TimeWise RepairÂŽ
Una guĂa hacia un nuevo comienzo para los
signos avanzados
DE LA EDAD
Nunca es demasiado tarde para
salvar tu piel
de los daños del pasado
…y volver a tener una visión joven de ti misma. De hecho, ahora es el momento perfecto para descubrir la línea TimeWise Repair® Volu-Firm®, la última innovación tecnológica de Mary Kay para el cuidado de la piel. Ahora no solamente puedes actuar contra los signos avanzados de la edad, sino también contra las múltiples razones por las que tu piel envejece. Las mujeres están realmente encantadas con los beneficios y resultados que están experimentando en sí mismas. ¡Lo tienes todo aquí!
Consigue maravillosos beneficios como éstos y mucho más: Reduce la apariencia de las profundas líneas de expresión y arrugas. Recupera el óvalo facial. Aporta la vitalidad de la piel.
2 *Resultados basados en un estudio de un laboratorio independiente de 12 semanas de duración. El porcentaje indica el número de mujeres que mostraron mejoría.
pg.
4
TimeWise Repair®: El tratamiento que rescata tu piel.
pg.
6
La ciencia:
¿QUÉ PUEDES
Descubre los resultados de estudios clínicos y ensayos, y aprende más sobre el complejo pendiente de patente que es el corazón de esta línea.
ENCONTRAR EN ESTA GUÍA?
12
pg.
Suplementos avanzados para la piel: Conoce los dos innovadores productos para añadir a tu rutina del cuidado de la piel.
pg.
14
Toques finales: Presume de una piel perfecta con consejos expertos sobre maquillaje y color.
¡LOS RESULTADOS HABLAN POR SÍ MISMOS! Según un estudios clínico de 12 semanas*, un experto independiente
91%
había comprobó que un reducido la apariencia de líneas de expresión profundas y arrugas usando TimeWise Repair®.
¡BUSCA ESTAS PISTAS EN EL INTERIOR!
La ciencia a tu alcance Aprende el significado de los términos científicos o fases del cuidado de la piel.
¡Más resultados en la página 7!
¡DESCUBRE LA CIENCIA QUE HAY DETRÁS DE TIMEWISE REPAIR ! ®
Comienza a ver los resultados ¡AHORA! 3
TimeWise RepairÂŽ Volu-FirmÂŽ:
Tu cuidado de la piel avanzado
anti-edad
4
Los beneficios que la piel necesita para parecer más joven han sido revelados. TimeWise Repair® es tu billete para un viaje al pasado y para borrar los signos del paso del tiempo.
Ciencia estratégica para los signos avanzados del envejecimiento A medida que pasa el tiempo los avanzados signos de la edad tales como profundas líneas de expresión, zonas hundidas en el rostro, pérdida de firmeza en la zona del cuello y caída del párpado comienzan a aparecer. No te sorprendas si lo que te funcionaba cuando eras más joven ya no te hace efecto. Todos esos problemas se usaron para formular los innovadores ingredientes que puedes encontrar en la composición de cada producto.
BENEFICIOS A SIMPLE VISTA • Reduce la apariencia de profundas líneas de expresión y arrugas. • Recupera el óvalo facial. • Restaura un volumen juvenil en el rostro. • Revela un tono de piel más uniforme. • Restablece el equilibrio de hidratación. • Despierta la vitalidad de la juventud. • Apto para todo tipo de piel.
Lo que dicen las mujeres “Estoy absolutamente enamorada de estos productos. ¡Mi rostro se ve años más joven!” – Noemi C., Kingston, N.Y.
¡Mira cómo funciona en este vídeo!
Añade poderosos suplementos a tu rutina del Cuidado de la Piel TimeWise Repair®.
EXFOLIANTE RENOVADOR TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE®
RELLENADOR DE ARRUGAS PROFUNDAS TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL®
Aprende más sobre estos productos en la página 12.
Hazte con todos los productos para conseguir resultados reales. 5 productos para luchar contra los signos avanzados del envejecimiento por solo 246,50€. 5
La ciencia de TimeWise Repair es el ®
COMPLEJO ¿Qué es lo que hace que un régimen del cuidado de la piel sea efectivo? LA CIENCIA. Y, ¿qué es lo que hace que la ciencia sea especial? Ingredientes innovadores. El complejo pendiente de patente Volu-Firm® es la unión perfecta de tres ingredientes tan vitales para la recuperación de la piel que está incluido en cada producto de la línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair®.
TRIPÉPTIDO 1, un péptido biomimético que ayuda a estimular procesos clave para la regeneración de la piel. Este péptido especializado “imita” factores de la piel que pueden influir en su comportamiento. Estimula la producción de dos proteínas de la piel que son esenciales para su fortaleza y firmeza, la fibronectina y la laminina.
Un tripéptido, impulsor de la producción del ÁCIDO HIALURÓNICO*, que ayuda a proporcionar la firmeza y flexibilidad de una piel más joven.
CÉLULAS MADRE VEGETALES que ayudan a proteger la integridad de la matriz dérmica, responsable de la firmeza de la piel.*
El ácido hialurónico (AH) aporta un
Las células madre vegetales de
apoyo esencial a la barrera protectora
este régimen del cuidado de la piel
de la piel y ayuda a mantener la
de lujo , proceden del gotu kola, un
hidratación. Todo ello puede dar a la piel
ingrediente botánico conocido por
un aspecto de plenitud.
sus propiedades antioxidantes.
Para la piel, el AH es lo mismo que
El Gotu kola está muy valorado
el agua para una esponja, sin ella, la
ya que puede reducir la actividad
piel se puede deshidratar, pueden
de la hialuronización* que degrada
aumentar las arrugas, bolsas y la falta
la enzima de la matriz de la piel
de elasticidad.
contribuyendo a una pérdida de firmeza.
6 * Basado en pruebas in-vitro de los ingredientes clave.
VOLU-FIRM
®
INCREÍBLES
resultados RESULTADOS DE EXPERTOS EN MEDICIONES DE LA PIEL Según un estudio clínico de 12 semanas de duración*, un experto independiente comprobó los siguientes cambios significativos en mujeres que usaron la línea TimeWise Repair®:
RESULTADOS SOBRE LA FIRMEZA Y ELASTICIDAD DE LA PIEL Según un estudio clínico de 12 semanas de duración**, se midieron estos significativos resultados de mejoría en mujeres que usaron la línea TimeWise Repair®:
Antes: Frente
RESULTADOS EN IMÁGENES DE 3-D Según un estudio clínico de 12 semanas de duración *, sofisticadas imágenes en 3-D probaban que:
7 10
de cada mujeres mostraban signos de elevación facial a lo largo de la línea de la mandíbula.
91% 86% 98% 93% 93% había reducido la apariencia de líneas de expresión profundas y arrugas.
tenían una piel más firme.
40% 58% de mejora en la firmeza de la piel.
de mejora en la elasticidad de la piel.
Después: Frente
tenían una menor hinchazón en la zona de debajo de los ojos.
tenían un tono de piel más uniforme.
RESULTADOS SOBRE LAS ARRUGAS Según un estudio clínico de 12 semanas de duración *, se observaron los siguientes cambios significativos:
mostraban una mejora significativa en su apariencia general.
86% 81% de las mujeres mostraban una disminución en la apariencia de la longitud media de sus arrugas.
de las mujeres mostraban una reducción en la apariencia del grosor medio de sus arrugas.
Tecnología de análisis facial avanzada Después de utilizar la línea TimeWise Repair®***, se observó una visible reducción en la apariencia de las líneas de expresión profundas (mostradas en color rojo) y en finas líneas de expresión (mostradas en color azul) en la frente.
Comienza tus propios resultados
HOY MISMO.
7 * Resultados basados en un estudio clínico independiente con consumidores de 12 semanas de duración. Los porcentajes indican el número de mujeres que mostraron mejoría. ** Resultados basados en un estudio clínico independiente con consumidores de 12 semanas de duración. ***Resultados medios observados después de un estudio clínico independiente de 12 semanas de duración en el que 43 mujeres usaron esta línea por la mañana y por la noche.
Combate los
SIGNOS
AVANZADOS
del envejecimiento paso a paso.
CEPILLO LIMPIADOR FACIAL SKINVIGORATE® • Elimina el maquillaje un 85% mejor que con la limpieza manual.* • Permite que tus productos del cuidado de la piel se absorban mejor y más deprisa.
• Mejora la apariencia de la piel de manera inmediata. • Ayuda a eliminar los daños del pasado en la piel para conseguir un tono de piel más uniforme. • Suaviza la apariencia de las líneas de expresión y arrugas.
8 * Basado en los resultados de un estudio clínico de 1 día de duración con 22 panelistas.
Revitaliza, renueva, va más allá de la limpieza LIMPIADORA EN ESPUMA TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® , 36,00€ Mantiene el equilibrio Renueva la en el nivel de hidratación luminosidad de la piel
86%
87%
* Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de una semana de duración. Los porcentajes muestran el número de mujeres que vieron signos de mejora.
•M ANTIENE EL EQUILIBRIO EN EL NIVEL DE HIDRATACIÓN. •R ENUEVA LA LUMINOSIDAD DE LA PIEL. •A PORTA FLEXIBILIDAD Y FIRMEZA. •D EJA UNA SENSACIÓN DE PROFUNDO BIENESTAR. •P ROPORCIONA A DIARIO UNA EXCLUSIVA EXPERIENCIA DEL CUIDADO DE LA PIEL.
•A YUDA A REAFIRMAR LA PIEL.
Recupera la firmeza de la juventud.
•M EJORA LA FLEXIBILIDAD DE LA PIEL.
SÉRUM REAFIRMANTE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® , 70,00€
•R EDEFINE EL CONTORNO DEL ROSTRO Y RECUPERA LA VITALIDAD DE LA PIEL.
La piel se ve más lisa
•R ESTAURA LA ELASTICIDAD DE LA PIEL. •S UAVIZA LA APARIENCIA DE LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN Y ARRUGAS Y MEJORA LA TEXTURA DE LA PIEL EN LA ZONA DEL CUELLO. • I NCREMENTA LA HIDRATACIÓN DE MANERA INMEDIATA EN UN 61%.
74%
** Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duración. Los porcentajes muestran el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones.
LA CIENCIA A TU ALCANCE: Colágeno VII
DEJ Enzimas que degradan la matriz dérmica
El colágeno VII es una proteína especializada que solo se encuentra junto a la unión dermoepidérmica, un área de la piel que desempeña un papel fundamental en la comunicación celular y en el intercambio de nutrientes. El Sérum Reafirmante TimeWise Repair® Volu-Firm® está formulado para ayudar a aumentar la producción de colágeno VII.
En las pieles jóvenes, protecciones del grosor de un dedo forman la matriz dérmica (DEJ), solo imagina una línea ondulada que permite que los nutrientes pasen de un lado a otro. A medida que la piel envejece, esa ondulación comienza a allanarse. Ese allanamiento de la matriz dérmica puede causar que se formen arrugas y bolsas en la piel. El Sérum TimeWise Repair® Volu-Firm® está formulado para ayudar a minimizar el daño de enzimas que degradan la matriz dérmica (DEJ) y además ayuda a aumentar la resistencia de la piel.
9
DÍA
Lucha contra el envejecimiento como nunca*. CREMA DE DÍA TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® CON FPS 30 PROTECCIÓN ALTA, 50,00€
70%
Ayuda a minimizar la apariencia de las arrugas profundas
Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duración. Los porcentajes muestran el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones.
•A YUDA A PREVENIR EL PROCESO DE GLICACIÓN Y LA FORMACIÓN DE A.G.E.s. •R ECUPERA EL VOLUMEN FACIAL. •A YUDA A MINIMIZAR LA REACCIÓN DE LA PIEL A IRRITANTES EXTERNOS. •R ESTAURA EL TONO UNIFORME DE LA PIEL. •A YUDA A PROTEGER LA PIEL DEL FOTOENVEJECIMIENTO PRODUCIDO POR LOS RAYOS UVA/UVB. • I NCREMENTA LA HIDRATACIÓN DE LA PIEL HASTA POR 12 HORAS.
LA CIENCIA A TU ALCANCE: A.G.E. (Producto final de la glicación avanzada) Esta crema de día ayuda a reducir la glicación*, un proceso que produce A.G.E.s (producto final de la glicación avanzada) que puede debilitar la matriz de la piel y aumentar la visibilidad de las arrugas y las zonas hundidas. Esas moléculas dañinas A.G.E.s provocan que las proteínas estructurales, como son el colágeno y la elastina se hagan más rígidas, frágiles y menos receptivas, incapaces de funcionar con normalidad. Esas moléculas son particularmente destructivas ya que no solo debilitan las proteínas existentes de la piel, sino que crean un entorno que ralentiza la síntesis de nuevo colágeno, comprometiéndose así la integridad y la regeneración de la piel.
ALINEAR
NOCHE
Recupera la vitalidad de tu piel con el retinol. TRATAMIENTO DE NOCHE CON RETINOL TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® , 50,00€
Ayuda a mejorar los signos avanzados del envejecimiento
76%
Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duración. Los porcentajes muestran el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones.
•A YUDA A ACELERAR LA RENOVACIÓN CELULAR PARA MOSTRAR UNA PIEL DE ASPECTO RADIANTE.*** •C OMBATE LA APARIENCIA DE LAS PROFUNDAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN Y ARRUGAS. •A YUDA A PREVENIR EL PROCESO DE GLICACIÓN EN LA PIEL Y LA FORMACIÓN DE PRODUCTOS FINALES DE LA GLICACIÓN AVANZADA. ** •A YUDA A MEJORAR EL ASPECTO DE LOS SIGNOS DEL ENVEJECIMIENTO AVANZADO. •R ESTAURA EL TONO UNIFORME DE LA PIEL. •E L ÁREA DEL CUELLO SE VE NOTABLEMENTE MÁS SUAVE. • I NCREMENTA LA HIDRATACIÓN DE LA PIEL HASTA POR 12 HORAS.
10 **Basado en pruebas in-vitro de los ingredientes clave. *** Basado en información científica publicada.
Revitaliza el aspecto de los ojos cansados y dales una apariencia más firme. CREMA REACTIVADORA DE OJOS TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® , 40,50€ Después de 1 semana:* Reduce el aspecto de la piel arrugada:
Ayuda a minimizar la apariencia de bolsas y zonas oscuras bajo los ojos:
74% 68% Después de 2 semanas:* Reafirma y tonifica la flacidez de la piel del contorno de los ojos:
Minimiza la apariencia de arrugas profundas:
73% 70%
Después de 4 semanas:* Ayuda a mejorar la apariencia general de la piel:
Reduce la apariencia de párpados caídos:
85% 67%
*Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duración. Los porcentajes muestran el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones.
• ACTÚA SOBRE LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN PROFUNDAS, ARRUGAS Y FLACIDEZ EN LA PIEL. • ACTÚA SOBRE LAS ZONAS OSCURAS O HINCHADAS EN EL ÁREA DE LOS OJOS. • ACTÚA SOBRE LA PIEL SECA. • AUMENTA LA HIDRATACIÓN EN LA PIEL DURANTE 12 HORAS. • INCORPORA UN APLICADOR ÚNICO QUE POTENCIA LOS RESULTADOS.
11
SUPLEMENTOS
avanzados de la piel Añade estos innovadores productos a tu rutina del Cuidado de la Piel TimeWise Repair® para resultados más visibles contra los avanzados signos de la edad.
REVELA LA LUMINOSIDAD INTERIOR Formulado con ácido glicólico, el Exfoliante Renovador Timewise Repair® Revealing Radiance® mejora el proceso de renovación de la piel. EXFOLIANTE RENOVADOR TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE®, 70,00 €
CÓMO FUNCIONA El ácido glicólico se pone a trabajar inmediatamente, eliminando las células muertas de la capa superior de la piel. También trabaja en el resto de capas superficiales de la piel, rompiendo los
¡Resultados clínicamente probados en 2 semanas!* • PIEL MÁS LUMINOSA.
vínculos que conecta otras células muertas para que se puedan liberar y regenerar
• MEJORA SIGNIFICATIVAMENTE LA TEXTURA DE LA PIEL.
gracias a células nuevas que
• REDUCE LA APARIENCIA DE FINAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN Y ARRUGAS.
ocupen su lugar.
• UNIFICA EL TONO DE LA PIEL. *Resultados basados en un estudio clínico independiente de 4 semanas en el cual 42 mujeres utilizaron el Exfoliante Renovador TimeWise RepairTM Revealing Radiance® dos veces a la semana.
EL RELLENADOR DE ARRUGAS PROFUNDAS TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® MEJORA VISIBLEMENTE LA APARIENCIA DE LAS 6 ZONAS PROBLEMÁTICAS. ** 1. PLIEGUES DE LA FRENTE 2. EL CEÑO (ENTRE LAS CEJAS) 3. PATAS DE GALLO 4. LÍNEAS NASOGENIANAS (RICTUS) 5. CÓDIGO DE BARRAS 6. RICTUS INFERIOR (LÍNEAS DE MARIONETA) ** Resultados basados en la evaluación por un experto independiente de medición de la mejoría de la piel después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en las que 45 mujeres utilizaron el producto mañana y noche.
12
RELLENA ARRUGAS INMEDIATAMENTE Su fórmula específica rellena arrugas profundas y ayuda a mejorar su apariencia con el uso continuado. RELLENADOR DE ARRUGAS PROFUNDAS TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL®, 50,00€
100%
de las mujeres mostraron una mejora en la apariencia de las líneas profundas.
Los resultados son reflejo de una investigación bio-instrumental sobre la gravedad de la arruga después de 8 semanas de un estudio clínico independiente en el que 31 mujeres utilizaron el producto día y noche. La gravedad de la arruga se define por la longitud visible, la anchura y el número de arrugas profundas.
ORDEN DE APLICACIÓN
PASO
01
Revitaliza, renueva y equilibra la hidratación. Limpiadora en Espuma TimeWise Repair® Volu-Firm® SUPLEMENTO OPCIONAL Revela la luminosidad interior. Exfoliante Renovador Timewise Repair® Revealing Radiance®
PASO
02
Recupera la firmeza de la juventud. Sérum Reafirmante TimeWise Repair® SUPLEMENTO OPCIONAL Rellena de manera inmediata las profundas arrugas y ayuda a mejorar su apariencia. Rellenador de Arrugas Profundas Timewise Repair® Volu-Fill®
PASO
03
Reduce la glicación (A.G.E) como nunca antes.* Crema de Día TimeWise Repair® Volu-Firm® con FPS 30 Reactiva la juventud de la piel con retinol. Tratamiento de Noche con Retinol TimeWise Repair® Volu-Firm®
PASO
04
¡Conoce más en el siguiente vídeo!
Revitaliza el aspecto de los ojos cansados y les da una apariencia más firme. Crema Reactivadora de Ojos TimeWise Repair® Volu-Firm® *Basado en pruebas in-vitro de los ingredientes clave.
LOS TOQUES
FINALES
Una vez que has recuperado un rostro más joven, consigue un look sin imperfecciones con una base de maquillaje y con productos de maquillaje que acompañen esta nueva imagen y sean beneficiosos para tu piel.
PERFECCIÓN ANTI-EDAD
Base Fluida Mate TimeWise®
Base Fluida Luminosa TimeWise®
Perfecta para piel de mixta a grasa.
Perfecta para piel de normal a seca.
Consigue al instante una piel más firme, joven y sana.
Consigue al instante una piel más firme, joven y sana.
Microesferas que trabajan durante todo el día para absorber la grasa y controlar el brillo.
Un complejo hidratante enriquecido con jojoba que aporta un confort duradero e hidratación durante todo el día.
Acabado mate. Apta para pieles sensibles.
Acabado luminoso. Apta para pieles sensibles.
¡Encuentra tu pareja ideal! Disponibles en fórmulas y tonos para todos los tipos de piel.
14
PRODUCTOS DE COLOR CON BENEFICIOS PARA TU PIEL
Sombras de Ojos Mineral Mary Kay® Coloretes Mineral Mary Kay® Lápices de Labios Cremosos Mary Kay®
Las Sombras de Ojos Minerales y los Coloretes Minerales de Mary Kay® contienen minerales de alta calidad y otros beneficiosos ingredientes para facilitar la
Brillos de Labios NouriShine Plus® Mary Kay®
aplicación y aportar una cobertura excelente. El Lápiz de Labios True Dimensions® está formulado con un poderoso antioxidante, Vitamina E (Acetato Tocoferil) que ayuda a proteger los labios de los radicales libres y del daño medioambiental. Además, contiene una mezcla nutritiva de ingredientes que proporciona la naturaleza, como aceite de semillas de girasol, jojoba y mantequilla de mango, conocidos por sus beneficios hidratantes. El Brillo de Labios NouriShine Plus® incluye activos botánicos y antioxidantes que dejan los labios suaves, acondicionados y protegidos.
Construye tu propio Estuche Compacto. Elige tus tonos favoritos. Completa tu rellenable y magnético Estuche Compacto Mary Kay®. Y listo. Es así de fácil.
TENDRÁS UNA BELLEZA ETERNA CON ESTOS CONSEJOS DE MAQUILLADORES PROFESIONALES. Menos es más.
Prepara y protege.
La brocha perfecta.
Destaca un solo rasgo. Labios deliciosos.
Siempre, estés aplicando
La piel madura tiende a
Aplica la base de
Cuando aplicas color, cíñete
Prueba productos para labios
base de maquillaje o color,
secarse, así que siempre
maquillaje con una
a la regla general de destacar
que tengan beneficios hidratantes,
comienza de una manera
comienza con una piel
brocha para base de
un rasgo de tu rostro cada
como el Lápiz de Labios True
suave y añade más producto
limpia e hidratada. Luego
maquillaje comenzando
vez. Unos labios impactantes
Dimensions® o el Brillo de Labios
de manera progresiva hasta
aplica la Pre‑base de
en el centro del rostro y
necesitan equilibrio con unos
NouriShine Plus®. Los brillos
llegar al tono que deseas.
Maquillaje Mary Kay con
utilizando movimientos
ojos sencillos. Y un maquillaje
se pueden llevar solos o sobre
Una aplicación excesiva de
FPS 15, para ayudar a que
descendentes para crear
enfocado en los ojos necesita
un lápiz de labios si quieres
producto se puede traducir
el maquillaje se extienda
un acabado perfecto.
el equilibrio de unos labios
una apariencia de labios más
en finas líneas y arrugas y
de una manera suave.
naturales.
voluminosos, mientras que un look
®
acentuar la percepción de
de labios mate puede potenciar
una piel madura.
las finas líneas. 15
¿Estás lista para obtener
resultados
REALES?
Línea TimeWise Repair® Volu-Firm® Experimenta los beneficios de una piel más joven que otras mujeres están observando con la última innovación en el cuidado de la piel de Mary Kay. Respaldado por exhaustivas investigaciones con la última tecnología. Formulado con innovadores ingredientes que combaten los avanzados signos de la edad. Resultados increíbles avalados por los más exhaustivos estudios clínicos y de consumidores de ningún otro producto Mary Kay® hasta la fecha.
Una exclusiva línea como esta no se puede encontrar en cualquier parte. Solo a través de tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay®. ¡Encuentra la tuya hoy mismo!
Síguenos en Facebook facebook.com/marykayespana
Búscanos en Instagram o Twitter con el usuario: @marykayespana
Encuentra a Mary Kay en
Comparte con nosotros en
Búscanos en YouTube
Únete a Google Plus
Mary Kay España
Mary Kay España
Mary Kay España
MK ® / ©2016 MARY KAY INC.