EDITORIAL
L
a XL Feria Cultural de las Flores y las Palmas y III Festival Latinoamericano de Danza, en esta oportunidad queremos dedicarlo a todas las personas que nos dejaron con la pandemia del COVID-19: “Resurgiendo entre Palmas y Flores”, ya que este año Panchimalco sus calles se convertirán nuevamente en un jardín con sus palmas adornadas con flores, La Procesión de las Palmas o “Tardes de María”, motivo por el cual se venera a nuestra Madre María Santísima es una celebración que no la dejan morir los cófrades y la gente de este bello municipio que es un referente cultural salvadore-
ño, donde se mantiene viva la religiosidad popular a través de sus cofradías y danzas como los historiantes, los chapetones que han dado renombre e imagen a la ciudad de Escudos y Banderas. Como Casa de la Cultura nos sentimos orgullosos que nos han permitido promocionar esta festividad y ponerle un valor agregado con otras actividades. Nuestros agradecimientos a las instituciones que se han sumado a este esfuerzo, ya que sin la ayuda de ellos y personas de la comunidad no sería posible realizar estas festividades.
01
de mayo
festival latinoamericano
danza de
folklórica
RESURGIENDO ENTRE PALMAS Y FLORES, EN MEMORIA A LOS FALLECIDOS POR COVID-19
rudy vega La promesa de las cofradías en Panchimalco
“Mi motivación fue la alegría, la emoción de llevar por primera vez un cargo, siempre con la ayuda de mi madre”
“
Mi motivación fue la alegría, la emoción de llevar por primera vez un cargo, siempre con la ayuda de mi madre”, manifiesta Omar Vega, un joven de 19 años que se ha involucrado en todo lo que tiene que ver con las cofradías y los cargos en Panchimalco. En el 2008, recibió su primer cargo, específicamente el 3 de febrero, el cual lo llevó dos años, luego la Santa Cruz de Perdón, por alrededor de siete años.
Su preocupación para ese tiempo era el desarrollo de la logística de los cargos, ya que cada cargo tiene diferentes movimientos asegura el joven. Asegura que iniciarse en estas actividades religiosas jamás interfirió con sus estudios, siempre supo cómo distribuir el tiempo para cada labor. “En la casa somos muy unidos, es lo que nos ha enseñado mi madre a estar de la mano con mis hermanos”. Por ejemplo, su hermana mayor colabora con la música, su madre con la comida y muchas personas se le acercan ofreciéndole otro tipo de colaboraciones para sostener la cofradía. Y así es parte de las vivencias de Rudy, quien día a día siempre colabora en una actividad religiosa, por ello se ha ganado el título de uno de los cófrades más jóvenes de Panchimalco.
SÁBADO 3O DE ABRIL 6:00 PM - Desfile del correo Participan: Candidatas a Reina de la XL Feria Cultural de las Flores y las Palmas y Reina de la Casa de la Cultura.
doming0 1 de mayo Rendimiento de cuentas de la Alcaldía Municipal de Panchimalco 4:00 AM: Alborada 6:00 AM: Reparto de atole shuco en Plaza Pública. 9:00 AM: Inicio de actividad para niños en la Plaza Municipal con el team de Ernesto Castro: Quiebra de Piñatas, refrigerios y juguetes. 3:00 PM: Carrera de Entaconados y Comelones de pupusas PREMIO $ 50.00 c/u. -Presentación Grupo de Danza de la Casa de la Cultura - Juegos Recreativos - Palo encebado, Los encostalados, - Tunco Encebado, - Degustación de chicha. Lugar: frente a Casa de la Cultura. 6:00 PM: Presentaciones Artística Grupos de Danza de México y Colombia. 6:30 PM: Palabras de Alcalde Municipal Jorge Mejía. 8:00 PM: Quema de pólvora china Cofradías de la Santa Cruz: En los Barrios: El Calvario, San Esteban, Barrio Concepción, Santa Cruz Patronal en Casas de Capitanas.
lunes 2 de mayo Arreglo de la Santa Cruz y Palancas Lugar: Casa de la Cultura 6:00 PM: Procesión de la Santa Cruz. Cofradías de la Santa Cruz La Ermita, Barrio San Esteban Santa Cruz Patronal Acompañada por miembros de grupo de danza de Casa de la Cultura. 7:00 PM: Alborada en Barrio Concepción. Lugar: Frente a Cooperativa de Microbuses. Velación de la Santa Cruz en Alcaldía Municipal.
martes 3 de mayo
DOMINGO 8 de mayo
Día de la Cruz 8:00 AM: Misa de la Ermita Barrio San Esteban. 10:00 AM: Misa de la Santa Cruz de Mayo. 2:00 PM: Concierto de Banda de Pueblo. Procesión de la Santa Cruz de Mayo, Calle La Ronda Presentación Grupo de danza: Los Historiantes, Grupos de danza de Casa de la Cultura, Grupo de Danza de México y Grupo de Danza de Colombia. Adoración de la Santa Cruz. Lugar: Casa de la Cultura 7:00 PM: Alborada. Barrio El Calvario. Lugar: Punto de Microbuses.
Cofradías en Casa de Mayordomo - Sr. Cruz Deodanes - Barrio Concepción.
miércoles 4 de mayo 7:00 PM: Alborada Barrio san Esteban Frente a Casa de la Cultura.
jueves 5 de mayo 7:00 PM: Alborada Barrio San José Lugar: El Almendro.
viernes 6 de mayo Día del Adulto Mayor - Coordinado con Unidad de Salud y Alcaldía Municipal. 9:00 AM: Convivio con adultos mayores. - Reparto de Refrigerio - Piñatas. - Participación de adultos mayores con sus anécdotas 3:00 PM: Encuentro Internacional de Danza de proyección folklórica. Lugar: Plaza Morazán SS 7:00 PM: Alborada Barrio El Centro
sábado 7 de mayo 6:30 PM: Desfile de Candidatas a Reyna de la XL Feria Cultural de las Flores y las Palmas y Reina de la Casa de la Cultura. 7:30 PM: Quema de Pólvora Artesanal. Lugar: Frente a Excafetín El Indio Patrocina: Alcaldía Municipal 9:00 PM: Baile de elección de Reyna de la XL Feria Cultural de las Flores y las Palmas y Reina de la Casa de la Cultura.
Capitana: Dora Alicia Navas de Ramos Barrio El Calvario. 10:30 AM: III Festival Artístico Cultural. “Resurgiendo entre Palmas y Flores”, Homenaje en Memoria de los Fallecidos por COVID-19. - Los Historiantes - Los Chapetones, danzas autóctonas del Municipio - Proyección Magisterial Esmeralda Colibrí, Choloma, Honduras - Soles de Zapopán, Jalisco, México. - Agrupación Folklórica, Kiribumba Soacha, Colombia - Grupo de Danzas Raíces de Costa Rica - Ballet Folklórico de Asamblea legislativa - Grupo NIXAPA , Casa de la Cultura de Nejapa - Grupo Kenaya Nahuat. - Ritual Indígena Por: KUATZIN. - Grupo de Danza RAPIPO de San Nicolás Santa Bárbara. - Lanzamiento de globos en desarrollo de Festival. 3:00 PM: Solemne procesión de Las Palmas. 5:00 PM: Santa Misa en Honor a la Virgen María. Agradecimientos: Agradecimientos a todas las personas que han hecho posible estas festividades, ya que como sabemos la situación económica está bastante mal por la pandemia de COVID-19. Pero gracias, muchas gracias por que sin la ayuda de todos ustedes no sería posible desarrollar estos eventos.
xtremoluz
BARRIO CONCEPCIÓN • • •
Encargados: David Guzmán Humberto Ventura
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Carlos Alexander Ventura Lorenzo Ramírez Carlos Ramírez Leonor Vásquez Familia Vega Tienda Edwin Cervecería Tiki José León Basilio Salvadora Deodanes de Alfaro KALTUNAL Claudia Carrillo Cruz Antonio Deodanes Gloria Daysi Santos Steyci Liliana Jorge Beatriz Euceda Alquiler de Sillas y mesas CM Pupuseria OMAR Familia Pérez Vásquez July Vásquez Nazaret Ortiz Familia Valle Nohemí Vásquez Familia Guzmán Díaz 24- Miguel Martínez 25- Tienda La Bendición 26-Fatima Guzmán
Colaboradores: • Familia Mejía • Frederick Guzmán • José Álvaro Hernández
BARRIO EL CALVARIO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tortas Jenny G y M Tech Tienda Lissethe Hazel Nahomy Renderos Carlos Mateo Renderos Tienda Sagrada Familia Panadería Sagrada Familia Cecilia del Carmen Martínez Leonor del Carmen Martínez María Antonia Martinez Ulises Rivera Familia Miranda Joselyn Miranda Nicolás Martínez Familia Jorge Flor Pérez Familia Vásquez Araujo Víctor Azúcar
BARRIO el centro Encargados: • Miguel A. Guzmán • Alejandro Guzmán • Armando Guzmán • Ariel Zepeda • Melvin Daniel Ortíz • • • • •
René Javier Menjivar Rosa Edy Menjivar de Ramírez Miguel Ángel Guzmán Mario Abdel Campos Fam. Guzmán Jorge
BARRIO el centro • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Claribel Renderos Elena Campos Marta Campos Nelsito Rodríguez Nerio Oscar Cortez Daniel Ramos Benitez Lissethe Gutiérrez Concepción Ponce Julio Renderos Gilberto Pérez ramos Pupuseria Zoila (Mercadito ) Orbelina Ventura Napoleón Andrés Porfirio Rivas Renderos Mario Arturo Guzmán Pupuseria Silver Panadería Cañas (punto de Buses) José Samuel Ramos Caleb Benjamín Benitez Américo Edgardo Guardado Bolaños Fam. Rodríguez Vásquez Pupuseria Silvestre Teresa Rodríguez Ana Cecilia Vásquez Telesforo Vásquez Dora Rodríguez Marcela Vásquez Caleb Benjamín Benitez VARIEDADES STORE Dra. Magaly Gómez
BARRIO san esteban Encargados: • Gerson Ortiz • Narciso Rodríguez • Brandon Miranda • Manrique García • Carlos Vásquez • Jairo Maldonado • Fausto Ramos • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lorena Martínez Fabricio Hernández Melisa Gregorio Luis Campos Alba Martinez Ana Cecilia Martínez Ana Silvia Rodríguez Gustavo Antonio Jorge Mateo Aldair Jorge Francisco Martínez Zoila Hernández Fátima Isabel Amaya María José Ramos Jessie Zepeda Ángel Ramos María Zepeda Delmy Reyes Jefferson Castillo
BARRIO san esteban • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Brenda Gabriela Guzmán Carnicería Chávez Gasera Chávez Familia Rivera Sotelo Azucena Andrés Susana Ventura Familia Revelo Paredes Jimmy z Pizza María López Mario Ortiz Kevin Rivas Vásquez Iveth Méndez Melany Méndez Marta Alicia Acosta Adriana Paola Gómez Teresa Vásquez José Odil Acosta Gustavo Vásquez Amanda Beatriz Mendoza María de los Ángeles Cruz María López de Vega Rosmery Rodríguez Edwin Rodríguez Loli Merino Nelson Cubías
BARRIO san esteban • • • • • • • • • •
Luis Armando Alfaro Familia García Ramos Esmeralda Beltrán Chalet Isis Cristina Martínez Sánchez Diana Alférez Moisés Bustamante Ingrid Rivera Melisa Fuentes Domitila Vega Pérez
BARRIO san josé
BARRIO san josé
• • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Encargados: Andrea Marcela Martínez Rubio Marvin Alexander Ramos Rodríguez Raúl Enrique Melara. Vilma Paredes Familia Canjura Samanta Hueso Familia García Rosa Nohemí Mejía María Teresa Cañas Luis Esteban Castellanos Noemí Cuellar Familia Martínez Gloria del Carmen Ventura Andrea Monserrat Jorge Yolanda del Carmen Vásquez de Silvestre José Antonio Vásquez Emilio Pérez y Familia Fam. López Rodríguez Fam. Benitez Melara Fam. Vásquez Ramírez Jennifer Lissethe Ramos Méndez Fam. Lisiu-Méndez Betzaida Benitez Jesús Alfaro Blanco Dolores del Carmen Vásquez Dayana Alfaro
Brayan Ortiz Carlos Pérez Familia Sánchez Eva Tolentino Fam. Moscoso Alexia Fernanda Alemán Sandra Rubio Sofía Rubio Fam. Cerón Hernández Fam. Quiteño Fam. Cañas Ingrid Verónica Cuellar Maritza Chávez Geovanny González Fam. Vásquez Pèrez Claudia Ramírez Fam. Ramírez Naves Yesenia Pérez María Julia Ventura Fam. Ramos Chicas Diego Pérez Fam. Sotelo Cándida Benítez Gilberto Rodríguez José Antonio Chacón Nelson Rivas Martín García
BARRIO san josé • • • • • • • • • •
Alfredo Obando Aquino Francisca Obando Blanca Obando Fam. Méndez Guzmán Damaris Marroquín José Elías García Cañas Karla Gutiérrez Nixon García Prof. Sarita Guzmán Milagro Quijano
Candidatas a Reina de la XL Feria de Las Flores y Las Palmas
Sofía Azucena Quiteño
Angélica Lisseth Rodríguez
sOFÍA jIMENA PÉREZ
AMY DENISSE VENTURA CRUZ
ANGIE GISELLE ROQUE CRUZ
ASLISON NAOMY PÉrEZ BENITO
guadalupe esmeralda vásquez beltrán
grecia daniela rAMOS MELARA
Sofía Gabriela Silvestre
marcela andrés
Saludo Reina Saliente 2019-2022 Srta. Verónica Lisseth Ramírez Hernández Hoy culmina la etapa más bella de mi vida y solo me queda agradecerle de rodillas a Dios, mi familia y mi bello Pnachimalco, por permitirme cumplir este gran sueño de ser reina y representar a la Feria de Las Flore y Las Palmas, un emblema para todos nosotros, “Lugar de escudos y banderas”. El 2019 llegó lleno de oportunidades para nuestro municipio, pero lamentablemente por el periodo de la pandemia del COVID-19 ahora atesoramos un minuto de silencio en nuestros corazones para aquellas familias que perdieron algún ser querido, que hoy ya no está entre nosotros. Quiero agradecer al Comité de la Casa de la Cultura de Panchimalco y a Dios por darme la oportunidad de ser reina por tres años (20192022), algo nunca antes visto. Para mí es un honor y un privilegio ser parte de esta experiencia y de estas lindas tradiciones. Me despido concluyendo mi reinado y deseándoles unas felices fiestas en honor a nuestra madre María Santísima.
María Elena Urías Abarca
Jorge Mejía, Alcalde de Panchimalco. Comprometido con salvaguardar las costumbres y tradiciones de Panchimalco.
L
as costumbres y las tradiciones de Panchimalco son nuestra identidad. En ellas encontramos las raíces de nuestras familias y nos conectan con nuestra historia.
La fiesta de las Flores y las Palmas es una expresión cultural que justamente rescata esos elementos tan importantes para mantener y conservar nuestra historia. Esta fiesta se celebra desde hace 40 años, y conserva elementos que vinculan las expresiones de la comunidad indígena y religiosa, convirtiéndose así a lo largo del tiempo en una expresión colectiva y una de las más coloridas celebraciones a nivel nacional, gracias a las comunidades y a los demás actores claves que la mantienen viva. Como municipalidad sabemos la importancia que tienen estos aspectos culturales en el desarrollo de los pueblos, por eso estamos comprometidos en salvaguardar las costumbres de Panchimalco a través del apoyo, la difusión, promoción y preservación de la misma para que puedan mantenerse en las futuras generaciones. Nuestro deber no sólo está en dar a conocer nuestra cultura, sino, en crear espacios donde las nuevas generaciones puedan llevar estas expresiones a la práctica y de esta manera seguir conservándolas para lograr mantener viva nuestra identidad y nuestra historia. Por eso mi compromiso en promover la identidad cultural de nuestras comunidades cada vez es más fuerte y celebrar nuestras tradiciones nos ayuda a conectarnos a nuestra cultura. ¡Felices fiestas de las Flores y las Palmas en su XL edición!
CREAMOS ESPACIOS INCLUSIVOS PARA EL DESARROLLO DE LAS FAMILIAS DE PANCHIMALCO La Nueva Biblioteca Municipal Un espacio Público de Primer Nivel
Escuelas de Deporte
Las escuelas de deporte son espacios inclusivos donde nuestros niños y jóvenes pueden desarrollar y potenciar sus talentos y habilidades, las diferentes escuelas de deporte son: -Escuela de TaekWondo -Escuela de Atletismo -Escuela de Baloncesto -Escuela de Fútbol -Escuela de Inclusión -Escuela de Natación
Aporte de la Alcaldía Municipal para la realización de La XL Feria Cultural de las Flores y las Palmas: $9,392.98