1998-MEI-24 by Faximil Edicions Digitals

www.faximil.com

ras proceder a la atenta lectura de los textos incluidos en el ejemplar que tienes entre las manos, nos parece oportuno llamar la atención acerca del desconocimiento actual de nuestra tradición bibliotecaria y libraria. En tiempos como los actuales el papanatismo tecnológico campa a sus anchas y el tiempo parece ser el único bien escaso en la inminente sociedad de la información. Ante este panorama reivindicar la lectura atenta de bibliográfos y especialistas en la historia del libro y la lectura puede parecer un anacronismo en un país en el que se instituyen titulaciones sin tomar en consideración la necesidad de una biblioteca profesional que sirva de apoyo a los mismos. Por otra parte la anunciada inauguración de la Biblioteca Valenciana hace necesariala apertura de un debate público entre profesionales del sector acerca del Sistema Bibliotecario Valenciano. Desde Métodos de Información os ofrecemos estas páginas como foro del mismo. Se trata de una invitación y un desafio. El número siguiente será el 25, lo celebraremos con una gran fiesta a la que estais invitados. ✎

33.

Entrevista con Robert Pérez Ibarlucea Por Romà Seguí

48.

La Atracción del Libro V iejo Por Efigenio Amezúa

36.

Curiosidades de la Biblioteca de un Erudito: Nicolau Primitiu y sus Libros Por Carmen Gómez-Senent Martínez

50.

Incunables, Gophers i altres curiositats Por Romà Seguí

52. 41.

La Biblioteca Central Universitaria José María Lafragua: Rescate y Difusión Por Mónica Díaz de Rivera

Donación que hizo de su Librería … D. Juan de Palafox

56.

Fons Antic a la Biblioteca de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers Industrials de Barcelona Montse Ramon, Miquel Codina i Guillermo Lusa

46.

e d i t a

associació valenciana d’especialistes en inform a c i ó

Els Manuscrits Medievals: Entre l’Encís i la Veneració Por Francisco Gimeno Blay

Métodos de Información Vol 5 / Nº 24 / Mayo 1998. Publicación bimestral dedicada al análisis de la información desde un punto de vista documental. MEI quisiera identificarse con la opinión de sus colaboradores, lamentablemente no siempre es posible. Dirección: Alfonso Moreira. Redacción: Amparo Gamir, María Moreno, Carmen Giménez, José Angel Usero y Lola Miñarro. Colaboradores: Concha Soler, Alfons Cornella, Tomás Saorín, Quique Sempere, Amparo Caus, Juan Antonio Pastor, Vicent Climent, Rosa Olmedo, Romà Seguí, Carmen Gómez-Senent, Mónica Diaz de Rivera, Francisco Gimeno, Efigenio Amezúa, Montse Ramon, Miquel Codina, Guillermo Lusa y Carolina Sevilla. Diseño gráfico: Estil EMB. Impr esión: Imprenta Máñez. D. L. : V-3368-1994. ISSN: 1134-2838. Publicidad: A. Moreira. Fax: (96) 386 47 83. Distribuidora: GEA Llibres. Tel (96) 379 12 58 / Fax (96) 379 0808. Viñetas de sección: Miguel Calatayud. Portada: Sento Llobell. ✎

www.faximil.com

SUMARIO

www.faximil.com

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

AVEI Próximas visitas Siguiendo con el ciclo de visitas que AVEI propone a sus asociados, ahora programa dos en un corto período de tiempo. Por un lado y para el mes de mayo nos proponemos organizar una visita a la casa-museo de Max Aub en Segorbe. El cómo y el cuándo lo sabréis en breve. Y por otro lado, estamos organizando una interesante visita en grupo al Museo de la Naranja en Burriana. También tendréis cumplida cuenta de los detalles en un próximo envío de AVEI. No obstante id pensando a cuál queréis ir y si venís a las dos, mejor que mejor. Ya podéis ir llamando a AVEI para reservar plaza si estáis seguros de que podréis venir.

semana del libro que celebraron los alumnos de la licenciatura en Biblioteconomía, Archivística y Documentación de la Universitat Politécnica de Valencia. Estuvimos presentes colaborando en todos los actos organizados por estos jóvenes durante los días 22, 23 y 24 de abril. Aprovechamos la ocasión para darnos a conocer más aún en este ámbito y para que conocieran nuestra publicación, que levantó gran expectación y fue adquirida por muchos de ellos. No nos vinimos sin repartir algunos boletines de inscripción entre los asistentes interesados en la asociación y en la revista. Ahora sólo nos queda esperar el fruto de esta agradable siembra.

estudios en cualquiera de los niveles de formación de nuestra Comunidad en el ámbito de la biblioteconomía y la documentación que su condición de asociado le concede prioridad en el proceso de selección de los voluntarios de las VI Jornadas Nacionales de Documentación. Interesados ponerse ya en contacto con la Secretaría de la asociación. También se informa que la fecha límite para la presentación de Actividades Paralelas es el 30 de mayo.

Propuestas de Actividades Paralelas : Antonia Ferrer Sapena Florida Centre de Formacio. C/ Rei en Jaume I, 2. 46470 Catarroja (Valencia) tferrer@florida-uni.es

Voluntarios y Actividades Paralelas Se recuerda a aquellos socios de AVEI que estén cursando

www.faximil.com

FESABID 98 Semana del libr o AVEI también ha querido sumarse a las celebraciones del día del libro. Para ello puso un exitoso stand en la

www.faximil.com

COMUNIDAD VALENCIANA

VALENCIA Premio Cavaller Tirant Los libreros participantes en la 29 edición de la Feria del Libro de Valencia otorgaron este año el premio Cavaller Tirant a la bibliotecaria del Hospital La Fe, Pepa Salabert, por su campaña de animación a la lectura entre las personas hospitalizadas. Con este galardón se premia la labor desarrollada a favor del libro por una entidad o persona. Por el contrario, el premio Farenheit se otorga a la persona o institución que se haya “distinguido” por la falta de apoyo, o por desatender el sector del libro. Según los libreros, el merecedor del premio este año ha sido, Fernando Rodríguez Lafuente, Director de la Biblioteca Nacional.

LEVANTE-EMV Periódico electrónico Desde las páginas de Mei tenemos la satisfacción de informar sobre la puesta en marcha de la versión on line del primer periódico de Valencia. La versión electrónica del Levante nos permite consultar diariamente el texto completo de la edición del día accediendo a las secciones de comarcas, deportes, ciudad, etc ..., e incluso podemos relajarnos con la habitual viñeta de Ortifus. Os invitamos a visitar este nuevo servicio.

http://www.levante-emv.com/

ARCHIVO DE LA CATEDRAL 115 millones para restauraciones El Ministerio de Fomento destinará un total de 115 millones de pesetas a las obras de restauración de los espacios destinados a Archivo Catedralicio. Las obras consistirán en subsanar las deficiencias en la cubierta, y estructura e instalaciones de seguridad y climatización en las salas. Comenzarán el segundo trimestre del año y su plazo de ejecución varía entre 6 y 26 meses.

producción editorial creció en unos mil títulos. Fuentes del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Generalitat destacan el hecho como preocupante, pues el descenso mayor de usuarios de las bibliotecas se está produciendo en el sector infantil y juvenil. En cuanto al sector editorial, la producción de libros ha pasado de 1.800 libros publicados en la Comunidad en 1996, a los 2.800 publicados en 1997. Los editores destacan el hecho de que pese al aumento de títulos, se lee menos, pues han disminuido las tiradas.

ALICANTE

CARLET

Libros al Mercado Central El puesto de libros del Mercado Central de Alicante, en su primer aniversario, cuenta ya con 1.160 socios. Los fondos del puesto, que inicialmente fueron 842 y ahora son ya 1377, son donados por los propios socios y por el Ayuntamiento. El puesto de libros del Mercado Central funciona de martes a sábado en horario de mañana, y consiste en el préstamo de obras clasificadas por materias. Se trata de una experiencia piloto que se piensa ampliar con un nuevo puesto en el mercado de Carolinas.

Catálogo del Archivo de los Condes El Ayuntamiento de Carlet está catalogando y clasificando los fondos del Archivo de los Condes, que desde que en el siglo XIII Jaume I donara la villa a Peregrí de Moneagud por la fidelidad demostrada en la conquista, llevan el nombre de la población. Los documentos originales, más de 20.000, se guardan en el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona, mientras que en la población se encuentran en formato de CD-ROM. La archivera y bibliotecaria municipal, Gloria Molina, manifestó que estos escritos son fundamentales para el conocimiento del condado de Carlet, tanto de sus orígenes medievales como –sobre todo– de su estructura y evolución durante la Edad Moderna. La bibliotecaria añadió que los fondos ‘completan la documentación histórica que hay en el archivo municipal y en el archivo parroquial, lo que

BIBLIOTECAS PÚBLICAS Pérdida de lectores Las bibliotecas valencianas perdieron 600.000 lectores durante el pasado año, a pesar de que aumentó en 71 el número de nuevas bibliotecas y agencias de lectura, y que la

www.faximil.com

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

VALENCIA El TEMPS y Vilaweb València El primer periódico electrónico de la ciudad de Valencia circula desde el 16 de abril por las autopistas de la información. La empresa Vilaweb y el semanario El Temps han puesto en marcha “Vilaweb Valencia”, una publicación que informa en tiempo real sobre lo ocurrido en Valencia. De este modo, Valencia se integra en la red Vilaweb que cuenta con más de cincuenta ediciones locales en ciudades de la Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares o en el extranjero. La iniciativa permitirá también el retorno a Internet del semanario que, después de ser pionero con una emisión on line en 1994, abandonó las autopistas de la información. “El Temps electrónic” irá modificando a lo largo de la semana las informaciones publicadas en la revista y abrirá también la posibilidad a la opinión a través de debates.

http://vilaweb.com/valencia/ http://www.eltemps.com/

NACIONAL BARCELONA Prémios del Saló del Còmic El cómic de la editorial valenciana Camarasa y MacDiego El peu Fregit ha resultado elegido como mejor obra de 1997 en el marco de los premios librados con ocasión del Saló del Comic de Barcelona. Se trata de una obra de Miguel Calatayud, colaborador habitual de Mei y autor de las portadas pertenecientes a los números 9 y 16. Vaya desde estas páginas nuestra felicitación al dibujante y guionista por haber obtenido el máximo galardón del mundo del tebeo en nuestro país. La obra premiada es, en palabras de su autor un western-alpargata con el rio Segura sustituyendo al rio Grande, y se trata de una pequeña maravilla que no os podeis perder. A la venta en librerías y tiendas de cómics. Espero que lo disfruteis.

MADRID Salón del Libro Antiguo Cerca de 20.000 volúmenes, algunos auténticas joyas y rarezas de coleccionista, se exhibieron en el III Salón del Libro Antiguo desde 5 al 8 de marzo de en el Hotel Reina Victoria de Madrid. El acontecimiento reunió a veintiséis librerías españolas y una inglesa, la de Paul Orssich, especializada en literatura de habla hispana. Entre las 8.000 y 3.500.000 de pesetas se pudieron encontrar piezas únicas que van desde documentos anteriores a la imprenta, códices o pergaminos e incunables de gran

calidad, hasta primeras ediciones de autores contemporáneos. Entre las obras expuestas destacaron una primera edición de las Cartas de Hernán Cortés, impresas en Basilea en 1523, valoradas en 1.500.000 pesetas, junto a las Cartas Reales de Felipe V sobre México, en 79 células, cuyo precio se situó en 750.000 pesetas, y varias ediciones de El Quijote, una de ellas publicada en Bruselas en 1607. También se vió una serie de Los Caprichos de Goya por tres millones de pesetas y otra de Los Proverbios por 1.600.000. Se encontraban también rarezas más asequibles, como un volumen de los Cantares Gallegos de Rosalía de Castro publicados en 1943, por 8.000 pesetas; una edición de Yerma de Lorca hecha en Argentina en 1937 por 70.000 pesetas, o ‘Un médico se confiesa a medias’ de César González Ruano editado en 1951, por 12.000 pesetas. Otras curiosidades fueron un Diccionario Gitano-Español de 1909, en 20.000 pesetas, o la Gramática Filosófica de la Lengua Castellana, obra póstuma del filólogo gaditano Eduardo Benot, publicada en 1910, también por 20.000 pesetas.

SALAMANCA VI Jornadas de Bibliotecas Infantiles y Escolares El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez viene realizando periódicamente Jornadas dedicadas a bibliotecas infantiles y escolares que organiza para trabajar, de manera monográfica, los temas que surgen a raíz

www.faximil.com

permitirá hacer un trabajo exhaustivo que aportará un conocimiento fidedigno de la realidad histórica de Carlet en el Antiguo Régimen’.

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

Rafael Muñoz Fundación GSR Tel 923.26.96.62 Fax 923. 21.63.17 rmunoz@fundaciongsr.es

EIV Versión española La mayor fuente de información sobre ingeniería en Inter net, ‘Engineering Information Village’, tiene ya su versión española, que incluye como novedad un Centro que recoge 400 direcciones de España, Portugal e Iberoamérica, así como 40.000 referencias de documentos bibliográficos en español. Esta herramienta, creada por la empresa Engineering Information, ofrece, entre otros servicios, más de 19.000 direcciones técnicas y financieras en Internet, el acceso a 200 bases de datos y una red de 5.000 ingenieros expertos organizados por disciplinas. La versión española de esta fuente aporta como novedad el Centro de Ingeniería en Español, en cuya elaboración ha participado el CINDOC, y que identifica, relaciona y supervisa cerca de 400 direc ciones de Internet en España,

Portugal e Iberoamérica de interés para el sector. Además, este servicio contiene una base de datos de Referencias Técnicas, con 40.000 referencias de documentos bibliográficos en español.

RAE Banco de datos del español A mediados del próximo mes de octubre será accesible el banco de datos de de la Real Academia Española, según anunció su director, Fernando Lázaro Carreter. El proyecto ha supuesto la sistematización de 150 millones de registros lingüísticos, divididos en un banco de datos histórico (CORDE) y otro moderno (CREA). El director de la Real Academia Española ha firmado un convenio con el director general de Radio Televisión Española, Fernando López Amor, para la creación de un banco de datos denominado “Corpus de Referencia del Español Actual”, CREA. El acuerdo se basa en la importancia de la lengua hablada como base del conocimiento del español y del hecho de que RTVE posee uno de los registros de español oral más importantes del mundo de habla española. La RAE puso en marcha hace tres años la creación de este banco de datos que incluye cerca de cien millones de registros recogidos de textos escritos y fuentes orales de España e Hispanoamérica desde 1975. Junto con este banco de datos, la RAE proyecta crear otro denominado Corpus Diacrónico del Español, CORDE, que incluirá registros del idioma español desde sus inicios hasta 1975.

DIARIO 16 Subasta del archivo gráfico El Juzgado de lo Social número 15 de Madrid saca a subasta el archivo gráfico de Diario 16 desde su fundación en 1976; compuesto por más de 4.800.000 fotografías que abarcan todos los aspectos de la actualidad política, económica, cultural, deportiva y del mundo del espectáculo. Un nutrido grupo de fotógrafos, autores en buena parte del archivo, han reclamado ante el juzgado que se advierta a los postores y a los adjudicatarios que los derechos que adquieren al comprar las fotos están limitados en virtud de la Ley de Propiedad Intelectual, sin derecho de reproducción y explotación.

UNIVERSPAÑA Libros universitarios Los directores de los servicios de publicaciones de 22 universidades españolas han acordado convertir el grupo editorial universitario Univespaña en una fundación para coordinar, promocionar y difundir sus publicaciones. Univespaña lleva unos seis años funcionando con este mismo fin: el de promover el conocimiento del libro universitario y promocionar su venta. Univespaña tiene ya editados, en sus cuatro años de vida, un total de 15.000 títulos, lo que la convierte en la propietaria del fondo editorial más importante del mundo español y dispone de una librería telemática con más de setenta títulos. www.faximil.com

de las nuevas tecnologías y los cambios sustanciales que se están produciendo en las bibliotecas. En este sentido, durante los próximos días 25, 26 y 27 de Junio tendrá lugar la VI edición de las mismas, que en este caso pretende abordar las vinculaciones existentes entre escritura y lectura, y cómo relacionar ambas en el espacio bibliotecario.

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

Condena a hipermercados Los tribunales han condenado a los hipermercados Pryca, Alcampo y Continente por superar en un 20 por ciento los descuentos permitidos por la ley en la venta de libros de texto. Según la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Empresarios del Comercio del Libro (CEGAL), estas grandes superficies obsequiaban a sus clientes con bonos-descuento del 25 por ciento del precio total de los libros que habían comprado para que se pudiesen utilizar en posteriores adquisiciones de otros productos en el centro comercial. La Audiencia Provincial de Madrid considera que estos descuentos son constitutivos de competencia desleal. La sentencia, decimoquinta sobre este asunto aunque la primera en Madrid, resuelve un recurso interpuesto por GEGAL contra un fallo del Juzgado de Primera Instancia de Madrid que exculpaba a los hipermercados de cualquier acto de competencia desleal. El descuento permitido por la ley para los libros de texto en 1993, fecha de la que datan los hechos, era del 5 por ciento, aunque recientemente el Parlamento aprobó descuentos de hasta el 12 por ciento para el curso escolar 98-99.

OVIEDO Premio Principe de Asturias Reinhard Mohn, fundador de la editorial alemana Bertelsmann obtuvo el pasado 8 de mayo el Premio Principe de Asturias de

Comunicación y Humanidades como reconocimiento a su destacada contribución a la difusión cultural y al fomento de la lectura. El galardón, dotado con cinco millones de pesetas, le será entregado el próximo otoño en Oviedo. Mohn es también el factotum de la Fundación Bertelsmann que tiene como objetivo la promoción de la cultura escrita y el desarrollo de las bibliotecas públicas, que mantiene proyectos en sitios tan dispares de nuestra geografía como L’Alcudia (Palma de Mallorca), A Coruña, Barcelona o Linares.

CASTILLA Y LEÓN Inauguración de la Biblioteca de Silos La Biblioteca del Monasterio de Santo Domingo de Silos, que tiene 160.000 volúmenes, será inaugurada en junio después de la remodelación de la sala noble, que ha supuesto una inversión de unos 60 millones de pesetas. La sala restaurada está en el lugar que, desde el siglo pasado, sirvió de biblioteca hasta 1970, cuando hubo que desalojarla a causa de su insuficiente capacidad y del incendio que asoló el monasterio ese año.

BN GALICIA Expo sobre Felipe II La conmemoración del cuarto centenario de la muerte de Felipe II se celebra en la Biblioteca Nacional con la muestra ‘Felipe II en la Biblioteca Nacional’, que pretende hacer un repaso por la vida y obra del monarca español a través de los testimonios impresos y manuscritos que se conservan en el centro, así como una pequeña reivindicación de los aspectos positivos de una figura denostada por la Historia. En la exposición, que podrá visitarse hasta el próximo 27 de junio, se puede ver desde la genealogía y textos referidos al nacimiento de Felipe II, hasta los conflictos con los príncipes protestantes alemanes. Además, la muestra también pretende ofrecer una idea de la inmensa actividad cultural que se desarrolló en la época.

Fundación Torrente Ballester La Fundación Gonzalo Torrente Ballester es una iniciativa promovida por la Xunta de Galicia, la Diputación coruñesa, el Ayuntamiento de Santiago, la Universidad compostelana y el propio escritor; y que albergará unos 17.000 volúmenes donados por el escritor gallego, además de su archivo personal, correspondencia, cuadros y diversos enseres. El día 10 de marzo, Darío Villanueva, Rector de la Universidad de Santiago, y Augusto César Lendoiro, presidente de la Diputación de La Coruña, suscribieron un convenio de colaboración que permitirá que el organismo provincial sufrague la cuarta parte del presupuesto necesario para catalogar el legado del escritor, que se eleva a casi cinco millones de pesetas. www.faximil.com

MADRID

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

Cuatro años para el cerebro del robo La Audiencia Provincial de Lleida ha condenado a cuatro años de cárcel a Gilbert Julien Félix Ollier, al considerarlo cerebro de la operación que sustrajo el manuscrito del ‘Beato de Liébana’ en el Museu de La Seu d’Urgell, el 29 de septiembre de 1996. Los jueces han dictado un total de 17 años de cárcel para siete de los diez acusados y ha absuelto al resto por falta de pruebas. Planificaron la operación, además de Ollier, los hermanos Fernando (uno de ellos ex compañero sentimental de aquél) y Carlos Gómez Marín, que a pesar de que se les reconoce la colaboración prestada para esclarecer el robo con violencia, son condenados a dos años y seis meses de cárcel. Igual condena se impone a Jorge Ordóñez Hausserne, Pablo Miguel Torres Agulló y Sergio Pérez López, como autores materiales de la sustracción, para la que fueron aleccionados por los hermanos Gómez. Estos les suministraron material para efectuar el robo, consistente en un aerosol paralizante y una porra eléctrica. Finalmente, el tribunal considera que el psiquiatra Juan Alonso García del Moral incu rrió en un delito de recaptación, por lo que le condena a un año de cárcel. La sentencia considera que la relación entre Ollier y García del Moral no tenía base médica y que el primero estaba de acuerdo con el segundo en intentar vender el manuscrito que la policía encontró en un armario de su consulta. De los diez

encausados, tres han sido absueltos de los delitos de encubrimiento y robo.

mera que existe en España quinientos años después de su expulsión por los Reyes Católicos.

Andalucía

CINDOC

Biblioteca Caballero Bonald El escritor José Manuel Caballero Bonald cederá al Ayuntamiento de Jerez toda su biblioteca, compuesta por más de diez mil volúmenes. La donación se efectuará en dos fases. En la primera, cederá libros, fotos, manuscritos, epistolarios, pinturas y esculturas a la fundación que lleva su nombre, y tras su muerte, la totalidad de su biblioteca personal, que cuenta con más de 10.000 volúmenes. La Fundación José Manuel Caballero Bonald estará dedicada al escritor jerezano y la generación del 50, en la que se integra, y se ubicará en su casa natal, en la calle Caballero que será rehabilitada.

CD ROM Residuos En 1996 el Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC) y el Servicio de Documentación de la Empresa de Residuos Radioactivos (ENRESA) editaron un CD ROM con el título “Residuos” que recogía amplia información sobre gestión ambiental. El nuevo CD ROM contiene un total de 8.158 documentos, casi el doble de los existentes en la primera versión, y se estructura en distintas bases de datos. En primer lugar, la base de datos bibliográfica, en segundo lugar la base de datos elaborada por ENRESA, y por último las bases de datos de ICYT e ISOC, con 1.123 nuevos documentos extraídos de publicaciones científicas. Su precio incluido el IVA es de 4.988 pesetas.

MADRID Feria del Libro Árabe La Feria del Libro Árabe en Madrid, inaugurada en pasado 23 de abril en el Centro Islámico existente junto a la M-30, está recibiendo 200 visitantes diarios y 2.000 los fines de semana. La muestra, que permanecerá abierta hasta el próximo 10 de mayo, presenta 6.000 títulos de libros en árabe y 1.200 en castellano sobre temas relacionados con el mundo árabe y campos muy variados, como literatura, historia, medicina, biología, caligrafía, etc. La Casa del Libro Árabe en Barcelona, organizadora de esta muestra, es la pri-

http://www.cindoc.csic.es/prod/ resid.htm.

INTERNACIONAL

EUR-LEX El Diario Oficial a texto completo La Comisión Europea ha inaugurado oficialmente el nuevo servicio de información comunitaria que ofrece libre acceso a las series C y L del

www.faximil.com

LLEIDA

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

http://europa.eu.int/abc/ eur-lex/index_es.htm

IFLA Seminario Convergencia en la edad digital Los próximos días 13 y 14 de agosto tendrá lugar en Amsterdam (Paises Bajos) el seminario “Convergencia en la edad

digital: desafío para bibliotecas, museos y archivos”, siendo este uno de los actos preliminares de la 64a General Conference de la IFLA, a celebrar en la misma ciudad del 16 al 21 de agosto y de la que ya informamos en nuestro anterior número de Mei. El citado seminario consistirá en seis sesiones temáticas dedicadas a “la organización del conocimiento en un entorno digital”, “el acceso de los ciudadanos al patrimonio digital”, “nuevos servicios en su contexto jurídico”, “el futuro del presente digital”, “tecnologías y normas convergentes para la colección digital” y “cuestiones estratégicas en la investigación y el desarrollo tecnológico”.

jvdwalle@bart.nl http://www.echo.lu/libraries/en/ iflasem.html

UE NETD@AYS EUROPA 1998 La DG XXII de la Comisión Europea ha publicado una convocatoria para participar en actividades relacionadas con Netd@ays Europa 1998. Netd@ays es una iniciativa concebida dentro del programa comunitario ‘aprendizaje en la sociedad de la información’ con el objeto de acelerar y agilizar el proceso a través de cuatro lineas de acción: interconexión de las escuelas a nivel comunitario; desarrollo y difusión de material educativo de interés europeo; formación de profesorado; e información y oportunidades

ofrecidas por productos audiovisuales y multimedia. Una de las áreas de esta convocatoria incluye la participación de instituciones relacionadas de forma indirecta con el mundo de la educación como son las bibliotecas públicas, los museos, los teatros etc.

netdays@dg22.cec.be http://europa.eu.int/en/comm/dg 22/netdays/home.html

ECPA DIRECTORIO MEDIOAMBIENTAL El “European Commision on Preservation and Access (ECPA)” perteneciente a la DG X de la Comisión Europea y con el objeto de estimular el flujo de información y cooperación existente en el ámbito del medio ambiente, ha realizado el mapa de conservación de Europa; un directorio virtual de organizaciones que trabajan en el campo de la conservación en Europa y que contiene información detallada sobre estas asociaciones como son las direcciones, e-mails y teléfonos junto con una breve descripción de la organización y su actividad. Además de esta información, este mapa incluye proyectos de conservación que se están realizando en los países europeos e información sobre cursos de formación.

http://www.knaw.nl/ecpa /ecpatex/map/

www.faximil.com

Diario Oficial de la Unión Europea en las once lenguas oficiales. Eur-lex proporciona acceso a los índices de los DOCEs, así como la posibilidad de descargarnos en formato pdf aquellas convocatorias, directivas o reglamentos que nos resulten de interés. El servicio comprende también el texto íntegro de los tratados fundamentales de la Unión , la jurisprudencia y diverso textos legislativos consolidados. Eur-lex comenzó su funcionamiento a mediados de Abril, y los diarios son consultables únicamente durante 20 días, por lo que no ha sido concebida como un sustituto de celex, la base de datos que contiene toda la legislación comunitaria de forma permanente junto con la jurisprudencia y los documentos preparatorios. Eur-lex debe entenderse como un nuevo servicio de información dirigido, no tanto al investigador, como al profesional que necesita estar al día en el mundo de la información comunitaria. El servicio es gratuito y no requiere ningún password ni clave de acceso.

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

Biblioteca de obras inéditas Se llama Biblioteca Nacional del Inédito. Cuatro señoras decidieron fundarla en Ferrara en 1995 y desde entonces han recogido más de cien libros, todos ellos diferentes en cuanto a temas y encuadernación, pero unidos por una característica fundamental, la de que nunca han sido publicados. Una de sus creadoras ha explicado que la finalidad de esta peculiar biblioteca no es la de recoger obras maestras, sino que no se despilfarre y se pierda un patrimonio de escritura popular en una Italia en donde las editoriales tienen tendencia a publicar solamente las obras de escritores ya famosos, porque han perdido las ganas de apostar por talentos desconocidos.

UE EUROPRIX MULTIMEDIA ART 98 La DG XIII/E y el Ministerio de Economía austríaco han convocado el Primer Premio Europeo de Contenidos Multimedia: Europrix Multimedia Art 98. Se quiere destacar las iniciativas de creación en áreas tan diversas como: la educación, la difusión de la cultura europea, juegos multimedia para niños y adolescentes, productos de apoyo a las pymes, o servicios de información destinados al ciudadano. La inscripción cuesta 75 ecus y los tres nominados para cada categoría serán presentados en la Feria del Libro de Frankfurt en octubre de 1998, mientras

que los premios se entregarán en la ciudad de Viena en diciembre de este mismo año.

http://www.europrix.org/ home1.html

Perú Libro milimétrico Un libro de dos milímetros de largo, uno de ancho y 0,3 milímetros de espesor elaborado por un militar peruano retirado y que contiene la letra del Himno Nacional de Perú, fue donado a la Biblioteca Nacional de este país. El libro miniatura, titulado ‘Himno Nacional de Perú’ sólo puede leerse con la ayuda de un microscopio y tiene cinco páginas, según explicó su autor, el mayor retirado del ejército Daniel Huaman. Una de las páginas es la carátula, en otra se leen los nombres de los autores de la letra y música del Himno Nacional y de la cantante que lo interpretó por primera vez el siglo pasado, y en las restantes el coro y las estrofas. Huaman dijo que las páginas son de plástico y el libro se redujo mediante un proceso fotográfico con una película similar a la empleada por los fotógrafos pero con una emulsión química diferente a la normal y una máquina especial fabricadas por él. Para armar ‘el libro miniatura se hicieron unos veinte intentos que culminaron tras muchas horas de trabajo. Huaman indicó que donó su obra a la Biblioteca Nacional por ser el lugar donde se conserva el patrimonio bibliográfico peruano.

Cuba Biblioteca Miguel Delibes El escritor español Miguel Delibes dará nombre a una biblioteca que construirá la Comunidad de Castilla-León en el casco histórico de la capital cubana. La Junta, el Ayuntamiento y la Diputación vallisoletanos aportarán cada uno 15 millones de pesetas para la construcción de la biblioteca y edificio que la albergará, situado en la Plaza de Armas. La biblioteca tendrá carácter público y contará con una parte dedicada a publicaciones españolas que llevará el nombre del escritor castellano leonés Miguel Delibes, y otra el del intelectual cubano Rubén Martínez Villena. La Junta castellano-leonesa ya ha donado más de 300 ejemplares de las publicaciones que edita el gobierno autónomo y en adelante se le proporcionarán más títulos. ✎

www.faximil.com

Italia

Métodos de Información · Carta al Director · Mayo 1998

Biblioteca Municipal de Playa “Alejo Carpentier” (Ciudad de La Habana, Cuba) . Agradecimientos a AVEI A todas aquellas personas, que de una forma u otra colaboraron con nuestra institucion cultural, llegue este mensaje de gentileza y agradecimiento, en especial al Sr. Romà Seguí. Gracias por solidarirzarse con nuestras necesidades elementales para llevar la cultura al municipio Playa. Los lazos de hermandad y solidaridad que nos unen son los que hacen posibles estas realidades. Por esto les estamos eternamente agradecidos: por poner tanto amor y profesionalismo en tan noble empeño. Gracias a todos María Regla García Francés i

www.faximil.com

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

a la habana ha llegado un barco

I jornadas construir bibliotecas

cargado de...libro s

28, 29 y 30 de abril / alcalá de henares

Fa uns mesos, des de les planes d’aquesta revista, informàvem que s’havia organitzat un grup que volia treballar en accions de cooperació al desenvolupament. Aquest es va formar amb professionals interessats en el tema, tant si pertanyien com si no a l’AVEI, i va començar a reunir-se per tal de saber quins objectius havien de conduir les seues activitats. Des d’un primer moment, va observar-se la necessitat de limitar les activitats al que s’anomena accions singulars de cooperació: la mancança d’infrastructures i el desconeixement de les eines va aconsellar de dedicar-se a activitats específiques.

Al llarg dels dies 28, 29 i 30 d’abril, tingueren lloc a Alcala de Henares, les I Jornadas Construir Bibliotecas, organitzades per l’Instituto Español de Arquitectura i la Universidad de Alcalá. Amb la intenció de reflexionar sobre el continent en el qual s’enmagatzemen els llibres i les persones, es reuniren arquitectes i professionals bibliotecaris, amb una ampla representació del món de la biblioteca pública i de la universitària. Malgrat els dos mega-projectes que s’estan executant en la nostra Comunitat, com són la construcció de la Biblioteca Valenciana i la de la Universitat de València, no hi havia cap representant d’aquests dos projectes en les dites Jornades.

Per això, la primera campanya que es va dissenyar contemplava la idea de lliurar materials a la Biblioteca Pública de Playa, a la ciutat de L’Havana (Cuba). Arribats a aquest punt, va encetar-se un seguit de contactes i reunions paral.leles per part de la gent integrant del grup: es parlà amb tècnics de cooperació de l’administració; es va connectar amb el representant de Cuba a València; cadascú va animar als seus proveïdors per tal que hi col.laboraren; es va elaborar i editar un pòster publicitari de la campanya, i es lliurà a les biblioteques públiques; fins i tot s’ha arribat a implicar als usuaris dels centres per tal que cooperen en aquesta acció. Resulta prou difícil d’enumerar tots els passos que s’han dut al llarg d’uns mesos. En són molts, i els esforços no han estat debades.

Flexibilitat i funcionalitat són la clau per al disseny òptim de la biblioteca ideal; adjectius que sovint no es troben en el vocabulari dels arquitectes. Davant la realitat canviant i la gran diversitat dels suports de la informació es fa necessària la construcció d’edificis maleables, sense grans concentracions ni de fons i ni de persones, que siguen adaptables a les darreres tendències de les tecnologies de la informació. Tot això sense oblidar-nos de les persones que treballen i consulten en eixe espai i que sovint s’ensopeguen amb edificis que si bè estèticament són molt bonics, des del punt de vista ergonòmic es fan antipàtics i cars de mantenir. Queda palès l’important esforç organitzatiu i pressupostari que està realitzant la Universitat de Alcalá darrerament, vers la rehabilitació i habilitació dels antics col .legis en facultats amb les seues corresponents biblioteques. Optant per un sistema bibliotecari mixt: centralització de la gestió administrativa i d’analisi documental, i descentralització del fons bibliogràfic en cadascuna de les facultats esmentades. No ès tampoc de menysprear la política bibliotecària que la Comunidad de Madrid i que el mateix Ajuntament de Alcalá de Henares estan portant a terme.

Heus ací que s’han aconseguit diferents coses: 1. S’han lliurat uns 2.000 volums, entre els quals figuren literatura infantil i juvenil, i obres de referència. 2. S’han arreplegat jocs didàctics per als xiquets 3. S’han enviat unes deu caixes amb material d’oficina (fulls, bolígrafs, llapisseres, etc...) En total, s’han acoseguit unes vuitanta caixes amb diferents materials per a la Biblioteca Municipal de Playa. Pensem, des d’AVEI, que tot això ha estat possible per la col.laboració de tothom, i que, no ho oblidem, aquesta història no ha fet més que començar. Encara falta que tot arribe a bon termini i que els beneficaris gaudisquen de tota l’ajuda.

Amparo Caus ✎

✎

www.faximil.com

Des d’ací, us en donem les gràcies a tothom, i us convoquem per a propers campanyes.

www.faximil.com

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

Palabras de Agradecimiento pronunciadas por Pilar Faus en el Acto de Homenaje organizado por AVEI el 26.03.1998

o debería decir, para no apartarme de las normas retóricas empleadas en estos casos, que el homenaje que se me rinde es totalmente inmerecido porque yo, humilde violeta, la más humilde entre todas, no he hecho nada para merecerlo. No obstante, me sacrifico a favor de la cultura y no sé cuantas cosas más. Pero estas palabras tan tópicas y tan usadas, especialmente por los políticos, no me gustan porque son falsas y todos lo sabemos. También podría, en caso de poseer los merecimientos y la extraordinaria vanidad de Unamuno, decir que acepto encantada el homenaje porque lo merezco y no decir nada más. Ni lo uno ni lo otro. Sin embargo, confieso que, desde que me enteré del proyecto de AVEI, he reflexionado mucho acerca del por qué de este homenaje. Creo que algo he trabajado desde mi puesto de bibliotecaria, pero mi labor no ha sido tan importante como para justificarlo. Lo único que debo reconocer, aunque parezca inmodestia, es que soy y he sido trabajadora y, sobre todo, bastante honesta. Cualidades ambas que, no obstante, no poseo en exclusiva. Yo podría señalar a personas que, a todos los niveles y en todos los campos también las poseen. Desde los que ocupan puestos directivos a los más modestos. Cuando veo una calle bien barrida, un jardín público bien cuidado y hasta un funcionario de ventanilla que la abre y la cierra a sus horas y no muerde al público, tengo que reconocer que existen personas trabajadoras y honestas, aunque no sean tantas como debiera y nos gustaría que fueran muchas más. Precisamente es quizás ahí donde reside la excepcionalidad, y en consecuencia, lo que provoca cierta admiración. No el hecho en sí que debiera considerarse normal.

En mi caso concreto de bibliotecaria, como el buen barrendero he tratado de hacer mi trabajo lo mejor posible. Tanto cuando solo era becaria, o interina, ayudante, facultativa o directora; sencillamente porque era mi deber. Pero además me gustaba, y estaba y estoy plenamente convencida que es un trabajo importante. Tan importante, que constituye uno de los aspectos fundamentales sobre los que se asienta nuestra cultura. Otro tanto cabe decir de los archiveros y de los documentalistas. Otra de las características de estos trabajos es, que aunque esté realizado desde puestos de cierta responsabilidad, de dirección por ejemplo, no son patrimonio de una persona, de la directora en mi caso. No son trabajos exclusivamente individuales, sino colectivos son los resultados. Incluso se dan casos en los que la actuación de los inferiores desde el punto de vista administrativo, puede ser superior a la de sus jefes hasta el punto de recordarnos la famosa frase histórica “°Dios, que buen vasallo si hubiera buen señor!”.

www.faximil.com

Esas personas a las que me he referido, actúan de ese modo no porque consideren que están haciendo algo extraordinario. Lo hacen siguiendo el dictado de su conciencia profesional, y porque además, en muchas ocasiones, les gusta su trabajo. Incluso lo consideran importante, objetivamente considerado, no porque lo realizan ellas. Y lo creen, aunque la mayoría no lo valore y a veces tengan que realizarlo a contrapelo de su propio entorno profesional. Pero aciertan. Yo he dicho siempre que no hay trabajos dignos e indignos. Lo que hay son formas dignas e indignas de realizarlos. Por ejemplo, es más digno un barrendero que barre bien, que un ministro que hace de forma deficiente su trabajo.

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

De mí he de decir, que la labor como directora ha estado respaldada por la actuación de una serie de personas de distintos niveles administrativos, a las que animaban idénticos principios que los míos, y a las que en éste mismo momento podría señalar como representación propia y de otros que desgraciadamente ya no están. Por tanto, ellas son igualmente merecedoras de este homenaje, y a ellas se lo brindo. Al referirme de forma más concreta al campo de las bibliotecas y de sus profesionales, lo he hecho porque es el que mejor conozco por ser el mío. Pero de igual modo puede aplicarse al de los archivos y al de los centros de documentación. Todos son muy importantes y debieran ocupar un primer puesto en la valoración de una sociedad o pueblo. Y así debieran ser reconocidos por esa sociedad y sus dirigentes, si hubiera un mayor grado de sensibilidad y cultura en ambos. El que falte o sea menor de la necesaria, no empequeñece dicha importancia. En efecto, en los archivos se conserva la memoria histórica de un pueblo, de una colectividad, de una institución … y es misión de sus profesionales ponerla al alcance de todos. También que todos tengan conciencia de la necesidad de recurrir a la información que estos pueden proporcionarles cuando las circunstancias o sus trabajos lo requieren. De no ser así incurrirán en esa ignorancia generalizada, muchas veces manipulada políticamente, que tanto empaña nuestra cultura en no pocos casos. Ignorancia colectiva unas veces, o ignorancia individual otras. Tanto da. En ambos casos el resultado es negativo. Por citar un ejemplo reciente y público. Todos sabemos de la generalizada crítica de que ha sido objeto la mediocre película que sobre Blasco Ibáñez ha hecho ese gran director valenciano que es García Berlanga. Yo que soy gran aficionada al cine y admiradora incondicional de su extraordinaria labor de cineasta, y al que además aprecio personalmente, debo reconocer que el gran fallo de esta película, “asesinato de Blasco Ibáñez” en frase de Pérez Reverte, se ha debido, sobre todo, a su falta de información histórica. En cuanto al campo de los documentalistas, de los especialistas de la información, realzar su importancia es obvio. Precisamente hoy en que el mundo gira en torno a la información referida a todos los campos, por tanto, si alguna labor puede considerarse importante en la actualidad, es la de la información, asumida prioritariamente por los centros de documentación. Pero en el que también colaboran eficazmente, o todavía deben hacerlo más, los archivos y las bibliotecas. A todos, por tanto, hay que dotar de medios técnicos y humanos para que puedan asumir con eficacia esa misión que demanda la sociedad actual. No cabe duda que se incurre en una grave responsabilidad si no se hace todo lo posible para satisfacer esa demanda. Afecta a todos; pero principalmente a los políticos y a las Asociaciones respectivas que, desde sus respectivas áreas deben facilitarla. Por tanto, es importante la colaboración entre ellas como partes responsables de un mismo empeño y una misma tarea.

Concretamente y en este último aspecto, debe tenerse en cuenta la calidad del trabajo, pero también el factor económico. Este no puede ser considerado como una pingüe fuente de ingresos de determinadas instituciones en detrimento de la labor informativa que prestan. Me estoy refiriendo concretamente, y

www.faximil.com

Concretándonos a la Asociación de Documentalistas o Especialistas en la Información, en este caso valencianos, incumbe trazar las líneas maestras por las que se deben regir los centro de documentación y los documentalistas. Desde el campo de la formación de sus profesionales hasta el “status” de los mismos. Los documentalistas como los archiveros y bibliotecarios, deben contar con la posibilidad de formación a todos los niveles; pero de forma especial a nivel superior universitario; contar con la regulación correcta de las formas de accesos a los puestos, y en general, a todo cuanto afecta al desarrollo de su vida profesional. En suma, contar con el establecimiento de una sólida estructura económica y profesional referida no sólo a la persona del especialista de la información, sino también a la forma de desarrollar su trabajo.

Métodos de Información · En Línea · Mayo 1998

a guisa de ejemplo, a las escandalosas tarifas impuestas en algunos centros, especialmente por las universidades. Esta es, sin duda, la forma más adecuada para producir la huída, por peligro de ruína, de los escasos investigadores existentes en España que solicitan sus servicios informativos. Estos servicios deben contar con sus propios recursos y personal, de tal forma que el usuario sólo deba sufragar los gastos reales, materiales, de sus demandas. Lo contrario será una forma sibilina de acabar con la investigación y negar la necesidad de información que, en mayor o menor medida, toda la población necesita y demanda.

www.faximil.com

Probablemente será el conjunto de aspectos científicos, técnicos, organizativos y otros muchos más que a mí se me escapan en esta momento, los que van a constituir el contenido de esas importantes Jornadas Nacionales que para fecha próxima estais organizando. Hago votos por su éxito a la par que agradezco vivamente esta muestra de consideración hacia mi persona que, honradamente considero excesiva. Muchas gracias.

Métodos de Información · Cita · Mayo 1998

cita de Gabriela Mistral

www.faximil.com

odas íbamos a ser reinas de cuatro reinos sobre el mar: Lucila con Efigenia, Rosalía con Soledad. Lo decíamos embriagadas, y lo tuvimos por verdad, que todas seríamos reinas y llegaríamos al mar.

Métodos de Información · Firmas · Enero-Marzo 1998

E !- T XTRA

El impacto de la información digital en las organizaciones

Mensaje 333 Las cifras … y la seducción virtual en la compra …

E Y

ste pretende ser un mensaje algo raro. Mi intención es empezar hablando de negocio, para acabar hablando de sensaciones.

es que es extraordinariamente fácil hablar de Internet manejando cifras y más cifras ( y como siempre nos seduce lo más fácil, empezaré de esta forma). Así, por ejemplo, en un artículo en el Financial Times del pasado 18/04/98, se daban algunas cifras sobre el éxito de algunos comerciantes en Internet que apabullan. Se dice, por ejemplo, que la mitad de las transacciones de bolsa realizadas por la agencia Charles Schwab (la mayor en el mercado minorista, o sea dirigido al ciudadano de a pie) durante los tres primeros meses de este año, se han llevado a cabo online (entendemos que a través del web de Schwab). O que mientras que en 1996 un 80% de las reservas de vuelos en los Estados Unidos fueran realizadas por agentes de viajes independientes, en 1998 la correspondiente cifra ha bajado a 52%, puesto que las líneas aéreas ya están vendiendo con regularidad directamente al cliente final. O que Dell está vendiendo por valor de más de 4 millones de dólares al día, cuando hace solo un año vendía por valor de 1 millón. O que Cisco, el fabricante de Routers, rompió su récord de venta en Internet al vender por valor de 10 millones de dólares en un solo día de este año (Information Strategy, Abril 1998, p 10), lo que no resulta raro si se tiene en cuenta que vendió en 1997 más que todos los cibercomerciantes europeos juntos. Y así más y más cifras …

e hecho, las proyecciones indican que este éxito de los pioneros se reflejará en un crecimiento sostenido del comercio electrónico. En el artículo del FT citado hay un cuadro que compara las previsiones de ese crecimiento en los Estados Unidos realizadas por Forrester Research, Robertson Stepheson e IDC. Para el 2000, ese mercado será de entre 7000 y 37000 millones de dólares. En Europa, tardaremos algo más en conseguir cifras equiparables. Así, por ejemplo, el mercado publicitario online norteamericano fue, según Simba (http://www.simba.com/) de 600 millones de dólares en 1997, la mitad del cual se concentró en 18 grandes sites (atractores, imanes o portales). Pero, según Jupiter Communications (http://www.jup.com/), el mercado de la publicidad online en Europa tendrá en el 2000 el tamaño que tenía en los Estados Unidos, aunque el continente tiene mayor población. Así que, quien quiera cifras, las tendrá. ero la cifras no lo son todo, ¿no? Y aquí entramos en la siguiente reflexión. ¿Podemos esperar nuestra migración dócil a la compra electrónica sin algún tipo de compensación humana? O sea, admitiremos sin chistar que una transacción electrónica, la compra en el supermercado, por ejemplo, nos es más conveniente que la periódica visita a un lugar infestado de otra gente (el sábado por la tarde, por ejemplo) o ¿seguiremos prefiriendo la interacción con esa masa sudorante? Cuando entremos en la vorágine de la compra desde nuestra casa, ¿echaremos algo de menos?

www.faximil.com

Métodos de Información · Firmas · Enero-Marzo 1998

a reflexión viene al caso de algo en lo que estoy pensando últimamente, y que empiezo a ver escrito en algunos lugares: la necesidad de aumentar el toque humano en los webs. Es como si a una primera etapa centrada en la carga de información en un web (tener un contenido que ofrecer), seguida por una segunda en la que se ha dado mayor importancia al diseño (cómo se muestra esa información), tuviera que seguir ahora otra centrada en el toque humano en el proceso de interacción (cómo se seduce al cliente para que compre).

lgunas ideas al respecto. ¿No nos gustaría, cuando recibimos un libro que hemos comprado en Amazon, tener la sensación de que estamos abriendo un regalo, que alguien lejano nos hace (y que puede incluir, por qué no, un regalito imprevisto, que hace más emocionante el acto de abrir el paquete)? O ¿no nos gustaría que, al comprar una prenda de ropa, un asistente virtual (hombre o mujer) supiera nuestras preferencias (determinadas por ejemplo, gracias al perfil definido por compras anteriores) y nos sugiriera lo que nos puede quedar bien, lo que nos haga más atractivos? (me encantaría recibir corbatas de una asistente virtual, lo confieso, aunque no llevo corbata casi nunca...). ¿No nos emocionaría que alguien descubriera lo que queremos comprar antes de nosotros decirlo … ?

es que este componente de emoción, de experiencia, de seducción, será, de hecho ya es, uno de los temas a estudiar en la relación hombre-máquina en el comercio electrónico. Y para ello nos deberemos basar en una nueva forma de erótica virtual (que no se me entienda mal: esto no tiene nada que ver con el sexo en la Red), de estímulo sutil, que nos impulse a contentarnos cuando llegamos a casa. Si el chat tiene tanto éxito, ¿no es precisamente por la búsqueda de la emoción desconocida, normalmente en forma de otra persona, normalmente desconocida y muy lejana?

bviamente, estas ideas no nos llevarán a nada práctico en el día de hoy. Pero puede que el desarrollo de un concepto de seducción virtual, para el que se necesita mucha imaginación, en el proceso de selección de un producto o servicio sea una de las claves que nos estimule a no echar de menos el mundo real...

Y si me equivoco, al menos nos hemos divertido un rato... Y, por cierto, ¿ya habéis comprado hoy vuestro libro? (Día Mundial del Libro, Sant Jordi)

www.faximil.com

✎ Alfons Cornella / ESADE Barcelona cornella@esade.es 23/04/98 00:30 h Mensajes anteriores e instrucciones de suscripción en: http://www.extra-net.net/

Métodos de Información · Firmas · Enero-Marzo 1998

EL MUNDO DE LA INFORMACIÓN EN LA CIENCIA FICCIÓN

l igual que con los alimentos, no bastan las propiedades de los mismos, sino en cómo lo asimila cada persona, cómo lo procesa su organismo lo mismo pasa con la información: no basta con multiplicar los documentos, cambiar los formatos, hacerlos que circulen más rápidamente... sino en cambiar de alguna manera el mecanismo de asimilación actual. Imaginemos por un momento la posibilidad de tener en nuestro cerebro, y ser capaces de recordar el contenido de toda una enciclopedia. Pensemos en lo agradable que sería disponer de los recuerdos de unas vacaciones en una isla tropical del Pacífico sin tan siquiera haber cogido un avión o un barco. ¿Se imagina disponer de los conocimientos que sobre algún campo del conocimiento humano pueda tener un afamado especialista? Ser Físico, Documentalista, Informático o Historiador sin tan siquiera haber abierto un libro es una posibilidad que en alguna parte de nuestro subconsciente enciende la luz de la fantasía. Este tema, que en un principio podría parecernos absurdo, ha sido planteado de forma más o menos rigurosa en la literatura de Ciencia-Ficción. Es curioso analizar la capacidad de reflexión que conllevan los productos de una subcultura, en forma de relatos, novelas y creaciones cinematográficas. La Ciencia-Ficción nos ha hablado durante 100 años de la existencia de naves espaciales, viajes estelares, especies extraterrestres, nuevos mundos, guerras e imperios galácticos, armas cuánticas, reactores de fusión, robots, etc. Todo ello es lo más llamativo, lo que evoca una mayor fuerza visual, sin embargo el mundo de la información y el conocimiento también ha trascendido en este tipo de literatura.

Pero, ¿y si se da una paso más allá? ¿y si el receptor de esos recuerdos o conocimientos no puede diferenciar esos recuerdos artificiales o implantados de aquellos que realmente ha vivido? Philip K. Dick era un maestro en este tipo de situaciones: la incapacidad de que los protagonistas de muchos de sus relatos pudieran diferenciar la realidad de la ficción, lo propio de lo ajeno. Algunas de sus novelas y relatos como UBIK, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? o Podemos hacer que recuerde, hacen referencia a este hecho. Los replicantes de Bladerunner (una adaptación de ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?) al igual que el protagonista de Desafío Total (versión cinematográfica de Podemos hacer que recuerde) son incapaces de situarse dentro de una realidad convincente. El cine español dispone de una película sorprendente que aborda este tipo de argumento: Abre los Ojos.

www.faximil.com

En la literatura y el cine de Ciencia-Ficción nos encontramos referencias a la posibilidad de disponer de recuerdos “injertados” en nuestro cerebro. Como ejemplos podríamos citar algunas películas como El Proyecto Brainstorm, Días Extraños y Oculto en la Memoria, donde la trama argumental gira en torno a la posibilidad de que un sujeto experimente sensaciones ajenas, grabadas en algún tipo de formato o mediante la inyección cierto fluido nervioso extraído de un cadáver. En la novela de Larry Niven, Un mundo fuera del Tiempo, el protagonista asimila conocimientos especializados mediante inyecciones de ARN. Por otro lado en el relato de Asimov, Para que no recordemos, la memoria de una persona mediocre se ve amplificada hasta límites insospechados. Algo parecido ocurre en la máquina para potenciar mentes que nos muestra el film de Planeta Prohibido. En todos estos ejemplos, el “usuario” es consciente de que está viviendo o disfrutando de sensaciónes, capacidades y conocimiento ajenos.

Métodos de Información · Firmas · Enero-Marzo 1998

La situaciones anteriormente planteadas son exteriores al individuo, de manera que para disponer de esos recuerdos debe someterse a algún tipo de injerto, visualización o inyección. Sin embargo no podemos olvidar nuestra memoria genética. Cada uno de nosotros somos depósitos de información, donde se habla de la evolución que hemos seguido, de nuestros padres, abuelos y antepasados y muy posiblemente de nuestro destino como especie. Frank Herbert con la serie de novelas de Dune nos plantea lo fascinante que podría ser el que cada uno de nosotros dispusiera de forma latente o totalmente conscientes de los recuerdos que disponían nuestros padres en el momento en que fuimos engendrados. En la novela Música en la Sangre, Greg Bear nos conduce a un desenlace en donde la memoria y consciencia colectivas parten desde las células individuales, y no desde la agrupación y especialización de las mismas que supone nuestro cerebro. Hasta el momento no hemos hablado del papel que la tecnología juega en el mundo de la Ciencia-Ficción con contenido informativo. Las visiones son muy amplias, desde el robot esclavo de Asimov, hasta las Inteligencias Artificiales del Neuromante de William Gibson o de la Saga de Ender de Orson Scott Card, pasando por los ordenadores todopoderosos como Multivac (presente en muchos relatos del propio Asimov) o depresivos como HAL-9000 (2001 una Odisea en el Espacio de Arthur C. Clark). William Gibson, nos habla de términos tales como “Ciberespacio” donde existe una matriz de información. Dan Simons en la serie de Hyperion (donde las Inteligencias Artificiales son dueñas de un gobierno y un estado propios) y la Saga de Ender, son las que mejor nos muestran la visión de una futura sociedad de la información, totalmente dependiente de conceptos y realidades tales como el “Tecnonúcleo” o el “Ansible”. En el primer caso las Inteligencias Artificiales ofrecen al ser humano capacidades de cálculo e inferencias prácticamente ilimitadas. Por su parte el “Ansible” se trata de un dispositivo que permite la comunicación instantánea entre dos usuarios, sin importar la distancia que los separe, superando pues la velocidad de la luz. En la película Zardoz un ordenador en forma de cristal, el Tabernáculo, es la base sobre la que se apoya una sociedad dividida en mortales e inmortales. Algunas de estas tecnologías como las ROM de William Gibson, o los cristales holográficos en Superman permiten el almacenamiento no solamente de información, sino de la personalidad y el carácter de individuos, lo cual es, en cierto modo, una manera de sobrevivir a la muerte. La posibilidad de “humanizar” la tecnología (al igual que se intenta tecnificar al hombre) nos permitiría contemplar Internet, por ejemplo, como una metáfora digital de un sistema complejo y vivo, tal y como es la inteligencia humana, como también lo son las ciudades, los libros y los supermercados. En otras ocasiones los temas informativos se han abordado dentro de la Ciencia-Ficción para tratar la posibilidad de contacto con inteligencias extraterrestres o “extrahumanas”. En Contact de Carl Sagan una especie alienígena establece contacto con el hombre mediante una señal, que contiene una descripción detallada de toda la ciencia y tecnología necesarias para realizar un viaje a través del espacio más rápido que la luz. Stanislav Lem en Solaris describe cómo un planeta inteligente aprovecha los recuerdos y sentimientos más ocultos de los humanos para crear mensajeros que establezcan contacto. Ian Watson aborda aspectos lingüísticos y de modelos de pensamiento en sus novelas Empotrados y El modelo Jonas. Tampoco hay que olvidar las bibliotecas galácticas como depósito de conocimientos científicos y tecnológicos de Marea Estelar (David Brin) y de la serie de la Fundación (Asimov).

✎ Tomás Saorín / Juan Antonio Pastor

www.faximil.com

En definitiva, la Ciencia-Ficción de tema informativo constituye una parada, un momento de reflexión en el desarrollo de nuestra actividad profesional. El especialista en información se puede llegar a preguntar acerca de las consecuencias de algunos planteamientos anteriormente expuestos, que pueden llegar a parecernos disparatados y de realización imposible... ¿o tal vez no? En todo caso la opinión sobre todo ello, posiblemente, será única para cada lector... y la certeza está encerrada en el futuro, ese maravilloso, terrible y misterioso futuro que nos aguarda a todos.

Métodos de Información · Firmas · Mayo 1998

Cròniques Viatgeres La Ribera

Notes sobre el Llibre Antic a La Ribera Per Vicent Climent Ferrando Unitat de Documentació de RTVV

En altres biblioteques privades de la comarca hem pogut veura exemplars molt dignes de llibre antic.El pintor Manuel Boix té a l’Alcudia l’obra de Bernardino Ridolfi (1789) titulada In funere Caroli III HispaniasRegis i una Biblia alemanya de 1736 , de grans dimensions amb gravats al oure i xilogravats. Per la seus banda, l’escriptor Josep Lozano d’Alginet té entre el seus llibres l’obra d’Antonio Cabrera , Glorias al señor D. Felipe Quinto (1707), dos toms d’un Quijote amb xilogravats de 1755 i el primer tom de la Cartilla Real Theorica practica según leyes reales de Castilla para escrivanos públicos de Carlos Ros on es proposavem unes regles per a l’ortografia castellana. D’altra banda, a Alberic, trovem a la biblioteca de Mossen Antoni Sanchís , el volum Cathena Anrea (1542) de Sant Tomás i una Biblioa Regia Poliglota (1569-1571) amb textos en hebreu, grec i llatí; així mateix podem vore en aquesta biblioteca una obra sobre el sínode de Saragossa de 1655, unes Noctes Vaticanas (1748) de Joseph Antonius Saxius amb il.lustracions d’Agustini Valeri; una biografia de la beata Alnés de Benigànim (1775) del pare Thomas Vicent Toscà , conegut per ser l’autor d’un famós plànol de la ciutat de València; el Missale Sacri Ordinis Cartusiensis, obra de 1883 de grans dimensions; un Diccionario de la Biblia (1790); Platicas doctrinales (1795) i Breve noticia de el prodigioso origen y admirables excelencias de la Virgen Maria

www.faximil.com

urant més d’un any hem recorregut un conjunt de biblioteques de la comarca de la Ribera, tant públiques com privades, que d’alguna manera son singulars, bé siga pels seus fons o bé per la personalitat dels seus propietaris. Fruit d’aquestes visites és una sèrie periodística publicada a l’edició comarcal del diari Levante-EMV, de la cual extraem algunes notes sobre el llibre antic en aquesta comarca. No farem esment detallat del nombrosos llibres antics de Nicolau Primitiu de Sueca, depositats a la Biblioteca Valenciana, de la cual la col.lecció del bibliòfil suecà en fou el nucli originari, perquè excediria l’espai de què disposem i mereixiria un altre article a banda. si que mencionarem, d’altra banda, dos llibres antics que la modesta col.lecció del poeta d’Alberic, Francesc Badenes i Dalmau , té depositada també a la Biblioteca Valenciana. Els volums més antics de Badenes i Dalmau són una edició de Góngora del XVII i una obra d’Heineccio del segle XVIII. La biblioteca de Joan Fuster té, entre d’altres, el volum sobre la Regla del Convent de Sant Josep de València obra del segle VI sobre la qual l’assagista feu la seua tesi doctoral. A l’Arxiu Municipal d’Alzira hi ha un fons de llibres, donat pel matrimoni Landete Giner , on podem trobar també alguns volums antics molt interessants, com ara: Magnum Diccionarum Latinum et Gallicum de Petrus Danctius; De rebus gestis Alexandri Magni de Quintius Curtius (1680); l’obra completa de Sancti Thomae a Villanova (1740) amb bellísims gravats o una Biblia sacra de 1768.

Métodos de Información · Firmas · Mayo 1998

de la villa de Alzira (1729). També a alberic, el bibliòfil Jesús Huguet ens ha mostrat un vacabulari de llatí del segle XVI i un exemplar de la Biblioteca Valentina del segle XVIII. Molt remarcable és el fons antic de la Biblioteca Pública de Carcaixent amb prop de cent volums dels segles XVI al XVIII, alguns d’ells inclosos al Catàleg Col.lectiu del Patrimoni Bibliogràfic Valenciá. El volum més antic és Laurentii Vallae elegantiarum latinae linguae libri (1566). Finalment la ciutat de sueca destaca per dues col.leccions molt valuoses de llibres antics. La farmàcia Lavernia-Salelles és continuadora d’una tradició farmacèutica de més de 575 anys i, per això, entre la seua col.lecció de llibres sobre farmàcia, hi ha el manuscrit sobre vitel.la amb capitals miniades, Llibre dels Furs i Privilegis y Capitols del Collegi dels Apothecaris de la Ciutat y Regne de Valencia, de la primera meitat del segle XV. Aquest llibres és testimoni de la creació del ol.legi de Farmacèutics de València, que és el més antic d’Europa. Un altre dels llibres de la col.lecció és Acerca de laMateria Médica y los Venenos Mortíferos (1651) del metge Pedacio Dioscòrides Anazarbeo, tot un càsic den la matèria. L’altra ol.lecció de llibres antics de Sueca és la de l’escriptor Rafael Matoses que, sens dubte, és el fons de literatura clssica, graga i llatina, més important de la comarca: Espejo de bienhechores y agradecidos de Séneca (1606); Història d’Alexandre de Quint Curci (1671) són dos dels volums d’una col.lecció amb obres de ornelli Nepote, Teofrast,Heliodor, Valeria Màxim, Juli cèsar, Ovidi, etc.

28 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Fet a Mà · Mayo 1998

Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano Por Rosa Olmedo Ruzafa

bibliotecas o servicios públicos. Se presumirá que existe este número de ejemplares en el caso de obras editadas a partir de 1958”( 3 ). Y que corresponde a la Administración del Estado en colaboración con las Comunidades Autónomas la elaboración del Catálogo Colectivo de los bienes integrantes del Patrimonio Bibliográfico.

Introducción La Ley de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana establece que la Biblioteca Valenciana “elaborará y será depositaria del Catálogo Colectivo de la Comunidad Valenciana, de modo que se propicie la integración del mismo en cuantos catálogos colectivos del resto de España, o internacionales, estén en formación o pudieran promoverse en un futuro y cuyo carácter se adecue al ámbito cubierto por el sistema bibliotecario valenciano”( 1 ).

Catálogo colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano

La Biblioteca Valenciana, “como centro superior bibliotecario de la Generalidad”( 2 ), comienza a elaborar el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano en 1989, con la finalidad de facilitar la información de los fondos bibliográficos conservados en las bibliotecas de la Comunidad Valenciana, promover su investigación y evitar su expoliación. En este sentido, la vigente Ley de Patrimonio Histórico Español considera que forman parte del Patrimonio Bibliográfico “las bibliotecas y colecciones bibliográficas de titularidad pública y las obras literarias, históricas, científicas o artísticas de carácter unitario o seriado, en escritura manuscrita o impresa, de las que no conste la existencia de al menos tres ejemplares en las

Para la elaboración de los registros se siguen las normas internacionales que permiten el intercambio internacional de la información del Catálogo. Se aplica, por lo tanto, la norma

www.faximil.com

El Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano incluye los registros catalográficos de las obras de los siglos XVI, XVII y XVIII conservadas en las bibliotecas públicas y privadas de la Comunidad Valenciana. Contando en la actualidad, tras nueve años de trabajo, con 62.664 registros de ediciones y un total de 106.483 ejemplares localizados en 35 centros de la Comunidad (ver anexo).

Métodos de Información · Fet a Mà · Mayo 1998

ISBD(A) ( 4 ) para la descripción de ediciones y el formato MARC ( 5 ) para realizar esta descripción con una estructura informática.

plo, la revisión de localizaciones sin código de biblioteca, la misma signatura en dos ejemplares o descripciones sin localización, son algunas de las comprobaciones que se realizan al instalar una nueva carga en la base de datos.

El resultado son registros catalográficos que incluyen dos partes diferenciadas: por un lado, la descripción de la edición y por otro, las características del ejemplar junto al código de la biblioteca y su signatura topográfica.

Convenios de Colaboración

Las descripciones se realizan, una sola vez, de cada una de las ediciones, de las distintas emisiones, de los diferentes estados cuando afecten a algunos de los datos de la descripción bibliográfica y se les asigna un número de control en la base de datos del Catálogo. Cada ejemplar de una edición incluye el código del centro en el que se encuentra, su signatura topográfica, si está deteriorado, le faltan páginas o grabados, las marcas, su procedencia, etc. datos que permiten orientar al usuario sobre dónde dirigirse para consultar el ejemplar.

La Biblioteca Valenciana colabora en la realización del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español desde el año 1989, al igual que el resto de las Comunidades Autónomas. Anualmente se realiza el envío, en un principio en formatos en papel y, en la actualidad, en soporte informático, de las nuevas descripciones de ediciones y de los datos de los ejemplares. Para realizar este trabajo el Ministerio de Educación y Cultura edita la Base de Datos del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español en soporte CD-ROM.

Con el fin de evitar duplicidades en el trabajo de descripción de ediciones, los catalogadores pueden consultar la base de datos del Catálogo Colectivo y realizar aquellas descripciones no incluidas en el Catálogo y añadir únicamente los datos de cada ejemplar cuya edición ya esté incluida.

Catálogo colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano en CD-ROM

La base de datos del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano permite: • consultar a través de los índices de autoridades, de materias y de impresores y libreros. También se pueden realizar consultas por términos en cualquier campo y realizar búsquedas combinadas, • catalogar con la posibilidad de la captura automática en los ficheros de autoridades, de materias y de impresores de la Biblioteca Valenciana, • añadir nuevos ejemplares, • normalizar autores, ilustradores, materias e impresores indicando en este último índice los distintos lugares donde ha impreso obras un impresor y se han descrito en el Catálogo, • obtener catálogos de autores, de materias de impresores, por las distintas bibliotecas colaboradoras, por siglos en una biblioteca, etc. • revisar la base de datos atendiendo a diferentes criterios tanto en la descripción de ediciones como en la localización de ejemplares. Por ejem-

En 1994 la Generalitat Valenciana publica la primera edición del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Valenciano en CD-ROM. Este catálogo incluye 25.589 ediciones de obras de los siglos XVI, XVII y XVIII existentes en las bibliotecas valencianas con un total del 35.021 ejemplares. Posteriormente, en 1995, se presenta la segunda edición que contiene la descripción de 34.429 ediciones y un total de 56.000 ejemplares.

Las búsquedas por índices se realizan en los ficheros de autoridades (autores, colaboradores,

30 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

La consulta puede realizarse mediante índices o a través de otras selecciones donde podemos realizar búsquedas combinadas.

Métodos de Información · Fet a Mà · Mayo 1998

entidades, editores, ilustradores, etc.), títulos, impresores, lugares de impresión y materias.

( 3 ) Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, arts. 50 y 51.

A través de otras selecciones se pueden realizar consultas en cualquier campo y realizar búsquedas combinadas para obtener, por ejemplo los registros de las obras publicadas en Italia en el siglo XVII y conservadas en las bibliotecas valencianas o los de las obras valencianas con ilustraciones en el siglo XVIII.

( 4 ) International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications (Antiquariam), 1980

( 5 ) Machine Readable Cataloguing.

Para cualquier consulta pueden dirigirse a: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas Avda. de Campanar, 32 46015 Valencia Telf 96 3 86 32 95 Fax 96 3 86 65 73

Notas ( 1 ) Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.

( 2 ) Decreto 5/1985, de 8 de enero, por el que se crea la Biblioteca Valenciana.

A-AM Archivo Municipal de Alicante

CS-VR-BM Biblioteca Municipal de Vila-Real

A-BP Biblioteca Pública de Alicante

ELX-BPI Biblioteca Pública Municipal “Pere Ibarra” de Elche

A-CAP Biblioteca “Gabriel Miró”

ORIOLA-BP Biblioteca Pública de Orihuela

CS-ADP Archivo de la Diputación Provincial de Castellón

ORIOLA-BS Biblioteca del Seminario de Orihuela

CS-AHM Archivo Histórico Municipal de Castellón

SEGORBE-BS Biblioteca del Seminario Conciliar de Segorbe

CS-BP Biblioteca Pública de Castellón

V-A-AHP Archivo Histórico Parroquial de Ayora

CS-BU-BM Biblioteca Municipal de Burriana

V-ACV Academia de Cultura Valenciana

CS-UJI Universitat Jaume I de Castelló

V-AR Biblioteca del Archivo del Reino de Valencia

CS-VR-AM Archivo Municipal de Vila-Real

V-BCCC Biblioteca del Colegio Corpus Christi de Valencia

www.faximil.com

Anexo - Bibliotecas colaboradoras

Métodos de Información · Fet a Mà · Mayo 1998

V-BM Biblioteca Municipal General de Valencia (Maguncia)

V-BU-FD Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universitat de València

V-BM-BM Biblioteca Municipal “Barberá Martí”

V-BU-FM Facultad de Medicina de la Universitat de València

V-BM-CH Biblioteca Municipal “Churat”

V-CAR-BM Biblioteca Pública Municipal de Carcaixent

V-BM-CR Biblioteca Municipal “Carola Reig”

V-DP Diputación Provincial de Valencia

V-BM-MF Biblioteca Municipal “Martínez Ferrando”

V-FT Facultad de Teología de Valencia

V-BM-MG Biblioteca Municipal “Martí Grajales”

V-IBLV Biblioteca del Instituto de Bachillerato “Luis Vives”

V-BM-RF Biblioteca Municipal “Rafael Ferreres”

V-MGM Biblioteca del Museo González Martí

V-BM-S Biblioteca Municipal “Sastre”

V-NP Biblioteca “Nicolau Primitiu”

V-BM-SM Biblioteca Municipal “Serrano Morales”

V-VA-ABPSB Archivo y Biblioteca de la Parroquia de Sant Bartomeu de Vallada

V-BM-SP Biblioteca Municipal “Sanchis Pertegás”

XÀTIVA-AHC Archivo Histórico de la Colegiata de Xàtiva

V-BPEP Biblioteca Provincial de las Escuelas Pías

XÀTIVA-BHC Biblioteca Histórica de la Colegiata de Xàtiva

V-BRSEAP Biblioteca de la Real Sociedad Económica de Amigos del País

XÀBIA-BC Biblioteca “Bas Carbonell” de Xàbia

V-BU Biblioteca de la Universitat de València

32 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Personas · Mayo 1998

Robert Pérez Ibarlucea

Passada aquesta barrera, no és fàcil. No és normal que un propietari de llibres anteriors als anys 1960 o 1965 vinga a vendre-te’ls. Arriba un moment en el que, si les obres s’han passat a la teua casa 25 o 30 anys, et té igual que en continuen deu més. Ja les vendran els teus hereus!

Llibreria Auca Plaça Lope de Vega, nº 5 / 46001 València Tel 963918196

En resum, per llibre antic podem entendre llibres que passen la barrera dels 25 o 30 anys.

Entrevistat per Romà Seguí i Francès

La figura de llibreter de vell és prou nova … Els llibres vells han anat prenent un valor que era impensable fa 100 anys. Aleshores, qui es dedicava a comprar-ne era gent de molts diners, que tenia grans biblioteques, i que raríssimament pagava grans xifres pel que adquiria, a no ser que es tractara de coses estraordinàries. Moltes vegades, però, el problema d’aconseguir un llibre no estava tant en el seu preu com en el temps que s’utilitzava en cercar-lo.

Quina diferència hi ha entre llibre de segona, llibre de saldo i llibre antic?

Però arriba un moment en que les coses deixen de ser així. Els coneixements que van tenint els llibreters són superiors, i comença a ser rendable viure d’aquesta professió. El fet d’haver pujat els preus dels llibres, i el desenvolupament de certes capacitats, facilita que se’n puga

www.faximil.com

També podia arribar a fer una biblioteca acceptable la gent que, sense posseir una fortuna, tenia temps i relacions suficients per a poder buscar-los.

Tot llibre que no es compra de nou és de segona mà. Els de saldo són aquells que neixen de liquidar existències que no han arribat al públic prèviament. Caldria distingir, i sempre d’una manera arbitrària, entre llibres de segona mà recents i antics. El llibre actual o recent faria referència a qualsevol obra que es pot comprar hui en dia, i que és la mateixa persona que l’ha adquirit la que el vén. Normalment, aquests títols tenen entre un i trenta anys.

Métodos de Información · Personas · Mayo 1998

treure profit, que se’n puga viure, cosa que fa trenta anys era raríssim trobar-ho.

estima pel llibre que qualsevol altra persona, sinó que volen invertir els seus diners de la millor manera possible : compren barat per a vendre-ho car. Hi ha molts que es fan passar per col.leccionistes, que no ho són, per què han començat com a tals i han acabat com a comerciants, i fins i tot ens vénen als llibreters.

Palau parla d’unes llibreteres del segle passat que, sense saber llegir, tenien una idea molt aproximada del preu dels llibres. Sembla una cosa màgica , però les dones sabien distingir si una portada tenia dues tintes, si una lletra era gòtica o romana …, i per les raons que foren, en donaven el preu. Aixó, a hores d’ara, és impensable.

És normal que els llibreters de vell acaben com a col.leccionistes? No sé si és normal, però és freqüent. Personalment, és una cosa que he intentat defugir sempre. Pres d’una manera apassionada, pot ser la ruïna d’un llibreter, i de fet ho ha estat en moltes ocasions.

El negoci del llibre antic, al llarg del temps, també ha estat una professió que ha estat en mans de nissagues familiars, com ara els Salvà o els Vindel … A hores d’ara, al País Valencià, i a excepció d’una d’Alacant, no en conec cap. En realitat, els que queden són liquidadors del negoci familiar. Per exemple, hi ha llibreries que vénen llibres, però que no en compren ; els pares sí que ho feien, però els succesors es limiten a liquidar-ne les existències.

Els llibreters tenen una temptació davant tot el dia, i és una situació en la qual jo em trobe quan m’arriba una biblioteca d’una persona amb uns gustos semblants als meus. Què fas ? Te’n quedes amb un 30 % de la biblioteca ?... Això és una ruïna. El col.leccionisme, dut a un alt nivell, a un alt nivell de bibliofília, no es produeix al nostre món, per què no tenim suficients diners. I quan tens un llibre que val 500.000 o 1.000.000 de pessetes no pots guardar-ho tranquil.lament a la teua biblioteca.

És curiós observar que el llibreter de vell té mala fama … La fama d’estafadors ve pel nostre marge de beneficis. Precisament, tot llibre que comprem és nostre i no tornable a ningú, per què ningú no es responsabilitza d’allò que ens acaba de vendre, tant si els llibres no els compra ningú, tant si els llibres estan incomplets. Només entre els comerciants, i de vegades, si en compres un, i està incomplet, se’n fan responsables del que t’han venut.

El col.leccionisme que es produeix és sobre un tema molt determinat, o en el cas de ser un llibreter amb gustos molt amplis aquest recopila llibres interessants, no elevats de preu. ✎

La fama que tenim els llibreters de vell de tindre un mínim interés pels llibres, des d’un punt de vista del seu valor intrínsec, independentment del seu valor econòmic, prové en gran part de gent que pateix eixe mal. Hi ha gent que es fa passar per intel.lectual i l’únic que vol és comerciar amb els llibres. Més d’una persona, i de dos, dels que compren llibres, no tenen més

34 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Fins i tot, teniu fama de no interessar-vos pels llibres …

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

36 Curiosidades de la Biblioteca de un Erudito: Nicolau Primitiu Gómez Serrano y sus Libros Carmen Gómez-Senent

41 La Biblioteca Central Universitaria ‘José María Lafragua’. Rescate y Difusión Mónica Díaz de Rivera

46 Els Manuscrits Medievals: Entre l’Encís i la Veneració Francisco M. Gimeno Blay

48 La Atracción del Libro Viejo Efigenio Amezúa

50 Incunables, gophers i altres curiositats

www.faximil.com

Romà Seguí i Francès

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

Curiosidades de la Biblioteca de un Erudito: Nicolau Primitiu Gómez Serrano y sus Libros Carmen Gómez-Senent Martínez

uchos y variados son los aspectos que caracterizan la figura y la obra de Nicolau Primitiu. Su biografía y su abundante producción escrita, casi en su totalidad de temática valenciana, la podemos ver en la aproximación bibliográfica editada el pasado año por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana; por ello intentaré que nos acerquemos a su faceta de bibliófilo, al amor que sintió durante su larga vida por este producto, “extrañísimo” que de vez en cuando tenemos en las manos y que llamamos libro.

medio valioso de estudio y comunicación de la cultura valenciana. Allí cualquiera podía leer, trabajar, consultar libremente sus catálogos y libros; eso si, nunca prestó sus obras ni siquiera a sus familiares con el fin de evitar desapariciones de ejemplares. Aparte de permitir la consulta, difundió y dio a conocer sus fondos de diversas formas, verbalmente a todo aquel que lo solicitara, mediante artículos en revistas y prensa diaria, recensiones bibliográficas o publicando parte de sus obras, las duplicadas, que ponía a la venta en unos excelentes catálogos Sicania Antiquaria, que aun hoy en día son para el lector, una fuente de información bibliográfica y de erudición, por la completísima descripción de cada ejemplar. En sí, son excelentes muestras de edición de esta clase de publicaciones, aun más si tenemos en cuenta que en esa época, los libreros de antiguo españoles se caracterizaban por ofrecer pocos datos de las obras que ofertaban y por ello en el mercado extranjero no eran muy fiables. Nicolau Primitiu editó tres catálogos de Sicania Antiquaria, los dos primeros, en 1958 y 1963, contenían quinientas obras cada uno, el tercero, en 1966, describía mil ejemplares. Se distribuían

El aprecio por todo tipo de producto escrito salido de las manos del hombre, libros impresos o manuscritos, documentos de archivo, folletos, hojas sueltas, publicaciones seriadas, grabados, etc., le llevó a reunir cualquier obra que se relacionara con Valencia - autor, tema, lugar de edición, impresor valenciano - pero no limitó el uso, estudio o disfrute personal de este patrimonio bibliográfico y documental que juntó para él mismo, sino que, por el contrario, lo puso a disposición de todo aquel estudioso que quisiera consultarlo en su casa de la calle Gregorio Mayans, convirtiéndose esta biblioteca en un

www.faximil.com

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

primeramente a Valencia - amigos, bibliotecas y archivos, centros culturales, libreros, etc., con la intención que permanecieran en su amada tierra; pasado un mes se enviaban al resto de la antigua Corona de Aragón; por último a Europa y después a América. El precio que asignaba a sus libros “a vendre” era muy bajo, con el propósito de incentivar al comprador valenciano; lo curioso era que de Valencia y España solicitaban muy pocos ejemplares; en cambio, tanto particulares como Universidades e instituciones americanas demandaban prácticamente todo. Por eso, no es de extrañar que en EE.UU. encontremos más de un ejemplar perteneciente a Nicolau Primitiu.

días, etc., de libros históricos, fuentes, obras de autores contemporáneos, hojas sueltas, publicaciones seriadas, todo ello de carácter valenciano. Puso su biblioteca a disposición de los estudiosos porque pensó que era una forma muy importante de compartir ideas, sentimientos y necesidades. Pronto vemos, en sus fichas de trabajo y en sus Dietarios ( 1 ) como anota periódicamente todo lo referente a cuestiones de su biblioteca, adquisición de cualquier obra, material de papelería, encuadernación, etc. y que un estudio estadístico nos mostraría la evolución del precio de los libros en diversos mercados. Así mismo anota la paga por los trabajos que realizan, primero sus hijos, después sus nietos en la biblioteca. De esta manera les enseña a confeccionar fichas catalográficas, a ordenar ficheros y libros, a pasar sus artículos a limpio, labor en ocasiones difícil ya que Nicolau Primitiu era muy perfeccionista y corregía una y otra vez sus trabajos poniéndole “suplidos”como él llamaba a sus correcciones. Estas tareas que cumplen sus familiares les acerca al mundo librario, lo ven como algo natural y querido que aprenden a cuidar y mimar, y a no considerarlos como algo raro y ajeno a ellos.

Como valenciano es uno de los pocos y grandes bibliófilos que hemos tenido, con una cualidad que le honra: su preferencia al contenido intelectual del libro, sin dejar de lado la presentación material del mismo como es la encuadernación u otros aspectos como son la ilustración o la tipografía. Además su interés por el documento histórico, como el de otros bibliófilos por ejemplo Serrano Morales, los diferencia de la mayoría de coleccionistas españoles que son reacios a la documentación, excepto, en ocasiones, la genealogía y como bien dice Sánchez Mariana, el objeto de su bibliofilia tiene una doble cara y un doble deseo “ el de la belleza física de la materia y el de la atracción intelectual de su contenido”. Cuándo exactamente había comenzado Nicolau Primitiu a concebir la idea de una biblioteca, es difícil decirlo. Desde muy joven ese amor por el mensaje de todo lo escrito, le llevó a buscar y leer libros, a guardarlos y a preocuparse por todo tipo de producción escrita. Así al matrimonio ya aporta unos pocos ejemplares, por cierto, manchados de barro que una riada en la casa paterna del Llano de la Zaidía había alcanzado, afectando los estantes donde estaban depositados los ejemplares. Desde este momento, nunca dejará de comprar libros de todas clases, según el trabajo que esté realizando o las necesidades del momento. En muchas ocasiones comprará mas allá de sus posibilidades económicas, y a pesar de alterar la economía doméstica siempre tendrá el apoyo incondicional de su esposa.

Nos preguntamos a veces, porqué conservó en tan buen estado las obras de su biblioteca. Las razones son varias: en primer lugar, trataba los libros con estimación. Es decir, desde que una obra entra en su casa, la registra, cataloga, le asigna un lugar físico en sus estantes, los lee, estudia y anota si está estropeada, falta de alguna página o pasaje o si debe encuadernarse o restaurarse. Con periodicidad solía revisar sus ejemplares

Gustó de ediciones importantes antiguas, curiosas y/o raras, de manuscritos, códices, documentación relativa a nuestros pueblos, gremios, cofra-

37 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

En cualquier oportunidad que se le presenta, discursos, tertulias, conversaciones tanto en su casa como fuera de ella, muestra y enseña que, esos objetos modestos que son los libros, tanto manuscritos como impresos, duran y duran en tanto que resista el papel o pergamino y la tinta en el que están escritos y, sacando cuentas, la simple “compra diaria” es más cara que la adquisición de uno o quizá varios libros (según precio de mercado). De la primera no quedará gran cosa -una comida familiar, un recuerdo agradable-, mientras que de la segunda, tendremos muchas páginas por leer, que se pueden estudiar o releer, nuestra familia también podrá complacerse en su lectura e incluso las amistades.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

para evitar que fueran atacados por la polilla, o por cualquier otro lepisma o gusano taladrador que los afectara, Cuando la prensa diaria llegaba a su casa, se registraba antes que nada, más tarde los familiares y amigos podían leerla, eso sí no permitía doblar los periódicos por la mitad, maltratarlos o rayarlos y al ser esto una costumbre tan natural para ellos (como el usar cubiertos para comer), nadie estropeaba dicho material. Así, una vez concluida la lectura, tomaba nota de lo que podía interesarle y a continuación los guardaba para encuadernarlos posteriormente. De esta manera, llegó a reunir 650 publicaciones seriadas, en muy buen estado, la mayoría colecciones completas y bien encuadernadas que reflejan toda la vida valenciana y española desde fines del siglo dieciocho hasta 1971.

Estado Español y transferida más tarde a la Generalitat Valenciana. Visita, rastrea e investiga en casi todos los archivos y bibliotecas de nuestra Comunidad, referenciando y estudiando sus fondos, anotando la situación en la que se encontraban estos lugares, en ocasiones en estado lamentable. Del archivo del Ayuntamiento de Jeresa dice por ejemplo que, està revolt, no pareix aver gran cosa segons ens diu l’oficial de secretaria, pero tras estudiar y anotar la documentación del mismo, encuentra que dicho archivo tenía documentos muy interesantes, escribiendo también el secretari es veu que es castellà o xurro y apunta el horario de “oficina”, abierto de 8 a 13 horas, per la vesprada res, diu el secretari que fa maça calor. De la biblioteca del Corpus Christi dice tindre molts llibres i tindre-los desordenats és com no tindre’n ningú. Nos habla también de la desidia de las administraciones públicas y de otras instituciones particulares en materia de cultura del patrimonio bibliográfico y documental, lo cual aun hoy no nos es extraño. Investigar era para él una lucha particular, discreta y silenciosa que no se detenía en archivos y bibliotecas sino que llegaba hasta librerías de antiguo y de ocasión, subastas, material de desecho, etc., frente a la ignorancia cultural, el inmovilismo o la autoridad del régimen franquista.

Otra razón de la conservación de los fondos de este ilustrado valenciano fue el no prestar sus libros, ni siquiera a sus familiares, de este modo uno no siente la tentación de apropiárselos o de olvidarse del prestatario. Como en el trato a la prensa, aconseja utilizar los libros sin doblar las esquinas de las hojas para señalar el pasaje donde seguir la lectura; no escribir ni subrayar el texto; no apoyarse sobre el ejemplar y si es necesario poner anotaciones hacerlo siempre a lápiz. Una última medida de preservar sus ejemplares era encuadernar los libros que no lo estaban o que necesitaban una nueva. Para ello buscó a los mejores encuadernadores valencianos, como García, Chuliá, Navarro, etc., que consiguieron bellas y excelentes encuadernaciones en holandesa, piel, pergamino o las célebres pastas valencianas. De todos sus fondos redacta fichas que contienen las referencias bibliográficas de cualquier catálogo actual de autores, además de notas sobre el estado del ejemplar, precio del mismo, tipo de encuadernación, si se trata de una edición no venal, limitada o numerada, tipo de papel, si hay dedicatorias, etc. Dichas fichas formaban un único Catálogo Diccionario con una particularidad, primero están ordenadas las vocales (a, e, i, u, o, por este orden), después el alfabeto consonántico. Tanto su Catálogo Diccionario como sus abundantísimos ficheros de trabajo (tamaño cuartilla), se encuentran junto con todos sus fondos en la Biblioteca Nicolau Primitiu, donada al

De las obras impresas en el nacimiento de la imprenta, podemos destacar el pequeño incunable, en valenciano escrito por el primer catedrático de medicina de la Universidad de Valencia, Lluís Alcanyis Regiment preservatiu contra la pestilència, verdadera cartilla higiénica con métodos y remedios para combatir la peste tan frecuente en nuestra tierra. Gran estima sentía también por los Sermones de San Vicente Ferrer o

www.faximil.com

Libros impresos y manuscritos de todas las épocas, publicaciones periódicas, documentos de archivo, grabados y estampas, folletos y otro material menor, componen la biblioteca que donaron sus herederos primero al Estado Español y que fue transferida a la Generalitat Valenciana tras su creación, como así figura en las cláusulas de donación. Es núcleo original y base fundamental de la actual Biblioteca Valenciana, la más abundante en cuanto a la calidad y cantidad de sus fondos que sobrepasan las cuarenta mil obras, la mayoría de temática valenciana.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

Importante es la abundancia de folletos y hojas sueltas de diversas materias, algunos muy buscados en la actualidad debido a lo efímero del material, como llibrets de Fallas, noticias locales o sucesos relativos a la Guerra de la Independencia, que por lo general no estaban encuadernados, ni siquiera estaban protegidos con hojas de guarda. De ellos, cientos son los col.loquis i romanços valencianos que reunió, principalmente de los s. XVIII y XIX. Es la llamada literatura de cordell, formada en su mayoría por hojas sueltas satírico-humorísticas, donde se relatan en verso, noticias de fiestas, acontecimientos extraordinarios, crítica de costumbres, sobre todo en las conversaciones (col.loquis i rahonamentes) que mantienen sus personajes, por lo general gente del pueblo que habla sencilla y llánamente en un valenciano castellanizado y corrompido, literariamente bastante deficiente pero que intenta rebelarse contra la lengua impuesta a la fuerza, defender sus libertades y en muchos casos eludir problemas de censura tan frecuentes en el siglo diecinueve. Que se haya conservado mucha de esta literatura de canya i cordeta se ha debido a que sus poseedores decidieron encuadernarlas unidas para evitar pérdidas y roturas, de ahí que nos encontremos tanto en esta biblioteca como en otros fondos los llamados tomos de “Varios” que son verdaderas fuentes para la investigación, donde se pueden encontrar los textos más diversos.

Obras históricas, festivas, legislativas, literarias, todas encuentran lugar en su biblioteca, pero sin duda, entre las fuentes primeras y principales del derecho valenciano, además de los Furs encontramos el Aureum Opus, esencial para el conocimiento de nuestras raíces pues contiene las leyes políticas y administrativas así como los privilegios concedidos a la Ciudad y Reino de Valencia. De esta obra Nicolau Primitiu reunió tres ejemplares de la misma edición, impresa en Valencia por Diego Gumiel en 1515. Como fuere que el estado de conservación de los mismos era diverso, se le ocurrió “construir” uno, lo más perfecto posible. Para ello desencuadernó los tres libros y fue seleccionando en cada caso el mejor cuadernillo, hasta formar un ejemplar en perfecto estado, que familiarmente es conocido como el “Superaureum”. Trás la reconstrucción pensó que el valioso mensaje escrito en esta fuente, debía estar protegido de una manera especial, por ello mandó a Fernando García, célebre encuadernador valenciano cuyo taller familiar se encontraba en la calle Almodovar, que realizara una encuadernación de estilo mudéjar, en piel color tostado y en el centro de la misma el superlibris de Nicolau Primitiu “treballar, persistir, esperar”. Aunque esta práctica de fabricar un ejemplar a base de varios procedentes de una misma edición no es radicalmente ilegítima, desvirtúa de alguna manera la integridad del mismo, ya que es probable que aparezcan diferencias en el color del papel o la intensidad de la tinta, causados bien por la actuación del medio ambiente en cada uno de los ejemplares, bien por el momento de impresión de cada cuadernillo. Sin embargo, indicando en la descripción catalográfica del libro esta circunstancia, como así hizo Nicolau Pimitiu, esto queda subsanado.

Hablar de los más de 600 manuscritos que poseía resulta imposible en este artículo, tan sólo decir que hay códices miniados en vitela, pergamino, papeles relativos a gremios, historias locales, privilegios, documentación de Monasterios y órdenes religiosas, memoriales, pleitos de todo tipo, etc. De ellos siento especial atención por el poema que escribió Juan Bautista Cantalicio, hacia 1500, en honor de la boda de Lucrecia Borgia, Spectacula Lucretiana, bello códice renacentista, en vitela, con portada y páginas orladas, con flores y figuras e iniciales historiadas, encuadernado en piel con hierros dorados, estilo mudéjar. Este célebre manuscrito se lo ofreció el librero catalán al que compraba muchas obras, Joaquín Tuebols, en un primer momento por veinticinco mil pesetas, precio que parece que era interesante para una entidad oficial, en 1955, pero caro para un particular. Tras una serie de cartas de “estira y afloja” entre ambos (que se

Prácticamente todos sus libros están referenciados, estudiados o resumidos por él mismo. De la mayoría sacaba listado de los topónimos valencianos, de materias, de títulos, etc. citados en las obras; por ejemplo en la Historia de Valencia de Escolano y Perales, en tres volúmenes, anota cada topónimo aparecido con referencia del volumen y página/s donde se encuentra.

39 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

la obra compuesta en valenciano, con perfecto estilo y verdadero “best seller”de su época, el Vita Christi de Sor Isabel de Villena, abadesa de las Trinitarias y el escritor más leído de su tiempo.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

conservan junto al manuscrito), Tuebols consigue, como mediador del propietario, que le deje el códice por quince mil; Nicolau hace un último intento de rebajar el precio a diez mil, pero en vista de la firmeza del librero, lo adquiere “ a pesar de que tingue les meues reserves”. Las suspicacias de esta compra se debían al temor que le engañaran como un año antes que habían intentado venderle otro manuscrito datado a fines del siglo catorce, a un precio elevado, hasta que a fuerza de examinarlo vió que se trataba de una falsificación “feta per ú qui, per fortuna, no era massa paleògraf”. Luego se enteró que la falsificación se había vendido y muy bien, pero no supo a quien. Se informó además por amigos suyos historiadores, que tanto el valor literario de la obra como el histórico era notable, aun más tratándose de un manuscrito inédito de la familia Borja y que dicho códice debía permanecer en alguna Biblioteca pública (que no lo quisieron) o en manos de algún coleccionista que permitiera su estudio.

bria, pleitos de San Miguel de los Reyes, papeles sobre Toro, Viver, Xàtiva, El Puig, monasterio de Valdecristo, etc. Parece que hacía mucho tiempo que el comercio de libros no había ofrecido un lote valenciano tan importante, por ello este establecimiento presentó el lote completo, entre otros motivos, para que semejante riqueza documental quedara reintegrada a Valencia, advirtiendo que en caso de no adquirirse en un plazo prudencial sería fragmentado y ofrecido así en los catálogos de dicha librería. Como siempre Nicolau Primitiu, lo adquirió no sin antes intentar una rebaja en el precio (13.000 pesetas), que no consiguió, pero sí un regalo a cambio como el mismo anota “no ha volgut rebaixar-me res i m’ha regalat un incunable que no ha pogut vendre, segons ell, i que segons ell no té importancia i està incomplet”. Podíamos seguir hablando de la colección de libros de este erudito que fue amigo de los libros, encontró consejo y amistad en ellos, y los amó desinteresadamente, tan sólo que formó esa gran biblioteca que actualmente se ha convertido en una fábrica del saber de todos los valencianos y fuente principal de investigación.

Entre los numerosos lotes ofertados por los libreros es de destacar el que adquirió a Francisco Almela y Vives, propietario de la Librería Valenciana en 1952. Era un lote de documentos manuscritos, en papel y pergamino, relativos a los siglos XIV al XVIII, todos referentes a Valencia y su Reino, entre los cuales figuran muchos papeles sobre las posesiones del Duque de Cala-

Nota ( 1 ) Dietarios, Varia y Memorandum inéditos

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

Biblioteca Central

Universitaria ‘José María Lafragua’ Rescate y Difusión

Lic. Mónica Díaz de Rivera Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Biblioteca Central ‘Lafragua’ 4 Sur 104, 2º patio 72000 Puebla, PUE (México)

nombre de “Colegio Carolino” en honor de Carlos III de España, nombre con el que en la actualidad se conoce al majestuoso edificio que alberga hoy varias dependencias universitarias en el centro histórico de Puebla.

Empecinada fue la pasión de los padres de la Compañía de Jesús por los libros. Para 1767, año en que fueron expulsados, habían reunido ya 3.931 volúmenes. Entonces, el Colegio toma el

En 1857, ya independiente México y a raíz de la nacionalización de los bienes del clero por decreto de las Leyes de Reformas, las bibliotecas de varios y diferentes conventos, como los de San Agustín, Santo Domingo y San Francisco, enriquecieron el acervo bibliográfico del ya entonces llamado “Colegio del Estado”. Aún se aprecia en los cantos de los libros las marcas de fuego con las que los frailes de las diferentes órdenes distinguían sus colecciones.

bicamos a Puebla como la ciudad trazada por los ángeles, de sabor renacentista y olor conservador, habitada en sus orígenes por labradores españoles en busca de fortuna. Era el año de 1571 cuando, gracias a la generosidad de Don Melchor de Covarrubias, los jesuitas fundaron el Colegio del Espíritu Santo. Así nació una de las universidades más antiguas de América y una de las primeras bibliotecas del continente.

www.faximil.com

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

En 1874, el imponente edificio virreinal, iluminado ya con luz eléctrica, a iniciativa del Gobierno del Estado, abre sus puertas a alumnos y docentes con los 6.000 volúmenes que formaron el otrora acervo de los jesuitas. A ellos se unieron 2.300 que legó el señor licenciado José María Lafragua, ilustre diplomático poblano, según la cláusula undécima del testamento que otorgó en la ciudad de México el seis de marzo de 1871. Ahí se lee: “ Dejo veinticinco por ciento al Colegio Carolino, hoy del Estado de Puebla, precisamente para libros de su biblioteca. En consecuencia, los libros que existen entre mis bienes y que no sean relativos a América, se entregarán por su precio íntegro al expresado Colegio en abono del veinticinco por ciento referido, de cuyo importe se deducirán los libros relativos a América, los cuales se entregarán a la Biblioteca Nacional de México”.

literatura, derecho, filosofía, teología, zoología y otros de gran importancia cultural e histórica y cultural. Investigadores y especialistas en Historia de México y en la presencia de la Iglesia en América Latina, consultan cotidianamente el rico acervo que contiene la biblioteca en cuanto a textos, códices, antologías, crónicas de las ordenes religiosas, legajos del Fondo Jesuita, códigos españoles, leyes del imperio y piezas históricas valiosísimas como el proceso inquisitorial de Fray Servando Teresa de Mier y cartas manuscritas y autógrafas de José María Morelos y Pavón, en plena guerra de independencia. Entre los impresos y manuscritos mexicanos que se resguardan en nuestros repositorios, por no hablar de los europeos, se encuentran el Códice Sierra, manuscrito pictográfico posthispánico, la Opera Medicinalia de Francisco Bravo, primer libro de medicina impreso en América, las Obras Completas del obispo Juan de Palafox y Mendoza en dos colecciones distintas, las Tablas Botánicas, primer texto de su género impreso en México y la Materia Médica Mexicana, primer libro de farmacología publicado en México.

En virtud de esta cláusula, el Colegio del Estado fue favorecido con la cantidad de dinero suficiente para ampliar las instalaciones de la biblioteca, adecuándose el antiguo refectorio conventual para convertirse en repositorio de importantes obras de variadas y diferentes materias. Gracias a tan importante contingencia, el 16 de Septiembre de 1885 la biblioteca del colegio se decreta pública otorgándosele el nombre de “Biblioteca José María Lafragua”, en honor a su ilustre benefactor.

Destacan también las Geórgicas Mexicanas, manuscrito original de la traducción de la Rusticatio Mexicana de Rafael Landívar, por el árcade romano Tamiro Miceneo, así como una importante colección de revistas literarias de México y Puebla como El Museo Mexicano, Don Quijote y Cauce y documentos como el nombramiento original como embajador de Europa del Lic. Francisco Pablo Vázquez, después obispo de Puebla.

Durante este siglo su patrimonio ha engrosado no sólo en cantidad de obras, sino en valor cultural gracias a las aportaciones de bibliotecas particulares como las del Lic. Manuel Aspíroz, el Dr. Rafael Serrano, Don Manuel Maneyro, el Dr. Alfredo Toxqui y muchas otras donaciones.

Como parte de este proyecto es que se introduce por primera vez el uso de nuevas tecnologías, tanto para la restauración de volúmenes deteriorados, como para la conservación del acervo, sin descuidar el tratamiento físico de los materiales, como iluminación apropiada y control de humedad y temperatura en los repositorios, fumigacio-

Los repertorios de la biblioteca son muy valiosos y cubren una gran cantidad de temas: historia del mundo antiguo, de Francia, de España y de América Latina; artes plásticas , arquitectura, arqueología, ciencias, medicina, botánica, química,

42 © faximil edicions digitals, 2002

www.faximil.com

Es en este contexto cuando, en el año de 1996, la administración universitaria implementa un proyecto para la Biblioteca dividido en dos fases: Rescate y Difusión de la Biblioteca, y Desarrollo y Fortalecimiento de la misma.

De la misma importancia han sido las contribuciones de la Escuela de Medicina, del Colegio de Abogados de Puebla, de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y de la Antigua Academia de Bellas Artes. Sus colecciones conjunta hoy más de 88.000 volúmenes.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

nes periódicas, análisis selectivos para detectar presencia de microorganismos, así como procesos de desinfección de los mismos.

1. Introducir una tecnología de punta en la conservación de sus joyas bibliográficas. 2. Lograr que dichas joyas bibliográficas sean accesibles a individuos e instituciones. 3. Generar ciertos recursos adicionales para el apoyo de otras labores indispensables en la biblioteca, como son el proceso de restauración del acervo, su clasificación y catalogación. 4. Sentar las bases del uso de estos medios para conseguir, en el corto plazo, la edición de un catálogo del Fondo Reservado vía Internet.

Si bien es cierto que los procesos de microfilmación han dado solución desde un punto de vista tecnológico a la conservación de materiales bibliográficos, haciendo accesibles sus contenidos y permitiendo la preservación de originales a un costo relativamente bajo, no es del todo una ventaja en cuanto al mantenimiento de los rollos originales, el desgaste de las copias y la lentitud y la complicación implícita en su manipulación por parte de usuarios y bibliotecarios.

La elección de las obras a editar en formato electrónico, requirió de minuciosos análisis, ya que implicó tener en cuenta una serie de consideraciones a saber en cada caso específico:

Desventajas importantes también son la imposibilidad de correlacionar contenidos en funciones de consulta, la mala calidad de las reproducciones en papel y la limitación, en la mayoría de los casos, de imágenes o textos en color.

§ El valor de la obra, tanto por su contenido y antigüedad, como por el número de volúmenes impresos de origen, limitación en existencia actual de ediciones originales, belleza e importancia de las láminas o grabados, imposibilidad de editar la obra en papel por costos demasiado elevados, entre otros.

La tecnología actual, fundamentada en la electrónica, permite el uso de nuevos y eficientes sistemas para la conservación de documentos. Tal es el caso de la digitalización, proceso computacional - matemático que permite “leer” por diferentes medios, imágenes, textos o combinaciones de ambos en dos colores o gama múltiple de color y convertirlos en mapas de un sistema binario de ceros y unos. Estos mapas pueden ser almacenados, modificados o reproducidos a partir de técnicas computacionales y modelos matemáticos que permiten “ver” lo leído en su forma original.

§ La relevancia del material para la comunidad de estudiosos, bibliotecas, instituciones, centros de investigación y otros, tanto en el ámbito nacional como internacional, lo que facilitará su futura comercialización.

La “lectura” de los textos y/o imágenes puede hacerse a través de medios como scanners manuales, de cama plana o de tambor, cámaras digitales o convencionales y archivos de texto predeterminados. El almacenamiento de los datos puede hacerse en diferentes dispositivos como: disco duro, diskettes, cintas o discos compactos. Estos últimos se conocen con el nombre de CD ROM.

Una vez hecha la selección de las obras, cada una de ellas contenidas en uno o varios volúmenes, fue necesaria la conceptualización de lo que se pretendía lograr con ellas al cambiar su formato a un medio electrónico, es decir, si se trataba de una reproducción fiel en el sentido estricto de la palabra, que equivaldría a una edición facsimilar computerizada, o bien a lo que sería el formato del libro electrónico, en donde, además de texto

En el caso de la Biblioteca “José María Lafragua” y como parte del proyecto de rescate, difusión, desarrollo y fortalecimiento de la misma, las autoridades universitarias determinaron realizar la producción de CD Rom’s persiguiendo los siguientes objetivos:

www.faximil.com

§ El estado físico de la obra, es decir, su estado de conservación, la calidad y nivel de acidez del papel, características de las láminas, si las tiene, y la técnica usada en las mismas como grabado, impresión, uso de pintura vegetal, etc., así como el tipo de otros gráficos o viñetas, el tamaño del o de los libros, la extensión, tipo de paginado o foliación, ya que las características físicas de la obra son determinantes en la definición de medios y herramientas a utilizar en el proceso.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

e imágenes, se hace necesaria la inclusión de herramientas para “recorrerlo” o “navegarlo” en la computadora.

realizada por J.J. Blaisie y por M. Choisul-Gouffier durante los años 1782 a 1822, encontramos una muestra de lo que fue la cultura griega desde sus años primigenios hasta su siglo de oro. Los grabados son originales y su estado de conservación es óptimo.

La conceptualización de las obras comenzó por planear la manera en que se estructurarían ya que la presentación de los textos, imágenes, referencias o combinaciones de ellos, se procesa de manera diferente a la tradicional. Esto es: los conceptos de capítulos, páginas legales, portadas, índices, diagramas, texto y pies de página o referencias, cambian totalmente en el libro electrónico. Para ello, fue necesario analizar y determinar las herramientas con las cuales se manejarían “los libros “, o lo que es lo mismo, las funciones para lograr una manera rápida de llegar a cierta página, la forma en que se presentaría en pantalla una referencia, la facilidad para poder imprimir el texto, los gráficos o las imágenes que aparecen en pantalla, la forma en que se puede avanzar o retroceder de una página a otra o de un capítulo a otro, el retorno al índice y, como un complemento para recordar las funciones, la rutina que computacionalmente se denomina ayuda en línea.

Hace ya casi doscientos años, el Directorio que gobernaba Francia a sugerencia de Napoléon Bonaparte, su general en jefe, envió una gran fuerza militar a Egipto. Acompañaban a esta expedición, casi la tercera parte de los miembros del Instituto de Ciencias Francia: astrónomos, geógrafos, zoólogos, botánicos, filólogos, literatos, pintores y dibujantes. Se dieron a la tarea de ilustrar durante varios años, los hallazgos que se hicieron sobre esta milenaria cultura. Ciento setenta y cinco hombres de ciencia, de lo más ilustre de Francia, nos legaron una obra compendiada en 20 volúmenes intitulada Descripción de Egipto, de los cuales se seleccionaron los cinco correspondientes a las descripciones del Egipto Antiguo, incluido el Prefacio Histórico de Fourier.

Se procedió también al diseño editorial para las carátulas e interiores del folleto que acompaña el estuche de los discos, así como a la determinación de los colores base y los elementos que identificarían las herramientas de navegación. Se diseñaron y definieron las herramientas para soportar las funciones especiales como acercamientos, hipertexto y otras más, decidiendo a la vez la forma en que se visualizarían en pantalla. A partir de estas definiciones sobre la forma en que se organizarían las obras y sus conexiones básicas, dio comienzo el proceso de producción o lo que podría denominarse “edición” de los libros electrónicos de la Biblioteca “José María Lafragua”, así como la aventura de poner al libro antiguo o raro en un nuevo contexto de actualización.

Las Gacetas de Literatura de México, del Padre José Antonio Alzate Ramírez, son otro de los tesoros de la biblioteca, especialmente porque se trata de una publicación poblana. Alzate fue Socio Correspondiente de la Real Academia de la Ciencia de París, del Real Jardín Botánico de Madrid y de la Sociedad vascongada. Con esta obra, el autor buscó dar a conocer un México diferente destacando , a través de relatos de viajes, sus aspectos geográficos y la producción de su naturaleza. Los aspectos sociales, las costumbres, las tradiciones y la vida de los habitantes del México de la época, reciben un tratamiento profundo. La edición en CD ROM es el equivalente a un facsimilar sobre la reimpresión hecha en la Oficina del Hospital de San Pedro, en Pue-

De las obras escogidas y analizadas para poder editarse en disco compacto, se han terminado a la fecha un total de diez, todas valiosas por su contenido y en su mayoría, también por sus pinturas o grabados. Tal es el caso del Voyage Pittoresque de la Grece , editada en París en el año de 1809. En esta colección producida en tres tomos,

www.faximil.com

De las joyas bibliográficas de la Biblioteca se escogió también la Gramática Egipcia de Champollion el Joven, publicada en París en 1836. Esta obra es el resultado de un proceso que conmocionó al mundo de la arqueología. Se inició con la publicación de la Descripción de Egipto, donde se descubría para Europa la grandeza de la civilización del Nilo y culminó con decodificación de los jeróglificos de la Piedra Roseta por Champollion padre. Este libro es la síntesis y testimonio de aquellos cruciales acontecimientos.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

bla, a cargo del ciudadano Manuel Buen Abad, en 1831.

Retratos de los Españoles Ilustres, (1741), colección de grabados originales de retratos de personajes destacados, acompañada del resumen de su vida o una historia particular de cada uno, con la perspectiva del siglo XVIII y la Galería de Historia Natural de García Ramón, publicada en París en 1885.

Se digitalizó también la obra Orquidáceas de México y Guatemala, de James Bateman, publicada en Londres en 1843. Este libro contiene, además de una introducción sobre los orígenes de la orquideología y unas notas sobre su cultivo, 40 láminas de orquídeas, siendo cada una en sí misma una obra de arte. El autor, caballero inglés contagiado de la orquideomanía que cundió entre la nobleza británica del siglo XIX, puso especial cuidado en la calidad estética y en la precisión botánica de cada ilustración. Las láminas presentadas en pantalla, vienen acompañadas de descripciones de cada planta y reseñas sobre su origen, su descubrimiento en las selvas de México y Guatemala y las vicisitudes de los coleccionistas y aristócratas para lograr que florecieran en sus invernaderos los bulbos de las plantas que recibían de América.

A la fecha, diez de las Joyas Bibliográficas de la Biblioteca “José María Lafragua” han pasado por todos los procesos necesarios para la realización de otros tantos CD ROM. La experiencia ha sido enriquecedora y los análisis de resultados nos arrojan reflexiones muchas y variadas: § Definitivamente el costo de la producción de CD ROM’s es alto, pero al menos en el caso de las obras editadas a la fecha, mucho más bajo que el que implicaría una edición facsimilar en papel. § Los individuos e instituciones pueden tener acceso al material de muy limitada existencia, gracias a un medio que facilita su adquisición.

Antigüedades de México, de Edward King, Lord Kingsborough, publicada en Londres en 1831, es uno de los orgullos de la Biblioteca “José María Lafragua” y la que, desde el punto de vista tecnológico, implicó un mayor estudio para su digitalización.

§ La aceptación y uso cotidiano de los medios electrónicos son muy heterogéneos entre países, estados, comunidades e individuos, lo que implica que su maduración se podrá medir en el mediano plazo.

La obra, constituida de nueve volúmenes, recopila doce códices mexicanos, tres de ellos en colores vivos con explicaciones e interpretaciones, y nueve de pinturas jeroglíficas que, conjuntamente con los escritos de frailes, historiadores e indígenas, se convierte en una verdadera crónica de las culturas antiguas del país. Entre los códices que integran la obra se encuentran los de las Bibliotecas de Oxford, Dresde, Berlín, Viena, Bolonia, El Vaticano y París. Actualmente, la obra de Lord Kingsborough es considerada un gigantesco estudio antropológico del hombre, sus anhelos, sus costumbres y su estupor ante los misterios de los dioses y la muerte.

El esfuerzo desarrollado por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en este proyecto, no sólo es una muestra del interés que tiene la institución en conservar el acervo bibliográfico como Patrimonio Cultural, sino también un deseo específico de aplicar y promover el uso de tecnologías de vanguardia para difundir el valor de la memoria colectiva que se contiene en el acervo de la hoy Biblioteca Central Universitaria “José María Lafragua”.

Además de las obras arriba descritas, se han digitalizado y editado en disco compacto El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, producto de una edición impresa en Barcelona en 1875 ilustrada con dibujos de Gustavo Doré y grabados originales de H. Pisán, Monumenti sacri e profani dell’Imperiale e Reale Basilica di Sant’ Ambrogio in Milano, impresa en Milán en 1824,

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

Els Manuscrits Medievals : Entre l’Encís i la Veneració Francisco M. Gimeno Blay Universitat de València

D’

uns anys ençà, les nostres ciutats s’han vist saturades per la presència constant i, alhora, itinerant, de mostres i exposicions que exhibeixen a la ciudatania els progressos assolits els últims anys. No em dispose, ara, a fer una reflexió, com cal, d’aquestes efemèrides. Si he al.ludit a aquelles manifestacions (auto)cel.lebratives ha estat perquè, amb assiduïtat, són presents alguns manuscrits medievals.

Amb força bateguen les dificultats que estranya copsar els diversos i complexos missatges transmessos; aquests allunyen els potencials usuaris no preparats, no especialitzats, ja que no disposen de les claus d’interpretació i d’anàlisi que en són necessàries. La dificultat de comprensió rau en el fet que s’han perdut les referències mentals i culturals que que feien sentir-los pròxims als alfabetitzats, homes i dones. Hi havien de superar algun que altre entrebanc: si més no la comprensió de la llengua escrita transmissora del contingut transcrit (llatí, català..., i els altres vulgars de l’Europa Occidental). Superada aquesta primera barrera hom descobreix altres elements que configuren la globalitat comunicativa. Imatges i enquadernacions tanquen un univers simbòlic, el representat pels llibres de l’època medieval. La pèrdua de referències culturals que permeten comprendre integrament la cultura escrita

Sovint quan algú s’hi troba davant un llibre manuscrit medieval sent una fascinació especial. La percepció, però, no afecta a tots de la mateixa manera. Una part considerable del públic, conminada, forçada a consumir cultura, els admira i contempla bocabadada; un seguit de sensacions estranyes recorre el seu cos, tot, en ocasions. Hi ha als qui no els interessen gens, en absolut.

www.faximil.com

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

d’aleshores dificulta, considerablement, llur enteniment; llevat el cas concret dels especialistes, els quals s’han apropiat de l’erudició necessària per endinsar-se’n i explicar-nos les claus que reconstrueixen el conjunt cultural que els produí.

de designar els espais de dipòsit i consulta amb els noms de grans personatges, com ara: Miguel de Cervantes, a la Biblioteca Nacional de Madrid; Prat de la Riba, a la Biblioteca de Catalunya, … També ens informen d’aquesta reverència els llocs especials que els monestirs han destinat a la Biblioteca: la d’El Escorial, entre d’altres. El fetitxisme, però, estava justificat. El caràcter d’excepcionalitat de cadascun dels llibres manuscrits exigia un tractament diferenciat, de la mateixa manera que s’esdevé amb els incunables i els rars. Aquesta reverència s’ha vist afavorida pel fet que els especialistes constitueixen una minoria, capaç, tota sola, de percebre el tot perquè coneix les referències culturals que permeten introduir-s’hi amb un cert rigor i ciencificitat. Aquelles sales de consulta eren freqüentades per persones ¿estranyes?, d’edat avançada, eruditíssims i allunyats, sovint , de la realitat que els envolta; tancats a la seua torre d’ivori sommiaren amb una societat pretèrita, amb la qual s’identificaven. Incosncientment s’agermanaven amb els lectors, usuaris i mecenes dels manuscrits a l’època medieval. La pertanyença a classes socials pròximes, quan no idèntiques entre aquells i els lectors fa molt que pensar.

I és aquí, precisament, on s’hi troba la raó que explica l’encís, gairebé col.lectiu, que produeixen els vells llibres medievals. La impossibilitat d’accedir-hi mentalment i, fins i tot, des de l’òptica estètica (atès a que les imatges no les pot identificar qualsevol si no està mínimament instruit) ha estat substituïda per una fascinació quasi total. Aquesta sensació ha estat propiciada per diverses circumstàncies. Una d’elles és el fet que en qualsevulla exposició sobre l’Edat Mitjana sempre hi ha un còdex, un vell llibre que enlluerna i, sovint, decora, les sales. El públic, allunyat de l’univers cultural medieval, redueix la seua participació a la mera contemplació, arribant quasi a l’èxtasi, tot percebent els objectes com els productes d’una època llunyana i mistèrica, per desconeguda. Aquesta impressió ha estat facilitada, a més a més, pel fet que grans i petites cases editorials han dedicat esforços a reproduir fascímils dels antics manuscrits assequibles a ben poques persones, només uns quants privilegiats que hi inverteixen en la compra d’algun que altre exemplar. A ells els interessa, únicament i exclusiva, el gaudiment estètico-visual. Davant d’aquest grup d’apassionats, els bibliotecaris i els professionals de la conservació dels manuscrits, particularment, i del patrimoni textual, globalment considerat, han mostrat des de sempre una veritable veneració, troncant-se de tant en tant en certa idolatria, que a la seua manera han amarat la societat tota. De debò que s’ho mereixen els manuscrits. Constitueixen peces úniques d’un procés comunicatiu en el qual els posseïdors originaris privilegiaren les particularitats materials del vehicle transportador del missatge. Atesa l’excepcionalitat dels materials que els constitueixen, des de sempre han gaudit d’una preocupació especial pel que fa llur custòdia i salvaguarda. No resulta estrany, doncs, que a les grans biblioteques se’ls haja reservat llocs adients, els noms dels quals palesen l’admiració que hom sentia per ells: es tracta de la/les sala/es de reserva. Ho corrobora així mateix la pràctica comuna

Diverses circumstàncies històriques, més o menys recents, han permés un major accés a la consulta dels textos en la seua materialitat originària. Les joves generacions d’estudiosos s’hi acosten des d’òptiques molt dispars i no participen d’aquesta idolàtrica que confon les coses. Els vells manuscrits existeixen en tant que formen part d’un procés comunicatiu. No deven avaluarse fora, o al marge d’aquest; pensar altrament resulta contradictori amb llur pròpia existència.

✎

www.faximil.com

Haurà de superar-se, doncs, aquesta visió estàtica dels manuscrits notables per la seua materialitat, tot oposant una més dinàmica que ens permeta copsar l’univers cultural i comunicatiu del qual van sorgir i del que constantment, sempre, ens informaran. Així, els còdexs ja no seran objectes sense vida; altrament en recuperar els seus productors i usuaris els haurem tornat a la vida: el seu silenci inicial haurà estat conjurat i, ara sí, ja formaran part de la nostra perquè aquell haurà esdevingut la veu, imponent i privilegiada, dels temps pretèrits.

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

Doctor Efigenio Amezúa Director de los Estudios de Postgrado de Sexología Instituto de Sexología. Universidad de Alcalá. Madrid

Tras Ellis vinieron otros: El gran volumen de August Forell La Cuestión Sexual (Bailly-Baillere, 1912); los dos tomos de La vida Sexual contemporánea de Iván Bloch, de la Editora Internacional, con prólogo de Marañon, también en español, los mismos volúmenes de Marañon: Tres ensayos sobre la vida sexual en las ediciones de Biblioteca Nueva, y el de La evolución de la

www.faximil.com

fuera leído por mis padres y abuelos, esos a los que nosotros, jóvenes revolucionarios, calificábamos de reprimidos e ignorantes.

i atracción por el libro viejo surgió cuando encontré la Summa Sexológica de Havelock Ellis en su edición castellana de la casa editorial Marín, Madrid de 1913. Recuerdo lo mucho que disfruté hojeando los siete volúmenes encuadernados en piel con su sabor de años. Fue hace unas décadas, en plenos años sesenta, cuando la euforia de la revolución sexual predicaba romper con todo lo que fuera anterior por considerarlo preñado de prejuicios. Me impresionó pensar a fondo que medio siglo antes un autor como Ellis circulara en español y

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

sexualidad y los estados intersexuales, de Ediciones Morata. Estos y otras me llevaron a buscar de forma más organizada. Así me propuse elaborar el repertorio de obras de temática sexual publicadas en España, originales o traducidas, desde 1900. Pero pronto vi que era preciso ir más atrás. Encontré un buen número de obras aparecidas en la última década del siglo XIX y en la anterior. Por ejemplo, las colecciones de Peratorner, Suárez Casañ, Fernando Mateos, etc. Ocho años de búsqueda en Centros y catálogos me llevaron después a terminar el Repertorio de cien años: de 1850 a 1950 con un total de 3720 unidades reseñadas (“Cien años de temática sexual: 18501950”. Revista Española de Sexología. Nº 48. (1990, p. 1-190).

En la aventura fui descubriendo un mundo que para otros -y para mí, antes- resultaba indiferente, incluso inexistente. Me he encontrado -y en parte reconciliado- con mis antecesores. He conocido sus preguntas y dudas, sus conocimientos y sus ideas. Y he descubierto que, inquietos por las ideas recibidas, abrieron un campo que aún sigue ignorado. He descubierto la sexología en su historia. Una historia apasionante con la que he disfrutado intensamente. Ha sido uno de los más gratificantes regalos que me ha brindado mi carrera. Resultado de ello ha sido otra monografía en la que he tratado de ordenar ese universo perdido o semiolvidado, considerado inexistente (“Los hijos de don Santiago : paseo por el casco antiguo de nuestra sexología”. Revista Española de Sexología. Nº 59-60. (1993)). Veo a quien busca libros recientes y de último grito. Yo también lo hice y lo hago para estar al día. Pero hoy veo que el día, hoy, es una unidad de tiempo resultado de años y de siglos, que no puede ser entendido sin conexión. Tengo otra percepción del pasado y de la historia, vivo más en ella. Todo esto se lo debo a esos viejos libros que busco y encuentro, o sigo buscando, y con los que luego me siento a dialogar. Ellos me hablan. Y dialogamos. Debatimos. Los quiero. Vivo con ellos. Y me siento amigo.

Se sellaba así mi relación apasionada con el libro antiguo y viejo: una atracción cada vez más densa que yo llevaba con una complicidad tanto más atractiva cuanto más silenciosa entre el olor y el color de esos lomos y esas hojas patinadas por el tiempo, amarillentas, tratadas con la veneración de un descubrimiento por el que nadie se sentía interesado y en las que descubrí que mis padres y abuelos no habían sido ni tan ignorantes ni tan reprimidos como yo había pensado antes de descubrir sus trabajos. Los libros me llevaron a los autores y a sus ideas. Cada día me sentía más a gusto dialogando con esa época que para mí se había hecho presente a través de ese fetiche vivo que era el libro viejo. Disfrutaba con ellos, buscándolos o encontrándolos o siguiendo las huellas de donde podía dar con ellos.

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

Incunables, gophers i altres curiositats Romà Seguí i Francès Conselleria de Presidència

Ara, la nostra mirada manté un gest antic, que no descohonortat. Hem deprés que els nostres avantpassats resumien el goig d’acabar una obra amb unes línies que indicaven passat i futur, mai el present, per considerar-lo massa fugaç per a copçar-lo. Hem deprés que no podrem redactar un colofó, per què no hi ha final possible, que o fa xas la màquina o haurem d’intentar de

Recordeu que ells van deixar de banda dues coses: la còpia manual i les llengües doctes per tal d’encetar un camí de difusió, una via d’abastar el més possible. Ara, jo recorde, i no fa tants

www.faximil.com

anys, quan vam começar a muntar el gopher de la Generalitat: molta gent hi va col.laborar, cadascú des del seu àmbit de treball, amb les eines i informacions que generava i gestionava. L’edifici bullia per la modernitat i pel que implicava: la informació aconseguiria arribar a molta gent, i oblidariem certs secretismes que aufegaven, i gaudiriem del goig que suposa acostar la informació al ciutadà. No fa tants anys, i els qui ho vam viure encara ensumem l’ànim que es transmetia als passadisos, i la nostra mirada semblava la dels Vitzland: voliem aconseguir, mitjançant la tècnica, la difusió del coneixement.

enseu en els Vitzland, en aquells holandesos que van permetre’s el luxe d’editar la Bíblia Valenciana. Penseu que aposten per la impressió de les Sagrades Escriptures en llengua vernàcula; és a dir, van jugar per la difusió massiva d’un llibre: ja no és menester ni ser ric (¿?) per tal d’aconseguir-ne un exemplar i llegir-lo, ni un erudit que coneix tota sort de llengües mortes -curiosa manera de mantenir les menys lectures possibles-. “Gràcies infinides sien donades a Deu...”, i el colofó resum una joia que s’esborraria, al poc de temps, amb la crema de l’obra. Potser ells van calcular que el seu tarannà (que regalimava pietat per les dues vessants conegudes : la d’editar les Escriptures i la de donar-les a conèixer) aprofundiria en la veritat cristiana.

Métodos de Información · En Portada · Mayo 1998

continuar amb l’espiral indefinida del nostre treball. ¿Què és un gopher a hores d’ara? ¿Arqueologia informàtica? No ho sé, i dubte que la nostra mirada puga retrobar l’encís de la modernitat.

encetar una ampolla. No ho negaré pas; i alhora he d’afirmar que tanta humanitat s’amaga en treure un suro per a compartir una festa com en descobrir que les planes d’un llibre permeten el diàleg.

I, tanmateix, encara recorde quan vaig veure, per primera vegada, les caixes fortes de la llavors anomenada “secció Nicolau Primitiu”. Ho recorde com si fora ahir. El llibre antic m’havia interessat sempre; hi havia, però, un entrebanc que em fotia per a treballar amb aquest tipus de material: el professionals que s’hi dedicaven, i parle en general, no m’agradaven gens ni miqueta, ja siga pel seu parar, ja siga pel seu sentit excessivament historicista (no em demaneu que faça més comentaris, que encara diria alguna brofegada). Vaig arribar a Nicolau, i jo gaudia d’una beca -no crec que l’eufemisme tinga efectes sobrenaturals, per què la majoria portavem la joia en el cos i s’oblidavem del que cobravem-. Un dia Maru (eixa dona que resum la qualitat humana a les biblioteques valencianes, i que la hem tinguda, i la tenim, la gent que ha passat per la secció, com a punt de referència) em preguntà si volia veure les caixes fortes. Les va obrir, i vam començar a mirar els Furs, Opus aureum, Regiment preservatiu, llibres del XVI de Nicolau... I tot era una festa entre pàgines impreses, entre Spindelers i Meis, entre caplletres i quadernets. La joia de saber-los vius s’apoderà de mi, i vaig intentar de recordar en quin mal moment pensí que el llibre antic no era una eixida professional que podia pertocar-me. Recorde que la gent que treballava al catàleg col.lectiu de patrimoni res havia a veure amb els personatges que havia conegut, i tot ho assaborien d’una manera semblant a la meua (he de dir que conserve la seua amistad). Supose que eixe dia vaig entendre que el llibre antic transmet humanitat

Hem oblidat la importància dels incunables: els fem monuments de la raresa i de la curiositat mal entesa, i ens fixem en les caplletres xilogràfiques i en el nombre de les línies per pàgina, i no recordem que palesen l’esforç d’unes persones per aconseguir que la cultura es puguera compartir, que arribara al màxim d’individus. El tòrcul diu de la modernitat dels seus autors, i de la seua “vulgaritat”. La reproducció nega la idoneïtat de l’original, li lleva el sentit únic a la còpia manuscrita. I els incunables neixen com a negació d’allò que ara són: ells comencen l’anul.lació de la teoria de voler ser únics com a característica de la seua essència; ells provoquen la lectura i l’entreteniment, tot iniciant una cursa que respon als interessos dels lectors, a la possibilitat de la democratització del saber. Ara romanen a caixes fortes com a exemple de la raresa, com a trofeus de les biblioteques, on es mostren com a exemplars únics o quasi únics. El triomf s’assoleix quan es conserva només una còpia impresa arreu el món, com si fora un còdex manuscrit, com si no hagués travessat la frontera dels tipus mòbils. La raresa pertany a qui la desitja, i l’obridor recupera la mesura de totes les coses. No hi ha concepció més sana que la de restaurar-ne un sentit per a propiciar noves mirades, per afavorir el canvi dels costums.

Un detall, però, em va sorprendre. L’obridor de les ampolles de vi l’amagaven a la mateixa prestatgeria que els incunables. He trigat molt de temps en arribar a una explicació mesurada i científica, amable i apologètica: un obridor ¿ha de servar-se o no a una caixa forta?, i si es considera adequat ¿s’ha de col.locar al costat dels incunables? Pot semblar que aquesta argumentació és digna d’algú que no s’estima els llibres, i que només pensa en els estris necessa per a

www.faximil.com

He d’observar que el gopher no em produeix cap sorpresa. Si demà es torra la màquina, no seré jo qui pretenga emetre un plany, ni escriure una necrològica : era el que és, una aplicació amb una il.lusió d’humanitat -neix, es desenvolupa i mor- que es transmet pel seu funcionament. Espere que ningú vinga, dins d’uns anys, a investigar-nos com a elements rars, com a persones que van ser “capdavanteres”. Pense en els Vitzlant, pense en nosaltres : les oportunitats s’aprofiten, i aquesta si que és una responsabilitat històrica. ✎

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

DONACIÓN QUE HIZO DE SU LIBRERIA DON J UAN DE P ALAFOX

MENDOZA

a los Reales y Pontificios Colegios de San Pedro y a San Juan su Venerable Fundador

undación del Colegio de S. Pedro Seminario de la Santa Iglesia Catedral de la Puebla de los Ángeles; hecha por el Ilustrísimo e Excelentísimo Sr. Don Juan de Palafox y Mendoza, su Obispo, del consejero de su Magestad en el suplremod de las Indias, Visitador general y virrey que fue de la Nueva España. Confirmada por el Rey Nuestro Senor, como de su Real Patronazgo, y por las bulas Apostólicas. Imprimiola para perpetua monoria de tan Inzigne, Piadosa, y Conveniente Obra el Licenciado Francisco Moreno, Presbítero Tesorero deste Colegio Fs 28 vta A 31 vta.

guarde) y Bulas de su Santidad Urbano Octavo y por tal Visitador General y otras comisiones particulares, resolvimos a honra y gloria de Dios Nuestro Señor ser muy útil y conveniente hubiese en esta ciudad y Reino una biblioteca pública de diversas facultades y ciencias, donde todo género de personas y en particular los eclesiásticos seculares y regulares y otros profesores de las letras, cursantes y pasantes, puedan estudiar

ea notorio a todos los que el presente instrumento público vieren como nos don Juan de Palafox y Mendoza, por la Divina y Apostólica Gracia Obispo deste Obispado de la Puebla de los Angeles, del Consejo de su Magestad y del Real de las Indias, Visitador General desta España, &c. Decimos que habiendo venido a estas provincias a servir esta Santa, Iglesia, por presentación de su Magestad (Dios le

www.faximil.com

n el nombre de Díos Todo Poderoso. Amén

Métodos de Información · Documentos · Mayo 1998

como les convenga, por la grande falta que suele haber de libros en estas partes por traerse de otras tan remotas y no haber en ellas número de impresiones y comodidad de papel para poderlas haber, en cuya consecuencia (a nuestra costa) hemos adquirido y fundado una librería de diversos autores, ciencias y facultades de la Sagrada Teología, Sacros Cánones, Leyes y Filosofía, Medicina y buenas letras que consta de cinco mil cuerpos poco más o menos, que al presente tenemos en sus estantes, con su rejería de alambre y otras curiosidades a ella destinadas y de que se hará mención, en nuestro Palacio Episcopal. Y por que con auxilio de la Divina Gracia hemos erigido y fundado en esta ciudad un colegio seminario, debajo de la invocación del glorioso Príncipe de los Apóstoles, San Pedro, dividido en tres clases conforme a la sesión del Santo Concilio de Trento y particulares órdenes de su Magestad, entre el colegio de San Juan Evangelista y nuestro Palacio Episcopal, y esperamos poner en eJecución la fundación de otro colegio, advocación del Apóstol San Pablo, según y de la manera que lo tenemos prevenido en el instrumento de la erección del dicho colegio de San Pablo, y en este está hecha y acabada una sala alta muy capaz con sus puertas correspondientes a nuestro Palacio y al mismo colegio, donde cómodamente puede estar la dicha librería a uso de sus colegiales, agregada y adjudicada a los propios colegios de San Pedro, San Pablo y San Juan, donde puedan estudiar para ejercitarse después en actos literarios, así los dichos colegiales como todas las demás personas, eclesiásticas y seculares que desta ciudad y obispado se quieran aprovechar de la dicha librería; para que esta obra tan santa y pía sea perpetua por lo que resulta al mayor servicio de Dios Nuestro Señor, y por el amor y voluntad que tenemos a este nuestro Obispado y sus patrimoniales y a los dichos tres colegios y su fundación, estamos de acuerdo donarles la dicha librería y lo que le pertenece con las condiciones y gravámenes que irán expresas.

irrevocable por firme contrato entre vivos a los dichos tres colegios de San Pedro, San Pablo y San Juan Evangelista. Y para los efectos referidos de la dicha librería de cinco mil cuerpos, poco más o menos, y de todo lo demás que de aquí adelante le fuéremos agregando e incorporando, con sus estantes y su rejería de alambre; dos globos, celeste y terrestre de vara y media de alto; una piedra imán armada; un espejo de quemar de acero; una caja aforrada de terciopelo negro de castilla, llena de instrumentos matemáticos y compaces, con dos pantometras y una esfera pequeña dentro; y dos astrolabios de pesar el sol, uno grande y otro pequeño; una ballestilla para mirar la estrella, una ampolleta guarnecida de ébano de tres horas, dos bufetes de jaspe, que llaman Tecali y todos los mapas y cartas de marear y demás instrumentos y pinturas fijas que a nuestra elección pusiéramos en la dicha librería y el retablo y adorno de la capilla, que dejaremos puesto en la que está fabricada en el dicho colegio de San Pedro, que lo uno y lo otro vale a justa y común estimación quince mil pesos de oro común y es nuestro propio, libre de toda enagenación y nos desistimos y apartamos de los derechos y acciones que tenemos y nos pertenecen a la dicha librería y su adorno referido y a lo demás que le agregaremos incluso en esta donación, y lo cedemos, renunciamos y transferimos en los dichos tres colegios, a quieres desde luego damos su tenencia y poseción y en señal della entregamos las llaves que al presente tiene la dicha librería al licenciado Francisco Moreno, clérigo presbítero, Tesorero y Administrador de las rentas de dicho colegio de San Pedro y en nombre de los demás, para que nos las vuelva, por reservar como reservamos en nos el uso de la dicha librería por los días de nuestra vida.

or tanto poniéndole en efecto, reduciéndolo a escritura publica por la presente, con plena y deliberada voluntad, por vía de obra pía y notoria utilidad a esta dicha ciudad y su Obispado, o en aquella forma que mejor lugar haya en derecho, otorgamos que hacemos gracia y donación, buena, pura, mera, perfecta,

www.faximil.com

yo Nicolás de Valdivia y de las Roelas, notario y Familiar del Santo Oficio de la Inquisición, Escribano de su Magestad, Público y uno de los del número de esta ciudad, por mandado de su Excelencia llustrísimo doy fe y testimonio de verdad, que en mi presencia y de los testigos de mi yuso, por acto de poseción y tradición verdadera entregó al dicho Tesorero Licenciado Francisco Moreno las dichas llaves y las recibió con la reverencia y acatamiento debido y las volvió a su Excelencia llustrísima. Y por cuanto esta donación es fecha

Métodos de Información · Documentos · Mayo 1998

para obra pía no necesita de insinuación a juez competente en todo lo que excede al número de los quinientos sueldos aureos en que el derecho permite donar y declaramos hacerla de bienes propios, casi castrenses y que no necesitamos dellos para nuestro congruo, lucimiento y ornato de nuestra persona y dignidades que obtenemos, porque con nuestra cuarta episcopal tenemos lo suficiente para lo referido, sobre que renunciamos la ley que dispone que la donación inmensa o general no valga. Y prometemos haber por firme esta escritura en todo tiempo y a no revocarla aunque sucedan cualquiera de las causas que el derecho permite y si lo hiciéramos la tal revocación sea en sí ninguna y no valga, y por el rnismo hecho quede aprobada y revalidada; la cual otorgamos con las condiciones y gravámenes siguientes:

texto que sea, para cuya perpetuidad y observancia pretestamos impetrar Breve de su Santidad con censura reservada y la misma prohibición ponemos de que los señores Obispos nuestros sucesores cada cual en tiempo, no puedan sacar para su casa ningún libro de la dicha librería pues tiene puertas correspondientes a nuestro Palacio Episcopal y siendo servidos podrán con comodidad entrar y salir en la dicha librería, y hacemos parte formal y legítima para pedir cumplimiento de esta condición contra los transgresores a ella a los dos llustres Cabildo Eclesiástico y Secular de esta Muy Noble y Leal Ciudad, Rector y Tesorero de los dichos colegios, pues mira a el útil general que consiste en la conservación perpetua de dicha librería. Y respecto que el uso de ella es fin principal que hemos tenido en esta donación, reservamos dar forma para el dicho uso, según y como más nos pareciera conveniente por escritura aparte, y lo que por ella nos se ordenare se guarde y cumpla con esta donación, quedando como queda perfecta en lo demás.

o primero, reservamos de esta donación manuscritos que tenernos en la dicha librería, para sacarlos y llevarlos della libremente sus originales o las copias, como nos pareciere convenir.

tem, que si nombramos Bibliotecario, como lo deseamos, para que tenga cuidado de esta librería para después de nuestros días o en nuestra ausencia, con las calidades y condiciones que reservamos señalar en tal nombramiento; desde luego declaramos pierda el oficio el dicho bibliotecario si permitiera o dejare sacar libro alguno de la dicha librería y pida su cumplimiento cualquiera de los que van declarados por parte formal de la condición precedente.

tem, que perpetuamente para siempre jamás ha de estar en ser la dicha librería y su adorno comprendido en esta donación, en la sala que así está fecha y acabada en el dicho colegio de San Pedro, por bienes propios suyos y de los otros dos colegios de San Pablo y San Juan, patente para sus colegiales y todas las demás personas eclesiásticas seculares desta ciudad y su Obispado, que en ella quisieran estudiar y ejercitar las letras a las horas acomodadas, desde las ocho a las once de la mañana y desde las tres a las cinco de la tarde copiar de las dichas librerías lo que les pareciera, sin que de ninguna suerte se les pueda impedir, porque a este efecto principalmente dirigimos esta donación por el fruto que se saca de tan loable ejercicio en servicio de las dos Magestades, y prohibimos in totumno se pueda vender, ni enajenar la dicha librería y su adorno, ni el de la dicha capilla, ni se saque libro alguno de la dicha librería por vía de préstamo, ni en otra manera aunque preceda licencia de los señores Obispos que nos Sucedieren, ni de nuestro Venerable Dean y Cabildo en sus vacantes, de propio motu o a instancia de particulares por cualquiera título o pre-

reservamos en nos la tenencia de las llaves de la dicha librería por los días de nuestra vida, para después de ella las tenga el bibliotecario que hubiéremos nombrado y a su falta el rector de dichos colegios o la persona que nombraremos.

www.faximil.com

con estas condiciones y gravámenes hacemos esta donación, a cuya firmeza obligamos nuestros bienes y rentas habidos y por haber, damos poder a las justicias competentes del conocimiento de nuestras causas para que a ello nos apremien como juzgada, renunciamos leyes de nuestro favor y la general del derecho.

Métodos de Información · Documentos · Mayo 1998

presente yo el dicho Licenciado Francisco Moreno, como tal Tesorero y Administrador de las rentas de dicho colegio de San Pedro y en nombre de los demás otorgo aceto (sic) esta donación para usar de ella como y cuando convenga a los dichos colegios y con la reverencia debida estimo y agradezco la merced que su Señoría llustrísimo les hace en tan conocida utilidad de esta ciudad y su Obispado y patrimoniales de él, que es fecha en el Palacio Episcopal de su Señoría llustrísima de la Ciudad de los Angeles de la Nueva España a cinco días del 4 mes de septiembre de mil seiscientos cuarenta y seis años y lo firmó su Señoría llustrísima con el dicho Tesorero, que yo el escribano doy fe que conozco, siendo testigos el Reverendísimo Padre Fray Buenaventura de Salinas, Comisario de la Religión de San Francisco de esta Provincia del Santo Evangelio; el Doctor Don Juan de Vega, Dean de esta Catedral y el Doctor Don Miguel de Poblete, Maestrescuela de ella; y el Padre Maestro Fray Juan de Herrera de la Orden de la Merced, vecinos y estantes en esta ciudad.—El Obispo de la Puebla de los Angeles— Francisco Moreno—Fr. Buenaventura de Salinas, Comisario General—D.D. Juan de Vea—Fr. Juan de Herrera—D.D. Miguel de Poblete—Ante mí Nicolás de Valdivia, escribano público.

os escribanos que aquí firmamos, certificamos y damos fe que Nicolás de Valdivia y de las Roelas de quien la escritura de suso parece va signado y firmado es Notario del Santo Oficio de la Inquisición, Escribano de su Magestad, Público y uno de los del numero desta ciudad, fiel, legal y de confianza, y que a las tales escrituras y demas instrumentos que ante él, en cuyo testimonio dimos la presente en la Ciudad de los Angeles de la Nueva España a seis días del mes de septiembre de mil seiscientos cuarenta y seis años.—Andrés Ruiz de Aguilar, escribano de Magestad—Luis Macías, escribano Real—Pedro Leonardo y Sevilla, escribano de su Magestad.

www.faximil.com

✎

Métodos de Información · Vol 5 - Nº 24 · Mayo 1998

Fons Antic a la Biblioteca de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers Industrials de Barcelona (ETSEIB) de la UPC Per Montse Ramon, Miquel Codina (Biblioteca ETSEIB-UPC) i Guiller mo Lusa (ETSEIB-CRHT) mramon@bupc.upc.es; m-codina@bupc.upc.es; crht@etseib.upc.es; bib240@bupc.upc.es http://escher.upc.es/bib240/

La història de la ciència i de la tècnica, i la formació integral de l’enginyer La història de la ciència i de la tècnica és una disciplina científica consolidada en els centres universitaris i d’educació tecnològica més prestigiosos del món, amb les organitzacions internacionals, els congressos i les revistes especialitzades corresponents. En els diversos països i institucions, el grau de desenvolupament sovint reflecteix el grau de maduresa de la indústria de l’entorn, que en molts casos ha estat la impulsora d’aquesta activitat intel˙lectual en universitats, museus i fun-

A més de l’interès intrínsec com a disciplina científica autònoma, la història de la ciència i de la tècnica representa una resposta molt adequada a la qüestió de la formació integral dels enginyers i dels tècnics en general. Des dels primers temps

www.faximil.com

dacions especialitzades. La història de la tècnica comparteix un ampli camp d’interessos amb els estudis d’història econòmica i, particularment, la història industrial. L’impacte de la tècnica en la producció i, en general, en el desenvolupament econòmic, és i ha estat molt important a totes les èpoques, fins al punt que l’estudi d’alguns períodes es basa, de manera notable, en les manifestacions tècniques de la societat, com ara, durant la prehistòria. A partir de la Revolució Industrial, la interrelació entre l’esdevenir social i la tècnica és molt gran.

Métodos de Información · Lugares · Mayo 1998

de l’aparició de les modernes professions cientificotècniques s’ha pogut detectar aquesta preocupació, tant de les escoles com de les organitzacions professionals, per proporcionar als futurs titulats no solament els coneixements tècnics propis de la carrera, sinó també la formació adequada per emmarcar aquests coneixements específics en una actuació professional que necessita cada cop més una perspectiva globalitzadora. Les institucions dedicades a la formació de tècnics han reflexionat i han debatut en moltes ocasions sobre el procediment més adequat per proporcionar aquesta formació complementària que faci del tècnic un professional competent, i a la vegada, que sigui una persona culturalment plena i equilibrada, conscient dels problemes i les inquietuds del seu temps. D’entre les solucions propugnades i assajades a les universitats més prestigioses es poden destacar algunes conclusions: aquells elements formatius de caràcter pluridisciplinar han de ser adquirits durant la carrera, els han d’impartir professors de la mateixa institució educativa, i han de mantenir una estreta relació amb les matèries específiques de la professió. La Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ha manifestat en diverses ocasions la voluntat que l’educació en professions, investigació i cultura es reforcin mútuament al llarg de la carrera, per tal que contribueixin eficaçment a la formació integral de professionals plenament capaços d’impulsar el progrés de la nostra societat mitjançant l’aplicació dels seus coneixements tecnicocientífics i el desenvolupament sistemàtic de l’esperit crític, imprescindible per analitzar globalment i per avaluar les conseqüències de l’aplicació d’aquests coneixements. En la història de la ciència i de la tècnica compareixen i convergeixen la ciència, la tècnica, la filosofia, la política, la religió, l’art, etc., res no és més adequat per aconseguir, partint de l’inquietud del futur enginyer, de despertar la seva curiositat i el seu interès, i fer fàcil el camí cap a l’aprehensió d’una realitat cultural viva més completa i més gratificant.

Procedència del fons històric tècnicocientífic de la Biblioteca de l’ETSEIB L’Escola d’Enginyers Industrials de Barcelona (ETSEIB) es va fundar l’any 1851 amb el nom d’Escuela Industrial Barcelonesa. El nou establiment creat per Reial ordre de 24 de març de 1851, impartia l’ensenyament industrial elemental i d’ampliació, segons el Reial decret de 4 de setembre de 1850, que va establir l’ensenyament industrial en tot el territori de l’Estat espanyol. L’Escola es va ubicar en llocs diferents, fins que l’any 1964 es va instal˙lar a l’edifici actual. La major part de les col˙leccions bibliogràfiques del Fons Antic procedeix de la ubicació anterior de l’Escola Industrial, al carrer d’Urgell de Barcelona. Per raons organitzatives i per la distribució de les matèries de la Biblioteca, considerem que formen part del Fons Antic aquells documents editats abans de l’any 1951. Òbviament, les dates que marquen límits entre períodes són arbitràries, però en el nostre cas aquest tall temporal també té una certa consistència teòrica, ja que està molt a prop d’un dels esdeveniments més significatius de la nostra història educativa: la promulgació de la Llei d’ensenyaments tècnics del 1957. Les monografies que constitueixen el fons antic de la UPC es distribueixen cronològicament de la següent manera: • Llibres anteriors al 1900 ……… 35.567 • Llibres del 1900 al 1930 ……… 34.823 • Llibres del 1931 al 1950 ……… 35.155

Gràcies al registre de sortida d’oficis al Govern, les autoritats, les corporacions i els particulars de l’Escola, podem saber amb quin fons bibliogràfic va començar l’Escola Industrial el 1851: les primeres pàgines del registre contenen els inventaris de tots els objectes i llibres que posseïen les escoles que es van integrar a l’Escola Industrial. El nombre de volums inclosos en els inventaris

www.faximil.com

La part més important d’aquest fons, quantitativament i qualitativament parlant, està constituïda pel material que hi ha al Fons Antic de la Biblioteca de l’ETSEIB.

Métodos de Información · Lugares · Mayo 1998

de les escoles és el següent: Química: 470 ; Física: 6 ; Càlcul i escriptura doble: 2 ; Agricultura i Botànica: 63 ; Maquinària: 276 ; Dibuix lineal: 2 ; Dret mercantil: 11. Total : 830 volums. Al llarg de gairebé cent cinquanta anys, i com a conseqüència de les compres i les donacions rebudes principalment de biblioteques particulars d’enginyers, la Biblioteca ha anat formant un bon patrimoni de llibres, revistes, catàlegs industrials, etc. Una gran part d’aquest material, que va ser editat entre el 1587 i el 1950, constitueix el Fons Antic de la Biblioteca de l’ETSEIB.

450 títols publicats abans del 1950. És una de les col ˙leccions més completes de revistes tècniques de l’Estat espanyol pel que fa als darrers cent-cinquanta anys. Encara s’ha de fer un estudi científic rigorós d’aquests fons, en el qual, juntament amb les publicacions europees més prestigioses i consolidades, apareixeran les primeres revistes espanyoles de caràcter científic i tècnic. • Catàlegs industrials : Aquesta secció, que encara està en procés de classificació consta de milers d’exemplars de catàlegs editats per empreses espanyoles i estrangeres des de mitjan segle XIX fins a l’actualitat. Es tracta d’un tipus de document molt consultat pels professionals en el moment d’elaborar projectes concrets i que complementa tècnicament la informació que podem trobar en llibres i revistes. També és molt interessant per a aquelles persones que es dediquen a la investigació en el camp de l’arqueologia industrial. Tot aquest fons es complementa amb una important col˙lecció de llibres moderns sobre la història de la ciència i la tècnica.

Organització del Fons Antic El fons bibliogràfic traslladat de l’antiga Escola Industrial es va dipositar als locals on és actualment. Cap a l’any 1980 es començà a reorganitzar fent una primera preclassificació per matèries, amb l’objectiu de fer més fàcil la consulta. A partir de l’any 1985 es va catalogar definitivament tot el fons en tres catàlegs diferents: autors, matèries i títols, fins que es va passar tota la informació al catàleg col˙lectiu informatitzat de la UPC. El Fons Antic de la Biblioteca de l’ETSEIB es divideix en tres seccions: monografies, revistes i catàlegs industrials. • Monografies: Està constituït per uns 10.000 volums, la major part del segle XIX, tot i que hi ha exemplars datats a partir del segle XVI. Hi estan representats tots els temes propis de l’enginyeria. La meitat d’aquests llibres són francesos; un 30% estan en castellà, un 12% en alemany i un 4% en anglès. Les subseccions més interessants són la de diccionaris i enciclopèdies industrials, la de manuals i d’arts i oficis, la de patents d’invenció (segles XVIII i XIX), la d’estadístiques i legislació, i la d’exposicions universals. Aquesta última té un interès especial per tenir un coneixement global de la indústria en un moment determinat. • Revistes: Conté uns 5.000 volums que corresponen a uns

Actualment el Fons Antic és utilitzat per professors, investigadors i estudiants, tant de la nostra Universitat con d’altres universitats catalanes, espanyoles i estrangeres. Atén consultes de professionals (enginyers, arquitectes, economistes, historiadors, etc. ) i d’altres ciutadans interessats a conèixer i comprendre les bases de la nostra civilització industrial actual. També és un punt de referència per consultar documentació a l’hora de preparar exposicions de diferents tipus, com la que s’ha fet recentment a la Fundació Miró, a càrrec del cineasta Peter Greenaway amb el títol: L’aventura d’Icar: volar damunt l’aigua o la que es farà durant el mes de novembre de 1997 al Col˙legi Oficial d’Enginyers Industrials de Catalunya amb el nom : El llibre científic i tècnic en català, en la qual hem participat cedint temporalment llibres en català del segle XVIII. Els membres que componen el Centre de Recerca per a la Història de la Tècnica “Francesc

www.faximil.com

Tipologia dels usuaris

Métodos de Información · Lugares · Mayo 1998

Santponç i Roca”(CRHT) de la nostra Escola en són usuaris habituals, i els seus objectius específics es resumeixen a realitzar i promoure la recerca, estendre els coneixements dels resultats de la recerca a la resta del món universitari i educatiu, donar suport a les activitats docents i investigadores d’altres unitats i grups de la UPC i fomentar la conservació, la recuperació, la reutilització i l’estudi del nostre patrimoni cultural tècnic. Un projecte especial d’aquest Centre és la preparació dels actes acadèmics que commemoraran el 150 aniversari de la creació de la carrera d’Enginyeria Industrial. Entre aquests actes, la Biblioteca participarà activament en l’exposició: 150 anys d’Enginyeria Industrial a Espanya: l’Escola d’Enginyers Industrials de Barcelona que es durà a terme durant els anys 2000 i 2001.

de reproduir articles de revistes o capítols de llibres a altres biblioteques de la UPC, a la resta de l’Estat o a l’estranger. • Consulta al Catàleg Consulta del catàleg col˙lectiu de la UPC i del CCUC (Catàleg Col˙lectiu de les Universitats Catalanes), accessible per xarxa UPCNET i Internet ( 1)

Conservació i restauració Des del punt de vista de la conservació, el Fons Antic de la Biblioteca de l’ETSEIB ha sofert tradicionalment la poca adequació dels locals i els equipaments on s’ha anat dipositant. Malgrat això, tant l’interès del personal a càrrec seu com el bon condicionament natural dels espais que s’hi han dedicat, han permès que en l’actualitat els materials bibliogràfics que el componen estiguin en unes condiciones acceptables si exceptuem el nivell d’acidificació del paper, que cal atribuir més aviat als processos de fabricació i a la composició química, que a les condicions ambientals que ha experimentat.

Serveis • Servei d’Informació i Referència Aquest servei té com a objectiu orientar els usuaris sobre com poden localitzar una obra concreta o com han de buscar informació sobre un tema d’investigació concret

Darrerament, però, s’han començat a dur a terme accions orientades clarament a la millora de la conservació del fons. Durant aquest mateix any s’han substituït una bona part de les prestatgeries metàl˙liques descobertes que contenen les col˙leccions per altres de fusta tancades que, a més de dignificar la imatge del servei en general, aïllen gairebé completament els materials bibliogràfics dels elements externs que poden perjudicar-los.

• Reprografia A principis dels anys noranta es van començar a microfilmar els llibres que eren més consultats amb la intenció de preservar tot el fons. Ateses les característiques d’aquests fons, no estava permès fotocopiar aquest material i per aconseguir-ne còpia, s’havia de presentar una sol˙licitud, reproduir el material en microfilm , i a partir del microfilm treure la còpia en paper. Ara, la Biblioteca disposa d’un escàner Minolta PS3000, especialitzat a reproduir aquests tipus de documents sense malmetre’ls, aixi mateix també permet reproduccions nítides de qualsevol fotografia, amb una resolució d’alta qualitat. És la primera màquina d’aquestes característiques que s’adquireix a l’Estat espanyol.

Pel que fa a la restauració i al problema esmentat de la presència d’àcid en el paper, també enguany s’ha començat a treballar en un projecte de conservació dividit en dues fases: 1) diagnòstic document a document i 2) tractament dels ítems afectats tant per acidesa com per agents biològics. De la segona fase en parlarem com a projecte de futur, però pel que fa a la detecció i el diagnòstic, s’està fent un estudi de les instal˙lacions i les condicions climàtiques; paral˙lelament s’estudien les característiques principals de l’estat del paper, mesurant l’acidesa amb un pH metre i també l’estat en què es

• Servei d’Obtenció de Documents La Biblioteca, mitjançant els Serveis Tècnics de Suport a les Biblioteques de la UPC, s’encarrega

www.faximil.com

• Consulta a la sala de lectura Disposa de catorze punts d’estudi on es pot consultar el fons

Métodos de Información · Lugares · Mayo 1998

troben les enquadernacions. Aquest procés es fa llibre a llibre, per seleccionar els que s’hauran de sotmetre a un tractament en massa i els que necessitaran un tractament individual.

es va abandonar l’any 1995 en què va perdre part de la seva vigència amb la posada en marxa del projecte de desacidificació i amb la instal˙lació de l’escàner que abans hem comentat. Sigui com sigui, la còpia d’aquests fons s’associarà a un suport electrònic —deixant de banda les microformes— i es relacionarà molt possiblement amb la instal˙lació d’equipament informàtic que depengui de l’actual escàner i que permetrà la reproducció no solament en paper sinó també en format electrònic, susceptible de ser tractat i difós amb les plataformes més modernes.

Projectes de futur Com es pot deduir de la introducció d’aquest article, el Fons Antic de la Biblioteca constitueix un patrimoni molt preuat tant per a l’ETSEIB com per a la mateixa UPC —i òbviament per la Biblioteca— i és voluntat de totes que no es converteixi en un servei mancat de dinàmica. Cal tenir present, però, que els recursos que la Universitat destina a les biblioteques es dediquen sovint a altres apartats que gaudeixen d’una demanda molt superior quantitativament al Fons Antic. En aquest context, els projectes de futur que es preveuen són els següents:

• Espais i equipaments Ja hem esmentat que enguany s’ha dut a terme la substitució d’una part de les prestatgeries del Fons Antic per altres molt més adequades a la seva finalitat. El projecte de futur té en compte no només la substitució completa de tots aquests equipaments, sinó també, una reforma global dels locals que permeti augmentar els espais en més d’una tercera part de la superfície actual i millorar d’aquesta manera tant la imatge del servei com les condicions ambientals amb relació a la preservació dels fons, la comfortabilitat dels usuaris i el personal que hi treballa.

• Desacidificació, desinfestació i desinfecció dels documents. Com s’ha explicat en el capítol dedicat a la conservació i la restauració, actualment s’està duent a terme un diagnòstic de l’estat de la col˙lecció pel que fa a la possible degradació de cadascun dels llibres i revistes del Fons Antic. A partir d’aquest diagnòstic, s’ha previst tractar els ítems afectats amb una nova tècnica de caràcter industrial que permetrà la desacidificació en massa i, simultàniament, la desinfestació i la desinfecció. Tot i que, en el cas que n’hi hagin, els orificis produïts per insectes i larves no es poden tractar amb aquesta tècnica i que exigiran la intervenció manual, el nou sistema permet una actuació integral sobre la majoria dels agents que actuen contra el paper amb un cost econòmic molt inferior al dels sistemes manuals. Cal aclarir que com es tracta d’un projecte d’experimentació de la UPC, la Biblioteca en gaudirà gratuïtament. • Reproducció dels documents La voluntat de preservar les col˙leccions va portar a establir, a principis dels anys noranta, un programa de còpia sistematitzada dels documents en microformes. Atesa, d’una banda, l’aparició de noves tècniques d’emmagatzamament i tractament de la informació, i d’altra banda, la nova reorganització administrativa del Servei de Biblioteques de la UPC, aquest projecte de còpia

La història de la ciència i de la tècnica és el pont que uneix el passat amb el futur. Els astronoms del s. XVII, Cassini i Huygens,

www.faximil.com

• Pressupost Actualment no es preveu comprar material per al Fons Antic en cap capítol dels que afecten el pressupost de la Biblioteca. La precarietat de les col˙leccions modernes, conjuntament amb la gran demanda que generen i el limitat abast dels pressupostos fina ara no ha fet viable destinar recursos econòmics per millorar aquests fons. De totes maneres, hi ha la voluntat per part de la UPC de preveure una certa despesa en els fons històrics que li corresponen. Aquesta idea s’ha expressat clarament en la Comissió de Biblioteques de la Junta de Govern i entra en la línia que ha engegat en els darrers anys la Universitat de destinar pressupostos extraordinaris i finalistes a potenciar determinats apartats de les col˙leccions bibliogràfiques a les biblioteques. Cal confiar, doncs, que a curt termini aquesta voluntat es tradueixi en l’assignació de recursos que permetin el creixement i l’adequació del Fons Antic a la seva importància real.

Métodos de Información · Lugares · Mayo 1998

podrien haver pensat apropar-se a Saturn ? Feia poc temps que Galileu havia descobert els anells del planeta amb un dels primers telescopis inventats, i digué: “amb gran admiració per la meva part, he observat que Saturn no és només una sola estrella, sinó tres de juntes entre si”. Estudiant els llibres de física i astronomia del s. XVII es pot deduir que no hagués estat possible fer el viatge, malgrat l’incontingut anhel per aconseguir-ho. Avui, el desenvolupament de la tècnica ha permès el llançament de la nau no tripulada que ha d’explorar Saturn. Els noms de Cassini i Huygens no dormen dins els llibres considerats valuosos, ans al contrari, han emprès un viatge de 3.500 quilòmetres que dins de set anys els deixarà acaronar els anells que envolten el misteriós planeta. Desitjem que aquesta gosadia o odissea comparteixi, dins de cent anys, els prestatges del Fons Antic de la nostra Biblioteca.

Nota 1 Adreces per connectar-se al catàleg col˙lectiu de la UPC: * Si la connexió es fa per mitjà d’Internet (node TCP/IP), cal connectar-se via Telnet a: TAHAT.UPC.ES Username: BIBLIOTECA * Per connectar-se des de qualsevol altre node DECNET, cal introduir: SET HOST TAHAT Username: BIBLIOTECA

www.faximil.com

✎

Técnicas avanzadas para el diseño de páginas Web David Siegel Madrid: Anaya Multimedia, 1997 ISBN: 84-415-0089-4 Precio: 4.100 ptas. Los libros de informática suelen conformar un particular subgénero dentro del mundo editorial. Las particulariedades del sector -inmediatez, escaso margen de actualidad y predominio de las traducciones- se suelen traducir en la aparición de obras útiles como textos de referencia pero cuyos aspectos formales no siempre alcanzan el nivel deseable en el mundo editorial para perjuicio de los sufridos lectores. Ante este panorama resulta apreciable la labor que, en estos últimos años, está realizando la editorial Anaya por medio del sello Anaya Multimedia tanto en lo referente a la calidad de los títulos como al tratamiento gráfico de las obras editadas. Creating killer websites -título

original- supone un intento de poner un poco de orden en un terreno -el de la creación de Webs- invadido por personajes de diversa procedencia -informáticos, diseñadores, periodistas e incluso bibliotecarios- con el denominador común de no disponer de una idea clara acerca de los objetivos finales de su labor. Siegel nos recuerda que la edición electrónica es principalmente edición y como tal, disponemos de un caudal de técnicas y conocimientos aplicables a la hora de confeccionar la página web de nuestros sueños. Versalitas, negritas, sangrías, índices y márgenes tienen su origen en la clarificación del mensaje editado y parece conveniente que los nuevos editores electrónicos refresquen sus ideas acerca de la existencia de especialidades tan consolidadas como la tipografía. Al resultado de combinar la tradición mencionada con un trabajo cuidadoso la denomina el autor webs de la tercera

generación, un término que hará fortuna. El uso apropiado del diseño, la existencia de túneles de entrada y salida, y la búsqueda del equilibrio entre forma y contenido son las principales características de estos servidores de nuevo cuño. Siegel nos ofrece también información clara y precisa sobre los límites del html, las opciones del formato pdf y las diferencias entre los formatos gráficos de mayor uso en la red, gif y jpeg. Solamente el truco de los gifs transparentes para emplazar los elementos en la página o la explicación acerca del uso apropiado de las tablas para la confección del texto, rentabilizan la inversión realizada en el texto y el autor ofrece además ejercicios y modelos en el servidor que sirve de apoyo al discurso (http://www.killersites.com/). El libro se completa con ejemplos prácticos acerca de los diferentes objetivos y planteamientos que se deben seguir en el proceso de creación de un

www.faximil.com

Métodos de Información · Estantería · Mayo 1998

Alfonso Moreira a

Historia de la lectura en el mundo occidental Cavallo, Guglielmo; Chartier, Roger, (ed. lit.) Madrid : Taurus Ediciones, 1998. 588 p. (Pensamiento) ISBN: 84-306-0028-0 Hi ha raons per a pensar que la Història del Llibre no es considera una disciplina bàsica i essencial a la nostra formació. Sembla que no interessa saber quina ha estat l’evolució dels suports i de les concepcions

sobre els documents, i que els dissenyadors de plans d’ensenyament han arribat a la conclusió d’haver assolit l’etapa de l’Esperit Absolut, on la Humanitat té tot el Coneixement i no necessita saber de coses anteriors ni de projeccions posteriors, per què ja sóm al darrer estadi, i no cal plantejar-se ni la importància de la Història ni la funcionalitat del seu estudi. He de reconèixer que les instàncies acadèmiques no m’acomoden pas, i que em dedique a llegir, de vegades, tractats sobre el desenvolupament del llibre. Heus ací que vaig veure la Historia de la lectura en el mundo occidental, un volum ben gruixut on s’estudia l’evolució del concepte de lectura des de Grècia fins el segle XX, i que acaba d’editar-se en espanyol. Me’l vaig comprar sense saber si m’agradaria, però encara recordava la descoberta que em va suposar l’estudi de El libro y la lectura en la Valencia del Renacimiento. De cop, em trobava davant d’una monografia coordinada, la qual cosa implica que pot ser una recopilació feta per a esbarjo dels lectors, i per a augmentar el currículum dels responsables, o un treball seriosament planificat que recupera l’estudi d’un tema de manera diacrònica. He d’admetre que sóc jugador, i que no m’agrada gens perdre, i que en aquest cas he guanyat, i de debó. Aquest volum respon a una concepció unitària de la Història de la Lectura, on a cada investigador se li ha assignat una part específica, com a límit del seu treball, i cadascú s’ha dedicat a explicar el concepte de lectura al llarg d’eixe període.

Les planes acullen comentaris i recerques que van des de la concepció de la Grècia clàssica fins ara, però he d’assumir que els capítols que més m’han interessat han estat els que fan referència al període medieval i al Renaixement, sobretot per ser dues etapes o que han estat mal explicades o que les he entés de forma errònia. La primera època, la medieval, que no és llarga ni res, me l’havien adobada sempre amb uns caires obscurantistes que no em deixaven albirar tot un conjunt de relacions llibre-coneixement clares, de tal sort que no entenia que la gent s’apassionara per aquells temps. M’ha sorprés comprovar que moltes de les pràctiques escolars, al voltant de la lectura, que vaig tindre a la meua infància en són un calc, tant en intenció com en aplicació. Pel que fa al Renaixement, he de dir que he descobert les llacunes que intuïa, i que no gosava de preguntar, sobre la continuïtat de la tradició dels manuscrits, etc. Seria llarg, i ingenu, l’intent de resumir cinc centes planes en un full. La monografia és de molt bona qualitat, i potser l’única cosa que no interessa gaire és el referent a les èpoques properes. Això també és normal: no hi ha suficent perspectiva històrica. Però si, de la seua lectura, n’he tret alguna conclusió, és aquesta: Jo la recomanaria a tota la gent que no li agrada la història del llibre. És un primer pas per a la reconciliació. Romà Seguí i Francès a www.faximil.com

servidor W3 -un web personal, una tienda, una lista de recursos, etc.-. Todo ello altamente ilustrativo para los profesionales del medio. Una sola pega relacionada con la traducción. De conocer la lengua de Cervantes, el autor no se hubiera sentido muy satisfecho acerca del desconocimiento de la terminología de la edición de la que hacen gala los traductores. Al ya irreparable uso de fuentes por tipos-de ahí tipografía-, se añaden en este caso espaciado de letras por interletraje o mayúsculas pequeñas (sic) por versalitas. Las dificultades de los traductores no hacen sino resaltar la importancia y oportunidad de obras como la que nos ocupa, imprescindibles para todos aquellos que se dedican o tienen la intención de dedicarse a la creación de servidores W3. La obra de Siegel es un antídoto contra la ignorancia electrónica tan extendida en el espacio virtual.

Métodos de Información · Estantería · Mayo 1998

en dos partes: una, dedicada a la literatura juvenil, y la segunda a las bibliotecas públicas y los lugares de lectura. Cada parte contiene una serie de artículos de diferentes autores que en pocas páginas exponen con claridad y precisión sus En la colección “el árbol de la puntos de vista sin perder la memoria” dirigida por Feliciperspectiva histórica. dad Orquín están apareciendo La obra presenta al final un traducciones de obras impresanexo con la recopilación de cindible para los interesados en las revistas francesas y española literatura infantil y juvenil, y las especializadas en la literaen los problemas de iniciación tura juvenil. La lista ha sido a la lectura de niños y adoleselaborada para la edición espacentes. ñola por el Centro de DocuClaude-Anne Parmegiani es mentación del Centro Internabibliotecaria especializada en cional del Libro Infantil y Juvelibros infantiles, colabora en La nil en Salamanca de la FundaRevue du Livre pour enfants, ha ción Sánchez Ruipérez. Las publicado numerosos artículos Revistas están clasificadas en revistas internacionales, y es como pedagógicas (sobre lectusubdirectora de La Joie par les ras, para maestros y para Livres/Centre National du Livre padres), y las que se publican pour Enfants en la actualidad. dirigidas a los niños. El prólogo intenta explicar el El apartado de la bibliografía, por qué de la traducción, revifrancesa y española, está selecsión y publicación de esta obra cionada con sumo cuidado, con en nuestro país, precisamente la ventaja añadida de estar ahora, ocho años después de ordenada por temas de interés y que hiciera su primera aparipor géneros literarios. ción en Francia. Pues bien, una A pesar de su actualidad, podevez leido el libro, comprobamos mos identificar en Lecturas, con asombro que su interés es libros y bibliotecas para niños un aún mayor de lo esperado. texto clásico, esto es, un libro Se trata de un trabajo colectivo para permanecer en nuestra realizado por una veintena de estantería muchos años, y que expertos, que cuentan con una nos convierte en lectores siemdilatada trayectoria profesional. pre dispuestos a volver a él. Abordan cuestiones tan complejas como ¿qué es el placer Lola Miñarro de leer?, o ¿por qué hay génea ros literarios más adecuados para la infancia?. Tampoco elude entrar en debates como las difíciles relaciones entre la escuela y la literatura como fuente de placer, o el fracaso de las lecturas “escolares” a la hora de iniciar a jóvenes lectores. El volumen está estructurado

La Real Biblioteca de S.M. y su personal (1712-1836) García Ejarque, Luis Madrid: Asociación de Amigos de la Biblioteca de Alejandría, 1997. 573 p., 24 cm Nos encontramos ante un notable estudio del primer siglo de la Biblioteca Real de Madrid, que en el siglo XIX recibió el nombre de Biblioteca Nacional, del mismo modo que casi todas las Bibliotecas Reales Europeas. Luis García Ejarque, bibliotecario valenciano de incuestionable valía, ha llevado a cabo este trabajo con la experiencia de un profesional que además ha vivido de cerca los problemas de esta biblioteca, con los conocimientos y el rigor de un investigador que llega al fondo de las cuestiones que se le van planteando, sin importarle lo arduo que en ocasiones le pueda resultar resolverlas, pensemos, por ejemplo, en la búsqueda de algunos de los documentos o en el seguimiento de la metodología, etc. El libro se encuentra estructurado en tres grandes bloques. En el primero se historia la fundación de la Real Biblioteca de Madrid por Felipe V en plena Guerra Civil hasta 1836, año en el que esta Biblioteca pasa a depender del Ministerio de Gobernación. Este primer siglo de existencia se estudia a través de la gestión y organización de la Biblioteca. Por parte de cada uno de sus bibliotecarios mayores. Se examina el marco jurídico e institucional, recursos económicos, el depósito legal y el Museo de medallas, servicios técnicos y públicos. De esta manera aprendemos cómo funcionaba esta institución cómo cada equipo

www.faximil.com

Lecturas, libros y bibliotecas para niños Claude-Anne Parmegiani (dir.) Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1997 ISBN 84-89384-07-X 2750 pts.

Métodos de Información · Estantería · Mayo 1998

mente se elaboraron por la dirección de la Biblioteca, con intervenciones de algunas personalidades de la época, ministros como Floridablanca y Jovellanos. Nos ha interesado especialmente el período de 1802 a 1824, etapa que recoge la normativa anterior pero que nos informa de los problemas que las convulsiones políticas ejercían en el personal de la Biblioteca, los ceses y nombramientos tan peculiares en el siglo XIX. El estudio finaliza con una relación biobibliográfica del personal, exhaustiva y modélica.

Como hemos reflejado nos parece un trabajo de gran interés para los estudiosos de la historia del libro y de las Bibliotecas, así como para los investigadores del siglo XVIII y XIX en España por el volumen y tratamiento de la documentación recopilada. Y ya que estamos en el año del Titanic, podemos finalizar por calificar esta obra de titánica y sorprendente, aun para aquellos que conocen el modo de trabajar de Luis García Ejarque. Carolina Sevilla Merino a

www.faximil.com

directivo elaboraba su estrategia, desarrollaba sus trabajos, sin omitir los problemas derivados de la falta de dotación presupuestaria, o la simple convivencia, por poner ejemplos de la diversidad y cantidad de informaciones que se nos ofrecen a través de la reproducción de los documentos para llegar al conocimiento de la historia de esta institución. En la segunda parte se examina la plantilla de personal y su evolución. También, como es lógico, la ordenación es cronológica. Fueron ocho plantillas las que se sucedieron y previa-