Revista la Imajen de Navidad 2018

la IMAGEN

MÁS REGALOS, GLAMOUR Y DICHA… con la ayuda personal de una experta.

Fin de año 2018

Querida amante de los regalos: ¿Qué tal si este año pudieras evitar el tráfico, las multitudes y las filas, y disfrutar de la verdadera dicha de la temporada? Sería maravilloso, ¿verdad? ¡Yo te puedo ayudar! En mí, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay, tienes a tu propia experta en regalos.

Tengo muchísimas ideas para tus regalos: juegos sencillos, productos relajantes para el cuerpo y el baño, fragancias lujosas, ¡y lindos detallitos! Además, te puedo ayudar con los looks de moda para las fiestas. Sin embargo, a la hora de decidir quién se portó bien o mal, ¡eso, lo dejo en tus manos!

Tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay

EL DETALLE ADICIONAL Estas tres hermosas y coloridas cajas de diferentes formas y tamaños (chico, mediano y grande), ¡te facilitarán la tarea de dar ese detalle especial! ¡NUEVO! Holiday Gift Box Set de edición limitada†, $6, paq./3

2

FIN DE AÑO

¡REGALOS de $25 o menos!

Estos pequeños paquetes son los regalos perfectos para tus amigas, compañeras de trabajo, anfitrionas y por supuesto, ¡para ti misma!

CEJAS ESPECTACULARES

SIEMPRE DE PRISA

Para la mujer que ama probar cosas nuevas, ¡aquí está lo último para las cejas!

Cobertura sencilla y una herramienta profesional para lograrla.

Mary Kay® Precision Brow Liner, $14

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20

Mary Kay® Volumizing Brow Tint, $14

Mary Kay® Blending Sponge, $12

BELLEZA CON PROPÓSITO

BESOS PARA TODOS Al comprar este rímel especial, ayudarás a los demás.

(Averigua más en la página 35). ¡NUEVO! Mary Kay® Lash Love® Mascara de edición limitada†, $15

¡Tonos y fórmulas labiales para deslumbrar!

Son perfectos para obsequiar un detallito o para intercambios de regalo entre amigas. ¡NUEVO! Mary Kay® Matte Lipstick de edición limitada†,$18 Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 Mary Kay® Gel Semi-Shine Lipstick, $18

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

†Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

3

REGALOS

sensacionales ¡Sorprende y deleita con estos regalos que brindan hermosos resultados!

MASCARILLAS PERSONALIZADAS Las mascarillas son los detalles perfectos para mujeres de cualquier edad. La mascarilla en gel hidrata y ayuda a minimizar la apariencia de los poros, así como las líneas finas y arrugas. La mascarilla de carbón ayuda a reducir las impurezas que obstruyen los poros.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22 Clear Proof® Deep-Cleansing Charcoal Mask, $24

4

FIN DE AÑO

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set, $205 El juego incluye: Foaming Cleanser, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* Night Treatment With Retinol, Lifting Serum y Eye Renewal Cream.

TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel, $65 TimeWise Repair® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45 Si necesitas más ideas para tus regalos, acude a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

marykay.com

5

Obsequia CON DICHA ¡NUEVO! El juego Blissful Pomegranate Satin Hands® de edición limitada†, es el regalo perfecto para quienes necesiten consentir sus manos.

6

FIN DE AÑO

CONSIÉNTELA CON UN MOMENTO DE RELAJACIÓN Con el poder nutritivo de la mantequilla de karité, esta lujosa fragancia contiene jugosa granada y una combinación de bayas silvestres, manzanas, peras y maracuyá. Humectante, suavizante y relajante. Un regalo que es una dicha dar o recibir. ¡NUEVO! Juego Blissful Pomegranate Satin Hands® de edición limitada†, $36 El juego incluye tres productos para las manos: una crema protectora restauradora libre de fragancia; una crema exfoliante refinadora con karité y fragancia; una crema con karité con fragancia, y una bolsa para regalo (se muestra abajo).

También tenemos disponible el Juego Satin Hands® sin fragancia.

La crema con karité Blissful Pomegranate Satin Hands® de edición limitada† también se vende por separado, $12

La experta aconseja: Este es un regalo estupendo para madres e hijas.

Si necesitas más ideas para tus regalos, acude a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.

Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

7

REGALA UN toque personal La exquisita mantequilla de karité nutre la piel y el refrescante aroma de té blanco y cítricos deleita los sentidos.

La experta ACONSEJA:

Puedes ganar productos GRATIS* como estos al ser anfitriona de una fiesta para tus amigas. *Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y con $200 en ventas al menudeo.

8

FIN DE AÑO

WHITE TEA & CITRUS SATIN HANDS® SET, $36 El juego incluye tres productos para las manos: una crema protectora restauradora libre de fragancia; una crema exfoliante refinadora con karité y fragancia; una crema con karité y fragancia, y una bolsa para regalo (no se muestra). (También disponible sin fragancia). En la página 30 puedes ver los productos que se venden por separado.

COLECCIÓN SATIN BODY® Relajante, refrescante y nutriente.

Satin Body® Revitalizing Shea Scrub, $18 Satin Body® Indulgent Shea Wash, $18 Satin Body® Silkening Shea Lotion, $18

LABIOS DE SATÉN Elimina la piel reseca y humecta los labios para ayudar a mantenerlos suaves.

Satin Lips® Set, $22 El juego incluye: crema humectante Satin Lips® y mascarilla exfoliante con karité Satin Lips®, (los productos también se venden por separado).

Satin Lips® Shea Butter Balm, $12 Satin Lips® Shea Sugar Scrub, $12

LIMPIA Y FRESCA, $32 Dile adiós a la piel reseca y dale la bienvenida a una manera de comenzar el día fresca y limpia.

El juego incluye: Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave y Mary Kay® Hydrating Lotion.

DELEITE DE MENTA Ayuda a que los pies y piernas cansados se sientan revitalizados. El refrescante aroma a menta es una delicia para los sentidos.

Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, $11

Si necesitas más ideas para tus regalos, acude a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.

Precios sugeridos al menudeo.

marykay.com

9

DELICADAS FRAGANCIAS para ella No importa cuál sea su estilo, hay una fragancia Mary Kay® especialmente para ella. Y sabrá que eres muy detallista por saber cuál es la ideal.

1

2

3

1. Inspira nuevos y gratos recuerdos.

Thinking of Love® Eau de Parfum, $32

4

2. El encanto de su presencia es perceptible.

Enchanted Wish® Eau de Toilette, $36

5

10

FIN DE AÑO

3. Cree en el amor eterno.

Forever Diamonds® Eau de Parfum, $40

4. Disfruta de cualquier escenario que la vida le presente.

Cityscape® Eau de Parfum, $50 5. Siempre dice lo que siente.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32

EMANA CONFI Y FEMINIDAD, ANZA PE ES INTRÉPIDA RO ¡NUEVO! Live Fe ar Eau de Parfum lessly® , $44

Notas altas: Berga

mota italiana, jen gibre, pétalos exuber antes Notas medias: Ro sa intensa, lirio del valle, or quídea Notas bajas: Se millas asadas de sarrapia, cedro, sándalo australi ano, almizcle de vaini lla

Precios sugeridos al menudeo.

marykay.com

11

Anastasia luce las sombras con minerales Crystalline, Rosegold, Coal y Espresso; rubor con minerales Shy Blush; delineador de ojos MK Black, rímel Lash Intensity® y el NUEVO lápiz labial semimate en gel Mary Kay® de edición limitada† en Puro Mirtillo.

EL LABIAL que esperabas Este es el resultado de la colaboración con los innovadores más influyentes de Milán, ¡un labial exclusivamente diseñado para Mary Kay!

12

FIN DE AÑO

La experta ACONSEJA: ¿Tienes una fiesta de fin de año o solo para las chicas? Llena un cuenco de vidrio con estos seductores labiales. ¡Son excelentes recuerditos!

red roma

grazie, violet

orange mio

puro mirtillo

¡NO PASES DESAPERCIBIDA! El lápiz labial mate Mary Kay® hace sobresalir a la mujer que lo luce y de inmediato intensifica cualquier look con un velo aterciopelado de coloridos pigmentos. ¡Disponible en cuatro tonos vanguardistas! ¡NUEVO! Mary Kay® Matte Lipstick de edición limitada†, $18

Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

13

Atrevida e

INOLVIDABLE Los labios con un tono rojo vivo causan una impresión inolvidable. Combínalos con un maquillaje luminoso para ojos, ¡y serás el centro de atención!

LABIOS DE FIESTA ¡NUEVO! Mary Kay® Matte Lipstick de edición limitada† en Red Roma, $18 Mary Kay® Lip Liner en Red, $12 ¡Tu experta en regalos puede añadir algo llamativo a tu look festivo!

14

FIN DE AÑO

OBTÉN ESTE LOOK, QUE PUEDES APRECIAR TAMBIÉN EN LA PORTADA, CON: Mary Kay® Mineral Eye Color, Crystalline (tono para iluminar), Gold Coast (tono neutro), Truffle (tono para acentuar), $8 c/u Mary Kay® Eyeliner en MK Deep Brown, $12 Lash Intensity® Mascara, $18 Mary Kay® Precision Brow Liner en Brunette y Black Brown, $14 c/u Mary Kay® Volumizing Brow Tint en Dark Brunette, $14 Mary Kay® Mineral Cheek Color en Shy Blush, $12

La experta

ACONSEJA: Prepara tus labios con el juego Satin Lips® y dile adiós a los labios resecos y agrietados.

LOS LABIOS MATE

más cautivantes

Prueba un tono festivo y divertido como este violeta. Aplica dos o tres capas (pasa un pañuelo desechable entre capas), o unta en los labios con el dedo. No olvides usar delineador labial para que perdure más.

PARA ACENTUAR TU RESPLANDOR: ¡NUEVO! Mary Kay® Matte Lipstick de edición limitada† en Grazie, Violet, $18 Mary Kay® Lip Liner en Medium Nude o Light Nude, $12 Mary Kay® Mineral Eye Color en Crystalline y Honey Spice, $8 c/u ¡NUEVO! Mary Kay® Lash Love® Mascara de edición limitada†, $15

Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

15

RENUEVA SU REPERTORIO de maquillaje Los colores mรกs candentes. Las herramientas mรกs vanguardistas. Si le encanta el maquillaje, ยกsus opciones son ilimitadas!

16

FIN DE Aร O

PARA LA AMANTE DE LAS PESTAÑAS Mary Kay® Ultimate Mascara™, $15 Lash Intensity® Mascara, $18 Lash Love® Mascara, $15 También disponible en fórmula a prueba de agua (no se muestra).

Lash Love® Lengthening Mascara, $15

HERRAMIENTAS PROFESIONALES Colección esencial de brochas y pinceles Mary Kay®, $55

¡DALE COLOR A SU VIDA! ¡NUEVO! Mary Kay® Matte Lipstick de edición limitada†, $18

CEJAS ESPECTACULARES Mary Kay® Precision Brow Liner, $14

(También se pueden comprar brochas y pinceles por separado.

Ver la pág. 34).

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 (no se muestra)

Mary Kay® Volumizing Brow Tint, $14

Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18

¡NUEVO! Mary Kay® Eyelash Curler de edición limitada†, $12 Precios sugeridos al menudeo.

Mary Kay® Gel Semi-Shine Lipstick, $18 (no se muestra) NouriShine Plus® Lip Gloss, $15 Mary Kay® Lip Liner, $12

†Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

17

Regalos para las chicas

¡CON DESTINO AL ÉXITO! Cualquiera que sea su destino, un regalo como este puede asegurarle que se verá bella al llegar.

18

FIN DE AÑO

REVITALIZADOR DE BELLEZA Ya sea un vuelo largo y agotador o el estrés de las fiestas lo que estén opacando su belleza, ¡revitalízala con esta novedosa mascarilla!

TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask, $70, paq./4

DÚO DE PRISA La perfecta combinación por si anda de prisa y necesita cobertura rápida.

Mary Kay® Blending Sponge, $12 Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $20 PARA CONTROLAR LA GRASA No es necesario aplicar el polvo una y otra vez durante todo el día. Estos papelillos que se pueden llevar a todos lados absorben la grasa y dejan la piel impecable.

Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6, paq./75 papelillos

PARA ESTAR ORGANIZADA Los productos del cuidado de la piel, cosméticos y accesorios se mantienen seguros y organizados.

Los compartimientos son removibles.

Rollo de viaje Discover What You Love® (sin llenar), $35

ALGO REFRESCANTE ¡No hay nada como esta hidratante infusión de agua de coco!

Mary Kay Reviving Facial Spray™

by Skindinävia de edición limitada†, $20

Si necesitas más ideas para tus regalos, acude a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

†Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

19

REGÁLALE UNA PIEL HERMOSA de por vida Las decisiones sobre los productos del cuidado de la piel que tome hoy le ayudarán a darle la cara al futuro con plena confianza. Tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay es la experta en regalos, y ella te puede ayudar a elegir el régimen más adecuado.

20

FIN DE AÑO

RÉGIMEN DEL CUIDADO DE LA PIEL JUEGO MILAGROSO 3D™ TIMEWISE®

RÉGIMEN DEL CUIDADO DE LA PIEL TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM®

Este régimen para desafiar la edad ayuda a combatir los estresores diarios que causan el envejecimiento prematuro de la piel. Ofrece una mejora visible en múltiples señales del envejecimiento de la piel en solo 4 semanas*.

Este régimen científicamente innovador se enfoca en las señales del envejecimiento avanzadas.

Juego Milagroso 3D™ TimeWise®, $110 El juego incluye: Age Minimize 3DTM 4-in-1 Cleanser, Day Cream SPF 30 Broad Spectrum Sunscreen†, Night Cream y Eye Cream. *Resultados según un estudio clínico independiente de 12 semanas donde 62 mujeres usaron el Juego Milagroso 3D™ TimeWise® dos veces al día.

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set, $205 El juego incluye: Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,† Night Treatment With Retinol y Eye Renewal Cream.

MÁS OPCIONES (Disponibles, pero no se muestran).

Revealing Radiance® Facial Peel, $65 Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler, $45

CUIDADO DE LA PIEL CLEAR PROOF®

RÉGIMEN BOTANICAL EFFECTS®

Los brotes de acné no solo afectan a los adolescentes, pueden ocurrir a cualquier edad. ¡Descubre una piel impecable!

La vida es complicada; tu régimen del cuidado de la piel debe ser sencillo. Regálale un régimen del cuidado de la piel que sea sencillo y repleto de nutrientes.

Clear Proof® Acne System, $45

Botanical Effects® Regimen, $54 El sistema para el acné incluye: Clarifying Cleansing Gel†, Blemish Control Toner†, Acne Treatment Gel† y Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin.

El régimen incluye: Cleansing Gel, Refreshing Toner y Moisturizing Gel. También disponible, Botanical Effects® Invigorating Scrub, $18

Si necesitas más ideas para tus regalos, acude a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.

Precios sugeridos al menudeo.

†Medicamento que se vende sin receta.

marykay.com

21

Roshumba luce las sombras con minerales Crystalline, Granite y Coal ; delineador en gel para ojos Jet Black; rímel Lash Intensity® en Black; gel voluminizador para cejas en Dark Brunette; rubor con minerales Golden Copper, y los labios lucen sensacionales con el lápiz labial mate Mary Kay® de edición limitada† en Puro Mirtillo.

22

FIN DE AÑO

¿A qué se debe ese MÁGICO ESPLENDOR? Este año estás completamente lista para enfrentar las fiestas porque le has brindado a tu piel todo lo que necesita para verse y sentirse hermosa.

MASCARILLAS PERSONALIZADAS PARA MÚLTIPLES BENEFICIOS Observa un efecto lifting en solo dos semanas* con esta tendencia inspirada en el mundo de la belleza coreana.

TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask, $70, paq./4

Hidrata y sella la humedad, dejando una piel más fresca y de apariencia más joven.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22

El poder del carbón activado ayuda a eliminar impurezas y a desobstruir los poros.

Clear Proof® DeepCleansing Charcoal Mask, $24

Incluye ácido glicólico para actuar en múltiples capas superficiales.

TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel, $65

¡GRATIS! BANDA PARA LA CABEZA. Obtén GRATIS† una banda elaborada a base de tela de toalla con la compra de cualquiera de estos productos: TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel, TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, Clear Proof® Deep-Cleansing Charcoal Mask o bien, TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask.

*Resultados según un estudio independiente de consumidoras en el cual, 300 mujeres usaron el producto dos veces por semana durante cuatro semanas. †Disponible sólo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y solo hasta agotar existencias.

Precios sugeridos al menudeo.

marykay.com

23

24

FIN DE AÑO

RELAJADA y feliz El regalo más deseado es una piel hermosa y radiante. Ahora puede ser tuyo y lo puedes compartir con estos productos para el cuidado de la piel.

DESCUBRE LA DIFERENCIA Este suero rico en antioxidantes ayuda a la piel a cobrar nueva vida. La piel lucirá estirada, firme y más resistente.

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56 Ofrece a la piel vitamina C pura en un papelillo disoluble. Excelente para elevar los beneficios de los sueros Mary Kay®.

TimeWise® Vitamin C Activating Squares™, $24, paq./12

DOS REGALOS EN UNO Logra un cutis de apariencia más lozana y juvenil, ¡y poros notablemente más pequeños!

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55 (Incluye refinador y minimizador de poros)

CALMA Y REFRESCA Los extractos botánicos calman y refrescan la delicada área alrededor de los ojos.

Indulge® Soothing Eye Gel, $16

UN PODEROSO REGALO Elimina el maquillaje un 85 por ciento mejor que la limpieza a mano*.

Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50 Skinvigorate™ Cleansing Brush Replacement Heads, $15, paq./2

Precios sugeridos al menudeo.

*Resultados según un estudio clínico controlado de un día.

marykay.com

25

FRAGANCIAS para un superhéroe Sorpréndelo con una fragancia Mary Kay®. Hay una o dos que van con su personalidad, su carisma y su estilo.

1

3

2

1. Carismático, considerado y por supuesto... encantador.

Domain® Cologne Spray, $38

3. Una fragancia tan cosmopolita y cautivante como él.

Cityscape® Cologne Spray, $50

2. Porque él es único.

4. La vida le exige que dé todo.

MK High Intensity® Cologne Spray, $40

True Original® Cologne Spray, $36 4

26

FIN DE AÑO

Alegría y mimos SOLO PARA ÉL Los productos del cuidado de la piel MKMen® lo preparan y miman para las fiestas.

Este paso diario reduce el exceso de grasa y ayuda a preparar su piel para el afeitado.

MKMen® Daily Facial Wash, $16 Esta suntuosa crema suaviza su piel y barba para una rasurada más suave y al ras, y protege su rostro de la irritación causada por la navaja.

MKMen® Shave Foam, $14 Esta fórmula ligera y sin grasa hidrata y minimiza la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de sus hermosos ojos.

MKMen® Advanced Eye Cream, $26 Brinda protección de amplio espectro contra los rayos ultravioleta A y B, y proporciona humectación .

MKMen® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* $24

Si necesitas más ideas para tus regalos, acude a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

marykay.com

27

CUIDADO DE LA PIEL

CUIDADO DE LA PIEL QUE DESAFÍA EL ENVEJECIMIENTO

TimeWise® Juego Milagroso 3D™ TimeWise®, $110 Una estrategia contra el envejecimiento de la piel con un gran avance tridimensional.

Para piel de normal a reseca o de combinada a grasa El juego incluye: • TimeWise ® Age Minimize 3D™ 4-in-1 Cleanser • TimeWise ® Age Minimize 3D™ Day Cream SPF 30 Broad Spectrum Sunscreen* • TimeWise ® Age Minimize 3D™ Night Cream •TimeWise ® Age Minimize 3D™ Eye Cream

TimeWise® Age Minimize 3D™ Normal/reseca o combinada/grasa

4-in-1 Cleanser, $24, 4.5 onzas

TimeWise® Ultimate Miracle Set 3D™, $165 Incluye los productos del Juego Milagroso 3D ™ TimeWise ® en tu selección de normal a reseca o combinada a grasa, más el Juego TimeWise ® Microdermabrasion Plus: Microdermabrasion Refine y Pore Minimizer.

+ Day Cream SPF 30 Broad Spectrum Sunscreen*, $32, 1.7 onzas

3-In-1 Cleansing Bar (con jabonera), $20, 5 onzas

Age Minimize 3D™ Day Cream, (sin filtro solar), $32, 1.7 onzas

ito ¡Un favor de las clientas!

Night Cream, $32, 1.7 onzas

Eye Cream, $36, .5 de onza

TimeWise® Miracle Set 3D™ The Go Set™, $25 Juego en tamaño de viaje

Soluciones TimeWise® para cualquier necesidad del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento.

Logra la apariencia de un cutis más lozano y juvenil, y poros considerablemente más pequeños.

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55 TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32, 2.5 onzas TimeWise® Pore Minimizer, $27, 1 onza líq.

Primero en la industria de la belleza.

TimeWise® Vitamin C Activating Squares™, $24, .001 de onza cada uno, paq./12

Ayuda a la piel a cobrar nueva vida.

• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de los ojos.

• Reafirma visiblemente • Ilumina • Humecta

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56,

TimeWise® Firming Eye Cream, $32,

1.5 onzas líquidas

.5 de onza

TimeWise® Tone-Correcting Serum, $45, 1 onza líquida

• 10 minutos de mimos

Combate la apariencia de líneas finas y arrugas en los labios y su contorno.

Hidrata la piel y la ayuda a lucir más firme, tonificada y definida.

TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, $24,

TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion, $32,

.05 de onza

8 onzas líquidas

• 10 beneficios renovadores de la piel

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22, 3 onzas 28

GUÍA DE COMPRAS

Iguala visiblemente la apariencia del tono de la piel.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

CUIDADO DE LA PIEL

DESAFÍA EL ENVEJECIMIENTO AVANZADO

TimeWise Repair®

TimeWise Repair® Volu-Firm® The Go Set™, $35

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set, $205 Productos científicamente innovadores para las señales del envejecimiento avanzadas.

Para todo tipo de piel.

El juego incluye: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream • Caja de lujo

Volu-Firm® Foaming Cleanser, $28, 4.5 onzas

Juego en tamaño de viaje

Volu-Firm® Lifting Serum, $70, 1 onza líquida

Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $52, 1.7 onzas

Contiene ácido glicólico para surtir efecto en múltiples capas superficiales.

100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas†.

Revealing Radiance® Facial Peel, $65, 1.7 onzas

Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler, $45, .5 de onza

Volu-Firm® Night Treatment With Retinol, $52, 1.7 onzas

Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42, .5 de onza

Tratamiento facial intensivo que brinda beneficios reafirmantes y un efecto lifting.

TimeWise Repair ® Lifting Bio-Cellulose Mask, $70, paq./4

SOLUCIONES SENCILLAS

Botanical Effects® Regimen, $54

Un juego sencillo de tres productos que mantienen la piel nutrida, renovada y con un aspecto saludable.

El régimen incluye: • Cleansing Gel • Refreshing Toner • Moisturizing Gel

Cleansing Gel, $18, 4.5 onzas

Clear Proof®

Refreshing Toner, $18, 5 onzas líquidas

Moisturizing Gel, $18, 3 onzas

Invigorating Scrub, $18, 3 onzas líquidas

SOLUCIONES PARA EL ACNÉ

Clear Proof ® Acne System, $45

Ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en 7 días††.

El juego incluye: Clarifying Cleansing Gel *, Blemish Control Toner*, Acne Treatment Gel *, Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin.

DeepCleansing Charcoal Mask, $24,

††Según un estudio clínico independiente de 12 semanas.

4 onzas

Combate el acné con más fuerza.

Clear Proof® The Go Set™, $20

Clarifying Cleansing Gel*, Juego en tamaño de viaje $16, 4.5 onzas

MKMen®

Pore-Purifying Blemish Control Acne Treatment Oil-Free Moisturizer Serum*, $17, Toner*, $15, Gel*, $10, for Acne-Prone Skin, 1.75 onzas 5 onzas líquidas 1 onza $18, 3 onzas líquidas

Cuidado de la piel para hombres

Daily Facial Wash, $16, 4.5 onzas líquidas

Obtén productos para combatir el envejecimiento y productos estupendos para afeitar.

Shave Foam, $14,

Cooling After-Shave Gel, $16,

6.5 onzas

2.5 onzas líquidas

Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

DESAFÍA EL ENVEJECIMIENTO

Advanced Eye Cream, $26,

.65 de onza

†Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

marykay.com

29

SOLUCIONES ESPECIALES / CUERPO / PROTECCIÓN SOLAR

Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50 (El juego en caja incluye

PIEL RESECA

PIEL NORMAL, COMBINADA Y GRASA

PIEL MUY RESECA

dos cabezas de repuesto y pilas).

Elimina el maquillaje 85% mejor que la limpieza a mano**.

Skinvigorate™ Cleansing Brush Replacement Heads, $15 (paq./2) Se recomienda cambiar la cabeza del cepillo cada tres meses. **Resultados basados en un estudio clínico controlado de un día.

Mary Kay® OilFree Eye Makeup Remover, $15,

Mary Kay® Eye Primer, $12, .3 de onza Crea una base que ha demostrado prolongar la vida del maquillaje para ojos.

3.75 onzas líquidas Elimina suavemente el maquillaje de ojos.

Mary Kay® Facial Cleansing Cloths, $18, para todo tipo de piel, paq./30 toallitas

Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6, paq./75 papelillos

White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36 El juego incluye: crema protectora restauradora sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité y fragancia, crema con karité y fragancia y bolsa para regalo.

Fragrance-Free Satin Hands® Pampering Set, $36 El juego incluye: crema protectora restauradora con karité sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité sin fragancia, crema con karité sin fragancia y bolsa para regalo.

También se venden por separado:

White Tea & Citrus Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Satin Body® Revitalizing Shea Scrub, $18, 6.5 onzas Exfolia y elimina de inmediato la piel seca.

Satin Body® Indulgent Shea Wash, $18, 6.5 onzas líquidas Limpia y calma la piel seca con una exquisita espuma.

Satin Body® Silkening Shea Lotion, $18, 6.5 onzas líquidas Proporciona alivio inmediato ante la resequedad.

Mary Kay® Intense Moisturizing Cream, $32, 1.8 onzas

Mary Kay® Oil-Free Hydrating Gel, $32, 1.8 onzas

Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $15, 2.1 onzas

Indulge® Soothing Eye Gel With Calming Influence® Botanical Blend, $16, .4 de onza

Mary Kay® Oil Mattifier, $16, .6 de onza líquida

Según reportado, sus ingredientes ayudan a reducir la apariencia de hinchazón.

Absorbe la grasa y ayuda a controlar el brillo durante ocho horas.

Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, $11, 3 onzas líquidas

Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave, $16, 6.5 onzas líquidas Mary Kay® Hydrating Lotion, $16, 6.5 onzas líquidas Mary Kay® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $10, .16 de onza Ayuda a proteger los labios de los efectos secantes del sol y del viento.

Mary Kay® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, $20, 4 onzas liquidas Para exposición prolongada.

Satin Lips® Set, $22 Elimina la piel reseca y luego humecta para ayudar a mantener los labios suaves.

Satin Lips® Shea Sugar Scrub, $12, .3 de onza

Satin Lips® Shea Butter Balm, $12, .3 de onza Obtén esta linda bolsita de celofán GRATIS† con cada compra del juego Satin Lips ®. (No se incluye el listón.) †Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes.

30

GUÍA DE COMPRAS

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

ROSTRO IMPECABLE

Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18, 1 onza líquida Aplica antes de la base para prolongar su duración y perfeccionar la piel.

light ivory

deep ivory

light beige

deep beige

light bronze

deep bronze

Mary Kay® Perfecting Concealer, $16, .21 de onza

Ayuda a despertar los ojos de aspecto cansado.

Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18, 2 onzas líquidas Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas.

Mary Kay® Undereye Corrector, $16, .21 de onza

Bronze Beige

Ivory

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation, $22,

ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

ivory 6

ivory 7

beige 1

beige 2

beige 3

beige 4

beige 5

beige 6

beige 7

beige 8

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

bronze 6

bronze 7

bronze 8

1 onza líquida Para piel de combinada a grasa.

TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation, $22,

Mary Kay® Liquid Foundation Brush, $14

1 onza líquida Para piel de normal a reseca.

Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20, .28 de onza BASE CON MINERALES ivory 0.5

Beige

CONTROLA EL EXCESO DE GRASA HASTA POR OCHO HORAS

Ivory

Mary Kay® Mineral Foundation Brush, $14

Bronze

Mary Kay® Medium-Coverage Foundation, $18, 1 onza líquida

beige 2

ivory 1

ivory 2

bronze 1

bronze 2

beige 0.5

bronze 3

beige 1

beige 1.5

bronze 4

bronze 5

ivory 100

ivory 104

ivory 200

ivory 204

beige 300

beige 302

beige 304

beige 400

beige 402

beige 404

bronze 500

bronze 504

bronze 507

bronze 600

bronze 607

bronze 708

PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA A Y B ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

beige 1

beige 2

beige 3 very light

beige 4

beige 5

beige 6

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

CONTROLA EL BRILLO Endless Performance® Crème-to-Powder Foundation†, $18, .35 de onza

bronze 5

light-to-medium

medium-to-deep

(El compacto y el aplicador se venden por separado). †Endless Performance TM Crème-to-Powder Foundation contiene una pequeña cantidad de fragrancia.

deep

very deep ivory 1

beige 2

ivory 2

bronze 1

beige 1

bronze 2

Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder, $16, .32 de onza Asegúrate de añadir un compacto Mary Kay® y el aplicador.

Precios sugeridos al menudeo.

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20, 1 onza líquida Mary Kay® Translucent Loose Powder, $16, .39 de onza.

Fija tu maquillaje y reduce el brillo.

*Medicamento que se vende sin receta.

• Cobertura ligera • Humectante sin aceites • Protección contra los rayos ultravioleta A y B

marykay.com

31

OJOS

crystalline

moonstone

sweet cream*

spun silk

gold coast

honey spice

ballerina pink*

precious pink

amber blaze

copper glow

truffle

hazelnut*

driftwood*

rosegold

chocolate kiss

french roast

espresso*

lime

emerald

azure

peacock blue

midnight star

lavender fog*

iris*

sweet plum

sterling

stone*

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8, .05 de onza Tonos en fórmulas con minerales de color vibrante y duradero.

(Todos los tonos son luminosos excepto los indicados).

silver satin

granite

*Tonos mate

coal*

apricot twist

pale blush

beach blonde

iced cocoa

metallic taupe

violet storm

Mary Kay® Cream Eye Color, $14, .15 de onza

Sombra de larga duración (hasta por 10 horas).

Se puede usar como base preliminar debajo de la sombra con minerales o sola.

Mary Kay® Lash & Brow Building Serum®, $36,

Mary Kay® Lash Primer, $15, .28 de onza Intensifica el volumen de las pestañas y las hace lucir más largas.

.15 de onza líquida Mejora la apariencia general de las pestañas y hace que las cejas luzcan más saludables.

EXPANDE / EXTIENDE

DEFINE

DEFINE (A PRUEBA DE AGUA)

ALARGA

DA VOLUMEN

black brown

I ♡ black

black

I ♡ black

I ♡ black black

Lash Intensity® Mascara, $18,

Lash Love® Mascara, $15,

Lash Love® Waterproof Mascara, $15,

Lash Love® Lengthening Mascara, $15,

.32 de onza

.28 de onza

.28 de onza

.28 de onza

Mary Kay® Ultimate Mascara™, $15, .28 de onza

Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18, .15 de onza black brown

jet black

dark blonde

mk black

mk deep brown

dark brunette

blonde

mk black mk steely dark brunette

brunette

dark blonde

blonde

Mary Kay® Volumizing Brow Tint, $14, .14 de onza Tiñe, añade volumen y controla.

32

GUÍA DE COMPRAS

Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, $16, .05 de onza

Mary Kay® Eyeliner, $12, .01 de onza

brunette

Mary Kay® Precision Brow Liner, $14, .003 de onza

Delinea, define y rellena.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

LABIOS / MEJILLAS BRILLO SATINADO

True Dimensions® Lipstick, $18, .11 de onza

natural beauté

Como una fuente de juventud llena de color para tus labios.

chocolatte

tuscan rose

tangerine pop

color me coral

sizzling red

pink chérie

exotic mango

coral bliss

spice ’n’ nice

sienne brûlée

rosette

mystic plum

silver moon

golden

beach bronze

rich spice

pink parfait

sun blossoms

fancy nancy

café au lait

pink luster

shock tart

berry dazzle

sparkle berry

rock ’n’ red

pink wink

first blush

wild about pink

sassy fuchsia

citrus flirt

firecracker

lava berry

berry a la mode

DESTELLO LUMINOSO

True Dimensions® Sheer Lipstick, $18, .11 de onza La fórmula que te gusta en tonos translúcidos.

arctic apricot

posh pink

sparkling rosé

subtly you

SEMIMATE

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18, .13 de onza

mauve moment always apricot

Puro color con el confort del gel para labios suntuosos.

bashful you

rich truffle

BRILLO INTENSO

NouriShine Plus® Lip Gloss, $15, powerful pink

poppy please crushed berry

midnight red

love me pink

naturally buff

SEMILUMINOSO

Mary Kay® Gel Semi-Shine Lipstick, $18,

apple berry

.13 de onza

berry couture

haute pink

luminous lilac

.15 de onza líquida Enriquecido con vitamina E, un derivado de vitamina C y minerales de origen vegetal.

light nude

Un acabado que perdura sin resecar los labios. medium nude

raspberry ice

red smolder

rosewood

scarlet red

spiced ginger

sunset peach deep nude

Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12,

rose

bold berry

.18 de onza

cherry blossom

golden copper

Color duradero que se puede intensificar y luce fabuloso en todos los tonos de piel.

coral

shy blush

strawberry cream

sunny spice berry

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18, .08 de onza

Perfecto para crear un brillo radiante y saludable. red

juicy guava

Mary Kay® Bronzing Powder, $18, .3 de onza Luce bronceada a toda hora como recién llegada de la playa.

Precios sugeridos al menudeo.

ripe watermelon

spiced poppy

dark chocolate*

Mary Kay® Lip Liner, $12, .01 de onza Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua. *Fórmula clásica del delineador labial Mary Kay ®.

marykay.com

33

HERRAMIENTAS / FRAGANCIAS

Mary Kay® Brush Cleaner, $10,

Mary Kay® Essential Brush Collection, $55 El juego incluye: pincel para aplicar sombras, pincel para pliegue del párpado, pincel para difuminar, brocha para polvos, brocha para mejillas y estuche.

6 onzas líq.

Elimina la acumulación de maquillaje.

También se venden por separado.

Mary Kay® All-Over Eye Shadow Brush, $12 Se amolda de manera natural al delicado contorno del párpado para difuminar fácilmente.

Mary Kay® Eye Crease Brush, $12

Mary Kay® Eye Smudger, $12

Se diseñó pensando en los contornos y el pliegue del párpado para añadir una dimensión profesional a tu maquillaje de ojos.

Diseñado para acentuar detalladamente las áreas de difícil acceso y difuminar de manera sencilla para lograr el look ahumado.

Mary Kay® Eyebrow/ Eyeliner Brush, $10

Mary Kay® Cream Color Brush‡, $12 Diseñado para imitar la aplicación con la punta del dedo y evitar un terminado con vetas.

Pincel para peinar las cejas, rellenarlas, difuminar el maguillaje o aplicar delineador.

Mary Kay® All-Over Powder Brush, $16

Mary Kay® Cheek Brush, $14 Su innovador diseño de tres lados ayuda a resaltar, esculpir y destacar tus pómulos sin dejar líneas demarcadas.

Ayuda a captar y distribuir la cantidad adecuada de polvo para cara o polvo bronceador.

Mary Kay® Liquid Foundation Brush, $14

Mary Kay® Powder Foundation Brush, $14

Traza, difumina e incorpora la base líquida con facilidad.

Capta la cantidad adecuada y permite controlar la aplicación.

‡Por razones de higiene, se recomienda asignar una brocha o pincel para cada producto.

Mary Kay® Compact** (sin llenar), $19

Mary Kay® Compact Mini** (sin llenar), $17 Tan pequeño que cabe en cualquier lugar.

El compacto ideal que toda mujer necesita.

Rollo de viaje Discover What You Love® (sin llenar), $35

El organizador imprescindible para tus cosméticos, productos del cuidado de la piel y accesorios.

Compact Powder Brush, $4

Compact Cheek Brush, $2

Eye Applicators, $2, paq./2 Incluye: aplicador de esponja y pincel para ojos.

FRAGANCIAS PARA ELLA

¡Nuevo!

FRAGANCIAS PARA ÉL

Cosmetic Sponges, $3, paq./2

Mary Kay® Blending Sponge, $12 .

Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Bella Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Cityscape® Eau de Parfum, $50, 1.7 onz. líq.

Enchanted Wish® Eau de Toilette, $36, 2 onz. líq.

Forever Diamonds® Eau de Parfum, $40, 2 onz. líq. ¡NUEVO! Live Fearlessly® Eau de Parfum, $44, 1.7 onz. líq.

Thinking of Love® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

MK High Intensity® Sport Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High Intensity® Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, $42, 2.5 onz. líq.

Domain® Cologne Spray, $38, 2.5 onz. líq.

Cityscape® Cologne Spray, $50, 2 onz. líq.

Tribute® for Men Spray Cologne, $34, 3.1 onz. líq.

True Original® Cologne Spray, $36, 2 onz. líq.

34

GUÍA DE COMPRAS

**Mary Kay ® Compact: Patente en EUA D555,288 y otras patentes pendientes; Mary Kay ® Compact Mini: Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes.

EDICIÓN LIMITADA

BELLEZA CON PROPÓSITO Tu compra de Mary Kay® Pink Changing Lives® puede ayudar a los demás.

Mary Kay está comprometida a erradicar la violencia doméstica.

En Estados Unidos, del 26 de agosto al 31 de diciembre de 2018, Mary Kay Inc. donará $1 de la venta de cada Lash Love® Mascara de edición limitada a The Mary Kay Foundation℠, que brinda apoyo a albergues para mujeres y a sobrevivientes de la violencia doméstica. ¡NUEVO! Mary Kay® Lash Love® Mascara de edición limitada†, $15

¡NUEVO! Holiday Gift Box Set de edición limitada†, $6, paq./3

¡NUEVO! Mary Kay® Matte Lipstick de edición limitada†, $18, .11 de onza Un velo aterciopelado de coloridos pigmentos en cuatro tonos audaces.

¡Mira que lindas! Estas tres hermosas y coloridas cajas de diferentes formas y tamaños (chico, mediano y grande), ¡facilitarán añadir un detalle especial!

grazie, violet

orange mio

¡NUEVO! Blissful Pomegranate Satin Hands® de edición limitada†, $36 El juego incluye tres productos para las manos: crema protectora libre de fragancia; crema exfoliante con karité y fragancia; crema con karité con fragancia, y una bolsa para regalo (no se muestra).

puro mirtillo

red roma

¡NUEVO! Banda Mary Kay® de edición limitada††

La crema con karité Blissful Pomegranate Satin Hands® de edición limitada†, también se vende por separado, $12

¡NUEVO! Mary Kay® Eyelash Curler de edición limitada†, $12

Obtén GRATIS†† una banda Mary Kay® para la cabeza y elaborada a base de tela de toalla, con la compra de cualquiera de estos productos: TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel, TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, Clear Proof® Deep-Cleansing Charcoal Mask y TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask. ††Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

¡Esta herramienta esencial es estupenda para regalarla a cualquier amante del maquillaje!

PRECIOS SUGERIDOS AL MENUDEO. AGREGAR IMPUESTOS DE VENTA EN DONDE APLIQUE. PRECIOS VÁLIDOS DEL 16/9/18 AL 15/11/18.

COLECCIÓN MARY KAY® OTOÑO 2018 DE EDICIÓN LIMITADA

Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator de edición limitada†, $18 c/u, .15 oz.

Disponible en Espresso Ink y Ornate Orchid.

Mary Kay Reviving Facial Spray™ by Skindinävia de edición limitada†, $20, 2 onzas líq.

Añade a tu rutina esta hidratante infusión de agua de coco.

Bolsa de la colección de edición limitada‡, $5 Puedes comprar la bolsa de la colección Mary Kay® de edición limitada‡ por $5 cuando compras $56 al menudeo (sin incluir impuestos) en productos Mary Kay® de la colección de otoño 2018.

‡Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes con una compra que califique y hasta agotar existencias. No aplican límites. †Disponible hasta agotar existencias.

marykay.com

35

¡NUEVO! Live Fearlessly Eau de Parfum, $44

®

Cada día le demuestras al mundo lo intrépida que eres. Aprovechas con plena confianza la vida y todo lo que te ofrece. Siempre eres honesta contigo misma y defiendes lo que crees. Celebra tu intrepidez.

Disfruta la belleza de tu fortaleza.

Cuenta tu historia.

A IANZ ONF PERO C A , N EMA INIDAD DA I M Y FE INTRÉP ly® ES rless a e F e 4 v i 4 VO! L um, $ re, ¡NUE u de Parf italiana, jengib ta o s Ea am nte

rg s: Be ubera , s alta étalos ex tensa p sa in s: Ro uídea ia d e sm , orq e e ta ll o s a N da d el v s asa traliano, lirio d milla s: Se dalo aus ja a b n s Nota cedro, sá vainilla e pia, cle d sarra almiz

Nota

Precios sugeridos al menudeo.

VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY® O VE A MARYKAY.COM. / ©2018 MARY KAY INC. WN814309 9/18 IMPRESO EN EUA