Karbon Çelik Seriler

Ürünlerimizin kalite ve sürekliliği için hem ISO 9001:2008, hem de ISO 14001:2004 sertifikalarına sahibiz.

İki kat sert karbon çelik seriler, hidrojen kırıl-

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

TKO Produces Precision Dies with Design and Simulation Service

TKO Hard Metal Dies and Machine company was established in 2010 in İzmir to produce bolt dies and hard cold forging dies. Conducting its business upon philosophy of continous developement and improvement, TKO Hard Metal is serving its customers with 16-year experience, on cold forging, design, simulation and hard metal dies.

Turkey. With a qualified and experienced staff TKO provides Turkey and the world with latest technology and engineering services.

Making investments toward adopted mission of becoming the most technologically enhanced cold forging factory of Turkey, TKO succeeded instantly on forging ahead of its rivals.

TKO’s most distinctive specialty which makes it stand out among its respected rivals, is high precision gauging, usage of MRP programs in production, and capability to make the most precise dies by serving its customer with simulation along with the design work. With advanced MRP system, it is able to process high precision metal parts for its customers within 1 day to 2 weeks.

In its new 2500 square meter factory it is executing the production of high precision metal parts which previously could not be produced in

TKO, beyond the production of bolt dies, provides hard metal parts to aerospace, mining, defence and otomotive industries.

TKO, Dizayn ve Simülasyon Hizmeti Vererek Hassas Kalıplar Üretiyor TKO Sert Metal Kalıp ve Makine firması, 2010 senesinde İzmir ‘de cıvata kalıpları ve sert metal kalıpları üretmek için kuruldu. Sürekli gelişim ve ilerleme felsefesiyle hareket eden TKO Sert Metal , 16 senelik tecrübesiyle müşterilerine soğuk şekillendirme konusunda, dizayn, simülasyon ve sert metal kalıplar konusunda hizmet vermektedir.

Yetişmiş ve deneyimli kadrosuyla, en son teknolojiyi ve mühendislik hizmetlerini Türkiye‘nin ve dünyanın hizmetine sunmaktadır.

Misyon olarak Türkiye’nin en teknolojik soğuk şekillendirme fabrikası olmayı benimseyen TKO sert metal yatırımlarını bu yönde gerçekleştirerek rakiplerinin önüne geçmeyi kısa sürede başarmıştır.

TKO firmasını değerli rakiplerinden ayıran en önemli özelliği, yüksek ölçüm hassasiyeti, imalatta MRP programlarının kullanılması, müşterilerine dizayn çalışmalarının yanında Simülasyon hizmeti vererek en hassas kalıpları yapabilme yeterliliğine sahip olmasıdır. Gelişmiş MRP sistemiyle müşterilerine 1 gün ile 2 hafta arasında yüksek hassasiyette sert metal parçalar işleyebilmektedir.

2500 metrekarelik yeni fabrikasında Türkiye’de üretilemeyen yüksek hassasiyetteki sert metal parçaların imalatını gerçekleştirmektedir.

TKO, cıvata kalıpları üretiminin haricinde, Havacılık, Madencilik, Savunma, Otomotiv Sanayisine sert metal parça tedariğinde bulunmaktadır.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Vibromak Increases Export On Vibration Machines …

The company Vibromak manufactures Vibratory Surface Finishing Machines, Centrifugal Deburring and Drying Machines, Wheel Polishing Machines that perform metal pretreatments such as degreasing, deburring, descaling, buffing and drying to clean prior to painting and plating. It also produces and sells Ceramic and Plastic Wearing Stones and Drying Grains with Surface Finishing Chemicals that used in machinery settings. Company serves to numerous industries such as aerospace, defence, furniture accessories, aluminium, casting, dental, medical, automotiv, promotion, marble, production with chips. While exporting to nearly 12 countries, VİBROMAK continues working

VKS-20 SERİSİ

toward increasing the number of countries to export and becoming a well-known brand in international market without sacrificing quality. Performing production and sales of approaximately 2000 machines a year Vibromak is aiming to increase its production by 20 to 30 percent within the forthcoming years. Having its new factory completed in Ankara, Kazan, in 2015, the company continues manufacturing vibration machines under 100% Turkish capital. Vibromak continues serving with its economical pricing policy without compromising 24/7 service principal.

VKUE SERİSİ

Vibromak Vibrasyon Makinası İhracatını Artırıyor… Vibromak firması, metallerin boya ve kaplama öncesi yüzey temizliğine yönelik ön işlem olan yağ alma, çapak alma, tufal alma, parlatma ve kurutma işlemlerini yapan Vibrasyon Yüzey İşlem Makinaları, Santrifüj Çapak Alma ve Kurutma Makinaları, Jant Parlatma Makinaları’nın üretimini yapmaktadır. Ayrıca makine ortamında kullanılan Yüzey İşlem Kimyasalları ile Aşındırıcı Seramik ve Plastik Taşları ile Kurutma Granülleri Üretim ve Satışını yapmaktadır. Havacılık, savunma sanayi, mobilya aksesuarları, alüminyum, döküm, dental, medikal, otomotiv, promosyon, mermer, talaşlı imalat sektörü gibi bir çok sektöre hizmet vermektedir.

Yaklaşık 12 ülkeye ihracat yapan VİBROMAK firması, ihracat yaptığı ülke sayısını artırmak, uluslararası pazarda bilinen bir marka olabilmek için kaliteden ödün vermeden çalışmalarını devam ettiriyor. Yılda 2000 adet civarında makine üretimi ve satışı yapan Vibromak, üretim kapasitesini önümüzdeki yıllarda %20-30 oranında artırmayı hedefliyor. 2015 yılında Ankara Kazan’da yeni fabrikasını tamamlayarak %100 Türk sermayeli ile Vibrasyon makinası üretimini sürdürmektedir. Vibromak firması, 7/24 servis anlayışından ödün vermeden ekonomik fiyat politikasıyla hizmetlerini sürdürüyor.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Intelligent Solutıons From The Pioneer Plastic Raw Material Supplier

eurotec®, that was established in 2004 in European Free Zone, has become the leader raw material supplier in a short time, by developing application-specific engineering plastics for various sectors: primarily automotive & transportation, electrical / electronic, home appliances, sports & leisure, safety equipment, garden & power tools, medical industry, construction & agricultural equipment, furniture industries. eurotec® exports 60% of its production to 30 different countries and thanks to the investments made in 2013, annual production capacity was increased to 22,500 tons.

eurotec® owes this success to its dynamic, innovative, young & experienced team and its technological infrastructure, as well. Having the industry's most advanced laboratories eurotec®, has added a new dimension to engineering plastics by offering intelligent solutions. Tecomid® branded, glass fiber filled PA6 composite is just one example of that. In plastic anchor application, this raw material makes able to produce more flexible and robust anchors thanks to its impact resistance and mechanical strength features. For the applications, which the essential raw material is metal for them, eurotec® developed metal replacement

Lider Hammadde Tedarikçisi Eurotec®’ten Bağlantı Elemanlarına Akılcı Çözümler 2004 yılında, Avrupa Serbest Bölgesi’nde kurulmuş olan eurotec® otomotiv, elektrik & elektronik, beyaz eşya, elektrikli ev aletleri, inşaat, mobilya, spor ve sağlık ekipmanları başta olmak üzere birçok sektör için uygulamaya özel mühendislik plastikleri geliştirerek kısa zamanda sektörde lider konuma yükselmiştir. eurotec® üretiminin %60’ını 30 farklı ülkeye ihraç etmekte olup, 2013 yılında gerçekleştirdiği yatırımlarla yıllık üretim kapasitesini 22,500 tona çıkarmıştır. eurotec® ‘in bu başarısının ardında dinamik, yenilikçi, genç ve tecrübeli ekibi ile teknolojik altyapısı yatmaktadır. Sektörün en gelişmiş

laboratuarına sahip olan eurotec®’in sunduğu akılcı çözümler, mühendislik plastiklerine yeni bir boyut kazandırmıştır. Tecomid® markalı cam elyaf dolgulu PA6 kompoziti bunun yalnızca bir örneğidir. Bu hammadde, plastik dübel uygulamasında ürüne kazandırdığı darbe dayanımı ve mekanik mukavemet ile daha esnek ve sağlam dübeller üretilmesini sağlamıştır. Metal malzemenin vazgeçilmez olduğu uygulamalar için eurotec®, metal yerine geçen plastik çözümleri geliştirerek üreticiye büyük maliyet avantajı ve tek adımda üretim yapabilme olanağı sağlarken, sınır tanımayan dizayn özgürlüğü de getirmiştir.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 69

solutions in order to provide cost advantage and ability to make production in one step while having uninhibited freedom of design. Another PA6 composite that produced with Tecomid® brand, is being used successfully in many furniture connection parts. Many application-specific raw materials,which have specialities such as heat stabilization and impact resistance, are developed rapidly and successfully in eurotec®’s laboratories for using in production of fixing elements, screws and thermo screws. Offering competitive solutions in standard products and developing creative solutions in special demands is the point where eurotec® makes the difference. In order to produce the best and launch to the market, it works only in engineering plastics as a fundamental principle. Considers having a wide product range and offering many options to the customers as an indispensable condition, to achieve a good service quality and satisfied customers. eurotec®, with the support provided during and after the sales process, continues to stand by the manufacturers as the best solution partner.

Yine Tecomid® markası ile üretilen bir başka PA6 kompoziti ise birçok mobilya bağlantı elemanında başarıyla kullanılmaktadır. Sabitleme elemanları, vida ve termo vida yapımında kullanılmak üzere ısı dayanımı ve darbe dayanımı gibi özelliklere sahip, uygulamaya özel birçok hammadde, eurotec® laboratuarında başarıyla ve hızla geliştirilmiştir. eurotec®’in fark yarattığı nokta, standart ürünlerde rekabetçi, özel

ürünlerde yaratıcı çözümler sunmasıdır. En iyiyi üretip pazara sunabilmek amacıyla, temel prensip olarak sadece mühendislik plastikleri konusunda çalışır ve geniş ürün yelpazesi ile müşterilerine seçme şansı sunmayı, servis kalitesinin ve müşteriye değer vermenin vazgeçilmezi olarak görür. Satış sürecinde ve sonrasında sağladığı destek ile eurotec®, en iyi çözüm partneri olarak üreticilerin yanında olmaya devam etmektedir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

ORT Italia MICO s.r.l.: Thread Rolling Solutions

MICO s.r.l.-ORT Italia, a worldwide leader in three and two rolling dies machines production, has announced that Eng. Maurizio Concolino has become the new Sales Manager since November 2015. Concolino has more than 30 years experience in tooling machines field. He worked for Technical and Sales Departments of several wellknown companies specified in cold and hot rolling technologies. Thanks to his long experience, Concolino is going to recreate a new network of agents and distributors all over the world in order to offer the best sales conditions for existing and future customers of ORT Italia. The new headquarters of ORT Italia is located in Genivolta (CR), Italy, close to its sister companies, which are manufacturing all rolling machines mechanical components—starting from machine main frames and ending with spare parts. Each machine is designed, produced and assembled in Italy including electrical furniture and software development—both PLC and CNC versions. With the availability of old machines spare parts, MICO s.r.l.-ORT Italia is also improving all its products, developing and applying new technologies to every rolling process. MICO s.r.l. has already developed several innovations for traditional thread rolling production like new machine frames, quick and automatic set up for production changeover, new machine axis positioning system for a more stable and fully controlled rolling process and redesigned hydraulic system to reduce energy consumption.

ORT Italya - MICO S.r.l.: Ovalama Çözümleri Ovalama makinaları imalatında dünya lideri konumundaki MICO s.r.l.-ORT Italya, Kasım 2015 itibariyle Eng. Maurizio Concolino’yu yeni Satış Müdürü olarak duyurdu. İşleme makinaları alanında 30 yılı aşkın tecrübeye sahip olan Concolino, soğuk ve sıcak ovalama teknolojileriyle bilinen bazı tanınmış firmaların Teknik ve Satış Departmanlarında çalıştı. Uzun yıllara dayalı deneyimi sayesinde Concolino mevcut ve gelecekteki ORT Italia müşterilerine en iyi satış koşullarını sunmak için dünya çapında yeni acenta ve bayi ağı kuracak. ORT Italia’nın yeni merkezi, ovalama makinaları için makina ana çerçevesinden yedek parçaya kadar komponent üreten kardeş firmalara yakın olarak Genivolta (CR), Italya’da bulunuyor. Her makinanın tasarımı, üretimi ve montajı, elektrik aksamı ve her iki PLC ve CNC yazılım versiyonlarının geliştirmesi dahil olmak üzere İtalya’da gerçekleşiyor. Eski makinalara yedek parça bulundurmasının yanı sıra MICO s.r.l.ORT Italia, her ovalama süreci için yeni teknolojiler geliştirip uygulayarak tüm ürünlerini iyileştiriyor. MICO s.r.l. halihazırda geleneksel ovalama imalatı için yeni makina gövdesi, üretim değiştirmede çabuk ve otomatik kurulum, daha stabil ve tam kontrollü ovalama süreci için yeni makina aks konumlama sistemi gibi pek çok inovasyon geliştirmiş ve enerji tüketimini azaltmak üzere hidrolik sistemi yeniden tasarlamış bulunuyor.

S W NE T ITIM UC TAN OD RÜN PR Ü 71

Tectorius® Cost Saving Advancement in Pre-Applied Fastener Adhesive Shelby Twp., Mich., June 22, 2015–Tectorius®, a global leader in adhesives, coatings and lubricants, is proud to introduce a new line of cost saving pre-applied fastener adhesives. Since the introduction of pre-applied fastener adhesives, consumers of these highly specialized products had to choose between the costly transport of hazardous, solvent based products or water-based, slower output formulas.

Tectorius P-80G and P-85G (concentrated Global grade) can be shipped as non-hazardous, non-flammable, solvent based liquid. When ready for use, these concentrated materials are diluted with common, standard grade solvent in a 3:2 ratio by volume, with no compromise in processing speed. The end products are direct replacements for many popular market grades offering up to 70% off freight costs by transporting smaller volumes and weights as a non-hazardous class, not available with other brands.

Tectorius® Tasarruflu Önceden Uygulamalı Bağlantı Elemanı Yapıştırıcısı Michigan, 22 Haziran, 2015 – Yapıştırıcılar, kaplamalar ve yağlarda küresel bir lider olan Tectorius®, tasarruflu önceden uygulamalı bağlantı elemanı yapıştırıcısının yeni bir serisini tanıtmaktan gurur duyar. Önceden uygulamalı bağlantı elemanı yapıştırıcılarının gündeme gelmesinden beri, bu oldukça özel ürünlerin tüketicileri, nakliyesi pahalı olan tehlikeli, solvent bazlı ürünler ile su bazlı olup düşük verimli ürünler arasında bir seçim yapmak zorunda kaldı.

Tectorius P-80G ve P-85G (konsantre küresel sınıf) ise zararsız, yanıcı olmayan ve solvet bazlı likit olduğu için nakledilebilir özelliktedir. Bu konsantre materyaller, kullanıma hazır olduğunda, hacimsel olarak 3:2 oranında standart sınıf solvent ile süreç hızında hiç taviz vermeden seyreltilmektedir. Tamamlanan ürünler, zararsız sınıfında ürün olarak daha küçük hacim ve ağırlıklarda taşındığından %70’e kadar navlun indirimi sağlayarak birçok popüler pazar sınıfının doğrudan yerini almakta ve başka markalarda bulunmamaktadır.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

RTM Products, Inc.

RTM Products is one of the most experienced recess heading tool companies in the world, servicing the worldwide fastener industry. The RTM management team has an excess of 75 years hands-on experience and have held top management positions at some of the most reputable past and present day, header tool companies. RTM Products, Inc., was established in 1998 with a goal to provide our customers with the best service and quality recess heading tools in the industry. RTM’s production capabilities are state-of-the-art enabling RTM to offer short deliveries with the highest in dimensional and tool life quality. At RTM Products, we design solutions that work for your tooling needs. From standards to special tools, we continually pursue new standards of worldwide tooling and service excellence.

RTM Products, Inc. RTM Products, yarıklı kafa şekillendirme kaliplarınla dünya çapında bağlantı elemanları sektörüne hizmet veren en deneyimli firmalardan biridir. The RTM yönetim ekibi 75 yılı aşkın pratik deneyimine sahip olup geçmişte ve günümüzdeki en saygın kafa şekillendirme kalıpları üreten firmalarda yönetim konumlarında yer almış kişilerden oluşuyor. RTM Products, Inc., müşterilerimize sektördeki en iyi sevisi ve kaliteli yarıklı kafa şekillendirme araçlarını sağlama hedefiyle 1998’de kuruldu. RTM’nin son teknoloji üretim kapasitesi, firmanın en kısa zamanda ve en yüksek boyut ve araç ömrü kalitesini sunmasını sağlamaktadır. RTM Products’ta araç ihtiyaçlarınıza yönelik biz çözüme tasarımları yapıyoruz. Standarttan özel araçlara, dünya çapındaki araç ve servis mükemmelliğinde durmaksızın yeni standartları hedeflemeye devam ediyoruz.

Hall 15 / J 16

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

SKAKO VIBRATION A/S

The Semi-Automatic Packaging machine is a weighing and packaging system, that can fill different kinds of carton boxes and plastic or steel returnable boxes (KLTs). The system is easy to operate and reprogram and it has a compact, single floor design. The machine has an open construction which makes the process both accessible and easily monitored. The system consists of a vibrating storage feeder, a vibrating conveyor feeder with special chute system and a table with integrated load cells and integrated sample/check weighing platform. The whole system is controlled by a Siemens PLC. This flexible system can be configured in different sizes and can also be supplied with a lift and tip unit for easy loading. The lift tipper can be con-figured according to the customer’s specific containers. LIFT TIPPER LTD200 + FEEDER FVR1120/2000—Material: Fasteners such as Bolts, Nuts, Screws and Rivets— Capacity: 2 to 4 Bulk boxes/min 6 to 8 Small boxes/min— Market: Hardware, Automotive Industry.

SKAKO VİBRASYON A/S Yarı-Otomatik Paketleme makinası tartma ve paketleme sistemi olup farklı türde karton kutuları ve plastik ta da çelik iadeli kutuları (KLT) doldurabilmekte. Çalıştırması ve programlaması kolay olan sistem tek katlı kompakt bir tasarıma sahip. Makina açık yapıda olup işlemi ulaşılabilir ve kolaylıkla denetlenebilir kılıyor. Titreşımlı depolama besleyici, özel indirme sistemi olan titreşimli taşıma bandı ile entegre yük hücreleri ve entegre nümunde/kontrol tartma platformundan oluşuyor. Sistemin tamamı Siemens PLC ile kontrol ediliyor. Bu esnek sistemi farklı boyda yapılandırmak mümkün ve kolay yükleme için kaldırma ve devirme ünitesi eklenebilir. Kaldırma devirici müşterinin konteynerine özel yapılandırılabilir. Kaldırma Devirici LTD200 + Besleyici FVR1120/2000 Malzeme: Civata, Somun, Vida ve Perçin Kapasite: 2 - 4 kutu/dak 6 - 8 Küçük kutu/dak Pazar: Donanım, Otomativ Sektörü.

Hall 15 / C 14

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

MARPOSS GmbH

Mayes & Warwick Ltd. Stand 15G16 UK Leading supplier of Flat Thread Rolling Dies. Mayes & War wick manufactures all varieties of Flat Thread Rolling Dies as well as Knurling Tools and some cylindrical thread rolls. We will be exhibiting varieties of Taptite, Fastite, Remform and Powerlok dies (made under licence from Conti Fasteners AG) We also produce Mathread products (under licence from Mathread Inc) and Ejot PT rolling dies (under Licence from Ejot GmbH). In addition to the licenced products our range includes all Metric and Whitworth machine screw dies and also Chipboard, woodscrew dies and dies for special form rolling, production of lock bolts and rivets as well as many other types of fastener. With over 100 years of experience, Mayes and Warwick should be the first call for all cold forming / rolling applications. Whatever the application, from flat rolling to circular, groove forming to thread forming, helical or annular from standard to pointed, our knowledgeable technical team will have a solution for all of your requirements. With our up to date manufacturing methods, we have seen a large increase in our production efficiency, allowing for a growing range of common sizes to be kept in stock for next day delivery. Due to these new processes, orders are often delivered within two weeks, which has improved our usual delivery time by more than 20%. Quality is the foremost thought in our minds. With repeatable scientific methods, and sophisticated inspection equipment, we have seen a significant improvement over the last few years, ensuring our tool life and quality can be relied upon. Mayes and Warwick is consistently driving for improvement, this is why we are now in our 101st year of production, exporting tooling globally for all manufacturing sectors.

MARPOSS GmbH Mayes & Warwick Ltd. Stand 15G16 İngiltere Önde gelen Yassı Ovalama Tarakları Tedarikçisi. Mayes & Warwick her türlü Yassı Ovalama Taraklarının yanı sıra Delikli Perçin Pimleri ve bazı silindirik ovalama tarakları üretir. Çeşitli Taptite, Fastite, Remform and Powerlok kalıplar (Conti Fasteners AG lisansı altında yapılmış olan) sergileyeceğiz. Biz ayrıca Mathread ürünleri (Mathread Inc lisansı altında) ve Ejot PT ovalama tarakları (Ejot GmbH lisansı altında) da imal ediyoruz. Lisanslı ürünlerimize ek olarak ürün yelpazemiz tüm Metric ve Whitworth makina civata kalıpları ve ayrıca sunta, ağaç civata kalıpları ve özel şekillendirme için ovalama tarakları stoplama civatası ve perçini ve birçok başka türde bağlantı elemanı üretimini içermektedir. 100 yıldan fazla deneyime sahip Mayes ve Warwick, tüm soğuk şekillendirme/ovalama uygulamalarında ilk akla gelen firmadır. Yassı ovalamadan dairesele, kanal açmadan diş açmaya, sarmal ya da halka, standarttan sivri uçluya uygulama ne olursa olsun sizden gelen tüm taleplere deneyimli teknik ekibimiz çözüm bulacaktır. Son teknoloji imalat yöntemlerimiz, üretimde verimliliği ciddi olarak arttırarak yaygın kullanılan boyutlardaki ürünleri bir sonraki gün teslim edilecek şekilde stok halinde bulundurmayı sağlıyor. Bu yeni işlemler sayesinde siparişler iki hafta içinde teslim ediliyor ki bu genel teslim süremizde %20 iyileşme demektir. Kalitenin aklımızaki en başta gelen düşünce olmasının yanı sıra denenmiş bilimsel metodlar ve sofistike muayene ekipmanları ile araçlarımızın ömrü ve kalitesine güvenilirlik sağlayarak son bir kaç yılda ciddi gelişmeler kaydetmiş bulunuyoruz. Mayes and Warwick durmaksızın hep daha iyiyi hedeflediğinden küresel olarak tüm imalat sektörlerine yönelik ihracatla üretimimizin 101. yılındayız.

Hall 15 / J 60

Vıtrıfıed mountıng kıts vİTRİFİYE MONTAJ SETLERİ

TOILET SEAT MOUNTING KIT

RESERvOIR MOUNTING KIT

SINK SEAT MOUNTING KIT

KLOZET MONTAJ SETİ

REZERvUAR MONTAJ SETİ (INOX)

LAvABO MONTAJ SETİ

sPeCıAL fAsteners ÖZEL BAĞLANTI ELEMANLARI

STAR VİDA BAĞLANTI ELEMANLARI SAN. TİC LTD. ŞTİ. Adnan Kahveci Mah. Gölboyu Cad. No:4 Beylikdüzü / İSTANBUL T: +90 212 671 31 83 (3 Hat) F: +90 212 671 31 86 www.starvida.com.tr starvida@starvida.com.tr

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

Automatic Inspection Machine Operates at High Speed : Regg Inspection

Regg Inspection Srl, Gorgonzola (MI), Italy, and Regg Inspection Corp., Howell, MI, USA, off er the i300HS inspection machine designed to inspect fasteners up to M12 x 100 mm shank length at high speed. The machine can be equipped with vision systems for the general controls on parts by means of top, lateral or inclined view as well as a patented 360° thread profile control. The i300HS can be equipped with automatic feed system and automatic packaging.

Yüksek Hızda Çalışan Otomatik Ayıklama Makinası: Regg Inspection Regg Inspection Srl, Gorgonzola (MI), İtalya ile Regg Inspection Corp., Howell, MI, ABD, M12 x 100 mm gövde uzunluğuna kadar bağlantı elemanlarını yüksek hızda muayene etmek üzere tasarlanan i300HS muayene makinasını piyasaya sürdü. Makina, parçaların tepe, yanal ya da meyilli açıdan genel kontrolü ve patentli 360° diş profil kontrolü için görüş sistemiyle ve ayrıca i300HS otomatik besleme ve otomatik paketleme sistemi ile donatılabilir.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

PTG Hi-Life Tools SPS International Ltd.

Precision Tool Group (PTG) is the market leading supplier of thread rolling and header tooling, The company offers a comprehensive range of products and services to the aerospace, automotive and industrial fastener manufacturers on a worldwide basis. At PTG we are committed to maintaining our leadership in thread rolling tooling by providing unmatched product quality, exceptional technological innovation and superior customer service. With offices and manufacturing facilities around the world, PTG is comprised of the most respected brands in the fastener industry which include: HiLife Tools, Reed and Howell Penncraft. We are proud that our family of well-respected brands has continually demonstrated durability, reliability and performance excellence at lower operational costs. To address your precise needs, our state-of-the-art manufacturing equipment, processes and facilities can accommodate a variety of materials, heat-treatment and surface-treatment options. What’s more, our service centers and product development programs provide customers with access to in-depth support and technical innovations that dramatically simplify their fastener tooling challenges.

PTG Hi-Life Tools SPS International Ltd.

Ovalama ve kafa şekillendirici araçlarının piyasadaki öncü tedarikçisi Precision Tool Group (PTG) havacılık, otomotiv ve endüstriyel bağlantı elemanı üreticilerine dünya çapında geniş kapsamlı ürün ve servis yelpazesi sunmaktadır. PTG olarak bizler eşsiz ürün kalitemiz, teknolojik inovasyon ve üstün müşteri servisimizle, ovalama araçlarında liderliğimizi sürdürmeye kararlıyız. Dünyanın her tarafındaki ofislerimiz ve imalat tesislerimizle PTG bağlantı elemanları sektöründe en saygın markaları içermektedir: Hi-Life Tools, Reed and Howell Penncraft. En saygın markalardan oluşan ailemiz, düşük işletim maliyetlerinde sağlamlık, güvenilirlik ve mükemmel performans sergilemektedir. Tam ihtiyacınıza cevap vermek için son teknoloji imalat ekpmanlarımız, işlemlerimiz ve tesislerimiz çeşitli malzemeler, ısıl işlem ve yüzey kaplama opsiyonlarına sahiptir. Dahası servis merkezlerimiz ve ürün geliştirme programlarımız müşterilerimize, bağlantı elemanı araçlarına ilişkin sorunlarını basitleştiren derinlemesine destek ve teknik inovasyon erişimi sağlamaktadır.

Hall 15 / A 17

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

Nedschroef Herentals N.V.

“The future is electric direct drive technology.” We have invested considerable resources, and with great success, in the development of electric direct drive modules for our range of formers. These formers combine state-of-the-art electric direct drive technology with ultra-efficient mechanical kinematics in perfect harmony, hence the name Nedform Hybrid. The hybrid technology makes independent and efficient programming of key process parameters in any position of the main-slide possible resulting in new forming capabilities. And as a result of optimal balance between machine forging load, energy, tool geometry, kick-out length each Nedform Hybrid type can produce a wide range of complex parts and high quality fasteners. Further, we will introduce our latest development, the 1st fully servo-electric driven multi-station cold former. This machine will bring a veritable revolution in cold forming. Not only because of superior servo technology compared to conventional mechanical machines, but also through the innovative machine concept making forming easier and more efficient. The benefits of the NC former are: repeatability and accuracy in manufacturing, high productivity, great production flexibility, and new forming possibilities. Furthermore, simple operation will reduce the skill level required of the operator and will result in less human errors. Thanks to the standard green features, energy consumption is reduced. And, practically wear free due to the direct drive transmission of power. At the show, you will discover our latest developments by live demonstration on the Nedform Hybrid NH625 (25 mm diameter, 6 die) and fully servo-electric driven NC714 (16 mm diameter, 7 die).

Nedschroef Herentals N.V. “Gelecek, doğrudan tahrik teknolojisidir.” Önemli miktarda kaynağımızı, gayet başarılı bir şekilde, kalıp ürünlerimiz için elektrik doğrudan tahrik modülüne yatırmış bulunuyoruz. Bu kalıplar son derece gelişmiş elektrik doğrudan tahrik teknolojisini ultra verimli mekanik kinematiklerle mükemmel uyumla bir araya getirerek Nedform Hybrid adını ortaya çıkarmış bulunuyor. Hibrid teknoloji, her türlü ana kızak konumunda kilit süreçlerin parametrelerinde yeni şekillendirme olanakları sağlayan bağımsız ve verimli programlama yapıyor. Makina dövme yükü, enerji, alet geometrisi, çıkma uzunluğu arasındaki optimal dengenin bir sonucu olarak da her Nedform Hybrid tipi geniş bir yelpazede karmaşık parçalar ve yüksek kalite bağlantı elemanı üretebiliyor. Dahası, son geliştirdiğimiz ürün olarak tamamen servo elektrik tahrikli çoklu istasyonu olan ilk soğuk şekillendiriciyi de tanıtacağız. Bu makina, soğuk şekillendirmede sahici bir devrim getirecek. Sadece üstün servo teknolojisinin geleneksel mekanik makinalara kıyasla değil, yenilikçi makina konseptinin şekillendirmeyi daha kolay ve verimli kılması üzerinden de bir devrim söz konusu. NC şekillendiricilerin sağladığı avantajlar: üretimde tekrarlanabilirlik ve tamlık, yüksek üretkenlik, imalatta büyük esneklik ve yeni şekillendirme olanakları. Bundan da öte, işlemin basitliği, operatörün beceri seviyesinde beklentiyi ve insan hatasını azaltacak. Standart yeşil özellikleri sayesinde, enerji tüketimi de az ve doğrudan tahrikli güç aktarımı nedeniyle de yıpranma neredeyse oluşmuyor. Fuarda son geliştirdiğimiz teknolojileri Nedform Hybrid NH625 (25 mm çap, 6 kalıp) ve and tamamen servo-elektrik tahrikli NC714 (16 mm çap, 7 kalıp) üzerinde canlı demolarla görebilirsiniz..

Hall 15 / A 06

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

Schwer + Kopka GmbH

Schwer + Kopka is known for supplying the fastener industry with complete solution packages for its process monitoring and data collection needs. The exhibit at the upcom-ing show in Duesseldorf will include an enhanced version of the Fox matic monitoring routine which is available for most current Schwer + Kopka load monitoring systems. Foxmatic uses pattern recognition algorithms to tell the difference between true errors and just random process variation. The algorithms are capable of detecting an error even if the bad force signal remains completely within the set envelope band. The enhanced version offers improved detection of typical random forging errors such as cracked heads or rotated hexagon heads which were previously difficult to find. Another new feature being premiered at the show is the all new PTO process data track-ing system. In the past, little information data was kept on file to document how the actual forming process behaved. With PTO, it is now possible to automatically document all process data including the force signals, related monitoring parameters, up and down times as well as the number of parts produced. For the first time, fastener producers can offer a complete record of the manufacturing process to their customers including proof that monitoring limits were set properly, and that the forming process was stable and re-peatable. A replay function with time-lapse feature offers a quick and detailed review of the entire process for analysis and trouble shooting purposes. All current Schwer + Kopka load monitors are able to connect to the PTO data base.

Schwer + Kopka GmbH Schwer + Kopka, bağlantı elemanı sektörüne, işlem denetimi ve veri toplama ihtiyaçlarına yönelik tam çözüm paketi sağlamasıyla tanınmaktadır. Yakın gelecekte Duesseldorf’da gerçekleşecek olan sergi, mevcut Schwer + Kopka yük denetleme sistemleri için olan Foxmatic denetleme rutininin genişletilmiş bir versiyonunu içermekte. Foxmatic, gerçek hata ile rastlantısal işlem varyasyonları arasındaki farkı belirlemede şablon tanıma algoritimlerini kullanmaktadır. Algoritimler, kurulu sargı bandı içinde bile kalsa hatayı saptama yeteneğine sahip. Gelişmiş versiyonu, kafada çatlak ya da dönmüş altıgen kafa gibi daha önce bulunması zor olan tipik rastlantısal dövme hatalarında daha ileri bir tespit sağlıyor. Fuarda öne çıkarılacak olan bir diğer yeni özellik tüm yeni PTO işlemlerindeki veri takip sistemi. Geçmişte, gerçek şekillendirme sürecinin nasıl gittiğine yönelik çok az veri depolanıyorken PTO ile, zorlama işaretler, ilgili gözlem parametreleri, çalışma ve durma zamanları ile üretilen parça sayısı gibi tüm işlem verilerini otomatik olarak belgelemek mümkün. Bağlantı elemanı imalatçıları, ilk kez gözlem limitlerinin gerektiği gibi belirlendiğine ve şekillendirme sürecinin stabil ve tekrar edilebilir olduğuna dair kanıtlar da dahil olmak üzere imalat sürecinin tüm kayıtlarını müşterilerine sunabilecekler. Zaman aralıklı replay fonksiyonu, analiz ve hata önleme amacıyla tüm sürecin çabuk ve detaylı olarak gözden geçirilmesini sağlamakta. Mevcut tüm Schwer + Kopka yük monitörleri PTO veri tabanına bağlanabilecek.

Hall 15 / A 05

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

HyoDong Machine Co., Ltd.

The best manufacturer of formers bolt, nut and parts machines. Hyodong Machine has developed technology and increased facilities for 30 years to meet the needs of customers. Therefore we have technology to manufacture custom ordered machines from various customers and the biggest facilities. We try to find out the needs of the customers more exactly and deeply by communication with them, so their needs become the source of technology development, and their complaints are minimized by our quick customer service. The competitiveness comes from the quality of machines, we will keep developing our technology to satisfy customers and will become manufacturers who build the best quality machines in the world.

HyoDong Machine Co., Ltd. En iyi kalıp ve civata, somun, parça makinaları imalatçısı. Hyodong Machine, müşterilerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere 30 yıldır teknoloji geliştirip tesislerini arttırmaktadır. O nedenle çeşitli müşterilerden ve en büyük tesislerden özel sipariş makinaları üretme teknolojisine sahip bulunuyoruz. Kendileriyle iletişim kurmak suretiyle müşterilerin ihtiyacının ne olduğunu tam olarak ve derinlemesine anlamaya çalışıyoruz, çünkü onların ihtiyaçları teknoloji geliştirmemize kaynaklık ediyor, şikayetleri ise hızlı müşteri servisimizle minimize ediliyor. Rekabet edebilirlik makinaların kalitesinden gelir. Dolayısıyla bizler, müşterilerimizi memnun edecek şekilde teknolojimizi geliştirmeye devam edeceğiz ve dünyadaki en iyi kalite makinaları yapan imalatçı olacağız.

Hall 15 / J 41

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Advanced Fastener Inspection Equipment

General Inspection, LLC (Gi), Davisburg, MI, USA, provides fastener manufacturers and distributors with a variety of advanced fastener inspection machines and technologies. The Gi-720 inspection system for smaller parts that can stand up on conveyor belt and not wobble, is equipped with Gi Proprietary Software Algorithms developed over the last ten years for the company’s LaserLab system. These algorithms include the ability to measure maximum, minimum or average, simultaneously or separately: radii, concentricity, straightness, parallelism, perpendicularity at nearly all lengths, almost all thread parameters, tapers, etc. The Gi-720 is used to inspect 100% of the production. Gi also offers laser and vision-based machines that can provide 100% high-speed, 3D fastener inspection. Some use 3D information from multiple laser beams to detect defects that may only be on one side of the part such as damaged threads. Laser topography, in fact, can provide a detailed 3D image of the part, detecting dents, flatness, chips and dimensional characteristics.

İleri Teknoloji Bağlantı Elemanı Ayıklama Makineleri: General Inspection Bağlantı elemanı imalatçıları ve bayilerine çeşitli bağlantı elemanı ayıklama makinaları ve teknolojileri sağlayan ABD’nin Michigan eyaleti, Davisburg kentinde kurulu General Inspection’ın taşıma bandında sarsılmadan durabilen Gi-720 küçük parça ayıklama sistemi, firmanın LaserLab sisteminde son on yılda geliştirilmiş olan Gi Proprietary Software Algorithms yazılımına sahiptir. Bu algoritimler maksimum, minimum ya da ortalama, simultane ya da ayrı ayrı şunları ölçme kapasitesine sahiptir: her uzunlukta, hemen hemen tüm diş parametre ve koniklikte yarıçap, konsantrasyon, düzgünlük, paralellik, dikeylik vs. Gi-720, üretimin %100’ünü ayıklamada kullanılmaktadır. Gi, lazer ve görmeye dayalı %100 yüksek hızda 3 boyutlu ayıklama sağlayan makinalar da üretmekte. Çoklu lazer ışınından elde edilen 3 boyutlu bilgi, hasarlı diş gibi, parçanın sadece bir yanında olabilecek kusuru tespit etmede kullanılabilmekte. Lazer topografisi, gerçekten de, parçadaki çökmeleri, düzlükleri, dökülmeleri ve boyutsal özellikleri tespit edecek şekilde detaylı 3 boyutlu görüntü elde etme olanağı sağlamaktadır.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

Stable Upward Development. A Model Student in the World’s Kingdom of Screw Chien Tsai Machinery Chien Tsai Machinery Enterprise Co., Ltd. was set up in Taipei in 1973. Mr. Chien-Tsai Chen, the chairman of Chien Tsai Machinery, lead the outstanding work group to concentrate on producing and designing screw thread rolling machine. Our businese grows well and prosperous under the hard working. Chien Tsai has accumulated 30-year in manufactures,fabricate, technology for the operation and the design experience. Sales volume occupies the first of the same businss. Our products sell to Taiwan, Japan, America, Europe.. All over the world and is readily receiving recognition in the market. Our company has already obtained CE MARK certification. The factory in Shanghai has already passed ISO9000 certification, and in the future, we plan to pass ISO.14001.

PRODUCTION RANGE Auto thread rolling machine and slotting machine for the screw. The external diameter is from 1mm to 38mm, the length can reach 600mm.

Kararlı bir Şekilde Artan Gelişim Dünya Vida Krallığında Model Bir Öğrenci Chien Tsai Machinery Chien Tsai Machinery Enterprise Co., Ltd. in Taipei’da 1973 yılında kuruldu. Chien Tsai Machinery’nin Genel Başkanı Mr. Chien-Tsai Chen, vida ovalama makinaları üretimine odaklı bir çalışma grubunun liderliğini yapmaktadır. Sıkı çalışmanın bir sonucu olarak işletmemiz başarıyla büyümeye devam etmektedir. Chien Tsai, 30 yıllık işletme ve tasarım ile imalat, fabrikasyon, teknoloji deneyimlerinin toplamını bir arada sunmaktadır. Satış hacmi, aynı iş kolundaki işletmeler arasında birinci sıradadır. Ürünlerimiz Tayvan, Japonya, Amerika ve Avrupa’ya satılmaktadır. Bütün dünya pazarında tanınan firmamız CE MARK sertifikasına sahiptir. Şanghay’daki fabrikamız ISO9000 sertifikasını almaya hak kazanmış ve ISO.14001 sertifikası için kolları sıvamış bulunuyor.

ÜRÜN YELPAZESI Otomatik vida ovalama makinaları ve yarık makinaları. Harici çap 1mm’de 38 mm’ye kadar dış çap, uzunluk 600 mm’ye ulaşabilir.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

102

Videx Hot Forging Lines • Impact cutter, cutting long bars to length • Chamfer machine, accepting cut-to-length bars from the impact cutter or from a onerow magazine • Extrusion machine, extruding the chamfered side • Induction heating machine (not made by Videx)

Large bolt produced on Videx Hot Forging machine

• Forging machine with solid die, double blow, with 300/400/500 metric tons capacity

Bolts being hot forged in two blows on Videx machine (above) and finished bolts (below)

Videx Hot Forging machines are available in 300, 400 and 500 metric tons, covering the thread range of ¾” to 2” (M-48) in the smallest machine and up to 3” in the largest machine. The length range is 8” to 32” (200 to 800 mm) under the head. The hex is formed in a closed die and it does not need trimming. The production rate is four to six parts per minute. The Videx Hot Forging line is comprised of the following machines:

Etched 2” hot-forged bolt

Videx Sıcak Dövme Hattı Videx Sıcak Dövme Hatları, en küçük makinede ¾ inç ila 2 inç arasında (M48) ve en büyük makinede 3 inçe kadar 300, 400 and 500 metric tonlarda mevcuttur. Başlık altı uzunluk çeşidi 8 inç ile 32 inç arasındadır (200 ile 800 arasında). Altıgen, kapalı bir kalıpta şekillendirilmekte ve çapaklamaya gerek kalmamaktadır. Üretim oranı dakikada 4 ila 6 parça arasındadır.

lanmış tarafı ovalama çapına getirir • İndüksiyonlu ısıtma makinesi ısıtarak

dövmeye hazırlar (Videx yapımı değil) • Tek parça kalıplı ve çift vuruşlu, 300/400/500 metrik ton kapasiteli dövme makinesi kafayı oluşturur.

Videx Sıcak Dövme hattı aşağıdaki makinelerden oluşmaktadır: • Darbeli kesici, çubuklar-

dan boy keser • Pah makinesi, kesilmiş boy

çubukları kesme makinesinden direk yada magazinden alır. • Redüksiyon makinesi pah-

Bolts Hot Forged on Videx machine

2” hex head bolt forged in a closed die on Videx machine.

S W NE T ITIM UC TAN OD RÜN PR Ü 103

Forging Machine Operation The forging machine has five stations—one feed station, two forging stations and two ejecting stations. The chamfered and extruded bars are fed into the die by a pneumatic piston. Then, the dial indexes the parts to the first forging station,

which upsets the parts and breaks the scale. In the next station, the hex is formed in a slide closed die. After heading, the parts are indexed to the ejection position, where they are ejected to a conveyor, which takes them out of the machine area.The machine is supplied with a spray system for cooling and lubricating the die and punch.

Following are Videx main machinery lines: Planetary thread rollers for headed fasteners; double spindle thread rollers for wheel bolts; planetary nail rollers; straightening and cut machines for drawn and reinforced wire; straighten, cut and chamfer machines; chamfer machines for pre-cut blanks; complete lines for production of threaded rods; fully automatic

Dövme Makinesi Operasyonu Dövme makinesinin beş istasyonu vardır: 1 besleme istasyonu, 2 dövme istasyonu ve 2 çıkartma istasyonu. Pah açılmış ve redüksiyonu yapılmış çubuklar, pnömatik bir pistonla kalıp içerisinde beslenmektedir. Daha sonra indeks, parçaları ve ayarı bozan parçaları ilk dövme istasyonuna dizer ve ısıtma gerçekleşir.

machines for production of eye-bolts and u-bolts; straightening, cut-off, extrusion and thread rolling machines; long stroke rod headers from magazine or coil; mine-roof bolt machines; thread rolling dies for planetary machines; and bundling machines for threaded rods.

Bir sonraki istasyonda altıgen, kapalı bir kalıpta dövme gerçekleşir. Kafa şekillendirmeden sonra parçalar çıkarıcı pozisyonuna getirilir, konveyora aktarılıp makine alanından uzaklaştırılır. Makine, kalıbı ve punchları soğutma ve yağlama işlemleri için bir sprey sistemi ihtiva etmektedir. Videx aynı zamanda bu makineleri birbirinden bağımsız tek başına ve bir hatta bağlı olmayacak şekilde de önermektedir.

Aşağıdakileri Videx’in başlıca makine hatlarıdır: Dövülmüş başlı bağlantı elemanları için planeter dişli açma makineleri, Bijon cıvataları için çift taraklı dişli açma makineleri, Planeter çivi ovalama makineleri, Yüksek mukavemetli teller için doğrultma, kesme ve pah makineleri, Önceden kesilmiş çubuklar için pah ve markalama (B7) makineleri, Gijonlar

için komple üretim hattı, Gözlü cıvata ve U cıvata için tam otomatik makineler, Doğrultma, kesme, redüksiyon ve diş açma makineleri uzun boy perçin makineleri (kangaldan veya kesilmiş) maden çatı cıvataları için makineler, Planeter makineler için rulo sektör diş tarakları ve gijonlar için bağ makineleri

Havlupan Montaj Setleri

Panel Radyatör Montaj Setleri

Havlupan Montaj Setleri

Klima Montaj Setleri

Pop Perçinler

Dökümcüler Sitesi 6106/4 Sk. No:2 Işıkkent - Bornova - İZMİR Tel:+90 232 437 06 16 Fax :+90 232 437 00 67 www.silacivata.com info@silacivata.com

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

108

Wrentham Tool Group is a global supplier of cold and hot heading tools utilized in the production of many types of fasteners ranging from simple nails to high performance aerospace products. Wrentham Tool Group has been a leading supplier of cold heading tools since its founding as Wrentham Steel Products in Wrentham, MA, USA, in 1948 and is today the longest operating and most experienced recess header tool manufacturer in the world. Wrnetham Tool Group has undergone many changes since then including ISO 9001:2008 certification and the company continues to re-invent itself to better serve the ever changing global market. Year after year, Wrentham Tool Group continues to outperform the competition and expand its product line and operations. As a result of this dedication to continuous improvement, Wrentham Tool Group has become the market leader in a wide range of hot and cold heading tools. In 2004, WSP was purchased by Phillips Screw Company and became Wrentham Tool Products. Phillips Screw Company is the original patent holder of the PHILLIPS® recess as well as several recesses such as the MORTORQ® Super and HEXSTIX®. Phillips Screw Company engineers work with Wrentham Tool engineers on a day to day basis to ensure the highest quality products are shipped around the world to Wrentham’s diverse customer base. In July 2010, Wrentham Tool Group purchased RICOTM and ASTRO® from PCC Specialty Products Inc. RICOTM and ASTRO are known around the world for their high quality industrial, automotive, and aerospace punches and associated tooling. As a result of this acquisition, Wrentham Tool Products was renamed Wrentham Tool Group. The close proximity of RICO™/ASTRO® allowed WTG to retain most of its highly skilled work force. In April 2012, Wrentham acquired the Acument Pin Shop from Acument Global Technologies, Inc. The Acument Pin Shop was the preliminary manufacturing location for TORX®, TORX PLUS®, and TORX PLUS® AUTOSERT blanks for use as the basic instrument for manufacturing finished tools. With this acquisition comes a maturing of Wren-

Wrentham Tool Group tham’s identity from a header tool supplier into a supplier for heading tool manufacturers. As part of this acquisition, Wrentham acquired the machines, dies, and supportive tooling for production of a full range of internal and external TORX, TORX PLUS, and TORX PLUS AUTOSERT recesses. WTG’s mission is to provide world-class quality, value pricing and unparalleled customer service. To achieve these goals WTG has dedicated significant financial and human resources to ensure success. inserts, hex pins and trim dies. WTG has increased stock levels and appointed sales agents in strategic locations around the world to better serve the customer and ensure continued expansion. WTG has expanded its product line and off erings to include the latest fastener recess innovations such as MORTORQ® Super, HEXSTIX® and TTAP®,as well as a proprietary MOAC™ coating, and a new line of Black Diamond™ Gages. WTG also manufactures a full array of carbide and steel heading tools including hex

Wrentham Tool Group Wrentham Tool Group basit çividen yüksek performanslı havacılık ürünlerine kadar pek çok tip bağlantı elamanı imalatında yararlanılan soğuk ve sıcak kafa şekillendirme kalıplarının küresel tedarikçisidir. Wrentham Tool Group, Wrentham Steel Products olarak Wrentham, Massachusetts, ABD’de 1948’de kuruluşundan beri, soğuk dövme kafa şekillendirici kalıpların öncü tedarikçisi ve en uzun hizmet veren firması olmanın yanı sıra, yarıklı kafa şekillendirici araçlarda dünyadaki en deneyimli üretici olagelmiştir. O zamandan bu yana Wrentham Tool Group, ISO 9001:2008 sertifikasyonu gibi bir çok değişiklikten geçmiş olup, sürekli değişen küresel pazara daha iyi hizmet verme adına kendini yeniden keşfetmeye devam etmektedir. Her yıl ard arda Wrentham Tool Group rakiplerini geride bırakacak bir performans göstermeye devam ederek ürünlerini ve operasyonlarını genişletmektedir. Sürekli gelişme kararlılığının bir sonucu olarak, Wrentham Tool Group, sıcak ve soğuk kafa şekillendirme araçlarındaki geniş ürün yelpazesiyle pazar lideri durumuna gelmiştir. 2004’te WSP’nin Phillips Screw Company tarafından satın alınmasıyla, Wrentham Tool Products olmuştur. Phillips Screw Company PHILLIPS® girinti ve MORTORQ® Super ve HEXSTIX® gibi pek çok girintinin orjinal patent sahibidir. Phillips Screw Company mühendisleri Wrentham Tool mühendisleriyle birlikte günlük bazda bir arada çalışarak Wrentham›ın dünyanın her yerindeki çeşitlilik gösteren müşteri tabanına en yüksek kalite ürünün gönderilmesini sağlamaktadırlar. Temmuz 2010’da, Wrentham Tool Group, RICOTM ve ASTRO®’yu PCC Specialty Products Inc.’den satın almış bulunuyor. RICOTM ve ASTRO, yüksek kalite endüstriyel, otomotive ve havacılık pimleri ve ilgili aletleriyle dünya çapında tanınıyor. Bu şirket alımı ile Wrentham Tool Products adını Wrentham Tool Group olarak değiştirmiş bulunuyor.

RICO™/ASTRO®’nun coğrafi yakınlığı WTG’nin yüksek kalifiye işgücünü elinde tutmasını sağladı. Nisan 2012’de Wrentham Acument Pin Shop’u, Acument Global Technologies, Inc.’den satın aldı. Acument Pin Shop, bitmiş araç imalatı için temel araç olarak kullanılmak üzere TORX®, TORX PLUS®, ve TORX PLUS® AUTOSERT blankların ilk imalat lokasyonu oldu. Bu firma alımı kafa şekillendirici araç tedarikçisinden kafa şekillendirici araç imalatçılarına tedarikçi şeklinde Wrentham’ın kimliğini olgunlaştıran bir rol oynamıştır.Bu alımın bir parçası olarak Wrentham, dahili ve harici TORX, TORX PLUS, ve TORX PLUS AUTOSERT resesleri tüm ürün yelpazesinin üretimi için makinalar, kalıplar ve destekleyici aletleri de aldı. WTG’nin misyonu dünya standartlarında kalite, değer fiyatlama ve benzersiz müşteri hizmetidir. WTG, başarı sağlamak için, önemli miktarda mali ve insan kaynağını bu hedeflere ulaşmaya ayırmış bulunuyor. WTG ürün yelpazesini ve arzlarını, MORTORQ® Super, HEXSTIX® ve TTAP® ile MOAC™ kaplamanın mülkiyetini ve Black Diamond™ Gages gibi en son bağlantı elemanı reses inovasyonunu dahil ederek genişletmiş bulunuyor. WTG, altıgen gömmeler, altıgen pimler ve kırpma kalıbı gibi karpit ve çelik kafa şekillendirme aletlerinin tüm çeşitlerini de imal etmektedir. WTG, müşterilerine daha iyi hizmet vermek ve büyümesini devam ettirmek için stok seviyesini arttırmış ve stratejik lokasyonlara satış acentaları atamış bulunuyor. Hall 15 / J 37

KN IC İK AL HA N BE E R W

TE CH 110

COATING METAL

KN IC İK AL HA N BE E R W TE

TE CH

112

DEGREE OF GLOSS AND AFTER-TREATMENT

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

114

Ceviz Pres - The Leader of Thread Rolling Dies in Turkey with Technology Investments

Being a family firm, CEVİZ PRES A.Ş is providing service in the fasteners sector for more than thirty years. We are happy to offer you our vast knowledge and experience we gained on rolling dies throughout this time period with our expert staff. We are able to manufacture any kind of standard thread rolling, flat rolling and rotary nail dies, as well as non-standard dies which we swiftly and reliable design with CAD-CAM and our simulation software in any form and with required precision using our 3, 4 and 5-axis CNC profile grinding machines and processing centers. Moreover, we are now able to offer more durable rolling dies to our clients thanks to the special NX coating we developed.

60°

75°

100°

We keep improving our robust and long-term collaborations day by day with the technical service we provide to our clients and our on-going R&D efforts without compromising from the quality product, reliability, integrity, on-time delivery and affordable price principles since the day we were founded. As Ceviz Pres family, we would like to express our thanks for your close attention and support. We will be proud to be in your service in the future as we are now.

Ceviz Pres Teknolojiye Yaptığı Yatırımlarla Ovalama Kalıplarında Türkiye’de Lider Bir aile firması olan CEVİZ PRES A.Ş. otuz yılı aşkın bir süredir bağlantı elemanları sektöründe hizmet vermektedir. Bu süre boyunca ovalama kalıpları üzerinde edinmiş olduğumuz engin bilgi ve tecrübemizi konusunda uzman kadromuz ile siz değerli müşterilerimize sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Her türlü standart vida, civata ve çivi ovalama kalıpları imalatının yanı sıra talepleriniz doğrultusunda CAD-CAM ve simülasyon yazılımlarımız ile hızlı ve güvenilir bir şekilde dizayn ettiğimiz standart dışı kalıpları da 3 eksen, 4 eksen ve 5 eksen CNC profil taşlama tezgahlarımız ve işleme merkezlerimiz ile her türlü formda ve gereken hassasiyette üretebilmekteyiz. Bunun yanı sıra geliştirdiğimiz özel NX kaplama ile de müşterilerimize artık daha uzun ömürlü ovalama kalıpları sunma imkanına sahibiz. Kurulduğumuz ilk günden bugüne kadar kaliteli ürün, yenilikçilik, güve-

nilirlik, dürüstlük, zamanında teslim ve uygun fiyat ilkelerimizden vazgeçmeden müşterilerimize verdiğimiz gerek teknik destekler gerekse de onlar için sürdürdüğümüz AR-GE çalışmalarımız ile sahip olduğumuz sağlam ve uzun süreli iş birlikteliklerimizi her geçen gün daha da geliştirerek sürdürmekteyiz. Ceviz Pres ailesi olarak göstermiş olduğunuz yakın ilgi ve desteğinizden ötürü sizlere teşekkürlerimizi sunar bugün olduğu gibi gelecekte de sizlere hizmet vermeye devam etmekten gurur duyarız.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 115

• Producing dies with 5 axis CNC milling machine.

• Maximum 0,05mm circularity.

• Standard and form rolling dies.

• Easy setting opportunity.

• OEM production.

• Perfect thread form

• Production stability.

• More durability with NX coating

• Producing after heat-treatment with CNC profile grinding machine.

• Easy setting opportunity.

• Maximum 0,02mm circularity.

• Perfect thread form.

• Easy setting opportunity.

• Double tool life with NX coated tools.

• Perfect thread form.

• Cost advantage by regrinding of used dies.

• Because of special radius on thread form, longer tooling life.

• AII profile have 0,01 tolerance

• More tool life with NX coating. • Cost advantage by regrinding of used die

• Producing dies with CNC profile grinding machine. • All profile have 0,01 tolerance. • Working with low machine pressure with different angle and raduis entries of rolling dies. • Producing with CNC profile grinding machine. • Any desired dimensions of manufacturing. • Opportunity of reusing finished dies as ring form by regrinding

• CNC 5 eksen makinalarımız ile ovalama kalıplarımızı üretiyoruz.

• CNC makine ile işleme yapıyoruz.

• istenilen ölçülerde her türlü standart ve özel ovalama kalıpları üretebiliyoruz.

• İstenilen her ölçüde üretim yapabiliyoruz.

• OEM yapıyoruz. • işleme teknolojimiz ve kalite kontrol ekipmanlarımız ile kalitemizde sürekliliği sağlıyoruz.

• Ömrünü tamamlayan kalıpları tekrardan taşlayıp ring formuna çevirebiliyoruz. • Dairesellik max 0,05mm. • Kolay ayar imkanı. • Mükemmel diş formu.

• Isıl işlem sonrası CNC profil taşlama ile üretim yapıyoruz.

• NX kaplama ile extra takım ömrünü arttırabiliyoruz.

• Kolay ayar imkanı ve mükemmel diş formu. • NX kaplama ile takım ömrü minimum 2 katı arttırılabiliyor. • Ömrünü tamamlayan kalıplarımızı tekrardan taşlanarak daha ucuz bir maliyet ile müşterilerimizin kullanımına sunuyoruz. • Tüm profiller de 0,01 tolerans ile taşlama yapabiliyoruz.

• Isıl işlem sonrası CNC profil taşlama ile üretim. • Dairesellik max 0,02mm. • Kolay ayar imkanı. • Mükemmel diş formu.

• CNC profil taşlama ile ovalama kalıplarını üretiyoruz. • Tüm profiller de 0,01 tolerans ile taşlama yapabiliyoruz. • Daha az makine gücü gerektirecek şekilde ring ovalama kalıplarının giriş bölümünü değişik açılarda taşlıyabiliyoruz.

• Diş formlarındaki radüsler sayesinde kalıplarımız daha uzun ömürlü. • NX kaplama ile extra takım ömrü arttırılıyor. • Ömrünü tamamlayan kalıplarımızı tekrardan taşlayarak daha ucuz bir maliyet ile müşterilerimizin kullanımına sunuyoruz.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

120

Carlo Salvi S.p.A. production range includes: 1-die 2-blow headers, 2-die 4-blow headers and up to 6 dies parts formers. The major fields of application are: aeronautical, automotive and electronic. Our machines are especially developed for the cold, and now for the semi hot forming of screw-blanks, screws and rivets, solid, semi and fully tubular parts, with extremely complex shapes. To handle material like titanium and super alloys, which can not be formed with the cold heading system, the headers can be equipped with a pre-heating system. The customer can decide to install on some specific models of Carlo Salvi headers the heating system with coil housed on the die holder, or the resin-bonded inductor positioned into the bedframe. In the event of special production needs, it is possible to evaluate also to install both kind of inductors. At the forthcoming wire 2016, Carlo Salvi will exhibit the header model 246 E WS complete with heating system: this machine is able to handle

Carlo Salvi SpA wire diameters from 2 to 6.50 mm. Here below are the main features of the header model 246 E WS: min and max wire diameter 2 to 6.50 mm (warm heading) and 2 to 8 mm (cold heading (60 Kg/mm2)); max shank length 60 mm (warm heading) and 60mm (cold heading (60 Kg/ mm2)); max head diameter 16 mm (warm heading) and 16 mm (cold heading (60 Kg/mm2)); max cutting tonnage daN 3000 (warm heading) and daN 3000 (cold heading (60 Kg/mm2)); max heading tonnage daN 26,000 (warm heading) and daN 26,000 (cold heading (60 Kg/mm2)); and stroke of PKOs 12 mm (warm heading and 12 mm (cold heading (60 Kg/mm2)). The 2-die 4-blow series are particularly suitable for components whose heads have a very large volume or parts where two dies are sufficient but at least three blows are needed, such as fo allen screws, trimmed components, etc. A great advantage of these machines is the third blow can very often be used as an introduction punch if parts with large heads and a very short shank have to be transferred.

Carlo Salvi SpA Carlo Salvi S.p.A. üretim yelpazesi şunları kapsar: 1-kalıp 2-kafa şekillendirici, 2-kalıp 4-kafa şekillendirici ve 6 taneye kadar kalıp parçalı şekillendirici. Ana uygulama alanları: havacılık, otomotiv ve elektronik. Makinalarımız son derece karmaşık şekilli vida hammaddesi, vida ve perçin, dolu, yarı ve tam borusal parçaların soğuk dövmesi, ve şimdi de, yarı sıcak dövme için özel olarak geliştirilmiştir. Soğuk dövme sisteminde şekillendirilemeyen titanyum ve süper alaşımları işlemek için kafa yapıcılar ön ısıtma sistemiyle donatılmıştır. Bazı Carlo Salvi spesifik kafa şekillendirici modellerine kalıp tutucusunda bobin yuvası olan ısıtma sistemi ya da reçineyle tutturulmak suretiyle yatak çerçevesinde konumlveırılmış endüktör takılmasına müşteri kendisi karar verebilir. Özel imalat ihtiyacında her iki tür indüktör takilması değerlendirilebilir. Yaklaşan wire 2016’da, Carlo Salvi, kafa şekillendirici model 246 E

WS’yi ısıtma sistemli olarak sergileyecek: Bu makina 2-6.50 mm (sıcak dövme) arası çapta telleri işleyebiliyor. Aşağıda 246 E WS model kafa şekillendiricinin ana özelliklerini görüyorsunuz: minimum ve maksimum tel çapı 2 - 6.50 mm (sıcak dövme) ve 2 - 8 mm (soğuk dövme (60 Kg/ mm2); maksimum gövde uzunluğu 60 mm (sıcak dövme) ve 60 mm (soğuk dövme (60 Kg/mm2); maksimum kafa çapı 16 mm (sıcak dövme) ve 16 mm (soğuk dövme (60 Kg/mm2); maksimum kesme tonajı daN 3000 (sıcak dövme) ve daN 3000 (soğuk dövme (60 Kg/mm2); maksimum dövme tonajı daN 26,000 (sıcak dövme) ve daN 26,000 (soğuk dövme (60 Kg/mm2); ve PKO vuruşu12 mm (sıcak dövme) ve 12 mm (soğuk dövme (60 Kg/mm2). 2-tarak 4-vuruş serisi, allen vidaları ya da kırpılmış komponentler gibi özellikle geniş hacimli başlığı olan komponentler için ya da iki tarağin yeterli olduğu ama en az 3 vuruş isteyen parçalar için uygundur. Bu makinaların en büyük avantajı eğer transferi yapılacak parça büyük kafalı ve çok kısa gövdeli ise üçüncü vuruş sıklıkla giriş zımbası olarak kullanılır.

Dünyanın Isıl İşlem Teknolojisi ile Tanışın!

Dünya standartlarında Isıl İşlem hizmeti veriyor, ürünlerinizi gerçek değerine kavuşturuyoruz.

KARBONİTRASYON, ISLAH, NORMALİZASYON, GERİLİM GİDERME, KARARTMA.

DEMSA ISIL İŞLEM SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Sanayi Mahallesi Hızır Reis Caddesi No.18 34906 Kurtköy, Pendik, İstanbul T: 0216 378 11 93 - 94 | F: 0216 378 11 34

info@demsaisilislem.com.tr www.demsaisilislem.com.tr

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

122

The Company, an Expert in Fasteners Production Equipments yedek ONY ltd., operating since 2006, has increased its turnover to 5.5 million USD in 2015 with 11 employees. We have a significant market

somunda uzman firma share with 70% in Europe and Middle East, 15% in North America

Avrupa and 15% Asia Pacific. 90% of our product range consist of machinery, dies and spare parts, while 10% consist of fasteners. Adopting the core principles of quality, reliability and guaranteed best price, our firm stands out in the sector with its strength. With our service concept that aims toward knowledge base, resource integration and low cost management we assist our customers from the factory to production phase. Also, with our service oriented strategies such as minimizing purchasing risks, increasing production volume, decreasing the number of vendors we continue forward aiming to enhance efficiency volume of our customers.

Bağlantı Elemanları Üretim Ekipmanların da Uzman Firma 2006 tarihinden bu yana faaliyet gösteren ONY ltd, 11 çalışanı ile 2015 yılında cirosunu 5.500.000 USD ‘ye çıkarmıştır. Avrupa ve Ortadoğu’da %70, Kuzey Amerika’da %15’lik, Asya Pasifik’te ise %15’lik ciddi bir pazar payına sahiptir. Ürünlerimizin %90’lık kısmını makineler, kalıp ve yedek parçalar oluştururken, %10’luk kısmını da bağlantı elemanları oluşturmaktadır. Kalite, güvenilirlik ve en iyi fiyat garantisiyle ilkeleşmiş firmamız, güçlü yönleriyle de sektöründe ki farklılığını ortaya koyuyor.

Bilgi tabanı, kaynak entegrasyonu ve düşük maliyetli yönetime yönelik hizmet anlayışımızla müşterilerimize fabrikadan, sıfırdan tamamlanan üretim aşamasına kadar yardımcı oluyoruz. Bunun yanı sıra; hizmet odaklılığı, satın alma risklerini azaltma, üretim hacmini artırma ve satıcı sayısını azaltma gibi stratejilerimiz ile de müşterilerimizin verimlilik hacmini yükseltmeyi amaçlayan politikamız ile ilerlemekteyiz.

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 123

OUR PRODUCTS; Pit Type and Bell Type Annealing Furnace Bolt-Nuts and Special Part Formers (Sole agent for King Ann machinery) Bolt Rolling Machinery (High Speed Fully Automatic Rolling Machinery) Blind Thread Forming Machinery with Turn Table and Servo Motor Tapping Machines Rolling Machines Sorting Machines Centrifugal, Straightening, Cutting, Assembly Machines Lathe, Mill, Sink and Wire Erosion CNCs Electrical & Gas Type Continuous Heat Treatment Furnace Gas Generators - Endothermic and Exothermic Gas Generators Electroplating Machines ( Zinc, Galvanize…) Bolt & Nut Packing Machines Nylon Ring Fiber Assembly and Cap Nut Machines Taps - Cane type and short type taps -HSS&HSS-E - Any tolerance (4H-5H-6H-6G-7G) Tool Bench Parts - Drilling bits and cutting tools - Drilling bits and any cutting CNC bits - Carbide - HSS Bolt & Nut Dies, Any Kind of Head Cutting Dies - Segment Die - Head cutting dies of any kind and in diverse geometries, reduction and

extraction dies Various Consumables - Carbide and HSS - Cut offs and cut off checks - Nut punches, torques and inbus punches ve hex socket bolt punches - Ejektors - Piercing punches Fasteners - Nuts - Sleeves - Bolts & Washers - Otomotive parts, special forged parts

ÜRÜNLERİMİZ;

- Her türlü tolerans (4H-5H-6H-6G-7G)

Kuyu Tip ve Çan tip Tavlama Fırını

Takım Tezgahları Parçaları

Cıvata-Somun ve Özel dövme Parça Makineleri (King Ann makinelerinin tek satış temsilcisi)

- Matkap Uçları ve Her türlü Kesici CNC Uçlar

- Matkap Uçları ve Kesici Takımlar

Cıvata Ovalama Makineleri (Yüksek Hızlı Tam Otomatik Ovalama Makineleri)

- Carbide (elmas)

Döner Tablalı Serve Motorlu Kör Diş Açma Makineleri

Cıvata & Somun Kalıpları Her türlü Kafa Kesme Kalıpları,Taraklar

Kılavuz Makineleri

- Segment (Parçalı) Kalıp

Hadde Makineleri Ayıklama Makineleri

- Her türlü ve farklı geometrilerde kafa kesme Kalıpları,Redüksiyon ve extrüksiyon kalıpları,Taraklar.

Santrüfüj,Doğrultma,Kesme,Birleştirme Makineleri.

Muhtelif Sarflar

Torna,Freze,Dalma ve Tel Erezyon,CNC ler

- Carbide ve HSS

Elektrikli-Doğal Gazlı Isıl İşlem Bantlı Fırını

- Makas ve Makas Karşılıkları

Gaz Jeneratörleri

- Somun Pançları ,torx ve Inbus pançları

- Endotermik ve Ekzotermik Gaz Jeneratörü

- Ejektörler

Her Türlü Kaplama Tesisleri ( Çinko,Galvaniz…)

- Deliciler-Pimler

Cıvata & Somun Paketleme Makineleri

Bağlantı Elemanları

Naylon Ring Fiber Çakma ve Sıkmalı Somun Makineleri

-Somunlar

Kılavuzlar

- Burçlar

- Bastonlu ve kısa Tip Kılavuzlar

- Civatalar&Pullar

-HSS&HSS-E

- Otomativ Parçaları,Özel dövme parçalar

- HSS

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

124

WAFIOS & EWMenn— Several Times Stronger

WAFIOS Umformtechnik GmbH, Wuppertal, Germany, has taken over EWMenn GmbH & Co. KG based in Hilchenbach, Germany. Both companies manufacture machines for the fastener industry and thus complement each other synergistically. Through the merger, WAFIOS Umformtechnik becomes one of the most capable providers of systems solutions for cold forming. Sven Nieper, spokesman for the WAFIOS Umformtechnik company management, said, “We are pleased about this merger as EWMenn GmbH ideally complements our product range. With the know-how, the expertise and the technical solutions of EWMenn, we will become the most comprehensive supplier in the cold forming industry, and will also now assume technical leadership in the field of thread rolling.” EWMenn is acknowledged as the leading company technically for thread rolling machines on which screws and other fasteners with threads and similar round profiles are produced. The range of products focused on this specialist area complements the wide equipment portfolio of WAFIOS Umformtechnik. As a consequence, WAFIOS can expand its market position worldwide and now has available, in addition to the renowned machine brands HILGELAND, NUTAP, KIESERLING and HILGELAND rolling dies, another strong brand from the field of machine construction.

WAFIOS & EWMennÇok Daha Güçlü WAFIOS Umformtechnik GmbH, Wuppertal, Almanya, Hilchenbach, Almanya’da kurulu EWMenn GmbH & Co. KG’yi devraldı. Her iki firma da bağlantı elemanları sektörüne makina üretiyor ve bu nedenle sinerjik olarak birbirlerini tamamlıyorlar. Birleşme ile WAFIOS Umformtechnik, en iyi soğuk dövme sistem çözümleri sağlayıcısi durumuna gelmiş bulunuyor. WAFIOS Umformtechnik firma yönetiminin sözcüsü Sven Nieper şu açıklamada bulundu: “EWMenn GmbH ürün yelpazemizi tamamlama açısından ideal firma olduğu için bu birleşme bizi oldukça memnun etmiştir. EWMenn’in know-how, uzmanlık ve teknik çözümleri ile soğuk dövme sektörünün en kapsamlı tedarikçisi durumuna geleceğiz ve ovalama alanında teknik liderliği üstleneceğiz.” EWMenn vida ve diğer dişli yuvarlak profilli bağlantı elemanlarını üreten ovalama makinalarında teknik olarak öncülüğü tanınan bir firmadır. Uzmanlık gerektiren bu alandaki ürün yelpazesi, WAFIOS Umformtechnik’in geniş ekipman portföyünü tamamlamaktadır. Sonuç itibariyle tanınmış HILGELAND, NUTAP, KIESERLING ve HILGELAND ovalama makina markalarına ek olarak makina yapma alanında başka bir güçlü markayı da bünyesine katmakla WAFIOS, pazardaki konumunu dünya çapında genişletebilecek duruma gelmiştir.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

128

The SPIROL Concept WE ARE THE SHORT-RUN SPECIALISTS! PRECISION METAL SHIMS

SPIROL Application Engineering at Work Industrial Equipment SPIROL supplies Precision Shims and Thrust Washers to the leading Industrial Equipment manufacturers. Our products are used for prototyping and full production in a variety of industrial applications including production machinery, pulp & paper, oil & gas and material handling equipment. SPIROL provides options to increase flexibility for design and manufacturing engineers. From technical support to specialty products such as Edge Bonded Shims and other kitting options, we help take cost and complexity out of your assemblies.

Product Overview

24-hour

SER • •

FINISHES

Global

MA •

SECONDAR • Heat T • Standard

SPIROL’s Precision Shim product line includes: Specialty Shims, Thrust Washers, Laminated and Edge-Bonded Shims in configurations ranging from Simple OD/ID shapes to complex geometries. Products are custom-made to customer specifications from a comprehensive inventory of raw materials in thicknesses from .002” (0.05mm) to .250” (6mm). PRIMARY OPERATIONS •

Our differentiation is excelling at: • Thin metal Shims produced with little or no tool cost.

Washers simpl specifications .002”

CUSTOMER SATISFACTION IS OUR PRIMARY DRIVING FORCE.

• Heat treated and close toleranced parts. • Quality certifications and documentation that meet the most critical customer requirements. • Delivery performance that exceeds our customer’s expectations. • Technical know-how in the design and application of the products we produce.

m the and ranging special

Our objective is to provide our customers with the highest quality, short run metal Shims — delivered on time at the lowest price. To achieve this, we offer the following: • We maintain state-of-the-art production technology with an aim of eliminating costly tooling while improving product quality and dimensional consistency. • We use our expansive internal secondary process capabilities focused on shortening lead times, reducing costs and gaining internal control over total quality. • We have standardized tooling, materials and processes to lower costs and improve response time. • We have a total commitment to quality — to consistently anticipate and exceed our customers’ needs and expectations at the lowest cost. This commitment is supported by a company-wide continuous improvement process. • Our emphasis is to perform as many functions as possible in-house to reduce external transaction costs, to control quality, to shorten lead time and to pass these benefits on to our customers in the form of lower prices and improved performance. • We have achieved a variety of third party quality certifications that demonstrate the proficiency of our systems to exceed market expectations.

SPIROL Anlayışı KISA VADELİ ÜRÜNLERDE UZMANIZ! Amacımız müşterilerimize en yüksek kalitedeki kısa vadeli metal pulları, en uygun fiyata temin etmektir. Buna ulaşmak için aşağıdakileri sunuyoruz: Pahalı kalıp masrafını ortadan kaldırmak ve ürün kalitesi ve boyutsal devamlılığı geliştirmek amacıyla son model teknoloji ile üretim yapıyoruz. Teslim süresini kısaltma, masrafları azaltma ve toplam kalite üzerinden iç kontrol elde etmeye odaklanan geniş ikincil süreç kabiliyetlerimizi kullanıyoruz. Masrafları kısmak ve verim süresini artırmak için kalıp, materyal ve süreçlerini standardize ettik. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını en uygun maliyetle karşılayan ve beklentilerini daima öngören, hatta fazlasını yapan toplam bir kalite anlayışımız var. Bu anlayış şirket genelince desteklenen, sürekli gelişen bir süreç. Bizim için önemli olan, dış işlem masraflarını kısmak, kaliteyi kontrol etmek, teslim süresini kısaltmak ve tüm bu faydaların müşteriye en düşük maliyetlerle, gelişmiş bir performansla geçmesi için oldukça fazla işlevin kurum içinde gerçekleşmesi sağlamak. Pazar beklentilerini fazlasıyla karşılayan sistemlerimizin yeterliğini ispatlayan 3. taraflarca düzenlenen birçok kalite sertifikası edindik.

EN BÜYÜK MOTİVASYONUMUZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ Bizim farkımız uzmanlıklarımız: Çok az kalıp maliyeti olan ya da hiç olmayan ince metal pullar.

Isıl işlem görmüş ve sıkı toleranslı parçalar. En kritik müşteri taleplerini karşılayan kalite belgeleri ve dokümanlar. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını fazlasıyla karşılayan dağıtım performansı. Ürettiğimiz ürünlerin tasarım ve üretimindeki teknik uzmanlık.

SPIROL İş Uygulama Mühendisliği Endüstriyel Ekipman SPIROL, lider Endüstriyel Ekipman üreticilerine Hassas Pullar ve Baskı Pulları tedarik etmektedir. Ürünlerimiz selüloz & kâğıt, yağ & gaz ve materyal tutma ekipmanının da dâhil olduğu çok çeşitli endüstriyel uygulamalarda prototiplendirme ve tam üretim için kullanılmaktadır. SPIROL, tasarım ve üretim mühendisleri için esnekliği artırma seçenekleri sunmaktadır. Teknik destekten Kenarı Bağlayıcı Pullar ve diğer donanım seçenekleri gibi özel ürünlere kadar montajlarınızın masraf ve zorluğunu azaltmaya yardım ediyoruz. Ürün İncelemesi SPIROL’ün Hassas Pul ürün gamı, Özel Pullar, Baskı Pulları, Katmanlı ve Kenarı Bağlanan Pullar gibi Basit Dış Çap/İç Çap şekillerden daha karmaşık geometrik şekillere kadar geniş bir yelpazededir. Ürünler müşterinin belirttiği özelliklere göre kapsamlı bir envanterde, .002” (0.05mm)’den .250” (6mm)’ye kadar olan hammadde kalınlıklarındadır. Üretim süreçleri ve katma değerli hizmetler, SPIROL’ün ISO 9001, AS

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 129

Manufacturing processes and value-added services are performed in-house under the direct influence of SPIROL’s quality system registered to ISO 9001, AS 9100 and TS/ISO 16949. We can provide product — including prototypes — in quantities ranging from one piece to thousands. We also have qualified subcontractors for special requirements outside our capability.

Slotted Spring Pins

PRIMARY OPERATIONS Solid Pins

Coiled Spring Pins Ground Hollow Dowels

• • • •

Manual and automatic conventional stamping SWAT™ (Stamping Without a Tool) — a proprietary stamping process Large format fiber lasers State-of-the-art high speed

SECONDARY OPERATIONS Rolled Tubular Components

Dowel Bushings / Spring Dowels

Compression Limiters Spacers

Inserts for Plastics

• • • •

Heat treating Machining Grinding Lapping

• Micro polishing/deburring • Edge bonding • Part marking • Specialty packaging

TOOLING • Standard tooling manufactured with CNC precision

MATERIALS Precision Washers Precision Machined Nuts

Precision Shims & Thin Metal Stampings

• Global industry standard shim, sheet and coil stock, laminated materials and specialty metals in both inch and metric gauges

FINISHES • Passivate • Zinc plate • Black oxide • Anodize • Other finishes available upon request

• Cadmium plate • Color coat

Disc Springs

SERVICE • • • •

Insert Installation Technology Pin Installation Technology

Parts Feeding Technology

24-hour quote turnaround EDI communications PPAPs and FAIRs APQP (process flow,

MATERYALLER

ÖNCELİKLİ OPERASYONLAR

YÜZEY İŞLEMLERİ

Manuel ve otomatik konvansiyonel damgalama SWAT™ (Aletsiz Damgalama) tescilli bir damgalama süreci Büyük boyutlu fiber lazerler Son model yüksek hız

Pasifleştirme Kara oksit Çinko levha Kadmiyum kaplama Anotlama Renkli kaplama Talep üzerine diğer işlemler

Isıl işlem İşleme Taşlama Perdahlama Mikro cilalama/çapak giderme Kenar birleştirme Parça işaretleme Özel paketleme

KALIP Hassas CNC ile üretilen standart kalıp

Real-time order tracking Special packaging and labeling Speed shop Blanket orders with stocking programs control plan, FEMA)

• SPC data

9100 ve TS/ISO 16949’a kayıtlı kalite sisteminin doğrudan etkisi altında, kurum içinde uygulanmaktadır. Prototipler de dâhil, ürünü tek parça veya binlerce adet olarak sağlayabiliriz. Aynı zamanda kapasitemiz dışındaki özel ihtiyaçlar için kaliteli taşeronlarımız mevcuttur.

İKİNCİL İŞLEMLER

• • • •

Küresel endüstri standart pulu, sac ve bobin stoğu, hem inç hem de metrik ölçülerde katmanlı materyaller ve özel metaller

SERVİS 24 saat boyunca hizmet Online sipariş izleme Elektronik ortamda data transferi Üretim Parçası Onay Süreçleri ve İlk Mamul Muayene Raporları Gelişmiş Ürün Kalite Planlama (iş akım şeması, kontrol planı, arıza ölçüm analizi) Kısa ürün bilgileri Özel paketleme ve etiketleme Hızlı mağaza

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

130

SPIROL Application Engineering at Work AEROSPACE

SPIROL manufactures Precision Shims from laminated and solid material to the most demanding specifications in the Aerospace industry. Our Aerospace Shim products are literally used from the nose to the tail of the plane, in landing gear and everywhere in between. We custom manufacture Shims specifically for use in aircraft component assemblies meeting exacting commercial, military and aerospace standards to provide reliable performance in harsh environments.

Stamping Overview Our strength is cost-effective production of short run stampings. We can deliver product in thicknesses from .002” (0.05mm) up to .250” (6mm) with quantities ranging from one piece to thousands. To meet our customer needs of process control, minimal tool investment, long-term part repeatability, prototypes, and low unit cost, we utilize a variety of stamping methods.

OPERATIONAL PROCESSES This method employs the use of standard tools, jigs, fixtures and technical skills to produce low-volume product where each feature of the part is manufactured using a separate process. It is an excellent way to manufacture special parts with minimal or no tool cost.

COMPOUND TOOLING

SWAT™ — STAMPING WITHOUT A TOOL We stamp thin metal parts, statistically capable, with one-hit and no burr. This proprietary stamping method can be used on parts less than .010” (0.25mm) thick. It is ideal for dimensional repeatability and low-volume production without the need to invest in tooling.

TOOLING — DESIGN AND PRODUCTION SPIROL’s die shop produces quality tools utilizing the latest CNC and EDM production technology. We design around a standard module concept to reduce costs and shorten lead times. All components are qualified on state-of-the-art inspection equipment, and we statistically monitor tool wear to guarantee finished product dimensions. We only manufacture tools for internal use so our customers receive top priority.

SPIROL Application Engineering at Work Agriculture/Heavy Equipment As a trusted supplier to some of the largest Agriculture & Heavy Equipment OEMs in the world, SPIROL manufactures Precision Shims, Edge Bonded Shims and Shim Sets to meet the strenuous demands of equipment used in agricultural and farming, construction, mining and transportation equipment. Our products are used to support prototype, production and aftermarket requirements. SPIROL’s years of experience, combined with our wide range of production technologies improve ease of assembly, increase reliability and lower overall costs. 1.2 ± 0.013

For products with an extended life expectancy, we recommend one-hit compound tooling. This guarantees dimensional repeatability over the life of the product and offers the lowest unit cost of all tooling methods.

OD/ID COMBO Over the years, SPIROL has accumulated thousands of OD/ID combination tools. We can produce a variety of precision OD/ID parts without a tool charge from one piece to thousands.

Stoklama programıyla açık siparişler

BİLEŞİK KALIP

SPIROL İş Uygulama Mühendisliği

Uzun ömürlü olması beklenen ürünler için tek vuruşlu bileşik kalıbı öneriyoruz. Ürünün ömrü üzerinden boyutsal yinelenebilirliği garanti ediyor ve tüm kalıp metotlarının içinde en düşük birim fiyatı sunuyor.

HAVACILIK SPIROL, havacılık endüstrisinde en çok talep edilen özellikler için katmanlı ve katı materyalden Hassas Pullar imal etmektedir. Havacılık Pulları gerçek anlamda uçağın kanadından burnuna, iniş takımına kadar kullanılmaktadır. Zorlu ortamlarda güvenilir performans sağlaması için titizlik gerektiren ticari, askeri ve havacılık standartlarını karşılayan, bilhassa hava taşıtı parça montajlarında kullanılan müşteriye özel pullar üretiyoruz.

Preslemelere Bakış Gücümüz, kısa vadeli preslemelerin üretiminin masrafsız oluşudur. Ürünü 002” (0.05mm)’den .250” (6mm)’ye kadar olan kalınlıklarda ve tek parça veya binlerce adet olarak sağlayabiliriz. Müşterilerimizin süreç kontrolü, en düşük kalıp yatırımı, uzun dönemli parça yenilenebilirliği, prototip ve düşük parça maliyeti ihtiyaçlarını karşılamak için birçok presleme metodunu değerlendiriyoruz.

OPERASYONEL SÜREÇLER Bu metot, parçanın her bir özelliğinin farklı bir süreçle imal edildiği düşük hacimli ürün üretmek için standart kalıpların, kılavuzların, aparatların ve teknik vasıfların kullanımıyla çalışmaktadır. Bu en düşük ölçekte ya da hiç kalıp masrafı olmaksızın özel parça üretmede harika bir yöntemdir.

DIŞ ÇAP/İÇ ÇAP KARMASI SPIROL, yıllar içinde binlerce dış çap/iç çap bileşimi kalıplar biriktirdi. Kalıp masrafı olmadan çeşitli hassas dış çap/iç çap parçalardan binlerce ya da tek bir tane üretebiliriz.

KALIPSIZ PRESLEME İstatistik olarak mümkün olan ince metal parçaları, tek vuruşla ve çapaksız olarak presliyoruz. Bu tescilli presleme metodu .010” (0.25mm)’den daha az kalınlıktaki parçalar üzerinde kullanılabilir. Kalıba yatırım yapma ihtiyacı olmaksızın, boyutsal yinelenebilirlik ve düşük hacimli üretim için ideal.

KALIP – TASARIM VE ÜRETİM SPIROL’ün kalıp imalat birimi, en son bilgisayarlı sayısal denetim ve elektro erozyon ile işleme teknolojilerini değerlendirerek kaliteli kalıplar üretmektedir. Masrafı ve teslimat süresini kısaltmak için standart bir modül konsepti etrafında tasarım yapıyoruz. Tüm bileşimler son model denetleme ekipmanında kalitelendiriliyor ve bitmiş ürünün ölçülerini garantilemek için istatistik olarak takım aşınmasını izliyoruz.

SPIROL İş Uygulama Mühendisliği Ziraat/Ağır Ekipman SPIROL, dünyadaki en büyük bazı Ziraat & Ağır Ekipman imalatçılarının

S W NEER NYHAB PA A M FİRM CO 131

• Precision Tolerances: For parts that

Machining Overview

precision OD or ID tolerances, in-house. have moderncapabilities process controls monitoring onhave our equipment, SPIROL’sWemachining offerandproduction and a wide variety of testing services. Our in-house secondary operations SPIROLinclude: can turn/bore material as methods that eliminate tool cost while improving Hproduct quality and consistency. We produce low-volume machined components complete, or we combine Our and stamping and machining operations to reduce total product cost and deliver precision tolerances. We can G provide product in thicknesses of .002” (0.05mm) and For grinding up on quantities from one piece to hundreds of thoumaterial sands.

CNCSPEED LASER TECHNOLOGY HIGH POLISHING Laser cutting technology is ideal for complex configured parts, large geometries, short runs and prototypes. WeTECHNOLOGY use CAD/CAM systems and can accept DEBURRING Our a wide variety of industry standard drawing forand mats. Setup time is minimal and there are no tooling charges. CNC controls ensure precise accuracy FINISHING throughout the entire lot. We an

qualified

CNC HIGH SPEED PROFILE CUTTING PRODUCT IDENTIFICATION We With cutting speeds up to 40,000 RPM, this process • Bar produces precision parts with improved product qual• Ink et ity for both solid and laminated parts. Costs are miniPACKAGING mized as there is no tool charge. S shipping CONVENTIONAL MACHINING: LATHES & and •

MILLING MACHINES

Using conventional machining technology, such as lathes and milling machines (both manual and • CNC controlled), SPIROL can bore and turn Shims to achieve tight linear tolerances, radiused or chamfered edges, and can OPTIONS countersink and counterbore holes. KIT PACKAGING

thin as .002” (0.05mm) with diameters ranging from Ø.500” (Ø12mm) to Ø18” (Ø450mm). We can machine annealed, hardened or laminated materials to achieve tight tolerances.

• Chamfer: Our flexible technology enables us to chamfer the OD and ID of parts as thin as .060” (1.5mm) at an angle from 10° degrees up to 45° with diameters ranging from Ø.500” (Ø12mm) to Ø18” (Ø450mm). We can chamfer annealed and hardened materials. • Countersink/Counterbore: We can countersink or counterbore holes up to Ø2” (Ø50mm) in parts as thin as .030” (0.75mm). We can countersink and counterbore annealed, hardened or laminated materials.

SPIROL Application Engineering at Work Government/DEFENSE SPIROL has a rich history of manufacturing Precision Shims for the most prominent names in the Arms and Defense industries. You’ll find our products in tanks, troop carriers, artillery, missiles, military aircraft/ UAVs, submarines and surface vessels. When it comes to government requirements, SPIROL can provide the solutions from prototypes to packaging. SPIROL is 1 of only 69 suppliers in the United States, and 1 of only 119 suppliers in the world Nadcap accredited for Laser Beam Machining (LBM) and Cutting.

S for •

güvenilir bir tedarikçisi olarak ziraatta, çiftçilikte, inşaatta, madencilikte ve taşımacılıkta kullanılan zor ekipman taleplerini karşılamak için Hassas Pullar, Kenarı Bağlanan Pullar ve Pul Setleri imal etmektedir. Ürünlerimiz prototip, üretim ve satış sonrası ihtiyaçlarda kullanılmaktadır.

İşlemeye Bakış SPIROL’ün işleme yetenekleri, bir yandan ürün kalite ve sürekliliğini geliştirirken diğer yandan kalıp masrafını ortadan kaldıran üretim metotları sunmaktadır. Düşük hacimli işlenmiş bileşimleri bütün olarak üretiyoruz veya toplam ürün masrafını azaltmak ve hassasiyet toleranslarını ortaya koymak için presleme ve işleme operasyonlarını birleştiriyoruz.

BİLGİSAYARLI SAYISAL DENETİM LAZER TEKNOLOJİSİ

bilgisayarlı sayısal denetim kontrollü) gibi konvansiyonel işleme teknolojisini kullanarak, sıkı lineer toleranslara, yarıçaplandırılmış veya yivlenmiş köşelere ulaşmak için delme ve açma yapabilir, deliklere havşa açabilir. Hassasiyet Toleransları: SPIROL, Dış Çap veya İç Çap toleransı olan parçalar için çapı Ø.500”(Ø12mm)’den Ø18” (Ø450mm)’ye kadar olan, .002” (0.05mm) inceliğindeki materyalleri delebilir. Sıkı toleranslara ulaşmak için, tavlı, sertleştirilmiş ve katmanlı materyalleri işleyebiliriz. Yiv: Esnek teknolojimiz, 10°’den 45°’ye kadar olan bir açıdaki, .060” (1.5mm) inceliğindeki, çapı Ø.500” (Ø12mm) ve Ø18” (Ø450mm) aralığındaki parçaların Dış Çap ve İç Çapına kanal açmayı mümkün kılmaktadır. Tavlı ve sertleştirilmiş materyallere yiv açabiliriz.

Lazer kesme teknolojisi karmaşık konfigüre parçalar, büyük geometrik parçalar, kısa vadeli parçalar ve prototipler için idealdir. Bilgisayar destekli tasarım ve bilgisayar destekli imalat sistemlerini kullanıyoruz ve çeşitli endüstriyel standartlarda çizim şekillerine açığız. Kurulum süresi çok kısa ve hiç kalıp masrafı yok. Bilgisayarlı sayısal denetim, tüm parti süresince hassas doğruluğu garanti etmektedir.

Havşa Açma: Ø2” (Ø50mm)’e kadar olan kalınlıktaki parçalara, .030” (0.75mm) inceliğinde havşa deliği açabiliriz. Tavlı, sertleştirilmiş ve katmanlı materyallere yiv açabiliriz.

BİLGİSAYARLI SAYISAL DENETİMLİ YÜKSEK HIZLI PROFİL KESİMİ

SPIROL’ÜN ordu ve savunma endüstrileri için en önemli ürünler olan hassas pul üretiminde zengin bir geçmişi vardır. Ürünlerimizi, tanklarda, zırhlı asker taşıyıcılarda, toplarda, askeri uçaklarda/insansız hava araçlarında, denizaltılarda ve yüzey gemilerinde bulabilirsiniz. SPIROL, hükümet gereksinimleri için, prototiplerden ambalaja her türlü çözüm sağlar.

Bu proses, dakikadaki devir sayısı 40,000 RPM’e kadar ulaşan kesme hızıyla, hem katı hem de katmanlı parçalarda gelişmiş ürün kalitesiyle hassas parçalar üretir. Kalıp maliyeti olmadığından masraflar en aza iner.

KONVANSİYONEL İŞLEME PROFİL KESİMİ SPIROL, torna makineleri ve frezeleme tezgâhları (hem manuel hem de

SPIROL İş Uygulama Mühendisliği Hükümet/SAVUNMA

SPIROL, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sadece 69 tedarikçiden biri ve lazerli işleme (LBM) ve kesme için Nadcap tarafından onaylanmış dünyadaki sadece 119 tedarikçilerin biridir.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

134

5 New Adhesives & Fasteners for Airplanes, Satellites, & Electronics

Ann R. Thryft, Senior Technical Editor, Materials & Assembly New products for different industries seem to come out in waves. Most of the fasteners and adhesives in these pictures are aimed at aerospace, including aircraft and spacecraft, as well as electronics and electrical applications. One of the adhesives is actually optically clear, not an easy thing to accomplish, and another passes ASTM E595 testing for NASA low outgassing specifications. The third adhesive is structural and targets larger assemblies with faster cure times. Our fasteners this time offer novel designs for aerospace assemblies, specifically aircraft designs. Both aim to smooth the assembly process by speeding it up and reducing costs for assembly or rework, and/or reducing tooling costs, as well as improving fastener strength and performance. Our fasteners this time offer novel designs for aerospace assemblies, specifically aircraft designs. Both aim to smooth the assembly process by speeding it up and reducing costs for assembly or rework, and/or reducing tooling costs, as well as improving fastener strength and performance.

Master Bond EP21NDCL

Master Bond’s EP21NDCL two-component epoxy system is definitely different: it cures optically clear in thin sections, even though Part A is translucent and Part B is a light amber color. The non-drip compound is formulated for multiple bonding, sealing and coating applications in the optical, opto-electronic, electrical, aerospace, and specialty OEM industries. Its 1:1 mix ratio by weight or volume can be adjusted for different properties. EP21NDCL cures at room temperatures or more quickly at higher temperatures. Its durable bonds have tensile lap shear of 2,600-2,800 psi, tensile strength of 6,500-7,500 psi, and compressive strength of 12,000-13,000 psi. It bonds well to metals, composites, glass, ceramics, rubbers and plastics, especially acrylics and polycarbonates. With a high volume resistivity it offers impressive electrical insulation properties, and also resists water, oils, fuels, acids, bases, and salts. Service temperature range is -60F to +250F. (Source: Master Bond)

Alcoa Fastening Systems & Rings Licensed IP Alcoa Fastening Systems & Rings (AFSR) has licensed its intellectual property on an asymmetric driving system for aircraft fasteners to Wright Tool. The agreement makes possible the development of a new asymmetric recess design, shown in this pin. The collaboration is expected to reduce product development and introduction time. The asymmetric recess provides reaction torque capability better than that of existing recess systems, so it eliminates problems that occur when structural pins are installed with sealant in clearance fit conditions. This new design will also improve aircraft fastening systems by speeding up assembly time,

Uçak, Uydu ve Elektronikler için 5 Yeni Yapıştırıcı & Bağlantı Elemanı Ann R. Thryft, Teknik Editör, Materyaller & Montaj

Master Bond EP21NDCL

Farklı endüstriler için yeni ürünler gündeme gelecek gibi görünüyor. Resimlerdeki bağlantı elemanı ve yapıştırıcıların çoğu, elektronikleri ve elektrikli uygulamaları amaçladığı gibi uçak ve uzay araçlarının dahil olduğu havacılık sektörünü de amaçlamaktadır. Yapıştırıcılardan birisi gerçek anlamda optik olarak berrak, ki bu elde etmesi kolay birşey değil ve bir diğeri ise NASA’nın ASTM E595 düşük gaz kaçağı testini geçmiştir. Üçüncü yapıştırıcı organiktir ve daha büyük montajları daha hızlı birleştirmeyi hedeflemektedir.

Master Bond’un EP21NDCL iki bileşimli yapıştırıcı sistemi tamamen farklıdır: A kısmı yarı saydam ve B kısmı açık amber rengi olmasına rağmen, ince kısımlarda optik olarak berrak şekilde kurur. Akmayan bileşim, optik, opto-elektronik, elektrik, havacılık ve orijinal ekipman endüstrilerindeki çoklu yapıştırma, yalıtım ve kaplama uygulamaları için formüle edilmiştir. 1:1 karışımlı ağırlık veya hacim oranı, farklı özellikler için ayarlanabilir. EP21NDCL, oda sıcaklığında kurur ya da daha yüksek ısılarda daha hızlı kurur. Sağlam bağları 2,600-2,800 pound-inç kare ayrılma mukavemetine, 6,500-7,500 pound-inç kare çekme direncine ve 12,000-13,000 pound-inç kare basınç direncine sahiptir. Metallere, bileşimlere, camlara, seramiklere, kauçuk ve plastiklere, özellikle de akrilik ve polikarbonatlara çok iyi yapışmaktadır. Yüksek hacimli özdirenci sayesinde etkili elektrik yalıtım özellikleri sunmakta ve aynı zamanda su, yağ, yakıt, asit, baz ve tuzlardan da korumaktadır. Çalışma sıcaklığı -60F ile +250F aralığındadır.

Bu defaki bağlantı elemanlarımız havacılık endüstrisi montajları için, bilhassa uçaklar için yeni tasarımlar sunmaktadır. Her ikisi de bağlantı elemanının sağlamlığını ve performansını geliştirmeyi amaçladığı gibi süreci hızlandırmak suretiyle ve montaj veya yeniden işleme masrafları ve parça masraflarını azaltmak suretiyle birleştirme işleminin kolaylaşmasını da amaçlamaktadır.

TA NI N TI EW M

PR O ÜR DU ÜN C T

136

reducing rework rates, and reducing tooling costs. AFSR expects to broadly license the expertise to other aerospace fastener manufacturers and tooling companies serving the aerospace market. (Source: Alcoa)

3M Scotch-Weld Structural Acrylic Adhesives

strength in 45 minutes and structural strength (1,000 psi) in 50 minutes, resulting in less clamp time. This makes it possible for manufacturing engineers to construct larger assemblies, since they don’t have to be concerned with switching out nozzles or cleaning up an already-cured adhesive. Aimed at a broad range of industries such as satellite navigation, emergency transportation, and electric sign manufacturing, 3M Scotch-Weld Acrylic Adhesives also offer higher impact resistance compared to conventional acrylic adhesives. (Source: 3M)

Sussex Wire CRES Fastener

3M’s new Scotch-Weld structural acrylic adhesives — Acrylic Adhesive DP8425NS and Low Odor Acrylic Adhesive DP8825NS — offer faster cure time and expanded process work time by up to 25 minutes. The reaction’s unique kinetics accelerate the cure, reaching handling

Lisanslı Alcoa Bağlantı Sistem ve Segmanları Alcoa Bağlantı Sistem ve Segmanları, Wright Tool Firması’na, havacılık bağlantı elemanlarında kullanılan asimetrik bir sürücü sisteminin lisansını verdi. Anlaşma, bu pimde gösterildiği gibi yeni bir asimetrik yarık tasarımının gelişimini mümkün kılmaktadır. Bu işbirliğinin ürün geliştirme ve tanıtım süresini kısaltması beklenmektedir. Asimetrik yarık reaksiyon, mevcut yarık sistemlerine nispeten daha iyi tork imkanı sunuyor, böylece boşluklu geçme durumlarında yapısal pimler dolgu ile yerleştirildiğinde oluşan problemleri ortadan kaldırıyor. Bu yeni tasarım aynı zamanda montaj sürecini hızlandırmak ve yeniden işleme ve parça masraflarını azaltmak suretiyle havacılık bağlantı sistemlerini geliştirecektir. Alcoa Bağlantı Sistem ve Segmanları, diğer bağlantı elemanı imalatçılarına ve havacılık pazarına hizmet eden kalıp firmalarına kapsamlı olarak uzmanlık lisansı vermeyi hedeflemektedir. 3M Scotch-Weld Yapısal Akrilik Yapıştırıcılar 3M’nin Scotch-Weld yapısal akrilik yapıştırıcıları - akrilik yapıştırıcısı DP8425NS ve az kokulu akrilik yapıştırıcısı DP8825NS - daha hızlı kuruma süresi ve 25 dakikaya kadar genişletilmiş çalışma süresi sunar. Reaksiyonun eşsiz kinetiği, 45 dakikada tutabilecek sertliğe ve 50 dakikada yapısal sertliğe (1,000 pound-inç kare) ulaşarak, daha az sıkma zamanıyla sonuçlanarak kurumayı hızlandırır. Bu da püs-

In Sussex Wire’s new CRES fastener, some innovative tooling design by the company’s in-house engineering team combines the economy of cold forming with a reverse hex extrusion on the end of the shank opposite the head. The new fastener’s threaded shank length is 0.676 in, and the low-profile, oval head has a 0.250 in diameter. The reverse hex extrusion was created entirely by cold forming and thread rolling. The finished part is clean and burr-free, eliminating secondary operations. It’s also strong compared to a part manufactured by machining. Because of work hardening by cold forming and thread rolling, the new fastener’s material hardness increased to

kürtücü başlığı kapatmakla veya kurumuş yapıştırıcıyı temizlemekle uğraşmak zorunda kalmadıklarından, imalat mühendislerinin daha büyük montajlar gerçekleştirmesini mümkün kılar. Uydu seyir sistemi, acil durum ulaştırması ve elektrikli levha imalatı gibi çok çeşitli endüstriler için amaçlanan 3M Scotch-Weld Yapısal Akrilik Yapıştırıcılar aynı zamanda, geleneksel akrilik yapıştırıcılara kıyasla daha fazla darbe mukavemeti sunmaktadır. Sussex Wire CRES Bağlantı Elemanı Sussex Wire’ın yeni CRES bağlantı elemanında, firmanın kurum-içi mühendislik takımı tarafından geliştirilen birkaç yenilikçi kalıp tasarımı ile başlığın arkasındaki gövdenin ucundaki ters altıgen kalıba basma yoluyla yapılan soğuk dövmenin sağladığı ekonomik tasarruf bir araya gelmektedir. Bu yeni bağlantı elemanının dişli gövdesi 0.676 inç ve en sağdaki profildeki oval başlık 0.250 inç çapa sahip. Ters altıgen kalıp, tamamen soğuk dövme ve ovalama yoluyla üretilmiştir. Bitmiş ürün temiz ve çapaksız olduğundan ikinci işlem gerektirmez. Ayrıca, makinede işleme ile imal edilen bir parçayla kıyaslandığında daha güçlüdür. Soğuk dövme ve ovalama yoluyla sertleştirme sayesinde bu bağlantı elemanının materyal sertliği, 85,000 kilo pound-inç kare orijinal materyal gerilme direncinden, 130,000 pound-inç kare değere ulaşır. Aynı zamanda ters altıgen, makinede işlenip güçsüzleştirilmek yerine bu şekilde güçlendirilmiştir. Bu bağlantı elemanı, hava ve uzay araçları gibi hayati uygulamaları amaçlamaktadır.

S W NE T ITIM UC TAN OD RÜN PR Ü 137

130,000 KSI from the original material tensile of 85,000 KSI. Also, the reverse hex was strengthened, instead of weakened as it would have been if it were machined. The fastener targets mission-critical applications such as aircraft and aerospace assemblies. (Source: Sussex Wire)

Master Bond EP121CL-LO

Aimed at applications in aerospace and electronics, Master Bond’s new EP121CL-LO high-performance epoxy passes ASTM E595 testing for NASA low outgassing specifications. This two-component system has a low mixed viscosity of 1,000-3,000 cps with a mix ratio of 100:80 by weight. Its exceptionally long open time is at least 2 to 3 days at room temperature in a 100-gram batch, and it requires oven curing. The epoxy adheres well to substrates including metals, composites, glass, ceramics, rubbers and most plastics. Tensile strength is over 12,000 psi, tensile modulus is 450,000 psi, and compressive strength is 15,000 psi. EP121CL-LO resists several chemicals such as water, oils, acids, bases, fuels and many solvents. This electrical insulator has high volume resistivity at ambient temperatures and is optically clear, with a refractive index of 1.56. Service temperature ranges from -80F to +500F. (Source: Master Bond)

Master Bond EP121CL-LO Havacılık ve elektronik uygulamaları için amaçlanan Master Bond’un yeni EP121CL-LO yüksek performanslı yapıştırıcısı, NASA’nın ASTM E595 düşük gaz kaçağı testini geçmiştir. Bu iki bileşimli sistem, ağırlık olarak 100:80 oranında bir karışımla 1,000-3,000 cps düşük viskoziteye (akmazlık) sahiptir. Son derece uzun olan açık kalma zamanı, oda sıcaklığında 100 gramlık bir kapta en az 2 ila 3 gündür ve fırınlama işlemi gerektirir. Bu yapıştırıcı, metal, alaşım, cam, seramik, kauçuk ve birçok plastiğin dahil olduğu alt katmanları çok iyi birleştirmektedir. Çekme direnci 12,000 pound-inç karenin üstünde, çekme katsayısı 450,000 pound-inç kare ve basınç direnci ise 15,000 pound-inç karedir. EP121CL-LO su, yağ, asit, baz, yakıt ve çeşitli çözücüler gibi birçok kimyasala dayanıklıdır. Bu elektrik yalıtkanı, ortam sıcaklığında yüksek hacimli özdirence sahiptir ve 1.56 kırılma indisiyle optik olarak berraktır. Çalışma sıcaklığı -80F ile +500F aralığındadır.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

140

Precision, Stability, Customization, Brand Trust

Yeswin Machinery- The Defender of High Quality Forming Machines Yeswin Machinery Co., Ltd. specializes in manufacture of 3- and 4- station bolt forming machines and 5- to 7- station special fastener parts forming machines. With president Chi-Li Chu’s principles—friendship, quality, service, and credibility—the team of Yeswin builds forming machines with ease of use, high quality and stability to win customers’ confidence.

Customization Service Fits Market Demands Friendship, Quality, Service, and Credibility Yeswin Machinery Co., Ltd. is one of the group companies under Lian Shyang Industries Co., Ltd. and Zhejiang Yeswin Machinery Co., Ltd, which is carrying on the good experiences and technologies of cold forging machinery, covering all ranges of production demands on bolts, fastener parts, nuts and rivets. Yeswin-Taiwan is devoting itself on developing forming machines for making precision parts under stable and durable conditions. Customers are guaranteed that all parts of their machines are completely made in Taiwan, and the electronic/pneumatic parts are applying well-known brand from Europe or Japan.

customers in various countries, but also is building facilities to fit with customers’ demands for diverse operations.

Servo Adjustment Widely Favored by European/U.S. Customers The more customization service Yeswin can provide, the more significant its techniques and highly engineered quality can be revealed. “servo adjustment” and “adjustable PKO” are the favorite of European/U.S. customers. The sales division of forming machines said, “Any device can be meaningful. Investing NTD millions in high quality facilities with optional high-end peripheral equipment that can advance sophistication and performance of machines is absolutely worthwhile.”

Its high quality formers are trusted very much by a wide range of customers, such as big manufacturers from Germany and Japan, which signifies the outstanding performance of Yeswin’s machines. The sales division of fastener forming machines commented, “Stable quality is the fundamental element for us to gain long term trust from customers.” Yeswin is definitely true to this belief and never shows compromise on the quality of machines. In addition, Yeswin is not only offering customization service to

Hassasiyet, Dayanıklılık, Uyarlanabilme, Marka Güvenirliği

Yeswin Machinery – Yüksek Kalitede Şekillendirme Makineleri Yeswin Machinery Ltd. Şti., 3 ve 4 istasyonlu cıvata şekillendirme makineleri ile 5, 6 ve 7 istasyonlu özel bağlantı elemanı parçaları şekillendirme makineleri üretiminde uzmandır. Genel Müdür Chi-Li Chu’nun prensipleri -arkadaşlık, kalite, hizmet ve güvenirlik- ile Yeswin ekibi, müşterilerin güvenini kazanmak için kullanımı kolay, yüksek kalitede ve dayanıklı şekillendirme makineleri yapmaktadır.

Uyarlama Hizmeti, Pazar Talebini Karşılamakta Arkadaşlık, Kalite, Hizmet ve Güvenirlik Yeswin Machinery Ltd. Şti., cıvata, bağlantı elemanları, somun ve perçinlerde tüm ürün çeşidi taleplerini sağlayan soğuk dövme makinelerinde iyi bir tecrübeye ve teknolojiye sahip olan Lian Shyang Endüstrileri ve Zhejiang Yeswin Machinery altındaki grup firmalardan biridir. Yeswin-Tayvan kendisini, stabil ve sürekli durumlar altındaki hassas parçalar üreten şekillendirme makineleri geliştirmeye adıyor. Müşterilere, makinelerin tüm parçalarının tamamen Tayvan’da üretildiğinin ve elektronik/pnömatik parçalarda Avrupa veya Japonya’da iyi bilinen bir markayı kullandıklarının garantisi veriliyor. Yeswin makinelerinin üstün performansının bir işareti olarak, oldukça

yüksek kalitedeki şekillendiricilere Almanya ve Japonya gibi ülkelerdeki geniş bir müşteri kitlesi tarafından güven duyuluyor. Bağlantı elemanı şekillendirme makineleri satış bölümü, “Stabil kalite uzun vadede müşterilerimizin güvenini kazanmak adına bizim açin asli unsurdur.” şeklinde yorumlamakta. Dahası, Yeswin sadece çeşitli ülkelerdeki müşterilere uyarlama hizmeti vermiyor, aynı zamanda çeşitli operasyonlar için olan müşteri talebini karşılamak üzere tesisler inşa ediyor.

Otomatik Ayarlama, Avrupalı ve Amerikalı Müşteriler Arasında Oldukça Tercih Ediliyor Yeswin ne kadar müşteriye özel uyarlama hizmeti sağlayabilirse, o kadar önemli teknik özellikler ve yüksek mühendislik kalitesi ortaya koyabilir. “Otomatik ayarlama” ve “ayarlanabilir PKO” Avrupalı ve Amerikalı müşterilerin tercihi. Şekillendirme makineleri satış bölümü, “Her cihaz çok değerli. Makinelerin daha kapsamlı ve performanslı olmasını sağlayabilen yüksek kalitede opsiyonel dış ekipmana sahip üstün nitelikli tesislere milyonlarca Tayvan doları yatırmaya kesinlikle değer.” şeklinde konuşmakta.

NE R W S HA BE

CO M Fİ PA RM N

142

CCM-Professional Fastener Sorting Machine & Bolt Former

Ching Chan Optical Technology Co. Ltd (also known as CCM) is a leading manufacturer of fasteners sorting machine. CCM has successfully installed over 1700 sets of machine globally to 25 countries and 700 companies. CCM introduced Rotary Disk sorting machine model PSL-1500 is ideally for automotive big screws, bolts and etc. Additional features such as Bending Inspection, 360° Thread Damage Inspection and Head Open Crack Inspection are available for this model.Eddy current inspection is also available for this model. It is suitable for head crack checking

especially for oily part or special surface plating. Eddy current helps to solve hardness or material mix problem as well. Since 2014, CCM started new machine line on Multistage Cold Forging Bolt Former & Parts Former. CCM’s Bolt Former and Parts Former are from 3-Die 3-Blow up to 7-Die 7-Blow and offer high speed, stable and easy adjustment features. Additional optional features such as High Precision Bearing, Adjustable P.K.O., Adjustment Control by Servo Motor … etc. are available for fulfill customer’s demand.

CCM Profesyonel Bağlantı Elemanı Ayıklama Makinesi & Cıvata Şekillendirici Ching Chang Optik Teknoloji. Ltd. Şti. (CCM olarak da bilinir) firması önde gelen bağlantı elemanı ayıklama makineleri imalatçılarındandır. CCM, dünya çapında 25 ülkede ve 700 ayrı firmada 1700 set makine kurulumunu başarıyla gerçekleştirmiştir.

kafa çatlaklarının tespiti için uygun olan Eddy Current (Endüksiyon Akımı) kontrolü de mevcuttur. Eddy Current, malzeme sertliği ya da malzeme karışıklığı problemlerinin çözülmesi konusunda da yardımcı olmaktadır.

CCM, otomotivde kullanılan büyük vidalar, civatalar ve benzeri ürünler için ideal olan PSL-1500 Döner Diskli Ayıklama Makinesini 2004 yılında piyasaya sürmüştür. 8 – 16 mm çapındaki bağlantı elemanları için uygun olan bu makineye 6 kontrol istasyonuna kadar ilave yapılabilir. Bu model için Bükülme Kontrolü , 360 derece Diş Hasar Kontrolü ve Kafa Çatlak Kontrolü gibi ilave özellikler eklenmesi mümkündür. Bu modelde ,özellikle yağlı veya özel yüzey kaplamalı parçaların

CCM, 2014 itibariyle Çok Kademeli Soğuk Dövme Cıvata Şekillendirme & Parça Şekillendirme üzerine yeni bir makine hattında üretime başlamıştır. CCM Cıvata Şekillendirme ve Parça Şekillendirme Makineleri, 3-Kalıp/3-Vuruş’tan 7-Kalıp/7-Vuruş’a kadar olup; yüksek hız, kararlılık ve kolay ayarlama özelliklerine sahiptir. Müşteri taleplerini karşılamak üzere, Çok Hassas Yataklama, Ayarlanabilir P.K.O., Servomotorlu Ayar Kontrolü v.b. isteğe bağlı ilave özellikler de mevcuttur.