ร NIDICE
29 Abril 5
Desfile del
Correo
Procesiรณn de Las Palmas
07 Mayo
G R A Mayo N BAILE
06
6-7
JUEGOS 30 TRADI Abril CIONALES
12-13 @ccpcultura
2
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
Casa de La Cultura Panchimalco
EDITORIAL
U U
n vínculo entre naturaleza, cultura y religión es como ha sido bautizada por los visitantes que año con año viven y celebran la Feria Cultural de las Flores y las Palmas de Panchimalco, un lugar donde la cultura toma color y forma, y el mestizaje se puede apreciar en las paredes, rocas, pinturas y costumbres que mar- c a n el origen de una vida. Ha llegado el mes de mayo y con él un colorido regalo
para la virgen María, Panchimalco se viste de flores y se tiñe de colores con la Procesión de las palmas y las cofradías como tributo a la madre del creador por las bendiciones de un año más. Este año se conmemora la edición XXXVII de la Feria Cultural de las Flores y Las Palmas “René Arnulfo Gregorio Pérez”, como un homenaje a quien por 36 años puso todo su empeño por darle un rostro a esta celebración, motivo por el cual es la primera en la historia de las fiestas, que se nombra una feria en memoria de una persona. Pan Quemado (René Gregorio), como popularmente se conocía en Panchimalco fue pionero y pieza clave del trabajo que se realizaba en la Casa de la Cultura, orgulloso de ser pancho siempre se
preocupó por transmitir la historia, costumbres y tradiciones de este pueblo, hablar de la iglesia colonial, la danza de los historiantes, los chapetones y las cofradías fue su léxico y carta de presentación para todos los lugares que visitaba. El legado de René merece ser recordado con lo que él más quería, su ímpetu con la feria queda en la memoria de todos los que lo conocieron, y saben que su presencia esta edición 37 será imborrable. Su compromiso con la celebración de las palmas fue algo más que trabajo ad honoren, fue pasión y orgullo por su identidad que aún sigue viva en los corazones de todo el pueblo de Panchimalco. Gracias Goyo, mientras podamos vamos a seguir promocionando tus tradiciones en nombre del Comité de Apoyo y del Personal te damos las gracias, porque sabemos que en lugar en donde se encuentras sigue iluminándonos con tus ideas.
3
Lucía Moreno
selena pascual
nicol pascual
elizabeth jorge
michelle vásquez
srta. avelar
Claudia Martínez Reina Saliente de La Casa de La Cultura
carolina vásquez
tatiana rodas
S a l u d o d e Re i n a s a l i e n te d e X X X V I Fe r i a C u l t u ra l d e l a s F l o r e s y L a s Pa l m a s 2 0 1 6 - 2 0 1 7
Katherine Abigail Ortiz Por este medio quiero rendir mis agradecimientos a mi mamá Claudia Lissethe Ramos Deodanes, a mi familia, amigos por el apoyo brindado para lograr el objetivo de ser la Reina de la XXXVI Feria Cultural de las Flores y las Palmas, ya que para mí ha sido una experiencia inolvidable, por ser una de las festividades que identifican a nuestro querido Panchimalco, por sus diversas manifestaciones y tradiciones culturales donde veneramos a María la madre de nuestro señor Jesucristo con flores naturales de diferentes colores. Gracias, muchas gracias.
4
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
E
Origen de la Procesión de las Palmas
sta tradición está muy ligada a la celebración del Día de la Cruz, puede tener alguna explicación, Jacques Sustelle, en la vida de los aztecas en víspera de la conquista dice que la Amerindia tenía la visión del mundo en torno a la idea de la muerte y reconocimiento de todo lo que existe en la naturaleza. Para el caso el Dios encargado de esta función en el pueblo nahua, era el “XIPE TOTEC “ Nuestro Señor el Desollado “Divinidad de la primavera. A este Dios según Fray Bernardino de Sahagún, se le ofrendaban victimas a las que arrancaba el corazón además se les quitaba la piel a tiras, estas se pintaban de color amarillo y los sacerdotes se vestían con ellos. Este rito era celebrado en el mes
TLACAXIPEHUALIZTLI (desollamiento del hombre) y coincide con la primavera, la época de las flores y frutos en abundancia. Esto último lo confirma el hallazgo del Dios en barro trado cocido enconen las ruinas del Tazumal Chalchuapa y que se conserva en el museo Nacional David, J. Guzmán similar a uno que posee el museo de antropología de la ciudad de México. Con la evangelización más centrada en la conservación de los valores culturales ancestrales ce y el catolicismo se desvaneeste rito sagrado pagano que era un atentado a la vida del ser humano y se transforma la celebración del día de la cruz en un rito mítico-religioso más coherente al momento celebrativo previo a la adoración de la
cruz. Dicho momento tiene en su punto culminante de la música de cuerdas el departir de la chicha y la algarabía del cohete de vara; más sagrado aun cuando la cruz adornada en su mayoría con frutas y papelería presenta en su momento la adoración que al santiguarse haciendo la cruz pidiendo permiso para tomar el fruto que es la representación de la abundancia durante el año. Posteriormente la Cofradía de la Santa Cruz es acompañada con la realización de la Cofradía de María que tiene su desarrollo la primera semana de mayo conjugándose un seguimiento religioso social y cultural que hoy en día se desarrolla en Panchimalco como una de las mejores ferias a nivel de El Salvador.
Solemne Procesión de Las Flores y Las Palmas en Honor a
La Virgen María Domingo
07 de Mayo
3:00 MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
P M 5
CASA DE LA CULTURA PARA EL DESARROLLO DE LA CONVIVENCIA Y DEL BUEN VIVIR PROGRAMA DE ACTIVIDADES XXXVII FERIA CULTURAL DE LAS FLORES Y LAS PALMAS DENOMINADA: RENÉ ARNULFO GREGORIO PÉREZ
SÁBADO 29 DE ABRIL 7:00 pm • Desfile de Correo
• Reparto de Programa. Lugar :Calle la Ronda • Presentación de Candidatas a Reina de la XXXVII Feria Cultural de las Flores y las Palmas. Lugar: Frente a Casa de la Cultura.
DOMINGO 30 DE ABRIL 2:00pm Degustación de Bebida Tradicional (Chicha) Con pan picado. 2:00pm Juegos Tradicionales • Palo Encebado • Carrera de Encostalados • Tunco Encebado • La Chancaca y otros. • Presentación de Grupo de • Danza de la Casa de la Cultura Alborada Barrio El Calvario 3:30 pm Tarde Recreativa • Juegos Tradicionales, Quiebra de Piñatas 5:30 pm Coronación de la Nueva Soberana Representante de El Barrio El Calvario 2017-2018. 6:30 pm Desfile de Tradicional Desfile con enmascarados y la Nueva Soberana. 7:00 pm Show Sorpresa 11:00 pm Cierre de Alborada Correspondiente al Barrio El Calvario, con Quema de Pólvora.
LUNES 01 DE MAYO 4:00pm Correo de Niños, por las principales calles de Panchimalco. • Reparto de Refrigerio. • Venta de Artesanías • Venta de Chicha Lugar: Casa de la Cultura.
6
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
MARTES 02 DE MAYO COFRADÍAS DE LA SANTA CRUZ Santa Cruz de Mayo Mayordomo: Salvador Ortiz Lugar: Barrio El Calvario Capitana: Celia Guzmán Barrio El Centro Santa Cruz Ermita del Barrio San Esteban Mayordoma: Carmen V. de Pérez Capitana: Teresa de Jesús Benítez Santa Cruz Calle a San Isidro Mayordomo: Juan Vega Santa Cruz Calle Antigua a Rosario de Mora Mayordomo: Ana Celia Benítez Capitán: Tito Benítez Santa Cruz Barrio San Esteban Mayordoma: Fátima María Magdalena Pérez
9:00 pm Bienvenida a niñ@s que forman parte de Círculos de familia. Mañana Recreativa, Show, piñatas, juegos, refrigerios. Lugar: Casa de la Cultura. 2:00 pm Obra de Teatro Leyendas Salvadoreñas Grupo de Teatro Fabrik de Sueños. 6:30 pm Procesión de la Santa Cruz 7:30 pm Alborada y Noche Cultural Barrió Concepción Lugar: Frente a Gasolinera Ruta 17 8:00 pm Velación de Santa Cruz Lugar: Alcaldía Municipal
MIÉRCOLES 03 DE MAYO Coordinado con Asociación con personas con discapacidades APERDISFPAN, APDIQ, OMADIS, Panchimalco, OMADIS Quezaltepeque y ANIS.
8:00 am Convivio con personas con discapacidades de Panchimalco y Quezaltepeque Quiebra de Piñatas, Refrigerio. 8:00 am Arreglo de Cruz y Palancas 10:00am Misa en Honor a la Santa Cruz 10:30am Ceremonia Indígena (Tata Sebastian Nauth hablante de Santiago Texacuangos)
Grupo de Música Nahuat Complejo Educativo Prof. Bernardino Villa mariona. 1:30 pm Concierto de Banda de Pueblo 3:00 pm • Procesión de la Santa Cruz • Presentación Grupo de danza de la Casa de la Cultura 7:00 pm Adoración de la Cruz Alborada y Noche Cultural Barrio San José Lugar: El Almendro.
Títeres: La Presumida del Bosque Quiebra de Piñatas Reparto de Refrigerio 7:00 pm Alborada Barrio El Centro Lugar: Cuatro Caminos
SÁBADO 06 DE MAYO 6:00 pm Desfile de Candidatas a Reina de la XXXVII Feria Cultural de las Flores y las Palmas y Reina de La Casa de la Cultura. 8:00 pm Quema de Pólvora Patrocina Alcaldía Municipal Lugar: frente a Ex Cafetín El Indio 9:30 pm Baile de Elección y Coronación de la Reina de la XXXVII Feria Cultural de las Flores y las Palmas y Reina de la Casa de la Cultura. DOMINGO 07 DE MAYO
JUEVES 04 DE MAYO Obra de Teatro El león Engañado Universidad Dr. José Matías Delgado Encuentro Cultural con alumnos de las comunidades: Azacualpa, San Isidro, San Luis Córdova. 2:00pm Participa ACOPACTO: Tradicional Desfile de Copemovil Tarde Alegre para niños Lugar: Plaza Pública 7:00pm Alborada y Noche Cultural Barrio San Esteban Frente a Tienda El Mínimo
VIERNES 05 DE MAYO 9:00am Día del Adulto Mayor Coordinado con Unidad de Salud Convivio con Adultos Mayores y Calad- Laico, Club de adultos mayores de Cantón Palones • Intercambio de experiencias • Show, piñatas, refrigerio 2:00pm Tarde Recreativa Colabora: Katherine Abigail Ortiz, Reina de Feria Cultural de las Flores y las Palmas 2016-2017
8:00 am 11:30am
3:00pm 5:00pm 5:00pm
COFRADÍA DE LAS FLORES Y LAS PALMAS. Mayordoma: Eleuterio Ramos Lugar Barrio El Calvario Capitana: Mercedes de Ramírez Lugar Bº Concepción Concierto de Banda de Pueblo Lugar: Casa de la Cultura Festival Artístico Cultural 1- Grupo de danza LOS HISTORIANTES 2- Grupo de danza de la CASA DE LA CULTURA: Niños, jóvenes. 3- Ballet Folklórico Nacional 3- Reencuentro Grupo de Música Cutacuzcat 5- Grupo de Música de Proyección Folklórica Shulul 6- Grupo de Música KENA-YA 7-Marimba de Niñas de Ilopango 8-Estatuismo Humano en lugares centricos 9-Grupo Familia Milinku. Solemne Procesión de Las Flores y Las Palmas Misa Solemne en Honor a la Virgen María Lanzamiento de Globos Artesanales Por Reinas y Candidatas de la XXXVII Feria Cultural de las Flores y las Palmas. • Quema de Pólvora • Clausura de XXXVII Feria Cultural de las Flores y las Palmas. Gracias a Nuestra Madre María Santísima, por permitirnos haber concluido un año más y otra Feria de las Flores y las Palmas.
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
7
COLABORADORES COLABORACIONES : •GRAVACENTRO •ROCÍO BORJA “ ALBA CLARA “ •MERCEDES DE CRUZ •LARISSA ORELLANA •MERCEDES RODRÍGUEZ •GALILEO PÉREZ •ALCALDE DE ROSARIO DE MORA • JUAN CARLOS ROSALES •ASEEP •JULIO MONARCA
BARRIO EL CALVARIO DIRECTIVA BARRIO EL CALVARIO •SUSANA RAMOS •JUAN MENDEZ •SELVIN MENDEZ •ALFONSO PEREZ •COTY MELARA DE DOMINGUEZ •MARIBEL MELARA •DELMY MELARA •CYNTHIA DOMINGUEZ 1.SERGIO DOMÍNGUEZ 2.ALFREDO MARTÍNEZ 3.PANADERÍA Y PASTELERÍA LILLY, ATENDIDO POR SU PROPIETARIA 4.CARMEN ELENA BENÍTEZ 5.RAFAEL MELARA 6.FRANCISCA RAMOS 7.PATRICIA LORENA RAMOS 8.VICTOR RAFAEL CRUZ 9.MARIA MAGDALENA VÁSQUEZ RAMÍREZ 10.INÉS MELARA 11.VERÓNICA CARRILLO 12.CLAUDIA DE PENALBA 13.GLORIA MELARA 14.SANDRA ANDRÉS 15.FRANKLIN VEGA 16.BETO BENÍTEZ 17.FAMILIA JORGE MÉNDEZ 18.MARIA ISIDRA GONZÁLEZ 19.PAULINA MÉNDEZ 20.WENCESLAO MIRANDA 21.CARMEN RODRÍGUEZ 22.FAMILIA PÉREZ SIGUENZA 23.PEDRO RODRÍGUEZ 24.SANTOS RODRÍGUEZ 25.JUANA RAMOS 26.FAMILIA RAMOS NAVAS 27.YOLANDA MIRANDA 28.FAMILIA VÁSQUEZ PÉREZ 29.EMELINA MIRANDA 30.FRANCISCA MIRANDA 31.MAYRA MIRANDA 32.ÁNGELA RAMIREZ
8
33.MIRNA BACILIO 34.ULISES MELARA 35.JULIA MIRANDA 36.MAURICIO VÁSQUEZ 37.TEOFILO ORTÍZ 38.ANTONIO VEGA 39.CRISTINA PÉREZ 40.LUIS ALEXANDER PEÑA 41.MANUEL PEÑA 42.GUADALUPE ABIGAIL RODAS 43.JULIO RENÉ VÁSQUEZ 44.JOSÉ ÁNGEL RAMOS 45.RUBIDIA RAMOS 46.MARIA LUISA RAMOS VÁSQUEZ 47.ÁNGEL VALLADARES 48.CARMELO VÁSQUEZ 49.YESSENIA ISABEL Y LISSETH CAROLINA RAMOS 50.MARIA ANTONIA MARTÍNEZ 51.FAMILIA MARTÍNEZ 52.CECILIA DEL CARMEN MARTÍNEZ 53.NAHOMY RENDEROS 54.HILDA GUADALUPE VEGA 55.TRANSPORTE SANTA CECILIA 56.OSCAR PÉREZ 57.COOPERATIVA RUTA 17 58.ROBERT MATEO MARTÍNEZ 59.ENVER OMAR MARTINEZ NAVIDAD 60.ROSA LIDIA RAMIREZ PASCUAL 61.MARTA´S PA. 62.ALFREDO RODAS 63.KEVIN Y ANGELA CARRILLO 64.VICTOR CRUZ 65.HERMINIA MARTÍNEZ 66.GRACIANO BENÍTEZ 67.ASUNCION ORTÍZ 68.CARLOS VEGA 69.FAMILIA CRUZ VÁSQUEZ 70.DAGOBERTO 71.JUAN MÉNDEZ 72.ROMEO MELARA 73.ELVIN ALEXANDER VÁSQUEZ RAMÍREZ 74.DELMY ARACELY RODRÍGUEZ 75.SABINO MÉNDEZ 76.LUZCIANA GONZÁLEZ 77.JOSE INES ZEPEDA 78.CATALINA VENTURA 79.RAFAEL DEODANES
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
80.FAMILIA ARAUJO 81.ANA MILADIS MELARA 82.CAMILA GISELL CRUZ 83.JOSÉ GERARDO VASQUEZ 84.MAGDALENA MELARA 85.PETRONA PÉREZ 86.FRANCISCA HERNÁNDEZ 87.REYNA ISABEL VALLE 88.ADELA DOLORES RODRÍGUEZ CASTRO 89.JUAN CRUZ 90.FAMILIA VASQUEZ PÉREZ 91.ROSA ELIZABETH MEJÍA VALLE 92.FABIO VÁSQUEZ 93.JULIA GUZMÁN 94.ROSALINA CRUZ 95.FAMILIA JORGE 96.ROMEO MELARA 97.OFELIA CRUZ 98.TIENDA JUDITH 99.ALFREDO RAMOS 100.ANTONIO ORTÍZ 101.GUADALUPE GUZMÁN 102.ELISEO RAMOS 103.CARLOS MARTÍNEZ 104.DELMY DE HERNÁNDEZ 105.MARGARITA MELARA 106.EDITH MELARA 107.BEATRIZ BENÍTEZ 108.MAURICIO VEGA 109.MARTA BENÍTEZ 110.FAMILIA DEODANES 111.ADELA PÉREZ 112.FRANCISCA RODRÍGUEZ 113.PORFIRIO NOLASCO 114.LUZ MELARA 115.ÁNGELA ORTÍZ 116.MARÍA ESTER ANDRÉS 117.AMALIA RAMOS 118.HASEL DAYANNARA ORELLANA RAMOS 119.DANIEL ELÍAS 120.TERESA NAVES 121.ARELY ANDRÉS RIVAS 122.ELSA MARINA DÍAZ
BARRIO EL CENTRO ENCARGADOS: •MELVIN ORTÍZ •MIGUEL ÁNGEL GUZMÁN •ARMANDO GUZMÁN •ODILIA GUZMÁN PADRINO BARRIO EL CENTRO: CARLOS BENITEZ. COLABORADORES : 1.TIENDA ZOILA ATENDIDA POR SU PROPIETARIO, ALFREDO URÍAS. 2.RENE JAVIER RAMÍREZ. 3.ROSA EDY MENJIVAR DE RAMÍREZ. 4.MARÍA TERESA MONTERROSA DE RAMÍREZ 5.ADA RIVERA DE REYES 6.MIGUEL ÁNGEL GUZMÁN 7.MARIO ABDEL CAMPOS 8.FAM. GUZMÁN JORGE 9.CLARIBEL RENDEROS DE BARRERA 10.ELENA CAMPOS 11.MARTA CAMPOS 12.ESPERANZA SÁNCHEZ 13.NELSITO RODRÍGUEZ NERIO 14.ISAURA RIVERA DE MARTÍNEZ 15.DANIEL RAMOS BENÍTEZ 16.FIDELINA VALENCIA 17.CONCEPCIÓN PONCE 18.JULIO RENDEROS 19.GILBERTO PÉREZ RAMOS 20.ZOILA CRUZ GUARDADO 21.DAVID MIRANDA 22.CARMEN ALICIA VIDAURRE 23.ORBELINA VENTURA 24.CLAUDIA RAMOS VALLADARES 25.NAPOLEÓN ANDRÉS 26.PORFIRIO RIVAS RENDEROS 27.DANIELA ELIZABETH LEMUS ORTIZ 28.ANA CELIA GUZMÁN 29.GLORIA BENÍTEZ 30.REYNALDO BARRIENTOS 31.CATALINA MÉNDEZ. 32.JOSÉ SAMUEL RAMOS 33.LISSETHE GUTIÉRREZ 34.CARMEN ALICIA VIDAURRE 35.FAM. SILVESTRE 36.MARIANA LÓPEZ. 37.OSCAR CORTEZ 38.MARIO ARTURO GUZMÁN 39.EUGENIO RAMOS GARCÍA 40.ZOILA CRUZ GUARDADO 41.CALEB BENJAMÍN BENITEZ 42.HUGO DOMÍNGUEZ 43.FELIPE FLORES. 44.ROSA LINDA REINA SALAZAR 45.MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ
COLABORADORES BARRIO SAN JOSÉ ENCARGADOS : •NATIVIDAD BELTRÁN •VERÓNICA PÉREZ JORGE •RAÚL ENRIQUE MELARA COLORADO •MARVIN ALEXANDER RAMOS RODRÍGUEZ 1.GLORIA MARICELA VENTURA 2.GLORIA DEL CARMEN VENTURA 3.LUIS ESTEBAN CASTELLANOS 4.MARÍA LIDIA RAMOS DE ANDRÉS 5.FRANCISCO CHÁVEZ 6.SAÚL FERNANDO CUELLAR 7.BRANDON EMMANUEL ANDRÉS 8.GLORIA ANDRÉS BENÍTEZ 9.JUANA BENÍTEZ DE ANDRÉS 10.JESÚS ALFARO 11.MARÍA DE LOS ÁNGELES OVIEDO 12.HERMANOS ESCOBAR BENITEZ 13.JULIO CERÓN 14.ALFREDO OBANDO AQUINO 15.FAMILIA GUZMÁN MARTÍNEZ 16.FAMILIA LISIU MÉNDEZ 17.FAMILIA ANDRÉS MÉNDEZ 18.FAMILIA MÉNDEZ VENTURA 19.FAMILIA PÉREZ MÉNDEZ 20.YOLANDA DEL CARMEN VÁSQUEZ DE SILVESTRE 21.ROGELIO VÁSQUEZ 22.ANTONIA GUTIÉRREZ 23.FAMILIA LÓPEZ RODRÍGUEZ 24.EMILIO PÉREZ Y FAMILIA 25.DANIEL VÁSQUEZ 26.FAMILIA RODRÍGUEZ BENÍTEZ 27.TERESA CAÑAS 28.GILBERTO RODRÍGUEZ 29.VILMA PAREDES 30.XIMENA GARCÍA 31.MAICOL ALEJANDRO CAÑAS 32.VALERIA GISSEL ROMERO 33.NELSON RIVAS 34.FAMILIA SÁNCHEZ 35.ANTONIO CHACÓN 36.GLORIA MARIBEL MOSCOSO 37.ROBERTO RUBIO 38.SANDRA RUBIO 39.SOFÍA ELIZABETH VEGA RUBIO 40.ALEXIA FERNANDA ALEMÁN 41.HEYDY ALEMÁN 42.SILVESTRE CAÑAS 43.ÁNGELA CHÁVEZ 44.JOSÉ DAVID JORGE ORTIZ 45.VERÓNICA CUELLAR 46.ISABEL JORGE 47.FAMILIA VÁSQUEZ ESPINOZA 48.DELMY VÁSQUEZ
49.GERARDO HERNÁNDEZ 50.FAMILIA GUZMÁN MARTÍNEZ 51.MARÍA JULIA VENTURA 52.ÁNGEL ORLANDO RAMOS VÁSQUEZ 53.NAZARET SELENA MELARA MONTEAGUDO 54.ALEJANDRA DE LOS ÁNGELES PÉREZ 55.FAMILIA QUITEÑO 56.LIDIA GUERRILLO 57.IRIS PATRICIA PAREDES 58.WILLIAMS LEMUS 59.FAMILIA GARCÍA 60.CARMEN MONTEAGUDO 61.FAMILIA BARRERA 62.FAMILIA MÉNDEZ GUZMÁN 63.NIXON GARCÍA 64.FAMILIA VEGA 65.MARIANA LÓPEZ BURGOS 66.ADELAIDA DE PÉREZ 67.MARÍA GUZMÁN 68.MERCEDES RODRÍGUEZ 69.ALBA CLARA JUAN CARLOS ROSALES GALILEO PÉREZ 70.ALCALDE ROSARIO DE MORA 72.GRAVA CENTRO 73.ASEEP 74.JULIO MONARCA 75. ANTONIA ALEGRÍA VDA DE SOLÍS 76.JAIME SOLÍS Y FAM.
BARRIO SAN ESTEBAN ENCARGADOS: •JAIRO MALDONADO •WILLIAMS HERNÁNDEZ •RENÉ CUELLAR •FAUSTO RAMOS •OSCAR GUSTAVO JORGE •JERSON ORTÍZ
12.ANA SILVIA RODRÍGUEZ 13.MARÍA VICTORIA ANDRÉS DE VENTURA 14.MARÍA CELIA HERNÀNDEZMUNDO DE LOS MUEBLES 15.MARTA LIDIA MIRANDA 16.SANDRA BENITEZ 17.VÍCTOR MANUEL VÁSQUEZ 18.LORENA MARTÍNEZ 19.LUIS CAMPOS 20. ZOILA HERNÁNDEZ 21.BLANCA ESTELA DE HERNÁNDEZ 22.FAMILIA ROSALES CRUZ 23.MARÍA LÓPEZ DE VEGA 24.ROSMERY RODRÍGUEZ 25.FABRICIO HERNÁNDEZ 26.MARIO ORTIZ 27.FÁTIMA ISABEL ALVARADO 28.ASTENIA PÉREZ 29.SABINO RAMOS 30.ANA SILVIA PÉREZ 31.DORA CECILIA PÉREZ 32.ALISON LISSETHE RODRÍGUEZ 33.FAM. MÉNDEZ MARTÍNEZ 34.IRIS IVÓN VÁSQUEZ 35.JOHANA TISIANAVENTURA 36.MARICELA ESMERALDA BELTRÁN DE VÁSQUEZ 37.MIGUEL ÁNGEL DEODANES 38.MANUEL MARTÍNEZ 39.MÓNICA DÍAZ 40.ELVIA MARLENE GUEVARA 41.JORGE MARTÍNEZ 42.REY JADIEL MORALES ANDRÉS 43.TIENDA LA ECONÓMICA EX – INDIO 44.FAM. JORGE MARTÍNEZ 45.SONIA HERNÁNDEZ
BARRIO CONCEPCIÓN ENCARGADOS: •CLAUDIA VEGA • DAVID GUZMÁN •DAVID ALEXANDER RIVERA COLABORADORES: 1.FRANCISCO CASTRO 2.MARÍA ADELA VÁSQUEZ GREGORIO 3.ELENA VEGA 4.JOSÉ FRANCISCO VEGA 5.MARTA VÁSQUEZ GREGORIO 6.ROBERTO JORGE 7.MARCOS MELARA 8.NICOLÁS LEMUS CONCEJAL N° 6 9.TOMASA MINERO 10.MARITZA HERNÁNDEZ 11.FRANCISCA GONZÁLEZ 12.MARICELA RODRÍGUEZ 13.COMERCIAL DURÁN 14.SARA DEL CARMEN RODRÍGUEZ 15.LA NEVERÍA 16.ÁNGELA VEGA 17.ARTURO GUTIÉRREZ 18.CARMEN VEGA 19.SALVADORA DEODANES DE ALFARO 20.LUCÍA BASILIO 21.CARMEN EDUVIGES VEGA 22.MERCEDES MIRANDA
COLABORADORES: 1.LORENA ALFARO 2.SALVADORA PÉREZ 3.ROSA ELVIRA PÉREZ 4.TIENDA EL MÍNIMO FRENTE A UNIDAD DE SALUD. 5..DEYSI RODRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ 6.TERESA VÁSQUEZ DE VÁSQUEZ 7.RENÉ GREGORIO 8.FARMACIA SANTA SOFÍA 9.MARÍA ZEPEDA DE MARTÍNEZ 10.ALMA MARÍA MARTÍNEZ RODRÍGUEZ 11.JOHANA GUADALUPE BENITEZ GRANADOS
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
9
10
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
y Juegos tradicionales Domingo 30 de Abril 3:00 pm Frente a Casa de La Cultura PATROCINA : GRAVACENTRO
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
11
C
onocido por su seudónimo de “Pan Quemado”, nunca lo consideró una ofensa que le lo llamaran así, Pan Quemado era la clave perfecta de la personalidad de aquel hombre de La Casa de la Cultura, reconocido así por todo el pueblo de Panchimalco, René era solo su nombre de Pila. Nació el 1 de octubre de 1963, fue el hijo mayor de Don Porfirio Gregorio y Doña Jacoba Pérez, junto a él sus tres hermanos Milagro, Morena y Porfirio. Decía, “No he nacido para ser casado, mi tía Vira crió a Rosa Elvira y lo mismo voy a hacer yo, mis hijos son René y Jairo”. Desde el año de 1980, fue formalmente un fiel colaborador de la Casa de la Cultura, se inició haciendo dibujos en blanco y negro para los boletines informativos y portadas de los 12
programas de las fiestas patronales, así como para las memorias de labores y reseñas históricas de Panchimalco que en esa
época se reproducían en esténcil electrónico.
aprendió fabricar. Durante los años venideros se convirtió en un especialista en el arte de los globos y la Casa de la Cultura ya no lanzaban 2 sino hasta 20 globos, mejorando cada vez la técnica experimentó ponerles candelillas con luces, y los que no funcionaban les colocaba bombas de confeti, lo que se terminaban convirtiendo en una alegría para todos. Su megáfono y su oratoria lo llevaron a animar desde una quema de pólvora, hasta eventos de belleza y ser el maestro de ceremonia de la mayoría de actividades que tenían que ver con celebración en Panchimalco, una labor que todo su pueblo recuerda y guarda con mucho cariño.
Formó parte de los fundadores del mayor festival a nivel local, mejor conocido como el Festival Cultural de las Flores y Las Palmas, evento que lo motivó a elaborar hermosas carrosas y fuegos artificiales. Sus destrezas florecían como las palmas de mayo, y sus ideas volaban como los globos artesanales que
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
Pan Quemado dedicó parte de su vida al Museo de Historia Natural como Taxidermista (Preparación de animales disecados), y fueron esos logros lo llevaron a México donde en 1990 se tituló como técnico en museografía, un año más tarde en Estados Unidos fue reconocido como promotor de medio ambiente, durante 1993 en Guatemala siguió cosechando éxitos con un técnico en conservación de museos, archivos y bibliotecas. Compartió esos conocimientos los con jóvenes de la Casa de la Cultura de Panchimalco, capacitándolos en una de sus grandes destrezas, la elaboración de globos, así mismo dedicó tiempo a través de sus múltiples talentos a promover la cultura de Panchimalco. Goyo nunca consideró abandonar tan pronto a su pueblo, a su gente, sus amigos, familia y compañeros. Su último deseo paradójicamente fue quedarse trabajando a un pueblo al que ya le había dado parte de su vida “cuando salga del hospital sí voy a pedir el traslado
para la Casa de la Cultura, porque voy a tardar en recuperarme”, fueron las palabras con las que anhelaba seguir a la par de las nuevas generaciones de Panchimalco. Sentimiento y recuerdos son lo que ahora afloran en la mayoría de los que lo conocieron, Goyo jamás se fue, él sigue entre nosotros más vivo que nunca, su legado nunca morirá, la personas mueren cuando ya no se les recuerda, él es más que un recuerdo, Pan Quemado es hoy una anécdota, una experiencia,
una historia que comparten todos, en especial la gran familia de la Casa de la Cultura.
“
LOS AMIGOS SON HERMANOS QUE SE ELIGEN A VECES, NO NECESITAMOS LLEVAR LA MISMA SANGRE PARA SENTIR EL CARIÑO QUE LES TENEMOS Y VERLOS COMO FAMILIA”
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
13
Grupo de Danza de la Casa de la Cultura, participando en el Festival Internacional Cartago, Costa Rica Octubre 2016
ARTESANÍAS Artículos en Barro Cuero Pulseras Madera y Más...
Espacios de Comercialización Tiendas TAI
CONAMYPE Panchimalco Rosario de Mora Santa María Ostuma Puerto de La Libertad Santo Domingo de Guzmán San Vicente Soyapango Ciudad Delgado
14 14
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
MAYO 2017 CASA DE LA CULTURA
15