Eladio Dieste Eugenio Rolando MontaĂąez
Opere in Argentina
Fausto Giovannardi
Molte sono le opere eseguite in Argentina con la tecnologia brevettata dalla Dieste y Montañez. Poche le notizie al riguardo ed ancora meno la conoscenza ed il rispetto per questi lavori. Probabilmente nessuna di loro è stata seguita direttamente da Eladio Dieste o da Eugenio Montañez. Sappiamo di un rapporto continuativo con la TECNOEDIL S.A. dell’arch. Migone e dell’ing. Massa, che pagavano un diritto per l’uso del sistema brevettato. Abbiamo trovato traccia presso la INPI (ufficio brevetti Argentino) di un brevetto per le volte autoportanti:
L’elenco che segue è per buona parte derivato da: Stanford Anderson ELADIO DIESTE Innovation in Structural Art 2004 Princeton Architectural Press. Matthias Ruhl – ELADIO DIESTE BTU Cottbus-Senftenberg, Fakultät 2 Lehrstuhl Bautechnikgeschichte und Tragwerkserhaltung Univ. Prof. Dr.-Ing. Werner Lorenz Brandenburg University of Technology (BTU) Cottbus – Senftenberg Platz der Deutschen Einheit 1 03046 Cottbus Grazie agli amici Prof. Adriana Collado e Renè Longoni Per alcuni degli edifici è stata possibile l’identificazione ed una prima schedatura Molte delle foto provengono da Google - DigitalGlobe Molto di più dovremmo arrivare a conoscere. Per ora accontentiamoci di riportare quanto ad oggi a noi disponibile.
Fausto Giovannardi fausto@giovannardierontini.it
REGESTO 1962 Stazione degli autobus a Junín Av. San Martin 179 Junín, Prov. Buenos Aires Volte autoportanti Vedi Scheda 1965 TERKA S.A. Salta y Jujuy, Partido San Justo, Buenos Aires Sup. 2.100 mq coperti luci 22 mt. Volte a doppia curvatura 1966 Melian S.C.A. Industria metalli Panamericana km 25, Bancalari. Partido tigre Prov. Buenos Aires Interventi in quattro fasi: 1966,1972,1972,1973 Sup. 2.200 mq (600+600+700+ 300) luci 3215-30-12 Volte a doppia curvature le prime due e la quarta, volta autoportante la terza.
Asociacion Potencia Fluidica (oggi sede della Polizia municipale di San Isidro)
Maria B. de Cazon e Av. Cura Allievi, sulla Ruta 9 "Colectora Panamericana" Prov. Buenos Aires Sup. 2100 mq Volte autoportanti Vedi Scheda 1969 Galeria Laprida Galería Laprida, Francisco Narciso de Laprida Mariano Boedo - Lomas de Zamora, Partido Lomas de Zamora, Prov. Buenos Aires Sup. 500 mq. Luce 15 m. Volte autoportanti. Edicones de Contabilidad Moderna S.A. Ruta Provincial 8 km 29. Partido San Miguel, Prov. Buenos Aires Sup. 490 mq, Luce 18 m. Volta a doppia curvatura
1967 Balder S.A. Marcelo T. de Alvear 777, Partido de San Martin, Prov. Buenos Aires Sup. 620 mq, luce 18 m. Volte autoportanti.
1970 Hotel Samoa Camino Bancalari San Fernando, Prov. Buenos Aires Sup. 1100 mq Luce:11 m Volte autoportanti. Vedi Scheda
Bianchetti S.A. Oggi - Dabra S.A. Autopista Panamericana Colectora Este 3222, Don Torcuato, Buenos Aires Costruzione in 5 fasi: 1967,1970,1973,1974,1974 Area coperta: le prime tre fasi 1.200 mq 3.500 mq e 800 mq, Luci: 16-32-22 metri Le prime quattro fasi: volte a doppia curvatura, la quinta: volte autoportanti.
1971 Restaurant Carlo III Av. Del Libertador – Don Orione, Partido S. Fernando, Prov. Buenos Aires Sup.490 mq Luce:12 m Volte autoportanti
1968 Mois Chami S.A. Oggi Claro (telefonia) Olleros Amenabar, Buenos Aires Sup. 1.100 mq Luce 11 m. Volte autoportanti. Confiteria Aloha Panamericana km 16, Partido Tigre, Prov. Buenos Aires Sup. 1.100 mq. Luce 15 m. volta autoportante
Cageao Automotores, S.A. Oggi Pami Inssjp Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionado Av Francisco Beiró 3582-3600, Buenos Aires Sup. 500 mq Luce:16 m Volte autoportanti Vedi Scheda FANACOA Panamericana km 10, Partido San Isidro, Prov. Buenos Aires Sup. 500 mq Luce: 16 m Volte autoportanti UZAL, S.A. (oggi UBITEC BLUE) Ruta 2 km 119, Partido Chascomus, Prov. Buenos Aires
Sup. 4000 mq Luce: 20 m Volte autoportanti Vedi Scheda Iglesia Laboulage Laboulage, Prov. Córdoba Sup.500 mq Luce: 20 m Volte autoportanti Galería Alvear Gral.Alvear 50, Partido San Isidro, Prov. Buenos Aires Sup. 700 mq luce: 9 m Volte autoportanti 1972 Galería del Norte Gral.Alvear 43, Partido San Isidro, Prov. Buenos Aires Sup. 800 mq luce: 16 m Volte autoportanti Industrias Plásticas Panamericanas, S.A. (probabilmente oggi Xilem) Km. 24,6 Ruta panamericana – Colectora Este (1611) Don Torcuato – Prov. de Buenos Aires Costruzione in 4 fasi: 1972; 1975; 1977; 1977 Sup/Luce:2,900/38,380/38,1300/3 8,1200/30mq/m Volte a doppia curvatura (1,2,3), volte autoportanti (4) Vedi Scheda Polinor, S.A. Kennedy e Uruguay, Partido San Fernando, Prov. Buenos Aires Costruito in due fasi: 1973; 1981 Sup/Luce 1600/24, 650/24 Volte a doppia curvatura 1973 Restaurant Gran Colón Paseo Colón 443, Buenos Aires Sup. 750 mq Luce 16 m Volte autoportanti Stazione degli autobus Mercedes Calle 35, 6600 Mercedes, Buenos Aires, Argentina Sup. 1600 mq Luce: 20 m Volte autoportanti Vedi Scheda 1974 Empresa Lineas Maritimas Argentina (ELMA) Puerto Nuevo, Buenos Aires
Costruzione in due fasi: 1974 e 1976 Sup/Luce: 3,500/25, 1500/22 mq/m Volte autoportanti Vedi Scheda Bagley, S.A. San Miguel de Tucumán, Prov. Tucumán Sup. 1200 mq Luce: 24 m Volte a doppia curvatura Max Juda, S.A. Alvear s/n, Partido San Martín, Prov. Buenos Aires Sup. 1100 mq Luce: 32 m Volte autoportanti J.Charrúa y Cía S.A. Benito Juárez, Prov. Buenos Aires Sup. 4500 mq Luce: 25 m Volte autoportanti Madera Panamericana, S.A. Panamericana (Ruta 9) e Ruta 197, Partido Tigre, Prov. Buenos Aires Costruzione in due fasi: 1975 e 1977 Sup./Luce: 3100/30, 2300/30 mq/m Volte autoportanti 1975 Norte Supermercato Alvear 900, Partido San Isidro, Prov. Buenos Aires Sup. 2100 mq Luce: 25 m Volte autoportanti 1976 Automóvil Club Argentina Stazione di servizio Marcelo T. de Alvear 658,Centro,X5900FWN Villa María,Córdoba Sup. 1500 mq Luce: 24m Volte autoportanti Vedi Scheda CABSHA S.A. Fábrica de caramelos San Miguel de Tucumán, Prov. Tucumán 1977 Sup. 3600 mq Luce 20 m Volte a doppia curvatura LUSOL S.A. Panamericana, Ramal Pilar, Partido Tigre, Prov. Buenos Aires 1977 Sup. 1800 mq Luce 22 m
Volte a doppia curvatura 1977 FOLIMAD S.A. Panamericana km 13, Bancalari, Partido Tigre, Prov. Buenos Aires Sup. 2100 mq Luce 23 m Volte autoportanti 1978 Bortolin y Cía. S.A. Villa Adelina, Partido San Isidro, Prov. Buenos Aires Sup. 3300 mq Luce: 35 m Volte autoportanti Longvie Paraná, S.A. Parque Industrial Paraná, Prov. Entre Rios Calle Valentín Torra Sup. 7850 mq Luce: 38 m Volte a doppia curvatura 1979 LANICO S.A. Ruta 205 s n Lobos, Prov. Buenos Aires Sup. 2500 mq Luce: 20 m Volte a doppia curvatura Vedi Scheda Juan Minetti y Cía., S.A. (oggi HOLCIM) Málagueño Prov. Córdoba 1979–1980 Sup. 2700 mq Luce: 27 m Volte autoportanti 1980 Brown Boveri, S.A. (oggi ABB) Uruguay s/n, Partido San Isidro, Prov. Buenos Aires Costruzione in due fasi: 19801986 Sup./Luce:1800/20,500/20 mq/m Volte autoportanti Ciccone Hnos. y Lima, S.A. (oggi Ciccone Calcografica, S.A.) Panamericana 25000, Don Torcuato, Buenos Aires Costruzione in due fasi: 1981; 1987 Sup./Luce:8000/26,1200/26 mq/m Volte autoportanti Vedi Scheda 1983 Polideportivo (CeNARD)
León
Najnudel
Av. Miguel B. Sánchez 1052 Buenos Aires Area Coperta : 2400 mq; Luce: 38 m Volte a doppia curvature con lucernari Vedi Scheda 1985 Norte Supermercato América, Partido San Martín, Prov. Buenos Aires Sup. 2500 mq Luce. 21 m Volte autoportanti 1986 Autoservizio Mayorista La Loma (Oggi Levy Moises Y Levy Elias Alfredo Sh) Av. Brig. Gral. Juan Manuel de Rosas 4062, Buenos Aires Sup. 2.600 mq Luce 29 m. Volte autoportanti Vedi Scheda Frigosol Supermercato (Oggi Hipermercado Disco) Villa Gesell, Bv. Gesell, Prov. Buenos Aires Sup. 2.300 mq Luce 27 m. Volte autoportanti Vedi Scheda 1988 Decorinter S.A. (Oggi MAXICONSUMO – succursale Pacheco) Ruta 197 Nro. 2815, Partido Tigre, Prov. Buenos Aires 2.600 mq Luce 31 m Volte autoportanti Vedi Scheda 1989 Astilleros Gamma S.A. Junin, Partido San Fernando, Prov. Buenos Aires Sup. 2.400 mq. Luce 25 m Volte autoportanti Vedi Scheda 1993 Confiteria N/S Costanera Norte, Buenos Aires Sup. 500 mq Luce 20 mt. Volte Autoportanti
Terminal de Omnibus - Junín Prov. Buenos Aires
edición del domingo 15 abril 1962
Ieri sera alle 20 è stato ufficialmente inaugurato il nuovo terminal degli autobus costruito tra le vie Belgrano, Winter, Rivadavia e Avenida San Martin. La pioggia insistente non ha fermata un vasto pubblico che si è dato appuntamento in un edificio moderno ed ha seguito la semplice ma significativa cerimonia. Il sindaco, Osvaldo Pagella, ha scoperto la tela che copriva la scritta su una delle pareti che si affacciano sulla Av. San Martin "Comune di Junín - Stazione degli Autobus", dicendo che così è soddisfatta la preoccupazione delle nostre autorità di offrire al viaggiatore il massimo del comfort. Poi, Padre Gregorio González, sacerdote incaricato della Parrocchia di S. Ignazio ha benedetto le strutture, e quindi le autorità ed il pubblico hanno fatto ingresso nell'edificio in cui la tecnica funzionale pone una nota di singolare rilievo. Una grande sala centrale offrirà agli utenti una comodità senza pari e un'ampia visuale dell'esterno dove le diverse linee di autobus hanno i loro posti assegnati.
La stazione è stata demolita e sostituita da questa. TERMINAL DE OMNIBUS Junín Prov. Buenos Aires Av. San Martin 179
Grazie all’arch. Horacio Marchetti di Junín
All'interno dell'imponente edificio ci sono locali per uffici comunali, informazione ai passeggeri, biglietterie e altri scopi che saranno debitamente segnalati. Ad uno degli estremi, un confortevole bar e ristorante, progettato con i più recenti progressi della tecnologia moderna, sicuramente riempirà una necessità urgente per il viaggiatore. All'esterno, sulla via Rivadavia, ci sono altri locali che saranno appaltati per lo sfruttamento a breve termine. I bagni, dotati di ogni comfort, coprono in eccesso le esigenze previsti. Ad uno degli estremi, un confortevole bar e ristorante, progettato con i più recenti progressi della tecnologia moderna, sicuramente riempirà una necessità urgente per il viaggiatore. All'esterno, sulla via Rivadavia, ci sono altri locali che saranno appaltati per lo sfruttamento a breve termine. I bagni, dotati di ogni comfort, coprono in eccesso le esigenze previsti. Dobbiamo rappresentare che l'opera per le sue caratteristiche è la prima ad essere costruito nel paese e altre, di stile simile, sono state avviate a Saladillo e Lujan, anche se non raggiungono le dimensioni di questa. Il progetto, scelto tra i 28 presentati al concorso indetto dal Comune di Junín, appartiene, come la direzione lavori all'ing. Rodolfo D. Ogando e all' architetto Juan A. Cadario e la società di costruzioni che ha vinto la gara d'appalto stipulato prontamente per 6 milioni di pesos è la Hedsel O. Poncino. Per dare una dimensione dell'opera inaugurata, diremo che le coperture arrivano sulla spianata prospiciente la via Winter, in modo che, anche se von il tempo inclemente, i passeggeri non correranno rischi. Nell'altro settore, sulla Av.da San Martin Avenue, si trovano i taxi ed un parcheggio per auto.
Bianchetti S.A. (Oggi - Dabra S.A.) Autopista Panamericana Colectora Este 3222,Don Torcuato, Buenos Aires Costruzione in 5 fasi: 1967,1970,1973,1974,1974 Area coperta: le prime tre fasi 1.200 mq 3.500 mq e 800 mq, Luci: 16-32-22 metri Le prime quattro fasi: volte a doppia curvatura con lucernari, la quinta: volte autoportanti.
Hotel Samoa Panamericana, Camino Bancalari San Fernando, Prov. Buenos Aires Sup. 1100 mq Luce:11 m Volte autoportanti.
Cageao Automotores, S.A. (Oggi Pami Inssjp Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionado) Av Francisco BeirĂł 3582-3600, Buenos Aires Superficie coperta di 500 mq con 3 volte autoportanti di luce 16 m
Da notare la copertura dell’ingresso di un annesso vicino, pure con la volta.
Fabbrica UZAL, S.A. Oggi UNITEC BLUE Ruta 2 km 119,2 Chascomús, Prov. Buenos Aires 1971 Sup. 4000 mq Luce: 20 m Volte autoportanti
Grazie a René Longoni
Industrias Plásticas Panamericanas, S.A. (Probabilmente oggi Xilem) Km. 24,6 Ruta panamericana – Colectora Este (1611) Don Torcuato- Provincia de Buenos Aires Costruzione in 4 fasi: 1972; 1975; 1977; 1977 Sup/Luce: 2,900/38, 380/38, 1300/38, 1200/30 mq/m Volte a doppia curvatura (1,2,3), volte autoportanti (4) Dell’impiano originario rimangono solo le volte autoportanti.
Stazione degli autobus di Mercedes Calle 35, 6600 Mercedes, Lujan, Argentina A Mercedes, una cittadina di 50.000 abitanti a 100 km ad ovest della Grande Buenos Aires, ai margini dell’abitato suddiviso in un reticolo di strade dal nome che va da calle 1 a calle 127, c’è questa stazione per gli autobus. Sup. 1600 mq Luce: 20 m Volte autoportanti
Empresa Lineas Maritimas Argentina (ELMA) Puerto Nuevo, Buenos Aires Costruzione in due fasi: 1974 e 1976 Sup/Luce: 3,500/25, 1500/22 mq/m Volte autoportanti
Automóvil Club Argentina - Stazione di servizio a Villa Maria Villa María, Córdoba Villa María, un cittadina in provincia di Córdoba, lungo la Ruta 9 che passa da Rosario, nel centro lungo la via Marcelo T. de Alvear 658, c’è ancora la stazione di servizio dell’ACA, costruita dalla Singenser y Cia, sotto la direzione dell’arch. Gregorio Luis Yalangozian. Quattro volte autoportanti di 24 m di luce, a coprire circa 1500 mq di spazi di servizio.
Asociacion Potencia Fluidica (oggi Polizia municipale di San Isidro)
All’angolo tra le due strade Maria B. de Cazon e Av. Cura Allievi, a fianco della Ruta 9 detta anche "Colectora Panamericana" nella Grande Buenos Aires si trova questo edificio in cui per anni ha svolto la sua attività la Asociacion Potencia Fluidica, oggi ai più sconosciuta, che si occupava dello studio del moto dei fluidi viscosi, etc. L’edificio, la cui data di costruzione non è conosciuta, dopo anni di abbandono, ma ancora in buone condizioni, è diventato recentemente sede della polizia Municipale di San Isidro. Una struttura in cemento armato, su due e tre piani, con pianta ad angolo tra le due strade Maria B. de Cazon e Mariquita Tallece e con l’ingresso da Av. Cura Allevi. Una superficie di 2.100 mq coperta da 16 volte autoportanti.
Ciccone Hnos. y Lima, S.A. (oggi Ciccone Calcografica, S.A.) Panamericana 25000, Don Torcuato, Buenos Aires Costruzione in due fasi: 1981, 1987 Sup./Luce: 8000/26, 1200/26 mq/m Volte autoportanti
Polideportivo León Najnudel Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD) Av. Miguel B. Sánchez 1052 Buenos Aires
Tra le varie strutture del Centro Nazionale sportivo (ceNARD), vi è un grande edificio in cemento armato coperto con volte a doppia curvature con lucernari. Area Coperta : 2400 mq; Luce: 38 m, capacità per 2.250 spettatori.
Autoservizio Mayorista La Loma (Oggi Levy Moises Y Levy Elias Alfredo Sh) Av. Brig. Gral. Juan Manuel de Rosas 4062, Buenos Aires In prossimitĂ della guarnigione militare di Campo de Mayo, lungo la Ruta 4, si trova questo edificio coperto interamente con volte autoportanti: 12 piccole sul fronte e 6 grandi sul retro, a coprire circa 2.600 mq.
Frigosol Supermercato (Oggi Hipermercado Disco) Villa Gesell, Bv. Gesell, Prov. Buenos Aires Sup. 2.300 mq Luce 27 m. Volte autoportanti
Decorinter S.A. (Oggi MAXICONSUMO Marolio– succursale Pacheco) Ruta 197 Nro. 2815, Partido Tigre, Prov. Buenos Aires 2.600 mq Luce 31 m Volte autoportanti
Astilleros Gamma S.A. A San Fernando, nel nord della grande Buenos Aires, non lontano dal Rio Luyån, tra la Calle Junin e Rivadavia, c’è ancora questo fabbricato industriale costituito da 5 volte autoportanti a coprire una superficie di 2.400 mq.
fausto@giovannardierontini.it www.giovannardierontini.it
Versione del 27 marzo 2017 Eladio Dieste Eugenio Montaùez – Opere in Argentina (Edizione per il centenario della nascita) by Fausto Giovannardi is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License