AC. Documentos de Actividad Contemporánea. Número 6. Segundo trimestre de 1932

densidad de Barcelona por distritos

DISTRITO V (Barrio Chino) Densidad media:

"En las calles dAsalto, existen viviendas de

20 *lo mortalidad anual en las cuales, de no renovarse sus habitantes, quedarían totalmente deshabitadas en cinco años."

www.faximil.com

(De la conferencio del Dr. Aguadé, Alcalde de la Ciudad)

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005

Este en la Vía Augusta de Barcelona, letra

R,

por el Arquitecto seííor Rodríguez Arias, construído por la Casa Pallás y Gamandé, ha sido provisto, en l o offkes, c o n armarios

frigoríficas.

del nuevo modelo M-j a gas, especialmente construídos para empotrarse con los otros armarios

Detalle del edificio en la Vía Augusta de Barcelona

Esto es otra que hace llegar

ELECTROLUX, S. A.

al

convencimiento de que el sistema

referido para los inmuebles. Y

ELECTROLUX

es el

es lógico, ya que carece de toda parte

móvil que se pueda desgastar, por cuyo motivo no produce ruido ni

O F I C I N A S :

Ramblá de Cataluña, 7 5 Teléfono i 4770 CEN T

R

A

L:

Avenida P i y Margall, g

M A D R I D

trepidaciones, no tiene escape alguno de gas que pueda producir olor desagradable, ni exige renovarse. Funciona del todo automáticamente con termostato sin necesitar engrase ni otra vigilancia. La instalación

ELECTROLUX

tampoco exige instalación por todos los pisos de tuberías con gases de presión, sino asegura a los inquilinos completa tranquilidad en todo aspecto.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

BARCELONA

Sill贸n expuesto en el local del

-

BARCELONA

M U E B L I S T A CONSEJO DE CIENTO, 329-TEL. 14657- BARCELONA 漏 faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

G. A.T. E. P. A. C.

MAS VALE PREVENIR QUE CURAR Todos los años su negocio sufre mermas importantes a consecuencia de los accidentes de trabajo, facilmente evitables, de las perdidas de tiempo y d e materiales y de las interrupciones e n la fabricación Con u n alumbrado moderno, en sus talleres o fábricas, evitará el 24 % d e los accidentes d e trabajo que se producen en la actualidad y aumentará sus ganancias

USE A R M A D U R A S

© faximil edicions digitals 2005

CON

LAMPARAS

www.faximil.com

A.2

Mejore usted el alumbrado usando las lámparas y armaduras PHILIPS, que constituyen el ideal para urla fabricación bien organizada

L

CARDONA

VERGARA, 1

TELEF. 22162

B A R C E L O N A

SECCION SANEAMIENTO: PROYECTOS DE CUARTOS D E B A N O BAÑEHAS. LAVABOS WATER-CLOSETS ETC.

SECCION VIDRIERIA: VIDRIOS Y CRISTALES IMPRESOS BALDOSAS. MARMOLITAS. LUNAS. ETC. www.faximil.com

1

© faximil edicions digitals 2005

ECLIPSE S. A. -

MADRID OFICINAS: AVENIDA EDUARDO DATO, 8 - TELÉF. 15947 TALLERES: MENENDEZ VALDÉS, 5 1 - TELÉFÓNO 34832

-

TELÉF. 30754

ARQWTECTOS, CONSTRUCTORES, COMERCIANTES, U S A D LA

TERIA METALICA P E R F I L E S ESPECIALES INOXIDABLES. CIERRE HERMÉTICO. VITRINAS. FRENTES DE ESCAPARATES. VENTANAS "HOPEY

-

FABRICACIÓN NACIONAL

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

-

BARCELONA OFICINAS: CALLE CORTES, 472

,

www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005

Una

Ref~i~eradora EN C A D A DOMICILIO

La

4efrigeradorn eléctricn individual e.r la, p e má.r conviene, tanto a l propi~tario como a! inquilino.

'Refrigerator Es individual, independiente para cada inquilino. - Se garantiza su perfecto funcionamiento por tres años. Consiste la garantia en sustituir el mecanismo averiado por otro nuevo. - Es completamente automática. Su mecanismo está encerrado en u n caparazón hermético. - N o hace ruido percep~ille.- N o perturba las audiciones de la radio. - N o ocasiona gasto alguno por reparaciones.

L A MARCA

7 2 0 PAUKAVENUE, NEWYORKCITY Rosario Candela-Cross y Ci oss, Avchitects Starrett Brothers, Buil/luvs

El

ES POR

si S O L A G A R A N ~ DE A BUENA CALIDAD

propietario que instala refrigeración eléctrica, coQ

brando un pequeño aumento en la renta niensual a sus inquilinos, se limita anticipar el precio de los aparatos,

Repri sentante general para Espeña y Portugal:

cuyo coste amortiza en pocos años. Cada inquiIino paga

Sociedad Ibérica de

el g ~ s t ode la corriente empleada para su Refrigeradora.

Construcciones Eléctricas

Al

cabo de este ticmpo y durante muchos años más, ten-

S. I. C. E.

y que sigue produciéndole una renta todos los meses.

© faximil edicions digitals 2005

Barquillo,

n.O

19

MADRID

www.faximil.com

drá en cada piso un aparato que n o le ha costado nada

Š faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

INA

Lonstruccion de obras en Presupuestos de obras previa presentacion Reformas d e edificios.

José TruIIás BARCELONA © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Ciudad, 9

HERRERIA Y CONSTRUCCIONES, S. A .

O F I C I N A S : Rda. S. Pedro, 74

T e l ﾃｩ f o n o 11500 BARCELONA FABRICA Y TALLERES:

I g u a l d a d , e n t r e Lluil y Enna (San Martﾃｭn)

LAMlNAClON U,

DE

ANGULOS

COMERCIO

VIGAS,

FORMA

T, Y PERFILES DE

EN ACERO

SlEMENS

Construcciones Meta Iicas :

Jﾃ，ENAS Y ARMADURAS DE TODOS SISTEMAS PARA CUBIERTAS

L~QUIDOSY TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

METALICAS

PIEZAS HASTA 10 TONELADAS

ﾂｩ faximil edicions digitals 2005

:

FUNDICION

D E P ~ S I T O S PARA

DE HIERRO PARA

www.faximil.com

PUENTES

ION DE

APLICACIO NES DEL GAS BARCELONA: Av. Puerta de! Angel, 20 SEVILLA: Calle de Ridero, núms. 6 - 9

Se construyen actualmente modelos de

Cocinas a Gas

www.faximil.com

adecuadas a todas las casas, desde la más modesta a la de i m p o r tancia e instalación más refinada.

© faximil edicions digitals 2005

TRANSPORTES GENERALES - ADUANAS

José A. Clavé,

4 - Tel. 23409

www.faximil.com

BARCELONA

© faximil edicions digitals 2005

Cuadro de maniobra para la distribución de los servicios de vapor, calefacción y aguas a los 21 pabellones de que se compone el Hospital Provincia! deSantander denominado CASA DE SALUD VALDECILLA

Jac"bo Schneider

CALEFACCION VENTILACION REFRIGERACION SANEAMIENTO ASCENSORES

INGENIERO

N. A L C A L Á ZAMORA, 3 2 - MADRID BARCELONA: CORTES, 617

+

BILBAO: M. DEL PUERTO, 7

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

DELEGACIONES:

os edificios mo ernos requieren herrajes perfectos cerraduras, picaportes, placas, etc.

Y

APARATOS:

de accionar montantes; para correr puertas; para lunas de vitrinas; viertaguas; frenos de batientes, etc.

SON ARTICULOS DE CALIDAD EXPOSICION

Y

AGENCIA

GENERAL:

A N A B I T A R T E -

Colaborador industrial del G. A. T. E. P. A . C. - Exposición permanente en su local de Barcelona - Paseo de Gracia, 99 Teléfono 71179

-

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Doctor Lortezo, 8 -Teléf. 19487 M A DRID

www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005

Materiales para Construcciones Y Acarreos generales para obras. e,'

www.faximil.com

VERDAGUER Y CALLIS, 14, ENTLO., lea

Barcelona Š faximil edicions digitals 2005

CONSTRUCCIONES

HIJO DE MIGUEL

MATEU Angeles,

3 - Teléfono 24782

Detalle de construcción de la torre Rey Jaime 1 (120 metros de altura) en el puerto de Barcelona.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

BARCELONA

G. RODRIGUEZ ARIAS, ARQU.

A r r i b a : Fachada.

Abaio: G a l e r í a .

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

SANATORIO PARA LOS HERMANOS DE SAN JUAN DE DIOS EN MANRESA

REDAC. Y ADM.: PASEO GRACIA, 99-BARCELONA AÑO SEGUNDO SEGUNDO TRIMESTRE DE 1932 SUSCZIPC~ÓN:10 PESETAS ANO EXTRANJERO: 15

PRECIO: 2 75 PESETAS

-

LO QUE ENTENDEMOS POR VIVIEND

materiales.

Todo individuo necesita: 1. Aire (y su renovación), luz y sol.

2. Higiene. /

3.

Una vivienda con una planta orgánica que no complique su vida dentro de la

habitación.

4.

5.

Un mobiliario, a escala humana, que pueda conservarse limpio y en buen estado.

Estar aislado de los agentes exteriores, temperatura, ruidos de l a c d l e y habi-

taciones contiguas.

Este conjunto de condiciones crean l a vivienda confortable.

-Vivienda mínima = mínimo de confort a que tiene derecho un individuo.

N o bastará que una vivienda sea confortable materialmente, tenemos también derecho a un confort espiritual, que l a vivienda ha de proporcianar también a sus habitantes.

Optimismo (alegría del color y la luz, elementos vivos: plantas, etc.)

...

Reposo (líneas tranquilas y volúmenes agradables para nuestra vista cansada).

En suma, algo, que repare nuestras fuerzas y nos prepare para el trabajo del día siguiente.

Son indispensables estas condiciones que podemos llamar d e orden espiritual; sin

1

ellas, solo tenemos algo que es producto de un cálculo matemático, la "mpchine

d

vivre" demasiado estrictamente interpretada, y como resultado, una arqrritectura miserable; condenemos esta arquitectura.

Es hora de que el Estado se cuide de este problema; es preciso que una nueva ley, fundada en un nuevo concepto de l a vivienda, venga a sustituir la de "casas baratas" anticuada e inadaptable.

- 21

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

-

Sanatorio de S. Juan de Dios (Manresa) El edificio usanatorio de San Juan de dios^, de Manresa, se ha proyectado, en un principio, para unos treinta y cinco niños raquíticos, pre-tuberculosos y de mal de Pott, que es todo lo que permitía la cantidad legada para tal objeto (el coste total de la construcción ha sido de doscientas mil pesetas aproximadamente).

El edificio está emplazado en el punto más alto de la ciudad de Manresa, perfectamente aireado y con una vista magnífica en todo su alrededor.

Es de planta lineal con su eje doblado en ángulo obtuso, y la bisectriz de este ángulo está orientada exactamente N-S, para el aprovechamiento máximo en las galerías de los rayos solares en todo el año. El cambio de dirección de la fachada obedece precisamente al objeto de tener una parte de las galerías de cura ligeromente orientadas al sol naciente y otra al sol poniente para poder permanecer los enfermos expuestos al sol el mayor número de horas posible.

Esta galería, que es lo principal y base de todo Sanatorio de esta clase, tiene una longitud de unos cuarenta metros y un ancho de tres metros con quince centímetros, suficiente para el estacionamiento de las camas y el buen servicio y fácil traslado de las mismas.

Se ha habilitado para dormitorio de enfermos solamente la planta baja, pero se ha construido ya con el mismo saliente la galería del primer piso para prevenir una futura ampliación de dormitorios para niños, de las mismas características del actual.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Arquitecto: G. Rodríguez Arias

ARQUITECTO: G. RODRIGUEZ ARIAS

Arriba: Derecha, dormitorio. Izquierda, fachada al Sur. Debajo: Izquierda, fachada posterior.

Derecha, escalera.

r

Las aberturas y ventanas del dormitorio se han hecho de la máxima anchura que ha permitido la estructura sustentante de pilares de ladrillo y pies derechos metálicos, estructura que se ha repetido en el primer piso y que permitirá fácilmente el cambio de las ventanas actuales que tienen las habitaciones individuales (dormitorios de los Hnos.) por otras del mismo tipo que las de la planta baja, cuando se lleve a cabo una ampliación del edificio.

El saliente de esta galería ha determinado la altura del techo, no impidiendo en invierno y en la hora de máxima altura el soleamiento de las camas y proporcionando en cambio sombra en las cabeceras de las mismas en las horas de mayor calor en verano.

Todas las dependencias y servicios están proporcionados a la capacidad actual de enfermos.

Dado el desnivel del terreno, se ha aprovechado como planta baja para los servicios de lavaderos, roperia, despensa, caldera' de la cajefacción, dormitorios de criados, garage, etc. el extremo Oeste del edificio por debajo de la planta general.

En la planta principal, aparte del comedor para los niños que pueden levantarse, que ocupa el extremo S-O, todos los demás servicios de salas de cura, baños, cocina, entradas capilla, etc., están situados en la parte Norte, protegiendo así de esta manera contra los vientos fríos, la sala general de niños.

El primer piso, como hemos dicho antes, es fácilmente ampliable por el lado Este y convertible en sala de niños igual a la de la planta baja, pudiéndose levantar otro piso para los dormitorios de los Hermanos.

La construcción es a base de paredes de ladrillo hueco en el exterior, vigas de hierro y bovedillas de rasilla, lo más económico y típico del país.

(Continua en la página 53)

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

SANATORIO DE SAN JUAN DE DIOS, EN MANRESA

Planta semisótano O

.

f

i

,

Sección

Cocina Oficio Corredor Sala Lavabos Baño

W. C.

S A N A T O R I O DE S A N J U A N DE DIOS, EN MANRESA. ARQUITECTO: G . RODRIGUEZ ARIAS

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Dormitorio Sala d e cura Capilla Sacristía Pasillo MBdico Terroza

PROYECTO DEL G. A.T. E. P. A. C. (G. E.)

Alzado Sur -

Alzado Norte

-

--

Secciones PLANTA BAJA 1.

2.

3.

4.

5.

Estudio Comedor Cocina Entrada Galería cubierta

,

© faximil edicions digitals 2005

PLANTA PISO 6. Hueco del dormitorio 7 . Dormitorios 8. Baño 9. Galería

www.faximil.com

Estas pequeñas viviendas-estudio se componen de una gran pieza de estar ( l ) , a la que se puede incorporar el cbrnedor (2) separado solamente por una cortina; la porción (1) de la pieza tiene doble altura y es el estudio propiamente dicho; recibe luz de un gran ventanal al N. Hay además, en la planta baja, una pequeña cocina (3) y un recibidor (4). Así como un jardín cubierto por parte de la planta superior.

En esta planta hay dos dormitorios (7), baño (8) y galería (9). El mayor de los dormitorios es en realidad un altillo del estudio, puesto que está separado solamente de él por unos armarios que no llegan al techo, logrando por esta disposición mayor cubo de aire.

Planta piso

Planta baja

UInIlIllrmllIPPl - -

Fachada N-E

Fachada S-E

Perspectiva

Al proyectar esta casa se ha tenido en cuenta, como factor fundamental, la orientación de las habitaciones y una distribución racional de ellas. E l solar sobre el cual va a construirse, tiene 24m. X 22m., da a dos calles, una de ellas avenida sobre el río Bidasoa.

La planta de la casa ha quedado desarrollada en longitud y como ocupa casi todo el solar, hemos creído conveniente que parte de ella esté elevada sobre pies derechos.

En la planta baja se ha dispuesto un pequeño vestíbulo a cuya derecha arranca la escalera y debajo de su segundo tramo se instala un lavabo y un w. c.; a su izquierda comunica con el oficio y éste con la cocina.

Se dispone de un gran sitio d e estar con dos alturas, parte de 3 metros y parte de 5,50. Esta última situada en el lado donde se abre el gran ventanal de guillotina que hace que pueda unirse este espacio interior con la terraza de grandes dimensiones y cuya mitad está abierta para el desarrollo de l a planta primera. En comunicación con este cuarto de estar y con el oficio está el comedor completamente abierto y situado al S, lo mismo que l a habitación de estar.

En el primer piso en la fachada saliente o sea a l E se sitúan cuatro dormitorios de dos camas con sus correspondientes armarios, duchas y lavabos, la habitación de los padres con su cuarto de baño y w. c. separados. Hay también otra habitación de servicio con dos camas y otro cuarto de baño.

En el pasillo, con luz alta se dispone de armarios empotrados en las paredes para ropas y enseres propios de la casa.

Uno de los dormitorios, el situado en ángulo N, tiene una terraza y se puede (Continua en la página 54)

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

CASA EN FUENTERRABIA - Arquitectos: Aizpúrua y Labayen

TURISMO, EN S. SEBASTIAN Arquitectos: Aizpúrua y Labayen Con objeto de alojar las distintas dependencias que han de regir la vida autónoma del centro director del turismo donostiarra, defectuosa y costosamente establecido hoy día en el edificio del <Gran C.asino,, se propone la construcción de un pabellón de nueva planta de función eficaz y sentido moderno, emplazado en los jardincillos situados al borde de la calle de Santa Catalina, frente al hotel Ezcurra; este pabellón supliría con evidente economía los locales arrendados hoy para ese objeto siendo las instalaciones más adecuadas y constituiría por su disposición nueva y su emplazamiento un nuevo ornato de la ciudad y alto exponente de su actividad turística. El pabellón comprende una planta rectangular de 24 por 14,59 metros de alineación paralela al Ururnea y con una elevación de 6/60 metros. Su construcción será metálica en los elementos de estructura y paredes (Continua en la página 5 4 )

Planta, Alzado y Sección.

ALUDO

E*E ,w. m

TT"TTnl7T[TIm

P A B E L L ~ N DE ATRACC I ~ NY TURISMO, EN SAN

SEBASTIAN

ALZADO OESTE

Derecha: Perspectivas

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

A I Z P ~ R U AY LABAYEN, Arquitectos

IBIZA, Ia isla que no necesita Vista de conjunto de la capital de Ibiza (la ciudad Standard), desde el barco al entrar en el puerto. Todas las casas orientadas a sol naciente, la mejor orientaci贸n del lugar.

Ejemplo de casa m铆nima con su patio.

漏 faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Latinidad y construcci贸n a escala humana.

renovación arquitectónica Un barrio de casas situadas en 16s afueras de la capital construídas hace pocos años y sin intervención de arquitecto: aleccionador eiemplo tantos mu. . para . nicipi& con complicadas oficinas técnicas!

Casa de campo del interior de la isla.

www.faximil.com

Una casa de las muchas que están diseminadas por toda la isla de Ibiza. Verdadera ponderación de cuerpos simples.

Casa de campo y almacén de granos anexo.

© faximil edicions digitals 2005

EN IBIZA NO EXISTEN LOS "ESTILOS HISTÓRICOS" ...

Caracterizada por su vida sencilla y

táneas como la misma Naturaleza.

para nuestros tiempos de complicación

económica, Ibiza refleja en sus cons-

Sencillez, claridad, orden, limpieza, au-

y velocidad.

trucciones estas cualidades - constan-

sencia absoluta de preocupación deco-

Ibiza, para el arquitecto moderno, es

tes - que son: la perfecta adaptación

rativista y de originalidad; tradición

el sitio ideal de meditación y descanso.

al clima y el sentido universal.

constructiva a base de soluciones feli-

Apartada del tráfico turístico oficial --

Ibiza entera es una maravilla de co-

ces, Ibiza posee todas estas altas vir-

poesía aún inédita - es hoy la residen-

lor y de duros contrastes de luz y

tudes.

cia de algunos conocedores de muy

sombra.

Sus casas, orgánicamente ligadas al

diversos países; de los eternos perse-

Cada piedra tiene su carácter propio;

lugar, completan el paisaje conmove-

guidores de la bondad, verdad y be-

y las construcciones son tan espon-

dor y tranquilo: un magnífico sedante

lleza de personas y cosas.

Una calle de Ibiza en donde la azotea de las casas inferiores sirve de terraza a otras viviendas más altas con entrada por otra calle

Un grupo de viviendas en el barrio más pobre de la capital de la isla.

www.faximil.com

Una calle: es de notar la ausencia absoluta de adornos y molduras.

© faximil edicions digitals 2005

EL BARRIO CHINO DE BARCELONA (DISTRITO V) sus calles y las condiciones absolutamente antihigiénicas de sus viviendas.

Después, a l añadir nuevas plantas a estas casas lóbregas y apiñadas ("respetando" en las de cinco pisos los mismos absurdos patios de ventilación que tenían las de dos plantas), al edificar lo que antes eran huertos y solares, sin pensar e n alteryr el insuficiente sistema de cloacas ni los primitivos medios higiénicos, etc., las viviendas de estos barrios descendieron a la categoría de antihumanas

...

l

* * * La población ha aumentado enormemente de densidad hasta el momento en que se ha juzgado imprescindible derribar las murallas opresoras. (Bar-

celona las conserva hasta el año 1800): Con la aprobación de los nuevos proyectos de extensión y ensanche, se crearon nuevos barrios en mejores condiciones higiénicas, se rodearon los bloques de calles anchas, las habitaciones y su higiene fueron sujetas a nuevas normas... Pero las viviendas de la vieja ciudad, que debían de haberse destruído, pasan a ser la habitación de las clases humildes, la de las gentes que acudían del campo y de tierras interiores, atraídas por la luz cegadora del progreso industrial y que pasaban a llenar los nuevos talleres, las nuevas fábricas, que en desorden y a toda prisa se levantaban cerca de las líneas ferroviarias de reciente creación ...Todas estas gentes han sido poco a poco minadas en su salud por el medio ambiente

...

www.faximil.com

Por imperativo de la profilaxis más elemental, debemos evidenciar hoy el cáncer barcelonés del llamado "barrio chino" como caso clínico - "típico" existente en casi todas las grandes urbes.

Lo que decimos a continuación puede aplicarse, modificando cifras a todas las ciudades de población densa, compacta, las cuales se han desarrollado sin plan de conjunto, divorciadas de toda idea funcional, creciendo extraordinariamente al aparecer el fenómeno maquinístico debiendo resolver sin soluciones urbanísticas la enorme crisis de viviendas y locales para las nuevas industrias.

En la mayoría de estos casos se cometió el grave error de conservar CCI casi totalidad de la vieja ciudad, la estrechez de

© faximil edicions digitals 2005

...

dinario desarrollo de las ciudades. Los nuevos habi;antes, en l a necesidad urgente de crearse un hogar, hubieron de cobijarse en barrios de barracas improvisadas, generalmente en las afueras, junto a los sitios de más tránsito: salidas por carretera y ferrocarril, etcétera.

Naturalmente, este atentado a las leyes de la humanidad primordial -dejando en su correspondiente segundo término el hecho estético - suscitó muy pronto l a crítica y campaña de prensa que dió por resultado l a destrucción de alguno de estos deplorables conjuntos (substituídos a veces - ej.: el caso del Patronato de la Habitación, de Barcelona - por no menos deplorables "grupos de casas baratas").

b e todos modos, los barrios de barracas a que aludimos, no presentan los peligros de l a ciudad vieja. Para convencerse de ello, compárese las estadísticas de mortalidad en unos y otros.

En los barrios de barracas no nacen estos seres degenerados que abundan en los otros, en los cuales los pocos niños que a su llegada a l mundo hayan podido verse momentáneamente libres del estigma heredado, caerán pronto, por un fatalismo sin resistencia posible, enfermos de tuberculosis, escrófula, sífilis, etc., gracias a las catastróficas condiciones vitales de estos distritos.

Quizás el momento actual

-

obligato-

www.faximil.com

Las autoridades, por respefo a la propiedad, o por desconocer e l alcance del futuro desarrollo de la urbe, no se atrevieron a expropiar y destruir estas viviendas. Esta indecisión, esta falta de videncia de lo que habría de ocurrir fatalmente en un porvenir inmediato, les ha obligado después a asignar continuas y siempre insuficientes cantidades para l a construcción de hospitales y dispensarios, destinados a intentar remediar los males que en gran parte, y menos costosamente, pudieron suprimir en su origen.

Y e! problema seguirá sin solucionar mientras no desaparezcan estos focos d e infección Durante l a primera época de la postguerra, siguió aumentando el extraor-

© faximil edicions digitals 2005

...

O/"

fin de que las familias procedentes de las habitaciones que han de destruirse, sean sometidas a un examen médico, después del cual los infecciosos serán trasladados a sanatorios especiales y alojados en habitaciones soleadas e higiénicas los - pocos - que puedan considerarse aún sanos.

Creemos que el Ayuntamiento de Barcelona, antes que nada, debe estudiar un plan de conjunto. En este caso creemos, también, que encontrará altamente interesantes las sugestiones que, para realizar este objetivo, profiláctico, han salido del Congreso de Arquitectos que ha tenido lugar en Barcelona.

Crear una policía de la habitación (servicio de inspección) y organizarla cuan-

to antes para que proceda a la clausura de estos focos de infección y a la destrucción de las viviendas antihigiénicas.

Trazado y construcción progresiva de la nueva urbanización de dichos barrios.

Si alguien llega a imaginar que este proyecio puede ser calificado de antieconómico, tranquilícese del todo: Los edificios de las calles indicadas, están sobradamente amortizados por los alquileres excesivos que, desde l a gran guerra, han cobrado sus propietarios.

Piense, además, que estos solares, una vez llevado a cabo el derribo y trazada la nueva urbanización, aumentarían considerablemente de valor.

...

www.faximil.com

riedad de presentar un frente Único a a la crisis económica - es el más oportuno para hacer la guerra a este ejército de la infección: Falta trabajo y sobran brazos. La escasez de habitaciones no es tan manifiesta como lo fué en un momento dado Hoy, con un buen plan de construcción de habitaciones económicas, podría iniciarse la destrucción de las calles atacadas de mayor mortalidad, procediendo inmediata y simultáneamente a la lausura de las viviendas de estas calles, que acusan l a terrible cifra de un 20 (!) de defunciones - Arco del Teatro, Cid, Amalia, Cera, etc.-(Véase portada.)

Es preciso, además, construir a toda urgencia sanatorios del tipo popular, a

© faximil edicions digitals 2005

Casa Arosa - Praga

La casa de viviendas reducidas ejecutada según el sistema "Arosal' es, a mi parecer, la primera construcción del tipo de habitación celular realizada en la República Checoeslovaca.

Disposición: Esta casa se compone de una serie de estancias (cada una provista de un balcón) con dependencias completas -lo que se llama célula habitación - y de una serie de salas colectivas comunes, es decir, cocinas centrales, lavaderos, salas para prensar y aplanar la ropa blanca, salas de lectura y bufete. La comunicación mutua está asegurada por cscensores y teléfonos domésticos. La instalación de cada cocina particular consiste únicamente en un horno de gas. Las salas de baños están provistas de calentadores eléctricos. Por su concepción la casa "Arosa" ha sido proyectada como casa de habitación colectiva.

Construcción; El armazón de hormigón armado está calóricamente aislado por un exterior de ripias de "Olcedyt". De esta manera se evita que se transmita la humedad por el hormigón armado al interior del edificio. La pared se completa con ladrillos "lsostene". Los tabiques son de la marca "Hodo". E l edificio está colocado sobre una cimentación de tablas; los sótanos están provistos de un doble techo con galerías (acceso a la canalización). Los marcos de las ventanas son metálicas, las puertas son de planchas de madera "Arbor".

Las estancias están aisladas horizontalmente y verticalmente, habiéndose adoptado una dispo-

Casa Arosa-Praga. Arquitecto: Karel Hannauer.

34

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Arqu.: Karel Hannauer

sición que logró el primer premio en un concurso abierto en Alemania. Entre los pisos existe un doble techo, cuyo espacio se aprovecha para facilitar la ventilación. La ventilación de las dependencias desembocando en la ventilación central se halla aislada verticalmente por tablas de la marca "01cedyt". Las ventanas son del sistema "Aero" patente alemana adoptada por primera vez en Checoeslovaquia.

El último'piso, donde tenían que estar situadas las habitaciones de carácter común, como sala de recreo, estancia para enfermos, terraza, duchas gimnasio (la casa está situada cerca de un parque espacioso) fueron rehusados por la comisión de regulación invocand o motivos irracionales.

1

1 1

1 1

-

Casa Arosa-Praga. Detalle de una vivienda.

-

Cosa Aroso-Praga.-Arriba:

escalera Abajo: planta de uno de los pisos.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Karel Hannauer, Arquitecto

LA

EVOLUCION

La construcción en altura, al objeto de concentrar en el mínimo espacio de terreno el máximo de individuos, es una creación de Norteamérica; es un producto de la necesidad.

Las construcciones de la edad media (Siena, San Gininiano, fig. l), aunque obedeciendo a otros principios: el de defensa, atalaya, tenían d e común con el actual rascacielos algo de lo que éste ha llegado a ser como elemento de reclame. Aquéllas indicaban el poderío de un sector de la ciudad o de un templo (companile) y éstos anuncian un gran hotel, una gran industria, una casa de banca, etc En Nueva York, por lo limitado del terreno Manhattan y su enorme valor, invaden este barrio las grandes cons-

...

DEL

RASCACIELOS

trucciones en altura que se apiñan en el mayor desorden. Son, en una palabra, el monumento que, de subsistir, dará a las futuras generaciones una idea perfecta de la vida de los años de prosperidad capitalista durante el primer período de la postguerra.

Ahora bien, i h a llegado a su apogeo el rascacielos durante el período de inflación? 2Qué suerte le espera al emblema arquitectura1 de las grandes industrias, mientras perdure la actual crisis?

Interesante contraste de nuestra época evolutiva. Mientras en U. R. S. S. se hablaba de desurbanizar, en Nueva York se han elevado las más fantásticas construcciones de este género.

E l rascacielos neoyorquino, producto de la necesidad es, según declaración

norteamericana: tfactible gracias al acero (osatura) y práctico porque existe el ascensor,.

Norteamérica nos da, con estas construcciones, una maravillosa lección de lo que puede hacerse a base del trabajo bien organizado; la asombrosa rapidez constructiva que se consigue con elementos standardizados y traídos del taller, es una de las más interesantes maravillas de la industria moderna.

Lo curioso de la historia de los rascacielos es que, a pesar de su innegable importancia arquitectónica, han sido tratados hasta hoy de una forma que consideramos totalmente equivocada.

Desde el primer momento (y sólo-entonces explicable) se revistió la osatura metálica con materiales pétreos, Plantas tipo de un rascacielos, según las ordenanzas municipales de Nueva York.

00.ae

completamente injustificables desde el punto de vista económico, constructivo y arquitectónico. El arquitecto ha hecho aquí el lamentable papel de decorador, y la mayoría de las veces de mal decorador. Lo que había de ser por su novedad magnífico producto de una época, se revistió con almohadillad~osy pilastras, reproduciendo a veces, con paciente exactitud, fragmentos de palacios florentinos. Se vino a Europa para pedir ayuda e inspiración a Bruneleschi y a Vignola, con el único afán de salir del paso. Se dividió el prisma en tres porciones, cuyos dos extremos vienen a hacer las veces de un basamento y de un elemento de coronación (fig. 2). E l cuerpo intermedio que predomina es una masa lisa con huecos regulares que se repiten en toda su extensión superficial. Se da, a veces, el caso cómico de tomar elementos de algún conocido ejemplo clásico; se ha seccionado un palacio florentino por la cornisa y, después, lo mismo que si se tratara de una caja, se ha introducido entre una y otra parte el cuerpo principal del edificio. ¡Triste papel el del arquitecto!

...

Torres señoriales en San Gininiano (Toscana), siglos Xlll y XIV.

Pertenecen a este tipo los rascacielos que podríamos

<%#..

i :

.s'oo

s.,

Ultimos pisos

.o

Pisos inferiores

36

-

Fig. 2

Fig. 3

.a9.

.,,c..

www.faximil.com

Pisos intermedios

Fig. 4

© faximil edicions digitals 2005

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 1

LA

EVOLUCION

La construcción en altura, al objeto de concentrar en el mínimo espacio de terreno el máximo de individuos, es una creación de Norteamérica; es un producto de la necesidad.

Las construcciones de la edad media (Siena, San Gininiano, fig. l), aunque obedeciendo a otros principios: el de defensa, atalaya, tenían d e común con el actual rascacielos algo de lo que éste ha llegado a ser como elemento de reclame. Aquéllas indicaban el poderío de un sector de la ciudad o de un templo (companile) y éstos anuncian un gran hotel, una gran industria, una casa de banca, etc En Nueva York, por lo limitado del terreno Manhattan y su enorme valor, invaden este barrio las grandes cons-

...

DEL

RASCACIELOS

trucciones en altura que se apiñan en el mayor desorden. Son, en una palabra, el monumento que, de subsistir, dará a las futuras generaciones una idea perfecta de la vida de los años de prosperidad capitalista durante el primer período de la postguerra.

Ahora bien, i h a llegado a su apogeo el rascacielos durante el período de inflación? 2Qué suerte le espera al emblema arquitectura1 de las grandes industrias, mientras perdure la actual crisis?

Interesante contraste de nuestra época evolutiva. Mientras en U. R. S. S. se hablaba de desurbanizar, en Nueva York se han elevado las más fantásticas construcciones de este género.

E l rascacielos neoyorquino, producto de la necesidad es, según declaración

norteamericana: tfactible gracias al acero (osatura) y práctico porque existe el ascensor,.

Norteamérica nos da, con estas construcciones, una maravillosa lección de lo que puede hacerse a base del trabajo bien organizado; la asombrosa rapidez constructiva que se consigue con elementos standardizados y traídos del taller, es una de las más interesantes maravillas de la industria moderna.

Lo curioso de la historia de los rascacielos es que, a pesar de su innegable importancia arquitectónica, han sido tratados hasta hoy de una forma que consideramos totalmente equivocada.

Desde el primer momento (y sólo-entonces explicable) se revistió la osatura metálica con materiales pétreos, Plantas tipo de un rascacielos, según las ordenanzas municipales de Nueva York.

00.ae

completamente injustificables desde el punto de vista económico, constructivo y arquitectónico. El arquitecto ha hecho aquí el lamentable papel de decorador, y la mayoría de las veces de mal decorador. Lo que había de ser por su novedad magnífico producto de una época, se revistió con almohadillad~osy pilastras, reproduciendo a veces, con paciente exactitud, fragmentos de palacios florentinos. Se vino a Europa para pedir ayuda e inspiración a Bruneleschi y a Vignola, con el único afán de salir del paso. Se dividió el prisma en tres porciones, cuyos dos extremos vienen a hacer las veces de un basamento y de un elemento de coronación (fig. 2). E l cuerpo intermedio que predomina es una masa lisa con huecos regulares que se repiten en toda su extensión superficial. Se da, a veces, el caso cómico de tomar elementos de algún conocido ejemplo clásico; se ha seccionado un palacio florentino por la cornisa y, después, lo mismo que si se tratara de una caja, se ha introducido entre una y otra parte el cuerpo principal del edificio. ¡Triste papel el del arquitecto!

...

Torres señoriales en San Gininiano (Toscana), siglos Xlll y XIV.

Fig. 1

Pertenecen a este tipo los rascacielos que podríamos

<%#..

i :

.s'oo

s.,

Ultimos pisos

.o

Pisos inferiores

36

-

Fig. 2

.a9.

.,,c..

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 3

© faximil edicions digitals 2005

Fig. 6

www.faximil.com

Pisos intermedios

aplica una materia distinta de color y calidad en lo que es alféizar, grueso del piso y dintel, al mismo tiempo que con un truco (?) se trata de recordar ciertas construcciones mesopotámicas; fig. 3. Después de estos tanteos y de las creaciones de Le Corbussier (fig. 7) y Mies Van der Rohe (fig. 6) penetra, por fin, el buen sentido en esta clase de construcciones. Las ventanas valiéndose de la libertad de fachada que nos proporciona la osatura metálica, son faias de vidrio dispuestas horizontalmente que repartirán equitativamente la luz en el interior; condición de primera necesidad si se tiene en cuenta que dentro de estos edificios han de trabajar miles de personas, muchas de ellas a bastantes metros de las ventanas.

El rascacielos, tratado horizontalmente (fig. 5), nos sugiere claramente la ¡m-

presión de su altura, pues en él podemos imaginar con mas facil dad la dimensión humana. De esto se había huído en absoluto en los tipos primero y segundo, habiéndose incluso llegado al absurdo de simular puertas de la altura de cinco pisos para conservar en ellos los modelos propuestos por Vitruvio.

La tercera época acaba de iniciarse. Si el rascacielos debe continuar empleándose en lo sucesivo, depende tan solo de si son o no necesarias las grandes concentraciones (puesto que encarnan la única solución higiénica y racional de este problema). Podemos esperar, pues, que nos será dado en breve el espectáculo magnífico de algo que sea la justa expresión del adelanto maquinístico, unido a una renovación total del espíritu.

Fig 7

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

llamar de la primera época. Luego, al ser superadas estas construcciones por otras de mayor altura, tuvieron los constructores que sujetarse a unas ordenanzas municipales, las cuales, para asegurar su estabilidad y proporcionar más luz a las calles les obligaban a ir retirando sucesivamente los pisos de la línea de fachada a medida que subía el edificio, dando a éste formas escalonadas que dificultaban cada vez más la aplicación de elementos clásicos. (Véanse plantas fig. 4). Esta renovación coincidió con unos años pródigos en literatura sobre los rascacielos y en discutir su testética,. Llegó un momento en que el entusiasmo cristalizó en un tcanto a la verticalidad,. Poco a poco desaparecen otros elementos, pero se conserva aún el revestimiento pétreo en los espacios entre las ventanas, se

CASA DE LA SALUD. San Francisco de California. - Arquitecto: Ricardo J. Neutra.

Ricardo J. Neutra, conocido defensor de los conceptos modernos de l a arquitectura, ha intentado con l a construcción de l a "Casa de la Salud", que publicamos, reclutar adeptos para el empleo de l a estructura metálica. cuando la industria tenga en stock los elementos de la estructura metálica, se puede prever para entonces un gran porvenir de este sistema constructivo en los E. U. A causa de los cuidados personales y del trabajo minucioso y completo del arquitecto, esta casa ha servido para toda clase de trabajos científicos. Para calcular los gastos se ha pagado a los obreros por haras de trabajo.

Se trata de una casa para una familia numerosa y para una pequeña escuela moderna. Se ha dado especial importancia a las oberturas exteriores y a la instalación deportiva e higiénica. Además de cinco salas de baño existe una piscina y un estanque para los niños, sin dejar de contar con el riego del jardín y limpieza de la cubierta. La instalación eléctrica comprende, además de la iluminación y del teléfono, proyectores, cocinas eléctricas, radio, un sistema d e señales y un aparato de control de la temperatura. La calefacció-i se efectúa por circulación de aire, quemándose gas de alumbrado.

Para mayor economía, se adoptan las dimensiones de ventanas existentes ya en el mercado, l o que determina las medidas del armazón metálico. Dicho armazón es muy ligero, tiene una dimensión standardizada de 155 cm. entre ejes de montantes, con una sección simétrica mínima para un esfuerzo normal de compresión. Las construcciones en voladizo y galerías están suspendidas

k '

Planta piso

CASA DE LA SALUD. Ricardo J. Neutra, Arquitecto. construcción mefálica. Derecha: vista de conjunto.

-

Abajo izquierda: montaje de la

www.faximil.com

-...~, , \~

© faximil edicions digitals 2005

del techo por medio de tirantes. La estructura metálica es en celosía, soldada eléctricamente; pueden alojarse en ella fácilmente las tuberías. Los muros son dobles con separación de 10 cm. serviendo como aislantes placas de yeso y papel. La capa de hormigón no recuadra las aberturas, sino que corre como una banda entre las líneas de ventanas. El armazón de acero queda bien aislado. El precio total, comprendidos los movimientos de tierras, jardines, dispositivos para riego, piscina, estanque, instalaciones interiores, mobiliario, instalación de alumbrado, etc. y descontando el precio del terreno, asciende a 106.000 horas d e trabajo.

www.faximil.com

Casa de la Salud. San Francisco. - Arquitecto: R. J. Neutra.

Arriba: Vista del hall. - Abajo: Exteriores.

© faximil edicions digitals 2005

UNA

CASA

DE

ALUMINIO

A. Lawrence Kocher y Albert Frey, Arquitectos (New-York) CONSTRUCCI~N DE LA PARED EXTERIOR. - Ninguna de las paredes sirve de soporte. Su función es tan solo la de aislar la habitación del exterior. Consisten en un ligero armazón de acero con maderas para clavar, recubierto con tableros aislantes. De este modo la pared adquiere un espesor de 8 centimetros. Se ha observado que la pared así construida tiene un valor aislante efectivo mayor que las paredes ordinarias de albañilería de 30 centímetros.

En l a parte exterior, el tablero aislante se recubre primeramente con cartón.piedra a fin de hacerlo impermeable y sobre el cual se aplica exteriormente una placa de aluminio ondulado sujetada con tornillos y arendelas del mismo metal. La ondulación de l a superficie sirve para contrarrestrar la extensión y contracción del metal y da además a la chapa relativamente delgada la rigidez necesaria. La superficie muy pulida del aluminio refleja los rayos calorificos del sol, dando así un mayor valor aislante a l a pared. Un metal no corrosivo es recubrimiento apropiado para resistir a la intemperie, siendo a l propio tiempo su aspecto agradable.

Planta baja

SUPERFICIES INTERIORES. - La superficie interior de la pared es de una materia lavable (Fabrikoid). Este producto se coloca como el papel de empapelar.

ESTRUCTURA. - En esta casa se aplica el principio de la construcción común a los rascacielos; el armazón de la casa es soportado por seis tubos de 13 centímetros, en los cuales se concentra todo el peso del edificio, que es tramitido a seis pies de hormigón armado. Vigas de acero soportan el techo constituido a su vez por otras vigas más ligeras sobre las que descansan los suelos de acero. Encima se coloca una plancha aislante y una capa de linoleum coloreado.

(Continua en la página 54)

www.faximil.com

Planta piso

© faximil edicions digitals 2005

'

1 1

H A N S ARP Y MADAME ARP Hans Arp, pintor, escultor y poeta, ha sido explorador antes de ser colono. En calidad de jefe de equipo, tomó parte en la expedición "Dada", la cual, partida de Suiza en busca de tierras desconocidas, visitó todas las ciudades de Europa y de América, llevando a los indlgenas de esos paises lejanos, a cambio de burlas e insultos, la alegría, la salud y también unos pequeños frasquitos con la etiqueta "rebelión" que unos consideraban como un veneno y otros como un antídoto.

Después, tomó parte en la "Misión Superrealista" que se había propuesto convertir los indígenas de los paises civilizados al nuevo Evangelio de Freud, revisado y corregido por los jefes de la expedición.

Habiendo encontrado en el camino otra expedición, el "Neo-Plasticismo", Arp recorrió solitario las

Hans Arp - Figuras Objetos distribuidos al azar

www.faximil.com

Hans Arp -Tenedores y ombligo, colección Hoffmann

© faximil edicions digitals 2005

tierras que visitaba esta expedición.

Pero, así como los neo-plasticistas recorrían la región en línea recta y en proyección ortogonal, Arp la recorrió en línea curva y tomando muchas libertades con el itinerario.

Por fin, habiendo visitado muchos países desconocidos y adquirida una gran experiencia en sus viajes, Arp decidió instalarse como colono en todas las tierras que él habia descubierto. Entonces pensó en el matrimonio y se fué a vivir en Meudon-Val Fleury.

Solo, en medio de su jardin, se puso a hablar en voz alta el idioma de la Pintura, que habia aprendido en sus viajes. Se le oye continuamente y desde muy lejos. Tres cosas, sobretodo, caracterizan su discurso: alegría, precisión y humorismo.

A l pensar en el matrimonio, Arp, explorador intrépido, no tuvo miedo en unirse a una mujer inteligente. Madame Arp es arquitecto y pintor. Trabaja a l lado de su marido y su discurso se oye también de cerca y de lejos La casa está llena de hijos que la alegran.

Los padres los venden amenudo y los hijos se van por el mundo repitiendo el discurso del padre y de la madre.

Antes de que se vayan, nosotros hemos fotografiado algunos para los lectores de A. C.

...

www.faximil.com

Luis Fernández

S. A. Taueber Arp -Vivienda d e un artista.

© faximil edicions digitals 2005

Desde el año 1919, trabaja en Dresde l a escuela de arte "Der Wegl' bajo l a dirección de SU fundador Edmund Kesting para el estudio y enseñanza de 10s nuevos problemas de l a plástica.

En en t)res.de

con éste se ha desarrollado el GRUPO LOCAL pertene-

ciente a la asociación internacional "Abstracción" que en

SU

trabajo colectivo no

considera el ASPECTO, sino la ESENCIA del espíritu de l a actualidad.

www.faximil.com

DOS COMPOSICIONES DE E D M U N D KESTING

© faximil edicions digitals 2005

Cómo malgasta el Estado el dinero cuando construye El Ministerio de Instrucción Pública es el más perfecto lugar geométrico de cuantas barbaridades puede concebir un arquitecto. O En otra ocasión el t G a t e p a c ~había arreglado su fachada (véase el núm. 2 de <A. C.,) y hoy se complace en publicar algunas nuevas muestras de su exterior. O Tanto que se habla de responsabilidades, a nadie se le ocurrió incluir la contraída a l construir este edificio y malgastar en él unos cuantos millones. Su autor contribuyó como pocos a la crisis de nuestra Hacienda y sigue contribuyendo ya que ¡aún! construye el Instituto Geológico con el mismo criterio ruinoso.

En el próximo el ~Gatepac, mostrará esta obra en marcha. 0 El <Gatepao, por lo que se refiere a la arquitectura oficial, no ve el nuevo Régimen por parte alguna.

2.- Ciclópea puerta de ingreso más alta que ancha la calle jcuántas cosas le sobran?

3.-

4.

- Algo de lo que se puede ver de la fachada.

La monurnentalidad sobre una calleja.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Muestras de la indignación de algunos miembros del agatepac~.

LO QUE SE CONSTRUYE EN E L MADRID CASTIZO

UN CASO.....!

UNA CASA BARROCA EN LA CALLE DE TOLEDO

DOS BARROCOS DISTINTOS

LO QUE NO VIÓ Y LO TEN~ADELANTE...!

www.faximil.com

CONTRASTES ...

© faximil edicions digitals 2005

OTRO CASO! E L "G. A. T. E. P. A. C."

LAS OBRAS DEL EX-TEATRO REAL

PREGUNTA A L SR. MINISTRO DE INSTRWCCION PÚBLICA Y B E L L A S A R T E S :

~ ~ se llevan gastados$ - C u á n t 0millones &Cuántos millones se cjastarán aún? &Cuántos millones hubiese costado un nuevo teatro? &Cuando terminarán las obras?

El "G.A.T.E.P.A.C." no puede aventurar juicio de cómo quedará l a obra una vez terminada, pero se complace en archivar estos documeni.os gráficos.

-

... . -.- --.

- yr-.w -

Estado actud! de las obras del ex-teatro real.

DOS

DORMITORIOS ...

www.faximil.com

7--,-.:-:*P? .

© faximil edicions digitals 2005

EvoIución del techo

y de la pared a - Bovedillas y pared a base de ladrillos corrientes, piezas de reducidas dimimsiones comparadas con los elementos de la estructura;

,,

pérdida de 'tiempo en la construcción; necesidad de otro elemento, el cieloraso, para un mínimum de aislamiento.

En el techo de hormigón armado; aumento de peso; excesiva sonoridad; exigencia de encofrado; retraso en la utilización por la espera del fraguado.

b. - Techo de la Columbus-Haus (Berlín)a base de ladrillos huecos. Ladrillos porosos huecos;

b

disminución de un 20 ' l o del peso y dumento notable del aislamiento en comparación con el caso anterior; dificultades por la exigencia de encofrado.

c.

- Katholischen Frauenbund- Charlottenburg.

-Losas de hormigón armado construidas en taller; con pestaña de apoyo; ancho fijo de 25 m. y largos de 1,50 m. a 2,50 m.; manejables por albañil y su ayudante; 40 m2colocados y rejuntados en la jornada de ocho horas. ~ii'rcultad de transporte por el peso excesivo y exigencia de uniformidad en la separación de vigas. No exigen encofrado.

C

d. - Siedlung in Haselhorst-Rhenaniastrasse.

- Encofrado de utilización repetida.

e. - Placas de hormigón de piedra pomez colocadas; listones intermedios para sujeción inferior del cieloraso y superior del entarimad~~estribos de Seguridad. Se construyen también con es1,50 X 0,33 m. y espesor y armadura variable según la carga y la luz; notable aislamiento CI

térmico y sonoro.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

corias neutralizadas, d e dimensión normal

-

f. - Siedlung i n Mariendorferstrasse Steglitz - Simplificación del encofrado por la ligereza de los placas; listones para sujeción posterior del cieloraso.

g.

- Facilidad de colocación de las placas por

un solo operario.

h. - Rejuntado con mortero de cemento.

m

- Aspecto inferior del techo concluido.

El rendimiento de trabajo es de una hora y

i.

cuarto por m2 de techo, comprendiendo la formación del encofrado, colocación de las placas, hormigonado de apoyo, rejuntado y desencof rado.

j. - Siedlung Beamten Wohnungsverein - Neukolln. - Construcción de tabiquilios para la terraza con piezas de hormigón de pomez.

i

-

k.- Siedlung in Haselhorst Zeile 5. -Cubierta sobre tabiquillos con placas armadas de hor-

1

migón de pornez de dimensiones 1,00

X 0,05

X 0,50

m.

1. - Siedlung in Haselhorst.

- Tabique de pla-

cas de piedra pomez; guía para la construcción del tabique; rasilla de 5 mm. en cada dos hiladas para asegurar la estabilidad.

k

m. - Siedlung Beamten Wohnungsverein -Neukolln. - Detalle del encofrado de utilización repetida; cercos de las aberturas; alambres de refuerzo.

n.

-

o.

- Tabique terminado

Aspecto posterior del encofrado.

a base de yeso y es-

I

Extracto de las conferencias dadas por J. Bta. Subirana, arquitecto del g.a.t.e.p.0.c. (Información en la sección de Noticias).

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

corias.

L A A R Q U 1 T E C T U R A L UM1 NO S A truídos para una luz determinada, la solar; y, en consecuencia, el más alto interés de la luz artificial ha de radicar en producir sombras idénticas, procedentes de la misma dirección.

Así vemos que Dourgnon decora un Salón de la Arquitectura haciendo que la pared del fondo de la sala resulte totalmente iluminada, dando a las figuras expuestas el relieve y las sombras ideadas. E s en sus ensayos iniciales donde la estética de la luz arquitectura1 intenta realizar planos de un resplandor constante, planos de un resplandor graduado. Se prueban también planos difusorios horizontales y planos verticales o inclinados. Se proyecta directamente la luz sobre las paredes de la sala, o bien, por transparencia, en vidrios de diversas clases. S e utiliza la iluminación de un techo entero o parcialmente, a base de "gor!p.?' repartidas sim6triramente. E n algunos dancings la pista se ilumina ligeramente para dar a los bai!adores aquella esbeltez que producen en el escenario las lucks bajas.

Las salas d e teatros y los cines constituyen un n~aravillosocampo d e acciPn para el arquitecto y el ingeniero. Del inisnio modo q r e una sala de conciertos puede determinarse por las leyes de la acústica, puede hacerse en las salas de espectáculos por las leyes d e la luz. Así

ENRIQUEF O N T B E R N A T

CAFÉ SAINT PAOLO BOULEVARD DES ITALIENS-PARIS

Techo luminoso realizado con la colaboración del ing e n i e r o Iurninotécnico Salornón.

MALLET ESTEVENS ARQUITECTO

SECCION

DE

Primer Congreso de Arquitectos de lengua catalana

Del 4 al 10 de julio se celebró en Barcelona e! primer Congreso de Arquitectos de lengua

© faximil edicions digitals 2005

NOTICIAS

catalana, organizado por la Asociación de Arquitectos de Cataluña, aprovándose unas conclusiones de las que publicamos a continurición las más interesantes.

www.faximil.com

H a empezado a desarrollarse, e:i Francia particularmente, la tendencia general de la luminaria artística. E n nuestro país aunque lentamente, parece que los fabricantes se dan cuenta del hecho, y creo que a no tardar habrán de buscar no solamente la ayuda del artista, sino la del técnico.

L a vieja creencia de que el aparato era 21% soporte de la fuente lurninasa cede lugar ,a l a concepción más reciente de que el aparato es en sí parte integrante de esta fuente, puesto que la ,razón principal d e su existencia es la luz.

Antes, bajo un techo decorado, bajo un tapizado colorido, etc. la fealdad resplandeciente de unas lámparas colocadas de un modo caprichoso. Hoy la lámpara aún invisible, reina en el conjunto.

De la armonia de la fuente luminosa y del aparato h a de nacer el efecto estudiado. Y que esto no se interprete como una supresión forzada del aparato en tanto que soporte. Este a menudo es necesario.

Debemos, pues, encontrai- una colaboración espiritual entre el fabricante de aparatos y el arquitecto, para buscar también la armonía de la habitación a iluminar. Ello exige una comunidad de ideas entre el autor de los planos y el que ha de realizar los aparatos luminosos. E l aparato ha de ser ideado por el arquitecto. Unicamente de esta manera se conseguirá confundirlo con los detalles arquitectónicos; incluso deben éstos cederle el lugar hasta el punto de que el techo y las paredes lleguen a ser totalmente luminosos.

E n el salón de Otoño, el Salón de Artistas modernos y la Exposici6n de las Artes decorativas, franceses, no se han descuidado ningún año de presentar interesaittes modelos de iluminación moderna.

E n el año 1929 vimos un techo, decorado a base de los nuevos procedimientos de iluminación,, realizado por los arquitectos Roux, Stpitz y Lucie Renaudot. Y, además, la Unión de Artistas Modernos, de París, ha admitido en el grupo a los conocidos ingecieros luminotécnicos Salomón y Dourgnon.

El arquitecto Robert Mallet Stevens y el ingeniero Salomón, en colaboración, decoraron a base de franjas luminosas horizontales hundidas e n la "estaffe" la entrada de la primera Exposición que celebró en el Grand Palais la citada Unión de Artistas Modernos.

Los arquitectos saben cada día mejor el valor de la luz como elemento decorativo en sí, o bien como acentuación de los demás elementos decorativos, sin olvidar su función esencial que consiste en imitar lo mejor posible la luz solar, que es, en definitiva, la que sirve al artista para crear sus obras.

Mallet Stevens dice que el mobiliario y la decoración de una habitación deben ser cons-

vemos que el cine de Víctor Hugo, de París, tiene una bóveda especial, en la que la curva fotométrica ha sido determinada con anterioridid por el técnico de la luz, y para terminar consideremos lo que dice el arquitecto Ch. Silis sobre la iluminación del teatro.

"Se somete el siguiente problema a la solución del luminotécnico: Desde la calle al escenario debe existir un ambiente graduado que prepare al espectador para el cambio de la atmósfera banal de la calle al ambiente artif icial del espectáculo.

La luz eléctrica con sus posibilidades es un factor importante para esta realización.

L a fachada del teatro ha de ser un enorme cartel de proyecciones blancas o de color, sirviendo de fondo a las letras metálicas que se destacan como sombras chinescas indicando el nombre del teatro o de la obra que se representa.

E n los vestíbulos y pasillos precisa el contraste de luz. L a sala ha de comunicar una sensación de bienestar. El cuadro del escenario debe ser como un preludio, una iniciación, para el espectador y ha de estar provisto de una instalación perfecta que pueda producir cambios de tonalidades, variables hasta el infinito.

Estos principios de luminotecnia han sido aplicados por dicho arquitecto en la iluminación de los dos teatros más recientes de París, el teatro Saint George y el teatro Pigalle.

- Bases para

Primera. - L a Ley de Urbamismo considerará nuestra tierra como un comjunto en el cual cada una de las partes, sin perder su personalidad, contribuye u la armoníageneral de Cataluña.

Segunda. - U n organismo técnico orientará y controlará todo cuanto se refiere a la urbanización de las ciudades y comarcas de Cataluña, y actuará de organisnlo consultor de la Generalidad.

Tercera. - Todo plano de ~ ~ h a n i z a c i ódeben rá sujetar su estudio a dos períodos: E l primero, fijará el ((Estatuto urbmístico"; el segundo el "Proyecto de urbanización7', que dará las soluciones concretas de los problemas urbanos.

Todo proyecto de urbanización necesitará que antes sea probado el Estatuto Urbanístico.

Cuarta. - El Estatuto Urbanistico contendrá principalmente la distribución de las zonas, que serán : a ) Zonas de verde. b) Zonas de tráfico. c) Zonas de habitación. d) Zonas industriales y mineras. e) Zonas de agua. f ) Zonas de protección artística, arqueológica y monumental. g ) Zonas de protección sanitaria.

L a ley definirá la significacióm de cada zona y servidumbres a que obligan.

Quinta. - El proyecto de organización fijará las soluciones concretas de los problemas urbanos y detallará las servidumbres que nazcan de la imposición de las zonas que afectan a la propiedad.

Sexta.-Los estudios urbanísticas serán siempre obligatorios en las poblaciones de actividad y crecida rápida.

Séptima. - Todo proyecto fijará el período de ejecución, en función del crecimiento de la ciudad, villa o pueblo.

Octava. - Se dictarán en la ley de urbanismo, o en ley aparte, las disposiariones necesarias para poder fijar en cada estudio urbanístico la reparcelación de terrenos y solares a fin de facilitar )a determinación de los terrenus viables.

Novena. - Todos los Ayuntamientos de Cataluña deberán encontrar en la legislación catalana los medios necesarios para que puedan desarrollar una política social del terreno que tienda a favorecer la habitación y evitar la especulación de terrenos.

Décima. - Aprobado un proyecto de urbariización, sólo podrá edificarse en las zonas y calles que tengan como a ínínimo los servicios de cloacas, agua potable y pavimentación.

Undécima. - El terreno que quede exterior a todo plano de urbanización será considerado conlo a zona de reserva, y como a tal sólo se permitirá en él aquellas constrincciones que fijará la ley.

Duodécima.-En tanto que no haya un plano de urbanización en cada ciudad, villa o pueblo, se fijará interinamente a su alrededor, una zona de reserva, a fin de asegurar las urbanizaciones futuras.

P O L I T I C A SOCIAL. - Barrios obreros y -sl>ecuhción de terrenos en las ciudades: Primera. - L a política de la habitación se apoyará en la formación de planos de extensión y reforma de poblaciones en el que será indicada destino de los terrenos. P o r tanto toda construcción de habitaciones sea de iniciativa particular o colectiva, deberá sujetarse a normas urbanas dentro las reglas de un plano de conjunto en que se encuentren resueltos los iervicios sociales que son indispensables al interés común.

Segunda. - L a con~plejidadde este problema hace que no pueda acometerse sin previos estudios y formación de estadísticas de mortalidad, densidad de habitación, política e inmigración obrera, de e~pacioslibres, etc., etc.

Tercera. - La Generalidad velará para que se establezca un programa de casas económicas para todos aquellos que vivan de un jornal o iueldo, promulgando todas aquellas disposiciones que permitan a los Ayuntamientos llevar a término una política de la habitación. estableciendo un gran plan de obras públicas y orientando la forma interior de todas las grandes poblaciones de Cqtaluña.

Cuarta. - L a Generalidad apoyará toda iniciativa individual o colectiva que tienda al mejoramiento de 1i habitación, tanto urbana como rural, siempre y cuando tenga una finalidad social y no persiga directa o indirectamente la especulación de los terrenos o de los alquileres.

Quinta. - Antes de que se le entregue ningún auxiiio económico, a toda entidad, empresa o particular que se acoja a los beneficios de la ley de "Casas Baratas'), habrá de realizar el mínimo de servicios púl>licos y sociales que consten en el proyecto de urbanización. Como son: un jardín para los niños, campos de juego, escuelas, y los servicios de cloacas, agua y pavimentación.

Sexta. -Toda entidad o particular que realice una urbanización habrá de fijar los precios de venta de los terrenos edificables y las condiciones en que efeztuará la venta y los alquileres; condiciones que tendrán que ser aprobadas por los organismos que en su día creará la Genenarlidad.

P O L l T I C A SANITARIA.-Anotaciones para una ley de saneamiento de la habitación.

Primera. - Cada habitación independientemente de su capacidad y confort habrá de reunir indispensablemente aquellas condiciones que aseguren la salubridad y bienestar de los que la habitan y que, por tanto, sea en lo venidero una garantía de la salud pública.

Segunda. - Los Municipios tendrán organizada "la inspección de la habitación", ejercida

© faximil edicions digitals 2005

por arquitectos, la cual velará por la permanencia de las condiciones de habitabilidad de los edificios.

Tercera. - Estos servicios de inspección formarán la ficha de salubridad de cada habitación y el "plano de salubridad" de la población en la cual quedarán clasificadas las habitaciones en diferentes grados de insalubridad.

Cuarta. - A fin d e garantizar la permanencia de los tipos de densidad de habitación no se permitirá que ningún forastero se fije en una población sin estar incluído previanienfe en una ficha de habitación.

Quinta. - Las sanciones que por insalubridad impondrá la inspección de la habitación podrán llegar a la declaración temporal o definitiva de la inhabitabilidad de la habitación, con facultades de demolición inmediata.

Sexta. - L a ley faailitará a los Municipios y a los propietarios el derecho de expropiación de todo solar que dificulte el mejoramiento de las edificaciones.

PEDAGOGIA ARQUITECTONICA. Nlaevo plan de enseñnnzd dc arquiiwtum.

Primera. - E s necesario que la Escuela de Arquitectura tenga un espíritu universd y el claustro de profesores es el encargado de infundir a los alumnos una interpretación racial de la arquitectura.

Segunda. - Unidad de sentir en los profesores con autonomía para los diversos ramos de la enseñanza, de acuerdo siempre con el espíritu de la escuela para establecer un plan de conjunto.

Tercera. - Control por la dirección de la Escuela, de las enseñanzas en cuanto a tendencias arquitectónicas, aceptando las que los alumnos se sientan dispuestos a seguir y con la obligación por parte de los profesores de orientarlos en este sentido.

Cuarta. - L a escuela tiene que hacer arquitectos, esto es, creadores de construcciones, por tanto es necesario que todas las enseñanzas sean dirigidas especialnlente al espíritu, reduciendo al mínimo necesario todo cuanto pueda tender a hacer hombres "hábiles", por la educación por medio del dibujo y el modelo, no como procedimiento resultante, sino como medio de expresión de las futuras concepciones.

Quinta. - Establecimiento de las enseñanzas fundamentales por el sistema cíclico, especialmente en la historia de la arquitectura, construcción y proyectos. L a primera no como catálogo ,de monumentos, sino como crítica de la arquitectura, estructuras y manifestaciones plásticas, derivadas de la construcción y del sentir de los pueblos que las han creado, y que por tanto forman un sólo todo, con la teoría del arte y la composición arquitectónica.

Sexta. - Plan de estudios, comprendiendo tres grados sucesivos. a) Selección. - Ingreso cursado en la escuela con exámenes eliminatorios indispensables para cursar la preparación.

www.faximil.com

P O L I T I C A URBANISTICA. una ley de urbanismo :

www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005

Primera. - Admitida la falta y deficiencia de edificios escolares en Cataluña, precisa una atención de gobierno, en cuanto al particular, promulgando una ley referente a los mismos.

Segunda. - El congreso estima preferente y de gran urgencia la solución del problema de construcciones escolares en Cataluña de manera que todos los pueblos posean lo antes posible la escuela que requiera su censo escolar.

Tercera. -Para llegar a la concreción de los reglamentos de construcciones escolares y a hacer de la manera más perfecta la obra expuesta, es necesario tener en cuenta los siguientes extremos : a) Proceder a la formación de un archivo que contenga estadísticas de fechas climatológicas, de población y censo escolar, construcciones ya realizadas, estado de las existentes, escuelas particulares, etc. b) Redacción de programas correspondientes a 10s diferentes tipos de escuelas.

Para la enseñanza. - Alumnos normales : guarderías para niños, escuelas de párvulos, escuelas de primera enseñanza, escuelas de artes y oficios, escuelas de trabajo. Alumnos anormales: escuela sanatorio, escuela de deficientes, físicos, sordos, morales, conflicto mental.

Detalles. Incidentes. - Escuelas de mar, bosque, montaña, llanura. Escuelas circulantes de mar, tierra. Urbanas (éstas deben clasificarse según importancia), rurales. c) Estudios económicos, aportaciones, prestaciones personales, etc.

Cuarta. -- Con objeto de llevar a realización los anteriores trabajos, el Congreso entiende conveniente la creación de un Consejo asesor de arquitectura escolar renovable periódicamente, que tendrá que ser integrado por arquitec-

tos, pedagogos e higienistas, nombrados por los organismos oficiales y delegados de Asociaciones.

Quinta. - Los arquitectos, al proyectar o dirigir construcciones escolares, lo harán de acuerdo con las normas establecidas, reservándose el organismo técnico formado por arquitectos del Gobierno píiblico, el examen y la aprobación de proyectos e inspección, no pudiendo proyectar ni dirigir escuelas los que integren dicho organismo.

Sexta. - El organismo de Gobierno debe dictar una ley en virtud de la cual los Ayuntamientos consignarán en sus presupuestos un tanto por ciento fijo para cultura, y dentro de este tanto por ciento una parte será destinada a construcciones escolares.

(grupo centro) se presentaron también estas películas en la fiesta del aniversario del Colegio de Arquitectos de Madrid.

Con esta exhibición de films inicia el GATEPAC una campaña para dar a conocer en España los adelantos de la moderna construcción en el extranjero.

m Concurso

Tenla: Proyecto de pabellón dedicado a Biblioteca infantil para lectores de cinco a quince años. Gaceta de Madrid, g de mayo de 1932.

Plazo, 30 de noviembre próximo.

0 Concurso

Tema: Escuela niodelo en los solares de San Francisco de Bilbao, publicada en la "Gaceta" de la provincia de Vizcaya del 13 de junio de 1932.

Plazo: 13 de septiembre próximo.

m UNIVERSITY OP OUT,HERN CALlFORNIA. - College of Architecture.

Anuncio para 1gj2-33.

Un curso de dibujo arquitectura1 graduado, dirigido por Richard J. Neutra.

Durante la primera quincena de junio tuvo lugar en Barcelona una exposición popular de dibujos al aire libre. El Gatepac se encargó de construir el pabellón, aprovechando materiales facilitados por el Ayuntamiento, y del que publicamos una fotografía.

<Gaceta de Artes, de Santa Cruz de Tenerife

Mencionamos gustosos esta publicación, muy bien orientada, y en la que se publican frecuentes notas sobre la nueva arquitectura.

e Durante el mes de junio el GATEPAC (grupo Este) organizó en Barcelona, con la colaboración del Comité Hispano-Alemán, dos conferencias que dió el arquitecto J. B. Subirana, perteneciente a dicho grupo, una en el Aula de la Deutsche Schule y otra en la Escuela Superior de Arquitectura.

E n dichas conferencias fueron presentadas las películis: Las estructu~asmetálicas en la construcción de viviendas, cedida por la casa Richter und Schadel de Berlín: L a constrwción de la fábrica Siemens, cedida por la casa Siemens, de Berlín.

Posteriormente, por intermedio de GATEPAC

© faximil edicions digitals 2005

Ricardo J. Neutra, A. 1. A., Z. V., graduado con distinción Universidad de Viena ; estudiante graduado en l a escuela poIitécnica de Zurich (Suiza) ; importantes investigaciones y misiones arquitecturales en América y Europa ; catedrático en el Bauhaus de Dessau ,Alemania) y otras instituciones de ciencias superiores en Europa, América y Japón. Autor de Cómo construye A+névica (1926) y L a nueva col.tstrztccián americana erc el w n d o (1929) ; coautor de Problemas de construcción (1927), de una colección de artículos publicados por el Instituto Alemán de Arquitectos y de L a Subdivisión rucionu! de v i v i e d a s minimas; una colección de artículos (1932)~editada por los Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna, de los cuales Mr. Neutra ha sido delegado de América desde 1928. , E n la Univer-idad del Sur de California se estudian los cursos para graduarse con el título de Arquitecto, y el curso de Neutra será aceptado para aprobar el dibujo graduado correspondiente al título.

Para completar la información pedir el boletín del "College of Architecture, University of Southern California". Los Angeles.

Sanatorio de San Juan de Dios (continuación)

Como detalle hacemos observar la construcción del techo superior, en forma de azotea, a base de vigas de hierro y bovedillas con una

www.faximil.com

b) Preparación. - Indispensable para cursar la formación profesional. c) Formación profesional.-Con trabajo intensivo durante cuatro años. d) Especializaciones. - Arquitecto administrativo, municipal, jardinero, sanitario, decorador, arqueólogo, urbanista, luminotécnico, etc.

Las enseñanzas de la escuela de arquitectura para llevar a término este plan pelagógico, deben ser organizadas como sigue : Selección. -Análisis inf initesimal ; química y física aplicadas y petografía; geométrica y proyectiva y descriptiva; dibujo de proporción y volúmenes; idiomas (francés y alemán o inglés).

Preparación. - Aplicaciones de la geometría descriptiva; educación por medio de la forma y el color; mecánica racional ; materiales de construcción; historia de las artes plástisas.

Formación profesional. - Resistencia de materiales ; co~strucción; teoría del arte de la construcción (histori~de la arquitectura) ; topograf ía ; hidráulica ; instalaciones con~plementarias de los edificios; leyes de la construcción (sociales y económicos) ; urbanización; proyectos.

ARQUITECTURA ESCOLAR

capa interior de cocho de 5 cm., que sostiene el cielo-raso de yeso y los senos rellenos con escorias de fábrica de gas en seco y formando las pendientes necesarias para el desague, cubierto todo ello con una tela impermeable e imputrescible, a su vez protegida con un enladrillado de rasilla mecánica y cocida, de La Bisbal, con juntas de dilatación.

Debajo de todas las terrazas se ha colocado el cielo-raso con corcho de 5 cm. de espesor.

Las puertas, ventanas, barandas, etc., y en general todos los accesorios del edificio, son de los tipos standard propuestos por el Gatepac.

Casa en Fuenterrabia (continuación) convertir en cuarto de estar, pues las camas durante el día quedan empotradas en el muro.

L a construcción está proyectada con postes y vigas de hormigón armado y suelos dobles. muros externos de ladrillo con cámara de aire y tahiquillos ; ventanas metálicas corredizas, puertas contrachapeadas, pavimento de baldosas especiales, en la planta baja la separación del comedor y la habitación de estar y de ésta con la escalera es de paredes de vidrio.

Se han proyectado los muebles en madera, excepto las camas, que son de tubo de acero.

El presupuesto asciende, comprendidos los muebles, a 6o.ooo pesetas.

Pabellón de Atracción y Turismo (continuación)

Casa de Aluminio (continuación)

exteriores de cierre con gran superficie vidriada y espacios lisos de sencilla coloración y efectos luminosos; el conjunto encajaría perfectamente entre los árboles del pequeño jardín, que hemos elegido para su emplazamiento, y siendo visible desde los dos puentes Kursal y Santa Catalina, no alteraría las perspectivas de la ciudad.

L a planta comprende un gran vestíbulo de informaciones de 17'80 por 8'85 mts. y 5'70 m. de alto y oficinas anejas, una galería gráfica de 2'70 m. de altura, desarrollada alrededor del vestjbulo, una sala de juntas de 7'75 por 5'85 metros y los servicios auxiliares contiguos; al exterior una terraza cubierta, desde la cual es visible todo el gran vestíbulo, y contribuyendo a !a ligereza del conjunto, acusa el carácter de edificio público; las colecciones de la galería gfáflca destacarían sobre un fondo tan sencillo como el ambiente general y las formas exteriores absolutamente desligadas de todo estilo hist6rico y sin falsificaciones, serán el mejor homenaje al tipismo de nuestra ciudad y a las admirables construcciones tradicionales incluídas en la colección gráfica.

Ell coste de este pabellón es de 150.000 pesetas. incluído el moblaje; compárese la cifra con la renta de 30.000 pesetas que se paga por los locales actuales.

San Sebastián, 14 de noviembre de 1931.

Ventanas. - Las ventanas son de diseño standard y d e poco precio. Cuando están abiertas, un entrepaño de vidrio proteje la abertura contra el viento y la lluvia. E l bastidor puede ser invertido de modo que 'el limpiar la ventana es facilísimo y puede hacerse desde el interior de la habitación.

ANTONIO TORRES

CALLENDRITE "C." detienelacapiloridod en l a s f u n d a c i o n e s .

dfobdiadio. - L a mayor parte del mobiliario está empotrado en las 'paredes y ,formando parte de la casa. Un aparador, casi totalnieiite de vidrio, separa la gran estancia de la parte destinada a comedor. E n d interior de la casa, todo lo que debe tocarse con la mano es de metal blanco; pasamanos de aluminio, ferretería niquelada al cromo para las ventanas y las puertas, etc.

La casa, tal como se construye en Syosset. con casi todo el armazón de aluminio, representa un método rápido dmeconstrucción de una casa emepleando materiales secos, que son todos standardizados. Prácticamente no hay ali a como muesbañilería. Esta casa fué exh'b'd tra en la exposición de la Liga de Arquitectura en Nueva-York.

La construcción se efectuó en 7 días. El coste total de"la obra (3.200 dólares) es relativamente reducido, debido a que todos los materiales que se emplean en su construcción son fabricados en serie.

41

SALVADOR VALER1 A R Q U I T E C T O

Construcción y Reparación d e t o d a clase d e O b r a s

simple y múltiple para cubiertas y terrados.

m

P R O D U C T O S INGLESES

m CALLENDURE pinturas betuminosas, oreservación de los maierioles de construcción.

MAR K

PkADE

PLASTALEKE cemento asbéstico betuminoso paro grietas y revestimientos.

CALLENDER'S -

-

- - -

m

-

-

.

-

CALLENDRITE"A" i "B"

Para impermeabilizar toda

para grandes terrazas, depósitos y piscinas.

clase d e construcciones.

m

-

50 AÑOSDE ÉXITO

REzWA junta d e d i l a t a c i ó n para carreteras d e hormigón y pavimentos.

m PROTEX cura r a d i c a l d e l a humedad de los muros.

BITUSOL evita la corrosión del h i e r r o y acero.

© faximil edicions digitals 2005

DESPACHO: C. MALLORCA, 244 Oficina Técnica: C. Olot, 14 -Torre T E L É F O N O 7 3 8 5 8

B A

R C E L O N A

www.faximil.com

DIPUTACI~N, 290, ENTLO. TELÉFOMO 1 8 0 9 7

VALDIRIA Hipotecas r á p i d a s sobre fincas en construcción. Descuento

de facturas sobre la plaza. Cobro de créditos. Anticipos sin hipotecas a propietarios.

Informes. Demandas.

www.faximil.com

MANZANARES, 21 B A R C E L O N A © faximil edicions digitals 2005

Electricidad - Instalaciones modernas para grandes edificios - Proyectos y presupuestos gratis

www.faximil.com

CARMEN, 15 - BARCELONA

Š faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005

COCINAS ECONOMICAS CALEFACCION BAÑERAS - LAVABOS

ROSAL, 3 - BARCELONA © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

PRESUPUESTOS GRATIS

Antonio Malea Muedra Construcciones y reparaciones d e obras. - O b r a s

Proyectos y

Valencia: Bajada, 15

Barcelona: BarbarĂĄ,

Š faximil edicions digitals 2005

4

www.faximil.com

Presupuestos

INGENI

N o deje

de

consul-

tarnos s i desea -construir, casa, torre o chalet.

Muntaner,

37

BARCELONA

C O N S T R U C C ~ O N E SMETACICAS. CIERRES ARROLLABLES. PERSIANAS DE MADERA. MUEBLES DE ACERO. VENTANAS DE ACERO C O N PERFILES ESPECIALES DE CIERRE HERMÉTICO. E S T A N T E R ~ A SMETALICAS.

BILBAO PARTICULAR D E A L Z O L A APARTADO 448 -TELÉFOWO 11216

MADRID www.faximil.com

F E R N A N D E Z D E L O SR / O S , 53 TELÉFONO 34047 Direcci6n telegráfica y telefónica: HIGURUZA Cuentas corrientes: Banco d e Ehpaña, Banco de Bilbao, Banco de Vizcaya, Banco Guipuzcoano

© faximil edicions digitals 2005

BALTASAR SANFELIU CONTRATISTA DE OBRAS

FLORIDABLANCA, 45

B A R C E L O N A Vidriera ejecutada para los Señores de Hidalgo, Madrid

Cercados methlicos en todas sus variedades E N R E J A D O S DE ALAMBRE

M O S A I C O S V E N E C I A N O S

Cerca Río galvanizada privilegiada.

Alambre espinoso. Postes de hierro.

Puertas y Material para cercados.

PINTURAS MURALES

C A S A F U N D A D A EN 7 8 5 4 PASEO DE LA CASTELLANA, 76

M A D R I D

BARCELONA: Ronda San Pedro, 58 Casa en MADRID: Calle del Prado, 4

© faximil edicions digitals 2005

\

RIVIERE www.faximil.com

VIDRIERAS ARTlSTlCAS

C O N T R A T I S T A

L U I S OIGET CALLE HOSPITAL, 93

T R U C T O R © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

BARCELONA

CONSTRUCCIONS G E N E R A L S E N FUSTA

JOSEP VALLES BARCELONA

nrique Granados, 88, int. : Teléf. 72573

-

BARCELONA

CALEFACCION VENTILACION REFRIGERACION P I S C I N A S QUEMADORES DE ACEITES PECADOS p a r a industria y calefacción AVENIDA EDUARDO MARISTANY, 2 7 TELÉFONO 24870 - APARTADO 3 2 5

B A R C E L O N ' A www.faximil.com

TORDERA, 40 (GRACIA) TELE F. 72975

© faximil edicions digitals 2005

P i n t u r a

F. PERALES

Decoración

GUIXAIRE

DECORADOR

CARRER VALENCIA, 362

BARCELONA

NARCISO GOSCH

Muntaner, 155-157 Teléfono 76482

BARCELONA

MARMOLES Y PIEDRAS CALLE DE URGEL, 167 T E L E F O N O N Ú M . 31186

BARCELONA

LAS Y GAMAND

Balmes, n." 9

de Obras

Ronda Universidad, 15 B A R C E L O N A

© faximil edicions digitals 2005

Teléfono 10927

www.faximil.com

Constructor

Tejidos

para

Muebles y

Decoración

Alfombras, Tapices Aubusson, Telas Jouy, Stores y Cortinajes, P a s a m a n e r í a

ALBERT

TONC

Casa Central: 23, 25, 2 7 y 29, RUE DU MAlL

m

RAMBLA DE CATALUÑA, 3 2

TOXEMENT

- TELÉFONO 17476

,

.cYLRDIII

U mEMmLI

PA R 1 S BAR C E LO N A

TOCKOLITM PINTURA TÉCNICA PARA METALES

IMPERMEABILIZANTEINTEGRA~ DEL PORLAND

Para Hormigón, Mortero, Terrados, Paredes, etc.

IMPERMEABILIZANTES TOCH CASA FUNDADA EN NEW - YORK EN 1848 Representante exclusivo para España, sus colonias y Portugal

ENRIQUE SAGNIER Y VIDAL - RIBAS Rambla de Cataluña, 104

BARCELONA

Teléfonos 72014 y 77518

TALLER D E C A R P I N T E R I .

FRANCISCO SERR,

Electricidad

MARTI Y PALA Barcelona Torrente Vidalet,

:

Barcelona

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

T e l é f o n o 73873

El mejor material de cemento y amianto para construcciones, el más economico y el de mayor duracion.

N.O 1 Borredillas para l a construcción de oisos.

3 Depósitos para water, sistema voluntario, con mecanismo metálico. No pueden oxidarse.

FABRICA EN CASTE,LLDEFELY © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

4 Tubos para desaques. Resisten 108 cambios de temoeraturn ~ i n rnmnorao

CONSTRUCCIONES

RIBAS Y PRADELL, CASA

FUNDADA

S.A. EN

1845

MAMP O S T E R I A M A D E R A H

I

E

R

R

O A R M A D U R A S SISTEMA

T E K T O N PARA GRANDES LUCES

B A R C E L O N A

P A T E N T E N ~ M 110.724 .

JOAQUIN DURALL PERITO ELECTRICISTA

Instalaciones generales de Luz y Fuerza Hidráulica - Especialidad Ramo de Obras --

PARIS, 177 - BARCELONA - TELÉFONO

72181

© faximil edicions digitals 2005

Y

P R E S U P U E S T O S www.faximil.com

P R O Y E C T O S

BAÑERAS LAVABOS WATERS

C A L E N T A D O R E S B I D E T S C U A R T O S DE B A Ñ o

ARTUR RIGOL Projectes, plantació i entretenirnents d e

PARcs, JARDtNs i TERRAssEs CARRETERADE SANS, 22 - BARCELONA-TELEFON 31250

JAIME SAURET 7, PELAYO, 7

'

BARCELONA

constructor de obras

-

www.faximil.com

paseo de la industria, 22, 2." teléfono 19772

© faximil edicions digitals 2005

Vestíbulo del local del G . A.

T. E. P. A. C. pavimentado con Pavimentos Magnesianos.

Los Pavimentos MAGN ESIANOS n o tienen juntas, son silenciosos y calientes como la madera, pero n o son combustibles. Se fabrican en tonalidades lisas y en tonalidades de Mármoles.

FERNANDO BLASI Despacho: Paseo S. Juan, 154 - 'Tel. 52880 Fábrica; calle Córcega, 553 - Tel. 51032

© faximil edicions digitals 2005

BARCELONA

www.faximil.com

Pavimentos Magnesianos

F A B R I C A DE E S PE J O S Espejos platinados transparentes PARA VER SIN SER VISTO. Vidrieras artisticas en colores, religiosas y profanas. Mesas

y veladores para cafés, bares, restaurants. Pisos, lucernarios y bóvedas artisticas de cristal PARAISD. Accesorios e instalaciones completas de cuartos de baño.

VIDRIERAS ART~STKAS.DECORACI~NDE CRISTAL Y VIDRIO P O R TODOS LOS PROCEDIMIENTOS C O N O C I D O S Retablos, doseles, andas, mobiliarios completos dorados, escaparates, vitrinas de estilo y metal para exposicion+s y laboratorios, placas y muestras de cristal decoradas, anaquelerías, placas de limpieza para puertas, vallas completas de bancos, pizarras de cotización, estanterías especiales todo cristal, mostradores, anuncios luminosos, esferas de reloi opacas y transparentes, marcos para cuadros, molduras, especialidad en cierres para vitrinas con lunas correderas, instalaciones completas, vidrios en general, baldosas prismáticas, diamantes y ruletas para cortar vidrio y cristal, tejas de vidrio planas y curvadas, oleografías, cristalería en general para construcciones, metalistería en general y toda clase de soportes para la exposición de objetos en escaparates.

M A D R l O - Fábrica: Pasea de Yeserios, 21 - Teléfono 71570 ZARAGOZA - Fábrica: Castillo, 271 Teléfono 1893. Apartatado 50 - Sucursal: Don Alfonso 1, 13 y 15. Fuenclara, 6 - Teléfono 2017 S E V I L L A - Fábrica: Calle del Progreso-Tel.31610-Apartado271 Sucursal: Plaza del Duque, 13 -Tel. 23342 VALENCIA - Fábrica: Espartero, 7 -Tel. 11704- Sucursal y Oficinas: Plaza Porchets, 4 - Tel. 1 1 147 - Apartado 164 O F I C I N A S E N MADRID: Eduardo Dato, 4 Teléfono 12423 Apartado 377 Dirección Telegrdfica y Telefónica: VENECIANA. OFICINAS EN BARCELONA: Balmes, 11, 1." Teléfono 21612

-

ESTUDIOS Y PRESUPUESTOS GRATIS

-

V E N T A N A L E S Y P U E R T A S DE A C E R O D E SERIE Y CON PERFILES ESPECIALES © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

-

VENTILACION MODERNA

CON MATERIALES DE FABRlCAClON NACIONAL

ANGLO - ESPAÑOLA DE ELECTRICIDAD, S. A. CORTES, 525

BARCELONA

© faximil edicions digitals 2005

PELAYO, 12

www.faximil.com

ACE años que venimos especializándonos en el asunto de instalaciones de ventilación y humidificación, pero habiendo decidido dar mayor impulso a este departamento, hemos logrado llegar a un acuerdo para fabricar en España, bajo planos y patentes de los más famosos especialistas extranjeros, todos los materiales necesarios para tales equipos.

Actualmente construimos ventiladores en todos los tamaños y características que se deseen, desde el tipo más sencillo hasta equipos capaces para manejar 2000 metros cúbicos de aire por minuto. El grabado de arriba ilustra un equipo capaz para 400 metros cúbicos por minuto.

www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005