AC. Documentos de Actividad Contemporánea. Número 5. Primer trimestre de 1932 by Faximil Edicions Digitals

PI'~'KACIÓN DEL G.A.T. E. P. A. C.

www.faximil.com

DOCUMENTOS DE A Cedicions T I V digitals I D A P2005CONTEMPORÁNEA.. .' © faximil

sierra

manuel contratista

constructor del "teatro fígaro" -

madrid

monteleón, 23 - madrid - teléf. © faximil edicions digitals 2005

34455

www.faximil.com

arquitecto: felipe Iópez delgado

Este moderm~moedy z zcio -

emplazado en la Vía Augusta de Barcelona, letra I(, proyectado por el Arquitecto seííor Rodríguez Arias, construído por la Casa Pallás y Gamandé, ha sido provisto, en i o ofhces, con armarios

frigoríficas.

del nuevo modelo M-3 a gas, especialmente construídos para empotrarse con los otros armarios

Detalle del edificio en la

Vía Augusta de Barcelona

Esto es otra prueba ma'i . que hace llegar al convencimiento de que el sistema

es lógico, ya que carece de toda parte

móvil que se pueda desgastar, por cuyo motivo no produce ruido ni

BARCELONA

trepidaciones, no tiene escape alguno de gas que p e d a producir olor des-

Rambla de C a t a b a , 75 Teléfono i 4 7 7 0

A p a r t a d o 659 O F I C I N A S :

C E N T

preferido para los inmuebles.

es el

A L :

Avenida

Pi y

Margall, g

M A D R I D

agradable, ni exige renovarse. Funciona del todo automáticamente con termostato sin necesitar engrase ni otra vigilancia. La instalación

ELECTROLUX

tampoco exige instalación por todos los pisos de tuberías con gases de presión, sino asegura a los inquilinos completa tranquilidad en todo aspecto.

www.faximil.com

ELECTROLUX, S. A.

ELECTROLUX

B L I S T A CONSEJO DE CIENTO, 329 -TEL. 14657- BARCELONA 漏 faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Sill贸n expuesto en el local del G. A. T. E. P. A. C. - BARCELONA

MAS VALE PREVENIR QUE CURAR

A,2

Mejore usted el alumbrado usando las lámparas y armaduras PHlLIPS, que constituyen el ideal para utia fabricación bien organizada

USE ARMADURAS

CON LAMPARAS

www.faximil.com

Todos los años su negocio sufre mermas importantes a consecuencia d e los accidentes de trabajo, facilmente evitables, de las perdidas de tiempo y de materiales y de las interrupciones en la fabricación Con u n alumbrado moderno, en sus talleres o fábricas, evitará el 24 % de los accidentes de trabajo que se producen en la actualidad y aumentará sus ganancias

ENRIQUE

B A R C E L O N A

SECCION SANEAMIENTO: PROYECTOS DE CUARTOS D E B A N O BAÑEHAS. LAVABOS WATER-CLOSETS E T C.

SECCION VIDRIERIA:

www.faximil.com

VIDRIOS Y CRISTALES IMPRESOS BALDOSAS. M A R MOLITAS. LUNAS. ETC.

ECLI PSE S. - OFICINAS:

AVENIDA

EDUARDO DATO, 8

TALLERES: MENENDEZ VALDÉS, 51 BARCELONA

OFICINAS: CALLE CORTES, 472

TEL.

TELEFONO TELÉFONO

ARQUITECTOS, CONSTRUCTORES, COMERCIANTES, U S A D LA

CARPINTERIA METALICA P E R F I L E S ESPECIALES INOXIDABLES. CIERRE HERMÉTICO. VITRINAS. FRENTES DE ESCAPARATES.

www.faximil.com

M A D R I D

www.faximil.com

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

EN C A D A DOMICILIO L a 4ej.rigPradorn eléctricn individua2 es la que más conviene, tanto a l propi~tario como n! hquilino.

Refngerator Es individual, independiente para cada inquilino. - Se garantiza su perfecto funcionamiento por tres años. Consisfe la garantia en sustituir el mecanismo averiado por otio nuevo - Es completamente automática. S u mecanismo está encerrado en u n caparazón hermético. - N o hace ruido perceptible. - N o perturba las audiciones de la radio. - NO ocasiona gasto alguno por reparaciones. LA MARCA

720 PARKAVENUE, NEWYORK CITY Rosario Candela-Cross y CIoss, Architects Starrett Brothers, Builllrrs

ES POR

sí SOLA GARANTÍA DE BUENA

CALIDAD

propietario que instala refrigeración eléctrica, co0

brando un pequeño aumento en la ienta mensual a sus cuyo coste amortiza en pocos años. Cada inquilino paga el gasto de la corriente empleada para su Refrigeradora,

cabo de este tiempo y durante muchos años más, teh-

drá en cada piso un aparato que no le ha costado nada

y que sigue produciéndole una renta todos los meses.

1/ 1

Representante general para Espsfia y Portugal:

Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas

Barquillo, n:

1 9 MADRID

www.faximil.com

inquilinos, se limita anticipar el precio de los aparatos,

LOS R CONCESIONARIA SANEAMIENTO Y \

DOMICILIO . SO \

www.faximil.com

L C S RE1 CCU~EC"3YARIA DEL PRCvFCT? DE EVSAYCqE IN' EN 1

PLANO GENERAL

VENTILACION MODERNA

CON MATERIALES DE FABRICACION NACIONAL ACE años que venimos especializándonos en el asunto d e instalaciones

1 de ventilación y humidificación, pero habiendo decidido dar mayor

ANGLO - ESPAÑOLA DE ELECTRICIDAD, S. A. CORTES, 525

BARCELONA

P E L A Y O , 12

www.faximil.com

impulso a este departamento, hemos logrado llegar a un acuerdo para fabricar en España, bajo planos y patentes d e los más famosos especialistas extranjeros, todos los materiales necesarios para tales equipos. Actualmeqte construimos ventiladores en todos los tamaños y características que se deseen, desde el tipo más sencillo hasta equipos capaces para manejar 2000 metros cúbicos de aire por minuto. El grabado de arriba ilustra un equipo capaz para 400 metros cúbicos por minuto.

TORRAS HERRERIA Y C O N S T R U C C I O N E S , S. A.

O F I C I N A S :

74 T e l é f o n o 11500 Rda. S. Pedro,

BARCELONA

FABRICA Y

TALLERES:

Igualdad, entre Llull y Enna (San Martin)

Laminacion de vigas, forma

U, ángulos T, y perfiles de comercio en acero Siemens.

Puentes : Jácenas y armaduras de todos sistemas para cubiertas : Depósitos para : Fundición de hierro para líquidos y toda clase de construcciones metálicas piezas hasta 10 toneladas.

www.faximil.com

Construcciones Metálicas

BARCELONA: Av. Puerta del Angel, 20 SEVILLA: Calle de Ridero, núm. 6-9

Se construyen actualmente modelos de

adecuadas a todas las casas, desde la más modesta a

Cocinas a G

l a de impor-

www.faximil.com

tancia e instalación mas refinada.

puertas; para lunas de vitrinas; viertaguas; frenos de batientes, etc.

E X P O S I C I ~ N Y

AGE

GENERAL:

EX www.faximil.com

T. E. P o A. C.

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

CINE-TEATRO "FIGAR0.-MADRID Arquitecto: Felipe López Delgado. Vestíbulo principal de entrada.

REVISTA TRIMESTRAL m PUBLICACION DEL "G. A. T. E. P. A. C."

BARCELONA

MADRID

REDAC. Y ADM.: PASEO GRACIA, 99- BARCELONA A Ñ O SEGUNDO - PRIMER TRIMESTRE DE 1932 SUSCRIPCION: 10 PTAS. ANO. EXTRANJERO: 15

SAN SEBASTIAN

PRECIO: 2,75 PTAS.

CIUDAD

FUNCIONAL

La ciudad moderna debe de ser, como ente dotado de vida, un conjunto de órganos ordenados según su función. Las zonas de HABITACIÓN,PRODUCCI~N, REPOSO, con la CIRCULACION como elemento de enlace, son las determinantes de las formas de aglomeración urbana. Las funciones de esas zonas deben quedar perfectamente definidas. ha de ofrecer las máximas garantías de salubridad, situando La zona de HABITACIÓN, a l individuo en viviendas rodeadas de vegetación, sol y aire puro.

a En la zona de PRODUCCI~Ny de TRABAJO, las manufacturas, l a gran industria, el comercio, se desarrollarán utilizando racionalmente los adelantos de la técnica mo'erna, evitando siempre e l agotamiento físico del individuo: previsión, higiene y seguridad, regularán el cumplimiento de su función.

a Las zonas de REPOSO, anexo indispensable a las zonas de HABITAC~ON, harán factible la recuperación de fuerzas y su conservación, siempre en íntimo contacto con la naturcleza.

a E l TRAFICO realizando la unión de los elementos espaciales de la ciudad, es un medio para sus fines orgánicos. Evitar las concentraciones circulatorias en el núcleo, regular las parcelaciones, prevenir l a extensión de l a ciudad, llevarán al estudio del PLAN REGIONAL en el cual el TRAFICOserá elemento primordial.

E l C. l. R. P. A. C. (Comité international pour la réalisation des probkmes de I'architecture contemporaine) en su cuarto congreso, a celebrar en Moscú en la próxima primavera, se propone establecer los principios básicos de LA CIUDAD FUNCIONAL. Con este fin se estudiarán en el congreso: Las ciudades de creación contemporánea en E.U.A. y U.R.S.S.

E l plan de conversión de las ciudades actuales en ciudades funcionales. © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

cióp: 5250 metros cúbicos. Superficie del patio de butacas: 321 metros cuadrados. Superficie de los vestíbulos: 320 metros cuadrados. Perímetro de salida a la calle del Dr. Cortezo: 12,60 m.

E l Cine-Teatro "Fígaro"

es teatro, porque así lo decidió la propiedad constructora, cuando estaban ya muy avanzadas (ocho meses) las obras de construcción del local que había de llamarse Cine Moderno; es cine porque de cine es su trazado y para ese fin se proyectó, y se llama "Fígaro1' porque lo han bautizado los hermanos Alvarez

teatro, cuando estaba totalmente armada la estructura, y más que mediadas las fábricas, planteó un problema de muy difícil solución, si sobre lo apuntado se tiene en cuenta la pequeña superficie del terreno donde se ha construído el "Fígaro". Como consecuencia de lo expuesto, se ha reducido el aforo oficial (mil localidades), pero no se debía reducir más.

www.faximil.com

E l escenario, aunque poco amplio por obligación, no es insuficiente para representar en él espectácutos teatrales de comedia y varietés. La galería que se ha dispuesto (dos metros de ancho aproximadamente) por debajo y en toda la longitud del patio posterior, facilita, desahogadamente, la circulación escénica.

longitudinal de l a sala, nos ha llevado a la solución de dos vestíbulos por planta. Planta baja: Vestíbulo de acceso al local, con la salida lateral de las localidades de butacas (tres puertas de 1,80 metros) y el vestíbulo de distribución, situado en el sentido transversal con tres puertas (1,50 m.) de acceso a los tres pasillos del patio de butacas. Este vestíbulo comunica también con la vía pública, por intermedio del portal de taquillas.

CINE-TEATRO "FIGARO" MADRID. - Arqu.: Felipe López

Planta principal: gran vestíbulo o salón de fumar en donde se halla el acceso a las localidades de sillones y palcos pares y el vestíbulo del bar y sala de té. Acceso a los sillones y palcos impares.

SERVICIOS Y DEPENDENCIAS: W. C. y lavabos de caballeros en planta principal y sótano; toilette de señoras en la entreplanta de balcones sobre los vestíbulos. En esta planta se ha situado también el Despacho particular de la Dirección. rpretando el deseo del propietario inmueble, Sr. Aoabitarte, de hacer

www.faximil.com

onado los materiales para su cons-

El escenario

VestĂbulo transversal de la planta baia.

Detalle de la platea.

www.faximil.com

Detalle de la entrada.

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

Madrid CINE-TEATRO "F~GARO" Arquitecto, Felipe López Delgado

www.faximil.com

La sala de espectáculos

CINE-TEATRO "FIGARO". - MADRID Arquitecto: Felipe L贸pez Delgado.

Vest铆bulo de entrada

Lo entrada desde el balc贸n

www.faximil.com

Las taquillas

Fachada

漏 faximil edicions digitals 2005

CINE-TEATRO "FIGARO".

- MADRID

Arquitecto: Felipe L贸pez Delgado

Detalle de la escaleta

Planta principal, vestibulo del bar

www.faximil.com

Detalle de la entrada

漏 faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

EL MOVIMIENTO ARQUITECT~NICO ACTUAL EN ITALIA LA NUEVA ARQUITECTURA EN ITALIA La arquitectura en Italia, se encuentra hoy día sometida completamente al dominio de la arquitectura de otras épocas, a l eclecticismo y a l modernismo. La arquitectura oficial del Estado continúa prefiriendo el barroco; Marcello, Piacentini, casi dictador en lo que se refiere a construcción urbana, dispone de una oficina bien organizada de proyectos en barroco romano y, además, tiene el monopolio para los problemas de urbanismo en toda Italia; fué casi un milagro que en el concurso para los planos de saneamiento de Bozen y Génova se adjudicase el primer premio a Libera y Pollini

Arquitectos: Figin

a l problema de disertar sobre cosas que hasta entonces habían callado y que, naturalmente, tenían que negar; sólo algunos pocos comprendieron que se trataba de cuestiones capitales que no se podían descartar tan fácilmente. Pronto la aCassa Elettrica, no fué el único obieto de la discusión. En Turín los grandes despachos del trust Qualino de los arquitectos Giuseppe Pagano y Gino Levi, recabaron para s i la atención general. En Milán se inauguraron las primeras tiendas modernas, y en Como la casa de viviendas de alquiler edificada por Giuseppe Terragni suscitó vivas discusiones, llegando el municipio a imponer una fuerte multa en metálico a l arqui-

ollini, Frette y Libera, del ((gruppo 7w, y Bottoni.

www.faximil.com

La uCassa Elettricav en Monza

y el segundo a Bottoni )i Griffini. Tal era la situación hace un año. En poco tiempo ha cambiado fundamentalmente. Ya antes había habido pruebas aisladas de construcción moderna en Italia, pero de un año a esta parte se puede hablar de un movimiento de conjunto. El año pasado, a raíz de haberse construido la « C a s a Elettrica, de los arquitectos Figini, Frette, Libera y Pollini del (gruppo 7) en la exposición internacional de Artes y Oficios celebrada en Monza, el gran público comenzó a interesarse por el movimiento moderno. Los periódicos empezaron a ocuparse de arquitectura, los críticos conservadores se encontraron de repente frente

tecto por haber construido la fachada completamente lisa. A todo eso, en otoĂąo de 1930, organizada por Marinetti, tuvo lugar una exposiciĂłn en recuerdo del arquitecto Sant Elia en su ciudad natal Como. Todas estas manifestaciones han contribuido a hacer indispensable un movimiento de conjunto. Com-

www.faximil.com

La ~ C a s s a Elettrica* en Monza. - Planta. Debajo interior. Figini, Pollini, Frette, Libera y Bottoni, Arquitectos.

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

prendiéndolo así, se han unido todos los pequeños grupos existentes formando el M. I A. R. (movimiento Italiano per I'architettura Razionale) cuya primera manifestación ha sido una gran exposición de arquitectura rnoderna en Roma y Milán (Abril y Junio 1931). En esta importantisima exposición, se han reunido por primera vez en Italia los trabajos de toaas las fuerzas jóvenes. Casi siempre lo mejor se ha quedado en proyecto. Las obras realizadas no son aún muy numerosas, en particular el grupo Romano sufre de la imposibilidad de llevar a cabo sus ideas y precisamente los trabajos de los arquitectos Libera, Ridolfi, Aschieri y Vietti, que lo integran, constituyen los mejores proyectos modernos en Italia.

(Termina en IaPpágina 42)

Tres aspectos de la d a s sa Elettrica* en Monza.

www.faximil.com

Figini, Pollini, Frette, Libera y Bottoni, Arquitectos.

THEO V A N DOESBURG, PINTOR Y ARQUITECTO Nació en Utrecht (Holanda) en 1883 y murió en Davos (Suiza) en 1931. Arquitecto, pintor y teorizador de arte, trabajó en Holanda hasta 1919, habitó en Alemania de 1920 a 23, se estableció en París en 1923, de 1926 a 28 trabajó en la reconstrucción del edificio de I'Aubette en Strasbourg, obra que ejecutó según los principios <De Stijl, en colaboración con Hans Arp y Horn, en 1928 regresó a París donde habitó hasta poco antes de su muerte.

Datan de 1913 sus estudios poniendo de manifiesto la intima relación entre la pintura pura y l a arquitectura. Proyectos, conferencias y artículos. En 1916 colabora por primera vez con Oud y Wits fundando con ellos el grupo y l a revista <De Stijl~. En 1918 premiaron su proyecto de un monumento en cemento armado. De esta época son también varias pinturas murales. Construyó en 1920 varios grupos de viviendas obreras y alguna

escuela en Dragten en colaboración con Boer. Editó <De Stijls en Alemania y formó una agrupación en 1921 en Weimar. Fué invitado por Léonce Rosenberg a Paris para organizar allí unas exposiciones de pintura y arquitectura del grupo <De Stijls en 1923. Organizó exposiciones de arquitectura en París y Nancy. En 1930 di6 una conferencia en Madrid y otra en Barcelona, organizada esta Última por la Asociación de Alumnos

www.faximil.com

Arquitecto: Theo van Doesburg. Fachada Norte d e la casa-estudio en Meudon-Val-Fleury, construída en 1929.

C o m ~ s i c i ó n1929. .

mente opuesto al concepto utilidad. En contraposición a la arquitectura frontal en la cual todo se ha concentrado en la fachada, la arquitectura del futuro desplegar6 una riqueza de dimensiones hasta ahora solo presentida. "Un arquitecto moderno no se contenta ya hoy día con una arquitectura imaginada en dos dimensiones y proyectada en el tablero de dibujo. "Enfrente a la interpretación de la arquitectura de dos dimensiones, !a tarea del arquitecto moderno será vencer el espacio de tres dimensiones mediante una disposición ordenada de lcrs volúmenes disrionibles. "El estilo ienidero estará muy apartado de las vaguedades románticas de cada gusto decorativo y de la espontaneidad animal. Será el estilo de l a liberación y del reposo vital. "Quisiera denominarlo, en contraposición a todos los del pasado, el estilo del hombre perfecto, el estilo en el cual los mayores contrastes están en compensación. "Todo lo que haya podido concebir el espíritu será realizado por él.

www.faximil.com

Theo van Doesburg

de Arquitectura; dirigió este mismo año tArt Concret~y construyó la Casa de Meudon que reproducimos. ComD teorizador deió importantes trabajos,de los cuales extraemos los siguientes párrafos: "Todas las artes tienen el mismo contenido. Solo la manera y los medios de expresión son diferentes. "La forma más fuerte de expresión de cada arte está en el empleo exclusivo de los medios propios de él. "El artista no imita, crea; no describe, imagina, forma. Crea valores para la vida. Y la vida no es solo material como pretenden los crománticos de la utilidadr, sino también espiritual. Quien ha penetrado este concepto comprende que es un error confundir entre sí, un producto utilitario y un producto de forma pura. Una silla es un producto utilitario, pero no es una forma pura. Una casa, aunque ofrezca el confort más moderno, es un producto de la utilidad, y será tanto más apreciable cuanto mejor cumpla con su función utilitaria. Una casa no es ninguna obra de arte puesto que este concepto es esencial-

www.faximil.com

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

R. de Churruca - Prquitecto. C A S A E N L A P L A Y A D E GAVA La vida agitada de las grandes ciudades contemporáneas y su absurda urbanización, nos han ido alejando cada día más de l a naturaleza, naciendo en consecuencia una afición creciente en sus habitantes de buscar en aquélla el natural reposo.

E l proyecto de esta casa a l borde del mar rodeada de pinos, ha sido desarrollado a base de la idea de hacer de ella un lugar de sano optimismo en donde se pueda gozar plenamente d e l panorama.

- parte que mira a l mar.

1. Entrada. 2. Sala d e estar. 3. Escalera. 4. Bar. 5 . Comedor. 6. Office. 7. Tocador. 8. Terrazo. 9. Dormitorio. 10. Ducha y toilette. 11. Dor. servicio.

La sala de estar es l a pieza principal, su ventanal cilíndrico y ~ v a n z a d opermite una visualidad espléndida. Este living-roon comunica por un pequeño bar con el comedor que tiene salida a l a terraza, estas tres piezas están lo suficientemente elevadas para que permita instalar debajo todos los servicios y el garage, sin hacer excavación y conseguir a l mismo tiempo un punto de vista más elevado.

) Planta Piso 1. Bodega. 2. Despensa. 3. Cocina. 4. Office y entrada servicio. 5. Leña. 6. Carbón. 7. Calefacción. 8. Dor. servicio. 9. Tocador. 10. Armario. 11. Garage dos coches.

Plantá Baia

32 -

1. parte alta de la salade estar. 2. D

Planta desván

Maqueta ~

- parte que mira al interior. ~ ~ ~ ~

www.faximil.com

Fotografía de la maqueta

Todas sus habitaciones tienen vista a l mar; de los dormitorios se puede salir directamente a l a playa a tomar el sol o a bañarse, lo que da una independencia grande. Comunica cada uno con SU tocador y ducha.

"COLUMBUS HAUS" Edificio p a r a despachos.

U -

- Berlín.

Arquitecto: Erich Mendelsohn

Fig. 3

www.faximil.com

Interesante ejemplo d e moderna construcción. Urbanísticamente su emplazamiento en la Potsdamerplatr ha suscitado razonadas controversias. PROGRAMA. 2." sótano: instalaciones generales (calefacción, ventilación, suneamiento). 7." sótano: cabaret, restaurant. Planta baja: tiendas. Primer piso:

Fig 4

- 33

Fig. 5

Fig 6

del suelo 4 Kg 'cm2. Fig. 7 - Estructura de hofmigón armado en los sótanos, pies derechos frontales separados 2,30 de la línea de fachada: con ménsula de a,poyo (y aislamiento de "Fibrite"), del cargadero de unión del muro de contención con el resto de l a estructura. En la fig. 5 está indicada (circulo) dicha ménsula y el aislamiento de "Fibrite" que evita la transmisión de las vibraciones, producidas por ei tránsito rodado, a la estructura. Fig. 6 - Detalle de construcción de lo anterior. Fig. 8 - Estructura meiálica a partir de la planta baja: en voladizo a partir de la 2.a planta: (1,50 de voladizo que supone un aumento de 30.000 marcos en un presupuesto total superior a tres millones).

Fig. 10

Fig 11

Fig. 12

www.faximil.com

Fig. 9

Figs. 9, 10, 1 1 y 12 - Techos de ladrillo hueco construídos sobre encofrado desmontable: listones para cieloraso y cámara de aislamiento. Figs. 13,14 y 15 Colocación de un pie derecho metálico sobre un pilar de hormigón armado. Fig. 16 - (Página siguiente) pared de fachada; ladrillo hueco de 25 cm. de espesor.

Fig. 14

Fig. 15

www.faximil.com

Fig 13

SOBERBIO EJEMPLAR DE SOLIDEZ..! Edificio en construcción para oficinas de la S. A. Cros, en e l Paseo de Gracia (Barcelona). Muro de fachada, 1/20 de espesor con su correspondiente aplacado, total l,40 m. A 70 pesetas el palmo cuadrado supone l a ocupación del terreno por metro lineal de fachada

2.621 pesetas Y lamentamos que este caso se repita en otros edificios en construcción en el año 1932, como el Banco de España y el Gobierno Militar. ,

Fig. 16. -Muro d e 0,25 m. d e espesor, del edificio en construcción para oficinas (Columbus Haus) en l a Potsdamer-Platr Berlín.

www.faximil.com

Dos vistas del edificio en construcción, para oficinas, Paseo d e Grqcia - Barcelona

Muro del edificio en constwcción para oficinas. Paseo d e Gracia. Barcelona.

PARA E L MINISTRO DE I N S T R U C C I O N P Ú B L I C A Y BELLAS ARTES Una muestra de las realizaciones de su Oficina Técnica de Construcción de Escuelas. Del grupo escolar en construcción en la Carrera de San Isidro, número 10, Madrid. Arquitectos: Antonio Florez y Bernardo Giner de los Ríos.

W. C., 3,11X3,05X4,50=42,68

... ...

m? ! Lavabo, 3,llX 3,40 X 4,50=47,58 m? !

Y el Ministro de Hacienda que se haga cargo de lo que supone construir 27.000 escuelas bajo esas normas. En ese grupo escolar resulta cada clase a 91.209 pesetas, según presupuesto aprobado oficialmente.

2 . 3 T

4 .

5 ,

Casa de viviendas en Madrid

Elementos "inspirados" en las mejores obras de aquella época salen a centenares de los moldes, y con ellos quedan enmascaradas las formas puras de los elementos sustentantes, productos del cálculo y d e l a técnica actual.

- 37

www.faximil.com

RESABIOSDEL PATRIOTISMODE LA EPOCA DIRECTORIO Plateresco español (exaltación de nuebtro pasado histórico), fabricado en serie.. .!

CONGRESOS INTERNACIONALES DE ARQUITECTURA MODERNA INTERNATIONALE K O N G R E S E FUR NEUES BAUEN REUNIÓNPREPARATORIA DEL CONGRESO DE URBANISMO DE MOSCU. BARCELONA, 29, 30 Y 31 DE MARZO DE 1932

REUNIONES DE DELEGADOS Asistieron a las reuniones los siguientes delegados: Le Corz busier, por Francia; Walter Gropius y Marcel Breuer, por Ale-

Weissmann

W. Gropius

F. G. Mercadal

Van Eesteren

mania; Van Eesteren, presidente del Comité, por Holanda; Pollini, por Italia; Ernest Weissmann, por Yugoeslavia; R. Steiger y Siegfrid Giedion (secretario general del Comité), por Suiza, Garcia Mercadal y J. L. Sert, por España, y el G. A. T. E. P. A. C., representado por elementos de los grupos Norte, Gentro y Este. El Congreso de Moscú, que debía tener lugar el póximo septiembre en dicha población para tratar del tema de la ciudad funcional, será seguramnte aplazado hasta la próxima primavera.

Le Corbusier

Hurtado

R. Steiger

C. Alzarnora

www.faximil.com

Organiznda por el G. A. T. E. P. A. C. con la colaboración del Ateneo Enciclopédico Popular y patrocinada por la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento ha tenido lugar en Barcelona los días 29, 30 y 31 de marzo la segunda reunión preparatoria de delegados del C. 1. R. P. A. C. para la organización del Congreso de Moscú.

En la reunión de Barcelona se han tomado importantes acuerdos respecto a la forma de llevarse a cabo los trabajos para la exposición que tend-rá lugar al mismo tiempo que el próximo Congreso. Enviarán material y planos los distintos grupos afiliados al C. 1. R. P. A. C . y estarán representadas en esta exposición de 40 a 50 ciudades. Se han fijado las normas para unificar la presentación de estos trabajos lo cual permitirá una clara lectura de los mismos y un fácil estudio comparativo. El señor Eesteren, pre.;Idente del Comité, presentó unos grhficos como proposición de normas que deben seguirse; consisten éstos en dos planos de la ciudn9 de Amsterdam y uno de la zona de influencia de !a misma J qiie marcan el programa mínimo de trahajo para los que quieran concurrir a la exposición que tendrá lugar con motivo del Tongreso. El C. T. R. P. A . C. proyecta la edición de un Iihro qLie resuma dicha exposición y los acuerdos del futuro Congreso,

Van Eesteren

Perales

Radríguez Arias

B. Gassol

V. Bourgeois

W. Gropius

S. Giedion

continuando así la serie de los ya editados sobre la vivienda

mínima y la parcelación racional (resumen de los congresos de Franckfurt y Hruselas). En la reunión de Barcelona se han estudiado, además, las proposiciones del grupo de arquitectos afiliados al C. 1. R. P. A. C. que trabajan actualmente en la URSS. Dichas proposiciones, referentes a la formación de estadísticas, mostrando el desarrollo industrial, social-cooperativo, etc., en los últimos 60 años, son base fecunda para los estudios y soluciones urbanisticas, y aunque de momento no se puedan llevar todas a cabo, quedarán como fundamento de un futuro congreso. Además del estudio Urbanístico, se ha preparado para Moscú un cuestionario técnico sobre el tema "Las osaturas en la construcción moderna", ampliándose éste por sugestión de Le Corbusier con una exposición de diversos criterios sobre el empleo de las modernas osaturas en la resolución de los problemas de Urbanismo.

J. L. Sert

Le Corbusier

J. M. Aizpúrua

www.faximil.com

F. G. Mercadal

Sesión de clausura en el Salón d e Cienro - e la Genero~tdad.

Recepción oficial

Se trató también de las publicaciones del C. 1. R. P. A. C. y de una reglamentación que conceda para paises determinados el derecho de prioridad de la publicación de los trabajos de sus socios. En Alemania, el órgano será la revista Rauwelt. Y A~É~lCA HA 'IDO CoNCED'Do EN

M 0 HA SIDO ADMITIDO COMO ÚNICO REPRESENTANTE DEL COMITÉ INTERNACIONAL EN ESPAÑA.

DE puBL1c'clóN A NUESTRA

Se h a n reglamentado las gestiones que deben hacer los grupos de los distintos paises para incorporarse como tales al C. 1. R. P. A. C. Solicitaron la incorporación el grupo yugoeslavo, el griego, el i a ~ o n é sv el G. A. T. E. P. A. C. ESTE ÚLTI-

#u Generalidad de Cataluña.

El C. 1. R. P. A. C., después de luchar con serias dificultades, h a logrado ponerse en comunicación con agrupaciones que se han ido formando en los más importantes paises, luchando por los mismos ideales y cuyo funcionamiento es semejante al del G.'A. T. E. P. A. C. en España. La filiación de estos grupos al C. 1. R. P. A, C. les pondrá en estrecha comunicaci61i, facilitando el intercambio de ideas, así como la publicación de revistas locales. Todos estos grupos están animados de u n espiritu de trabajo colectivo y podrán

vos totogratias del local de la Plaza de Lataluna, Barcelona, en el que se ha presentado la Exposición de la rarcelación Racional

40 -

www.faximil.com

EL DE REVISTA "A. C."

PROGRAMA DE LOS DISTINTOS ACTOS CELEBRADOS CON MOTIVO DE LA REUNIONEN BARCELONA Además de las reuniones, h a n tenido lugar e n Barcelona los siguientes actos : Día 30 de marzo. - P o r la mañana, recepción oficial de los delegados e n la Generalidad y el Ayuntamiento. Por la tarde, conferencia de Victor Bourgeois, delegado d e Bélgica; e n l a Escuela Industrial, con asistencia de las autoridades, sobre el tema "La vivienda obrera". B i a 31 de marzo. - Conferencia de Le Corbusier, delegado de Francia, en el Saliin d e Ciento del Ayuntamiento, con asistencia de las autoridades sobre e! tema "Urbanismo". Día 1 de abril. - Inauguración de la Exposición de Parcelación racional con asistencia de las autoridades. Conferencia de S. Giedion, secretario del C. 1. R. P. A, C., e n el Ateneo Enciclopédico Fopular sobre "La revolución óptica del sigJo XX". Conferencia de Walter Gropius, delegado de Alemania, en el Aula d e la escuela alemnna (Comité Hispano Alemán). Conferencia de Van Eesteren, delegado de Holanda, e n el local de la Asociación de Arquitectos d e Cataluña sobre "La U r b a n i z a c i h de la ciudad de Amsterdam". Día 2 de abril. - Conferencia d e Walter Gropius patroch nada por el Conferentia Club sobre "Arquitectura funcional"

EL MOVIMIENTO ARQUITECT~NICO ACTUAL EN ITALIA (Continuación de la página 27)

Mas afortunados son los arquitectos del Norte de Italia. En Milán, Baldessari, Pollini y Figini han podido efectuar algunos trabajos muy importantes: entre ellos la construcción de una gran fábrica textil, un bar en el centro de la ciudad y la organización de una vivienda para un coleccionador de obras de arte. Piero Bottoni ha podido también realizar algunas viviendas, las cuales atestiguan su fuerza organizadora y su viveza artistica. En Como trabajan Terragni y Lingeri. Anteriormente hemos mencionado las discuciones a que di6 lugar el bloc de viviendas construido por Terragui en Como. Las instalaciones de tiendas dirigidas por Lingeri son al contrario mas moderadas, más tranquilas y quizá convencen al gran publico más fácilmente que los trabajos atrevidos de Terragni, de entre éstos es de mencionar el comercio de Cristal "Vitrum", en Cono, cuyo juego ingenioso de materiales brillantes crea una bella armonía. En Turin, Giuseppe Pagano y Gino Levi han construido el Edificio de Administración del trust Qualino: todavía quedan en esa obra algunos resabios de tradición, por lo demás vencida. En general, se saca de esta primera exposición, abierta por el mismo Mussolini, la impresión de una gran viveza y sensibilidad.

Se organizaron también varias excursiones y visitas a la ciudad e n honor de los delegados. Se celebraron las reuniones e n el local de G. A. T. E. P. A. C. en Barcelona y la de clausura e n el salón de sesiones de la Generalidad de Cataluña.

E X P O S I C ~ ~DE N LA P A R C E L A C I ~ NRACIONAL EN LAS CIUDADES MODERNAS E l C. 1. R. P. A. C., correspondiendo al eficaz apoyo prestado a la reunión de delegados por la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona, h a facilitado a esta ciudad la exhibición de s u exposición internacional "Lotissement rationel" (Parcelación racional). L a inauguración de la misma tuvo lugar el día 1 de abril en el local de exposiciones de la ciudad, e n la Plaza de Cataluña. Asistieron al acto las autoridades, q u e dándose cuenta de la importancia que el movimiento urbanistico actual h a b r á de tener en el futuro de nuestras ciudades, h a n prestado s u decidido apoyo a cuantos actos h a n tenido lugar con motivo d e la reunión de los delegados del C. 1. R. P. A. C. e n Barcelona. Mientras h a permanecido abierta la exposición, diversos miembros del G. A. T. E. P. A. C. han disertado cada tarde sobre los planos expuestos, propugnando por la solución racional d e los problemas de Urbanismo. L a clausura de la exposición se realizó el dia 10 d e abril para d a r liigar a s u traslado a Madrid, solicitada por el Colegio de Arquitectos de dicha capital. Con este motivo, di6 u n a conferencia e n Madrid S. Giedion, secretario general del C. 1. R. P. A. C.

Actualmente, los diarios, periódicos y revistas se ocupan preferentemente de la renovación arquitectónica, suscitándose apasionadas polémicas entre sus partidarios y sus impugnadores.

CINE-TEATRO "F~GARO". - MADRID (Continuación de lo página 19)

Granito natural negro "Atlas7', de la casa Grasima, en el cuerpo bajo de la fachada. Mármol Bronceado de Sierra Nevada, en vestíbulos y escaleras. Mármol negro de Bélgica, en el interior de la Sala. "Marmorit" (cristal negro) en zancas de escaleras. Pasamanos de tubo de alpaca, en escaleras y miradores. Detalles metálicos, en metal cromado, en vestíbulos. Antepechos en delantera de entresuelo y palcos, y íietR11w metálicos de la Sala, de cobre. Pintura al Diicco en la Sala. Tableros contrachapados con palma de Pomely, en puertas de comunicación con la Sala. Muebles contrachapados de palma de caoba amarilla, rizada. Instaloción de l,enfilacion !! calefacción: Instalación automktica de calefacción y ventilación combinadas, con aportación de aire puro. La instalación va provista de una estación de regulación automática, de temperatura a oscilaciQn rnhxima de un grado,

www.faximil.com

utilizar p a r a éste l a experiencia adquirida durante estos 61timos años por los arquitectos de la anterior generación q u e h a n contribuido al movimiento actual y que por encontrarse aislados h a n tenido que luchar con grandes dificultades.

CCIÓN DE NOTICIAS

BARCELONA

FALLO DEL CONCURSO PARA EL PALACIO DE LOS SOVIETS. MOSCÚ.

II 7

Fotografías de la maqueta del nuevo club que se piensa consirtiir en el muelle de Barcelona para substituir al actual flotante. Característica principal 'del edificio será la torre observatorio, desde la cual podrá el jurado dominar perfectamente el curso de las regatas que se celebren en el interior del puerto.

ARQUITECTO BIEN ORIENTADO! Cuando tanto se habla de solucionar el problema de la vivienda económica, es interesante conocer la aportación que al mismo da el arquitecto Mayor de la ciudad de Valencia, señor Goerlich. En la primera de las Bases de modificación de un proyecto de 2.000 viviendas, dice: De las 2.000, se construirin 1.250 en Bloque - no excediendo de 250 por Bloque - y 750 unifamiliares aisladas en grupos de dos, tres, cuatro, con el propósito de que su construcción, a más de cumplir todos los fines que debe llenar, resulte LO MAS ECUNOMICO POSIBLE. iSE PROSCRIBE LA CONSTRUCCION EN SERIE!

Ha tenido lugar en Barcelona la reunión de delegaciones del G. A. T. E. P. A. C. para tratar de la actuación del grupo durante el presente año.

El anteproyecto que reproducinios, digno de nuestras escuelas de Arquitectura, le ha sido concedido un primer premio. Es de lamentar que aun en países donde se ha o erado una total transformación, como en la URSS pueda triunrar el espiritu fósil de los viejos académicos.

D'AUJOURD'HUI. Rue Barlholdi, 5. Boulogne L'ARCHITECTURE (Seine) Francia. Revista mensual. Subscriixión 10 n." (extrangero), 200 francos. BYGGMASTAREN. Sueauagen, 68. 6. tr. Stockholm. Suecia, Revista decenal. Un año, 12 coronas. DIE BAU UND WEHK KUNS. Driehnfeisengasse, 11. Viena IV. Austria. Revista mensual. Pnblicación de la Asociación Central de Arquitectos de Austria. STAVITEL.Jindrisska, 16. Praga II. Checoeslouaquia. Revista mensual. STAURA. Kolkouna cis 3. Praga 1. Checoeslouaquia. Revista mensual. Un año, 120 coronas checas. OPBOUW.Gelderschekade, 86. Amsterdam, Holanda. Revista quincenal, muy bien orientada. LA CASA BELLA. Via Boccaccio, 16. Milano, Italia. Revista mensual. Un año (extrangero), 110 liras. Número de enero, excelentemente mesentado. PRAESENS.Rue Sanaforska, 38/13. Varsouie, Pologne. DOMOSCIEDLE MIESZKANIE. K r a k o w ~ k i ePrzedmiescie 5 m3, Varsouia. Revista mensual. LA CITE ET TECHNE. Place Loix, 10. Bruxelles, Belgique. Revista mensual. Un año, 60 francos. WATSMUTHS MONATSHEFTE. Revista mensual, publicada actualmente por la Ullstein, En e l numero de febrero ha publicado un artículo sobre las modernas construcciones en BAUWELT.Verlag Ullstein Kochstrass. 22, Berlin S . W . 68. Revista semanal. En el número 4 del presente afio publica: Sala de conciertos Bielefeld, con un interesantísimo estudio de ventilación y calefacción. En el número 14 comenta el proyecto de nuevas ordenanzas de la ciudad de Berlín.

www.faximil.com

UEVO CLUB NAUTICO. . Rodriguez Arias, Arquitecto

Se acordó entre otras cosas concurrir al Congreso de Urbanismo de MoscU, que ha de tratar sobre el tema "La ciudad funcional.", aportando los trabajos de Urbanización de Madrid, Barcelona, San Sebastián y Bilbao q w los distintos grupos del G A. T. E. P. A. C. tienen en estudio.

Las nuevas ciudades en la URSS, por Ernst May-Moscú (Conclusión) Los niños sometidos a la enseñanza escolar duermen e n internados. ¿Es inas económico este sistema que el de la educación privada? N o existen razones concluyentes para una respuesta d e f i nitiva, pero los cálculos de presupuesto permiten comprobar que la construcción ,de estos edificios c o m u n e s para la educación de los niños n o será onerosa si los lugares de su emplazamiento son sustraidos a la superficie de las viviendas individuales. La cuestión del servicio debe resolverse, teniendo e n cuenta el efecto de utilidad que se alcanza al liberar del trabajo casero a la mujer, ya que el servicio de viviendas e n c o m ú n sólo necesita la mitad de las mujeres destinadas al gobierno de la casa.

La política positiva de la vivienda. La construcción de viviendas e n los centros industriales de Magnitogorsk y Kumjetzk responde a la necesidad de acomodar 700,000 mineros c o n sus respectivas familias. El 75 por ciento d e estas viviendas serán del tipo individual y el 25 por ciento restante del tipo de casas con servicios e n comun. Mientras la ciudad capitalista se desarrolla concéntricamente alrededor de u n mercado, c o n sus barrios rTgurosamente separados, para l a clase rica, m e d i a y el proletariado, que le dan u n carhcter bien visible de conjunto heterogéneo, la ciudad e n la U . R. S. S. se dispone solo para u n a clase: l a clase de los que trabajan. Por este motiyo se procura colocar a la gente de m o d o que pueda satisfacer por igual todas sus necesidades. Equidistancia aproximada a los lugares de trabaio. Euuidistancia también a todas las oraanizacion& comunes; asilos infantiles, jardines de infancia, escüelas, universidades. tiendas, lavaderos, dispensarios, clínicas, círculos. cines. Otras organizaciones deben Ser distribuidas de tal manera aue estén a u n a distancia cómoda y funcional d e los barrios d e habitación. Hay, naturalmente, u n gran numero d e soluciones conformes c o n este programa. Finalmente, h a y todavía dos sistemas, esencialmente distintos el u n o del otro para la elaboración del plan general de Magnitogorsk; la proposición de T c h e r n i c h o f f que preveía una división de la ciudad e n tres partes, equipando completamente cada grupo, y la que presenté junto con m i s más intimos cooperadores e n el trabajo, proponiendo que la ciudad socialista fuese considerada c o m o u n a unidad, debiendo crearse elementos organizadores que contasen c o n disposiciones comunes. La comisión d e Sovnarkons encargada de la resolución se h a declarado e n favor de esta ultima proposición, que h a servido de fundamento a todos los proyectos presentados desde entonces.

Presupuesto de construcción urbana. E n el libro de Milutin h a y u n corto parrafo que juntamente con el programa presentado por la oficina de elaboración d e planos de administración "Gosplan", bajo el titulo "el coste aproximado de la construcción", contienc a grandes rasgos el fundamento de u n a repartición de contribuciones de las ciudades modernas. Este programa debe ampliarse añadiéndole el coste de todos los edificios públicos, de los economatos de alimentacióii, de la urbanización de calles, etc ..., y entonces tendremos u n a idea aproximada de los gastos de una ciudad socialista. Tal calculo tiene que completarse, teniendo e n cuenta las ganancias que representa la explotación industrial, de cuyas ganancias deben descontarse los gastos de conservación y Los intereses del capital de la ciudad, con lo cual tendremos el primer balance de construcción urbana. Mientras dure el actual furor de trabajo e n la U R S S , mientras persistan las actuales circunstancias y n o sean resueltas definitivamente las dificultades descritas anteriormente, el calculo de los gastos n o podrá hacerse exactamente. Dificultades de realización. Grandioso es el plan quinquenal de la WKSS. Maravilloso el fin que se h a propuesto y la rectitud del camino lijado. No obstante, n o podemos dejar de mencionar las enormes dificultades que entorpecen la realización del plan e n la esfera d e la construcción. Falta de obreros. Al hablar de la falta de obreros, n o m e r e f i e r o a las fuerzas técnicas, las cuales pueden llegar a mejorar por u n empleo más racional de los trabajadores intelectuales reunidos en las grandes ciudades, sino que m e refiero al importante problema de la preparación de los obreros m i s atrasados para los trabajos d e albañilería y de carpintería, etc.. .; preparación imprescindible para efectuar el intenso trabajo necesario. N o se debe olvidar que si b i e n es relativamente fácil educar la masa obrera de paises de la extensión de Alemania, Austria o Italia, se necesita u n esfuerzo sobrehumano para poder infiltrar los principios de la civilización e n las costas del Océano Glacial o e n la frontera mongólica.

El prqblema del transporte.

RATIONELLE BEBAUUNGSWESEN o b r a +e

rebroduce los planos

de1 "@onSieso &ternacional

rle

fotosvahas

de los trabajos

J?lrduitectui+a W o d e l - n a d o

W v u s e l a s " y due k a n sido presentados por el

m.@.

e i u t a t s OVIodernes " a &arcelona.

fa.'T,G. ' --'

e*, l a "Gxbosició de La +Pat-cel-lacio W a r i o n a l en

LIBROS Y

Problema capital, e n u n país como la U R S S , que tiene tan diseminadas sus fuentes naturales de riqueza; oro, plata, platino y carb ó n se encuentran sin explotar en el territorio ruso.

d..L.

-S

EN VENTA EN:

LlBRERlA GENERAL DE ARTE

Baños Nuevos, 5 - Tel. 20542 - Barcelona

R E V I S T A S DE A R Q U I T E C T U R A C O N T E M P O R A N E A © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

El problema de los gastos de la educación pública.

La parte asiática de la Unión está cruzada solamente por un par de lineas de ferrocarriles. La más importante que conduce a Wladivostoli y luego la línea más reciente de Turksib. La mayor parte del transporte debe efectuarse utilizando los ríos y !os trineos. Despues de la guerra no ha habido tiempo para organizar de una manera irreprochable el material de ferrocarriles. Como consecuencia de esto, el crecido número de mercancias a transportar se ha convertido en un grave problema.

Escasez de materiales. Pero todavia más importante que las dos dificultades antes descritas es la escasez de materiales de construcción. La Rusia de !a preguerra había descuidado la producción industrial en general y particularmente se olvidó de fomentar el desarrollo de los materiales de construcción. Debido a esto, Ia URSS se encuentra ahora ante la difícil tarea de desarrollar un programa de proporciones desconocidas hasta hoy día para la industria y la agricultura, y al mismo tiempo, fomentar la edificación de de medios de producción y de materiales de construcción. Hierro, vidrio, cemento y otros materiales en la lista de los llamados materiadéficit" y pueden ser e m ~ l e a d o spara la les de viviendas en los casos más precisos, pues escasean y resultan excesivamente caros. 0 ' ha dado lugar ''timamente a un gran numero de disposiciones y órdenes obligando al ahorro de estos materiales y prescribiendo la utilización más intensa de 104 materiales locales de construcción.

700.000 viviendas hasta el 31 diciembre de 1931.

www.faximil.com

Con claro criterio de lo más conveniente, se dispone en primer lugar la construcción de inmuebles para la industria de la ciudad

y en el campo y en segundo lugar la construcción de viviendas. Después de lo dicho anteriormente puede comprenderse !o que significa organizar la tarea de edificar colonias para 700.000 trabajadores que actualmente por resolución del Consejo de comisarios del pueblo, y por iniciativa personal de Stalin, será finalizada bajo mi dirección técnica antes del 31 de diciembre de este año (1931). Entre estas colonias pueden mencionarse Las de la cuenca del Donetz, las de la cuenca del ICusnietzk. las del Ural y las de Karaganda. Después de lo expuesto haré una suscinta relación de la actividad constructiva, refiriéndome concretamente a La organización del lote de 200.000 viviendas situado en l a comarca del Donetz. Ha servido de base para su construcci6n económica la standardización de los distintos elementos. Mientras un grupo de 20 arquitectos recorría los 150 lugares de 1, comarca del Donetz, en que se de construir los nuevos núcleos de midiendo y determinando exactamente ,os terrenos, en la central se establecían los tipos de colonias, que eran previamente distribuidos en los terrenos medidos. Se han proyectado 15 tipos de colonias diferentes, recurriendo a las construcciones standard de madera, fabricadds en los grandes talleres rusos, las cuales son montadas a su {legada al lugar de emplazamiento. A la salida del taller cada pieza de madera recibe el numero y el destino, a fin de que no haya confusión en el transporte ni en el montaje, Una sección especial organiza el despacho de los materiales de construcción; esta sección está dirigida por una asociación para la construcción (trust), fundada especialmente para esto, que tiene su sede en Jarcoff, capital de Ukrania. Este trust mantiene sucursales en seis puntos principales, que cuentan a su vez con una porción de oficinas de construcción,

cada una de las cuales, separadamente, tiene a su cargo la dirección de la construcci6n de cinco o seis colonias.

Análisis de los materiales constructivos. He dicho anteriormente que escasean una serie de materiales de construcción; en un laboratorio bien equipado de Moscú estamos ocupkndonos de buscar equivalentes para estos materiales "en déficit". Varios técnicos especializados cooperan en este trabajo. Para cada lugar de construcción existe un fichero detallado de estos. Desde la central de Ukrania, por medio de informes telegráficos, se controla cada tres días el estado de los trabajos de análisis. Se han creado tres brigada2 provistas de automóviles que van de un lado a otro para controlar esta organización en los lugares de construcción y finalmente el director general con sus cooperadores verifica el examen de las muestras que aportan estas brigadas del lugar de la obra. De la misma manera se ha organizado el control en el Ural, en la comarca de Moscú y en la de Kusnietzk. Para terminar, tengo que hacer constar que es para mi una gran satisfacción que el próximo congreso de arquitectura moderna se celebre en la URSS. Los congresistas tendrán ocasión de convencerse personalmente del trabajo realizado q de propagar - - por todos los paises lo que sin prejuicio hayan visto, ayudando a acabar con las prevenciones que estorban la mutua comprensión y el trabajo colectivo de los pueblos.

ANTONIO TORRES Construcción y . Reparación d e toda c l a s e d e O b r a s Cercados metá Iicos de todas sus variedades E N R E J A D O S D E [ALAMBRE Cerca Río galvanizada privilegiada. Alambre espinoso. Postes de hierro, Puertas y Material para cercados.

RIVIERE C A S A F U N D A D A EN 1 8 5 4 BARCELONA: Ronda San Pedro, 58 Casa en MADRID: Calle del Prado, 4

www.faximil.com

DIPUTACION, 290, ENTLO. TELÉFONO 18097

do for

feri constr de obras

madric Ió, n ú m . 66 teléfon o núm.

CALLENDRITE "C." detiene la capilaridad e n las fundaciones.

54372

S A LVA D.0 R VA L E R A R Q U I T E C T O

"VERIBEST" simple y múltiple pura c u b i e r t o s y terrados.

m PLASTALEKE cemento asbéstico betuminoso para grietas y revestimientos.

Vidriera ejecutada para los Señores de Hidalgo, Madrid

M m

PRODUCTOS INGLESES

CALLENDER'S

Para impermeabilizar toda

CALLENDRITE "A" i"B" para grandes terrazas, depósitos y p i c i n a s .

clase d e construciones,

50 AÑOSDE EXITO

m BITUSOL evita la corrosión del hierro y acero.

M O S A I C O S V E N E C I A N O S PINTURAS MURALES

junta d e dilatación para carreteros de hory migón . pavimentos. PROTEX cura r a d i c a l d e l a humedad en los muros.

VIDRIERAS ART~STICAS

DESPACHO: C. MALLORCA, 244 Oficina Técnica: C. Olot, 14-Torre T E L É F O N O 7 3 8 5 8

PASEO DE LA CASTELLANA,

B A R C E L O N A M A D R I D

www.faximil.com

"CALLENDURE" pinturas betuminosas ~reservaciónd e los ma;eriales de construcción.

CONSTRUCCIONS G F N E R A L S EN FUSTA

&mmmmm~mmm TELEFONO mmm~m 316m mmmmmmmmA

P A R C E R I S A S Y C."

JOSEP VALLES BARCELONA

MOBILIARIO

- DECORACIÓN

Enrique Granados, 88, int. : Teléf. 72573

BARCELONA

CALEFACCION VENTI LACION REFRIGERACION P I S C I N A S QUEMADORES DE ACEITES PESADOS para industria y calefacción AVENIDA EDUARDO MARISTANY, 2 7 TELÉFONO 24670 - APARTADO 3 2 5

B A R C E L O N A

www.faximil.com

TORDE RA, 40 (GRACIA)

CONSTRUCCIONES

n t u r a

ecoración CARRER VALENCIA, 362

BARCELON'A

1NARCISO GOSCH SOCIEDAD

155-157

ARMOLES PIEDRAS

C A L L E DE U R G E L , 1 6 7 T E L E F O N O N Ú M . 31186

76482

ructo

www.faximil.com

Muntaner, elefono

A N ~ N I M A

Tejidos para Muebles y Decoración Alfombras, Tapices Aubusson, Telas Jouy, Stores y Cortinajes, Pasamanería

ALBERT

TONC PA R 1 S

Casa Central: 23, 25, 27 y 29, RUE DU MAlL

RAMBLA DE CATALUÑA, 32

TOXEMENT

- TELÉFONO

AC"tR*SI

BA R C E L O N A

17476

ES . D n ) " W L C

IMPERMEABILIZANTEINTEGRAL DEL PORLAND

PINTURA TÉCNICA PARA

T ° C K o L M' ETT AHL E S

Para Hormigón, Mortero, Terrados, Paredes, etc.

IMPERMEABILIZANTES TOCH CASA FUNDADA EN NEW - YORK EN 1848

Representante exclusiva para España, sus colonias y Portugal

ENRIQUE SAGNIER Y VIDAL RIBAS Rambla de Cataluña, 104 8 BARCELONA

Teléfonos 72014 y 77518

TALLER D E C A R P I N T E R I A

F R A N C I S C O SERRA MARTI Y PALA Rosellón, 157 Te:léf. 73333

Barcelona

T e l é f o n o 73873

Barcelona l

www.faximil.com

Torrente Vidalet, 30

El mejor material de cemento y amianto para construcciones, el más economico y el de mayor duración. N.O 1 Boaedillas para l a construcción de pisos. De gran resistencia y ligereza. 2 Canalones p a r a desagües. Son i n o x i dables.

8 Depósitos para water, sistema voluntario, con mecanismo metálico, No pueden oxidarse.

* 4 Tubos para desagües. Resisten los cambios de temperatura sin romperse.

www.faximil.com

5 Planchas acanaladas para techar, Son ligeras y de fácil colocaciÓn. 6 Depósitos para agua y demás Iiquidos que no tengan acción qufmica sobre el @mento.

CONSTRUCCION

RlBAS Y PRADELL, CASA

FUNDADA

MAM P O S T E R I A M A D E R A H

O A R M A D U R A S S ISTEMA

-F

T U

S I C I L I A , 93 - TELÉF. 54824

T O

PARA G R A N D E S L U C E S

B A R C E L O N A

PATENTE

NÚM. 110.724

JOAQUIN DURA11 PERITO ELECTRICISTA

P R O Y E C T O S

PARIS, 177 - BARCELONA - TELÉFONO

72181

P R E S U P U E S T O S

www.faximil.com

Instalaciones generales de Luz y Fuerza Hidráulica - Especialidad Ramo de Obras

BAÑERAS LAVABOS C A L E N T A D O R E S W A T E R S B I D E T S C U A R T O S DE B A Ñ O

ARTUR RIGOL

JAIME SAURET

Projectes, plantació i entreteniments d e

PARCS, JARDlNS i TERRASSES CARRETERADE SANS, 22 - BARCELONA-TELEFON31250

7, PELAYO, 7

BARCELONA

constructor de obras

www.faximil.com

paseo de la industria, 22, 2." teléfono 19772

con Pavimentos Magnesianos.

Los Pavimentos MAGNESIANOS no tienen juntas, son silenciosos y calientes como la madera, pero no son combustibles. Se fabrican en tonalidades lisas y en tonalidades de Mármoles.

Pavimentos Magnesianos F E R N A N D O

Despacho: Paseo S. Juan, 154 - Teléf. 52880 Fábrica: Calle Córcega, 553 - Teléf. 51032

BLASI BARCELONA

www.faximil.com

Vestíbulo del local del G. A. T. E. P. A. C. pavimentado

F A B R I C A DE E S P E J O S Espejos platinados transparentes PARA VER SIN SER VISTO. Vidrieras artisticas en colores, religiosas y profanas. Mesas

y veladores para cafés, bares, restaurants. Pisos, lucernarios y bóvedas artísticas de cristal PARAISO. Accesorios e instalaciones completas de cuartos de baño. DE CRISTAL Y VIDRIO VIDRIERAS ART~STICAS.D E C O R A C I ~ N

POQ ,TODOS LOS PROCEDIMIENTOS CONOCIDOS. Retablos, doseles, andas, mobiliarios completos dorados, escaparates, vitrinas de estilo y metal para exposiciones y laboratorios, placas y muestras de cristal decoradas, anaquelerias, placas de limpieza para puertas, vallas completas de bancos, pizarras de cotización, estanterías especiales todo cristal, mostradores, anuncios luminosos, esferas de reloi opacas y transparentes, marcos para cuadros, molduras, especialidad en cierres para vitrinas con lunas correderas, instalaciones comy ruletas para cortar vidrio y cristal, tejas de vidrio planas y curvadas, oleografias, cristalería en general para construcciones, metalisteria en general y toda clase de soportes para la exposición de objetos en escaparates.

ESTUDIOS Y PRESUPUESTOS GRATIS

Castillo, 271 - Teléfono 1893. Apartatado 5 0 - Sucursal: Don Alfonso 1, 13 y 15. Fuenclara, 6 - Teléfono 2017 S E V I L L A - Fábrica: Calle del Progreso-Tel.31610-Apartado271 Sucursal: Plaza del Duque, 13 -Tel. 23342 VALE N C I A - Fábrica: Espartero, 7 -Tel. 11704 - Sucursal y Oficinas: Plaza Porchets, 4 - Tel. 11147 - Apartado 164 O F I C I N A S E N MADRID: Eduardo Dato, 4 - Teléfono 12423 Apartado 377 Dirección Telegráfica y Telefónica: VENECIANA. ZARAGOZA

- Fábrica:

V E N T A N A L E S Y P U E R T A S D E A C E R O D E SERIE Y CON PERFILES E S P E C I A L E S © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

pletas, vidrios en general, baldosas prismáticas, diamantes

www.faximil.com

ÂŠ faximil edicions digitals 2005

PAVIME-NTOSDE MARMOL ART IFlClAL limpios, inalterables, belleza de color y económicos.

MASA procedimiento alemán de reproducción fotomecánica con pinturas celulosas, imitación perfecta de la madera.

b u i s t ~ sY L

Barcelona Rbla. Cataluña, 35 Madrid

- Cal,le Juan Duque

www.faximil.com

A A T E R I A L E S PARA 1 . A DECORACION