www.faximil.com
www.faximil.com
L
a información sobre los diferentes aspectos que nos rodean es uno de los derechos básicos del individuo. Aunque en cualquier campo, el acceso a la información se haya configurado como imprescindible para la toma de decisiones, la información acerca del medio en el que desarrollamos nuestras vidas adquiere connotaciones de urgencia. Por todo ello, los profesionales de la documentación tenemos un grán papel a desarrollar en relación con el tema. En el mundo de las redes internacionales de la información, la existencia y supervivencia de entidades y organismos de carácter independiente se hace imprescindible. La tarea se ha simplificado con la aparición de las nuevas tecnologías, pero aún quedan muchas evidencias por las que luchar. Desde la redacción de Métodos de Información aportamos nuestro granito de arena a esta labor con la confección de este número especial dedicado a la información medioambiental que esperamos sea del agrado de todos nuestros lectores. En el mismo comenzamos por mantener una amena charla con el actual director de la revista Integral, para rematar con una disección del decano de los centros de información medioambiental independientes de nuestro país : el Fons de Documentació del Medi Ambient. Gracias a su colaboración es posible este número. ✎
12.
Con Jordi Bigas Por Dolors Tello
32.
El Acceso a la Información en Materia de Medio Ambiente Por Joan A. Llinares
16.
La Información Ambiental, Programas y Sistemas de Información Por Alejandro de la Cueva
36.
Recursos de Información Ambiental en Internet Por Juan V. Giménez y A. de la Cueva
Los Centros Públicos de Información Medioambiental Por Teresa Peláez
41.
Tinta Digital ? Por Carles Bellver y Jordi Adell
46.
Fons de Documentació del Medi Ambient Por E. Roalid, M. Navarro, F. Ginés, y A. de la Cueva
23.
27.
e d i t a
associació valenciana d’especialistes en inform a c i ó
El Centro de Documentación Ambiental del MOPTMA Por Carmen Casal Fornos
Métodos de Información Vol 3 / Nº 10 / Marzo 1996. Publicación bimestral dedicada al análisis de la Información desde un punto de vista documental. Dirección: Alfonso Rodríguez Moreira. Redacción: Amparo Gamir, Carmen Giménez y Jesús Latorre. Colaborador es: Carlos Benito Amat, Lourdes Castillo, Dolors Tello, Alejandro de la Cueva, Teresa Peláez, Carmen Casal, Joan Llinares, José Vicente Gómez, Carles Bellver, Jordi Adell, E.Reolid, M. Navarro, F. Ginés, Teresa Barata, Lola Miñarro y Antonia Ferrer. Diseño gráfico: Estil EMB. Impresión: Imprenta Máñez. D. L. : V-3368-1994. ISSN: 1134-2838. Publicidad: A. Moreira. Tel&Fax: 96 / 3864783. MEI quisiera identificarse con la opinión de sus colaboradores, lamentablemente esto no siempre es posible. Venta en las librerias El Puerto, Crisol, Llavors, Railowski, Paris-Valencia y Tirant Lo Blanch. Viñetas de sección: Miguel Calatayud. Portada: Cosa de Dos. ✎
www.faximil.com
SUMARIO
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
FESABID Cambios en la Junta Dir ectiva Desde Marzo se ha producido una renovación en la Junta Directiva de FESABID, quedando de la siguiente forma: Presidenta : Carme Mayol (Col.legi Oficial de Bibliotecaris de Catalunya). Secretario : Juan Miguel Menéndez Llana (AABADOM) Tesorero: Virgili Paez (ABADIB) No está de mas recordar que Fesabid cambió de domicilio social el verano pasado, siendo la nueva dirección : Calle Fuencarral,123-6∫Drcha. Apdo. Correos 10454 28010 Madrid. Tel : (91) 593 40 59 Fax : (91) 593 41 28 Bolsa de Trabajo de AVEI La Associació Valenciana d’Especialistes en Informació, mantiene abierta una bolsa de trabajo para todos aquellos asociados que, bien por encontrarse inactivos o en espectativa de mejorar su empleo, estén
interesados en pertenecer a ella. Por parte de AVEI se ha iniciado una campaña de difusión de la misma en administraciones locales y sector empresarial. Así pues, ya sabéis, si os interesa estar en la Bolsa de Trabajo, debéis enviar vuestro curriculum a la dirección postal de AVEI : Aptdo. Correos 1321, 46080-València. Como ya os anunciamos en su momento, AVEI va a actuar como simple depositaria de la información que vosotros proporcionéis, con el único fin de ponerla a disposición de las entidades o centros que se la demanden con fines laborales.
Cáceres V Jornadas Españolas de Documentación Científica El Comité Organizador de las V Jornadas Españolas de Documentación científica nos comunica que ya podemos encontrar información sobre las mismas en la red. La información se ha centralizado en una
4
serie de páginas web realizadas y mantenidas por un grupo de alumnos de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Extremadura. Allí se irá cen tralizando toda la información disponible sobre las Jornadas a medida que se acerque las fechas de celebración de las mismas. La dirección de contacto es : http://gallardo.unex.es/vjornadas,html
UIMP Cursos de Verano Como todos los años por estas fechas, comienza a aparecer la oferta de cursos, seminarios y encuentros para el verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en sus distintas sedes. Hasta el momento, únicamente la de Valencia y la de Santander difundido su programación. A continuación os informamos de aquellas actividades que pueden ser más interesantes para los especialistas en información.
www.faximil.com
AVEI
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
UIMP Valencia
BILBAO
Propiedad intelectual y Nuevas Tecnologías. Directores : Jesús Olavarría, Universitat de València y Carlos Esplugues Mota, Universidad Castilla -La Mancha. Del 24 al 27 de junio. Información, matrícula y becas : Secretaría de Alumnos de la UIMP en Valencia. Palau de Pineda. Plaça del Carme, 4. 46003-Valencia. Tels. (96) 386 98 02/04. Fax : (96) 386 98 23
Jornadas Técnicas sobre desacidificación masiva de patrimonio documental, bibliográfico y hemer ográfico Parece extraño encontrarse en estos últimos tiempos, en los que los nuevos soportes mag néticos, electrónicos, ópticos, etc. nos invaden, con unas jornadas que se dediquen a la conservación del patrimonio documental existente en soporte tradicional. Sin embargo, aun en estos momentos, la mayoría de la información se encuentra en soporte papel. De ahí la importancia de estas jornadas que ha organizado el Servicio de Patrimonio Histórico de la Diputación Foral de Bizkaia, a celebrar en Bilbao los días 10 y 11 de mayo. El presente encuentro se centra en un importante problema, el de la acidez del papel, puesto que se ha calculado que el noventa por cien del patrimonio bibliográfico del mundo occidental esta amenazado por este factor de degradación. El programa abarca desde la presentación del panorama actual, y las inquietudes que este provoca, al intento de dar soluciones a través de conferencias dedicadas a las distintas metodologías utilizadas para evitar el deterioro y destrucción del papel por esta causa. Información e inscripciones : Servicio de Patrimonio Histórico. C/ María Días de Haro, 11 / 48013-Bilbao. Tel: (94) 42077 25 Fax : (94) 427 63 44
La nueva sociedad de las tecnologías de la información. Director : Ignacio Santillana del Barrio. Días 4 y 5 de julio. Tecnologías y negocios en la era digital. Directores : Jesús Banegas y José Manuel Morán. Del 2 al 6 de septiembre. Cultura y comunicación en la ciencia y la tecnología. Director : Miguel Angel Quintanilla. 10 de septiembre. Información, matrícula y becas: ☛ UIMP Secretaría de Alumnos, Isaac Peral, 23. 28040 Madrid Tels. (91) 592 06 31/33. Fax: (91) 543 08 97.
UIMP Secretaría de Alumnos, Avda. de los Castros s/n (Las Llamas). 39005 Santander. Tel. (942) 36 00 55. ☛
☛ A partir del 24 de junio : Palacio de la Magdalena, 39005 Santander. Tel (942) 20 08 10
Zaragoza Jornadas Documentación y medios de comunicación Para los días 20 al 22 de mayo están previstas en Zaragoza unas jornadas con el sugerente título arriba expuesto. Organizadas por la Universidad y Ayuntamiento de Zaragoza, tendrán lugar en el Centro Cultural y de Congresos CAI. Si deseaís mas información sobre precios, programas, etc. dirigiros a : Secretaría del Area de Biblioteconomía y Documentación. Facultad de Filosofía y Letras,s/n. 50009 Zaragoza. Tel.: 976+76 10 00 ext. 3828 E-Mail: iubieto@msf.unizar.es
Londres IOLIM 96. Call for papers Learned Information, empresa
5
www.faximil.com
UIMP SANTANDER
organizadora de International Online Information Meeting (ver nota sobre el IOLIM 95 en MEI 8) anuncia la apertura del plazo de envio de originales sobre los temas del próximo encuentro. Este tendrá lugar los días 3, 4 y 5 del próximo diciembre en la capital londinense y los temas prioritarios serán: el futuro del on line, la información como recurso estratégico, la edición digital, la internet como recurso informativo y cobrando en la red entre otros. Una buena oportunidad para pulir tu inglés. Interesados, enviar un resumen de unas 3000 palabras antes del 12 de mayo a: The Conference Department. Learned Information. Woodside. Hinksey Hill. Oxford OX1 5BE, UK Para una mayor información : http://www.learned.co.uk/online
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
COMUNIDAD VALENCIANA RED-LIB 1 Erase una vez un pueblo, y en el pueblo una escuela, y en la escuela una biblioteca … Quizás porque en el campo de las bibliotecas de la Comunidad Valenciana, el único gran proyecto institucional del que se ha hablado en los últimos años es la famosa Biblioteca Valenciana –del que hemos tenido y tenemos amplia y constante información, correcta, incorrecta o producto de la última elucubración del opinante de turno–, cualquier otro proyecto promovido por la Conselleria de Cultura en este campo merece especial atención. Así pues, hace poco más de un mes la Dirección General de esta Conselleria presento el proyecto RED-LIB 1 cuya finalidad es implantar bibliotecas públicas a partir de las bibliotecas escolares en aquellos núcleos de población pequeños, con recursos modestos que carezcan de ese servicio. Hasta ahora la política bibliotecaria de la institución ha sido algo errática e insuficiente a la luz de los hechos, creando contadas bibliotecas y agencias de lectura. Por ello, este proyecto, aunque modesto, parece estar concebido con una finalidad clara y con una amplitud de tiempo suficiente –hasta 1999– para su ejecución. Como hemos dicho, RED-LIB 1 pretende implantar bibliotecas accesibles a la población en aquellos núcleos con carencia de ellas pero con centro escolar. Así pues, ¿qué es necesario para poder integrarse en este proyecto?. Pues, en primer lugar ser un núcleo de población pequeño, con recursos modestos y tener centro escolar; en segundo lugar, un acuerdo entre el centro docente y el ayuntamiento para que la biblioteca escolar se transforme en salas de lectura pública fuera del horario docente, y en tercero, personal que se haga cargo de las mismas fuera del horario escolar. A partir de aquí los municipios pueden hacer su solicitud a la Conselleria de Cultura. Y ¿cuál es la contribución de esta?. Pues, la dotación de lo que denominan ‘lote fundacional’, compuesto por 2.000 volúmenes y del mobiliario estándar, así como la formación de
En fin, el proyecto es ambicioso en objetivos y beneficioso si de veras se cumple el compromiso de la Conselleria, de que a fines de 1999 no quede ningún pueblo valenciano sin servicio de lectura. ✎ Amparo Gamir
6
www.faximil.com
las personas que se hagan cargo de las bibliotecas fuera del horario escolar. De esta manera, en palabras de responsables del proyecto se consigue ‘por un lado rentabilizar los recursos, y, por otro, atender las necesidades culturales de zonas tradicionalmente deprimidas’. Pero RED-LIB 1 lleva parejo un programa de promoción y animación a la lectura para el público infantil que pretende potenciar la lectura y la divulgación bibliográfica en las escuelas y, a través de ellas, a toda la población, identificando el centro educativo con el lugar donde acudir cuando se necesita formación o lectura para el tiempo de ocio. En la actualidad tres son los municipios que han iniciado esta experiencia: Sella (Alicante), Casas Bajas (Rincón de Ademuz) y Cervera del Maestrat (Castelló). Pero a pesar de que el proyecto para este año sólo incluye estas tres poblaciones, la Conselleria preve que hasta 1999, alrededor de un centenar de municipios de toda la Comunidad se integrarán en el programa RED-LIB 1, y el presupuesto total para lograrlo es de 282 millones de pesetas. Las primeras experiencias de animación a la lectura entre el público infantil ya se han puesto en marcha en Casas Bajas, con una serie de actos en los que se recurre a la ‘representación teatral de textos literarios para familiarizar a los niños con el universo de los grandes relatos literarios’. La experiencia se repetirá próximamente en Sella y en Cervera del Maestrat. Pero ¿y aquellos pequeños municipios que ni tan siquiera tienen centro escolar?. La Conselleria de Cultura también ha pensado en ellos. Para estos está RED-LIB 2 cuyo objetivo es ofrecer a esta pequeñas poblaciones servicio bibliotecario por medio de Bibliobus. En este caso el programa se desarrollará mediante convenios de colaboración con las diputaciones provinciales, que en los casos de Castellón y Alicante parecen disponer de autobusesbiblioteca en buenas condiciones.
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
Biblioteca Nacional Préstamo interbibliotecario Colaboración Biblioteca Nacional y British Librar y Desde mediados del año pasado la Biblioteca Nacional ha puesto en marcha un servicio como intermediaria en las peticiones de préstamo interbibliotecario a la British Library (BLDSC), de tal forma que cualquier biblioteca que posea la segunda versión del programa ARTT podrá pedir sus documentos a la BLDSC de una forma directa, aunque la BN actúa como intermediaria el documento viaja directamente a la biblioteca peticionaria. Los precios oscilan entre las 2.875 por el préstamo de un original y las 1.150 por un grupo menor a 10 fotocopias. Este servicio es prestado por el departamento de préstamo interbibliotecario de la BN. Para más información os podeís dirigir a : María Jesús Martínez. Teléfono : 91+580 78 81 E-Mail: majesus.martinez@bne.es
UAB Nueva biblioteca de la Universitat Autònoma de Barcelona La UAB iniciará a finales de este mismo año la construcción de un edificio que albergará una gran biblioteca y hemeroteca, según convenio suscrito con la Biblioteca de Cataluña. Las primeras obras están dirigidas a la construcción de un edificio de 4 pisos, dos de biblioteca y dos de hemerote-
ca, con una extensión total de 75.000 metros cuadrados. La futura hemeroteca se nutrirá de fondos de prensa periódica actual española y extranjera, que actualmente gestiona la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UAB. Además, la Biblioteca de Cataluña aportará durante los próximos 3 años, 30 millones de pesetas para la adquisición de publicaciones, aunque todo depende, para variar, de la aprobación de los presupuestos. el centro ofrecerá casi 500 plazas de lectura en la hemeroteca y alrededor de 600 en la biblioteca.
mato IBERMARC para registros bibliográficos, editado en dos volúmenes por la biblioteca Nacional. Comprende la descripción del formato para monografías modernas y antiguas, manuscritos, publicaciones seriadas, registros sonoros, música impresa, videograbaciones, material gráfico proyectable y no proyectable, material cartográfico y archivos de ordenador. En el prólogo se anuncia el propósito de publicar durante 1996 los formatos de autoridades y de fondos y localizaciones no incluidos en la obra que nos ocupa.
PNE Canarias Tercera edición Premios Nacionales de Encuadernación Javier Bovillo de la Peña, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas (¿en funciones?) destacó los avances experimentados en las técnicas de encuadernación y su recuperación, en la entrega de los premios correspondientes a la tercera edición nacional. José Luís Rubio, Ramón Gomez y Carlos Vara recibieron los premios de 1995, promovidos por la Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte, por sus trabajos sobre ejemplares del Premio Cervantes 1994, en concreto sobre el Elogio de la madrastra de Vargas Llosa.
Formato IBERMARC Nueva publicación en dos tomos Acaba de aparecer en las librerías especializadas el libro For-
7
Hacia la integración bibliotecaria total. El gobierno insular canario ha puesto en marcha un proyecto en cuatro años para crear la Red Canaria de Bibliotecas, que integraría tanto las bibliotecas públicas del estado como las insulares, municipales, universitarias y hasta escolares. El modelo a seguir será el estatal a través de su proyecto PROINRED. El proyecto está previsto en 4 fases que preveen finalizarse en 1999, dando como resultado más de 150 bibliotecas informatizadas y conectadas.
Libros para el mundo Cooperación al desar rollo Bajo este sugestivo título se encierra una Organización No Gubernamental dedicada al incentivar el desarrollo bibliotecario en paises del tercer
www.faximil.com
NACIONAL
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
Proyecto GALENO Recursos informativos biomédicos Una serie de profesionales del área biomédica han decidido aunar esfuerzos para la construcción de un servidor internet que recopile y evalúe la gran cantidad de recursos existentes en la red sobre el tema que les ocupa. Para ello han puesto en marcha de manera experimental una serie de páginas web con información sobre el proyecto que podremos consultar en la dirección IP http://wzar.unizar. Galeno/Galeno.html. Aquellos interesados en participar podeis remitir vuestra correspondencia a la dirección de correo electrónico galeno@ar.vhebron.es.
Archivos históricos Nuevas entregas del culebrón La ministra en funciones Alborch inauguró el 16 de abril pasado la nueva sede del Archivo Provincial de Segovia, en la que el Ministerio ha invertido 332 millones de pesetas, de los que 72 se reservan a equipamiento. En el Archivo provincial de
Segovia se encuentran, entr e otros documentos, el testamento de Isabel la Católica, el Catastro del Marqués de la Ensenada y cédulas y protocolos notariales que datan del siglo XVI. Como los fondos no parecen proceder de la última Guerra Civil, no hay peligro que la inversión quede en edificio vacío, cosa no tan segura en el caso de Salamanca. A la proposición no de ley de la diputada Pilar Rahola (ERC) para la devolución a Cataluña de los documentos generados por la Generalitat durante la II República, se opone la moción del grupo de IU en el Ayuntamiento de Salamanca que, junto con el dirigente provincial Santiago Sánchez Vicente quieren conseguir de los futuros gobernantes el compromiso de respetar la integridad del fondo ubicado en el Colegio San Ambrosio de la capital charra. Quizás consigan los mismo que la Junta de Andalucía, cuyas gestiones paralizaron el traslado de una parte del Archivo de Medinaceli desde la Casa de Pilatos de Sevilla hasta el Hospital de Tavera en Toledo, a pesar de tratarse de un archivo privado. La nueva consejera de Cultura andaluza, Carmen Calvo, ha declarado que es difícil encontrar una formula para el regreso de los fondos ya trasladados a Toledo. En Cataluña, por otra parte, la familia Coll i Carig de Roses (Girona), una de las más antiguas de la población, ha cedido al archivo municipal un fondo documental integrado por más de 2.000 placas de vidrio de principios de siglo, pergaminos de los siglos XIII al XVII y documentación en
8
papel de los siglos XVII al XX. según fuentes municipales, todo este fondo documental, que se encuentra en perfecto estado de conservación, permitirá reconstruir parte de la historia de Rosas y potenciar el fondo del archivo, que disponía únicamente de documentos a partir del siglo XVIII.
Archivo de la C atedral de Burgos Hallazgos bibliográficos A pesar del lamentable estado de conservación de la Catedral de Burgos, su archivo sigue siendo fuente de extraordinarios descubrimientos. Un equipo de 5 catalogadores, a las órdenes del archivero Matías vicario, ha conseguido catalogar en año y medio 12.000 obras, correspondientes a la sección Volúmenes del archivo. El documento más antiguo es una cesión al monasterio de Covarrubias, datado en 972. Por otra parte, el mismo fondo ha permitido la publicación, en dos tomos, de 2.300 partituras religiosas inéditas de 247 compositores, correspondientes a obras musicales del siglo XV a la actualidad. Por su parte, los trabajos del profesor de la Universidad de Berlín Eberhard Köning han permitido identificar al iluminador del ejemplar de la biblia de Gutemberg conservada en la biblioteca Pública de Burgos y que data de 1456. Se trata del socio de Gutemberg Johan Fust. Según Ricardo Vicent, que desde la editorial valenciana Vicens Vives ha elaborado la edición facsimil de esta Biblia, Johan Fust es también
www.faximil.com
mundo. Conseguir el desarrollo teniendo a la cultura como pilar principal es uno de sus objetivos principales de esta ONG. Por supuesto, están abiertos a cualquier tipo de colaboración. Más información en : Calle Carretas,14 - 7D 28001 Madrid Tel y fax : 91 + 522 62 11
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
Programa Chilias Bibliotecas infantiles multimedias La Diputación de Barcelona ha sido pionera, desde el 1 de abril de este mismo año, junto con otros paises de la Unión Europea, en poner al servicio de la educación infantil las últimas tecnologías de la información. El programa europeo Chilias pretende que a través de la tecnología multimedia los niños despierten sus habilidades para conseguir información sobre una serie de temas preseleccionados. La documentación está digitalizada de tal forma que el niño se familiariza con este tipo de documentos que seguro serán de uso habitual cuando sean adultos. Si deseas obtener más información aquí tienes este contacto: Mrs. Ingrid Bussmann Stadtbcherei stutgart. konrad-Adenauer Str. 2D 701733 Stutgart (Alemania) Fax.: 49+711+210 36 18 E-Mail: ingrid.bussmaaa@buecherei.s.shuttle.de
Proyecto PLAIL Bibliotecas públicas y estudiantes adultos independientes A falta de publicar el informe final, se ha dado por concluido el proyecto PLAIL en el que había participado, durante algo más de 2 años, la Fundación Municipal de Cultura, Educa-
ción y Universidad Popular de Gijón. El proyecto PLAIL pretendía dar respuesta a la demanda experimentada en las bibliotecas públicas europeas, desde el punto de vista del usuario y su interrelación con las nuevas tecnologías. Los estudiantes como principal clientes de estas bibliotecas han sido objeto de estudio y análisis. Las conclusiones las podremos conocer próximamente en el informe que editará la Dirección General XIII convocante del proyecto.
Directorio profesional Acceso electrónico al quien es quien en información y documentación. La Unidad de coordinación de bibliotecas del CSIC ha puesto en marcha la versión electróni ca del Directorio ‘Quien es quien en información y Documentación en España’. Este servicio, de acceso publico y gratuito, se puede consultar por medio de una conexión Telnet al servidor de bibliotecas del CSIC. Los pasos a seguir son los siguientes : Telnet://olivo.csic.es, como login hay que teclear aleph. Para acceder al directorio hay que utilizar la orden base quien –no se necesita password–. En breve se podrá consultar desde una pasarela web. Sería interesante que comprobarais vuestros datos y envieis las posibles correcciones a la Biblioteca del Cindoc a la atención de Miguel Jiménez–. Joaquín Costa 22, 28002 de Madrid. fax 91-564 26 44. Email: miguel.jimenez@cindoc.csic.es
9
INTERNACIONAL Informe europeo Internet y Bibliotecas Públicas Desde aquí os invitamos a leer el documento que Ian M. Pigott ha escrito sobre las conexiones Internet y su relación con las bibliotecas públicas europeas. El autor analiza y compara nuestra situación con la estadounidense y canadiense, dando como resultado un considerable saldo negativo a nuestro favor. Tomando como muestra el número de páginas Web de bibliotecas públicas americanas observamos que la desproporción con respecto a Europa es preocupante. Sólo Finlandia nos salva la cara al presentar más de 40 bibliotecas públicas con este servicio. A partir de esta cifra y siempre decreciendo tenemos Reino Unido (30), Noruega (15), Alemania (9), etc. El autor se pregunta si nuestro bibliotecarios no han sabido valorar en su justa medida este vehículo de información que en los paises más avanzados se tiene como esencial. Si quieres leer este interesante informe dirígete a : http://www.echo.lu/libraries/en/ lib-int.html
Cinematografía Documentación cinematográfica para todos los gustos Poco después de que el Archivo Federal de Cinematografía con un grupo de instituciones alemanas presentaran la base de datos de la filmografía alemana completa, la Fundación
www.faximil.com
el autor de las ilustraciones de otras muchas biblias repartidas por diversas ciudades del mundo.
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
Bibliomex-l Listas hispanoamericanas de biblioteconomía En la lista Bibliomex-L han tenido la feliz idea de crear una página donde podemos encontrar información sobre las diferentes listas Hispanoamericanas de Biblioteconomía. Esta página consta de tres partes : 1. Información de cada lista y posibilidad de enviar mail desde ahí al administrador. 2. Una segunda sección dedicada a la suscripción. 3. Una parte dedicada al envio de mensajes a los miembros de la lista
La dirección a la que debeis dirigiros es http://ccr.dsi.uanl.mx/~SSOUTO/listas.html
Rescatalibros en Uruguay Libros, bibliotecas y zonas marginales El Centro de Investigación y Promoción Franciscano Ecológico (CIPFC), una de las principales organizaciones no gubernamentales de Uruguay patrocina, bajo el auspicio de UNICEF, a los Rescatalibros, que, en menos de 7 meses han reunido 70.000 volúmenes en su Clínica del Libro Infantil, para proceder a su restauración y a us distribución a bibliotecas o escuelas de zonas marginales de Uruguay. Concebido por el diseñador gráfico Jose Campaña, la clínica emplea a 14 mujeres, ex prostitutas y ex drogadictas que, en medio de una gran carencia de materiales, realizan la restauración de las obras. Los donantes reciben una insignia que les acredita como rescatalibros y les da derecho a llevarse en préstamo cualquier libro de las bibliotecas adheridas al proyecto.
Guía Corell de cine en CD-ROM Mucho cine en un sólo disco La guía/base de datos de Corell denominada All-Movie Guide ha sido editada por primera vez en formato electrónico en un sólo CD-Rom. Por lo que sabemos se trata de un producto impresionante que contiene datos sobre más de 90.000
10
films, desde 1900 hasta nuestros días. Biografías y filmografías de varios miles de cineastas, incluyendo algunas entrevistas gravadas en videos, y un glosario sobre terminología y conceptos técnicos y artísticos sobre cine. Aquellos que ya han tenido la oportunidad de bucear en esta guía, nos han informado sobre el hecho de que existen algunos pequeños errores de edición: algún título repetido, algunas inconsistencias, y algunos agujeros en la información. A pesar de ello se trata de un producto muy atractivo y recomendable; ya que a lo dicho más arriba hay que añadirle un cuidado diseño en la presentación, varias e ingeniosas formas de navegación y recuperación de la información y todo ello por un coste final de 3.500 pesetas. Esta guía la podeis conseguir en librerías y grandes almacenes. De momento sólo esta disponible en versión inglesa.
Revista electrónica de Biblioteconomía Nueva revista en lengua española Ha aparecido una nueva publicación electrónica en el campo de la biblioteconomía en lengua española. Se solicitan contribuciones. Los trabajos pueden versar sobre servicios al usuario, sobre catalogación y clasificación, automatización y en general se admiten colaboraciones de todo tipo referidas a la biblioteconomia y documentación. El objetivo último perseguido es el de servir como foro para el intercambio de ideas entre los profesionales de
www.faximil.com
Cinemateca Argentina ha lanzado un CD-ROM sobre cine argentino. La base de datos alemana incluye información sobre 23.000 películas, de las cuales 12.000 se rodaron antes de 1920. Los experimentos de los hermanos Skladanowski, en el Berlín de 1895, son los registros de producciones más antiguas. Por su parte, el CD-ROM argentino contiene información sobre todas las películas realizadas en este país desde 1933, unas 1860, con imágenes en movimiento y sonido de 28 de ellas, 825 biografías y 2.460 fotografías. Se incluyen más de 200 registros correspondientes a películas rodadas y jamas estrenadas. En España, José Enrique Monterde dirige el proyecto Memoria Audiovisual del Cine Español aún en sus fases iniciales y Alfonso López Yepes ultima, para la semana de Cine Inédito Español a celebrar del 4 al 11 de mayo en Salamanca, un CDROM que recoge toda la historia de nuestro cine.
la información. Los detalles están disponibles en la siguiente dirección http://www-lib.usc.edu/~calimano/
Banco de Ideas Z La Cultura Cubana se expresa a través de Internet. Banco de ideas Z es un proyecto no lucrativo radicado en la Habana, para la información y promoción cultural, que intenta facilitar la difusión de la obra de escritores y artistas cubanos. Entre las múltiples actividades desarrolladas destaca la distribución gratuita de materiales hacia centros de arte, museos, galerias, fundaciones, centros de documentación, bibliotecas, etc. Recientemente han iniciado la edición de un boletín electrónico de perfil cultural que contiene textos de catálogos de exposiciones, convocatorias sobre eventos,
comentarios de actualidad, textos literarios de jóvenes escritores cubanos y notas sobr e proyectos socioculturales. Este boletín se distribuye a través de Internet, se emite con periodicidad semanal y es de suscripción gratuita. Aquellos de vosotros interesados en la cultura cubana podeis poneros en contacto con Banco de ideas Z enviando un correo a la siguiente dirección electrónica ideasz@tinored.cu
dad referidos tanto a la investigación teórica como aquellos que dan a conocer nuevas aplicaciones en el área de la biblioteconomia y la documentación. Aquellos de vosotros interesados en publicar, podeis enviar vuestras contribuciones vía E-mail o ftp contactando con el editor shwen@siu.edu. No existen limites en cuanto a la longitud de vuestra contribución, aunque si algunas referencias de estílo que deben ser respetadas.
Library Information Science Research
La frecuencia de publicación será en un principio bianual, aunque en un futuro dependerá de la calidad y cantidad de los artículos enviados. El primer número está previsto para el día 1 de Junio de 1996. Para más detalles sobre esta publicación dirigiros a la siguiente Home pages : http://www.lib.siu.edu/swen/iclc/ lisr.htm ✎
An international electronic journal The Library and Information Science Research es un boletín electrónico internacional enfocado hacia la biblioteconomía y la documentación. Esta nueva revista está dedicada a publicar artículos de actuali-
11
www.faximil.com
Métodos de Información · En Línea · Marzo 1996
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
Quan van començar a participar gent del país? Aquí tot va començar amb un dossier publicat l’any 1976 als suplements de la desapareguda ‘Cuadernos para el diálogo’. José Allende, membre després de la “Comisión por una costa vasca no nuclear” va publicar una aproximació a les relacions entre l’ús civil i l’ús militar de l’energia nuclear, fruit d’un viatge d’estudi a Estats Units. Aquell text va despertar a un grup d’activistes. Entre ells -d’una manera confessada- a Vicenç Fisas, Jaume Serrasolses i Jaume Morron, els tres investigadors que, amb en Pedro Costa Morata i Allende, van ajudar a comprendre la naturalesa destructiva del món nuclear.
Jordi Bigas
Aquests problemes eren el nostre estímul. Durant els anys setanta i vuitanta, el monopoli de l’informació nuclear a l’estat espanyol estava en mans del Forum Atómico Español. El 1953 s’havia constituït el Atomic Industrial Forum a Estats Units. La secció espanyola d’aquesta internacional es va constituir l’any 1962. El Forum Atómico Español, presidit durant vint anys i fins fa molt poc per Alfonso Álvarez de Miranda, vivia i viu de les companyies elèctriques i els fons públics. El cas és que mitjançant la publicació del butlletí ‘Flash Nuclear’ el Forum Atómico feia arribar una informació sesgada a les pàgines d’opinió i les econòmiques dels diaris i revistes. Les publicacions independents necessitàvem informació independent de la indústria. El WISE l’oferia. Ara, deu anys després de la catàstrofe de Txernobil, totes les grans publicacions econòmiques internacionals acullen articles crítics, cínics o sincers en contra de l’energia nuclear. A The Economist, Le Monde, The Financial Times o Times es poden trobar articles molts crítics a una tecnologia que no ha aprovat la prova del mercat. Els comunistes, que aleshores eren pronuclears, ara resten dividits entre els que donen un suport discret i els que sincerament s’han incorporat al moviment ecologista i que treballen per orientar-lo cap “la seua direcció correcta”. La situació ha canviat molt. Fa deu anys, per exemple, la prepotència dels socialistes va per-
Periodista i ecologista. A hores d’ara director d’ Integral i membre del consell de reacció de la Casa Verda i Ecologia Política. Reporter, col.lumnista i investigador dedica gran part de la seua energia a l’educació ambiental. Col.labora amb el WISE des de fa un grapat d’anys. Entrevistat per Dolors T ello
a
Què és el WISE? El Servei Mundial d’Informació Sobre l’Energia és un grup d’experts que va establir una xarxa mundial destinada a informar del món nuclear i energètic. Per un costat, aquesta gosadia consistia en dur la confrontació entre partidaris i opositors a l’energia nuclear en el monopoli sagrat dels mitjans de comunicació de masses. Era una proposta modesta però agosarada. D’altre banda, responia de la demanda dels col.lectius d’afectats i de militants ecologistes i verds necessitats d’arguments. També va ser el marc de trobada d’especialistes aïllats que gràcies al WISE van trobar ressò, ànims i sentit al seu treball de rates de biblioteca, investigadors i estudiosos de la barbàrie nuclear. El nom de l’acrònim que forma les seues sigles responia a una voluntat de sensatesa i progrés.
12 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Suposem que trobarieu molts problemes...
Métodos de Información · Personas · Marzo 1996
metre amagar tot l’impacte de Txernobil a casa nostra. Eugenio Burriel, el delegat al País Valencià del govern socialista espanyol, va tapar la boca de la universitat amb la col.laboració de la premsa i els estaments professionals per evitar que les dades de radioactivitat ambiental fosin fetes públiques. El WISE no va poder ser acallat. A Tarragona, el governador socialista espanyol, va afirmar que el WISE erem “cuatro amigos de la mandioca”. Estaven irritats de que un xicotet grup de voluntaris revelesin tot intringulis de l’accident de la central nuclear de Vandellòs, que fosim capaces de fer una Xarxa de Vigilància Radiològica impugnant el monopoli del poder a disposar de dades de radioactivitat ambiental.
per acompanyar els desvalguts, plantar cara a l’inèrcia, els interesos creats i l’arbitrarietat. Ha estat i és una experiència alliberadora. Quants llibres hi ha al fons documental d’Amsterdam? El Wise International i el Laka comparteixen, des de 1995, un mateix local. Aquesta associació és un centre de documentació i investigació d l’energia nuclear als Països Baixos. Hi ha uns 6.000 llibres i informes sobre temes energètics. Quines son les fonts habituals dels News Communique? Sota de cada article hi ha la font i l’adreça de cada informació. d’aquesta manera estimulen el contacte directament entre diferents grups de persones, diaris, informes de les oficines del Wise escampades pel món, informacións de butlletins confidencials, agències com Reuters i el correu electrònic forneixen de múltiples fonts els nostres butlletins.
I com ho feieu? Els quatre amics de la mandioca feiem un treball voluntari, en hores lliures, i el nostre equip no es va acabar de consolidar mai del tot. La fidelitat i constància d’alguns va permetre mantenir sempre la flama. En l’àmbit internacional la col .lumna vertebral del WISE era i és el ‘News Communique’, un butlletí quasi quinzenal d’una vintena de pàgines. S’han publicat 446 números, que no és una broma! A hores d’ara hi ha equips o corresponsalies Paris, Brno (Txequia), Copenhage, Glen Aplin (Austràlia), Kiev (Ucraïna), Rosario (Argentina), Tokyo, Dresde (Alemanya) i Estocolm. La coordinació internacional és a Amsterdam. Ara la seu és més modesta però continuem treballant adaptats a una circulació d’informació, a hores d’ara vehiculitzada per internet. També hem publicat llibres i altres publicacions destinades a facilitar informació fiable, contrastada però obertament decantada cap els valors de transformació socioecològica.
Publicacións monogràfiques? A banda del butlletí, dues vegades l’any s’editen números monogràfics sovint traduìdes al espanyol. Nuclear Fix, l’energia nuclear al Tercer Món; Energia i desenvolupament; R a c i s m e ambiental i desenvolupament nuclear; Energia i poder; Urani; Cavar a Europa … son alguns exemples. Tenim també una pàgina a Internet. (Vegeu cuadre adjunt).
I tot això de que serveix? Aquestes publicacions i campanyes han permès donar veu a moviments d’afectats del Tercer Món, trencar el monopoli que imposava l’Organisme Internacional de l’Energia Atòmica (AIEA), parlar de la repressió, les vulneracions dels drets col.lectius i humans individuals, de tot el cicle de l’urani, de les armes nuclears i de les energies alternatives i convencionals, de la salut i l’entorn contaminat. Sobretot ha servit
Estudiants, periodistes i activistes demanem informació sobre temes concrets. Aquesta és una activitat de consulta. A Laka traballem set persones en aquest treball i quatre fan el butlletí News Communique.
13 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Quantes persones treballen en la seua confecció?
Métodos de Información · Personas · Marzo 1996
treball. A banda de dotacions, ajuts i d’altres xicotets ingressos, hi ha grups ecologistes que compren subscripcions per a grups mes modestes o d’altres com Acció Ecologista que ens va ajudar en un moment de crisi econòmica. ✎
Quants subscriptors fan possible la continuïtat? Hi ha mig miler de subscripcions internacionals. Moltes de les informacións són reproduïdes o insertades dins d’informes i nous articles, la cual cosa multiplica l’efecte del nostre
D i recciones electrónicas de servicios Internet sobre energ i a http://nuke.handheld.com También mantiene una lista de centrales nucleares en todo el mundo (http:// nuke.handheld.com/plants/world_list.html)
Servicio Mundial de Información sobre Energia (WISE) Servicio alternativo de información sobre recursos energéticos y energia nuclear. La sede está en Amsterdam y cuenta con una red de colaboradores. Publica el News Communique. http://antenna.nl:80/~wise
Inter national Physicians for Prevention of Nuclear War (IPPNW) Federación internacional de organizaciones de médicos para la prevención de la guerra nuclear con actividades de investigación, educación y apoyo. Se les concedió el Premio Nobel de la Paz en 1985. http://www.web.apc.org/-pgs/pages/ippnw0.html
Greenpeace Además de la información electrónica sobre campañas generales y otros temas ambientales, cuenta con una página de información nuclear Gopher://gopher.greenpeace.org/00/campaign/nukep/004
Nuclear Informations and Resource Ser vice (NIRS) Servicio de información y recursos sobre energia nuclear, residuos radiactivos, radiaciones y energias alternativas. Incluye un boletin de noticias y otros documentos propios y ajenos. http://www.essential.org/nirsnet/
The Bureau of Atomic Tourism Dedicado a la promoción-denuncia de lugares turísticos de todo el mundo y que han sido escenario de explosiones atómicas, ofrecen exposiciones sobre algún aspecto de la energia nuclear o poseen vehículos para el transporte o lanzamiento de armas atómicas. http://www.oz.net/~chrisp/atomic.html
Todd’s Atomic Homepage Información general sobre energia nuclear, ingenieria, reactores, armas, laboratorios, impactos ambientales y sanitarios, etc. http://www.nuc.berkeley.edu/neutronics/todd.html
Chernobil y los reactores soviéticos Información sobre el accidente de la central nuclear de Chernobil y sus efectos y sobre las centrales nucleares en la ex-URSS http://www.radek.slu.se/radio/chern.htm http://www.uic.com.au/nip22.htm
The Bulletin of the Atomic Scientist Informes internacionales sobre paz, seguridad y temas nucleares. Artículos aparecidos en el Bulletin. http://www.neog.com/atomic/
Uranium Information Centr e Información sobre todos los aspectos del urtanio (ciclo, mineria, contaminación, etc.) http://www.uic.com.au/ de la Energia
Nuke Información sobre todos los aspectos de la energia nuclear: centrales nucleares, industria, organizaciones, educación, salud, etc.
Departamento de Energía de los EEUU Noticias, proyectos, conferencias sobre energía y servicios de información del Departamento. http://www.doe.gov/ ✎
14 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Or ganismo Internacional Atómica (IAEA) http://www.iaea.or.at
Instituto Kurchatov de Física Nuclear (Moscú) Información sobre el accidente de Chernobyl, los proyectos del Instituto y la historia del programa nuclear soviético durante los años 40 y 50 http://polyn.net.kiae.su/
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
Las fuentes de información ambiental son muy variadas y de dificil sistematización. De ellas pueden mencionarse las publicaciones que recogen los resultados de la actividad investigadora como los libros, revistas y bases de datos científicas y técnicas, las publicaciones de los grupos ecologistas, las obras de referencia (directorios, diccionarios, enciclopedias, etc.), la cartografia ambiental, las estadisticas, los informes sobre el estado del medio ambiente (globales, sectoriales, regionales y nacionales), la información electrónica y los programas y sistemas de información ambiental. Sin embargo, el estudio y la enumeración de tales fuentes sobrepasaria los limites y las intenciones de este número de Métodos de Información. Por ello, se ha considerado que
tenía más interés centrarse únicamente en la descripción de los principales programas y sistemas internacionales de información y los recursos de Internet, así como de algunos servicios y sistemas españoles. Además, se recogen experiencias concretas de servicios de información ambiental, tanto de caracter institucional como alternativo. Tampoco ha parecido apropiado incluir una relación de bases de datos online y CD-ROM de temática ambiental, tanto por su amplitud como por la rapidez con que perdería actualidad. Los interesados en el tema pueden consultar los catálogos de los distribuidores de bases de datos, así como los trabajos de revisión de Alston (1991, 1993, 1994, 1996) y Alston y Stoss (1992) citadas en el primer articulo, entre otros.
16 La Información Ambiental, Programas y Sistemas de Información Alejandro de la Cueva 23 Los Centros Públicos de Información Medioambiental Teresa Peláez 27 El Centro de Documentación Ambiental del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente (MOPTMA) Carmen Casal Fornos 32 El Acceso a la Información en Materia de Medio Ambiente Joan A. Llinares
a 15
www.faximil.com
36 Recursos de Información Ambiental en Internet Juan Vicente Giménez y Alejandro de la Cueva
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
La Información Ambiental, Programas y Sistemas de Información
por Alejandro de la Cueva Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación Universidad de Valencia E-mail: Alejandro Cueva@uv.es
1 Introducción
ambiente suele asociarse en términos generales con la necesidad de la acción social colectiva. Los servicios de información ambiental son, en gran parte, producto de la progresiva toma de conciencia de la población, a partir de la Conferencia de Estocolmo de 1972, que comienza a exigir a los gobiernos a actuar sobre las amenazas a la salud, la calidad de vida, e incluso la estabilidad a largo plazo del medio ambiente del planeta. La característica más sobresaliente de esta información es la de ser un campo multidisciplinar que interesa a una amplia variedad de sectores cientícos y técnicos. Es un campo sin fronteras claras que se nutre de las enseñanzas procedentes de múltiples disciplinas: ecología, biología, economía, sociología, arquitectura y un largo etcétera. La amplia variedad y dispersión de
El término ‘medio ambiente’ se utiliza generalmente para describir no sólo las condiciones químicas, físicas y biológicas que afectan a la supervivencia de los seres vivos, sino también los impactos técnicos y sociales que provocan los cambios de esas condiciones. ‘Medio ambiente’ representa tanto el ambiente y los entornos laborales como los recursos naturales (Stoss, 1991). Para Freeman y Smith (1986) el concepto de ‘medio ambiente’ es una fusión de conocimientos científicos y sociales con ideas que abarcan desde valores religiosos y filosóficos a valores políticos y económicos sobre las ciencias físicas y biológicas y la ingeniería. Sin embargo, medio
16 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
a
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
pes radiactivos o la lluvia ácida tienen consecuencias más allá del país en el que se producen. El reconocimiento de esta dinámica hace que, en la actualidad, se ponga énfasis en la necesidad de acciones coordinadas entre distintos países, el intercambio de datos ambientales entre ellos y, en suma, en la importancia de crear programas y sistemas internacionales de información medioambiental. El desarrollo de medios técnicos, como la teledetección, y las nuevas posibilidades de almacenamiento y recuperación de la información y de transporte de datos, facilitan la creación de tales sistemas. Las organizaciones responsables de los programas y sistemas de información tienen como objetivos generales: análizar, organizar y difundir los datos ambientales recogidos por los distintos centros asociados, facilitar el acceso a los sectores interesados en la información que generan y aportar los elementos necesarios para la planificación y la coordinación de la politica ambiental, a distintos niveles. A continuación se describen algunos de los Programas y Sistemas internacionales de mayor interés : Programa de la Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) Se creó a raiz de la Conferencia sobre el Medio Ambiente Humano (Estocolmo, junio de 1972) y sus actividades se centran en seis áreas temáticas prioritarias: asentamientos humanos y salud, ecosistemas terrestres, medio ambiente y desarrollo, océanos, energía, y desastres naturales. Además, lleva a cabo tareas de evaluación ambiental, ordenación del medio ambiente, legislación ambiental, y medidas de apoyo. Puede accederse a la Oficina Europea Regional y de Coordinación del Programa (Ginebra, Suiza) a través de Internet: http://www.unep.ch/ La evaluación ambiental incluye tareas englobadas en las subsecciones : Datos sobre el medio ambiente (estadísticas ambientales) y el Programa de Vigilancia Ambiental Global. Este último ha sufrido algunos cambios desde su creación tras la Conferencia de Estocolmo. En la Agenda 21 (1992) se resalta la necesidad de reforzar el Programa y la colaboración internacional, lo que ha motivado que, en los últimos años, se hayan establecido las bases para su desarrollo institucional. En 1994 se creó un grupo de trabajo de las organizaciones cooperantes y una oficina de coordinación en Ginebra.
2 Programas y sistemas internacionales de información Los impactos ambientales producidos como consecuencia de la actividad humana poseen un caracter global e interdependiente. La contaminación de cualquier tipo, los residuos, los esca-
17 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
fuentes de información implican que el investigador o el profesional interesado en las ciencias ambientales encuentren una gran dificultad para identificar las más apropiadas a sus necesidades. Además, la enorme repercusión económica, social y política de los problemas ambientales interesa de forma creciente a amplios sectores de la población. Esto se refleja en la profusión de noticias en los medios de comunicación escritos y audiovisuales y en la aparición de un número creciente de publicaciones de carácter más o menos divulgador, especialmente las producidas por los grupos ecologistas, en forma de revistas, boletines o informes y que en ocasiones poseen un estimable valor informativo. También hay que tener en cuenta la creciente demanda de información por parte del sector industrial y que está generada tanto por la necesidad de responder a unas exigencias legislativas ambientales cada vez más restrictivas, como de dar respuesta a un mercado ambiental con grandes posibilidades de desarrollo (técnicas anticontaminantes, reciclado de materiales, tratamiento de residuos, etc.). En general, se puede considerar que en el proceso de producción y consumo de la información ambiental están implicados cuatro grupos sociales con percepciones y necesidades diferentes: científicos e ingenieros, directivos de empresas e industrias, políticos y administradores, y la población (muy especialmente las organizaciones ecologistas y las asociaciones de consumidores). Entre estos grupos existe una tensión continua acerca de quién debe participar en el proceso de toma de decisiones, su grado de influencia en ellas y el papel que debe jugar el conocimiento científico. La interacción entre dichos grupos es la que esencialmente va a determinar la definición de las politicas ambientales y su gestión.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
Su objetivo es coordinar, armonizar e integrar las actividades de observación, evaluación e información, proporcionando información socioeconómica y ambiental adecuada para la toma de decisiones a nivel nacional e internacional que posibilite el desarrollo sostenible y facilite una intervención rápida ante problemas que requieran una acción internacional. El Programa de Vigilancia Ambiental Global está formado por distintos sistemas de información interrelacionados entre sí, y que fundamentalmente son los siguientes :
Centros de servicio regional Existen diez centros regionales, designados por el Centro de actividad del programa, en función de semejanzas lingüísticas, culturales y de problemas ambientales comúnes. Fuentes sectoriales especiales Organizaciones e instituciones de reconocido prestigio en temas ambientales prioritarios. Muchas de ellas poseen bases de datos y la mayoria cobran por sus servicios. Fuentes nacionales de expertos Directorio de expertos que pueden proporcionar información ambiental, generalmente de forma gratuita.
1 Sistema Mundial de Vigilancia Ambiental (GEMS). Desarrolla actividades de vigilancia de la contaminación, los recursos naturales y los desastres naturales, desde el año 1974. Para la gestión de los datos ambientales se desarrolló en 1985, dentro del GEMS, el sistema de información geográfica y de proceso de imágenes GRID (Global Resources Information Database), que en 1991, aunque todavia como parte del GEMS, se convirtió por si mismo en un centro de actividad del programa. El GRID facilita el acceso a los usuarios a series de datos geográficos armonizados e integrados, a partir de distintas bases de datos. Las áreas de actividad prioritaria son: evaluación global de masas forestales, degradación del suelo, usos del suelo, y áreas de riesgo por accidentes nucleares. Su dirección electrónica es: http://www.grida.no/
Centro de actividad del Programa Coordina todo el sistema y está ubicado en Nairobi (Kenia). Su función principal es apoyar a los gobiernos a establecer y desarrollar los centros nacionales. Los Centros nacionales de coordinación elaboran los Directorios nacionales de fuentes de expertos individuales o institucionales. A partir de estos Directorios se elabora el Directorio internacional de fuentes (base dc datos de Infoterra), que se actualiza cada cuatro años. Además, cuenta con un tesauro de términos ambientales. Actualmente puede accederse a Infoterra a través de Internet: http://pan.cedar.univie.ac.at/gopher/UNEP/unep.html
2 Sistema Internacional de Referencia para Fuentes sobre Información Ambiental (INFOTERRA). Comenzó a operar plenamente en 1975 como sistema internacional de consulta. No proporciona información ambiental directamente sino que remite al usuario a las fuentes más apropiadas a sus necesidades informativas. Está estructurado en base a : Centros nacionales de coordinación Son designados por los diferentes gobiernos e incluye organizaciones ambientales muy variadas como universidades, ministerios y centros de investigación. En la actualidad hay 149 centros. Están encargados de atender las demandas de información (de forma gratuita) y de elaborar los directorios de fuentes de cada país. La institución española responsable es el Centro de Documentación Ambiental del MOPTMA.
4 Ozonaction information clearinghouse (OAIC). Creado en 1991 a partir del Protocolo de Montreal (1987) para el control de sustancias y procesos que disminuyen la capa de ozono. Está dirigido especialmente a facilitar la obtención de infor-
18 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
3 Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas (IRPTC). Programa desarrollado, a partir de 1976, en colaboración con varias organizaciones internacionales (Agencia Internacional de la Energia Atómica, FAO, UNESCO, entre otras) y cuyo centro radica en la Oficina de Ginebra de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es un sistema de información sobre sustancias tóxicas y sus efectos sobre la salud y el medio ambiente. Publica el IRPTC Bulletin (dos números al año; en inglés, francés, ruso y castellano). Funciona como una fuente sectorial especial de Infoterra.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
mación a los países en vias de desarrollo que forman parte del Protocolo. Contiene información sobre industrias con actividades que pueden afectar a la capa de ozono, tecnologías alternativas, un directorio de contactos, etc. Publica el boletin Ozonaction Newsletter (también en castellano) y es accesible online y a través de Internet (http://www.essential.orgs/ ozone.action/ozone.action.html
ción mediante los satélites Landstat, Spot y Eurostat. Aguas Base de datos sobre recursos hidricos y su calidad. Erosión de suelos Aire Inventario de emisiones a la atmósfera y la lluvia ácida. Es un proyecto en colaboración con la OCDE.
Red NETT (Network for Environmental Technology Transfer) Red para la transferencia de tecnología ambiental, el intercambio de conocimientos y experiencias entre empresas y organizaciones en el campo de las tecnologías limpias y del control de la contaminación. Surgió como iniciativa de la Comunidad Europea, pero posteriormente se convirtió en una asociación independiente sin ánimo de lucro. Centraliza y facilita el acceso a la información ambiental a través de tres servicios :
Transfronteras Validación de estudios en diversos campos y realizados en una zona transfrontera para conseguir la compatibilidad entre los distintos trabajos. Uno de estos proyectos es el Algarve (Portugal)Andalucia. Erosión costera
Servicio de bases de datos NETT (DATANETT) Permite el acceso a gran número de bases de datos de medio ambiente propias y externas, así como a un directorio de miembros NETT, el Boletín NETTINFO y otros servicios (correo electrónico, manual de uso DATANETT, entre otros)
Proyecto REM Radioactivity Environmental Monitoring. Base de datos de la radiactividad ambiental posterior al accidente de la central nuclear de Chernobil. Fue creada por el Joint Research Center del ISPRA (Varese, Italia), dependiente de la Comisión para la Energia Atómica de la CE.
Apoyo a I+D Preparación de proyectos ante la CE, búsquedas de información, boletín informativo jurídico, contactos, etc.
European Environment Information and Observation Network (EIONET) Red dc información creada por la Agencia Europea de Medio Ambiente (Dinamarca, 1990). La Agencia y EIONET son consecuencia de la decisión de la Comunidad Europea de dar continuidad y estabilidad institucional al Programa CORINE, transformandolo en un sistema permanente de información y observación, que garantice la objetividad y fiabilidad de los datos recogidos por los Estados miembros y proporcione el apoyo científico y técnico necesario.
Encuentros Información sobre conferencias, debates, ferias, etc. Sistema de información CORINE (Coordi nating information on the environment). Iniciativa experimental creada en 1985 por la Comisión de la Comunidades Europeas. Su objetivo es coordinar datos y actuaciones y orientar la politica comunitaria sobre el medio ambiente y los recursos naturales. Su estructura de funcionamiento se apoya en centros nacionales, expertos y coordinadores sectoriales. Las áreas o proyectos prioritarios son :
Puntos focales nacionales Propuestas por los Estados miembros y constituidas por instituciones que puedan proporcionar los datos necesarios para los fines de la Agencia y la cooordinación de las actividades a nivel de cada país.
Biotopos Inventario de biotopos de importancia comunitaria. Cubierta vegetal Para la cartografia utiliza técnicas de teledetec-
19 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
EIONET (http://www.eea.dk/eionet.html) está formada por :
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
El sistema automatizado se llama AGRIS y publica el repertorio bibliográfico AGRINDEX (mensual; en francés, inglés y castellano). La dirección electrónica es Gopher://gopher.iaea.or.at/11/main/agris
Elementos componentes principales Instituciones y organizaciones que, en cada país, recogen y suministran datos ambientales. La institución española responsable es el MOPTMA. Centros nacionales de referencia Instituciones, nombradas por los Estados miembros y generalmente elementos componentes principales, con tareas de coordinación técnica en sus países y que cooperan con la Agencia en tareas específicas.
Aquatic Sciences and Fisheries Informa tion System (ASFIS) Sistema de información sobre ciencias acuáticas, acuicultura, oceanografía, industria pesquera, etc. Está pàtrocinado, desde 1975, por la FAO, en colaboración con las Naciones Unidas, la IOC y doce paises. La base de datos se llama ASFA (Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts). La institución española responsable es el INIA.
Centros temáticos europeos Instituciones u organizaciones seleccionadas por la Agencia para tareas específicas.
Red Internacional de Información y Docu mentación sobre Turismo y Medio Ambiente (ECOTRANS) Contiene información sobre ofertas, servicios, reuniones y turismo ecológico, Las organizaciones españolas responsables son el Fondo Patrimonio Natural Europeo y el Fondo Ibérico para la Conservación de la Naturaleza.
Las principales áreas de actividad son : calidad del aire y de las aguas, fauna, flora y biotipos, uso del suelo y recursos naturales, gestión de residuos, emisiones sonoras, sustancias químicas peligrosas, y protección del litoral. Red Europea para la investigación del cambio global (ENRICH) Sistema de información creado en 1993 por iniciativa de la Comisión de las Comunidades Europeas sobre los procesos que están transformando el ecosistema terrestre. Su objetivo general es confrontar los medios técnicos y humanos de los países industrializados y en vias de desarrollo, fomentar la comunicación y colaboración, la promoción igualitaria y asegurar la capacidad local de ejecución en las zonas geográficamente afectadas. La sede central estará situada en Bruselas y se establecerán oficinas de coordinación regionales de Europa occidental, Europa central y del este, y Africa y países en desarrollo. Además, se contempla la coordinación con otros programas sobre el cambio global que ya están funcionando.
Proyecto Hydr e Sistema de información geográfica desarrollado bajo los auspicios de la Conferencia de regiones periféricas marítimas de la Comunidad Europea en las regiones de Andalucia, Languedoc-Rosellón, Cerdeña y Sicilia, bajo la coordinación del Instituto para las Aplicaciones de la Teledetección, del Centro Común de Investigación de la Comunidad Europea. El organismo español responsable es la Agencia de Medio Ambiente de la Junta de Andalucia. Su objetivo es la evaluación de los recursos hídricos en la cuenca Mediterránea, en el contexto de las políticas agrarias y medioambientales. Está destinado a implantar una metodología
AGRIS Sistema de información sobre ciencias agrarias en sentido amplio, con una extensa sección sobre recursos naturales y medio ambiente. Comenzó a funcionar en 1975 y está coordinado por el Centro de Coordinacion AGRIS de la Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), ubicado en Roma. Actualmente participan más de 146 centros nacionales y 25 instituciones regionales e internacionales. La institución española responsable es el Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA).
20 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Programa DIRR Sistema de la OCDE (1965) sobre documentación internacional de investigación en carreteras. La base de datos la distribuye la Agencia Espacial Europea y contiene información sobre distintos aspectos de las carreteras, transporte, accidentes, vehículos e impactos ambientales, entre otros temas. La información es suministrada por los países participantes. La institución española responsable es el Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX).
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
para el seguimiento de estos recursos, haciendo uso de modelos agrometeorológicos, imágenes de satélite y datos espaciales.
a cabo acciones y dar incentivos para la corrección del impacto ambiental de la industria. Es un sistema conjunto del Ministerio de Industria y Energía y la Asociación Española de Fabricantes de Bienes de Equipo de España (SERCOBE). Contiene información sobre impacto ambiental de la industria, actividades contaminantes, tecnologías anticontaminantes, energías alternativas, patentes, legislación española y europea, gestores de resíduos, ayudas, etc. Toda esta información está contenida en seis bases de datos documentales.
Sistema Internacional de Información Nuclear (INIS) Fue creado en 1969 por la Agencia Internacional de Energia Atómica (IAEA, Viena) de forma experimental y en 1978 comenzó a desarrollar el sistema de acceso remoto a la base de datos sobre energia atómica y protección radiológica a los Estados miembros. Actualmente la base de datos se nutre con los datos aportados por 74 centros nacionales y 14 organizaciones internacionales, que son responsables de la catalogación, indización y resumen de todos los documentos publicados en su ámbito geográfico. Publíca la revista de reumenes Atomindex. La dirección electrónica es : Gopher://gopher.iaea.or.at/11/main/inis
Sistema de Información Ambiental de Andalucia (SINAMBA) Creado por la Consejeria de Medio Ambiente de la Junta de Andalucia en 1983, en colaboración con distintos organismos públicos. Es un sistema de información geográfica orientado a facilitar la evaluación, gestión y planificación de los recursos naturales y socioeconómicos. Contiene cinco grandes áreas temáticas: recursos naturales, sistemas productivos y modo de vida, calidad ambiental, espacios protegidos, y planificación ambiental. Utiliza técnicas de teledetección, junto a mapas y otras fuentes de información directa.
Red de Información sobr e biodiversidad (BIN 21) Creado como apoyo a la Convención sobre Diversidad Biológica y la Agenda 21 de la Cumbre de Rio (Junio 1992), con el objetivo de coordinar las actividades sobre biodiversidad de los centros de información que la integran. La secretaría está en Campinas (Brasil). Facilita el intercambio de información electrónica mundial y otros tipos de documentos. El resultado será la creación de un Directorio de recursos de información sobre biodiversidad. La dirección electrónica es http://www.csu.edu.au/biodiversity/bin21/bin21.html
Sistema de Información Geográfica del Instituto Geográfico Nacional (SIGNA) Funciona desde 1979 y contiene una serie de bases de datos sobre diversos temas geográficos monográficos e información cartográfica.
3 Servicios y Programas de información ambiental en España Las instituciones españolas con competencias medioambientales participan en la mayor parte de los programas y sistemas de información internacionales vistos anteriormente. Además podemos citar, entre otros, algunos servicios y programas de ámbito estatal.
Sistema d’Informació Territorial de Catalunya (SITC) Sistema de información geográfica para la planificación territorial y la evaluación de impactos. Contiene información estadística y cartográfica.
Base Relacional para la Industria y Servi cios Ambientales (BRISA) Forma parte del Programa Industrial y Tecnológico Medioambiental (PITMA), que pretende llevar
Red de Control de Calidad de las Aguas de los Rios Base de datos creada por la Dirección General de Obras Hidraulicas del MOPTMA en 1972. Con21
© faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Sistema de Información Territorial de la Comunidad de Madrid Desarrollado por la Consejeria de Ordenación del Territorio, Medio Ambiente y Vivienda de la Comunidad de Madrid. Además de un servicio de consulta tiene una base de datos con información estadística y la cartografía automatizada de toda la Comunidad.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
tiene los resultados de los análisis de las aguas a partir de los datos de las estaciones de control de las diferentes cuencas hidrográficas. Estos resultados también son publicados en anuarios estadísticos.
EAGLE, S. ; DESCHAMPS, J. (Eds.). Information sources in environment. London, etc., Bowker Saur, Guides to Information Sources ERCEGOVAC, Z. Environmental research: communication studies and information sources. En: Williams, M.E., (Ed.). Annual review of Information Science and Technology (ARIST), Medford (N.Yersey), Learned Information-ASIS, 1992, vol. 27, pp. 173-225
Red Quercus Servicio privado de información de la revista Quercus que ofrece noticias de medio ambiente, ofertas de educación ambiental y turismo rural, asistencia técnica para la reforestación y restauración del paisaje, información bibliográfica, teleconferencias sobre temas específicos y otros servicios técnicos. Está prevista la formación de Ecored integrada en Internet (E-mail: Quercus@dial.eunet.es).
FRANK, R. C. Agricultural Information Systems and Services. En: Williams, M.E., (Ed.). Annual Review of Information Science and Technology (ARIST). ASIS-Elsevier Science Publishers, 1987, vol. 22, 293-334 FREEMAN, R. R.; SMITH, M. F. Environmental Information. En: Williams, M.E., (Ed.). Annual Review of Information Science and Technology (ARIST). ASIS, Knowledge Industry Publications, 1986, vol. 21, pp. 241-305 GAINES, M. J. Sources of environmental pollution information: radiaoactivity. Aslib Proccedings, 1988, 40(5), 147-156 MAGARIÑOS COMPAIRED, A. Estado actual de la información al servicio del medio ambiente. Aspectos institucionales. En: Documentación e información para el medio ambiente. (Seminario sobre Documentación e Información para el Medio Ambiente, Madrid, 19-23 de mayo de 1980). Madrid, CIFCA, Cuadernos del CIFCA nº 22, 1980, pp. 99-128
Bibliografía ALSTON, P. G. Environment online: The greening of databases. Part 2. Scientific and technical databases. Database, 1991, 14(5), 34-52
MAGARIÑOS COMPAIRED, A. Problemas documentarios del medio ambiente. Bol Anabad, 1981, 31(2), 259-271
ALSTON, P. G. Environment online: Update ‘93. Database, Database, 1993, 16(6), 42-46
MAGARIÑOS COMPAIRED, A. Participación española en los programas internacionales de información sobre medio ambiente. En: La información para el medio ambiente. Presente y futuro. (Jornadas con motivo del dia mundial del medio ambiente, Madrid, MOPU, 3-4 Junio 1987)
ALSTON, P. G. Environment online: Update ‘94. Database, 1994, 17(6), 25-29 ALSTON, P. G. Environment online: Update ‘95. Database, 1996, 19(1), 32-38
MAGARIÑOS COMPAIRED, A. El reto de la información en la política comunitaria de medio ambiente. Política Científica, nº 24, 1991, 11-15
ALSTON, P. G. ; STOSS, F. W. Environment online: The greening of databases. Part 3. Business and regulatory information. Database, 1992, 15(4), 17-35
MAGARIÑOS COMPAIRED, A. Sistemas internacionales de información medioambiental. Master de Sanidad Medioambiental (Valencia, Univ. Menendez Pelayo, 1996)
CONTZEN, J. P. Red europea para la investigación del cambio global. Fronteras de la Ciencia y la Tecnología, 1994, nº 3, 20-21
MOREIRA MADUEÑO, J. M. El proyecto Hydre. Retema, 1994, En./Feb., 9-20
CORINE. Exemples d’utilisation des résultats du Programme 1985-1990. Avant Projet. Bruxelles, Commission des Communautés Européennes, 1990Bruxelles, Commission des Communautés Européennes, 1990
MOULDER, D. S. Sources of environmental pollution information: the marine environment. Aslib Proceedings, 1988, 40(5), 139-146 MCNAMARA, E. J. INFOTERRA: Gateway to international environmental information. Green Library Journal, 1993, 2(1), 12-16
COYNE, J. G.; CARROLL, B. C.; REDFORD, J. S. Enedrgy Information Systems and Services. En: Williams, M.E. (Ed.). Annual Review of Information Science and Technology (ARIST), ASIS, Knowledge Industry Publications, 1983, vol. 18, pp. 231-274
SHAFFER, C. A. Data representations for geographic information systems. En: Williams, M. E., (Ed.). Annual Review of Information Science and Technology (ARIST). Medford (N.Yersey), Learned Information- ASIS, 1992, vol. 27, pp. 135-172
CUEVA, A. DE LA. Información y Documentación ambiental. En: ATECMA. Tecnología y medio ambiente. Valencia, Universidad Politécnica de Valencia, 1990, pp. 279-289 DAHL, A. L. UN System-wide earthwatch programme document. UNEP/ EWWP2/ WP.2/rev.1, Abril 1995 (puede consultarse en formato electrónico, http:// www.unep.ch/earthw.html) DEANE, G. C. The role of GIS in the management of natural resources. Aslib Proceedings, 1994, 46(6), 157-161
STOSS, F. W. Environment online: The greening of databases. Part 1. General interest databases. Database, 1991, 14 (4), 13-27.
DESCHAMPS, J. International sources. Aslib Proceedings, 1988, 40(5), 157-162
✎
22 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
SISTEMA de Información ambiental de Andalucia (SINAMBA). Estructura básica y estado de desarrollo. En: La información para el Medio Ambiente. Presente y futuro. (Jornadas con motivo del dia mundial del medio ambiente, Madrid, MOPU, 3-4 Junio 1987)
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
Los Centros Públicos
de Documentación Medioambiental
Existe una riqueza de datos y de información que se podría utilizar para la gestión del desarrollo sostenible. Encontrar la información adecuada en el momento preciso y en la escala pertinente de agregación es una tarea que se torna cada vez más difícil. ‘Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo. Río 92’.
por Teresa Peláez
a
El deterioro del medio ambiente es uno de los principales problemas que afectan a nuestra sociedad. La creciente presión de la opinión pública y la evidencia de los costes enormes que suponen la degradación de los recursos naturales y de la calidad de vida obligan a los gobiernos a implementar políticas de protección y mejora del medio ambiente y a las empresas a adaptar sus actividades a la problemática ambiental. El medio ambiente se configura, pues, como un sector económico de primer orden que afecta, por su carácter multidisciplinar, a, prácticamente, todos los sectores sociales. En cada uno de estos procesos la información es el elemento clave.
En nuestro país la información medioambiental se caracteriza por la escasez de datos básicos y estadísticas; además, los datos de los que se dispone están recogidos y analizados por instituciones y organizaciones diversas que usan criterios y metodologías diferentes, de manera que es difí-
23 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Administraciones, educadores, industria y empresa, medios de comunicación y los ciudadanos en general, todos necesitan información fiable sobre el medio ambiente. Una información que, debido al carácter multidisciplinar del término, a la gran complejidad de la normativa que lo regula, a la dispersión de las fuentes de información y a las características de una tecnología y un mercado que evolucionan rápidamente, no se encuentra fácilmente.
Introducción
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
cil, a veces casi imposible, su comparabilidad e interpretación. Es cierto que en los últimos tiempos ha aumentado el número de centros de documentación sobre el medio ambiente. Sin embargo, a nivel estatal, más que responder a las necesidades documentales específicas para nuestro país, estos centros públicos responden principalmente a requerimientos de los organismos internacionales (Agencia Europea, PNUMA, Consejo de Europa) de los que España forma parte.
Documentación Ambiental, que asume las siguientes funciones : • Diseño y gestión del Sistema Nacional de Información Ambiental, de acuerdo con los requisitos de la Agencia Europea de Medio Ambiente, garantizando el adecuado cumplimiento de la Directiva comunitaria sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente, en colaboración con los Departamentos ministeriales correspondientes y con los órganos competentes de las Comunidades Autónomas. • Gestión del Centro de Documentación Ambiental. Establecimiento de acuerdos de colaboración y de información recíproca con otros centros de la Administración General del Estado, de las Adminitraciones autonómicas o locales, ONGs, Universidades u otros centros análogos. • Desarrollo de los programas de impulso a la comunicación y a la educación ambiental, a partir de la información suministrada por los organismos competentes de las Administraciones públicas. • Diseño e implantación de un sistema de cartografía ambiental, en colaboración con el Instituto Geográfico Nacional. • Elaboración de estadísticas e informes sobre materias ambientales y, en particular, la publicación de un informe anual sobre el estado del medio ambiente en España.
Todos los profesionales coinciden en que el usuario de información ambiental es un usuario ‘despistado’ : no sabe dónde acudir, no sabe qué centros existen ni cúal es el más adecuado para su problema; por otra parte, además de bibliografía el usuario necesita, cada vez más, ‘soluciones’ a su problema informativo. Sin embargo, nuestros Centros no están preparados para ofrecérsela; de hecho, su deficiencia más grave es que la información no se elabora o no se presenta de una forma adecuada para los posibles destinatarios últimos, no se tiene en cuenta los distintos niveles de sofistificación o de simplificación requeridos, ni el hecho de que hace falta información de tipo o nivel distinto según la necesidad concreta. Por último, es imprescindible una mayor coordinación entre los diversos centros y una política de difusión de la información y de los servicios que ofrecen cada uno de ellos.
La Subdirección General de Información y Documentación Ambiental Paseo de la Castellana, 67 / 28046 Madrid Tel : (91) 597 8092 / Fax : (91) 597 8642 Contacto : Oswaldo García Herrán. Director
Centro de Documentación Medioambiental del MOPTMA
La necesidad de instrumentar y mantener un sistema de información ambiental ha dado paso a la reciente creación de la Dirección General de Información y Evaluación Ambiental, dependiente del MOPTA. Consta de dos subdirecciones generales: la Subdirección General de Evaluación de Impacto Ambiental, dedicada especialmente a todos los procesos relativos a la evaluación del impacto ambiental y la que más directamente nos interesa, la Subdirección General de Información y
Paseo de la Castellana, 67 / 28046 Madrid Tel : (91) 597 7455 / 58 Contacto : Carmen Casal. Directora Es el centro más representativo del sector. Tiene su origen en la Biblioteca del Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales (CIFCA), operativa desde 1975 hasta 1983, en que desapareció este Centro y sus fondos bibliográficos fueron transferidos a la Dirección General de Medio Ambiente del MOPU.
24 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
A continuación haremos una relación de los Centros Públicos Medioambientales más importantes 1.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
El objetivo principal del Centro es recopilar y organizar un fondo documental y bibliográfico para formar una bases de datos que contenga, de manera exhaustiva, la producción bibliográfica y documental española en temas de medio ambiente y, de forma más selectiva, lo más relevante de otros países y organismos internacionales. Además se pretende centralizar todas las informaciones que se reciben en la dirección sobre acontecimientos de interés para el medio ambiente y facilitar el intercambio de información entre los diferentes organismos implicados en la gestión, estudio o investigación del medio ambiente. Para mayor información remitirse al artículo de Carmen Casal incluido en este mismo número de Métodos de Información.
• Libros y monografías (30.000 volúmenes). • Publicaciones periódicas (1.150 títulos). • Publicaciones del Organismo Internacional de la Energía Atómica. Cuenta con 6 bibliotecas especializadas : Biblioteca Central; Biblioteca de Medio Ambiente; Biblioteca de Tecnología nuclear; Biblioteca de Energías Renovables; Biblioteca de Investigación Básica; Biblioteca de Fusión. Todas ellas ofrecen servicios de información y referencia, lectura en sala, préstamo de libros, repografía y acceso en línea a los catálogos informatizados de acceso público. El Centro de Documentación posee en microficha toda la literatura que no se puede adquirir por cauces normales relativa a energía y medio ambiente producida en Estados Unidos desde 1974 y por los países integrantes del programa ETDE de la Agencia Internacional de la Energía. Tiene acceso a más de 600 bases de datos internacionales a través de los distribuidores DIALOG, STN, ESA y ECHO.
Centro de Documentación del CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas)
Produce las siguientes bases de datos : BDBCIEMAT ( base de datos bibliográfica que recoge los fondos del CIEMAT desde 1989); BDREVISTAS (contiene todas las publicaciones periódicas del CIEMAT clasificadas por materias); BDMICROFICHAS ( base de datos bibliográfica que contiene todo el fondo documental del CIEMAT en microficha (700.000 documentos).
Avda. Complutense, 22 / 28040 Madrid Tel.: (91) 346 6000 / Fax: (91) 346 6005 Contacto : Ester Martín Santamaría. Jefa del Servicio de Documentación El CIEMAT es un organismo público de investigación y desarrollo tecnológico. Sus objetivos son la búsqueda de soluciones para mejorar la utilización de los recursos y sistemas de generación de energía existentes. Está adscrito al Ministerio de Industria y Energía, a través de la Secretaría General de la Energía y Recursos Minerales. Se organiza en cuatro institutos: Tecnología nuclear; Investigación Básica; Energías Renovables; Medio Ambiente. El Centro de Documentación del CIEMAT recopila, difunde y accede a toda la información energética internacional. Su fondo documental está compuesto por : • Informes técnicos del Departamento de Energía de Estados Unidos (700.000).
Centro de Documentación del CEDEX (Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas)
Este centro está especializado en ingeniería civil y cuenta con un fondo importante de informes de impacto ambiental. Acceso libre (con autorización de la empresa que ha elaborado el informe).
25 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Calle Alfonso XII, nº 3 / 28014 Madrid Tel : (91) 335 7288 / Fax : (91) 335 7350 Contacto : Antonia Berjada. Documentación
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
Biblioteca y Centro de Documentación del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE)
• Estación de Biología de Doñana (Sevilla) • Estación Experimental “Aula Dei” (Zaragoza) • Estación Experimental “La Mayora” (Málaga) • Estación Experimental de Zonas áridas (Almería) • Estación Experimental del Zaidín (Granada) • Instituto de Bioquímica (Madrid) • Instituto de Ciencias de la Tierra (Barcelona) • Instituto de Acuicultura de Torre de la Sal (Ribera de Cabanes, Castellón) • Instituto de Agricultura Sostenible (CIDA) (Córdoba) • Instituto de Ciencias del Mar (Barcelona) • Instituto de Ciencias Marinas de Andalucía (Puerto Real, Cádiz) • Instituto de Geología Económica (Madrid) • Instituto de Investigaciones Agrobiológicas de Galicia (Santiago de Compostela, La Coruña) • Instituto de Productos Naturales y Agrobiología (La Laguna, Tenerife) • Instituto de Recursos Naturales y Agrobiología (Sevilla) • Instituto Pirenaico de Ecología (Huesca) • Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid) • Real Jardín Botánico (Madrid)
Paseo de la Castellana, 95, planta 21 28046 Madrid Tel : (91) 556 8415 / Fax : (91) 555 1389 Contacto: Pilar Gómez. Jefa de Biblioteca y Documentación Especializado en economía de la energía y en energías renovables. Disponen de información muy especializada. Acceso libre.
Bibliotecas del CSIC relacionadas con el medio ambiente El Centro Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) es el mayor organismo dedicado a la investigación en España; cuenta con un presupuesto de 47.000 millones de pesetas y con una plantilla de 3.600 investigadores. Además del CINDOC, (cuenta con la colección de Ciencia y Tecnología, una de las mejor dotadas de España en publicaciones periódicas científica y técnicas, con más de 5.000 títulos) en cada uno de los 96 centros del CSIC hay una biblioteca especializada. De ellas, setenta están conectadas a los catálogos CIRBIC-Libros (con más de 300.000 referencias) y CIRBIC-Revistas (con más de 35.000 títulos), además de a las bases de datos ISOC, IME e ICYT. También ofrecen los servicios de referencia, obtención de documentos de otros Centros y conexión en línea a catálogos automatizados y bases de datos en todo el mundo a través de la RedIRIS y de Internet.
Bibliografía Guía de la Organización administrativa en Medio Ambiente 1994. Madrid: Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Medio Ambiente, 1995. MARTIN SANTAMARIA, Ester. Bibliotecas especializadas y centros de documentación en una red mundial de intercambio de la información. Actas de las IV Jornadas Españolas de Documentación Automatizada : Documat 94. Gijón, 6, 7, 8 de octubre 1994. p.155-160.
Las bibliotecas que más interesan para nuestro trabajo son :
Nota 1 No incluimos en esta relación al CENEAM, del Icona, por cuanto el Icona está en plena reestructuración y el Centro actualmente está cerrado. Tampoco incluimos al CIDIMA, de la Escuela de Organización Industrial, ya que no está subvencionado con fondos públicos; especializado en industria y medio ambiente es un modelo de profesionalidad y buen hacer. C/ Gregorio del Amo, 6. 28040 Madrid. Tel.: (91) 349 5643. Contacto: Rocío Casanueva. ✎
• Centro de Ciencias Medioambientales (Madrid) • Centro de Documentación en Acuicultura (Madrid) • Centro de Edafología y Biología Aplicada (Murcia) • Centro de Estudios Avanzados (Blanes, Girona) • Centro Nacional de Biotecnología ( Madrid) • Estación Agrícola Experimental (León)
26 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Real Decreto 1056/1995, de 23 de junio, por el que se modifica parcialmente la estructura del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Medio Ambiente. BOE núm. 162, 8 de julio de 1995, p. 20918-20923.
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
El Centro de Documentación Ambiental del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente (MOPTMA) Es ‘...necesario garantizar que cualquier persona física o jurídica tenga libre acceso en la Comunidad a la información sobre medio ambiente disponible en forma escrita, visual, sonora o de bases de datos que obre en poder de las autoridades públicas y que se refiera a la situación del medio ambiente, las actividades o medidas que afecten o puedan afectar adversamente al medio ambiente, así como las destinadas a protegerlo’. 1
por Carmen Casals Fornos Servicio de Documentación y Publicaciones Dirección Genereral de Información y Evaluación Ambiental
a por mantener una colección bibliográfico/documental sobre medio ambiente, de calidad y bien organizada para la actividad propia de su gestión y para la consulta pública, realizándose esfuerzos constantes por ampliar y mejorar, con los medios disponibles, la difusión y acceso público a las BDB(s) formadas y a la documentación incorporada 3.
Antecedentes El actual Centro de Documentación Ambiental del MOPTMA 2, tiene su origen en la biblioteca especializada en medio ambiente que se creó en el Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales (CIFCA), proyecto del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) radicado en Madrid desde 1976 hasta 1983. Desde entonces sus colecciones bibliográficas fueron transferidas a la Dirección General de Medio Ambiente del MOPU. Las sucesivas Direcciones Generales del actual Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente (MOPTMA), responsables de la gestión ambiental, han demostrado desde hace años su interés
Desde hace años, el medio ambiente es materia de atención creciente cada día, tanto por parte
27 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Fondos documentales y Bases de Datos
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
40 IMPACTO AMBIENTAL 41 CONTAMINACION 42 CONTAMINANTES 43 RESIDUOS 44 EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
del público en general como de múltiples sectores científicos y técnicos. Esta atención se refleja en el campo de la información científico-técnica dando lugar a un creciente aumento de producción de literatura de carácter ambiental.
50 POLITICA AMBIENTAL 51 CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE 52 EVALUACION AMBIENTAL 53 PLANIFICACION AMBIENTAL
A la hora de enfrentar este fenómeno, una de las primeras cuestiones que plantea este aumento de producción bibliográfica relativa a los diversos asuntos que atañen al medio ambiente es la de acotar y definir su diversidad temática. Prueba de ello es la directiva del Consejo de 7 de junio de 1990, citada anteriormente, en la que se define la información sobre medio ambiente como ‘cualquier información disponible en forma escrita, visual, oral o en forma de base de datos sobre el estado de las aguas, el aire, el suelo, la fauna, la flora, las tierras y los espacios naturales, y sobre las actividades (incluidas las que ocasionan molestias como el ruido) o medidas que les afecten o puedan afectarles, y sobre las actividades y medidas destinadas a protegerlas, incluidas las medidas administrativas y los programas de gestión del medio ambiente’. Se trata, por tanto, de un amplísimo repertorio de disciplinas científicotécnicas o de sectores de actividad a los que habría que considerar como objeto de la Bibliografía ambiental.
60 GESTION AMBIENTAL 61 TECNOLOGIA AMBIENTAL 62 CONTROL DE LA CONTAMINACION 63 TRATAMIENTO DEL AGUA 64 GESTION DE RESIDUOS 70 MEDIO SOCIAL 71 SOCIOLOGIA 72 DEMOGRAFIA 73 POLITICA 74 DERECHO Y ADMINISTRACION 75 EDUCACION 76 SALUD 77 CULTURA 78 ECONOMIA Y FINANZAS 80 CIENCIA Y TECNOLOGIA 81 CIENCIAS NATURALES 82 CIENCIAS FISICAS Y APLICADAS 83 TECNOLOGIA
Los documentos reunidos abarcan una amplia tipología: monografías; publicaciones periódicas; disposiciones legislativas (Unión Europea, Administración General, Administración Autonómica); estudios propios no publicados; vídeos; microfichas (documentos de los Cursos del CIFCA, estudios propios, fondos de la US.EPA); juegos, carteles y otros materiales de divulgación.
La información contenida en el Centro que nos ocupa se estructura según las siguientes materias amplias que incluyen los aspectos temáticos anteriores :
Biblioma : 28.000 referencias de libros y artículos de revista publicados en España, otros países y por organismos internacionales relacionados con medio ambiente. Lema : 4.600 referencias de disposiciones legislativas de la UE, Administración del Estado y Comunidades Autónomas Rema : 1.100 referencias de títulos de publicaciones periódicas. Audima : 900 referencias de vídeos. Pima : 1.000 referencias de proyectos de investigación desarrollados en España realizados o en curso de realización. Ema : 555 referencias de estudios de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Vivienda en su mayoría no publicados.
20 ASENTAMIENTOS 21 ORDENACION DEL TERRITORIO 22 ASENTAMIENTOS HUMANOS 23 URBANISMO 24 CONSTRUCCION Y EDIFICACION 25 DOTACION DE INFRAESTRUCTURAS 26 TRANSPORTE40 30 ACTIVIDAD ECONOMICA 31 ECONOMIA AGROPECUARIA 32 ECONOMIA PESQUERA 33 ECONOMIA FORESTAL 34 ECONOMIA ENERGETICA 35 ECONOMIA INDUSTRIAL 36 COMERCIO Y CONSUMO 37 TURISMO Y OCIO
28 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
La mayoría de estos materiales están organizados en las siguientes bases de datos referenciales:
10 MEDIO NATURAL 11 CIENCIAS DE LA TIERRA 12 CIENCIAS DE LA ATMOSFERA 13 CIENCIAS DEL AGUA 14 ECOLOGIA 15 RECURSOS NATURALES 16 ESPACIOS NATURALES 17 DESASTRES NATURALES
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
Además de esta documentación el Centro mantiene al día una serie de bases de datos en CDROM para identificación y localización de otra bibliografía y documentación de interés para los temas tratados :
World Weatherdisc Datos históricos y actuales sobre todos los aspectos de la meteorología.
Prestación de Servicios
Aqualine Bibliografía sobre todos los aspectos relativos al agua.
A través de las Bases de Datos y de los fondos documentales existentes el Centro de Documentación presta una serie de servicios al público cuyo contenido se específica a continuación :
Chem-Bank Recopilación de productos químicos potencialmente peligrosos : efectos y prevención.
Información bibliográfica Solicitada la información, bien personalmente, por carta, teléfono o fax, se proporciona, según el caso, consulta en pantalla en el propio centro o listados con las referencias que existan sobre el tema solicitado.
EIS Environmental Impact Statements: Declaraciones de Impacto Ambiental Enviro / Energyline Abstracts Bibliografía sobre cuestiones ambientales y energéticas
Consulta de documentos En el propio centro.
Environmental Periodical Bibliography Publicaciones periódicas sobre medio ambiente.
Préstamo Se exceptúan las publicaciones periódicas, las obras de referencia y el ejemplar en papel de los documentos no publicados. De estos últimos es posible el préstamo de su microficha. Ante la demanda de usuarios de localidades distintas de Madrid, se realizan préstamos por correo certificado.
Iberlex Disposiciones de la Administración General. Lecelex Disposiciones de la Unión Europea. Maplexter disposiciones de las Comunidades Autónomas.
Reproducción de documentos Restringido a documentos no publicados propios y artículos sueltos de revista solicitados con fines de estudio y/o investigación.
OCLC Environmental Library Bibliografía sobre todos los aspectos relativos al medio ambiente. OSH-ROM Literatura mundial sobre salud y seguridad en el trabajo. Toxline Plus Resúmenes de literatura mundial sobre todas las áreas de la toxicología. Wasteinfo Bibliografía sobre gestión de residuos no radiactivos.
CD-ROM Documentación Ambiental
Water Resources Abstracts Bibliografía sobre gestión de recursos hídricos.
Recientemente se ha editado este CD-ROM (primera actualización del anterior CD-ROM, Biblio-
29 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Difusión Trimestralmente se edita Información Bibliográfica, Boletín en el que se facilitan referencias de documentos incorporados a las bases de datos Biblioma y Lema, ordenados por grandes materias y sumarios de revistas recibidas. Anualmente se edita el CD-ROM Documentación Ambiental.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
grafía Ambiental, publicado en 1994). Accesible en DOS y Windows, contiene dos instrumentos de información diferentes : Bibliografía Ambiental y Tesauro Multilingüe de Medio Ambiente. 4
Está prevista la consulta de los descriptores en cada uno de los cuatro idiomas citados mediante varias posibilidades : indice de microtesauros (grandes temas); lista jerárquica; lista alfabética de términos con todas sus relaciones (notas de alcance, sinónimos o cuasi sinónimos, genéricos, específicos, relacionados); índice permutado KWOC; índice multilingüe ordenado alfabéticamente por el idioma que se desee.
Bibliografía Ambiental Se reunen en esta parte el contenido de las bases de datos propias ya citadas: BIBLIOMA, EMA, LEMA, PIMA, AUDIMA y REMA. Las búsquedas en las distintas bases de datos una vez instalado el software de consulta - incluido en el propio CD-ROM- pueden realizarse por distintos conceptos y modalidades: autor/es de los documentos, personales y corporativos; títulos; materias genéricas; descriptores específicos; series; etc. Es posible la combinación de conceptos y la búsqueda en hipertexto, hipotexto y contexto.
Participación en Sistemas Internacionales de Información Ambiental
La información correspondiente a una búsqueda puede visualizarse en pantalla, trasladarse al disco del ordenador o grabarla en ASCII. La salida de información es posible obtenerla en tres formatos diseñados para cada base de datos: formato en línea, ISBD y completo. El usuario puede, asímismo, diseñar el formato que le interese de acuerdo con la finalidad de la búsqueda.
Sistema INFOTERRA del PNUMA En cuanto que Centro Nacional de Coordinación de este Sistema, el Centro de Documentación es el responsable, fundamentalmente, de la formación del Catálogo Nacional de Fuentes y de seleccionar áquellas que sean susceptibles de formar parte del Catálogo Internacional de Fuentes de INFOTERRA. Asímismo debe responder a las búsquedas de información ambiental solicitadas a través del sistema.
Prácticamente la totalidad de los documentos referenciados en el CD/ROM están disponibles para consulta en el Centro de Documentación. Se exceptúan parte de los vídeos incluídos en AUDIMA (en general los audiovisuales extranjeros) y los Proyectos de investigación incluidos en PIMA, en cuya referencia se identifica el organismo que lo promueve.
Centro Naturopa del Consejo de Europa Como Agencia Nacional de este Centro, se difunde la información documental de otros países del Consejo recibida a través del Centro Naturopa. También se distrubuye la Revista Naturopa a los solicitantes españoles e hispanoamericanos.
Tesauro Multilingüe de Medio Ambiente Se trata de un vocabulario controlado de términos sobre medio ambiente en cuatro idiomas: español, francés, inglés y alemán, que permite una mayor precisión en las búsquedas e intercambio de información. Es una herramienta documental básica y en la actualidad un instrumento de trabajo, junto con otras experiencias similares internacionales y de otros países, para la elaboración de un Tesauro Multilingüe de Medio Ambiente de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
En la dirección http://www.dmu.dk/librarynetwork/ se encuentra el borrador de las páginas de presentación de esta Red a través de las cuales ya se prefiguran los componentes de la misma y un avance de los contenidos de información.
30 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Red Europea de Bibliotecas de Medio Ambiente Proyecto que, en la actualidad, intenta promover la Biblioteca de Silkeborg del National Environmental Research Institute danés, en colaboración con las restantes Bibliotecas y Centros de Documentación los de Puntos Focales Nacionales de la Agencia Europea de medio Ambiente.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
Conclusión La directiva sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente citada al principio, puede utilizarse también para concluir resaltando la necesidad de promover instrumentos de acceso a la información (bibliográfica, textual, gráfica, factual …) de carácter ambiental, como una necesidad ineludible de la propia dinámica de este sector de la información y por la creciente tendencia a la participación ciudadana en temas de medio ambiente.
Notas 1 Directiva del Consejo de 7 de junio de 1990 sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente (90/313/CEE.DOCE nº1 158/56. 23-06-90). Incorporada al derecho español por la Ley 38/1995 sobre el derecho de acceso a la información en materia de medio ambiente para las normas no contenidas en la Ley 30/1992 2 Situado en el Paseo de la Castellana, 67. Planta 4ª. 28071 Madrid. Tf. 5977458. Fax 5978642. Horario al público de 9 a 14 h. de lunes a viernes. 3 De acuerdo con el art. 2.4. 2ª del RD 1056/1995, de 23 de junio, por el que se modifica parcialmente la estructura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio ambiente, corresponde a la Subdirección General de Información y Documentación Ambiental de la Dirección General de Información y Evaluación Ambiental (Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Vivienda) la ‘Gestión del Centro de Documentación Ambiental’.
31 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
4 Comercializado por el Centro de Publicaciones del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente. Nuevos Ministerios. 28071 Madrid. Tf. 5976187. Fax 5976186 ✎
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
El Acceso a la Información en Materia de Medio Ambiente
por Joan A. Llinares Acció Ecologista Agró
a 1 Información es poder
aquellas decisiones sobre materias que les pudieran afectar. Por ello, los procesos democratizadores han llevado implícito el reconocimiento de un derecho a tener acceso y a divulgar la información relacionada con asuntos que influyen directamente en la calidad de vida de los indivíduos o de las comunidades a las que pertenecen.
El acceso a la información en cualquier materia con trascendencia pública o social ha sido tradicionalmente visto con desconfianza por los sistemas políticos al considerarlo una manera de limitar el ejercicio de su poder. En cualquier campo, la información es imprescindible para tomar decisiones pues es a través de ella como se configura el conocimiento de las cosas y las circunstancias que las envuelven. El caudal y calidad de información predetermina el tipo y calidad de las respuestas que, individual o colectivamente, emergen ante cualquier conflicto . La censura y la opacidad respecto de las acciones de trascendencia pública han sido las armas habituales con las que se ha pretendido impedir que los ciudadanos puedan conocer la realidad que les rodea así como a participar en la toma de
En materia de medio ambiente estas actitudes tambien han estado presentes. Accidentes como los de Seveso o Chernovil, por citar dos de los ejemplos más graves y conocidos, ocurrieron sin que a la población que los sufrió más directamente se le hubiera puesto en conocimiento del
32 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
2 Información y contaminación
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
peligro que les acechaba por vivir en las cercanías de instalaciones como estas. Más aún, después de ocurrir estas catástrofes se siguió ocultando el verdadero alcance de lo que estaba ocurriendo. Desgraciadamente, hasta ahora, lo habitual ha sido que las autoridades se esfuercen más por negar los riesgos que suelen ser intrínsecos al funcionamiento de muchos de los complejos quimico industriales que han ido creciendo por doquier. Aunque ahora se sabe más que hace diez o veinte años acerca del estado del medio ambiente, siguen existiendo muchas lagunas y una peculiar tendencia al oscurantismo en todo lo que se refiere al conocimiento de datos y hechos que inciden sobre el entorno donde se desenvuelve la vida del ser humano. Este hecho se ha evidenciado en la ausencia, hasta hace pocos meses, de un instrumento legal que obligara a los responsables públicos que poseen información relacionada con el estado del medio ambiente a ponerla a disposición de quienes estuvieran interesados en conocerla.
deseaban conocer el estado en que se encontraba su entorno o alguno de los elementos que lo conforman. En 1990 la Comunidad Europea aprobaba la Directiva 90/313/CEE reconociendo taxativamente el derecho de los ciudadanos de todos los Estados miembros a obtener y divulgar información sobre el estado del medio ambiente. La Directiva describía la materia y los destinatarios, establecía plazos y ordenaba que antes del 31 de diciembre de 1992 los respectivos gobiernos debían incorporar a sus ordenamientos internos las normas que contenía. El Gobierno español incumplió este plazo sobrepasandolo ampliamente. Por fín, a finales del año pasado se promulgaba en España la Ley sobre derecho de acceso a la información en materia de medio ambiente 1. Mediante esta ley se pretende establecer el procedimiento necesario para que cualquier persona física o jurídica pueda acceder a la información en poder de cualquier Administración Pública sobre lo siguiente : 1) El estado de las aguas, el aire, el suelo y las tierras, la fauna, la flora y los espacios naturales, incluidas sus interacciones recíprocas así como a las actividades y medidas que hayan eafectado o puedan afectar a cualquiera de los elementos del medio ambiente.
3 La Información como Derecho Con la promulgación de la Constitución de 1978 (art. 105, b) se reconoció formalmente en España el derecho de los ciudadanos a acceder a los archivos y registros de la Administración salvo en aquellas materias que afectaran a la seguridad del Estado o a la intimidad de las personas. Sin embargo, para el ejercicio efectivo de dicho derecho, era imprescindible la promulgación de una ley que desarrollara dicho mandato constitucional, pues la única norma legal que durante años, (hasta finales de 1992), ha estado vigente (la Ley de Procedimiento Administrativo de 1958) exigía el carácter de ‘interesado directo’ por parte del demandante de información. El mantenimiento del requisito de ‘interesado directo’ y de la indicada ley preconstitucional fue utilizado reiteradamente por los poderes públicos, hasta tiempos muy recientes, para denegar o aplicar de forma restrictiva el acceso a la información en materia de medio ambiente, obligando, en numerosas ocasiones, a tener que recurrir a los tribunales por parte de quienes, particular o colectivamente,
2) A los planes o programas de gestión del medio ambiente y a las actuaciones o medidas de protección ambiental.
La información puede ser solicitada por cualquier ciudadano o entidad, pública o privada, que tenga su domicilio en cualquier pais de los que integran la Unión Europea. Asimismo, y por aplicación del principio de reciprocidad, puede
33 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Por Administración Pública hay que entender cualquier departamento de la administración estatal (ministerios, delegaciones de gobierno, direcciones generales, entes públicos ) , de la administración autonómica (consellerías y demás entes dependientes), de la administración local (ayuntamientos, diputaciones o entes supramunicipales, como por ejemplo las mancomunidades de municipios). Asimismo también debe considerarse incluidas, a los presentes efectos, aquellas empresas privadas que gestionan servicios públicos que tengan relación con el medio ambiente.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
benficiarse de este derecho cualquier persona no comprendida entre las anteriores siempre que en el país del que sea nacional se reconozca este derecho a los españoles. La petición debe presentarse en el registro de entrada de la administración que posea la información . Alternativamente la petición podrá tramitarse a través de la oficina de correos o de los registros de otras administraciones públicas. Toda petición debe tener en cuenta lo siguiente :
nutrida relación de causas que eximen a los poderes públicos de la obligación de suministrar la información. La ley prevé entre los principales motivos de denegación los siguientes : • Cuando afecte a materias amparadas por la propiedad intelectural o protegidas por el secreto comercial o industrial cuando la vinculación de los datos que se piden con dicho secreto esté regulado expresamente por una norma con rango de ley.
A) Forma Ha de formalizarse por escrito. No es necesario seguir ningún modelo especial. Es suficiente con que el escrito sea comprensible, se hagan constar los datos personales del solicitante (nombre y apellidos y, en su caso, razón social de la entidad representada ) y el domicilio
• Cuando el suministro de la información solicitada pueda entorpecer la investigación de un delito o esten sujetos a algún procedimiento judicial o administrativo sancionador. • Cuando afecten a la confidencialidad de datos o a expedientes personales.
Se ha de hacer constar de forma muy concreta la información deseada evitando las generalidades.
• Cuando afecten a la defensa nacional, a la seguridad del Estado o a las relaciones internacionales.
La administración requerida suministrará la información en el soporte material disponible (documento escrito, disquet, etc.) que el solicitante haya elegido.
• Cuando la divulgación de la información solicitada pueda perjudicar elementos del medio ambiente.
B) Costes Las administraciones públicas pueden cobrar un precio por la entrega de documentos informativos sobre el estado del medio ambiente. Estos precios no pueden ser arbitrarios ni estar decididos por el funcionario o autoridad de turno. Cualquier precio que se pretenda cobrar por suministrar esta información deberá haber sido fijado mediante el procedimiento correspondiente y publicado en el diario oficial de la administración recaudadora.
• Cuando afecte a actuaciones de las administraciones no sujetas al derecho administrativo. • Cuando los datos solicitados sean inconclusos, pertenezcan a deliberaciones internas de los organos de la administración, sean considerados abusivos o excesivamente generales, pertenezcan a terceros que no están obligados a facilitarlos, etc.
E) Recursos Ante la denegación injustificada de una información requerida o frente a una contestación insuficiente o no satisfactoria por parte de la administración, el solicitante puede presentar un recurso judicial contencioso administrativo al objeto de obtener una resolución judicial vinculante que obligue a la administración a entregar los datos reclamados.
D) Denegación La solicitud de acceso a la información en materia de medio ambiente puede ser denegada gracias a que la ley reguladora contempla una
34 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Como se puede comprobar las causas de denegación son tantas y tan variadas que puestos a que una administración tenga interés en que no se conozca una información le resultará relativamente facil encontrar alguna que le sirva.
C) Plazos Presentada la solicitud en la forma correcta la administración tiene la obligación de contestar en el plazo de dos meses, a contar desde el día que se presenta el escrito. Transcurrido dicho plazo sin que el solicitante haya obtenido contestación se considerará denegada la petición pudiendo iniciarse el correspondiente recurso.
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
El problema que presenta cualquier recurso de este tipo es la necesidad de hacerlo a través de letrado y armarse de paciencia dados los plazos bíblicos con los que se mueve nuestro sistema judicial.
actualidad sufren los elementos que componen el medio constituyen una amenaza para la supervicencia de las especies y en multiples ocasiones es tambien una seria amenaza para la salud y las vidas humanas. Las sociedades democráticas deben estar presididas por el repeto a los derechos de las personas incluyendo el derecho a un medio ambiente sano, a la salud y a una vida digna. El principio de transparencia sobre la acción de los poderes públicos no está separado de lo anterior. El ciudadano debe conocer en que estado se encuentra el aire que respira, el auga que bebe o los suelos que pisa. Privarlo de esta información es sumergerlo en un estado de indefensión absoluta.
4 Conclusiones La gestión sotenible de los recursos naturales y la capacidad de reacción de la colectividad frente a abusos que amenazan los diversos equilibrios ecológicos están intimamente unidos al derecho de todos los ciudadanos a acceder a la información medioambiental.
35 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Nota 1 Ley 38/1995, de 12 de diciembre, BOE núm. 297 de 13 de diciembre de 1995. ✎
El medio ambiente es patrimonio de la colectividad y su equilibrio es un objetivo de interés común que no puede ser puesto en peligro constantemente. Determinadas agresiones que en la
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
Recursos
de Información Ambiental en Internet
por Juan Vicente Giménez y Alejandro de la Cueva Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación Universidad de Valencia
ner el coste de la comunicación o del equipo, la distancia física o los conocimientos informáticos; por otra parte, los productores de información disponen de un medio de distribución de bajo coste accesible por gran número de usuarios potenciales. Así, Internet ofrece nuevas formas de acceso a la información que no pueden ser ignoradas, pues constituyen en la actualidad la manera más rápida y económica de disponer de un gran volumen de información internacional con diversos formatos derivados del tipo de servicio en que están integradas: bases de datos, grupos de discusión, gopher, World Wide Web, etc. La escasez en España de bibliotecas y centros de documentación especializados en temas ambientales podría ser suplida en parte por la consulta de los servicios disponibles en Internet. En cual-
1 Introducción El incremento en los últimos años del número de nuevos servicios y fuentes de información sobre medio ambiente ha sido considerable. La contínua aparición de publicaciones y bases de datos hace cada vez más difícil la organización y difusión de los recursos informativos en este amplio campo. Dentro de este contexto es imprescindible tener en cuenta la red Internet, ya que, debido al crecimiento que ha experimentado, supone un excelente medio informativo en dos aspectos : Por una parte, cualquier usuario tiene la posibilidad de acceder a un inmenso espacio de información sin tener que salvar los obstáculos que puede supo-
36 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
a
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
quier caso, no parece que ningún especialista o interesado en este campo pueda prescindir de estos servicios si quiere mantener un buen nivel de actualización. La facilidad de distribuir información a través de estos canales ha producido que, desde fechas recientes, además de los organizaciones comerciales, gubernamentales o universitarias que tradicionalmente han sido las únicas en tener recursos para utilizar las redes telemáticas, haya crecido el interés por parte de los grupos ecologistas, no sólo de usar la información que ofrece Internet para llevar a cabo sus actividades de defensa medioambiental, sino también de aprovechar las facilidades que proporciona para el intercambio de experiencias con otros grupos y la divulgación de noticias sobre sus actividades y campañas. Sólo falta saber si esta mejora en la comunicación y coordinación entre los diversos grupos derivará en una mayor conciencia ambiental sobre los problemas de nuestro planeta y si puede contribuir efectivamente a su conservación.
pueden no estar disponibles por parte de nuestro proveedor, podemos citar como ejemplo algunos relacionados de alguna forma con el medio ambiente : alt.destroy.the.earth alt.energy.renewable alt.org.earth-first alt.save.the.earth bionet.agroforestry bionet.ecology.physiology bionet.population.bio misc.industry.pulp-and.paper sci.bio.conservation sci.bio.ecology sci.environment talk.environment
Revistas electrónicas y listas de correo Podemos considerar que uno de los pricipales servicios de una red telemática es el correo electrónico. La capacidad de intercambiar mensajes entre los usuarios de la red posibilita no sólo su comunicación, sino además la distribución de publicaciones electrónicas a través de este medio o la constitución de listas de correo que funcionan a modo de foros de discusión sobre algún tema. Tanto las listas de correo como las publicaciones electrónicas se gestionan habitualmente a partir de un servidor que se encarga de distribuir cada uno de los mensajes que le llegan o bien cada nuevo número de la revista, a todos los usuarios suscritos. Para suscribirnos a alguna de estas listas basta con enviar un correo electrónico a ese servidor, normalmente con el texto SUBSCRIBE <lista> <nombre>, para quedar añadidos al grupo.
2 Los Servicios de Información Medioambiental en Internet Los grupos de noticias de Usenet Los grupos de noticias vienen siendo uno de los medios de intercambio de información más usados en Internet. Su funcionamiento a modo de tablones de anuncios electrónicos, los convierte en el sistema ideal para establecer discusiones, comunicar noticias, y en general para mantenerse al día en cuanto a lo acaecido dentro de un determinado tema. Los grupos de noticias tienen una nomenclatura jerarquizada que denota de manera más o menos intuitiva el tema tratado. En total existen alrededor de 10000 grupos distribuidos por todo el mundo, moviendo un enorme número de mensajes diariamente, por lo que el responsable de cada servidor local ha de ser selectivo y decidir qué grupos hará visibles a sus usuarios (a partir, por supuesto, de la demanda de los mismos) para no consumir totalmente sus recursos tan sólo con este servicio. Por tanto, salvando el hecho de que algunos grupos existentes
Envirolink : Es una de las listas más utilizadas sobre el tema. Tiene alrededor de medio millón de usuarios de casi cien países. Para suscribirse hay que enviar un correo electrónico a la dirección: env-link+forms@andrew.cmu.edu. Envst-L : Es un foro de discusión sobre estudios ambientales. Su dirección para suscripción es Listserv@brownvm.bron.edu Econet@miamiu : Similar a las anteriores. Su dirección es Listserv@miamiu
37 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Existen gran cantidad de listas de distribución que tratan temas medioambientales, entre las que podemos citar :
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
Recycle@umab : Lista de discusión que trata temas de reciclado. Su dirección es Litserv.umab.umd.edu. Safety : Lista de correo sobre salud ambiental. Para suscribirse, hay que enviar un mensaje a Listserv@uvmvm.uvm.edu con el texto SUB SAFETY <nombre>.
referencias a grupos de acción, enlaces a otros servidores, y un sistema de búsqueda de información denominado KATIA. También es de destacar el Envirogopher, cuya dirección es gopher://envirolink.org, similar al anterior, pero más orientado al activismo. Un ejemplo más puede ser el servidor de Econet, integrado en la red de servidores del IGC (Institute for Global Communications), cuya dirección es http://www.igc.apc.org/econet/. Sin embargo, el servicio estrella en Internet es el World Wide Web. El Web ofrece la información y los servicios mediante páginas en las que se presenta información no sólo textual, sino también gráficos, sonidos, vídeo en movimiento,etc. Estas páginas contienen a su vez enlaces hipertextuales a otras páginas, lo que permite al usuario saltar de unas a otras para consultar la información que desee. Lo intuitivo de este sistema, unido a los nuevos y potentes programas de consulta o navegadores, que permiten usar prácticamente todos los servicios de red bajo un único y sencillo entorno, ha hecho que el número de servidores Web haya crecido espectacularmente en los últimos tiempos. Las organizaciones medioambientales ofrecen multitud de páginas Web distribuidas por todo el mundo. Como suele ser habitual, la mayoría de la oferta proviene de organizaciones y grupos de Estados Unidos, aunque el número de páginas europeas crece contínuamente.
Del mismo modo, existen muchas revistas electrónicas relacionadas con el tema a las que es posible suscribirse por correo electrónico. Sin embargo, la aparición de nuevos servicios en Internet tales como el Gopher ha facilitado la consulta de este tipo de información sin colapsar nuestro buzón electrónico suscribiendonos a todas las listas o revistas que nos puedan interesar. Así, algunos servidores contienen recopilaciones de revistas electrónicas o listas de correo, entre los que podemos citar el EcoGopher de la Universidad de Virginia (gopher://ecosys.drdr.Virginia.EDU:70), que contiene, por ejemplo, recopiladas las listas antes citadas, entre otras muchas.
La integración de la información : los servicios de Gopher y World Wide Web A medida que Internet ha ido creciendo y con ello el volumen de información ofrecido por ella, ha sido necesaria la aparición de nuevos sistemas que permitieran integrar información y servicios diversos con un entorno amigable que a la vez facilitara la navegación a través de la misma. Así, aparece el servicio Gopher, que ofrece la información y los servicios de red al usuario en forma de opciones de menú que contienen la propia información o bien saltos a otros sistemas de menus que pueden estar situados en otros servidores remotos. En muy poco tiempo, multitud de organizaciones de todo tipo han comenzado a reunir los servicios que ofrecían en servidores Gopher, muchos de los cuales están especializados en determinados temas. En lo referente al medio ambiente, podemos encontrar algunos muy interesantes, que a su vez contienen enlaces a otros con contenidos parecidos. Uno de los más utilizados es el ya citado Ecogopher de la Universidad de Virginia. Este servidor contiene publicaciones electrónicas,
Por una lado aparecen las grandes organizaciones relacionadas con el medio ambiente, de las que podemos citar algunos ejemplos :
Además, multitud de Universidades mantienen servidores con información sobre medio ambiente,
38 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
• Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) del gobierno de Estados Unidos : http://www.epa.gov • Departamento de Medio Ambientedel gobierno australiano: http://kaos.erin.gov.au/erin.html • Agencia Europea del Medio Ambiente (EEA): http://www.eea.dk/ • CIESIN (Consortium for International Earth Science Information Network) : http:www.ciesin.org • Programa de las Naciones Unidas para el Medio • Ambiente (UNEP) : http://www.unep.ch/ • Centro Europeo para la Conservación de la Naturaleza (ECNC) : http://www.ecnc.nl/
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
sea de departamentos o de grupos integrados en las mismas : • Instituto de Ecología de la Universidad de Georgia : http://sparrow.ecology.uga.edu/ • EnviroWeb, en la Universidad de Virginia : http://ecosys.drdr.virginia.edu/
El Caleidoscopio Verde : Revista telemática sobre medio ambiente en formato HTML, radicada en el Web de Pangea. Contiene una sección de artículos relativos al ámbito catalán, y una segunda sección referente al resto del mundo. h t t p : / / w w w. p a n g e a . o rg / o rg / c a l i d o s c o p i / 9 4 95/revista.html Utopía : Revista electrónica en formato HTML editada por el grupo ADN-SOS de la Universidad de Gran Canaria. http://www.teleco.ulpgc.es/adn/index.html Unidos por la Tierra : Servidor Web dedicado a coordinar grupos ecologistas de habla castellana. Contiene muchos enlaces a otros Webs de habla hispana, tanto en España como en Iberoamérica. http://www.LAEFF.ESA.Es/~esl/ Internatura : Servicio Web sobre medio ambiente de la Universidad Jaume I de Castellón. http://llevant.uji.es/~bort/index.html Laboratorio de Teledetección de la Universidad de Valladolid : Punto de información ambiental de este laboratorio. Ofrece mediciones actualizadas de diversos parámetros como el espesor total del ozono, índice de radiación ultravioleta, temperatura del mar, etc. Además se pueden visualizar imágenes de varios satélites. http://www.fa1.cie.uva.es/
Finalmente, la facilidad de creación de las páginas Web, tanto en lo relativo a los aspectos técnicos como a los económicos, ha propiciado la aparición de páginas de gran cantidad de grupos no gubernamentales, así como la migración de ciertas redes temáticas a Internet : • GreenPeace: http://www.greenpeace.org • Friends of the Earth: http://www.xs4all.nl/~foeint/ • GreenNet: http://www.gn.apc.org/ • Pangea : Red de recursos alternativos de APC (Association for progresive communications), dedicada a coordinar organizaciones no gubernamentales en todo el mundo : http://www.pangea.org
3 Recursos españoles sobre Medio Ambiente La información medioambiental en castellano es extremadamente escasa con respecto a la disponible en inglés. Sin embargo, existen algunos servidores de interés en el territorio nacional que contienen en su mayor parte información sobre diversos grupos ecologistas y publicaciones electrónicas de los mismos. Podemos citar :
Una de las características más relevantes de Internet es la falta de cualquier tipo de organismo directivo centralizado. De este modo, es muy fácil perderse dentro de la enorme extensión de la red a la hora de localizar una información concreta, ya que este aparente caos hace imposible crear una guía exhaustiva de los recursos disponibles sobre un determinado tema. Sin embargo, existen diversos indexadores de recursos que contienen referencias a gran número de servidores organizadas según algún criterio, y que permiten orientar la búsqueda de información. Algunos de estos servidores son de propósito general, como el muy conocido Yahoo (http://www.yahoo.com), o Excite
Mediweb : Servicio Web del Grupo de Educación Ambiental e Interpretación del Patrimonio de la Universidad de las Islas Baleares. Está en desarrollo, pero ya contiene información sobre cursos, libros y actividades medioambientales. Además, contiene la versión electrónica de algunos boletines de diversos grupos ecologistas, como el Grup Ornitologic Balear. http://www.uib.es/depart/gte/mediweb0a.html El Webo Verde : Revista en formato HTML proveniente de la Universidad de Barcelona. Contiene diversos artículos sobre el tema, todos en formato HTML, y se revisa periódicamente. http:// mizar.am.ub.es/~dgaladi/Webo/webo.html
39 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
4 La búsqueda de Información Medioambiental en Internet
Métodos de Información · En Portada · Marzo 1996
(http://www.excite.com) pero además podemos encontrar otros servidores especializados en temas medioambientales. Algunas direcciones de interés pueden ser :
Bibliografía
FEIDT, W. B. ; ROOS, C. Environmental Information Resources on the Internet. Bull. Am. Soc. Inf. Sci., 1995, 21(4), 22-23 GAYLE, P. Environmental online: Update ‘94. Database, 1994, 17(6), 25-29 HAHN, H. Internet: Manual de referencia. Madrid, etc, Osborne-Mc Graw-Hill, 1994. LAWSON, R. Defenders of the Earth . Net, 1995, Oct., 42-45 MERCIER, M. The Green Net. Exploring environmental cyberspace with computer and modem. Emagazine, 1995, 6(1), 48-49 NOTESS, G. B. The CIESIN for global change. Database, 1994, 17(3), 95-97 ✎
40 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Enviromental Web Resources: Es el servidor de Envirolink Network, que tiene muchas referencias a otros servidores sobre el tema, clasificadas en varios grupos tales como educación ambiental, activismo, organizaciones, información comercial, etc. http://envirolink.org/envirowebs.html EcoWeb : Servidor situado en la Universidad de Virginia que, además de enlaces a otros servidores, ofrece una lista de otros indexadores de recursos sobre medio ambiente. http://ecosys.drdr.virginia.edu/ A guide to environmental resources on the Internet : Es un libro electrónico sobre los recursos relativos a este tema, compilado por Carol Briggs y Tony Murphy. Se puede transferir como fichero de texto desde: g o p h e r : / / u n a . h h . l i b . u m i c h . e d u / 0 0 / i n e t d i r s stacks/environment/%3murphybriggs Tambien se puede ver como página WWW en: http://www.envstudies.brown.edu/environ/documents/envguide.html Environmental guides : Es un servidor similar a los anteriores, pero con la ventaja de estar situado en Europa, por lo que tiene mayor cantidad de enlaces a servidores europeos, y suele responder con más velocidad. http://www.lib.kth.se/~lg/eguide.htm MIBI : Metaíndice en castellano situado en la Universidad de Oviedo. Está clasificado por temas, uno de los cuales es el medio ambiente. Es especialmente útil para localizar páginas en castellano. http://www3.uniovi.es/Vicest/MIBI/ The Environmental Organization Directory: Indexador sobre medio ambiente que incluye una completa lista de direcciones de organizaciones medioambientales. http://www.rain.org/~eis/ Earth Information System : Servidor Web comercial dedicado a temas medioambientales, con multitud de enlaces a otros servidores similares, que además contiene noticias, publicaciones electrónicas e información sobre programas. http://www.eartheis.com
ABBOTT, T. (Ed.). Internet world’s. On Internet 94 : An international guide to electronic journals, newsletters, texts, discussion lists, and other resources on the Internet. Westport-London, Mecklermedia, 1994
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
Tinta Digital? Ponència presentada per Carles Bellver Torlà i Jordi Adell Segura al IV Congrés de Mitjans de Comunicació. Setmana dels Premis Octubre, València 1995
a
La premsa és un dels sectors involucrats en aquest maremàgnum. En aquest moment [octubre de 1995] més de quatre-cents diaris de tot el món ofereixen serveis a la Internet per mitjà del WWW. Steve Outing manté una llista de diaris online: Newspaper Services Accessible on the Internet. La major part es troben, és clar, als EUA, però fins i tot a Espanya també n’hi ha uns quants. Els primers van ser catalans: L’AVUI, El Periódico de Catalunya i La Vanguardia. Després s’hi van afegir l’ABC i altres. El nombre creix ràpidament, és una mena de cursa, tant ací com a tot el món.
La utilització de la Internet als mitjans de premsa Després d’una fase de desenvolupament al CERN que va durar més de tres anys, la tecnologia del World-Wide Web es va difondre per les universitats d’arreu del món. Però la facilitat d’utilització del sistema va servir precisament per a traure la Internet del reducte universitari. I les seues possibilitats van començar a trobar múltiples úsos imprevists, que són els que han motivat l’interès del públic i han omplert les pàgines dels diaris i les pantalles de televisió: el teletreball, la compra i venda de productes, o la publicació electrònica, per exemple. En tots aquests camps, la Internet és ara mateix un formiguer. Les expectatives i les iniciatives comercials fan córrer la tecnologia. Resulta impossible pronosticar què es podrà fer i que es farà d’ací a uns pocs anys, o fins i tot d’ací a uns mesos. Però en tot cas, amb les tecnologies actuals ja tenim disponibles alguns prototips d’aqueix futur immediat, i ens podem afigurar unes quantes coses.
És això tot el que podem esperar? Creiem que no.
41 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Què ofereixen aquests diaris a la Internet? El més normal és que posen gratuïtament a l’abast del públic versions electròniques de les seues edicions diàries. Cada matí podem llegir als monitors les mateixes notícies que als fulls del diari, amb el mateix text i, amb una mica de sort, amb les mateixes fotografies. És com si fora la mateixa publicació però l’hagueren impresa a la pantalla amb tinta digital.
Métodos de Información · Internautas · Marzo 1996
Ens agradaria transmetre sobretot aquesta idea: que el paper imprès i la Internet són medis de publicació i de distribució distints. A la Internet, la informació es busca, es troba i es llegeix d’una altra manera, i també s’escriu i es presenta o s’hauria de presentar d’una altra manera. Els usuaris avesats de la xarxa són conscients de les diferències, perquè formen part de la seua pràctica quotidiana. No és que la premsa online no tinga res a veure amb la premsa dels quioscs. Òbviament, un servei de premsa online ha de partir de la metàfora del diari si vol mantenir la clientela, simplement perquè el diari és el producte que el públic coneix des de sempre. Les novetats es comprenen sempre en termes de les coses antigues i ja conegudes. Ignorar o no respectar la metàfora del diari té un perill, que és la incomprensió i l’abandó del públic. Però el perill d’encadenar-nos a la metàfora és construir un producte que no s’ajuste a les característiques del nou medi ni aprofite les noves possibilitats, i resulte incòmode i inútil, i per tant a mitjà termini el resultat seria el mateix: que no interessaria el públic.
full imprès. Però amb un avantatge: no hi ha limitacions d’espai estrictes. Ni les dimensions de les columnes, ni l’espai de la publicitat, condicionen un número invariable de línies o de caràcters. Això hauria de permetre contar les històries senceres i il.lustrar-les generosament, sense més limitacions que les que imposen l’estil, la claredat, la legibilitat, etc. D’altra banda, les possibilitats multimèdia del WWW no es limiten a les imatges estàtiques, a les fotografies o els diagrames: també s’hi poden incloure, per exemple, seqüències de vídeo o gravacions de sons o veu. Per tant les mateixes imatges que als noticiaris de televisió són la sensació del dia o de l’any, com una jugada en un partit de futbol, o qualsevol actuació de Boris Ieltsin o del president de les Corts Valencianes, poden formar part de les planes del WWW.
Les empreses de comunicació que més esforços han dedicat a la transformació de l’edició impresa en un servei online, li han donat moltes voltes. En general, tots consideren que els elements mínims essencials que cal conservar són: la primera plana, els titulars i les seccions. És a dir, un periòdic online pareix que també ha de tenir una primera plana, pot estructurar els continguts en seccions i pot presentar aquests continguts per mitjà de titulars, igual que els diaris impresos. Però, què hi ha d’haver darrere de la primera plana, dins de les seccions i davalls dels titulars? Ací no podem donar una resposta completa i definitiva, però almenys podem enunciar una sèrie de consideracions que aclarisquen la qüestió, combinant el que un usuari de serveis online pot demanar amb el que la tecnologia pot proporcionar avui mateix.
Finalment, per aquest camí podríem aprofitar també fonts externes. El WWW és, entre altres coses, una enorme bilioteca virtual. Hem dit que hi ha més de quatre-cents diaris al WWW, però és que a més a més hi ha milers d’altres serveis d’informació, oferts per departaments universitaris, organismes estatals, editorials de tota mena, tota mena d’empreses... Per a quasi qualsevol tema que es vulga tocar en un article, hi pot haver informació disponible a la Internet. Imagineu una
Les possibilitats de la tecnologia Multimèdia. Il.lustracions, video i so El primer que cal remarcar és que una pàgina del WWW pot contenir text i imatges, igual que un
42 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Hipermedia. La Biblioteca Virtual L’altre element bàsic del WWW són els enllaços, l’hipertext. Aquesta ha de ser una clau de la premsa online: les notícies que es redacten poden enllaçar-se amb qualsevol informació relacionada. Aquest plus proporciona un valor afegit als articles. Els enllaços poden portar, per exemple, a explicacions annexes que aclarisquen punts concrets. Una mena de notes al marge, com els requadres que s’utilitzen habitualment als diaris impresos. Per exemple, quan es dóna la notícia de la concessió del Nobel de Medicina, s’hi pot incloure un enllaç que esbosse breument les teories o els descobriments que són la raó del premi, i un altre amb una nota biogràfica del científic. Però l’hipertext ens pot portar també a edicions passades: si es transcriu, per exemple, les declaracions d’algun personatge públic sobre la política econòmica del Govern, amb un clic podríem comparar-les amb les posicions oficials d’abans de l’estiu.
Métodos de Información · Internautas · Marzo 1996
notícia que té a veure amb una llei promulgada per les Corts Valencianes. La Generalitat, pel seu compte, fa temps que publica el text del DOGV a la Internet. Per tant, l’article podria proporcionar fàcilment al lector el contingut de la llei per mitjà d’un simple enllaç, sense que el redactor s’haja d’encarregar de copiar-la.
yar, i a més a més, segurament també voldrà trobar el que es va publicar sobre aquest tema els dies següents. Hauria de ser prou preguntar pel tema en un camp de text i obtenir una llista dels titulars dels articles rellevants. I després, amb un clic damunt del titular, obtenir el text complet de l’article.
Periodicitat. Informació al minut Una altra cosa que podria canviar a la Internet és la periodicitat de les edicions. La periodicitat diària és un imperatiu de l’altre medi, del paper. En algun moment s’ha de posar en marxa la impremta i s’han de repartir els fulls, i més d’una vegada per dia resulta costós. Però les notícies passen quan passen, en qualsevol moment del dia, i d’altra banda hi ha articles o seccions que ni tan sols són estrictament notícia i no tenen una vinculació forçosa amb un dia concret. Per exemple: reportatges, articles d’opinió, crítiques de llibres i de pel.lícules o suplements temàtics.
Tècnicament, això ja es pot fer, i de diverses maneres. Per a crear i mantenir bases de dades d’aquest tipus hi ha dos camins: la intervenció de professionals, d’especialistes que revisen i indexen cada article i l’introduïsquen a la base de dades, o l’automatizació del procés per mitjà d’eines de software. Els resultats més bons, més intel.ligents, més adequats, en definitiva, potser els produeixen encara els especialistes humans, però el seu cost és en comparació més elevat. Cal tenir en compte el volum de la informació que han de processar diàriament, i per tant el nombre de gent que se n’ha d’encarregar.
A la Internet, no hi ha per què seguir aquest imperatiu del paper. És més natural presentar taulers de notícies que es vagen revisant al llarg del dia, al costat de seccions que duren tot el dia i altres, per exemple, la setmana sencera, com alguns suplements. Això ja ho fan alguns serveis de premsa online: San Jose Mercury News, per exemple.
La segona opció és la que representa WAIS i altres programes per l’estil. WAIS és un software que crea automàticament índexs de tot el text publicat i efectua les recerques que demanen els lectors. Es tracta d’un procediment relativament sofisticat que mig entèn preguntes en llenguatge natural. Continuant amb l’exemple anterior, podríem preguntar-li: “Quin dia es van produir els primers atacs de l’OTAN a Bòsnia?”, així, tal com sona, sense paraules clau, i respondria amb una llista ordenada dels documents arxivats que són rellevants per a la pregunta.
Amb cert tipus d’informacions ja feia temps que açò era habitual, a la xarxa: la Universitat d’Edinburgh actualitza les imatges del Meteosat tres vegades per dia; la Borsa de Madrid actualitza les cotitzacions al WWW cada deu minuts. La premsa pot aprofitar tot això, i en pot prendre exemple. Hemeroteques online. La memòria il.limitada I després, quan l’actualitat de la informació passa, quan les informacions caduquen, tot es pot arxivar i quedar accessible per sempre. Les edicions passades es poden guardar automàticament als discs, però això no serveix de res si no disposem de bases de dades d’aquests arxius i mecanismes de recerca que ens permeten trobar-hi el que volem. No és prou, per posar un exemple, que puguem recuperar l’edició del dia 31 d’agost de 1995. Si un busca la informació dels primers atacs de l’OTAN a Bòsnia, no hauria de ser necessari que recordara quin dia es van ressen-
Edicions personalitzades. The Daily Me Una aplicació revolucionària de la tecnologia de bases de dades és aquesta: les edicions personalitzades. És clar que cada lector s’interessa per unes coses i no per altres: pels esports i l’economia però no per la tauromàquia, per exemple. La premsa impresa pot fer, com a molt, edicions
43 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Hi ha una aplicació concreta d’aquests mecanismes d’arxivament i de recerca que els diaris estan trobant particularment interessant: els anuncis classificats. Penseu la utilitat que pot tenir això, per a certs tipus de clients: poder seleccionar tots els anuncis d’un fabricant determinat, o tots els d’un sector econòmic determinat, o, per altra banda, les demandes de personal que s’ajusten al perfil d’un.
Métodos de Información · Internautas · Marzo 1996
locals, però no edicions personals per a cada subscriptor. En canvi la Internet sí que es pot permetre aquest luxe. És el que se sol anomenar Daily Me. El secret consisteix a definir un perfil d’interessos amb paraules clau o descripcions que identifiquen les preferències de cada u, i després se li pot servir el seu diari personal. Els ingredients, fins i tot podrien venir de fonts distintes: la informació comarcal d’un diari local, i la política internacional de Le Monde.
possibilitats i nous requeriments. A la Internet, la informació es llegeix i s’escriu d’una altra manera, i les relacions entre les persones que llegeixen i escriuen és també distinta. Tot això, és clar, representa molta feina per fer, i noves habilitats que caldrà aprendre. Per als diaris, la Internet no pot ser només cosa d’uns informàtics que s’encarreguen de posar les planes a les pantalles. Un exemple actual: The Washington Post ha creat una companyia subsidiària, Digital Ink Co., amb uns quaranta treballadors permanents, per fer-se càrrec exclusivament de l’edició electrònica.
S’han utilitzat les dues vies esmentades abans: l’automatització amb WAIS la fa servir Ensemble, que distribueix seleccions personalitzables del New York Times i The Wall Street Journal, i la intervenció d’especialistes és l’opció, per exemple, de Newspage, un servei que permet seleccionar notícies de més de 500 fonts.
La feina haurà de ser, inevitablement, distinta. Els nous periodistes necessitaran habilitats noves. La informació s’haurà de redactar a propòsit per al WWW, si és que es vol aprofitar els avantatges del nou medi. Una notícia extreta tal qual de l’edició impresa ja es va escriure sota les limitacions d’espai pròpies del paper, i potser fins i tot es va retallar, i si la il.lustrava alguna imatge, potser havia calgut triar-ne una sola i rebutjar-ne d’altres. Mantenir aquestes restriccions a la versió online manca de justificació. I també serà injustificat no incloure seqüències de vídeo, quan siguen rellevants, i enllaços amb altres informacions importants, si existeixen. No és excusa que tot això, al paper, no hi figure.
Interactivitat. En contacte amb els lectors Una experiència que han tingut els responsables de les publicacions que hi ha a la xarxa és que els lectors esperen contactar amb els redactors i els editors per correu electrònic. Les eines de la Internet, començant pel correu electrònic, acurten i relativitzen la distància entre els productors de la informació i els consumidors. El lector d’un diari de paper espera comptar amb una secció de cartes al director per expressar la seues opinions, els seus suggeriments, o les seues queixes. Per al lector del nou medi això no és prou, espera molt més: espera que aquells que signen la informació, se’n facen càrrec i estiguen disposats a respondre per correu electrònic pel que han dit. És la pràctica habitual a la Internet. Si els diaris volen donar satisfacció a aquesta demandes dels nous lectors caldrà proporcionar, almenys, grups de discussió, de l’estil de les news, on es puguen comentar i discutir els articles i les notícies que surten a l’edició online, i adreces de correu per als redactors, els quals s’hauran d’acostumar a rebre notes i a dialogar amb els lectors, dins dels límits que siguen.
I a més d’aprendre a escriure hipertexts, caldrà que els periodistes aprenguen a treballar a la Internet per localitzar tot el que sigui rellevant per als seus articles. Hi ha milers de serveis d’informació disponibles a la Internet. És obvi que aquest cabal no es pot desdenyar. Ben aprofitat permet enriquir el text molt econòmicament amb
Conclusions : una amenaça d’extinció La idea principal és que la Internet és un nou medi de publicació, un medi distint, amb noves
44 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Això, és clar, requereix que els periodistes tornin a aprendre a escriure, a escriure d’una altra manera. Vannevar Bush, el pare intel.lectual de l’hipertext, deia que pensem així, connectant les coses, que no pensem linealment, sinó que seguim associacions múltiples i simultànies. Però la tecnologia d’escriptura que ha existit fins ara, el paper i el bolígraf o el processador de texts, ens ha obligat a imposar al pensament un ordre seqüencial, lineal, una cosa darrere de l’altra des del principi fins al final, sense desviacions. Això és el que hem après i és el que hauríem d’oblidar, en part. Aprendre a escriure hipertexts requerirà que oblidem una part del nostre entrenament previ d’escriptors de texts.
Métodos de Información · Internautas · Marzo 1996
recursos externs, però cal saber-los trobar. O siga, cal que els redactors coneguen les eines de la Internet: el sistema de notícies, les llistes de correu, les bases de dades WAIS, els serveis de recerca del WWW, etc. No és prou que el diari pose les pàgines a la Internet. Cal que es redacten a la Internet i pensant en el públic de la Internet.
al WWW siga el de la CNN, una companyia no vinculada al paper. Si no s’afanyen, pot ser certa l’amenaça d’extinció que Michael Crichton llançava en un article titulat ‘Mediasaurus’ fa un parell d’anys: els mitjans de comunicació d’avui, deia, són el combustible fòssil de demà.
Algunes lectures interessants
Es reorganitzarà la feina de les redaccions. De fet, en algun moment no caldrà ni que existisca la redacció com a espai físic en què els periodistes executen tots plegats l’última fase de la seua feina. Podran treballar des de casa, o des del lloc on es produeix la notícia, o des d’on siga. Això no són fantasies, ja es fa: la redacció de l’American Reporter, un diari que només existeix a la Internet, és la Internet. Els redactors viuen i treballen en ciutats distintes, arreu del món. El seu únic lligam és el correu electrònic. Aquesta redacció té una existència únicament virtual, com deia Ryan Donmoyer a l’Internet World de setembre de 1995, però el producte és molt real: té una audiència diària de milers de persones.
Pràcticament tota la informació important sobre diaris online és recopilada per Steve Outing en l’Online Newspaper Services Resource Directory ( < h t t p : / / w w w. m e d i a i n f o . c o m / e d p u b / e papers.home.page.html>). Algunes lectures que ens han resultat especialment profitoses són les següents : Vannevar Bush. As We May Think (publicat parcialment en castellà per Anaya Multimedia al volum ‘CD-ROM. El nuevo papiro’). Aquest article, escrit l’any 1945, donava la idea d’una eina que permetera seguir tots els fils de la informació. Llavors era només un somni, però ara fa l’efecte que parla del WWW.
No hem dit, per cert, per què les empreses de comunicació haurien de voler comerciar en aquest món digital. Això, segurament, ens ho haurien de contar ells. Pareix que la intenció de la majoria ha estat acumular experiència per a quan calga tenir-la en un futur pròxim, i també guanyar-se una imatge d’abanderats de la tecnologia. Molt pocs intenten convertir-ho ara mateix en un negoci, i encara menys ho han aconseguit ja. Una línia que va definint-se consisteix a oferir gratuïtament el text de les notícies, o almenys els titulars, o un resum, i fer pagar pels serveis afegits: les recerques en l’hemeroteca, els fòrums de discussió, les edicions personals, etc. Tampoc no hem dit si les edicions de paper desapareixeran o no. Pensem que això és un dilema simplista i fals. Hem preferit explicar coses concretes: uns quants serveis nous que es pot donar, i alguns dels vells que ara és possible donar més bé a les pantalles. Ja anirem veient què queda per al paper, per a què és millor el paper. En tot cas, al sector de la premsa hi ha la percepció que el futur va per aquest camí, que les noves possiblitats són un nou mercat, i que si hi volen competir i no perdre’l hauran d’aprendre a fer la mena de coses de què hem parlat avui. És significatiu que el millor servei de notícies que es fa
Melinda McAdams. Inventing an Online Newspaper (<http://www.sentex.net/~mmcadams/invent.html>). El relat del procés de creació d’un diari online a partir d’un diari de paper, The Washington Post.
45 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
David Craknell. A study into the future of newspapers on the Internet ( < h t t p : / / w w w. w a rw i c k . a c . u k / g u e s t / c r a c k n e l / nwww.html>). Un estudi del futur de la premsa en el medi digital. ✎
Métodos de Información · Vol 3 - Nº 10 · Marzo 1996
Fons de Documentació del Medi Ambient Reolid, E / Navar ro, M / Ginés F / Cueva A. de la
a
D
El Fons de Documentació del Medi Ambient se creó en 1982, como medio de dar un servicio de información alternativa al movimiento antinuclear y ecologista, recogiendo las experiencias en otros paises. La inexistencia en España, en un primer momento, de cauces de información pública (especialmente en lo referente a la energia nuclear) y la falta de bibliotecas y centros de documentación especializados suponía un grave obstaculo para el desarrollo de las tareas de análisis y elaboración por parte de los colectivos ecologistas. El crecimiento del Fons ha permitido ir cubriendo las necesidades informativas de personas y sectores ajenos al ecologismo, pero interesados en los temas ambientales, y que no encontraban respuesta por otras vias. Hay que destacar que todavia en la actualidad la oferta en España de servicios de información especializados en estos temas sigue siendo casi nula, frente al enorme interés que despiertan y la necesidad de elevar el bajo nivel de formación ambiental general de la población.
En la actualidad existe una amplia demanda de información sobre temas medioambientales, tanto por parte de los grupos ecologistas como de otros sectores sociales. Sin embargo, la propia naturaleza multidisciplinar de los temas ambientales, así como la gran variedad y dispersión de las fuentes de información, dificulta extraordinariamente su selección y localización.
46 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Objetivos
esde finales de los años sesenta se ha pro ducido una progresiva toma de conciencia por parte de amplios sectores de la sociedad de los problemas que afectan al medio ambiente y a la calidad de vida y de la necesidad de aplicar medidas correctoras urgentes. Una de las consecuencias de esta toma de conciencia fue la aparición de grupos ecologistas que, con muy variadas fórmulas, han ido tratando de responder a ese estado de cosas. La consolidación del movimiento ecologista y la ampliación de su incidencia social y capacidad de intervención dependen, en gran medida, de los instrumentos de análisis y propaganda de los que sea capaz de dotarse.
Métodos de Información · Lugares · Marzo 1996
Artículos de revistas generales e informes no publicados (15.000)
Funcionamiento, servicios y usuarios
Libros (2500)
El Fons es un servicio, público y gratuito, de asesoramiento e información sobre temas de energia, medio ambiente y áreas relacionadas. Es un grupo autónomo e independiente de cualquier organización o institución y funciona en base a donaciones particulares e institucionales y subvenciones oficiales. Las peticiones bibliográficas se realizan personalmente en la sala de consulta o pueden formularse por carta, teléfono o correo electrónico. Se facilita fotocopia de artículos, prensa e informes o/y lista de referencias bibliográficas de libros, así como direcciones de contacto para informaciones con las que no se cuenta o para ampliar la ofrecida. No está previsto el préstamo de libros por correo. Además de los fondos bibliográficos propios, el usuario puede obtener información adicional a través de la red Internet y la RedQuercus, a las que el Fons está conectado. Actualmente, el grupo de usuarios que más utiliza sus servicios es el de los estudiantes, seguido de profesores y colectivos ecologistas. Los temas más consultados durante los últimos años han sido: residuos sólidos y su tratamiento, educación ambiental, incendios forestales y repoblación. La información se ha solicitado principalmente para la realización de trabajos escolares o universitarios, por interés personal o profesional, y para estudio o elaboración de actividades ecologistas.
Obras de consulta y referencia (diccionarios, directorios, etc.) Carteles y otros materiales de propaganda Areas temáticas • Energia: fuentes energéticas, producción y consumo, industria eléctrica, energias alternativas, energia nuclear, accidentes nucleares, efectos biológicos, planes de emergencia nuclear … • Contaminación ambiental: del agua, atmosférica, acústica, terrestre … • Espacios naturales: protección de espacios naturales … • Bosques : incendios forestales, repoblación.... • Recursos naturales: recursos hídricos, pesca … • Educación ambiental: itinerarios de la naturaleza, recursos … • Resíduos : reciclaje, sustancias tóxicas, residuos hospitalarios, incineración … • Fauna y flora: especies en peligro de extinción, censos … • Urbanismo : ordenación del territorio, vivienda, jardines … • Transportes : carril bici, transportes alternativos, carreteras … • Desarrollo sostenible : relaciones sur-norte, aspectos económicos … • Armamentismo : armas nucleares, químicas y bacteriológicas, politica armamentística …
Fondos bibliográficos Noticias de prensa El archivo de prensa contiene en la actualidad 43.665 noticias (desde el año 1975), procedentes de periódicos locales y estatales: El País, El Mundo, Diario 16, La Vanguardia, Egin, ABC, Las Provincias, Levante (todas sus ediciones comarcales), Información y Mediterráneo. Revistas especializadas y boletines de gr upos ecologistas. Un total de 326 títulos de revistas y boletines, de las que 257 son españolas y 69 de otros paises. De estos títulos, 112 corresponden a revistas o boletines editados por grupos ecologistas.
El sistema de gestión de las bases de datos es el Knosys. Para el control del vocabulario se utiliza un tesauro de elaboración propia, basado fundamentalmente en el Tesauro de Medio Ambiente del MOPU (1990).
47 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Bases de datos • Directorio de empresas, instituciones y grupos ecologistas • Libros • Artículos de revista (en elaboración) • Carteles (en elaboración) • Catálogo de revistas especializadas y boletines
Métodos de Información · Lugares · Marzo 1996
Fons de Documentació del Medi Ambient La Casa Verda / Portal de Valldigna 15-baix / 46003 València Tel.& Fax: (96) 391 78 64 y (96) 392 54 63 E-mail: Fons.Medi.Ambient@uv.es Horario de consulta : Martes y miercoles (18.30 a 21.30 h).
48 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
✎
Tratado Básico de Biblioteconomía Magans Wals, José Antonio, coordinador. Madrid : Editorial Complutense,1995 / 485 pp / 25 cm. ISBN 84-89365-14-8 Precio : 4995 Ptas
El texto se ha estructurado en cinco bloques: concepto y función de los servicios bibliotecarios; automatización, normalización y nuevas tecnologías; los procesos técnicos; los servicios al usuario y la colaboración bibliotecaria; y, por último, aspectos básicos de la gestión. Veinte especialistas, coordinaCon ello se consigue una visión dos por José Antonio Magan amplia, detallada y en profunWals, realizan una obra que didad de cada uno de los probablemente se constituya aspectos, de la biblioteca en un nuevo texto de referencia actual. tanto para estudiantes y oposi- La primera parte presenta una tores como también para profe- biblioteca en cuyo funcionasionales. miento se incluyen las nuevas Su propósito no es crear un tecnologías, si bien en una nuevo manual de bibliotecono- reflexión que gira en torno al mía, sino partiendo de los ya mantenimiento de los objetivos existentes (como la obra de de servicio de la información y Carrión Gutiez o García Ejargratuidad de la misma. que), completar los conceptos a La segunda parte es una recola luz de los nuevos cambios. rrido detallado por los sistemas Los autores son todos profesio- automatizados, redes, formatos, nales, pertenecientes a distintos bases de datos, soportes, conorganismos, cuya experiencia versión retrospectiva y normalien el trabajo bibliotecario les zación. permite ofrecer una perspectiva En una tercera parte se repasa amplia de las tendencias actua- todo el proceso técnico de la les. Estamos ante una reflexión biblioteca: selección y adquiside la biblioteconomía en la ción, descripción bibliográfica, sociedad cambiante de hoy. clasificación, catálogos y publi-
49
caciones periódicas; todo ello presentado de acuerdo a los nuevas posibilidades que las tecnologías permiten. La cuarta parte trabaja los servicios al usuario y la cooperación bibliotecaria desde la misma perspectiva anterior, es decir adaptando sus medios a las nuevas tecnologías. Y, por último, el apartado de la gestión de los recursos, económica, material, personal.., consecuencia de este contexto de cambio que implica un replanteamiento de las funciones y la organización de la biblioteca, para poder responder a las necesidades de información tal como hoy las demandan los usuarios. Cada una de las cinco partes revisa los conceptos desde la presentación-definición-repaso histórico de los mismos, hasta las nuevas tendencias, que conjugan los conceptos establecidos pero asumen las posibilidades actuales, a la luz de los cambios ya producidos Toda la obra esta respaldada por una gran cantidad de referencias bibliográficas, autores
www.faximil.com
Métodos de Información · Estantería · Marzo 1996
Métodos de Información · Estantería · Marzo 1996
ridos, señalando en su caso, si los datos no corresponden a fechas recientes. Básicamente contiene: el organigrama, historia de la UVEG, datos estadísticos, oferta académica de formación e investigación, relaciones externas con universidades Teresa Barata Aznar españolas, europeas y del resto del mundo. El núcleo principal a es un recorrido por los puntos información, los servicios, su GUIA de la Universitat de funcionamiento, asociaciones, València. Estudi General actividades, etc. Otro bloque da curs 1995 - 96 información general -como si de una guía juvenil de la ciuValència : Vice-rectorat dad se tratara- con gran abanide Relacions Exteriors, co de posibilidades para el Vice-rectorat d’Estudiants, ocio, la cultura o los deportes; 1995. 100 pp. : il. : 21 cm. resulta muy útil y práctica para Plano 70 x 100 cm. que también los recién llegados Por fin la Universitat de Valèn- puedan moverse y disfrutar en cia cuenta con una publicación su tiempo libre. cuyo principal objetivo es darse Finalmente un Directorio con direcciones y teléfonos de los a conocer entre los miembros de la comunidad universitaria y cerca de 80 servicios citados a lo largo de la Guía -de gestión entre los interesados de otros ámbitos: investigadores, profe- y administración, las facultades sores, otras universidades espa- y escuelas universitarias, y los demás centros e institutos- vinñolas o extranjeras, centros de culados a la Universitat de información, etc. La Guía va dirigida a un grupo de usuarios València. En la última página heterogéneo y bastante numero- aparece una relación de catorce publicaciones que complemenso, de ahí que los 2000 ejemplares de salida de esta prime- tan a ésta, informando de ra edición en valenciano tal vez aspectos más específicos como son: los nuevos planes de estuno sean suficientes. Junto a la Guía de la UV, se ha dio, cursos de postgrado y de publicado el Plànol de situació Tercer Ciclo, becas y ayudas, derechos y deberes de los estud’ edificis, recursos serveis de diantes, normativa legal de exála Universitat de València. menes, asociaciones, etc.. Estudi General con formato de Todos son materiales que están 70x100, en donde se localiza a disposición de los interesados con claridad los Campus de Blasco Ibañez, Burjassot y Dels en las bibliotecas universitaTarongers; así como los princi- rias y en la oficina del DISE. También se edita desde el pales accesos por carretera, autovía, ferrocarril o transporte curso 1994-95 coincidiendo con la puesta en marcha de los urbano. La Guía está elaborada a partir nuevos planes de estudio, el de la información facilitada por folleto ‘Coneixer la Universitat. los servicios universitarios refe- Guía per als nous estudiants’.
50
Sus ocho páginas contienen información general y algunos consejos; considerando que los alumnos tienen ante sí otras alternativas. Se trata de facilitar al alumno la información más idónea para cada momento de su formación. Ésta es una selección determinada según qué vínculos unen a los alumnos con la universidad. y en qué grado desean integrarse y participar en la vida universitaria. Para los alumnos que tal vez se matriculen por primera vez se distribuye la ‘Guía per als pre-universitaris’ publicada desde el presente curso 199596; se trata de un manejable tríptico en donde se recopila información práctica de interés para los aspirantes a ingresar en la universidad, sean alumnos de COU, de FP, mayores de 25 años, o de otras titulaciones. Cabe destacar la aparición, casi al mismo tiempo, de otra edición de 600 ejemplares, ésta, bilingüe inglés-castellano, concebida para su distribución fuera de la Comunidad Valenciana. Esta iniciativa del Vice-rectorado llega con bastante retraso si tenemos en cuenta el desarrollo alcanzado por la Universitat de València en los últimos años; no obstante la Guía merece ser reconocida en su justa valía, por ser un documento que aporta información pertinente y completa, además de estar bien editada. La Guía es un buen producto, capaz de satisfacer las demandas de quienes acudan a ella. Si estais en ese caso, espero que sea de vuestro agrado. ¡¡Sea bienvenida!! Lola Miñarro Yanini
www.faximil.com
de reconocido prestigio, revistas de gran difusión y obras clásicas de biblioteconomía, mostrando un concienzudo trabajo por parte de los autores a la hora de dar actualidad y visión global a los contenidos.
En ella, se integrará plenamente: información, comunicación y transacciones a través de las nuevas tecnologÍas, y los nueEl título del libro de Julio Lina- vos canales de comunicación res y Francisco Ortiz Chaparro, que integraran plenamente: voz, es lo suficientemente sugerente textos, gráficos, imágenes fijas como para motivarnos su lectu- y vÍdeo. ra. Este se encuentra dividido Como queda reflejado en el en dos partes claramente difelibro, este modelo es viable en renciadas, una primera realiza- un futuro inminente. A la tec da por Julio Linares, nos intro- nologÍa que hoy disfrutamos, duce de forma clara y sencilla, solamente hay que añadirle el a lo que son las autopistas de la desarrollo de las infraestructuinformación, que es la multime- ras necesarias para su pleno dia, en que estado se encuenaprovechamiento. tran actualmente las nuevas Posteriormente realiza un estutecnologÍas y cuál va a ser su dio de la evolución de los servifuturo. La segunda parte, reali- cios de información, para situar zada por Francisco Ortiz Chael estado actual de las autopisparro, aborda cual es el signifi- tas de la información. El futuro cado de la ‘sociedad de la pasa por la evolución de que lo información’ y donde nació el que hoy va por cable (teléfono, concepto. etc.), pase al medio de radio La primera parte, que esta (ej., muy claro el de la telefonÍa dedicada a la tecnologÍa nece- móvil), y lo que va por radio saria para que la sociedad de la (TV) se realice por medio de información sea posible, cable. Esto es necesario para comienza con una introducción poder llegar a la plenitud de los donde narra la evolución que servicios multimedia interactiha sufrido la sociedad, desde la cos: telepresencia, telereuniosociedad industrial, hasta la nes, teleconferencia, trabajo actual, la sociedad de la inforcooperativo, etc., donde los mación. Después pasa a expligrandes beneficiarios serán las car cuál es la infraestructura empresas,. necesaria para que tenga cabi- Introduce el concepto de Infrada todo ello, analizando las tec- estructuras Nacionales de nologÍas (RDSI-BA), y las apli- Información, redes digitales de caciones multimedia que van a muy alta velocidad que constiser posibles con esta nueva tuirán las verdaderas autopistas infraestructura de redes. SerÍan de información. Estas redes de destacar los puntos : 1. Qué conectarán las diferentes entison las autopistas de la infordades administrativas, escuemación, 2. Cuál será su impac- las, universidades, bibliotecas, to y 3. Cuál debe ser la contriempresas, hogares y personas bución de cada uno, entidad o con independencia de donde persona, en su construcción. estén. Es el canal ideal por De forma clara y sencilla, con donde va a poder viajar cualgráficos e ilustraciones muy quier tipo de información, en significativos, el autor nos cualquier combinación, lleganmuestra cuál será el futuro de do a cualquier usuario indepenla sociedad de la información. dientemente donde se encuenAutopistas inteligentes Julio Linares, Francisco Ortiz Chaparro, 1995. 2.000 pts.
51
tre con todo tipo de contenidos. Julio Linares considera básica la cooperación entre administración y empresa para su realización, en esto que va a ser la parte más costosa de la red. En resumen, la primera parte del libro explica claramente cuáles son las necesidades técnicas del nuevo entorno tecnológico donde será posible la integración de servicios, la digitalización y la compresión. Hasta ahora la información se transmite por bits, la telefonÍa ya ha pasado a la digitalización (siendo ya bidireccional y de banda estrecha), el ˙ltimo paso que queda es para la televisión, que todavÍa es analógica, unidireccional y de banda ancha, aunque ya se pueden enviar señales de vÍdeo por redes digitales. Toda la evolución va orientada hacia la Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha (RDSI-BA). En ella van a tener cabida tres conjuntos de servicios: Servicios de videocomunicación, transmisión de datos de alta velocidady servicios de televisión interactiva. De esta forma, tal como se concluye en esta primera parte, la innovación tecnológica no es lo más importante, ya que casi todas las necesidades tecnológicas están cubiertas y se ajustan a las necesidades, lo importante (a juicio del autor), es el desarrollo de las aplicaciones. Todo ello va a conllevar un cambio social importante, considerado por algunos como una verdadera revolución. La segunda parte del libro, realizada por Francisco Ortiz Chaparro, esta dedicada al fenómeno social que implica la “sociedad de la información”. En esta parte, se expone donde y cómo
www.faximil.com
Métodos de Información · Estantería · Marzo 1996
Métodos de Información · Estantería · Marzo 1996
mann, la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social y al Comité de Regiones, el acuerdo sobre la polÍtica de telecomunicacio nes durante el periodo transitorio hasta 1998 y las conclusiones de la conferencia ministerial del G7 sobre la sociedad de la información. Todos ellos son de imprescindible lectura para entender el por qué del boom de la palabra ‘información’. Pero, tal y como se señala en las conclusiones, esta nueva sociedad de la información, ¿va a dar solución a los problemas de la sociedad actual?: explosión demográfica, caÍda del empleo, ensanchamiento de las diferencias entre ricos-pobres, deterioro del medio ambiente, etc.
denominadas ‘servicios comerciales de información’ (SCI). Los SCI proporcionan información adecuada a las necesidades particulares de cada cliente, utilizan casi siempre soportes electrónicos y tienden a suministrar los contenidos en ‘tiempo real’. Son la consecuencia lógica del incremento del nivel de exigencia de los ciudadanos y de las posibilidades interactivas de las nuevas tecnologías. El presente libro analiza el origen y desarrollo inicial de los SCI en Estados Unidos y Europa. Tras delimitar el concepto, relacionándolo fuertemente con el tema económico y comercial pues ‘comercio de la información e información para comerciar se entrelazan en la historia’, así como los factores económicos, científicos y tecnolóAntonia Ferrer Sapena gicos que han contribuido al EUEE La Florida masivo desarrollo de estos centros, se propone una clasificaa ción de los distintos tipos de SCI. Servicios comerciales de Finalmente se describen y valoinformación ran las estrategias de marketing Nieto Tamargo, Alfonso; Sán- empleadas por estas empresas y se realiza un breve análisis de chez-Tabernero, Alfonso. Barcelona : Ariel, 1996. 190 pp. la situación actual del sector. Es sin duda interesante porque Ariel Comunicación aborda el tema de la informaISBN: 84-344-1267-5 ción desde el ámbito de la Precio : 1.600 Ptas. necesidad profesional, destaEl peso específico que la infor- cando la enorme cantidad de mación ha adquirido a todos los posibilidades que se presentan niveles en nuestra sociedad ha para los profesionales y espemotivado la aparición y el pro- cialistas de la información. gresivo y acelerado desarrollo Amparo Gamir de un nuevo tipo de empresas
✎
52
www.faximil.com
nació el concepto. Cuáles son las caracterÍsticas fundamentales, la situación actual y cuál es la evolución prevista a corto y medio plazo. Se exponen las primeras iniciativas polÍticas de largo alcance que han puesto en primer plano de atención a las “Autopistas de la información”, considerándolas como: Impulsoras de la economÍa, cauces económicos, de expresión, de cultura, conocimiento, ocio y trabajo y canales privilegiados de comunicación entre los seres humanos. También se comentan los nuevos cambios que se van a introducir y el impacto de esto en cualquier faceta de la vida y, asimismo, se analizan cómo se van a producir estos avances, bien en forma de revolución o de transición. Tal cómo se cita en el libro, hay una serie de documentos clave para entender cuáles son las razones del nuevo impulso que se le esta dando a la “sociedad de la información”. Estas se basan en la necesidad de los grandes bloques económicos: Unión Europea, Estados Unidos y Japón para encontrar una solución al cada vez más acuciante problema del empleo. En este contexto es donde se enmarcan las polÍticas de Clinton, Delors y el gobierno japones para la entrada en el s. XXI. Los principales documentos de estas polÍticas figuran en los anexos del libro. AsÍ figuran en el libro los siguientes documentos: Informe Bange-
www.faximil.com
www.faximil.com