1997-MEI-19 by Faximil Edicions Digitals

www.faximil.com

egislación informacional, acciones de promoción y estímulo del uso de la información por parte de los agentes públicos y la gestión de la información por parte de las administraciones públicas. Estos son los tres elementos que configuran una verdadera política de información, tal y como indica Alfons Cornella en este número de Métodos de Información. La eclosión de las nuevas tecnologías de la información nos ofrecen la herramienta necesaria para llevar a cabo un análisis de las necesidades informativas, bien personales, bien de las diferentes instituciones en las que desarrollamos nuestras labores diarias. En este monográfico de Mei nos hemos dedicado a evaluar las posibilidades que el nuevo escenario ofrece a las administraciones locales y a la ciudadanía en general. La afortunada elección del término especialistas en información nos ofrece la cobertura necesaria para precuparnos por la gestión de la información en el ámbito de la ciudad a todos los niveles. También comenzamos este verano con una sección dedicada a los productos informativos desarrollados en la Comunidad Valenciana con la versión en disco compacto del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Algún dia alguien le reconocerá el esfuerzo a sus responsables. Buenas vacaciones a todos.

e d i t a

associació valenciana d’especialistes en inform a c i ó

19.

Políticas de Información en España Por Alfons Cornella

21.

¿ Qué nos queda de la rosa ? Por Tomás Saorin

23.

El DOGV en CD-Rom Por Romà Seguí

26.

El mundo según Eco Por Lee Marshall

32.

Ciutat, Telecomunicacions i Informació Por Josep Sorribes

37.

Tinet, la primera Red Ciudadana Española Por Manuel Sanromà

41.

Infoville, anticipar el futuro como fuente de ventaja competitiva Por Tissat

45.

Ciudadanos de Telecity Por Alfonso Moreira

49.

El Jardín Botánico de la Universidad de Valencia Por Manuel Costa y Antoni Agilella

Métodos de Información Vol 4 / Nº 19 / Julio 1997. Publicación bimestral dedicada al análisis de la información desde un punto de vista documental. Dirección: Alfonso Moreira. Redacción: Amparo Gamir, Carmen Giménez y Jesús Latorre. Colaboradores: Lourdes Castillo, María Miquel, Alfons Cornella, Tomás Saorín, Carmen Ibañez, Nuria Lloret, Rafael Coloma, Olalla Fernandez, Almudena Rodríguez, Angel Montejo, Remedios Antequera, Lee Marshall, Josep Sorribes, Manuel Saromà, Manuel Costa, Antoni Aguilella, Miguel Carlos Muñoz, Josep Vives, Lluis Jordà y Lola Miñarro. Diseño gráfico: Estil EMB. Impresión: Imprenta Máñez. D. L. : V-3368-1994. ISSN: 1134-2838. Publicidad: A. Moreira. Tel: 96 / 386405. Fax: 96 / 3864783. MEI quisiera identificarse con la opinión de sus colaboradores, lamentablemente no siempre es posible. Venta en las librerias El Puerto, Llavors, Railowsky, Crisol, Paris-Valencia y Tirant Lo Blanch. Viñetas de sección: Miguel Calatayud. Portada: Javier Carvajal. ✎

www.faximil.com

SUMARIO

AV E I AVEI Cursos y Visitas Muy intensos han sido estos últimos meses en cuanto a actividades de AVEI. Cuatro cursos, uno de ellos con dos ediciones, una demostración de producto, una visita y una interesante mesa redonda sobre Certificación Profesional han cerrado el curso escolar. El mes de mayo estuvo ocupado por la primera edición de dos cursos de Inglés para Bibliotecarios y Documentalistas. La academia de the orange tree concentró, de la mano de Asela Cuenca Olaya y de Michael Dixon, a dos grupos de asociados que trabajaron con un intensivo horario estructuras gramaticales y habilidades lingüísticas. Del 7 al 16 de mayo, tuvo lugar el curso de Nivel Elemental y del 19 al 28 el de Nivel Intermedio. Vaya desde estas páginas el agradecimiento de AVEI a los profesores de la academia por el esfuerzo realizado en la

adaptación de materiales de trabajo y de la didáctica a los usos específicos del inglés en nuestra profesión, esfuerzo que, sin duda, se vió reconocido por la opinión general de los alumnos y que dará pie a nuevas ediciones de los mismos. Nuestros compañeros Alfonso Moreira y Carmen Giménez, del Centro de Documentación Europea de la Universidad de Valencia, fueron los responsables de impartir Europa@Internet: Fuentes de información Europea, curso que tuvo lugar durante los días 10 y 11 de junio en el aula de AIMPLAS, y que contó con la presencia de alumnos procedentes de distintos sectores profesionales y de fuera de nuestras fronteras autonómicas. El éxito de la convocatoria nos llevó a entonar un “no hay camas pa tanta gente” y nos animó a convocar una segunda edición que se realizó los días 17 y 18 de la siguiente semana. La empresa valenciana Consorcio de Gestión Informática presentó a los asociados de AVEI,

el jueves 22 de junio en el Hotel Turia, un interesante producto de la casa Excalibur. Los asistentes pudimos comprobar en una demostración práctica, con conexión al servidor central de la empresa en Madrid incluida, como trabaja RetrievalWare almacenando y recuperando en bases de datos grandes volúmenes de información no estructurada, con funcionamiento cliente-servidor, conectando través de Internet, y en distintos formatos; gracias al APRP (Procesador de Reconocimiento de Patrones Adaptativos). Para cerrar el mes de junio, repetimos la visita a las Cortes Valencianas -visita con la que inauguramos el pasado mes de diciembre esta serie de “excursiones profesionales” a las que ya nos tiene acostumbrados la Asociación-. El día 27 de junio nos dirigimos a la Plaza de San Lorenzo para visitar los diferentes servicios de información de nuestro parlamento autonómico. El grupo fue guiado por las dependencias de la Biblioteca, Archivo y Documentación

www.faximil.com

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

Vicepresidencia: J. Vicente Zapico ADAB Salamanca. Secretaría: Maria Teresa Mateos ABAXMED Extremadura Tesorería: Miguel Jimenez de SEDIC Madrid. Desde aquí aprovechamos para felicitar la labor realizada por la anterior Junta durante los últimos dos años y animamos a la nueva a que siga manteniendo el buen nivel y calidad de trabajo realizado en esta última etapa.

SOCADI VI Jornadas Catalanas de Documentación Completando la información aparecida en el número anterior de MEI, anunciaros la puesta en marcha del servidor oficial de las jornadas, en el que podeis encontrar todos los detalles sobre el evento a celebrar los próximos dias 23, 24 y 25 de octubre. Los socios de AVEI además cuentan con un descuento en el momento de la inscripción. No lo desaprovecheis.

http://www.com2002.es/ expodoc97 FESABID Cambios en la Junta Directiva El pasado dia 3 de Julio de 1997 se llevó a cabo la renovación global de la Junta de Fesabid, las personas que se incorporan a la Junta pertenecen a diversas asociaciones nacionales, que detallamos seguidamente: Presidencia: Nuria Lloret Romero AVEI Comunidad Valenciana.

FESABID Fe de erratas En el último número de MEI (Nº 17-18) la noticia dedicada a la creación del Comite de Certificacion de profesionales de SEDIC, apareció bajo el epígrafe FESABID cuando deberia haberse leido SEDIC. La dirección de MEI quiere hacer llegar sus disculpas por este error, pues FESABID se

mantiene totalmente al margen de los movimientos que las asociaciones que la integran realizen en tal cuestión.

COMUNIDAD VALENCIANA Archivo del Reino de Valencia Catálogos en CD-ROM El Archivo del Reino de Valencia ha completado la distribución de dos CD-ROM con todos los catálogos de sus fondos documentales. El proyecto, que pretende facilitar la labor de los investigadores, equivale a 66 volúmenes de 22.000 páginas. La iniciativa, promovida por la Consellería de Cultura, consiste en la recopilación y digitalización de los catálogos anteriores publicados desde el siglo XIX. Se han editado cien copias, distribuidas en archivos y bibliotecas valencianas. Cada año, los funcionarios del Archivo entregan más de 12.000 peticiones de documentos. Los catálogos que ahora distribuyen en CD-ROM engloban alrededor del 90 por ciento de todas las consultas. Con este soporte, el investigador podrá preparar en casa la lista de temas y documentos que desea consultar y llegar al Archivo con esa información acortando el tiempo de trabajo. Además los CD-ROM incluyen información con datos generales sobre el Archivo del Reino.

www.faximil.com

de las Cortes Valencianas. También se visitaron las salas del Palacio de Benicarló, sus riquezas artísticas y las actuales dependencias parlamentarias. Ya con los calores del verano encima, Antonia Ferrer, bibliotecaria de la Escuela de Estudios Empresariales de la Florida, ha cerrado las actividades AVEI de este primer semestre introduciendo a un grupo de alumnos en el conocimiento y manejo de herramientas, productos y servicios de Inernet. Los días 9, 10, 15 y 16 de julio el aula de AIMPLAS ha reunido, una vez más, a un grupo de bibliotecarios y documentalistas dispuestos a sumergirse en el apasionante mundo del ftp, e_mail, www, tlnet, etc. Damos las gracias desde aquí a todos los que han participado en estos cursos y actividades, aprovechamos también para recordar la existencia de un buzón de recogida de sugerencias al respecto (jalmenar@lander.es). Nos vamos de vacaciones... y empezaremos el curso con nueva programación. ¡Que tengan ustedes un gran verano!

UPV

NACIONAL

SIRIO Multimedia El Servicio de publicaciones de la Universidad Politécnica anuncia el lanzamiento de SIRIO Multimedia, un cd-rom multimedia orientado a la formación de usuarios finales en la recuperación de la información. A través de tres módulos se van repasando los conceptos básicos, los recursos sintácticos y el proceso de búsqueda. El precio del disco es de 6.995 pts.

REBIUN

Sistemas Documentales Tel 961 3375471 http://www.servitel.es/sisdoc

GVA DSI del DOGV El Centro de Información y Documentación Jurídico Administrativa de la Generalitat Valenciana ha montado un DSI a través de Internet. Se trata de un nuevo servicio de difusión legislativa que a través del correo electrónico, nos ofrece la posibilidad de recibir con periodicidad semanal aquella información que se publica en el Diari Oficial y que previamente hemos seleccionado en nuestro perfil de usuario.

http://www.gva.es/forms/ dsiform.htm

VALENCIA Condena a una copistería Tras las recientes condenas a unas copisterías en Cádiz y en Santander, de las que informamos en el número 17-18 de

MeI, le ha llegado el turno a las copisterías en Valencia. La práctica de reproducir libros, tanto en su totalidad como parcialmente, que de forma habitual se desarrollaba en los locales de Fotocopias Aries, de Eduardo Tormos, acaba de ser condenada por el juzgado de lo penal número 4 de Valencia. El propietario de la copistería autor de un delito contra la propiedad intelectual, deberá pagar una multa de 500 pesetas durante 12 meses, con la reserva de acciones civiles a los perjudicados. El fallo, que se ajusta al nuevo Código Penal, es de los primeros que se realizan en defensa de la propiedad intelectual. La denuncia fué presentada por el Centro Español de Derechos Reprográficos (Cedro). Esta actuación desembocó en la decisión del juzgado que instruía el caso de conceder, el 20 de mayo de 1996, el precinto de los locales de Tormos en la avenida de Blasco Ibáñez, próximo a las facultades universitarias. El condenado, sin antecedentes penales, es propietario de otras copisterías en Valencia. El Centro de Derechos Reprográficos tiene, entre sus misiones, la de perseguir la reprografía ilegal al amparo de la ley de propiedad intelectual. Esta norma, protege el derecho de reproducción, que corresponde exclusivamente al autor y, en su caso al editor. También habilita a la entidad de gestión para hacer uso de las acciones judiciales que procedan.

Red de Bibliotecas Universitarias Las bibliotecas de las 60 universidades españolas gastan 8.400 millones de pesetas anuales en comprar libros y revistas y han incrementado sus fondos de 7 a 17 millones de libros en diez años. Pese al predominio del fomento de la memorización de los apuntes, las bibliotecas españolas viven “su década dorada”, según miembros de la Red de Bibliotecas Universitarias REBIUN-, reunidos en Girona el 28 de mayo en la IV Conferencia Anual de Directores de Bibliotecas Universitarias Españolas. El auge de las bibliotecas universitarias españolas ha comportado que el número de profesionales dedicados a este sector se haya multiplicado por 9 en la última década, período durante el cual cada universidad ha construido una biblioteca nueva de 1.000 metros cuadrados por año, como media. En las jornadas de Girona participaron 57 de los 60 responsables de las bibliotecas universitarias españolas, que tratan de aunar esfuerzos y criterios a la hora de elaborar normativas. Los acuerdos de REBIUN no son vinculantes, pero sus directrices deben se escuchadas en el ámbito universitario y su aspiración es que los servicios de bibliotecas se adapten a las nuevas necesidades de los estudiantes, de acuerdo con la tendencia europea de iniciar al alumno a la investigación.

www.faximil.com

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

Cervantes International Bibliography Coincidiendo con la celebración del 450 aniversario del nacimiento de Miguel de Cervantes se ha inaugurado un servicio en red de bibliografía electrónica sobre el autor. La Cervantes International Bibliography (CIBO) recoge todos los libros, artículos, reseñas, tesis y otros materiales de interés relacionados con el autor publicados a partir de 1994. El objetivo es mantener esta base de datos permanentemente actualizada, y aumentar el periodo de cobertura hasta 1900. En la realización de este producto han intervenido un amplio elenco de investigadores internacionales y se ha realizado bajo el patrocinio del departamento de lenguas clásicas y modernas y el College Liberal Arts de la Texas A & M y el Centro de Estudios Cervantino de Alcala de Henares.

http://www.csdl.tamu.edu/ cervantes/

LIBRO ANTIGUO Catálogos en la Red Las herramientas de la red pueden utilizarse para hacer rápidas búsquedas en una gran variedad de catálogos sobre libros antiguos en venta. Algunos de los web sites que se dedican a este campo, centralizan los catálogos de un gran número de librerías de antiquario con la posibilidad de localizar y comprar este tipo

de libros a través de una sencilla búsqueda que nos proporciona por regla general, un listado con los diferentes ejemplares en venta, una breve descripción de los mismos, el antiquario que lo ofrece y su precio de venta. Este tipo de servicio de carácter comercial es gratuito para el usuario, ya que son los libreros los que al realizar una venta pagan por mantener el web site. Aquellos de vosotros que deseis probar estos servicios, debeis acudir a:

Bibliofind http://www.bibliofind.com/ Booksearch Online http://bol.advinfo.net Antiquarian Book Network http://www.antiquarian.com/ Antiquariam Book Exchange http://www.abebooks.com/

MADRID Revista de Bibliometría ‘Cybermetrics’ es una revista de carácter internacional que se edita en inglés y sólo en formato electrónico. El responsable de esta iniciativa es el Centro de Documentación Científica y Técnica –CINDOC– de Madrid. Este nuevo proyecto consagrado a todo tipo de estudios bibliométricos y no sólo a aquellos relacionados con Internet, puede convertirse, dado su carácter internacional, en una muy interesante plataforma en la que podremos publicar nuestros trabajos. La presentación oficial de esta nueva revista electrónica tuvo lugar durante la Sexta Conferencia Internacional de Cienciometría e Infometría

que se celebró en Jerusalén entre los días 16 y 19 de junio.

http://www.cindoc.csis.es/ cybermetrics/cybermetrics.html

HUELVA IV Jornadas Archivísticas Bajo el lema “La perdurabilidad de la información en los nuevos soportes documentales”, la Diputación de Huelva tiene proyectado celebrar las IV Jornadas de Archivistica del 8 al 10 de octubre de 1997 en la sede de la Universidad de Huelva. El importe de la inscripción es de 19.000 ptas, y el plazo de presentación de originales hasta el 15 de septiembre.

Secretaría de las Jornadas Diputación Provincial. Servicio de Archivos. Tel (959) 280017 Fax (959) 283420 y 251989

Madrid Catálogo del Patrimonio Bibliográfico en Internet El Catálogo del Patrimonio Bibliográfico Español, un inventario de todos los fondos y colecciones depositados en bibliotecas públicas y privadas, puede consultarse a partir del 20 de mayo a través de Internet. La colaboración entre el Ministerio y las cConsejerías de Cultura de todas las comunidades autónomas ha permitido llevar adelante el proyecto que se enmarca en el programa del Ministerio de Educación y

www.faximil.com

ALCALÁ-TEXAS

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

http://www.mcu.es./ccpb/

Salamanca Biblioteca Pontificia de Salamanca El presidente de la Conferencia Episcopal, Elías Yanes, colocó el 5 de junio la primera piedra de las obras de la construcción de la Biblioteca General de la Universidad Pontificia de Salamanca, que albergará cerca de 450.000 volúmenes. La nueva biblioteca tendrá una extensión cercana a los 7.000 metros cuadrados, con 600 puestos de lectura y más de 400.000 volúmenes. La colocación de la primera piedra se produjo tras la reunión del Patronato de la Pontificia, que desde 1994 desarrolla un proyecto de financiación en el que se ofrece a empresas, instituciones y particulares la posibilidad de implicarse en la creación de una infraestructura que permita rentabilizar los recursos de su archivo y biblioteca.

VITORIA Congreso Sistemas de Información Histórica Las Juntas Generales de Alava han convocado un Congreso Internacional sobre Sistemas de Información Histórica que se realizará del 6 al 8 de noviembre de 1997 en VitoriaGasteiz. Los objetivos de este Congreso sobre información histórica se centran en las aplicaciones informáticas de tratamiento de la información y de la documentación histórica, particularmente el desarrollo de bases de datos históricas a nivel internacional, y en la evaluación del impacto de las nuevas tecnologías de la información en la investigación y en la docencia del conocimiento histórico. El plazo de presentación de las comunicaciones finaliza el 30 de junio de 1997, pudiendo entregarse los originales hasta el 25 de agosto de 1997.

Secretaría Egunbide. Organizador Profesional de Congresos. Tel 945/146630 y 902101174. Fax 945/146827. egunbide@abc.ibernet.com

Andalucía Catálogo de la Asociación de Editores La práctica totalidad de la producción editorial andaluza ha sido recogida en un único catálogo, recién publicado por la Asociación de Editores de Andalucía (AEA), que agrupa a casi cuarenta editoriales y que ha reunido por primera vez todos sus fondos bibliográficos,

incluidas las novedades. El catálogo, del que se han editado 2.000 ejemplares de cada uno de los cuadernos temáticos, será distribuido en librerías de toda España, en las bibliotecas andaluzas y entre distribuidores extranjeros.

RUECA Catálogos Colectivos en ABSYS Consultando la dirección http://www.baratz.es/RUECA/ tenemos la posibilidad de acceder al catálogo colectivo de aquellas bibliotecas automatizados con Absys, accediendo a más 520.000 referencias bibliográficas. RUECA (Red Universitaria Española de Catálogos Absys) agrupa a las siguientes universidades Universidad Carlos III (Madrid), Universidad de Castilla-La Mancha, Universidad de Murcia, Universidad de La Rioja y Universidad Pontificia Comillas (Madrid) y próximamente la Universidad de Jaén. Estos centros pueden utilizar las posibilidades de la captura remota de registros bibliográficos, así como el préstamo interbibliotecario, al permitir acceder de forma inmediata a los fondos existentes en cada una de las bibliotecas. La actualización de los fondos se realizará cuatrimestralmente.

http://www.baratz.es/RUECA/

DECID Certificación de los Profesionales Europeos Bajo las siglas DECID se

www.faximil.com

Cultura de utilizar las nuevas tecnologías en los campos educativo y cultural. La base de datos que se pone a disposición de cualquiera que tenga acceso a Internet contiene más de 530.000 registros, de los cuales 202.000 describen ediciones de obras impresas entre los siglos XV y XX. Los otros 328.000 registros proporcionan información sobre otros tantos ejemplares de dichas ediciones e indican su localización en más de 500 bibliotecas españolas públicas y privadas.

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

encuentra uno de los retos para los profesionales de la información, sin duda más sugestivo. El proyecto busca beneficiar a todos los profesionales de la información y la documentación; a las organizaciones profesionales, a los agentes implicados en la formación contínua; a los responsables empresariales de la selección del personal; a las instituciones que ejercen la orientación profesional y laboral, etc. La movilidad de las personas en el espacio comunitario exige de ciertos “protocolos” iniciales que reconozcan a los profesionales tanto dentro como fuera de su país (dentro de la Unión Europea). DECID es una experiencia piloto asignada a los profesionales de la información, para que marquen las pautas para el resto de profesiones. Este proyecto tiene una duración estimada de 36 meses. Para cumplir los objetivos se han creado tres grupos de trabajo denominados DECIDGTR, DECID-GTC y DECIDGTFC. Cada grupo estará compuesto por tres personas y se reunirá dos veces al año. Un comité de seguimiento se reunirá dos veces al año, orientando y evaluando el progreso de los trabajos. Vaya desde MEI nuestra felicitación para los profesionales de la SEDIC, por este importante reto europeo.

general, llevarán una matrícula o subcódigo digital que las identificará y facilitará que su autor participe de los beneficios que genere. Tras el Forum Internacional sobre el Ejercicio y la Administración del Derecho de Autor y los Derechos Conexos ante los Desafíos de la Tecnología Digital, celebrado en Sevilla en mayo, se producirá un cambio sustancial en la gestión de los derechos de autor con la introducción de un código que se podrá descifrar a través de un descodificador. Esta matrícula permitirá a las entidades de gestión de los derechos de autor saber instantáneamente en qué lugar se está utilizando una obra, con lo que el cobro será más sencillo y eficaz, y permitirá que el autor del pueblo más recóndito de España, consultando con la SGAE, sepa dónde y que uso se hace de su creación. Esta iniciativa cuenta con el beneplácito de la Internacional Standard Organization (ISO), los autores y también la industria, ya que una parte de esos derechos de autor son suyos. China y los países árabes se oponen. Por un rato contemplando una película o escuchando una composición, retribuimos a los responsables de cada creación con menos de 15 pesetas en el caso de una película, unas 50 pesetas en el de una obra de teatro, y entre 100 y 300 pesetas en el de una cinta de video o un disco compacto.

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ Proyecto DECIDE Para el último trimestre de este año está prevista la finalización del proyecto DECIDE en el que colabora la Universidad de Alcalá de Henares. DECIDE es un programa patrocinado por la DG XIII cuyo fin es definir los requerimientos y metodología para un conjunto de herramientas de apoyo en la toma de decisiones que pueda adaptarse a las necesidades actuales y futuras, tanto de las bibliotecas públicas, como de las universitarias, y para todo el conjunto de la UE. La metodología de trabajo supone identificar las características de la gestión en bibliotecas universitarias y públicas, subrayando aquellas que deban ser tenidas en cuenta a la hora de diseñar un sistema de apoyo en la toma de decisiones. Identificación de los métodos, prioridades e indicadores de actividad y calidad y el impacto que los mismos puedan tener en las necesidades del usuario. Se presta especial atención a los estándares, protocolos y normas vigentes o emergentes a nivel internacional. La funcionalidad técnica y la aplicabilidad del prototipo será probada en tiempo real en bibliotecas de la UE para la correción de problemas técnicos, formación del personal y evaluación de su implicación en la gestión bibliotecaria.

SGAE

www.faximil.com

http://www.alcala.es/biblio/ proyect.htm

Matrícula Codificada de Derechos de Autor Los libros, discos, películas, videos, todas las obras en

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

Acceso a los Archivos Españoles España es uno de los países más conservadores de la Unión Europea en materia de acceso a los archivos administrativos y militares, según un estudio europeo preparado para la V Conferencia Europea de Archivos, celebrada en Barcelona entre el 27 y el 30 de mayo. Del estudio se desprende que la legislación española, junto con la de Holanda, Italia y Luxemburgo, es de las más conservadoras de Europa ya que no existe un desarrollo normativo que establezca unas condiciones específicas para el acceso a los archivos. Mientras algunos países europeos como Francia, Alemania o Dinamarca adoptaron hace años un plazo general de 30 años para el acceso a los documentos, la legislación española no sólo no especifica ningún período, sino que es claramente restrictiva. Aunque la Constitución Española garantiza el acceso a los archivos administrativos, la ley que regula este principio desde 1992 es demasiado restrictiva. Esta normativa reguladora no permite el acceso a los documentos del Consejo de Ministros y de los consejos ejecutivos de las comunidades autónomas. Exige que para consultar un texto el expediente deba estar cerrado, con lo cual los ciudadanos no tienen capacidad para incidir en la Administración, según explicó Josep Matas, presidente de la Associació d’Archivers de Catalunya. En otros países, como Francia, existe un organismo especiali-

zado para solucionar las dudas en materia de consulta de archivos, que tiene jurisprudencia y capacidad para crear dictámenes dentro de este ámbito. En la actualidad, en España hay diversos conflictos abiertos, por diferentes motivos, respecto al acceso a la documentación histórica, como el sumario de Lluis Companys, los archivos de Josep Tarradellas y los archivos de la Casa Ducal de Medinaceli.

guir la participación de los profesionales, entidades o instituciones relacionadas con el ámbito de las ciencias documentales, y que la revista se convierta en plataforma de intercambio de opiniones y experiencias de todos ellos. Desde las páginas de Métodos de Información os deseamos mucha suerte a esta ilusionada iniciativa.

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES

MADRID

El Bólido, nueva publica ción de Documentación Poco antes de cerrar estas páginas de Mei nos llega la noticia de la aparición de una publicación, que se edita por iniciativa de los alumnos de la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad de Alcalá de Henares, con el nombre de El Bólido. Boletín de la Licenciatura en Documentación. Esta nueva publicación sale con una periodicidad trimestral y ya lleva editados sus dos primeros números. Dividida en secciones destacan entre otras: Hablan los expertos, Rincón para la discusión (sección polémica que prepara para el próximo número opiniones sobre el programa de certificación profesional propuesto por SEDIC), Experiencias e investigaciones, destinada a los artículos de fondo, y las restantes dedicadas a: centros de documentación, información sobre cursos y congresos, novedades bibliográficas, etc. Su principal deseo es conse-

eva@baratz.es

EOCONSID’97 Los próximos días 19 y 20 de noviembre tendrá lugar en Madrid el III Encuentro de Organización del Conocimiento en Sistemas de Información y Documentación, EOCONSID’97. Es este un foro interdisciplinar que busca reunir profesionales, investigadores, docentes y alumnos interesados en la organización del conocimiento desde el punto de vista de la difusión de la información y la documentación. Por ello está abierto a investigadores, estudiosos y profesionales provenientes de otras disciplinas humanísticas, científicas y tecnológicas preocupados por el estudio y la optimización de la circulación del conocimiento en las sociedades contemporáneas. EOCONSID’97, organizado por ISKO-España, está patrocinado por los Departamentos de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III, sede de este III Encuentro, y el de la Universidad de Zaragoza. La presente edición ha progra-

www.faximil.com

ARCHIVOS

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

EOCONSID’97 Area de Biblioteconomía y Documentación. Facultad Filosofía y Letras de Zaragoza Tel (976) 76 10 00. Ext. 3830 Fax (976) 76 15 06 isko@posta.unizar.es

Sevilla Digitalización del Archivo de Indias Un treinta por ciento del Patrimonio Documental del Archivo General de Indias ya puede ser consultado a través de las pantallas de ordenador. De los ochenta millones de páginas que contiene el Archivo General de Indias, ya se han digitalizado once millones. El sistema integrado en el Archivo General de Indias permite realizar un control de la investigación a través de estadísticas de servicio y salas de lectura, entre otros, y se configura como un sistema de información o de acceso que emplea las últimas técnicas de bases de datos de carácter relacional. Ello permite crear un sistema unificado para búsquedas, a través de la obten-

ción tradicional del documento o de acceso directo por medio de palabras claves o de descriptores.

DOCUMENTACIÓN CINEMATOGRÁFICA Cine español en CD-ROM En septiembre de 1996 anunciamos en el número 13 de Mei la presentación de la primera Enciclopedia del Cine Español en soporte CD-ROM, obra de Alfonso López Yepes y Emilio García. Ahora, de la mano de Canal + sale al mercado “Cinemedia”, una enciclopedia del cine español en CD-ROM, surgida en homenaje a los que hicieron posible los primeros 100 años del cine español. Archivos filmográficos, galería con selecciones de video y audio, y hemeroteca son algunos de los capítulos incluidos en la enciclopedia. Se trata de una recopilación completa de películas, cineastas, premios, biografías, bibliografía, diálogos, carteles, imágenes de video, bandas sonoras y fotografías que compilan los cien años del séptimo arte en España. La información contenida en el CD-ROM “Cinemedia” está dividida en cuatro áreas: Pr esentación, Archivos, Galería y Hemeroteca, diferenciadas por su especialización, pero comunicadas entre ellas de modo que el usuario puede moverse libremente. En el área de Archivos aparecen todos los largometrajes españoles con su ficha técnica (5.243 fichas) y sinopsis, además de comentarios, citas, premios y bibliografía.

En cuanto a personajes, aparecen 15.260 entre actores, realizadores, productores, operadores, técnicos, montadores, compositores, directores artísticos y otros profesionales de la industria cinematográfica. Además, se han seleccionado mil personajes a los que se ha dedicado información ampliada con datos biográficos, citas y bibliografía. En el capítulo Galería, la obra incluye veinticuatro secuencias en video, de un minuto de duración, de las películas más destacadas del cine español, y más de 130 diálogos, entre 20 y 30 segundos de duración cada uno. Contiene también, ochenta cortes musicales, tanto de bandas sonoras como canciones, de treinta minutos de duración cada una, y 2.000 fotografías de secuencias de películas, 50 retratos de personajes del cine español y 600 carteles publicitarios. La sección hemeroteca incluye un glosario de términos cine matográficos, referencias históricas por períodos -donde se explica el entorno socio-político de cada momento- y los hechos más relevantes del cine español. Completan esta sección una relación de premios nacionales e internacionales recibidos por el cine español y una exhaustiva bibliografía general. Cinemedia Canal + nació a partir de una iniciativa del Departamento “Cien años de cine” de la cadena de pago, ha contado con la colaboración de la SGAE y de relevantes especialistas en cine, y ha sido dirigida por Concha Huerta. www.faximil.com

mado las siguientes sesiones: ‘Fundamentos Teóricos: Retos de la organización del conocimiento en los sistemas telemáticos’, ‘Formación y Enseñanza’, ‘Investigación aplicada y desarrollo’ y ‘Gestión de la información electrónica en las organizaciones’. Las cuotas de inscripción son: Socios de ISKO, gratuita; alumnos de la Universidad Carlos III, 1.000 ptas; estudiantes y parados, 2.000 ptas.; el resto, 8.000 ptas.

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

IRLANDA Pasapor te a Dublín Brian O’Connell ha enviado un mensaje que muy posiblemente sea de interés para algún bibliotecario que nos lee. En él nos dice lo siguiente: “Bibliotecario irlandés que domina perfectamente bien el español quiere ponerse en contacto electrónico con bibliotecarios hispanoparlantes (España o Latinoamérica) que tuvieran interés en intercambiar trabajo por un período de un año o seis meses. Posición profesional en consulta y administración. Cambiar además casas. Cada cual se quedaría en la nómina de la institución de su país.” Pues si os animais, os debeis poner en contacto con el propio Brian en la siguiente dirección:

jboconel@tcd.ie

Cuba Ayuda a la Cinemateca Nacional La Cinemateca Nacional de Cuba, una de las mayores de América Latina, acaba de renovar su llamamiento de ayuda para salvar sus fondos, amenazados por un progresivo deterioro y la falta de recursos para su conservación. La Cinemateca de Cuba fué creada en 1961 y actualmente guarda en sus bóvedas un volumen patrimonial que supera las 80.000 bobinas y 6.000 títulos, con un crecimiento anual del 17 por ciento, según su director, el escritor Reynaldo González.

La modernización y diversificación de esa institución, cuyas colecciones sólo son comparables con las de México, Argentina, Uruguay y Brasil, requiere una inversión de unos 100.000 dólares. El material fílmico más antiguo que atesora es una serie de imágenes de La Habana, un desfile de tropas y otro de modas captadas con una cámara en los años 1909 y 1910 respectivamente y agrupadas en la película “Memorias de una vieja cámara”. Toda la producción cinematográfica cubana anterior a 1959 y hasta la fecha, así como las más significativas colecciones de cine latinoamericano, una parte depositada por productores y realizadores en cuyos países no existen archivos de cine, se encuentran en la Cinemateca de Cuba. Pero la más completa es la de cine cubano, que abarca desde su primer largometraje, “La Virgen de la Caridad” , dirigido por Ramón Peón, el único filme mudo cubano que se conserva completo en este archivo. La primera solicitud de ayuda en favor de los archivos fílmicos cubanos fué lanzada en 1990. Ahora se reitera ante organismos internacionales, no gubernamentales, otras cinematecas y personas sensibilizadas con sus objetivos, que sean culturales y no comerciales.

ALEMANIA Inauguración de la Biblio teca Alemana en Francfor t El canciller federal alemán, Helmut Kohl, inauguró el 14 de mayo, la sede de la Biblio-

teca Alemana en Francfort, con un discurso en el que hizo un elogio del libro y señaló que este es irremplazable, a pesar de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías. La Biblioteca Alemana tiene también sedes en Leipzig y Berlín, y cuenta con cerca de catorce millones de libros y documentos. La sede de Leipzig está dedicada especialmente al mante nimiento del patrimonio bibliográfico y tiene además una sección especializada en temas relacionados con la persecución de los judíos y el holocausto. La sede de Berlín está especializada en temas musicales y cuenta con un amplio archivo sobre esta materia, mientras que la de Francfort tiene un centro de datos con 300 especialistas y más de 400 terminales de ordenador con acceso a Internet. La nueva biblioteca posee actualmente siete millones de libros, que abarcan desde temas científicos hasta tebeos, y tiene capacidad para albergar 20 millones de volúmenes.

ESTADOS UNIDOS La Universidad de Harvar d recupera un libro prestado hace 233 años La Universidad de Harvard, una de las más antiguas y prestigiosas de EEUU, ha recuperado un valioso libro de su biblioteca que prestó en 1764, después de un incendio del inmueble, y no había sido devuelto en los últimos 233 años. A pesar de ello, la Universidad no ha cobrado la penalización

www.faximil.com

INTERNACIONAL

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

IBEROAMÉRICA Libre circulación de libros Los ministros de Cultura de Iberoamérica acordaron el 26 de junio en Madrid recomendar a sus Gobiernos que estudien la forma de eliminar las barreras que dificultan la libre circulación del libro. Los responsables de Cultura iberoamericanos, consideraron necesaria la creación del “Fondo Ibermedia”, a fin de impulsar la distribución de productos audiovisuales. La libre circulación de textos requiere la eliminación de gravámenes arancelarios y aplicar

políticas de abaratamiento de fletes; es una antigua propuesta defendida por el ex presidente de Colombia Belisario Betancour. Los ministros han valorado

positivamente el proyecto que llevan a cabo varias naciones para la elaboración de un “Repertorio integrado de libros en español”, en una primera fase, y en portugués en una segunda, al que instan a sumarse a aquellos países que aún no lo han hecho. Además, aprueban la creación de una gran base de datos bibliográfica que incluiría los registros de los libros custodiados en las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, y abogan por la adecuada protección de los derechos de propiedad intelectual y la formación de profesionales en el ámbito de la cultura. En el Foro se apoyó al Mercado Iberoamericano de la Industria Audiovisual (MIDIA), a la Federación de Productores Cinematográficos y Audiovisuales Iberoamericanos (FIPCA) y a la Conferencia de Autoridades Cinematográficos de Iberoamérica (CACI), como mecanismos para afrontar los retos de una industria cada vez más competitiva. ✎

www.faximil.com

por el retraso en la devolución del libro ya que ha tenido que comprarlo por una cantidad no revelada que pagará un donante anónimo. En 1764, un incendio destruyó casi toda la biblioteca, por lo que las autoridades académicas perdieron el rastro del volumen prestado. Hace algunos meses, un especialista en libros antiguos ofreció vender a la Universidad un libro que había comprado a un particular y que procedía de la antigua biblioteca. Para Roger Stoddard, responsable de libros raros en la biblioteca de la Universidad, es importante que la obra haya vuelto a sus estanterías. El libro en cuestión es el tercer volumen de “Historia Completa de Inglaterra”, de Bishop White Kennett, una obra publicada en Londres en 1706. El valioso volumen, que tiene unos cinco centímetros de grosor y tapas de cuero, fué regalado en 1709 a la Universidad por un pastor protestante de Boston.

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

V CONFERENCIA EUROPEA DE ARCHIVOS palacio de congresos / barcelona / 27 a 30 mayo de 1997

previo a la inauguración estuvo dedicado a las asociaciones profesionales, con la participación de Marco Carassi (Archivio di Stato di Torino), Kate Thompson (Hertfordshire Record Office) y Sylvie Gervais (National Archives of Canada).

Con la presencia de más de 700 profesionales (400 españoles) procedentes de cerca de cuarenta países (toda Europa, USA, Canadá, México, Brasil, Argentina, Israel), la V Conferencia Europea de Archivos ha convertido la ciudad de Barcelona en centro de la actividad archivística internacional. La masiva reunión profesional desarrolló sus sesiones de trabajo en el Palacio de Congresos de la ciudad condal. del 27 al 30 de mayo de 1997. Este éxito de participación es el resultado del espléndido esfuerzo realizado por los miembros de l’Associació d’Arxivers de Catalunya (AAC), que alcanzan con la organización de esta V Conferencia el reconocimiento y el prestigio propios de una sólida trayectoria asociativa que comenzó en 1985. Es la primera vez que una Conferencia promovida por la Sección de Asociaciones Profesionales del Consejo Internacional de Archivos (ICA/SPA) es organizada por una asociación profesional de archiveros no estatal. La archivística catalana ha demostrado su madurez, como expresión de un desarrollo autonómico en torno a la recuperación de su memoria histórica y a la conservación y la difusión del patrimonio documental.

Las sesiones paralelas fueron realizadas por Vicente Viñas Torner (Instituto del Patrimonio Histórico Español); ‘La restauración: tratamientos no agresivos y de baja tecnología’; Wolf Buchmann (Bundersarchiv); ‘La preservación: Edificios y equipamientos’; Claes Gränström (National Archives of Sweden); ‘Sustitución de soportes: preservación y migración de datos’; Elisa Carolina de Santos Canalejo (Ministerio de Educación y Cultura), ‘La indización en la recuperación de la información’; Hugo L.P. Stibbe (National Archives of Canada); ‘Normalización de la descripción: Experiencias de aplicación de la norma ISAD(G)’; Joaquim Borrás (Universidad Pompeu Fabra); ‘Las relaciones entre los archiveros y los productores de documentos’; Hans Hofman (Electronic Records Project); ‘Tratamiento de documentos electrónicos’; Carol Couture (Universidad de Montreal); ‘Elaboración y aplicación de los calendarios de conservación’; Gilbert Coutaz (Archives Cantonales Vaudoises); ‘El archivero entre el derecho a la información y la protección de la información reservada’; ‘Aspectos deontológicos’; Manuel Luis Real (Arquivos do Porto); ‘Los archivos al servicio de los que toman decisiones’; Richard M. Kesner (Babson College); ‘Los archivos en el seno de la Sociedad de la Información’, Isabella Ricci (Archivio di Stato di Torino); ‘Promoción del trabajo de los archiveros’ y Albert Roig (Institut Catalá de Tecnologia); ‘La evaluación de la calidad’. De este

El tema central de la Conferencia se desarrolló en torno a las bases técnicas de la profesión archivística. En palabras de un organizador de la reunión, el objetivo era debatir el núcleo duro de la profesión, los retos de la archivística contemporánea, estructurados en tres áreas de estudio: la preservación y la conservación de documentos; el tratamiento documental y la práctica de la identificación, la valoración y la descripción; y la relación con los usuarios de los archivos. El cambio producido en la formación archivística, del archivero erudito al gestor de documentos implicado en la gestión administrativa, así como la utilización de las nuevas tecnologías informáticas y telemáticas, hacen necesaria una revisión de las bases metodológicas generales de la profesión archivística. La conferencia de apertura contó con la inestimable presencia del profesor Fontana (“el archivo es la imprenta en bruto de la vida”). Un Seminario

www.faximil.com

Las ponencias de las sesiones plenarias estuvieron a cargo de Helen Ford (Public Record Office), ‘Preservación y conservación de documentos. Inventario de problemas y soluciones’, Michel Duchein (Archives de France) ‘El respeto al principio de la procedencia y la práctica actual de la identificación, evaluación y descripción’ y Xavier Tarraubella (Ayuntamiento de Barcelona) ‘Los archivos y sus usuarios’.

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

modo, la Conferencia se ha convertido en foro del debate archivístico, respondiendo a las demandas técnicas de los profesionales.

pudimos distribuir el anterior número de Mei dedicado a Archivos Administrativos. Vaya desde aquí nuestro agradecimiento. La presencia en la Conferencia de las empresas de servicios y de instalaciones relacionadas con el sector de archivos facilitó a los asistentes la información comercial de un buen número de firmas (Gama, El Corte Inglés, etc).

En el contexto de la Conferencia se realizaron diversas reuniones sectoriales complementarias de secciones del Consejo Internacional de Archivos, como la Sección de Archivos Universitarios (ICA/SUV), la Sección de Archivos Parlamentarios y de los Partidos Políticos del Estado español, el Programa Europeo, la Sección de Asociaciones Profesionales (ICA/SPA) y la Sección de Archivos Militares (ICA/DML). Asimismo, fueron presentadas las Normas ISAAR (CPF) y Draft recommendation for a standard european policy on acces to archives del CIA. También se reunió la Mesa Nacional de Archivos Municipales con el objeto de tratar la aplicación dela norma ISAD (G).

Asimismo, los participantes a la Conferencia fueron recibidos institucionalmente en el Palau de la Generalitat de Catalunya y en el Ayuntamiento de Barcelona, realizando actividades culturales como un concierto de la Capella de Música de Santa María del Mar en la Iglesia Sant Felip Neri y una visita guiada a un museo seleccionado. La organización agasajó a los conferenciantes en la cena de clausura con baile en el Salón Verdi del Hotel Fira Palace de Barcelona.

El desarrollo de las sesiones fueron complementadas con actividades relacionadas con los archivos, como la demostración de una operación de salvamento y de restauración de archivos realizada por Document S.O.S. and Filibusters y una visita guiada a un archivo seleccionado. La Associació d’Arxivers de Catalunya dispuso de un stand de publicaciones sobre archivística, en el que

La celebración de la V Conferencia Europea de Archivos ha consolidado la vitalidad de la archivística española. La presentación del próximo XIV Congreso Internacional de Archivos en Sevilla en octubre del año 2000 confirma la eclosión de la archivística en España y su capacidad organizativa. ✎ Angel Montejo

a p l ic a c ión de l as N ue va s te cn ol o g í as en los procedimientos administrativos S e m i n a r i o / V a l e n c i a / 4 a l 6 j u n i o 1 9 9 7

El contenido del seminario fue más teórico de lo que podría preveerse leyendo el título del evento. Y justificadamente teórico, porque todavía falta por recorrer bastante camino a la Administración en el proyecto de adecuarse al gran avance que supone la incorporación de las nuevas tecnologías de la información en los procedimientos administrativos. Y no me he estoy refiriendo estrictamente a la incorporación de la infraestructura técnica, sino a poder garantizar jurídicamente la validez, autentificación, protección

www.faximil.com

Con motivo del Plan de Formación continuada que anualmente realiza el Instituto Valenciano de Administración Pública dirigido a empleados públicos, se realizó los días 4, 5 y 6 de junio el seminario denominado “Aplicación de las nuevas tecnologías en los procedimientos administrativos”, seminario al que asistí y del que tanto por el contenido, relacionado todo él con el mundo de la información, como por la calidad de los ponentes, me he visto motivada a escribir unas líneas que, bajo mi punto de vista, resuman o apunten los temas allí tratados.

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

de datos de carácter personal, y conservación de los documento en estos nuevos soportes. Teórico también, porque hace apenas un año, que apareció la norma (R.D. 263/1996) que regula la utilización de técnicas electrónicas, informáticas y telemáticas por la Administración General del Estado. El tema del Seminario fue tratado desde dos puntos de vista distintos y a la vez complementarios . La primera parte se dedicó a conocer los avances en las nuevas tecnologías de la información desde el punto de vista técnico o “informático”. Los ponentes de este bloque fueron Arturo Ribagorda Garnacho, catedrático de Informática de la Universidad Carlos III y especializado en los temas de seguridad en las Tecnologías de la Información y Víctor Izquierdo Loyola , Subdirector General de Coordinación Informática en el Ministerio de Administraciones Públicas, que disertó acerca de las “experiencias de informatización y mecanización en la Administración”. Ambos argumentaron la velocidad de implantación de las nuevas tecnologías de la información en la sociedad, (se estima que en el año 2000 el 50% de la población estará trabajando en estas tecnologías y que de 400.000 “internautas” censados en 1996 en España, se pasa en 1997 a 800.000). El profesor Ribagorda se centró en la seguridad de las nuevas tecnologías que dividió en medidas de seguridad según su forma (de prevención, de detección, de corrección, de recuperación) y en medidas de protección según su naturaleza (legales, administrativo-organizativas, físicas y técnicas). El profesor Víctor Izquierdo señaló los nuevos proyectos de la Administración (como el de la Ventanilla Única) relacionados con las nuevas tecnologías, e introdujo el problema de la conservación de los nuevos soportes, estimando que de todos ellos el más perdurable (de 50 a 100 años) es el disco óptico, perdurabilidad nula si pensamos en la idea de documento histórico. La segunda parte del Seminario corrió a cargo de los juristas, todos ellos implicados en la idea de dar las máximas garantías jurídicas (ya que estamos hablando de documentos públicos y no privados) a los documentos en los nuevos soportes. A tal efecto, intervino el Profesor Titular de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III Agustín E. de Asís Roig, que participó como invitado en las reuniones para la elaboración del R. Decreto 263/96, por lo que fue fuente de información de primera mano. A destacar fue la intervención de José Antonio Domínguez Luis, letrado del Tribunal Supremo. Su conferencia versaba de lleno sobre los Archivos y bases de datos y los registros administrativos, y dado que la que suscribe es archivera , es de entender que fue una de la ponencias más atendidas. La responsabilidad de la custodia de los documentos, por parte de la Administración, constituyó uno de los principales puntos del debate. La ponencia de Maite Alvarez Vizcaya -Profesora titular de Derecho Penal de la Universidad Carlos III nos introdujo en el tema de la figuras delictivas relacionadas con la informática en el nuevo Código Penal, tales como prevaricación, infidelidad de custodia de documentos, tráfico de influencias…, tema denso y problemático donde los haya. La última ponencia trató sobre la LORTAD y fue desarrollada por Alberto Palomar Olmeda, profesor de Derecho Administrativo de la misma Universidad. No me gustaría dejar de mencionar a Miguel Ángel Davara Rodríguez, catedrático de Universidad (ICADE) -apodado amigablemente por algunos de los asistentes como el “humanista”- que expuso el cambio social y de mentalidad que supone la incorporación de las nuevas redes de comunicación en nuestra vida cotidiana. Al mismo tiempo señaló los cuatro aspectos en los que se desarrolla la política de la información en Europa, a saber, tele-administración, teletrabajo, tele-información y telemedicina. Por último mencionar a Manuel Escuin Gil, Director General de Tissat, que nos ofreció la posibilidad de conocer el proyecto Infoville, puesto en marcha en la localidad de Villena.

✎ Remedios Antequera

www.faximil.com

Dos conclusiones claras se extrajeron del seminario, primera, el imparable avance en las nuevas tecnologías de la información y las telecomunicaciones y la necesidad de su incorporación a la Administración, y segunda, la inseguridad en la conservación de documentos en los nuevos soportes.

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

j I

a J o r n a d a s

A n d a l u z a s

c d e

’

D o c u m e n t a c i ó n

El conjunto monumental de La Cartuja, en Sevilla, será la sede de las Ias. Jornadas Andaluzas de Documentación, organizadas por la Asociación Andaluza de Documentalistas (ADD), durante los días 13 y 14 del próximo mes de noviembre. Estas jornadas se han articulado en torno a la situación actual de los Sistemas y Políticas de información en el Estado de las autonomías, y de las perspectivas que hay en este campo. A partir de aquí, el objetivo prioritario es conocer la realidad de la Documentación e Información en el contexto autonómico, en especial el andaluz, analizando la implantación institucional y organizativa de los profesionales, la significación económica de este sector, las políticas de Documentación e Información que se siguen, las infraestructuras de redes de intercambio de información, las empresas documentales, etc. Además de esto, pretenden servir de foro para los profesionales y organizaciones del sector en el ámbito andaluz, y posibilitar el conocimiento de recursos de información y documentación existentes en y sobre Andalucía, así como estudios y producción bibliográfica sobre el tema para crear una base de datos que sirva de herramienta a los profesionales. El programa se ha organizado a partir de cuatro ponencias y dos mesas redondas con seis grupos de comunicaciones. También se han programado actividades paralelas consistentes en reuniones, exposición de productos, servicios y recursos tanto comerciales como de la Administración Pública, y visitas a diversos centros. El jueves día 13, tras la recepción, entrega de documentación y apertura de las Jornadas, tendrá lugar la primera ponencia "Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información en el ámbito de la Documentación", a cargo de Manuel Matín Mata, jefe del Area de Comunicaciones del Centro Informático y Científico de Andalucía (CICA). Por la tarde, Pedro Hípola, Profesor de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de Granada, expondrá la ponencia "El Mercado de Información Electrónica y su situación en Andalucía". La jornada finalizará con una mesa redonda sobre Documentación e Información en la Administración Pública, moderada por Sonsoles Celestino, directora de la Biblioteca Central de la Universidad de Sevilla, con participación de representantes del Ministerio de Cultura, de la Junta de Andalucía y de diversas universidades. El viernes 14 se abrirá con la ponencia "Sistemas y Políticas de Información", a cargo de Joan Bravo Pijoan, asesor de Investigación y Universidad de la Generalitat de Catalunya, tras la cual tendrá lugar la ponencia "El profesional de la Información y Documentación en el contexto autonómico" a cargo de Carlos Castro, decano de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de Extremadura. Por la tarde, se ha programado la mesa redonda Documentación e Información en la empresa, moderada por Juan Reig, presidente de la Sociedad Andaluza para el Desarrollo de la Informática y la Electrónica, y con la participación de representantes de distintos Parques Tecnológicos, Confederación de Empresarios de Andalucía y ASEDIE. El día finalizará con las conclusiones de estas Ias. Jornadas Andaluzas de Documentación. Por último, para el sábado 15 se han programado diversas visitas a centros como el Archivo General de Indias o la Biblioteca Colombina entre otros, así como visitas turísticas en la ciudad. El plazo de inscripción finaliza el 15 de octubre y las cuotas varían entre las 7.000 ptas. y las 17.000 ptas según la fecha de inscripción, ser socio de FESABID, o bien ser estudiante o parado.

✎ Amparo Gamir

www.faximil.com

Asociación Andaluza de Documentalistas Apartado de Correos 4263 41080-Sevilla Tel: (95) 456 09 61. Jueves de 17'00h. a 19'30 h. http://www.sistelnet.es/aad

Métodos de Información · En Línea · Julio 1997

certificación de los profesionales de l a inform ación y documentación m

El pasado 25 de junio tuvo lugar en el Salón de Actos del Instituto Francés de Valencia una Mesa Redonda sobre la propuesta de Certificación de los Profesionales de la Información y Documentación hecha por SEDIC. La Mesa fue organizada por AVEI y se invitó a Paloma Portela como Presidenta de la Comisión de Certificación de SEDIC, para explicar el por qué, cuándo, cómo, y a quién puede resultar interesante -incluso necesario- un documento como el de la Certificación. La representante de SEDIC mostró en todo momento un sincero convencimiento de sus postulados a favor de la Certificación, resultado -según afirmó- de un largo proceso de reflexión acerca del tema. En primer lugar, se refirió a las características del perfil profesional de bibliotecarios y documentalistas, a las diferentes denominaciones de la actividad, y a la escala de niveles de cualificación profesional, que -según parece- son algo más que meras anécdotas. También hizo referencia a la coincidencia de profesionales en activo con una titulación específica, con otros profesionales autodidactas; ello unido al hecho de que las nuevas tecnologías hoy, facilitan -más que nunca- el acceso directo de los usuarios a la información. La convergencia de ambas condiciones hace que sea imprescindible una formación permanente de calidad para los profesionales de nuestra actividad. Seguidamente se refirió a la dificil situación que atraviesa el mercado de trabajo, a las escasas posibilidades de movilidad y/o promoción para los profesionales, y por último, al hecho de ser una actividad que carece de un espacio bien definido en el mundo laboral. Tales son algunas circunstancias que complican el panorama actual, y lo que justifica una iniciativa como la Certificación de SEDIC. Por parte de las instituciones académicas de nuestro ámbito se contó con la presencia de José Llorenç, como responsable del Departamento que ha puesto en marcha la Licenciatura en la Universidad Politécnica (también es director de la Biblioteca de la UPV), y con Alejandro de la Cueva, profesor de la reciente Diplomatura de Biblioteconomía y Documentación de la Universitat de Valencia. Como técnicos de empresas públicas "empleadoras" de profesionales, acudieron los documentalistas: Carlos Benito (Canal 9), y Antonio Lorenzo (Presidencia de la Generalitat). Por parte de los profesionles se invitó a participar en la Mesa a la Associació de Bibliotecaris Valencians, cuyo representante estuvo ausente y fue disculpado por la moderadora Nuria Lloret a pesar de su interés en la convocatoria.

A pesar de que la asistencia de público fué discreta, ello no impidió que se entablara un animado debate en el que salieron a la luz aspectos contradictorios de lo dicho por los invitados, asi como, el hecho de que en nuestro país no existan procesos similares de validación de aptitudes para profesionales en otros campos. Entre las Conclusiones, a mi juicio, más interesantes resaltaría: • El hecho de que la Universidad haya perdido el monopolio de formar. • El reconocimiento por parte de todos de que la clave está en la formación continua de los profesionales. • La Universidad certifica a sus titulados, pero es el mercado de trabajo -empresas, instituciones, universidadesquien verdaderamente selecciona los profesionales que serán finalmente contratados. • Las asociaciones de profesionales y los colegios profesionales tienen un papel interesante porque también se les puede considerar válidos "acreditadores". ✎ Lola Miñar ro

www.faximil.com

Los temas que fueron aclarados acerca de la Certificación pueden resumirse en los siguientes puntos: 1. Se trata de un proceso voluntario. 2. La Mesa de Certificación está legitimada puesto que se ajusta con rigor a las normas internacionales vigentes para la certificación de personas. 3. La existencia de procesos equivalentes de evaluación en otros países de la UE y en USA. 4. Su principal finalidad es favorecer a los profesionales en activo y al conjunto de la profesión ante la sociedad. 5. Para los defensores de la Certificación, la polémica -e incluso el rechazo- que ha despertado entre los profesionales, se debe sobre todo al desconocimiento del mismo.

Métodos de Información · Firmas · Julio 1997

E !- T XTRA

El impacto de la información online en las organizaciones

Mensaje 250 Políticas de Información en España

ara celebrar los 250 primeros mensajes de Extra!-Net, nada mejor que tratar sobre un tema fundamental: el de las políticas de información. Hemos tratado el tema en otras ocasiones (por ejemplo, en http://www-acad.esade.es/~cornella/en970224.htm). Pero coincide ahora que la redacción de un artículo algo largo (unas 35 páginas) sobre la situación actual de las políticas de información en España, nos permite una síntesis, esperemos que útil. El artículo está disponible en formato Acrobat en http://www-acad.esade.es/~cornella/ainfopol.pdf (versión en castellano) y en http://wwwacad.esade.es/~cornella/ainfopoe.pdf (versión en inglés).

n el artículo se entiende por políticas de información tres cosas distintas: legislación informacional, acciones de promoción y estímulo del uso de la información por parte de los agentes públicos, y finalmente, gestión de la información en las administraciones publicas. Se remite al lector al articulo para el detalla de cada uno de estos componentes.

Las conclusiones del artículo son: El desarrollo informacional del país no se corresponde con el nivel de desarrollo económico conseguido. Puede que el escaso nivel de la cultura informacional del país (la información entendida como recurso económico y organizativo, y la opacidad de las organizaciones en términos de uso y difusión de información) sea la principal causa.

Resulta preciso disponer de mejores datos sobre la situación presente y la evolución previsible del mercado y el sector de la información en el país. Es una paradoja que el sector de la información sea uno de los menos documentados en términos estadísticos.

El enfoque de las administraciones públicas parece estar en la ordenación de las infraestructuras (los cables, los operadores, etc) más que en las infoestructuras (los contenidos que deben circular por esos cables).

Dado que las administraciones son el principal productor de información del país, puede que se precise una mayor transparencia informacional por su parte (y, de rebote, de todas las organizaciones del país, entre ellas las empresas). En este sentido, resulta claro que se precisa una legislación que especifique claramente que los ciudadanos tienen un derecho de acceso general a la información en manos de las administraciones publicas, a la manera de la Freedom of Information Act norteamericana. Las leyes existentes, que tratan el tema de manera indirecta e incompleta, no son suficientes.

La llegada de la tan cacareada "sociedad de la información" depende mas de una evolución de las instituciones del país (en el sentido moderno del termino institución, como estructura del orden natural no planificado del país) que de las meras inversiones de los operadores. Así, por ejemplo, sin un sistema educativo que estimule mas la búsqueda, utilización y producción de información por parte de los alumnos (los consumidores inteligentes de información del futuro), a través, por

www.faximil.com

Métodos de Información · Firmas · Julio 1997

ejemplo, de la promoción de las bibliotecas electrónicas en las escuelas, y de la formación de los formadores en información digital, toda inversión en cables puede resultar estéril. Si la sociedad no entiende que la educación es fundamental para entrar con éxito en la era de la información, perderemos el tren del desarrollo. Es en ese sentido que la educación no debe considerarse como un elemento mas del juego de la competencia (cosa en la que parece que algunos la quieren convertir), sino como una institución básica para el progreso de la sociedad. Las instituciones actuales puede que nos incapaciten para enfrentarnos a los retos de la economía digital. Así, por ejemplo, la inexistencia de la institución de los Hearings (consultas publicas de expertos por parte del legislador) en nuestros órganos legislativos, puede que dificulte una respuesta pronta a los cambios sociales y tecnológicos que apuntan ya en el horizonte (las leyes las redactan paneles de expertos, bajo el encargo de los departamentos ministeriales, de manera que el debate social que seria deseable, en especial cuando se trata de la aparición de nuevos problemas relacionados con la sociedad de la información -ejemplo, el fútbol como interés general (!)- queda minimizado o incluso anulado, y la discusión en el Congreso no hace tal función, teniendo en cuenta que las disciplinas de voto acaban siempre imponiendose a la discusión conceptual).

De igual forma, un sistema jurídico basado en Common Law (como el anglosajón), en el que la Ley la define básicamente la jurisprudencia y los jueces, tiene muchas más posibilidades de adaptarse al cambio veloz de la tecnología y de las nuevas problemáticas que esta crea que un sistema basado en Códigos, como el español, que nacen "tecnológicamente" obsoletos cuando se publican.

Las administraciones tiene una grave responsabilidad para organizar toda la información que generan, y deben utilizar la Red como mecanismo que permita al ciudadano localizar cualquier información financiada con fondos públicos, siempre bajo el precepto de que información pagada con fondos públicos, debe ser pública, excepto en aquellos casos en que la privacidad de las personas o el interés publico lo desaconsejen. es decir, se precisa una especia de Government Informatión Locator System.

A pesar de que la Red plantea nuevas posibilidades en cuanto a la difusión de información, no debe olvidarse de durante un periodo posiblemente largo, el acceso a recursos telemáticos estará limitado a una parte menor de la población, por lo que se deben diseñar mecanismos mas "tradicionales" para hacer llegar la información publica a los ciudadanos, a través, por ejemplo, de un Programa de Deposito de Documentos Públicos en una selección de bibliotecas en el país, a la manera del Depositary Library Program norteamericano.

Por todo ello, resulta cuando menos ilusorio enfrentarse a los retos que se avecinan sin un Plan Nacional de Información, que mapee todas las leyes existentes, diseñe un conjunto de acciones para el estímulo en el uso de la información (por ejemplo, a través de un sistema educativo mas tendente a enseñar a aprender que a enseñar materias) por parte de los ciudadanos, y establezca acciones de las administraciones para una mejor gestión de sus recursos de información.

n fin, hay que pensar más en la información como el recurso fundamental para el próximo siglo (a tres años vista, vaya). Más sobre el tema en el artículo citado al principio.

www.faximil.com

✎ Alfons Cornella / ESADE Barcelona cornella@esade.es 23/06/97 15:00h Mensajes anteriores e instrucciones de suscripción en: http://www-acad.esade.es/~cornella

Métodos de Información · Firmas · Julio 1997

¿QUE NOS QUEDA DE LA ROSA?

o tiene todo para triunfar: una abadía bajomedieval, una investigación, crímenes en cadena, una gran biblioteca y un detective carismático. El nombre de la rosa es, además de otras muchas cosas, una novela cuyo principal personaje es una biblioteca. Umberto Eco monta un relato fascinante, dosificado, sembrado de pistas, alternando la trama con miles de referencias históricas y filosóficas a un mundo exterior en ebullición, que hacen de contrapunto al microcosmos perfecto del monasterio. Y dentro de ese mundo cerrado, el laberinto de la biblioteca. Una de las últimas grandes bibliotecas según el modelo monacal de conservación y transmisión del conocimiento, hecho de poderosas fortalezas terrenales, unidas por rutas en las que transitan monjes eruditos y se copian libros, reordenando y recomponiendo una masa crítica de documentos y conocimientos a la espera de tiempos mejores. Un proyecto a largo plazo, que supone trabajo duro y copioso. En sus palabras, “Para poder realizar la inmensa y santa obra que atesoran aquellos muros - y señaló hacia la mole del Edificio, que en parte se divisaba por la ventana de la celda, más alta incluso que la iglesia abacial - hombres devotos han trabajado durante siglos, observando unas reglas de hierro. La biblioteca se construyó según un plano que ha permanecido oculto durante siglos, y que ninguno de los monjes está llamado a conocer.” Sin embargo el mundo monástico está en crisis. La cultura y los estudiosos y los libros se desplazan cada vez más hacia las ciudades, las universidades y las cortes. Para sobrevivir se pervierte un sistema que parecía tan eterno como Roma. Frente a la humildad del trabajo del copista, va surgiendo el orgullo intelectual, la lujuria del saber. En la decadencia del copismo, occidente parece que necesite la invención de la imprenta para la que aún queda un lento siglo.

La CDU está cifrada en versículos del Apocalipsis sobre los dinteles de las puertas que comunican las salas donde se custodian los libros (Esta relación entre el fin del mundo y la clasificación decimal es una intuición genial de Eco) La distribución de los libros por temas responde a un elaborado artificio. Desde el catálogo, una lista de títulos por orden de entrada y signatura, puede el bibliotecario saber “por la colocación del volumen, por su grado de inaccesibilidad, que tipo de secretos, de verdades o

www.faximil.com

Estamos ante la biblioteca anti-libre acceso. La biblioteca es “Insondable como la verdad que en ella habita, engañosa como la mentira que custodia. Laberinto espiritual y también terrenal.” Solo el bibliotecario conoce el diseño de la biblioteca. Un diseño ocultador, basado en “El máximo de confusión logrado con el máximo de orden “. La planta de la biblioteca reproduce el mapa del mundo, la biblioteca es un laberinto, signo del laberinto que es el mundo, y ella misma defiende su tesoro, es como un erizo. Pensemos en la paradoja de que cuanto más ordenada está una biblioteca, más control ejerce el bibliotecario, mientras que los usuarios van poco a poco aportando un poco de desorden al usarla, acercándola a su mundo. Consume mucha energía ir en contra de la entropía del universo que quiere una masa indiferenciada y en reposo.

Métodos de Información · Firmas · Julio 1997

de mentiras encierra.” Solo el bibliotecario “decide cómo, cuándo, y si conviene, suministrarlo al monje que lo solicita”. El bibliotecario es un iniciado, y la CDU es su lenguaje esotérico ocultador de su conocimiento hermético. Pero hemos dicho que hay una investigación y unos crímenes. La investigación se plantea según los cánones de la novela detectivesca. El caso se va desenvolviendo delante de nuestras narices, Guillermo de Baskerville va construyendo, una tras otra, hipótesis incompletas, contradictorias, pues “conviene imaginar todos los órdenes y los desórdenes posibles”. ¿Y bien? Catalogar es como dejar pistas, prever todas las posibles investigaciones. Como el asesino estilista que deja un rastro, que solo puede descifrar un policía zorro viejo, que no ha sido carcomido por el procedimiento oficial, que reconoce las pistas, pero no puede evitar que se continúen produciendo crímenes. El buen bibliotecario es un criminal de salón que, metódico, ejecuta su plan. El usuario habituado a la biblioteca es un asesino en potencia. Quizá pueda frustrar al documentalista ver pasar tanto documento por sus manos y no participar en la creación de ellos. Sentirse un intermediario anónimo en la cadena autor-lector, porque el investigador lee, pero al menos luego escribe y es leído, porque en una ficha de siete por doce no cabe un soneto. Esto mismo empieza a ocurrirle a los monjes del scriptorium: “Aquel joven, que se deleitaba con el estudio de la retórica, tenía arrebatos de independencia y aceptaba con dificultad los límites que la disciplina de la abadía imponía a la curiosidad del intelecto”. Pero no, deben copiar encadenados a un gigante, como dice el pérfido Jorge de Burgos “No hay progreso, sino una sublime recapitulación”. La biblioteca es inmortal porque, como la naturaleza, se repite constantemente. ¿Por qué no se abría al riesgo del conocimiento? Porque “mientras mantuviera su halo oscuro estaría a salvo”. A salvo del intrusismo profesional y de cualquier duda sobre sus principios, pues no hay negociación, somos tan inmutables como la ley de la gravitación universal. No puede ser casual que el método científico, la incuestionable sucesión de causas y explicaciones que conducen la investigación, no eviten ni los asesinatos, ni la ocultación del misterio, ni la consumación del incendio. Comprende la verdad cuando ya es tarde, y lo que hoy es, mañana será cambiado por el torbellino mundano. Pero lo más inquietante es que al final, juntando pistas y móviles, se descubre la verdad a través de razonamientos erróneos, esto es “imaginando órdenes falsos”. Pese a aplicar su cartilla de catalogar racionalista, los signos, las apariencias fingen dejarse interpretar. Por mucho que nos empeñemos en construir un sistema de almacenamiento y recuperación de información perfecto, polifacético, sutil hasta el extremo, que facilite al usuario artimañas para acercarse a los libros exactos que resuelvan sus necesidades de información, no tardaremos en admitir que los senderos del señor son inescrutables, que Dios escribe recto con renglones torcidos, y que a quien Dios se la de, San Pedro se la bendiga.

✎ Tomás Saorín

www.faximil.com

La soberbia de la mente de los monjes de este monasterio consagrado al estudio de la palabra y a la ilusión del saber, es similar a la soberbia que subyace a los principios de la documentación. Somos muy ambiciosos al querer recuperarlo todo, que los descriptores reflejen el contenido total de los documentos, que todos los libros del mundo sean accesibles, que los opacs sean tan amigables como un tendero. Seamos humildes, queremos disminuir el desorden del conocimiento, mejorar gradualmente el acceso a la información. Podemos crear caminos hacia la información, pero será finalmente una persona quien los recorrerá, a su paso y a su aire. Aunque los libros estén ordenados por epígrafes y descriptores, su contenido es caótico, lleno de referencias intertextuales, de contradicciones, de mensajes que se anulan, de insensateces. Un monje del medievo entendería que “las mentiras y los monstruos también forman parte del plan divino”, Otlet lo entendió y, al leer entre líneas en la CDU, se descubre una profecía para el fin del milenio, “vemos a través de espejos y en enigmas”.

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 19 · Julio 1997

El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en CD-Rom Romà Seguí i Francès Conselleria de Presidència El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , fins ara, es distribuïa només en paper. Hi havia altres eines, com ara la Base de Dades Legislativa de la Generalitat G.V.LEXDATA, que es feien servir per a recuperar les disposicions que es publicaven. Ara, la Generalitat Valenciana acaba d’editar el Diari en CD-Rom.

1 Introducció Sempre s’ha parlat de dos tipus de publicacions oficials: 1) Les que ho són en sentit estricte i 2) les que ho són en sentit ampli. Les primeres es defineixen com aquelles que edita una institució i tenen un caràcter prescriptiu; és a dir, les que publiquen normativa. Les segones, les que assumeixen un sentit ampli, les formaria el conjunt de totes les publicacions de les institucions que no són prescriptives. Un exemple de les primeres és el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Un exemple de les segones seria qualsevol catàleg de l’IVAM. Per tant, una part de les publicacions oficials té un caire legislatiu important, i aquest sentit d’especialització assoleix un matís preocupant. Max Weber comentava que, a la nostra època, calia distingir entre tres esferes del coneixement: 1) la científica, 2) l’estètica i 3) la jurídica. Cadascuna d’elles genera un llenguatge especialitzat que només entenen els experts, els que es belluguen dins de cada àmbit. Eixe llenguatge, en el cas de l’àmbit jurídic, hauria de generar normatives que s’han d’editar, i que ningú no avesat en la matèria no copsaria. Les disposicions, però, es publiciten als butlletins oficials, i qualsevol ciutadà les pot consultar, i poden tindre un abast imortant. Dit d’altra manera: Tot el que es publica a un butlletí oficial té un caire legislatiu; no obstant això, la normativa interessa a tots els ciutadans, i certs tipus de disposicions s’omplen d’altres sentits que ultrapassen els límits jurídics, com ara els nomenaments o cessaments d’alts càrregs o les convocatòries de beques o subvencions.

2 Característiques

2.2. Presentació formal El Diari es presenta en una carpeta cedulària que conté 22 CD-Roms y un manual de instal.lació i consulta. A cada CD-Rom, hi consta quin període abraça; és a dir, els nombres i les dates del primer fins el darrer DOGV que hi conté cadascún d’ells. També porta una numeració correlativa, i al manual es troba un índex en el qual s’indica cada nombre a quin període correspon.

23 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

2.1. Contingut Els CD-Roms contenen les imatges dels DOGV des de l’any 1978, la preautonomia, quan s’anomenava Butlletí Oficial del Consell del País Valencià, fins el número del 31 de desembre de 1995. També s’ofereix la possibilitat de consultar una Base de Dades de tots els sumaris de tots els DOGV.

Métodos de Información · Fet a Mà · Julio 1997

El manual és molt senzill, tant que la majoria de les prestacions les ha de descobrir un amb l’experiència, o esperar que la casa editora elabore un manual com cal. 2.3. Equip necesari Requeriments del sistema: Processador 486 8 Mb de memòria RAM Windows 3.1. 18 Mb de espai lliure en disc dur 2.4. Instal.lació La instal.lació es pot fer de dues maneres: Automàticament. Com qualsevol CD-Rom, es realitza de manera molt senzilla. No obstant això, si s’utilitza aquesta funció, es perden prestacions. Personalitzada. S’avisa que és menester tindre coneixements d’informàtica. No em considere un expert, i pense que no és tan difícil, i s’obre una utilitat prou important: la possibilitat de carregar la Base de Dades dels sumaris del DOGV en el disc dur. Què implica això? Quan tu consultes, pots trobar una disposició que és a un altre CD-Rom. Si no l’has abocada, i des d’eixe CD-Rom vols accedir, et dirà que lleves el que tens i introduesques el número 22. Quan l’incorpores, et dirà quin és en realitat el que toca. És a dir, si jo estic al número 8, faig la recerca i la disposició és al número 6, primer hauras de llevar el 8, passar al 22 i al 22 t’indicarà que has d’anar al 6. Si carregues la base, no hauràs de passar mai pel 22.

3 Consulta El interfase d’usuari és prou senzill. La consulta té dues possibilitats: Consulta lliure: Se suposa que és per fer recerques per especialistes. Consulta assistida: Implica un menú per a torpes. En qualsevol cas, totes dues maneres són per a torpes. 3.1. Consulta per paraula Pots buscar per paraula que estiga inclosa en qualsevol dels sumaris del DOGV. Els operadors booleans es poden emprar (i,o,no). Fins i tot, es pot realitzar el troncament amb el símbol de l’arterisc (*) a l’opció de consulta lliure. 3.2. Consulta per període, data o númer o Es permet la consulta per un rang de dates; és a dir, per un període de temps. També pots recuperar diaris quan saps la seua data o el seu número.

4.1. Visualització Un cop realitzada la recerca, es pot visualitzar. Apareix el títol de les disposicions, i tries les que són d’interés. La visualització et presentarà la imatge de la norma tal qual apareix al DOGV.

24 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

4 Visualització i impressió

Métodos de Información · Fet a Mà · Julio 1997

4.2. Impressió Si la recerca ha estat correcta, pots imprimir els textos. El problema que es planteja és el de la recuperació d’imatges: utilitzes molta memòria RAM, i es triga una mica en el procés d’impressió.

5 Altres utilitats Es pot buscar també per tipus de disposició o per secció del DOGV (disposicions generals, autoritats i personal, anuncis, etc). El sistema té un històric de recerques i permet conservar una recerca que es fa contínuament, de tal forma que la podem llançar sempre que vullgam.

6 CD-Rom del Diari Oficial versus G.V.-LEXDATA Si el CD-Rom comprén totes aquestes possibilitats, quin sentit té la G.V.-LEXDATA? La Base de Dades Legislativa de la Generalitat Valenciana, la G.V.-LEXDATA, conté anàlisis que no es contemplen al CD-Rom. A la Base de Dades, s’hi afegeixen elements que no poden ser mai moneda de canvi: l’anàlisi jurídica i l’anàlisi documental. Pel que fa a la primera, les disposicions susceptibles de relacionar-se amb altres són recensades amb l’intent de proveir a l’usuari d’una eina molt potent: en consultar una disposició saps si ha estat modificada, desenvolupada, etc per una altra disposició, o a l’inrevés, si modifica, desenvolupa, etc una altra disposició. Pel que fa a l’anàlisi documental, és palès que es pot recuperar per matèries. El CD-Rom, però, conté molts textos que encara no s’han incorporat a la G.V.-LEXDATA. I és això el que el fa una eina potent: la possibilitat de recuperar text el converteix en un instrument que es combina a la perfecció amb la Base de Dades Legislativa. Pots cercar primer a la G.V.-LEXDATA, obtenir les anàlisis pertinents, i les seues localitzacions, i després adreçar-te al CD-Rom i extreure el text.

7 Conclusions L’edició del Diari en CD-Rom és un avantatge, per què amplia els recursos d’informació legislativa de la Generalitat Valenciana, i alhora permet recuperar textos difícils de trobar. La seua estructuració i el seu contingut obren un camp diferenciat entre els diferents productes d’informació legislativa ja existents, i es presenta com a una obra complementària per als diferents usuaris. I, com sempre, les edicions digitalitzades permeten un guany important en prestatgeries.

25 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 19 · Julio 1997

El mundo según Eco Por Lee Marshall Original publicado en ‘Wired’ 5.03, marzo 1997

Traducción de Ana María Lázar o

ECO alcanzó la fama en Italia como periodista a comienzos de los sesenta. Como todos los satíricos, oscila entre la exasperación ante el espectáculo de la estúpidez humana, y la indulgencia benigna de un abuelo. Sin embargo no permitais que esa apariencia os engañe. Eco realizaba análisis de stripteases y programas de televisión a finales de los cincuenta, antes de que nadie conociera a Roland Barthes, y antes de que tomarse la cultura moderna en serio (analizando a los Simpson o psicoanalizando a Tintin) se convirtiese en el deporte favorito de los intelectuales. Fué entonces cuando tuvo la intuición acerca de que cualquier texto es creado tanto por el lector como por el autor, un dogma que invadió los departamentos de crítica literaria de las universidades americanas a mediados de los setenta y que está en la base del pensamiento acerca del texto en el ciberespacio. Eco, hay que reconocer, consiguió la fama con su manifiesto de 1962 Opera aperta . MBERTO

La premisa es simple: si el acceso a la Red es un derecho básico, entonces el Estado debería de garantizar el libre acceso a todos los ciudadanos. Si no confiamos en el mercado para enseñar a nuestros hijos a leer, entonces ¿por qué deberíamos confiar en él para enseñar a nuestros niños a navegar por la Red?. Eco ve el centro de Bolonia como un proyecto piloto de una cadena nacional - y ¿por qué no? - incluso mundial de bibliotecas públicas high tech. Recordad, que es un hombre con una anticuada y europea fe humanísta en la

26 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Eco continua desarrollando su pensamiento en los aledaños de la revolución de la información, pero está dirigiendo su interés por el software a las implicaciones políticas de la tecnología. Concretamente, se ha concentrado en Multimedia Arcade. Este proyecto puede sonar como una editorial de videojuegos falta de imaginación, pero Eco quiere que Arcade cambie la sociedad tal y como la conocemos. El centro será una biblioteca pública multimedia, un centro de enseñanza de informática, y acceso a la Red; todo bajo la tutela del Ayuntamiento de Bolonia. Por un precio simbólico, los ciudadanos podrán navegar, enviar correo electrónico, aprender nuevos programas y usar buscadores - o simplemente frecuentar el cibercafé. Cuando se ponga en funcionamiento a finales de 1997 Multimedia Arcade ofrecerá alrededor de cincuenta terminales conectadas juntas en una red local con una rápida conexión a Internet. Tendrá una gran biblioteca con libros, productos multimedia y programas de ordenador y el apoyo de personal docente, informático y bibliotecario.

Métodos de Información · Personas · Julio 1997

biblioteca como modelo social y de regeneración espiritual, un hombre que en cierta ocasión fue tan lejos que declaró que “las bibliotecas pueden ocupar el lugar de Dios”.

sistemas más potentes y actualizarlos - entonces estás hablando de un cambio importante, que puede ser el punto de partida para que las masas accedan al hardware modelo T, a las conexiones y a un ancho de banda más amplio.

Usted dijo que el nuevo proyecto Multimedia Arcade sirve para asegurar que la cibersociedad es un lugar democrático para vivir.

¿Cree seriamente que los mecánicos y las amas de casa van a acercarse a Multimedia Arcade?

Existe el riesgo de que pudieramos estar dirigiéndonos hacia un 1984 online, en el que los proletarios de Orwell estarían representados por las masas pasivas de televidentes que no tendrían acceso a esta nueva herramienta y que no sabrían usarla aunque pudieran. Por encima de ellos, naturalmente, habrá una burguesía de usuarios pasivos - oficinistas, asistentes, etc-. Y, finalmente, veríamos a los dueños del juego - la nomenclatura en el sentido soviético del término - que probablemente estaría compuesta por una variada fauna de hackers y de ejecutivos, que tendrían una cosa en común : el control que da el conocimiento. Tenemos que crear una nomenclatura de las masas. Sabemos que los modems, una conexión RDSI y un hardware actualizado, están fuera del alcance de los potenciales usuarios; especialmente cuando necesitas actualizar la máquina cada seis meses. Así que, demos a la gente libre acceso, o al menos contribuyamos a rebajar el precio de la conexión telefónica necesaria.

No, no de manera inmediata. Cuando Gutemberg inventó la imprenta, las clases trabajadoras no compraron inmediatamente las copias de su Biblia; pero estaban leyéndola un siglo más tarde. Y no te olvides de Lutero. A pesar del analfabetismo generalizado de la época su traducción del Nuevo Testamento circuló por todas las clases de la sociedad alemana del siglo XVI. Lo que necesitamos es un Lutero para la Red. ¿Qué tiene de especial Multimedia Arcade? ¿No se trata acaso de un cibercafé estatal? No se quiere convertir todo ésto en una sala de espera de un ministerio italiano, eso está claro. Pero tenemos la ventaja de pertenecer a la cultura mediterránea. El cibercafé anglosajón es una especia de peep-show porque el bar anglosajón es un lugar donde la gente va a pasear su propia soledad en compañía de extraños. En Nueva York, puedes comentar “Hola, un día precioso” a la persona del taburete máss próximo y enseguida vuelves a pensar en la mujer que acaba de abandonarte. El modelo para Multimedia Arcade es el de la Osteria mediterránea. Esto debería estar reflejado en la estructura del lugar - sería agradable tener una pantalla común gigante, por ejemplo, a la que los navegantes individuales podrían enviar webs interesantes que ellos acaban de descubrir. No veo la finalidad de tener ochenta millones de personas online si todo lo que están haciendo al fin y al cabo es dialogar con sombras electrónicas. Una de las principales funciones de Multimedia Arcade será sacar a la gente de su casa y - ¿por qué no? - incluso lanzarlos a los brazos de otros. Quizá podríamos llamarlo “Plug’n Fuck” en vez de Multimedia Arcade.

¿Por qué no dejar la democratización de la Red al mercado - quiero decir, a los precios a la baja debido a la competencia? Miralo de esta manera: cuando Benz y otros inventaron el automóvil, no tenían ni idea de que el mercado masivo se abriría gracias al Modelo T de Henry Ford. Eso ocurrió cuarenta años después. Asi que ¿cómo persuades a la gente para que comience a usar un medio de transporte que estaba solo al alcance de los muy ricos ? Muy fácil: lo alquilas por minutos, con un conductor, y llamas al resultado taxi. Esto fue lo que dio acceso a la gente a la nueva tecnología, pero fue esto también lo que permitió a la industria automovilística expandirse. En Italia el mercado de la Red es aún muy pequeño: hay alrededor de trescientos mil usuarios regulares, lo cual es muy poco. Pero si tienes puntos de acceso a la red municipales - equipados para proporcionar a sus usuarios los

Yo soy un usuario y tengo ocho ordenadores.

27 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

¿Esta visión comunitaria no viola el principio de un ordenador un usuario?

Métodos de Información · Personas · Julio 1997

Como puedes ver hay excepciones a la regla. En la época de Leonardo, recuerda, la regla era un usuario, una obra pictórica. Idem cuando se fabricó el primer gramófono. ¿Existen hoy oportunidades de contemplar un cuadro en compañía de otras personas o de escuchar música grabada? Dale tiempo.

electoral en abril de 1996. Después de la victoria, se rumoreó en la prensa italiana que su recompensa sería el cargo de Ministro de Cultura; pero usted renunció al puesto antes incluso de que se le ofreciera. ¿Por qué? Porque antes de comenzar a hablar de un Ministerio tienes que decidir qué quieres decir con “cultura”. Si te refieres a los productos artísticos del pasado - pinturas, viejos edificios, manuscritos medievales - entonces estoy completamente de acuerdo con la protección estatal; pero ese trabajo ya lo realiza el Ministerio de Hacienda. Desde otro punto de vista “cultura” adquiere el significado de trabajo creativo, y me temo que no puedo apoyar a un grupo que intenta alentar y subvencionar esto. La creatividad solo puede ser anárquica, capitalista, darwiniana.

Cualquiera que sea la opinión de los americanos en los variados debates culturales sobre ordenadores, la mayoría se muestra de acuerdo en que el modem es un punto de partida de una nueva etapa de la civilización. Los europeos parecen verlo más como un electrodoméstico, como el lavavajillas o la máquina de afeitar eléctrica. Parece que exista una “diferencia conceptual” entre los dos continentes. ¿Quién tiene razón en esto, los americanos asumiendo que todo el mundo juega a beisbol, o los europeos siendo frios e irónicos para acabar sobrepasados por el fenómeno de la Red?

En 1967 usted escribió un ensayo que tuvo mucha influencia, titulado ‘Hacia una guerra de guerrillas semiológica’ en el que argumentaba que el objetivo más importante para cualquier guerrilla cultural comprometida no era el estudio de televisión, sino los sillones de los telespectadores. En otras palabras: si puedes dar a la gente instrumentos que les ayuden a criticar los mensajes que están recibiendo, estos mensajes pierden potencial como mensajes políticos subliminales. Pero ¿de qué tipo de instrumentos críticos se refiere, a los mismos que nos ayudan a leer una página de Flaubert?

Ocurrió lo mismo con la television, que alcanzó una masa crítica en Estado Unidos bastantes años antes de que llegara aquí. Lo más interesante es el hecho de que el triunfo de la cultura americana y de los modos de producción americanos de cine y televisión - el factor Disney que tanto molesta a los franceses - no va a ocurrir con la Red. Hace un año había muy pocos webs de lengua no inglesa. En la actualidad, sea cual sea el motivo demi búsqueda, Altavista ofrece resultados con webs en noruego, polaco e incluso en lituano. Y esto va tener un efecto curioso. Para los americanos, si encuentran información necesaria en otro idioma - bien, no se van a matricular en un curso rápido de noruego, pero van a empezar a sensibilizarse sobre la necesidad de conocer otras culturas y otros puntos de vista. Esta es una de las facetas principales de la naturaleza antimonopolista de la red: controlar la tecnología no significa controlar el flujo de la información. Por lo que respecta a la “diferencia concptual”, ni siquiera estoy seguro de que exista. Realmente hay mucha crítica, ironía y desilusión en Estados Unidos que los medios de comunicación simplemente han decidido no recoger. El problema es que solo oímos a Negroponte y a los demás ayatolas de la Red.

Estamos hablando de una serie de habilidades simples. Después de años de práctica, puedo entrar en una librería y comprender su disposición en pocos segundos. Puedo dar un vistazo al lomo de un libro y hacer una buena suposición de su contenido por medio de una serie de signos. Si leo las palabras Harvard University Press, sé que probablemente no se va a tratar de una novela barata. Entro en la Red y carezco de estas habilidades.

Exactamente. ¿Como puedo poner orden en este lio? Yo intento aprender algunas pautas de comportamiento. Pero aún así surgen problemas: si hago click en un URL que acaba en indiana.edu

Usted apoyó públicamente al nuevo gobierno de centro-izquierda de Italia durante la campaña

28 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Y tiene el problema añadido de que entra en una librería en la que todos los libros están esparcidos por el suelo.

Métodos de Información · Personas · Julio 1997

pienso “Ah, esto debe tener algo que ver con la Universidad de Indiana”. Y no siempre es así: la indicación es engañosa, ya que hay gente usando esa dirección para enviar todo tipo de materiales, la mayoría de los cuales tienen poco o nada que ver con la educación. Tienes que reciclar las habilidades semióticas que te permiten distinguir un poema pastoral de un cuento satírico, y aplicarlas al problema, por ejemplo de distinguir los webs serios de filosofia de aquellos fruto de los desvarios de unos lunáticos. El otro dia estaba navegando en webs neo-nazis. Si confías en la lógica de los buscadores, puedes llegar a la conclusión de que el web más fascista de todos será aquel en el que el término nazi tenga mayor número de ocurrencias. Sin embargo, este pertenece a un grupo antifascista. Puedes aprender estas habilidades mediante ensayo y error, o puedes pedir el consejo de otros usuarios de la Red. El método más rápido y efectivo es compartir un espacio con otras personas, cada uno con diferentes niveles de competencia y con diferentes experiencias on line. Es como cuando eres un novato. El tutor de la universidad no te dirá “no vayas a las clases del profesor tal porque es un viejo aburrido”, pero los estudiantes de segundo curso que se encuentren en el bar estarán ansiosos por aconsejarte.

escritores actuales han usado una máquina de escribir y cuáles han escrito a mano, analizando solamente su estilo? Está bien, pero si el medio de expresión del escritor tiene escasa influencia en el texto final, ¿cómo interpreta la afirmación de Michael Heim de que el procesador de textos está alterando nuestro acercamiento a la palabra escrita, haciéndonos menos ansiosos con respecto al producto final, alentándonos a disponer en un nuevo orden nuestras ideas en la pantalla, trasladándolo desde nuestro cerebro. He escrito mucho sobre esto, sobre el efecto que el cortar y pegar tendrá en la sintaxis de las lenguas latinas, sobre las relaciones psicológicas entre la pluma y el ordenador como herramientas de escritura, sobre que la influencia del ordenador es susceptible de desarrollar una filología comparada.

¿Ha cambiado la experiencia de escribir en la era del hipertexto? ¿Está de acuerdo con Michael Joyce cuando dice que la autoría se está conviertiendo en una especie de historia interminable como el jazz?

La mejor manera de contestar es citar un ensayo que escribí recientemente para la antología Come si scrive un romanzo (Cómo se escribe una novela), publicado por Bompiani: “Escanearía en el ordenador alrededor de cien novelas, así como muchos textos científicos, la Biblia, el Corán, unas pocas guías de teléfonos (abundantes en nombres). Digamos alrededor de cien, ciento veinte mil páginas. Entonces usaría al azar un programa sencillo para mezclarlo todo, y hacer unos pocos cambios, como eliminar la “A”. De esta manera tendría una novela que también sería un lipograma. El siguiente paso sería imprimirlo todo y leerlo cuidadosamente unas cuantas veces, subrayando los pasajes importantes. Entonces lo cargaría todo en una carretilla y lo llevaría al incinerador más cercano. mientras se estuviera quemando yo estaría sentado debajo de un árbol con un lápiz y un trozo de papel y dejaría vagar a mis pensamientos hasta que me encontrase con un par de líneas, por ejemplo “La luna se alza en lo alto del cielo - el bosque susurra.”

No exactamente. Olvida que ya ha habido un salto tecnológico en los métodos de escritura. Quiero decir, ¿serías capaz de señalarme que

Al principio, desde luego, no sería una novela sinó un haiku. Pero no importa. Lo importante es tener un buen comienzo.

El modernismo parece haber experimentado un parón, en la narrativa al menos. ¿Está tomando la gente los estímulos de su experiencia de otras fuentes, como la Red? Quizá si Joyce hubiera sido capaz de navegar por diferentes Webs hubiera escrito Lo que el viento se llevó en vez de Finnegans Wake. No, yo lo veo desde el punto de vista contrario. Si Margaret Mitchell hubiera sido capaz de navegar por los distintos Webs, probablemente hubiera escrito Finnegans Wake. Y en cualquier caso, Joyce siempre estaba online. Nunca se descolgó.

29 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

¿Si usted fuera a usar un ordenador para escribir su próxima novela, cómo lo haría?

Métodos de Información · Personas · Julio 1997

¿Qué opina de Marshall McLuhan? Usted ha escrito que la aldea global es una metáfora sobrevalorada, y que “el problema real de una comunidad electrónica es la soledad” ¿Usted cree que la filosofía de McLuhan es demasiado ligera para justificar el culto que se le ha dedicado?

¿Es “ceci tuera cela” una reacción que podemos esperar ante cada nueva ola tecnológica? Es una mala costumbre que probablemente la gente nunca perderá. Es como el viejo cliché de que el final de siglo es un tiempo de decadencia y que el comienzo significa un renacimiento. Solamente es una manera de organizar la historia para construir la historia que queremos contar.

McLuhan no era un filósofo, era un sociólogo con intuición para descubrir nuevas tendencias. Si estuviera vivo hoy estaría probablemente escribiendo libros contradiciendo lo que dijo hace treinta o cuarenta años. Es el responsable de la profecia de la aldea global, cierta en parte, la profecía del “final del libro” que es totalmente falsa, y de un gran lema “el medio es el mensaje” que funciona mucho mejor para la televisión que para la Internet. Cuando empiezas a usar la Red seriamente no todo se reduce a hecho de su propia existencia, como hace la televisión. Hay una diferencia objetiva entre descargar los trabajos de Chaucer o a la chica Playboy del mes. En el fondo se trata de una cuestión de atención: es difícil usar la Red de manera distraida, a diferencia de la televisión o la radio. Puedo hacer zapping entre diferentes Webs, pero no lo voy a hacer tan casualmente como lo hago con la televisión, simplemente porque cuesta mucho tiempo volver donde estaba al principio y estoy pagando la demora.

Pero las divisiones arbitrarias de tiempo aún pueden tener un efecto sobre la psiquis colectiva. Usted ha estudiado el miedo al fin del mundo que impregnó el siglo X. ¿Estamos viviviendo un fenómeno similar en los comienzos de este tiempo que nos rodea, con la brillante atracción digital del nuevo milenio? Siglos y milenios son siempre arbitrarios: no necesitas ser un medievalista para saber eso. Quizá, es verdad que los síndromes de decadencia o de renacimiento pueden formarse alrededor de tales divisiones simbólicas de tiempo. El mundo austro-húngaro empezó a sufrir del síndrome del final del imperio a finales del siglo XIX; alguien podría incluso reivindicar eventualmente que fué asesinado por esta enfermedad en 1918. Pero en realidad el síndrome no tuvo nada que ver con el fin de siglo: el imperio austrohúngaro fue declinando porque ya no representaba un punto de referencia cohesionado para la mayoría de sus súbditos. Tienes que tener cuidado en distinguir las causas subyacentes.

En el discurso de clausura de un reciente simposium sobre el futuro del libro, usted señaló que “el fin de la Galaxia Gutenberg” de McLuhan es una recreación de la profecía del Jorobado de Nôtre Dame de Victor Hugo, cuando comparando un libro con su amada catedral, Frollo dice: “Ceci tuera cela” - esto la matará, el libro matará la catedral, el alfabeto matará al icono. ¿Es cierta esta afirmación?

¿Y cómo es su propio sentido del tiempo? Si tuviera la oportunidad de viajar en el tiempo, ¿hacia dónde iría , hacia el pasado o el futuro - y por cuántos años? Y usted, señor, ¿si tuviera la oportunidad de hacer a alguien más esa pregunta, ¿a quien se lo preguntaría? Bromas a parte, yo ya viajo en el pasado: ¿no han leido mis novelas? Y acerca del futuro ¿no han leido esta entrevista?

La catedral perdió ciertas funciones, la mayoría de las cuales transfirió a la televisión. Pero ha adquirido otras. He escrito en algún lugar sobre como la fotografía tomó una de las principales funciones de la pintura: plasmar las imágenes de la gente. Pero esto ciertamente no mató a la pintura - ni mucho menos -. La liberó, le permitió asumir riesgos. Y los pintores aún pueden hacer retratos si quieren.

30 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

32 Ciutat, Telecomunicacions i Informació Josep Sorribes

37 Tinet, la primera Red Ciudadana Española Manuel Sanromà

41 Infoville Anticipar el futuro como Fuente de Ventaja Competitiva Tissat

www.faximil.com

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 19 · Julio 1997

Ciutat, Telecomunicacions i Informació Per Josep Sorribes Universitat de València Josep.Sorribes@uv.es

a Ciutat i Telecomunicacions Dir que el rapidíssim desenvolupament de les telecomunicacions en els darrers vint anys ha revolucionat de tal forma els processos de producció i consum com per poder defensar que estem davant dúna revolució tecnològica sense precedents pot ser ja, a hores d’ara, un lloc comú. Tanmateix la lectura de textos com “La Revolución Digital” de Nicholas Negroponte (Negroponte 1995 ) o “La Ciudad Informacional” de Manuel Castells (Castells 1995) encara pot ser recomanable per tal de valorar la importància quantitativa i qualitativa dáquesta nova revolució tecnològica. No ens detindrem, per raons déspai , en aquesta mena de reflexions ni tampoc en les especificitats que com activitat econò-

El que si que volem fer aquí és oferir algunes idees i propiciar la reflexió entorn al impacte que tenen (o potencialment poden tindre ) les telecomunicacions en les qüestions centrals d’aquest

32 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

mica tenen les telecomunicacions perque en una primera aproximació les semblances amb el transport de persones i mercaderíes són força importants i repetiríem més d´un argument. Parlar de l´economía de les telecomunicacions és , en bona mida , anar identificant les semblançes (més) i les diferències (menys) que s´hi donen entre transport i telecomunicacions i aquesta tasca està feta (amb més rigor que el que nosaltres podem aportar ) en molts treballs de fàcil consulta (Wenders 1987, Mitchell i Voges land 1991, Caballero Sanz 1993, Alabau 1995 ).

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

Abans de deixar aquesta vessant d’anàlisi convé dir que la incidència de les telecomunicacions en el creixement econòmic és múltiple i no es limita sols a l’augment de la productivitat del treball obtingut gràcies a la racionalització de molts processos de gestió i al caràcter estratègic de la informació en la presa de decissions. A aquesta vía caldría afegir si més no el pes creixent de les telecomunicacions en els consums intermitjos de molts sectors productius i també en la demanda final així com el seu decissiu impacte en la qualitat del capital humà. Comptat i debatut , una bona dotació d’infraestructures de telecomunicació i un mercar dels serveis de telecomunicacions suficientment desenvolupat són elements cada vegada més imprescindibles per a assolir un creixement econòmic sostingut i per a que les ciutats i àrees urbanes que reixixen puguen sobreviure en un món creixentment competitiu. En la perspèctiva d’aquest assaig, un altre tema cabdal que cal abordar és l’impacte de les telecomunicacions en l’espai urbà. Quasi sense voler lélement comparatiu hi és present: tindràn les telecomunicacions un impacte espacial que sácoste en intensitat al que han protagonitzat tant les infraestructures com els serveis de transport ?. Sense caure en la ciència ficció podríem afirmar (Hepworth 1990,Fathy 1991, Gibbs 1992, Hepworth i Ducatel 1192, Cornfor d i Gillespie 1992, Weijers et alt, 1992, Ducatel i Malfpenny 1993, Sorribes i Mar tinez Sanchis 1993, Ducatel 1194 , Mit chell 1995 ) que, a la vista dels desenvolupaments en curs, l’impacte potencial de les telecomunicacions sobre léstructura, el creixement físic i el funcionament de les ciutats i àrees urbanes pot arribar a ser notable. L’ús generalitzat de les telecomunicacions pot afectar de forma significativa tant a la localització d’activitats com a la demanda de mobilitat. A mida que es vaja incrementant el parc de PC’s interconectats per les xarxes de telecomunicacions la “tele-city” començarà a ser alguna cosa més que un bon argument literari. En aquest contexte , experiments control.lats com l’encetat per la Generalitat Valenciana en la ciutat de Villena basat en el repartiment entre la població de 1.000 ordenadors personals interconectats (La Aldea Global en Villena. El País 19-5-96 ) tenen un indubtable interés. El tele-treball , la telecompra , la tele-educació o el tele-oci o la tele-conducció són

Quan déiem que la dotació d’infraestructures de telecomunicació era un element necessàri però no suficient per al creixement econòmic de les ciutats o àrees urbanes no sols volíem dir que evidentment aquest és sols un factor (tot i que important) sino també que els efectes benéfics que tenen les telecomunicacions sobre la productivitat del treball depenen de la quantitat i qualitat dels serveis de telecomunicacions ofertats i de la resposta de la demanda . Oferta i demanda de serveis de telecomunicacions que no pot desenvolupar-se en absència d’infraestructures però que tampoc es deriven de forma automàtica de léxistència dáquestes. En definitiva el desenvolupament del mercat de les telecomunicacions és el que determina les diferències en la competitivitat de les diferents ciutats i àrees urbanes sempre que prenguem com a constants la resta de variables . El grau de desenvolupament dáquest mercat sol anar- hi associat al nivell de desenvolupament econòmic però poden trobar-se situacions relativament anòmales (en possitiu o en negatiu) que poden explicar-se a partir del desigual exit de la política de telecomunicacions als diferents països (en termes de desregulació i de incentivació de la demanda) , encara que també els governs locals i regionals poden actuar com a element dinamitzador de l’ús de les telecomunicacions avanzades.

33 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

article. I, com és llògic, començarem aquest breu recorregut plantejant com afecten les telecomunicacions al creixement econòmic de les ciutats. Al igual que esdevenía amb el transport , la dotació d’infraestructures de telecomunicacions és un input estratègic per al creixement econòmic de la ciutat o àrea urbana perque l’accessibilitat a la informació proporcionada pels serveis de valor afegit de telecomunicacions exigeix com a condició prèvia l’existència de les infraestructures adients que d´aquesta forma esdevenen condició necessària (encara que no suficient) del creixement econòmic (Batty 1990, Graham 1991 ). Per tant, les infraestructures de telecomunicacions són inputs de capital (públic o privat segons el grau de regulació o desregulació vigent) imprescindibles per a la continuitat del procés de creixement econòmic de les àrees urbanes i les diferències en els nivells de dotació d’aquesta classe d´infraestructures poden determinar nous desenvolupaments desiguals al territori (FUNDESCO 1990, Alles et alt 1994 ).

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

ja realitats palpables i per a que es puga parlar d’impacte significatiu a la ciutat sols cal que. es generalitze l’ús de les telecomunicacions entre la població perque al “segment” dels negocis aquesta generalització acabarà per imposar-se per raons de competitivitat. I aquesta generalització “civil” es produirà entre altres coses perque cal rentabilitzar i amortitzar les quantioses inversions en infraestructures de telecomunicacions fetes pel capital públic i privat en les àrees més densament poblades que és on el mercat té més possibilitats llògicament de desenvoluparse. Un altra qüestió és que si aquesta generalització va unida a la generalització del “pay - for”, tal vegada les limitacions de la renda disponible i l´inèrcia de les preferències de la despesa imposen un creixement més lent que el que desitjaríen (o necessitaríen) les empreses del sector.

re el nostre interés és l’impacte de les telecomunicacions en la gestió de la ciutat per part del governs locals i metropolitan. En aquest camp el risc de fer ciència ficció és sensiblement menor que a les reflexions anteriors sobre la “tele-city” perque les múltiples aplicacions que tenen les telecomunicacions en l’àmbit de la gestió estàn més experimentades i tenen una acceptació generalitzada. Aquest major nivell de desenvolupament de l´ús de les telecomunicacions en la gestió pública local o metropolitana (pot ser inferior a l’existent al sector productiu però clarament superior a l´existent a les unitats familiars) s’explica per la major disponibilitat de recursos, per la importància d´aquest mercat per a les empreses del sector i per la fàcil demostració dels avantatges que comporta.

De nou ens trobem amb un cert cercle viciós: la petita escala dificulta l’existència del capital humà i dels recursos d´inversió necessàris per a l’ús generalitzat de les telecomunicacions i mentre no es recurreixca a aquest ús no es poden resoldre satisfactòriament alguns problemes vinculats a aquesta petita escala. Hi ha també algunes potencialitats com tot el referent a la informació al públic que romanen per explotar (Guthrie i Dutton 1992 ) tot i que en aquest cas el nombre , encara minoritari , dels ciutadans que disposen de terminals connectades a la xarxa és un obstacle. No tot, però són potencialitats. També hi ha, i moltes, realitats palpables: la generalització del treball en xarxa local i la consiguient reducció de temps morts en la gestió administrativa, el control de tràfic, la seguretat, la gestió del transport públic, l’interconnexió de diferents centres de gestió, l’oferta d’informació de tota mena vía Internet, l´increment quantitatiu i qualitatiu de la informació útil per a la gestió (legislació, programes europeus, intercanvi

34 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

No farem aquí cap relació exhaustiva d’aquests avantages per ser sobradament coneguts i glosats . Tanmateix ens sembla oportú recordar que sols una petita part de les potencialitats oferides per l’ús de les telecomunicacions són de fet aprofitades per l´administració local degut en part a la persistència del problema de l’escala que, precisament, les telecomunicacions podríen ajudar a superar perque permeten gestions centralitzades (urbanístiques , fiscals etc.) amb una alimentació d’informació descentralitzada.

S’ha escrit molta tinta (Salomon 1985, Schu kler 1992, Hepworth i Ducatel 1192 ) sobre la complementaritat o substituibilitat entre transport i telecomunicacions. Sembla raonable pensar que una generalització en l’ús de les telecomunicacions pot reduïr les necessitats de mobilitat i les pautes de localització de molts serveis que deixaràn progressivament de dependir de l´accessibilitat clàssica. Aquest darrer aspecte pot tindre també una influència interessant en el mercat dels preus del sòl urbà i, per tant , pot reduïr se la pressió cap a la creixent especialització funcional. Tanmateix és molt difícil avançar molt més en el raonament perque les projeccions basades en experiències avui encara minoritàries són molt arriscades. S’ha parlat prou també sobre el nou impúls al procés de descentralització i difusió urbana que pot suposar aquesta revolució de les telecomunicacions. Es cert que la localització tant residèncial com productiva tindràn menys restriccions i que l´espai serà molt més homogèni al no haver-hi tants costos de fricció, però també és cert que com apuntava Hepworth (Hepwor th 1993 ), els nuclis metropolitans poden esdevindre més integrats i menys especialitzats. Cal, però tindre sempre present que sols una part de les activitats productives i residencials es poden reconvertir a “bits” i que els “àtoms” continuen necessitant el transport “clàssic”. La “telecity” conviurà doncs necessàriament amb la ciutat del segle XX i el resultat d’aquest “mixing” encara està per veure. Una tercera i última vessant que deuría de atreu-

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

d’experiències, pertanyença a grups de discussió temàtic etc.) o l’utilització d’imatges vía satèlit per a l’anàlisi del territori, són alguns exemples de com l´ús de les telecomunicacions està generant processos d’innovació en la gestió local.

selectiva - esdevé allò que es coneix com “informació per a la direcció” i comprén informacions referents al grau de cumpliment dels programes , els indicadors de gestió, els estats d’execució pressupostària, l’anàlisi de les desviacions etc. Informacions que es solen complementar amb la procedent dels mitjans de comunicació i les enquestes dópinió. Un altra part de la informació generada per la gestió és autoconsumida pel propi procés de gestió en la mida que informació generada per uns departaments és input per a la gestió d’altres. Per últim, un darrer bloc d’informacions esdevé el contingut bàsic de la informació al públic. Per tal que el sistema dínformació funcione adequadament i desenvolupe el rol que li pertoca en l’increment de l’eficiència de la gestió local, no cal dir la importància que té la correcta informatització dels processos de gestió i léliminació de quasevol obstacle que afecte negativament als fluxes d’informació com pot ser la patrimonialització de la informació i el manteniment de prerrogatives d’exclussivitat en temes d’informació.

Tot plegat podríem concloure que l´impacte de les telecomunicacions en el creixement econòmic de les ciutats i àrees urbanes; la seua influència en la modificació - encara incipient- de les pautes de localització i, per tant , en l’estructura urbana, el sistema de transport i la tipología del creixement físic; les noves perspectives que obri la seua utilització en els processos de descentralització i difusió metropolitana i, per últim, les innovacions que el seu ús està generant en la gestió local són aspectes que justifiquen, al nostre parer, aquestes breus reflexions.

Informació i Gestió Local Parlant d’informació, aquest és un input bàsic del procés de producció local i, a més a més, té una correlació possitiva amb el progrés tècnic. En l’administració local, com en qualsevol altre tipus d’empresa, podem diferenciar un ventall relativament ample de classes d’informació interconnectades per fluxes d’informació, sent el sistema d’informació el resultat d’aquesta combinació d’informacions i fluxes. En primer lloc, cal disposar d’informació per tal de poder dur a terme la gestió quotidiana. Pense’s amb el padró d’habitants, les matrícules fiscals, el parcel.lari, les determinacions del planejament urbanístic vigent, el traçat i característiques de les xarxes de serveis, els fluxes de tràfic etc. i es compendrà fàcilment fins a quin punt sense aquest tipus d’informació és impossible proporcionar certificat , concedir llicències, cobrar impostos, planificar el tràfic, urbanitzar etc. També pot considerar-se informació necessària per a la gestió aquella que prové de léxterior del nostre àmbit de gestió però que hi influeix. En aquest tipus d’informació “exògena” podem incloure la informació legislativa, la informació referent a lÚnió Europea en aquells extrems que ens pot afectar, la informació dáltres experiències de gestió etc... Com a consequència del propi procés de gestió es produeix una gran quantitat d’informació amb diferents destins i utilitats. Una part - molt

Pel que pertoca al tema que estem tractant, no disposar del gran volum d’informació útil per a la gestió local que es troba lliure o amb un cost molt baix en la xarxa de telecomunicacions( la famosa Internet ) és una bogería o, si es vol, una irresponsabilitat pel desprofitament de recursos d’informació que aixó suposa: legislació actualitzada, programes europeus, foros de discussió i intercanvi d’experiències, relació fluida i automàtica

35 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Un darrer tema que demana una mica d´atenció i que està estretament lligat amb la generació i l’ús de la informació és el paper que juguen o poden jugar les telecomunicacions a la gestió local. Per tant, tan sols aprofitarem per a insistir en les grans potencialitats que obri l’ús creixent de les telecomunicacions en la gestió local. En primer lloc l’accés a la informació disponible a “l’aldea global” suposa l’enfebliment del poder del que disposàven els grans nuclis urbans com llocs jeràrquics del sistema urbà. Tot i que el tamany també favoreix per elementals raons de mercat el desenvolupament de les telecomunicacions, petits i mitjans nuclis urbans poden estar, amb l´ajuda de les telecomunicacions, tan “al día” de les innovacions com pot estar-ho una gran ciutat. És, una vegada més, un problema de capital humà.

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

Cornford , J. Andrew , G. (1992 ). “The coming of the wired city . The rrecent development of cable in Britain “ . Town Planning Review vol. 63 Ducatel , K. ; Halfpenny, P. (1993 ). “Telematics for the community ? An electronic Village Hall for East Manchester “ . Environment and Planning C 11 (4) Ducatel , K. (1994 ). “Transactional telematics in the city”. Local Government Studies 20 (1). Spring . Fathy , T.A. (1991 ). Telecity , information technology and its impact of city for . Praeger . Gibbs , D. (1992 ). “Telecommunications and urban economic development policies. Time for caution . “ Telecommunications Policy . Guthrie , K. K . ; Dutton , W.H. (1992 ). “The politics of citizen access technology: the development of public information utilities in four cities “ . Policy Studies Journal 20 (4) .Winter Hepworth , M.E. (1990 ) . “Planning for the information city : the challenge and response “ . Urban Studies vol. 29 . nº 4 Hepworth , M.E. ; Ducatel , K. (1992 ) . Transort in the information age . Wheels and wires . Hepworth , M.E. (1993 ) . “Cities and technology : planning the urban future with telecommunications “ en Alabau , A. i Sorribes , J. (Dir. ) . Telecomunicaciones , Territorio y Planificación . U.I.M.P. . València 13 - 17 Desembre Martin , D. (1991 ) . Geographic Informations Systems and their socioeconomic applications . Routledge . Mitchell , W.J. (1995 ) . City of bits : space , place and the infobahn . M.I.T. Cambridge . Negroponte , N. (1995) . El mundo digital . Ediciones B. Salomon , I. (1985 ) . “Telecommunications and travel “ . Journal of Transport Economics and Policy . vol XIX nº 3 . September . Schuler , R.E. (1992 ) . “ Transport and Telecommunications Networks : planning urban for the 21 st Century “ . Urban Studies . vol. 29 . nº 2 Wenders , J . (1987 ) . The economics of tecommunications : theory and policy . Ballinger Publishing Company.

amb altres municipis ‘etc. A més a més, en l ‘àmbit de la promoció econòmica comptar amb un bón accés a la xarxa general de comunicacions pot arribar a ser d’açí uns anys tan important per atreure nova activitat econòmica i favorir l’existent com ho és avui l’accessibilitat de persones i mercaderíes. La segona potencialitat, que és ja una realitat, és el millorament de la gestió de nombrosos serveis públics urbans des de la connexió dels propis centres de treball fins a la gestió del tràfic , l´enllumenament o el cicle de l’aigüa, passant pels serveis personals o la descentralitzaci. Per últim, la informació al públic i la profundització democràtica poden donar un salt qualitatiu amb l’ús generalitzat de les telecomunicacions. En definitiva, si com preveuen els anàlisis més seriosos de prospectiva, el segle XXI serà amb tota probabilitat el segle de les telecomunicacions, l’administració local no pot ni deu perdre més oportunitats per a modernitzar-se i fins i tot per a encapçalar processos de modernització social que es recolzen i recolzaràn en aquesta singular eina.

Bibliografia Alabau, A. (1995 ) . Política de telecomunicaciones en la Unión Europea. M.O. P.T.M.A. Alles , P. i altres (1994 ). Telecomnunications and the large city - small city divide : evidence from Indiana cities “ . Professional Geographer 46 ( 3 ) . August . Batty, M. (1990 ). “Intelligent cities : using information networks to gain comparative advantage “ . Environment and Planning B . vol. 17 . nº 3 . July Castells , M . ( 1995 ). La ciudad informacional . Alianza Editorial.

36 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 19 · Julio 1997

Tinet, la primera Red Ciudadana Española Por Manuel Sanromà Departamento de Ingenieria Informática / Universidad de Tarragona Fundació Estudis Universitaris Ciutat de Tarragona-TINET msanroma@tinet.fut.es http://www.fut.es/~msanroma/

El fenómeno Freenet en América

años, al cual han contribuido y con el cual se han integrado de forma natural. El hecho es que hoy en día, dejando de lado los grandes empresas de servicios on-line nacidas también antes de los noventa (America On-Line, Compuserve, Prodigy), las freenets suponen la mayor y mejor vía de acceso a Internet para un elevadísimo número de norteamericanos, para los cuales su freenet local es el mejor enlace entre el ciberespacio y su mundo diario.

Las freenet fueron y son un fenómeno de gran extensión e impacto en Norteamérica (Estados Unidos y Canadá) donde los ejemplos se cuentan por centenares. Su nacimiento y extensión precedieron al gran boom de Internet de los últimos

37 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Presentamos TINET (Tarragona InterNET), la primera red ciudadana o freenet española, nacida en Octubre de 1995 como iniciativa de la Fundació d’Estudis Universitaris Ciutat de Tarragona, una fundación del ayuntamiento de esta ciudad. En menos de dos años esta iniciativa, dirigida fundamentalmete a los habitantes de Tarragona y sus comarcas, ha conseguido que estas tengan el índice más alto de usuarios/habitante en toda España. Esta introducción natural de la cultura telemática en nuestro ámbito geográfico y social está teniendo un impacto a todos los niveles en la sociedad tarraconense. En este artículo describimos brevemente el presente y el futuro inmediato de esta red ciudadana, única en toda España en plena operación en la actualidad (Junio de 1997).

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

Remontándonos a los esfuerzos pioneros y visionarios de Community Memory en Berkeley, en 1974 (las ideas van por delante de la tecnología!) y pasando por las primeras BBS (Bulletin Board Systems) a finales de los setenta y principios de los ochenta en California y Chicago, no es sino hasta 1986 cuando nace la primera Freenet (actualmente en plena actividad) en Cleveland: una organización ciudadana que por los medios telemáticos existentes pone a disposición de los ciudadanos un espacio común de información, encuentro y expansión de la cultura telemática. Entre finales de los ochenta y principios de los noventa, las freenets se extienden como mancha de aceite por numerosas ciudades, grandes y pequeñas, en los Estados Unidos y Canadá. 1991 es el año del nacimiento de la National Capital Freenet en Otawa, una de las freenets más grandes que da servicio a más de cincuenta mil usuarios en la capital canadiense. Aunque cada freenet tiene su estilo y formas propios (con tecnologías muy similares), todas tienen el común denominador de nacer alrededor de Universidades, Bibliotecas u Organizaciones ciudadanas interesadas en hacer llegar a los ciudadanos el impacto de la revolución que todos ven venir. Cuando en 1993 se produce el boom Internet (o mejor, el boom del Web), las freenets entran de forma natural en este ciberespacio donde suponen el vínculo natural con la comunidad ciudadana en que viven y trabajan realmente (casi todos) los habitantes de este nuevo mundo virtual

RCM e IPERBOLE han sido simiente de muchas otras redes ciudadanas en el Norte de Italia (y también como veremos, en gran medida de TINET). En el Reino Unido también han aparecido en los dos últimos años algunas redes ciudadanas, al igual que en Holanda encabezadas por la pionera Digital Staadt de Amsterdam. Algunas otras, aqui y allá, podemos contar en Suecia, Islandia, Ucrania e Israel. En conjunto un panorama todavía lejos de los centenares de ejemplos norteamericanos, pero en plena expansión y con aportaciones culturales y sociales muy variadas. Durante los primeros dias de Julio tendra lugar en Milán, y propiciado por RCM, un primer encuentro de Redes Ciudadanas Europeas, como intento de poner en común las variadas experiencias, y plantearse formas de cordinación y colaboración.

Las freenets Europeas. TINET A Europa el fenómeno freenet llega en pleno boom de Internet. En 1993 nace la Freenet de Helsinki y también aparece otra en ErlangerNuremberg muy al estilo norteamericano preWeb y federadas con las freenets americanas. Al año siguiente, nacen en Milán RCM (Rete Civica Milano) y en Bolonia IPERBOLE (Internet PER BOLogna e l'Emilia-Romagna), la primera impulsada desde la Universidad y la segunda desde el Comune de Bologna. Son redes nacidas ya en plena expansión ciudadana de Internet y que, además de los contenidos y espirítu própio de una freenet, proporcionan a los ciudadanos una plataforma de acceso al ciberespacio.

1) Acceso gratuito al servicio de mensajería electrónica para todos los ciudadanos, empresas y entidades. 2) Acceso gratuito a todos los servicios Internet (incluyendo la posibilidad de tener su própio Web) para entidades sin ánimo de lucro (incluyendo también aquí a ciudadanos con graves discapacidades). 3) Acceso privilegiado (tarifas por debajo de mercado) a todos los servicios Internet para ciudadanos y empresas.

www.faximil.com

En cuanto a TINET (Tarragona InterNET), que con toda su relativa veteranía sigue siendo (según nuestros datos) la única red ciudadana española (BCNet en Barcelona es un proyecto en marcha todavía no plenamente consolidado, al igual que VallesNet en Granollers y otros intentos en fases iniciales en Vich y Mataró) la idea inicial nació a imagen y semejanza (via Web!) de IPERBOLE. Un grupo de miembros del Departamento de Ingenieria Informática de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (entre los cuales se encuentra el autor de estas lineas) descubrieron que en Bolonia "se daba acceso a Internet" a sus ciudadanos. A partir del ejemplo de Bolonia, y bajo el paraguas organizativo de la Fundació Ciutat de Tarragona, del Ayuntamiento de esta Ciudad (de la cual el autor de estas líneas actúa como Gerente-Asesor) se puso manos a la obra en el sentido de conseguir esponsorización para poder comprar equipos y alquilar líneas, creando una red ciudadana que diera:

Este era el modelo "copiado" de IPERBOLE (aunque después descubrimos que IPERBOLE no abarcaba el tercer punto; posteriormente IPERBOLE, gracias al ejemplo de TINET, adoptó también este punto; un ejemplo de feed-back internauta!). Pero a diferencia de Bolonia (donde el proveedor de servicios es una empresa contratada por el Ayuntamiento) o en Milán (donde el proveedor es la Universidad), en nuestro caso elegimos un modelo "mixto" donde el proveedor es directamente una Fundación Municipal con vínculos universitarios. Esta Fundación recoge fondos de sponsors que dedica a cumplir los objetivos antes especificados. Durante el tiempo de operación de TINET la esponsorización ha venido del Ayuntamiento de Tarragona, de la Diputación de Tarragona, de la Autoridad Portuaria de Tarragona y de la Caixa de Pensions de Barcelona, así como de las cuotas que se aplican a los usuarios privados o empresariales.

charla, de contenido ciudadano, de compraventa, de ayuda a principiantes, etc) están participadas y mantenidas por ciudadanos con un mismo referente social, cultural y geográfico. Hay más de cien voluntarios que prestan libremente su tiempo y su destreza para mantener los diferentes servidores de TINET (coordinados por personal técnico de la Fundación). Hay más de treina socios de ISOC (Internet Society) en Tarragona y sus comarcas. Recientemente se ha constituido FORUM TINET, entidad promovida por y para los usuarios de TINET con el objetivo de dar apoyo a su Red Ciudadana y de velar por el impacto positivo de las nuevas tecnologias en nuestra sociedad. Son ejemplos claros y clarificadores de que TINET está cumpliendo más que satisfactoriamente su objetivo primordial de extender la cultura telemática entre la ciudadania. Cualquier iniciativa ciudadana en este sentido, cuenta en Tarragona con un punto de referencia y de apoyo.

TINET fenómeno ciudadano

Con ello no es extraño que TINET reciba continuamente la atención pública. La unanimidad política es total en cuanto al apoyo de Ayuntamiento y Diputación. El pasado 1996 TINET (y la Fundación que le da cobijo) fue elegido por un popular medio de comunicación local como POPULAR PROVINCIAL DEL AÑO. Recientemente la Empresa Dow Chemical ha elegido el proyecto ECONET (Empowering a Community NETwork) presentado por la Fundación para esponsorizarlo en 1997 con motivo del centenario de la Empresa. ECONET consiste básicamente en dar acceso público a Internet (a través de TINET) a través de la Biblioteca Municipal de Tarragona y en la creación y mantenimiento de Sistemas de Información via Web en temas de interés público como Medio Ambiente-Seguridad Ciudadana también Atención a Discapacitados y Tercera Edad.

El éxito de TINET a nivel de la ciudadanía de las comarcas de Tarragona ha sido absoluto, por encima de las expectativas del más optimista de sus promotores. Desde octubre de 1995 hasta el presente (junio 1997) el crecimiento en el número de usuarios ha sido sostenido y en constante aumento. Actualmente son más de 4.700 los usuarios de TINET. Aunque es difícil saber el número de usuarios que obtienen acceso a Internet en España por vías privadas (los proveedores de acceso no proporcionan datos), a buen seguro no estamos hablando de mucho más de 150.000. Si comparamos la población potencial de TINET (0,4 millones), frente a los cerca de 40 millones de españoles, una simple regla de tres da una idea del impacto en usuarios/habitante de TINET.

Y el hecho es que no solo los ciudadanos individuales tienen acceso a este espacio de comunicación y acceso al ciberespacio que es TINET. Docenas de entidades sin ánimo de lucro se benefician del acceso a las nuevas tecnologias de manera gratuita a través de TINET. Ayuntamientos (como los de Tarragona, Mora, Valls), Colegios e Institutos (aquí TINET cumple una labor que, lamentablemente, no cubre todavía de manera satisfactoria la Administración), Asociaciones de

Pero la diferencia radica en que TINET es (y así es percibido por sus usuarios) mucho más que un proveedor de acceso. Hay un sentimiento de "pertenencia" a TINET como no lo hay similar en cualquier proveedor (o para el caso como no lo hay de pertenencia a una cadena de radio o de televisión!). TINET es un entorno telemático con raices reales en la sociedad en la que viven y conviven sus usuarios. Las listas de discusión (de

www.faximil.com

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

Vecinos, Entidades Culturales, Entidades Benéficas tienen en TINET un espacio natural de crecimiento y una plataforma de lanzamiento al espacio virtual.

xxx@yyy.com se parecerá cada vez más al televidente del Canal ZZ, que solo comparte con los otros televidentes el comentario al dia siguiente sobre la originalidad de tal programa, o la salida de tono de tal personaje. Las Redes Ciudadanas son el referente social, cultural y geográfico de este viajero solitario en el ciberespacio; son el punto de encuentro con los otros viajeros a través de los cuales se comparte la actividad diaria de ocio o de negocio en el espacio real. En este sentido, y la experiencia norteamericana asi lo corrobora, es un factor positivo para la existencia de la red, la existencia de estas Redes Ciudadanas que conviven perfectamente con proveedores de acceso (las buenas Librerias tienden a estar cerca de las grandes bibliotecas) y con empresas de servcios en la red. Y es que las Redes Ciudadanas no son más que la proyección al Ciberespacio de la forma natural de vivir y convivir de los humanos en el espacio real: en Comunidad

El futuro Hablar del futuro en plena revolución tecnológica es atrevido e incierto. Cuando surgió la idea de TINET, hace un par de años, algunos argumentaban una cierta "competencia desleal" (claramente inexistente, al no ser TINET una empresa), no había nacido Infovia ni el boom espectacular de proveedores en España. Hoy TINET es una realidad lamentablemente única: el pais con más proveedores de acceso es (uno de los que) tiene menos redes ciudadanas! No está claro que esta disfunción vaya a corregirse en el futuro. Lo que sí aparece claro hoy, a cualquier observador de la red es que los precios de acceso continuarán cayendo y que, en general, tenderán a ser asumidos por la publicidad (de un Banco, de una empresa, de una Organización) y por tanto a la gratuidad para el usuario. Creemos que en este panorama es cuando mayor sentido tendrán las Redes Ciudadanas.

Las Freenets o Redes Ciudadanas (terminología ésta preferida en ámbitos europeos) nacieron antes del boom de Internet. Entonces suponían una nueva herramienta para el desarrollo de las comunidades ciudadanas. Con el crecimiento y universalización de Internet, las Redes Ciudadanas (al menos así lo creemos sus impulsores) se han convertido en una necesidad.

Con un ciberespacio en constante crecimiento, el usuario

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 19 · Julio 1997

Infoville Anticipar el Futuro como Fuente de Ventaja Competitiva Tissat

Visión y Misión de Infoville

Bajo esta óptica, se decidió realizar una experiencia piloto que permitiese poner en práctica un nuevo modelo de sociedad, capaz de expandirse con rapidez en la Comunidad Valenciana.

El proyecto de Infoville nace dentro del conjunto de acciones que bajo el título de PMAV se origina en el verano de 1995 con el fin último de modernizar la administración de la Generalitat Valenciana.

La Generalitat consideró que la mejor manera de lanzar este proyecto era seleccionar una ciudad y comenzar la puesta en marcha en el otoño de 1996. Esta ciudad elegida fue Villena, que reunía las características adecuadas de vertebración

www.faximil.com

El proyecto no solamente se estructura alrededor de la modernización de la propia administración sino que se dirige a estimular, de acuerdo con la filosofía del Informe Bangemann, la utilización de las telecomunicaciones y sus aplicaciones asociadas como instrumento de mejora competitiva para las empresas y los ciudadanos.

nticipar el futuro como fuente de ventaja competitiva es el subtítulo más explicativo que de por sí puede tener el proyecto Infoville. Esta es su filosofía esencial, la de construir en la Comunidad Valenciana una realidad que permita dar un importante salto cualitativo hacia ese futuro de la Sociedad de la Información, impulsando desde la Generalitat dicho salto.

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

económico-social, así como el tamaño adecuado para poder llevar a cabo el proyecto con éxito.

Estos van desde la relación con las entidades públicas, como Generalitat o el propio Ayuntamiento así como con empresas comerciales. El caso más significativo es el de servicios de banca electrónica o telecompra.

A fin de que los resultados fueran realmente fiables, se decidió que la experiencia debía ser mucho más numerosa que las iniciadas hasta ahora en otros países, de ahí que sean 1000 los puestos de información que se van a conectar a los servicios del "Municipio virtual" de Villena.

Asimismo, una de las funciones principales de Infoville es mejorar la comunicación de sus ciudadanos entre sí (clubes de actividades semejantes, charla electrónica, tablones de anuncios) como entre ellos y otras entidades (correo electrónico), que además permitirá convertir a Villena en una ciudad en la que ciudadanos y empresas, pueden comunicarse de manera masiva con otras empresas exteriores, dada la enorme cobertura del servicio de correo.

Socios del Proyecto Infoville Siendo consciente la Generalitat de que este proyecto no se podía llevar a cabo íntegramente por entidades privadas, decide realizar una labor de coordinador de los actores mundiales más importantes dentro de esta tecnología. En este marco, se buscó la colaboración tanto de empresas relacionadas con las tecnologías de la información (AT&T, IBM, Oracle, Telefónica, Servicom, NCR, Sun Netscape y Microsoft) como de entidades relacionadas con el proyecto (CAM, Generalitat Valenciana, Fundesco, Iberdrola, Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana y la Fundación OVSI).

Actividades corrientes como la petición de cita previa para el centro de salud o la consulta de la agenda escolar de los estudiantes podrán ser realizadas desde los domicilios privados. Además, a los estudiantes se les proporcionará el acceso a actividades de enseñanza asistida por ordenador, en las que podrán elegir aquellas que les ayuden a mejorar en su rendimiento escolar. No solamente las actividades de trabajo van a ser mejoradas para los ciudadanos, sino también aquellas relacionadas con el ocio, que les permitirán desde compartir juegos a abrir su ordenador al mundo Internet.

Los socios tecnológicos son representantes de las diferentes necesidades de esta industria, desde fabricantes de hardware, de software de última generación, de bases de datos para el entorno Web, de proveedores de infraestructura hasta empresas volcadas en el mundo de los servicios, con experiencia en la explotación de los mismos. Además de estos socios, que velarán por el buen funcionamiento técnico del proyecto, se requiere que las principales instituciones y empresas de la Comunidad participen en la vertebración de esta nueva sociedad de la información.

Servicios de Infoville

Principales tareas del Ayuntamiento Virtual

Los servicios que van a poder utilizar los ciudadanos de Infoville están relacionados con actividades que entendemos son de uso frecuente, y que se reflejan en sus agrupaciones básicas en el cuadro 1 (ver página 44).

Los servicios van a estar coordinados por un "Ayuntamiento virtual". Estas funciones van orientadas a proveer a los ciudadanos toda la ayuda necesaria para poder abordar esta nueva sociedad sin los traumas de acceso habituales.

www.faximil.com

Siendo el Teletrabajo una de las principales actividades que más se potencian con estas infraestructuras, Infoville proporcionará las herramientas ofimáticas necesarias para sus ciudadanos, así como la comunicación y el espacio de almacenamiento que les permita compartir trabajos y trabajar en grupos, sin necesidad de estar juntos físicamente.

Métodos de Información · En Portada · Julio 1997

Para ello, serán atendidas por el "Ayuntamiento virtual" cuantas consultas necesiten realizar sobre el funcionamiento de las máquinas o los programas utilizados. Asimismo, sus problemas serán resueltos de forma coordinada por este "Ayuntamiento", sin que necesiten ponerse en contacto con las diferentes empresas que necesitan combinarse para dar un servicio.

3. Conversacionales. Suponen un estadio superior de complejidad respecto a los dos anteriores, ya que el proceso en su totalidad requiere la intervención humana, no sólo del solicitante del servicio sino de otras personas. El ejemplo por excelencia sería la telecompra, en el que una vez realizada a través del medio telemático, los productos físicos deben ser entregados al peticionario.

Este "Ayuntamiento", será también el encargado de proporcionar a los ciudadanos la formación necesaria para la utilización de los equipos y programas, así como de mantenerlos informados sobre aquellas materias que les permitan obtener el mejor rendimiento de la infraestructura y los servicios.

Municipios de Infoville Tal y como se pude apreciar en el cuadro 2 (en p. 44), tras la primera experiencia en el municipio alicantino de Villena, Infoville pretente exportar el modelo a una serie de ayuntamientos con los que ya se han iniciado contactos. Estos ayuntamientos son: Torrevieja, Catarroja y Vall d’Uxo.

Una de las tareas más importantes de este órgano es la de recolectar y estudiar los datos obtenidos por el uso de los servicios, de tal forma que estos puedan ser aprovechados para expandir el modelo y proponer mejoras a los servicios existentes o incorporar otros nuevos al portafolio.

Plan de Proyecto Infoville 97-98

Servicios según interactividad

En este apartado se recoge una visión general del Plan de Proyecto de la implantación de Infoville en Villena.

La interactividad que en el proyecto Infoville se pretende para los servicios, se ha dividido en tres grupos fundamentales, que a nuestro juicio requerirán una aproximación distinta a su concepción y diseño. Esta clasificación es:

Los hitos más importantes son: - Finalización de la 1ª Fase (diseño) en junio de 1996. - Finalización de la 2ª Fase (integración) en octubre de 1996. - Implementación de los equipos en los domicilios. - Comienzo en noviembre 1996. - Continuación durante diciembre 1996.

1. Estáticos. Aquellos en los que el usuario demanda una información y esta es respondida por una máquina. La información no requiere su actualización permanente, aunque si periódica. Es el caso más típico de las informaciones tipo páginas.

Con esta planificación, se cumplen los objetivos marcados por la Generalitat en cuanto a los plazos en que esta decidió que su impulso podría ser más decisivo para los intereses de la Comunidad.

2. Interactivos. Los hemos denominado de esta forma porque la información que requiere el ciudadano, aunque sea respondida por una máquina o un conjunto de ellas se elabora en el mismo momento en que se solicita por la interacción de máquinas diversas. Es el caso más típico de una petición de saldos bancarios, que requiere no sólo de la organización de Infoville que recibirá la petición, sino que esta deberá solicitar la información necesaria para completar el servicio al ordenador central de la entidad financiera.

Para una mayor información sobre Infoville consultar el servidor Internet de Tissat (http://www.tissat.es), enviar correo electrónico a la dirección infoville@tissat.es, o bien llamar al teléfono gratuito 900 333 333. 43

www.faximil.com

Más información

www.faximil.com

M茅todos de Informaci贸n 路 En Portada 路 Julio 1997

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 16 · Enero 1997

Ciudadanos de Telecity Ciudades en la Red Alfonso Moreira Centre de Documentació Europea / Universitat de València (Alfonso.Moreira@uv.es)

1 Anotaciones previas. Problemas de identidad Antes de comenzar a analizar las diferentes problemáticas y oportunidades a las que se enfrentan las administraciones locales en el marco de las nuevas posibilidades que ofrecen la red mundial y las tecnologías de la edición que la hacen posible, debemos, en un primer nivel, detenernos para señalar las diferentes dudas que diferentes ensayistas han introducido acerca de nuestra adscripción a una comunidad determinada. La idea base manejada por este grupo sería la de que nuestra pertenencia a una determinada comunidad física -nuestro lugar de residencia- se vería completada y/o sustituida por la pertenencia a una comunidad telemática -llámese esta Vilaweb, Geocities, etc-.

La posibilidad de que los domicilios dispongan de enlaces directos con otras zonas o regiones del mundo tiene la consecuencia de fusionar los ámbitos público y privado (polis vs. oikos ). La inversión que introducen las TI incide tanto en la aparición de una nueva tipología de ciudadanos (los cosmopolitas domésticos) como en la configuración de una verdadera red civil y cosmopolita por la que fluye gran parte de la vida social de un determinado sector de la sociedad. Esta es Telépolis, una ciudad formada por individuos que se asocian libremente entre sí, transcendiendo las fronteras de Estados, Regiones o Ciudades. Una comunidad basada en la adhesión voluntaria de sus participantes que escapa al control o acción de los gobiernos tradicionales. Por tanto, si bien, en estas notas tomaremos en

www.faximil.com

A lo largo de los dos ensayos dedicados al tema (Echeverria,1994 y 1995 ) el filósofo vasco Javier Echeverria lleva a cabo un análisis sobre los ámbitos privado y público de nuestras vidas y la influencia que sobre ellas están ejerciendo ya las tecnologías de la información (TI). Para Echeverria, la aparición de una serie de tecnologías que posibilitan las relaciones a distancia combinado con la difusión de las mismas a amplias capas de la población posibilitan la conversión de nuestras viviendas -tradicionales foros de la intimidad- en medios en los que podemos desarrollar una cierta actividad social. Estas telecasas están abiertas al mundo y el ordenador personal, o electrodoméstico de la información que lo sustituya a medio plazo, se convertirá, sin lugar a dudas, en el mueble principal de las mismas.

Métodos de Información · Internautas · Julio 1997

consideración los esfuerzos que están llevando a cabo las diferentes administraciones físicas, conviene señalar que no existe, a priori, ningún inconveniente para que formemos parte de una comunidad alejada espacialmente de nuestro lugar de residencia. Así un residente en Valencia podría formar parte, sobre el papel, de Iperbole en Bolonia o del Foro Tinet de Tarragona, beneficiándose de los flujos existentes en dichas comunidades. Además, este sentimiento de pertenencia a una comunidad virtual, ha sido señalado en los últimos tiempos (Cornella, 1997 ) como uno de los factores fundamentales del éxito de determinados servicios en la red (Geocities, Vieiros, Madrid Metrópolis o Vilaweb). Los factores de deslocalización propiciados por la red introducen, pues, una serie de problemas de identidad inexistentes en el mundo real. En una curiosa aportación Eloy Portillo y Juan Hartza (Portillo, E. y Hartza, J, 1997 ) inciden sobre la problemática que plantea la dualidad del individuo como ciudadano de una determinada ciudad y como usuario de un determinado servicio o institución. No sin razón señalan que a una determinada identidad real -Alfonso Moreira- le puede corresponder varias identidades virtuales -jmoreira@uv.es, cde@uv.es y Alfonso.Moreira@uv.es- y teorizan sobre la curiosa composición de los nombres en el mundo virtual: un nombre individual -jmoreira-, una familia -uv- y un clan -es-. Tras reivindicar el papel de la arroba -@- como separador entre la identidad individual y la grupal, los autores hacen hincapié en la importancia creciente de un término tan documental como el de ruido-Existe el mito en la actualidad de que vivimos en la sociedad de la información, y que ésta es fundamental para sobrevivir-. Como han señalado varios autores, el efecto grandes almacenes se hace realidad en la red. La confusión entre cantidad y calidad se encuentra en la base de todas las reflexiones actuales sobre el uso de las TI como fuentes de información y se han acuñado incluso expresiones propias -weblag- aplicables al proceso. Internet supera las peores pesadillas del sabio que, en cualquier caso, para alcanzar tal condición debe tener conciencia de que la información es un recurso escaso. (Cornella 1997). Otro término de nuevo cuño aplicable a la edición electrónica de productos informativos es el de ecología informacional (Davenpor t, T. y Prusack, L 1997 ) aplicado por sus autores a los sistemas de información de las empresas. Desde esta nota no dudamos de su éxito en cuanto se aplique a los principios básicos de la producción de la información en la red. Como podremos comprobar en los servidores de las ciudades la facilidad de la edición no va acompañada siempre de unos contenidos y objetivos precisos.

Desde la ya lejana edición del archicitado Informe Bangemann, la Comisión Europea ha llevado a cabo una serie de esfuerzos e iniciativas de apoyo a proyectos relacionados con la sociedad de la información. Entre estas destacan la creación de ISPO -Information Society Projects Office(http://www.ispo.cec.be) como punto de encuentro transnacional sobre las TI y la reciente edición de Libro Verde sobre el ciudadano en la Sociedad de la Información (Comisión Europea, 1996). La publicación del Libro Verde responde al de deseo analizar la relación entre las TI y el empleo ¿crean o destruyen empleo?- y la aportación de las nuevas tecnologías a los desequilibrios territoriales que intenta compensar la política de cohesión de la UE. El documento incide en ambos temas de manera general señalando problemas obvios como la necesaria modernización de los modelos de organización del trabajo y del sistema educativo para adaptarlos a las nuevas realidades. Como puntos de interés hace hincapié en la preocupación acerca de la universalidad del acceso a las TI, el uso de las mismas en un sistema educativo basado en el aprendizaje y un apunte sobre la importancia de la integración de las TI dentro de las políticas de desarrollo llevadas a cabo por las diferentes regiones europeas. La labor llevada a cabo por la ISPO desde su fundación ha sido de gran importancia en cuanto que ha servido de nexo de unión entre las diferentes oficinas y órganos rectores de la UE a la hora de realizar una política de apoyo a la introducción de la TI en los países miembros. En el servidor de ISPO podemos encontrar diferentes informaciones sobre los programas que resultan del apoyo financiero de la UE en el ámbito de la sociedad de la información: Telematics, Info 2000, cooperación regional en la sociedad de la información, estudios en la sociedad de la información, normalización, diversidad lingüística, multimedia educativos, etc.

www.faximil.com

2 Vivir y trabajar en la Sociedad de la Información

Métodos de Información · Internautas · Julio 1997

3 The Bangemann Challenge Una de las propuestas más atractivas llevadas a cabo por la Comisión Europea ha sido la puesta en marcha de la Bangemann Challenge (http://www.stockholm.se/bc). El Desafio Bangemann es una convocatoria bianual para premiar aquellas iniciativas de orden telemático llevadas a cabo en las ciudades de Europa. La ceremonia de entrega de galardones correspondientes al bienio 95-96 se celebró en la capital sueca el pasado mes de febrero de 1997. Allí se concedieron premios en las categorías de negocios, servicios telemáticos para pymes, teletrabajo, comercio electrónico, cultura, educación, salud pública, servicio público y democracia, medio ambiente y transporte entre otros. La iniciativa pretende apoyar y difundir la existencia de proyectos de acercamiento de las TI a la vida en las ciudades y a las relaciones entre ciudadanos y administradores. La lista de premiados nos puede servir de guía a la hora de revisar las iniciativas de mayor interés en el ámbito telemático llevadas a cabo en ciudades y regiones del viejo continente. Así, en el área de la enseñanza a distancia resultó premiado la iniciativa de la Universitat Oberta de Catalunya (http://www.uoc.es) compartiendo el premio con proyectos de los ayuntamientos de Estocolmo y Amberes. Ciudades como Manchester, Bolonia -Iperbole-, Edimburgo o Amsterdam -Amsterdam on line- resultaron las grandes beneficiadas en el reparto de las menciones. También resultó premiada la iniciativa DALI -Delivery and Access to Local Information and Services) del Ayuntamiento de Barcelona (http://www.bcn.es) compartiendo el premio especial con Amsterdam Online, una iniciativa telemática que se orienta hacia la democratización de las TI y el apoyo a los proyectos multiculturales en la red.

La relación de ciudades premiadas resulta de especial interés a la hora de buscar ejemplos de administraciones locales o regionales que hayan optado por el acercamiento de la administración al ciudadano a través de las nuevas tecnologías o que, simplemente, hayan aprovechado las posibilidades que ofrece la red como escaparate publicitario de ciudades y regiones. Mientras en la mayoría de las ciudades de Europa -incluyendo la práctica totalidad de las españolas- continua haciendo oídos sordos a las posibilidades de las TI, aquellas que se han puesto en marcha parecen oscilar entre dos grandes lineas de actuación: 1. Ciudades que utilizan su servidor como medio de integración de sus ciudadanos en las nuevas tecnologías. Las denominadas Freenets son los casos más extremos de esta tendencia. Casos como el de Tarragona (http://www.fut.es) -ver artículo incluido en este mismo número- Bolonia (http://www.iperbole.bologna.es) o Amsterdam (http://www.amsterdam.nl) nos sirven como ejemplo de iniciativas que van más allá de la mera elaboración de una serie de informaciones para sus ciudadanos e intentan servir de canal introductorio en el mundo de las TI. Además de elaborar una política informativa centralizada a través de un servidor, estos proyectos facilitan el acceso de sus ciudadanos a la red mediante el acceso a los propios servicios telemáticos centrales. 2. Ciudades en las que se incide en el uso del servidor propio como carta de presentación al exterior. El W3 sería, en este caso el más importante soporte publicitario para el ayuntamiento en cuestión. Esta función externa no resulta incompatible con la anterior pero en la mayor parte de los casos supone la opción más recurrida por razones económicas y de falta de planificación en las políticas informativas de la mayor parte de las administraciones y/o organizaciones responsables. Aún en este caso encontramos en el continente europeo ejemplos dignos de mención, como las iniciativas de Estocolmo (http://www.stockholm.se), Berlín (http://www.berlin.de) o Helsinki (http://www.hel.fi). En la península Ibérica las propuestas son, en este caso, variadas y oscilan entre el interesante servidor de Getxo (http://www.getxo.net) nacido inicialmente como soporte del festival de Jazz que se celebra cada año en dicha localidad, a la perplejidad resultante de consultar servidores como el de León (http://leon.dvnet.es/ayunta/home.htm) un buen ejemplo de lo que no debe ser un servicio de información ciudadana (contador, foto del alcalde, exaltación de la idiosincrasia local, etc). Una virtud hay que reconocerle a los responsables del servidor del Ayuntamiento de León, el de haber aprovechado uno de los servidores con más impacto -el diario El País- como soporte publicitario.

www.faximil.com

4 Algunos buenos ejemplos

Métodos de Información · Internautas · Julio 1997

El problema de fondo es la poca agilidad demostrada por los diferentes extractos de los servicios informativos de las administraciones locales -gabinetes de prensa, documentación, bibliotecas, servicios de información al ciudadano, etc- a la hora de valorar adecuadamente las posibilidades del nuevo medio. Cuando el número de usuarios de Internet en España supera el millón según los datos correspondientes a marzo de 1997, parece claro que los responsables de las administraciones locales deben de realizar una apuesta clara de acercamiento al ciudadano mediante los instrumentos informativos pertinentes y los servicios que ofrece el nuevo medio.

5 Tinet vs Infoville No podemos acabar este breve acercamiento a las diversas experiencias llevadas a cabo en la red con el apoyo de las administraciones locales, sin citar dos ejemlos contrapuestas y muy cercanas a la ciudad de residencia de Métodos de Información -versión papel-. Se trata los proyectos que se están llevando a cabo en Tarragona -Tinet- y en Villena -Infoville-. Aún cuando se incluyen en este mismo número artículos referentes a ambos proyectos de los que el lector podrá sacar sus propias conclusiones, resulta interesante realizar la comparación entre ellos por tratarse de experiencias contrapuestas. Así, si Infoville representa la telecity de la administración. Tarragona Internet vendría a ser el primer intento en nuestro país de configurar una comunidad digital desde abajo , es decir, desde la sociedad civil. Las diferencias son, además de metodológicas, ideológicas y también, económicas; teniendo en cuenta que la aparatosidad de Infoville conlleva la instalación y consiguiente adquisición de equipamiento informático que se deja de la mano de los usuarios en el caso de Tinet. La Fundación Universitaria de Tarragona ha conseguido, a posteriori, el apoyo de la práctica totalidad de los organismos públicos y privados de Tarragona. La empresa gestora de Infoville -Tissat- partió con el apoyo financiero del programa europeo IRISI dedicado al fomento de proyectos piloto de cooperación regional en el marco de la sociedad de la información e incluye, en su proyecto, la colaboración de grandes empresas como AT&T, IBM o Telefónica. Su inclusión posterior en el Plan Estratégico de Modernización de la Administración Valenciana -PEMAV- ha permitido la inversión de 85 millones en el proyecto por parte de la Generalitat Valenciana. Infoville espera alcanzar los 1.000 usuarios en Villena durante el verano de 1997, mientras Tinet cuenta, en junio de 1997, con 4.700 usuarios en un área con una densidad demográfica de 400.000 habitantes que la convierten en la zona de mayor densidad de internautas por km2 de la península. Como se ha señalado anteriormente, se trata de dos metodologías diferentes con un mismo objetivo, el de facilitar el acceso del ciudadano a las nuevas posibilidades que ofrece la sociedad de la información. La configuración de la red civil y cosmopolita que reclama Echeverria en sus escritos pasa por la suma de iniciativas personales en el marco de un acceso universal a las telecomunicaciones. Esperemos que la administración se dedique a estimular el nacimiento de dichas comunidades al tiempo que debe canalizar parte de sus esfuerzos y economías a la mejora de la calidad de los productos informativos de atención al ciudadano.

Bibliografia

23-27. ✎

www.faximil.com

Comisión Europea (1996). Libro Verde sobre el ciudadano en la Sociedad de la Información Boletín de la Unión Europea. Suplemento 2/96. http://europa.eu.int/en/comm/dg05/docs/is_gr_bk/cover.htm Cornella, Alfons (1997). La información es un recurso escaso. Extranet 220. http://www-acad.esade.es/~cornella Cornella, Alfons (1997). Comunidades virtuales y juegos online: ¿El futuro?. Extranet 233. http://wwwacad.esade.es/~cornella Davenport, Thomas y Prusack, Larry (1997). The new Ecology. Information Strategy march 1997. http://www.information-strategy.com/vol2/no4/ecol_pnl.htm Echeverría, J. (1994). Telépolis. Barcelona: Ediciones Destino SA, 1994 Echeverría, J. (1995). Cosmopolitas domésticos. Barcelona: Anagrama, 1995 Portillo, Eloy Hartza, Juan (1997). Los sujetos ante el mundo digital. Boletín de la Red Iris, 39 -marzo 1997-, p.

Métodos de Información · Vol 4 - Nº 19 · Julio 1997

El Jardín Botánico de la Universidad de Valencia Un Centro de Información y de Conservación Botánica http://flora.uv.es Dr. Manuel Costa Director del Jardí Botànic / Universitat de Valéncia Dr. Antoni Aguilella Subdirector del Jardí Botànic / Universitat de Valéncia

Introducción Cuando en el Siglo XVI se crean los primeros jardines botánicos en Europa, Pisa en 1543 y Padua en 1545, se conciben como establecimientos dedicados al estudio de las plantas medicinales y se situan anejos a las antiguas facultades de medicina de la época. Posteriormente con los descubrimientos botánicos, la publicación en 1753 por Lineo de la obra Species Plantarum y las expediciones científicas a las colonias por parte de España, Inglaterra y Holanda, los jardines botánicos comenzaron a aumentar sus colecciones y se convirtieron en centros de investigación y muchos de ellos en jardines de aclima-

La pérdida de las colonias puso fin a las expediciones y entonces los jardínes botánicos conservaron y cuidaron el material que había llegado de otras tierras y pasaron a dedicarse a cultivar y a estudiar la flora local o nacional, desarrollando una importante labor científica que había sido abandonada por el entusiasmo y el atractivo que significó la gran aventura expedicionaria a las colonias.

www.faximil.com

tación. El principal papel de los jardines botánicos en esa época fue el estudio científico de la diversidad vegetal, que combinaron muchos de ellos con la práctica y la investigación hortícola. De hecho algunos jardines botánicos fueron la vía de entrada de muchas plantas de interés agrícola en occidente.

Métodos de Información · Lugares · Julio 1997

Actualmente los jardines botánicos, aparte de cumplir su papel como centros de investigación en flora, afrontan también la responsabilidad de la conservación, y para ello son de gran importancia las colecciones que guardan en ellos.

especializadas, mereciendo especial atención, las relacionadas con los temas de conservación. El archivo histórico forma parte de los fondos documentales del jardín y en él se encuentran materiales que van, desde cuadernos de siembras, intercambio de semillas, correspondencia de diversos directores, a manuscritos científicos no publicados.

El Jardín Botánico de la Universitat de València ha sufrido todos los procesos apuntados y actualmente, después de ciertas épocas de gran penuria que le han llevado casi a la desaparición, actualmente y gracias al esfuerzo realizado por la Universidad, se ha incorporado con éxito a la red internacional de Jardínes Botánicos donde cumple su papel en las tareas de investigación, conservación, información y educación.

El Herbario

La información en el Jardín Botánico Un jardín botánico es actualmente un centro de información importante en el que a través de su biblioteca y archivo, herbario, colecciones vivas y banco de germoplasma, se puede obtener una valiosa información sobre temas relacionados con la flora y la vegetación del territorio donde se ubica. Si además es un jardín histórico, como el de Valencia, fundado en 1631 –aunque su emplazamiento actual data de 1802– en su bibliotaca y archivo se pueden encontrar documentos importantes para la investigación histórica de la botánica valenciana y aragonesa.

La biblioteca La biblioteca del Botánico, lógicamente especializada en botánica, consta actualmente de unos 10.000 volúmenes, de los cuales una buena parte corresponden a fondos antiguos a los que se han incorporado desde el año 1987 una gran cantidad de libros modernos, sobre todo floras, de ecología y de conservación. Las unidades temáticas mas representativas de la biblioteca son: Botánica Sistemática y Floras, Ecología y Biogeografía, Conservación, Jardinería, Fisiología Vegetal y Educación. Aparte de los libros hay que considerar, también, las revistas; estando suscrito el jardín; en estos momentos; a más de 30 revistas

Actualmente el herbario del jardín está prácticamente colapsado por falta de espacio. Por ello la Universidad tiene prevista la construcción de un nuevo edificio en donde además de todos los demás servicios, se podrán guardar más de un millón de pliegos. Un objetivo importante, que también afecta a la biblioteca es la informatización de ambos servicios a fin de facilitar la consulta rápida del material allí depositado, proceso que se encuentra en fase de inicio. En este

www.faximil.com

El herbario es una de las colecciones más importantes del jardín. Consta de especímenes secos y conservados que son una representación y referente de la flora de estudio en el mismo. Fue iniciado en tiempos de José Pizcueta, director del botánico en los años 1829-1867. Desgraciadamente la riada de 1957 lo arruinó perdiéndose en su totalidad y paralizándose su actividad hasta la década de los 80, cuando la incorporación de jóvenes investigadores dinamizarían el herbario con campañas botánicas, recolección de especies e icorporación de pliegos que se fueron incrementando a partir de 1987 con la reestructuración del jardín y su entrada en la red de intercambios. Ello dió un gran impulso al herbario, sobre todo gracias a que se mantiene con le Societé pour l’Echange des Plantes Vasculaires de l’Europe et du Bassin Mediterranéen. Actualmente el herbario está formado por 40000 pliegos, principalmente de flora del mediterráneo occidental. La actividad del herbario queda reflejada en las siguientes cifras para el período 1992-95: 15.000 pliegos incluidos, y respecto al intercambio 4.000 pliegos enviados y 4500 recibidos, 500 pliegos prestados a otros centros, y 5000 recibidos en préstamo. En las campañas botánicas se han hecho 5000 recolecciones.

Métodos de Información · Lugares · Julio 1997

proceso se contempla la posibilidad de acceso vía Internet.

Actualmente se lleva a cabo el proceso de informatización para su rápida consulta, también a través de Internet.

Cuando el edificio de investigación del Jardín Botánico esté terminado, se incorporarán los herbarios de la Universidad que actualmente se encuentran depositados en el Departamento de Biología Vegetal, tanto en las Facultades de Biológicas como de Farmacia.

Colecciones vivas Las colecciones vivas del jardín representan no sólo un elemento de exhibición, si no que forman parte del material genético vivo que en él se guarda. En ellas destacan las colecciones centenarias que se remontan a los tiempos fundacionales en la calle Quart, y que representan un reservorio genético de gran valor. Junto a ellas están las colecciones de flora endémica rara o amenazada, así como las de plantas ornamentales y de interés agrícola y económico. Con estas colecciones el jardín cumple también con la misión de conservación ex situ que tiene encomendada.

El banco de semillas o de germoplasma El Banco de Germoplasma se creó en el año 1991 con la finalidad básica de conservar las especies raras, endémicas o amenazadas de la Comunidad Valenciana. Con ello el jardín cumple una de las funciones más importantes encomendadas a los botánicos: la conservación ex situ. Aparte de la flora de la Comunidad, también se conservan semillas del propio jardín con lo que contribuye a la conservación de especímenes cuya desaparición representaría una gran pérdida.

Actualmente en el jardín hay unas 6000 especies vivas a cuyo catálogo se puede acceder via internet: http://flora.uv.es

Conclusiones

Actualmente en el banco de semillas del jardín botánico se conservan unos 1.000 registros de aproximadamente unas 600 especies diferentes, de los cuales el 75% están recogidos de la naturaleza y el 25 % procede del propio jardín. Del total recogido en la naturaleza, un 55% son endemismos y plantas con especial interés por su rareza y particular distribución, siendo un 5% especies muy raras o en peligro de extinción.

La conclusión que se puede sacar de esta información es que el Jardín Botánico de Valencia mas que un jardín en la ciudad es un centro de investigación e información botánica, abierto al público. Sus colecciones proporcionan una valiosa información sobre temas de taxonomía vegetal, biogeografía, jardinería, conservación y educación ambiental. En el futuro, las nuevas instalaciones del jardín en la calle Quart permitirán una cómoda consulta de sus materiales, tanto en el propio jardín como a través de los sistemas informáticos modernos de los cuales ya forma parte (http://flora.uv.es)

El primer catálogo de semillas o Catalogus Seminum del jardín botánico valenciano del que se tiene referencia data del año 1886. Actualmente el catálogo del jardín se edita conjuntamente con el resto de los jardines botánicos de España y de Portugal a través de la Asociación Ibero Macaronésica de Jardines Botánicos fundada en 1988 y a la que pertenece el Jardín Botánico de Valencia desde entonces. Este Index Seminum, se distribuye a unas 1000 instituciones diferentes de más de 48 países.

www.faximil.com

✎

Anuari SOCADI de Documentació i Informació 1997 Pilar Cid Leal, Jaume Baró i Queralt (eds.) Barcelona : Societat Catalana de Documentació i Informació, 1997 La SOCADI acaba de publicar un anuari temàtic sobre els esdeveniments d’interés, relatius a l’àmbit dels especialistes en informació, que van succeir arreu de l’any 1996. L’obra s’organitza a partir de diferents col.laboradors que opinen en uns textos sobre allò que cal destacar en el transcurs d’eixe període. Es suposa que els col.laboradors són especialistes en la matèria i que argumenten al voltant del seu espai de coneixement. L’anuari, a més, es desglossa en diferents apartats per tal d’oferir una suposada claretat. La intenció que rau queda ben palesa en veure el producte: recopilar en un volum els trets més singulars d’un any. La dèria sembla interessant. El treball final, però, és discuti-

ble. Les aportacions ténen un interés desigual, i per a ser cartesians -allò de cercar el que és clar i distint- l’obra confon, palesa oblits, repeteix contiguts i atabala. M’explique: 1.- La Mª José Recoder, a la seua aportació, prou interessant i divertida, titulada “Sobre como sobrevivir al alud de información o la información continua en España” no fa esment en cap moment de l’existència de l’Associació Valenciana d’Especialistes en Informació o de Métodos de Información. O la Mei Perpinyà que, a “L’Estat de la qüestió de l’automatització dels arxius catalans”, deixa de banda l’experiència del Parlament de Catalunya, cosa que sorpren en revisar els programaris que analitza - no hi ha possible comparació entre el Dbase IV i el BASISPlus, programari del Parlament -. 2.- Hi ha textos que és impossible entendre-los, ni posant l’èmfasi en el tarannà hermenèutic que portem els que provenim de la disciplina de la Filosofia. Hi ha altres que evi-

dencien aquella aserció de què a la nostra professió hi ha dues classes: els que treballen, i es dediquen a resoldre problemes reals, i els que escriuen sobre com treballen els altres. 3.- L’agrupació per epígrafs Economia/Societat, Ciència/Tecnologia i Estratègies/Tendències - no ha estat encertada, sobretot pel fet de tractar essencialment del fenòmen Internet. És clar que aquesta xarxa toca qualsevol dels aspectes i els tres paradigmes es confonen, i només serveixen per a enredrar. 4.- Tot i així, cal destacar les col.laboracions del Tomàs Baiget - sobretot per l’intent d’a clariment del camp que investiga -, de l’Adela d’Alòs-Moner per ser breu i clara - i de l’Isidre Canals - pel seu ànim raonador -. La resta de treballs té, en conjunt, un bon nivell i informa sobre el panorama de la professió, que - no ho oblidem - era l’objectiu de l’Anuari. En resum, l’Anuari té unes intencions que, en el fons, es compleixen. Informa sobre la

www.faximil.com

Métodos de Información · Estantería · Julio 1997

Romà Seguí i Francès a

Consejo Internacional de Archivos. Comisión ad hoc de Normas de Descripción ISAAR (CPF) : Norma internacional sobre los encabezamientos autorizados ar chi vísticos relativos a entidades, personas y familias . Madrid : Ministerio de Educación y Ciencia, 1997 / 36 pp. La normalización ha sido y es aún, en gran medida, una asignatura pendiente en el mundo de los archivos. La ausencia de una normativa internacional de descripción archivística, premisa obligada para cualquier proyecto de automatización serio, ha tenido y tiene efectos perniciosos de todo tipo. Cobra por ello una especial importancia la confección, aprobación y traducción al castellano de normas internacionales archivísticas. No hace mucho vimos plasmado el primer esfuerzo normalizador en las ISAD(G) equivalente a las ISBD(G) de las bibliotecas. Ahora ha llegado el turno de los encabezamientos autorizados con las ISAAR (CPF), equivalente a las Directrices para las Entradas de Autoridades y Referencia de la IFLA. Dicha norma, inspirada en las citadas Directrices y en proyectos similares desarrollados en Canadá y Estados Unidos, fue

aprobada a finales de 1995. Su objetivo principal es sentar la base para el "intercambio de descripciones coherentes, pertinentes y explícitas aplicables a las entidades, personas y familias que sean entes productores". Condiciones o bases mínimas a las que se ajustarán futuras normas de desarrollo creadas para cada nación o cada lengua. La norma establece tres áreas. La primera, el área de control de autoridad, establece la entrada autorizada y la relaciona con otras entradas. La segunda o área de información, proporciona datos pertinentes sobre la entrada autorizada (fechas y lugares de existencia, nacionalidad, ... etc.). Los elementos de este área varían según se trate de una persona, una entidad o una familia. Finalmente, el área de notas informa sobre la propia creación y actualización del encabezamiento autorizado. Un anexo recoge ejemplos concretos de aplicación de esta directriz : uno para entidades, otro para personas y un tercero para familias. Las ISAAR(CPF), como las propias ISAD(G), marcan las bases internacionales. Pero también suponen un reto, reto cuyo desafío tiene respuesta a nivel nacional. La creación de códigos nacionales de descripción archivística, aplicación y desarrollo de dichas normas, esperan, en el caso español, su concreción. Esperemos que la Archivística Española, poco tenida en cuenta en la confección de dicha normativa internacional, vaya a la vanguardia de su desarrollo y aplicación. Miguel Carlos Muñoz Feliú a

Diccionario de Internet Parra, Eduardo Madrid : Noesis, 1997 ISBN 84-87462-34-0 L'usuari d'Internet no només ha d'aprendre una nova manera de relacionar-se amb el món de la informació, sinó que a més s'ha d'habituar a emprar tot un seguit de noves paraules que neixen paral.lelament al desenvolupament d'aquesta nova eina. Aquest vocabulari propi dels internàutes, resulta tant dinàmic que els nous termes creixen exponencialment al mateix temps que altres paraules es deixen d'emprar. L'autor d'aquest diccionari, que es confesa navegant asidu, ha recollit els termes que ha anat trobant en els seus viatges per la xarxa. En total, segons el pròleg i corroborat per un petit mostreig personal, s'apleguen una mica més de 1.000 termes i 3.000 sigles i acrònims. La primera part de l'obra presenta les definicions dels termes buidats. Cal fer esment al fet que l'entrada principal és en anglès, la llengua original del terme, mentre que la definició es fa en castellà. Així doncs, si busquem la definició de "correu electrònic", caldrà anar-la a buscar a l'entrada se "e-mail". A continuació trobem relacionades les entrades de les sigles i acrònims que s'utilitsen normalment al ciberespai, acompaynades del seu corresponent desenvolupament. L'obra es completa amb un seguit d'annexes: + El primer recull els codis dels països que s'utilitzen per formar la segona part del domini d'una adreça electrònica (s'incorporen països de nova creació com Eslovènia o la

www.faximil.com

realitat de l’any. Considere, però, que encara arrossega un tic que caldria erradicar de tot aquest tipus de publicacions: menys textos de notables, i més de treballadors.

Métodos de Información · Estantería · Julio 1997

Es troba a faltar, però, una traducció dels termes inclosos a alguna de les llengües de l'estat. Com s'ha dit, l'entrada principal és en anglès, i si bé aixó és útil per traduir de l'anglès a, per example el castellà, podria ser que en el moment de voler recuperar la definició a partir de la paraula en la llengua pròpia, no la recordéssim. És comprensible l'organització del cos de l'obra a partir de l'anglès ja que en la majoria de textos sobre la matèria és la llengua més emprada, però de ben segur que la inclusió de vocabularis amb la traducció a d'altres llengües facilitaria segons quin tipus de consultes i ajudaria a normalitzar aquest llenguatge tècnic (que bona falta fa!). A l'hora de buscar el significat de sigles correponents a entitats cal anar en compte de fer-ho, en primer lloc, a la segona part de l'obra (sigles i

abreviatures) ja que si bé la primera part de l'obra (la corresponent a la definició de termes) inclou entitats que després trobem també a la segona part, no totes les de la segona part es localitzen a la primera. Són exemples d'organitzacions que trobem a totes dues parts: ISO o NCSA i d'organitzacions que només trobem NASA, SGI o CBEMA. La propera edició podria plantejar-se fondre els dos cossos en un de sol, ja que la consulta seria més ràpida. Cal dir finalment, que aquest és un diccionari "viu, ja que l'autor vol renovar-lo semestralment mitjançant les aportacions dels lectors. La seva adreça de correu electrònic és: parraed@nova.es. Josep Vives i LLuis Jordà a

✎

www.faximil.com

República Txeca). + Els amants de les xerrades electròniques trobaran una extensa llista de "smileis" que permetren d'expressar diferents emocions mitjançant el teclat. + Finalment s'afegeix una relació d'extensions de noms de fitxers informàtics. De l'ampli ventall d'usuaris d'Internet, aquesta obra estaria més aviat dirigida a les persones més expertes en el seu ús, aquelles que per la feina que desenvolupen estan obligades a conviure amb l'actual bombardeig lingüístic. Igualment les biblioteques i altres centres d'informació poden contemplar la possibilitat d'oferir als seus usuaris aquesta obra, ja que per la gran quantitat de termes inclosos, fins ara dispersos en el mil i un llibres sobre Internet, fan d'aquest diccionari una important obra de referència, de consulta ràpida i amb una informació suficient.