Núm. 10
19 9 4
U N A OPINIÓ SOBRE LA RESTAURACIÓ DELS MONUMENTS. ( A PROPÓSIT DEL TEATRE DE SAGUNT)
GIORGIO GRASSI
*
"Tota operació haurá de ser subordinada a la finalitat de reintegrar i conservar el valor expressiu de l'obra, perqué el que es tracta d'aconseguir és l'alliberament de la seua vertadera forma. Per tant, restauració com a procés crític i restauració com a acte creatiu están lligades per una relació dialéctica, en la qual la primera defineix les condicions que l'altra ha d'aportar com a intimes premisses propies i en la qual l'acció crítica realitza la comprensió arquitectónica, que l'acció creadora está cridada a continuar i a integrar. Aquest sistema de conceptes i de criteris que depenen d'ell i que pren el nom de 'restauració crítica' trenca l'aillament i transforma radicalment el carácter en altres moments análitic i erudit de la restauració, dotant-lo d'una obertura cultural que provoca, per damunt de tot, la superació del filologisme. En conseqüéncia, en la restauració crítica es contraposen dos impulsos diferents: el de mantenir una actitud de respecte davant de l'obra a examen, considerada en la seua conformació actual, i el d'assumir la iniciativa i la responsabilitat d'una intervenció directa per tal de modificar aquesta forma, amb la finalitat de fer créixer el valor mateix del monument. En el marc de la cultura actual, la restauració, entesa com a valorado crítica, s'identifica amb la historia artística i arquitectónica, assumeix els seus
Arquitecte.
www.faximil.com
V
ull comentar aquesta relació llegint alguns parágrafs de // restauro arclütettonico de R. Bonelli (1963):