1997-MEI-16 by Faximil Edicions Digitals

www.faximil.com

valuar las aportaciones en el ámbito de la gestión de la información es la idea que nos sirve de base para seleccionar los contenidos en cada número de Métodos de Información. Esto nos ha permitido pasar de la información medioambiental a los archivos históricos a través del canal que por el que circula la información aplicada al mundo del arte. La visión que se ha intentado aplicar desde la redacción de Méi implica un concepto amplio de nuestro campo de actuación y ya estaba reflejado, de alguna manera, al definir a nuestra asociación como de especialistas en información. Una de las múltiples áreas de aplicación que permanecen vírgenes es la de los centro de información ligados a la cooperación al desarrollo. Con este número hemos intentado poner nuestro granito de arena para paliar el desconocimiento de un caudal informativo que circula y es producido por canales alternativos a los habituales. Se nos han quedado, sin duda, muchas cosas en el tintero, pero lo importante era dar el primer paso. Espero que se haya conseguido. ✎

18.

Extra!-Net Por Alfons Cornella

34.

Libros para el Mundo Por Romà Seguí

20.

Catalogación Retrospectiva de la Biblioteca Galáctica Por Tomás Saorín

38.

Red EuroSur. Sistema Integrado de Información y Comunicación al Servicio del Tercer Mundo Por Pilar Colchero

22.

Con Julián Carranza Por Alfonso Moreira

41.

Conclusiones Foro de Documentalistas Giramón 10-13 noviembre 1996

43.

El Centro de Documentación de Atelier Por Liduvina Calatayud

26.

e d i t a

associació valenciana d’especialistes en inform a c i ó

La Información al Servicio del Desar rollo. Nuestros Cedocs Por Carmen Giménez

Métodos de Información Vol 4 / Nº 16 / Enero 1997. Publicación bimestral dedicada al análisis de la información desde un punto de vista documental. Dirección: Alfonso Moreira. Redacción: Amparo Gamir, Carmen Giménez y Jesús Lator re. Colaboradores: Lourdes Castillo, Carlos Benito Amat, Alfons Cornella, Tomás Saorín, Rafael Coloma, Carmen Ibáñez, Carmen Giménez, Romà Seguí, Pilar Colchero, Ximo Revert, Liduvina Calatayud, Ana Maria Lázaro y Lola Miñarro. Diseño gráfico: Estil EMB. Impresión: Imprenta Máñez. D. L. : V-3368-1994. ISSN: 11342838. Publicidad: A. Moreira. Tel: 96 / 386405. Fax: 96 / 3864783. MEI quisiera identificarse con la opinión de sus colaboradores, lamentablemente no siempre es posible. Venta en las librerias El Puerto, Llavors, Railowsky, Crisol, Paris-Valencia y Tirant Lo Blanch. Viñetas de sección y portada: Miguel Calatayud. ✎

www.faximil.com

SUMARIO

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

MEI MEI Electrónico Todo cuesta pero acaba por llegar. La redacción de MEI ha tenido a bien recopilar los números de la revista existentes en formato electrónico en una sola página que facilite el acceso a los interesados. La dirección es http://www.uv.es/cde/mei/ y allí podéis encontrar los monográficos dedicados a Internet y bibliotecas, arte e información, medio ambiente, bibliotecas públicas e internet, documentación europea y la edición al País Valenciano. Espero que sea de vuestro agrado. Esperamos completarla con índices y otros servicio.

http://www.uv.es/cde/mei/

CURSO Edición de Páginas WEB La primera de las actividades

de formación organizadas por AVEI en el presente año tuvo lugar los días 10, 11, 12, 13 y 17 del pasado mes de febrero en el aula de informática de AIMPLAS. De la mano de Josep Lluis Martínez Benlliure, un grupo de 13 profesionales, en su mayoría del sector de la información, se sumergieron en las entrañas del HTML para hacer frente a las nuevas formas de edición y difusión electrónica de la información. Durante cinco tardes y sin tiempo para digestiones tranquilas -parece que algunos tenían cierta dificultad para mantenerse despiertos en la primera hora de clase- se trabajó intensamente en la creación de páginas hipertextuales y multimedia, con la ayuda de nuevas herramientas de edición: el HTMLed 3.2 y el Netscape Navigator 3.01 Gold. Una decena de especialistas en información activos en servicios de administración pública y centros de profesores, un docente universitario interesado en confeccionar una página Web para su departamento y la

propietaria de una Galeria de Arte que se desplazó desde Galicia ‘ex profeso’, trabajaron muy motivados -según la percepción del profesor ninguno parecía ir a ‘por el papelito’en la tercera edición de uno de los ‘clásicos’ de la formación promovida por AVEI. ¡¡Enhorabuena a todos!!.

VISITA Canal 9 Unidad de Docuentación Como ya anunciábamos en el número anterior, AVEI promueve la organización de ‘excursiones lúdico-profesionales’ a los diferentes centros de nuestra comunidad. Esta vez, le ha tocado el turno a la Unidad de Documentación de Canal 9. La tarde del viernes 31 de enero un grupo reducido de asociados a AVEI participó en la visita a las instalaciones de “nuestra” -parece que por poco tiempo- televisión autonómica. El grupo fue guiado por Carlos Benito y Lourdes Castillo, ambos compañeros de

www.faximil.com

AV E I

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

DOCUMAT 96 Actas a la venta Con una demora de cuatro meses, se han puesto a la venta las Actas de las V Jornadas Españolas de Documentación Automatizada (Cáceres, Octubre 1996). Se trata de una oportunidad única de conseguir un material tan resbaladizo para todos aquellos que no habéis tenido la oportunidad de acudir a la cita cacereña. Ahora bien, las Actas únicamente se pueden solicitar a través de librería que os indicamos al final de esta nota. No es posible conseguirlas

acudiendo directamente al dis tribuidor, ni a FESABID, ni a alguna asociación miembro de FESABID. El precio de venta de los dos volúmenes que componen las Actas es de 5.000 pts. más las correspondientes cargas fiscales

BREOGAN Ayala, 96 - 28001 Madrid Tel y Fax (91) 431 43 88

AVEI Bolsa de Trabajo La Associació Valenciana d’Especialistes en Informació, mantiene abierta una bolsa de trabajo para todos aquellos asociados que, bien por encontrarse inactivos o en expectativa de mejorar su empleo, están interesados en pertenecer a ella. AVEI pretende con esta bolsa ofrecer una respuesta rápida a aquellas empresas o instituciones que en ocasiones nos solicitan profesionales de la información, a la vez que ofrecer a sus asociados una vía más para acceder al mundo profesional. Así pues, ya sabéis, si os interesa estar en ella, debéis enviar vuestro Curriculum a la dirección postal de la Asso ciació, Aptdo. Correos 1321, 46080-València. AVEI actúa como simple depositaria de la información que vosotros nos proporcionáis, con el único fin de ponerla a disposición de las entidades o centros que se la demanden con fines laborales.

COMUNIDAD VALENCIANA UV Acceso al Catálogo de la Biblioteca La Biblioteca de la Universitat de Valencia acaba de anunciar la implementación del protocolo Z39.50 en su base de datos. Esto significa en castellano base que ya es posible la consulta del catálogo de los fondos de la UV a través del servidor web de la misma. Prometemos probarlo.

http://www.uv.es/~infobib/

ALICANTE Curso Catalogación Materiales Especiales Durante los pasados días 10, 11 y 12 de febrero tuvo lugar en Alicante, en la Biblioteca Pública, el curso de Catalogación de Materiales Especiales en Bibliotecas. Este curso, organizado por la Dirección General de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y cuyos destinatarios eran los profesionales de las bibliotecas municipales de la provincia de Alicante, contempló cuestiones referentes a la catalogación, formatos, ordenación y conservación de materiales cartográficos, gráficos, gráficos proyectables, música impresa y grabaciones sonoras, vídeos, archivos de ordenador y microformas. Asimismo se realizaron prácticas en ordenador sobre la adquisición, formatos, catalogación y préstamo de estos materiales.

www.faximil.com

AVEI, a través de la Unidad de Documentación y otras dependencias televisivas, con explicación de sus recursos y servicios. Durante aproximadamente 3 horas el grupo de especialistas pudo conocer el funcionamiento de las diferentes secciones que integran esta Unidad: Documentación escrita, Documentación Audiovisual, Archivo de cintas, etc. Asimismo, se visitó la Redacción, con la finalidad de conocer el trabajo de los usuarios por excelencia del centro: los periodistas. En el terreno lúdico el grupo accedió a Platós y Controles de Realización, en uno de ellos se rodaba el programa “estrella” de la televisión valenciana: “Parle Vosté, Calle Vosté”....sin comentarios.... Vaya desde estas páginas el agradecimiento a los compañeros de Canal 9 que han hecho posible esta visita, y un mensaje de ánimo a los asociados para que participen en estas excursiones, se aprende y no están exentas de diversión.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

concurso público entre los proveedores de libros con el fin de poder elaborar los lotes bibliográficos que, posteriormente, el Centro de Bibliotecas enviará a las bibliotecas y a los centros de lectura. GODELLA

GVA Oferta Bibliográfica para Bibliotecas Públicas En el marco del convenio para el mantenimiento e incremento del fondo bibliográfico de los centros de lectura pública suscrito entre los Ayuntamientos y la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, una vez recibidos los certificados de los interventores de las corporaciones locales, se ha procedido a enviar la Oferta Bibliográfica que la Generalitat Valenciana pone a disposición de las bibliotecas públicas que por el mencionado convenio se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Generalitat Valenciana. Esta oferta se articula en la Bibliografía per a Biblioteques Públiques 1997; en ella figuran los libros que más se adecúan a las necesidades e intereses de estos centros bibliotecarios. De dicha Bibliografía los bibliotecarios realizan una selección de los títulos que consideran más idóneos para sus centros; esta selección se remite al Centro de Bibliotecas y es objeto de tratamiento informático con el propósito de concretar el número de ejemplares que se han solicitado de cada título y qué centros los han solicitado. A partir de esta información se convoca un

Acceso a Internet en la Biblioteca Desde el pasado verano la biblioteca de Godella incorporó a sus servicios el acceso a Internet. El iniciador de esta experiencia es Ricardo Fornás, quien sigue hasta ahora al frente de la misma. Haciendo un mínimo balance queda confirmado su rotundo éxito. El servicio esta abierto todos los usuarios (mayores de 16 años y a los menores autorizados) aunque suelen ser los jóvenes, sus mejores clientes. Los temas de interés son muy diversos, lo más frecuente es la consulta de páginas Web, el uso del correo electrónico y la participación en grupos de discusión. La biblioteca ofrece una relación extensa de buscadores y directorios de recursos de información en Internet considerados de interés en una biblioteca pública. Además del acceso a Internet en las salas, proporciona un servicio de información y resolución de consultas a través de correo electrónico.

http://www.ctv.es /USERS/gobib/gobib.html

RED DE BIBLIOTECAS Envío anual de material A principios del próximo mes

de marzo el Centro de Bibliotecas procederá a enviar el material técnico homologado (fichas de lectura, de préstamo, carnets de lector, etc.) a los centros de lectura pública que constituyen la Red de Bibliotecas Públicas de la Generalitat Valenciana. Este envío se realiza con una periodicidad anual. Como novedad, los carnets de lector, tanto infantil como adulto, también se envían en papel continuo para su tratamiento informático.

VALENCIA Detenciones en torno al Beatus de Liebana La Guardia Civil detuvo, el 22 de enero en Valencia, a cinco personas en una operación en la que ha recuperado el ejemplar del Beato de Liebano robado en el Museo Diocesano de Urgell (como ya informamos en el anterior número de Mei). El texto fue encontrado tras una investigación de casi cuatro meses que terminó con la detención de un psiquiatra, un agente inmobiliario, un representante artístico, un individuo sin profesión conocida y un profesor de origen francés. Los investigadores, consideran al francés Gilbert Julienn F.O., de 43 años, presunto cerebro del robo, y creen que los ladrones pensaron encontrar en Valencia más facilidades para la venta de la obra. Las operaciones fueron dirigidas por el grupo de Patrimonio Histórico de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, dedicado en pleno a esta investigación, en la que también participaron agentes de las Comandancias de Barcelona,

www.faximil.com

El curso fue impartido por Cristina Herrero Pascual, profesora titular de Análisis Documental de la Universidad de Murcia y por Vivina Asensi Artiga, Profesora Titular de Documentación Automatizada de la Universidad de Murcia.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

REDLIB 1 Nuevos Centros de Lectura La Consellería de Cultura ampliará este año a 30 nuevas poblaciones de la Comunidad Valenciana el programa REDLIB-1, que consiste en la coordinación entre la biblioteca pública y la escolar. Este programa trata de rentabilizar al máximo los recursos existentes en materia bibliográfica y de animación a la lectura en los municipios, mediante mecanismos que conecten la red de bibliotecas públicas y las que se establecen en los centros escolares de las pequeñas localidades. El programa está exclusivamente dedicado a poblaciones de menos de dos mil habitantes que carezcan del servicio de

biblioteca pública y, en estos casos, se habilita una biblioteca en el centro escolar que sirve durante las horas lectivas a los alumnos, y durante el resto del tiempo a todos los ciudadanos. Durante 1996, se realizó un programa piloto con la instala ción de tres bibliotecas en los centros escolares de Casas Bajas, Cervera del Maestre y Sella. Esta primera experiencia ha resultado totalmente positiva y se han conseguido muy altos índices de lectura, al tiempo que se ha realizado un seguimiento contínuo sobre los libros más solicitados, que será tenido en cuenta al planificar los próximos envíos de material. La Dirección General de Centros Docentes se hace cargo del mobiliario y el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas envía un lote fundacional de libros y la entrada a la red que permite la recepción, con carácter mensual, de un lista de grandes éxitos editoriales y libros de actualidad. La localización geográfica de las bibliotecas de la Comunidad está muy relacionada con los niveles de renta de las distintas zonas y la mayoría de ellas se encuentran en localidades de la franja litoral y zonas de expansión comercial e industrial. Por el contrario, hay una carencia de centros de lectura que coincide con 150 pequeñas localidades, generalmente situadas en zonas deprimidas del interior, una situación que trata de subsanar el programa REDLIB-1.

AGENCIAS DE LECTURA Lotes Fundacionales Próximamente se procederá al envío de 5 lotes fundacionales para otras tantas Agencias de Lectura de nueva creación. Estos lotes constituyen el fondo bibliográfico inicial que aporta la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la puesta en marcha de los distintos centros de lectura pública que forman parte de la Red de Bibliotecas Públicas de la Generalitat Valenciana. Estos centros se integran en la mencionada red mediante convenio entre las corporaciones locales y la Generalitat Valenciana.

BIBLIOTECA VALENCIANA Fondos de la Biblioteca Valenciana La futura Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes, dispondrá de dos millones de volúmenes y colecciones en soporte impreso, sonoro y audiovisual, entre las que se encuentran ediciones de libros clásicos de la literatura valenciana y otras obras de gran valor. Los fondos de la Biblioteca Valenciana, se iniciaron con 200.000 monografías procedentes de compras y donaciones particulares, de las que la biblioteca de Nicolau Primitiu fue la más importante. El legado de López-Chavarri, que será la base de la sección de Música, está compuesto por 3.500 volúmenes de musicología, 450 partituras y una serie

www.faximil.com

Girona, Lleida y Valencia. Tras alertar a Interpol y a otras agencias policiales internacionales, las pesquisas se centraron en los circuitos artísticos y, en especial, en los núcleos clandestinos de compra-venta de objetos de arte. Las pistas condujeron hasta Gilbert Julienn F.O. en Valencia, quien mantenía frecuentes contactos con prestigiosas galerías de arte y subastas internacionales. Este profesor francés fue finalmente detenido junto al psiquiatra Juan Alonso G.M., de 62 años, en cuya consulta fue recuperado el códice, que se encontraba en una bolsa de deporte. La investigación permitió también recuperar otras obras de arte como un misal del siglo XV, varios cuadros y un ánfora romana entre otros objetos.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

SERVICIO DEL LIBRO

Biblioteca Joan Fuster Unas 15.000 cartas que componen la correspondencia del escritor Joan Fuster, esperan su clasificación guardadas en cinco archivadores. La junta de gobierno de la Universidad de Valencia acordó, el 21 de enero, la convocatoria de un trabajo que consistirá en su catalogación para que pueda ser estudiado por los investigadores. El trabajo constituirá una de las principales actividades del programa de la Cátedra Joan Fuster para el ejercicio de este año. Considerado un archivo muy importante, el de Fuster incluye en ocasiones copia de las cartas que mandó a personalidades de la cultura, la literatura o la sociedad, y no sólo de las que recibió. En todo caso, la reconstrucción de su relación epistolar con otros escritores e intelectuales exige que se ordenen y clasifiquen las misivas que el ensayista guardó durante su vida. El remitente, el destinatario, la fecha, el lugar, el formato, la extensión, el estado de conservación y otras observaciones son los datos que se recogerán en las fichas del archivo, cuya realización se ha previsto en soporte informático. Por otra parte la catalogación de su biblioteca, integrada por más de 20.000 volúmenes, tiene catalogados unos 12.000 títulos, el resto de volúmenes están sin catalogar al interrumpirse el trabajo por falta de personal.

Biblioteca Profesional En el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas funciona una biblioteca profesional especializada en materias rela cionadas con el libro, las artes gráficas, la lectura como objeto de reflexión, la bibliografía, las bibliotecas, los archivos y la documentación; este material está reunido tanto en soporte bibliográfico como informático. Cuenta con 1.521 volúmenes. Actualmente otros 500 volúmenes se encuentran en proceso de incorporación. Esta biblioteca es de libre acceso para los profesionales en estas materias y ofrece el servicio de consulta de estos fondos. El horario de apertura de la biblioteca coincide con el horario del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, sito en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Avda. Campanar, 32, 46015 Valencia).

Más información : 96/ 386 76 98 - 386 32 93.

UV Guía de Financiación Comunitaria El Centre de Documentació Europea de la Universitat de Valencia ha puesto en marcha la nueva versión 97 de la Guía de Financiación Comunitaria. En el pasado año, la GFC recibió más de 50.000 consultas, lo que demuestra el interés de la misma. La nueva versión del 97 recoge unos 170 programas e iniciativas de la Unión Europea y permite el acceso a las convocatorias posteriores a

www.faximil.com

de artículos de prensa que abarcan la crítica musical entre los años 1900 y 1993. Este legado también contiene numerosos programas de actuaciones y un extenso archivo de revistas, así como la correspondencia del músico López-Chavarri con las personalidades de su época. Entre las obras más valiosas con que contará esta biblioteca figura la edición de 1560 de la obra de Ausias March, del impresor Joan Mey, de la que sólo se conocen dos volúmenes, uno de los cuales se encuentra en la Biblioteca de El Escorial. El Servicio Valenciano del Libro, Archivos y Bibliotecas ha adquirido también una edición de poemas de Giovanni Pontano, que fue consejero del rey Alfonso el Magnánimo y representante de la corte humanista de este monarca. Otra de las colecciones adquiridas es una edición de seis volúmenes que agrupan la obra más importante del botánico Cavanilles, ‘Icones et descriptiones plantarum …’, que contiene 601 láminas de plantas, y describe la flora de zonas como Valencia, Madrid, México o Filipinas. La Biblioteca Valenciana tendrá una sección dedicada al cómic en la que habrá dibujos originales de las colecciones representativas de este género, como “Selecciones juveniles femeninas”, “Espia”, “Flecha Roja”, “Pantera Negra” o “El Gran Cazador”. En la sección de carteles se expondrán ejemplares de gran valor histórico de los tiempos de la II República y la Guerra Civil, así como otros dedicados a la publicidad o a temas como las fiestas populares o cívicas.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

http://www.uv.es/cde/GFC/

NACIONAL MAP Oposiciones, Becas y Concursos Es importante en los tiempos que corren estar puntualmente informados de convocatorias de oposiciones, concursos y becas relacionadas con archivos, bibliotecas, documentación e información en general, que se publican en nuestro país. Para conseguirlas existen dos vías: solicitar la información a la siguiente dirección electrónica del Ministerio para las Administraciones Públicas, o bien, a través de la lista de suscripción del propio Ministerio, donde se envían semanalmente todas las convocatorias de oposiciones o becas que realizan las administraciones públicas del Estado, desde Ministerios, hasta la población más pequeña, e incluso algunas convocatorias extranjeras. Esta lista es también enviada a la lista de distribución

http://www.map.es/cia.html

CATALUÑA W3 de la Associació d’ Archivers Hasta ahora la archivística ha sido un tema con poca presencia en la red y de ello se

lamentan aquellos pocos profesionales de archivos que se ponen a navegar buscando temas afines. Sin embargo esto esta cambiando, y para que lo haga con más rapidez, la Associació de Arxivers de Catalunya, ha querido darle un impulso creando su propia página web, activa desde el pasado mes de diciembre. El objetivo fundamental de la misma, además de servir de reclamo para estimular la participación de todos aquello archiveros, historiadores e investigadores interesados en el tema, es prestar servicio más allá de sus asociados.

http://www.bcn.es/aac/

INTERNET Primera Encuesta Nacional Por primera vez en nuestro país se ha realizado una encuesta sobre Internet entre los propios usuarios de esta red. Para ello, el Estudio General de Medios, a través de la Asociación para la Investigación de los Medios de Comunicación y en colaboración con Arroba Systems, colocó la encuesta Internet en la red para que fuera contestada voluntariamente por sus usuarios. Del resultado de todos los datos obtenidos se puede extraer que el perfil medio del “internauta” español corresponde a un hombre de entre 25 y 44 años, madrileño o catalán que se conecta a la red varias veces a la semana, tanto desde su casa como desde su centro de trabajo o estudio. En primer lugar, destacar que las cifras revelan una acelera-

da progresión en la incorporación a Internet, puesto que la mayoría asegura estar conectado a ella menos de un año. En cuanto a la distribución del tiempo de conexión, la encuesta refleja que la mayor parte del mismo la ocupan en visitar páginas web y en el correo electrónico, dedicando muchos menor tiempo a transferencia de ficheros, foros de discusión, Telnet, audio y video. Por otra parte, las webs más frecuentadas por los usuarios de Internet en España son Microsoft, El País Digital, Abc y El Mundo. El conocimiento de la lengua inglesa, aunque en distintos niveles, también parece ser una característica común a los “internautas”. Por último, destacar que los usuarios españoles de Internet no demuestran ser consumistas, al menos a través de la red, puesto que una gran mayoría nunca ha realizado compras por medio de Internet e incluso muchos de ellos ni siquiera han buscado información al respecto, mientras que por otra parte se manifiestan extremadamente celosos de la confidencialidad y el anonimato.

BANCO DE ESPAÑA Catálogo de la Biblioteca Desde el pasado mes de octubre, la biblioteca del Banco de España ha puesto en funcionamiento un servidor en Internet. En él se encuentra operativo el catálogo de la misma de modo que ya es posible consultar su base de datos bibliográfica, que cuenta con más de 150.000 registros relativos a economía y en especial a temas bancarios y monetarios.

www.faximil.com

enero de 1996 a texto completo, así como realizar búsquedas entre las fichas de sus contenidos.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

http://www.bde.es

PUBLICACIONES Revista de Libros Una nueva publicación periódica dedicada al mundo del libro y la lectura, con la cabecera de Revista de Libros, acaba de aparecer, este enero, en Madrid patrocinada por la Fundación Caja Madrid y dirigida por Alvaro Delgado-Gal. La nueva revista, según sus promotores, estará dedicada exclusivamente a la recensión bibliográfica, tendrá una periodicidad mensual y combinará en sus páginas las notas breves o reseñas de tamaño medio, con artículos extensos de intención ensayística. En su número 0, Revista de Libros, se presenta como una publicación de 52 páginas, con textos de crítica y reseñas, articulados en doce apartados: filosofía, economía, clásicos, literatura española, biografías, literatura angloamericana, literatura holandesa, arte, historia, actualidad política, lingüística y literatura infantil y juvenil.

INTERNET Directorio IDT La primera guía sistematizada de centros públicos de investi gación y de universidades con presencia en la red Internet,

que publica en su último número la revista Mundo Científico, recoge más de 500 direcciones que ayudan a conocer mejor la actividad científica desarrollada en España. El autor de este estudio, Isidro Aguilló, del Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC), afirma que es el primer listado que se hace en España en papel, ofrece una visión amplia de 200.000 páginas Web. El objeto de la guía, organizada geográficamente, es detectar la presencia del sector público de investigación y desarrollo (I+D) en Internet. Se pretende, además, que los universitarios y científicos conozcan a través de este medio los recursos que tienen a su disposición en el país y no tengan que viajar al extranjero. El CINDOC continuará actualizando y revisando esta guía, que se publicará en la revista Mundo Científico como una sección mensual, según Aguilló. En la guía se recogen los Web de los organismos públicos de investigación, incluyendo todas las universidades españolas, incluidas las privadas y los centros del CSIC.

CERTIFICACION Encuesta Nacional A partir de la propuesta realizada por la SEDIC de la Certificación para profesionales de la información y documentación y por iniciativa de Jesus Bustamante se ha realizado una encuesta entre los mismos. Haciendo un análisis de la misma muy general, el 61% de los encuestados se manifiestan

en contra de la certificación propuesta por esta Sociedad, y un 39% a favor. La división entre los participantes se establece básicamente a partir de la formación específica que poseen y así, son partidarios de la certificación el 62% de los que no tiene formación específica y el 59% de quienes han hecho cursos y masters españoles, oponiéndose a la misma el 100% de los licenciados, el 100% de los masters ALA, el 95% de los diplomados y el 75% de los doctores. Otro punto diferenciador entre los “a favor” y “en contra” lo constituyen la experiencia profesional y la edad, siendo el proyecto de certificación mayoritariamente apoyado por aquellos con más años de experiencia y mayor edad, y más fuertemente contestado por los más jóvenes y con menos experiencia laboral.

Informe completo en : http://wwwebdesign.com /~jesus/certif/encuesta.html

IWE 50 Citas con IWE La revista International World en Español distribuye en estos días su número 50, coincidiendo con el quinto aniversario de su puesta en marcha. Es un acontecimiento especial que han celebrado con un número récord de 48 páginas y un completo sumario, que recoge información sobre la práctica totalidad de los temas de actualidad relacionados con el mundo de la información y la documentación. Entre ellos, además de un artículo sobre

www.faximil.com

Además proporciona información sobre los sus fondos, servicios, acceso, dirección y horarios, además de una breve referencia histórica sobre el propio Banco.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

REBECA Catalogación Cooperativa Dentro del proyecto de catalogación cooperativa REBECA, se ha puesto en marcha el vaciado analítico de quince revistas españolas de interés cultural general, abarcando al mismo tiempo la publicación actual y la retrospectiva. Los títulos seleccionados son: Antropología, Arbor, Archivo Español de Arte, Boletín ANABAD, Cuadernos de Pedagogía, Educación y Biblioteca, Goya: revista de arte, Hispania, Investigación y Ciencia, Litoral, Mundo científico, Revista de Antropología, Revista de Folklore, y por último Ritmo. Son revistas que no pertenecen a la Asociación de Revistas Culturales Españolas -Grupo ARCE- que ya tiene un CDROM con sus contenidos, y del que está probada su utilidad para las bibliotecas.

Calpe que permitirá la edición electrónica para deficientes visuales del diccionario, con 83.000 definiciones y 15 millones de matrices. Su adaptación se basa en un CD-ROM con voz que, a su vez, se adapta a un ordenador personal, con ello se superan las dificultades de la edición del diccionario en braille, obra muy voluminosa y de alto coste. Se ha encargado de llevar a cabo el proyecto el Centro de Transferencia Tecnológica en Informática y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Madrid. Esta versión de la XXI edición del diccionario estará totalmente revisada en primavera, y la podrán utilizar los 53000 afiliados de la ONCE, de los casi el 9% son estudiantes.

MUSEOS Revista de Museología La nueva Revista de Museología, editada por la Asociación Española de Museólogos, dedica su primer capítulo a Latinoamérica. Con esta revista, la primera y única publicación científica especializada y en lengua castellana, la AEM, asociación creada hace tres años, quiere llenar el vacio existente en el ámbito de la museología. La Revista de Museología está dirigida por Margarita Ruyra de Andrade y se ha presentado en la actual edición de ARCO.

RAE CATALUÑA Diccionario para Ciegos La Real Academia de la Lengua ha firmado un acuerdo con la ONCE y la editorial Espasa

Consorcio de Bibliotecas Catalanas La Biblioteca de Catalunya y

las bibliotecas de la Universidad Barcelona, Autónoma de Barcelona, Politécnica de Catalunya, Pompeu Fabra, de Girona, de Lleida, Oberta de Catalunya y de la Universitat Rovira i Virgili, han formado un Consorcio para mejorar la calidad de los servicios a través de la cooperación interbibliotecaria. Entre sus fines está la gestión del catálogo colectivo, ofrecer servicios bibliotecarios conjuntos, un plan de adquisiciones compartidas, y la conexión a redes nacionales e internacionales. Además se proponen desarrollar un sistema para agilizar el préstamo interbibliotecario, la edición de un boletín electrónico de sumarios, dar acceso en red a los CDROMs y bases de datos instaladas en cada una de sus bibliotecas, y el diseño de un Web para consultar el Catálogo Colectivo.

http://www.bib.uab.es/ccuc.html

BIBLIOTECA NACIONAL El Cómic cumple 100 Años En la sala del Siglo XX del Museo del Libro en la Biblioteca Nacional se instaló el pasado 21 de enero la exposición ‘Tebeos : los primeros 100 años’. La propuesta de celebrar el centenario de la historieta gráfica partió de Luis Alberto de Cuenca, director de la Biblioteca y autor de “Héroes de papel”, que a su vez, designó a Antonio Lara, autor de “El apasionante mundo del tebeo” como curador de la exposición.

www.faximil.com

los 50 números de IWE, de Tomás Baiget y Pedro Hipola, destacan los referentes a DOCUMAT’96, el artículo de Alfons Cornella sobre la industria editorial europea, en la era de la edición digital, y muchos otros que nos muestran el amplio panorama de novedades en el campo de la información electrónica. Felicitamos desde estas páginas a los que han hecho posible que Iwe cumpla los cincuenta.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

Museo Interactivo del Libr o El Museo Interactivo del Libro, en el que se recorre su historia por medio de programas informáticos, hologramas y libros originales o facsímiles, recibió la visita de 90.000 niños durante su primer año de vida, según el director de la Biblioteca Nacional, Luis Alberto de Cuenca. El museo combina en dos mil metros cuadrados la exposición de 500 obras de los fondos de la Biblioteca Nacional con avanzados sistemas audiovisuales. Los visitantes siguen el desarrollo del proceso de comunicación de la humanidad desde

los soportes primitivos al siglo XX pasando por la escritura, la Edad Media, la imprenta, del siglo XV al XVIII y la Edad Moderna. La historia de la escritura puede seguirse mediante veinte sistemas multimedia interactivos, de los cuales cinco son cabinas dedicadas a la simulación holográfica, seis paneles interactivos, cuatro son sistemas que combinan el video digital y el videodisco, dos son multimedia de diaporama y uno es un puesto de CD-ROM. En cinco cabinas se muestran o bien hologramas maquetas con escenografías sobre las que se proyectan imágenes de video, o las joyas de la Biblioteca, el libro del Beato, cuyo texto puede ser escuchado en latín o en castellano al mismo tiempo que se pasan las hojas y se contemplan sus miniaturas. Juegos interactivos permiten navegar por el mundo de la escritura e inventar herramientas de comunicación o adentrarse en los talleres artesanos para conocer las diferentes técnicas de la estampación como la xilografía o la serigrafía. El museo es una importante guía didáctica que además de instruir, divierte y permite a los espectadores encontrar siempre algo nuevo. Museo de Calcografía Nacional El museo de Calcografía Nacional, dedicado al grabado, contará desde marzo con las 18.000 unidades de la Biblioteca de Enrique Lafuente Ferrari, donada por la familia hace dos años y que ahora está siendo catalogada. La Biblioteca de Lafuente

Ferrari, donada a la Real Academia de San Fernando, será instalada en la Calcografía e inaugurada con motivo de la final del año Goya, según el director del museo Juan Carrete. Prestigioso historiador del arte fallecido en 1985, Enrique Lafuente Ferrari catedrático de la Escuela de Bellas Artes y Vicedirector de la Biblioteca Nacional, perteneció a varias academias españolas como la de Bellas Artes y la de Historia, formó parte del Patronato del Museo del Prado y fue profesor en varias universidades extranjeras. Su biblioteca fue donada a la Real Academia de San Fernando por su esposa y sus hijos. Consta de 8.000 libros, 10.000 folletos, medallas y documentación manuscrita. Los libros e impresos se expondrán en la Calcografía, mientras que la documentación manuscrita pasará al archivo y las medallas y condecoraciones al Museo de la Real Academia de San Fernando. Hasta febrero de este año, según el responsable de la biblioteca de la Calcografía, Javier de Blas, 3.700 libros han sido catalogados, y 600 inventariados por un equipo de siete personas que introducen los datos en ordenador.

INTERNACIONAL ONU Boletín laboral on line El boletín United Nations Jobs Newsletter, publicado por esta institución desde 1994, contiene oportunidades de empleo para profesionales de la infor-

www.faximil.com

Componen la muestra alrededor de 200 documentos originales de la época, casi todos de los fondos de la Biblioteca Nacional, junto a otros materiales procedentes de las hemerotecas municipales de Madrid y Barcelona. Con el material gráfico se exhibe una veintena de planchas originales de algunos dibujantes y guionistas. Al lado opuesto de las vitrinas en donde se muestran las portadas de los álbumes, algunas páginas de revistas y libros, han instalado unos decorados de madera reproduciendo los escenarios de los personajes más conocidos del tebeo. Sin embargo, el recorrido de la exposición sigue siendo el lógico que impone la sala, es decir, una secuencia cronológica que nos permite ir encontrando los protagonistas de las historietas de distintas épocas. La exposición permanecerá abierta al público hasta el próximo 6 de abril.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

bibliotecas. Para ello cuentan con un servidor W3 y una lista de distribución en la que se tratarán temas como la catalogación de los materiales, las necesidades de los usuarios, la problemática de las redes y los procesos de digitalización.

http://www.svb.nl/project /harmonica/harmonica.htm MÉXICO

http://www.cuenet.com /archive/globalj

USA Nuevo Servidor de Patentes IBM ha lanzado, en colaboración con Optipat, un servidor Web para buscar patentes USA desde 1971 (unos 2 millones). La consulta es gratuita, y se puede consultar los resúmenes, los inventores o las referencias a otras patentes e incluso los gráficos que acompañan a la misma. Para conseguir los originales, hay que contar con Optipat. Los precios son francamente atractivos (Fichero ASCII: 1 dolar. Papel : por correo, 2’50 dolares, por fax, 9 dolares).

http://patent.womplex.ibm.com/

UE Música para las bibliotecas Los responsables del programa Telematics for Libraries de la Comisión Europea anuncian la puesta en marcha del proyecto HARMONICA. Se trata de un proyecto de investigación sobre la información musical en las

Nueva lista de distribución sobre bibliotecas Aunque no es la primera en su campo, BIBLIOMEX-L si es la primera lista de distribución mexicana relativa a bibliotecas, bibliotecología, cooperación bibliotecaria y temas afines en red. Su gran objetivo es poder recibir a personas interesadas en el tema de cualquier parte del mundo, para así intercambiar información, plantear inquietudes comunes y debatir sobre las mismas. Plantea una temática amplia, que va desde la asesoría sobre catalogación, software para automatización, recomendaciones para control de circulación, nueva literatura sobre bibliotecas y afines, opiniones sobre proveedores, estrategias de búsqueda, guías temáticas en bibliotecas, hasta ofertas de empleo en nuestro campo profesional. El número de miembros hasta enero de este año, era de 380, y el 40% de los mismos son de fuera de México.

Dirección de suscripción: bibliomex-l-request@ ccr.dsi. uanl.mx Dirección de envío de mensajes: bibliomex-l@ccr.dsi.uanl.mx

TURIN Ex-Libris Cervantinos La Biblioteca de Turín (Italia) ha celebrado con una exposición de ex libris el 450º aniversario del nacimiento de Miguel de Cervantes. La muestra consta de unos 500 grabados procedentes de todo el mundo, de tendencias y técnicas muy variadas. Se calcula que alrededor de dos mil ex libris a lo largo de cuatro siglos han sido inspirados en los pasajes de El Quijote y a partir de la propia efigie de Cervantes. Entre las imágenes más repetidas está la de Don Quijote luchando contra los molinos de viento. Las estampas de la muestra de Turín fueron realizadas en buena parte, en Rumanía, y pertenecen -entre otras- a las colecciones particulares de Gian Carlo de la Torre y de los españoles, José Herrero y Vicente Sánchez Montó.

FRANCIA Biblioteca Nacional Francois Mitterrand El presidente francés, Jacques Chirac, inauguró, el 17 de diciembre pasado, las salas de lectura de la nueva “Biblioteca Nacional de Francia-Francois Mitterrand”, que lleva el nom bre de su promotor y, a la vez predecesor suyo en la presidencia de la República. El nuevo espacio dispone de una capacidad para mil setecientas personas y para unos 180.000 libros de consulta en la zona denominada “Alto del Jardín”, sita en el nuevo complejo arquitectónico. El recinto había sido inaugura do en vacío por Mitterrand en

www.faximil.com

mación en relación con diferentes organismos internacionales (Banco Mundial, OCDE, BERD y la misma ONU entre otros). La noticia es la accesibilidad de dichas oportunidades a través del servidor internet cuya dirección se señala a continuación. Esperemos que sirva de ayuda a aquellos interesados en cambiar o comenzar su carrera profesional en otras latitudes.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

millones de francos en construcción y equipamiento. En la antigua Biblioteca Nacional, que pasará a llamarse Cardenal Richelieu, se conservaran las colecciones preciosas: manuscritos, fotografías, mapas, planos, monedas, medallas y documentos musicales.

CHINA La mayor biblioteca del mundo Una de las diez mayores bibliotecas del mundo se encuentra en Shanghai, la ciudad más poblada de China, y sus servicios incluyen desde la consulta de libros de catorce siglos de antigüedad hasta el acceso de los usuarios a la red Internet. La biblioteca tiene capacidad para albergar hasta trece millones de libros y folletos, tantos como habitantes tiene la ciudad, y es el segundo de los grandes proyectos culturales de su gobierno municipal, que en octubre de 1996 inauguró el mejor Museo de Arte de China. La Biblioteca Nacional de Pekín continuará siendo, no obstante, la que tenga un mayor fondo editorial, pero la nueva de Shanghai, que cubre una superficie de 3’1 hectáreas, consta de 20 salas de lectura y tendrá en una primera fase una colección de diez millones de libros, incluidas las publicaciones audiovisuales, así como instalaciones para la lectura en Braille para los invidentes. En sus fondos incluye 1’7 millones de libros antiguos y se establecerá en dos grandes

edificios de estilo occidental, uno de 24 pisos de altura y otro de once.

BOLIVIA Cooperación con la Biblioteca de Santa Cruz El embajador de España en Bolivia, Manuel Viturro de la Torre, se comprometió a continuar con las ayudas para equipar la mayor biblioteca pública de esta ciudad, inaugurada en enero de este año. La biblioteca, cuya piedra fundamental colocó en 1991 el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, fue recibida con entusiasmo por las autoridades de Santa Cruz, la ciudad boliviana de mayor crecimiento económico en las últimas décadas. La nueva biblioteca cruceña requirió hasta ahora una inversión total de 923.000 dólares y las autoridades locales calculan que se necesitarán 100.000 dólares más para completar su equipamiento, sin incluir el mobiliario ni la ampliación de sus fondos bibliográficos, que ascienden ahora a 20.000 libros. ✎

www.faximil.com

marzo de 1995, dos meses antes de concluir su mandato y diez antes de su fallecimiento. La explanada sobre la que se ubica es de 60.000 metros cuadrados al borde del Sena, el edificio esta compuesto por cuatro torres separadas, cada una con forma de libro abierto de 80 metros de altura, que forman un paralelepípedo en cuyo interior hay un jardín de 12.000 metros cuadrados. Las torres, para cuya construcción se ha utilizado el acero, el cemento y maderas exóticas, han sido concebidas por el arquitecto, Dominique Perrault, para que la luz no dañe los libros, mantenidos a temperatura constante. El lugar propone todo tipo de espacios de trabajo, desde el clásico con mesa y lámpara individual hasta las plazas adaptadas a la consulta de microfichas, microfilmes, documentos de gran formato, catálogos, CD-Rom y multimedia. Cinco departamentos: Literatura y Arte; Filosofía; Historia y Ciencias Humanas; Derecho, Economía y Política; Ciencia y Técnica; y Audiovisual, ofrecen los textos básicos en cada disciplina y las principales referencias del pensamiento contemporáneo. El traslado de unos diez millones de libros a las plantas bajas del nuevo recinto, que dispone de 2.100 plazas de lectura y se destina a la investigación, llevará dos años, a razón de 25.000 al día. Su inauguración ha sido prevista para 1998. La nueva Biblioteca Nacional es la última de las grandes obras públicas que acometió Mitterrand. La obra ha supuesto una inversión de 8.000

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

AV E I I N F ORnfM Aa orm

ACTIVIDADES

Internet a Europa: Fuentes de información sobre la Unión Europea (8 horas) Prof. Alfonso Moreira Días 9 y 10 de Junio. (De 10:00 a 14:00) Paterna (AIMPLAS)

DE FORMACIÓN Enero - Junio 1997 CURSOS

VISITAS

Edición de páginas Web: Introduccion al lenguaje HTML (16 horas) Prof. Jose Luis Martinez Benlliure Días 10, 11, 12, 13 y 17 de Febrero. (De 15:00 a 18:15 horas) Paterna (AIMPLAS)

Canal 9 : Centro de Documentación, Redacción y otras instalaciones Viernes 31 de Enero, a las 16:30 horas. IVAM: Biblioteca - Centro de Documentación y Museo (visita opcional a las exposiciones) Jueves 27 de Febrero, a las 17:00 horas.

Curso básico de automatización de fondos. (16 horas) Prof. Belén Martorell, Arrate Baquedano y José Cabrera Del 10 al 13 de Marzo. (De 16:30 a 20:30 horas) Paterna (AIMPLAS)

Museo San Pío V: Biblioteca - Centro de Documentación Viernes 14 de Marzo, a las 9:00 horas. Archivo Histórico Municipal de Gandia Viernes 18 de Abril, a las 10:30 horas.

La atención al público en bibliotecas y otros centros de información (12 horas) Prof. Teresa Allepuz Días 12 y 13 de Marzo Alicante (Aulas de la Universitat)

Instituto de Biomecánica de Valencia : Biblioteca e instalaciones Viernes 9 de Mayo, a las 16:00 horas. Corts Valencianes: Centro de Documentación e instalaciones Viernes 6 de Junio, a las 13:00 horas

Internet para bibliotecarios (16 horas) Prof. Antonia Ferrer Días 23, 24, 28 y 29 de Abril. (De 15:30 a 19:30) Paterna (AIMPLAS)

OTRAS ACTIVIDADES Mesa redonda sobre Certificación Profesional (Abril)

Inglés para bibliotecarios y documentalistas. Nivel I (16 horas) Prof. Asela Cuenca Del 7 al 16 de May. (Horario a convenir con el grupo. A partir de las 19:00 horas) Valencia (THE ORANGE TREE)

Mesa redonda sobre el papel que la Biblioteca Valenciana debe desempeñar en el Sistema Bibliotecario de la Comunitat Valenciana (Feria del Libro)

Inglés para bibliotecarios y documentalistas. Nivel II (16 horas) Prof. Asela Cuenca Del 19 al 28 de May. (Horario a convenir con el grupo. A partir de las 19:00 horas) Valencia (THE ORANGE TREE)

Información y buzón de sugerencias Tel.: (96) 380 31 51 / jalmenar@lander.es ✎

www.faximil.com

Demostración del software EXCALIBUR. Base de datos relacional no estructurada. Consorcio de Gestión Informática (Valencia) (Junio)

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

Reid B ASE

DE DATOS DE

RESÚMENES

DE INFORMACIÓN Y

D OCUMENTACIÓN,

ACCESIBLE EN INTERNET

El día 8 de Enero se hizo accesible a través de Internet la base de datos ReID (http://www.servitel.es/sisdoc/reid /reid.htm), que contiene resúmenes de trabajos españoles de biblioteconomía y documentación publicados desde 1993 a 1997. La distribución de ReID a través de Internet ha sido posible gracias a la colaboración de las empresas Sistemas Documentales y Servicios Telemáticos, que abordaron la distribución de los datos que algunos documentalistas venían recopilando desde principios de 1994. El número de resúmenes incluídos se aproxima a los 600 y el volumen de carga previsto es de unos 40 mensuales, teniendo en cuenta que, además de los registros correspondientes a las actualizaciones, los editores de la base planean incluir en su cobertura lo publicado desde 1990. La “competencia” ReID se lleva bien con otros productos o servicios competidores. Su filosofía es extremadamente selectiva y el esfuerzo se hace recaer en la calidad de la redacción de los resúmenes. Además de este elemento, ReID incorpora los datos bibliográficos típicos de cada documento y una serie de datos poco frecuentes en otros productos: la dirección postal completa de los centros de trabajo, la dirección de correo electrónico de los autores y una serie de tipos documentales inhabituales. Así, además de incorporar artículos de publicaciones en serie, incluye resúmenes de disposiciones legales, capítulos de monografías y hasta monografías enteras, normas, entrevistas, reseñas y otros. El contenido de ReID abarca la práctica totalidad de las publicaciones españolas del área pero, para ofrecer un adecuado seguimiento de los desarrollos en tecnologías de la información, también incluye resúmenes de trabajos aparecidos en publicaciones de divulgación informática, en edición española u original. La redacción de los resúmenes es original. La recuperación en ReID Servicios Telemáticos ha desarrollado una interface de recuperación inspirada en WebSPIRS (Silver Platter) que, en opinión de los primeros usuarios, resulta bastante flexible. Además de la búsqueda directa por formulario, un sistema de índices permite recuperar directamente los trabajos publicados en una revista determinada, por un autor dado o sobre un tema genérico. ReID, en efecto, adjudica a cada documento no sólo las habituales palabras clave (la indización es de muy baja exhaustividad, teniendo en cuenta las posibilidades de interrogación del texto completo de cada resumen). También clasifica los registros en hasta 3 epígrafes, extraídos de un esquema de clasificación que contiene 92. Las cifras de ReID Los editores y administradores de ReID se confiesan abrumados. En las primeras 24 horas de su puesta en funcionamiento se realizaron 275 búsquedas desde 81 direcciones de Internet diferentes. La media de búsquedas diarias, desde entonces, es de 38 para un total de 1614 en las cinco primeras semanas. Sin embargo, están decididos a potenciar ReID no sólo como una base de datos de calidad, sino como un auténtico centro de servicios para los profesionales y estudiantes de la información y la documentación. Actualmente, ultiman un glosario (o diccionario o nomenclatura) de información y documentación. También están elaborando una guía profesional y, por otra parte, los programadores tratan de implementar las “búsquedas laterales”, tan típicas de SPIRS.

La pasta Durante cierto tiempo, el acceso a ReID será gratuito. Luego parece lógico que sus administradores se dispongan a recuperar la inversión realizada. A pesar de ello, muchos de los servicios asociados continuarán ofreciéndose sin cargo alguno. ✎ C. B. Amat

www.faximil.com

Acceso al documento original El plato fuerte de ReID ha de ser el acceso directo al documento original. Los administradores han contactado con diferentes publicaciones para obtener el permiso de reproducción de los trabajos. Por otra parte, ya se puede acceder a los trabajos de aquellas publicaciones que se encuentran en formato HTML (Boletín de RedIRIS, Métodos de Información, Cuadernos de Documentación Multimedia, Correo Bibliotecario, Telos). Basta activar un “botón” de enlace para que en la pantalla del usuario (y luego en la impresora) aparezca el artículo en cuestión. Teniendo en cuenta que ReID también incluye comunicaciones y ponencias de congresos, un material de acceso especialmente conflictivo, la ventaja parece evidente.

Métodos de Información · En Línea · Enero 1997

UIMP / VA L E N C I A Escritores y críticos debaten en Valencia sobre las revistas especializadas.

selectivos, transformando la cultura de acuerdo con sus necesidades más particulares, puesto que en el ámbito de la cultura, la lógica del mercado debe ser sustituida por la lógica de la comunidad. Son refugio de la inteligencia para quienes no se conforman con el común denominador cultural. Muchas no entran en los canales habituales de distribución, ni llegan a cubrir sus gastos, no alcanzando los tres mil ejemplares de tirada. Se mantienen gracias al apoyo de fundaciones privadas o de las instituciones públicas. Ello no significa que su influencia sea marginal o escasa en la sociedad de hoy, sino que son la avanzadilla del pensamiento contemporáneo.

Los pasados días 4, 5 y 6 de Febrero tuvo lugar en la sede de la UIMP de Valencia un seminario titulado: “El papel de las revistas culturales”. Contó con el patrocinio de las Cajas Rurales y la dirección del curso estuvo a cargo de Pedro J. de la Peña. El encuentro reunió responsables de diversas publicaciones dedicadas a temas literarios, artísticos y de pensamiento. Entre otros, estuvieron presentes : Gregorio Morales de Trivium; Manuel Moya de Sin Embargo; José L. García Martín de Clarín; Miguel Angel Lozano de Canelobre; Agustín Parras de Por Ejemplo; Miguel Herráez de Creatio; José Luis Villacañas de Debats; Enrique Bustamante de Telos; J.L. Gómez Mompart de Análisis; Vicente Sanchez-Biosca de Archivos de la Filmoteca y Vicente Verdú ex- redactor jefe de Cuadernos para el diálogo y periodista de El País.

Las revistas sobre temas culturales constituyen el vehículo de fondo donde se renuevan las concepciones en los campos científicos y estéticos, permitiendo a sus lectores conocer el verdadero estado de las tendencias artísticas, la historia, la literatura y el pensamiento del país. El hecho de reconocer este fenómeno y procurar un intercambio de ideas entre los protagonistas de la cultura, es de gran transcendencia, y su repercusión será percibida a medio plazo por una sociedad más crítica y mejor formada, que hallará el sosiego en otros valores de vida diferentes que los actuales.

En varias mesas redondas se debatieron cuestiones como ¿qué se entiende por revistas culturales?; las industrias culturales, la cultura de masas y las revistas de comunicación; la vinculación a las nuevas redes y las tecnologías de la comunicación. Abordaron temas polémicos como la conveniencia o no de remunerar las colaboraciones, qué intereses económicos motivan la publicación de suplementos culturales en la prensa diaria, y hasta qué punto intervienen las editoriales en la selección de los títulos recomendados y las listas de los más vendidos. Los asistentes coincidieron unánimemente en definir las publicaciones “culturales” en sentido estricto, como aquellas dedicadas al pensamiento, la historia, la literatura, el arte y otras manifestaciones de la cultura.

En sendas conferencias, J.L.Villacañas y J.L.García Martín, disertaron sobre las revistas misceláneas y sobre los distintos tipos de revistas, haciendo un repaso sucinto del panorama actual del sector. Finalmente, lamentar la escasa afluencia de público y la ausencia de algunas revistas de relieve que -según aclaró la organización- no acudieron por tener la agenda repleta de compromisos, a pesar de estar muy interesados en la convocatoria. También estuvo ausente el poeta Félix Grande, ex-director de Cuadernos Hispanoamericanos, actuando -en su lugar- José García Pérez con una conferencia, más provocadora que elocuente sobre ‘El centralismo y la periferia. Poder y poesía en los suplementos literarios’.

En cuanto a las difíciles relaciones que mantienen con el mercado, quedó de manifiesto que en el contexto socio-cultural de una economía de mercado, el público irá definiendo sus propios criterios

www.faximil.com

✎ Lola Miñar ro

Métodos de Información · Firmas · Enero 1997

E !- T XTRA

El impacto de la información online en las organizaciones

urante el curso 95-96 se creó el boletín electrónico EXTRA!-NET con la intención de infor mar sobre todo lo que está ocurriendo en el mundo de la información electrónica Durante el citado curso Alfons Cornellá, profesor del Departamento de Sistemas de Información de ESADE (http://www.esade.es) y director de su Centro de Informacion Empresarial en Barcelona (http://www-acad.esade.es) envió 150 mensajes, a razón de tres por semana. Este boletín se envia a un gran número de profesionales de la información de España y Latinoamérica y constituye un estimulante narración de los nuevos aires y servicios que van surgiendo en relación con la edición electrónica. EXTRA!-NET cuenta ya con una lista propia de distribución y con una ventana dentro de cada ejemplar de MEI.

Mensaje 203 Librerías y Revistas de la Era Digital

uede parecer una contradicción, pero uno de los pocos productos que se estan vendiendo bien por Internet (bits) son los libros (átomos). Es lógico que las librerías estén preocupadas, especialmente si comprar un libro desde casa directamente a la editorial resulta más barato (tanto en dinero como en tiempo) que hacerlo en una tienda debajo de casa. Para luchar contra esta tendencia que parece imparable, se trata de darle a la imaginación.

sí, por ejemplo, la conocida cadena de librerias norteamericana Barnes & Noble ha firmado un contrato con America Online que le permitirá vender sus libros por exclusiva a través de ese servicio online; se ofrecerán 1 millon de libros, y los precios serán un 30% más bajos que los que aparecen en contraportada, un descuento superior a los que ofrecen en sus propias tiendas físicas. Para ello, ha montado un equipo de 50 personas (Wall Street Journal Europe 29/01/97 p4). Otro grupo, Borders (http://www.borders.com/) está a punto de lanzar su propio sistema, como el francés FNAC (http://www.fnac.fr/); otros ya lo han lanzado, como WH Smith en Inglaterra, Blackwell (http://www.blackwell.co.uk/), o Dillons (http://www.dillons.co.uk/). Por cierto, en España tenemos ya dos webs de venta de libros: LibroNet (http://www.libronet.es/) y LibroWeb (http://www.libroweb.com/). a competencia es pues, global. Como indica el artículo, no se trata de quejarse sino de actuar (lo que no dice es que hacer si no se puede actuar), y que “más vale tarde que nunca”. Aunque competir con monstruos como Amazon (http://www.amazon.com) esta dificil, francamente (la facturacion de esta empresa crece un 30% cada mes, y sus empleados han pasado de ser 7 a 200 en menos de 2 años). Los estados quizás tendrán la tentación de intervenir a través de controles aduaneros, lo que esta en contra de la moda globalizadora.

www.faximil.com

Métodos de Información · Firmas · Enero 1997

i bien las librerías en el web van por lo general viento en popa, parece ser que las aventuras editoriales en la Red no van tan bien. Ya lo vimos hace unos dias cuando comentamos que la revista Slate (http://www.slate.com), lanzada por Microsoft, abandonaba la idea de la suscripción. Y asi lo sugiere tambien un artículo del Wall Street Journal (15/01/97 p1) sobre algunas iniciativas de edición digital que estan replegándose. Cuenta por ejemplo cómo la revista Spiv de Turner se cerró. Y predice que solo los grandes grupos de comunicación podrán resistir las constantes pérdidas (el Pathfinder de Time puede estar perdiendo de 5 a 10 millones de dolares al año): la edición en el web requiere paciencia. El propio Wall Street Journal pasó de los 600000 usuarios online que se registraron en la epoca gratuita a los 50000 que ahora pagan.

demás, la lectura digital no es que sea la primera afición de los internautas; además de algunos temas universales que el lector se imaginará facilmente, se tiene que tener en cuenta, por ejemplo, que el web mas visitado en el Reino Unido es ‘Just Football’ (http://www.tis.co.uk/football/).

or cierto, que el nombre con el que han registrado este web en Yahoo (y quizás en otros motores) es ‘No Sex, No Money, Just Football’, posiblemente porque eso les asegura salir en un porcentaje elevado de los resultados de las búsquedas promedio realizadas por los internautas, siempre a la búsqueda del último comentario sobre la ‘Critica de la Razon Pura’ de Kant, por supuesto. O sea, que a lo mejor se trata de registrar un web en Yahoo por ‘No sex, no money, just books’:-)

n cuanto a nuestra experiencia de edición digital, EXTRA!-NET sigue adelante, con más de 650 suscriptores ‘oficiales’ y creciendo. Gracias por seguir sintonizados.

www.faximil.com

✎ Alfons Cornella / ESADE Barcelona cornella@esade.es Mensajes anteriores e instrucciones de suscripción en: http://www-acad.esade.es/~cornella

Métodos de Información · Firmas · Enero 1997

CATALOGACIÓN RETROSPECTIVA DE LA BIBLIOTECA GALÁCTICA

Pues sí, aunque casi nunca es el elemento dominante de la trama, sino que lo son las aventuras espaciales, el conflicto tecnológico-social, la repercusión de unos gadchet tecnológicos o la reconfiguración del universo con la subversión de los principios de la lógica interna de las teorías físicas. Algunas de las ideas más recurrentes pueden ser los ordenadores todopoderosos, los robots para los trabajos sucios de recopilación y análisis de información, las bibliotecas centrales de un imperio galáctico, las enciclopedias galácticas, o, la de más éxito, el ciberespacio. Es difícil, pese a la fantasía desbordante para crear mundos que poseen los autores, encontrar descrito con detalle como se organizará el soporte documental del conocimiento, en un mundo con cientos de planetas habitados, con seres inteligentes extraterrestres, o donde los robots son el andamio de la sociedad ¿Qué documentos habrá, cómo perdurará el conocimiento, cómo será la interacción con los sistemas de recuperación de información? Han tenido éxito las ficciones sobre medios de comunicación todopoderosos, dictaduras de la información, que evocan la ascensión de los fascismos durante este siglo XX. La alienación y la pérdida de libertad es la amenaza en ‘1984’ de George Orwell y en ‘Farenheit 451’ de Ray Bradbury. Otros escritores han tratado sobre mundos donde los Robots son el complemento para resolver la complejidad de la evolución tecnológica del hombre, o simplemente sobre las paradojas de las supercomputadoras (‘HAL’ de Arthur C. Clarke, ‘Multivac’ de Asimov). También son curiosos los casos de Bibliotecas centrales de la galaxia o los proyectos de Enciclopedia Galáctica. En la trilogía de la ‘Fundación’ de Isaac Asimov, para atenuar el período de decadencia trás la inevitable caída del Imperio galáctico, con capital en Trantor, sede de la biblioteca universitaria central, se crea una fundación en el último confín de la galaxia, encargada de recopilar todo el saber en un macroproyecto de enciclopedia galáctica, como summa de conocimientos para la civilización. En realidad este proyecto cultural es el germen de un

www.faximil.com

ualquier tarde podríamos imaginar varias ideas sobre el futuro de la humanidad: Apocalipsis nuclear, mutaciones biológicas, colonización de Júpiter, energía infinita a partir del sol, contacto con amebas inteligentes, robots o teletransporte. Son legión los que se han sumado al campo de la literatura de anticipación social y técnica, a los relatos de ideas, a la ciencia ficción, recreando fragmentos de un futuro plausible o complejos universos alternativos. Es tópico maravillarse de la lucidez de los inventos de Julio Verne o temblar inquietos ante la profecía del Gran Hermano. El germen de este género literario está muchas veces en la física, biología, psicología, la tecnología o la inteligencia artificial. Llegados a este punto de la enumeración nos preguntamos ¿Existe Ciencia Ficción informacional, donde el elemento base sea la complejidad de la organización de la información?

Métodos de Información · Firmas · Enero 1997

nuevo imperio político, más estable, previsto en un plan para el futuro de la galaxia. En otra novela interplanetaria, en ‘Marea estelar’ del genial David Brin, la raza humana ha entrado en contacto con civilizaciones tecnológicas mucho más avanzadas. Entre otras amenazas y oportunidades, tiene acceso al Instituto de la Biblioteca, donde todas las razas inteligentes comparten una base documental, común y neutral, que desde billones de años sistematiza todos los conocimientos del cosmos. Allí se le plantea a la humanidad el conflicto entre innovar con su propio esfuerzo, o usar los avanzados conocimientos de la biblioteca sin alcanzar a comprenderlos enteramente. Se podría hablar con más profundidad de cada uno de los proyectos de biblioteca galáctica, sin embargo el punto de referencia para la ciencia ficción de tema informativo es la reciente obra de William Gibson. El universo creado en la novela ‘Neuromante’, donde desarrolla un futuro basado en la biotecnología y el ciberespacio, formulado de la siguiente manera, ‘El ciberespacio. Una alucinación consensual experimentada diariamente por billones de legítimos operadores, en todas las naciones, por niños a quienes se enseña altos conceptos matemáticos... Una representación gráfica de la información abstraída de los bancos de todos los ordenadores del sistema humano. Una complejidad inimaginable. Líneas de luz clasificadas en el no-espacio de la mente, conglomerados y constelaciones de información. Como las luces de una ciudad que se aleja...’ El universo donde la información es como una quinta dimensión, a la que se accede mediante las consolas Hosaka, llamado la matriz, en la que la información envuelve y se percibe formando estructuras multidimensionales, ‘un ajedrez tridimensional que se extiende al infinito’. Cualquiera no está preparado para ser un ‘vaquero de consola’, se requiere un entrenamiento y unas capacidades altamente desarrolladas para afrontar el impacto de la entrada en un mundo virtual de información, regido por otra mecánica. Un universo violento y confuso, lejos de los ingenuos efectos beneficiosos de las autopistas de la información. Hay maravillas tales como el interfaz neuronal con la máquina, o sobre todo las matrices de personalidad ROM, cerebros humanos almacenados en la misma red, digitalizados, inteligencia artificial por el formato, pero no por el contenido o el funcionamiento. Desde otro punto de vista se podría decir que el ciberespacio es la elaboración tecnológica de la definición de Borges para el Aleph, ‘el lugar donde están, sin confundirse, todos los lugares del orbe, vistos desde todos los ángulos’, un punto situado, por un azar incomprensible, en el sótano de una casa bonaerense. En el Aleph todos los actos ocupan el mismo punto, sin superposición y sin transparencia, en un diámetro de dos o tres centímetros está el espacio cósmico sin disminución de tamaño. ‘Cada cosa (la luna del espejo digamos) era infinitas cosas, porque yo claramente la veía desde todos los puntos del universo’. La inefable visión del ciberespacio escondida en una anodina historia de visitas y sueños literarios y rincones y cruces de la ciudad.

✎ Tomás Saorín

www.faximil.com

La verdad es que el ciberespacio está bien, hasta cierto punto, pero aún parece una compleja representación geométrica del universo de la información, de impensables consecuencias, pero con un alto nivel de abstracción. Parece aún más sugerente el modelo de GAIA, que plantea de nuevo Asimov al inicio del libro ‘Fundación y Tierra’, antes de emprender la expedición para descubrir el planeta origen de la humanidad, la Tierra. Gaia es un superorganismo, un planeta con una mente y una personalidad comunes. El consejero de la Fundación no encuentra ningún tipo de documento, ningún soporte de información. Y bien, ¿para qué hacen falta documentos en un planeta así? Gaia tiene memoria. Cada habitante recuerda todo desde un período de tiempo indefinido. ‘Los recuerdos de Gaia no se limitan al contenido de mi cráneo en particular’. Se puede considerar el cerebro de Gaia como un enorme banco de datos, distribuido en unos mil millones de seres humanos, pero también en los animales y plantas, e incluso en la materia mineral de la corteza del planeta (cierta clase de datos está en la atmósfera y el mar, y de hecho la mayor parte de la memoria total de Gaia está en las piedras, datos concretos de raro acceso almacenados en el corazón de la montaña). Gaia es el futuro de la galaxia, un entramado de comunicación interpersonal instantánea y una memoria biológica distribuida.

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

Julián Carranza

Lleva a cabo tareas de investigación, análisis, documentación y difusión de información sobre cuestiones de paz y conflictos, seguridad, medio ambiente, economía global, educación para el desarrollo e intervención humanitaria. Realiza diversas actividades: seminarios especializados (raíces de los conflictos armados para periodistas y organizaciones no gubernamentales; inmigración en España; cooperación para el desarrollo, ...), conferencias y ruedas de prensa sobre crisis de la realidad internacional, informes y publicaciones.

Centro de Información para la Paz (E-mail: cd@ran.es) Entrevistado por Alfonso Moreira

ulián C. Carranza es el coordinador de documentación del Centro de Investigación para la Paz (CIP). Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología. Comenzó en el ISOC (actualmente CINDOC), perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en el área de Sociología; posteriormente en la biblioteca del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), adscrito a Presidencia de Gobierno; en las bibliotecas de la Fundación Caja de Madrid y en el Departamento de Documentación de AFFINSA, una productora de vídeo sobre el patrimonio artístico español. Desde 1992 es el responsable de documentación en el Centro de Investigación para la Paz (CIP).

Con carácter periódico se edita el ‘Anuario CIP’, la traducción al castellano de ‘La situación en el mundo’ del World Watch Institute (Washington), ‘Informes del Observatorio de Conflictos’, ‘Gastos militares y sociales en el mundo’ (World Priorities Institute, Washington), la colección de Economía Crítica y las revistas, ‘Papeles: cuestiones internacionales de paz, ecología y desarrollo’, ‘Ecología política’ y ‘Guías didácticas de educación para el desarrollo’.

El CIP cuenta con un centro de documentación para la consulta de investigadores, editores e informadores. Este centro de documentación está abierto al publico, aunque nuestros usuarios, por las características de la información, suelen pertenecer al ámbito universitario o de medios de comunicación, junto con el personal de las organizaciones no gubernamentales (analistas, cooperantes, gabinetes de prensa, documentalistas, ...).

¿Qué es el CIP?. Actividades del mismo El Centro de Investigación para la Paz (CIP) fue creado en 1984, auspiciado por la Fundación Hogar del Empleado (FUHEM). Es un instituto no gubernamental, privado e independiente.

22 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

El Centro de Información del CIP

Métodos de Información · Personas · Enero 1997

Dispone de una biblioteca informatizada compuesta por 4000 volúmenes, un archivo de publicaciones periódicas seriadas con 350 títulos activos y un archivo histórico con otros 250; un archivo de prensa nacional e internacional en el que se clasifican diariamente país por país, tema por tema, las distintas vertientes de las noticias que se producen y un archivo de documentos y literatura gris con 3000 registros. El último año se ha desarrollado un centro de comunicaciones electrónicas que integra información para su consulta ‘on line’ y desde el que se accede a redes temáticas especializadas.

La empresa privada no tardó en darse cuenta de la importancia de la información y hace algunos años reorganizó sus fondos e incorporó los recursos humanos y tecnológicos necesarios. El sector de las ONG’s, económicamente precario y dependiente, no ha podido asumir esta ‘revolución de las comunicaciones’, curiosamente ni las grandes ONG’s fuertemente subvencionadas; únicamente aparecen reductos aislados que mantienen niveles de calidad interesantes. El problema ahora es interés y subsecuentemente económico: interés de responsables de ONG’s en mantener servicios de información e interés de subvencionadores y patrocinadores (en este área fundamentalmente administración local, autonómica, estatal o europea) mediante las partidas que se destinen a sensibilización. El debate está abierto: sensibilización (información) / intervención directa, sin que necesariamente una excluya a la otra, aunque la distribución de fondos sea desproporcionada.

¿Existen otros centros como el vuestro? (a nivel nacional e internacional) A nivel nacional, aunque difieren las temáticas y cada uno cuenta con sus peculiaridades, entre muchas otras iniciativas: el CIDOB en Barcelona, enfocado fundamentalmente a cuestiones de desarrollo; en Madrid: IEPALA y la Red EUROSUR, el Centro Español de Relaciones Internacionales (CERI), el Instituto Universitario de la Fundación March, el Centro de Información y Documentación Africana (CIDAF), el Colectivo IOE, con un pequeño-gran centro sobre inmigración; HEGOA en Bilbao o el Seminario de Investigación para la Paz (SIP), perteneciente al Centro Pignatelli, en Zaragoza.

Cooperación y redes (Internet y tercer mundo) Internet no va a cambiar el mundo. Es cierto que como instrumento de comunicación supone una revolución y que tendrá, en Occidente ya la está teniendo, repercusiones sociológicas interesantes (el impacto aún no es grande, ya que su difusión social sigue siendo restringida). La cooperación es una cuestión política, no tecnológica, y las grandes diferencias existentes son consecuencias de las políticas que se llevan a cabo, no son efectos directos de la tecnología. Internet es un instrumento más, como la radio, el teléfono o la televisión, que en lo ‘sustancial’ no han cambiado el mundo (muchos son los que coinciden en señalar que lo han agravado). La ventaja de este nuevo medio es la interactividad, la posibilidad de comunicarse globalmente y obtener respuestas. El problema es que el emisor sea el Norte y el Sur no tenga posibilidad siquiera de recibir el mensaje ...

A nivel internacional el panorama es impresionante, pero a nivel de conflictos es imprescindible hablar del SIPRI en Estocolmo, BASIC en Londres y Washington, el International Institute for Strategic Studies, Saferworld, International Alert o el Departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad de Uppsala (Suecia). Panorama actual de las ONGDs. ¿Hacia donde nos dirigimos? Más que del panorama de las Organizaciones No Gubernamentales en general se puede mencionar la situación de sus centros de información y documentación. Del voluntarismo altruista, que en documentación ha sido altísimo, se está pasando a la profesionalización. Ya no vale con la buena persona comprometida o la secretaria avezada, la cantidad de información que se produce en los últimos años es elevada y necesita de procesos de gestión técnicamente complejos.

De todos es sabido que ‘la información es poder’, uno de los enunciados de Naciones Unidas es el ‘derecho de acceso a la información’ y el poder es lo que posibilita el cambio.

23 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Papel de los centros de información en la cooperación al desar rollo : La sensibiliza ción frente a la intervención directa.

Métodos de Información · Personas · Enero 1997

En nuestros días el problema es el exceso de información, lo que conlleva a la desinformación o al sesgo informativo por la selección de fuentes. Existe la necesidad de organizar la información disponible, necesidad que ha existido siempre en todas las disciplinas, pero que en nuestros días es compleja y especializada.

volvemos a la cuestión anterior: los patrocinadores no están especialmente interesados en la sensibilización. Se vende mejor la intervención directa que es la que se percibe de inmediato, a corto plazo y con gran impacto en los medios. Mientras tanto … existen alternativas modestas: publicaciones, boletines, cuotas de consulta, socios o cuotas de suscripción, pero en ninguno de los casos estos ingresos sirven para atender los servicios documentales de cualquier ONG’s.

Dentro del ámbito de la cooperación se produce además una ingente cantidad de información formal y alternativa que es imprescindible para la acción basada en el conocimiento y la experiencia. Es difícil que exista un sólo proceso de la cooperación que no conlleve una acción documental previa, simultánea o posterior (acceso a subvenciones, análisis, investigación, trabajos de campo, proyectos, ...). Igualmente se da la contradicción de la insistencia en la necesidad de prevenir y educar (sensibilizar : educación para el desarrollo, educación ambiental, educación no sexista, educación multicultural, prevención de conflictos, ... ) mientras que por otra parte los fondos destinados a este fin son mínimos (en ninguno de los cálculos existentes supera un 1% del total de la ayuda en España). El papel de los centros debiera ser el ofertar y producir información organizada con criterios homologados que permitan el acceso de la forma más sencilla, práctica y -por tener una finalidad social- barata.

No puedo terminar sin preguntarte por Giramon (conclusiones página 41). Opi nión personal y futuribles. Este tipo de iniciativas son especialmente interesantes para los profesionales de este medio. Estamos trabajando en un sector dispar y poco estructurado, con escasos medios y con pocas posibilidad de aplicación de los conocimientos teóricos que hemos adquirido; en muchos casos de manera aislada, creando reinos de taifas con criterios personalizados. Giramón nos ofreció un encuentro : un ámbito de reflexión sobre la situación actual en la que exponer las deficiencias cotidianas; un espacio de cooperación y colaboración que permita el intercambio de experiencias y aplicaciones; la posibilidad de emprender acciones conjuntas que posibiliten proyectos documentales globales para el desarrollo local.

¿Cuánto cuesta la información?. Comercialización vs. esponsorización en los centros de información de las ONGDs

En cuanto al futuro, lo mejor sería establecer reuniones periódicas de seguimiento con perspectivas más ambiciosas, punto en el que se coincidió en los distintos grupos de trabajo. El problema es la discordancia entre la inversión de trabajo que requiere la organización y la falta de medios. No obstante, igual que esta vez se logró, estoy convencido de que nuevamente Valencia podrá ser la sede de estos encuentros nacionales de centros de recursos sobre desarrollo, tanto por el interés popular que suscitan como por el entusiasmo de los centros participantes.

Este es otro de los temas polémicos dentro y fuera de las ONG’s. Hay que aclarar que las ONG’s no son rentables y mucho menos sus centros de documentación. No son rentables por que sus productos habitualmente no son comerciales, no son comerciales por que su público es minoritario (a pesar de su aparente popularidad) y los destinatarios últimos de sus servicios (estos si son mayoritarios) no disponen de recursos económicos. Todo esto hace que a pesar de hablar de profesionalización e infraestructura, los costes de gestión de la información son los mismos que en la empresa privada y, sin embargo, los ingresos de producción, en los mejores de los casos con mucha dificultad llegan a cubrir gastos. Por ello el apoyo económico es imprescindible para su mantenimiento y,

24 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

26 La Información al Servicio del Desarrollo. Nuestros Centros de Documentación Carmen Giménez

34 Libros para el Mundo. Romà Seguí

www.faximil.com

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

La Información al Servicio del Desarrollo. Nuestros Centros de Documentación Por Carmen Giménez carmen.gimenez@uv.es

1 Introducción La sensibilización de amplios sectores de la sociedad española ha conducido en los últimos años al rápido desarrollo y al crecimiento exponencial de organizaciónes ciudadanas que desde muy diversas áreas intentan enfrentarse a los problemas de desigualdad y de marginación.

la pobreza. Sin embargo, pocas son las organizaciones que disponen de profesionales y de recursos para dar respuesta a esta demanda. Dónde conseguir determinada información, cuáles son las fuentes adecuadas para acercarnos a una realidad lo más objetiva posible, y el coste, –no sólo económico–, son una constante y una dficultad díficil de salvar para muchas de estas organizaciónes.

La capacidad de intervención de este tipo de organizaciónes y en definitiva el éxito en el cumplimiento de los objetivos marcados depende en gran medida de los instrumentos de análisis que se utilicen en la toma de decisiones. El resultado de ello es la ámplia demanda de información rigurosa e independiente sobre todos los temas que afectan a la desigualdad, la marginación o a

El objeto de este artículo no es otro sino el de dar a conocer y – por qué no– publicitar en la medida en que podemos hacerlo desde estas páginas, a aquellos centros de documentación pertenecientes a organismos no gubernamentales e instituciones afines que pueden ofrecer información especializada y de calidad. Somos conscientes que la propia naturaleza multidisciplinar así

26 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

como la gran variedad de fuentes y su dispersión hacen que ésta sea sólo una primera aproximación, y por ello pedimos disculpas a todos a aquellos centros que con derecho a estar aquí se nos hayan quedado en el tintero.

relativos a aspectos históricos, socioculturales, políticos y económicos del tercer mundo. • Mujeres y tercer mundo: Directorio de asociaciones de mujeres en el tercer mundo, así como de otras organizaciones que trabajan sobre esta materia. • Países. Sipnosis. Base de Datos que ofrece un perfíl geográfico, sociopolítico y cultural de los países del tercer mundo.

2 Nuestra Selección

b)Documentación estructurada en forma de hipertexto: • Guía de recursos, cursos ... sobre inmigrantes. • Derechos humanos. • Educación en valores.

2.1 América Latina IEPALA. Instituto de Estudios políticos para América Latina y Africa Hnos Garcia Noblejas, 41-8 / 28037 Madrid Tel 91 / 408.41.12. / Fax 408 70 47. URL http://www.eurosur.org/IEPALA/ Contacto : Mª Pilar Colchero

c) Directorio de Internet. •Mujeres, medio ambiente, desarrollo, migraciónes, movimientos sociales, organismos internacionales, América Latina, África …

El CID ( Centro de Información y Documentación Marianella Garcia : nombre de una componente de Iepala que fue asesinada en El Salvador) surgió como proyecto definitivo en 1983, cuando IEPALA contaba ya con más de 20 años de historia. El C.I.D de IEPALA se encuentra entre los más completos y profesionalizados servicios de información sobre los pueblos del Sur –si bien el porcentaje de fondos documentales sobre América Latina alcanza el 75% del total–. Posee una gran variedad de documentos sobre cooperación, medioambiente, derechos humanos, economía etc, cuya consulta es pública y gratuita si se realiza en el mismo centro. Quizas lo más interesante sea el hecho de que El C.I.D de IEPALA analiza y estructura los fondos documentales a los que tiene acceso –parte de su oferta informativa es fruto de la colaboración con otros centros– elaborando sus propios recursos con acceso directo en el centro y a través de la red internet e Infovía para los socios de IEPALA. Esta información especializada ha sido estructurada de la siguiente manera :

RED EUROSUR Sistema integrado de información y documentación al servicio del tercer mundo. http://www.eurosur.org La Red Eurosur tiene su origen en la información entendida como recurso estratégico y en su socialización a través de la interconectividad que ofrece la red Internet. EUROSUR se comenzó a crear en 1990 y en su fundación se encuentra IEPALA. Podriamos definir a EUROSUR como un gran centro de documentación telématico, una gran tela de araña con información perfectamente sistematizada y ordenada, que se ofrece como un instrumento de trabajo para todos aquellos organismos educativos y centros de estudio, que están trabajando en favor de los pueblos del Sur. La oferta informativa de la red EUROSUR integra:

a) Bases de dato s: • Bases de datos del tercer mundo: directorio de las principales bases de datos sobre el tercer mundo y economía internacional. • Cendocs de ongs en América Latina : Directorio de los principales centros de documentación adscritos a las ong de América Latina. • Ciencias sociales y tercer mundo: Catálogo bibliográfico de monografías y literatura gris

CECI Centro Europeo de Cooperación Internacional / Claudio Coello 101; bajo Izda. Madrid 28006 Tel 34 (1) 577 06 40 / 42 Fax 34 (1) 576 30 70

27 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

• La información especialzada producida por el C.I.D de IEPALA –Bases de datos, documentos hipertexto, directorio Internet– • Información elaborada por otras organizaciones y distribuida por la red EUROSUR

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

Contacto : Teresa Ybarra / Tomás Mallo /Laura Ortiz E-mail Aieti@Intercom.es (Aieti)

Entre sus servicios destacan: • Búsqueda bibliográfica sobre temática iberoamericana: acceso en linea y CD-ROMs de bases de datos de otras instituciónes y organismos • Informacion acerca de instituciones especializadas en Iberoamérica con sede en el continente o fuera del mismo. • Información y consulta especializada sobre la Comunidad Iberoamericana de Naciones, documentación oficial de las cumbres de jefes de estado y de gobierno, datos socioeconómicos, convenios bilaterales, información cultural, etc. • Información especializada de cursos, becas, convocatorias y programas de instituciones públicas y privadas. • Información sobre las ONGDs y proyectos de cooperación para el desarrollo en Iberoamérica • Prensa diaria Iberoamericana: acceso en linea y posibilidad de consulta de una base de datos de elaboración propia que recoge todas las noticias sobre América Latina generadas por la agencia Efe desde julio de 1993. • Videoteca y archivos sonoros de documentos relativos al ámbito latinoamericano.

Las organizaciones fundadoras del CECI son la Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos (AIETI) y el Centro de Comunicación, Investigación y Documentación entre Europa y America Latina (CIDEAL ) que decidieron crear este centro con el objetivo de contribuir a la profesionalización y mejora de la cooperación internacional con los países de América Latina, aunque también disponen de un pequeño fondo sobre los países de la cuenca mediterranea. Las áreas prioritarias en las que trabaja el CECI son: • Democracia y derechos humanos • Economía y desarrollo sostenible • Comunicación y cultura • Educación y ciencia Los fondos de este centro se componen de publicaciones periódicas y monografías. Entre ellos debemos destacar la revista Síntesis, Revista Documental de Ciencias Sociales Iberoamericanas, dedicada a números monográficos de países o a amplios temas de interés. La colección de revistas que se encuentran en depósito es diferente de lo que un usuario puede encontrar en otros fondos latinoamericanos ; entre sus títulos procedentes del continente americano y de Europa occidental se hallan publicaciones de otras ONGs latinoamericanas y de centros de investigación independientes. La consulta es libre, informatizada y gratuita y ofrecen servicio de préstamo y fotocopias.

REDIAL. Red Europea de Información sobre América Latina Contacto: Gabriela Fainstein Lamuedra. Departamento de Area latina y Paises en Desarrollo del CINDOC-CSIC. E-mail: alatina@cc.csic.es http://www.eurosur.org/REDIAL/red_que.html

CIDCA Centro de Información y Documentación de la Casa de América Paseo de Recoletos, 2 / 28001 Madrid Tel 34 (1) 595 48 20 Fax 34 (1) 595 48 07 E-mail: cidca1@casaamerica.es http://www.servicom.es/casamerica/html /cidca/C.HTM Contacto: Guillermo Dema

Entre los productos que ofrece la red REDIAL, destacan: • el directorio de investigadores americanistas españoles (http://www.eurosur.org/CINDOC/dirinv.htm) • el catálogo de tesis europeas sobre America Latina.

La Casa de América es un organismo público, a pesar de lo cual ha sido incluido en este artículo por la calidad y el interés de la información sobre el continente americano de la que es depositario su centro de documentación.

28 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

REDIAL es una asociación sin fines de lucro formada por unas 50 instituciones europeas, públicas y privadas, que desarrollan su actividad dentro del campo de la investigación, la documentación, la información y la biblioteconomía en relación con temas de América Latina. El objetivo de REDIAL no es otro sino el de trabajar de forma coordinada para conseguir que todos los recursos europeos de información científica sobre Iberoamérica en el ámbito de las ciencias sociales y de las humanidades sean accesibles a todos los investigadores americanistas.

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

• el directorio de centros españoles de recursos americanistas (http://www.eurosur.org /CINDOC/dircen.htm). • el catálogo de bases de datos.

linea (http://www.eurosur.org/CINDOC/alat.htm) y CD-Rom • Base de datos ALPE. Reune más de 10.000 referencias de artículos y noticias relativas a América latina aparecidas en la prensa española. Se puede consultar en el propio centro o a través de Internet ( http://www.eurosur.org/CINDOC/alpe.htm) • Base de datos IDIN. Proyectos de investigación en materia de desarrollo (http://www.eurosur.org/CINDOC/idin.htm) • Directorio de bases de datos europeas con información relativa a América Latina también consultable en red (http://www.eurosur.org/CINDOC/bdur.htm)

Existe una revista REDIAL, Revista Europea de Información y Documentación sobre América Latina que sale semestralmente, pero quizás, lo más interesante de REDIAL sea la creación de una lista de correo electrónico (REDIAL-L) de acceso público. Existen, en realidad dos listas “hermanas”: • LALA-L : formada por los miembros de SALALM una organización parecida a REDIAL que reune a los bibliotecarios y documentalistas americanistas de habla inglesa, esta lista es cerrada y solo se puede participar siendo miembro de SALALM.

2.2 El Mediterráneo PATRONAT SUD-NORD. Centre de Documentació INFO-SUD c/La Nau 2, 46003 València Telf.: 34 + (9)6 + 386 41 07 Fax: 34 + (9)6 + 398 30 47 E-mail: Patronat.SudNord@uv.es Contacto: Ximo.Revert, Ximo.Revert@uv.es

• LADIG-L : lista en donde participan todos los interesados en bases de datos de y sobre America latina y que está abierta a cualquiera que este interesado en el tema. Las condiciones de suscripción las podeis localizar en http: //www.rediris.es/rediris/mail/list/info/redial-l.html CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA CIONES CIENTIFICA S : CINDOC. Centro de Información y Documentación Científica. Área de América Latina Pinar, 25 28006 Madrid Joaquín Costa, 22, 28002 Madrid Tel 411 22 206563 54 82 / Fax 564 50 69 http://www.eurosur.org/CINDOC/arealat.htm Contacto : Antonio Romero / Luis Rodríguez Yunta El Area de América Latina intenta dar respuesta a las necesidades de información y documentación científica en este campo, así como contribuir a la difusión de la producción americanista española. Con este objetivo, se elaboran una serie de productos de información (bases de datos, bibliografias, directorios, etc.) de sumo interés para los latinoamericanistas. Entre ellos cabe destacar: • ALAT: Base de datos America Latina. Se trata de una base de datos referencial bibliográfica que recoge la literatura científica española en ciencias sociales y humanas relativa a América Latina, indizando los artículos de revistas, tesis e informes. Es accesible en el propio centro, en

INFO-SUD también dispone de un interesante servicio de hemeroteca cuyo catálogo se realiza a partir de suscripciones a determinadas publicaciones seriadas de interés como “Nuestro Mundo del PNUMA, “Alpe”, “Cuadernos de la Biblioteca Islámica” ICMA-AECI, “Le Monde Diplomatic”, “Papeles” CIP, “Cuadernos Hispanoamericanos”, “Ecología Política”, etc …

29 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

INFO-SUD es el nombre del centro de documentación del Patronat Sud-Nord. Solidaritat i Cultura de la Universitat de València. INFO-SUD dispone de información especializada sobre las relaciones interculturales, económicas y de desarrollo con dos áreas geográficas: El Mediterráneo y América Latina. Este fondo documental cuenta con un total de 3100 registros sobre monografias y libros, aunque sólo una parte de ellos se localizan físicamente en el centro de documentación del patronato, ya que también se nutre de una recopilación de fondos distribuidos en las bibliotecas de las distintas facultades de la Universidad de Valencia.

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

Entre los servicios documentales de INFO-SUD es interesante destacar las siguientes secciónes :

Dada la escasez de información que existe en nuestro país sobre el Africa subsahariana, quizás sea éste uno de los centros más emblemáticos e interesantes; aunque debemos reseñar dos inconvenientes : por un lado el hecho de que se trata de un centro sumamente artesanal –escasamente informatizado– y por otro, que para acceder al uso y consulta de todo este fondo es necesario convertirse en “ amigo del CIDAF” a través de una pequeña cuota anual.

• Info.AGENDA : relación de actividades, campañas, proyectos, declaraciones, cursos … organizados por ONG’s a nivel valenciano, estatal e internacional. • InfoDoc.Institucional: que recoge documentación de organismos oficiales en relación a los temas específicos de Info-Sud : convocatorias de ayudas a la cooperación, información sobre becas … • Info.Experts: localización de especialistas en diversas materias, profesores, etc. • Info.Cedocs: relación de Centros de Documentación, ONGD’s, asociaciones, entidades que trabajan en esta misma área. • Anuario: recoge artículos de la prensa diaria estatal y valenciana sobre la temática Sud-Nord. • Materiales: documentación relativa a cursos, seminarios y actividades organizdas por el Patronat Sud-Nord. Los servicios que presta el patronato en estos momentos son de asesoramiento documental, consulta en sala (no es posible el préstamo), información y consulta electrónica.

2.4 Asia CONCERTACION/S Junta del Comerç, 24 pral, 1ra 08001-Barcelona Fax (93) 318 63 22 E-mail concerta@pangea.upc.es http://www.crm.es/concert Contacto Josep-Miquel Alegret Concertación/S es una ONG de solidaridad que surge de la experiencia acumulada por Frères des Hommes-Europa durante veintinueve años de trabajo en el campo de la colaboración internacional. Concertación/S es una de las escasas ONG de cooperación para el desarrollo que en nuestro país disponen de fondos documentales referidos a Asia, en especial sobre movimientos sociales y mujeres. Sin embargo en el momento de cerrar esta edición, el centro de documentación de Concertación/S se encontraba todavia en proceso de creación y hasta dentro de unos meses no podremos acceder a sus servicios. Esta ONG, también trabaja en temas sobre movimientos populares urbanos, desarrollo rural, Africa Austral, interculturalidad, migraciones y desarrollo, y mujeres y desarrollo, pero junto con Asia la otra gran área en la que se encuentran más o menos especializados es en el tema “Drogas y desarrollo”, en especial con la hoja de coca y la Geopolitica correspondiente.

2.3 África CIDAF. Centro de Información y Documentación Africanas Gaztambide, 31 / 28015 Madrid Tel 544 18 18 El CIDAF nació en 1980 como un proyecto de los misioneros de Africa –los padres blancos– por poner al alcance de estudiosos e interesados una serie de medios y documentos que permitieran dar a conocer en nuestro país la realidad africana. La biblioteca del CIDAF dispone de un fondo superior a las 10.000 monografías escritas en las principales lenguas europeas. Además de la biblioteca, se ofrecen otros servicios de interés: • Hemeroteca. El CIDAF está suscrito a unas 40 publicaciones periódicas y posee más de 2000 volumenes de revistas. • Cartografía. Se dispone de un catálogo de cartografía africana organizado por sectores geográficos con más de 500 mapas. • Videoteca y fonoteca. Con fondos de grabaciones de música africana y servicio de reproducción. Pueden solicitarse copias de este material.

30 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Frente a la carencia de recursos informativos referidos a ésta área geográfia, la red EUROSUR nos ofrece un interesante directorio de recursos Internet para Asia en: (http://www.eurosur.org/spa/aasiaspa.htm)

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

Contacto Ana Borrull e-mail anna.borrul@cidob.es

2.5 Educación para el Desarrollo E.CO.E. Equipo de cooperación educativa Teniente Muñoz Diaz, 13 bajo 28018 Madrid Tel 477 13 42 / Fax 477 63 81 http://www.eurosur.org/ECOE/

El CIDOB es desde 1979 una fundación privada dedicada a la investigación, formación, documentación y divulgación sobre las Relaciones Internacionales y el Desarrollo; prestando especial atención a las siguientes áreas geográficas: América Latina, Mediterraneo-Mundo árabe, Africa subsahariana y Europa del Este y del Sur

E.CO.E nace en el barrio de Vallecas de Madrid en 1985, como fruto de un proceso de animación socioeducativa local. El objetivo de esta organización es el de popularizar el uso de las metodologías, técnicas y tecnologías de la comunicación para que sirvan de herramientas al servicio de la educación de los pueblos. Para potenciar esta actividad, una de las áreas de trabajo ha sido la creación del CEDI –Centro de Difusión de Audiovisuales para el Desarrollo– que, como su nombre indica, intenta favorecer un acceso más amplio a este tipo de materiales.

El centro de documentación del CIDOB se encuentra entre uno de los más profesionalizados del país, dedicado en su totalidad a temas internacionales con una prioridad especial en los temas de política internacional, estudios estratégicos, cooperación y desarrollo, desarrollo y medio ambiente y migraciones. El fondo documental, abierto a la consulta pública, se encuentra informatizado a partir del año 1985 –para los años anteriores a esta fecha es preciso acudir al fichero manual de libros, documentos y publicaciones periódicas–.

Entre los servicios ofrecidos por el CEDI cabe destacar la Videoteca de educación para el desarrollo que se compone de producciones sobre temática social diversa, pero fundamentalmente de videos relacionados con los retos y problemas del desarrollo. Muchos de estos materiales han sido producidos en los llamados ‘países del sur’ y por tanto son difíciles de localizar a través de la industria audiovisual europea. Estos recursos se pueden utilizar en el mismo centro, aunque también se ofrecen en régimen de préstamo. El fondo de la videoteca es consultable en linea (http://www.eurosur.org/ECOE/videoteca.htm) El CEDI dispone también de bases de datos sobre producciones, personas y entidades que trabajan a nivel nacional e internacional con este tipo de audiovisuales y cuya consulta es totalmente gratuita.

2.6 Relaciones Internacionales CIDOB. Centre d’Informació i Documentació Internaciónal a Barcelona ELISABETS,12- 08001 Barcelona Tel (34-3 3026495) / Fax (34-3 3022118) http://www.cidob.es e-mail cidob@cidob.es

• Publicaciones periódicas de todo el mundo (1065 títulos de los cuales 413 continúan reci-

31 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

El Centro de Documentación de la Fundación CIDOB procesa y elabora información, crea y gestiona las bases de datos que se hallan en la Biblioteca –y que junto con el catálogo de la Biblioteca estarán próximamente disponibles a través de un acceso vía telnet–, realiza los anexos documentales de las publicaciones de la Fundación y dota a los investigadores del soporte necesario en sus investigaciónes, tanto en la obtención como en la gestión de la información. Una idea del trabajo elaborado en este centro nos la da el hecho de que se indizan anualmente más de 450 publicaciónes periódicas, y que dispone de una “línea caliente” utilizada principalmente para la obtención de información rápida y puntual muy consultada por los periodistas especializados en política internacional. El centro elabora bajo petición boletines informativos, informes y dossiers de información sobre países, temas o acontecimientos concretos. Junto con este centro, la biblioteca es otra fuente de información imprescindible para todos aquellos que trabajen en el campo de las relaciones internacionales, cuyos fondos se distribuyen de la siguiente forma:

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

biéndose). • Libros (10.000 títulos). • Archivo de prensa internacional especializado (con artículos catalogados a partir de 1974). • Obras de referencia especializadas (diccionarios, enciclopedias, anuarios, estadísticas, etc.). • CD-ROM. • Acceso a Internet

2.8 Cooperación Internacional al Desarrollo y Agentes Sociales ATELIER Dirección: Calle La Nave no 7. 1º F Telefono: 3942903/Fax: 3922764 E-mail: atelier@xarxaneta.org http://www.xarxaneta.org/atelier Personas de contacto: Isabel y Liduvina

2.7 Pacifismo CIP. Centro de Investigación para la Paz Duque de Sesto, 40 / 28009 Madrid Centro de Documentación Tel 34-1-435 00 94 / Fax 34-1-435 00 94 http://www.cip.fuhem.es/ E-mail:cd@ran.es

El Centro de Documentación de la Asociación Atelier esta abierto al público desde 1991, si bien hasta el 93 no comenzó la informatización de sus fondos. 1996 y 1997 son los años en que se ha asumido el reto de poner a disposición de los usuarios sus recursos documentales en Internet. Sus fondos documentales se han ido configurando con la pretensión de servicio a los agentes de la cooperación tanto de los paises europeos como de los paises del Sur; y por ello todos sus recursos documentales estan relacionados con:

El Centro de Investigación para la Paz, CIP, comienza sus actividades en 1984 como una organización no gubernamental dedicada a los ámbitos de la ecología, la paz y los problemas económicos y sociales. y la cooperación internacional, desde la perspectiva multidisciplinar de la investigación para la paz, divulgando estudios sobre todas estas cuestiones. Para realizar estos cometidos, el CIP dispone de un importante Centro de Documentación de referencia obligada para temas relacionados con el pacifismo. El Centro de Documentación atiende las peticiones de información de cualquier usuario en sus propias instalaciones, pudiendo acceder a la biblioteca, al archivo de prensa, a la sección de documentos y a la colección de publicaciones periódicas seriadas. Además, ocasionalmente, se atienden consultas concretas por teléfono, fax, correo postal y correo electrónico. De forma coyuntural, se prestan servicios documentales a distintas entidades que, mediante concertación de servicios o participación en proyectos comunes, necesitan estar informadas regularmente sobre los temas que trabajan. También merece destacarse el asesoramiento sobre gestión documental que se presta a organizaciones no gubernamentales, en vías de organizar y gestionar sus propios recursos.

Para atender estas temáticas el Centro de Documentación de ATELIER pone a disposición de los interesados alrededor de: • 700 monografías entre las que hay que incluir algunas de producción propia • 3.500 documentos grises, provenientes de Congresos, encuentros internacionales, estudios no publicados de las ONGDs que analizan su problemática • 130 publicaciones periódicas -muchas de ellas completas desde 1991• Una hemeroteca, desde 1991, con diez temas de especialización

La red EUROSUR nos ofrece nuevamente en esta área un interesante directorio de recursos Internet en : http://www.eurosur.org/spa/pazmilit.htm.

32 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

• La situación, problemática y particularidades del desarrollo en los paises mal denominados “en vias de desarrollo”. • Las mujeres en el desarrollo • Las fuentes de financiación de acciones de desarrollo. • Los agentes de desarrollo en el Norte y en el Sur (multilaterales, europeos, gubernamentales y no gubermamentales). • La Cooperación Sur-Sur. • Economía productiva y cooperación internacional al desarrollo, con énfasis en la cooperación entre micro y pequeñas empresas.

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

• Apartado legislativo con normativa europea sobre distintos aspectos relacionados con la cooperación internacional • Material de referencia sobre recursos que pueden obtenerse en otros centros de documentación europeos especializados • Quince bases de datos referenciales sobre: cofinanciación, agentes de cooperación, recursos formativos, programas de voluntariado, investigación, etc. Estas bases de datos son las primeras que estarán a disposición en Internet, antes de finalizar el primer semestre del 97.

Conclusión Dada la creciente tendencia a la participación ciudadana en temas de solidaridad, el objeto de este artículo no ha sido otro sino el de apoyar el acceso a la información. Aquellos de vosotros interesados en profundizar en el conocimiento de estas fuentes de documentación, teneis a vuestro alcance el directorio electrónico de organizaciones no gubernamentales para el desarrollo 1996 (comentado también en este mismo número de MEI) que, bien de manera somera, indica cuales son las ONGs que disponen de centros de recursos. Por otro lado, aquellos de vosotros que pensais que es muy útil el saber ‘Quién hace Qué’, podeis comenzar enviando vuestros datos al Centre de Documentació INFO-SUD donde están intentanto completar una base de datos que recoja este tipo de información.

El Centro de Documentación de ATELIER también ha realizado acciones formativas sobre “Cooperación y Tecnologias de la Información”, “Introducción a la Cooperación” y “Nuevas fuentes de financiación de acciones de cooperación” El acceso de forma puntual al Centro de Documentación de Atelier es abierto y gratuito para toda persona y colectivo interesado, si bien cuando la consulta se hace habitual o permanente se requiere la suscripción a los servicios documentales, a través de una cuota anual o semestral.

33 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

Libros para el Mundo Información Elaborada por Romà Seguí

a 1 Preliminar

2 Objetivos

La Organización No Gubernamental Libros para el Mundo es una asociación independiente, de iniciativa ciudadana y sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es favorecer el desarrollo educativo y cultural de los países en vías de desarrollo y zonas desfavorecidas de nuestro país, utilizando el libro como herramienta básica.

El libre acceso a la educación y la cultura sigue siendo a nivel mundial exclusivo para minorías. Las desigualdades que marcan este acceso son un freno más para el desarrollo de las poblaciones más desfavorecidas.

Conscientes que desde aquí tenemos recursos para ayudar a superar estas deficiencias, creamos Libros para el Mundo en 1994, reconvirtiendo la antigua asociación juvenil Grupo 4 (1988). A partir de este momento nos centramos en proyectos de creación y ampliación de bibliotecas públicas y escolares.

Desde su fundación, Libros para el Mundo ha puesto en marcha distintos proyectos de cooperación cultural, en los que el libro es el instrumento básico de actuación. Con nuestro apoyo a la

www.faximil.com

¿De qué sirve que los países en vías de desarrollo alcancen importantes tasas de alfabetización, si luego no tienen los medios imprescindibles para ejercitar y desarrollar esas nuevas capacidades?

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

creación y desarrollo de bibliotecas públicas y escolares, pretendemos acercar los conocimientos y la cultura a los lugares donde más falten recursos.

autonomía dentro de unas directrices comunes. Esto nos facilita la integración de voluntarios y el seguimiento de los proyectos. Las etapas en que se divide la realización de cada proyecto son :

Concentramos nuestras actuaciones en países de América Latina, África y España, mediante la cooperación con las entidades públicas y privadas que promueven los proyectos.

A. Análisis de Solicitudes De todas las solicitudes de fondos bibliográficos que nos llegan, son seleccionados los proyectos que mejor responden a los objetivos de la organización, que supongan un mayor impacto de la población beneficiaria y que sean factibles en cuanto a su viabilidad económica.

Al tiempo, colaboramos en el estrechamiento de los lazos culturales hispánicos y el uso del español en todo el mundo. Todas estas acciones persiguen el impulso de las capacidades locales en los lugares de destino y su pleno protagonismo en los proyectos.

B. Selección y formación de los materiales librarios y no librarios

3 Áreas de Actuación

Se realiza adecuándola al perfil de los usuarios potenciales, previamente estudiado mediante encuestas que nos proporcionan las entidades demandantes, normalmente entidades sin ánimo de lucro desde zonas en vías de desarrollo.

Dos son las áreas básicas donde Libros para el Mundo desarrolla su actividad : 1.- La concienciación y sensibilización sobre la realidad cultural y educativa de zonas en vías de desarrolllo :

Para elaborar los fondos actuamos en dos frentes: * libros de nuestros depósitos (donaciones de particulares, librerías, editoriales, …)

Somos conscientes de que en la actualidad tienen lugar en el mundo situaciones límite, extremadamente dramáticas donde está en peligro la supervivencia de miles de personas. Sin embargo, pensamos que esta realidad no debe relegar a un segundo plano la importancia otorgada a la educación y la cultura en el desarrollo de los pueblos. Libros para el Mundo se propone recordarlo.

* compras en instituciones, editoriales, librerías, de materiales que no tengamos disponibles y sean imprescindibles para crear unos fondos bibliográficos equilibrados. C. Captación de Recursos para su envío y puesta en marcha

En los medios de comunicación, en los foros infantiles y juveniles, en bibliotecas, en centros culturales, y en otro tipo de convocatorias como ferias del libro, encuentros literarios, etc, tratamos de que se hagan eco de nuestras iniciativas y así conseguir activos colaboradores de la organización.

Paralelamente a la creación del fondo bibliográfico, buscamos financiación para su envío y puesta en marcha. Nos dirigimos a particulares, empresas, editoriales, fundaciones, ONG’s y administraciones públicas. Una vez conseguidos los recursos económicos suficientes, damos paso a la fase final del proyecto.

2.- La realización de proyectos de cooperación al desarrollo, fundamentalmente creando bibliotecas públicas y escolares :

Se envían los libros a la contraparte beneficiaria, con materiales técnicos para la organización, puesta en funcionamiento y dinamización de la biblioteca creada o ampliada. Si es necesario,

Hemos sistematizado nuestra organización, de manera que pequeños grupos de trabajo sean altamente operativos, al poder trabajar con gran

www.faximil.com

D. Envío, seguimiento y evaluación

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

personal técnico acompaña el envío con objeto de apoyar y formar los futuros bibliotecarios /as.

del impulso de centros en diferentes ciudades y de la toma de responsabilidades por socios colaboradores activos. En la actualidad funciona una delegación en Sevilla y otras están en fase embrionaria (Barcelona, Zaragoza y Tenerife).

La organización beneficiaria se compromete con Libros para el Mundo a realizar una evaluación del impacto del proyecto, que nos servirá para corregir desviaciones en futuras actuaciones.

Para poder abarcar el mayor número de proyectos sin perder la eficacia y seriedad, nuestro objetivo es ampliar el número de delegaciones, que trabajen de forma cada vez más autónoma, asumiendo y ejecutando proyectos, consiguiendo a nivel local voluntarios, apoyos institucionales y socios colaboradores, a partir de los objetivos y la imagen de Libros para el Mundo. Pero no tenemos prisa. Queremos crecer de manera consciente a largo plazo.

4 Organización La base de nuestra asociación es la organización de trabajo voluntario de profesionales de diferentes áreas: bibliotecarios, editores, libreros, cooperantes, educadores, empresarios, expertos en medios de comunicación, etc. Nuestra política es la de dar continuidad a la organización de manera descentralizada, a partir

✎ (Extraído de la Memoria de actividades)

Proyecto Escuelas Urbanas Mixtas Unificadas

Proyecto Antigua

Localidad Sonsonate (El Salvador)

Localidad Antigua (Guatemala)

Copartícipe Escuelas Salvador Díaz Roa y Colonia Sensunapán.

Copartícipe Biblioteca Municipal de Antigua

Descripción Creación de bibliotecas escolares en los dos colegios existentes en la localidad de Sonsonate, sin material bibliográfico alguno actualmente. Dichas bibliotecas funcionarán también como bibliotecas públicas, para proporcionar sus servicios a toda la comunidad. El fondo inicial estará compuesto de obras de consulta para maestros y alumnos, así como por libros de lectura para usuarios infantiles, juveniles y adultos.

Descripción Después de más de 20 años y gracias a la presión de la comunidad, se procedió a la reapertura de la Biblioteca Municipal de Antigua. Sin embargo, los fondos con los que cuenta son inadecuados o están anticuados, por lo que Libros para el Mundo está preparando materiales actualizados y adecuados a las demandas de la población.

www.faximil.com

Proyectos de Libros para el Mundo 1996

Métodos de Información · En Portada · Enero 1997

Proyecto Hermanamiento de colegios

Proyecto El Beni

País Ecuador

Localidad El Beni (Bolivia)

Descripción Esta iniciativa fomentará el intercambio cultural, humano y de bienes básicos, entre los miembros de las comunidades educativas de colegios españoles y de países del Tercer Mundo. De esa forma se pretende, entre otras cosas, concienciar a los estudiantes españoles sobre la realidad de la población del Tercer Mundo.

Descripción La comunidad indígena Mosente, en los Yungas, Departamento del Beni, se ha comprometido a la creación de una biblioteca para su comunidad y para dar servicio al resto de la comarca. Libros para el Mundo suministrará el fondo inicial de esa biblioteca.

Proyectos realizados

Proyecto Biblioteca Municipal de Asunción

Algunos de los proyectos de Libros para el Mundo ya finalizados son: dotación de libros para los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, biblioteca pública de Ita (Paraguay), biblioteca para la comunidad indígena Arhuaca de Nabusimake (Colombia), bibliotecas escolares en Guinea Ecuatorial y biblioteca infantil en Potosí (Bolivia).

Localidad Asunción (Paraguay) Copartícipe Ayuntamiento de Asunción Descripción La escasez de recursos ha supuesto el envejecimiento de los fondos de la Biblioteca Municipal de la capital de Paraguay, lo que le impide cumplir su función de biblioteca pública. Libros para el Mundo pretende ampliar y actualizar sus fondos.

(Información extraída de Correo Bibliotecario, nº 6, mayo de 1996).

Sedes y direcciones / Libros para el Mundo Proyecto Salpa

☛ Delegación Madrid c/ Carretas 14, 7º D. 28012 Madrid Tel.: (91) 522 62 11 / Fax: (91) 522 62 11 e-mail: libros.mundo@mad.servicom.es

Localidad Quito (Ecuador)

☛ Delegación Sevilla Apartado 4004. Sevilla Tel.: (95) 476 84 77 / Fax: (95) 422 69 63

Copartícipe Fundación Salpa para la Educación y la Cultura Descripción Libros para el Mundo proporcionará el fondo fundacional para la biblioteca pública de un barrio popular de Quito con una población de más de 100.000 habitantes. La fundación Salpa, por su parte, gestionará la biblioteca, además de aportar el local, el mobiliario y el personal.

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

Red EuroSur Sistema Integrado de Información y Comunicación al Servicio del Tecer Mundo (http://www.eurosur.org) Pilar Colcher o

Identidad Red Eurosur tiene sus raíces en la información y la comunicación como recursos estratégicos al servicio del desarrollo, y asume como proceso y horizonte, contribuir a potenciar en Internet una Comunidad Internacional de Información, prioritariamente en lengua castellana, que se convierta en un auténtico espacio de encuentro, intercambio y apoyo mútuo de ONGs, organizaciones sociales, sector educativo, ámbito científico trabajen en España, América Latina y África, por el desarrollo sostenible, la lucha contra la injusticia, la igualdad entre géneros, la protección del medio ambiente y de los derechos humanos y la cooperación internacional, en favor de los pueblos del Sur.

Objetivos

Animar la creación de una herramienta de trabajo que contribuya a profundizar en la visión global de los problemas que asolan a los países del Sur, y posibilite la participación en el seguimiento de los temas globales abordados en las Conferencias Mundiales celebradas en la década (Infancia, Medio ambiente, Derechos humanos, Población, Pueblos indígenas y tribales, Migraciones internacionales, Educación, Salud, Desarrollo social, Mujeres, Habitat), así como en su repercusión sobre el conocimiento científico y sus aplicaciones a la dinámica de los pueblos y sociedades en el mundo entero.

www.faximil.com

Desarrollar un modelo innovador de colaboración que permita a los distintos agentes de la sociedad civil maximizar el uso de las NTI (Nuevas Tecnologías de la Información), potenciando la eficiencia, tanto de las redes y plataformas de solidaridad como de las de cooperación internacional (no gubernamental y descentralizada) a las que pertenecen.

Métodos de Información · Internautas · Enero 1997

Servicios Red EuroSur garantiza para toda la geografía española el acceso total a INTERNET a través de INFOVIA; lo cual supone que el coste de acceso a Internet de un usuario/a desde cualquier lugar del país es el de una llamada local. Los servicios que ofrece tienen dos dimensiones (A y B) y un elemento básico (C) : A. Desde la perspectiva de las comunicaciones Red EuroSur cuenta con el desarrollo técnico que le permite ofrecer todos los recursos de interconectividad: • Correo electrónico (= E-mail) • Conferencias electrónicas públicas y privadas ( = News) • Listas de correo (públicas y privadas) • Desarrollo de estrategias de búsqueda para Bases de Datos • Creación de Páginas de Web (= www) • Acceso a servicios completos de Internet (WWW, Gopher, FTP.) • Creación de Dominio propio • Televenta • Docencia virtual B. Desde la perspectiva de la información Red EuroSur ha conjugado al desarrollo técnico de IEPALA en el tratamiento documental, las nuevas virtualidades que ofrece Internet a la información, lo cual le ha permitido diseñar el proyecto de información denominado Comunidad Internacional de la Información (ver cuadro anexo de estructura: entidades, productos y servicios y temas) que integra -como contribución propia a la democratización de la información en INTERNET y a su propio enriquecimiento- : B1. Información especializada producida por el Centro de Información y Documentación ‘Marianella García Villas’ de IEPALA (este organismo creó en 1983 el Centro de Información y Documentación ‘Marianella García Villas’, especializado en Ciencias Sociales y Tercer Mundo). B2. Información especializada producida por otras ONG, organizaciones sociales, redes y plataformas, organismos internacionales de América Latina y Africa, en el marco de acuerdos de cooperación bilateral. B3. Area de Recursos en Internet que ofrece la creación de dos productos: Directorio de Recursos en Internet. Directorio de Universidades y Centros académicos en Internet.

C. Asesoramiento, formación y capacitación son una constante en la estrategia de la Red EuroSur que supone el poner a disposición y servicio de las ONGs, organizaciones sociales, comunidad educativa y científica, los recursos de conocimiento que les garantice, no solo acceder a todos los servicios de Internet, sino participar activamente en la construcción de Internet, con la presentación de su propia información de calidad. ✎

www.faximil.com

Recursos desarrollados a partir de los resultados obtenidos de la investigación que, de forma sistemática, viene realizando Red EuroSur sobre todos los servidores, redes y fuentes existentes en Internet con información relevante sobre países y temas globales (ver Ficha de países y temas en cuadro anexo).

Métodos de Información · Internautas · Enero 1997

CLASIFICACION DE RECURSOS EN EUROSUR D.Docencia D1.Cursos Aula Virtual D2.Información sobre Cursos

1 ENTIDADES A.ONG (Organizaciones No Gubernamentales) y Organizaciones sociales

E.Investigación E1.Proyectos de Investigación

A1.ONG (de desarrollo, derechos humanos, medioambientales, de acción social). A2.OING (Organizaciones Internacionales No Gubernamentales). B.Formaciones políticas

F.Centro de Negocios F1.Ferias F2.Catálogos F.3.Servicios de Televenta

C.Organismos internacionales

G.Agenda de Actividades

D.Organismos oficiales D1.Administración Central D2.Administraciones Locales D3.Administraciones Regionales y Autonómicas

H.Proyectos de cooperación al desar rollo

3 PAISES Y TEMAS La información existente en la Comunidad Internacional de Información se identifica por los siguientes términos de clasificación (relación abierta):

E.Redes y Plataformas de coordinación F.Instituciones educativas F1.Universidades F2.Institutos Universitarios F3.Centros de enseñanza F4.Centros de estudios e investigación

Africa América Latina Asia Ciencias Sociales Ciencia y Tecnología Coca Cooperación descentralizada y Poderes locales Cooperación internacional Derechos humanos Desarrollo Drogas Economías alternativas Economía mundial Educación Educación al desarrollo Europa Hábitat Medio ambiente y Desarrollo sostenible Migraciones Militarismo y Paz Mujeres Pacífico Países Arabes y Medio Oriente Población Pobreza

G.Bibliotecas y Servicios de Documentación H.Empresas

2 PRODUCTOS Y SERVICIOS Las fuentes de información existentes en Red EuroSur se identifican según el siguiente cuadro de clasificación: A.Bases de Datos A1.Bases de Datos Bibliográficas A2.Directorios A3.Bases de Datos Textuales A4.Bases de Datos Factuales A5.Bases de Datos Numéricas A6.Bases de Datos Icónicas B.Recursos en Internet C.Documentación C1.Ficha institucional C2.Materiales de trabajo C3.Análisis de casos C4.Publicaciones periódicas C5.Encuentros nacionales e internacionales

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

Conclusiones Foro de Documentalistas Giramon 10-13 noviembre 1996 Documentación e Información por la Cooperación y la Solidaridad Sur-Norte

a El Foro de Documentalistas convocó a un nutrido grupo de responsables y profesionales de la documentación pertenecientes a Centros de Documentación especializados en el ámbito de la cooperación, la solidaridad y la paz. Este Foro se celebró en el marco de una iniciativa más amplia llamada Giramón, cuyo objetivo ha sido interelacionar a los diversos agentes sociales del ámbito de la cooperación en un conjunto de actividades (jornadas de medios de comunicación, seminario de materiales de educación global, muestra de centros de documentación, exposiciones, pantalla abierta de materiales audio-visuales) especialmente dirigidas a profesores, investigadores, miembros de ONGD’s, periodistas, y documentalistas. Este Foro de Documentalistas ha reunido a los Centros y entidades participantes en la Muestra de Centros de Documentación y a responsables de otros centros que han manifestado su interés

por acudir expresamente a este Foro. El carácter del Foro, en tanto que un primer encuentro de centros en este ámbito tenía por objetivo establecer un primer contacto directo entre los diferentes participantes y dialogar sobre aspectos que permitieran establecer iniciativas futuras de trabajo para:

- establecer acciones conjuntas desde los recursos informáticos y telemáticos que mejor definan e identifiquen la labor respectiva de los centros participantes en el ámbito de la cooperación, la solidaridad y la paz. El desarrollo del Foro permitió inicialmente

www.faximil.com

- contribuir a una mejora de nuestros servicios de documentación en lo que respecta a cuestiones de gestión administrativa y documental, organización, prestaciones, asesoramiento, recursos financieros, programas y líneas de actuación, territorialización, etc …

Métodos de Información · Documentos · Enero 1997

detectar la naturaleza diversa de los centros participantes por lo que respecta a cuestiones de especificidad y ámbito documental que cada centro desarrolla, recursos y estrategias de financiación de que disponen, planteamiento y objetivos de los servicios que ofrecen, diferentes niveles de consolidación organizativa de cada centro, etc.

que se autofinancie. – El usuario, interesado en temas sobre paz, desarrrollo y medio ambiente, no debe asumir los costes totales de los servicios que se le ofrecen en el Centro Documental. – Deducir de lo anteriomente expuesto que los equipos responsables de la gestión de los Cedoc deben buscar fuentes de financiación que hagan posible el funcionamiento del centro de manera que el usuario no soporte los costes totales.

Al respecto, las inquietudes manifestadas por los centros representados permitió estructurar la sesión de trabajo en dos grupos específicos :

– Apuntar diferentes modalidades de financiación: 1 - Un grupo de trabajo que reflexionó sobre cómo afianzar las relaciones de los centros existentes.

• Venta de servicios: esta modalidad sólo podrá garantizar unos ingresos al Centro cuando su oferta sea de productos finales, especializados y acordes con las necesidades de los usuarios a quienes se dirigen; es necesario definir muy bien los perfiles de los posibles usuarios; dirigirse a ellos sectorialmente.

2 - Un grupo que trató cuestiones de financiación y recursos disponibles. Las conclusiones fueron expuestas en una sesión conjunta que de manera genérica manifestó: – Considerar Giramón como una iniciativa que puede desarrollarse en el sentido de coordinar futuras estratégias de auto-apoyo entre los centros documentales ya existentes.

• Racionalizar recursos para evitar costes innecesarios: evitar duplicidades, intercambiar en la medida de lo posible trabajo ya realizado por otros centros documentales; buscar la “normalización” como forma de economía; concertar con otras entidades; apoyar iniciativas basadas en carencias comunes existentes.

– Establecer un mecanismo que sistematice la información sobre la naturaleza, carácter, necesidades, preocupaciones e iniciativas de los centros participanetes, con el objetivo diagnosticar aspectos concretos sobre los que trabajar en próximos encuentros.

Expuestas estas inquietudes y propuestas en la sesión final se agradece la participación de los centros participantes y la realización de Giramón como encuentro operativo de intercambio de iniciativas, de recursos, de reflexión sobre aspectos profesionales y debate sobre la dimensión social de nuestro trabajo desde los centros documentales y las organizaciones o instituciones desde donde se proyecta nuestra labor.

– Incidir en la necesidad de profundizar en actividades formativas (de carácter monográfico) que permitan cualificar a los responsables y documentalistas pertenecientes a estos centros en el ámbito específico que tratamos. – La necesidad práctica de poder establecer contactos bilaterales entre responsables técnicos de un centro y otro para conocer de cerca la organización, estructura y servicios de centros con una trayectoria más dilatada.

Al respecto el Patronat Sud-Nord. Solidaritat i Cultura de la Universitat de València como organizador de Giramón asume la posibilidad de dar continuidad a esta iniciativa y a realizar el seguimiento y la dinamización de las propuestas manifestadas como Conclusiones del Foro.

– Respecto a cuestiones financieras se explicita que no se conoce ninguna experiencia de Cedoc

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

El Centro de Documentación para la Cooperación al Desarrollo de la Asociación Atelier ✹

C/ La Nave, 7. 1º F / 46003- Valencia / Teléfono: 96- 3942903 / Fax:96-3922764 atelier@xarxaneta.org http://www.xarxaneta.org/atelier ✹

Por Liduvina Calatayud

Para asegurar la buena ejecución de sus líneas de trabajo fue dotándose de los elementos materiales, técnicos e informativos necesarios, al tiempo que su personal colaborador y voluntario se formaba realizando cursos especializados en Madrid, Barcelona, etc.

La Asociación Atelier y el Centro de Documentación para la Cooperación Internacional de la Comunidad Valenciana La ONGD Atelier comenzó su actividad en 1989. Su sede central está en la ciudad de Valencia y su ámbito de actuación prioritario en el área de educación para el desarrollo es la Comunidad Valenciana. Cuando la ONGD se registró en Abril del 89 era la primera ONGD con centro de decisiones en esta Comunidad Autónoma.

En 1991 Atelier ponía a disposición de las personas y entidades ligadas a la cooperación internacional al desarrollo, en la Comunidad Valenciana, sus fondos documentales y un espacio de consulta y préstamo documental, el CEDOC.

www.faximil.com

La dotación de recursos documentales e informativos suficientes fue priorizada desde los inicios y con el tiempo se convirtió en una línea de trabajo que pronto cumpliría funciones más amplias que las de servir de apoyo al personal de la Asociación.

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

El énfasis en la obtención de documentacióninformación se puso en los temas siguientes:

Se adoptó entre otros el programa ISIS para la gestión de las bases de datos bibliográficas, literatura gris y publicaciones periódicas; el Tesaurus de la OCDE, y se suscribió un contrato con la UNESCO para la utilización de los programas que esta Entidad pone a disposición de las organizaciones que trabajan en esta temática.

• Los países en desarrollo, situación, problemática, agentes de desarrollo; con especial referencia a los latinoamericanos y de entre ellos a los países con más altos indicadores de pobreza (Centroamérica, países andinos). • La problemática del desarrollo vista desde los organismos internacionales, estatales, no gubernamentales de países Norte y especialmente desde los agentes no gubernamentales de países del Sur. • Entidades, programas y lineas de acción de los distintos agentes de la cooperación de los países del Norte, con especial referencia a los comunitarios: áreas de trabajo, debates, modalidades de cofinanciación, etc. • Modalidades de integración a la cooperación internacional al Desarrollo por parte de las personas y grupos interesados.

Paralelamente se fueron afianzando los distintos niveles de trabajo que requiere la buena gestión de un fondo documental tan especializado: 1. Selección de monografías y colecciones 2. Selección de publicaciones periódicas de forma que presentara un panorama completo de la cooperación vista desde el Sur, desde la cooperación gubernamental y descentralizada; desde los Organismos Internacionales y su implicación en las políticas de cooperación internacional, especialmente de la Comunidad Europea. 3. Seguimiento de los principales cursos y eventos en las materias para acceder a la documentación aportada. 4. Registro como Centro de Documentación en Plataformas y Coordinadoras estatales y europeas, así como ante los Organismos Internacionales que editan materiales alrededor de la cooperación internacional, el desarrollo, la paz y las relaciones internacionales.

Como se puede apreciar todos los ámbitos de especialización se orientaron al fortalecimiento de los agentes de cooperación interesados en la cooperación internacional al desarrollo desde la Comunidad Valenciana. Esta línea de actuación apuesta por la consolidación de los agentes de cooperación de la Comunidad Valenciana, desmarcándose de las grandes campañas “sensibilizadoras” de la opinión pública que presentan puntualmente una imagen catastrofista de los países del Sur y que van peligrosamente unidas a importantes tragedias humanas; por el fortalecimiento de una cultura de solidaridad y cooperación en nuestra Comunidad Autónoma y por la puesta en marcha de una iniciativa a medio y largo plazo que fuera más allá de las llamadas de atención al público sobre la situación concreta de un país en desarrollo.

En la gestión del Centro de Documentación ha habido una clara apuesta por las nuevas tecnologías de la información, trabajando siempre con la perspectiva de ofrecer el máximo de información de la forma más accesible posible y evitando duplicidad con otros centros de documentación existente.

A partir de 1993 se comenzó la informatización del Fondo Documental y para ello se empleó personal especializado, recursos materiales y técnicos suficientes y métodos de trabajo contrastados con Centros de Documentación europeos y de otras Comunidades Autónomas. El personal de Atelier realizó Cursos y pasantías en Centros de Documentación, especializados en Cooperación Internacional, europeos con larga trayectoria de trabajo (IEPALA, COTA, etc.).

El Centro de Documentación de Atelier es una línea de trabajo abierta a todas las personas y entidades de la Comunidad Valenciana con ámbito de actuación en la cooperación internacional al desarrollo. Está gestionada desde la Asociación Atelier pero se han previsto diversas fórmulas de adscripción para todos los agentes interesados.

www.faximil.com

El Centro de Documentación de Atelier fue concebido como un centro de recursos a disposición de los agentes de cooperación de la Comunidad Valenciana y de una forma discreta y lenta, pero continuada, ha ido cumpliendo a lo largo de estos años esta función.

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

Una persona puede suscribirse a los servicios del Cedoc, también las ONGD y las entidades públicas, y participar conjuntamente con voz y voto en el diseño y ampliación de sus fondos, en la configuración de los servicios, y en la utilización de los recursos que se ponen a disposición. La suscripción al CEDOC amplía el panorama al área de los servicios de apoyo que desde otras líneas de trabajo impulsa la asociación, de la que hablaremos en otro apartado. Da derecho a la consulta en sala, al préstamo de documentos, a la sugerencia de nuevas incorporaciones -con la única restricción de que existan recursos disponibles- a los enlaces con otros centros de documentación, a la consulta on-line asesorada, y a la coparticipación en el diseño de ampliación y mejora de sus instalaciones y recursos materiales

Red REDIAL (Red Europea de Centros de Documentación sobre América Latina) y en los Encuentros y eventos de Centros de Información y Documentación de carácter descentralizado, en calidad de único centro de la Comunidad Valenciana.

2 Descripción de los Fondos Documentales Actualmente componen el fondo documental más de 500 monografías especializadas, 5.000 documentos grises, 40 colecciones, 130 publicaciones periódicas, más de la mitad de ellas completas desde 1991. Una hemeroteca con diez temas de seguimiento desde 1989; repertorios legislativos sobre cooperación estatal, autonómica y comunitaria desde 1990. Más de las tres cuartas partes de esta documentación está informatizada. Dentro del conjunto documental la información relacionada con Asia y África es todavía muy pobre aunque en los dos últimos años se ha concedido un tratamiento especial a las referencias sobre estos continentes. En los dos últimos años el Magreb se ha configurado como un fondo especial y dado un tratamiento documental particularizado, hasta el punto que nos ha sido posible atender las cada vez más frecuentes solicitudes de información sobre esta región.

Pese al carácter de servicio abierto al público en general las ayudas públicas al CEDOC han sido hasta el momento insuficientes, cicateras y demasiado sujetas a los vaivenes de los innumerables responsables de poner en marcha, desde la Generalitat Valenciana, los distintos Programas de Cooperación descentralizada. El CEDOC, como otros instrumentos de consolidación de una cultura de cooperación y solidaridad en la Comunidad Valenciana no ha contado con una línea de apoyo sistemática, no habiendo sido, si quiera, considerada como un recurso local a fortalecer, cosa que si ha ocurrido en otras Comunidades Autónomas. Así pues el CEDOC existe pese a los responsables de las políticas de cooperación pública de la Comunidad Valenciana, y se ha mantenido como iniciativa sustentada por grupos de gente interesada y sobre todo por la Asociación Atelier que ha tomado alrededor de esta línea de trabajo una postura clara de apuesta, hasta que lleguen tiempos mejores. Esto sólo hace que corroborar que los agentes ciudadanos van siempre por delante de las políticas y políticos de turno Hasta el momento, desde el CEDOC se han atendido más de 5.000 consultas de información, se ha mantenido un horario de atención al público diario, preferentemente por las mañanas, aunque el servicio de préstamo ha estado abierto por las tardes todos los días de la semana, todas las semanas de los últimos cuatro años.

Otros fondos especiales son Mujeres y Desarrollo e Interpymes. En el primero se reúne toda la documentación relativa a la participación de las mujeres en el desarrollo y la segunda todos los temas relacionados con la cooperación industrial entre los países europeos y del Sur.

Catálogo de monografías. Catálogo de publicaciones periódicas. Catálogos temáticos con las referencias bibliográficas y de documentación gris sobre los fondos

El CEDOC ha participado en los encuentros de la

www.faximil.com

Se han creado diversos materiales descriptivos para favorecer la consulta de los fondos documentales y pasamos a detallarlos:

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

especiales: Magreb, Mujeres y Desarrollo e Interpymes. Boletín de sumarios. De periodicidad mensual. En él se pueden consultar los sumarios (índices) de todas las publicaciones periódicas que se reciben en el Centro de Documentación. Listado de Novedades. Datos de título, autor, editor, lugar y fecha de edición, de las monogracfias recibidas en el mes. Se ha procedido a la clasificación de otros materiales de interés, aunque todavía no se han elaborado materiales descriptivos: – Folletos, dípticos, catálogos. – Recortes de periódicos: una hemeroteca de más de 5000 artículos. – Legislación referente a Cooperación Internacional, del BOE, DOGV, DOCE …, actualizada desde 1989. – Oferta viva: convocatorias vigentes para : cursos, becas, ayudas.

mantenida una pequeña entrevista con las documentalistas, el horario de consulta se extiende a las tardes de martes a jueves, de 18 a 20 horas. Para obtener una información puntual sólo hace falta dirigirse al CEDOC por cualquiera de los medios usuales: llegando a su local, por teléfono, fax, correo tradicional o electrónico. Para solicitar información de forma continuada hay que suscribirse a los servicios. La suscripción está especialmente pensada para colectivos, ONGD, grupos de trabajo, departamentos universitarios, etc. Atelier facilita una hoja de suscripción en sus locales o a través de su página web en Internet. La tarifa mínima anual para la suscripción a los servicios del CEDOC es de 10.000 pts. Con la suscripción al CEDOC además de los servicios propios de un Centro de Documentación se accede a un sistema de información actualizado denominado SERVINFO. A través del Servinfo se accede a las bases de datos (1) y materiales producidos por Atelier (2), matrícula gratuita a los módulos formativos que organiza la Asociación. Los propiamente ligados al CEDOC son: atención particularizada de las documentalistas, búsquedas bibliográficas, consulta en sala, préstamo de documentos, enlace con otros servicios documentales que ofrecen otras ONGD o Instituciones especializadas, búsquedas en Internet, apoyo para la creación de bases de datos y muchos otros a convenir entre las partes. También se pueden realizar fotocopias de los documentos, que cor rerá a cargo de quien realiza la consulta.

3 Servicios Desde el CEDOC se pueden hacer básicamente dos tipos de búsquedas. – Vía ordenador (De la documentación introducida en las Base de Datos). – Consulta manual de catálogos e índices, ficheros. La documentación informatizada puede ser recuperada por varios datos que se utilizan para su descripción (título de monografía, de artículo, de colección, de publicación periódica; autor, editor, y palabras claves que resumen el contenido temático del documento (cinco o más). Para la indización de los documentos (palabras clave), se utiliza un Thesaurus que limita los términos que pueden utilizarse para la descripción o búsqueda con el fin de evitar repeticiones, ruidos en la búsqueda y pérdida de la información.

4 Monográficos producidos y editados por Atelier

1 Guía práctica para la cooperació n: el caso de Nicaragua / Liduvina Calatayud Cros, Consuelo Vidal Hernándis. Valencia: Generalitat Valenciana - Atelier, 1991.

www.faximil.com

ÍNDICE

Acceso a los fondos El horario preferente para atención de consultas en el CEDOC es de 10 a 14 horas todos los días de la semana. Una vez formulada la demanda de información y

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

2 Pymes valencianas : relaciones y potencial de cooperación con América Latina / Consuelo Vidal Hernándis, María Molero Marañón, Gabino Calvo Rodriguez, Liduvina Calatayud Cros. Valencia : Generalitat Valenciana - Atelier, 1992. 3 Pacto Andino / Consuelo Vidal Hernandis, Gabino Calvo Rodriguez, Inmaculada Campos Cristobal. Valencia; 1993. 4 Colombia / Consuelo Vidal Hernandis, Inmaculada Campos Cristobal. Valencia; 1993. 5 Venezuela / Consuelo Vidal, Gabino Calvo Rodriguez. Valencia; 1993. 6 Información Venezuela y Colombia : Sector juguete / Consuelo Vidal Hernandis, Inmaculada Campos Cristobal, Gabino Calvo Rodriguez. Valencia; 1993. 7 Guía de recursos para la incorporación de jóvenes y profesionales a la cooperación internacional al desar rollo / Liduvina Calatayud Cros, Nieves Sellés Gómez, Roberto Alamar Galán, Harry Smith, Milagros Font Jimenez, Juan José Martí Sánchez de León. Valencia. Unión Europea - Atelier; 1994. 8 La Unión Europea y el Tercer Mundo, el horizonte del año 2000 / Teresa Guillamón Aroza, Liduvina Calatayud Cros. Valencia: Fundación Valenciana de Cooperación y Ayuda al Desarrollo - Unión Europea - Atelier; 1994. 9 Seminario Mujeres y Desarrollo en la Cooperación Internacional. Valencia: Atelier. Universitat de València, Vice-rectorat de Cultura, Patronat Sud-Nord Solidaritat y Cultura de la Universitat de Valencia, Unesco, Bancaixa, Institut Valencià de la Dona, Generalitat Valenciana: 1994. / Liduvina Calatayud Cros, María Molero Marañón, Teresa Pastor Ponce, Teresa Guillamón Aroza:

11 Guía de recursos para la incorporación de jóvenes y profesionales a la cooperación internacional al desar rollo / Liduvina Calatayud Cros, Nieves Sellés Gómez, Juan José Martí Sánchez de León, Javier Roig Lluch. Valencia: Unión Europea- Atelier; 1995. 12 Altersur: Catálogo de oportunidades tecnológicas de la Comunidad Valenciana para el sur / Consuelo Vidal Hernándis, Cecilia Bayssé Berterretche, Liduvina Calatayud Cros, Manuel Benlloch Aguilar, Carmen Heras Nadal, Rosa Corell Escandell. Valencia: Generalitat Valenciana - Atelier; 1996. 13 Document-acció. Generalitat Valenciana Atelier; 1996: –Cuba / Begoña Lobo Abascal. –Guía comunitaria para la cofinanciación de –acciones de cooperación de ONGD europeas / –Juan José Martí Sánchez de León. –Nuevas formas de financiación de acciones de –cooperación / Liduvina Calatayud Cros. –Directorio europeo de tecnologías apropiadas al –desarrollo / Consuelo Talens. –El voluntariado para el desarrollo: Perspectiva –europea / Nieves Sellés Gómez. –La ayuda alimentaria-humanitaria / María José –Cros Castelló. –Directorio de Centros de información al –desarrollo ecológicamente sostenible / Federico –Burone Magariños. –Cooperación descentralizada : El papel de las –mujeres en el espacio local / Teresa Pastor Ponce. –Las ONGD y la financiación pública de acciones –de desarrollo: Análisis del periodo 1989-1994 / –Consuelo Vidal Hernandis, María Luisa Heras –Nadal, Josué de la Puerta Escribano. 14 Marruecos. Dossier Documental / Consuelo Vidal Hernandis, Teresa Guillamón Aroza. Valencia: Generalitat Valenciana-Atelier; 1996.

–Documentos básicos. –Mujeres identidad y poder: La problemática magrebí. –Mujer e identidad: La problemática latinoamericana. –Mujeres y poder: La problemática latinoamericana. –Generación de ingresos y tecnologías apropiadas –Mujeres, derechos humanos y política de población. –Directorios de interés sobre Mujeres y Desarrollo.

Notas (1) Anexo facilitamos un listado de las bases de datos a las que puede accederse via SERVINFO.

10 Guía de recursos para la gestión del medio ambiente en la cooperación internacional al desarrollo / Cecilia Bayssé Berterretche, Federico Burone Magariños. Valencia: Generalitat Valenciana - Unión Europea - Atelier; 1995.

www.faximil.com

(2) Para las personas no suscritas al CEDOC disponemos de un catálogo de publicaciones que puede consultarse en los locales de Atelier o solicitarse por correo. ✎

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

C U A D R O D E C L A S I F I C A C I Ó N T E M Á T I C A D E L F O N D O D O C U M EN TA L PAR A L A C O O P E RA C I Ó N I NT E R N A C I O N A L - A T E L I E R

- GENERALIDADES 01.- GENERALIDADES

II - AGENTES 02.- ORGANISMOS MULTILATERALES, INTERNACIONALES, REGIONALES 03.- COOPERACIÓN EUROPEA: - LA UNIÓN EUROPEA - PAÍSES EUROPEOS 04.- COOPERACIÓN OFICIAL ESPAÑOLA: - ESTATAL - AUTONÓMICA 05.- COOPERACIÓN NO GUBERNAMENTAL: - ONGD - OTRAS INICIATIVAS SOLIDARIAS 08.- COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA: - LOCAL - ECONOMÍA SOCIAL III - MODALIDADES 06.- COOPERACIÓN ENTRE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS , (PYMES) 07.- MUJERES Y DESARROLLO 14.- AYUDA DE EMERGENCIA, ALIMENTARIA 16.- ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO 17.- MEDIO AMBIENTE, SALUD IV - INSTRUMENTOS 12.- PROYECTOS DE DESARROLLO, TÉCNICAS, METODOLOGÍA 13.- RECURSOS HUMANOS PARA LA COOPERACIÓN 18.- LEGISLACIÓN V - PAÍSES 09.- PAÍSES MEDITERRANEOS 10.- PAÍSES LATINOAMERICANOS 11.- PAÍSES ACP (ÁFRICA, CARIBE, PACÍFICO) Y ASIA 15.- POBLACIÓN, MIGRACIONES, DESPLAZADOS, REFUGIADOS

20.- BIBLIOGRAFÍA

www.faximil.com

VI - APOYO 19.- CENTROS DE DOCUMENTACIÓN, INFORMATIZACIÓN... REDES

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

¿Porqué las Bases de Datos en MICRO-ISIS?

‘Es un sistema generalizado de almacenamiento y recuperación de la información, diseñado específicamente para el manejo por ordenador de bases de datos estructuradas no numéricas. Una de las mayores ventajas que ofrece el diseño generalizado del sistema es que CDS/ISIS puede manipular un número ilimitado de bases de datos, cada una de las cuales puede consistir en elemento de datos completamente diferente. El usuario CDS/ISIS estará liberado por tanto, de la tarea de tener que diseñar programas informáticos cada vez que un nuevo proyecto requiere el uso de técnicas de recuperación de información. Su distribución inicial así como de las futuras versiones es gratuita’.

El programa ISIS nos remite a 1964 y al esfuerzo iniciado por la Organización Internacional del Trabajo para llegar a crear un recurso que permitiera el tratamiento automatizada de la información bibliográfica. Posteriormente la UNESCO en el marco del programa UNISIST- entidad encargada de velar por la normalización de formatos, códigos y datos y favorecer la comunicación y el intercambio de la información, a través del PGI (Programa general de información) consideró necesario la asunción del programa ISIS para secundar sus objetivos. La primera versión del MICRO-ISIS data de 1985, en el 87 y el 89 salieron nuevas versiones y en 1996 vio la luz la versión para Windows que está actualmente en proceso de adaptación. Según G. del Bigio, jefe de división del desarrollo del software y aplicaciones de la UNESCO, las ventajas del uso de MICRO-ISIS son:

Se comenzó la distribución del MICRO-ISIS/CDS entre los centros de documentación de América Latina, en la década de los 80, utilizado ampliamente como un recursos útil en la creación de bases de datos bibliográficas. La norma homologada, el hardware compatible, el lenguaje controlado y el lenguaje binario, las señales digitales y los circuitos integrados, desvelaron entonces todo su potencial inteligente, económico y cargado de racionalidad. Este esfuerzo se ha impulsado desde Europa a través de la Red REDIAL (Red de Documentación e Información sobre América Latina). En una encuesta realizada entre los centros de documentación sobre América Latina de Europa se detectó que el único referente común entre ellos era la utilización de MICRO-ISIS/CDS.

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Lugares · Enero 1997

Las Bases de Datos de Atelier

ONGEST Directorio de Organizaciones No Gubernamentales con campo de acción en el Estado español. No sólo las integradas en la coordinadora estatal.

ALTERSUR Catálogo de Alternativas Tecnológicas de la Comunidad Valenciana para los países del Sur.

ECOPRODAL Directorio de Entidades de Economía productiva en América Latina

ONGVAL Organizaciones No Gubernamenteales con campo de acción en la Comunidad Valenciana. No solo las integradas en la coordinadora autonómica.

BECAS Y AYUDAS Becas y ayudas a la investigación relacionadas con cooperación internacional al desarrollo.

MED Directorio de entidades, empresas, departamentos universitarios, ONG locales, Centros de estudio e investigación, etc, especializados en países del Sur del mediterráneo, con especial referencia a Marruecos.

CURSOS Cursos y seminarios formativos para voluntarios, cooperantes y personas interesadas.

COFINANCIACION EUROPEA Lineas presupuestarias de la Unión Europea para la cofinanciación de acciones de ayuda al Desarrollo.

CENTROS Directorio de entidades con lineas de estudio o acciones de cooperación internacional al Desarrollo, en la Unión Europea.

EMPLEO Y VOLUNTARIADO Demandas de empleo y Programas de Voluntariado de entidades no gubernamentales y de Organismos Internacionales.

AJUNTAM Directorio de Municipios de la Comunidad Valenciana con acciones de ayuda, solidaridad y cooperación con países del Sur.

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Estantería · Enero 1997

Una interesante novedad en el mundo de la información sobre cooperación internacional al desarrollo es el directorio electrónico de ONGD-1996, recientemente editado por la Coordinadora estatal de ONGD con la colaboracion de Casa de America. Es el trabajo más completo y actual sobre las 88 ONGD integradas en esta Coordinadora. En el directorio electrónico se puede acceder a la información económica de las ONGD- presupuestos que manejaron en el 95 y 96- el origen de sus fondos -privados y públicos- , países donde han dirigido sus acciones y grupos destinatarios de las acciones de desarrollo y proyectos y programas llevados a cabo en los años 95-96;

ámbitos de trabajo a los que se han dirigido las acciones en estos dos años : Infraestructuras, medioambiente, ayuda humanitaria etc. En cuanto a la organización interna de las ONGD hay aspectos interesantes sobre el personal que trabaja en las ONG, los programas de voluntariado que llevan a cabo, tanto en las sedes de cada ONGD, como en los paises de destino de las acciones de cooperación. En el ámbito de la educación para el desarrollo el directorio facilita información sobre las publicaciones periódicas de las ONGD, programas formativos que llevan a cabo y los centros de recursos que ponen a disposición de las personas y grupos interesados. Los grupos y personas interesadas en la cooperación internacional al desarrollo, disponen de un valioso instrumento de referencia que puede permitir el acceso a los cada vez más interesantes recursos que las ONGD ponen a disposición. El Directorio puede consultarse

en las ONGD con servicios de información y atención a las personas interesadas y a través de Internet, próximamente podrá consultarse en el web de la Casa de América: (http://www.casamerica.es) Liduvina Calatayud a

El orden de los libros. Lectores, autores, bibliote cas en Europa entre los siglos XIV y XVIII Chartier, R. Barcelona: GEDISA, 1996. 108p. Colección Lea. ISBN:84-7432-498-X Los vertiginosos cambios que en la actualidad se están produciendo en el ámbito profesional de los que nos dedicamos a la gestión de la información, nos obligan a orientar nuestras lecturas no solo hacia publicaciones de reciente aparición, sino sobre todo hacia aquellas que nos permiten estar continuamente actualizados en

www.faximil.com

Directorio electrónico: Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo 1996 Coordinadora Estatal de ONG para el desarrollo Madrid: Coordinadora Estatal de ONG para el desarrollo, 1996

Métodos de Información · Estantería · Enero 1997

de ahora, en que como dice el autor “el texto se emancipa de la forma que hasta ahora lo ha escoltado y permitido su orden, y nos enfrentamos, no a la desaparición de lo escrito sino a la revolución de las formas de su diseminación y su apropiación”.

La entrada de grupos empresariales que saben usar las posibilidades de la multimedia de forma creativa es -según el prologuista- la salvaguarda de la libertad de expresión, que no se dará mientras todos los medios de comunicación no sean libres. Define la libertad de expresión como defensa del Amparo Gamir derecho de comunicar y el derecho a la conexión. Pero a señala que al mismo tiempo, de manera implícita, estamos defendiendo el derecho a El Llibre Digital desinformar. Apoyando estas Lluis Codina afirmaciones menciona el libro Barcelona: Centre d’Investigació de Ithiel de Sola Pool de la Comunicació, 1996. 191 “Tecnología de la libertad: la p. (Estudis i recerques; 13) libertad de expresión en la era ISBN 84-393-3995-X electrónica”. La industria de la información Lluis Codina es doctor en Cien- electrónica se limitaba hasta cias de la Información, profesor ahora a publicar y distribuir de Documentación en la Unibases de datos relativas a cienversitat Pompeu Fabra, presicia y tecnología, información dente de la Societat Catalana periodística y legislación, con de Documentació i Informació, su referencia bibliográfica, una y colaborador habitual del Cen- serie de descriptores y el resutre d’Investigació de la Comumen. En los 90 se ha incremennicació. También es autor del tado la oferta de las bases de libro “Sistemas de información datos a texto completo con los documental” y de más de un elementos tipográficos y las centenar de artículos publicailustraciones. Ante este panorados en revistas especializadas ma se plantea la pregunta de de España y Europa. ¿quienes son los nuevos actoMario Santipoli -director técni- res?. co de nuevas tecnologías de la Serán los productores de las Prensa Diaria del Grupo Zetabases de datos, con capacidad en la presentación del libro para añadir descriptores y resúdice que la tecnología digital menes analíticos o informativos impone un nuevo sistema de a la información original, así comunicar, el definido como como los propietarios de las “multimedia” o la integración redes de comunicación -emprede sonido, texto e imágenes en sas de telefonía- porque dispoun sistema único. Nos recuerda nen de la infraestructura neceque la interactividad anula el saria para la distribución de poder de transmisión en un publicaciones electrónicas en sentido único, y de ahí nace la tiempo real. Ganarán protagopreocupación de que el poder nismo quienes producen intede la comunicación quede en lectualmente y quienes mueven manos de unos pocos. bits, mientras que pierden

www.faximil.com

el campo de las nuevas herramientas y vías para el intercambio de información. Por ello no es habitual dedicar una parte de nuestro pequeño tiempo a lecturas, que aunque también de interés profesional, no nos enseñan nada inmediato, sino por el contrario nos obligan a parar, mirar atrás y reflexionar sobre los orígenes de ese orden, hoy ya aprendido, aceptado y repetido miméticamente, que es el orden de los libros. Por esto, libros como el que nos ocupa, ensayos sobre el modo en que el hombre ha ido haciendo posible el ordenamiento de los numerosos textos que el libro manuscrito y más tarde el impreso iba poniendo en circulación, en suma, de cómo ordenar el mundo de lo escrito, quizá nos hagan pensar en cómo ordenar la información, labor a la que hemos decidido dedicarnos, sobre todo en este momento, posible víspera de un tiempo en el que ese orden podría ser nuevamente trastornado. El orden de los libros es una publicación que recoge tres ensayos del historiador del libro Roger Chartier, estudioso de las prácticas culturales desde la Edad Media hasta la Revolución Francesa. Cada uno de los ensayos es una reflexión sobre la construcción de la figura del autor, las reglas de formación de las comunidades de lectores y por último, las significaciones acuñadas en la edificación de las bibliotecas, con o sin muros, haciendo un recorrido histórico por la evolución de cada una de las tres ideas apuntadas, y a la vez trazando paralelismos con la situación de las mismas en este momento, y sobre todo a partir

Métodos de Información · Estantería · Enero 1997

los aspectos económicos y sociales de la publicación electrónica. Pone en cuestión el papel actual de las bibliotecas y de los bibliotecarios, cuyos servicios están ligados a la información en soportes tradicionales, y cuya tarea es la mera distribución de la información. Las bibliotecas tienen una buena oportunidad si se convierten en productoras de metainformación, es decir, información sobre la información, y además de la descripción y representación de los documentos, debe desarrollan una función de orientación sobre las fuentes de información y su localización, y anticiparse a las necesidades de información de público. Estamos ante un proceso de reducción de los costes de fabricación y difusión de la información, ya no es necesaria la presencia física de los documentos primarios. La información no tiene valor en sí, sino que su valor lo determina el receptor en virtud de su utilidad; cuanto más útil sea, más valdrá. Nadie esta dispuesto a pagar por la calidad de la información, porque la valoración es posible sólo a posteriori. Ahora bien, si que estaremos dispuesto a pagar por la fiabilidad que nos ofrece determinada fuente de información requerida. La confianza en la fuente permite presumir un nivel de calidad informativa satisfactorio. Sobre el tema de la propiedad intelectual invita con gran lucidez a la reflexión partiendo de la premisa de que -por ahorano hay soluciones al gusto de todos. El marco legislativo actual garantiza el derecho a la explotación económica del titular del Copyright, y el derecho

moral del autor a la integridad de su obra, pero como reconoce Luis Codina, es una formulación abstracta y muy difícil de aplicar en el contexto digital. Son necesarios nuevos instrumentos legales, otra formulación conceptual, y darse un desarrollo tecnológico mayor, para resolver los problemas derivados de la transmisión digital. Lola Miñar ro a

Si una mañana de verano un niño : carta a mi hijo sobre el amor a los libros . Roberto Cotroneo Traducción de Alessandra Picone Madrid : Taurus, 1995, 162 p. ISBN 84-306-0058-2 “¿ Se puede escribir una carta en forma de libro para explicar un placer, el de la lectura?” Esta es la pregunta que Cotroneo nos hace al principio de la obra y a la que podemos responder que si, ya que él no entiende la lectura como un hobby o un deber, sino como un mundo en si mismo. Partiendo de esta idea nos sumerge en su vida, narrandonos con amenidad y sencillez, y lejos de pretensiones criticistas los libros que más influyeron en su juventud, con la intención de transmitir a su hijo el amor por la lectura y las enseñanzas que de ella aprendió. Así, “La Isla del Tesoro” se transforma en toda una lección acerca de cómo superar los temores y la necesidad de estar siempre alerta ante las apariencias engañosas de todo lo que nos rodea, convirtiendo la novela de aventuras de Stevenson en una nove-

www.faximil.com

importancia los sectores dedicados a la reproducción y los distribuidores. En el Llibre Digital : Una exploración sobre la información electrónica y el futuro de la edición, se aborda el análisis de las publicaciones electrónicas en el contexto de las autopistas de la información. Un tema tan apasionante y de tal actualidad, que resulta muy oportuno profundizar en dicho análisis conceptual -tal como hace el autor en las 160 páginas del libro y en las breves anotaciones del último capítulo: “Resumen y conclusiones”. Codina abre el libro bajo el sugerente epígrafe: Los microprocesadores como máquinas literarias; en él da una explicación de lo que supone la utilización generalizada de los ordenadores en el proceso de la escritura, se apoya en ejemplos de otros procesos, con numerosas notas, citas de autores, bibliografía, así como tablas comparativas y figuras intercaladas en el texto. Los dos capítulos centrales los dedica a las características y propiedades de la información digital, y a la estructura de hipertextos e hipermedios. Hace un repaso de las herramientas útiles para evitar que el usuario caiga en el desbordamiento cognoscitivo que provoca el ciberespacio. Es impor tante que el recorrido no sea caótico, fenómeno que se produce debido a la propia estructura del material. Siempre ha de darse la posibilidad de seguir el procedimiento secuencial, y para ello recomienda el uso de índices y sumarios que proporcionan sensación de control. En otro apartado son tratados

Métodos de Información · Estantería · Enero 1997

a la lectura, pero Cotroneo va más allá y lo transforma con sus experiencias personales en una reflexión sobre la finalidad fundamental de la lectura, que no es simplemente aumentar nuestra cultura o pasar un buen rato, sino conseguir que establezcamos un diálogo con otras personas que antes que nosotros supieron encontrar las respuestas a las preguntas que tantas veces nos hacemos. Ana Mª Lázaro Calaforra a

Sistemas de Información geográfica y Evaluación Multicriterio en la ordenación del Territorio. Barredo, J. I. Madrid: RA-MA, 1996. 261p. ISBN: 84-7897-230-7 Ciertamente la publicación que nos ocupa se sale un poco de nuestra temática profesional puesto que aunque se dedica al análisis de los Sistemas de Información Geográfica, lo hace desde el punto de vista de la planificación. Sin embargo, aquellos profesionales dedicados a la información geográfica sabrán que los SIG, en la actualidad, intentan ofrecer

soluciones a determinados procesos más allá de la mera información, como son la evaluación de la capacidad de acogida, el impacto ambiental, la asignación de usos del suelo etc. Por ello esta publicación intenta ser una guía fundamentalmente práctica, en la que se tratan de manera sintética la integración de los SIG y las técnicas de evaluación multicriterio, con el fin de poder resolver con la tecnología SIG los problemas de la planificación del territorio. El libro dedica una primera parte a la definición, análisis y desarrollo de la evaluación multicriterio, para aproximar sus técnicas a la tecnología de los SIG. Esta integración entre una y otra se muestra de manera práctica a través de numerosos ejemplos que hacen de este libro una especie de libro-guía, de interés para aquellos profesionales dedicados a la información geográfica. Por último, presenta, y analiza comparativamente, “paso por paso” las estrategias a seguir en dos productos distintos de amplio alcance en el mercado actual de los Sistemas de Información Geográfica: PC-ARC/INFO e IDRISI. Amparo Gamir a

✎

www.faximil.com

la sobre la existencia humana. En el segundo capítulo el protagonista de “El guardián entre el centeno” sirve a Cotroneo para explicar el difícil tránsito entre la infancia y la madurez, acercandonos a la obra y vida de Salinger y reflexionando sobre la pasión por los libros. En el tercero, nos introduce en el mundo de la poesía de la mano de Thomas Stearns Eliot y nos anima a intentar aproximarnos a ella para comprender la pasión como algo fundamental en nuestras vidas. El capítulo cuarto Cotroneo reflexiona sobre la unión que existe entre la lectura y la música para enseñarnos, a través de la vida del pianista Glenn Gloud narrada por Tho mas Bernhard en su novela “El malogrado”, la dificultad que entraña el aceptar uno mismo las propias limitaciones. El final del libro es un homenaje a los cuentos de hadas y en él nos muestra simbólicamente las posibilidades que nos ofrece la lectura cuando deja se ser un pasatiempo y se transforma en lo que realmente es, un pilar básico en el aprendizaje y comprensión de nuestra propia existencia. “Si una mañana de verano un niño” es un libro de animación