Viage literario a las iglesias de España. Tomo IV. Segorbe, Portaceli, La Murta, Benifassà by Faximil Edicions Digitals

VIAGE LITERARIO

Á LAS iGLESIAS DE ESPAÑA, LE PUBLICA

CON ALGUNAS OBSERVACIONES DON

JOAQUIN LORENZO VILLANUEVA,

capellan

DE HONOlq

Y penitenciario de

Y PREDICADOR DE

SU real 6dPILLd.

TOMO IV

MADRID EN LA IMPRENTA ARO DE 1806 .

REAL

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

DE LAS CARTAS QUE CONTIENE

ESTE TOMO .

Cárcel de S. Vicente mártir en Segorve. Carta del obispo .D. Juan Bautista Perez al prior de los padres dominicos de Castres en Francia , sobre el paradero de las reliquias de este Santo : iglesia antigua i hospital de S Vicente en CARTA XXVIi.

Valencia : carceles y lugares de su martirio. : ponti antiguo que se

conserva en esta igle sia de Segorve, PAG. r CARTA XXVIII, Real Cartuxa de Val de Cristo junto á : su Segorve funda-cion , iglesia antigua deS. Martin, reliquias y pinturas : memorias del maestro Antonio Bou : descripcion dé una erta hidrográ fica plana : opúsculos leí V. P. D. Bonifacio só Ferrer. CARTA XXII . Real Cartuxa de Portaceli : inscripciones sepulcrales de su claustro : utilidad de los anales de los monasterios : códices queexîs-

tian en esta casa :, version lemosina de la Biblia hecha por el Y. P. D. Bonifacio Ferrer : opúsculos inédi-

tos del mismo : cartas de Juan Andres Strany . poèsías, constituciones, y otros escritos que se guardan en aquel monastesio. 43 CARTA XXX. Fabuloso entierro de las

lápidas romanas en Valencia á principios del siglo XVI CARTA XXXI . Monasterios de nuestra Señora de la Murta y de Cotalva de la órden de S. Gerónimo : el de Aguasvivas - de la órden de San

Agustin

: el de

de la Valdigna de colegiat : .Ikrnadb S "de ór-den

Gandía : algunas noticias del convento de dominicos de Luchente. S* CARTA XXXII. Verdadero patrono de Xátiza :fragmento de una cruz antigua depiedra : qualfue la iglesia mayor de Xátiva despues de su conquista: ereccion de su colegiata y sus primeros canónigas : noticias de Calixto III y de munas cartas suyas inéditas :entrada de Alexandro VI en Xátiva siendo le do de la santa sede : documentos de un sínodo de Valencia del año 140 d y del de

Santo Tomas de Villanueva ya publicado : vestigios de la capa plu-

vial

de la

anti época situa-con atul Xdeátiva ;su aqüe: inscripducto llamado de Befis cion romana de La Enova. 99

CARTA XXXIII Noticia de algunos códi-

ces MSS. y libros raros do Valen-

cia. 132 CARTA XXXIV.

Memorias eclesiásticas

,de Peníscola: monasterio de Benifazá: su situacion y edi cios : historia de su fundacion : mutilacion de la lengua del obispo de Gerona : causa de espor el rey D. Jayme ta atrocidad : penitencia impuesta por ella : efecto de' ello fue la con-lusion, no lafundacion delmonas-

terio : catálogo de sus abades . 146 APENDICE DE DOCUMENTOS.

z67

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

VIAGE LIT~RARY~3 '

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA. GiARTA . XXVII. Corcel de 5~~.~cente mártir en Segorve. C~rta del 0$ispo D. ,fuan Bautista Pere, ad Prior de los padres domtñitos de Castres en Francia,_ sobre el.paraáero de ltts religuiar de ~e~ste Santo : iglesia antigua y hospital de ~S. Vicente en Yc~lenci~z : cárceles y lscgaret de su martirio : pont~cál antigtta gur sc cbnser~zra rn esta iglesia de Segorve.

l~li quérido hermano : hay en esta ciu:áad en una casa de la calle que llaman dei Mercado, un oratorio donde se cree haber estado como eñ depósito S. Vicenté már~ tir quando le conducïan desde Zaragozá ~ Valencia . Eiertamente si se considera la situacion de Segorve en el camino recto de uAa á otra capital , parece esta tradi-cioR hartó verosímil . Mas no lo es tanto, si aten demos á lo distante dé esta época , habiendo mediado guau® siglos de domiúacio~a m~TOMo ~Y,

VIAGE LITERAmo

hornetana, y Tambien á que esta casa está fuera de los muros antiguos de la ciudad, donde aun quando estuviera edificada ., no es regular que depositaran, aun de tránsito, á un preso de tanta consideracion ; quiero decir, á un confosor de la fe, que con tanto esfuerzo se -opuso á la - inipïedad de los edictos imperiales. He procurado tambien reconocer la pared y los agujeros-donde db ceri haber estado las argollas y las cadenas,, y hallo que es tapia de poca consistencia. No es mi ánimo despojar á esta cü:dad de la gloria de haber sida ennoblecida cou la presencia de tan ilustre Mártir. Por lo mismo quisiera haber hallado alguna noticia de esto entre las exquisitat apuntaciones . del señor Perez ; mas na la hay en media de la gran diligencia que puso aquel docto prelado en apurar las actas de su martirio, y serïaladamentz el' paràdero de. sus santas reliquias . Copiaré aquí una carta suya di- ` tigida al prior del, convento de mi órdea de Castres, diócesi de Albi, en que le pide copia de la rela5ion que escribió el monge Ammonio (a) sobre la traslacion del cuer-

(a) Este opúsculo de Ai- Apénd. n. I. de un cod. l+i~ &tomo lc paWíc¿~ ea c1 la santa iglesia de Barcelone.

LAS IGLESIAS -D£ ESpAÑA .

po del Santo á aquella casa ; cuya sentencia prefiere á la del Cabo de-S. Yïcente y Lisboa. La carta está en uno de sus volúmenes, que son actas de los santos espáaïoles, y dice así:

Admodum Rdo . Dondrro Priori monasterü ordinis Praedicatórum oppsdi Ca~rtri ¡ti ,di,oecesi Albtensi, u,bi. Sane]¡ Vincenrii inar tyris . corpus requiescit : ,Īoannes Bapyista . Pe,tez , Episcopus Segobricen.- salutem . a~ Noli mirarï, pat~; religïosissàme, quod

ignotus tibi homo,W tantis terraru ir, sPa.» tiis di,sjunctus, beneficium á te petere au» sim ; charitas enim Christi _absentes etiam Copulat, et in ejus obscquium quoquo versus facilem sternit .vialn. De tu¡ vexo he" nigniiate, et pietáte dubitare non .possum, sy quin cum tantae' relig oni , et ecclesiae s» beati Vincemii praepositus sis, ejus quo,»que martyris gloriam ubique, vigere , et quam 'latissüué patere cupïas . Patria mihi .est Valentia ., urbs Hispaniae citerioris clas'rissi~, in, qua olim Divus Vincentius levIta Itispanus tempore Diocletàanï imperatoris sub ,Datiano práeside nobile subiit » martyrium . Hunc. autèm, Deo sic volente, praepositus sum ecclesiae Segobxicensi, so quae unius die¡ itinere ab eadem urbe Vanlentiá abest, Itaque cua ecclesiasticae bisss

39 9!

Y-Y

» toire cognoscendae causá martyrum Kiss9 panoru,n res gestas studiosé l.egerim , fateor, vel arnore patriae , vel meá ~erga f,> D. Vincentium reverentiá ductus , lis ., hentissimè legi quaecumque de hoc ciaay rissimo m.artyre litteris mandata reperi . sy Swi de ejus corporis translatione dubiam ,» apud nostrates quaestionerri esse animadg9 verti , ciec satis hactenus eapl:catam. Nam sP onínes guidem fatentur eo tempore , qua !9 Hispania penè tota~t' sarracenis fuit occus? pata, deiatum fuisse a christianis corpus ,, S . Vincentú ex urbe Valentia in alias » terras ; sed de loc: taman nomine ¡iti,, gant. Quida,n enim tradunt sacrum corpus nestri Vincentii anno Christi octingente. 79 sirno duinquagesimo qúinty áb Audalcsa i, rnonacho , et altero ejus socio translatum , in monasterium , nomine Castrum, ~, tunc ordinis Benedictini , dioecesis Albien. s5 sa. Quam narrationem summatim continet » Aimoinus antiquus gallorum historicus li» óro ~ . cap. 3 © . , et breviaria item Valen-Y tina praedicant . Quin et ego ipse ante ,, triginta annos incidi in libellum veteris impressionis Ammonii monachi de hujus » modi translatione, hujus exemplum, vel » impressum , vel rm.nuscriptum noa dubi-

LAS IGLESIAS in ESPAÑA. to apud vos esse, cum hujus sancti Corpus tonc ad vos delatum habeatis. Sigebertus auteM historicus anno 970 ait : cor» pcas Sancti Vincentii levícae martyris, quod olim à duobus monachis ex Hispania in urbem Italiae Capuam perlatum fuerat , et ex Capua Cordunum, tandem a 99 Cordcano translatum in urbem Metensem, opera Theodorici Metensis episcopi, hoc » ipso anno g ; forte alius 70 nisi Vincen- tius martyr hispanushic sir, namconstat » ejusdem nominis plures fuisse . Alïi vero ex nostratibus , in primis acatem lusitani, contendunt postri Vincentii corpus anno fere -76o ex urbe Valentiâ relatem in » promontorium Hispaniae sacrum , quod vergit ad occidentem, et ibi anno r 17 3 ab Alphonso rege Lusitaniae repertum, translàtum esse in urbem Olisiponem i ubi dicent hodie religiosè coli . Id probant non modo ex suis historiis , sed testimonio etiam antiqui historici Rasis, sarraceni. Quin etiam Robertus Abbas montis, qui ante quingentos annos scripsit, in addi» tionibus ad Sigebertum, anno t 184- CUM » utramque opinionem, et Ammonii G et lusitanorum retulisset , neutram ausus est defnire. Aeget verò magis hujusmodi du-

bitationem quod apud Laurentium Surium legitur -in vitá Sancti Domnoli epis-copi Cenómane si ,qui eix t circa an um » 570 (interfuit enim secundae synodo Turonensi) caput Sancti Vïncentii martyris » ab eodem Domnolo posirum fuisse in ecclesiâ urbis Cenomanensis, quae nunc vul» go Lemain dicitur, quod de nóstro Vins" centio dictum intelligit Caesar Baronius in mar tyrologio ; et praeterea quod Caesaraugustae in Hispaniâ ejusdem Sancti Vincentii bracchium religiosè ostendunt. Ego quidem multis causis, quas comme» mbrare longum esset, adducor ut credam corpus nostre martyris Valentini apud vos » potius esse . Id ut apud nostrates confirmare possim , te, pater rélïgiosissime, obsecro, ut. si forte eum libellum Ammonii, vel historiolam translarionis beati Vincentii apud v habetis , quae eix erit trium foliorum , náh ex breviariis, sed ex » lectionariis longioribus fideliter describi, et ad me mitti vestra patòrnitas curet. » Faciet in eo non mihi modò, sed ipsi sancto martyri rem, ut speto, gratissi»>mam . Nam in ejus gloriam libellum ipsum, » ne iterurn pereat , typis mandar¡ cupio. Foterit autem suam -ad me ep istolam di-

7 rigere in Hispaniam in urbes vobis proximas, vel Barcinonem, vel Urgellum ad reverendissimos dominos episcopos Barcinonensem, vel Urgellensem ; vel si maluerit , in curiam Philippi Hispaniaru m regis catholici ad Petrum Franquesa , regium secretarium ; infle enim ad me cer-»tòperferetur . Deusoptimus maximus pa-. ternitatem vestram diu servet sibi incolumem. Segobricae die 20 Januarii 1 594." Hasta aquí el señor Perez, cuya carta es regular que despierte en tí el deseo que mostrabas otro tiempo de saber lo que per tenece á la iglesia antigua <le S . Vicente mártir de Valencia,, su renovacion y destino en los tiempos de la conquista ; item á las cárceles que santificó en aquella ciudad . Mis ocupaciones no me han permitido hasta ahora satisfacer tus deseos : ni-aun hoy lo pudiera sin distraerme mucho de 1ó principal, á no tener á piano copia de lo que sobre estos artículos dexó escritó el F. Fr. Josef Texidor en sus Observaciones Á LAS IGLESIAS

DE ESAPAÑA.

sobre las antigüedades de Valencia (Lib . 17.

y V .). Su trabajo áliviará el mío en esta parte , contentándome con hacer un extracto de su larga narracion . Dïce pues este escritor que la iglesia á

que fue trasladado el cuerpo de S . Vicente mártir desde el lugar donde le habia depositado la piadosa muger llamada ,jónica, fue construida extramuros de la ciudad- de Valencia . Así consta expresamente de las actas de su martirio (a), que publicaron Bolaudo, Ruinart y el Maestro Florez (Tomo VIII de la España sagrada pág. sjr .) Contra este testimonio tan decisivo nada vale el dicho del Doctor Agustin Sales, que en su Ristoria del santo sepulcro' afirma que ¡aquel santo cuerpo fue depositado en la iglesia de este nombre dentro de la ciudad . Prudencio y Adon Vienense, sobre que apoya Sales su dicho, nada dicen que le favorezca ; solo refieren sencillamente que. el cuerpo fee depositado en una basílica . Adou (a) Cts.ta>nteperfldoram tenderse lo que dice A. Pruçrudelitate, acfrdtlium cres- dencio en el hirrino V. (Pascente devotione, beatissimrds sio S. Vine. M .) marryr ad jeprulturae'hono- SUrnox, tubartis hostibus, rfcintiam indo levatus, digñá eum reaerentid deportatur, et sub sacro altari extramuros ejusdem civitatir Yaltntiar .:d y~uietem reponitur. (,Act. mArr. S. Pint!'att7é itt~tnt.)

De esta iglésia debe en-

jam pace jujtis redditd,

Atiar quiettm debitam Praejtat beatis ossibus. . Y el Cerratense ( Vir. et

., Pass. B. Vinc) CesJante au tom tr,tt~uutiona , ad kasi. licam est tratsslatuos ; tt ibi ¡»»rififica tJt ,repr~iruraz

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . señal. el. tiempo de su construccion , que fue cesante peridorum

fie-lium crescente devotíone, loqualsedebióá. Constantio Magno en el siglo IV. Es regular que esta antiquísima iglesia experimentase la misma suerte que las demas do-' España en la terrible persecucion de Abderramen en el siglo VIII . Los cristianos salváron de su furor las reliquias de nuestro .santo, conduciéndolas al promontorio ó cabo de S. Vicente, corno escribe Florez . En Valencia. prevaleció por algun tiempo la opinion de que fuéron llevadas á Castres, pueblo de, Francia, en la diócesi de Albi. A lo ménos en el archivo de esta ciudad (Tomo V. de Cartas.) se conserva la que escribiéron los jurados á Clemente VII, fecha á 14 de Mayo de 1-394, pidiendo alguna reliquia de este insigne mártir, cuus corpus venerandum, dicen , d praef atâ crudelitate,

urbe olim subtractum, nunc apud monasterium Fratrum. Praedicatorum civitatis Castren. de AIbages, Tolosanae propinciae , requiescit.

Debiéron reedificar luego los

cristia-nos la iglesia destruida ;puesto que en el año 1172, quando el rey D. Alfonso II de Aragon entró con su exército por el reyno de Valencia, una de las condiciones que

asentó can el rey moro Mahomat Aben Lop, fue que quedase por el conquistador dicha iglesia con todos sus diezmos y derechos, el qual luego hizo donacion de ella á Dodon,. abad del monasterio de S. Juan de la Pefa, como puede verse en la' historia de Briz lib. z . cap.. 57, Continuó este monasterio en la posesion de dicha iglesia hasta el año 1232 en que el rey D. Jayme I hallándose en Monzon la dió al abad Don Arnaldo y á su monasterio de S. Victorian, como consta de la real carta, fecha á 19 .de Marzo de aquel aña, la qual existe copiada en un libro en pergarmino del archivo del priorato y casa de S. Vicente de la Roqueta. Durante el sitio de Valencia ce= lebró . en esta iglesia la primera misa el obispo de Segorve D. Ximeno, como ya insinué en tas cartas anteriores (Carta XIX 44.). Conquistada la ciudad, reedificó el di. ig cho rey la iglesia y monasteriò en -el mismo sitio que la antigua, , y en frente de ella construyó un hospital , al qual dotó ton el castillo y villa de Quart, 'y con la alquería, llamada Ladera, cerca de Valencia, y con el diezmo de toda la renta real de la sal y pescado de la albufera, querien R

Á. LAS

IGLESIAS DE ESPAÑA.

do que el¡ hospital cobrase estos diezmos ántes que el , rey y qualquier otra persona; de cuya gracia se dio posesion á Fr. Bernardo, prior de S. icente, por el abad y monastrerio de S. Victorian. Dotóle ademas con 600 marcos de plata anual`os , y mas adelante le dió la villa de Castellon de la Plana y el Señorío del -castïlló de Montornes ;con la obligacion de. que el prior gastase en servicio de su hospital 6 5 0 ueldoscada un año. La distancia de esta casa de la de San Victorian pudo ocasionar alguna rèlaxacion en los monges, y acaso por esta causa , ú otras. que ïgnoramos , se vió precisado el mismo rey á procurar la reforma de su es= tablecimiento haciendo dc cion de todo á laórden de nuestra Señora -de la Mer= ced . .La eicritura, fecha en Zaragoza a 30 de Setiembre de 1 2 -, exîste en el convento dè Santo Domingo de Valencia , y de ella es la capia que publicó el Maes tro Ribera, .en . su Centuri a 172 Re-clam ndo estehecho- el- espojado monas-terio ,deS.Victorian, volvió árec©bra la posesion de dicha casa por sontmicia dada en 1 25 9 . Mas adel ante vïno á ser- del monasterio

VIAGE LITERARIO

de Poblet en esta manera. Habia mandado el rey D. Jayme I que á este monasterio se diese la villa de Piera. en recompensa de otros cinco lugares que de él habia re. Cumplió su voluntad el rey Dan cibido Alonso 111, con la condicion de recobrar esta villa, si pareciese oportuno, dándoles en cambio otros lugares . Verificóse esto hácia los afios 1286 cediendo á Poblet EN recompensa de Piera la casa y priorato de S Vicente . La resistencia que sobre esto hiciéron los de S. Victorian , paró al cabo en la concordia que trae Briz (ibid. ), donde se podrán ver las indemnizaciones que se dieron á S. Victorian. Desde esta época, que fue el año 1289, quedó la iglesia y casa de S. Vicente por el monasterio de Poblet . En el dia ya no se exercita en ella la hospitalidad desde que se agregaron al hospital general las de los rentas particu-lares; y así desde l año tS12 hastanu es-trosdias pag lacasade S.Vicente dela Roqueta al hospital general cincuenta libras cada alio, aunque reducidas al tres por ciento, en memoria y prueba evidente de la obligacion que en esta parte tenian los poseedores de aquella casa. Esto por' la tocante á la iglesia antic

Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

gua de S . Vicente mártir. En quanto á los lugares que santificó con su martirio este célebre confesor -de la fe, el nas insigne en aquella ciudad es el actual convento de religiosas de santa Tecla , ó porque allí estuvo el palacio del presidente Daciano, como escribió Jordan (Hist. de la prov. de Aragon de la órden de S. Agustin, tapa. 2. . 292.), ó por haber sida el tribunal de justicia, como creen otros. Lo cierto es què pocos :años ha se conservaba entera la escalera por donde subieron los dos com pañeros S. Valero y S. Vicente á oir la sentencia del tirano, y la sala tambien donde se pronuncio. Pero siendo intendente de aquella ciudad el caballero Pineda, habiéndose hecho en el convento la nueva fábrica en la parte que cae á la calle de Ribelles, se mudó á esta el torno que estaba en el lienzo opuesto, y para aprovechar su terreno se derribó la escalera, de la qual solo quedan ocho escalones, le?, quales adornan las religiosas corc flores y luces el dia del santo Mártir . Consérvase tambien dentro de la iglesia el calaboz® : en que Daciano le mandó encerrar en 1 centro de una torre, del qual habla l tercera antífona de laudes del breviario

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 14 de la iglesia de Valencia, impreso en r 533: hinc horrendo carceris clausus ergastulo D athleta, Angelorum venerando fovebatur ob. sequio, et mulcebatur alloquio, todo conforme a lo que consta de las actas y del, him-

no de Prudencio. Hay en él una estatua de mármol que representa al Santo sen Lado y con cadena al cuello , la qual con todos los demas adornos costeó el arzobispo, D. Fr, Isidoro Aliaga . En esta iglesia hace, estacion la procesion general, que ya estaba en uso en el siglo XIV, como consta del Manual . de Consejas de dicha ciudad del año 13 4 3 señalada con el nú-ero 4. fol. 284.

Otra cárcel del Santo se. conserva junto á la catedral en la casa que llaman del chantre ó capiscol , y fue la primera en que le depositáron como dixo S . . Vicente Ferrer en el sermon de este mártir, y se lee en las. lecciones de. su oficio, , que imprimió en Valencia Juan Alberto en 3 5 89. Esta cárcel se halla en el dia de. baxo del pavimento ; llámanla el horno por su figura, que en todo representà un. horno de los del dia. En tiempo, del Santo estuvo al piso de la calle y casa , como lo indica la columna de piedra que está.

S delante de la boca del horno, y arranca ¿él pavimento mas baxo. En. las: inmediaciones se han hállado tambien- cocinas otros departamentos subterráneos que comprueban lo mismo . En la plaza que llamaban de la higue-ra, que ahoraes el sitio del conventode padeció S . Vicente santa Tecla, todos sus martirios . Beuter, Escolano y otros suponen que el Santo fue arrastrado. por la calle que ahora dicen de campaneros á la casa del chantre, ,y que en. memoria de esto el rey D, Jayme I, conquistada l a ciudad, inundó enlosar 'con losas azules todo este tránsito"y el vulgo añade que estas mismas losas sirviéron despues para . pavimen-to dela catedral . La verdad es que el piso de esta iglesia es obra del arquitecto Pedro Compte, hecha en el año 1486. -LO demas es incierto y sin fundamento . Baste de noticias pertenecientes á S, Vicente mártir, Á. LAS IGLESIAS DE ESPAÑA 1

Y pues me queda tiempo, añadiré la descripcion de un códice pontifical MS. en pergamino en 4º, incompleto, que guarda esta santa iglesia de Segorve en su archivó . Creo que sea extrangero, y acaso romano, porque al principio de algunos títu-

pontifical moderno, aunque añade y quita algunas cosas . Pone tambien sobre cada

materia algunas decretales y cánones de varios concilios, entre los quales hay muchos de los toledanos .

Acerca de su antigüedad, exâminados algunos puntos y , ritos que prescribe, digo que es quando ménos del siglo XIII . Pri- meramenteporque antes de la consagracion del obispo pone todavía el escrutinio llamado serotino, :que se hacia en el atrio de

la iglesia, sábado por la tarde , víspera del dia destinado á la consagración ; en el qual

se manda ; como ya vimos en el hallado en Valencia, que el arcediano .de la iglesia, que eligió a su pastor, le presente al consagrante &c.

Es notorio que este exámen cesó quando tuviéron fin las elecciones de los cabildos por las reservas apostólicas; Y Así en un pontifical romano impreso -en 15 0 3, que ví en la colegial de Gandía , se dice que se omite la rúbrica de este examen corno cosa superflua, puesto que los

obispos ó eran elegidos ó confirmados por el papa . La época de estas reservas en España es de mediados del siglo XIV, y en

LAS

Italia de mucho

IGLESIAS DE ántes,

ESPAÑA

Suponiendo

pues

prácticas, la eleccion del

este códice ámbas

clero y el exámen serotino,

debemos darle

la antigüedad que dixe. Otra prueba de entre

que

esto mas decisiva es,

las preguntas que

el obispo en eI sínodo

debe hacer

diocesano para ave-riguar la conducta de susovejas ,la seña"

Jada con eI número 5 4 dice así : Est aliquis qui non communicet :vrl. tribu, temporibus in anno , id est , in P, ascha ,, Pentecosten, et natale Domini ~rc .? ,Aquí se ve la práctica de la comunion ecles astica .en Ios tres tiempos del año ; ley que

rigió hasta el

solo

ió Lateranense IV en

concil

r 2 t S , en

9~~1 se establ~eixi el :,~ue~o precepto

.de la

por donde so comunion Violo en la Pascua coz~vç~ce ser esse códice anterior á aque "

~~. ~~oca , no habiendo causa para- suponer yas fue oblig~sert á. da lo e,~taialecsdo pop dicho concilio, ~e tengo P~rv romano, porque

de lo expuesto en el rito nes

, y exámenes

pañoles ~~

ademas

de consagracio-

~c . !. dbn~de Ios códices es"

iAtCOdUCeA preguñtas y ~tesguesta~

boca .del metropolitano,

~~one eri boca del die copiado TOMO IV.

este libra 1~

domnus apostolicus

de él algunas curisodidades

I 8 VIAGE LITERARIO y variantes . tal es un himno que debia cantarse durante la consagracion del altar en alabanza de la Jerusalen celestial , eia el qual se aplica á cada uná de las piE-dras de quesecomponenlas puertas, un órden de bienaventurados . Llama muchas veces camputa ai báculo episcopal, en vea de cambuta ó cambuca á gambutta, que se hallan freqüentemente en los escritores eclesiásticos posteriores al siglo VI (a). A Dios. Segorve &c . CARTA XXVIII. Real Cartuxa. de Val de Cristo junta a< Segor-

ve: su fundacion, iglesia antigua de San Martin , reliquias y pinturas : memorias del maestro Antonio Bou : descripcion da una antigua carta plana : hidrográfica opúscu-los del Y. P. D. Bonfacio Fer er.

querido hermano : Gran deseo muestras de saber si se halla en la Real Cartuxa de Val de Cristo el precioso tratado de (a) .Muchos exemplos Serm. lib . 11. cap. IV. lib.

del oso de estas voces y de

V. P.1:) y Dufresne (Gloss. la variedad de su ortografía V. Cambuta.) "'sóron Vosio (D.- vitiis

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA

Schismate Pisano que escribió el V . P. D. Bonifacio Ferrer, y publicó Martene, aun . nuè cvn distinto epígrafe , copiándole , como él dice, del codice que en su tiempo "éxi§tia eü este monasterio (a). El testimonio de ette y otros escritores , y el haber vivido tantos años, y muerto finalmente en esta casa D . Bonifacio, y el afecto. coli gtte estós religiosos miran las cosas de aquel célebre hermano y General suyo, digò que todo esto me hacia confiar que se hallasé - : aquí ese opúsculo, y que tendriá el gustò de cotejar con él el impreso . Mas de ías diligencias que se practicáròn , nò se sacó otro fruto .que coliwencerme del extravío de ette códice . Al paso hallé algunas otras curiosidades de que voy á darte noticia . Este monasterio reconoce pbr fundado-. al`" res rey D. Pedro IV de Aragon y á su hijo D. Martïn. -Existe la donacion del pri ]wer-'o, fecha en t 3 % (6), en qué apro-bandola determinacion -de su hijo,que "entónces era señor de- Segorve, instituye, 9a) Bonifacii Ferrerii thusiae Vallis Jesuchristi. quondam majoris Carihu . Marten. Thes. nov. anecsiae Prioris , tratactus pro dot . t. 11. cvi. 1435 (ó) Véase cI Apéndice defensione Benedicti XIII editus et MS. codice Car- n. ü. B2

. VIAGE LITERARIO 20 funda y dota el monasterio, el q#al, divo, queremos que duda ahora se llame del Valle de Jesucristo, cn memoria de aquel valle santísimo de Josafat, en quefirmemewte crearnos que a parecerá Jesucristo sobre una nube blanca cos grande at Tana~nto de Angoles y Santos en el del juicio ; para que en premio da las obras buenas que hicimos hasta aquí con lagracia de Dios, y harémos en adelante, seamos colocados con los Santos á la diestra . Comple-ó el infante siendo ya rey esta fundacion;

aun se conservan las celditas que habitárón aquellos primeros monges, y donde el fundador con ser familia vivia retirado algunas temporadas, El claustro mayor es grande y bien construido ; en su luna está segun costumbre el cementerio de los religiosos ; en él hay varias cruces que indican el sitio donde fuéron sepultados algunos varones insignes : tiene entre ellas dïstinguido lugar la de la sepultura de dicho P. D. Bonifacio . Se conserva todavía en buen estado la, primitiva iglesia con la advocacion de San Martin, consagrada el año 1 4 01 por el ar zobispo de Tarragona D . Iñigo Valterra y los obispos D Hugo de Lupia y Bages de Valencia - y D. Francisca Regner de 5egorve ; á cuya funcion. se hall taín.blcu el car-

LAS IGLESiAS DE ESPAÑA. 21

denal Pedro Seria, obispo de Catania , y creo .que otros prelados. En el nicho principal del retablo mayor esta ahora una ¡mí. gen pequeña de María Santísima, que dicon ser la que se encontró en el santuario dd la Cueva santa á principios del siglo XVI ; dolo qual acaso me resolveré á hablar, otro dia . A los dos lados de la puerta principal hay dos arquillas sepulcrales de madera en lugar elevado : en la una se -lee : ïc jacet nobilis vir Ludovicus Corneyl ; y en la otra : Nobilis miles Dalmatius de Cerve-lione. De la ïglesia nueva y sus pinturas habló Pons (Tom . jV. Carta VII. n. 43.) : en su sacristía examiné despacio todas 1ás re liquias . Diré de las mas insignes, que- son lis siguientes : una porcion de cenizas de los Niños Inocentes : una piedra del pesebre de Belen : otra del lugar donde oró Je. sus al Padre, y un trozo de la columna donde fue azotado.: tierra rociada con la leche de María Santísima, y uno de sus cabellos: usi . cilicio de S. Luis Bertran once cabezas de las once mil Vírgines : los cuerpos dè S. Máxîmo, S. Cándido y S . Fortunato Mártires :hueso y parte de una costilla

de S . Mauricio : un pedazo de túnica y cor.

VIAGE LITERARIO

dón de S . Francisco de Asis : un pedazo de la vara de Aaron de tres dedos, otro de la de Moyses de cinco dedos (ambas colgando de un relicario de palmo y medio de alto, que fue del uso del rey D. Martin, y á lo que parece anterior al siglo XLV) : tres trozos de las varas de los Jueces o Seniores de Israel, dos de dos palmos y medio, y uno de tres y medio testas no tienen auténtica , pero se conservan en el armario por tradicion) : un lignum crucis, que sirvió de pectoral al rey D. Martin : el altar por. tátii de este príncipe, y en usa de sus puertas eptre otras reliquias un pedacito del vestido gue puso Herodes á nuestro Salvador . Conservan en la misma sacristía un cáliz que dió á los monges Benedicto XIII (Luna) ; tieáe de elevacion poco mas de un palmo; el crater, què es de figura cópica, tiene ocho dedos de diámetro, y seis de profundidad : la patena, es de ua palmo de diámetro, cOn una pequena cavidad en medio, ménos que la de Onteniente, de que hemos hablado. En la entrada del claustro, frente á las celda prioral, hay un pequeño oratorio coro un altar precioso por sus pinturas, que son-

Á LAS IGLESIAS D8 ESPAÑA 2 3 el de Joanes : cuerpo principal tiene pintado en el centro a' - S. Sebastian asaeteado; los colaterales son S. Vicente Ferter y San Bruno : en el pedestal está nuestro SeÑor Jesucristo difunto en los brazos de su santísima Madre antes de ser sepultado : los colaterales son S. Roque y la Magdalena. Excede á estas pinturas la del remate del altar, composicion digna de Rafael, en que Santa Ana y María Santísima sosteniendo al Niño. Jesus en sus brazos, estan leyendo las pàlabras que él les señala con el dedo escritas en un libro , y son estas : quod-umque petieritis Patremin nomine meo. . En la capilla del Santísimo Cristo, en el claustro nuevo , copi.¿ la siguiente inscripcion, por pertenecer á la memoria de un li terato del siglo XV, cuyo nombre es notable en la- historia eclesiástica de Valencia, y cuyos huesos descansan en el claustro mayor de esta Cartuxa . D así : Celebrantes in hoc tenentur orare pro spectabili , ac

altari pru-dentis imo "viromagistro Antonio Bou ,sature theologiae dignissimo . professor.-, canonico Valentino , vicario etiam general¡, nec non paenitentiario Domini PP. Calixti .Tertii, et pro parentibus suis. Qui venerabilis vir praesentem dotavit. capellam , sepultusque itt cimi-

tério obdormivit iñ- Domino XXV die Novembris anuo Domini MCCCCLXl, cujus anima requiescat in pace: Amen., Como es toa escasa la noticia .que da Ximeno de este teólogo, he rogado al L. Ribelles que me comunique las ciertas que puedan ïlustrar mas su vidá s y me escribe la carta que al fia insertaré á la letra. . 'Éntre las cosas notables de este monasterio , la mas útil á la literatura nacio-. rial es una carta hidrográfica plana que se conserva en el archivo. Aunque no es dádiva del rey D. Martin, como aquí creen (que cierto no pudo serlo, habiendo fal e-cidoeste rey dosá tresaños antes que se hiciese esta carta), es muy estimable por ser la 'primera que se conoce de este género en Europa. D. Juan Andres en su obra Qrígrn..,.de_ la literatura (Torn. VI. 1i6. III. cap. 2.) atribuye la invencion de las cartas náuticas planas al infante D. Henrique de Portugal, y á los desvelos y pericia de una acadèmia de náuticos que juntó en Sagres , pueblo entónces pequeño del Algarbe en el cabo de S. Vicente, donde habia fixado su domicilio el año 1415 . De suec" te que debe contarse cono posterior á est$ época la invencion de las cartas hidrográfi-

Á LAS IGLE SIAS DE ESPAÑA 2 5 cft plat s- , cit. que se pintasen los grados da. longitud paralelos entre si, como hasta enen-. s se hubiesen. pintado. con la correspondiente obl qüidad hácia los polos ; cosa que ocasionaba errores y desgracias á los navegantes. Pues esta que se halla. en Val de Cristo es anterior á- aquella época, como consta por la inscripcion 'que tiene çoa letras ,de oro de carácter monacal , que descubre al mismo tiempo su autor. Dice así : MECIA DE VILA DESTES ME FECIT 0 oo óo .

IN ANO MCCCCXIII. Acaso seria mallorquin el autor, y pudo llámarse Maciá, lue es Matias; pero no puedo averiguar si el apellido es dé algun lugar que . se llame Destes.

Corno quiera, el pergamino es entero, ., de cinco palmos de largo y. quatro de an ,cho : comprehende todo lo descubierto hàs-ta aqueltiempo ; es á saber, las costas de Europa y las de Africa hasta la Guinea, y los confines del Asia. Por el occidente las Canarias é Islas de Cabo Verde. Las costas de España estan paas demarcadas que las otras. Pinta tambien en su lugar algunas constelaciones Celestes, y en cada reyno el escudo de sus armas r Y ea tos de

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 26 Africa y - Asia sus reyes, con una noticia historica sucinta de su ' poderio, costum-. bres &c . Por exemplo pirita al Preste Juan con mitra dorada, y bazo dice en lemosin

lo siguiente. »Peste Joan (a) per la gracia (a) ]in. castellano dice así: -El Preste juan por la gracia de Dios firme en ta fe de Jesucristo, así por per-suasion como por los mu-

Prestigiani , que quiere he decir Rey Apostólico, y conocido comunmente con et nombre de Unch-Chan III. Unch en la lengua siríaca es cha milagros obrados en abreviatura de Iouhannan: aquella tierra por el Señor Chan significa Rey ó EmSanto Tomas Apóstol ; cu- perador . Los historiadores ya sepulcro se venera aun sinos le llaman louhannan en nuestros dias. Tiene tan- malea > esto es, Juan Rey, to poder este príncipe, que na. los árabes Almalec Ioahaniánguno de acá pudiera hacerle guerra-, defiéndenle Cdmo este rep en varios tambien un desierto de sal- documentos latinos es llaxages y otras montañas que mado Presbyter Joannes cierran su frontera, llenas de (Vinc. Belovac. 1. XXIX. cap. LXIX. Otho Frig. muchas -y diversas fieras ." Samuel Bochart (Naleg lib. VII. cap. III. Asseman. lib. IV. cap. XXVI. §. VI.) Bibl. Orient. t. III, p: Il. pág. 49 o.) tomáron de aquí juzga que este fue nom.bre deunsolo rey.que ocasion álgttnos para creer lo le de los turcos y de que este príncipe era juntal" tírtaros y de otros pue- mente sacerdote, y otros blos del Asia en el siglo XII para asegurar que lo fuéron lfàmado en lengua pérsica antiáuanrnente todos los reyesde, losabismos.

43iuñ,J1D -MID, Pajes-

»,&e Deu ferm en la fe de Jhs. Xt. , e per instigasio , e per molts miragles aqui fets »per mon senyer S. Tomas Apostol : al dia s, de vuy es borrada la sua sepultura ; e sapiats que el a ran gran poder que negu deci no li poria tenir camp ; sino que el »enbargen desert de salvages que i es, e altres montanies que li son entorn de la sua frontera, en que stan moltes e divers bisties feres." En la descripcion de la Albania dice las siguientes palabras perMas como esta opinion natural que se llamase rep se funda solo en el nombre de los esclavos de que abun-deaquelprincipe, conjetu-dabasuimperio, quesacerdo. ran otros que se llamó Prrr- te, cuyas funciones no cons. byter para mostrar el apre- ta que hubiese exercido. tio que hacia de la religion , La opinion de que se dió cristiana que profesaba y de título de Prerte Juan £ tosus: ministros, aunque era dos lbs reyes -de los abisinestoriano : ó -que le ilam£- mos, por ser sacerdotes, se así por funda en lo que- dice el ron adulacion aquear-Iloshereges. menio Abuselahen suCróNo hay necesidad de es- nica: Todos los reyes de Etiotos recursos, constando, co. pia $ort sacerdotes ,9 cele¡no dice Golio (in Sover. . lebran en altares ¡ir ~Su]pic . Sacr. hist. lib . l. cap. gia : y durante su reynado LXXXVIII.), que en la

m dan la muerte á

nadié

lengua pérsica uli~ y , Pr sí mites : si ak~ Praestar Chan sipifica mat- tmfaaieRt á stto , pierde cipiorum rex, siendo mas el derecho de liturgia,

s 8 VIAGE LITERARiO tenecientes á la noticia de los perros' albaneses (a). » En aquest desert ha axi grans cans , e forts de cors , e de cor, >, e axi forts com a toros ; e fan batala » ab los leones , els maten : e lo libre de » Aleexanndri diu quem li fo tarames t . ca, » albanes , e fo mes en batala ab I . leo, » e ab I porch (b), sechalt, et ab un ale" » fant, e en meas de tems ho. . .. acytot ven» sut, e ay tan be se ven denit com de dia." tes como toros , los- quales luchan con los leones y los r{ trtablecidi - á cuya rela- matan : y el libro de eion añade gran peso el asenAle-xandro cuenta que le fue so de Renaudot en su His. enviado á aquel príncipe un toria Patriarcharum Ale- perro albanes, y luchó toa' xandrinorum p. s 23, dòn un leon y un jabalí y un de trata largamente esta ma elefante y en breve tienípo teria con ocasion del título los vencïó ; y ven de noche , dado á El- tanto como de dia." Rex Yunani (b) En el antiguo lemokera Rey de Nubia . cristiano jacobita. Sobre cuyo sin se llamaba el jabalí por p"e, y lo que aiadió teas sechlat ó senchlat , de sinadelante pág. 338 , mere- gularis , como si dixera , rocen leerle las observaciones la ó solitario á diferencia de Asseman en el lugar cide lu cerdos domesticados tado pág. ¢88. y sis ó caseros, y de los que van (a) » En este desierto en piaras. Los latinos Mahay perros tan grandes , taa rnémn al ¡abalí singularis á membrudos, valientes yfuer. imitacioa de los griegos, que fwdando derogadas las le-

,Wr qae anterimw~e hubir .

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA.

Tomó el autor esta noticia de Plinio (a), Strabon, Aristóteles y otros naturalistas antiguos . He copiado estas palabras para mues-tra de sucrítica, y principalmente de su lenguage, que en las innumerables descripclones de que abunda, siempre es lemosin . Mas abato de las islas de Cabo Verde pinta la embocadura de un rio que llama &l oro, al qual en lot mapas modernos no puede corresponder otro que el llamado Gambia. Pudieron muy bien los antiguos llamarle M oro por las arenas de este me . tal que debia arrastrar su corriente de lo interior de la provincia, como se' lee de otros rios de América. Frente á la embocadura de dicho rio pinta un barco con dos timones ton la proa hácia el Africa, y baxo

le llamaban novios por la así como Otras voces sememisma alusion ; de donde- jantes adoptadas en otros nacio haber entendido algu-nosde)jabalí aquel aspa- idiómas, viene de la teutónica zacken ó zancken (curlabras del salmo LXXIX. vus , uncinatus) por alusion ;v . 14. r! ti gularis ferus á la figura dé las navajas <> depastus est ram, sobre lo colmillos cWl jabalí; de 1% qual merecen kerse las ob- qual trata Wachter Gloss. servaciones de Samuel Bo. Germ. a . ZINKE. chart en su Hierozoicon lib. III. rap . tur..14. VIII: Otros creen que sechlat,

de él estas palabras, qúe se leen con" alguna dificultad .. : lo uxer du Lacym Farrer p#r anar al riu de lor al iorn de S. Lorens, quiesa Xda cgort,yfolany MC XLVI. -tina ó dos palabras del priucipiv- e;tan enteramente borradas, mas debé-ser isque v par-ti; yasí dirá encastel ano> c-Pa*ti6 el baxel da Jayme Farrer para ir al rio del oro él dia de S Lorenzo, que .-¡ id x o de Agosto; yfue el año x346. No es tan considerable: la noticia ~té la expedicion de este catalan ó mallorquin como la sospecha de que él mismo sea aquel Jayme de Mallorca, de quien escribe -el citado Andres que era presidente y xefe de la academia,. que dite de, los Algarbes en 1415, quando ya muy. entrado en edád pudo poseer, -perfectamente laÉ. náutica íes. la larga experiencia y los viages que habia emprendido sesenta y nueve 'años aritos . Omïto otras noticias de menor entidad que da de sí este precioso monumento, el qual debe ser reputado "mo el primero de su .clase , que. yo sepa, que nos conserva la antigüedad. Otra tarta de estas hidrográficas planas me acuerdo haber visto-en la biblioteca del monasterio de $.. Miguel de los. Reyes muy maltratada ; cabalmente eú 3uá agujero, que

31 se le hizo al . parecer para colgarla en he pared, estaba escrito el año en que se for mó . Mas por la semejanza en el todo de ella con esta de la Cartuxa, conjeturo ser obra del mismo tiempo : aun as inscripciones, que casi todas son lemosinas, parecen de la misma mano : muestras del esmero de nuestros marinos en los siglos XIV y .XV. Volvamos á las cosas del V. P. D. Bonifacio ; he hallado aquí quatro opúsculos suyos inéditos (a) . Debí al P. D. Judas Tadeo Otero la adjunta copia de ellos, que son-los siguientes. Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

ees.

Y. =usiae-

Quare Cartusienses ton comedant car-

De miraculis, et Sanctis in Cartusiâ. De approkatinne, st confirmatione Car-

De caeremoniis in Cartusiá. He oido que algunos atribuyen los tret primeros tratados á J : Gerson, canciller de Paris , aludiendo sin duda á los que ton el mismo título se hallan entre sus obras (Tom. s . part . Y. col. 7 r I. sig. ed. Antuerp. 17 o ó ). Mas cotejados estos opúsculos con los de Gerson, hallo que el pri(s) V- Apéndice n. III.

© faximil edicions digitals, 2001 mero de los MS. cs ~nte~rameote d~istin~d dei impreso , ~ sQla ~ convie~te e~ eI títues- ix~dubitábleme~ate lo. El de Gerson su-yo, escrito e.nel año I401,comose Peba en la gersoniana : ~coa gr~ves razones y autoridades vindica en ~~. Ia. abstinencia de carnes en la órd eu de los cartuxos. El .d~1 P. D. Bonifacio prueba 1o misma por dos milagros y llena esc~sa~ie~rte. x~oa décima parte del primero. Así ~qu~ estAS es to res compusiéron cada una sui tratado si~4 u surcosa del otro. No st~cede asr en los-dos si~uient~s: Porque se ~~acivie~cte grà~dG dnüFo~r~id et~ eI estilo ~ en .los pensamientos , ~ pesar Die 1~ diferencia ea .Ia. extension dé ~o~ tra~~ rnt~cho los tados en .~ó q~~l ~~ deI P. D Bonifac io á los de Gerson . Pot donde aparece que e1.. uno de ellos se aprod~~ trabajo del otro. Y que esta hivec cíese Gerson . extractando. lo que ~rabsa~á D. Bonifacio , io persuade. el exôrdio dé~ opúsculo 3º áe- approbatione at confirmatione Cartusiae, donde dice e] . autor de este MS. que se h~l~aba ocupado. los negocios slel proximo capitulo ge ral ; io qual de nin,gun modo conviene al Canciller de Paris. En el mismo . exordio dice que envia el

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 33 tratado de Caeremoniis, que es el 4.°, el

qual es .sin disputa del P. D. Bonifacio: luego también lo es el 3 .° Aiïádose á esta e1 parecer de Teophilo Raynaudo, el qual en el tratado que intituló Trinitas Patriar,tharum, hablando de S. Bruno, á quien lla-

ma stylita mysticus, en e1 punt.. XI núm. 17., despues do referir los privilegios concedi-

dos por los sumos pontífices á la órden de los cartuxos .

dice : Audisti quot pontifices

cartusiense institutum exornaverunt , et privilegiis amplissimis communiverunt. Quis cre deret futuros qui effutirent ordinem cartusianum non esse ci sede apostolicâ approbatum ? ita ut opusfuerit Bonifacio Ferrerio, S. Vinsondi germano, lucubratione quadam, Gerso-ni falsò adscriptâ, -aminsulsitatem depel ere? Pues del opúsculo 2º de sanctis et miraculis su Cartusid, dice allí mismo (Punct. X. § . s. eodem argumento Extat (cur infre-quentia sint apud cartusianosmiracula

Ferrerii, germani S.

opusculum Bonifacii Vin-centi ; perperamadscriplum.Gersoni, ejusque secundae partí insertum . Lo mismo aseguran de los opúsculos Sutor (de vitâ cartusianâ, lib. s., cap.. 6.), Madariaga (vida de San part. 2. C. 4. Bruno 24. I.), Tritemio, Pos-sevino yotros. Ysiáest<>seañadeque c lomo tv.

© faximil edicions digitals, 2001 Á LAS IGLESIAS DE ESPAnA . por patrias puesto al fin del tomo 2 ° de su Biblioteca, le reconoce por natural de Sueca , ó por decirlo como se debe, de Zueca ó Zucha (a). Esto mismo asegura un eseritor coetáneo, capellan del rey D. Alonso V, al f 98 . del diario que dexó escrito de su mano, Y se conserva original en la biblioteca de este convento ; cuyas palabras Copiaré mas adelante . Si como nos consta la patria de este grande hombre, supiéramos la edad de que murió, podríamos conjeturar con menos incertidumbre el lugar de sus estudios -, pero sin embargo del silencio que observo en todas las memorias acerca de esto, me atreveré á decir que estudiarla en Va . lencia, ó en el estudio general erigido á persuasion de S. Vicente Ferrer el año 1411, ó en las escuelas particulares, ó en las del cabildo, que habia en esta ciudad antes do la ereccion del estudio general ( . ... Condecorado con el grado de maestro obtuvo una cátedra de teología, segun dice la inscripcion ; y si es cier-to lo que añade Ximeno, que fue la de la catedral de Valencia, deberemos decir que la inscripcion no guarda órden cronológico en sus títulos y ascensos. No me atreviera á producirme con expresiones de tanta confianza , si (a) El M. Fr. Francisco Diago en el tomo r.°de Apuntaciones. MSS. que se conserva original en la Biblioteca de este convento, al f. 222 dice : ,. Es te pueblo no se llamaba antiguamente Zucha, sino Zx cha. Y asi lo he visto en un auto de venta de unos campos del termino de Ouxa ma á jayme del Boorn, ve cino de Zucha, hecha por

Guïllen Marques , estando ets Zucha IX. kal Nov. an. 1296 . y el auto he visto es el archivo de Zueca. Y allí

he visto otro del año 1324,., en que aun se le daba el noma

bre de Zucha. (b) Sobre este y otros pun-

tos que se tocan en ests carta

acerca de las escuelas antiguas de Valencia, véase el torno o. de este viage , carta Xv. C2

6 VIAGE LITERARIO no hallara en uno de los muchos fragmentos que poseer del erudito 'P. Fr. Josef Texidor, que el nuestro Bou te. mo posesion del canonicato de la feo-de Valencia ea 12 de junio M año 1430 Constándonne pues por otra parte, que desde el año a 345 en que fue instituida esta catedraen la seodeValencia. hast el de 143, lareg ntaron

solamente religiosos de nuestra sagrada órden, y que en este último año se hizo la constitucion de qua en adelante fuesen seculares los eclesiásticos que la obtuviesen ; creo que podré asegurar que el maestro Bou fue canónigo- de Valencia antes que profesor de teología -en su catedral No he podido hasta ahora averiguar quien fuese el primer catedrático secular que obtuvo esta lección de la seo de Valencia pero el singular mérito deI canónigo Bou, y la grande reputacion que adquirió por aquellos tiempos me inducen á sospechar, que quizá seria el primero que se coronaria con esta gloria.. El capellan del rey D. Alonso V no nos le presenta como canónigo hasta el año z457 en que habla de por primera vez. Supone en primer lugar, y refiere et re-cibo deunacrta,queCalixto eIscribóel*fío1456 el cabildo eclesiástico de Valencia, participándole que la mayor parte de la cristiandad le habia enviado embaxadorés y regalos, y que Valencia, que habia sido el principio de su bien, no se habia cuidado de ello : por cuya razón Yes suplicaba, que por parte del~cgbildó y clero le e'nviasea un enibaxador, para que él pudiese hacer í-favor de la seso de Valencia aquello que descaba.Xn vista de esta tarta el año £457 fue electo por el cabildo y clero de Valencía el reverendo maestro Antonio Bou , canónigo y vica. rio de S. Pedro, para que fuese con la e_jnbaxada 1 Calix . m 111 de parte del cabildo y cleró de Valencia. . En la. - ap de 11457 (dies fl Diario AdS.fol. q'8.) per los hoao.

37 rables canonges; é capitol de la seu. e per -tot lo clero

fonch helec lo reverent maestre Anthoni Bou, natural del .rf de Zuequa, et canonge de la dita seu, e vicari de Sant Pere per missatger al dit Sant Pare: papa Calixti." Partió de esta ciudad domingo á 27 de Octubre de 1457, para embarcarse en Denia , llevandoen regalo para su santidad un jarro y un par de vinageras de cristal, guarnecido todo de oro cuyo valor pasaba de mil florines.Desempe-ñófelizmentesuembaxada;yeldia17de Abril del año -x458 llegó a Valencia cargado de gracias y reliquias, que Calixto III enviaba de regalo á su esposa la catedral de Va. lencia. Salió á recibirle la gente mas distinguida de la ciudad, y antes de entrar en esta, -ie presentó en el palacio del real á la reyna Doña María ; y despues pasó á visitar á las hermanas r sobrinas de Calixto 111, que habitaban en el palacio episcopal. No quiso nuestro embaxador fiar á otro la publicacion de las gracias i reliquias que traía de Roma : él por si mismo quiso enterar de ellas á los valencianos, pronunciando un discurso en'la catedral el dia 30 de Abril - del mismo año, y explicando en primer lagar la indulgencia plenaria ó jubileo, que habia concedido. su santidad á la Vírgen María de la seo de Valencia para aquel año, y para todos los demas en que la fiesta de la Asunción se celebrase en sábado, desde las primeras Vísperas de esta hasta las, segundas vísperas de la festividad de S: Luis obispo, con tal que diesen de limosna cada uno de los que le quisiesen ganar diez sueldos de moneda corriente para la fábrica de la seo. Todo esto es del citado diario. Parece que - el cabildo no fue el prunera que pidió su santidad esta gracia ; pues Ios jurados de VaIencia en 14 de Mayo de 1 45 5 habían escrito ya á Manuel Suau, su embaxador en Roma, para que la solicitase (a). (a) V. tom. II carta XVJL

VIAGE LITERARIO A mas de la bula dei jubileo traxo tambien de Roma el canónigo Bou un pretioso regalo de reliquias, del qual habla el capellan. deI rey D. Alonso V en su diario MSr Pero por quanto el P. M. Fr. Francisco Diago tn 'eifo",. mo 2. MS. de sus apuntaciones habla còn mas extension produciré aqui sus palabras ., que. son las siguientes: El papa Calixto Iii en 8 de los idus de Marzo del año de ala Encarnacion de t457 enriá desde Roma á la seo de Valencia treinta y nueve reliquias muy principales. de. a xando aparte un reliquiario con muchas otras),, y rá ellas de la coluna cn que Crisfo fuè azotado; dc la. . mirw ra que lé ofrecieron los Magos ; de su pesebre;, ¿el ue¡D a de nuestfa Señora; de S. Pablo. S. Andrēs, S. Esteban S. Lorenzo S. Calixto P. y M. , dtcha de S. Sebastian, aS. Cipriano, S. Dionisio Areopagita, Santa Marta , Santa Bárbara, Santa Catalina mártir , S. Cosme y Damian, a Abdon y Senen , y .de Santo Tomas Cantuariense. Y la atendencia que pone es : Sane recensentes, quód ecclesia S

Valentina , nostra dudum spensa charissima , nunc ve-

a ro filia pratdilb a, inter caeteras partium illarum ca- thedrales ecclesias in non modica veneratione hiabetur ac

insignis ac famosa reputatur: quodque ex'illd -non mr= adioeres recepimus honores at propterea illam in mostrae a mentis visceribus amplectentes , at cam nostra solita ls`" a Beralitate sacris donativis decorare volentes ad laudem gloriam tt honoriem Dei, et gloriosa Virginis Mariae. a sub cujus titulo ecclesia ipsa dedicata rxistit , ac majorem sanctorum ac sanctarum secnom fidelium coruna dem ad dictam ecclesiam devotiinem augendam, infrascriptas reli quias hav alma turbe ad tamdem ecclesiam u deceminus destinandas El doctor juan Bautista Ballester arcediano de Murviedro, en su Catálogo de las vidas de todos los obispo

A ]LAS IGLESIAS ' ESPAÑA. 39 ~Vastos de Valencia, pág. 558, aseguraque el maestro Antonio, Bou, canonigo de Valencia, tomó- posesion de la . mitra por el cardenal D. Rodrigo . de Bórja, sobrino de Calixto, 111, .en quien este la habia proveido. Pero me inclino -mas á lo que escribe el P. Texidor, pág. g 24 su de Valencia MS . , á r. de episcopologio saber Que lcardenal D. Rodrigede Borja, ens ° dejulio del año ., s 458 otorgó su poder á Juan Llansol, canónigo y vico rio capitular de la iglesia de esta ciudad, quien tomó la.posesion con escritura ante Juan Esteve, escribano del cabildo, en 2 ¡ ,de dicho mes de julio." Sigue la inscripcion acordándonos que -el canónigo Bou fue vicario general ó provisor, con cuyo- título no lo hallo condecorado en ninguna de las muchas memorias Lis. tóricas que disfruto. Tengo por cierto que nó lo fue, siendoobispo de Valencia el carderal D. Rodrigo de Borja, pues habiendo tomado este posesion de lo. mitra el dia 21 de julio de 1458, en 2 a de Octubre .del mismo -alío era su provisor D. Guillen Caldes, doctor en ambos derechos, como tai hizo la declaracion de la bula del jubileo (a), Solo pues pudo ser vicario general del papa Calixto III, obispo al mismo tiempo de Valencia . Asi parece manifestarlo el contexto de la inscripcion , que dice : Vicario etiam generali, nectton paenitenciario domini nostri papae Calixti tertii. Cuyas palabras parecen hacer este sentido: el maestro Antonio Bou fue vicario general, y tambien penitenciario de nuestro señor el papa Calixto III: Siendo esto así, falta todavía la época de su señalar vicariato ge-neral en cuya decision, advirtiendo por una parte un,-~ mo silencio. en las memorias antiguas, y considerando per y

(a) Está declaración y otros bula y, al jubileo se hallarín documentos pertenecientes á la en el tomo II. pág . 230. sigg.

otra que no era regular que el cabildo y clero de Valencia enviasen par embaxador á ato III al vicario general

que el tuviese puesto á la frente de :los asuntos eclesiásticos

cos de esta diócesi, me inclino á creer que su ;santidad lo nombraría provisor quando le trató en Roma con motivo de su embázada, y que regentaria dicho oficio desde, su entrada ea Valencia hasta la vacante, que luego se verificó. Obtuvo, tambien el canónigo Bou la dignidad de penitenciario del papa Calixto III . segun nos lo asegura la inscripcion;, la qual es la única memoria que nos consér, ve este título. Puede entenderse por él que; su .santidad la nombró penitenciario, suyo, ó bien ,para toda la cristi .dad, ó bien para que lo fuese determinadamente en Valencia, dándole las facultades necesarias para absolver de.

los casos reservados á su santidad. El diario- del capellán del rey D. Alonso V, aunque no le describe condecórado con estos dos últimos oficios, le atribuye otro que no se halla en la inscripcion., llamándole vicario de S. Pedro en las palabras que copié arriba ; añadiendo que exercia . este oficio quando él cabildo .y el clero de Valencia, le. eligieron para ir con la embaxada á Calixto 111. Esta noticia nos descubre que esta 'parroquia mayor'de Valencia tuvo en algun tiempo por vicarios á los canónigos de la catedral. Se encarga estrechamente en la inscripcion á los 'sacerdores que celebren en aquella capilla, que tengan presedte en sus oraciones y sacrificios este insigne, bienhe" ehor, que la dotó, y á sus difuntos padres. He dado una ojeada, á todos mis papeles por .ver si podria dar alguna razon de quienes fuéron estos ; pero, nada he podido. rastrear; y solo podré decir que los del apellido de $ate ob" tuviéron los primeros puestos, y regentiron los mas hon oficios en .esta ciudad y. reyno por los tiempos a

© faximil edicions digitals, 2001 z canónigo. Diré algo de ello en ,que floreció nuestro insigne particular En las cortes que el rey D. Alonso V celebró en Valencia por Setiembre de 1419 , se halló presente entre los nobles Gran ó Gueraldo Botí (Dingo Apuntacio-nes MSS:tomor.fol.200.). Convocando la regna Doña María para las cortes de Trayguera que debian celebrarse en 18 de Abril de tos 1 escribió á todos los nobles de esta ciudad y reyno, y entro otros í Geraldo Bpu, con E echa de Tortosa á s8 de Marzo del mismo -año (Diago, ibid.fol. 202.). ciudadano de Valencia, era uno de los diputados del reyno el año 1424, y- como tal prestó aon los domas el rey D: Alónso V diez milflorines, obligán- dolesel reylasrentas dela BaróniadeCorbera. Concluyose

esto en el real de Valencia en II de Abril de r424

(Dia l ibíd. fol. 59

-En el convite que el rey D. Alonso V hizo en ---el real de Valencia al `infante de Portugal, hurtó no se guien una copa de. plata ; y el rey mandó hacer diligen. cial para hallar al ladron y castigarle 'Y aun desde Zaragoza, en 8 de Marzo del 'año siguiente 429, escribió á PedroBou, lugarteniente de gobernador del reyno de Val leric ia sobre lo mismo (Diago ¡Mí fol: 21 El capellan del rey D. Alonso V al fol: 1 r :. de su diario INIS. dice de Pedro Bou lo siguiente :-- Diumenge á 18 del dit mes de Febrer (de 145 9) la noble ciutat de Valentia feu molt grans, ebelles juntes, e foren S . tan" lages ; ço és Pere Bou per los ciu tadans.... Los tres por taren paraments deseda morats e los dos de seda blava ab senyals reals, e corones ab grans. divises; ço es PEre Bosc portava en. la cimera lo Dea d'amor ab huna fletza le sageta &c:"

VIAGE LITERARIO lo dit any ( 1461 ) Valencia feu misatges a'! seEn nyor rey que cm á Zaragoza: e foren misatges Don Lys Cruelles e. Cn Guillem Masquo; jurats de Valencia, Micer Jaume. García, Micet Pere Amalrich advocat *Je la ciutat, e en Franchs Zaera racional do Valencia e en Pere Bou &c ." (Diario fol. 133 col. 4.) de Bas tambien dado La familia habia ya poraque-l os tiempos nombre á-unaacal e de Valencia, que nuestros tiempos, se llama de Bou; como so . ve en el pregon que se,. hizo en Valencia para publicar la procesion de accion de gracias por la exaltacion al pontificado de Calixto III. para cuya carrera se. señala entre otras lo carrer de en Bou. Esto por lo que respeta á su familia; por. lo tocante £ su muerte otorgó (dice el P. Tíxidor) su testamento el s maestro Bou. ante.Juan Esteve ;. notario y secretario del . cabildo, en 14 de Mayo de 1461 ; y habiendo muerto >en de dicho fue 25 de Noviembre año, llevadosucada-verádarlesepulturaalmonasteriodeValdeCristo como él, lo habia mandado. Concuerda esto can la; ins.refiere, on, que solamente nos el dia, y año de su muerte y el lugar deisu entierro, sin me ncinnar los motívos de. haber sido allí enterrado. Segun esto , pues, motina en Valencia L maestro Bou ; y seria llevado su cadáver á la Cartuxa de Val de Christo, cumpliendo los albaceas su dispositio testarnentaria, en 'la..que se- incluiria tambien la dotacion de la capilla del crucifixo, de que habla l la inscripcion., no ménos que la manda de hacer nuevo el o y el retablo de la capilla de S. Pedro de la catedral, refiere el Diario por estas palabra!-. Dijous g! de m Agost (any 1470) vigilia de Sant Lorens fonch mes lo rexat de en la capella de Sant Pere de. la seu me lo retaule pera la dita capella ; lo qual retauto, at

hasta

cripcion

1 LAS

IGLESIAS DE ESPAÑA 43fonch pagar dels bens de rnesfre Anthoni Bou, canonge seu e vicari de Sant Pere. Era natural de de !a dita ." Zuequa Era regular que este insigne valenciano escribiese al" gunos comentarios del maestro de las sentencias para dictarlos desde ta cátedra que obtuvo en la seo de Valencia; pero es de creer tambien que pereciéron , quando nò los produce Ximeno, que supone existentes en la biblioteca de la catedral de Valencia dos tomos de sermones suyos MSS. Estas son las noticias que he podido recoger para ilustrar la memoria del maestro Antonio Bou.... Dios guarde f V. muchos años . Valencia r t de junio ;de 1803 Fr . Bartoomé Ribelles, coronista de la ciudady reyno de Valencia

CARTA XXIX. Real Cartuxa de Portaceli : inscripciones sede su de los pulcrales claustro: utilidad Ana-lesde losmonasterios :códices que xistían en esta casa : version lemosina de la Biblia hecha por el V . P. D, Bonifacio Ferrer: opúsculos inéditos deI mismo : cartas de Juan Andres Strany : poesías, constituciones, y otros escritos que se guardan tra aquel mes nasterio

Mi querido hermano . He

llegado la Va-lenciaestosdias: tres medetuvo,en, la Càrde . tuxa Portaceli , los quales bastáron para

44 VIAGE LITERARIO de lo que buscaba ; informarme mayormén-te con la buenaacogida quedebíá aque llos monges., y la instruccion del P. D. »sef Carbonell en lo perteneciente á. las antigüedades deI monasterio . Fundole en el siglo XIIl el obispo= de Valencia ID. Fr. Andres de la escritura se Albalat; que hi-zoconestaocasion enr272 "se hal aen la rarísima coleccion dé constituciones de la catedral de Valencia impresa en r 546 Su situación es muy á propósito para este instituto : los ayres puros , .las vistas exce-lentes,elter eno quebrado, pero bien cultivado y fértil : iglesia es pequeña , pero preciosa La por los mármoles y jaspes qué se han em" pleado en su adorno . Su portada se compo ne de dos cuerpos regulares , el primero dórico ; en los dos nichos de los intercolubios hay una estatua 'de S. Juan Bautista; y otra de S. Bruno : el- segundo es jonico, en cuyo centro está la estatua de nuestra Señora llamada de Portaceli. El pavimento de la iglesia es todo de piedra negra -con +embutidos de blanca, bien piedra distribui- ;los frontales dé los altares de estuco:. todo labrado prolixamente y con. grande esmero por un religioso lego de la misma casa.

é LAs IGLESIAS as ESPAÑA En las pinturas hallé lo que dice Pons

tomo IV del Viage , carta VII.) ", bien que

ei S. Pedro y S. Pablo pintados en las puer. tas del trasagrario, de que dudó él si son dei monge D. Luis Pascual , no son sino de uno de los dos Ribaltas. Tampoco es exacta la' descripcion que hizo este viagero dei quadro de S. Josef pintado por Espinosa, el qual se ha trasladado potsteriormente de la capi" lla donde estaba, á la Iglesia de los mozos; porque solo representa á S. Josef trabajando de carpinfero, y á la santísima Vírgen cosiendo una como camisa, no dando de comer al niño. En la sacristia vi las reliquias, muchas á la verdad, y algunas preciosas, aunque no tan señaladas y notables como las de Val de Cristo. Envio separada la relacion de todas ellas, con expresion de las per" sonas que las diéron al monasterio . Aquí solo hablaré, de las que en cierta manera pueden llamarse literarias, Y prïmeramenta de un tomito de 2 o hojas en 4 .o, que con. tiene varios fragmentos de sermones escri, tos de mano de Santo Tomas de Villanue . va, de los quales solo pude tomar lasapun-taciones siguientes : I.Indie S.Andreae= Faciam yos fier

i &c. Quatuor piscatores, Deus,

VIAGE LITERARIO Virgo, daemon, ápostolus ;

virgo piscata est Drum, Deus daemonem, daemon hominem, homo hominern &c. II. Feria 6. = Diligite ingmicos &rc. Inter alia unum quod attestatur veritatem evangelii, et legis Dei, est sanctitas, etpurïtas doctrinae Item infra , súper eodem themate. Saule

opresso d daemone, Davidpsallit cithara ;pellitur daemon. Numquid haec natura citarae? III . In Assumptione Dominae nostrae quae, est ïsta quaè ascendit bri.=Duae partes: I. De anima. 2. De Virgine. I. Propheta in Ps. LXXXIII. Beatus vir, cujus. est auxilium abs te &c. 2. Haec verba angelorum sunt stu et admirantium ascendentis Vir pentium, ginis agnitudinem gratïarum &c. pro IV. Sermo 12. mantdato.=Tradidit se-metipsam t'rc.=Utait Gre goriussuper Job: trisconsolatio, tibus nulla efficatior quam compassio..

Nada de esto ni otros apuntamiento% del santo arzobispo que hay allí, se ha incluido en la coleccion de sus obras. Item un fragmento de una carta original de Santa Teresa de jesus á su hermano Lorenzo de Cepeda : otro de S. Vicente Ferrer 'á su hermano D. Bonifacio ; -Este último le publicó el M. Fr. Vicente Justiniano Antist entre Ios opúsculos menores

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA el DE S. Vicente , AÑO 1591. Como reliquia de este santo y de su hermano se- guarda en là misma sacristía un volúmen fol . vit. Ms. á lo. que aparece á ' principios deI sigIo XIV, ó acaso á fines del.XIII, que cotiene. la_ exposicion de Santo Tomas in librum IV. sentent., en cuyas cubiertas. se leen las notas siguientes : Iste líber est Petri Johannis ; qui emït eum à Ven. Raymundo de Rupoll, rectore ecçlesiae. de . Oliva , practio viginti flo. s: rinorum de Aragonia. "De letra de S. Vicente Ferrer se lee lo siguiente : » Liber iste est domini Petri iohannis, civis Valentiae, et est commodatus per euadem mihi fratri Vincentio Ferrarii. Sigue de letra de su- hermano D. Bo_ nifacio : » Item. post haec dictus veneran. ss dus dominus Petrus. Johannes dedit istum librum liberaliter domui de Portacoeli, or. » diaris cartusiae ; cui Dominus ia vitá aeter" na retribuat, amen. Ft fuit facta donacio ss anno Domini 1396 , circa festum S. Joannis Baptistae. Et hoc fuit scriptum hic per fratrem Bonifacium Ferrarii, monachum dictae domus de Portacoeli , germanum fratrïs Vincentii FErrarii ., ordinis dicti

VIAGE LITERARIO

praedïcatorum , nunc magistri in theologia, et domini nostri papae Benedïcti XIII confessoris ." ' El Pedro Johan nombrado aqui como dador de este MS. era capitan de la guardia de Benedicto XXII. En 1408 edificó èn este monasterio, una capilla de Santa Ana y Santa Maria Magdalena, y de alli á tres años murió , y le enterraron en el, claustro. De un nieto suyo que falleció en 1 5 o2 lei en el mismo la inscripcion sepulcral siguiente : Hic jacet magni cus miles domnus Laurentius Johan , gui fuit (f. ¡vit duabus visibus ad visítandam terram sanctam Jerusalem

ad sanctum sepulrum

, ad montem

Calvariae , et ad montem Sina. Notable es otra inscripcion sepulcral, ya que hablamos de ellas , de una muger enterrada en el mismo sitio . Está maltrata da en una palabra ; lo que queda dice asi: Mariae. . .. ux. den Granulles. No he podido averiguar el apellido ; pero sï-que era muger de Luis Vicente Granulles, y que fue enterrada en 1 4 5 9. Tambien tuve mucha complacencia en ver la losa que cubre el cuerpo del donadó de esta casa Francisco Aranda ,don de se puso este letrero : Hic jaretFrancis-

LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 49 tus Aranda, donatus. Obiit 1438. aetat. 9s .

Su . lectura' me renovó la memoria de los señalados servicios que hizo al estado este grande hombre , cuya prudencia, dice Zurita (1 XI. e: 24 .), vgran uso de negocios , junta. mente con menosprecio de las cosas deLs¡glo, eran de tanta estimador, que ninguna cosa grande so trató en dquellos tiempos.,.. que fuese sin su deliberacion y Ionsgo. Asi es que en los rey-

nados de D. Juan., D . Martin, D. Fernando y D . Alfonso V reyes de Aragon, y particularmente en la declaración del sucesor de D. Martin ; fue consultado , llamado y enviado como la persona de mayor reputación, y muy a propósito para acabar. cosas., .árduas . Otras memorias, harto gloriosas, tonserva esta antigua casa, . así de aquel hijo suyo ., como de otros muchos, de los quales se sirvieron los papas y los reyes para negocios -de importancia. De esto y de todo lo perteneciente á la historia pública y privada del monasterio he hallado aqui unos anales completos, escritos por el P. D. Juan Bautista Civera : exemplo que debieran seguir todos los monasterios . Son estos escritos unos depósitias de la his. toria de las órdenes , la qual en muchos lomo IV. A

50 VIAGE LITERARIO

puntos está enlazada con la de las iglesias y. del estado. Por LO ménos donde se halla comenzado este trabajo , no seria difícil SU continuacion á los que son. testigos oculares de lo que debian escribir . Otro tanto digo de Ios necrologios y de las hïs. torias particulares de las prelacías ; de todo Io qual se aprovechan: con fruto los venideros., Tampoco seria nimiedad duplicat los exemplares de estas obras, y depositarlas en-parages distintos, para evitar su pérdida en càso de algun incendio , robo ó exportacion inevitable, que de todo se ve con harta freqüencia. Volvamos,. al analista de Portaceli. Hablando del prior de està casa el P. D. Pe-dro'Fer .,dicequ en alño 14Z for-móuncatálog de todslo lïbròs MS, que habia en el monasterio , y que ,este índice existia alii en 1 664 , y que el número de códices llegaba á 699. En el dia apénas quedarán unos doce de ellos ; para mayor desgracia pereció tambien el catálogo, en que acaso pudiéramos hallar noticia de algunas obras desconocidas . Tampoco se halla el árbol genealógico original de que se valió el V. P. D. Bonifacio Ferrer Para probar y determinar en Caspe el dore"

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 51 cho- que tenia á la corona de Aragon et infame de Castilla D. Fernando : documen to que poseyó aquella casa hàsta fines del siglo XVIII. Igual suerte tuvo parte del fragmento de la biblia lemosina del P. D. Bonifacio que publicaste entre los apéndices al trata. do de la lección de la sagrada escrítura en lenguas vulgares; porque ya no existe sino la última hoja, donde está el epígrafe deI impresor ; y aun esta hubiera sin duda perecido, si el P. Cívera, previendo lo que podia suceder, no hubiera tenido la cautela de pegarla en una hoja de su obra, que es la pág. 362 . de la arte -2 . : copiaré aquí otra vez el epígrafe con toda puntualidad . Gracies infinides sien fetes al omnipotent Deu, e senyor nostre Jesu Crist: ss e a la humil, e sacratissima Verge Maria mare sua. Acaba la biblia molt vera, e ss catolica : treta de una biblia del noble mossen Berenguer Vives de boil cavaller: la qual fon trelladada de aquella propria s= que fon arromansada en lo monestir de ss Portaceli de lengua latina en la nostra »valenciana per lo ~Ir reverend micer Bonifaci Ferrer, doctor en cascun dret, : e don » e en facultad de sacra theologia D2

VIAGE LITERARIO

tota la Cartoxa : germa del

benaven- turat sanct Vicent Fer er delorde de pricadors : en la qual translacio. foren, e altres singulars homens de sciencia . E ara derrerament aquesta stada diligentment corregida, vista é regoneguda per lo re. verend mestre Jaume Borrell , mestre en n sacra theologia del orde de pricadors, e inquisidor en regne de Valencia . Es stada empremptada en la ciutat. de Valencia a despeses del magnifich en Philip Vizlant mercader de -la vila de Jsne de ss alta Alemanya : ger mestre Alfonso Fer» nandez de Cordoba del. regne de Castella, . » et per. mestre Lambert Palomar Alamany mestre en arts : començada. en lo mes de Febrer del any mil quatrecenti setanta ss set : e acabada en lo mes de Mars del any mil CCCCLXXVIII ." Por aquí se ve claramente que el verdadero autor de esta traduecion lemosina de la biblia es el V. P. D. Bonifacio Fer-rer, a quien señala de suerte que .no-puede equivocársele con otro del mismo nombre y apellido, y que la trabajó en Portaceli. No me acabo de' admirar como pudo Ximeno en su Biblioteca poner dudas en cosa tan ,clara ; porque si no ,damos crédito á un tesde

5 3 timonio tan decisivo como este, en que sesenta años despues de la imuerte del P. D. Bonifacio se reconoce por suya esta obra la primera vez que se imprime, autorizándolo el inquisidor ordinario de este reyno, no- sé como pueda obligársenos á tener por propias de sus autores las obras que se im-primen tonsus nombres . El.testimonio de Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

Cipriano de Valera, que dice haber 'asistído S. Vicente Ferrer a esta traslacicn, no basta para negar que sea de su hermano. Mucho ménos vale el silencio de Calmet y Nicolas Antonio ; los quales si tuvieran noticia de este epígrafe, hubieran atribuido la version á D Bonifacio. E l maestro Jayme Borrell, que aquí se dice haber visto y corregido esta version, era inquisidor del reyno de Valencia per nombramiento dei general de Santo Domingo Fr . Marcial Auribelli , y confirmacion de la silla apostolica, segun la costumbre de aquellos tiempos . Debió ser esto hácia los años, ¡46o. Privóle de este cargo algunos años despues el M . Fr. Miguel Mori ll o, provincia], nombrando e n su lugar á un maestro Marques . Mas querellándose Borrell de su injusta deposicion, logró que Sixto IV, por su breve de z 1 de Enexo de

54 VIAGE LITERARIO 1479 , mandase al general Fr. Leopardo de Mansuetis que le restituyese su empleo, co" mo se hizo. Hállase este breve en el tomo 3. bull ord. praed. pág. 572. Asi que, la correccion de la biblia que aquí se le atribuye, pudo efectuarla hácia los años 1470. Otra cosa quiero añadir, indicada, por Rodriguez en la Biblia Valent porque creen algunos que ios padres de ésta casa con servaban .un exemplar entero de esta biblia, el qual perecio por su culpa, y solo se salvó este fragmento . Y cierto no fue así-, eL P. D. Civera en sus adiciones á los anales, cuenta el modo como pudo haber ese reliquia de aqueI preciosa trabajo, pòr estas palabras : El año pasado de, 16 4 S por el mes de Octubre llegáron, .á mis manos quatro hojas de papel de marca mayor, que me envio un clérigo de Valencia, diciendo las habia hallado entre . otros papeles viejos en el archivo de la seo , y eran las últimas de una biblia escrita en o lengua, valenciana, vertida de la latina por el dicho P. D.. Bonifacio, y impresa en Valencia el año 1478. Espantéme mucho quando tal vi, porque nadie., de quantos »?de él tratáron, que fuéron muchos , seme»¡ante cosa habia dicho, por no haber lle-

gado á su noticia . . . . Y por ser esta. cosa tan nueva, me ha parecido encaxar la última hoja &c. Donde se ve que el fragmento se salvó en el archivo de la catedral de Valencia . Tampoco debe extrañarse que hubiese perecïdo hasta la memoria de esta obra,. si es verdad lo que dice Ges-nero (Lelong.Bibliotl:. sacr. cap. I V. art. 3.j que todos los exemplares de esta biblia fuéron quemados . Acaso podrá sospecharse que sean de la misma version dos biblias MSS. d e que habla Lelong (ibid. art. 4.), y existïan la una en la biblioteca del rey de Frantia en 3 . vol. fol . cod. 98 3 t . =9833 ., con el título Biblia catalana ;, y la otra en la Colbertina cod. 3821 . en 4 .° con el título : Biblia catalana historiis illustrata . Mas esto es adivinar ; vamos á otra cosa. Con la noticia pues que da Ximeno de hallarse en este archivo los opúsculos del P. D. Bonifacio de approbatione et confirmatione Carthusiae, y de Sanctïs et miraculis ïn Carthusia, buscándolos encontré un breve escrito, ,inédito del mismo perteneciente á la historia de los ritos , con este titulo:Or-dinatio facta per ev rensi simon in Christo Patrem, dominum Bonifacium, priorem Cartusiae, de novitio induendo et introducendo in

LITERARIO 56 VIAGE Cellám. Otro códice hay que contiene :. Orda ad visitandum aegrotum.=De apropinqua ad wrortnn.~uidfaciendum quando tardat mori. .: De officio sepulturae : todo segun el rito de la órden de la Cartuxa. Atribúyese tambien al P. D. Bonifacio ; mas no consta esto çon tanta certidumbre como del primero . Incluyo- copia de los dos (a), como tambien de la carta original de Gerónirno Zurïta, que escribió al prior de esta casa D. Miguel de Vera (b) quando regalo ai monasterio un exemplar de la biblia còmpluten se, el qual se conserva ; y al principio del tomo I .° está pegada la carta.. Guárdase alli tambien una biblia, qué fue del usé de Benedicto XIII (Luna) dada al monasterio por mano del mismo D. Bonifacio Item un misal con canto anotado -por' el mismo , - escrito el año 1 400 por el P. Palacia . Otras muchas obras MSS. hay compuestas por vatios religiosos doctos de aquella casa desde el siglo XVI, cuya noticia vendrá bien ai que trate de- continúar nuestras biblíotecas. Son por la mayor parte espirituals, y comentarios de la escritura . Al fin de un vol. fol . Miscel. MSS. co n

(a) V. el Apénd. n.111. al fio. (g) V. Apénd. n. IV.

A LAS IGLESiAS Na ESPAÑA 57 el título D. Exarch y D. Zamora, se hallan varias cartas latinas deI erudito Juan Andres Strany . Una es dirigida Didaco de Mendoza, valent. proreg. Dat. Valentiae 1520 Otra de la misma fecha Spectatissi. mo viro Seraphino Centelles comiti de Oliva Otras sin fecha ni- firma Almuniae, Angelo de Alapuz, Molinae y otros ; téngolas todas por del dicho Strany, pues á: él se hallan dirigidas las contestacïones de los mismos.

Por ser de hombre tan sabio, y por no hacer mencion de ellas Ximeno, las hubiera copiado todas,, si trataran de materias históricas o de ciencias. En el mismo vol. p. 2 r o. hay varias poesias escritas al parecer por recreo, mezcladas con versos latinos y textos de la escritura. Para desempalagar pon. dré aquí una muestra de- ellas, que me parècen de buena mano. El trabajo con amor Et continuo exercicio Fazen al hombre en su officio Ser maestro y sabidor . Face al flaco soffridor De trabaos el provecho Grand esfuerzo da el derecho, Y la culpa gran temor.

LITERAO

Ca. la vida no se escribe Dias ni anyos contando, Más porque vicios esquive De las virtudes usando. Otros llaman mal logrado Al que muere en juventud, Y yo al que sin virtud Es á gran vejez llegado .

VIAGE

OTRO .

Por mucha agua que; trayga el azuda, En el alberca rota no puede durar. TERCETO .

Los draperos circunciden, No las varas con que miden, Mas las lenguas con que mienten. Mas estimable que todo esto es un códi ce MS . "en papel, á lo que parece á fines deI siglo XV, y comprehende tados los estatutos de los capítulos generales celebrados hasta ese tiempo en la órden de la Cartuxa . He rogado á un religioso que me haga con una copia de él, porque es muy útil para la his» toria De ritibus- mortachonurn. He hallado tam" bien un exemplar latino de la bula dé Calixto III, concediendo el jubileo á la iglesia de Valencia,. que empieza : Stella manis; cuya traduccion lemosina habia enviado

© faximil edicions digitals, 2001 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. A 59 por ser tan. difícil hallarla en latin. Nada mas ocurre sobre el monasterio de Portaceli . En- mi regreso á Valencia me acompañó un amigo, . que noticioso de mis tareas me entretuvo muy á mi sabor hablando de las lápidas é inscripciones romanas que se conservan en esta -ciudad, ,y de la curiosidad con que sus historiadores las han recogido é ilustrado, y de io que aun queda por hacer en este ramo, digno ciertamente de Wespeculacion de los doctos. Rodando como suele la conversacion, y viniendo á tratar de las que por varias causas han perecido, me dixo .. .. Mas lo que él dixo, y lo que yo respondí, merece carta separada, que será la siguiente queriendo Dios. Valencia .

CARTA . X ' . Fabuloso, entierro de las lápidas romabas en Valencia a principios del siglo XVI . : Cumpliendo con Mi querido hermano

lo prometido ea la carta anterior,' voy á contarte la conversacion que tuve Con el amigo, volviendo de Portaceli Valencia,

o sobre

VIAGE LITERARIO

inscripciones romanas dé esta las ciu-dad. Par evitar ep tic ones de dïzo y dixe, señalaré las palabras suyas con la Ietra N, y las mias con la A. N. Y ¿ qué 'dirémos de las inumerables inscripciones que hac perecido, las, quales, conservadas, ilustrarían la historia antigua, y honrarían este pais, que tanto codiciáron los romanos? A. Es cierto que hubo un tiempo (I) de ira en la antigüedad en que se desfiguraban las inscripciones, al qual sucedió despues otro tiempo de ignorancia. en que el pueblo, con dolor de los sabios (2), no conociendo el precio de estas reliquias de la antigüedad, las destruia de todo punto, ó las enteraba em los cimientos de los edificios.. N. c El puetilo dice V. ? los magistrados, la gente sabia , si es qúe merecían este nombre, fuéron en algun tiempo autores de este daño. ¿No sabe V. lo que aqui mismo aconteció á principios del siglo XVI? ¿ q" por consejo, y á instancias del valenciano Juan Celaya, doctor parisiense, mandáron los jurados que se enterrasen en ios cimientos del puente que. llaman de serranos todas las lápidas romanas que entónces habia en esta ciudad , temerosos de que la aficion

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . con que eran miradas por algunos, degene-raseengentilismo? A . Bien sé que eso se ha dicho, pero tambien sé que son hablillas y fábulas despreciables. Ni en la ilustracion de aquel siglo pudo caber tanta barbarie, que de los nombres de los dioses esculpidos . en piedras muertas, temiese el magistrado la restauracion del gentilismo. Yo creo que esta es fábula. N. Esa es conjetura muy débil ; no hasta para tener por fábula una opinion autorizada con el testimonio de tantos escritores . A. ¿Qué escriptores? N. Pues ignora V. que aseguran este, hecho Escolano (lib, IY. c., 12. ), Nicol. Antonio (Bibl. nov. t. r. p. 593) , Rodriguez (Bibl valent. p. 25 1) Ximeno (Bibl.

'scrip. valent. tom. 1.,p. 07), Mayáns (Epistola. XXIII.), Ortí y Sales en su Turias

marmor (.p . 42 . , casi. todos valencianos, es decir, interesados en quitará su patria, si posible fuera, este borron? A. ¡Gran nube de testigos l pero comencemos, suponiendo_ que la autoridad dá todos elles no pesa mas que la de uno solo. Todos citan á Escolano, y se refieren á el en este hecho, con cuya noticia enriqueció

62 VIAGE LITERARIO el primero de todos la historia de este reyno. De suerte que la autoridad de Escolano es la única que debe examinarse en esta materia ; y si ella fuere de ningun peso en este punto, como yo creo que lo es, ya ve V. lo que quedará de los otros escritores . . N.' Desearia que fuese así ; mas no alcanzo. por donde pueda minarse la autoridad de Escolano, que tan decididamente habla en esta materia (a). (a) 'Lu palabras de Es- retofiecer .la gentilidad, y colano son estas: » A nunel adorar estatuas y dioses ." Era gran filósofo 11Tufiez..- refe piedra ; y para quitarle oimosmuchas veces coa- . las que'no sirviesen de esque algunas de las . tropiezo . requirió á los re. .. piedras de Valencia le ha. ,gidores' de. la ciudad que . bian alumbrado y servido .las mandasen recoger ; y farautt-, para penetrar . algunos lugares incógni.tos de Plinio y de SuC . tonio Tranquilo. Pero lloo de

raba sobre ellas la sencilla

gran teólogo parisiense de nuestra nao . . cion, llamado el m- tu Juan Uaya, que viendo . hacer á los curiosos tanta estima de astas piedras roManas. se te antojó que ~. piedad de un

volvía por aquel camino á

pues abrian las zanjas paralos cimientos .de la puen. . te de los Serranos (que se. ria por el año de mil quin nïentos y` diez y ocho) las . enterrasen ' en ellas. Pe&ó '" ares su autoridad que las . piedras ; y quedIron desde . entónces infinitas sepultao das con potable.agravio de w la antiguedad.' (HIst. de YaIMia lib . I V. cap . Z2 .)

A LAS IG7.BSYAS Dñ lar-ARA . tengo ;á Pues yo mano argumentos A. para., contrargstaárlá ; de-los quales <'r' al. guno;% . si= ná temiera molestar á V. Todo lo,:contrario ; yo deseo saber la verdad, y poderla apoyar con argumentos sólidos-,y bien apurados . Esti bien; lo , primèro què salta Cr ios ojos es el silencio dó- todos los doctrñientos coetáneos- al supuesto enti«ro- dé -la*, loso támo es despiedras . Un hecho tán encauar infinitas pz~d~as, asentadas ya muy de antigu&en las paredes y lugares -públi-Cos de la ciudad, -execútado á-instánc as de wn hombre tan célebre. cames Celava ; -sien. do ver<osimil que preceditsen - muchos bars-, y resistenCia - pox~pátt-t de -los'aficiona" dos á este estudoy que-Ibis Wabi! allí, como dice Escolano : un hecho diga ;de esta natu: raleza no podia dexar de - qúedár escrito en los manuales, dónde se notabah con extension todas-las àeliberáciones del Consejo general. Mas vo he registrado con gran prolixidad hos libros de aquellos tiempos que se conservan íntegros, y ni, rastro siquiera se halla de tal . cosa., aun donde .tratan de la ruina del pues te y de ios medios Para repararle . N. Argumento negativo ea, pero de .

$ancho peso .

64,

VIAGE LITERARIo

A. Es mas de lo que parece ;- aquí hay que considerar, que el rey D . Jayme 1 de Aragon estableció por fuero que Valen cia fuese en todo gobernada por los jurados, con el parecer y deliberacion de los pro. hombres ; de suerte que. sin su consentimiento y aprobacion nc se quitó janias ni alteró cosa alguna de los edificios públicos : Ios manuales desde el año r 3o6 hasta el presente estan llenos de licencias, mandarqs &c . con que el magistrado . autorizaba en esta parie hasta. las mas ligeras alteraciones. Es esto tanta verdad ., que habiendo el obispo. D. . Hugo de Fenollet - alcanzado permiso del rey D. Pedro :el 1V de Aragon para construir á sias expensas . uu pa .A sadizo desde su palacio. á- la . catedral,, para. servirse de él edí tiempo de lluvias y vien. " tos ; .á pesar de la. licencia real , de la dignidacl de la persona y del justo motivo de la pretension,, se resistió él Consejo general a dar su permiso, hasta que al cabo de mucho tiempo , vino en ello por respeto á km personas qúe -mediáron . Otro hecho diré todavía mas, convincente . En el año r 3 3g Fr. Jayme Just., administrador dQ hospital de los Beguines, fabricó en él un soportan, cerrándole con verjás de madexa, sin pre-

A LAS fot»1~AS,, = OFARA, (5 ceder licencia del Consejo geñeral : resintiese este de ello, y en el quo se celebró e$ 27 cle Junio del. mismo año, la mayor parre de los vocales fuéron de parecer que se derribase lo fabricado. SIas cu consideracion al gasto hecho., y á que el fin del administrador fue dar algun desahogo y alïvio á los enfermos (,per tal que los malalts dol dit espita¡ de dlá pusquessen ayer aqui algun -refrigeri ;) se contenta`ron con. apercibirle y mandarle suspender la obra, y que en caso de- ruina no la reedificase . Tan zelosos eran de su autoridad ios jurados ; y tan puntuales lAs escribanos de sala en dexar escritas las deliberaciones y circunstancias de cosas tan menudas. ¿Cómo era-Posible que se omitiese estotra hecho de ita consegüencia ? . Verdaderamente hace fuerza esta razon ; y -neas que en el tal -negocio, .como V. dixo, seo habría solo : pedir'Cclaya, y consentir Ios jurados ;- sino que los estudiosos de la antigüedad, viendo que iban. I quedar privados de aquellas memorias, Y la ciudad .-afeada cors este borron, preciísamente debiéron representar, ó insinuarse por medio de los pro-hombres, para que él Consejo general no consintiese ela ello. ToMo w. 3 x

VIAGE LITEXAIk 66 Y asi el no hallarse nasda esci ,,j che sospechar, á no ser que por alguN -incidente .qué Ignoramos, no se escribiesen estas am -

A. Sea asi enhorabuena ; no quiero empeñarme en ello. Mas agregue V. á estas conjeturas el silencio de Pèdro Anton Beu ter, que vivió hasta la mitad del siglo XVI, y debió hhallarse presente al supuesto entierno de las piedras siendo ya entrado en edad . Y cierto que se le ofreció mas de una ocasion para decirlo, y para quejarse de ello, si tal hubiera, siendo coma lo fue, muy dado al estudio de estas antiguallas . Mas léjos de hallarse en sus escritos memoria de tal cosa, por lo contrario celebra y como que se regala, acordando làs muchas piedras que quedaron de los romanos . En la dedicatoria de la crónica castellana decia á los jurados : Muchos años ha, magní3s fcos señores, que á peticion de los que .p entónces tenian el regimiento de la ciu. 9s dad, entendi en compilar un libro de las: »>antigüedades, que en este reyno acaecié " vs ron , por buenos y justos respetos. Y co" o# mo buscando con grandísimo trabajo este ,propósito en los antiguos escritores , y ss reconociendo las piedras escritas que do

A LAS IG~AS DE ESPARÁ . » aquellos tiempos quedan aun por memoria &c." Esto es de Beuter . N. Buena ocasion por cierro para quejarse de un hecho que ie privaba de tantos auxilios , que le vinieran muy bien para el desempeño de su encargo . A. Pues aun es mas . notable lo que dice en la dedicatoria de la parte II de la misma crónica : Sabemos que los romanos , *y no conquistáron el mundo , sin que el es»pañol anduviese entre ellos . Quedannosa» los montones da piedras , rñemoriales de los 4' excelentes españoles que fuéron eii aquel . s-P tiempo , con que labramos nuestras cosas, si empalagados de dar razon de estas cosas m á los extrangeros que nos la piden .". Aquí se ve quo veinte ó treinta años despues deI supuesto. entierro habia Mones de piedras en Valencia, cuyos moradores se gloriaban de- mostrarlas y dais razon de ellas a los . extrangeros . . . Vea V. como retoñecia el gentilismo . .. Sí , y son tantas las piedras que el misnw Beuter copió y explicó en -su& libros, y las . que acinan Escolano, Diago y otros, que no sé qué decirme de la supuesta prossripcion. Porque si esta se hizo por un mona

VIAGE LITERARIO 68 tivo tan piadoso qual es evitar el peligro de la idolatría , ninguna inscripcion gentilica-, debia quedar exceptuada . Y la primera que para dar exemplo debió haber sufrido el anatema, es la que ya entónces se hallaba en la esquina de la casa de ayunta"

miento, copiada por Escolano, col. 787 . y

siendo una prohibiciba religiosa , debieran ante todas cous haber requerido al .arzobispo ó cabildo, para qué fuese el primero erre quitar y enterrar las inscripciones que ha-.. bia en la iglesia catedral. Mas no fue así;. antes consta que estas permaneciéron en sti lugar hasta los tiempos de- D. Fr . Isidoro Aliaga , el qual ( como dice Vicente del Olmo én su Litologia cap. 7.) mandó pi-» car y borrar las piedras que estaban en la *s iglesia mayor. Y aunque no se podia rezelar riesgo alguno de renovarse en ellas o s el culto que en tiempo de los romanos » tuviéron ; pero juzgó por indecente que inscripciones tan profanas ocupasen lugar » tan sagrado y eminente, dexando las , ders mas que vemos en otros lugares públicos ." N. Este si que es verdadero entierro U piedras antiguas ; pero acaso estarian tan en-. caladas en el edificio, -que para quitarlas de allí no quedaría mas:-arbitxio que borralás .-

1 LAs xGmrAs bL rspá*A . 69 A.. Asi parece ; quiso' ademas este prelado -cumplir corn: lo. prevenido en el concilio_ provincial del señor Aula de r S fi S . sess. çap. 7. que tiene este título : Quae sapiunt gent~~litios dius i Iempli,r ren

tr r~ :

y nQ hay mas. N. En resolucion s lejos de haber desaparecido las infinitas íieárar romanas,, se va -desvaneciendo la calumnia con que hita aquí se habia desdorado el nombre de Juan de Celaya. A. Yo por tal tengo el dicho de Escolano. Fra Celaya hombre de mucho saber, y de -gran c?edito_ y autoridad en' Francia;. muy querido- del Emperador Cárlos V y de su conc ; tratado coll mucha distlnclon por los jurados de Valencia,, los quales con el deseo de que se quedase en ella, supriniié ron para dotarle bien, siete . cátedras de la universidad'; hiciéronle su rector perpetuo, con otras mil honras, que acaso dispertáron la envidia de alguno para zurzir esta novor la, y achacarle un-hecho incompatible con todas estas circunstancias . N. ¿Pues qué'Celayá era de Valencia? : y dexó su patria muy mo. A. Sí señor zo para. ir á Paris, en cuya universidad se

hallába-ya graduado de doctor el. añá 1494,

VIAGE LITERARIO 70 quando admitió por' condo al céldxe Juaa Martinez Slííceo, que dTues fue cardenal arzobispo de Tolodo. N. A fe que tengo yo copia de los Cincuenta y tres =gos que hizo á este cardenal el capítulo tol-edano, y la respuesta tambien y satisfaccion que dió aquel -prela.- buenos documentos do á cada uno de ellos para la historia de aquel tiempo, y . señalademente de la iglesia cle Toledo. A. Pues Guaya, despues de. haber énseñado en aquella uniVersidad, sirvió el oficio de vicario general en diferentes obis pados de Francia ; fue llamado á la corte de¡ emperador, de quien recibió algunas cartas y otras muestras de estimacion, como él mismo lo confiesa en la dedicatorir`del tom, 2 . de laos Seatenciarios : Pro ttiá .(di" » ce) caesarea majestate et regia. zaunificen» ti.l non mediocribus otamentis me deco'ss rosti : quod ad sacram tuam aulam voca. ." veris , et postea per litteras recta. tuam la :nme benignitatem significaveris." N. Muy en la memoria tiene V. todas estas menudencias. A. No ha mucho tiempo que' estudié

con cuidado este puro en las, Observacfows

J/as awijrüedadrs de Valewia, que dezó es-

7a frita el Y. Pr. Josef Texidor, de mi órden, las ínáles se conservan en nuestra conen to ; de él son Casi todas las reflexlohes quellevo heus, y muçhas de lats que quedan por, hacer. ~~ro volvien'do a nuestro asan_ t<v, ~le parece a V. verosánil duc un ~}minbre tan acteditado +tamo Celia, Olvïdando lá ue hai ïa a -rendido en Paris, des.,eritendién4os~~-de su propia honra, persuadiese. una cosa. tan tiátbara, que ni siquiera soñáron .sus ,aáyotes , áua en . .siglos Ménos lustrados ? N. Nb es regular; pern_como la piedad teme justaineíite'en ci~xtos lances el abuso duc nace de la falta de Austracïón, ño seria entraño que Celaya roxélase en su pattia sobre esto daños cluc no se habiaīn te- , anido hasta entónces: . $ien pudo ser así ; pero ¿ y si cons tase que no estaba aqui Celaya. al timpc del supuesto entierro de las pie&-as? N. 0i si eso se pudiera probar.... ;A. Pues~ oyga V. : el mïsmo Escolano ~xa la época de ese entierro en el a.ño r -5 t 8, y debió de ser muy en sus prïncipïos ) y acaso á fines del antecedente ; porque Ià avenida del rlo ,. que derribó la puente de serranos, fue á. z ó, -de Setiembre de z 51 ;;

VIAGE LïT~RARIo

y en Noviembre del mismo año ya se trata. ba de reedificarle . Luego si fuera cierto que en todo el año .I 5 t 7, ni . en el siguiente , no habia aun venido Celaya á Valencia , quedaria vindicado stI honor. Pues á mi parecer" esto se infiere de lo que él mismo dice en el torn. I . ° de los Sentenciarios, hablando cota su mecenas D. Miguel Cavanilles, gobernador de Valencia : , Animus (le diOt ce) verè tibi devinctissimus est pro tuis "erga me vel maximis meritis, quibus me r! et Parrhisüs olim prosecutus es , cum hoss norificentissimam apud Galliarum princiO pem legationem catholici regis nomine »Y obiisti." Esta embaxada de Cavanilles en Francia, ó fue con ocasion de la paz que Carlos V y Francisco I còncertároa en Noyon en x S 1 6 , y se ratificó el áiïo siguiente ; ó acaso duró lo que duró esa paz hasta los años i S2 o, en que Francisco I, privado de la corona, de Alemania á que aspiraba, declaró abiertamente el enojo con que miraba á su competidor. b e todos modos Celaya estuvo muy de asiento en Paris, por lo ménos todo el ario I S I7. Por otra harte consta casi con evidencia que permaneció en Francia hasta muy cerca del a~ïo x 5 ! S, en el qual los jurados de ,Valencia escribié-

73 Á LAS IGLESIAS DE ESPARA . ton al emperador Cários V, hablando de la venida de Celayá á esta ciudad como de una casa reciente . Ha de ver V . esta carta quando lleguemos á Valencia, porque es el panegírico mas cumplido de la ilustracion de este doctor, y del ápxecio con que le trataron (a). En suma dicen los jurados que habia venido á ver á su madre y deudos, y que era llamado á la corte del emperador, al qual muestran el mas vivo deseo de que este docto varon se quedase para siempre en su patria; porque de él esperaban lá reforma de los -estudiós, y grande adelantamiento erg la reciente universidad : Mas como no podian proporcionarle hono.rario que igualase al que disfrutaba en Francia, donde. tenia una dignidad que le redituaba setecientos ducados, y era además vi-

carió general de diez diócesis, de todo lo qual juntaba cada año mas de mil -ducados; por tanto suplicaban al emperador le diese

el canonicato que su magestad tenia

en es-

tá catedral , de cuyas rentas nada percibía

juilmandase no volver mas á Fran-

sino quando estaba en esta ciudad, Y

Lamente le

cia . No sabemos si efectivamente se le dió (a)

V. Apénd. n . V.

aAaxo etienda,mro consta que permaneció 4¡sde entónces aquí, y que le nombráxon rec. to perpetno de la universidad, contra lo que WAGE

-M,sus recïeutes estatutos estaba mandado, qU fuese este óficio trienal. De suerte que sobre no, caber en. un hombre tan erudito el. '4snxdo que`se se le imputa, ¡es claro que es. tando recienvenido de Francia en el año a 5 , no podia aconsejar ni persuadir lo que se supone, hecho siete años antes . l\T. Acaso dirán que los jurados dilatáxou todo este tigmpo el hacer esta gestion .

A. "No cabe eso ; pues por estos años huscaban los jurados para su universidad

doctores de gran fama , y los convidaban con decentes honorarios. Así en r 5 2 r instáro.u al P. Fr. Juan de Salamanca, de mi arden, que se hallaba en la corte del emperador, para aque viniese á regentar una cátedra de teología. He visto , la cartà que le escribiéron eà el tomo 4 x de las de esta ciudad en su archivo . Portándose así los jurados con un forastero, ¿se hace creíble que dilatasen siete años la misma solicitud, respecto de un hijo de esta ciudad, tan estimado y respetado por ella, que solo su dicho la movió, como suponen, á enterrar los monumentos romanos?

7!5 N. No es creíble : Y acaso no le conoterian los jurados sino por una vaga y obscura noticia de su nombre. A. No le conocían hasta que vino{ y le oyeron predicar : y añaden en la cara* que este maestro se quedaria gustoso en Valencia ; lo qual no dixeran si estaba ya en ella casi siete años. Ademas que la dignidad y los oficios que en Francia tenia, no permiten suponer tan larga ausencia . Con que no podemos juzgar que Celaya fuese autor de semejadte. cosa; y que rodo ellas es un atadijo de ficciones anal digeridas . N. Pero V. hasta ahora no se ha heeho c'a'- rgo de la atittoridad del gran filósofo Juan. Nuñez ,. á quien Escolano oyó referir *y lamentat muchas veces esta preocupacion y`sencilla piedad dé Celaya. A. Este es el único testigo que mega uel escritor: Pero es testigo que nació once años despues del supues,en to entierro ; por consiguiente que adquirió esta noticia de otro, que no se sabe quien sea. Pues -bn qué teso cabe por un -motivo n débil,, dar por cièrto un hecho. -de tata ,entidad,, y contra el qual estan claznAndo el -sxlenclo de los documentos donde debiera constar, lOs montones de piedras rOmanas Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

G76 L UrXIA1IO que $enter despues duel: -año 1 18 a ra que exïstian en Valencia, y las qué ei mismo Nuñez confiesa qué ie h-aUan,alumbra" do y servido defar t. para penetrar akuisos fugares ritcáritos de Plinio y Suetmio Tram quile ? Auca yo bailo que Escalano emplea cinco largds capítulos del Ub. IV en la elpiicacion de mucWmas lápidas conserva" das dentro de la piudad ; de las duales alguasas son dedicdtsu:ias á las Parcas, Ser&* pis', Esculapio y ótrvs , hér<>el de la gentilidad, y ca4i todas ppestas ya de muy anr tiguo en lugares - públicos, donde es de to, ¿o punto ïnvetosimil qu4e las ignorase e1. xhagistrado . ¿ Pues cómo pudo persuadiese este escritora ue aquel sabio cuerpo mandase enterrar infinitas piedras para -preéa= ver. que dretoñeciese é1 gèntilismo, quando dexaba á la vist& del púbJico otras muchas dé que podia revelar igual rïesgó? Esta: refleten tan obvia debia ser _,ara -Escolano de mucho mas peso que las .lágrimas de Nufiez ; ya que. ,nQ,. quiso detenerse en averiguar si- Celaya- estaba ó no en Valjoneia al. .¡¡r .l,0s cl ,ettt©s-. duel: preuats tie p':de tse . s~e ~no~ . ViT,. r Amigo, confieso á V. . q*e. atetes P , sab,t.-,yo aquella puente con- respeto . v cog-

© faximil edicions digitals, 2001 Á LAS IGLESIAS DE MFARA. sidemndo_los preciosos cimientos que la sustentaban ; pero de hoy mas la pisaré con miedo, como edificio fundado sobre una fahulá. A. Trate V. lalábula como ella se merece ; y vamos á pasar esa . puente sin el temor - y respeto qud -V: dice_, sino admiránd4 su - buena-.y-,solida coñstruccion , y el punto hermoso de vista que desde ella se descubre. He nido que un hábil paisista de. esta. ciudad. está $reparando para grabar al. g~~nas de las vistas elcelentes de que abunilàn süs contorAos . h. ~ Asi debiérá ser ; que pues en nada ceden. -las nuestras :á las que nos venden los extrangeros , á ló ménos sei-vïrkn para resarcirnos-dé las sumas quantiosas que ellos jtos sacan con este género de comercio , vendiendorios tal- vez cosas arbitrarias . Dios nos dé-mas patriotismo, . .Aque tuvo fin el viage y la- conversaeion, - y Jo tiene tambièa la carta. A- Dios. NOTAS Y O$SEIVACIONES. (r) lluto u» trempo da ira eu lo antiküedad en que tt de .guiaban lat irs~rèri~times . Los romanos solien borrar de las iriseripcinrxeilos nombres de aquellas personas p1blicas que se habian Sianjeado la avession p. opinar. Ast

` YIAGS

LITERARIO . escribe Sttetonio que el senado romano se alegró tanto de ïstint~ eradendot oUgm la muerte de Domicííano, at

Í8

rutllat, abokndamgw omnem memoriam decernerat, lo

qual dodarando.Macrobio (Saturnal. lib. L cap. XIi.) di. ce que se borró el nombre de aquel emperador . ex omni arre vel sarm. De Cómodo cuenta. tambien Lampridio (in Commod. c. XVIL) que mandó el senado borrar su nombre , alienis optribus incissum. Otros tales exemplos pueden verse en ei índico Gruterïano (Cap. XVII.1». N.) donde ponc la lista de las personas famosas, cuyos nombres fuéron quitados de las inscripciones y otros p~ blicos monumentos. Con esto quadra lo que obsetvan Rernesio (Epist. 6g. ad Rupertum pag. 6rz .) y PerizoniQ(Dissertat . triar. pag. s2 .) sobre una inscripcion en que por mandato de Caracalla fuéron borrados los nombres dó Fulvia Plautila Aug. y de su padre L. Fulvio Plautiano, que era de la familia fulvía , como contra Panvinio y otros lo demostraron el cardenal de ploris ( Epoch. Syrotttacedo-

num Diss. V. cap. III.) y Pagi (Crit. Baron. ann. CXCIX,-

o. ;¢, S.) por las causas que indica Justo Fontaníni De antiguit. Hortat lib.1. Cap. III. Véanse las observaciones de Noris (Epist. consular . pag. iS.)sobre el nombre llaf Frisis Camilli Scriboniani mandado borrar de una inscripcion del año XXXII -de Cristo , publicada por. Crrutero (CX XII. 3 . ) y Esealigero (De emend. trmpot. lib. V. pag. 3SS.). Mucho se hubiera ilustrada este punto con el tratado De inscriptionibus &creto publico eraris quE tenia meditado -Fontanini, y no sé si llegó á publicarse. (s) Nq cowcienda tl precio de estar reliquias de la antigúrdad. De la utïlidad de las inscripciones y del uso de ellas en la historia y la cronología`lian escrito varios eruditas modernos, especialmente tos colectores de estos mwnumeatco, cuyos nombres pueden verse en el Catálo=

© faximil edicions digitals, 2001 1 LAS IGLESIAS DE BSPARA. 74 gó de la biblioteca bunaviana part. U. lib. YI. desde la pág . xoog. Entre ellos merece distinguido lugar Jana Grutero, cuya copiosa coleccion de inscripciones ¡lustrada con ios exictos índices de Josef Escaligero (V. Scaltg. Epe`st. 4YY. .rei. I Pag- 70,1-) y aumentada con el suplemento de-Jacobo Sponio, ha dado gran luz para aclarar vafos puntos dudosos en esta matet'ía. Igual beneficio hi. cïLtron la obra intitulada: Monumenta seprskralia elaroru»t-virorum per totumfere .orbem impresa en Francfort en x 0 5 , y otra de Pedro Andres Carnonherio publicada en Antberpia en 16t.$, con el título : Flores illustrium epiAaphiorom totius Europae. A estos pueden afiadirse los editores de epitafios Ï otras inscripciones que se conservan en diversas ciudades y provincias tFrancisco Swwtio, que publicó (en Antuer. pia x 6 t g.) Monumenta s"lcralia Brabantiar : Juatt Orosio, que imprimió (en Basilea e 62 z) Urbij Basileae epitaphia et inrcriptioner, obra cónunuada desperts por Juan Tonïola en x 66t : Jorge Gualtero, cuya es la Colleccio inscriptionum et tabularum Sicíliar atque Brutionan (impresa en Mesana c6z4) . Daniel Praschio, que ea el nrnismo año publicó en Ausburgo Epitapkia augustasta vindelica : Pablo Aringho, que íleistró muchas inscripciones en su Roma subtrrrasea (Roen . r65 x). Ilustráron tambien esta materia el cardenal de Norit, que escribió COU et Lucié eaerarum ceratapkia pirara : Sertorio Ursato Monumenta pgtavina : Juan Seldemo ~mora arundeliana : Miguel Potemberk Epitapkia aoribtrgtnria : Andres Sennerto Athenar rt ínreriptíúwr ritenrbrrgenref : Gisberto Cupero Syllege -variarem seteínrcríptiontan ; y òtros muchos . cuyo exemplo, segui-

do en Espafia, daria á los extrangeros las noticias originales do su h»toria kteruia que no tietiÇn, por cuya falta cast

.$o

VIAGE LITEBAXIO en grandes egnívzcaciones acerca dd estado y rcksiásfco de mueStras províncias.

antiguo, civit

CARTA XXXI. ónasterios. rie nuestra Se9iora de la Xurta y de Cetalw de la .órden de .S: 'Geránimm el dè Aguas-vivas de la órden `de S. Agus.ti,, : el de P aidjgna de la órden de S. .Bernardo : colegiata de Gandzá : algunas nots'-

ciats del-convento de dominicos de Luhnte .

¡querido hermano : Al cabo he podido verificar el viage que deseaba á los quetro monasterios que hay en este reyno situados . en la costa del mar entre Valencia y Denia , que aunque no son tan antiguos como otros muchísimos de España, sin embargoesperaba hallar en ellos algunAs antiguallas depositadas .por sus fundadores ; mas la experiencia me hizo ver el daño que hacen á la literatura las discordias y guerras civíl.es ( t), cuyo furor no perdona ni _ aun á los códices viejos, encerrados en- los archi vos ; muchos de los quales suelen perecer y perderse por la misma mano que los quiso salvar. Me ha acontecido en este viage lo que al P. Martene en el que hizo por la `

SI[

Flandes, y parte. d e Alemania el año 1718, donde dice que muchas de sus expediciones

no tenian otro premió que el 'dolor` de Ver

por sus ojos la7pobreza literaria de, algunos monasterios y abadías . En estos de que voy hablan, que-da por lo méños alguna. cgsa apreclable y digna de memoria . El primero que se encuentra `caminando hácia el ïnediodia de Valencia es, el de nuestra Señora de la Murta, de la órden, de S. Gerónirno, distante corno una legua hacia el oriente. de la villa de Alcira . Su fun Uácion es del año` 1401 : está situado en el ángulo de un valle, llamado de Miralles, que se va "éstrécháudo por entre dos altas sierras, vestidas en .-todo tiempo de tomeros , arrayanes " y rr urtas espesísimas;, de donde tomó despues el nombre ; sitio Ipaci.ble, muy solitario y á propósito para 11. contemplácion. Esta casa fue en los principios muy pobre,. como la pinta el P . Sigüenza ; la mayor parte de las 'cosas preciosas quo ahora posee son dádiva de D. Diego Vich, patrono del monasterio, que murió hácia la -tnitad del- siglo XVII. En su sacristía , que es grande y devora, Ví un portapaz de plata , de - rnedio palmo de elevacion, de dibuxo-gótíco, en cuyo dentro hay una figura F Tomo IV .

`VIAGE LIMART4

del Scrc homo : será quando +mas del siglo XV. Irem un púlpito de piedra, donde F-se. dice haber predicado S. -Vicente Ferrer el año t 409 , con un buen quadro del santo en esa actitud ; otro como de tres palmos de. elevacion , que allí creen ser retrato del Es" pañoleto, pintàdo por Juan de Ribalta, no lo es . D. Diego Vich re'galó al monasterio una pórcion de retratios de españoles ilustres , originales de Ribalta , cuya noticia puede verse en el, Dsc.tottatsó dt pro,fesores d6 lar bell r artes (w. Ribalta) , entre los quales no se halla ninguno del Españolew3ni á este grande hambre , que floreció en el siglo XVII , puede convenir lo que se figura estar escribiendo en un libro , el rati-atado en este .quadro, je vint.. . . .á Brusei s d .95 . Nov. s5jz ; lo quál . y la lsónomlst pitrece convenir mejor á tuis V-ïves : sin duda. es de -este. ~l retrato de que hablamos, el. primero que ~réúere Aquel Diccionario, .pintado -por ,Ribálta ; él - qual ,cort los demas estifviéron antes en la libreria, y ahora se -allun èsparcidos por el eónvcnto,, De otro quadro grande máltratado Ino by en la. misma sgCristia me contáron ~4~ sas harto singulares : representa la crucem= ¡lot cel señor, ó alguno de los actos pre"

paratorios. En él se halla escrito que ie regaló al monasterio mosen Gerónimo Maes tre , beneficiado de la parroquial de los santos Duanes de Valencia el año 15 2 2 , y que le habia traido de Roma un`maestro Balaguer, á quien le regaló el papa Eugènió IV, sien. do ya entónces opinion comun en aquella capital que era pintura del tiempo de los após. toles : especie de todo punto inverosímil. Conservan tambien aquellos-monges un Horario , ó sea Devocionario escrito magni= ficamente en vi.tela con muchas miniaturas, el qual , como parece por una nota que hay en él, dió D. Diego rich entre otras pintu'~ras á este convento de la Murta cï .26 de Julio de z64r . Aunque en el calendario y letanías falta el nombre de S . Vicente Ferrer, le tengo por posterior á su canonizacion , y escrito muy á los fines del siglo XV, ó en, trado el sïguiente ; porque despues del' calendario se hallan dibuxadas las armas imperiales,~ y al rededor esta inscripcion : Maaimilianus imperator romanorum semper.augus.tus ; y al pie, de ellas dice asi : HALI-MAS. 1?or donde debe suponerse posteriof`este có¿ice al año I 4g 3 , que es quando Maximiliano 1 fue coronado en .Aix. En*la plana colateral á esta se halla otro escudo de armas, con F 2

84 VTAGE ,LYTERAA14 . palabras en el contorno : Frantiscus de estas Xaxis -, magister postarm strcmssimi prif*is Ka. rrrchiducis s~stri, s. Al fin del libro,,que còntiene lo- que todos los, de esta clase, dice así : TVit Fr. ,joaovcs nadal .2,y Maji i5 S5. La biblioteca deI monasterio es l to abundantè en libros del siglo: XVI . Lo mas singular que en ella vi es un códice 11IS. en vitela, que contiene los siete libros Diwinarum institrstionum de Lactancio . Téngole por del siglo XII, aunque las iniciales de bermellon : saben á otra mano posterior. Hay en él variantes de consideracion, y por lo mismo merece ser consultado -quan do. los españoles emprendan una nueva edicion de làs obras'. de este filósofo cristiano, con que mejoren .las extrangeras , (). .reliquias principales que J aquí' - se Las conservan son dos ,, cabezas de las compañeras de Santa Ursula, un dedo de S. Gregario Taumaturgo, un' diente de S. Gerórri . Mo_, y la cabeza de Santa FPlgencia ; -otras alhajas reconocí modernas y de poca consèqüencïa para la historia de la literatura . Dé este monasterio pasé al llamado de ,4guas-vivas de la órden de S . Agustin, (*) Este códice ha ve- cial gracia de agttd4 Coam;nido , a - mi póder por espc- nidad. J. V.

© faximil edicions digitals, 2001 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . SS donde hace algunos afïos se guarda la perfecta . vida comun. El sitio es ameno sobrenera ; pero es mucho mas deliciosa la union y paz con que viven aquellos_ religiosos, á que contribuye 'mucho el zefo y éxemplo de su prelado el P. M. Fr. Basilio xosell , bien conocido pot sus tardes monásticas. Otra obra tiene el mismo casi concluida, en -que prueba que el antiguo motnasterio servitano, cuyo abad fue S. Donato en el siglo V1, estuvo en este mismositio de. Aguas-vivar. No contradice á esta situacion lo que de él dixo S. Ildefon so que estaba 'ire agro setabitano ; cuya dénominacion pudo extenderse á este territorio, "que solo distaba de Sétabis tres leguas escasas. Favorecen mucho á esta opinion las ruinas de edificios que se han hallado en sus inmediacïones ; los quales en la. uniforínidad de sus áreas, puertas y construccion, y en la proporcionada distancia de unos á caros, muestran bien haber sido celdas de alguna de las lacras antiguas. Otras observaciones tiene recogidas este docto escritor, cuya publicacion podrá contribuir á que se aclare este punto tan obscuro de nuestra historia eclesiástica. Poco. mas de una legua dïsta de este

8á VIA+~l ~nas~ra monasterio, el de Valdigna, de la órden del +gister, donde "fos hospedados por el sefor abad en su pilacio . Fundó esta casa el .rey D. Jayme II de Aragon hacia_ ñnes del siglo XIII. Queda de aquellos tiempos el claustro y alguna otra parte del edificio. lo deMas hx tenido varios auxentos y nsejorás , - que no çontxibuyém poco .: á la. magnificenciá del morAsterio. NueWo primer cuidado fue reconocer la bibliotecd, ets lai", qual hallamos lo que eu las màs de este rey rxo , bastante caudal de ,libro lmprésos, pea ro pocos MS. :~ húbolos en otroS dèMPIS mas .las guerras asoláron quarta eta` ;Capaz de experimentar su +furor. De esta y Q1ás desgracias pudo salvarse- una biblià ert. fils MS . en vitela, de que da razon ta / Potà siguiente : hita bibiïa est monasterii Pausáignat; quam quidem bibliam dedit dominus a1'aca bus Ar. agonum rexfratri Iohanni dicti mo?satsrtriï tunc Mati. Acaso será anterior al siglo XIII. Mas reciente es un salterio MS, vit. S. secundum ordinem cUerciei sium . Po» see adesnas este monasterio algunos libros

raros, , aung~ue ho desconocidos . Mucho se enriquecerá su biblioteca con la del doçto maestro S. Juan, abad que fue de esta ca " sag en ella traté á tu buen amigó el maestro

87 D . Álberico Rubio, y á otros dignos monges á,rnantes de las buenas letras t mo ménos de dicados al estudio que .á. la práctica de las virtudes monásticas . La sacrïstía es correspondiente a la igletia , çspaciosa, desahogada, y adornada con buenas pinturas. En él relicario , qué es ,muy bueno, ví, entre otras cosas, un cáliz antiguo de plata como de. un palmo de elevacion : ,el cráter, gi4e es de figura cónica, tiene ocho dedos de, diámetro, y cinco de profundidad : una dalmática moderna al parecer con inscripciones arábigas, de la qual. me dixéron que habla Rios, 'el difunto enYa de Cullera, èn una disertacion sobre la .antigüedad de Llauri : No he podido ver hasta ahora este papel ; creo que si la dalmática es de las antiguas , la forma actual de las mangas será òbra de remiendos con que han contrahecho aquella pieza ; tenga por mas verisímil que toda ella sea obro x'èciente mandada labrar por algun morisco convertido á núestra santa fe. Otras reflgnyas de los moros quedan en una ermita de Santa .Ala próxima al monasterio, donde . en el alero del tejado se ven muchos ladrillos com caracteres arábigos. Aunque mi principal ,objeto era visita Á LAS IGLESIAS DE ESPAIW

QIAGE LITERARIO, 88 el monasterio de Cotalva , quise al paso detenerme en Gaffdia, para ver aquella igle" sía colegial , erigida por Alexandro VI á Bres del siglo XV Mas . en su archivo no hallé ~de lo que buscaba sino el misa¡ valentino en vitela, impreso en Veztecia año i 5 o9 , del qual tengo hablado ert mis cartas. anteriores : irem un epistolario im~ preso en Madrid por Tomas funta en r 5 g 5. 1 p un pontifical romano en fol. con esta no»

ta al fin : Finit liber ponti calis emeidctus díT~gmtid #-"~ in Cliristo patris domini Jacobi de Iutüs utriusqucjurïs doctoris, episcopi jasensis, et domini ,ioannis Burckàrdi, capri-,. Ine S., D. N. papae -atrimoniarum magistríT, Impressus,Collibus -vallis Trómpiae pt ; Idférpts de Tracazinis sedente Alezand~o VI. P. . antro ejus xr 111CCCCCIII. dúè XILAng=d,

esto es , seis dias antes de morir este papa. Fuéron vanas las diligencias .qug .prac tiqué para ,adquirir alguna noticia de un híjo de la misma ciudad llam.ad-o Onofre C* pdla óCapilla ., buen poeta, que floreció muy R á los principios del siglo X-1, discípulo, ó por lo ménos amigo del sevillano Jua~.Pa nio Tovar , maestro de poética en la univer sida de Valenia. Nuestros bibliógrafos no . ,:nimciéron las obras' de éstos dos poetas; las

89 por ,quales se imprimiéron en Valencia Jorge Suriana año i S o 3 ; de cuya edicion Yí l afios atrás un exemplar muer raro', que se conserva en la biblioteca de mi , convento de S. Onofre. És un volúmen en 4 -Sue tiene por título : Torrentis tarraconensir carmina, y contiene otras poesías latinas, igualmente desconocidas, en loor de là Concepcion de nuestra Señora . Allí pues hay una correspondencia epistolar en verso entre Tovar y Capilla ; y que este era. Nio de Gand a consta de un Tetrastichon - de Toyar , en que habla así á su amigo Á LAS IGLESIAS DE ESPA'9A .

;Mtu .rorusn danatwn, aut` Albur» te credo Tibulltini, Dirceum aut ~atsm, Gandia gwrngmrút.

Este pais es delïciosísimo y muy poblado , la gente alegre é industriósa, y el suelo fértil ; no s4 de extrañar las lisonjeras descripciones que-hacen de esta tiem ra los viageros nacionales y extrangeros . Pero á mi me llevaba toda la atencion; el monasterio de Cotalva, situada á una ley gua de esta ciudad hácia el mediadia, fundado por el duque real de - Gandia iD . Alon. so de Aragon en 13 fié ; es esta una de las primeras casas de la órden de S. Gerónimo . Antes estuvo en la Plana de 'Rabea junto á Devia ; mas por las correrías y dañas de lo

go , VIAGE LITERARIo moros se trasladáron los monges á este sitio, que es acaso lo melor de todos sus contornos . Hace famosa á esta casa, ademas cle la vida regular que en - ella florece , la gran coleccion de pinturas que dexó de su mano el discípulo de joanes Fr . Nicolas Borrás, , casi tan aventajado en el dibuxo como su maestro ; aunque en el colorido es muy inferior, ó porque no le permitia mas su pobreza , ó porque quiso ser conocido con este carácter La notïcia por menàr de sus obras se halla en el Diccioftario . de los profesores de las bèllas artes , cuyo autor se gdmira de que pudiese pintar tanto un llomIbre solo ; aras era monge, desprendido de W.dos Ios. negocïos y cuidados de la vida, Ubre de las distracciones de los viMos , es decir, muer apto para servir á la sociedad en las artes y ciencias.

.fin el capítulo, que es bueno, bay--una.

sepultura , de que nie,~contá-ron muchas -maravíllas, cuya m,emoii , se conserva- par tra= ciicïon . en aquella. casa. Una es y muy se,fialada s qúe hallán&se disminuïda l.a co,mtnaidad quando se trataba de hacer la pra" cesión del Corpus, no se sabe - en qué tïem~ po. ; saliéron de la sepultura monges difun tos, los quales despues de haber asistïdo á

9I 1 A LAS IGUSIAS DE ESPARA. aquel acto volviéron á su huesa. Queda este hecho representado en un mal quadro, que dice poca con los de Borrás: En la sacris» teia hay un antiguo portapaz harto parecido al de la Murta. i~n el. archivo vi un códice MS. en papel , que contiene lo que dice el ~pigrafe síguiente : Constitucions g eoerals ordenades per lo pruner capitol general del orde de sanct Jeronim en lo ineizestir dt Gajalub en lan CCCCXVI. En la biblioteca, que está harto descuidada, reconocí un volí~merl-ea 4° impreço sin foliatura ; y tinqué. por faltarle al hn algunas hojas , no se puede averiguar el lugar y aflo de la impresion , bien se echa de ver que es de los principios de la tipografia . Contiene lo siguiente : In nomine Domini nostri ,jesu Christ=, de gloriosissimae avaris suae : incipit liber

qualiter ministranda sunt sacramenta religiosis eraris juxta mórem ordinis eiim~ü doctora': patris nostri Bieronymi. Sigue un tratado coa este titulo : Consideracion contemplativa -cara

Tas que estan ps~opinquos d la muerte, sacadte, del contemptus. mundi, y de los soliloquïos de Sani Buesaventura. De un Fr. Martin Roineu se conservan alli varios opúsculos MSS ., entre los qual-es el mas considerable es : .epa logia pro defensione oper`ás B. Ariae Mentad. -

VIAGE LITERARIO

El agtieducto por donde va encañada el agua una legua distante del monasterio, no quiere competir con el de Segovia, en altura y grandeza, como dixo tin sabio escritor, aunque este, bien construido, y tica ne la recom$ndàcion de ser obra de los mismos monges. No hallando ya mas en el monasterio que pudiese detenerme., ré`solví pasar á S .'Felipe- En el camine se descubre el convento de mi órden de Luchente, situado en lo alto de un monte, del qu1l ; pues queda lugar, referiré 'alguna de las cosas que tenia~;registradas y notadas en él hace algunos años. Conservan en la biblioteca una historia MS. en lemosin del suceso de los Corporales , de Daroca, que aconteció en este monte . El Jautor muestra ser religioso, y en el prólogo dice que . su nombre le ex-

presarán las letras iniciales de los- seis cà-

pítulos de su obra ; las -quales unidas forman_ esta palabra R-agual, que pudo ser su apellido . - Es posterior á Ios tiempos dei pàpa

Eugenio IV, de cuya bula para el jubileo de la iglesIa de Daroca hace mencion en el, prólogo ; alli mismo dice que dedicaba su escrito á Doña Leonor' de PrGxita y de Casxellet , condesa de Adversa y señora de

g3 las Baronias de Almenara y de Luchente. Aunque este papel parece escrito cori mas piedad que critica ; sin embargo creo que ` algunas curiosidades podrán notar -en cl los historiadores ; como lo es , que la entrada, de los cristianos hasta Luchente fue can el permiso del rey D.jayme I : que -se; executóantes dé la conquis ta, de Valencia, ápenas concluidá-la de Mallorca, ésto es, hácia el año r Z 3 o : que err ella iba de_ capït~ el famoso. Berenguer Dentenza-, - icomPañado de D. Fernando Sanchiz de Tnerhe t f. Ayefbt), ." D. Pedro che Luna, D. Pedro ,ximenez Carroz .,. D. Ramon de Car-

dona y otros caballeros,,,,Novisimamente he pedido uüa eópia de este documento , la qual me ha -franqueado el P. Fr . Vicente

Maiques, y la env ;o para la. coleccion. En .la misma biblioteca v~i dos MSS. originales- del sabio M. Fr . Tomas Maluenda ; el r ° tiene .este titulo : Praeclara do ~Atatithrúta dis,Putatio. Fs camo el priaaer. hotrador de la grande obra que escribió de Antichristo:: el á.' ,1 Da-ridicos psalmor ~mmertta~it, zu uibus ~vcfus et rul,gata latina editio ex Ponte bebraico- éruitur et zllustratuf* Esta obra- es mas entendida -que la que se publicó despues , y es sensible que no la

VIAGE LITERARIO 94 concluyese , pues solo comprehende los tres primeros salmos . Llámase este convento de corpus Christi . en el nicho principal del altar mayor se ve de escultura un clérigo en aptitud de mostrar al pueblo los Corporales con las formas c.onságradas teñidas en., sangre . La ara está sobre el sodol ó- peñasco , baxo del. qual se escondiéron los Corporales , quando cort el rebato que diéron los. moros, se interrumpió el sacrificio de la misa, ~n que debian Comulgar los, capitanes cristianos. Guárdanse allí varias reliquias preciosas ; la casa ha florecido siempre én letras y virtud. Algunas tradiciones quedan,- si merecen este nombre , de los favores cort que se supone haber distinguido Dios aquel lugar y sus moradores, aunque en el dia no se cuentan ni oyen sin desprecio . Solo diré de las repetidas procesiones que se veian por los ayres , de las once snil Vírgenes ; cosa qué pudiéron tomar cle lo que refiere Martene en su viage de 17 r 8 , , quando mil y cien Virgenes de las once mil que se cree estan depositadas en el monAsterio de los Macabèos en Colonia, .fuéron en procesion por ios ayresa la abadïa dé .los- cistercienses A1tsmberg : especies.populares, desechadas_

© faximil edicions digitals, 2001 Á_ .LAS IGUSJAS DE EspAÑA . 9,5 por aquel sabio monge que supo 'hermán la_Ple¿ad con la buena crítica (a) Concluyo con una noticia impórtante, Y dii grande exemplo para los amantes de la literatura nacional. La casualidad me ha presentado un amigo, que lo es muy intimo del actual prior de la iglesia colegiata de Besalú, D. Tuis García Conde, nombrado para tesorero de la catedral de Tortosa. Con esta ocasion manifesté mis deseos de saber la antigüedad que tiene, en aquella iglesia colegial la famosa reliquia de la vera cruz, que allí creen poseer, segun he oido, desde los tieïnpos de S. Dámaso en el siglo IV. Esta tentativa ha producido los mejores efectos. El señor Conde, noticioso de mi empresa, ha querido remitirme uta docta diser.tacion que tenia trjbajada acerca de esta reliquia, junto con algunas observaciones críticas sobre la serie cronológica de los condes de Besalú . X aunque yo debo guardar para quando llegue á aquella iglesia el hacer uso do su trabajo, no puedo d'exar de enviarte la copia de algunos documentos que me ha remitido tambien, sacada fielmetete de los originales que existen en su (a) Voyage litter. de la cangr. de S. Maur.1rag, deax PQligkos benedict. de

26x. s6 .2 .

gG VIAGE LYTERARTO archivo, los .quales, por no haber publica" do Pedro de Marca en su Marca Bispanica, me parecen muy importantes para. . nuestra coleccion . Tú Ios verás, y darás conmigo- las gracias á quien tantò se interesa en los progresos é ilustracion de nuestra ~ltlstoria . A Dios. Valencia &c . NOTAS Y OBSERVACIONES. (i) Las discordia«r y juttrat cigilts ,cuyo furor na perdma ni aun'b lot cddice.r aiejps enterrador en los archiaot. Son innumerables los archivos y las bibliotecas que ban perecido , ó ban' sufrido grandes extravíos y pérdidas por esta causa. Apiádense las giyerrus con los extraños, las irrupciones de gentes bárbaras, los incendios, los robos de Ios literatos avaros, que han desflorado ó disminuido itt. renublemente estos depósitos. públicos de las buenas lotras . Aunque no consta quien fue el autor dulas hibliote ocas y archivos (V . Reirmnan . Idea antiq. l t. AeSyptiatar p . 9 6 . 8 . 44. et p. 17 ( . seq .) , por lo ménos se sabe que los han tenido tocas las ríaciones cultas, aun en la mas remota antigüedad. Dió orígen 4 estos establecimientos la necesidad de guardar las actas é instrumenibs públicos , así civiles como religiosos ; la .liberalidad ~de-los prín " tipes y de otras personas públicas ; el zelo de propagar las buenas letras (V . Gundling . Hïst . lit. p . S2z .) . Del conjunto de documentos públicos y otros códices resultaron copiosas bibliotecas entre los hebreos , egipcios , griegos i babilonios : de aquí las de Jerusalen en tiempo de su obispo y martir S. Alexandro : tas profanas de Roma

© faximil edicions digitals, 2001 Á LA`S=iGLBSIAS DE ÉSPAAA . 97 llamadas Ulpia y Palatina : la del presbítero - Pánfilo en' Cesaéea de Palestina, que llegó á juntar irásta treinta mii códices, los mas de materias sagradas -y eclesiásticas : por no hablar de la ptititificia, conocida antiguamente cort el nombre de árchivo emano, de que hacen ya memoria San Gerónimo y S. Crregório Papa, amplificada despues por Nicolao V, Sixto IV y otros sumos pontífices, cuyo priSen y progresas describe exáctamènte Angel Rocca (Con.

tornt . de biblibíh. erpost. Paticana.).

Todas estas bibliotecas y otras innutnerables de vor'

pueblos de oriente y occidente, de que da noticia Struvio~ en su tratado de ~ióliothrcir deperditï.r (Introd. ad. ttot. rei litter . is . s S r . seq.) han perecido por la mayor

parte, ó han quedadQ de ellas unas leves reliquias esparcí: das por varios reynos, de suerte que de las mas de cilla! apénas queda metforia . Igual suerte hatr tenido otras formadas posteriormente . Mabillon ( Prarf. musari italic. ) hace memoria de varias bibliotecas incendiadas. Lintrbpio ( Reliq . inrtndg Bergens . Hafn . 1704. ) y Edmundo Castello (Bpirt. dcr!ic . Lexic . Heptaki.) lloran la quema de- las suyas . És el incendio de Lóndres del afio 2 .666 pereció un aros&" inero de libros, cuyo valor llegó á regularse, como dies Struvio, en cincuenta mil libras esterlinas . La famosa biblioteca de Juan Hevelio, la de. Antbnío' Códro, la de Hassensteinio, la de Stocltdet de diez pocho mil nes selectísimos tambien se quemaron, sobre Cuya desgra " volúme cia merecen leerse la vida de Hassensteinio por Struvio, la carta de Teustelio á Stock$et, y Ítochio dt áibliotk. orá5n. P . 2 6 . Sin salir de españa tenemos memoria muy triste del incendio del Escorial, en que pereciéron un gran número de códices árabes, y otros no ménos estimables, y muchos libros, y la . quema recentísima de la bibüotees TOMO IV.

98 ViAGE LITERARIO Junto de MSS. del dagúe de Alba en la casa nueva al Prado. De las bibliotecas incendiadis dió un lalgo catálogo Schel hormio (in Arnoanit litter . t. VII. p. 75 . De otras que han* perecido ó se ioan extraviado por varios incidentes tratan Julio Pfluglz (Epist. ad Seckendorfurn de Bibliotk. Budensi pag. miki ,3t8. saq. CoUect . I. Sckmidianae), y Bartolino (Diss. adfilios, sigill. p. ao .). Entre estas eacisas de la pérdida de MSS. y códices de ciertas comunidades, puede señalarse la facilidad de los prelados en deshacerse de ellos, vendiéndolos ó troc~n dolos por libros mas usuales, en lo qual , aunque al parecer sirvan á los domésticos, hacen un verdadero perjuicio á los extraños, ó más bien á la causa comun de las letras, ,constando queestos códices solo sirven 'al público miéntras se conservan en ios archivos ó bibliotecas públicas .'De esto se queja Martene en su segundo viage con motivo deI extravío de algunos códices del céiebre monasterio de Auchia (Aquicsnctam) junto S Douay, y en otros lugares. De ahí nade la actual pobreza de algunas bibliotecas, que han sido riquísimas, como de la de Cluni lo-dice Mabillon (Itiner.

Burgundic. an . MDCL.XXXII. op..parthum. t. s. p. .2 a.)

y Ruinart de la del monasterio de S. Faron junto á Metz, fundado.çn el siglo VII (Iter littorar. in Alsat. et LoMar . ring. int. op. postá. .Makillon t. III. p. ,0t+) . y el mismo Martene de las de varios monasterios de Flandes y los P4cs-Baxos (Second. wyag. líter. par. 8s . z o6. toT.).

LAS IGLESIAS DE ESPARA .

CARTA XXXII. Verdadero patrono de Xátiva : fragmento de uua cruz antigua de piedra : qual fire la iglesia mayor de Xátiva despuer de su conquista : ereccion de su colegiata y sus pri~rre" ros -canó~rigos : noticias de Calixto I1d r de algunas cartas suyas inéditas : entrada de Alexando VI en Xativa .siendo legado dt ._ la santa sede : documentos de un silïodo de Valencia det año ígo o y del de Santa To. mar de Villanueva sca publicado : uestigior de la capa pluvial ag:tigfí,~ : época de la situacion. actual de Xátiva . sta aqüeducto llamado de Bellus : inscripcion. romana dr .ta Enova.

querido hermano ; Aprovecho estos cortos momentos para darte noticia de al. zainas otras antigüedades importantes de X~iva, que he adquirido estos dias , sobre las publicadas en el principio de mi viage . Hablaré primeramente- de S Félix , patrono de esta ciudad, que no hallo ya razon para dilatarlo , hasta detona como me propuse en mi primera carta A&man varios escritores que el S . Félix mártir, venerado ca s G a

100

~VIAGE LITERAltto

mo patrono en este y otros pueblos del reyr liÒ, es el presbítero discípulo de S . .Ireneo, obispo de Leon de Francia . Dexando lo que la crítica juiciosa ofrece contra esta opinion, vengo solo a lo que resulta particularmente de los monuments antiguos de es. ta ciudad. Sábese . gue-ta iglesia antigua si-

tuada en la ~P&a superior del cástillo estuvo, dedicada a S. -Félix mártir , y así se ve en algunos documentos de los siglos XIII y XIV, que alegaré despues. Mas que este santo fuese el diácono, consta ya desde ios principios del siglo XV, eïl que ~se hallán varias fundaciones de doblas para el dia de la fiesta de S . Félix, la qual expresan que se celebraba aquí á t° de Agosto ; por donde se -ve que era la .del diácono de Gerona, porque la del presbítero se hubiera fixado en su dia propio, que es el 2 3 de Abril . De estos tiempos es la nota que dexó de su mano un canónigo de esta iglesia, que dice así . Yo Garres diguí missa el.Primer dU de agost a St . .Feliu de Girona . Es pues iudubirable que antes del siglo XV quando, aun no era colegial . esta iglesia, ya se celebraba en ella fiesta á S. Félix- de Gerona, y no al presbítero de Francia . Estos datos constan del acuerdo capi-

101

tular de este cabildo de i S de Octubre de 1 643, que he visto original, y es otro ar gumento muy poderoso . De él y de una relacion que le acompaña, resulta que deseando el magistrado obedecer al decreto de Urbano VIII,' puso en nudos del cabildo el nombramiento de patrono de la ciu. dád, ásegurando que se conformarla con la eleccion., Habíanse ya publicado por aquel tiempo los falsos cronicones y la histoxia de Escoláno y otras que dan por cierta la predicacion . de S. Félix presbítero de Leon, y de, su diácono Achilleo en España, y especialmente en Sétabis . Pretendian algunas que fuese electo patrono de la ciudad este santo mártir "creyendo que con esto' quedarla mas ennoblecida . Mas el cabildo proce.diendo £tin . la debida madurez, exáminó las memorias de su archivo : y hallando que de tiempo inmemorel se habia celebrado (t) fiesta á S . Félix diácono de Gerona. en el dia x° de Agosto, eligió por patrono á este santo mártir. Conformóse con esta eleccion el magistrádo, y dos dias despues, en 17 dE Octubre , hizo el acuerdo siguiente : » Nómbramos por, patrono de la presente ciudad al glorioso S . Félix ; y asimismo mandamos que se haga otea estatua de San

lOs

VIAGE LITERARIO .

y que se coloque al la-2s do, del otro que está en el altar Iuayor de (a):" Confieso sola ermita de dicho santo que este es un acuerdo vago, y que en él debiera haberse hablado .con mayor expresion y exáctitud. Mas no cabe duda en que la ciudad éligió por patrono á . $ . ; Félix el diácono de Gerona ; porque ademas de ofrecer que se conformaría con.. el parecer deI cabildo , las palabras de su acuerdo dan á entender claramente la posesion inmemorial en_ qué estaba este santo ; cuya imágen suponen colocada. ya muy de añti;guo en el retablo mayor dé la ermita. Tampoco ca.tobia que contra una prescripcion tan a4 rizada, despojase el magistrado á este pue . blo de su gloria tan antigua como verdadera . Que si mandó hacer otra estatua de S. Félix presbítero, y colocarla en dicho altar mayo¡, fue por satisfacer á .la. devocion de algunos, pe ardidos de la venida de este santo á Es aña ; condescendeNcia que ha traído la equivocacion en que está ahora el pueblo - de que estás dos esta&&-Félix presbítero,

(a)

Nornenam en Pat*o la present ciutat al glorio& de S. Feliu ; y axi matex q~. Pisa altre 5. Feliu preve-

re, y ques pose al costat deI altre que está en lo altar maior de la hermita dé .dit sacat.

203

tuas són de S. Félix presblteia de Leon y de su diácono Achilleo ; no siendo sino las de los dos Felices de que-, tratamos. Otro inconveniente mayorocasionó aquel acuerdo indefinido ; porque como la estatua del presbítero ocupa debidamente la mano derecha, aun los -que saben que la,de la a izquierda es de S . Félix de Gerona, creen que el primero es el patrono de` 1a ciudad : y asi en la procesion que se hace en su fiesta sale la imágen del santo con casulla, y no con dalmátiea : ha venido á ser tan general esta persuasion, que los predicadores solo hablan de él, y cie su supuesta venida a Xátiva y de su martirio en Valencia, nó acordándbse siquiera de que en ese 'dia, hace fiesta toda la iglesia á. S. Félix diácono de Gerona, y la. del presbítero es á a 3 de Abril . Ahí te envio copia de los documentos que ,atestiguan quanto llevo dicho (a), á los quales cónvendría que cediesen los que desean acertar en cosas tali graves . Me acuerdo de lo de Plinio . Rewe~-éré lo:iam veterem, et hanc ïpsam senecáutcfn, quae in homine venerabilis, in urbibus

sacra est (b). Si esto es verdad respecto de ('a) V. el Apénd . níi. (b) Plin.jun.lib.VIII.

epist. muro VE,

21.

ad Maximum .

IO¢

VIAGE LITERARIO

las piedras muertas 'que andan tiradas por esos campos, t quanto mas lo será en los monumentos de la religion , canales por d6nde se bebe el agua de la doctrina y de los exemplos de Jesucristo y . de sus santos .? Con estos ojos debe ser,mirado un fragmento (2) de una cruz de piedra blanca, de las queMIatnamos griegas, que se conser va en la pared exterior -le dicha ermita hacia oriente : No,queda de ella mas que el brazó superior y el derecho, y en el centro f un baxo relieve, que represútita un corderito con una cruz de las que llaman . inznzis, sas (4), tal como se suele pintar' en los quadros de S . Juan Bautista : en el adjunto dibu-. xo verás io que ello és, y si pudo ó no pertenecer á nuestra catedral antig,uia (), y á la costumbre de aquellos tiempos de colocar cruces de piedra en lo alto de los templos. E1 antiguo de S. Félix pereció ~sin, duda con las guerras y el furor de los bárbaros . Tampoco es inverísimil que el edifici<> actual sea el mismo que ya existia á mediados dél. siglo XIII, en el qual el rey U. Jayme I sentenció un pleyto sobre ciertos viñedos entre Balduino de Baldoví ., .y Guaresqúes de Gerona, vecinos de Xátiva: Lota rexténtia ,_ dice , in ectlétiá S. Felicis

IIII 0

A LAS IGLLrSIAS DE ESPAnA . los kals . Febroarü anno -.Bomini r.268.

Así por esto como por la fundacion de una. capellanía que hiciéron Guillermo Sentin y jordana su muger el afio t z 7 5 (a) , parece cierto, que está misma iglesia era por entónces la mayor de la v'illa', en la qual residía el clero, y se celebraban los oficios diurnos y nocturnos. Pocos \ años despues debió trasladarse el, clero à la iglesia que antes fue mezquita de los moros en la parte haxa de la ciudad , pues ya eta el año 1323 en la. colacio¡r de la sobredicha' capellanía que dir- D: Raymundo Gaston, obispo de Valencia,, á Francisco Pich , se expresa la iglesia mayor distinta de la de S. Félix. Advierte de pasa en este documento, tuya, copia incluyo (b), . que la,colacion beneficia) se -daba en Valencia per hirreti impositionem : cosa desusada por entónces , como noté hablando de Segorve . He dicho que la nueva iglesia .era obra de . ? o s aràbes ; los quales fundaron la parte baxa de la ciudad, si no hallaron ya tras ladada á ella la antigua Sétabis, que èstuvo prirnero à la falda `superior del castillo, como diré luego : en estos edificios modernos (0) v.

el APénd.

ft.

TII. (b) V. el Apénd. m. Y11 .

Y o6 VIAGE LITERARIO dexáron varias inscripciones arábigas . Habixlas tambien eír su mezquita ; y aun tengo entendido haber sido esta una de las causas que obligaron al magistrado á emprender dos siglos ha la fábrica del nuevo tem; mas plo, suntuosa, de buena arquitectura por desgracia harto distante de su conclusion. Esta iglesia fue erigida en colegial por Benedicto XIII (Luna el año 1414. Consérvase en su archivo el proceso que se for mó para evidenciar la utilidad y necesidad de esta, ereccion, como tambien la. bula ex,-

pedida en Peñiicola fl id. Decemb. pontific .

anno ao ., y la cómision que se dió al dean de Barcelona, al tesorero de Cartagena, y á Francisco Ferrer-, canónigo de Mallorca, para la execucion . de esta gracia . Los primeros canónigos U ella fuéron Pedro Figuerola . dean, Juan Bertran sacrista, Mar tin Martinez chantre, Bernardo Boluda, Bartolonré Valls, Andres Colom, Pedro Simon, Luis Sarañana, Francisco, Bosch, Pedro de la Guerola, Pedro Darenys, Nicolas Caranyana, Juan Carbó, Juan Paloniar y Juan Ganet . Esta iglesia tiene -la gloria de contar

entre sus hijos á los dos papas Calixto III

y Alexandro VI ; el irimero nacido en una.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

UI~

i~l~'Í~'li'I'

al III

I~il~l

IISdr.n r ,liIp'I ~' hrlir,r Ji~n n

,~~,i :

SI~iIIII~II I IIIIII~ III~r~IIpi r1,~,1 AI ¡I ~I~hI . I. IÍI

~~I~~

11111111 ~ I l 1i~1 1Ihs I ~ miliI l llllililll IIS

107

quinta vecing, llamada la torre del canals, fué bautizado en esta ïglesia . Confiesa esto é1 mismo en la bula que envié'tiempó atrae, y en tres cartas que oscribió á este cabildo, que incluyo copiadas de mi,mano (a); en la primera da cuenta de sta . eleccion y consagracion en obispo de Valencia : esta fecha en Peñíscola u 2 t de Agosto sin ex. presar el año ; mas consta que fue el de 1429, así por los episcopologios MSS. d e Valencia, como porque en 14 de Agosto de ese mismo afïo habia asistido solo co.. nio doctor en derechos y como testigo particular,'á la renuncia que hizo el famoso Gil Murïoz del supuesto pontificado en la villa de S. Mateo de este reyno (b) . Habia trabajado mucha nuestro Alfonso y ayuda-

do en gran manèra" al lègado Pedro de Foz en la conclusion du aquel cisma : la doctrina y virtud que mostró en .esta y otras ocasiones, le elevaron -luego á. la silla, de ; el nombramiento del rey llegó ?falencia a S. Mateo donde aun estaba el cardenal dia i -S de Agosto, que fue cl siguiente al .(a) Se hallarán en el . IX. X.-XI. Apénd . núm (b) V.las actas del conci-

lío de Tortosa dei 4 z9 que public ó el cardenal Aguir Fe .

1108

VIAGE LITERARIO

de la . renuncia de Muñoz . Acompatïó el electo al legado en el viage á Tortosa ; y estando eIS Peñíscola el dia 2 o del mismo mes, recibió el órden de presbítero, y fue provisto en la nueva dignidad, y al dia siguiente consagrado. Todo .esto consta de la carta. Por, donde se ve que este es el episcopus valentinenris .que firma en el citado concilió, comenzado en Setiembre siguiente ; siendo ;cierto por otra parte que su antecesor D. Hugo de Lupia y Bages hada fallecido en 1 4 2 7- -Al fin de la carta, mostrando su afecto á la 'colegial de Xátiva, dice : In quapabulum sancti baptismi assumpsit La segunda. carta la escribió siendo cardenal al mismo cabilL, enviándoles la provision de su sobrino D . Rodrigo de*, Borja en chantre de, esta iglesia, á la qual reconoce por su madre , ubi, dice, pabuluin baptismatis susceúimus {t). Se muestra en ella Para que se vea mas claramente la equivocacion que acercó de esto padecen algunos aun en nuestros dias, copiarémos las palabras de ,un cronicon ci diario MS. rie los tiempos del papa Calixto, que comprebende casi

trescientos años desde 117 8 hasta 145$ . Dice asi .,En dit any £45á a t de Mara mori en Roma papa Nicolau , e a 7 del mes do Abril fonc elet .papa ab cow cordia de tots los cardenals, e encara a plaer del poble

A LAS IGLESIAS DE ESEARA . 109 muer complacido de la reforma de las costumbres que aquí se habia hecho, segun los informes que le daba su vicario general el maestro Antonio Bou, del qual hablé en mis cartas anteriores. Finalmente manifiesta el deseo de que los cabildos no se tuviesen en la capilla que él habia edificado . Era esta la. que conocimos con el nombre de papal , la qual se derribó pocos años ha para dar lugar al nuevo edificio . Mas he oído que para conservar la niemoria de tan ilustre fundacion, maridó el magIstrado sacar y depositar en su archivo un disefio de ella romí, mico Alfonso de Bor- Xativa . Fon soZi nam cle di ; ja, que fon fill de ren bon papa apelfat Calixte TrrÇ, A~laurador de Xativa de que axi li vench io nam en regne - de Yalencïa ; lo qual lo libre ." (Indica fin duda .-bisbe Pl Voto qu.A tenia hecho en la ora era cardenal e de Valencia . E vench la no- bu tastar de un libro, Ilava a Valencia en x S forns mándore Calixto .) per correu que lo dit papa Y al fin añadc En dit any a45 S mori hi tratases ab letra de sa mas Tio qual coireu'fon- v<stit de lo desus dit papa Cálïxte Carmesi e ach grans strenes, a .6 de Agost . Fonch bisbc ob .que pegue mandar dos b de Valencia, e pres la posetres filles que tenia, quon sio de dit bisbat á z x deI ir=es aura matiersi era empxchat . de Agost del any í429.» Per la qual vaho en ValenPosee' este MS, el P. Lrcia feren profesoras, e ale- Ribefcs. cria gran, et axi matex a

.VIAGE 7LITIRARI4 de todas sus inscripciones . con copia La tercera carta es breve, la qual escribió siendo ya papa al cabildo, recomendándolé la posesion de un beneficio que habia conferido á, Ausias Ferran-su pariente y doméstico, su fecha es de 14 de julio de 14 5 S . Estas cartas, con las dos bulas del mismo papa que ya envié, acrieditan algunos hechos de su vida. Sobre la certidumbre en que vivió de que llegaria á . ser papa, corno se lo tenia profetizado S. Vicente Ferrer ; y sobre el voto que congo papa y con nombre de Calixto tenia hecho muchos años antes de serlo de perseguir al Turco, pueden leerse los escritores de su vida, entre los quales merece el primer lugt Fr. Pedro Ransano, que se halló presente á su eleccion, y habla de esto como Pestigo en la vida de Sar. Vicente, que dirigió á su amigo Fr . .Juan historiense, 'ambos de -la órden de predicadores.-Me acuerdo haber visto este precioso MS. inédito, entre los varios de tu lzbreria (a). ,La rriemoria de este esclarecido espa1bl mè trae á las manos la ocasion de suplir un olvido que tuve hablando de los 110

(a) Se pubLica en el Apéndice o. XÍI.

á LAS IGLESIAS DE ESPARA, 1rt síáodó$ ..ie la iglesia de Valencia ; entre los quales " no conté el que celebró este, pre1k.do en 1432 á los tres años de ser promovido á aquella silla . X clertamente fuera fáci1 ,decirlo, _ puesto que Ximeno en los Esssitores d4remo de Valemïa .(Tomo x . p . 45 .) con el -testimonio de Rodxiguez , asegura què se conserva este sínodo MS . en folio en el archivo de la curia arzobispal, y que Don Josef de la grre :y Orumbela , obispo de Orihuela,, tenia copia de él en su librería . De .esta inadvertencia mia me avisó el D,r.-D . FélixJosefAdelantado, cura de la vi. lIa nueva de,Castellon, .que como aficionado á las anrigiiedades eclesiásticas de este pais, aprovechó . la -ocasion que tuvo los años pa. sados dé regïstrar el archivo arzobispal de Valencia . luyas son las palabras siguientes: En :el libro en folio registro de las » colacione's y`otras provisiones de la coīte »eclesiástica de Valencia del año 14 3 2, » que se conserva original err su archivo a s1 fs. 4, bazo la jornada de r t de Enero, se » halla á nombre del ilustrísimo señor Don » Alonso de Borja la convocacion del síno~. do para el dia 2 ~ de Febrero del mismo

" y-año (a), Y á fs . 37 se halla extendida una a

Y . Cl AQénd . ~n. XIII .

1 IZ

VIAC2 LITERARIO

» circular, su fecha ~ de Mayo, mandando la observancia y execucion dé las constituciones hechas en el referido sínodo (a), » » y çon especialidad la de - que los benefi*s clados celebrasén mensualmente las -misas »que debian por ,los fundadores ,de sus beneficios, que comunmente se llaman mim sas del tercio. . . . Tambien he oido dècir que » los gaudes á María santísima, que se~ can» tan todos los sábados del año -despuès de » la Salve en las parroquias y algunas co-L » munidades religíosas .y colegios de la ciu» dad y arzpbispado , traen su origen de Más Y> constituciones de este sínodo." Ambas especiès confirma lana nota que se lee en una edicion de los santos de esta diócresi do t 7 3 8 , hecha en Valencia en ca sa de Antonio Valle fol . Y Sro : Malentina sy^ nodus sub llimo. et RR. D. D. .Aphonso dè Borja, episcopo (qui postea .ad sumnzi pont~catus apzcem electus,"`Galixtus IÍY est appellatus~) (a) Buscada con toda catoria de este siaodo al abad diligencia esta circular, 2o 'de Valldi~gpa, al prelado de

ha podido hallarse hasta ~- la Vall .de Jesus, al maestre ra . Lo que- hay en' el fol. S. de Montesa, al"prior del del mïsmo libro son las re- _monasterio de ata villa , y Iacionez de los nuncios de otros:, con la fecha de t9 de aquélla curia eclesiástica ds Enero de s ~g s . . haber presentado la convo-

anno a-Natí-vit . Domini MCG'

1113

XXII . ce"

kbrata, constitut . r de septemgaudiis BB. V.

Mariae cautandis, edita, de consilio et assen. su RR. capituli, et synodo ápproba~~te , in perpetutim ordinavit, in choro almae sedis, et

in reliquis inferioribus parochialibus eccles" cantar¡ septem gaudia BB . V. Mariae ; et sin. gulis illa canentibus et confessis quadraginta dies 'de iVunctis sibi poenitentiis i,etil 11;ínus. ct RR. D. episcopus relaxavit. Debo esta noticia al erudito D. Rafael Angles. Siendo pues cierta la celebracion y existencia de este sínodo, debe añadírse á los veinte y siete que contamos de esta diócesi. Y te prometo. hacer las diligencias posibles para conseguir una copia, que conlos otros papeles inéditos -de este papa honrai nuestra coleccion. Estosgaudes, que todavía se cantan con. eluida la Salte de los sábados, son la prosa que copiaré aquí segun se halla en los ofi. cios de los santos que dixe, poniendo las variantes de un MS. queme comunico dicho señor Adelantado . Pro statione B. Atririac in sabbato. Ad honorem sumrrii Patris, CEt Virginis summae Matris, . Quae nostra est medicina, ToMo rv.

I Y

VIAG$ LITERARIO

Cantemus : Salm Regmra &c. Et ea'finita' dicitur Laude, Virgo, Mater . Christi, Quae per aurem concepisti, Gabriele nuncio . Gáude , quia Deo plena Peperisti sine poena Cum pudoris filio Gaude , quod oblatio Regurnque devotio Exhibetur Filio. (a). Gaude quia tui pati, Quem dolebat mortem liati, Fulget Resurrectio . Gaude Christo ascendente, Et ín cielo, te vidente, Motu fertur proprio,

Gaude quod Paraclytus

M15su5 (b) fuit coelitus In tuo collegio. Gaude , quae post Chrístum scandis, Et est honor tibi grandis In- coelï palatía. Ubï fructus ventris tui 5. .Gaude quod oblatia lbgum, Jam dimiud cura' errum, ~~hibrtut Filia. M5. Dimiarur.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

~~~

~If'~I

~J~I

1II~jjI~I,I, Iffl~~l~~~¡il~ll~!,II ~ ~,,~~~

`I'''``~i~ilÈi

¡~/',''

~~~iiï

!,,

li,liii~l'l ii~~ti~l I~

I,I .II,,

Illl~illl

,ÍI

N~~III

~~~~~ ~~~ d

SII

£¡S nobis Per te detur fruí In perenni gaudio . Amen. Monstra te &c .postra dicitur t. et oratio Á LAS IGLESIA$ DE ESPARA .

6o91venie~ir .

El otro papa Alexandro VI nació en esta ciudad en la casa de los Borjas, de don. de tomó nombre la plazuela que hoy lla rnan de Olorar : que fue bautizado en la iglesia parroquial de S. Pedro, consta de la sumaria informacion que se hizo en esta ciudad quando llegó la noticia de su promocion_ al sumo pontificado, la qual envié hablando de la universidad de Valencia . Meros documentos he hallado ahora dè lo mismo; es una relacion de lo sucedido en Xátiva quando entró en ella este famoso hijo suyo de vuelta de su legacia en Castilla. Verificóse esto á 5 de Agosto de 1 473, entrando con -mucha pompa por la puerta llamada de Cocentayna, plazuela de S . Pedro, vers la

plaza diaca de en cdrá,go de Borja, avi del dit reverendissim señor cardenal. Una de las dilí.

gencias previas que practicó la ciudad, fue escribir á Jayme Rosell, abogado de ella en Valencia, para que dixese su parecer acerca del, ceremonial con que debía ser aquí recibido al tenor de su entrada en VaT lencia. En su respuesta, cuya copia incluas

116

VIAGE LITERARIO

yo (a), expresamente asegura ser el legado natural de esta ciudad . Tambien lo confesó el mismo en , su partida de ella, que fue á i 1 del mismo mes y año, quando pidiéndole los jurados algunas gracias para esta ciudad e iglesia, respondió_ ser cierto que era hijo y natural de esta ciudad, Y que la aneaba tanto y la tenia tan en memoria, que con todo su poder baria fuese concplacïda en lo que pedia, y que se dexase esto á su cuidado (b) ." Es de notar que la visita que hizo á esta ciudad, no fue porque le viniese al paso, sino que vuelto de Castilla y otros reynos, retrocedió de intento desd Valencia, adonde volvió para restituirse á Roma el 12 de Setiembre de ese añe.. No he podido encontrar en el . archïvo de esta- iglesia ninguna carta o bula .de este papa. Mas registrando para el objeto varios papeles, hallé otras curiosidades, y algunas de ellas -zr.uy dignas de saberse . Tal es la de que el obispo D. Hugo de Lupia y &rges celebró un sínodo en Valencia por el (a) Y. el Apénd. nú- tarta amor t sumarla, qve per tot ,fon poder faria fat mero XIV.

(h) Que es' veritat ell complaguda del frspplicat; ts,rer fill e natural de aques- e que fos lczat a ion carta cirutat, 0 que la tenia en rech .

mes de Octubre de

11,7

Así consta de la carta auténtica en . que concede al clero de esta diócesi ciertas gracias, al'tenor de las que ya has visto en los sínodos de Segorve . Consérvase aquí original, fecha á -15 de Octubre de dicho año. Y por ser esta la única reliquia y noticia que de aquel sínodo tenemos, la he querido copiar (a), aunque afïade poco a lo que ya sabíamos de la disciplina de aquel tiempo . Otra; constitucion hay del mismo prelado, relativa al órden de las distribuciones en esta iglesia ; es del acïo 142SMas apreciable es lo que he encontrado tocante al sínodo de Santo Tomas de Villanueva. Ya dixe en mi carta sobre los de Va lencia que este santo prelado solo había celebrado un sínodo , y deshice los argumenTos de los Bolandos, que suponen dos, uno ea 15 4 S y otro en 15 4 S . El M. Salon, que insinúa la celebracion del primero, acaso habló de los deseos del arzobispo ; y sin duda estuvo convocado, pues en los libros capitulares de esta iglesia se halla un acuerdo del dia i .' de Mayo de 1 S 4 5, en que nombran al chantre Baltasar Villaplana por síndico y procurador de esta iglesia pata el sínodo convocado por Santo Tomas de V'. (a) el Apénd . n. W. 1400 .

..2 .18

VIAGL LITERARIO

Villanueva para el lunes siguiente . Pero es cierto que á pesar de la convocatoria no se celebró, porque he hallado la que expidió el santo para el sínodo tres años despues, y en ella dice que en mas de cien años no se habia celebrado ningun sínodo en esta diócesi. Lo qual no mera cierto, si `res a Sos antes hubiera te _.:: el suya. e copsada este documento original, que es buen preliminar del sínodo, y no se imprimió con él. La acompañó el santo con una carta castellana al cabildo, exhortándole á enviar procurador.: todo va copiado (a). Entre los inventarios antiguos de la sacristía he encontrado que Felipe Johan, familiar de Alexandro VI, regaló á csta igle sia, de donde era canónigo, en 1499 una

capa de brocat carmesí ras ab la capilla le-vadi-

za* . .. Es extraño que tanto durase el uso de estas capillas sueltas, que diéron el nombre deplu rial á la planeta, que luego se mudó en capa. Reliquia es de aquella capilla el. escudo que ahora llevan pendiente estas capas. De las antigüedades seculares que se Conservan en esta poblacion, hablé, ya en otra carta, Sobre lo qual sarna bueno poder averiguar la época cle su traslacion desde (a) Y. el Apénd, n. XVf:

X LAS IGLESIAS DE ESPARA . 119 la falda del castillo á la parte baxa que ocupa ahora . La primitiva situacion era muy á propósito para tiempos de guerra ., en que los vecinos 4ial seguros se guarecían del castillo que aun - está err pie, aunque en alguna parte de él se ha ensangrentado la codicia de los hombres, destruyendo lo que el tiempo no destruía, y arruinando los monumentos que, honrando la patria ., ilustraban la historia, y servían de modelo á las artes . En todos los pueblos que- han tenido nombre en la antigüedad, convendría desti nar, como se ha hecho en Murviedro , un noble y hacendado gire con el tírulo de con, servador protegiese los vestigios antiguos de la injuria del tiempo y de la inconsiderac.ion del, vulgo. Volviendo á lo que decíahios, no se hace creíble que los godos se contentaran con las estrechuras de la ciudad antigua quando ya pudiéron establecer y asegurar su imperio ; ni aun los romanos afue la domináron por :ruchos siglos, dexariar: de tener edificios en 1`o llano de la vega, no solo para su recreo, sino para las fábricas de telas, que aquí eran muchas y famosas. Todo esto induce á sospechar que la traslaCion de la cuidad, ó de gran parte de ella, sea anterior á la época de los árabes Con-

110

VIAGE LITERARIO,

tra , esto nadó, vale el no hallarse rastros de conducto de àgbia fabricado en'aquellos tiempos ; porque tampoco se hallan del tiempo de los árabes ., los quales es indubitable qui;. viviéron donde ahora está la*ciudad. ; y auri despues de conquistada esta, zoo hay memoria de" agüeducto hasta . principios del siglo XV ;'¿ quién dirá por esta razon que. no tuvo la situacion de ahora? Es cierto que la primera memoria auténtica que hay de aqüeducto, es- el privilegio que concedió el rey D. Martín para la acequia llamada de $ellus, fecho err Valei cia á t 2 de u_ lio de 1404, en_ que llama al agüeducto

Vunc novíter constructúm . Mas esto no prue-

ba que antes no le hubiese ; y no. son menester para esto conjeturas, sirio copiar aqui el extracto que hizo el maestro Diagó del libro de Consejós de Xátiva del año .x 4a9-' Le he visto entré sus ayuntamientos inéditas; dice así : La ciudad de Xátiva emprendió » en tiempos pasados despues de la conquis»ta traer encanada la fuente de $elluz ; y » con laber hecha 'innumerables gastos, no s> salió con esta empresa con envera perfeci, cion ; porque aunque llegó la fuente á la 33 ciudad ; no parecía negocio de durada, ni ,2 llegaba con el ser que convenio . Y asi por

1 LAS IGLLSIAS DE ESPARA . Y2I avenidas de - agua se destruyo el caño, y o, se perdio el agua cerca del año .1400 coit w>harto sentimiento de la ciudad ; porque » sin -ella~uedaba cono sin vida y . salud y Ps hermosura . Porque en el verano los ayres -99 calientes, que solían refrescarse con aques, lla agua dividida por la ciudad para no ser» le de daño, perdiéron. éste regalo y inedir~ eina. La ciudad avezada á aquel reglo., tuVIVO . de esforzarse á emprender 'aquel caño òtra veas, y por diferente parte y camino, 9> para que estuviese libre y segusó de aves+ nidás de agua . ; y hallóse que-se podia la:! orar el caño em la misrná troca donde nace .93,.el 'agria , y `encanarte alli mismo y por la »>falda deI monte adelante . Y fue cosa e%traía que-no 1i. t© duies érppreudió .lA fá~~ brisa del caño 'hasta - la -c udád. por mil y sp quíaie>ittbs; órïnes Einpr .didla- á la fin 2' ~n 1407, Y tu 'vo a acábájw en dos afros .y Ábril. s> medio á los primeros de &'¿1 4 -10," Por aquí se ve que el -.privilegio' del ret D. .artin. no recayó. sobre aqüeducto nuevo .y hecho por primera vez qu.e,, : sinó sobre reparos del antiguo, y se -expidió los años afltes de comenzarse la fábrica del actual. Nada . mas tse hallado sobre estepunto. . Acabaré mi' cartà con una inscripcion

X22

VIAGE LITERARIO

que he visto estos dias en un pueblo cercano á esta ciudad llamado la Enova. Debió ser poblacion antigua , y quedan vestigios

de ello : entre otros una piedra romana de jaspe de buscarrú, harto maltratada por haber servido de lavadero . Lo que queda dice así

(a) . .. ..LICINIVS . . .. .

GAL I PRISCVS : .ICINI . . . I j E . MARCELLA V XO .. . . . Puede leerse así : Junius Licinsus... Grtbria, Priscus : Licinianus.Junii Filius : Mar-

bella Uxor. Sin duda pertenece esta inscrip-, cion á la familia de los Licinios, de que hablé en la carta primera con motivo U la inscripcion que se conserva en el despoblado de Ternils ; mayormente Considerad la proximidad de ambos pueblos . Y - así pum do ser la de Ternils 11evada allá de este lugar de la Enova, sin ser necesario recurrir á. la conjetura de que - se sacó de entre las de Xátiva. No mas por hoy. A Dios. San Felipe &é. {a) Aquí solo se descu- las letras i , ci F, Ó T ; luz-

bri la parte inferior del palo vertical, que debia ser d.

go que debia ser I, corno, se ve en la, línea tercera.

12 3

NOTAS Y OBSERVACIONES . (t) Habia cekbradeResta á S. Félix, diácana de Gerona. A este S. Félix mártir de Gerona confunde Baronio ( die XVIII. Martii ) con el diácono de S. Narciso que tuvo el mismo nombre , cuya ecauivoeacion desvaneciéron Solerio y Cupero , demostrando que el nuestro llamado por Berengario el obispo de Gerona santísimo doctor, apóstol y profeta, fue africano, el qual desde Argel donde estudiaba las buenas letras, cumfdeli relatu, dice San Eulogio, persecutienem cat .lolicorum, quae apud Gerundam Hispaniae urbem , conf~nem Galliae, gerebatur, comperiret, .... praepeti naripatione aequore translnisso, praedictum oppi2um adiit, ibique martyrium, qúod patriae .suae deerat, devotus miles Christi triumphabiliter consummavit (S. Eulog. lib. F. rx. a J :). De grande edifiçacion fue el triunfo de S. Félix para

toda la iglesia,, especialmente para España, á lo qual aluden aquellas palabras del antiguo breviario mozarabe

Hispaniarum ecclesias Felix tnartyr inelytu.r Roboravit eloquio, .Et ornavit martgrío.

Pinio y Cupero dudan que, sea de este S. Félix la cabeza que cón su nombre se conserva en el relicario de S. Lorenzo el Real, traída de Colonia por Fr. Baltasar Delgado . Los fundamentos de èsta duda pueden verse en r1 ,S. IIi . del cornentarïo que precede á las actas de S. Félix mártir (Act . SS. Z. Aug.). Pero se halla á nis juicio desva. necída càn lo que sobre esto diceVega.cn suo eruditas M~ moriar para la historia de S. Félix M.Gerund. p. C+ u65-

124

Óti'

J LITERAB.I0

Un frgemen:o ale M dz calrcz cíe píedrct blanca, de 14s que llamamos gridas . Al principio me ocurrió si seria este fragmento de la cruz que er_ la antigua iglesia catedral de Sétabis debió de estar como en otras en la parte supèrior - de la capilla ó tabernáculo, donde se guarda. ba la Eucaristía para los enfermos, llamadó por los escritores eclesiásticos ciliariesni, y por el órden romano tegimen y umbraculum : practica antiquísima de la ïglesia Latina, á la qual alude S. Poulino en la carta XXXiI. á Savero (n . 7. OP pág . 2olc .), describiendo el tabernácuo de una` iglesia por estas palabras (2)

Divinu;n veneranda tejuat altaria,foe,Iur, Compositis . sacrd rra : cruce martyribus, Cunctos salutiferi coeunt martgria Christi Crux, cor, pur , sancguis , martyris ipse Deus .... Sic ubi cruz, st, martyr ¡H : qta ! marti,, ibi et crux . Sobre el qua¡ hi pr dice Mabillon : Crux in stEn tno, corpus et sanjuis, id est, reliquiae martyris in imo, scilicet subtus altare ; ipse Deus, hoc est, ipsum Domini corpus in columbá appensyain ïn medio." ( Mabill. de lit~rg. Laall cars . lib. I cap. lX. paf. 94 ) Tuve ^resorte tambien lo que Paulo Silenciario en la descr:pcic, st del templo de santa Solia (P~irt. II . V . 322. ;- 517.) dice que en la Pa rrd calc. parte: superior del tabernáculo, crux supeseminens to~trpicit."sr : y aquellas palabras del segundo concilio Turo-

nerse, - celpb :-ado en el pontificado de Juan iII hácia loa afacs ra lo . (Can . Iii . t. `SII . concll . Labb . pag. 5 ; s .) Carpua Domini in altari non ira iy7ia3inario ordine-, sed sub eracis titiáo carnponatur. (V. Rosveyd. in S, Paulix. epist. XXXII. N. CXLT'I. et Steph. Bors . de cruci FF''tero. pag. 2 r8. seq.)

© faximil edicions digitals, 2001 1 LAS IGLESIAS DE ESPARA ., lt 2 5 Peso luego rcflexioné - quc aquellas cruces por- lo cc niun no eran de piedra, sino de metales preciosos, ni es,tabart laxas en la pared como debió de estarlo la nuestra, sino colgadas eri el ayre , llamadas por lo mismo. en varios escritos antiguos pendettt~s y pendular, lo qual consta claramente de lo que acerca del papa Leon III escribe Anastasio el Bibliotecario ( in Leone III. tom . 1. n,. 66.) q}íe en el oratorio de la santa Cruz hizo una corona maciza y cerrada por arriba de las que soiian Ponerse colgadas sobre los altares con una cruz èamedio : regyuna Spanocb~s" tsám ex auro purissimo- eum cruce in fntdio pendens super altare ; ;r de lo que dice S. Gregorio de Tours (de mi raculis S. Ju!iani lib. 11. cap. XLIIL) pendebat jruper ipsuM altare crux kolaci3~sa, eleganti operefacta. (V . Pa ciaud. diatiib. de vrttri Christi cruc .zi signo èt antiquis cruciaus 'gúat Ravennaç sant in - t. I. crucis dora=i.icae ¿dit. Gorian . et Borg. de cruce vaticana' pag. 7.) Parece snas verosímil que esta Cruz sea de ras quc ya miry de antiguo se fixaban corno ahora en las paredes de los templos en su consagracion, la qual práctica supone 3a`. Pai-nclio hallarse recibida ya en occidente en los tiempos d: S. ;?salino (Para:cl. liturgic . latiner. t. 1: p. So2.), -ó acaso de las que en los siglos anteriores fiaban solemnemcntelos obispos en el sitia donde se habia- de edificaalgun templa, ó en los de los gentiles quando se purificabaFa paró dedicarlos al culto del verdadero Dios, á lo qual Mude la ley del emperador Teodosio para qui los adoratorios que quedaban de gentiles , se consagrasen al culta divIno , collocato in iis vera." $<and,tt real icttis sra no (',. Gotïr,; red. in t. XXV.-cod. :Jtt-0dot. lib. L tit. III. ), y l prohihicion de Justiniano para que,nadie fundase iglesia pi oratorio, rsut,episcapsts civitatis irterveniens .... rriteen ;~g4rct (Authent . LXVIL), Iguales leyes kiriéron Cario

126 VIAGE LITERARIO I1+iagno, Ludovico Pio y otros principes (Capitul. lib. V. tap. CCXXI X.). Puede verse lo que dice Rufino de las cruces colocadas en al sitio donde estuvo el templo de Scrapis (Ruin. lib. 11 . cap . Xx_ Ix) . De esta práctica inmemorial de poner cruces en los tensplos y oratorios trata largamente Gretsero (de cruce Christi tosca. I. lió. 11 . cap. VIL X.) . (3) Y en el centro un Laxo relieve, que rrpre .,ento san e,irderito con una cruz . Este símbolo te descifra -'eleganteelgante-inet Paulino, díQiendo : r_iettte 'S. Sanctam fatetur crux, et ágnus victimam . ( Epist. XXXiI. ad Sever. n. i i. op. pag. , o6.). El cordero corno imágen de la vïctimá, la cruz como e4 ara donde fue inmolada. Otra explicacion se- halla al rededor de ten cordera semejante al nuestro, esculpido en una puerta antig4a del templo romano de santa Pudencianaa Hic aSnur mundum restaurat languiraE lap .rrntt .

2dortuus e: virus, idem rum pastor et agnus. (Ciampia . veter. monün. p. I. cap . III. paS .

27 .).

Supuesta la antigüedad de este monumento, si tratásemos de fxar la época de su construccion s pudiera servirnos de quia lo que acerca . de este símbolo en las cru ces y vasos sagrados ofrece la historia cclcsiást~ca . Pcndré uno 6 otro exemplo. Un cordero semejante tiene esculpido la patena de San Pedro Crisólogo, que se conserva en Imola, cuya alusioN ~eclarárou juan Patricio en una disertacion .gue publicó r,n Roma el afio '7o 6 , y Sebastian Paulio-en otra imprc. oa erg Nápoles el ario 174,5 . 34ar-ngonio hace memoria de un . monum:nto de máir-

I 27

mol sacado tel cementerio de Prisçila, en que se ve otro axo relieve en todo semejante al~de nuestra cruz (Marang. Act. S Victorini epirr. Amiter . et J~ p. 4j) . En cl mosayco antïguo de la tribuna de la basílica va " tirana, cuyo dibuxo publiçó Cianipini (.ie sacris ardfcür d Con.rtantino l.rumie-ucdil ecl+ . IV. sect . II. pag. .f 2.) se ve tambien una cruz, y al pie de ella un cordero. En Narni , ciudad epi,>copal de la Umbrïa , en el centro de la losa donde está el epïtafio de S. Casio, Que floreció por los tiempos del emperador Justiniano, hay una con dos corderos (Baren. P,4àrtyrol. XXIX. jun . .Grestser . de sancta cruce lib. 11. cap. XL). Otro baxo reli-T:c igual al nuestro tiene la cruz de plata olorada que diéron á la ïg~esia vatiçana cl -- emperador Justiniano el mozo, lllamado comunmente Curopalatz, y su esposa. So~a, sobre la qual escribió Estéban Borja üna erudita disertacion impresa en Roana el agio r,T9 . Por esitasy otras talcs memorias an$idu,sir_ias (V. Ciani" pin . ;n iaaki. ep. et "~:ornbelli rie culta SS. Dissert. IX. cap. XLbTdI . t.. II. P. II. pag. :ó3.), y p;.r lo que dic:: S. Paulino acerca de esta práctica general en su t :ernpo (5. Paulïn . l~ru~-i cï tpi ." ,~. XYXII r.d Sevcr. M Du Cang. .Di.r.rert.da :nf. arvi Nunaisru.pag. tse.) se ve que los pri" meros cristianos aun quando privadacnente y para sal par-, titular devocion tuviesen imág:.r~is de nuestro Senor Jesu . cristo, en las crucès expuestas. á la veneracion.pí;báica le pintaban comunmente baxo ei símbolo de cordero, par:: no dar ocasion de mofa á los gentiles y á los judayz :cites, y po retraer ó escandalizar á los flacos cors la vista clara de fa crucifixion s cuya'infamia rio se habia borrado aun entcraniente (Borg. de truc. vatic. cap. V pag. qo .) . Oe otras varias imágenes y alusiones simbólicas, que solien esculpirse cambien en.la cruz, habla Juan Ciampini cn sp Inacraiga:i4

128

VIAGE LITERARIO

historica de cruce stationali, impresa en Roma en. ¡694. Venida la paz .á la iglesia, como todavía durase esta costumbre, el concilio Trulano celebrado el año 692, declaró que mudados los tiempos eran ya de :nas aque . _ llos símbolos . , y que convenij presentar á los fieles sin figuras pon claridad la imágen del crucificado : Ut ergo quod perfectum ert, Del tolorum ixpre.rsionibur omnium oculis subjiciatur, ejus qui tollit peccat .s mundi, Chrütl Dei nostri kumaná fo, má .caracterem etiam in imagini-

bus deincrps pro

aeter¡ aprao erigí at árpingijubomus

(Sy-

nod . Trullan. can . LXXX1I . V. Baron. ad ann. 69 a . n. 1. et seq.) . Otro tanto y casi con las mismas palabras dixo el papa Ifadriano I en la carta á Tarasiò, patriarca de Constantinopla, publicada por Labbe entre las actas, de!

segundo concilio Nicerio (Coll. cantil. t. VIII. p. 767.).

Balsamon (in VI. synad. can. LXXXIL) juzgó haber sido prohibido este símbolo por el concilio Trulano. Del x- nisrno parecer fue nuestro arzobispo Carranza, que dice : futres voluerunt cessare typos praesente ver .tate . Hivac prohib :aerunt... . Christum sub vrtere agno (figurar¡) sed hramand forma (in can. _Trullan .) : Gretsero y otros juzgan que esta no fue prohib¡cion de aquel símbolo, sino pura preferencia de las imágenes de Cristo en forma hu-quiera, en está prohib¡cion conjetura BorJa rnarna . Como -m haberse fundado en el siglo IX Claudio . obispo de Turin, imbuido en los errores de Ario y de Nestorio, para cálumtt:ar á los latinos de que asnos vivos, corno decia él, vo:¿,J ` varare, et ¡ti pariete pistos adorare : contra el qual escribiéron Dúngalo . y Jonas obispo de Orleans. Merecen leerse ar este proPósito las observaciones de Cristiano Lapo sobre el citado canon del concilio Trulano. Desde aquella época conienzó á substituirse -en las cruces la imágen del mismo Salvador á la del cordero, del

129

pez, y otros tales símbolos , hasia que andando el tiempo vino á ser genèral cómo lo es`ahora esta práctica. lic dicho esto, para que por el Laxo relieve del cordero solo, sin la imágen del Sàlvàdor, se colija quE la cruz de cuyo fragmento se trata, quando ménos es del sigla séptimo. Tengo presente que Ciampini, fundado en la inis_ nna razon , conjetura ser del siglo VI ó VII el baxo relieve del cordero coz la cruz que arriba~diximos conservarse en la antïgua puerta del templo de Santa Pudenciaiza (Cicimpin. loc. laud.' pag. z8.). Porque aunque en ~ los tiempos sigúientes se hallan cruces con este símbolo , pero regularmente llevan tambien la imágen del crucificado, congo se ve en la cruz 'de plata que er. el siglo X dió el papa Sergio IiI á la basílica reedificada de 5. Juan de Le . trat;, habentem, dice Juan Diácono, cruc~'xurn totum & aúio, ét agnum de auro cura gemmlr . ( Joan Diac. lib. de scctex. ~Lateranens. cap. XVIL ap . Mabill . Append. Ord. Rom. M1i7 . Ita1. t. II. pag.,S75 .) (4) Cruz ste lar que llamen immissas . Así llamáron los, antiguos á la cruz mas conocida entre nosotros , compuesta de un palo largo, y de otro pequeño clavado en él hácia uno de los exiremos, de suerte que quede la parte menor del palo vertical sobre la cabeza del crucificado, la m-as Jarga hácia Ins pies . y los dos cabos del madero pequeño hacia .los brazos . Por lo qual la comparan algunos lentos al grado, á la entena de la nave, al estandarte miftar, y al hombre quando nada ó hace gracion. A esta forma de cruz i,nrnis-ra alude S. Justino M., explicando Jas palabras de la bendicion de Josef : Cor'nua rhinocero.ir eornua illius : in ipris vcntihtt~it gentes (.Deut. XXXIII z7 .) . Dice así : Unicornis enim corroa ntYno dieere aut detnonstrare possit in a!iá re aut _figurd inaeniri, nisi in tar quae crurem exbibet . Rectum enim 1Snum unum tii`., á qua

TOMO IV.

f3o VIAGE iXTEBARIO sitmmarars itt eornu attollitur, cum adaptatumfutris aliud lignum, et sïtrir:que extrema, aclofi corma uni adjrcta . corno, apparueritnt . Et illud quod in medio figitur , ut ti

insideant qui crtccigurttur, ipsum etiam veluti .quoddarn rarnu eminet F et carnu rpeciem exhibit carn alïis cornibur eonfornraturn etfi.rum. (S . Just . M. Dial. rum TrM. Jud.

. apol. I. ad Aràtoni"a. n. 55.) n. 9 r. op. pag. 188 . V De ello habla tambien S. Gerónimo en el comentario de S. Márcos, diciendo : Ipsa speries crucis quid est, nisi

firma quadrata mundi? avet quando volant ad artera, fòt~mam crucis assumunt : homo natans per aguas, :)pi tirans, forma crucis visitur.

Llamábase iminissa esta cruz, á diFerencia de la sencï¡la ., que consta de un sólo madero, de la decussata cornpuesta de dos atravesados obliquamente á semejanza de la X , de la qual dice nuestro S. Isidoro : In frgurd cruceta,

tt in numero decem demonstrat (Orig. lib. I. cap. III.) y de

la commissa semejante á la T, cuyo palo menor estaba clavado en el mismo extremo del mayor : de la qual dice Tertuliano : Littera graecorum Tau, nostra autem T, ,rpecies crucis (lib. III. adv. 1vlarcíon .), y S. Isidoro : Tau Utsera spicirm crucis demonstrat (de Volat. gent. c. Xl.V.). Lo mismo dicen S. Gregorio, S. Agustin, S. Paulino el de Nola, y otros Padres y escritores eclesiásticos ; por cuy causa se cree haberla tomado los cristianos de Egipto como distintivo de la religion, con la Jual aun hoy dia pintamds a S. Antonio Abad, famosísimo entre sus monges . Si esta divisa fue usada en los monumentos gentílicos de ios antiguos egipcios como conjunto de muchas letras, o como Seroglífico de la vida venidera, no pertenece á nuestros pro. .pósito ; es materia tratada por los primeros historiadores eclesiásticos, é ilustrada despues por Justo Lipsio en el '' lib. I. de cruce cap. VIII., por Kireher (Interpres. obelisti

© faximil edicions digitals, 2001 Aa LAS iGLESIAS DE ESPARA ., 131 . hicogl. S .), Muratori (Amedoctor. t.1. drtt. XXI. Argypl de cruce 1Volana.), y Marco Velsero en su carta á David Hoeschelio (apud Christ . Aug. Heutnann. Porche t. I. jib. IV-P- ó78.). Otras nmmorias de esta cruz commista publicó Boldettio en sus observaciones ad Carart . urbis p. I. lib. I. cap . XIX, y en otros lugares .

Que Cristo nuestro Señor fue crucificado en cruz im-

misia, y no en las otras, es sentencia de S. Justino M., de S. Basilio, de S. Agustin, de Ssdulio, de S. Juan Damasceno, Y de otros PadreS y escritores eclesiásticos . Pueden leerse sobre esto Lipsio (de cruce lib. I. cap. X.), y Gretscro (de cra;rr Christi lib. 1. cap. II . 11L) (5) La eosttcmbre de agraelios tiempos de colocar las cruces de piedra en lo alto de los templas. Aun quando fuera cierta esta conjetura, nada puede colegirse de ella contra la antigiicdad de, este monumento, constando ser antiduísitr.a en la iglesia la colocacion de cruces en lo alto de los templos. De lo qual quedan memorias en S. Gerónimo ( in Sophoniae cap. Lj, y en Cedreno (in compmd. Aistoric .) hablando del templo dei monte Olivete, en Nicéforo Gregoras ( lib. IX.) tratando de loc templos . de Constantinopla, y en otros antiguos . No faltará acaso quien incline á que ftiesa cruz sepulcral de las que solían ponerse en los sepulcros de tos primeros cristianos, de cuya práctIca hablan Baronio (ad ann. .) tanto 393,) y gretsero (d¿? s. crx:e lib. 11. cap. XV mas que cn estos sepulcros solia tambien esculpirse el cor. dero representando á Cristo, como del famoso sercófago de Junio Basso que escó er. el vaticano, lo dice Felipe Bonarota (Osseraazioni sopra alcuui frammenli di vas¡ antichidi vrtro, ornati confidxrr, ritrovati ne eimiteri di

,Ronca ad fig. I. tab. VI.).

s 3a

VIAGE LITERARIO

CARTA XXXIII. ,21Toticia de algunos cádices MSS. y libros raros de Yalenria.

Mi querido hermano :'Por aprovechar los .

pocos dias que me detuve en Valencia disponiendo el viage á Tortosa, me dediqué á examinar algunos códices MSS . de la biblioteca de mi convento de Predicadores. Es este un buen depósito de curiosidades Iïterárias y tipográficas, de las quales diré algo miéntras se prepara otra cosa. Lo primero que me vino á mano fue un. códice en fol. menor escrito en buen papel, que contiene las historias publicadas hasta ahora del arzobispo D. Rodrigo Ximenez, es á saber : Historia rerum Hispañiae, entera, siTa distincion de libros, pero si de capí-, tulos .=Historia romanoa-um, compléta .=Historia hugnorum, vandalorum, suevorum, alano"m, et silingorum.=Historia ostogotharum, seguida á la antecedente, que es su propio lu-

gar.=Historia Machometi, solos los seis capí-

tulos primeros hasta la muerte de aquel impostor . Bien sé que se hallan en otras partes varios . códices de aquellas obras ; mas

A LAS IGLESIAS DE JESPAIR.A . 1133 iste tiene el mérito de ser sin disputa muy cercano á la muerte de su autor, como lo demuestra el carácter, que es dél siglo XIII. Ademas su lectura es preferible en muchos lugares al texto que eligió Escoto (Hisp . illustr. tom. ..2 .), como lo pueden ver cotejando con el impreso las siguientes palabras -que copié de este códice, y son del fin de la Historia romanorum. Dice así : Caesar itaque bellïs civilibses IIII. arnis in Ispanid ges-tis, Romam reddiit, in isto redditu á senatoribus nccïdendus : et Ispania,flebilis remunsit om-

nium wanseuntium pedibus conculcata, et var~iorumpraesidum tyranidelacerata . Otra muestra de lo que digo es el prólogo á la histo-

ria de Mahoma, que en el MS. es como se sigue Prologas in hïstoria Machometi . Quia calamitatum acervos et, gravissistana in Ispaniá dispendia quae fuerit per` si pessa , in superioribus ut licuit explicavi; o nunc de excidiis arabum, quae atinan sint #o postrema, á quibus nichil fuit in Ispan :is PI> intemptatum, finem imponere dignum du» xi ; si divina poténtía velit á gladiatorum ss dissecationibus custodire cam, quae _jara á DXLII armis, et riltra fuit repetito glaw dio dissecata ; nec á filiis evasit visderum

I34

9IAG$ LITERARIO

sectioaem ~ ün~o gainque regibus disperti» ta ab eis et transfugïs ad sarracenos intestini vu~~ris suppücia non evasit . Verum ~~ divina clernentia misereatur (f. rniscrant~~ ~~ á tempore nobilis Alfonsi, qu.i prüpe BiI»_che Amiramominuan cum ,arabibus cam» pestri praelio efu~avit , et fait árabum .» giadius ebetatus , et ' gothorurn strenuítas ~ restituta , ralionis semitas aperuit chris~ ~ tianis ; et sicut á principio christianos, incolas sub tributi opere coegetunt, sic- et ~~ modò , restitutis munitionibus ,principibus ~" christianis , degunt in servitute solit~ sub ~~~tributo . Èorum itaque succ~essiones et ter ~~ pora volens posteris , conservare~, eoru~x s~ exordium á Machometi tén~rpore incoavï, s~ quí eorum sectae fuit coeditor et .inventor; » de ejus oxigi~e ;vpraediratione, :~et regno, s~ quae relatione fidéli, et .eorum scripturis H ád detegendam gemís .filius- saevitiam , -et H versuciand,.- satis brev~~er eBplicavï, ~idverr~ tat au,~em lector saec-~t~am ver.suti hominïs .~ Machometi .,~qui~'corde-fngit virus pestife -. rum, quo libidinosas anirnas quasi . negibus si colligavit ; ut dïscaut paX$uli á ~fabu~is. _s~ abstinere, et colligari de fnuiculis y et tx~ ~ hi vinzulis caritatis.» gla~ que notar adeánas en este 1l~S. qus. ss

x3 '

en el prólogo-dedicatoria de la Historia re.ian Hispaniat, se halla la particularidad ad vertida por Nicolas Antonio en el códice qye~poseia D: juan Lúcas Còrtés ; y es que el arzobispo D. -Rodrigo hablando alli tón el, sainto rey D. Fernando le dice lo siguiente : .Vobis itaque CCzstellae, et Toleti, ègiofds, et Gakeiae , Cordubae et"LUSITANIAF.,- inelite domine rex Yér#ande &c . Así -se lee en. este códice, donde se echan de ménos las palabras , Murèiae et Gienhi , que se hallan en el de Cortés y en la. edicion de Lscoto . ]El señor Bayer eh las notas á Nicolas Antonio conjetura que en vez de Zr.usïtaniae debe leerse BastiMniae, aludiendo á Baeza , mayormente hallándose esta palabra eis-, tre las de Murciae et Gienni ; mas faltando estas , como ya dixe , en nuestro códice, queda en pie esta curiosidad y Veparo histórico, acerca de lo que quiso indicar con ello el arzobispo D. Rodrigo. Ví tambien allí mismo un vol. fol. MS. vit. qu e contiene las quatro primeras pantidas del rey D. Alonso :. está escrito con gran prolixidad y exactitud, y es de prin- . cïpios del siglo XV . Otro casï del mismo tiempo , pero ménos suntuoso , de los pri r -vilegios concedidos á la ciudad y reyno de

YIAGS LITERARiO I36 Valencia, clos quales--fmprinrio despues Diego Gumiel en 15 1 5 ; ,pero en este códice hay variantes de consideracion , tomo me , aseguró el Lr. Ribelles , bibliotecario de di. cha casa, que le tenia cotejado con el impre,só, noticia que tal vez s viró algun dia,. vallé asimismo un vo 4 . MS . vit. cort éste `epigrafe . Aquest libre de menescalia ha

,compilat , e esperimentat lo noble mossen ,Ma nuel Diez , , senyor de la vila de Andilla. De

este .escritor y-su libro de. Albeyteria habló Ximeno Bibl. Falent .:t. x . pag, 35 . ; mas no conoció la edicion que en idioma catalan se hizo en Barcelona por Juan k osembachen el año ~ $ t 5 , la qual vi tambien en aquella biblioteca, y es traduccion hecha de ~la lengua castellana,. en que .luego de-

`bió traducirse -esta obró. Consta con cer. teza qué se - escribió- originalmente en lemositi , tomo se infiere de este códice ignorado de todos , cuya escritura es de mitad del siglo XV en que floreció - su autor : que fuese este su manuscrito original, . puede colegirse .de esta nota que se halla al prin-

cipio de él : Dió este libro original de su mis-

,:mo autor a la librería del convento de Bredi-

itadores ;de Valencia Fr. Vicente Bcaumort . Tan apreciable y aun mas que este cá-

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . r37 dice es otro que hay allí en S .° vit., y contiene la obra intitulada Aurora, que escribió Pedro Riga, cantor y canonigo Remense, hácia los acos 1170 . El epígrafe de este códice dice' así : Incipit biblioteca ( bibLia ) metricè composita á magistro Petro Remensa Rtga, quam intitulavit Aurora (a). Es una paráfrasis . de Ja' biblia en dísticos y otros znetros. En la Biblioteca latina de Fabricio se podrá .ver el aprecio que hacen los eruditos de 1<>s . códices MSS . de esta obra inédita, ..que yo sepa. Este de que hablamos tiene la ventaja de ser del siglo XIII, y entre otras cosas notgbles hallo en el prólogo (a) EI prólogo de este Leysers De futá medü aeai

libro, y varias excerptas de barbarie, HFIm.rlad. 3 7 1 9, kl pueden verse en la HiJ- y otra que publicó el año toria poetarum et p7Qemr~- próximo Dc prir»is t~Stolo-lum medü kaev¡, que publi . piae doctoribut ~ aaeonturr có Policarpo Leysers Ha jMte,, y aun mas el tratado lae ~ ?dtb. 172 r . p . To r- que posteriormente escribió . Allí rnismò pág. 697- M . G. Lebmanno De leoui727 ;r33 . se leen los libros de ait et rltyt micürluperiorur~ Ester y de P.tit pilestos en lemporum teriptit. MuCho metro por este Pedro de Ri- pudieran haberse . ilustrado ga, uno de los escritores que estas obras con las ingenio. vindican ,la edad media de sas y sabias composiciones la barbarie que sé le imputa; métricas de nuestros espa. sobre lo qual rnerece leer- fnoles , de que tal vez podro. se la disertacion del misma 'mos dar muestra. algun d'a.

138 *VIAGE LiTERARIO que el autor,se propuso componer en verso todo el pentateuco, siendo asi que en el prólogo que copió Fabricio de otro códice, se lee que solo se propuso versificar sobre el Génesis . A esta obra extrangera puede añadirse la noticia de otra, cuyo autor no conozco . -Es un códice en 4.° del siglo XIV, que contiene urja version latina de la Ethica Aristotrlis, al fin de la qual se lee : Mag-

n~flci viri domini Marti...juris utrizasquc . .. . rthicorum derimusfeliciter rxplicit. Lo indica-

do con puntos está raido de propósito y con gran prolixidad ; era lo qual no es fácil alcanzar qué objeto tuvo aquella apano ignorante. Lo cierto es que ni entre los ,Martinos de la Biblioteca latina de Fabricio , ni entre los intérpretes de Aristóteles del mismo he podido rastrear el antor de esta version. El dual en el prólogo dice que hasta su tiempo sólo se habia hecho una muy mala version latina de los éticos de Aristóteles , atribuida á algun ; y háfrayle de la órden de Predicadores cia el fin apiade : ,ego ágitur snfnitis prnè hu-

jiustnodi erroribus, prrmotus, eum hace indigna 14ristotelr, indignaqur nobis, ac lingua" nostra

arbitrare r ; cúm suavitattm horum librorum,

© faximil edicions digitals, 2001 Á LAs XGLESIAS DE EsPARk . 139 qua- ,gr4eca .~~ ~- : rrre }:aaxima est , its asperitate~ n cor .versam, s.0o7nilu incorta (f. incompta, ó inc rta), res ovscuratas, doctrirsam labefiacta-

%cam ~Ydcs'c~as ;

r ore:aa s-.Iscepi- navae traducti~ isis , in Qrta, ut cetdlrc~ ommitam, illud assecutUM me puto, tat laos libros nunc prirruúm latinos fc~cerir2 , cúm arte More essott.

Hay tambien un vol. fol . qu-e contïsne das tratados . El primero es la crónicà general que compuso fir. Martin Polono de mi órden en el siglo XIII. El MS. es extrangeró y muy cercano , á aquel tiempo; es , cle notar en- él. que ll-ega hasta -la elec- . cián del- papa Honor-lo IV,r la quaI -pone eael año r 2.84 , siendo así , qué-~-Echard en su. Biblioteca supone muerto-al autor en t 2~8. El segundo , tratado es Compilanb G=rard;` rdo Antiverbáa canosàicè clarimotcn : = Princip:

Reverendo pátri ac domino -Ivoni , m.ises+iatione divini cluniacen. .coénobii humill sr rninistio , Girardus de Anti-srerbia , xatrof> vicus , vitam ~in praesenti -, -et glori'àm iA es futuro. Omnem quidem-ordáem sanctum, »Pater, iii :visceribus diligo .,- Magnifico, ve*I geor , et- adoró. ..." Guárdas.e tambien con mucho. cuidado . nña bi-htia- MS. " fol. max . , Ve al parecer es. .del siglo XIV Al .principio se halla

14d

~I~GE .LITERARIrD

u n precepto del Generál d-e. .mi órden Fr. Tomas Turco , . en que prohibe severamen-, te que se extráyga dé la biblïoteca . La fecha es de b, de Agosto de .1647 . Copiaré algunas expresiones muy dignas -de su ilustracion y de la . gravedad. . de la materia. Dice `así : Nos Fr. Tomas Turcus.. .. » Quia bibl.iorum çodices antiqui MSS. e c= » clesiae Dei. utilissimi sunt ; .ac -necessa'931 rii , atque in -magno praetio ád r-estituenPP da latinae vulgátae ~editionis _ loca deprasí vata ;.. et saepe contingit .á- stultis judicari » bujusmodi biblïa , bïbliothecarum loca - in,Yutiliter occupare, ac proinde vili- -prae,Y tio ea 'mechanïcis artificibus vendere- so's.leant ; eorum coartas in. viles usus convi versuris : .ideo tanto malo obviare cupientes, tenore praesentium _&C..." ,Así hablaba, $quel=docto varon aun despues de-las correcciones` de la .biblïá ~y de sus exáctísimas edici~nes . Ví tambien:.: vol. fol. -SIS. á .lo que parece de las principios del-stgló>XV . To, do él es lemosin-, . y cóntien.e ,'--la , misceU, nea siguiente :. primerament; la--llíbre apl ác4 Mater, que -es un . .tratado -ae .-nnédlcina, ú anas -bien de, medicamentos~ para . -enferniedadw particulares - síguese á : este: otro tra-

A I:A-8 YóZESIAS DE ESPARA . rado de las- plantas y sus virtudes , del qual acaso pudieràn aprovecharse útilmente los botánicos modernos . Despues de varios rc~razos de astrología , gramática y preces, en que se mezclan algunas supersticiones , sigue un libro que tiene este titulo : a¡ co-

mencen los prov&bis de la saviesa de Sa¡amÓ.

Es un compendio de filosofia moral y cristiana de .muy buena mano, y escrito con na ménos gracia que sencillez . Por último contiene un arte de cocina . Téngolo todo por anónimo : yo á lo ménos no he podido rastrear el 4utor ; son escritos apreciables por la gran multítud de voces que nos conserYa ~ del antiguo lemosin . Para lo mismo y acaso solo para ello, Podrá servir otra obra tambien lemosina mas desconocida que su autor . Es un compendio -de todas las historias desde el principio del munúo. Le eseribió Fr. Jayme Domenec (), dominico, inquisidor en los reynos de Mallorca, y muy estimado del rey D. Pedro IV de Aragon , llamado el Ceremonioso, de cuya órden le comenzó en Perpiñan hácia Ios (*) A este escritor lla- l. I. cap. I-)Jayme Dominman Echard ~ y, Nicolas An- go. Por esta obra , què escri tonio Jacobi;r Dominici, T bitíen sa lengua nativa,consDiago ( Hist . prov ., Arag: ta que sc llamó Domerucb.

- TIAQE LITERARIO x 42 afïos i 36o . Fl antor se propuso .extractar el Specsslum historiase de Fr . Vicente Bello-Yacense , y continuar su obra basta l-os tiempos del dicho Monarca ; mas no llega sino hasta la concepcion de Jesucristo, y auz eso Mena dos vol . fol. Ultimamente registré allí muy desparió un códice MS . fol ., que contiene varias constituciones de la santa iglesia de Tarragona ; es á saber, las provinciales de Ios años 1338 .=39- =54 .=64 .=67-=70 .= 9 t .=9 S .= Y r4o6 . ; todas las quales casi á .la letra estan ya publicadas en las colecciones del cardenal de Airea ó Doria, de Antonio Agustin y del S . Temes . Sigue á. ellas un escrito con este título : Oído p~~owe~yend~ usita"tus Per constituciones sacri coucilü Terra- cone contra invasores , raptores , et depredato-res hominum , bonorum , et rerum ecclesiasticarum sn curia' Terracore. Qui etiam variatur eta' arbitrium judicis se.^undum casuum acciden. tIam , ac qualitatem , eonditi~w , et statum personarum delinquentium, et in quibus deain-

quitur. Ordinatas per, -venerabilem Barthola

Metan Fes avajes , decretorum doctorerrí , c; °es~z

Terracone . Contiene ademas este volíamen las constituciones de doce sínodos djoc unos celebrados en la misma iglesia. en el si-

A LAS IGi.Esr as DE EsPAÑA . 143 glo XIV y principios del siguiente. Cosa de que ni aun en sus episcopologios hallo noticia alguna. Y como sea verdad que las constituciones provinciales son las primeras y mas autorizadas leyes de una iglesia me= tropol itana ; todavía merecen gran consideracion y . aprecio las diocesanas, porque tal vez descienden á tratar de costumbres peculiares de uno ú otro pueblo, y siempre son ios monumentos mas seguros de la disciplina peculiar de cada iglesia, así como las otras muestran la de cada provincia. Mas á pesar de tan feliz hallazgo, esperaréocasion mas oportuna para hablar de él ; que ya hoy me he detenido sobrado en el escrw tinio de los códices de esta biblioteca . Solo me falta añadir dos palabras sobre la copia adjunta, que es del testamento, y los quatro codicilos que hizo en Tarrago na poco antes de morir el obispo -de Valencia D. Fr . Raymundo Despont en el año -13 12 . Habia ido á aquella ciudad al concilio provincial, y hácia la fiesta de Todos Santos enfermó, y dispuso de sus rentas, li. bros y demas alhajas, como verás en este documento, con que se puede enriquecer el Glosario de Ducange , y se muestran las costumbres , simplicidad Y piedad de los pre-

VIAGT, LITERARio '144 lados de aquel ti :mpo. La copia es tontada de la que saco por su mano el P. Fr. Josef Texidor, de mi órden, de una que gxIste en el archivo de la catedral de Valencia (a) . En esta misma ciudad vi' un libro raro y desconocido á todos los bibliógrafos, y es una traduccion lemosina del Sacramental, que escribió entrado 'ya el siglo XV Cle. mente Sanchez de Verceal , arcediano de 'Valderas en la iglesia de Leona . Nicolas, Antonio duda si esta obra se escribió originalmente en latin o en castellano . Bayer en

las notas á la Biblioteca velus asegura que

fue escrita en castellano , y cita ademas de dos MSS. una edicion de Sevilla del año 1478 . Mas ni uno ni otro conociéron la traduccion y edicion de que hado, ea cuyo frontis se leen estas palabras : Lo Sa-

cramental arromarFat ab Jes alleguacions est `lati. Si bien se considera la palabra arronuan--

Fcat, parece que la version se hizo del latin ; porque romance se llamaba entonces qualquiera lengua vulgar, en contraposicion de las desusadas y muertas. Como -quiera, es una version literal, que comprehende las (a) V. el Ap:ad. gis . .VII.

© faximil edicions digitals, 2001 1L S.AS IGLESIAS DE ESPARA . 145 gres partes de esta obra . Daté una . muestra del prologo : Nostre senyor Jesu Christ quí es vengut rembre lo humanal linatge : e ha donat orde, e regla corra viure deuem, et com nos puscam salvar . .. . per ¡o yo Climent Sanrir , ardiaca de Vallderas en la sglesia de Leo, rutara que peccado,-- e indigne, preposi de treballar e de fer una breu compilacio de les coses que necessaries son als sacerdots que an curis .de animes .. . . .. ertench partir aquest libre en tres parts (*). Ai fin del volúmen se halla esta nota : Fonch enprentada la present obra ,en ha asigne ciutat de Leyda per maestre Hen.ick, $ocell, emps-entador en lany de nostre Sal-vador Jerit Chro~í~mil CCCC.LXXXXY. Y. de nobembre (*#) . Es un tomo en folio me-

nor ; está entero, y consta de 16 6 hojas, sin

contar el prólogo ni el índice de la primes (*) Nuestro seüor Jesu- !as cosas necesarias á los sa-

christo que vino á redimir el humano linage, y dió or. den y regla de vida para que podamos salvarnos..... Por esta causa yo Clemente Sancher, arcediano de Valderas en' la iglesia de Leon, aunque pecador é indigno, me propuse trabajar y forinar una breve coleccion dC TOMO IV.

cerdotes que tienen cura de almas.... Pienso dividir este libro en tres partes . (**) Fue impresa la presente obra en la insigne ciudad de Lérida por maestre Henrique Botell, impresor, el año de nuestro Salvador jesucristo ¡,+9 5 á 5 de Novicmbre. K

146

VIAGE LiTERARIO

ra parte. Está impreso á dos colunas en muy buen papel, y carece de páginas. Todas es. tas señas puedo dar del libro ; mas no decir quien es su poseedor . , A Dios. Tortosa &c. CARTA XXXIV. Memorias eclesiásticas de Peñíscola : monasterio áe Benifaz.~á : su situacion y edi rios: historia de su fundacion : mutilacion de la len úas del obispo de Gerona por el rey ~7on ,Tayme : causa de esta atrocidad : penitencia impuesta por ella : efecto de ello fue la eonclusion , no la fundacion dcl monasterior eatdlogo de sus abades .

M i querido hermano : Viniendo desde Va-

lencia á esta ciudad de Tortosa, quise entrar en la de Peñíscola, mas por ver si quedaba alguna memoria del antipapa Luna sus cosas, que por, admirar lo que el arte y la naturaleza hiciéron én tan pequeño recinto. Lo primero que vimos fue la iglesia de nuestra Señora quo llaman ermitana, donde nos dixéron que habia una silla del Papa Luna ; hay allí efectivamente una que en todo caso pudo serlo de quien se llama-

147 se asi por apodo. En` el presbiterio de la mis. ma iglesia nos contáron que estaban enter arados aquellos famosos obispos discípulos de Santiago, que se juntaron en. Péñíscola á celebrar un concilio .el año .6o de Cristo, y donde los martirizó un prefecto de Ne.ron llamado Ateto. :Los obispos eran Basilio de Cartagena, Eugenio de Valencia, Pio de Sevilla, Agathodoro de Tarragona, E1pidio de Toledo, Etherio de Barcelona, Ca. pito de Lugo, Efren de Astorga, Nestor de Palencia y Arcadio de Logroño . Gran gloria ciertamente para Peñíscola, si tuviese apo. dros . En la misma ciudad se supone martiri . zado S . Luario, sacerdote, en el año 2 S g . Volviendo al .papa Luna, ví la iglesia y el- refectorio que construyó en el castillo : en la iglesia, que está profanada, se conserva la mesa del altar donde celebraba, T nada mas. En la parroquial está su cáliz: es de plata y harto pobre : tiene un palmo de alto : el cráter, que no es cárnico como en los que regaló á varias iglesias, tendrá como quatro dedos de altura, y cinco de -diámetro . Guardase allí mismo como alhaja. suya. una cruz de cristal guarnecida coa adornos góticos : es de quatro palmos y medio. Tambien creen ser del mismo un ligic 2

VIAGE LITERARIO 148 num crucis colocado en un relicario gótico, de labor muy . prolixa : mas es sin disputa de su sucesor en el cisma Gil Muñoz, como se ve por el escudo de armas que en él. está" grabado. En la misma iglesia parroquial, ,ó acaso en la del castillo , fue consagrado obispo de Valencia el papa Calixto III dia 2 1 de Agosto de 1429 , seis dias despues' de efectuada la renuncia del dicho Muñoz en la villa de S. Mateo, y extinguido del todo aquel funesto cisma. Hallóse entónces en la misma ciudad el cardènal Pedra de Fox, . legado de Martillo V, que pasaba" á Tortosa al concilio que se celebró el mismo año. Entre estas y otras mèmorias eclesiástiCas, que dispertó la vista de aquella ciu¿ad, dexamos el buen hospedage con queel Dr.' D. Lorenzo Arbiol, vicario de la iglesia parroquial, nos alivió la pesadumbre é incomodidades de la posada, y partimos para el monasterio de cistercienses llamado de Benifazá . Caminase por las amenas llanuras de Benicarló y Vinaróz hasta . el . lu,. gar llamado la Cen*a, en donde, se toma la única entrada que hay para el monasterio, que es un barranco muy quebrado y áspero .: Todv esto aumenta la soledad del monas-

X Lká YóLLSIAS n¬ fspAwA . Y49 terio enterarüenre desviado de los caminos que cruzan hacia Aragon. Como nuestros viageros no han querido sufrir la incomodidad necesaria para. visitar este desierto, me detendré un poco en hablar de esta casa, y de lo que hay ea ella digno de memoria . El monasterio está construido en los confines de Aragon, Valencia y Catalufia, en una pequeña llanura coronada de mon tes, que cierran del todo la vista : dista del mar como unas seis leguas, y siete dé Tartosa, á cuya diócesi pertenece . Por donde quiera que se salga, de él, se encuentra térreno quebrado y montuoso ; y los lugares que por allí hay llamados Bellestar, PuebIa y Fredes, son fundados y establecidos par el rfionasterio ; sin lo qual estarian por consiguiente incultos aquellos °montes , y solo destinados á set morada de fieras. He sido testigo del bien que hace esta casa á los vecinos de estos lugares`, y á -los de Bo.xar,, Bel, Castell de Cabres y Coracha, en todos los que tieuen jurisdiccion alfonsina . Mas de lo que yo puedo decir en esto, de-

xó escrito en su Descripcion del reyno de Va-

lencid nuestro difunto amigo D . Antonio Cavanilles, que recorrió despacio estos montes y barrancos, y pudo observar la escasez con

150

VIAGE UTERARIO

que los trató la naturaleza, y la abundancia con que les acude el monasterio . El 'edificio es vario, y hecho en.distintos tiempos . la iglesia.se comenzó enI 2 ó 2, y no se concluyó hasta la-mitad -del si glo XV- : está dedicada. á ,nuestra Señora ;constó de dos naves en forma de cruz 'á,' imitacion de la del Cister, como lo manda el ritual de esta órden (a). La nave principal tiene de longitud 1 5 S palmos valencianos ; y 4 t de latitud : el crucero i i i palmos de longitud, y de latitud' 3 7 ._ La bóveda ..es , sencilla, sostenida sobre::,colunas góticas, yde -una elevacion proporcionada y grandiosa. El coro ocupa el centra de la iglesia, de:ando - en el testero .de..ella . un pequeño espacio que sirve como de atrio. Ea sacristía principal está detras del altar mayor ; es quadrada, harto- graciosa y suficiente para el culto en esta comunidad , que es comO de treinta monges. Allí vi un cáliz antiguo, (a) OmneS, eccie-siae - oordinis nostri in honorem w B. Mariae dedicatae sunt, ~+ et fere in modum crucis constructae, instar eccle»Siae cisterciensis omnium -" matris." (Rit. vist. J. S)

De la antigliedad de esta clase de templos tratan Zo-, nanas y Cedreno (in Jurti~o Juniore) Phocas ( cap. XXVII.) y Leon AIácio (de ter plirgraecar. ratentio" . ribus epitt .ILn.IIIp.4o .~ .

Á ' TAS IGLESIAS DE ESPARA . ISI que no es de gran mérito . Entre las pocas reliquias es digna de memoria una estola de que usó S. Bernardo . Como en las guerras de sucesion servían estos montes de refugio á los llamados mlqueletes, padeció esta casa entre otras calamidades Ja pérdida de muchas alhajas y otras cosas preciosas que poseia . Otra sacristía hay entrando en la iglesia por el claustro á mano derecha, que es la primitiva ; así esta, como toda la parte oriental del edificio, y las paredes de de sui y norte deI crucero son de piedra, en qui es, abundantísimo este terreno . .' El capítulo es de principios del siglo XIV, pieza pequeria de 3 5 palmos valencianos en quadro, pero executada con inteligencia y solidez . Del mismo tiempo seria el çlaustro-, antiguo, del qual solo queda una reliquia en la puerta que está en frente del refectorio . En todos estos edificios y en los Caprichos góticos que los adornan, reynó sin embargo cierta sencillez desconocida de los que abandonaron despues el único modelo de las artes, que es la naturaleza . La biblioteca está bien cuidada y provista de libros de varia erudicion ; y lo estará mucho mas quando entren en ella las de algunos monges doctos de esta casa.

Abunda en ediciones raras, señaladamente de libros de humanidades . De . los litárgiços hay un . pont cale rom. fol. impreso en Roma por EStéban Plannck año 1497. Es idéntico con el que dixe de la iglesia de Gandía.=Missale secundum, consuetudinem fratrum ord. cisterc. fol. dos exemplares, edicion del siglo XV. Tienen algunos SSS . entre ellos la vida de D. Juan II, rey de Aragorí, hijo de D. Fernando el I, (scrita por Lucio Marineo Siculo, un vol . f MS. de aquel tiempo . =Forniula novitiorum S.. Banaventurae,, en 12 .° vit. MS . del sigloXIV. Todavía es mayor el esmero que se ha puesto en el arreglo del archivo, bien clasificado, así por lo que toca á los intereses del monasterio, como en los ramos de - erudicion antigua . Ambas cosas ' son obra dei -P. D . Joaquin Chavalera, monge docto, aunque jóven, y singularmente aficionado al estudio de la diplomática, 'el qual alivió en ;ran parte mis tareas en recoger los documentos que buscaba. Los mas de ellos pertenecen á la fundacion y dotacion del monasterio, .y á los insignes sucesos que á ello diéron ocasión. La primera memoria que hay de Benifazá 6 .bonihazr , es la donacion que de su castillo

X LAs IGLESIAS DE ESPARA . 1 53 hizo el rey D. Alfonso 11 de Aragon á la iglesia de Tortosa en el mes de Abril del año i 19 5 , en la qual se expresa que dicho castillo estaba situado in rnontatta de trec erts . Ahora se dice de tres eres ; puédese con)*eturar que llamáron así este sitio por ser el confin de tres señoríos (a) . Quedóse el rey con el derecho de percibir la mitad de todos, sus frutos, deducidos los diezmos para la iglesia . Sin liacer cuenta de esta donacion el rey D. Pedro 11 dió en i 2oS el término de Benifazá con los lugares Valmagraner , Fredes, Rosel y otros adyacentes al noble D. Guillermo de Cervera . Luego que este varon insigne tomó la cogulla en el monasterio de Poblet, dió á aquella casa estos mismos lugares, cuya donacion confirmó el rey Don Jayme_I estando em Lérida á 14 de junio (a)

El-uso de la vox

Meru! por principe puede

verse en un documento publicado por justo Fontaniri (Append. ad antiquitat . ,Hartar cap . VI., p. ,347-)No desdice este sentido de la situacion del monasterio, situado en los confines de los reynos de Aragon y Valencia y del principado de

Cataluña . Erus por lcrrus en la significacion de , seuór y de padre de familias, se halla en muchos escritores de la buena latinidad, como io demuestra k. Stephano : de donde se formó erulus usado en la misma acepcion, como puede verse en el Glosario de Dacange.

154 *VIAGE LITERARIO de 12 z 9 . La. queja que sobre esto podia tèner la iglesia de Tortosa, vino á parar en una concordia que hizo con el monasterio de Poblet á 13 de Agosto de 121,3, en que se estableció que el abad de Poblet pudiese edificar en Benifazá un monasteTio de su . órden sin contradiccion por parte de la iglesia. Por Noviembre del mismo año 1:2 33 concedió el rey D. Jayme 1 su permiso para fundar dicho monasterio, ó mas bien, confirmando á Poblet la donacion de. Benifazá, mandó que se fundase alli un monasterio de cistercienses, y que . fuese hijo del de Poblet. Tomóse esto con tanto calor,' que á- fines del, año siguiente 1234 se sabe que ya residia el abad'D. Juan coa su convento en una erhinencia llamada de santa Escolástica, vecina al actual, monasterio que , ya entónces se comenzaba á edificar, y adonde :se trasladáron los monges el año 125 o . En confirmacion de esto he copiado la donacion que -les hizo el rey Don Jayme de una viña en el término de Tortosa á 1't de Dicie"re de 1234, Tambien he copiado la escritura que á i 1 de Enero de 1237 hizo la reyna Doña Violante, eligiendo para su sepultura el monasterio de Benifazá, quod, dice, dominus rex Jacobur.

155 ws"r xosterfundavit pariter et constrttxit.,Agra-

decidos los monges á la liberalidad del fun dador, otorgaron un público instrumento firxnado del abad Gerardo y de quarenta y tres individuos del monasterio, en que haciendo memoria de los beneficios recibidos de su mano, ofrecen corresponderle con sufragios y oraciones, y hacer en el dia de su, muerte los oficios establecidos para el abad (a). Me he detenido en esto para que se vea la equivocacion con que algunos. escritores .han atribuido la fundacion de este monas terio á la penitencia impuesta al rey Don Jayme. 1 por haber mandado cortar la lengua al obispo de Gerona D. Fr : Berenguer de Castellbisbal . Porque no habiendo acontecido esto antes del 1245, como diré despues, consta que aquel suceso no pudo tener influxo en la fundacion de esta casa, la qual hizo aquel monarca espontáneamente y por su gran devocion y afecto á la de Poblet . Otra cosa es la conclusion del edificio y la nueva dotacion del monasterio ; que esto ciertamente fue . efecto de aquel ruidoso acontecimiento, . ageno de verdad para unos, y dudoso para otros (a)

Existe original cste

documento de ir .' de Enero

t x ar 1 en el archivoiseal de

Barcelona.

r 6

VIAGE LITERARIO

asi en el tiempo como en la causa de él. . Y aunque yo no he hallado aquí ios documentos originales que á esto pertenecen ; mas hay copia auténtica de todos ellos, de los quàles resulta ser. esta la serie del hecho . Enojado el rey D. Jayme contra el obispo. de Gerona, porque -sospechó que habia revelado lo que le comunicó _en la con; no contento . con desterfesïon sacramental rarle del reyno, le , m-andó cortar parte de la lengua . Llegó al papa Inocencio IV la boticia de esta atrocidad, y juntamente una carta del- rey esi. que le pedia la absolucion del delito, y que al mismo tiempo confirmase. el -destierro del. obispo . El papa contestó al -rey .con fecha de 2 2 de Junio de- -12 46 , exhortándole á borrar el delito con la penitencia .,. á- desistir del destierro del obispo, y á dar p1blica satisfaccion de su exceso. Esta carta'dicen que -trae Qdorico Raynaldo tomo XIII.). Parece quo envió el papa con ella a su penitenciario Fr . Desiderio, de la órden de los menores, para que cori sus exhortaciones se lograse el efecto deseado-. Desempeñó el. enviado su .comision con tan buen suceso, que á S .del Agosto siguiente, ya 'hizo el rey una - escritura pública, en que confesó haberse

1 LAS IGLESTAS DE ESPARA . IS7 excedido gravemente en el hecho de la mutilacion de la lengua del obispo ; y pro testó que pediria perdon al ofendido , y_ que en órden á su permanencia en estos dominios, y aun en su silla de Gerona, haria lo que dispusiese el papa, y que se sujetarla á su voluntad en órden á la satisfaccion que debia dar para reparacion del mal, que era, ó edificar un hospital , ó completar la abadia de Benifazá, ó el hospital de S . Vicente en Valencia, 'o sen-alar algunas rentas á la iglesia de Gerona . Y para que nadie creyese que estaba enojado contra la órden de predicadores , 1a. qual habia profesado aquel obispo, promete visitar todos los conventos por donde pasare, y hacer público su afecto en las cortes generales que pensaba convocar, donde tambien mostraria á todos los vasallos su arrepentimiento . Esta protesta dice que hacia instancias de dicho Fr . Desiderio (a). Con la misma. fecha de S de Agósto escribió al papa Inocencio por mano del mis, mo Fr . Desiderio y de D. Arnaldo- . .de Pe xalta, pidiéndole con instancias la absolucion. Acaso el papa debió aprovecharse de (a) V. el Apénd. n. XVIII.

VIAGE LITERARIO 159 esta ocasion para proponer al rey algunos tratados pocos favorables . Lo cierto es que el rey le dice : et propter hoc factum vobis non placrat quod illa ardua negotu r. guar coram nobis dictus frater (Drsiderius) proposuit, hac' ratione venust ad actum. Tambien le dice que á algunos habian parecido muy ásperas y duras las expresiones de S . S. ; xecibia aquella correccion copero que él (a). Contestó luego el papa, mo un favor ,acon fecha de Leon á 2 2 de Setiembre, año quanto de su pontificadb ( 1246), avisan ;. dole de que le enviaba al obispo cameri : nense y al mismo Fr. Desiderio para que le absolviesen de la excomunion, y leimpusiesen penitencia saludable, (b) . Llega ron luego estos enviados á ragon , y - el dia 14 dé Octubre del mismo año, juntándose en Lérida con el arzobispo de Tarragona y los obispos de Zaragoza , Urgel, Huesca y Elna, y los barones y nobles del reyno, y otros muchos, compareció el rey D. Jayme ; el quas despues de confesar el delito cometido contra el obispo de Gero. na, prometió con juramento obedecer á los mandatos de la iglesia, *y en penitencia con-

V. ei Apnd. n. XIX. (k)

v. d Apud. a. XX.

© faximil edicions digitals, 2001 I S9 =luir la abadía de Ben.ifazá que habia comen. zado, dando ademas á la fábrica de aque lla iglesia doscientos marcos de - plata, y dotando el monasterio para que pudiese haber en él quarenta monges , no habiendo mantenido hasta entónces sino veinte y dos. Prometió tambien dotar el hospital de san Vicente en -Valencia con seiscientos mareos de plata anuales para sustento de algunos sacerdotes ; y ademas fundar una capellanía en la iglesia de Gerona . Todo esto consta de la carta del rey al papa , fecha en Lérida á 18 de Octubre del mismo año, y de la absolucion y auto final de este negocio. que diéròn Felipe, obispo camerinew se y el dicho Fr. Desiderio (a). De todo' lo dicho resulta que el hecho de la mutilacion de la lengua fue á los principios del año 12 46 ; y por consi guiente no pudo recaer la ira del rey contra el obispo sobre la sospecha de que re. velase'sus amores con Doña Teresa Gíl de Vidaure, cosa que fue posterior, como era fácil de probar, si fuese este mi. principal objeto. Lo mas verosímil es que el rey cre. yo que el obispo habia descubierto la diÁ LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

(a)

V. a1 Apénd. o. XXI. y XXII.

I60

VTAGT LYTEAAITO

vision que -meditaba hacer de sus estados enúe sus hijos, -lo qual ocasionó algunos disturbios ; y esto fue en ese año 1246Pe ro dexando esto, y volviendo á Benirazá, cumplió el rey D. .Jayme lo- prometido, concluyendo la fábrica del monasterio, y dotando particularmente la qe la iglesia ton i 7 3 o morabatínes . Dos escrituras hay de esto en 12 5 g y 12 72, cuyas copias van para Ia coleccion, como tambien las otrasen que el monasterio de Poblet puso al dei Benifazá en posesion pacífica de todas sus pertenencias. No se halla en. este monasterio noticia alguna de sus abades. Sábese que quarido ?l P. M. Finestres escribia la historia di Poblet, se le envió inconsideradamente el. catálogo original de los abades de esta casa. Así . que para completar su. historia copiaré de dicho escritor la serie cronológi.a de estos prelados, apuntando el año en que comenzáron su gobierno , y notando al pie algun hecho digno de memoria . Es de advertir que estas abadías fuéron-perpetuas desde la fúndacion hasta el aáo 1 5 54, en que por evadir jos apremios de la curia romaná para el pago de_ bulas, se lográ que fuesen trienales , y así duró hasta 1 6 2 o

Abades Jél motiasterYo de Benifazi. Principio de su gobierno,

3 3 . D. Juan. 12 41 . D. Arnaldo. 3 248 . D. ,Guillem de Almenara (a). 1 2 S o . D. Pedro Juliá (6). 12 5 4. D. ~ Berenguer. 2 S S . D. Arnaldo' de Mantesana. 126o . D. Guillem Savartes . 12 6 2 . D. Berenguer de Concabella (c,. 1 28 3 . D. Guillem. 1.2 8 9 . D. Pedro Vilarnau . 12 94. D. R .amon "Bernat. 1300 : D. Berenguer de Beltall.

'12

(a) Este mudó el mo-Aasterio desde, la casa de anta Escolástica al sitio ac. mal . (b) A este abad disputáron los .Iiospitalarios laposesion -del lugàr de Rosell, que les habia dado el rep ]p. Jayme. Dç esté litigio y de cómo le perdió el moTOIdO IV .

nasterio , -se hace mencion in Yl. Drcret. tit. XVIL cap. ,3 Abbate ,eanc ; y'aun quedó el proverbio : propter malurn con.rilium perdidü~ erábat .Rotillir~m. (c) Puso la primera piedra en la fábrica de la iglesia mayor á i 5 de Agosto de 1 .262 . L

Priac~pie dI íSx ~oS rRn.

o S. 131 x . ,13 r 6. 1347 . 13

VYAGÉ - LITERARIU"

D. Ramon Company. D. - Poncé de Copons (a). D. Bernardo . Pallares (b). D. Guillen Llonc.

Í 3 5 9 . D. Pedro Torres.

11379 . D. Bernardo Fabregát. 1387- D. Bartolomé de Llardanosa 1`389- D, Bartolomé Llombart. 1408 . D. Pedro Saraxo (d). 14 13 . D. Bernardo Ripoll. 14 2 S . D._ Gilberto Dezbrull. 1143o . D. Bernardo .Llorens. ¡ 468 . D. Juan-Llor-eris . -1485 . D. Bernardo Llorens. 15 t 8 . D. Cosme juan baroca. (a) Hizo cl aula capitular. (b) Enviáron á este prelado el rey T). Jayme II y el obispo de Valencia l çi tar y requerir ai maestre de Calatrava para que viniese á'Valencia 5 fundar la órden de Montesa, conforme í lo dispuesto poi e1 P . Juan XXII.Fdc eso en 1319 ; y logró gttc-se dílse- comision

al comendador de . Aleañir para que se efectgase<l .N fun. dacion de dicha órden. Cr), Etf 1389 pasó . $ set abad de S. Bernardo, de la huerta de Valencia, que cho« ra es el coni~ento de S.SEguel de los Reyes. (d) A este abad nambró el rey D: Martin cape: 7lan de la.reyna Doña Más fia de Luna su, esposa .

Á LAS IGLESIIAS DE ESPARA .

se gobierno. Y

S 3 2 . D. Gerónimo San (a). ,Abades trimales.

J S S 4 . D. . . 1179 _D IS83 . D. i S86 . D . 1604 . D . 116 o 5 .. D. 16 o 8 .' D . x 6 r 1 . D. 16 14 .' D.

Juan Barbera (0. Melchor Barberá . Crisástomo Carnicet . Juan Gisbert . Jayme Talarn . Felipe Bono 0Andres, Cabrera.. Pablo-Beltran . Aíidres Cabrera.

(a) Era natural de Xá- Anticipó la eloccion del sitiva,.y muy insigne en san- guiente . .(b) Este fué reelegido tidad y literatura. De esto bltimo dexó varias muestras por ocho trienios consecutP en los libros que imprimió. vos; y fue el primero elegiLo mas memorable de este do diputado eclesiástico en el abad es que hal-lándóse apre- reyno deValencia, oficio que miada por los curiales papá solo obtenia el arzobispo. el pago de las bulas, tiaba(c) De este prelado es jó para reducir ésta abadía la concoydia en que se eltarde perpetua en trienal. Lobleció que el abad de Bcnigróse la belà á 2 2 de Mayo fazá tenga silla y distribude s 5 &5 . Sin cmbargo se cion en el coro de Tortosa. LZ

i 64

.~Principio de tx gobierno. 1

vIAGE

LITERARIO

6 17 . D. Pablo Beltran (a). Abades quadrienales.

ir 6 2 a D. Andres Cabrera.

D. Agustin Valls. 16 2 8 . D. Pedro Piquer. 16 3 2 . D-. Teófilo Beltran. 16 3 6 . D. Miguel Font. 164 o . D. Agustin Valls. x 644 . D. Tomas .Capellades . i 64.8 . -D. Benito Caldero .1649 . D. Pedro Piquer . x ti s i . D. Francisco Marqués. x 6 S 6 . D. Damian Ferrer. x 66o . . D. Francisco Marqués. . D. Roberto Cavallér . 1664 x667 . D. Jose-f Antolí . 1668 . -D. Damian Ferrer . t672 . D. ,josef Antolí. 1676 . D. Damian Ferrer. x 677. D. Gerón mo Corder. 16 24 .

(a) _ Esta fue la última substituyéron las gnadriena: . sbadía trienal. Erigida luego les, cómo se mandaba ca U la congregacion cisterciense bula de PauIo fit'. la corona de Aragon, se

~rincipia de su Mierno.

Á LAS IG=S1AS DE ESPAnA.

1'6S

-Y6 So . D. Joséf Antolí.

2684. D. Agustin Morens . ,688 . D. Josef Domenech . .16 9 - 2 . D. Francisco Castell. 1696 . D. Roberto Forner . J700 . D. Jayme Segarra. 1704 . D. Grogorio Oliver . 17o8 . D. Roberto Forner. 17 12 . * Edmundo Reverter . x716 . D. Francisco Castell. 172o . D. Josef Lluch. 1724. -D. Bernardo García. 11729 . D. Tomas Covarsi. 1 73 ,2 . D. Francisco Castell. 11736 .'D. Vicente Pascual. 1 740 . D. Plácido Lanuza . 1 744- -_D. Francisco Gonzalez, 1748 . D. ,Manuel Ferrer (a).

1-752 . D. Francisco Gonzalez1756 . D. Luis Antonio Aiguavives . 176o . D. Manuel Ferrer. 1764 . D. Miguel Client. 1766 . D. Lúis Antonio Aiguavives .

Hasta aquí llegá'el catálogo del Y, Finestrts. los restantes me ha comunï.

cado el P. Fr. Joaquin Chavalera . monge y 4tehiveto de Benifazá .

116

wIAO . LIT . Á LM IGs. n8 RSP .

se aoóisr~rs .

1768 . D. Roberto iumil . 1772 . D. Miguel Sanz . 3776 . D. Estéban Ruiz. =78o. D. Jayme Jassá . 3784- D. juan Bautista Gil. 1788- D. Josef Vilanova. 3792- D. Josef Piera . 1790- D. Fernando Aiguavivet . 18oo . D. Felipe Vilanova. Dios te guardo. Benifazá &c.

m0orla trantlationir S. rncentii Icvitae et mart. ex Hirpanid ad Crftrcnír in Gallid monartrritma : arfcto .

re Aimoino .monacl» ord S. Benedicti. 8x

snvtaroam.t xa. $cor sAacrnox. Brevis Qdmonitio.

Licet hoc opusculum in actis SS post Jai. Broliutn Pratensem monach . ediderit Bollandus ad diem XXII Januarü , eumque secutl :s Mabillonius in actü SS. ord. S. Bencd. ..raec. IV piirt . I. ; illud tamen denuo e udere do crevimus, quandoquidem ex hispano codice , quod hac. tenus non licuit , describere potuimus ; ex sanctorali nem. -Ple antiquo eccl. Barcinoa. saeculo XiII, ut conjicimus, còmpilato ; ubi per lectienes disfnctum est, prout mos ecclesiastici officii requirebat. Ex guo eruitur, peculiar ,festum de il1á D.-Vincentii translatione in hac ecclesiá habitum ; et in illi cam opinionem à saec. XIII viguisse sem" per, praedicti martyris corpus in Galliam non in Lusitaniam delatum fuisse . Quamvis autem hanc Aimonii narrationem CI . Florezius et Riscus suspectam habrant,(.F3ijlti. sacr. t. YIIJ. pag . rgo. .req. t. XXX. pag. 2l3.) : id tetnen in comperto esta- Castri asservari S. Vincentii reli quias ; quod à pluribus retro saeculis et miraculorum splendor , et publica scripta testantur (V. Bolland."Ws réfiquiir S. $rint . S. III.> Vitiatam autem inibl lectionem enPen davimus saepe , saepius vero tetinuimus, ut codici fidem servemus suam, Qui in multis accuratior est editis, et lacupletior, ut opportunt suis in lotis indicábimus.

JEpi.rtola AyMtni (a) mmaclu' ad dompnutn ákUtem cotterisqut sub to fratribus.' Dignis memoria^ sanctis patribus domno abbati-Vernoni, Coeterisque sub eo fratribus iu pago Albiensi, et monasterio (k) beati Benedicti ; quod Castrum cognóminatur, sub ejus regimine regulari studio De¿ comlitantibus, Aymoenus (c) peccator , almi Germani paristorum praesulis monachorum novissimus, praesentem prosperitatem, eter. namque in Christò coronam. Vgstri , ó amantissimi patm, prudenti, nec non et imitabili simplicitate compertá, noà miror, quod libuit sanctitati vestrae mihi tüodico , tUtum injungere negotium, quatinus adventum-beati-levitae, et martyris Christi Vincentii ad vos, ejusdenique adventus supernae -admonidonis causa^ , literis mandando posteris futurisque clericis (d) sciendum prieberem.~Irt (a)' Alii codices : epistola Berno abbas undeci~nus, cal Aimòini monachi ad domnum hoc libros inscribit Aimoinus. Bernonem abbatem, cereros- Monasterium in ecclesiam caque sub eo fiatrçs. AliM legi- thedralem erectum est ab Jbhanne XX1h . postea à saecu tur Beünonis : (b) Hoc monasteriuniS. Ger- laribus canonicis occupatum. tnatú à Prafis anno -Domini 1klabili, .(c) , ,Hoc , libros ,Mm0inur DCXLVII Robertus, Anselinus et lJanièl, tres-viri pii-et sçripsit ex ~ieíatione Audaldi nobiles construxeruar in pagI ítmzachi , istius ttanslationis Albigensi, juxtatuvIú¡nAgocí- ádjücí is, cujus ab pre quae ti sub regula,S. Benedicti , ad" diruntur accipit (ex lib. T. juvante Faustino, strenue ac cap. s.). Anno $88 superstitent praedivite milite , qui, mona- fuisse , demonstrat Mabillochus factus ecclesiáin '$. Bet nius. Obüsse V id. Juníi consgedicti à ñundamentis magnó~ tat--ex pervetusto Prateási Ne. sumptu aedificavit , et post crologio . Diversus est is ab mortem Roberti secundas mo- Ainioino, Fraacicae 'historiae nasterii abbas evasit . Eidem lo- scriptore, Floriacensi monacho. (d) . Saeculis. coEdit praefuit anno DCCCI.XX

© faximil edicions digitals, 2001 . duo etiam illud competenter éxigitis (a) , ut, grandia paucis. elucidem, seu pro vitando fastidio spatiosa brcvi sermone contraham, quo omnibus legentibus hoc opus , Chris. to favente, probetur acceptïus. Id quoque quemadmodum de miraculis ejusdem sancti itinere (fi), ut penes vos multiplici nurnerositate exhibi ;is, tantum, ut ejus inventio jusque ad vos translatio -cert~a dinoscatur, contingam. Sed quoniam me super hoc quami~is indignum, dignanter tamen aggressi estis , fiat dowini pia semper voluntas, ipsiusque sancti et egregii testis consequens pro me ac frequens , apud cúm oratio. Neque racit mr tot , tantisque praecéptóribus digna . licet ab immerito, postulantibus incbedientem reperiri . vestra (c) gu,idquid pro me sanctitate divinam supplicante clementiam : tat quod meritis non praesumo , sanctarum precum sublevatos auxilio, non egó quidem , sed gratia Dei metum perficere possim . &x ,lica epistola .iNciPIT PRosocus (d).

Ergo quia hactenus quae circa hujus sancti levitae et tnartyrïs inventionem, - seu corporis repetitionem gesta sunt , fideli stilo Christo duce d:gessimus : jam (e) veró quae restant ipsïus translationis èt gestorum in eá miracu 'lorum brevi, ,quemadmodum coepimus, tractatu sollicité videamus. Neque enim effugari lectorem, multomagis veró . ,ad ea , quae dicuntur invitarí, oportet, qualiter etsi 'sermo (a) Edit. Exigitut.

SS , (b) Edit. In itinere,-vel pe- actis nes. extat (c) Edit. Vçstra quoque quem prome . est. (d) Hic prologus int actú (e)

et apud Mabiltoniunm lit SS ordinis S Bentdicti, in principio librI IL, in locuín refetcdus Edix:

jatn ttuakr

170 APENDICE incubus exasperat , saltim sttccintus detnulcett . Ideoque omne hoc epus in duo etiam dividere voluimus corpora licet quantitate ex~ua. Nobisque donaTi petimus quidquid praetereuntes (a) in hiis excess'mus : quod (b) multis pauea eligentes , illa prorsus quae fide hac rolatione digna inventa habuimus, cis praesentibus qui ~v iderant attgstantibus piis (c) laboríbus studio ipso in loco scribere curavimus. ' (d) Anno octingentesimo quinquàgesitno quinto Incarnationis Domini nostri Jesu Christi, regnante ortodoxo francortïm Principe Carolo (*} ; Ludovici (e), imperatoris filio, in parte quadam regnorum ipsius, in Aquitaniá scilicet, et mbnasterió quod vulguari (f) appellationa Cònchitas (g)- vocïtatur, Eleberto (k) cuidam monach* visio ostensa -est, quam cóelitus monstratam sequentia deelarabuni. Erat igitur idem vir simplex ultra juvenilem aetatem temporis agens, senex moribus, ac sanctae pacien tiae studüs eruditus. Abbatuin (i) etiam monasterium, quem praesertim à tempore sui saccrdotii inianter desideraverat, adeptus, talem se tottlts..relígg ionis praebuerat actibus, quí (k) etiam praecedentiutn hujus vitae patrum se_ quens vestigia, multis et ipse Foret in exemplum . H.ic e m se1 aliquando post exsolutum . vigslia (1) debitum sopor¡ dedisset, vox ei divina sic insonuit dicens : frater, vigilas! (a) Edit . Praetereunter. (ó) Edit: Qii de multis pau"

ea legentes . (c), Edit. Pii laboris. (d) Edit. IncipiT liber primus inyentionis, sive translationis B. Vincèntii °, levitae, et martyris, quae celebsatur VI. kal Nóveinbris . ' .0 (') Carolo. Calvo scilicet.

(e,) Edif.

Htuduwies, (f) Edit . Vulgar¡ . (g) Edit-Conkittas. MS Ii ip . Okatas. (h) Edit HILDEBERTO, tt sic dtincrps. (i) : Edit . Habitum

etiata. monasterium . (A) Edit. Ut etiam . (1) .ordit. vigiliarutrt,

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS. l 7r cui respondit (a) : Domine quid me vis (b)? Surge, inquix, ,vade et egredere Valentiam Hispaniarum ; ac perquire ex tra muros ejusdem civitatis locum sepulturae Vincentii le . vitae et martyris , cujus corpus ecclesia quae desuper fuit, it pát anis ob matignorum ctviutn et circum habitantit+m Pravam com,,ersationem destructa, ibi absque ullo religionis lronorc nullo (c) excepta matre tellure obstante tegrnine yriibre madescit aereo. Nam dignum est, scito , DomiFnique voluntas, ut deiri (d) gloriosus Dei amicus inde diligenter effosus, ad locum transferatur pacis, cultusque legitimi. Quibus edictW (e) mox á conspectu videntis ilia coclestis species \hujusmodi (f) -%arrantis unà cum voce subducitur . Qui sopore depulso t quod viderat vigilanti animo replicaras, ad Dei ro~ % pronus consurgit clementiam : quatínus per eum cunciorurn opifer, quod ostenderat , dignaret, r explere. 1ZC?IO

ssci =a.

Erat (¡p) alius in eodem rrionasterio religiosus satis moi. xachus atque sacerdos et- cosrversus (*), Audaldus nornii.I . ne, spetiali ei familiaritate connexus, aetate ac vitae moribus pene consimilis, cujus ab ore (**), quae dicuntur, et (a)

Edït . Aespondenti. (g) Edït. Erat sane alius ¡ti (ó) «Edit. Cuid me vis fa- eodem monasterio monachus cere ? Surgens, inquit, vaU religiosus, atque sacerdos. et aggredere &c . (") Conversi dicebantur ollar (c)_ Edit . Nul lo obstante teg- apud inorrachos, qui ex saecumine , imbre medescit aethe- lari vitá ad monasticam conreo. vestebantur in adult! aetate. Edit (d) . Idem gloriosus . (e) Edat . Dictis . (**) Hinc aetatem Aimoin! (f) Edit.'Hujusmock visio- licet ,agnoscere : uti et ex proaem narrantis . log. :lib . z.

I7 2 AP :üWDy~ inulto etiam. 'àtnpliora nos ¡a fide accepisse coatfidinats . ,Ad hunc"primiátn (a) memoratus compresbyter Illebertus accessit : et quod sibi reveiatum fuerat, secretó allocutione

detegens eum. in hoc rnuidModis (b) ~imando sociunm postulavit : bortatur amicum, praecatur dilectum :' Dei =ctique ,martv.isad futurum solatium repromittit, nec . non et pro laboris sudore aeternae repromissionis (c) praerniurn.,Qu ¡bus vir devotus attentí pectoris árchano receptis, confestim verbis favens sodalis, assensuT. libentissiinè pracbuït : praesertim cura idem à quodam Nobili I-ispanlaruta (d) viro, Bera nomine, frequenter audierit, quod èJusdem Gan~-ti levitae et; martyris corpus a"o eodem loco cultofbus desolato faciïe in quacumque (c' parte à quoJibet as. portar¡ posset. Convenitque uterque (f) eorítm animus ad tot terrarutn .intervalla percurrenda promtissimus, atque ad praeferenda, si qua etiam afforent, impedirrenta para" tissimus. Itaque Elandino ejusdem loci abbati, reliquisque fratribus suae voluntatis renz patefaciunt : à quibus bor agendi, seu perficiendi cos oportebat ex-petere consilium. Processit sanè omnium qui convenerant, communis in hoc e:alidusque animi ardor : quorum scii~cet mentes (~~) alius"

traverat superna, et aegaaalis speï perffiaverat

1ÑCIjtïa .

IUTIO TERTIA.

Hoc igitur accepto, ardentibus dutntàxat animis, divino , quod (A) magis fatendum , consultu , paratis om. que ~ partem. (a) Edit . Primus.

Edit. Multis modis. (.f) Edit. Utrüzsque ani" (c) Edit. Rei~o~npensatso- n»us. (g) Edit. Mentes vInO .nis pollicetur praemium. (d) Edit. Hispaniensi viro, illustraveràr (h) Edic. (Quod est Ma~ BERTA nomine . (e) Edit. ln quarncum- facendum) consulto. (b)

© faximil edicions digitals, 2001 nibus exeunt cum duobus tantum famulis, hilares procedentes ad locum et opus sibi coclitus intirutum. Gradieá. tibus autem eis, niam (a) hanc féstino tramite, ac celebrantibus, Ildebertus careis incornmodo pressus, assumptum iter, quamqUam invitus reliquit, Audaldus veró moestus, ac deinde uno solo comite contentus, post (b) quam prot lixum est expedirá :paganorum insidias, pariterque tribuiationnm variarum pressuras , ducente se Christo , audacter percurrens, tandem aliquando Valentiam superius uorn ;;natarn civitatem aggreditur . Ubi diebus quatuor ita ejus sp 3ütb'io, á christianis jam poenitus dérefcto , anmus dubius;ue quid ageret (e) immo .pavens, die quinto Zachatiam quenadam Maurum apud quem hospitaretur (d) ccnvenierís, sciscitabatur ab co privatim d c re propter qu .^.m venerat, et utru.n se hunc (e), adjuvare posse, denudatis 'secretss interrogat. Quo respondente so, optimè posse, atque locutr, ubi pretïosus domini martyr jacebat,.ipsiusquo Monumenti rumbam adhuc integram bene (f) se nosse; eamus,, inquit Audaldus, et videamus utru :n ne , ita est (j) quemadmodum tesiaris . Quo ajente ", quid rnichi cubis pee c: e, si quod quaeris ostendero? Mcnach ~s eis : parum quidem babeo, sed illud (h), vel totum , pl certi: exInde quantum petieris incunctanter appenüatá:. _Unde; praedictus Zacharias superno instinctu, sancticn~c tt',art rii~ ut credimus, vbtentu moderatus, non amplius quam qua, , draginta (i) argenteos, solidos videlicet quinQue (k) prae-

.(a) Bdit. Ac viain festino (e) ,Edit. In_ Loc adiigvaro tramite accelerantibus . possit. (b) Edít. Post multas, quas * (f) Edit. Pene nóm prolixun esset expedite , paga(g) Edit" Ita sit. -(Is) Edt. sed illud item . norum insidias, (r) Edit. Quid ageret lat(ï) ,MS Zi<ïp. 5exagint a. moratus, quinto die. (k) Édst. ~u,i ~C r~g43t~~~ layi1 (d) Edit. Hospitabatur.

1174

APENDIOS ,. tium postulavit. Quibus libenter attributis (a) sirnul Terunt ad locum, ubi matheriorum (h) ecclesiae tantatú patebant ruinae, atque ipsius sepülcri situm, ut fuerat incontamiinatum , tituloque signaturii reperiunt: in quo erat super inscriptum, quód illic requiesceret sanctus levita et martyr Vincentius ; praecIarorumque (c) parentum nomina, patris Eutitii , matris vero Enolae, $ quibus orbi agonista talis processerat, eidem epitaphio inter caetera refulgebant inserta. Ergo comperto, seu denotato sarcophago (d) die ad diem adhuc multo demum reversi sunt, glorificante Audaldo Deum, ac benedicente , qüi itineris sui cuisum (e) ita prospera direxisset . LECTIO QUARTA .

Próinde dum quies tioctis membra (f ) humana bland% -tur, accepta lumine consurgentes, soli , secreto' revertuntur ad tumuluni : inventumqu-. mirae pulchritudinis vas mirmoreum undique, ut decebat, studiosè munitum ($), ultro quam credi posset inopinata facilítate ac virtute: sirnul ambo viribus insistenteq aperiunt . Quid praeterea ,admirationis pro incredibili ejus integritate , quidve com'ptinctionis seu lacrymarum, propter .videlicet gaudium, ac inexportam arornaticaç snavitatis ¡]tic diffu'sam fragrantiam, memoratus ille monachus, tantique (h) boni repertor, inibi -tunc persenserit ineffabile ipsii jurejurando attestante ha.betur . Hoc tamen - luce clarins fulget, quod bujusmodi (a) Edit.,,Tributis. (e) 'Edit.Incursum. Edit (b) . Maceriarusb . (f) Edit . Membris praeserEdit . Praeclaroruniquo- tim humanis. que. (g) 'Edic. Munitum, inopi.loco, `ñ¡ facilítate, ultrà quànw dici (d) Edit. Sarcophagi die adhuc n~ulto doenua` reyer- posset, simul ambo ócc.

si sunt,

(h) Edic. Tanti boni,

17S

signis, veluti quibusdam vocibus promulgahtm fuerit,quòd is' qui quaerebatur Dei martyr et levita Vincentius Esset inventus. Qui extra multiplicas, et admirandas supplicio" rum (a) eorum injurias ita, ut pracijbavimus, integer liberque à putredinis Cabe repertus (b) quod nullomodo iti paeparato sibi ad defferendutn (c) saeculo nervis adhuc sigidis componi ,potuerit ; nisi per artus (d) dissolveretur. Quibus cum reverentiá et timore perfunctis, ad ofciuns (e) depgrtatur, tempusque ac opportunitas axeund'r, patriamque revisendi praestolatur in diez. IECTIO QUIÑTA .

Emptis denique palmarum ramis (1), corpttsque tir" eutrnfgatis, veltlti hujusce rei gratia thesaurtss occultaretpr eaquisitus , tantum tarnquo venerabile praemium levans, hoc onustus munere (S) hoc quoque locupletatur margarito (*) negotiator ille pauper ditissimus effectus opta(a) Edit. Suppllciorumejus. pletatus margariti.

(b) Edit: Repertus est : ut uullo -modo . (c) Edit. Effereodum . Edit. (d) Nisi per artus (hoc ipsa cogenté necessitate ) com_plicatus dissolveretur. (s) Edit. $ospitium . Offi. ciani interdtīm sumitur pro comitatu domesticorum as famaloruan : tum etiam pro loco ubi " c~nsistunt ministri augustales:

Quassitur por omnia Officia &c. (Cons. Dufresnii Glossar. fir. Offtcium .) Edic. Ramis , et circa ipsum corpus ligatis. {6) Munere, hacque locu"

(*) Márgárito. Fortb ad imitarionem seriptorum ecclesiasticorum, qui Margaritum votant sàcrae eucharistiae particulam, post sacriticlum pro inórmis reservatam. Quo sensu Fortunatus lib. III. Caror . z3. ad FsliCtm Bitur. episcopum : Quam bene junctái decent, sa+ ' çráti ut corporis agni Margaritum ingens, aure= 'dona ferant. Tum etiam cruciculam quae sanguinem et crucis Christi particulam continebat , cujus exemplum ez veteri quodam li

176

LPENDICr

tum iter, dum teinpus videt, resurnit. Cui Dominus rus. sus ostendere volens, quod quaesiti Vincentii levítae et martyris corpus invencrit , sub nocte quadam dum super

universos eidemque (a) Audaldo sopor' solito vehernenp tior írruisset : subity fulgúr (6? haud dubiutn quin coeío

delapsus, omne replevit quo sanctus irerat habitaculum, duatinus (c) hospes seorsum recubans, nihil aliud quam domum susin , volvente ignis edacitate,

ardere putaret

Dumque clamores pavitans quis ignem succendisset , emit-

teret , Audaldus , veluti itinere (d) fessus , vix somni deeussá quiete

assurgit, vocesque clamantis hospitis aspï-

eiens (e),, rem. coelitus administratam ipso . perfusus splendore tacitu5, timïdusque attendit . At ubi in sese (f) rcr collectus, ®;rtutem rec-ognovit (g) Altissirní : *hospttern, utpote gentilitatis ritu . ferocem , blando , ne paveat , de-

snulcet afflatu , ígnem proculdï~2bio à se accensum fuisso

pronuntians. Noc ,,t.tesn audito, cese ille (h) intra cubis culi suí claustra eontinuit : nec est perPaissus dignusclue ín»

yentus b ,~l~ií facti miracuii merc-,retur nosse misterium. Monachus veró orto mane ~stinè co.surg~ns,'gqod reside.bat . ütinera (t) matiárius conicere~ satagit . Unde ?ost afquot

epitaphiis veterum usurpari, observar Montfauconius Aríti. p. ss. de quiMap>apÈ7tsáppellarigrae- guit. expl t. IX cis reçenforibus vas ' in shie bus cons . ~jDufresn . Glossar. (a)' Edit . , Eunde:nque Au® margaritúm asservatur., -èocet Pranc. Richardus in~Relat. de daldum. (b) Edit. Fulggr. Irssiulá sanctae Irenes .p. i2S . Edit Plura in hanc rem. é Graecis pa (c) . AdeQ . ut Uspes. tribuscongessitLeoAfafusihe (d) Edit. De itinere. teinplisgraec. recentioritius,ep. (e) E~alit. Accipiens . .lr. adjo. Morin. c . XVII. seq. (.Í~ Edit. In se. ,. Margarition etiam ad ex(g) .Edit. Agnovit. Edit. primenaum laudis vel amoris (h) Ille sae Intra.. . affectum, pro margarita ira (s)_ Edic. Itialeris conóceté*. bello afert Mabillonius Anral. .BcPedict. t . III. pag. f o¢.

© faximil edicions digitals, 2001 177 dies Caesaraugustanam (a) civitatem properasater agres» sus, à quadam Deo devoti mulierculi, prope ipsius urbis moenia domum habente, misericordia hospitandi, utpo-te (b) peregrinus, ¡Il1 nocte suscipitur. Quae , sollicita dura in occultiore parte suae domus vigilaras et taceas quiesceret, animadvertit memoratum monachum ante sancti corpus lucentibus cercis °psallentem (c) astare. Itaque pulsato nocturnaf tempore signo, ad eceksiam concita pergit : atque quod viderat, per internulatiuni ep¡scopa ciDE DoCUMEnTOS .

vitatis intimavit . Qui festinaras sarciraam sibi uná cura pal-

mis , pudore deposito (d) deportar¡ jussit, nfonachum auter4 comprehendi mandavit. Ille vera pa0ó anta de necessari~s viae sumptibrts meditans, propter eaaendos .panes, mi. aistro,, qui (e) erat motus, dona¡ relicto, ad forum processerat. Epiacopus namque diviso fasce, et quaeque: (1) inerant -un¡versis corani exposifi, repetíi SanCtum intrin" secus latens,pigaus, saeco di)igenterldsutum. Quod stupans, nitnïumquè admirans, et aest~ruàns omnino quód erat plana-aiicuysts sjancti martyris corpus, iw.,issit illud acttrlrri, atq.4c :n ecciesii beátaL- arte :-emper Virginis, quae est Mr~ter,ecclestarum eiusdem urbis, veneranter recondi: in qua olim sub Valcrio pontifive idem martyr, strenuusque athleta diaconii (g? arctua iuasignis tenuerat. asuro s=irA . His itaque (h) dolo peractis, Audaldus horum nescáus, cum panis edulio domum regreditur : inventoque (r7 (a) Edit. C~araugustaut . (1) Èdit. Archidiaconil. (L) Edita Ut .pura. (h) Edic. Ira dolo. (s) Edit. $sallenrer. (í) Edit. Agnitogire (prd (d) Edit. Pudore sublato. dolor l) hoc triad $acto, per " (e)

(j`)

Edit. Quia erat.

Edit. Et quaecumQue.

TOMO M

colaos.

17 ó APENDICE prop dolor! hoc tristi patrato, percusus animi dolore ad eamdem episcopum , nomine seniorem (*) , lacrpmis plenits accessit, tonquerens cum eo de mjuste sibi sublato (a) corpusculo . Et meus, ait , meus Fuerat ille propinquus , iu partibus Hispaniarum riuper mortuus , ac sepultus. Cujus cadaver inter reliquorum parentum meorum exanirnes artus cotnponere matens (b), haec terratttm spatia multis vexatus calamitatibus, Christo propitio, peragrans eviti ; atque illud (e) parvo exenio (**) dato ex paganorum placatá tèritate redemi. Sed, proh nefas ! inquit , offendi episco- , pum crudeliorem ethnicis . Quod enim eorum austeritas humanitíús emollita piè quaerendo (d) concessit ; hoc tua víolentiá improbé omnimodis exabitanti (e) rapitur, impudenterque praesumat, et veluti insanas sanctum ditis corpus hominis peccatoris. Tunc episcopus inter haec et alia nimis rabidá (f) permotus ïra , monachum tener¡ praecepit : in exquisita tormentorum genera, virgarumque e; viguores (,g) reprornittens, nisi de (A) quanam civitate ve! loco eum furatus-osset, seu qua nomine idem sanctus ceta . secetur, exponeret. Quod cum coepisset, ac crudeli (i) (") Smiorem Caesaraugus- nsúm, munos, donuin, oblatio, tanttm ponti&cem, rectas vi- atque adeo, quaevis praestatia tae moribus praeditutn S . Eu- vel tríbutum sub nomine dologias presbgter Cordobensis ni : unde extniore, dona conpraedicat in epistolá ad Wille- ferre;' it graeca voce NIOV - lsossindum Pampitonensem epis- pitale. tTtriusque exempla hecopum. Floruit ad ann. 849. nemulta videsis. ap . Dufresn. De eo CI . Risc . Hisp . Sacr. in Gloss. t. XXX, pag. sr p. seq. (d) Edit: Quaerenti. (a) Edic .Subducto corpus(e) Edit. Exagitata rapa!. culo. (f) Edic. Rapidá perm .-t ::z (b)~ Edat . Satagens . iracundia . (c) - Echt. Illud non parvo Echt. i.ivores.

senio dato .

("") Exeaf0 . Extnimm, xe-

(Ii) Edit. De qua . (i) $dat, Crud~

riz DocuMENTOS .

179 eamitice tur.piter exercere perstitisset. Audaldes voleus noleus et valde dio ¿usus, ac per testicubs randem sus~ensris, quasi visus_est cgnfiteri, quod ab Hispaniac partibtts !Ipin dè(e~rét, quodqué sanctus llarinus martyr (1= invento vocabulo) norte habercr. Sicque, tit reli~oa. transeomus a episco,pQ :praedis , (a) notario insásore partim-delusb . cum. 'magno cordis plgmtu, flctuque pittrimo puljt~ : ad proprium locum monachus tristis ., verte.ribúsgtte atir~us revèrtittii .';Q.ünd monasterii sti¡ fratres andieat,.. r ncc oedènecs ,: Audaidum .mendaccro (P) re- .. ,aja~c~vpt ., tis?tsaet?que itli ~yrov~gi (~), itntpoñcntes, ~ su eegá do,. janw . ètiatn .ipso spoate muutc, repei. abicumgoe IiWat-lic iam ci.;.. . ialmo neccssit4. t ot t+ í t~unt rommorandi.`Qtii ád. coenobiutti bcatï Bctedic~t, Castrum -superius- .co~nüfiïnaiittn, usque. perve,. ejust ~m con re át;Qñis.alilrati ;~ viro sesigiosa úom" -iam Gwslabèrtó (a) cocterisquo ftatübus ibidem degenti» ~u , omnem sui tuicris, sive actos, continontiam, quasi"

4) ~drt. Saera c prae. tatis :ex gèrites. De - h!" . olla ~t- Mendacil. Patil.ii~us,Paéirs: ad C~ytherimprrrralia~ (") G"rsgt, gui et cir- . tiá,4ari ,~,cr mar$ e* 4ttinctllianes, appellari monaterrü~ s¢teriÈexhi, gtd, monasterlis- müs relic;~ ~4yar rnetaddcdltul~, tis, q« tòtata~vitárn-Yagaban- Qrli .4ejeratsdn ro4~ se srel jur,iu àliorum cetti; tetnis aut. rsiauf" agar Taaterms diebers, c~inmoran- ..Nomen casic~asqúa venditant. tes . de quibus regula S. .Be.. . . ~ ,n e ,g9~rflsrag : nihi sunt nedicti capa -1.. $ pèrrus Tar .-p"sbytár~ 4iii dïmissá sua pa". aaian. lib.- Y. ēpist 9. S. Per- rochil, + tronès fiebatat : üuaatl. nardus epist. 68 . et alii . In hüé voceim. latius..posteá usurpavit .autcaavágandi studio aüianémr Ródeticuslálet. (de ré6. Xisp. bra . UL i rt.Vrum ventücibátit, Y, c~tp., ~. at1f . $fpbrias. et . pbilaçtería- sua (e) ÉÇdit.Ja!nque ipso etiani . piapifcabaiat, (d) sumptus iucto" -Eaïil. CISLE$~7iTO. ~'ueetMAUS, ,nnitsi~~zaulwzae pIe .

()

180

.APENDICCĒ tergue sibi sancti levitae et faryris corpus sublaturn fuerit, per ordinem explicavit .-.Qui nimirum attoniti, et pra ¡iis quae dicébantur, valde gavisi, A,udaldum regulari more prius suscipiunt, ac deinde illi secum quamdiu ad . viveret (a), h&bitand locum concedunt. Simulq-ite deliberant, tempus ad hoc congruum opperientes, quatinus tantum ad se decus quandoque supera¡ opitulaáte gratiá transferro satagereaaL LUCTIO SEPTZUA,

Exacto denique tempore,- armis scilicet octo (ó) sernis evolutis,,ad Caesaraugustarn, Salomone sibi familiarissiv Cerdaniensi (*) comite ira mandatum (c) -fratres ex ie mittunt, qui sancti levitae et martyris corpus, procuraNte ho¿ ipso Salomone, reciperent, seceimque , Christo mi" serante , deferrent. Salomoni namque (d) jam ductum conspertum fuerat ; et, ut erat vir prudens atque boni cupi. dus, 'ad regem majorerú (**) Cordubensem opportunitate

cec Petrus de Marca (Mare. (a) Edic. Viveret. Edit. (b) Octo er semi%. hisp. dib. I. cap. XIL) Nunc (") Cordanimsi- Ceretani, subCata iauniaeprincipàtu cenCerretani, vel Cerroetani, Hispaoiae citerioris pápuli, à Me-' la pretermissi, Straboni, P21;Ptolemaeo aliisque veteDijo ribus nominati, comprehcftderbant olim frequentissimas val¡es , tum comitatos' hodierni Ceritaníáe, tum etiam c9mitatuum Urgellensis, Palllarensis et Ripacurciensis , usque ad Sobrarbium et Ayasam, oppida jaccae contermina. Quare hos populos ln julianos et August~ di~rlt Plïatias, de-,

sentur, -ditio vulgo Cerda#i,* aut Cerdañ4 appellatur. (c) Edit. Comite mandan . te, ex se fratres mirtu nt. (d) Edàt. Namque hoc jxm ductum. (**) Ad regem mck#orem Car.

dubensem, Mahomatl . scilicet, Abderrahmani filium . Rex major dicitur, quoniam Cordubo erat inrperil Mauricí

sedes;

ejusque re* ceteris maurorum ln Hispanlá ducibus ea salténflt aetate , jura dabat. Mauros bos

© faximil edicions digitals, 2001 DE DoCUMENTos. 181 8cceptá perrexerat, úngens inter caetera (a) gaod aWd Caesaraugustanam civitatem parens ipsius vocsbulo Sugna rii (b) dum ab hispaniae partibus deferretur, i Seniore, ejusdem civitatis episcopo vioIcttter sublatus detineretur. ILle vero exceptis aliis denariis (c) sponte oblatas, tit-corpus reddi juberet solidis centum expostulatis, ad mgulum (*) saepe dictae civitatis, nomine Abdilam, cartam Qeere rnandat, imperans ut ipse totidem quoque solidis sumptis, Salomoni comiti propinqui sui Sugnarü corpus restitui praeciperet . Quibus sic expeditis, ac principum animis, taxatá pecuniarum summi, lucratis,.ep'rscdpus advocatur. et cur tantam in rnortuo (d), imperatoriá posthabitá reverentiá , exercuerit iniquitatem, velut reus majestatis, quae que etiam nec sibi reveritus fuerit, districtè inquiritur.Quo omnia negante, et quod id non fecerit cum (e) Dei, sanetorumque juramentas crudefter rcsistente . Audaldus accedens constante animo episcopum fortiter convincere parat. Sed illis (f) niraium et absque effectu. uti dicitur mutiebriprovinciarum praefectos, regulorum et reguin quoque nomine ornatos tunc temporis fuisse, ut Abdica, de quo la ,sequentibus, testatur Sebastiaraus Salmanticensis .r constat etiam ex actas SS. martyrum ATunilonis et Alodiae, quod sequentium aetatum scriptoríbus est familiare. (a) Èdit. Inter reliqua-gttod apad Caesaraugustarn . -(b) M$. R ip. SIGNARIUS: *dat. SUGNARIUS. Edit. Donarlis . (c) (a) Ad regulam saepe dk!ae civitatis. Ab lilam hutzc;qui et Abdalla, inter Musctm

Ab*n Heacin , et Aben Alfagt regname, conficit Diagus. Num hic Abdilavar Caesaraugustae reso, qui medio saec. IX . §o.ruitt an AbadMla, Zimarils successor, qui dolo Caesaraugustam occupavit anno 88 t . t (Cons. Risc. Hisp. ,S^ s XXXI. y. 136 tia .) (d) Edic . In mortuum. (e) Edic- Cum multis Dei sancto~ue juramentis aíárn~e, Audaldus &c. (f) Èdit. Sed Mis dis absqne ~tu, et, ut dicitur, rnaliebriter , altercantibus . postquan episcopus blandis serMonibus invita~ Veritatem

182 APÈNDICE tu altercantibus, post quam dits est coitfictus ut eonfitere-. tur, blandis insuper invitationibus provocatus episcopus, ad postremum veluti rebeliis tormentis destinatur ; eique quod ligato pedibus ejus vel 'collo fune, per circuitum civitatis' traheretur, quodque illusus (a) membratim demum dissipaaetur repromittitur, nisi dati , veritate ; à negandi dtpritii sihimet eonsulens resipisceret. Virtutes namque (S . Vincent) licet sub nomine sancti Matini, transactó praescrípii temporis spatio illis frequenter ostensae, animum illius (b) in tantuf martyris amorem pertraxerant . Exterritus tamen hujusmodi minarum horrore, non solum gúod gestum est confitetur, verum etiam et quod multis est iucognituin , qudd videlicet illud sacrum corpus esset humatum, non -sine dolore quidem gemebundos ,sperit . Qua de re .imosiores 'praedicti qui advenerant monachi , sirnulque alii fodiendi viribus sumptis, accedunt ad designatum martyris investigandum sepulcrum. Concertantibus autem eis lapote ad elaborandum instructis, pretiosum reperiunt, elevantque ,cgelestis doni talenturn. Cumque unus illoruín, Ratbertus (c) nomine, haesitans dubitaret, idem an (d) alius esset, atque loculum aperiendo certis signis Audaldo notis, hoc prius cauti: perspici debere çontenderet : statim pede, quem ad hoc prámoverat, infirmatur, plurimum gateri noluit, proponuntur ei tum fuerat confitetur, et locum ;ut scilicet ligato pe- quo illúd sacrum corpus erat tormenta

dibus ejus vel collo &c . (a) Edit . . Et sic illusus, membratim demum dissiparetur. Et quamquam virtutes S. Vincentii, licet súb nomine S. Marini &c. ' (b) -Edit. Animuni illius in ejus amorem miro modo pertraxissent : minarum tamexl üorrore extetritus, quod ges-

hiimatuin,'non sine dolore ac gemitu aperit. Qíí ó pervenien-

tes monachi qui advenerant,

tam pretiosum caelestis doni talentdcn reperiunt , elevantque. _Cumque unus illosului &c . (c) Edit . RADBERTUS. Edil . An is ve! mius

ess

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . I ó 1. sibi formicante genu cum tibiá. Quo (a) remanente reliqui hoc indicü signo satis certi redditi, corpus tantum procurant inventum atque ad deportandum apte compotiünt. Tantoque petiri (6) desiderio , atque post paululum in compedis vigore pleniter recuperato, cum hymnis et gratiarum laudibus, prout ratio et loci qualitas dictabat, exeuntes, ad propria redire, domino ducente . disponunt - cui est honor (c) et gloria, virtus et imperium in saeCula saeeuloruna. Amen. Hucusque de sancti corporis inventiono . seu repetitiohe : nunc autem quae restant transtationis et gestorum iti es miraculorum f sequens libe}lus cum subjecto excipitur (d,) prologo. L$CTIO OCTAVA .

(e) Siquidem illis ad Ballagarium (f) oppidum, juxta flnvium (*) Sigarim cursim (g) pervenientibus , unum so(a) Editio. Quo signo relisalis certi Oe redd1ro corpore , illud ad deportandum aptè componunt. (b) Potiti desideri©, Edit.. ac post paululum monacho pedis vigore . (c) Edit .Honor et potestas. (d) Edit. Excipiat. Incipit liber se" Edit. (e) cundus . (f) Edit . Balagivum. Mare* asserit legendusn esse Bala. ,gner-sum , hodie Balaguer. ,(") Fluvium Sigarim. Hic est Sicoris , forté et Sicanus dictus- veteribus (nunc Segre), qui in Cerretanis ortus, ad radices Fyrenacorum, et .in lï(di

mtte Galliae , deinde Julia= Lybicam rigat, uti Cerretaniam et Urgelim. Hinc recipit Nogueram Palearesiam dictam, su. pra Balagueriuam, uti Nogueram Ripacurtianam supra Ilerdam , ubi Ciugae junctus , in Iberum se exonerat ad Mequinentiam Castrum. (g) Edit. Segatim, cursim pervenienribus, in quadam insu]¡ solo contiguá . resederunt . Staticnque divulgatum est nobilis levitae e! martyiïs corpus adesse . Tunc conveuiunt nonnulli, munera et obiequia pro posse offetentes. Inter quos muJier dudum casca adducta est, quae~humi ante ipszs reli-

APM<DICE 1-84 ._. lummoda,, quod ibidem cláripa gestum est, .explicetur miraculum vere fatendutn, gúod suscitaret non solum legentis, verunt etiam audientis-inertiarn . Sic quod per-ejus meritum debïlibus vario languentibus largita sunt, uni.ver~ sa perstrangi conaientur. Prope quam urbem in quondam insulam solo eontiguam, gratiá opportune rnanendi ; cdtn accessisent, audiïum est secretis quod nobilis levitae et martyris Christi Vincentii corpus illud esset. Convenaunt quidem pauci, et pro posse facultatis vota, seu muneras obsequia f'aeti ministránt . Inter quos quaedam m,ulier jgmdiu occulis praecaeda cám adducta venis et, statim se ante sancti reliquias humo prosternit -, ac -niagniG fidisque praecibus per beati martyris praeclara su%rrag;a Iumen sibi donar¡ poposcit . Quod cum fecisset, atque (Nons irrogando iliquamditk perstitisset , moN cernentibus qui adorant universis, surgens ad oratiorie visum recepit, seque inetipsaln . gualis veneris, qualasque effecta esset admirans sic ajeba~ : gratias tibi Deus, tibidue sancte martyr, qui ine tual virtutis ubertate dignam duxisti (a). Porro -vacina aspicientes cam vïdgntem , quam à multo tempore caecam . noverant, simul eum ea gratiarltrn muneribus, Deoque Sancto martyri oblatas , cum gaudio et montis alacritate- super- Hnc sibi cóelatus visionem exhibitam, reverso sunt. LECYIQ NONA.

Profeeti autem, inde ad Sergaái (*) castellum celeri

quias postrata, Lumen sibi do- que effecta esset admirans, ajenati poposcit. Et " alignarndiu bat. `nens ac in oratione persistens, E~iár. Du~:isti. pr®feçri 's isnm , cunctis- qu,R adorant autem &c . eernentibus , recepíi, er seme(") Ad Bergam . Btrgcr optipsam qualïs venerar, qualis- pidum est ad Rubricatttm (Llo-

© faximil edicions digitals, 2001 DZ DocUMENTos . . curlu iter diiigunt. Unde (a) Dominus itidetn praestito miraculo, gtAd meriti , quidve gratiae apud eum sanctus Ïevita et :martyr haberet, clementer ostendit. Nem inter reliquos grá~issima ejus munera reguirentes, adfuit (b) de-latus claudus, toto (c) corpore aegrotus. Ïa etenim intromisus ack sacrosancta ejus veneranda patrocinia , tunc, gttemad,nsidtlm contingeis: in talibus solet , dolore p=i" muni invaditur , atque eo va-lide per membra grassante ic pavimento versatus nimïs affiigitur. E:atque hoc supervenientibus.novutn caeterisque omnibus visu mirandum. Attamen miserante se Deo , sattctique levitae martyris pü: ruva ,ninis auxilio sublevante, directis grcssibus paullatir.n pedúm, basibus sese consolidantibus, ambulare cgepit, itaut familia sospitatis amics cotnitatus, per so ad suos sanus re " diret. Qt¡ia vero lucerna non debet abscóndi, sed ut luceat super candelabrum . pon¡, jam filie (d) sanctum corpus d:anto virtutum fulgore coruscum feretro aptantes, Salonsone comite , praevio pacificoque ductore Cerdaniam (e) 7~nertint. Ibi enim propter occurrentes, et-necessariam-(f) niam itineris repausatioàem salubri consideratione aliquantis brega`t) amnent, in Cátaláunis eoepit primúm dolore valïd,7 apud Barcinonem uibèEü fluen- aftligi, et ïrï pavimento volu. aetn. Ptolemei aDvo fto'tunsfuis- tari . Quod astantibus ntirum se, probabileest .DehocCastro videbatur sed, paulo pose mi" bivius lib. XXIV. Bergitanos serante DeBi intercessione beafuisse i.n Laceranïa Piinii , do- ti Vincentii consolidatae sunt cet Petrus de Marca , Msrc. bases pedum ejus, et directi hisp . lib. II. "tap. XXXIII. gressus : ita ut laetitia sospitaS. V. tis amics comitatus, per sc ad . (a) Edit. Ubi. suos sanus rediret. Efit Edit . Adfuit .quidam (d) . Jam illud. (b) delattts. (e) Edit, Cerdaniam usque (c) Edit. Totoque corpore veneruitt. _grotus. Qui coram retiquiis . !f} Edi#. Btnecessariamiii~ (ut in taiibus contingere Bolet) nens quietena, salubri Ste. S

APENDICE 3 SS perstare decreverunt (a). Intrantesque in quarndam ej*usdein provinciae villatn, quae (b)priscis cultoribus datum sibi nomen Aibis accepit, imposuerunt illud (c) simul cum feretro super altare ecclesiae ~(d) in beatae Virginis Mariae honore, Christo Domino in eodem loco dicatae. Quo innumera per biduum populorum geminíA ex plebe collecta repesti sunt, aliis exemptis, contracti genitius duo, et igna debilis mulier, caeçus unus, ac febricitantes seu inergumeni (e) ejus sanctis meritis ab omni infirniiitatis (f) gravedine liberati. Nec audivimus, quod ullus quocumque debïlitatis morbo invasus, si fideliter accésit, se vel advenisse vel cert! sine remedii medicina recessisse- doluerit. XECTIO ALIA.

Bene (g) igitur per singula mansionum loca patratis miraculis, tit , verbi grafia ,' irl (*)Libia, duobus !laudis erectis, et (h) Carcasona (**) extra videlicet urbem , in (a) Edit. Decreverant. Intrantesque quamdarn . (b) Edit . Quae à priscis cultoribus nomen Albis accepit. .(c) Edit. Illud superaltare. (d) Edit. Ecclesiae beatae 3(ariae Virginis. Quo innumerá jnultitudine utriusque sexus per biduum'confluente , re.perti sunt inter eos, contracti geuibus .duo . {e) Edit. Energumeni . (f) Edit.Infirmitatum . (g) MS Rip- et edic- Paeaíe ïgitur. (*) In Libuit. Libia seu Li-

via oppidum perantiquum erat CirCa Stóofis Fontes. Castrura hoc Cirritaniae !aput vocatJu-

lianusToletanus ie historia expeditionis Wambae regis adversus Paulum tyrannum (ap. Duchean. t. I. pag 8z¢.) Libiae fnium et Cerritanensis opp}di meminir et, isidorus Pacensis asi annum DCC\- XXT. ubi agit de rebellione Munozü Miuri acjversus Abderramanens: Liviae istius 1'requens mèntio est in veteribus agilis ac prjecipué in praeceptis regíis Ludóvici Pii et Karoli Calvi (V . Marcahispan. 1ib.I. cap. XIL S. Iv Se q.). (h) Edit. Er in Carcassona extra urberú. ( *~ Carcasona. Vetus et celebris Yolcarum Tecto sagam

sacratá, daemoniacis, infirmisque aliis non paucis curati$, jam laeti Castrum quó tendebatur, praacipui patris (a)

beati Benedicti monasterium appropinduant. Si (b) qual¡$ fuerit tanta exceptione dignus, cum crucibus, -ac cereis,

orrinibus (c) congruis ornatibus ille monachorum splendi&s apparatus, néc non et devotissimus populi concursus,

reor supérfluum si exponi contendantur (d): praeter quod

apparatus decentissimus, pòpuli veró utriusque sexus rnultitudo inextimabilis fuit . Interea ploratus à multis furdebatur, atque cantilenis sese ' singultus intermiscens ; alternis

refractionibus voces psallentium quatiens :suffocabat. Mar-

tyris itaque corpus servandum wenerandumque in ecclesiá almae genitricis Dei Mariae ante ipsius coenobii portam

eollocaverunt, ob devotam maxicnc foeminarum frequen-

tiam, quibus monasterii ipsius aditus ex antiquá patrum (t) loci cünsuetudine denegatur. Disposuerant (f) tamen quat ¡nus in ejus-honore hoc ipsum etiam -tempore sectin-

danté, extra eundetn monasterium non multum quidem

longe ad eum tumulandum nova exinde et major construeretur basilica , quae communern viris pariterque niu-

lieribus praeberet introiturn . Igitur universis rite decenterque tompositis, ac miraculorum signis plurimis patefactis, regrediuntur unusquisque per turmas suos .

Si quando forte poterat dubítari de tali ejus inventio-

ia.Galliá Narbonensi urbs, Caitasse Ptolemaeo , Carcassio Procopio, post Carcassona dicta . (a) Edit . Patris Benedicti. .(b) Edit . Sed qualis. (c) Edit . Oninibusque. (d) Edit. Contendatur. Martyris itaque corpus Ste.

(e) Edit. Ejusdem Loci. (f). Edit . Decreverunt ta. men novam basilicam in ejus honorem monasterio vicinam extruere : ad quam utriusque sexus personis devoris liber si¡ . accessos Sed quoniam fwtè poterat &c.

188 -

AAENDICS

me, sive optata (á) dilatione ; il! ¡id etiam onttípotensDeus PMvidae suac 1?onitatis cumulo in ea exceptione hoc primo facto .miraculo-roborari non desfitit. In villa vero Incellas,

a monasterio

plusquana tribus distante tnflibus, hoc constituit inter alia palam praesentibus cunctis miraculum. Foemina namque ibidem adhuc degens., nomine Attrudis, audivit á vicino domus suac quod deposito larleficii opere, ad beati Vincentii obvianda patrocinia aliis occurrentibus, et? ipsa quoque festinaret occurrere. Quae recusaras,, et quod est magis, sub nomine martyris quilibes maurus . ethnicus vel hispanus cacinno pleno guarrulae contendens, extimpIo omnium privata membrorum officiis contrahitur, ac velutï cadaver meserabiliter in terra ($) consternata, vitam se trrox expiraturarn terrihili voce proclamat . Taliterque divinae virtutis potentiac , sanctique Ievitae et martyris veram experta. praesentibm , menteque prona ámicos sive: propinquos efflagitabat, quatinus eam, si qua sui eras curam habebat, cito transfcrrent . Qui celeres ejus petitiones yerba complentes , super impositam rotis, ad sancti tornplum míserandam pertrahunt. Ubi per dies novem aspicientibus multis, eamdem percussiunibus (c) debilitatem sentíens mansit, atque post alios novem saluti reformata, (a) Edit . Er optats delatione, hoc omnipotens Deus ad cumulu En suae bonitaris ta4n*aculo roborari voluit . In villá Vidcel. las, 1 monasterió tribus dummat millibus distante, femina quaedam ibidem adhuc degens, nomine Aicrudis, à vicino sua adnloi}ita est, ur deposito laniñcii opere, in occursum susceptionis B. Vincentii maaris~cum aliis_ properaret . r qh ód ilia facere socasans, curn

eachinno dixit esse potius cor. pus cujusdam mauri ethnici, vel hispani, quám martyris. Et extemplo omnium privara &c. (b) Edit . In -terram cons.., ternata , se rnox expiraturanz :roterribili .vñce proclamat garque suos ; rat ad sancti templum deFeratur. Ubi curra delata, per die$ novem &c. (c) Edit. fercussionis debilitatem sustisaens mmansit.

DOCUMM0S .

valens, ut tione quoque valet, exilivit,(a).

18S>

Cbm verd (ó) frequentantibus locum plebibus, sive inirmis variis langoribuá,oppressis sanitatum medelam exquirentibus, á Cerdaniac partibus quidam prossequentes -(c) aut longe á monasterio propriis rebus expoliati,, nuf ad sanctum, gemebundi'ffentesque perveniunt . Sed mirum in modum gratia supernae accidit aequitatis, ut qui ftientttpráedatores, aliorsum (d) captá praedi fugere temptantes, ad'veram (e) sibi profectionem mirabiliter coarti, cum universis quaecumque (f) abstulerant, ad eundem locum festinanter accederent. Qui (g) sese obviantes agnitisque vultibus constanter intuentes, isti timere, illi vero -multc> amplius admirari coeperunt, et utrum ne ipsi, an - certe alii eorum simile .-. .essent , mente dubii coticentes haesitabant. $atidennque re manifestá, . et volentibus in reos humaniter populis consurgere, supplices luinam nuper tulerant zelo vindiciae accensi exorant, ne quid mall eis ob Christi, saectigm martyris amorem inferrent. Quod cum donatun sive . etiam diiftciliter impetratum fúisset , receptis omni-, bus, Deum, sanctumquc laudantes Vincentium, ad propria singuli, repedànt ; isti de- inventis, illi auiem de venil,ratis acquisiti ¡ocundi. Neque (h) enim hoc silenter praetercundum est, quod (a) Edit.

>rnivit. (á) Edit . Enim vero . (t) Edit. Venientes.

(d)

Edit . Aliorsum fugere

tentantes. Edit. (e) Adversá sibi profectïone . Edit . Quae absmlerant. (d) Edit. Et sese mutuó intuentes spoliatores ac spolrati. isti timere, hi verò multo am" Flius wirarl ceepertint : volen-

tibusque populis in reos conx

surgere, stipplices rogarunt ne quid sibi mall ob Christi sanc-

tique martyris amorem inferrent . Quo impetrato, omniares-

tituerunt : et Deum sanctum-

que laudantes Sta (h) Edit . Nec silentio praetereundum , quod pari admiratinne dignum est Quidem enim ex Camerensi pago Ste.

#9 AUNDICB aWli quoque admiratione dici potest. Quidam «Camareosi pagó , causi oratibnis , incünato jam dse adveniens, btocasn suam uni arborem, quae sunt ante Ménoratao basílicae ingressum, servato religiosis honore inmxam reíigt}it.iCumgue ecclesiam sic exarmatus Intrasset (a), seque p~itioniseffectu práptex quod vènerat, dçvot1 mancipasset, stafm fer dilitiscens conceptam peperit iniquitatem, ,lanceam tollens, et aufugiens. Quildum ad domush suam, non ionge positam, soliti .gavisus nequitiá, cito regredi vel. let, semitam arrípuit mentis oblivione captas, quae cum àb eiusdem viri tugurium cujus erat hasta, infra, triginta ferme leugas (b) jejunio ac itinere per totam noctem fati. fatus transposuit ~ (e). Residensque mane ante ipsius domus januam fessus, quóque sitis arborem pauxillo aquao baustu repelleret, ab ejus uxoris manu inianter postulans supplicavit. Quam mercedis capida inulier dum obtulisset, artna viri sapiens contemplans recognoscit, atque qualiter sibique sit actum didicit , mirans , et sancti Vincentii virtutem magn= esse protestans, et veniam confitenti tribuit, et lanceam, ipso magnopere qua reciperentur postulante, proprio loco restituir. Latro verò , sensu recepte , ad propria snerítò tali castijatione emendatus recurrit . Qríoniam de sancti levitae et martyris fabricandae ecclesiae constructione. mesitionem intulimus (d), novem (a) Editi Intrasset , et orationi devoré insisteret, Fur grtidani tanceia ejus rapti aufugit, domum suam non long1 posïtam peteras. Sed mente perturbatmS, al ejusdem viri tugurium &c . (b) KS Rip. Leucas. (c) Edat . Devenit. Cumque sitieris paululum aquae pete-

mulier agnitana marits hastam .recipit, et fl~ri reatum suum confitenti pepercit, non sine admirarione virtutis sancti Vincentii, qui peregrini sui injuriam eo modo repararf.curavit. Quando quidem de nova Sr Vincentii levitae &c. (d) Edit . i:cLnus , conret,

DOCUMENTOS .

191

decet inde huiQ loco inseramus miraculum. Itluc eteniin Cclebri frequentiá, confluentibus populis, fuerunt plasquatn cjucenti viri ac mulieres cum parvulis vel infirmis, T-21 Pa* xi consensu statutum decreverunt .diem, quando ad beati martyris reliquias sünul adessent. Sumptis itaque victualibus et non solum...,verum ct¡atn quafumcumque potuerunt munerum voCis, lacto animo ire caeperunt alacres. In. tbr .quos caecus quidem, rebusque pauper, ne in sancti serviCio-vacuos apparéret, lapidem sibi ex itinere à docto-. re non parvum quidem dar¡ poposcit, atque illum festiné (a) levatum collo supposuit. Cumque à plehis (b) stultitiá redargueretur, eo quod impossibile temptavisset, à conviantibus reprehenderetur : asseruit dicens se ab incepto viumquam WeIscere, donec munus assumpti lapidis ad sancC¡ viri novitempli stzucturam deferret . Nec mora (c), immo ¡uter haec eadem verba statim caecá occuli diuturni longinquitate clausi aperiuntur. Unde stupent¡bus, et quod factun5 terat mirantibus universis hiis qui viderant, ac si ponderis nichil ferrer, caeteris velocius ante currit, lapi4¡sque faciéns ad manus cimentariorutn usque provexit, IECTto . Vir igitur venerábilis 'Elisagar (*), Tolosae civitatis ep¡sgrnum est huic loco novum referre miraculum. Ad hanc enim constructiò'nem confluentibus, pariter plus quàm ducentis vis cum muneribus , praetir

sibiletn propter pondus attentaret, asseruit se &c . (c) Edit. Nec mora, inter haec verba, depuls :ï caecitato visura recepir. mulieres, par ~-~a lós et inirmos. Vir igitur venerabilis &c. Inter quos fuit quidam caecus. (0) Elisagar. Memorat hunc (a) Edit: Subitó levatum. seligiosissirnum antistirem Ca (6) A plebe stultitiae teilius in cathalogo episcopoBdii. srgueretur, ut qui rera iuapos- rum Tólmatium, et Elisagar

APENDIt2 1opus, hiq (a) Virtutibus actditis ~insígrtib s , #ure pastOMlx clert,n (pr) s;uluique- plebém commoneiís hortatur, ut ~.quit. velieht ad sancti martyris orationeri secum. ire'pararont, Qtri d= decretó tempcm (r) discalciatus, Forma FactuS gregi Aá nono e ,tiam tnílli~io r~enter edvenisset , erat úraetèrea car au afmcahm -videre dc'siderana, -aliquia de .tutbb",utmsq" presas habenfá nativitate debites, interd..it,Dei pietatcinsat~ique rnartyris- virtutem devótá men-ta sibi subveàira dZpgsceiis. Cumque state. araret,.Iacry ma. tfumque riruv~soelum sursum intenderet, confestim co pr'sns aWum vociferante, manus quae nunduam ager: 'tac fuerant, De¡. natu, sanetique levitae et martyris rgatts a . Rip. nee e&.-17e~ar' . Gálliae dhrist. scúp ,tores frrlisc ar. Xdfuit -conT"i abbatum apud Talaum hay-a JU7Mgndo marchioveanrtu Sbt. í~3 E.~it. piis ~~~ ~rfctsy Om seis. .(~) ~d~r. ~iet ~~+tat~ "fue hortatus ett , çtt nii . Edit. D~o remptfe 9astor tiones .ovium tumls citcUMseptus A nono etiaNt atdiula-

pus et universi qui Cual eoeratt, iá laudes divinas - pro-tumpunt, litanias, hymnvs et te Deum laudámus lacry~,os3 . voce psafentes , tpsngue maetn~s sang~~ic~e li .tas ars: magno deosculantes . Q_uídmn argentum sibi ad aii+ quod-op:as necessarium in sino *hecondèrat. Quod .,inverecandé muller in larrocinandi arte perita emaxit. Sed manus ejus ipSum argentum eombuns starï.o discalceatus . forma hcrus tim obt-ïgult . ita ut eam nec ,gregni,-~vereater advenisset, aperire , nec ad se (ctinctis vir~ cotu~rt s¬igitcNs. ptrius- dentibus).red;icibrevaleret Ipsa que - unus 8~ -ipsà nativitate veró ad S. VincentiI saçr re,rā "stttacros .~ sdlae haeren- liquias confugiens , -or thltoerc tes bàbens, ut numtluam ex- cum fratribus aliisgne .fad~libua piicari seu extendi valerent, devor~ orans ,, curara est mü-. post orationes et laervmas -co- nuqu~telaxatá furátum argenram sancto martyre fu.sas . sen- .tum restituit. sit eos solutos ., ,tnanente tantett Alitis caecam habens fliant vivac=uoré A locis.gtribus prius -1 natïvztate, eam medendi &c. ïnUeserans. Quo viso episcc-

garma'

DOCUMENTOS .

solvúntur à cunctis cligitorum locis, quibus inhaescráat, vivo ~cruore manante. Quo viso episcopus et qui. cum eo çrant universi , ipso Christe audi nas , et letania dicente, hudes producurnt hymnidkas, Te Deum laudarnus , tç Dominum ctnfitemur, lacfymosá vocc dicentes. Ipsasque manus sanguine loras, tam episcopus, quàm alii gaudio ple" tti acceptar deosculantur, vero aeterno oínnipot"ti Dca super hoc et , aliis. quaecumquè viderant vel ibidem gestis sudierant rnagnalibos, gratiarum actionum vota solventew serdus Dei nomine rnònachtts et sacerdos Ini Vit, huic rniraeulo testimonium .dedit. Potuisseenus quoqúe per singttl.as virtutes nan modo singulae , hinac, vel terme , sed insuper. plura, si voluissetni;s, videntiuin ferre testimonia. Tririt p"aetcrca inter con$uentes, qui proprium et sii meccssarium argentum,.-cuittspiam operis inde negotium exercere çupien~ , ;in sino detulerat. Huïc, quod est poden,cura dicere, ,àccessit foeuüna, et quacumque arte valnit l lrocislante mInus eAUté argenti pártem abstraxit. Qued cuta .sinu peïáctum nefas absconderç véllet, nnanus ei , at eatr tlausa, .unà -cum detafis brachió sursum erecto continuatim obriguit, quatinvs tres aperiré cata curio vellet , nec od se .reducere, cunctis videutíbus, posset . Quo puhlicato delicto, omnibus quae acciderant, clamós? propalantibus quae iii alium commisserat mulier síbi prospiciens, arrepto cursu ad basilicarn confzgit , in qua sancti levitae et martIr -~ ris, tit praeposuimus, sacrae interior positae servabàttur relíquiae. Iuic ergo flexis genibus, et orartibus,pro se - qui aderant Satr bus caeteïisque devoto fidelibus, Christo miserante,- manus obstricta digitis sere reláxantbus, appe~ur, atque ei qui dispondium incurrerát, in_praesentia"rn 'absque ello diminutiotais dampno argentutn coelesti clavo custoditum restittiitúr . Sic uterque ille à imoestitià, ¡atto autem á poenà immunis gaudens evasit .

AP.tNDICE LECTro.

Hinc ,ctiatn videanius quid"_ insuper et pro absette suo martyre celsa majestas operari per loca dispostrerit. Nam quidain etsi operis pauper, .fide forsitan iocuples, à nativitate caecam habens filiam , eam medendi'fretus fiduciá; ad sancti martyris passirtt divuigstá~' phtrocinia adducere statuit . (lui dam monasterium (a) sumpto tioto jam festinans appropinquaret, innotuit sibi à dicentibus sanctum deesse-Vincentium, cumque alium ad locum ob inVISUM paganorutri timorem sublaturn. Ille vero nolens quiescere donec proprio experimento quae dicebantur, adisceret, citato gradu pervenit ad locum. Séd "rei veritate corrtpertá, ';quid miser fa cret, quid ageret mente turbatus . gnorabat . Tándem vero tustis atque filiae caecitati, plenus amaritudine, in-bivio residens ad s~ldbre orationis portitm spei án,chóca tutus novum vertat confugium. Coepitque immensaè bomini Potentiae subsidium flens 1implòrare , atque quod- suam' et filiae misereretur órbitateni perseveránter erpèterg, píumque Vincentii efflagitans auxilium ajebat lu -gens,-et "~rae cordis aníietate crebrius ingeminabat`dicens : miserere, Christe ,'miserere , ó beatissimc Vicent i , misere michi misero : misere huic filiae meae (b). Neque soli quaeso ipVeniamur,iquibus misereri indignum judicetur. His lacrymaruni vocibtts; superna , quae non dórmiiat , ad miserendum excitats clementia ; continuó obtinendum magni agonistaè precibus, fidé parentis (c) posse videndi puellae restituit. ,~a)' . Sdit. Et adntonasteriam - sé , crebrius iñgemisçens dice. usque veniens , ubi comperit bat : miserere &c . (b) Edit . Meae. His lacryïpsum sacrunm corpus, propter timorem pagariotutn nortinaii- ntarurn. (c)~ Edit. Et fide parentis norurri ; ad renioriorem At tutiotem Locum transportaruin fáU- lumen restituir puellae.

ENTOS.

19 5

IECT IO,

Siquidem Normandi (a) quorum libido meta sancti -levitac er martyris corpus sublaxum recesserat, tunc temporis er Guaronna fluvium á Pipino conductis marcimoati:s garitereuf eo ad obsidendam Tolosam attentaverant. lloc iiáque contendentes agonizabant , qualiter urbem capir-erat, terram autem. pede ignisque plagui vastarent, atque incolas éxiciabilis ferri.mucrone sanguinis sitibundi pe_ rírnerent. Unde non solum Tolósanae, sed re vera Albienses omnes ne forte solito Tilis supervenientes, insperate praeocuparentur grave percussi formidine , huc atque illuc exterriti mortis periculum evadere concertarter difugiunt~ Monachi veró cuni .pro se, ¬uni insuper magis soíliciti et paventes pro sanctò, ne in modico perderent quod secum tanto .laétabántur acquísísse labore, provídi sacrum sumentes corpus ad alium tutiorem lócusn secedunt . Insistuntque rogantes, quatinus filos in trihulatione praesentis an" Eustiae ejus omnipotens Deus pzecii)us dignaretur adjuvz-_ re, cujus victricia memBra etiam post mortern pelaga im`uersa, .ne ponti voragine absorberentur, potenti dexters ,ctbernavit . Denique Normandi post aliquos dies in vinum exácto simul cum conductore innani obsidione fugati recedunt. Non ut conati fuerant, excepta in circuitu facta praeda, Dei miseratione sanctique levitae et .mar,tyris roPatione. repulsi se praevaluisse stomacho laesi dolentesgw eiiscedunt. monasterii veró fratres max ut se fava securi t:e-e perlata es!, obviantibas sibi fidelibus, sanctuin reve(a) Edzt. TOrtcrartnis .art- pus ;~dignisgva eo in loco, ub4 tem gui ad obsi<<eri¿ain Tolo- prius fcterar . oaiis veneransam veneranr , abscedentibus, dum teponunc. f?d33Ç~:: ;:tï~í:i .i;i3 ï 'é :?i°i :~C`JS-

~" AP f renter .cerpus ~igúisque eo in laeo ubi prïus fuerat, offi~ ciis vene,ardq~ reponunt. Nemus puefa quaedam à naiivitate caeca, ipdulütanter cretie s:ïn?ervératu ._siizi ti:) tanti máctyris suffragïo (f. rar¢;i _ iy:;ecdlait supplicans ut se quantotiús : -ad. eandem fesrirïá peaiúc~ret. Quae dum simtil euntes incéderent , ejus .simïli -modo á referente viri Athletae praesentiam abessa cogttosctint . _Tunc gemis sevientes glaciali. austcxitate territac , atqué' longioris viae cursum quo sanc~s abierat , per espcra ¡tiga nionfum explere non valentes', quàe inerat go. rorem hortatur quatinus ex ea quam secum :tulerant ceri, candelas -$tudiósa produceret, casque s:i~tem ad'-locum, guo sanctum~córpus .diam iret, ad módieunz páusácurn: substite~ dat=;. pro sé pánentes~d ferret. Audi~rat locum miraculis ce~ *brem,; ita ~ut efárn animalia sensu (b) carenfiá illum contingentcs. debilia. rederentur. Quod cUm fecissent., atque se" .iflic ,atnbae - gementes. (c) .solo humiliter adhaerentes prostravissent, fúsá . prece quae .lucis nescia venerat mulier,==-exultans coepit (d) dicere se elatc quaeque aderant cuncta:videre. Ttáque,Dei, sancti levitae et martyr s piatsço,'- -nováanm sófs ~mquam viderat Claritatem, exper 'al,~si~ (a)". Edit. Interventu Canti fnaiCyiis se pose l,.umeu recï-

peré .,;;sbrorem rogavit,'-ut ad etim gtt~ntocyuspetduceretur. Quae ' dum simul ïncederent, áudierunt in terram procul rèmotaín delatumfuisse.Ad quam propter rigorem hyemis et aspera jugamontium nors valen= tes pervenire ; , caeca sQror~tu suam hortara est, ut ea[ cerá quam secum tulerant, tattdelas coaflceret,. casque saltem ad Locum, gtzb sanctum corpus

in itinere art modicum pausa-4 rat, deferrét. (G) Edit, Ratione carentii. (c) ,Edit. Gementes pros. traviss_nu . (d) Edit. Caep1t clamare.se claré videre . In codért Álbiensipagn filtr, , duidacn piscator, nonine U'bidandus, qni cü¡n videret sociolt, suos piscatuns pergente9, in praefato loco causa veneratio~ nis morari, cos incmpabardis cens &c .

© faximil edicions digitals, 2001 ~OCÜM ~, CS . ?rin t psi in redeundo jam manu sororis dimissá . tramitis gradum laeta ptovidir-, fuitque hóc, affinibusque unïversis corri admiratione stupenditm, necnon et cum tumiá. gratu-

-latione colendum.

LEcrio.

in eodem igitur Albiensi pago non solum somiste sep °rurn -etiam piscationis acto Ubidandus incola YtoEUati, eüai t

,videret socios-, piscatum pergens, eumdcm Iócum' c"~ venerafonis solemniter adire, cor setnetipsos prünurrt=a~ se, deinde'ab . ágendo retardarent o~5tcio, ,quae- ~tardaCi , Inerepabat dicens : vehem, inquit, arbores hujus silveo Iniversas adoraretis , gtti omnitun platea viaram k4meti cons~deratione áratorii religione sacsatis, Cumque hay ét alia cordis rancore permatus, amaticatis ri_mium sieehis pròfunderet (a), illico petulartr -or e, tajo aerem,jur~

~nvertitür, atque (b) monstruosos quam diçi polsit à stro loco tranfortnatur. , Sociis~ vero pro to $uod factum firaprat ñon solum stupenfbus verum etiam _proeui a ~ ft . gientibus, elevararas miser se pro`rSUs mania Iocuturn poerütet, ac quibuscumque valet latratibus, so criminis regans ~hea . tuin autem sanctum Vincenfum sancti!ate fatethr ex¡. mium : curritqué iano nello Mipnente, atque ,locum toto , tns~tts acorpore- pronus cdorat 1 conturacliostrm se Toca ',conkusa blásphcmctrnque inculpan$. Deinde surgens ad eceoesiam in qua .sancti levitae et martyris corpus exeblehaftrr, velociter perrexit .; eatnque ita ,eelebrem singulis Ihoris d'séi vel . noctis , donec sanaretur frequentivit fet,

(4)

SU(fPL ex ñ2S. Rip ., tumeliosunt et blasphtmum (L) , £dit. Atque ultra quám fubse fatetut. Deinde ~d sede-'

dici potèsr, monstruosuui efi- siam Lite. citur. Tuucque poenirens asi (c) E4~i: Frequentavit praedictum locum cueurric . toHac itaque luce. toque en .tensus corpore sc con-

19 8 APE1<DICE çuatnar tnòdum .éign"~t.~ri sib rúe ïreeess riunit esse pocep=t

LECTjo I;ONA .

I4acitaque tilirnbilium luec l~rge latefue diífttsá, etiam a nativita'.e eddacti caeçi il1u .~~~raba :^.tur ; surdis et mur ris sensus 'officia mddebantti-r, -ciàudi curabantur, ener.. gumeni daémonibus i"ugatip ' ; munclàbantur , necnon et' aliarum infirmitatum g4acutncue molèstiá aggrava#i prae " setitcp , . abseutesque sani. e'ffici, baiitter . Unde- paupeseula gt ;edana Gx (a) inulto tempore {uminum .a scri vissione . praeyènta, - t um~`in vehe"ndp afeno uteretur adminicglo, á quibus soeiabatur tedio des}dis atque fessis . in viii deseritur. Quae se omnitnodis ét cut-a' nemine iniseretur abdicata intelligens, tantum ,pctiit .candelal, suae. orbitatis murnrscula, à- quoris illortün illuc -perférri, atque .anté sancai rnàrtyrisaltare . lucerizas accendi. Hoc dum illorunï unus :ránurii . éxtendens. perftccre vellet, ecce" mulièr candèlas qua,s pbrrigebLt ; .aspicit, atq.~e recole.cto brachio; ~ gressuqué diffttsó, -iter ~quad coeperat, pléros.que. ant,, vadetis Cóntintiat .. áicgae eran nrci çisc¬titibus gradiens , aque '1uotidie paulatim .semper claritzzs videsis, per -seipsani- cum (it) . Z$it. A inulto rrlniiore .Iutilinibus privata, cliril ad- S . ~nártyretn ducerPtu~r ; in medio ittinere á ductoribus teddio e~ labore- fc;ssis .derelicta, ro.gavït qt.icn1d1£ll .'.dsrwiiLIil, iii :S :à~-tiïip randelas { suae orl:itatis rnonuiciala)anteS . marrj, ris altare accensas ofrerret . Q' :i dum mañcr extent leas accipere vult, ah ipsa nltllier~ videntur ; re eoilectoáue brachio , ;za1 nail ductore1n nec e .trum latvre n

quaerit, sed hilaràs et de die in diem CUri11s videns iter coeptirCn,-~tisszz plerosqueante~erterts , períïcir, et tandeín adk sepulcram i3. V~ :~cenr,iï .perver'~it. Ubi c ¿niclis azd :nti(üls, . £1711per :diïul]1, -Sed p`r Se ÒrJlatis,

plen-lan* oculorum

aciem

t'eceiTrt .

huic si!it:ie . est nliracttluIft

:~,urr?1C1Í51 lT1!~O, Cl!li t'tl~,gp

appeliatur, parratual . Quidam contractas i3ta.

PLOtlitligus

© faximil edicions digitals, 2001 ,, m t>ocumEx~os . x 99 gratiarum āetione ad sancti levitae et martyris turnulum Plaudenf anímo currens pervenit» Ubi gratiá divinae claritatis et larguá sancti levitac et martyris intercessione post aliquantulum amgliore videndi munere donata, tali medieittae 1Collirio ctím suis hílaris remeavit . . ALtA XECTzo .

Ex simili proventu addatur iniic texto consimile miracultun . Aroten5i (*) namque pago, .qui vulgo Rodinigus appeljatur, quidann contractus genibus cum (a) adduceretur, eis is quibus jtivabatur, pigritiac vçl laboris f`atigatione addictis, solus itineris medio, humano destitutus auxi1io, plorans relinquitur. Sed quia Dominus de quacumque necessitatis ángustiá ad .se clamarltium preces miseri~-. eorditet cxaudire non cessat, .exzimplo (b) miseratur serum, ac coelesti perfusum medicamine'jácentem debifet<i garit erectum (c) : qui proprii conaminis annisu levátus (+) Eáit. Rotenensi.. Rute . sonls et plorans derelictus est. ni seu Rkuteni populi - sunt Sed quia &c . Galliae in parte otientaliAqui(v) Edit. Exteinplo. taniac . tabi postea Rútenensis (c) Edit. Erectuin : adeo provincia'( ta Rovergue ) inter ut magnis passibus gradieas, Gabalos ad ortum , Arvernos suos desertores ntox assequeread hoream, Cádurc4s ád oeca- tur. Illi autem tanto miraculo sum ,et Hefeuteros ad austruna . atroniti, se ipsos accusare, ve U.rbs eorum praecipua olim hententérque redarguere coeúegádu~uan, vulgb. nun4 Ro- perunt , quod coelestis remedü terra, gallïc~ Rodcx, appeiiatar,. . benefcio dignum, ita pigri iua$ Veronium ftuvium. E¡us çlementesgtie deseiuisseitt . episcdpua Bituricensi- metroConsuetudo, ut meminimi2s, politac subest. psaefatae congregationis fuir,(a) ' Ellt. Cïun ád s. Vin- ut focminae omnes ab ingressu çentitam addaceretar , suis nionásterü" arcerentur. Id cirduetori~lit9 igna-Vis, pi "is_et co &ç. inbümatlis , ia : Medi . itituris

incipit nürabff ~k .pón-pe&tctttim .quitióm, sed gt~x& . fm post tergá confurn aequi, . C~ititluoàtu~ curtore se, ad sartctum . dt inwiti4tatitr. dono- gansus p~ttit2getq 1sa~tavens.~C ngite p t, áitót id ~qui'se ponto praeces". tsvt.. i~fquo boia jitvanw absg*. p~s re4pectu. dimis~, .Yant, mi~ari~~c~ot;petuttt ;~~ct~~n ü~,e~.~ t ~sááem üt~uuc-~ tattíar coeperunt iac~uire!P...i'po verá .et se idem esse cóntenabátur, ot íau3ans gratúlai a ix;nvr.-ei~ rn ad utoriis, sed a4ni . 'rtYTis Chrisei Viücentü meritïs gloriòssisim~ se sanctum csse: Illi sutetu Pacti .cnüaculi .considerato mis ,tWio, seipsós, á~sáre vehemeriterque reclarguere coepe mnt, cur coelestu ttc~edií beneficio,dignum ita pigri in. clemeptenue .deermri~t, aec se utique árbitrati sant digpos, qui taatá rcadc .rifnuóerationis invenircntúr acccpt&> pocTro. Rios est, : ut 'meeninimus, ex awiqult consuetudine praeratac .cóngrégationis . f~inas, omnes ab ipsius . ioci itig~u quiescere. Idcírcó ejusdem coenobii fratres (a), ne idem. segts illuc sedule confluéns, si á sancti martyrisarceretur ,praesenti~, .scandalum repulsionis pateretur, hoc prudenter consilio_ decreverant. .-quatcnus, -ut praemissum est, beati levitae et mart }ris corpéas in - supradictá po~rievetur Dei genitricis basil.icii, donec veuientibus satis fie 7et muNeribus . At vero . defluxo tempore, et huj .usmódi convento. per dies cessaótc, iatulerunt illum (ó}, cília Ta) Edic. Fratres prudein= erat mulierum aecessus. At vé. fer providerant ctr "xpus I3. .ró succ~ssu teatzporis con ;ento

Vincentii levitae et martyris ~. ia basüicá Dei genitricis Marláe ponçretur, ad quam

iibrr

hujusmodi per dies cessante'. (J) Edit. Illud in seniorea

monasterii &c .

tOCt7MENTOS.

2OY

cii congruentiá maxiMé in senio-

rem monasterii ecclesiar_i, atque relro altare beati Bene,

dicti, donec ejus templum rconsumáretur (a) bonorifico

collocantes, deposuerunt: post hac mulier ab annis plu-

rimis coeca {b) advetaictrs, ut audivit quid actum erat, laerymosis=vocibus adeo deflens ingemuit, se omnium miserriinam esse mulierew. inclamitans , quae sola tanti medici

diligenfi invenitur aliena : sed inde . sedato spem sibi sàlutis in hoc ipsum ad postremuM muïier concepit, si qua»

<unique modo, vel. eontuineliase rejícienda, locum quo

sanctus j;cebat , vel impudens attemptaret. Ducente denique ,se previo , ecclesiae lun~ini jar. pedem inchoaret inter re ; quidáni transiens omni

oda comriunicátione prohi.-

bens vetuit, tae ulla modo quod nulli licebat foeminarum

praesumeret. n~remian?que repulit ,atque retrorsum moestam abire coegit . Quae suspieans, ac . ad coclum, inde fdtieiam habens, occulos mentis engens, sancti . martyris Sibi provenime supplex orabat Solatiul, .sieque. inter la-

crytnarutñ ftuñina veluti candt-m coecitàtem exploran4 videndo recessit atque se ¬ninà pio

tionis cim -cxdltatio-

ne metens, prepido g:vsau. gafidentio repedavit.

Yn quodam loco eidem coenobio adiacenti, cl.ui Vulgar'! (e) %, ',

sbu a u~ :~ ur, l oc mwznorarïdum floruit (d)

(a) . rs.C®zas~a:nareturpam 'uni oculos mentis erigens, sancti niattyris s.,bz provenim suerc3nt. (b) Eclit. Caec , costa esr supplex orabat sobtia=. Sie- . usque a3 locum getm sanctus que ü ter lacrytnarúm.dumina . jacebat, ingredi : séd. guida= CaTciratem .e: pulit. ~í:' e ï:~ áia^! loco &e. obviars hanc repaa;~- ~ ~qu! 9 . ~" c .!fl walcfari! CC retrorsie!n iro~cstattü aOFE~ tae,. (~). ~~`s3. ~riitnüF. gir. Quar suspitans, a. ad, cor®

2 0.2 APENDICE magnae virtutis preconium. Secus (ca) enim ipsius loc¡ cettSnio, multo exercitus agmine casu ïnfiuente, qui iúidem &gebantfratres,Ermengaudum Albiae comitem aciurt . orantes ut cata condaminae (*) quae in latere ipsius cchtitas sita habebatur, ab hostium invasione equorumque depas" tione, suá tutelá servando protegeret. Prata (b) namgt,* ülíisan partibus, aut nulla, aut certè inveniantur rarissimc. Qüï praecepit ea palliis sancto Vincebtio à paupercu-lis mulierïbus anteriore tempore oblatis,, quatuor totidem virgis allïgari, sicque in circuitu ia¡n forentïs altri pariter cmn ipsis aflïgi ,, quatinus eo signo à messis direptiono hostes temperare debcrcnt . Noz tamen defuit super quem (a) Edit . Secus Ctenini ip- gos . (ex chartul . ejusd. moma, locuan diffusis militum co- nast.) Tradimus ad jam dicpus, monachi Ermengxudurn tumnzonasterium ., .'hortos drta .r Albiae comitem adierunt,orantes, ut ab hostium invasione equorumgtie -depastion4-eornm sata protegeret. (+) Condaminae. Edit . MaIbilloaü condiminar. Condam ísea; candimint% -vel condomiva, scriptoribus infimae lati= atitatis,' quasi Condominium á jars . unius domini dicta est,

- cum atboribus , condaminas tres. Eadem notione usi sunt vocibus contomínea, eonttsminia, contantina, condoma, condttrna ,.,de, quibus`videsis Glcr,. Dufresn. (b) Edít. Nam in MIlis tibus per pauca . extant"prats . Qii quatuor pallas ecsiesha S. VIncentii á. paupéribus muvet ut ali¡ oolunt, quasi cam- lierculis oblatas praecipitassuptrs dóniini, á voce occitaná mi, et totidem baculir. seu per-, camp aut cort (campus). Actà ticas alligari, atque lii circuitu consecrat. eccl . . Urgellensis liozeiltis,ágrl affligi, quatenus ann, Sig. (ex chartular. ejusd. eo sïgno d anessis direptione eC61.) Condotarsaas e.iarna corí- hostes temperarent. Sed unes dau3inarra rc è hortr:rs S 1~ia- eorum tale s:;pum despiciens, !"ide, Ek 4r'UM cóntiguan3 con- pallam unam cuin ..baculo in daniinasn, e. hortum praeo~aj terram excussir, et ab eguó, fat càrdamiraae a hurereriterr . quem in àpsa .sata inducere niDanatio Avac coinirissae Bar- tebatur,versis calcibus in fronte cin. ad inonast. Cüxa~iense ann. perÇussus, spititum exhalavit.

par..

© faximil edicions digitals, 2001 -ME DocUMENTos . 2" vírtus anirnis et sarubris castigatio exhiberetur eocieris . Dar~ique hostium unus vissis virgulis palliisque (*) desuper,pc>.Sitis, quasi àdmirans, quidnam hoc fòre vellet, corS9uisivit. Sed cognito quod tali signo seges illa beati levitae et martyris Vincentii tueretur, excusso pede, virgani le" viter irnpulit, atque quod gestutn fuerat, superliiá turgidus, despectui habens, palla~n unam simul cum viráá prae sumptitosus satelles in terram excussit, statirnque veritatis examine id prosequutum est, quod dignum rationis mç., snoriá praedicandum in futuro servetitr, Edutts verò, quem perversá mentis obstinatione satis inducere labcirabat , pers;lrveranti reluctatione , asina:n illam immirando Balaam, limili ferè modo prohibitus resiii,it , ac se pronuntiante ut. $ret, versis calcibus in frontem percusssit, ita ut lutninibus occttlorrtna primum evulsis, mox spiritum exhalaret. Quo audito , nec inon et aániiranà.i prcc :atnarïone per hostes ditfaziiato, tir-nor universos ïnradit, evidensque Dei judicium sanctique martyris me. :°ïrun-t ubique evidens p:aedicatur à cunctis . (*) Pallüsque. Palliarn vel abbas in apusc. 17e li2CPtrLIiA .

pallasn, mappane interpretan- trï :ticnsi, Rodulphus Glabrus turBreulius et Bollandus ; reT :I~stàriae lih. V. cap. l. ubi quae altarï substernitur, quaur, p"<llcni ckHszuale appellat . ,frontale alii vocant ; vel gijac Cons . carsuetud. cluniacens. sacra Christi munera contegit, ,iv. lI. citp. XXX_ .Fortè hic quam corporal,<r appellant sta- pallam vel pallàurii, velunt tuká synodalia G- : .i''.oaïs'episc. illud intelligit, quo sanctorum ~elen . (concil . Hisp . t. 111. et lionoratonrm tegebantur sep. ;g ; .) Hanc veró paliam con- pUlchra.Palla sep :rl~&riS Mrtrtra incendia deferri sglere , que- tini apud GregoricinTuronenmadmodrtcn hic a :is ci~ra hos- sean ( Hist. Frane . 1. V . e. 48-) timn direptioneui , restantur falle lectorum apúd Eutroidem Aiznoirns in Miraculis piu~n (lib. IX .) Moris huius S Benedicti lib . I. cap . l Y ~ ;cneminit S . Hieronymus in Vi,(Act. SS. ord . S . Bened . siec . t .S P xuli erem. e t epist. m

IV. P. lI . P. '36S .) Rupertus XY.1%: cap. I.

204

ÁPE~iDICE IECxra

Nec (4) Minus exdmo ,recolendum quod vix Videtar eomparabilw factum. Dompnus igitur Albericus, monachus, pro suá reverentia tali appellatione eondiguus, dran Cris alio secum fratre, Elias nomine, in pagum perreXisset Impuriensem, atque ibidern iu villá suae obedica- , tiae, quae Garriculas nuncupatury itmrroraretur, hostes supervenïcntr.s eundem pagum et willam, nemini parcentes, sed universa crudeliter depopulantes inradunt. Ventum, est ergo ad equos praefati domini Alberici monachi auferendos, quos nultus potuit quin tollercntur precibus obtineri-Tterumque unus ex eis qui vulenfor vïdebatur, sup" plex accsdens, e~postulat, quatinus sini vel unus equos ex oinnibus refinqueretur. Qui dum superbiae contumax, sec ad fusti viri humi~iter potentis re=5a dignaretu-r respi^ Cere, confestiitL eodem ïn loco dignum ultionis incurrit SUPPIçiurris Equas namque illi anteposstus suos proprius, divino stimulatus judicio vindex affttis , calcïbusque iti studo Capite "pc'rcussum . mortaliter stravit. Quo facto irsi . . guitatis. socü-Cb) praesentes ebsentesque ad ~ .Iuimo usque perterr ti, nan solum equos, verum etiam qutdguid (ta) . Ed,~y. Fiuic £acte pro- Ipsius Altaericiabduxeruat, noe pemodíim simile est quod se - impetrare potuit tit salteaa Iu$tter. Nam damno ,ii~erico unus, quens sobustioreni noïnnracho cum frater, Relia -ire verat,:reddcretur. Sed ipsemet, pagum Impuriensem profec- .. cquus qui postulabatur, quasi to, atque in villa suae obe- vindex duplicis injuriae , rapdienTiae, Garrïcula nuncupa-. tus, inquam, et justae repetita, COMrnar2Q1e,,, $+apervene- tionis, raptorem ejícibus`Ite rrint áostes guï gaguna ViVam" Inrdo capite pereussu~re, morti qre, nemin? parcenres, depcW . tradiciit, %to facto STe. pu!ati SfIJIt .' .titl 4'.t ~eC cct :AS (6.} E~iá;, Suci, gcrrerritL

20 5

eadem villá raptcerant , relinquentes , aiifiugiunt (a) , nec prorsus jacentem sócium levare conantur. AZonachi ve rY cadaver adhuc spirans tollentes, post aliquantulos dies supremum . ei hunnanitatis impendont ofñcium, Deum magnificè collaudantes, sanetique levitae et martyris victoriale noMen gloriosé benedicentes . Siquidem adnichilatis precibus adjuraverat eum idem memorabilis vir dompnus ;Albericus monachus , per virtutetn et reverentiam nominis ejusdem sancti martyris, ne ullo modo aquos contin"geret. Quia longum est cuncta perstringere , et non forté videamur fastidiosa potüIs legentibus, quàm delectabilia appossuise, hac subjectá similis sancto evangelio sententià finem libellus accipiat . : Georgius quidam vir illuster hoc ipse certum referebat, quod à nobis meritci praeclartim adjudicatur. Aiebat quippe , quod omnes quoque ad fines ejus bene noverant, servum scilicet se habuisse debi¡cm à nativitate surduin et mutt m. Qui dum à saepe dicti sancti levitae. et martyris Christi dulcis memoriae beati

Vincentii ducèretur auxilio, in viá positus jain non amplius

á monasterio quam duodecisn fermà millibus distans, eodem proculdublo digiio, eodemque ditrinitatis sputo, quo ille ~evangelicus quondàm surdus et mutus .mederi prorneruit , attrèctatus ; mox evidenter cum quibus ibat exorsus est loqui de itineris spátio, quòd ejus prolixitate gravaren(A) .~dit- Aufugerunt.

Sequens exemplum de muto et surdò curato fipenr imponet. Georgius quidam vir 211ustris ; SerV um .mutum et surdum habuit :- gui cúm ad-sepulcrum S. Vinceritil levitae et martyris duceretu. r, nec arnAlius á mònasterio quàm duo-

deciín ferme millibus distaret. coepitloqui, loquentesqueabsque impedimento audire. Tuna comites rogavit ut eum citd aélocúrn , , ob referendas sancto -martyri grares perducerenr. Quod et fecerunt, ad gloriam et laudem Dei et 5cc.

APENDICE Z oC> tur, pectoris `etiam reseratis occulis gm~ens indoluit . Unde illis rntcabiliter stugentibus , atque de spatio tiae quantum adhuc superesset -éurn dccentibus, rogint jam lo. quefiem quatirtts an sorum insuper verba srntiret,"Yes . ponsis-edïceret . At ille congrá satis et manif--stá ratione se quoque audire confirman$, monet sollicitè quannus Cuan c:titis ad locum ob refèrendas sancto martyri grates, ea, quae coeperant bunianitatis gratiá, perducerent. Quod et fecerunt ad gloriam et laudem Dei et %omüii nostri lesa Christi qui sancto$ suos ita mirabili potenfá ubique triumphat (a). Cui honor, virtus et ¡Imperium cine fine per. rnanet in sàecula saeculoruar"- A.~esí. Ejuídem Aimoini Carmen de eadem 3'. 1:;sca°7i"i~ latiarte (b).

ra9:3-

Levitarum praecipuo domno Teodoro Cc), firMa consonam sui nominis ethimologialn, Deum gerenti, Aymocnus (d)~ comminister salutem dicit. Laudabili caritati vestrae , mi dulcissime Teodgere, frequenti studio circa mei coram satagenti, in omnibus parere devorus existiiihs, inclino rale tocs carne!,,:s sponté, ad injunctum michi abs te onus ferenduni. Regn siquidem novam et pro sui brevirate mirandam, prosalco, opere expleto, me vestra dilectio de adventu beati levitae Vincentii et martyris Christi coegit (e), gominos scilicet rursus libefos : quos singulos iricennis modo xPrsibU_ claudarn, per llenos etiam positis in unoquoque capituli$: Un" de eonsultials eligo- velati retens scriptor videri , da?tre m . (a) Edit. Triumphare fa(c) Elli :. Theargera. cit : cujus honor et imperium. (d) Edit . Airnoinus. Edit. (b) Edic. addit : Praefatio (e) Facere cogít. ad Theocgerum monachum .'

DCCUUEk"Tbs .

207

vestro amor¡, michi rnelle duiciori, quavis oceasione uilo modo absentari. Bis quàdrigentis , devies gt ;ie~ssqt~e volutis, Quatuor inque supercyclis à praesule Christo, Vïrgineo semperque, sacro de germine nato, .Audaldus fuerat tali de nomine gnotus (ra) In Castro monachus, communi lege p-obatus, Atque sacer sancti gestans Aaronis honorem. Hic,uno comite _assumpto perpes ,(b) amara Plura ; sed in dulces converters cuncta sapores, Institit audacter, quandoque Valentia civern Quo ~De susçipere't, peregrino fiuictus agone. Quid (c) faceret Maurus (¿ ?acharíae culminis hospes, Denudat secreta sui jam pecioris olli : Esset quoque '(e) Dei levitae martyris atque Vincentii (f) §paniam solo delapsus amore : Hinc precibus blandis ánimum mentemque rslambens, Mercatur Maurum eupidi nimis (g) argenti. Denique surgentes monuments repta requirunt Quae manifesti fiitent titulo hoc: Vincentius (h) in isto Martyr (i) et levita jacet fundatus honore . Nomina namque genus sïgnabant scriptura.parentum. His igitur causis . ssgnorum nocte revisis, . Viris (k) admissis fodidnt(simul) (1) tumbamquereci udunt Educunt (m) corpus sacrutn; famulante lucemá, (a} Edit . NoEús. (b) Edit. Perpessus . (c) Edic. Quód. (d)' Edit . Mauri. (e) Edit. Quodque . (f) Edit. Vincenti Hispa-

aias.

(g) Edit: Numis. (h) Edif. Vincentius istic. (r) Edic. Martyris levita. (4) Edita Viribus: (1) In edic . 'dctst simul . (m) Edit. Educuatque sa-

crum corpuS .

Z.ÒS -APENDICE Indices (a) coelesti facti dulcedine verí, Qui.(b) super exercens aromata cuncta subibat. Cutngue ligaturis expletis his opus esset, Utitúr Audaldus sutá sindone collula (c). Inde domum lacti redtunt lucentibus astris, Audaldo expectante diem patriamgtte (d) petettti, Quod , hilaris fecit, naetus post' tempus arnicum. Caesar in Augusi¡ Senioris fraude relicto (e), 4misits-nec non aliis, ob dicere longam, Ad castruril, béllam patris cellamí Benedicti, Pervenit (f ) Christi martyr livitaque sanctus, -Cujus in adveniu fuerint quae gaudia, nullus " Ora$erens centur» poterit deprumere verbis . A monachis pulchri serie susçeptio qualis Extiterit, solus qui testis. novit jesus: Aptis aurifluis ornatib~us-undique fussis Gemouizvomo ad coelos urque inradiantt virore_ (B}" Tunc risisse fuit mufei , elli tasia factus (ih) Et sibi (i) corpus levitac credere nolens; Esse magis Maurum contendens fort! patentem.. Protinus in terram membris prostrats eaducis -Cotitrahitur, vitae sublata spe fugientis. Sed sancto deducta, fide nascente, medetur; ' ~edis-(k) plaustro Yeníens, curata reeessili, rirtiitus hoc signo tanta virtute patrato, i~ ast. quaeque (t) numerus tuacit, sunt plura secreta,

(a) Eiit. Indice . (b) ,Edita Quae supe:

(g) ex- nostro (h)

triscens.' (c). Ecifit. Cuculta. (l) Edt. Patrum repeten-, di.

(e) Edit . Relieta. (f) £dít. Petvenlat.

(t)

(k.) (l)

Sic Versat cor£ E&t. Fastos.

áfISI

Edit . Et sancTi, Edit. Pedibus.

È&t. Post quoque, quas . aumerus.

209

:~rvsaico nec non partina sermone i otata. 'tamque (a) monasteii'r-ante fores genitricis ill aulá sub inmenso gerebantur munere-Christi, Dum fieret sanctum (b) terrplum proprio sub boao*% Q21o plàcidus demum rnigraret jure sepulchrma (c), Másculus atque simul veniens quod foemina adiret . In tánta (d) placuit de fuxa temporis urna, Inde lavare saccum corpus, dignèque loci Post: altare pii sancti (e) patris Benedicti ' :,,;duo meriti pleno cultu veneratur honotis; , ssiduis signis vírtutum rité corrúscans. Praestante rege regum et domino dotninoruin jesuaristo, bono, et benigno 5alvatore mundi :qui cum Deo Patre et Spiriiu Sancto vivit et rognat (f) per inhita saeçul4 saeculorum . Amen .

1tta

lrastrumenttam Publicum fundationir, et donatiarsis eso»

pasterii carthusicnsis ordinis, prope 3'egobricam urkm, ntmcupati Vallis Jesu Christi, factae d D . Petro IV', I~a~ontarrs reye, ejuíqut,filia Martino, anno i,386. EX AUTOGR., EjUSD. .XONASTERII.

n_bei nomine -et Beatae Virginis Mariae e;us matris, et omnium civium supernovurn, pateat universis quod nos Pétrus Dei gratia rex Aragonum , Valentiae, Mayoricarucn, Sardiniae, et Córsicae, comesque Barchinoniae, Rosilionis, et Ceritaniae, provi& attendentes quod cum ab (a)

Edit. Namque.

(h~ ~Edict.~Sancto . (c) Edit. Sepultuin .

TOMo

iV .

(d) Edit . xnterea.

(i)

Edit . Patrissancti.

(f) Edit. Rernvt Deus. 0

21O

APENDICE

adelcscentiá prona sit natura hominis ad peccandurñ, diversis inquinamentis obnoxia vit¡orum ; paravit nobis clernentia Creatoris opera charitatis , per quae poslemus nostros delere reatas, et ad vitam aeternam gloriosius perveni= re. Inde est quod nobis semper persuadere intèndimus quae nobis magis expedire , ac Deo magis grata cognoscimus et accepta. Quàm gratuin ergo et quám placabile Deo sitorationis aediticare domum, et ipsam condecentibus reditibus premunire, ut fratres ibi Altissimo servientes vitam sustentare possint eorum ; et ex Moysi meritis , qui tabernacu. lum Deo in deserto erexit , et ex Salomonis numatione (a% qui templum Jerosolymis Deo construxit , animadverti faciliter potest, atque perpendi. Ex hoc namque facie ad faciem Deum alter videre promeruit, et aster sapientiam misericorditer sibi dar¡ . Et quamvis omnis eleemosyna redemptio sit peccati, et culparum omniuns remissionem obtineat ; ¡lla tamen salutem aeternam perpensius operatur, quan in ecclesiarum aedificationem, et divini vultus operationem effitnditur ; quia alia eleemosyna gratis datur, haec autem quasi per debitum imputatur, Domino per Moysení dicente : 4mnif vir , sive mulier psa anima , et hilar¡ votuntate oferat in opus tabernaruli aurum , et argenturn &c . Ad miscricordiam enim paupelibus impendendam salubriter admonemus ; ad ecclesianl autem construendam seu instaurandam auctoritate divini eloquii cogimur, et :urgCmur. Quamobrem ob devotionem, quam ad ordinem cartusiensem à multo citrà tempore gerimus, scientes quod inclitus infans Martinus, natus noster charisimus, comes de Exerica , et de Luna , ac dominus _ . vitatis Sugurbii obticuit concessionem à venerabile fratre Guillelmo, priore (a)

F numeratione,aut no-

minatione, quasi à Deo noms-

natus eam in rem, aut peculariter electus SalomonextitegIL

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCuMENioá . 2 I cartusiensi, construendi, eí aedifcandi unum' monasterium ordinis suprajiicti - tengró praesentis,:;pubb'ti'- ,.-utnentir sive privilegii perpetwj'i ;ra~ituri, Po~ebtiente ad hace, eaque approbante. dicto+ infaítte Martino, instituimus, cous " truin;us, et fundamus domum', sou monAsterium quoddam` ordinis praelibati in .ldco, vidiliçet, Auncapato vulgáriter Camms, sito in ortidici de A.ittua, Sugubricensis dioeCesis , qu : en praedicti infantis. Quae quidem domus, seu monasterium Vallit Çhrirti e% nunC omni tenctpore nun. cupetur, et Volumus nuncupari . sd instar, et demam MYmoriara illius vallis .saúctisimae Josaptiat, ïa qua in" dubitanter , atque fideliter credimus dominum Jesum eliristum.-personaliter super nubem candidam io die judicü cum angelorum et beatorum multitudine apparere : ut ;pro tionis gratiá Dei factis, et ammodo facrendis per nos, ad dexteram collocari nos faciat cura tionis. Et pro vitá et s,lstentati;one prioris, monachorum, et fratrum qui nunc :unt, et erunt pro tempore in monasterio ipso, concede mus, et donamus, ac devotè offerimus omnipotenti Deo, et monasterio supradicto , e: ejus conventui perpetuò , donatione pura^, perfectá, et irrebocabili inter vivos, duos raille solidos regalilim Valentiae annuaies, vendales, et perpetuales, in plená perceptione habendos, et percipien" , los per ipsos monasterium et conventum singulis arnis frau" cos, liberos, et exemptos ab omni onere, et servicio regali, et vicinali, et alio guolibet, principaliter in et super her. bzkio villae de Egerica, quod est praedicti infantis, et gereraliter in et super omnibus aliis , et singulis redditibus, et j~. ribus-dictae áillae, et aliorurm lócorum, quae dictus infans habet, et possidet in regno VaLentiae. Statuentes, providentes, et volences omninò, quod prior dicti monasterii, qui nunc est, et pro tempore fuerit, seu mius quicumque , quem ad hoc idem prior elegerit, intersit, et interesse habeat . unà 02

21 2 APENDICE Baqu1o dictae vïllac, venditionïbus seu arrendamentis cum fiendis de cetero de herbagio, redditibus, et aliis juribus, et quod factis vendictionibus, seu arrendamentis praedictis * statim emptores, ,seu arrendatores herbagii, et reddituum, ac jurium praedictorum cautionem praestent, et praestaīe teneantur idoüeam monasterio, priori, et conventui supradictis, de solvendo ipsis vet cui voluerint, annis singulis ex pretio venditionum, seu arrendaméntorum ipsorum terminis comprehensis, duos mille solidos supradictos , prout melius , utilius , et frmius ad utilitatem dictis monasterii fieri potgrït , et dictari, Praeterea concedimus , etdonamus eisdem monasterio , et cgnventui rationibus supradïctis donationem praedictam ad in perpetuum pro~francho, et libero, ac cxempto allodio ab omni onere, et servïtio regali, et .vícinali, ¿t alio quoois, molendinum dicae villae de Exerica , vocatum lo Moli de Exerica cum domo in qua est constructum, ac aedificiis, exartiis, et artificiis ejus,, et cum aquí eguo molitur, et omnibus juribtis., et pertinenfis suis. Quod quidem molendinum, et etiam dictos duos mille solidos censuales, tt vendales habemus , et nobis pertinent pleuo iure, titulo emptionïs, quam ei praedicto infanti novitér fecimus de eisdem, cuen instrumento recepto per Borengariurn Sarta, protonotariem suum, tat in eo plenius est contentum._Et hanc do-, rnationem, °concessionem, et asignationem facimus perpetuà monasterio, et conventui antedictis de,praedictis duohus mille solidis, vendalibus, et annualibus, et molendino praedicto , situt melius dici potest, et intellïgi , ad omna ipsorum eomodum , et salvamentum, ac bonum , et sanuen, sincertemqúe intelleetum . Et extrahimus praedicta omnia singula de jure,.dominio, proprietate, et potestate nostri et nostrorum, . et praedicti infantis, et suorum . Eademque omnis, et singula in praedicti monasterii, et con-

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . 2I3 ventats jus, dominium, proprietatem, et potestatem mitt timus, et transferimus irrevocabiliter, pleno jure ad . ba" bendusn, tencadum, ornuique tempore franchè, quiete, et liberè, -atque pacífic! possidendum , tanquam rem propriam eorurndem.'Et ex causá fundationis et donationis hujusmodi damus, cedimus, ac mandamus praedictis monasterio, et conventui omnia loea nostra, et dicti infan" tis jura, voces, vicen, et actiones reales, et ,personales, mixtas, utiles , et directas, et alias quascumque nobis, et praedicto ïnfanti competentes, et competere detentes in praedictis, quae supra donamus, et concedimus, et 'r contra quascumque .personas . et res ratione earum. «Qui-. 'hps lotis, juribus, vocibus, viribus, etactionibus nostris -praedictis possint .monasterium, et conventus praedicti uti, agere, et experiri in judicio, et extra judicium , in curiá, 'et .extra curiam, agendo, et .respondendo,, defendendo, tenendo, et etiam .possidendo, et in cunctis aliis modis, quibus et quemaduiodurn nos , et dictus . infans poteramus aPte donationem, et jurium cessibnernhujusn~odi, et pos. SeMUS , seu posset nunc , bt etiam postea- quomodocumque : quoniam nos-instituimus ipsos monasterium et con" Mentum in et super praedictis dotninos .,-et procuratores; ut in . rem propriam eorum ad faciendum__"indc ;suae tibi . tum voluntatis, purè, liberè, et absolutè., - et sine aliqua retentione nostri et nostrorum, et dicti infatitis, et suogUM, ac alterius tiu.juscuanque personae : inducentes ipsos de praedictis omnibus in corporalem possessionem, .seu qua" si . Ul terios volumus , et ipsis monasterio , priori , et con. ventui hujus seria ducimus concedendúm, quod in et su . per praedictis, quae sibi concedimus, et donamus, habeant deinceps de cetero omnem districtam cohercitionem, et executionetn, pro ut melius, et plenius ea nos, et dictus infans ante donationena hujusmodi hahebamus.

. APFNDICS

Ob quae si, et quòties volueri:At, possint üdcm prior, et eónventus líbcre ï~abcre recursum de, et pro praedictis ad nos, seu gubernatorem nostrun re ni Valentiae praesc a tem et futurum, qui pro praedictis et ratione torum-potysit et habeat facere , seu. faèere fieri . execufonem exped .P tam contra quoscumqu~, et compulsiones quaslibet, et dístrictes omni obstaculo quiescere . Prómitténtes iri nostiá bon¡ fide rebi¡, ac jurantes per Dorriinuni Deum ., et ejus Sancta quatuor evang'eiia, corporaliter manibus bostris tatta, quód fuedationem , donationem , et çoncessionem prae . sentes, et omnia ; et singula supra et 'snt~ra contenta tene bimüs, obiervabimus, attendebimus, et compiebirnus firíniter~cutn effectu ; et numquam contra faciemus, vtl fie_ ñiemus aliqui ratione vel cáusá ; et de cert! scientiá re nuntiamus expressè omni faro, rationi, et consuetudini hiis repugnantibus quovis modo: Ceierttm si quis,`forsan ita praesenti contractu ratione solermiitatis omissae , vel. aliis posset opponi rBl ír~pingi defectus, nos defectum'éundérn supplemus dé ~plenítudine nosti-áe regiáe potestatis : decernentes, et vólentes hunc nestrurim-contrácturn, et actum , vicem ; virtutem , et e~catiain legis habere, ác etiam privilegii rober. cunctis temporibus valituri, et obtincre perpetui roboris firmitatem. Non obstantibus- qu'rbusvis I>rivilegiis, statutis, foris, ac eoncessionibus, nec quibusCumque juribus adversantibus, seu contrariís arí- praemfs; ra ; quoniam nos privilegia, et alia supradicta, quattrars possent piis obviare, de nostrae potestatis plenitudine toijimus, et penitus revocamus, et pro revócatis, et sublatis habemus otnnirui, caque decernimus non obstare. Et e o dictus infans Martinus, vestri domini regis humilis filius pio:urn operum cupiens esse participes, et consortern, praedictis, fundatiotri, donationi , assignationi ; et aliis omnibus, et sinsuli.~ supradictis cr~GCntxo, eadue gratia,

© faximil edicions digitals, 2001 -DE DOCtiMENTOS . 214 cercA, et u scientia approbo , laudo, et firmo. Et diam pro securitate, et uberi cautelá dictorum monasterii et conventus, herbagium, et molendinum praedicta . quoad haec pono, et submitto foro-, districtui, et jurisdictio-ni praedicti gubernataris regni Válentiae , qui in piis ha7neat plenaris et omnimodam potestatem ; promittens, in me¡ bonáfidc pro me, et mei£ hacredibus 1 et,succesoribus, ac etiam jurans in animam, meam per Dominum Dcum, et ejus sancta quatuor evangelii per me tasta, omnia , -et singula supradictá me-ratta haberír pe'rpetuS . atque fiirnia, ac tenere firmiter, et observare, et non contra facere vcI venire aliquá ratione, vel causa^,; sub bonorummeorum om» nium ypotheca . Hace igitur oinnia et singula supradicti. prout continentur superius, nos. dictus rex, et ego dictus infans-in_manu, et posse nóta rii- infrasctipti, tanquam publicae personae, hace à nobis stipulantibus pro omnibus fiss, quoyarn iríterest, vel paterit interesse. Quod est daturn, et actuen Barchinone dic"7,: Januarii anno à Nativitate Domini x 38 d. regnique nostti ,dotimini regis-5 r. Rex Perrus. Signum Petri 'Dei'.gratia regis 'Aragonum, Valentiae, Mayoricaruirt', Sardiniae , et Corsitae , comesque Barchinoniae, l~ osixioris, èt-,Cetitaniae ; qui ;haec laudamus, i rrr mus,: . et etiam juramus. , huicque publico -instrutren. to- sigillum 'appenditum bullaé nostrae plumbea appani íubérbus in testinrnium praemissorum . Sigííuw >p infantis Martini, comitis de Exerïca, et de Luna, et'domini civitatis Sugurbii, .pra~di~tidomini reg$ flii, qui práetnissis consentio :-saque- omnia. laudo, firmo, Wjuro:_et httie;etian) instrunriento meum.sigillum apponi jubeo suppendenti.-Infans;Martinus. ,Testes.sunt qui fue. runt ad- praemissa praesentes, frater_ roannes archiepisco . pus Tu rritanus ; confesor . Ñobil is llugo-, ie AnguL-iria, Camerlengus, et iacobus March, arínorum Userius domini

APENDICE

216

regis, jam dicti, et Eximinus Petrus de Arenosio Catmr lengus domini infaniis. .praefati. Signum + Bartholornaei Sirvent , praedicti domini regis séçretarii , et auctoritate ipsius notar¡¡ publici , per totarrt terram, et dominationein ejusdem, qui praemissis interfui, cave de sui mandato scribi feci, et clausi . Instrumentum publicum fandationis monàsterii cartusien.ris ordinis, nuncupati .i Mariae Portae coeli in Valent. diorresi , facta ab Andraca de Albalat episc. Valeat. 411n . 1272 .' SX LfBR . COLLAT. CUR. ECCLI{S. VALENT .- ANN.

FOL.

98 .

1317 .

Hoc est translatum, bene et fideliter sumptuin XI kal. Maii anno Domini 13 17 à quodam publico . instrumentocujus tenor talis est.- Noverint universi quod cdm sit pium ac animarum saluti congruum, ac etiam fructuòsutij, cultum divinum augeri, quo Dei omnipotentis clementia potius excitatur, peccatorum contagio ac - dclictorucn labes diluitur, venia sive remissio obtinctur ; ideo nos Fr. Andraeas, divini miseratione Valentiae episéopus, .attendentes . quod animarum salus ab his maximè quibus ipsarum cura commissa dignoscitur, debet praecipue procur ari : attendentes etiam quod Deus omnipotens,- sine quo nihil est validurn, nihil stabile , de illorum manibus plura requiret, quibus plura committenda decrevit ; nostrae et aliarem animarum saluti, quarum curam suscepimus, providere -volentes, ac nostros supplere seu relevare deffectus ., 'ad honorem Dei, et irdividuae Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, et beatissimae ac gloriosae Virginis Matris Christi, ob remedium animae nostrae, et incliti

DOCUMENTOS .

2 1j

-aC magnifi4 domini regis Jacobi , et illustris inflintis Petri ,ipsius pritnógeniti , et felicis memoriae dominae Elisabe ~thae, quondam reginae Franciae filiolae nostrae : ac bonae memoriae domini,Petri quondam Terraconensis archiepiscopi, rev, patris ac carissimi germani nostri,, et fsabet Fxiinü.(f. Eximini) Petri de-Arenoso quondam defuncti (et) parentum nostrorum, benefactorum, ac omnium :fidelium defunctorum . de assensu et expressi voluntate nostri capituli, statuimus, ordinamus , et aedificamus monasterium ordinis carthusiae in loco vocato hactenus Lutert , Valeniinae dioecesis, quem deiuceps vocari decrésimus 3nariás?e""ritrm sanctae Afriai Portae oe1i ; ,ubi sit prior et conventus ejusdem ordinis, super quo .gratiam obtinuicnns,à prio . ri et capitulo general carthusiensibus . Quod. quidem monasterium dotare intendimus juxta-.possibilitatem et gratiam à domino nobis dàtam ; qui prior et conventus praedicti; monasterii sanctae . Mariac .de,Jtorta cofoi praesentes eï futuri, pro vivis et def'atictis,~lt spegialitex, pro domino :papa .ac universis etiam Dei praelatis ac .prïncipibus , Dei eéclesiam ac fidem catho4icam.. sunt{nentibus, et potissimi pro anímabus praedictorum et nostri , quotidié divina officia deüeatit celebra`re : nobis ac sttccessoribús nostris~écclesiaè ~V-a-lerltinae episcopis, tanquatn patronis ipsius monastérii_debitam reverentiani' exhibéntés, sklvis in omnibus, privilegiis ,suae ordinis statutis, sac de caeteYo statuendis. Retinemus etiam de assensu ipsius-capituli, qúod prior et cònventtrs ipsius monasterii et sui successores nobis et praefato capitulo , ac nostris successoribus , ratione decimarum dicti loci de Lucen ét tertitiinotum suorum , teneantur dare nobis á successoribus-nostris, ánnis singulis, in festo gtiolibietsancfi Michaelis Septembris decem solidos monetae regalium Vaientiae, et sic dictam decimatn dicti loci de Luien , et terminorum suorum, nobis et dicto capitúlo pertinentetn t-

23 AF?`N'DIC$ quo modo, habeant prior dicti monasterii et conventus ejusdem ad omnes suas voluntates liber! faciendas, absque orini retentu nostro, capituii dicti, et successorum nostrorum in perpetuum, girod pro praedictis in hiis nos fácitnus, vel facere intelligimus. aliquo Modo . Quod est actuen- Valentiae octavo : idus Septembris, anno Domini millessimo ducentésimo septudgesimo secundo. TII.

V. £(- Boisifacii Ferrer, Valentini; S Vincentii 'Ferrer germani fratris , et quondam-magnae domus carthtüiat priorir, opuseuls quatuor inédita: t. s. 3. q, .

Quare carthúsienses noti comedant carnes. De miraculis, et sanetis ïn càrthusïá. De approbatione, èt :tonfir,natione carthesiae. De caeremoniis in cár.thu'siL ADMONITI'O MAEVIA .

Sequentia quatuor opuscula Boniáéiutn' Ferreriunm auç. torem haud dubitim habent . Priora , quidem tria nonnulli . Gersonï adscribunt, quod, iisdem titulis, distincta inter ejus opera reperiantur ( Tom. II: part. Y, edita Apitueri . x7o6.) . Re tamen vera, quae,modó lector sistimus, nostri Bonifacü esse constat. Ac .primuni illud. g i;idem,'quod de em carnium apud canhusienses agit, si cum Gersoniano ejusdem argumenti cojiteratur-, immane quantum ab illó distat : Nam dum Gersonus , carthusianis devófssimus, eortmn hac in caus! apologiam magno argumentorum pondere agit, Bonifacius- hic noster idem opus simplici ddorum miraculgrum. enarr .,ticre conficit. Nempe illo

© faximil edicions digitals, 2001 2r9 POCUTMFOTQS . ordinis catum" eÑtercas boraims, ac versutos quidean ejus i~iatores aggrediebatur ; hicrvero simplices , sod t bum suo rum animgs irlformare curabat, et ab esa carniuixs penitus arcere . Hujus praeterca opusculum vix decimam GrersoViani partem habet: Itaque sirum quisque opus adomavit, 'nihil ab alterQ niutpatus. De secundo autem ac tertio òpusculis .aliud esto judi . tium. Quippe ex utriusque scriptnris -collatione liquidò àpparet Gersonum Bonifacii opellas suum in usum .contrax'isse, ac schedas quidem inter adversaria repertas, pro genvinis ejusdem foetibus habitas fuisse.- Quod, praeter orationis or " dinem , ac styli-analogiam , suad t.terti ; opusculi exordium, ubi nostri MS.' auctor ia . negotiis sui ordinis :procurandis ob instantem .generalis capituli celebrationem valde. occia" patum sese.-prodit, gr,ze Gemoni -convenire quis .,putot1 Innuit quoque : ibidem c, uartam ópuscuiam se conseripsisse¡ quod est de' eaerearaarctif iu corthuíid, ac unà cum tertio inittere ;. atqui quartam illud- indubitatára D. ~Bonifacü opus est ; quidni et tertium : Verum ut ut báec omtria deessent , praesto sunt doctissimorum virorum quam plurba tesfaionia, duplex opusculum, secunduin nempe, et tertium, Bonifacio attribuentium, ae Gersoni abjudiçantium. Tam praeter SuIPTCna {da vita carthusiana) ;- Madariagam {in mita S . BF- rí1Eoalil), Trithemium , et Possevinum, insigne ést Teoph. Ray.naudi testibonium, qui :<Trinit. Tatriarcharum punct. XI. tnurrs . 1T.) de S. Brunone &gens quem voeat Stylitam-mj~sticum , post innum.ers SS . pontificutn in ordinem carthustensium charitatis pignora enarrata : Audisti, sit , quot pontificer curthriaitnsé .ifutit:sturn e ornaverr~nt, et' priaile.güf asnplirrirnis ebett" muniverunt . Quis crederét friturat , qui effutirent atdinem carthusianum*non esse .a. sede aportblicd approbatum ita tt opus ft¿erit Bonifacio Ferrerio ., S.Vincentiigepmano, Ix-

2 2Ó APENDICE cobratione quadam , Gersonifalso adtcriÉM ; - eam insul.ritatem depeire ? Et haec quidem de tertio opusculo. De secundo vacó, cur scilicet infrequentia sínt apud, car" thusianos miracula, haec habet (punce. X. S. z . n. x.> Exitot de eodem ar mvaanto opusculum Bonifacü Ferrerii , gtrmani S. Vincentii, perperan; adscriptum . Gmoni, tiusque securtdál parti insertum . His omn:b-us addere . noTi pigeat Bonifacium nostrum anno x 4; ó ab - Gallis perpetuó recesisse , ac 1 41T obiisse, duodecim nempe ante Gersonis obitum annis. Quid quod anno 14s +5 in carthusii Portae coau apud Edetanàs, eidem tamIuam vero -auctori omnia haec opisscula adjudicata exstabant, clm scilicet omnium codd. MSS., quan ibidem .asservabantur, cataloguin edidit D. Petrus Ferrer, ejusdem domus prior ? At perierunt .tlla , vel furto sublata, veL bellorum incursioníhus aliò asportata. Nobis autem exemplar quoddam nancisci licuit ex carthusiá-Vauis Jesu Christi prope Segobricáni, unde ilia subjectis notu~ emendata publici juris facimus.

Quare carthusíenset non comedant carner

Quia dicunt ,nonnulli religiosi, .et seculares admirantes quare monochi-carthusienses in infirmitate constituti, non comedur;t carnes , sicut monachi sancti Benedicti,_ et aliorum sanctorum patrum, et ob hoc obloquuntur contra sanctum ordiüem : ideo`sciant,£tales , et diligenter attondant, et omnis .fidelis devotus çhristianus, quòd non sino divino Mutu , presertim propter duo miranda quae operatus est Deus in .Magnae carthusiae domo, ogtendit hoc or dinatum esse, et per summum rom. eccLesiae praesulem

221t

approbatum : quorum miraculorum primum tal est. Pro ponentes S. Bruno, et sex socü ejus mundúm, et poin pam ejus -- deserere, et nudi nudum sequi Christum , ia cremo venerunt ad virum venerabilem S. Hugonem episcopum Gratianopolitanum , et sibi , eorum propositum propalarunt, qui auctoritate, qui fungebatur summi pontificis, tradidit eis sanctum habitu-m, et in illum magnum montem ubi vidit septem stellas fulgentissimas dé coelo cadentes, aedificavit eis cellulas juxta morem sanctorum antiquorttm patrum, in quibus per spatium tèmporis Deo servierunt, et edebant tunc carnes, quas praefatus pontifex eis ministrabat, et necessaria corporis. Consueverat dictus Episcopus semper in adventu , et quadragesimá visitare dioecesim suam, et secundó feriá post dominicam quinquaeesimae recomendans se orationibus sanctorum virorum recedebat, et revertebatur ferii quarti sancti, et faciebat coenam, et mandatuna cum ipsis. Accidit quadanx vice in do-minicá quin quagesinzae, persoluto divino officio, et facti horá prandendi, B. Bruno, ut consueverat, benedixit mensam ; qui benedicáá, dixit B. Bruno, quod non aliás dixerat : Attendar;us nobis, fratres carissimi, quia antiquus, hostis nos decipit. Nos ad hoc venirnus in cremum ad faciendam pgenitentiam , sicut Paulus primus erernita. Antonius , Hilarion , Macharius, Arsenius , et alii sancti patres , qui carnes non manducabant. Nos diebus cara ;s semper edimus carnes, et co :nedimus carnes , quas iste S . vir nobis abundanter ministrat, et alia necessaria, et servamus ipsum ; et similia verba dixit. Respondemnt al ;i quatuor qui erant ex allá parte mensae, et dixertint : Sumus nos majores, et meliores apostolis,- quibus praecepit Dominus : In -quaincumgzte donitíni intraveritis &c . edentes quae vobis apfonunttsr? S. Bruno , et duo socii, qui juxta ipsum girant,, tenebant contrarium ; et sic usque

APENDICE 222 ad vesperas disputaverunt, argumentantes pro, et cóntra super esum carnium. Tandem fatigati, et lassi propter longam disputationem, inclinaverunt se usque `ad terram, et dormierunt usque ad feriam quarta-n sanctam . Redeunte vero episcopo, statim dïrexit nuntium ad sanctos viros, ut solitus erat, significans eis de suo redditu. Et apprd. pinquans nuntius ad januam quae aperta reman,serat , et videns ipsos dormientes juxta mensam, et carnes firmantes, scandalizatus est valdè, et cum magni indignatione reversus est ad episcopum, et .ei retulit quae vidit. Episcopus non credens misit aliium ' nuntictr.i , qui reversus dixit sicut et primus. Adhuc dïrexit tertium nuntiurn . Qui ī reversus, dixit sicut primus èt secundas nuntius. Respondens episcopus dixit: nIsi.oculis propriis videro, non cf edam . Et statim equitavit, et ascendit in montes . Et aproxímans januac , et videns ipsos dormientes, et carnes futnantes, credidit quae dixerant, et fortiter scandalizatus est. Et poners pedem ia (mine Cellae, tnox B. Bruno, et soçii exper g efacti sunt, et reverenter salutaverunt episcopum, et devotas gratias sibi retulerunt de tantis bonis , quae eis ipse fecit, et faeit &c. Dixit autem episcopus sancto Brunoni : pater, quae dies est hodie? Respondit S. Bruno :_est dominica quinqua;wsimae. Et ait episcópus : et qüare tardastis tantum ad manducandum? B. Bruno particulariter omnia sibi narravit, ut dic.

tuin est. Tunc episcopus dixit claro magistro domus, ut perpenderet diligenter, si sunt illae carnes quas in dicti quinquagesimá elápsi ministravit eis ; qui diligenter in. tuens , et carnes integras inveniens, dixit epiScopo , quod episillae carnes sunt, quas ipse missit eis. Tunc dixit eis : noveritis , fratres carissimi , quod hodie est feria copus Quarta sancta ; et praecepit asportari carnes . Quas celm ipse vellet levare, cersae sunt in pulverem. Quod videns cpiscopus, mox Seana flexit ad pedes Lorum, et pctiit

DOCUMENTOS .

venïam ab eis de falso judicio, quod contra eos conçeperat. Etiam tota familia fecit simile. Et ab illo die dicti - sancti patres detertninaverunt de caetero non comedero carnes, et sïc factum est. Postea haec fama sanctitatis dictorum SS. patrum dispersa est per totatn regionem : ita quod multi singulares, et solemnes viri Spiritu Sancto inspirats ïntraverunt ordinem carthusiae , et cum adjutorio praedicti epis copi aedificaverunt magnum monasteriun in loco ubi quatuor cellulae eonstructae -fuerant. Et post módicum tempus arca suburbana montis et in circuitu quamplurima monasteria eonstructa sunt. Interea fama sanctitatis praedictorum SS. patrum divulgabaiur in omni loco.- Et audiens summus pontifex , qui Romae tunc praesidebat, . farnam. sanctitatis sapientiae et scientiae S. Brunonis, cum consilio cardinalium fecit eum accersirï .ad se . Et veniens e~.m duobus conversis, qui fuerunt socis ejus à principio, ngavit eum papa, ut tnoraretur secum ad regendari sanctgm matrem ecclesiam . Qui nesciens inter seculares habijire , modico tempore moratus est. Et suggerente Spiritu $ando crim dictis duobus conversis perrexit Calabriam, .`%uae tunc erat infidelis , et idolis serviens : et cum adju`-torio divinae gratiae , et signis - et virtutibus multis , eos ,ad fidem- catholicam convertit. Et multi Spiritu Sancto ~nsptrati facti sunt monachi, et manserunt curi ipso, ha$itantes ïn speluncis petrarum . Post círculum veró dierum Irater sancti Brunonis comes magnos ab angelo monitus, <dei . Alamtnaniá venit Calabriam ad videndum .frafrem &uurn B. Brunonern , et viso eo_ gavisus est, et fecit unum monasterium nostri ordinis, in quo B. Bruno cum monachis, quos receperat, multo tempore habitavit. Quod moPasterium adhuc du rat, .et appellatur monasterium S. Stephani de lo Bosco, et distat à civitate Mileti per unam dictam , in quo monasterio corpus ejus requiescit , sed in

APEND'zcr penitus gsso loco ignoratur. Qstenditur ciphus ejus, iti quo quicumque infirmus biberit saàatur à qua-curnque in$rrrkitáte ; quod monasterium tenent nunc monachi sancti ~ènedicti. Secundum miraculum tate est., Quidam juvenil nohilis genere, e: rnagiius clericus, et j~wotus in domo Magnae carthusiae fdctus eSt monachus, qui-sic laudabiliter eixit in ordine usque ad` senectutem , quód meruit habere spiritum profetice ; et ínfirinatus est. Quadam die , dictó miss£ conventual¡ prior visitavit rasum : cul dixit infirmus : pater, ego arenti animo copio cornedere carnes : rogo vos ministretis mihi. Prior putans eurri propter senectutem et in' ñrmitatew non esse in suo- sensu , nois curavit. Post tertium veró diem venit prior ad visitandum eum : et mona chusdixit sibi haec verba : vos forte putatis quod extra me .loquor : gratiá Bei in meo sensu sum : pridie vos rogavi , ut r ~daretis mila¡ carnes, et non curàstis : sed volo vos scire quod -de hac infirmitate ego morirar, et in die judici¡ reddetis mihi rationem coram suminó judice . Prior vero sciens eran esse sanctum, hiis auditis vald! pertiTuit : et convocato cbnventu , narravit eis Omnia quae dixerat infirmus ; et placuit conventui art darentur sibi carnes. Tunc prior, et conventus accesserunt ad cellam infirmi. Et di:it prior: reverende Fr., conventui placet ut edatis carnes . Quas carnes desideratis? Respondit infirmus : 'unius p~rdicis. Statim prior injunxit uni juveni novitio nobilis, generis de Gsatianopoli, et discipulo dicti infirmi , ut liret ad venatores et peteret unam perdicem ex parte prioris. Novitius autem , tum' propter obediéntiam , torn propter charitatem magistri sui -sine mor¡ perrexit . Et ut citiús pergeret, et perficéret quod sibi injuctutn fuerat , transivit per flu;vium, et non per pontem, et tunc non perpendit , et portavir perdicem , et tradidit prior¡ ; qui portavit cam infirmo , et dixi t : ecce perdicem : quomodo voltis , ut prae-

© faximil edicions digitals, 2001 DE WCUMENTOS. 22 S Paretur ? Respondit .infirmus : vol cons assam , et benè lardiatam. Tunc erat" quidam monachus in cartusii, qui steterat cum uno- cardinali, et ~sciebat benè praeparare ; quem rogavit prior, ut pro consolafone ipsius inftrmi praepararet,diligenter dictam avem in suá celli ; quod et factum ést. .Er vocatis priore ; ket cón{~entu, ,prior benedi xit imensam. Qua benedicti , et perdice de veru "stractá, infirmus per fenestrarn suspexit ln coelum , et cum lacrqmis dixit : Domine JesuChriste, qui de sinu Patris de coelis in terraM descendisti , et in gloriosae virginis' Mariac utero humanam carnem sumpsisti, et in pātibulo -sanctissimae crucis pro 3alute humani - generis mori voluistiv exaudi me miserum peccátorem, te verum Deum et homi.- nèm suppÏicitér exorantem , quatenris si haec terrnptatio comedendi garnes , quam- usque nunc habui , absque te est, plác4at tibi Domine ut cum graíiarum actione comedam; sin antem ; digneris piisime Domine qui habes impérium vitae, et mortis, huic creaturae tuae quae mei.causá occí-sa est, redire vitam, et vadat per viarn suam, ut . omnes -fratres mei hic astantes , et tibi famulantes apertè cognoscant, qu¿ld non est tuae voluntatis - ut cotnedaltt-karnes etiam in -infirmitate . Qui cum Patre,' et Spiritu Sancto vivis et regtias Deus per omnia saecula saeculorum . Et respondentibas- dicto priore, et conventu , amen , dicta avis cum magno rolatu mox recessit videotibus omnibus. et ádmirantibus , et gratias Dca agentibus , quin docto , e t in terra facit mirabilia solus . Et istud secundum Miraculum confirmavit primum, et ptifum et sccúnduiti cionfirrr-averunt tertium ,, at suadavemnt animos monachorum illorum , qui vidéruñt magnolia Dei ; et abs iiii hora finaliter deterniinaverunt -,.non gustare carnes, trec in injirinita!e, nec in sanitate , et hoc per apostolicam sedEm approbatum est, et çonfirmatutu. Resipiscant - crgo ciandc4ririi

226 A-P.ENDICE musitatione musitatores adversus s. ordinem eartusíensem injusta musitantes, eúper haec, quae hic sub compendio scripta sunt, clarè, et . àpeitè cognoscere possunt, quod miraculosè et non siae dic ino nutu esus carnium cartusiensibus mona ;his , etiam in infirmitate est prohibitus. Explicit . Amen. Domine, cognovisti sessionens meam, et murrectionem meam .

Incipit libe11tst ediíus a' reverenda patre domino Bonifacio Ferrer, priore cartzisiae, ostendenr quod adprobanda~:

.raractitatent, et puritatem ordinis

cartusiensis non est

necessarizttit .gttò,í dicttes ordo habeat janctos ca7tonizatos, vel quod in eodem ordin?" fiant miraculis, si~ztt

in ceteris ordinibus . approl~atis.

flt

Nullus debet dubitáre de satictitate ét puritate ordinis sancti cartusiensis , cujus vitam Dominus noster J-esus Christus ante omne .miraculum, et ante ónznem praedi " cationem eremum quadraginta dies,....post baptismutn stro exemplo in multis jejunits , et vigiliis et temptationfbus eonsecravit , ut clam attestant evangelia. Idem B. Joannes Baptista, Ellas, Eliseus, et multi alii prophetae et sancti " Ideirco ista sit brevis, et efficax responsio pro illis , .qui - hoc petunt , qui forte supra tectutn non confidant aliqui. Vobis autem quibus datum est nosse mysterium regni Dei et non in parabolis-, latius aliquid declaro. Super quod sciendum est, quod miracula communiter fiunt ad prohandam sanctitatem illius qui ea facil , quando aliquod. dubium insurgere potest Circa sanctitatem ejus. Vel fiunt ad vincendam , et confutandam infidelitatem alicujus, vel aliquorum. Ubi autem per scripturam szcràm, vel evidenlianz constat de sanctitate illius personae, raro per illam

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . 227 funt miracula, quia jam habet aliud genus probationis de sanctitate suá. Et istud idem dicant juristae, quòd ubi pno modo legitimi constat de intentione partis, non rzquiritur, nec exigitur, immo esset superouum aliud genus probationis, ut in cap. r. est. de probationibu.r. Et ideo mártyres, de quorum sanctitate nullus dúbitat, rara ' miracula fecerunt, speciáliter in viti . Confesiores autem de du®rutn sanctitate non erat - indubitata -certitudo, fecerunt plura , et maiora miracula , et in vit.3 , et in morte. Et ex hoc dubio antiquitus confessores usque ad Silvestrum :p.apam non colebantur publici ut sancti . Et ex hoc nulluS fuit noininatus, vel positus in canone missae, cúm tamen mulieres corruptáe, sed martyres, fuerunt appositae , sicut Perpetua et Felicitas. Et, inter istos confessores fuit alia diferentia. Nam illi qui pollebant magni scientii et doctriná, et Multa scripserunt,ad fidei_,illuminalionem, pauciora, immo quasi nulla miracula fecerunt, praecipuè in viti , quia habebant probationeeri suae sanctitatis in eminentil doctrinae : sic Augustinus, Gregorius , et similes. Unde cum ir. canonizatione S. Thomae de Aquino opponerctur quód non fecerat miracula in vitá-, vel non multa : fuit dictum per papam, non curandum-,- nam tot miracula fecit,'quot quaestiones determinavit et scripsit : Inter onfessores fuit alia diferentia : nann aliqui vi,xerunt in cremo in asperitato vitae perseverantes in pugni contra vitia, et temptationes, elongati ab hominum conversatione usque ad mortem . Et quia isti sunt testïknonütm sanctitatis ex verbo Dei dicentis : . ii quis vult post me aenirt, abnrgrt .remrpti.rum &c. et iterum : qui non odit patrem suuris, et matrem .ruremó-c. ; nota opportet eis addere .per miracula aliud t"timonium sanctitatis ad probandum, immo esset &trimentum circa testificationem divini verbi asserentis tales, et talem viTam ducrntes esse saactos.Ideo Paulus primus eumita, giai tametz p2

APENDICe

ínter sanctissituos teptttatur , non legi.tur miracula fecisse;

nisi de corvo' portante bibi escam , nec hoc fuit magnum, ut dèducerem si non essm longus in verbis . .Et licet aliqui fecerint miracula in vitá sua , ut Antonius , tamen lauca,,", et in liberatione obsessorutn à daemone. Istud fuit specialc in valde paucis, nec . ad prohationem sa ietïtatis eorum,sed ut firmaretur in fragilil,us fides , et ut alü debiles , et minus credentes, qui petunt miracula, sicut isti qui vobis . dixerunt, . roborarentur in devotione, a traherentur ad

serviendum Deo, et propter aliquos casas speciales. Sed inimitabiles ;

tae aliis ducentibus vitas similes qui fuerunt

.nam aliquando sub uno patre fuerant decem millía , aut: ~quindeeim -millia monachorum ; rton legantur mi.raeitla feeisse, vel no īn'pluta, nec est fas dubitare eos fuisse sanctos. Nec canontzatio . adda aliquid ad sanctitatem , nec antiqui sancti..fuer-Int per etclesiarwcanonizati : sed llevo= tio populorum, et,testiti oni{tm vitae eorum fecit eos ut, sanctos publiàI venerari . Alü. autem confèssores , qt±i regebant populum, et conversabantur cuan eis iIi, activá,k ,quia non h~beb.trft alia clara testimonia ; irumo erat materia dubitandi :eirca - eos propter vitam communem, -et com. ,. a munionexn et àdmintstrationem rerum*etnpot!aliym, et ;sae-: cularium : tzles -atziplitts miraculis claruerunt, sicut Mattïnc`ts, Nim1aus decoratus . innumeris miraculis, B. B~asius, eG multi alii, tlui non .llabuert īnt alïas probationes suae sanc-t_tatis, videlicet, nèc martvrium~, nec emirentiam doctrinacc,' nec attsteritateib vitae , elongantes se à conversatione hominutr., et seipsos abnegantes . Et ex hoc, B. Joannes Baptista nu .lum miraculum fecit in vitá , ut dicitur ,joam. zo . cap. in fini : et jamen ex sola austeritate vitàe reputabatur ab oírmibus populis sanctior quàm Christus Dominus, qui toI, et tanta. mirabi,lia est operatus in conspectu omnium popu tuu , nec guaesicrunt à Joanne ~1SZC ti~ .á3 miraculum sicut

iàt ChriswiDotninp_ Quia.pròpter vitam' comtúnúem quam duci;,bat prppter exemplum nostrum, haesitabant de sui sanct tate . Beafssima etiam virgo Maria numquam in +vitá suá fecit miraculum, nec apostoli in evangeliis , vel epist4 lis facērunt méntionem dé ējus sanctitate, et vitae excellentiá. Et scitis quarr' gteia habebgnt aliud evidentissimnm ,gcaúa probatioais . Sufficichat. ebim quod scripserunt istud Verbum de eá, videlicet, quod est mater I3ei. In hoc enim verbo expresserunt .omnetn excellentiam et supererninen! tiam tótius puritatis, et satictitatis su ser bmnem, creats-, ram spiritualem, et corpmalem ;-nec esset fidelis, inImo ümprobus, et peiv`ersus,. qui Sn probationecn ejus sanctitatïs , miraculúm quaereret. Nec miracula maxima . et innumerabilia ; quae, per eamdem B. Virginetn fiunt, probant gn viria patholicis ejus 'sanctitatem, vel aliquid addunt ad eárn ; quare hoc quaerere tit crederētur, esses infidelitas, sed probant immensaat eharitatem, et pietatem , quam .Mbet erga nos; eam inv" ocantes, venerantes, et credenteeS . yidetis -ergo, quod _úbï aliud génus"probationis praecē dit, mitacula superflúunt , iüsi, ut jai- dixi , ex aliquo speçiaIi casw," qui non derogat regúlam, sed confirmat , immó ostendic ciare -quód debilior probatio, et infirmior est per miraculum ; quare alia genera probatioáis sunt quasi inniimerlmilia et certissirna. Primò testimonio divinae scrip.. turae , tuáe non potest mentiri. Et ideo cum quaererent pharisaei á Joanne Baptista almirantes de suá ,sanctitate ; guis esses, non produxit miraculum,, sed scripto. ratn : tgo'vox cl~aútir &c. Secundò aústeritas vitae cutn " nbrenunciatione onmium temporafutn ct perseverantiá usque iii finem, est inexpugnabile genus probatichis sanc titatis, ut in scripturis sanctis valde latè .habetur. Quia ergo iest tollere cruCem, et sequi Christum, et istud non est nisi justorutn , et sanctorum , tit ia psalmo : aperitc

2 30

APENDIC9

fltihi pora'a~ jtc.rtitiat, et virtutum, et saactitatis, inpesju.r in car confitebor Domino ; et laudábo eum perseveran .

ter ; hanc pórta Domini, justa^ intrabunt in eam . quia talis 'vita dumtaxat eran perseverantiá, est electorum Dei. Et infra hoc dicit B: Bernardus-' coclum, et cella vicina sunt, quod agitur ibi, agitar hic &c. Et subdit : de cella^

enim nunquam , aut raro fit transitus nisi ad coclum ; nam cella diutius non potest retinrre nisi .illos, qui sunt de

electis De¡ &c. Probatio autem pes miraculum est valde defficiens, quia etiam per malos miracula ñunt, ut dicitur in rap. Z. eas. de retiquiit, et veneratione sanCtorum . UÓmino etiam attestante qui alt % Norne in nomine ten pro

phetavimos? norme daemonia ejecimus? Quibus dicitur;

Amtn . , amen dirá

Vobis, netc,o vot . Judas enim proditor multos daemoníacos curavit, et filii judaeorurn, quam-

vis increduli, similiter fecerunt . Et propter hoc Apostoli violentes eos prohibere , fuerunt reprehensi à Chris-

to Domino . Item est probatio valde calumniahilis per incredulos, sicut fuerunt Magi Pharaonis, et Simon Ma-

gas, et alii multi reprobï tempore Apostolorum, et faciet Anti Caristais cum sois sequacibus . Videns ergo quod

miracula non suat éfficacissirna signa sanctitatis . Sed ali-

qui petant miracula à sanctis ad curiositatern solutn, ut

videant aliqua nova, sicut si peterent ab istis, qui m,gicis artibus videntur facere aligtá mirácula . Ft hoc modo pe-

tentes habuerunt responsum à Claristo Domino -. Generatiu prova, et adultera signum petit. Hoc eodem mo-

do volebat Herodes cupiens vi jere Christum ex multo tempore, qui tonien non meruit unum verbum de ejus. sanctissimo cre audire . Concludendo ergo, quis saríae men-

tis posset dubïtare de sancritate incolarutn ordinis car-

tusiensis, qui relinquentes voluntari'c mundum , párrem,

matrem, ayos &c . abrenunciantibus otlinibus pompis,

© faximil edicions digitals, 2001 2 3I " D8 DOCLJMENTO5, divitiis, et mundanae gloriae; includunt se infra unam tnattsiuncuiam , in fame , et siti corrtinus laudantes Deum, sustinentes humili còtde temptatiiones, prout placet-Crestori eos visitare, et sic finientes suos dies ; desiperet qui aliter saperet, ét contradiceret Apostolo, qui ad haebreas XI . cap. dicit , quod talibus dignus non erat mundus. Repügnaret etiatrí verbis Spiritus Sancti, qui per David de talibus dicit ' in Ps . Quam rna~na multitudo dalcedinil,

quam abscondisti timentibus te . Et si vis scire, qui sunt, - sequitur ; abscondes e0J'ip abscondito facie¡ triar à con=urbatione hominum &c. Et talis qui diceret, vel dubitaret in contrarium , non videretur bene credulus in verbis évangelicis, et propheticis, quae omnia plena sunt de sanctitate talis vitae. Et si vellet talis adhuc de suo dubio saciar¡ ad'litteram de miraculis nostri ordinis !ciunt magni et fámosi viri, Qui exquisierttnt . Inter alio! ille Petrus abbas antiquús Çluniacensis, qui composuit volumen valde, àutenticún~' de miraculis ; qui quando venit ad miracula nòstri ' ordinis , sic dicit : in illo sacro ordine muita .miracula ` facta sunt, sed pauta, quae hic porro ab eis po¡U ; can magno labore habere, quia tanquatn hutiniles, polentes in talibus ,gloriar¡, excusant ,, et ~elant &e . Et ïdeo quando episcopatu! non dabantur ad instantiam, minas , et suggestiones principum , vel promovendomm , et aliàsqu¡a hoc modo non credidissent nosTri apud Deum habere jus vel facere fructus suos ; tunc fuerunt multi episcopi"in ordine nostrò. Et quia tunc propter ilia, quae superius dicta sunt , indigebant de miraculis, omnes claruerunt inultis miraculis. Sicut S. Hugo Linconiensis in Angliíi , licet oriuudus esset de Subaudiá : beatus Antelmusepiscopus Beilicertsis ; beatus Stephanus , episcopus Diensis ; duo Hugones episcopi Gratianopolitanenses . et alii ut constat ,per eorum lejendls , ex quibus solus Hu-

23z APEYnaIEE go Linconlensis est~ canonizatus. Et si quaeritur quare noa alii ? died quod drdcx- de tabuus ;rtunmquam euravit , nec ille fuit ad instantiam .ordinis canonizatus, licet itt hac domo cartusiae fuerit Correr:us , sed reli Angliae et sua ecelesia ' hoc fecerunt . Et multae sunt rationes quarè ordo numgaam Caceret iñsta^tiam , cLtm ut praedictum est, celit miracula exemplo Christi Domini qui mandava- nt~" nemini dicerent &c . et ut videatur quomodo nos curá . n1us, ut audivistís, gentes rec:piunt de herbis ñostri ci meter:i .pro curatione specialiter febrium, sicut frequen' ter est pr ¿batum . Alia etiam d.ie venit ad me unus qui. videbitur agrícola, dicens mihi, Domine ubi sunt illae herbae &c . et no{ui sibi ostendere, nec curavi. Item quia magis recumbimus in . aliis probationibus sanctitatis quam in miraculis, ur praedictum est , et in hoc totes labor, et studium, ut acquiramus regnum aeternum . Et lraeç sunima et totalis sanctitas, etiafsi non simas depicti in eccles :is, ve! tabulis ligneis. Et ideo cuidam juristae , volenti Xifra annum novitiatus recedere\ab hac domo temptatus, quia viderat sepelire quetndam t~onachum cum -Cinere, et cilicio , et siae omni pompá, apparuit angelus dicens ei . ex hoc' vis recedere , fatue ? revertere, quia omnes in hoc cinmiterio sepulti , sunt in glorii aeterni excepto uno converso proprietario. Item non curárntis de canonizatione ecclesiasticá ex eo quod dicunt juristae quod solemnitas processus canonizationis debet durara ad minus per quin= decim annos cum in explicabilibus laboribus et expensis . Et nos per hoc nolletnus via expenáere unum pomum, nec ire usque ad portam dormís . Alii autem religiosi, qui habitant et qui vivent in mundo cuna saecularibus, indi,ent canon¡zationibus per testimonia, .ut praedictum esta Et . 'sicut rios occultamus miracula , alii publicant, adciucunt, praedicant , claniant et impringant , glossrtut, et exponant

álla lafrasimi: Et si illi qui volunt videre oculis eorporeis, vel audite miracula corporalia , vellent aliqualiter supra tectum elevare oculos .mentis, adhuc ~rnajora viderent núTacula, quam illuminare caecos, vel suscitare mortuos &c. Nani,,ut dicit B. Gregorius super. A~rcum ultimo : signa .dita sunt credentibus in Christum quod daemonia ejiciant, tinguis logtra~tur, super aejros manus &c. Ergo qui non facil ista miracula, nbn credit in Christum? non rst sic; mquia - miracula illa corporalia e-rant in abundartiá- exercenc!a per illos primos . pastores pro ~conversionc inódelium. Apud fdelos a~utetn ln ;jora hodie fiunt quam non - est -testituere .visum cotporalétn post modicum in . terra com.Eutrescendutn, et idem di~ similibus curationibus . Non vi:dentur tibi longe majora miracula, homincin rnortuum, et foetidum ir. peceatis, non solum quatriduanum , sed ,per-decetn, viginti, trigintá annos putrescentem, suscitare ad vitam spiritualem per bonam'doctrinam , et per bonum exemplum , per orationes et per sitniles actus spiriduales? Non videtur tibi super omnia miracula corporalia, ~ú~d *ille quI heri ardebat ïn divinis et avaritiis, nec suffici :hant sibi niodi vel artes ad congregándum , et forte per fas , vel per nèfas, gpúd hodie omnibus renunciatis, velit perpetua vivere in paupertate? Heri elevabatur in superhiant satagens aequiparari majori , dominari aequa!i, affi?ere inferiorem, quod hodie in humilitate voleas vivere, etiam pauperibus sit paratus servire ? Nam ut habetur in collationibus patrum, cum quidam infideles multas injurias corporales verbales cuidam monacho irrogassènt , itnproperantes ei quae miracula faciebat Christus ejus ; respondit : vultis majora miracula, quam quod omnes vestras injurias sustinui patienter sine aliqua indignationc ? et adHuc rnajora paratttc sum sustinere in nomine ipsius . Hexiartes coquorutn , et victualittin varietates non poterant

APENDICE suae gulae satisfacere ; hodie voluntaril , et laeto spirlttt se afigit fame , sustentaos naturam ruribus -,:et grossk cir bariis , quae oculi sui heri noluissent aspicere . Heri dice . bat : non sit pratum quod Iton transeat luxyria `npstra.; qui hodie laudando, et exultando in castitate, et carnerrrieastigando'cogat servire spiritum suum puritati . -'et continentiae, minimas~etiam cogitation~es inhonéstas improbans, et refrenans. Videri ¬ur ne vobis magna miracula -ista, et his sfnilia, quae per te potes cògitare? Videretur - vobis magnum miraculum creare de nihilo coelum , et terram ; rñajora tamen sunt ista ; quia -ut ait Augustínus , majus est justificare impiurn, quam creare,coelunZ, et terram . Qrnaí~ ists invenies in ordine nostro non solurn factà, sed continuè succedentia. Et tamen vos plus vèlletis videre , et ad majus reputaretis quod unus rapis perse. clevaretur per duos palmos super terram?`Et scitis,quare? quia aculi carne¡ vobis sunt', quï petitis míracula corpo-, calia. Egri autem supplico gmnipotenti D. Jesu Christo í~t super his quae ego in fide, vel devotione credo, nullum rniraculijri~ corporale videam, vel audiam, quia~non reputarem rne fidelem , nec Deo accepturn. Noster ergo ordo nihil aliud existimat se scire, vel sequi, nisi tum Apostolo , Chris" tura, et hunc crucifixum . Çoncluderido ergo ïstud, sit vobis 'pro surnmi conclusione , et ~onzn¡bus"sapient¡bus aliquid de Dea , quod vivientes, et mientes . dies suos crim perseverantiá in observantiis nostrtrí ordinis' non sorum in futur! vitá sunt sancti, sed erunt conjudíces in futuro judicio cum gradu apostolico. Nam quod scriptum est : vos qui reruti estis Ine , :redebitis super seder duodecim &e : nora sorum apostolis, sed orrinibus pauperibus spiritu sérvantibus paupertatein in . humilitate sunami est dictum . Ita quod non est dictum confessorib :ts . , dçctoribus , martyribus, .vel virginibus ; sed paupgribus, et istud sit vobis

© faximil edicions digitals, 2001 235 DE- MOCUMENTOS . .süpsa omNia miracula . Consolamini ergo invicem in ver~' bis istis. Ista ad vestram impoitunam instantiam fcstinan tissi+mè scripsi ; non credebam tantum scribere, sed non pntui refrenare calamum, neque pntui verbis compositis ordinare, sed grossis, et rudibus, quia occtipat¡rs ut scitis, in spiritualibus, et temporalibus non p9ssem pro nunc vacare ; sed terleatis penes vos, et respirans modicurn'ponam in aliá .ininus mal! formó cuen allegationibus , praestante D, N. 3. C. qui cu¡n Patre, et Spititu Sancto sit benedictus in saecula saeculorum .. Amen.

Ejusrlem D. Bonifacri Ferrèr de caeremoniis ordinis car" trisiensis, et de ejus coñfirmatione , çt approbat:one.

Quia

guaesivisti á me , tu, juvenis, assignari tibi afiquas rationes de caeremoniis nostri ordinis cartusiensis, et de ejus confirmaiione seu approhatione ; et licet ad praesens vacare in his sit mihi ditñcile et molestums urgentibus aliis arduis et inevitabilibus occupationibus praesentis nostri cap. gen. nunc de proximo instan :ibus ; ¡amen ut rnint¡s male potero, pro tu! consolatione non tardabo aliq~üd . furtive scribere , sperans danta Domino aliquid sa-tius captat! opportunitate tibi explicare ; et ut breviter potero de confirmatione ejusdem ordinis ,me expediám. Volo te scire , quód antiquitas , et perseverantia in ob . servantüs sanctae vitae dicti nostri . ordinis deberet cui}~et viro spirïtuali sufficere ad intuendam perfectam confir¡nationem tànti ordinis . Est enim antiquior omnibus ,aliis , excepta regula S. Benedicti , et canonicorum regularium S. AuÁustini : fuit enim per viginti unum annos ánte ordinutñ eisterciensem , et ultra per centum triginta

236 APENDIC duos annos state praedicatores , et minores , et teteros wetw dicantes. Et quod ordo viguetit , et vigeat in suis caeremoniis, et obseívantiis t et qu'tidie devotio , et plantatio rnultiplex domorum inerescat ,, vel Calescat : istud sit tibi* oculis pacificis et spiritualibus intuenti-, plena probatio confirmationis. Nam in antiquis monasteriis A.egiptiorum, et aliarutu regionum , quae fuerunt'in maximé abundan. tiá, et in nurnero personarum innumerabili , non legitur alia confrmatio vel a-pprobatio sedis appstoicae nisi sola sanctitas vitae in Dei servicio cum persevterantiá virtuosá. Et haec est çonfirmatio invisibilis Spiritus Sancti , et unctio ipsius gnae docet omnia in z o. cap. 2. et hoc est quod dicitur actutun 5 . cap: : Si opus non era ea:'Deo, disfotvetur . Nec etiam primitiva eccIeáia circa religiones istas confirmationibus vel approbationibus utebaiur. Sed quia à ducentis annis circa quam religiones nimium multiplicatae fuerunt , licet aliquae non multum creverunt in sanetitate , ut impleretur guod~ dictum est per Tsaiarn: Mzetipsicasti genfem ,nam magni ccasti laetit.iam : eclesia , tunc videns confusionem ex multiplicatione , et per consequens contemptum et indevotionem, reprobavit omnes religiones, mendicantiu~n quatuor exceptis, ut in çap. a . de relig. docettir lib. 6. Et quia ex superbia alioquorurn

solo habitu religiosorum muitác haéreses pullularunt , vo-

luit etiam strictius ponere manum in inventione religionum . Ex hoc , à principio et praedícatores , et rni. nores , ne --reputartntur occulta conventicula , ¿btiflue_ runt approbationem ._De religionibus autem antiquioribus non legimus aliquate approbationem expressam sedis apos . toliçae ; sed eorum sanctam vitam ecclesia sciens , eis ut viris sanctis et approbatis communicare , et malta privilegia , et varia concedere voluit , quae erat plena corsftrmatio , et approbatio earum. Et isto _respectu non le-

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCiutíp"Os. günus de samtis antiquis expressem canonizatibnem ab . ecclesiá factam , sicut .nunc fit de saactis modernis= Et ideo *dè tatn antiduá et laudabili. religipne cum tantá per" sev"ntiá superf dum,, immo curiosum , et quasi superstitiosum esset quaerere àpprobationem , vél cònfi~nzatio- netn . Sed ut magis ,bonum desiderium tuum -ad litteram . impleatur, volo te scire quod multi romani ponttfices sucsesivi3 decoraverunt ordinem nostrum cartusiensem,,multis, et latissinzis -- privilegiis , euín extollendo ; laudando, et approbando, quorurri briginaliá sunt in hac domo cartu siae . Sed specialiter d. papa Alexander IV expréssè app'ro~ bavit omnia statuta, et constitutiones'nostras, dando plenam potestatem piiòri cartusiae in cap. gen . ordinandi, gubernandi, regendi ,.disponendi, statuta faciendi &c. omnia'latissimè poriendo de verbo - ad verbum in suaapprobatione, sive ;coàfirmatione totum capitulum i8, secundae- partis statutorum nostrorum ïn quo omnia comprehenduntur . Et haec - sufficiatur tibi pro ptenitudilTo quzestionis tuae, licet breviter dicta.

Ejusdem R. P. D. Bonzfaeïi ~respon.rio ad gtsatszitum de caeremonür ordiniscartu.rien.ri.c irt offició 1~191~A, maximè in missa. Veniens ad quaestionem dè caeremoniis postris in officio divino , specialiter in missá ; et debes pro evidertia scire tris principaliter. Primum quod horno tenetu~r lau dare Deum, et sibi servire, et euin dilijére- iót animi, lotà mente , et omnibus viribus ~i~c . ut in praeceptis Deealogi . Quia tam corpo= sizu . instrumento, quàm anicaà sicut gtibernaore , sicut o am' multipliciter oflendi-

APENDTC9 238 3nus, opportet de utroque sibi servire, ut dicitur in Ps . Benedic anima mea Domino , et omnia , quae infra me,sunt, »mini sancto eJus. Et ex hoc affliattulur V18(MS, jejuniis, et aliis austeritatibus in corpore, ut sibi de omnibus sacrifficium faciarnus. Secundum, quod ecclesia nostra militans _in his quae pertinent ad laudem Dti, et ejus szrvitiutn ,'debet saltem in> his se conformare cum ecclebil triumphanti, quáe sursum est, et imitar¡ sancto$ qui in hac vitá placuerunt Deo. Et hoc est quod Dominus dixit Moysi in figura (Exodi 25 . cap. in fine .) : Tltspire , et fat serzt?zdutsz exemplar, quod tibi in monte monstratuin est. Hoc autem sgnificavit Joannes in Apoc . .)- Vid¡ civitatem san.-tam jerusalem , Izovam, (17-cap descendcntem de coelo à,Deo, paratam &c . Et sequitur : Ecce tabern aculzon Dei cuyn hosninibus , et habitabit cum eis &c. Tertium debes scire , quod sicut,observatio,á mandatorunr Dei est grata e¬ accepta sibi , sic est ritus raeremoniaruni. Et in hoc commendatur Abraham in niultisxeproznissionibus ( Gen. ad. cap ) : Dabo tibi... .uiziversar regiones has, et benedicentar in semine tuo omnes gentes terrae, eo quo obedierit Abraham v oci meae, et tztstodiertt praecepta ; et mamiata mea,, ét caeremonias &e . et EXOdi t 2 . cap . :-Obserbabitis caeremonias istas . His au-

tem pr.tesupmltis, debes scire, quod de his _quae pertinent ad laudem divinam in ecctesil triump!iali, et earum caeremon s aliis, revelav¡t nobis Deus per propHetas, et sancto$ suo+ in scripturis sanetis, quae etiam ipsi sancti in hac vita in gestu corporay observaverunt. Aliquando enim latidabant, et adoraban! Deum genu$exo ; hoc fecit D- noster Jesus ChriStus (Lulae 2 z . Cap .), et B. Stephanus ejus exemplo (Act . 7 . in fine .) : positis genibus cla-! m exit &c. HDc fecit Paulus apostolus cum suis discipulis. Act. 2o. cap. in fiar , et z.2 rirea principium ; et ací

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCIIMENTOS. 2 34 Epheslos 3: tap:. dicit : Fltato germa mea ad Patrem &c. Et iteruln : Ut in nomine ,jesu omne Bens flectatrnr (ad Philip. z . capa . Et multi alii, tam in novo, quàm in vet¿" ti téstamento al¡quando orabant Deum procumbentes in terri ante faciem suam ; sic fecit I?. N. J. C. (Marci I4cap. ibi) : . Pracidit super terYatn. Id Josue 7. cap. Judit 4., et so . cap. in pfncipio. Tohiae z 2 . cap. in.fine : hoc et fecit prius Lucae 5 . cap. , Joan . Apoc. r. cap. in fine, et q. cap. et in aliis multis , locis sacrae scripturae.* Aliquando stantes, et hoc .modo vidit.Stephanus- Jesum stantem (Act . 7. cap.), et,,hoc modo oravit pro sep ipso Ste_ phanus , ut in dicto_ 7. 'cap'. habetur. Et hoc modo vïdit Magdaletra Jesum -stantem . (jo. z o. cap.) et in multis locis stetit Jesus , post resurrèctionem in tnedid discipuloruln . Et inde in ectlesiá ,á die Resurrectionis usque ad festum Trinrtatis otamus stantes. Aliquando inclinati , si ve incurvati àdoraverunt (Exodi i 2. cap. e t Nebetniae 8. cap. et Genes. 24 . cap.) : et hoc modo inclinans Magda-lelàa meruit videre angelos. (Joan. 2o . cap.) . Istis ergo modis, et gestibus corporis sancti adoraverunt, et oraverunt Deum . C)iido ergo noster volens se cum sarndis Dei, ct cum torum àbservant¡¡s et caexeir.onús con£oriuare, servat in reverentiá et adoratione divini et divinis ofñc¡is, praecipue in oblatione sanctisimi sacrifficii missae, omnes praedíctas caeremonias ; ut de omni sanáitate participes, et eos in tam laudabil¡bus actibus imitetur . Et ita debent Facere omnes ver¡ christiani, saltem ecciesiastici , et pracC ¡pue religiosi ; qui licet á principio, dicen vigebat devotio apud tos, ita facerent, tamen apud aliquos, sive ex dissuetudine, sive ex contermptu, sive ex verecotuiiá, seu eliter evanee ¡t, et dederetum est in ohlivionèm ; et miiantur de nobis, immo irridenr, et subsanant, qué perseve.xanter facimus in laudem lle¡ qued tencintir, iiumo ti-

Z4O

,~p$NDIC$.

inentes illud Wítnfi '(asc: '9 . - cap, et Vat. a 6. cap.~i Qrai me erubúrr~~ -,: tf'Maox-, sermóner -&e. - Nb~ ergo in' ordine nostra ád ~lat:dem et gloriam' Dei -aliquando orauiu`s genu fexo,-aligüati~S tócúmbentes ptíitü'iti terram,~ah`'~ quando inclinaf , sive tocurváti , áliqüahdó.recti , et',`bod modb stantes, ïd est ;-gon innixi, vel- apodiati' (ir5 ; qtd¡sr inodicum extra sedes,cápïte nudato ráf'tanlus : Kjr,Ir-'~le .ron , Glòria in ~t ex'rtlYis-Deo, Crecio~án-`utt'ú r ~~eu»i , D:" UM~ laudas~u.r &tc.~óTide .rtr~ èrgo' ~clartirri nda ntum~' et laudabilia motiva nos4arum caeretriotiiàrum: Spd adhuc tibi -magis-spe¿~a ac'I-aügíta1 nbbilet-tt In.signes caeremonias " (supl. explicaaidat 'a'rede) in mal-_ ná diviná reverenuà apud eòirdá dé~ótárti'rxï .á. ht-7áliígíïéd 'de, Deo sapietitium, pléhas á'ssignafdo' - tibi- ratioáes~ speciāles, .-ultra praedictás .géner~les . ;~t`priti~o'ií 'òydine nQs~ tro quando çántamtFá =pás~ "pz efatfò :á~stáctus; - Sañe" ius &c . , stamus super , ) nüsericózdiás "i'ttcurvaü , c:~pite cooperto . Floc ; ideo ,, `fit , - guiā- -iú --le!i" -ī it :g1ori5, coclesti angelos, á. quibus prirrtZi dictum ~caintum. habuiint3s, co modo cantáre ;- iti `h~bGttir' sáiae' 6:,cáp. ;'dvabus enim alis ' velabañt 'faciem 's~Vú ' :=dlcentet-'-Sa3sc-~` s-tis &c. De duo etia~r -fie 'mentió A~bc:-'4- ¿a~ ,'ub~ :itiimalia habentia setiás alàs, cántabani- S1#stw', rct tïüit (a) Apodiàti . Apodrare(ful- tas , Quibus stantibus senibut éire, sustinere), m úsri -éstUp. . Vel infirn ïs ïdér ríasséricoridiFt~tr` scriptoresinfiçnaelatinitatis .De . üisid~rè " o e~irur, dum S .-Ironelegituriri lnquisit.,pro stant . .De,hi4Ata;úta-ord . - cus' ejus ' canonizatione : Sedendo et thusiet3sis ; Stent ies sedibus. suis se apodiando de,ytctore super ~~rersrí'facie dd àltrire, d4stec! libros, et iríclinato capite dor- adriüseticòrdia~~. ; . iurlinetit. Et mok - In festis dtïoilecim lectio-niebat. (b) Super misericordias. Mi- mrurn ad aube ,cordiw~ inclina"sericordias votat sellulas, erec - . :a.:: . tis tòrmarum subselliis appos " -

ála

© faximil edicions digitals, 2001 b~ DOCUMENTOS. aenïores procidebcnt, et adórabant viventen irt'¡saecul3 aacculorum ; rt .quia nos .non habemus, alas, velamu§ fa= eies riostras sicut meliás possumus ; ut laudem aageloaum saltejó -üi aliquo irnit"emub. LE dicto Sanctus , nos surgimus certis ten+poribus, vel alïis fiectitnus genua, pro.cambentes super formas . Et iq elevatione corporis thristi -deponimus .capur¡á, et humilíter genuflexo adólamus Redetnptorem nostrum. Et hoc modgl post Sanctus faciebant iu gloriá aeterni viginti quatuor seniores mittehtes, id est, deponentes coronas snas ante~tronum, ut habetur Apoc . 4 . cap. in, fine. Ultimá> elevatá hosfá :ios cadïmus proni in terra; in facies nostros adorantes Deum nostrum, quem oculis . nostris sub sacramento vidirnus . Moyses etiam viso Domino in rubro, abscondit faciem suam, . cut fecit Abraham giranao ipparuït sibi Dominus Gettes. r7. cap. in princ. ; ubi viso Domino cecidit pronus ïn :erra. Ita fcçcrurit.Moyses, et Aaron viso Domino Nutn . r6 . cap. júxta medi t . Sic fecit iterum Abraham Gen. 13_ cap. èt multi alii -sancti in veteri Testamento), quod omsnitò causA brevïtátis. Isto modo revelatum est B. Joan . in nov, testAmento fieri ger sanctos in gloriá aeterni. Ubi dicti gloriá cum benedictione sedenti in trono , viginti quatuor sen ores ceciderunt in facies snas , et ado:avcrun ` viventem in saecula saeculorum (Apoc. S. cap. in irre), Et isti consideratione facie velatá, sive ejus loco, capite cooperto, stamus usque post communionétn . Item e:: CQ, ut in illo inWrvallo temporis possint -quibus~~datttr gratia, cum lacrymis et devotione cogitare et contempl~ri dotriinicam passionern, quae per ea , quae tunc aguntar, sig mificatur. Natu aspectos tam activos, quam passivus , ut plerumqu.e facere- cessare (a,) , vel 'refrigescere fervorem (a) Puto legendum : ut plerumque solet , facit cessare &c . TOMO IV .

t,; 4, ~ APENDICIC dévot"is~ et mentem humaziam variis ; cogi~¬at%pnibds;~ïgi. tari. Item ex eá, quia cum habitu- lugubri, quantúm fos" sumus, quod .significatur peï capitis velameti , seu cóàper-~ turam, debemus de passions D. N. J. Q: 'e .t ae ejus - ~orxe' .cogitare if& tempore quo nobil-súb veritate tsactàmM., ti reptesentatur. hïam in, elevAtione hostias mystir.I sigtait tur olevatio de sanctissimo corpòré Dominico _facti in cruce : et exinde' usque ad camtnunioném ; ea quae itt ipsius complesriento passionis acta sunt . Item ex eo, qiü~ Iil~ tempore- à gextá- usque - ad nonam tunc-factae "s~~ter nebras in universa^ terra^, ut habetur Lucae 24 . cap. et Mar. s o. , et 1V1<arci r 5 . cap. Nam expirarte- Domino ;.obtene-S grata est terra, ut saltem 'creaturae irdgoionbles, sicut-po., terant, Faterentur illum esse Deum-eorum, qui íta tu pi" ter patiehatur, et compateretur sibi : quod nos ilIa cort" templaudo-+abtenebramus caput.- Unde debes scire , quod omnia quae acta sunt ;n passione Christi . Domini,'significantar in sacrifcio missae, sive per verba, sive per sig, na, sive per cruces, sive per gestus, sicut -sub tam: breve nrysterii tempore compendiosa fieri potest . Nos etiam confecto sanguine elevamus modicum calicem ; et ,de ~ista elevatione . est ratio, litteralis propter_ periculum ,altiòris' elevadonis, no sequatur sacramenti effusio, sicut aliquae" do aliquibus~contigit. 'Itena nt sit uniforMitas ; ut iam ju . venes qui elevare possunt, quam senes preccipuc trementcs,,qui sine periculo effusionis non possunt elevare, bintin l:bc confármes. Et istud idem observátur, vel saltem debent óbservare aliqui snendicantium , ut audivi à quodam notab~di praelato torum : videlicet, quod non debent levare ,calicem nisi usque ad nasúm ;~ et ita à multis feria vidi. Tamen propter conversationem et frequentiam saecularium, ut non sit diversitas , conformant se cum ri " tu . clericorum saecularium, sicut nos facimus cstra de-

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS. '243 nos nostras celebrantes inter saeculares, ne standalicentur in diversitate rituum, non intelligentes secretiori.,myste ria. Argumentum cap.'Deus exi. de auri et honestant clericorum. Ratione autem mystici fit, ut signiifcetur quod nihil amplius est sub hostiá, quàm sub calice, et è contra, quamvis diversae formae sint pnnís, et vini . Tamen post ,consecrationetn nihil plus vel minus est sub uná formá,,quam sub aliL Ideo adorato Domino sub uná specie , nop adoratur á .víris spiritualibus, nec est necesse quod sub Mii speciç adorent, nisi mentaliter. Praecipue quia speciett v ni etiam per elevatiionem non potest videri ; sed dumta~at argentona, vel aurum. Idcirco etiam cessamus ab sllx ealiçis elevatione, quia nec per illam ostendimus in suá specie sacramentum . Et in hoc conformamur universa5 et catholicase ecclesiae, quae hodiè cotnmunicando fideles Yoluni corpus consecratum tribuit , et nota sanguineni . Et lamen non possunt ex hpc conqueri .christiani, nec congueruntur, licet sub utraque specie reciperent antiquitús, xtt habetur in decretalibus . Quia sive sub uná, sive sub duplici specie, nihil amplius, vel minus sumunt . Lct fuit mulatum propter aliqua pericula, praecípuè effusionis , ut dictum est in elevatione. Et etiam ut crederent firmiter àntegritatem certam sacramenti sub illius specie ; et istae rationes ratificant ritum nostrum. Et iterum istud in nos. tro ordine observamus ad hoc, ut nobiscum audientes di-vina, cujuscumque status sint, instruamus, - et incitemos nostro exeinplo ad devotionem, et -fervorem fidei circa: .i tantum sacramentum ad majorem honorem divinum, ita tat viso sacramento perfectè sub specie panis , .dum corrucrarur satrguis non expectantes eurn videre , adorent Sat°vatorem suum .proni in terri, oséulando terram in . sig" itunr frtsinilitatis', et pro£utdae reverentiae ; ut amplius ~ieitc divinum honorem agamus, quàm circa príncipes et

Z4+e~

APENDICE

domnos, quibus - flectimus genua. Sic nos fac'unus, mo,rem. sánctorum patrum vetetis, et novi Testarrenti, ut fïictum est, imitentes. Et isti humiles gestus corporis circa reverentiam nostri Redemptoris inducunt multos ad clevotionetn et computnctionem, plus quàm genuflexiones ; et sic v¡d¡ fieri frequenter etiam apud saecularcs devotos. Item ex eo elevamus etiam hostiam solià.m , rit significemus totum Christum iniegriter elevatutn affixum in cruce , quod significatur ut dicimus, in elevatione hostiae. Et si . dicatur quare saeculares non sïgnificant istud idem, respondetur quod quilibet habet suae laudabiles obsèrvantias, et considcrat ;ones, et in llac várietate considerationum amplius viget leus Dei , quia alios sic, et alius sic , ut .dicit apostolus , ex ,quo convenimus in eadem rida, et in reverentiá unius De¡ -et Salvatoris nostri J. C. Ulti mó , ex praed¡tis conside~rtion ¡bus nos cantato semel Agnrts Dei , procufbimits iterum proni in tèrr~, orantes , et adorñntes usque ad sumptionern perfectam s, 4 cramenti, et tunc sírrgimus, et cantamos Fuis A~ntt.~ Deï. éuamvis per superius dicta assignentur efficccés rafcones ,quare in terra proni procumbafnus , - potest etiam alia ra tiohaberi . Nam dum sacerdos habens sacramentum . vitae, adest, veruns mstrum Redempto?em ; et D. N. J. C. ado.at, et orat pro nobis, nol efam quibus non debent suffi " , cere omnes-vires corporis ad eutn iaudandum, orantes si . mul, et ipsum adorantes .in illo gestu corporis humiliori quo possumus,. apprebannus , et presentamos simul orationes et dcsideria- iaostra Deo, -laudartcs ipsarn, et gratias ¡ll1 agentes cio tanto beneficio, dicentes, Asurn, ut totum habetur-Apoc . 5. in fine. Et istis resp~c:ibus cantantes Crcdo ies rmum Deuan , osculantes terram dicimus :t Aontofáe. #ur oct :.recognoscetàtcs descensum nostri Redemptoris ad .Verrarn, osculantes cam , gtlw suis gressibus sacratissitnis

© faximil edicions digitals, 2001 »£ DOCIU XTOS . 24 S ta1cavi2-, ct in Tia passUs est , et in qua cal-= nostram .terreuam assumpsit de muliere sanctissima^, em terrí factá, S :G¿8!' et -nos "s -a quia fn terri fudit sangutncm suae, et ia cá sepultus es~. Fz eslsorautes ergo cum devotion quod . Detis factus est homo pro nobis, osculatnur terram , çuao tum suscepit y cu_m humïliter adoranres. Item procumbiinus in terram post primúm .r9gutis Dei, sicut et pòst ele. vationem sacramenoi etiam alio respeziu ; videlicet , signicantes illam ,,zúctissiwñm transfiguratiorem ,ivatoris iti monte Tabor factam coram tribus apostolis , qua visá cec dcrt.rat in faeies suis, nw Siirser cs nisï cessan=e, v-1 rea.:derte ill'ras glQr e ~ps ~rdc~re. ï'w'ec agos surgimus nisi consummato +t; sA :a- gïoriz. sacramento . Et etiam proeumitaacs ire ter=m, g=si ttenc';tes , et osculantes per fidem, ct a~dorat~ec8 dc5 ostri k~cdelnpto ;ï9, metnorantes qúae fecit MaQda¬ na c im aliis muláeribals (Math. ultimo). Et i4co a príaClp[o centamus u-rutl3 Aj -%r Dri, ut ~ti~er: s w2ce!nus adorationi, et &votae or2t OVi . Et sattnpto Sacramento surgentes ab adoávtiore, tunc canta.nus d+.io A.Out De¡, dum sacerdos ~iia perfdt, quae a:'1 cómplelioncm ini.'%$trY'!~ F3~r$E~ie :~$. Item efam ut slgnifiçemuss SuU non Zi~ :d18t irl sacramen o, quoad ss; r. ficai passïoncm , ~-d etiam post. consuin~Gtione::-, sacramenf cr-de,ztes firmis..imi: euir regnantem in. coc~ s , t^tnquam ' vero Agio petimus realisslonem peccato:'-::3, signifcante iilum Agnum adoxatum stiper montem 5ïon it centum quadrígirata quatuor ~ilí~us (Aw~~ . :;;. cap.) . Item ut signifcemus quod, divma pietas wd r .~:asïc~üer a g>cīcatorum , et . ad atia spiri-tus charatr~ati, rc.,a est alligata sub vi~tute sacramento3'iai~, quomaty sine quocumque sacramento potest omnia ¿are, et reniitteie . Et sdci:cQ hoc credentes, consummato ,-IerametI.to peti~~.us bis ta.nquatn ab A no inimaculato indulgen$iam pe~ccafior',~.arF , dicentes bis A,nus .Drá, lqeja-

APEhTPICE si asserentes majorem esse, et fuisSe -suatn potastatemo, etiatn cessante omni sacramento , quatre án virtute cujuslibet sacramentis Mágnificantes (a)-etiam in "ntando primum unum Agru .r Dei, et postea dues , quód vivente Christo in carne visibili, B. Joan . Baptista, á quod istu4 veibum ~Snús Dri habuimus, semel,dixit (lo. i. .) ; Christo autem ascendente et regnante in coclo, quod signíficatur consummato sacramento, multi et multis vicibus cantarant et geminarunt istud dulcissimum verbunt ~gnus Dei , et dederunt gloriam Deo ,, et Agno , Apoc. quinto, sexto, septimo, tereiodecimo, guartodecimo cap., et quasi per'totum. Ubi gerninatur frequentissimè Agnu .r, signi£cantes Christum Redemptorem , et Salvatorem nostrum: cul sit gloria, et honor cum Patre, et Spiritu Sancto ; ia saecula saeculorum . Amen. , 4rdinatio.íacía per reverondirsimrrm solo CÏ risto Patrem dMinum Bonifacium , Priorem . cartkusia r , d~c novitía induendo~et- iniroducendo in cellam . SX

M1TOG7AGR. IN ARCH ., CARTHUS-PQRTAZ. COELt,'

, ,Clora qua novitius . debet recipi ad ordinis habitum , congregatur conventus in parvo..claustro, et'novitius jam ra_ sus , et indutus ex toto pet:aliquem de monachis de habitu quem debet portare in novitiatu, ditcitur ad parvurn.claustrum, ubi prior cuculli ecelesiastic.5 .indutus cum stola, et libro ad adventum novitü intrat primus - ecçlesiam: adnuens novitio ut eum sequatur, et postea monachi antiquiores per ordineoz intrantes sedes suas. Et prior duçit= aovitius ad medium gradus altaris, instruens ewn ut ges (4 Sígmificantcs.

© faximil edicions digitals, 2001 ~t 7DOCIIME~5. . 247 .tribus ad terratn (exis inclinattis faciat orationem. tt prior accedit ad pentiltimam tedem chori sui. Et tunc cantor ehori de choro ubi est cantoria hebdomadaria incipit alti voee sïne alleluia ante vel past , nobis stantibus facie ad alterutrum chorum, nec apodiantibus, hinc vel inde versum : Veni sancte Spiritus, . prout est notatum in gradualibus. Et cantato primo verbo, scilicet, Veni , statim precumbimus super formas quousque sït dictum , Sancte Spi-, ritus : et tunc surgentes perficimus versum cantando piasiè et spatïosè stantes ritu quo incapinnus . Quo dicto dicit .prior stans recuus ut prius submissi; voce sed intelligibili, nobis inclinantibus super ntisericordias. ii. Coz~rma hoc Deus. Pr . Quod oper atus &C. t. Donii,izis vobiscum . iV. Et &c . Oremus . Oratio . Actiones

nostras quaesumus Domine &c. .-;- Deus qui cordaftdeiium sancti &C .=Per Doininum....ejzisdem &c. Sub uná conclusions dïcuntur praecedentes duas ora+ tiones, et post conclusionem non dicitur D@Minus vobiscum &c . nec aliud aliquid, sed responso Amen cantor incipit submissá voee Psalm. Miserere mei &c . conventa alternatim prosegtiente .=Et tunc prior accedens ad novitiumfecit eum surgere de gradu altarïs, -.dnuens ei ut sentmtur eum. Et praecedcnte priore cum aspersorio et.Iibro sequitur novitïus, pú :ea céteri per ordinem , praecedentibus antiquieribus, -- Et si pt°aedictus psalmus non sufflcit usquequo prior et conventus vel major pars sint in cella novitú, post Gloria -Patri continuatur Ps. Quam ¡ceta . Ps. 1!?emento DoMine David, si fuerit .necessa!.

nium ..-`Veniens autem prior ad cellae ostium, aspergït tovitium , et ingressiun cellae, et cellam dicens : Pax í:uic domui. Tenensque manum novitii introducit eum, et_ ducit ad oratoriuiri , ubi est genibus Rexis. =Finito verò Psalmo vel psalmis CUM Gl. Pátri sequitur Kyrie, Ckrü-

248 P i~IC tr , Kyrie , ~Patf noster, et Ave Marina. t. ,Ef ne .áor. #. .Satvur~}ae. t.1E tre ei, Do~osine . t. .Esto ei, D.omüu. ,..1°~ichit trofcciat. -. De=sú:, e¡audi. t. Domine Druar airtutu~ar. fr: Dornitius vubisc~anz.Oremiss . Sub una conclusione dicuatur istse tres orationes . PrimaDr:tt quijusti scas

impium rt nost -vi,r &c. Secunda Pretende Domine. Tertii

Exaudi tms Domine sancte Patey'omnipoterss &c . Per omnia sauctsía. Et responso Amen, nichil ultra,dicitur.-Sect prior vertens se ad ncsvitium nominando eum (a), qui ni= 'rii respondet, dicit , Domine talis , injungo vobis cellao et aliorum quae ad nostri .ordinis pertinent observantiam, e~ exercitium in rernissionemí peccatorum. Et tema vocans unum de monachis sentoribus , non aetate sed -moribus, aptitudine, discretione , et bonestate , sect : um wrbum Domini dictum Moysi , Numer. XI . cap, Congrega ~X ~piros &d. Quod non ititelligitur d"taaliàs quilibet cognovisset qui erant senes, et tnelittss fuisset Susannam committere Daniéli juvenculo,.quam dm, bus. presbyteriG senioribus . =Dicit prior : .(b) Domine talis, visitabitis istum novitium horis congruis, instruendo eam in divinis o etSs - ac ceteris observanfis ordinis. -~. Quo finito prior deponit.ibidetn cucullam et stolam, recipiens eas conrenus, vel vicarius, vel antiqui'or.-Et consuevit dicere, benedïcite, et possunt loqui de bonis módicum, et sic quilibet vadit ad cellam suam .,-_Et si plures simul recipiuntur, sicxut ego (c) in carthusiá recepl quinque simuá eadem horá , .eodeni modo sic eundo ad quemlibet , prirrK3 ad tellapn illius qui ponetur in primo loco, et alii recipiendi etiam ibunt simul. Et inde ' itur continuando , vell iterando dictós psalmos ad eellam secundi , et idem dc; (a)

(b)

Nominat eum.

Nominar eum.

siae.

© faximil edicions digitals, 2001 ~~ DOCUMISTos . 249 alió. vel aliis sequentibus. Sed ille qui lam est iiácellatus, pro tunc non yadit ad alios, sed remanet in cella. De aegrotir visitandis, ef &franctorum sepulturá juxta ritum'FF. carthusiensium, auctore , ut creditor, Y D. ,Conifaria Fcsrer . $X ARCH . CART'RUS. rORTAB COMI.

Ordo art visátandum aeiro~. Cum aegrotus frater morti appropinquare putabitur, con. gregetur conventus ad visitandum et inungendum eum. Omnibusque necessariis preparaos, praccedunt qui portant iggem., crúcem, aquam hencdictam, scilicet, sacrIsta, di7 conus, procurator vel vicarios . Sequitur sacerdos indutus cucullá ecciesàastici cuna stolá, et portans librum ordinis, mis¡ sit corpus Domini portaturus : tunc ~cnim , portatur áb 'alio ; deinde sequuntur antiquiores , et ccteri per ordi" nem, et in ,eundo dirigIr : miaerertmei, Deus. Porro si infirmus ea die non communicavit, portat sacerdos corpus Domini ,et calicem habeat ad eurn cómmunicandu m. Apor.tátur étiam vinum et aqua, et praeparatur ginis benedicendus. Et intran ; domum, dicat sacerdos aspergens aquam sanctam : Paz Imir domni , et omnibus &c. R. Amm. Tunc dicit inianos : Cosafateor , si '!cit. Si non , materni linguá generaliter cónfite.tur....conventus eongregetur privati confessione . Sed et tunch si quid ad memoriam reduxerit, privatim confiteri poterit. Post eonfessioriem dicit sacerdos : Misereatzu> .tui omnipotens &c . et absolvit . cuita. Et post absolutionem dicat sacerdos : Sàlvum fac &c. y. Dcu.r OJOUX &c. Esto ei &c . y. A facie &c . Nihit prfiriar ~^PV . zlt. Et filius &c. Dominus vobisrsim. Oremus. Ora. .

2 5O APENDICI tio. Haec et sequettes Orationes dicuntúr súb una eonclu" sione. Deus qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti ; ita et hunc famulum tuum à lécto aegrititdinis suae potentis tua erigai àd salutem Oratio, Deus, qui beatum apostol. tuum Jacobum ioquutus es dicens : hfirmatur quis &c.`Qui vivis...ejusdem &c . Deinde - dicitur Ps . ~17omine ne ir furort &e. primús. Post cujus lnern ungitur ejus visus, et dicitúr : Per istam unctiomem.:.. per vicum. Et ita post singulorum V11- psalnwrum finem répetitur haec eadem oratio ad singula quibí~s inungitur loca , idest, ad auditum, ad odoratum, ad gustúrn , 5ivc ,loquelam , ad tactu= , sivé ad manus , ad- incessum pe : dum, ad ardorem fbidinis, idest , ad renes. Et ad . singulas inunctiones fit tercio cum ¿tap ,' postea iterum tergi.= tur os ejus {napa^, saéerdosque digitos tergit et abluit ., et ab omnibds tanguam profecturus pié osculat + . Dicit_ in~rmus Credo in Deusn, vel instruitur ut fidem ecclesiàe catholicae materni lingu'á'confiteatur. Et bortatur . ut veniazā petat , et sin se pecçantibus de corle puro dimititat. Quo facto communicat, cantantibus qui assunt conin.tiíicorie= 'Hoc corpta, quod pro nobis tradetur : lare calix-navettut~" xtenti est in meo fanguine, dicit ~órain'.e.r: hoc, acite .quQ,iescumque .rumitir, in neam commemorationem. Post'hace dicuntur orationes istae sub una conclusione : Dominus-voi biscum :0!remus.Oratio. Respice omine, famulum túútn in infirmitate sui corporis laborantem , et animam refo~ ve &c. Oratia. Deus qui facturae túae pio semper- áonna= ris affectu , inclina &c . Oratio . Deus qui humano :genen et salutis remedium, et vitae aeternae mü ^era contulisti, . conserva &c. Per Doniní=. Sequitur benedictio cis:eris, eui infirmr~s~at ~~°rpontrui!us ' rit. Oratio . Deus indulgentias, pietatis, et mL:i;ricordiae, qui ninivitis cinero et cilicio indutis, et misericordia=

s lt

DE DOCUMENTOS. Z tuatn clamantibus subvenisti : exaudi nos propidus _, et hanc creatut$m ciaeris, qua peccatores indúlgentiam tuae sanctae misericordiae imploiantes utuntur, bengdi+eere dignare , et satictificatidnis tuae gratiam super eum infunde : ut quicumque pulveris hujus conclusione aspersus fuerit, indulgentiám, ét renmsionem omnium peccatórttm à te, ' piè, omnipotens Dats , - méreatur accipere " Per Dominum . Et aspergit ciarrme marci. ,tanctá.= His peractis , aqua bepedicta in aliquo raso sibi remaneat . Sacerdos, vero et coavcntus revertuntur eo ordine quo venerunt.

De afropi»gwbtt ad mortern. Cumque jam . mor* putabitur ab hiis qui ei serviunt, signo , datos paltpositá omni occasione accurrúnt Cuncti, nisi tunc ,in ecclesiam divinum contigerit cdebrari offi cium. Tunc enim prior, vel ~ ipse iniunxerit fiabens cucullam ecclesinfecarn et stolam cuxri duobus aut tribus ad morictitem festinat. Depositoque eo super benedictum cinercm (a) lactaniam pro ut res patitui longam, vel breXem, faciut;t.~ sacerdote -.cutn cucullá ecclesiasticá et stolá illam inchoante . Dicitur laetania s=nctomm. Et in fines Pator nortcr. Salvum fac &c. Esto ti &c. Nichil proficiat &c. DomiSs vobiscum, Oremus. Misericordiam tuam , ,Domine sancte, Paner omnipotens, amerne Dens, pietatis 'afPecta rogaro pro aliis cogimur, et qui pro postris supplicáre nec. catis. nequaquam sESffiaima~ :~ , tamen dá tw co«U &c. Por . Don~lpum. := (a) Suflicit. lectam la quo gerieralis a0d><, CCCCXM. bàsetrnoditocinere e9pergi se- fctan cuadum oràinattonem capituli

APENDICI

Quid,fmndum graànde tdrdat

ahora.

Quo mori tardagti, qui circa eam cuns licentiá re" rnanserint , legant passiones. Quo defuncto, signo postis iterum congregantur omnes', nisi tunc divinum officium ils ecclesLi celebretur :, quia tunc, ut supradictum est, prior, vel is cui injunxerit, portàns secum stolam cum cucull! ecclesiastica^ , cum duobus aut tribus ad mortuum festinat, et statim à praesentibus dicantur V psalini. Verba naa, Domitu, & in furore . Dilevi. Credidi propter. De pra: fundis . Pater noster . Ave Maria. A porta infiri. Dominus vobiscunt. Oremus. Deus cua proprium est misereri setn., per et parcere, propitiare animae farnuli , et sacerdoots tua (si sacerdos fuerit) et -omnia &c . Per Dominum . Exinde agenda plenaria cum laudibus et vesperis. Post hanc psalterium . Tntçrea abluitur defunctus, et indúitur mona. chus cilicio, et tuniçá, cuculli, caligis et'ped4ib_us . Lai, cus tunicá, et capucio ; càligïs et pedulibus (a). Inde imponitur feretro. Parato igitur corpore et fossá apertá, si defunctus est. monachus, prior indutus cucurllá ecclesiastica^, et stoli, praecedentibus quiportant crucem, ignem, aquam sanctam et turibulum, et conventus subsequens veniunt ad cellam ubi est corpus , et de boni consuetudine, eundo, et redeundo conventus dicit submissa voce Miserere mel &c.. quibus eellam ingressis aspergatur corpus, aqui sancta^, a' sacerdote , à quo etiam turificatur crux ter , et cOrpus, scilicet faciendo signum magne ~ cum turibulo super cor" {a) Et pedulibus: Pedulïa, pedales , tihiglia , pedum indumenta. Gregor. Turon. (de vitis Patr. cap. VIII .) Dens#

cucullo , ap#¢tus pedules jaedes aperuit . Guigo (Vit . S. Hugoa . n. 3 C.) Mandare curavit, ut ds callgis pedules abscinderet.

© faximil edicions digitals, 2001 bE MOCIIMENTos. pus : qui niodus turificandi servatur in sequentóus quotiens carificatur corpus, vel fossa. Et intermissá psalmodiá, d_f_eif. sacerdos preces et orationes sequentes cum cuculll ecclesiasticá et stolá, alti voce : Pater noster &c. ut infraà Et no noT . In memorio &c. prout est infra punctuatrun, nichil mutando,Cdm vero laicus defunctus apportatur, superius ponitur ante portas ecclesiae , et praesente conventu prior indutus cucïillá ecclesiasticá cum ston exit ad etiam et aspergit et turificat ut supra, et incipit altá voces Pater norter. .Et no noT &c. et subdit pez dictas preces ct orationem.-k. In memoria. t Ne tradba,r . t. 1Ve isarer . Demitncs v@.b scum. Oremus . Ofcetio. DeuS cui omnia vivunta ast cui nion pereunt moriendo corpora nostri , sed rmitanur in mèlius &c . Per Dominum. =piis expletis cum psalmediá submissá, ur dictum est supra, "fertur in ecclesg , praecedentibus qui portant aquam sanctam, ignem, crttcWrr:, tu ibulum, et sacerdote, et convento . CUM autem est corpus ad introituin ecclesiae, cantor incipit allá voto ~. credo quod U. Interim collocatur crux ad. caput,_ et unicum lumen. r~. cum #. et repetitione finita cantatur Kj7ie elelson, ChriW , ~~yrie, et incipit sacerdos altá voce : Pater norter, et aspergit corpus et turificat 'crucem . et corpus , et subdit : Et ne not &c . A porta. Nicha precaciat . ,1Ye intreT. Domnus vobiscuail . Qremus . Gratía . Suscipc Domine rmimam f'amuli lui , quam de ergastulo Cujus saeculi -vocare &c. Per Dominum: Posito autem i: ecclesiá defunao , repe:itur psalmoPia ubi' fuerit intermissa ; et hoc. omnino . procuratur , ut duo ad minus psalteria dicantur, Unum in ecclesiá, alterum ita celEs cura veniis . Si,veró de eo quod ir, ecclesia dicendunt est, restiterit aliquid, redditur iir cellis. Nam si ternpus permittir. , eadem die , non tamen nisi prius pro eo mi»¡ cantati, sepc!itur: sin autem, servatur in crastinuto,

2S4 APENDICE noctemque ipsam Monachi cum laicis et pro ipsius nieró, et pro ipsius quantitate dividunt circa corpus, psal teríum frequentantes (a). Tn crastino autem, missá cunctis cantat! praesentibus, sepelitur hoç modo. Stat corpus juxta corpus , et sacerdos indutus álb! cum stolá , et . manipuio à dextris contra mediufn feretri, et .incipit alta voce : Pater noster . Et aspergit corpus, et turificat- crucem , et corpus, et subdit ; Et ne no.r.āA porta.=Dominus vohiscuin. Oremus . Oratio . Deus vitae dator, et humano- . rum eorporum reparator, qui .te à peccatoribus exorári voluisti, Cxaudi &c . Per Dominum. rit. Credo quod &e. Kyrie eleisón. Pater tnóster . Aspergit, et turificat. rt ne rios.=Ne ~intrej .=Dominus vobiscum . Oremus . Oratio . Deus qui animarum amator es s gnimatim -famuli tui, quam cum in corpore maneret, vera tenuit fides &c . Per Dominutim. 1y. Ne abscondas &c. Kyrie eleison. Patrr no,rter. Aspergit, et turificat. Et amor . Ne ~trad,-r . Dotni. nus vobiscum . Oremus . Oratio. .Non intres in judicium ctitn servo tuo, Domine &c. Kyrie. elei.ro~s. Pater noster. Aspergn ét turificat. Oratio. Far, quaesumus Domine, hanc cum servo tuo misericordiam &c . Tunc pórtatur ad. tumulum cum psalmis infrascriptis. Et praecedant qui portant aquanz sanctam , ignem , crucem , quae in q~adra" gèsirn! cooperta fertur et portatur à novicio, tuributum à procuratoré., .cetera 1.iaicia -deferuntur ; post hos sacer., dos : sequuntur antiquiores , deindè qui portant corpus, ct post illos laici fratres, et donati (b). Ps. In ea.~tu . li,rrrert. (o> Capitulum ramen gene . rale dispensavir ut '.$.ine tnissá possit sepeliri_, si de ejus , re . servatione periculum ishminoret. . (b)' DIe+sà6 dicti. Wei con? Tstsi, qui sere et bona sua mo-

olfembant . ,vel , uc habent statuta ord. cartas . anni x368 . (part..Ilr, cap. III . S. nasreri1s

"4.) qui ordini sr et srra dederurt , rr nabiscom resident tos

sinwf. Conversos omnes _donem iot úsitato vocabulo nuncupa-

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMEXtos . 2SS ConfiteminL Qutmadmodurñ . Menrento . Domine probasti. l+iclfna. Laudate Dominum de cotlis. Bthedí"ktdr Domi niu Israel. Magneficat. Isti psalmi incoepti in ecclesU. continuantur altérnatim per conventum semper submissá goce eundo .ad sepulturam ; crin sepulturá stantibus mo-achis'unoquoque in choro suo, hinc inde versus sepulturatn, tnodicam segrcgatis á sepultura, ne mutuo se pertur" Unt . Cilin ventum tst ad sepulchrum , qui crucem tenet stat ad caput tepuichri, et qui portat aquam ,et turibulum juxta Sacerdotem, et submissá voce incipit sacerdos . Pater oíster . Et ne 'nos . 14 porta. Dominus vobi.rcum.. Oratio . TibiDomine cótnfendamus aninaam famuli tu¡, ut defnctus saeculo tibi &c . Per Dominum. Tunc benedicit fossam iic : Dominur vdki.tcasm . Oremus. Deus qui fundasti terram, ¬ormasti coelos, qui omnia sidera statuta fixisti, qui capturn1aqueo &e. Per cumdem ....ejusdem . Post haec as.pergit aqui sanctá £ossam, turificat crucem et (ossam . Deinde ponitur in el- corpus, et sacerdos primus ponit terram ; dt dum operitur dicit sacerdos orationes,istas, ceteris praEdictos psalmos canentibus Dominuf ambiícum. Óratio.Obsecrarnus'miseftcordiarrituam, omnipotensaetcr. ne Deus, qui homineni ad imaginern tuam creare dignatus -es . ut spiritum &c . Per Dotninum. Oratio . Deusy apud quan mortuoruni spiritus vïvunt, et in quo electorum_ animae,'deposito careis onere, plena &c. Per tum qui venturus. est judicare vivos et mortuos et saeculum per ignein. Orátío. Te i Dotnine sancte , Pater omnipo " tens, aeterne Deus, supplices exóramus pro spiritu fanu. 11 tuis, quçm .ab erróriibus &c . Per eum 'qui venturus est, &c. Ut supra. Oratio .=Oremus, fratres charisssimi , pro spiritu chari nostri, quem Dominus de -laqueis &c . Qui tos ;fuisse ; auctor est Trithe- busdam monasterfs oblati, la mius (lib. L~epist. 7S .) In qui- auis coadjutores audiunt.

APENDICE vivis. Oremuus. Deus, qui ïustis supplicationibus semper prest® es, quia psa vota dïgnaris intucri &c. Per Domi_ num. Oraàio . Debitum bumani corporis sepeliendi -officium" fidelium ciore complenfes &c . Per Dominum. Oratia. Te .m-crítitEs quïdem est, Domine, ut homo hotaninen~, more talis rnortalem, cïnïs cinerem tibi Deo et Domirn nostra. audeat commendare ; sed qui aterra suscïpït terram , et pul vis convertitur rrl puíverem &c. Fer Dominum, 's°metia . Omnipotentis Dei misericordiam deprecarnur, cuus iudicio , aut nascimur, áut finimus, ut spiritum fratris costri quem Dominí pietas &c . Per DcK~?n .~rr.. Qratio. laclina Domine aurem tuam ad preccz r_cstras quïbus $;c . Per Dominum. Quibus pariter ;'t psalmi.. ex áctïs iNcipit sacerdos alté voce Pater noster . Et asp~°r it tumulum, turiftcat crucem .et tumúlum : sequifir Et nt ros. Domi~us vobisctim. Oreintis iste : $ibi Donunc commendztnu;;. require ante benedictionem sepulchei. Alia oP-atie. Dels,: cujus mïseratione animae idèiium requiescur1t ; famulis et famu :abus tuis omnibus , hic e~ ubIque, R,, ;. Per cumd;.rr:. Et quilibet habet suam. conciv .sïonein . Qu :bzs finitia et sit. ad quamlibet Amen tenente s,acerdotc aspersorio , et ciminrerium asi:ergente , hoc ipso ordine quo Vebdmusp redïmus. Deinde a sepulchro, redeunt can antes : Miser'ere mei Deus &c . et etiam De prof srsedis, si opus . fuerit . Quo ir; ecclesiis finito, dicat, sacerdos itans _ad_ lectorium in voce qua dictum cst 1 Misorere, nobis iiclinantibus ad .... e i~srm aetertaam. Pater noster in silentio . Et nse nos. A porta inferi. .Dominus vobircum. Ortsnus. Et in ecclesZ to . turn completur officium , et dicatúr haec OrOsio Fïdelium Deus omnium conditor &c . Qwi vivis. Requiescant i~. pacc . Amcn.

z ~

IV. Copis de una carta orisinal de Gerónimo

de Zurita tad.

En elsobrr=Altnuy reverendo y muy magnïfieo sañair, mi serior, el padre D. 14Siguel de Vera , prior del monas. terio de Portacéli de la cartuxa del reyno de Valencia. Muy reverendo y may magnïfico señor. Muchos dias la que yo hubiera enviado £ V. P. la biblia trilinjie de! Cardenal, ;gere compré de la líbraríá del obispo de Osma en-seis tomos pira esse ~~ento, si se hubiera-ofi-cido persona cierta con quien embiarla. V. P. perdone la tardani-a, y reciba este tan pequeáo servicio de Mi mano como de quien dessea esnplearsy'cn todas ,ías cosas que tocarem á essa santa essa como muy devoto delta, y unas obligado. Ps obra,que quanto mas tiempo passare tendrá siempre mas estimacion , aunque en Anvers ,se imprimé otra , y diçen Que con muchos cumplimientos ; pero no será poco que tenga la autoridad que á esta se da por todos comunmente.-Si por ac£ se ofreciere alguna cosa. en que poder servir ;i V. -P. ó £ essa santa casa, ser£ para mi merced muy grande que se me'embie-á mandat. Guarde nex#tro Señor, y prospere ó su santo servicio la muy reverenda y muy magnífica persona de V. P: De Madrid á Y de Enero de i 5 ~s. A todosesos seúores padres míos beso las manos. Besa lás maios de V. P. su muy cierto servi -d+c~=Gardoir~ utit~s. Las gtse na. pera el s~ FYa~ Bcwyto, em que ~110', supbjio 6 V. 'Yo civitas btúasl'me se enwmiexet £ persona q*a las dé dn sus mauosr

imp~

¬a) Se conserva at Princi- et.ml~o fi los .monges de Sio deè tomo primero de la 8i" cartuja de Pertaceü.

ádia complutense que regald

158

APENDICE V.

Carta de lat fura£&£ de Ya1excia al emfrerador Cárter Y

.cobre la llegada del doctor ,yuan Ctlaya á aquella ciudad.

S. C. C. R. M.

Un gran doctor de Paris, natural de aquesta vostra ciu-

tat de Valencia, nomenat mestre Joan de Salaya es vengut_ aci a visitar sa marc, y sos parents, e segon som ¡aformats, va a vostra cesarea e real magestad demanat poc aquella . E per que seia molt gran servei de vostra Magestat, et benefici universal, no sols dels studiants de aquesta universitat, mes encara . de les altres universitats, e studis gentrals de aquéstos seus regnes de Espanya, que sent taxi fàmos doctor, lo qua( continuament, desque es vengut, ha preicat en aquesta ciutat í- .y en ses prehicacions ha fet firant fruit axi per la gran doctrina corn per la bona vida de aquel¡ ; residis e tingues catedra doctoral cá lo studi general de aquesta vostra ciutat : la qual ne seria molt honrada que - fill natural de aquella la tingues. Desijam, e volriem ab totes nostres forces procurar, que lo dit mestre Salaya se volgues aturar y assentar en - aquesta cita_ tat, jatsia la dita ciutar al present perles grans adversitats, e dans que ha sostengut a causa de les rebelions e co. no euga satisfer , ni donarli .tan gran m%ocions populars salari que correspóngues al que en Franga cascun any li donen ; que alia segons havem sabut, fan molt gran caç de el!_ : e per la grats fama e doctrina sua 'li han donat una dignitat . de la qua¡ reb cascun any.setcens ducats de salari ; e ultra aço , es vicari general de deu Bisbats . en tes terres de Franga ; de fornia que cascun any. d e totes estes dignitats te pus de mi¡l ducats de salaris, et renda certa,

© faximil edicions digitals, 2001 DE amarraos. 2 S<) ¡Q¡ lo que es impos!cbilp ag=ta ciutat sex #a sapo de sus dita. Empero cocean}, q -p sntlo tit mesa tre Sdaya, natural dnnwa eiatat, = peer alguna via ü odern-procur alguna dotat e¿cWastim, e da. parti per altra part á tn tahoniable salari, regira .pus pmt instar en aquestal,cutbt, que estriare de aque«, que IIO ~GTp3~ ~ ~Qa* . $ per So oco~'Pvs qxri v. mageStat te una ca"¡a en la sea Gateará dacguesta Ciutat, de ta qpa ea magestat no rebnioguns.omoluments, sino quant es per sotralment en aquesta sua eintat,-y essent atent daqua&, la dita canvtrgi3 tos, temps -vaga . y creen% nos*,res qw peer._eyw lo dit z~str8 Sa aya b9me 41 molt hm; vi& tenint la dita canongia= sera content ab lo -sobri que so. saures li constit ren:,, residir y aturar nit aqú~ ciutat .y estudi gencial dapuella, y fer iii tat fruit que nostm Senyor Deu ., y v. magestat n-t seran servits , y aquea vostra ciutat 1491t. deeorasla, et honrrada: habeo delibe_ irat scriure e su P.fcár . l . a y, un~ ' 12 ~ce de aque fer gracia de d'na ~ungía al- dit raes-,re .Salaya de v"ugs _sua tan soni e manMi, qa~ :reside ,,en acg~stie vostra ciutat, permetent sá magestat en nsngunw manera :que un tai grán doctor, COMO c& aquest, sen -torta a FratiÇa, amo que =ata ea aquesta ciutat e rcgtn, ~e

,tota hora que delí sc .vobra se¡-¡ir, sia-pus prompte pera -tot to que convinga. il ; serv' de ttustu -Senyor Deu, Y

.de vostra cemea magestat, y salvado de ies animes. Su. fplicant la divina m~ conserve e augniente la vida a imperial estat de v. magestat ab t;hm& e victoria deis enemichs de Ii sua imperial e real corona. De la vostra eiuta; de Valencia a XX.'de Juliol MUXM =De Y. C. C. R. M.=Humils subdits e feeis trassalls, que bescalca mans de' v; magestat. .:,:Loj durats de Valentc;i&

26o

AP$NDTG`I Traduccion rastellaria de este doctt rnfa. S. R. C. C. R. let.

142 venido á esta vuestra ciudad á visitar á su madre y á tus deudos un gran d .>ctor de Paris, natural de ella, llamada el maestro Juan de Sataya, el qual hemos entendido que va á vuestra Corte llamIJO Por . .V, C. R. M. Y por quanto se haria un gran servicio á V. M. y generat) beneficio 1 Ios estudiantes, na soto de esta universidad, sino-de las otras y de todos los estudios gen-tralos de estos vuestros reynos de Espafia, si este famoso doctor, que desde su llevada predica continuañaente en esta ciudad, con gran fruto por su mucha doctrina y su buena vid s , residiese en ella, y tuviese cítedrá d,xtoral en su estudia general ; de lo qual por otra parte le resultaria ztïuclia honra por ser hijo suyo : deseamos y quisiéramos '` procurar con todas =nuestras fuerzas que el dicho maestra Sataya se resolviese á permanecer F avecindarse en esta ciudad , no obstante que desde luego la ciudad por los grandes contratiempos y dalos que ha padecido, tx causa de las rebeliones y al.. borttos del . pueblo, no pueda consignarle una dotacion anúal correspondiente á la que tiene en Francia , donde sabevuos se hace gran caso de su persona , y que por $u gran crédito y doctrina le han dado una dignidad, que le vale setecientos ducados; y-ademas de esto es en aquella tierra vicario general de diez obispados , de suerte que )unta en todo mas de mil ducados de renta fixa , á que tio puede llegar esta ciudad por lo que llevamos expuesto. Mas por ser dicho maestro Sataya hijo de esta ciudad, confiamos que si por algun medio pudizsemos procurarla alguna dignidad eclcsi¿sttca , y darle ademas alguns de-

© faximil edicions digitals, 2001 »OC MIMOS. 161t unte dotacion, prcferiria gucáarsc en esta su pitria. Por tanto, teniendo presente que V. M. tiene en 1: iglesia catedral de esta ciudad qnt canongía, de que no percibe emolumento ninguno sino quando se halla pcesest:juz" te,. y que durante su ausencia está b*jempre vacante £mulo tambi n que por ~ér el dicho maestra -Salara. hombre de muy buepa vida, obteniendo esta cancgngíg, se determinará con el salario que le consignrmos á . residir y perManecer en esta ciudad .y -su tstudio . general . y haCer aquí tal fruto que ceda en servsrio de Dios maestro Señor y de- Y. Ni. lr decoro de esta -vuestra ciudad : henick deliberado escribir á Y. M. suplicándole tonga á bien agraciar con esta canongia al dicho maestra Salayà durante su vida solamente , y mándarle que resida en esta vuestra-ciudad ; disponiendo V. , que un doctos tan insigne no se vuelva a -Francia, sino que permanezta cit esta ciu,fad y reyno ; para que :i toa,-. tiempo que quiera sérvirm de él, esté mas 3 mano -pira quanto convenga al servicio de Dios nuestro Señor y de V. C. . i" y 5 la salvacion de las ahnas. Suplicamos á. Dios nucstrò Señor conserve y aúnente la vida ¿_imperial estado de V. M. con triunfo y victoria de los enemigos de su real é imperial corona. De vuestra ciudad efe Valencia á r t de julio de t 5 15 =D. V. C. C.. R. M..-Humildes s úb¿. ditosy fieles vasallos, quebesan la$ enanos dc,V. M.=Los Jurados de VaLnciao

2i} Z

APPNDICx

vr. Acuerdo- del cabildo de la coltgial de ~Xáti~a en fuc eiegido pAtrono de 1q ciudad S. Félix mártir, diácono & Germo (a). A, x s de Hoctubre i 643 ajustats y- convocats &c. presebiat convocasio feta per lo pertiquer foren prfsents lats senyors Antoni Mener, Dega, Honorat Guitart, sa= trista coadjutor, Batiste Malferit, capiscol, ,~ . Bru, canonge , Lorens Bru , Pere J. Belloch, Agusti Pellegerot Bernardo Ferre, Miguel Oltra, Sabastia Nicolini, Juseph Pelegero coadjutor, Diego Anguerot coadjutor, representant la mayor part -dels residents , per part de la ciu+" tat -la festivitat que se ha de celebrar ert -!toneu del parro, aiustanse al motu propi de Urbano Hoctavo , nomenen en patro al beneyt S. Pheliu , diaca , celebrador en lo primer dia de Agost cascun any perpet~ament, conforme se ha rebut en pacte per ,Juseph menor, nott. en lo dia de a t 6 de Hoctubre t 643 ; 3f per part del capitol se notifica ab embajada particular tontada, a la qué la ciutat Feu por lo senyor canonge Lorens Bru , a efecto de representara en lo Consell general. E dixeren que si: . y acseptaren dita nominado ; y beurien de quin modo se podria cortejar dita festa y solemnisar la millor que fins al dia de huy ; y de lo que exedirien de dita - fsta ne darien rabo al reverent capïtol 3 y lo dente que ya agut eat este negoci mes llargament se veura continuat en lo libre de ordinations vel! a cartes nornata sinch." (a) Hállase en la pág. 487 lares, críe empieza deI libro de Acuerdos capita- acaba en en xG fo.

en r;g4 y

263

,En otro libro foír gar emniMza por lot ^rdos eapitrslArrs dtl añÁ Y470 , an 10 fdg. .3z9 sr U14 004 misma nótiéia snas circunstanciada . Dicr así

Havent vist pete lo disttu's de son pontificat de ü_ r" Uno ViII, afino ao de sbb pontificat lo exces de la celebracio de -les- "es colents que habia en moltes terres, y que de ilu¡ naxicn passar necessitat le persones nnenesteroses que ,havien de plisar de son treball,, y que les que eren 'çolents no les guardaven coüforme -era menester, y de axo havia moltes clamors deL ordinaris al aula* Pontifice, quedo obliga a regular les festes a cert número; y que aquelles fosen tant solament , de guardar, com solt les seguents : los diumenges &c. &c. Y cn At bulleto dispon que cada reyne nemene pairo, pera la ciutat metropoli un patro, y altre peral reyne que, sien de guardar. Y la ciutat de, Valencia a S. Vice'tlt martir nomena patro de la ciutat y S. Vicent Ferrer del réyne. Y axi matex en dit bulleto eo motu proprio ordena que cada ciutat eó vila puxa elegir un patro, que si;¡ patró de dita ciutat, eb vila: Y habent vist esta present ciutat de Xativa la facultat pontificia concedida per dit motu proprio, procuraren nomerar pairo desta ciutat . Y pera dita nominacio feren una embaxada al capitol , venint en ella Gaspar Malferit, cavaller, jurat en cap en este present any de ¡ 643 en 9 dies del mes de Octubre, acompanyát del racional Thomas Navarro, ciutada y de mol . tes altres perdones ; y propossa que el capitol nomenas patro, que se ajustaria a-la nominacio que el, capitol faria. Y habent, vist lo capitol la obligacio que la ciutat lo possava , pera poder millor asertar en la nominacio do. varen un de los senyors capitulars a ,orcas Bru, ca-

ÁPUDICL !164 nonge, pera gite regonegues lo archie a efFecti de veure la festivitat de S. Feliu, z qui volien nomenar èppatro per, estar en posessin de fer la festa en lo primer dia de Agost. Y habent fet diligencia ( trobaren ) -ert dit archie ferse- la .festa de S. Feliu lo primer dia de Agost' per temps de z oo - anys, y ans. que esta esglesia fora'collegial ; perque se h3 trobat cn lo any 14'r0- que dita festa es celebrava , y que despues de ser co llegial . mossen Pere Uguet dexa una dobla de .s o sous ; la `qual fins lo dia de huy es celebra ; y altres rnes noticies que se han sabut, les quals tores indubren celebrarse la festa el primer-dia de Agost a S. Feliu, diaca de Giron3 Q que axi eu excrigue en una missa canonica) el canonge Garees, dien : Yo'Garreí digui minsa el primer dina de Agost a .S. Feliu da Girona.. Ahon se lleva tota UfI. Cuitat, perque havia en . contrárï la opinio de S. Feliu_ sacerdot , que es a z 3 de Abril , de qui les histories diuuen que predica en Xativa . Y per estar está festivi. tat de S. Fetiu, diaca de Girona,- en posessio per tan; temps, obliga al capitol nomenar a dit `S. .Feliu de Girona ; y axi ab acte rebut per Jusep -1lhenor , nott. era .16 de Octubre dit any de 1643, en 1o qual los senyors capitulars que fermaren -dit acta explicaren lo , acort cue habien tingut en nomenar per parro a -S. Fetiu diaca en lo dita del prirner de Agost, atento que per temps de Zoo anys se havia celebrat eri dit dia y en honra de dit S.,, y que liavia, gran devocio y concurs de gerst y los antichs lo celebraven en dient : feim festa a S. Feliu de Girona -S. general e doble ab enramada. Y axi se ha trobat continuat per' lòs antichs canonges ; y ans tambe quant erá parrochia) axi matex sé celebraba. Y vistes estes rahons ordenaren dits senyors capitulars se tornara resposta en embaxada -a la dita ciutat ert

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUME XrOS. 265 ió acte axi matex de ,la nominacio. La qual embaxada fonch nomenat lo canonge Lorens Bru. Y vista dita res posta la ciutat y acte de nominacio, dixeren que acceptaven , y acceptaren dita nominacio , y que en a g de dit mes de Octubre abien de tenir Consell general, lr la representarien a dit Consell ; y que procurarien dits nominacio fora acceptada de tot lo Consell ; y que si lo Consell volia pçr maior solempnitat innovar algunes altres coses córn de processo, ó altres coses , avisarien de dita novetat los senyors jurats que al present eren Gaspar Malferit, Cavallet,,jurat en caga, Cnspar Juan Ruit , ciutada , Gaspar Agullo, tintada , y el doctor Agusti Garcia, doctor en cas= dret. Scríptura fundatieni~r cujwdana capptltar~i~ae in $CCIes3 Sitabcnri S-. .Felicir M. ann. 1 275ZX COD . M;. ü1. EXUANt3E1IS YOnDAU.

of est translatum bene- et fideliter sumptum VI cal. Decemb . anno Domini i 46 al 'quodam instrumento, cuius tenor talis est=Sit omnibus notum, tam praesen¡ ¡bus, quàm futuris , quod ego Guillelmus Sentiu, et uxor rnea Jordana uterque nostrum 1n solidum , per rios, et nostros ad líonrrem Domini nostri J. C. et B. Mariae ejus matris, et ad salutem -enimarum nostrarum darnus et offerimus beneficium personale vobis Raymundo de Monte albo, ptesbytero : ducentos solidos regalium Valentiae , di quibus dabimus vobis annuatim omni ternpore vitae vestrae, ceritum solidos in festo S. Andreac, et alios centum solidos in Resurrectione Domni. Vos VercS , duin vobis vita con;es , celebxetis ia ecclesii S. Fe-

266 APENDICE . Iicis Xatjdae, et intersitis omnibus horis diurhis, et boc. turmis pro animabus nostris, et nostrorum fidelium de. . functorum. Concedentes vobis quód nisi in pace qualibet " anno in praedictis terminis nos solverimus, quod -recP piatisdictos ducentos solidos annuatim á Sancio Urgelles, seu à suis haeredibus , qui nobis eos facil perpetuq censuales pro triginta fanecatis terrae, et vineae in ortá Xativae, contiguis honori (a) Petri. de Carcasoná, et Petiii .. - Andreae. Item por un¡ jovata (b) vineae, quam habemus in Alcudia Xativae contigua vineae Joannis Martinicx de Heredia. Itenm....quïbus domibus in Xativa VII - bolis (c) quae ibi sunt, quae domus afrontant cum aliis domi.bus nostris, et cum dotuibus Sordani, et cptn duabus vils publicis. Et nos in diebus mostris paccabïmus (d),omnes demandas, et actiones tam reales, quam vicinales quae .i n praedictis fuerint petitae. Praeterea gratis et ex certá .scien . tiá volumus , constituimus , et ordinamus , et dé p~aesçn2i tradimus in manibus archidiaconi, justitiae et juratorura Xativae , qui pró tempore fuerint ; quód post dies nostros possint dare dictam cappellaniam alicui honestaè.personae , et facere repraesentationem episcopo ValentiNo. Et ex dictis CC. solidis, ille qui dictam cappellaniam serviet, solvat et donet omNia subsidia, tàni regalía quànrvicinalia : et haec subsidia tam regalia, quam vicinalia solia.. tis vos post dies nostros, dum vos dictam cappellaniam _ tenueritis. Praedictum veró possé arehidiacono, justitiae, et juratis Xativae sub tali conditione, et retentione (còn(a) Honor hic pro -territo- _bïbus utriusque régni incor rio et districtu usurpatur: acceptae, à fY;J (diurnos). (b) jovatí, jovada, jo'va (c) Bota -ab árinorico bol, ( jugerum, seu modus agri ) ager, seu tractos terrae. majoricensibus et olim valentiJ (d) Paecrtre, Pacars , solnis voces familiares, ab ara- vere.

trorum. Sot si . haeredes hafiueianus, dictum dominium et pue dictis . no6tris haerédibus retiner~s. Cuncedentes etiam nobis quSd , nisi lx obito nostro fuerit aliquis presbyter de sanguine nostro , qui dictanx cappellaniam habere velit, quód vos possit~ dictam cappellansam post obitum vestrum assign~re alicui nepoti intro . qui dictam cappePaniam habeat in vitá súi. Et ut haec donatio majorem, optineat firmitatem,ego Jordana juro tectis Dei evangelii, me ipsam ratam et firmam perpetuó habere, et non contravenire ratione dotis , reI sponsalicii, mei , vel aliqui ratione. Actum est ~lwc in Xativi XVI kalendas Ju. lii anno DomIni rnilicámo CC .LXX quinto. Signuri Gullelmi Sentiu. Signum Son anae ejas. uxor, qui hoc firmamus . - Testes Farrarius~Dareys, vicarius Xativae, Barx quinonus de Ubines , Berenguarius Ferrarii , praesbyter, et Bernardus de Monte albo. Sigí~aaum Petri de Fottea, mutari publici Xativae, gqi haec scripsit. Signeim Ferrarii de Cloquerio, fustitiae Xativae, qui hsic translato dedit apoitum per manum mei Petri de Fortea , nott. Xativae ; et h-oc meum sig+num facio. Sig+num Simonis de Búxo , tiotarii publici Xativae, qui hoc translatum .bene et fideliter transtatavit, et cum suo original, firmiter comprobavit , die-, et ánuo pracfiiïs.

alii

Collatio tujusdam banefril tcrl. SetaLensi.r

Felicis 1 .

d D. Raymundo Gaston, episcopo Valonténo, ann. ~3z3" Ex Sol). con.. D. ZMMANIIELIS .JoRDAN.

Raymundus, divina rniserat~e Valent. episcopus , dicto in Christo Francisco Pich, praeshytero, salutem in

269 APENDICE Domino. Praeseatationent de persorta3 tua^ nobis praesenti die factum per jacobum Blanch, yicinum Valentiae, ac procuratoretp justitiae ,et jurat.-rum villae Xativae, prout de procuratione ipsi ts constat per f:nblicum instrumentum, eonfectum per P:tnm de Coll de Sanga, notarium publi,cum Xativac kalendas Septctnhris' , anno infra inscripto, 10t por magistrum Arnaldum Johannis de Villanova, procuratc , rem reverendi ¡'atris ac domini domini Petri Penestrinensis episcopi cardinalis ac at:chidiaconi Xativae in eccle. . sii Valentini : ad cappellaniam olim institutum in eccle S. Felicis Xativae per Gúlelmurn Sentiu , quondam sii vi Jnurn ejusdem loci, nunc vacantem per mortem Fratieisci eia Perera cappellani ejusdem : ad gtu+s justitiam, ¡u . ratos, ét atchidiaconum jus -patronatus ipsius cappeilaniao uoscitur pertinere, ducimus adtnittendam . Et tibi ipsam cappellaniatn cam suis juribus universis conferimtrs et assignamus, ac te instituimos auctoritate praesentium ira eadem, teque de ipsá per nostrum bilrcttem praesencialiter in " -estirnus. Mandantes universis et singulis emphiteoticis ac aliis pçrsonis tenentibus aliquid per dicta cappellania, nec non vicario perpetuo ecclesiae de Exativa quatznus te habeant, et adt :.ittant in cappcllanum dictae cappellaniae, ;ac tibi respondeant de omnibus juribus ad ipsam Pertinentibus integra et completa, n-#llo á nobis super hoc warctato alio expeetato: mandamuw lib: jam dicto Francisco quatetnus intersis in ecclesii majori Xativae orrinibus }caris diurnis, et nocturnis, et aliàs deservias ipsi cappellaniae in ecclesiá S Felicis praedicti personaliter in divinis. In cujus rei testimanium praesentem litteram tibi concedimus, siggilli nostri muninmine roboratam. Data Valentiae quinto idus Septombris, anno Domini millesimo C.C.C . vicesimo tertio.

11,1 3mtyri dr igaY,gïrt Crstta Caiixt. Ilia) dpïJtol t ad eapitrtlts .n eCCIM+ar Mabèntís , ~ua de ruá ad L'a4nti" num rpi rr #um promotione eoi c ert iore,t facio. sA

Auroct; .

I .n ARCÉ . ZCCt.

ssTA$sxsts .

enembilibus decano, et capitulo ecclesiAe col'e¢iat,-o civitais Xativae Venerabiles viri : CHristus Jesus benedictus, intereestícm sacratissimae matris suae compatiens ¡pci etct~be dia viduatae, die gloriosae' Assumptionis reginae coev dumti.<lictiirum (f. divinarutb) missartun tolémpnia agcretítur . per certum nuncium denunciar., voluit per nostrum catholicum principem don}inum regem rever~dis" siima domino beguato intentum stuan ut ,nichi . de cccíesii Valen. providerec : -qui ea-dem horá fuit valde contentus, et praccedenti sólitá iuformxoime, cri prios.assumpto or= dine práesb7taatos, mic'oi Próuidit de ipsi ecclesia, et me, licet inmeritam, pronutrliavit ejusdetu ecclesiae praesulem , et pastorem. Iürdie ire ejus praezentiá est mi. chi cnllatura manus consecrationis. Placeat altissimo ; et cjus .beatissimae Genitrici, ut taliter ecclesia praedicta g t berretur,, quód ir- civ ~udicii de talento niic.hi comisco, pro_ut .spero,-debit,~m valeam reddere tationem .'Laudarem ut indu ~flerent dett :~3s procesiones, ut meritis intemçratae virginis gloriosae, quae úr suá principal¡ solempnitate, quae capnt''cst ipsius ecclesiae, et ejus octavis, diva .B,.ati Bernardi ciasdet5i .drvoti conciratoris { f. com~tarüa à 5allaiore nostro optinuit provideri (mae ecclesia* ds páa~io; , ab ips1 civitacc rt diocesi rcluuver~ ui9-

270

APENDIreE

=tur pestetn morfferam, et concedat pacem ad ejus laudem, "ct uSiO~~ .T~Y: rlStPaP]1$SPtl31 principis nostri : habepres bonatu in .Domiuo co4dentiam quód exaudiet preces nostras . Michi~que scribatil in omnibus, quae' vidcritis opportuna ipsi ecclesiae . in q-ua pabulum sancti baptistni assumpsi. Scriptae Patúscalae XXI Augusti. Vas Domine a~cia!is infra oficialatum haec d~enanciate. Ad voluntatem vestram .pròmptus A. episcopus -ValenT. X. Ejurdem AIphmri de B#PSiá, cardinalis , alia epistol y ad capitulum eccl. Seta$msis, guer post breaem ea!'zx,. mitattsm lui te»~oris descriptionern , nepoem suu~s Ro&ricwn de $orgiri in rjusdem ecclesim praecentòrerh tlectum iadirat . 8X .AUTOG.B . iN AECB. SirSD. ECCL.

Venerabilibus viTis decano et capitulo nostrae collegiatae ecclesiae Xativae , amicis nostris charissimis . A. cardena. lis 'kTalentinus. Venerabiles viri-, amici charissitni : f4rá concordia eum regiS majestate super nostr~is tribulationibus per vials subsidü geüeralis , magis est divimrm , quám humanum nas vivere ; et si homines tac rattt., lspides sentiunt , naartyrü 'nostra pro ip%! diocesi et alvs ecclesiis. Mittitnusque omnium rcvocatnriam regiam . et etiam bullas , et Processus aposto~lic~'s , ex ~, viditis nepotem nostrum Redericum de Borgiá, sacrista. :~n, provisum fore do cancnicatq ct praecentoris ipsim'ecclesiae collegiatae ; ne duos nepotos , immo filios , matrix ipsa ecclesia , ubi pa.bulum baptismati, susopimus, etiam post Obitum not-

© faximil edicions digitals, 2001 DE DQcuME"lmi. 271 teNeat °Christo darte; et nos, et ¡psi; oppwrut ift" tum te captati , ecclesiam . ipsam extoü+e4» as. Et si temporum, quae vix necessaria mis, et aib tTt~ , non impedivisset , desiderium fer~ est. int dicti nepotis nostri, et aliis operctt ut tae vae `~ . ter confidimus . Gaudemus qu4d pr vi~ ~s magistrum Bou avisati sumas de. cnrltu fcíno er =gimm" tione anorum , silentio , et hm siate!, zl ads publicis, ac concubinatu et de...:boni fie . ac pue . detniá nostri oíficialis. Fh~ confie= tit+ Uvao iú em viaffi fus. Ünurn non obtnittimm per lïtiem t nostri septimus, quòd et si ca~ c~ su~ sam saepe ....et credentes corn~a wS9 <L-e~ carere. domo pro capitulo ; et h= de cano Om ck eapendimas ; quod jant ténetis domum ,pra pri* vattwnienforem ; et si sic fiat voluutas vestro, %tam seire de,. sideranms super hoc. Nam pro nom fal q &ra capella sit libera á tenendo ibi capittdam. f cit i veriffcai fud : Difpzicat iM~ta g0an' e Po. ,tat; ut iati~s praefatus vicaríus ~ce e=~ caMa. Vii. Et conservet vos Deus feliciter. Ro~ Et re~issum nos fa is Cxs d.motis m muls, et totius ded ; casa bcné .teneatur aam dm uobss. .srrvt Causa al -ad ce~ atk -MM=dutionm ~asü Frrr r, p EX

etrTaca . sx

AIC8r

Recc.

ssTAL (U.

atrstt in 1s .trai. Z a.

22.)

Dilac#ír irs,eapit" ercksíw . ivác. aea

ixt ts papa Iii .=Dilecti filii, sal" et apastolicatfl a : providimas rmper dile~ Süa $usiasio

-z-? w

APENDICE

Ferran, clerico Valentino , familiari nostro , continuo comensali, et secundum carnero de parentelá nostri , de quodam simplici beneficio eccIesiae vestrae, quod vacarevoluimus propter .ássecutionetn rectonae Sancti Mauhaci DertuSensis diocesis , quam contalimus dilaeto filio~Actsiasio Puig , prout in nostris litteris provisionis hnjetsmodi latius continetur . Quare devotiones vestras hortamur, eisque in virtute sanctae obedientiae ~praecipiendò - mandamus, ut dicto Ausiasio Ferran, quir .propter ejus vir tores et grata servitia , quae nobis impendit, caros et acceptus est , ve! stro procuratori possessionem pacificam dicti beneficoi juxta formam et tenorem aliarum litterarum tradete, et assignare velitis , ipsurnque itt ¢mnibus.comntettdatum habeatis, prout in vesfris dtybtiònibus confidiimur, et speratYms. Dat. Romae apud S. P,etrttmr sub annulo piscatoris, die XIIII Julii bi.CCCC VIIL pOm'túeatus nostri anno quarto. Petri 1~arsrani, pattarmit ni tlre9lopi, ordinis pratdicaf,,rum , ac dein rpiuopi fini, apwcstta duo de cit et Beati.r . S l"ncentii Ferreerü ConY. MUNC PLIMUM ix LUCEM 8DITA 8$ CaD. MB . INI£ . SABC. YYI , QuEM

PBaas Nos a$aEMÚa.

MONITM Hotninis Itali seriptis jocum in hac nostri: rerum Hispa" nicarum collectione lare codstituimus, quM de .Hispano, coque sanctissimó, co=inuatm serMo in 'tis sit , Cujus ile aetatem et "tr~ema fata artígit , tum et sotemni ipsias-apothcosi tris oculatos imotfvit, ac Witum W

© faximil edicions digitals, 2001 bE DOCUMENTOS . 273 IrtspatSUM Setabensem, de suá ad Petri sedem evectione juxta D. Vincentii prophetiatn fidem praebentetn, audivit . Porrò Ransargi vitam et scripta Quetif eti Echard in Bibl . script. brd. praed. , et . rerum sicularum commentatores illustrarunt, qua in re nonnulla-et nos in notis dabimus. Modo de his opusculis pauta praefamur. B. Vincentii eximios labores, et iis partam gloriam quatuor libris Ransanutn descripsisse , ipsemet in epistola tnox exhibendá testatur , idque hortatore Martialo P.aribellio, O. P. magistro general¡, ac jussu Calixti III P. M. librum V huic operi addere cogitabat, quo de carronizatione ejusdem Divi ageret , quemadmodum ex lib. lII. n. 6. Henscheniu s et Papebrochius adinonuerunt (Act. SS tad diem V .. April,). An vero illum scripserit , hucusque incomgertum. Illud constat , .anno 14 6g quo praesentem dedit epistolam , commentarium de vitá S. Vincentii libris tantum quatuor contineri, ut ex ejus contexto liquet. Hoc autem opus edidit Laurentius Surius emendati lectione , nonnullisque truncatis lotis ; ex quo Antonius Sonensis , Bzovius, et alii vel descripserunt, vel contraxerttnt . Henschenius verú et Papèbrochius cundem Ran_sani: ; cotninentarium dederunt absque Surii emendationibus, servato, ut aequum erat, primicienio stylo, ex cod.' . Ultrajectino membranaceo , iaon integruth quidem, ciem quartus lIber eorum judicio prolixior esse debueris ., quintus vero solo initi~ constaret. Afum hujus operis cod.rcm se Conspcxisse testantur in úibliotheci ;praeclari Ebratensis monasterii inter Herbipolim et Bambergam . Sèd cátn post annos duodecim epistolam illuc direxcrint, si fcrtè in eo codice fceret invenire quae in Ultrajectino~ desiderabantur ; quacumque adhibita operi illum reperire non licuit . Eo tantum serrirt, inquiunt, haec mouuisse, ut~.ri ipse Vel alius 'similis alibi inverriatur , cuna hic s::endi,r TOMO IV .

APENDICU 2 74 conferre veN aliquin, et quod amplian reperiet toks dererrbere , in operis todas tupptemento proferendam. Dum igitur thesa.urus iste effoditur ab eruditis investigatoribus, dabimus nos ex nostro codice sequens ,Ransanl opusculum , quod cutb epistola ad Joannenï Pistoriensem missit , sensu fortasse unum cum eo , quem diximus, rommentario , revera tamen ab co dinersurn ; cútn excerpta tantummodo contineat .ex lib. XX annalium á se con " scriptorum ; nusquam centè ante hac edititm. Missit et cum illo carmen heroycum in laudem S.Vin.

Centii, centum viginti tribtys versibus cónstatis, quod urgente eodem Joanne Pistoriensi- cecinerat ; cujus quatuor priores versus tantum in actWSS. (ibid.) legere fpuerat. Modo integrum ex eodem codice proferifus . Isz ipso alia practérea ejusdem Ransani__opuscula legimus , videlicet, tíe vita et níartyrio S Barbarar scriptum annò 1468 .; lifartyrium B. -,S(titonii Lombardi , seu de , Neyrot , O. ~. 1. Tunnissiensibus ob Christi fidem lapidibus obruti, quem ipse auctor novit , sibique aliquando stibditum fatètur. Opus praecedit carmen in laudem Pii II Pont . Maí!-_ Carmen sap'hicum ad crucem Je.tu Christi. Verum haec tamquam ad Hispanos nihil pertinentia, ne alieni messo ditescere vidcamur , Missa facimus. PetriRantani, patihormitani, ordinis praedicatorum, epis. tofa, gt`ae ent volc+ti praefatio quaedam ad ea, quae scripta nuñt ade ipso de Vitá B, Vincentii confauorit. joanni Pistoriensi, viro clarissirno ordinis pradicatorum Via) , Petrus Ransanus , panhortilitanus, theologus eiusdem ordinis , S. P. D. (a) De joanne Pistoriensi, cionatore, videsi$ $ibi. seript. . egregio per totam Italiam con. ord. praedie. (Tom. n.1 .879 .).

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUME~TfOS. 27 5 Perlegi tuas Iitteras, wir optime, quibus petis ad te quam primum fieri poterit transmitti opus, quo nuper B. Vinçentli, Valentini, Christi confessoris eximii , vitani perscripsi. Ct)m enim sis ei praecipue devotione dicatus, velle te ditis vulgare cunctis Ytaliae populis, apud quos es. posthac concionaturus, ejus egregias laudes, quibus jure sibi .commeruit, ut nostro tempore inter sanctos refcrrétur, Vulgesle quidçm te eis jam aliqui éx parte multa ad viri sanctitatem pertinentia, sed fluctuante inimo, jejuneque oràtione. , cáin nihil adhuc legeris ex ipsiras ,Zestis (a), quibus quae praedieasti, confirmare abundè potuisses . Quo circa ,npmquam animo te ditis poise conquiescere , donec absque elli dubitatione quidnam tibi sit de miris ejus dictis ac festis praedicandum sciveris, Ego, mi Joannes ,, preterquam quod laudo pietatem , qui te patri , atque ,patrona tam sancto obstriaxisti , probo etiam,omni commendatione dignum istud consilium tuum . Ferdinando praeterea primo

rleápoi'ttanorum_regi , eiesque taxori Isabellae ,~'irístar.i coanitis . di Chïaramonte (aliae, acceptissimum fuisse scimus ; A quibus et dono sccepit breviariutim ordinis .brleciicatorum, quo ¡1iï scilicet pzh-lcipes utebántur ;'quód modS bibdiotheca, regla Marritends servat. Co " dicenLX.Vidimuslriern.branaecum, elegant¡ caractere exarátuaas, littérisque .maiusculis -auro as mïnio fulgidis ; cujusad calceta haec notula propria ipsiás Pis. toriensis manu appicta e>r . Hoc breviarium fuitillustris . simáe dominae Isabellae uxp.

ris Serenbsimi Regis Ferdi-

nandi. Et ipse praefatus reg F. donavit michi , dum prae dicarem Neapoli I4b7 . Itaque modo est mei usus fre" tris.Johannis de Pistorio, Post mortem meam erit mei con ventus S. Dominici de plsto;, rio , ti¡si praelati aliter de weis ipsis libris et rebus dis ponent. In hujus rei 6deás hoc proprii-manu scripsi." Ea) Wultum ante Petrum Ransanum S.'Vincentü gesta litteris mandasse , ipsemet Betis fanuit in prologo vitae quam edidere Henschetiius et Pape . brochius (Act. $3. ad diem Y April.). S2

2 76

APL2-lDIez

uippe ~tiihiï do=dum debes tibi proponere , cujtts r:drlere non possis probabiltin .liquam sationem . Quod p,o-

he semper fcceris, quotiens docuexis , non ea quae vulgus plerumque jactare solet inaniter , sed quae probato aliquo auctore traduntur. Scimus phnè omnium populorum Ita.liae oculos in te eonjectos propter claritudiném, lqu~m tibi nostri tempestats- concionanda comparasti . Ideoque it, ut ex innumerá. auditorum. multitudine sii nerno, qui. non expectet haurire semper à te doçtrinam , cui. nullus audeat recti refrzgari . Vam opus, quod petis nunc :ibi trarsmitti , prohatuin jam à nostri o :.diTis patribus, qui

anno ab hinc octava conventuri ege--unt in Alonte Pesut=o (a), majore, quo trauscr b2lur, eget . tun-i impensr, ta~n.latxn~, quam arUitrexis: Divisüm xlamgue in quatuor Frb`xa - vblu=ina est.-Differam igitur illud mittere , guo4 trsVc lil arïtttrl cia--inpi"un hactus idoncum .fuero, .à quo tanscribatur. <2uo ixpzen inte'r,rn . ,sliquid tuae petitiorlis assequaris, trauscripsi ~,o celeriter .intra bidui spatium sac annalittt-i ipsorum libro vigesimo Cb ca , quae. pers-

(a) Videlicet die XVI Ma- quaginta "libros agnoscít ; mu :todije -mines' Mengirorio, d :.i (b). Arnales omnium tsnspo- eos asi ,exaginta et unum prorusis à se conscriptos . auetor in- decit ; -güimquam hic Pancrdigi;tat, quibus scilicetab origi . nli in bibl . Sa. Dominici opus n e mundi ád ann . m03 omnium se evolVisse affirsnet, octospiZ= nationtim historias complexos sis S=óluminibu-s coa" la aginatuni. ext Cï:m autem ejus Operis li- Nam si verA annales, ut idean ber hic k .Y l"detur, vides Mongitorius ait, annum 1448 quam ~. _" ~ :ehcst=r~ Caveus in. npn exredunt, cual Ramanus ,iYist.iitíer, e¬ ®l:arius in Bibl. temporUM ordine non interrup:rript . rccles . Aaliales P . Ran- to agat in lib. XX de S. Vi,sani sep: ranrmn librIs consta- centii vita er morte , ,ouae anno re anfirment. S. cd rsc Thosnae 14zg contlgit ; quis capiat pro 7azcilo ^czni°scere ~ossumi:s enarrandis ab hac aetate . aè ellm in ! ¡si . S"cÍL Def . .Í. lfb . 144E reliquishistbriis,, . S gUcara'ala et uno superstitibusiibris íY~I . hortun arAaliam quia.-

3i, ann . .14SG .

277

trtnxi de ipsíus vïtá , deque iis quae gesta sant Post ejus mortem usque ad teinpus quo per Calfxtum tertíucx pontifcem maximum ínter sanctos relátus~ est. Quae itaquo ad verbum, ex eo quod dixi exemplari , transcripta rne sunt, defere. t tibi Antonius Ransanus frater meus, qui Panhormo hodie excedit, quò Niesanam negotii cujusdam sui gratiá proficiscatur; eum tibi commendo, si quo eventu tua egueri.t operi. Tu interitn perlege singula ea ordine quo à me scripta inveneris. Namque non solum adigisceris non mediocrem notitiatn eorum quae cupis , sed notum, quoque tibi fiet quibus de causis .hoc potius, quam patrum. nostrorum tempore, fuerit inter Sanctos Vincentius relatus, ciàrp tatuen id illi miro quodam ardore affeetaverint . Vale Panhornii kalendis sextilibus x453 .

4d verbum transcripta haec runt ex e .rempiari supra nominan operin . Et ex eúdem habetur manca notifica vitae Beati Pncentii. Nicolao quinto pbntifice maxitno defuncto ; Calix tus tertius romanae ecclesiae praeficítur omniun3 patrum consensu ; tertio idus- Apshis Romae electus est, ciem aetate penè confectus esset. Alphonsus ante adeptam dignitatem vocabatur. Natione fuit Valentinus - (a), natus ton ignobili Sorgiorum fami¡¡¡. Vir erat inagno ingenio, jurísque pontifici¡ scientiá praestantissimus. Ad ejus doctriindiguisse, qui universas ora~niurn rationLun et aetatucn historias ab origine mundi ad S. 'Vincentii tempora viginti libris complexus est?" (a) Luceni prima- vidit ia oppidulo ignobili prope Setabian , quae urbs est re6ni Va-

lentini in Hispaniá, antiquitate polle-1s conspicua ; cujus et in ecclesia major¡ S . Mariae sacro báptismate tinctuoest, quemaduiodum ipse saepius testatur et in bullis et in epistolis ad eam ecclesiam ; superius in hoc oo-

lumine prolrris.

278-

APENDICE nam vitae accessit integritas . Quarum rerum causi Alphonsus rex, de quo supra persaepe meminimus , in av-

duis 4uibúsdam negotiis ejus operá plurimum usus est.

Carnque cognosceret tantos princeps speçtatam fidgm , et probitatem, id

erit

fuisse illius

cum romano pontífice , ut

Valentinae ecclesiae praeficeretur (a). Nec eo honore conVentus , egit item ut ad cardinalatus dignitatem eveheretur (b). 1s

multis arte annos , quàm sUmmum adipisee-

retur pont ifi catüm, complures, quibus familiariter uteba-

tur, sepae jussit bono animo, esse : sperare quippe se dieebat fore afquando , ut ipse romanae praeesset eccle-

siae. Multis' itaque íd eapectantibus, duobusque, aut tri-

bus pontificibus tnortuis, aliter cvenire atque ipse praedicebat 'animad vértentibus , ridiculum cum, delirumque

senetm , ridículas et ejus futurae rei preedictiones esse affirmabant: Ceterutb postra quam, Nicolao quinto mor. tuo, CUM viderunt ad .ibaximi pontificis dignitatem evec-

tum, rei eventu maximè stupentes, ex co quaesiere, cjuonain afflatus numine futurae hujus rei eventum tanto an(.t) rtTrgente Alphonso Y Aragonum rege, Al phonsus de Borgiá episcopus Valentinus el igitur, die if Augusti , ac die postmodum 2 r, ejusdem mensis Paniscolae consecratus. Haurisnus haec ex autographá ipsius ad capitulumecclesiaeSetabensis epistolá, quam superius edid'enus .Quum autem illo annum, quo data est subticear, relinquitur adhpc sub judice annus hujus creariónis. In Act, SS April. pag. 48s. indicatur annos 7427. Platina vero er Claconius id factum ajunt postquam Álphonsi -nostri ope-

ri 'Egidias Munnozius Benedicti XIII (Lunae) in schi'sinate successor, pontificatu se abdicavit (quod in. concilio Der- . tusensi ann. 2429 contigisse, ex litteris eonvocatoriis cens tat), tuncque ajunt à legato cardinali de Fuxo E,idium majoricensi ecclesiae praelatuni, et Aiphon£um Valentinae, Hujus p-)stremaeecclesiaeZpiscopolos gia b(SS. annum r4z4 AlphonsP postri consecrationi degignant. (b) Creatus est cardinalis praesbyter titulo SS. Quatuor Coronatorum ab Eugenio IV die XII Sulii anno 1444-

279

DOCUMENTOS . constante, ac totiens repetit! voce te tempore , tamque praedixerit. Eis ipse in hunc modum respondisse térturc memoriae mihi est olim mihi adolescentulo fuisse dictum á viro illo doctriná ac pietate, et vitae sanetitale maxima

insignï, famaeque claritudine olim toto orbe celeberrimo, Vincentio Ferrerio, ordinis praedicatorum, fore aliquan-

do ut mortalium omniutn ' ego eminentissimus essem , ut-

que ip%rm jam vitá functum essem super mortaies om-

cel laude atque honore, et veneratione prosecuturus . Haeq ego tanti viri dicta, quod praeter doctrinarn, et virtutem, üntegritatem, atque sanctitatem, futurarum etiam multa-

rum rerum praescius vates erat, ita memoriae condita tenui, ut eJus rei nulla unquam cesserit oblivio. Cúm igi-

tur nunc , quod ¡lle futumm praedixerat, factum jam in

me, De¡ munere , videam ; nihil reliqui est, nisi ut in ipso ego impleam , . quod á me pontifice maximo in se ¡mplendum vaticinattis est (e). Est ergo mea sentencia , ut tantus vir inter Christi Sanctos à níe, quam primum fe-

ri poterit, referatur. Haec pontifex ctlm dixisset, aeter-, sito ad se quant primum Martiale Auribellio, theologo

praestantissimó, ordinis praedicatorum rnagtstro, una cum Petri Britaniae , ducis legatis , qui per id temporis Romae

erant, ob id ipsum paucisante mensibus miss¡, eis quae sua esset sententia apperuit ; fore enim ut ante 3ulium mensem, perfecté re, cujus gratiá Romam por tot discrimina rerum advenerailt ; voti compotes in Britaniam reverterentur sejus-cemodi quidem B. Vincentii inter Christi Sauctos relationem (a) Hujus S. Vincentii vaticinü in Cafxti 111 ad sedem petri promotione adimpleti, quotquot de vitis pontificum scripsere nieminerunt. Magno, tamen in ejus rei confirinatíonesn argurnénto est praesens

Ransani testimonium, qui" eà aetate . Romae versabatur , er Martiali Auribellio Atag . Gener. O. P. , cui postea pontifex rem eandem apparuit, ta!3r fainiliaris erat.

. 8a P AFENDI~E non aut Nicoiao , aut caeteris romanis pontifip'bus,,,,sed sí, bi fuisse Dei providentissimo .consilió scrvatam . Haec attlúa alia ubi in çam rem dixit poütífex, juisit eiirtandznr, ut ad* hibitè darent .'operatn, quo ea quae erant.rei sglemnitati né, cessaria coinpafarentur. Martialis, ac obortis prac g#udii magnitudine lachryiüis , movello ,pdntifici grAtia& egerunt . Inde mox abeuntes curavére, ut quod ille lusse+ rat, haud cunctanter efficerent . Ipse ponffer PAUcis post diebus ftequenti senatu decrevit ,ut ad tertitiin:'kalei2das duintifs ea'solemnilas celebraretur . Postularo loeus Mc videtur, ut de hujuscetnoái B. Vincentii inter Christi sanctos relatïone ( quam' "vulgo çanonizntioneni appellant) aliquid inemoretur. be qua, com" .modios dïx«o, si prius de integrá vïtá,' deque piá ejits inor . te , quaedam relacu digna dempnstravero. ,:Ea delegi ego eic tam, multis illis, quae,.accruratè perscripsi in opere illo quatuor libris distincto , <juod -hoc anno, et Marcialis Au, rifielli hortatu , et Calixti pontificis jussu de illius vitá acomposui (a). Ficit is Valentiae, quae urbs in ultteriore Hispanía est, -ex Ferreriorum farnili honestis parentibus - natus. Qui quantus, qua lisque essèt fulurus, hoc potissinium .indicio monstratum est. Cúm ejus mater esses grayis, uterusque Alius intumescere cepisset, ter eodem niense, intérjectis tatunen diebus, emad utero suo veluti ,latrartis cavis voces audivit. Insrietae ill' rei novitate deterritá ; ad Valentin'$ ecclesiae. Artistitem . se coríferens, ex eo quaesivit quid . r~am sibi latratus e;usrnd-d i vellet . Respondit ille nil aliud id significare, nisi quod paritura esse ?dium , gui,suá aeta(a) E,x hor loco sátis cons- de vitá S. Vincentii addidisse. ar anno 1463 quo Ràns3nus quem tatuen- libro 111. quin. 6. haec scribebat, nozjdurt quin- prontisserat ( V. monitum bis tuf librum prioribus quatuor OPUSCUüs pracfxxum) .

lati;

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . 2gI te osset futurus divini véthi praedicator , non solem mul+ Larum rerum scientiá etninentissimus , ,sed vitae quoquó integritate, miráque sanctitate clarissimus. Natus deindè infaus, ac Vincentius divino quodam praesagio voca3us, laU attigit-aetateni, qui ad litteras, atque, ad mores idoneus est vssm, incredibile dicto est, quatn breve clares evaserit, et liberafum aresum, divinarumque rerum peritii, et retneudatorum morum mirá . etegantia. Praeter cetera autem illud quam diligentissimé observabat, quod nullain admíttébá ~4mproboruín hominum consuetudinem. Eos v0ü, quòs anemadvertebat ~virtute praeditos , veluti vitao sen -magistros i.`mitabatur. Coelesti deinde rore perfasus. duodevigessimum agens annum ,_ eï`egit ., ac cepa vivere, W45 regulí, .$tgire iavitutis ordinis praedicatorum, non planè. sine maximo gaudio,. summique laetstia omni«rn patrum , qui epnt,illius orditsis , e¡ de causá , quod no+ men tante juvenis erat apud valentinos cives celeberrimum . Quippe arbitraLi, quod erat, sunt, ipsum ordinem virtute, et probstate tam insignes luvenis-non tnediocriter exor~ndurn . Vostea quàzn ejus ordinis habitu est indutus, 1`egere in primis studuit B . Dominici gesta, eo consilio, ut ella potissimum intelligeret, in quibus esset suum decem imitaturus. flibs igitur exemplo inter cètera dedit operam, lectíoni scripturarum divinarum, theologicaeque facultate, tt his ti;uritus armis pósset opportuno tempore evangelium Christi -per orbem longè, latèque diffundere : Profectus postea Ilerdam , in dua urbe per illud tetnpus florebant publica libetalsutn disciplinarem, et in primis theologiae, studia ; adeo intra paucos annos ductus evassit, ut agens octavum et vigessimum annum philogophorum, atque theologorum omnium praestantissimtts haberetur. Eamque ob resa theologorum , qui ferdae agebant , uni. -versitas uno omnium miro consensu eorum -collegio ipsum

APENDICE adscivit, traditis Ci insignibus, quibus donari nostrorum temporum theologi solenl. Commoti mox Valentini curn doctrinae , quí pollebant , tíám verá maximè virtutum; quibus erat eximiè praeditus , celeberrimí fami, cuEn Valentiazn acciverunt , publicoque affecerunt salario, quo in Valentini ecclesiá philosophiam , et theologiam publicè legeret (a). Quod cúm factum esset, multi undique Valentiam se contulere, ut à tanto doctore .instititerentur . Per id temporis venit Valentiam Benedictus luna, qui in Hispaniis, atque in Galliis pro pontifici maxima habebatur (b). Unus enim erat è tribus illis pontïñcibus, quos çhristiana ecclesia in tres divisa facciones sibi praefecerat, uti supra dernonstratum est. Ts, supra quam cuiquatn credibile est . Vincentii virtutibus illectus, voIpit ut esset et suarum confessionum-auditor, et palatñ magister. Est enim id munus, quod romani pontifices iis, qui, ordinis sunt praedicatorum demandare splent. Adegitqus eum in id , ut duos annos juarn curiam ïuerir secutus. Per quod tempus cuEn pontifex eum nonnullarum eccIesiarum, va " lentinae praesertim , epistopatus , cardinalatus quoque digmitate donare decerneret, nichil tale voluit unquam adinittere. Fecit id , non solúm quod se episcopatu , atque eardibalatu indignum existitnabat ; verum etiam quid lcingè majora, longèque utiliora jam pridem sese . facturum instituerat. Quae ut maturaret, Christus ei tandem per(a) Theologiae tantum doeendae 5. Vincentium Valentini in ecclesiá insudasse, Ransanus ipse scribit, et recré (lib. 1 . cap. z . vitíte S. Vincent. ). In ea quippe ecclesiá theoloiae,~ non philosophiae, cathedr,im ereserat Raynmndus de fSaston Valentinus episcopus

fie 3o Martii ançii r3 .4j, quat :t

scilicet Divus ille rexit ab anno ~385 ad Y3go . (b) Seu potius postea habitus fuit ab anno scilicet r 394. Quando autem Valentiam venit , cardinalis legati munere fungebatur.

valetudinem , qui vehementissimá vi febris vexatus est, terab 4 valitudine die visus est ei Christus, qui ei allo-

yLeus, post multa ultro citrogüe dicta ei jussit, ut nibilo Plus in pontifizis curiá moraretur, sed inde ábiens diver-

sas orbis provincias peragraret , praedicarelque populis, guate Petrus, quan Paulus,, quae ceteri apostoli , atque alü

thústiani theologi r sanctigniç viri úlim praediçaverant. Praèter cetera tamen núntiaiet futuíi illius judicii diem, quod expectandum proponit christianá teligic, , esSe nostris

temporibus admodúm propinquurn. Haec atque a`ia, quis -eum mitúnr iü, modum incendit , atque . çonsalatus

est, pastea quam dixit-Dominus Jesus Christus discessit. Vincentius quam prin~,n è stratis se perinde corripuit,

ic si -nul o linquarn morbo fuisset affectus. Futurae mox Pe Peregrinationi , atqué labod accingens , pontificem adiit cúmque ordine , quae Christus juserat edocuit , ac si-nut

pefit ab eo veniam, quo demandatum sibi à Christo Iegationis munus áYequeretur. Qòá impetratá, se itineri c«pmisit. Atque. ita praedicare, nuntiareque natiobibus

;quaecumque cura Christus elocuerat, quaeve Spiritus Senct.u s ei dictabat , ásgae subgerebat, ccepit. Nulla in Hispa-

atiis, nullaque in Gall zs ;r--glo pene fuit, ad quam non se doten4ort..m horninurg gratiá contulerit. Venit et in GaI-

liam Cisálpinam, petivitque Genuatn , eo consilió ut totam

lustraret Italiatn. Quod flecissefi profectò, nisi nuntius cum littéris'à Joanne Hispaniae reÉé (a) missus ipsum ob causam -maximè necessariam in Hispaniam revocasset.

Post adeptum ibi ob multorum populorum salutem (a) joanne ,seitioet Caste- vitae S. Vincent. à Ransino flae , Ugionisque rege hulus descriptae} qui anno igo7 reg~+gIniñis 11 +non 1. ut in acr. ni habenas suscepit. SS. in ACt . #GT' CaP. 4, lica. j I .

2 S4 AP~NDïCL tr~axiinrrrn fructum, decrevit et ad insulas quoque profiQscl. Navigavit igitur Major¡cam , atque Minoricam., quas Insulas Baleares veteres appellabant. Affirmant nonnulli eum et, in Sardiniam trajecisse . Mahoma (a) item Granatae rex, licet seracenus esset, accepta fami tam exirñiae sanctitatis ejus, missis legatis eum piaecatus est utï non gravaretur ad regnuin ejus proficisci : percupere quidem sese christianam doctririarn audire ipsum praedicantem, quamvis Mahometteá lege id fieri prohibeatur. Cúmque Vincenfus habia fide publici Gfanatam fuisset ingressus, eepissetque de christianae pietatis mpsteriis, deque` Christi cultu, ac denique de Mahometteá impietate multa docerc, quae multorum anirnos ad Christi cultum suscipiendum incredibiliter incenderant ; nonnulli id permolestè tulere, regique comminati sunt regni ammissionem subsecuturam, nisi christianus praedicator Granará tota excederet. Itaque ad docendos christianos Vincentius mutato consilio rediït. ' In hr,ijuscemodi autem , tutn peragrandi orbem , tura praedicandi exercitus, in quibus. quadraginta annos consumpsit vitae suae, hic modo fuit. Nocturnae quieti quirnque solum horas tribuebat : reliquam noctis partem aut piis precibus , aut divinarum scripturarum lectione occupabat. Quotidie, postea quam rein peragebat divinam, populis ubicumque eum esse continaeret , praedicabat . Vini saporem , quotiens bibebat , multae aquae mixtione -adeo corrumpebat , ut non vinum , sed aquam potius bibere videretur. Çarnibus perquam raro' , pisc ¡bus frequentius velc¡ solebat ; quos tamen non inulto studio . sed prout religiosi viri statum decebut , parar¡ sibi voJebat. Duos et quadraginta annos quotidiè , praeter do . rninicos dies , prout moris est christianorum , jejunia ser{aj NerrePe Ahenb~iva Mahoma, filius,iroseyh legis, tnoztuu~ ~r1rS. f e~0$.

~.s.

vavit. Veneris tamen quoque die eum sui j4at:ii waera nb adolescentiá sine uítá inteymissionq servavit , la unes so$ ,um - cum aquae pota comedeceï. `Numquam nisi tut+ica indutus, et supra -.aut samentorum, -aut ¿relli , aut hujaiscemodi a¡Wruiú rerum stramine, aut etiam viii sacco atnodicé Tanae pleno dormivit . 5i gnaucio verò apud uií~ nobili loco natrs diversaretur, splen q.ue ci siratam ps. zaretur, plerumque hutni potius, <Iuā~iin Ieew ipso quies Cetiat. Veneris praeterea q~c ade qu sdarn fascicufs ad hac ipsum per artein di`"sitis .us pro~ "edebat. Quotiens missam celehrabat, ante ~is sat3guinisw donïinici súmptionem quatreuberrimè laeltrymalntur. Tan. . tae mansuetudinis fuit, ut nema eum utiquam, .nisi adverjos vida, iratum vidèrit. Erat in vitio= xeprchensione ter- xibilis, -in suscipiendis ad -se venienfbua hut~ios,et hu-nifs , in exhortandis ad bene vïreudiun pe=tuitibus Wacer, in corriperdis severus. In tolexandis moribus crar in rra magna t et I~enc 'supra humanas vires ~etitia. Tanu eius fuit apud hrt'ncipes omnes auctoPitas, ut. .P pter res arduas, et ente;dum Qiropter regla if~is discept=a ~, ni-hilo plus sit .fáctum,quam quod ipse ju auerit: ann~ doctrïnac saat twaus fuit,, ui ex lhrlsd4nis bon"bus, qui obstinati , atque per°dili in 4utrtli ueleris genere +erant, suPra contum millia ad publican peenitentiam, atque ad he. viv ;ridum wnverterit. Adversus .judáeorucn abstinatam pert~cian acutus~ Copic~us, átgtte accrirïritus aisputator fuit; cisque adeo dilucïdl sacrarum aczipturcua enigmatd reserabat , ut in .,t iversis pan :arn!n loeis supra quiet ~e et viginti milia c$ eiS baptixaverit . Ex saracenis ducqud quorum in ,Ris" p&niá magna est copia, tpultos asi Christi cuitum pertraxit ; cmzníum tamen nuturas octo fernmè nmIiutn fuissa flztu~. Nulla civitas, nullusque fuit lacas, ubi homines

U 6 APENDICE çomperia eapitàlibus fiagrare discordiis , á quibus prius dis. cesserit ; quàm pacato& eos, incredibiliterque concordel eliquerit. Haec omnia, afaque similia permulta, quae longissimum,esset commernorare, facefe absque multa miraculorum -claritate prorsus non potuisset. Ciaruit itaque eo linguae dono, quo noNnulli ,petant. Apostábs olim cla.solà ruisse ; hoc est , -quod valenfnorum lingua loquens, dum populos docebat , ab Mispanis, à Britanis, à Cullis, á Germanis, ab Italis singulis non minus intelligebatur, . quám si natus in singulorum , qui eum aúdiebant, patria, fuisset. Fuerunt ab eo timortui ad vitam revocati : caeci, muti, surdi, cfaudi, paralitici , caeterique imbÇtilles ac debiles , et omni morborpm- genere luborantes in nomine jesu Christi redditi ab eo incolumes sunt, atque integritat,'. sensuum, perfectae,ue sanitati restituti, De quinque et triginta homint,.m corpcribus inquinatos spirites , a quibus corpora ipsa erant obsessa , signo crucis exclussit. Prophaetico spiritu, cúm anul;a futura, tthm vera diví Bernardini pmedicationem, sanctitatisque clarinatem , prae-. dixit. Post annos octo et septuaginta, duos in Brit$niá, ,quam minorem vocaflr, comïnoratus est (n~ . Et licet esset (a) Ransanus in vita S Vincentiï ZLib . I V. cap . r . ) euns teptuagesitno secundo aetatis anno obiisse afffirmat . Quo in x ,)co qui acta SS. edidere li . brarios accusant quod septaagesimum scripserint, cuen poí:ius sexagesimum dicere debuissent. Nos verse censemus, ,síquidem hic error sir, augendum potiús quàni miauendum "=e etu=rUM, ac $arte-tecta-

qe :e Ranmni sententia sit. Ille enim ir, hoc excerpro ex sui"

mer annalibus ceroginta ancoj-

D . Vincentio concedit. ' Nuilus. enim hujus loci lectionem -no ~ sic ordinavie, ut senstis sir poi annos octo et septuaginta, duo4 praererea in Brifaniá minori commoratytin , cisque expletis extremum' "diem obiis-.e_ huic deinde sentbntiae concordet carmen . inferiús pro .~_endurn,

DOCUMENTOS.

287

wtate eonfectus , adeoque esset corpus ejus ob jejunia, vigilias, ceterosque labores, quas iti docendis populis çon

fnuè subibal, extenuatunrn, ,ut absque baculi sustentamenlo gradi vix posset ; semper tamen in solitis, praedicanf

praesertim, exercitus pertinacissimo studio versatus est. trat britonibut omnibus gratus, et percarus ; ideoque mi-

tum eum in modum amabant omnes , colebant , observabant, admirabantur. Omnium orphanorum, viduarum,

patiperum , atque imbecillium-director, patronus , adjulor, ac pater, et habebatut, et erat . , Erat per id

temporis Lbritonum dux Joannes . Sr inul-

tis cam corporis, ttlun veró abtini virtutibus insignis. Is praeter ceteros mortales Vincentium incrod'cbiíiter dilige

lat,

atque venerabatur. Hujus amoris, ad venerationis

ftlm multae essent causae, cum potissimum incendis quod miraculum quoddam à Vincento Dei

virtute factum vi-

dit, per quod fuit non inameritó in suum stupotem adduc-

tus. Ciám enim ante illius in Britaniam adventum , nulloc ex uxore filios suscepisset,.

saepe et multum angebatur,

quotiens animo volutabat ex se genitum esse nemïnem,

qui post ejus mortem impefo per tátn longam majoruta rujds in verso :og sic cecinir natalis dies anno 1340 Plus fui¡L ansanus : . nus adscribatur; ipsiusque in ..._Norme oetogWa. per annos ord. praedicatorum ingressos Jd mernit Titaa ptrfectus, et ann- 1357, quo nempe dies 1 Februarii, S. Agathae sacra. intigto- ordo P litis hujus á nulio hucusque in dominicam incidit. Quana scriptore fnicae judices sedere chronologiam Marieta, et Att,nolumus. Id sotum agimus, in- tistius tenuerunt, juriáRansano adsçribi eam opiQuamquam et si quis velis ationern, quae B. Vincentium priorem Ransani lectionem ex pouir annum vitae sexagesi- ;ritu S. Vincentii loc. laud enum sr~cunditm non excesisse. sustinere, ubi eum septuageEius tameh computandi ratio nario paulo =ajote' diaris, eiR có adducit, ut S. Vineetatli Jibanter acquiesceunus, neduui

2S S .APENDICE successioneth accepto aucceoeret . Ceterum cam Vincènt ties, Joanne ipso petexite, conjugis ejus uterum cruce. signasset , imerque signasiduni praediceret illa.n r~ concepturam, paritáratnque Mi1M1, qui patre mgrtuo esset et britanibus imperaturus, ret opera= datttrus, ut se quoque fortuo inter Christi sanctos à . rommaná ecclesiá referretur ; nec multis interjectis diebus videret camjugem (prout i?le praedigèrat) gravuaru jam esse, notiodue deinde niense ¬dium peperisse, 'Viumntiam m'trè , et supra quam cuiquatn èst crédibile 'veneratus ost.' Atque ita qui'dquid ob imbecilfium, egenortsmque omnmm aux~liüni , atque levamen ab eo Vincentius petebat, quàm facile inipetrabat. Secundo autem anno post ejus in $ritaniam adventum , duin in mbo Veneto ageret, persuasus à. nontutllis ex eis, qui eum comitati ex Hispania fuerant, quibtt.sque taedio erat peregrinado longior, Valetttinam redire instituit. Cim itaquq tle secundà nactis. vigifá se fineri cotnmisisset , esistimassetquè se perreliquam noctis partem sinitam. vice confecisse , quam primum tamen 7luxit , nail plus gaingentis passiibus seab urbis porta ab~e animadvertit. Quae res, cell et ipSe, ft suns CO s in sum" non inzprobabianus .Wultáeni0l - ~r396, rtel circa, .aetatis suae emendatione iocus :lle iadiget, circiter 4<7, natum proinde fuis quod tamen editores act. SS. se anno a3 ;o. Rusus si anno r

rentavere. Anno quippe y4rx 1412 segten-1illi quieduxerant Benedictum XUl aliQgnens aid- eniortualem ipsius 1419 adVincentiss . epistola data Al- jiciantur, e#ñcietur ultimus tiitanbizii a7.Julü, seipsurz s.° . rae annos septiaagesimus , vel nein dicit, > nds riet~ta ager- circiter.Sçünus utramque Rar:teun plusgsuam Lk,, atque- A Isarii 'chronolugiaLL patern i..visione~venionensièlapsosiam " ter se con-Ireniri ; nobis tamme9 tunc fuisse plnsquam quiede- quod prope~.itum eran, vária ciru annos. Ea; quo id t;ffiritur ipsiuslectionc=es:pu5uisse.%ra eam vilónein habita= anno üvàt.

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . 2 89 mani adariritionem adduxisset ( neque enim per viarum anfractus,,sed per rectain-viam iter fecerant) ipse id fctum intenti4imi cura secum iterum at+cjue iterum vo-Juians , redeamus , tandem inquit , fratres mei in urbem. Nihil enim aliud sibi quod nobis accidit vult (quantum ego assequi conjecturi possum) nisi Deum nolle ut ad patriam ipse revertar. Hic itaque locos est , ubi rion multis in_terjectis diebus sum ab hac mortal¡ vitï discessurus. Haec ubi dixit, urbem versus se unà cum comitibus confert. Fuit ejus redditus à duco ipso, atque ab ejus conjuge , et á civibus omnibus Venetensibus mzgni laetiti4 magnoque applausu concelebratus. Céteriim sexto ab ejuscemodi applausu die , gravis eum febris invasit . Per quos autem, dies-morbi vi magná est affectus, miruin omnibus exemplum praebuit patientiae. Susceptis tandem ecclesiasticis mira religioné saci~t5ntis , cunctisque ad eum visendum concurrentibus ad, benè piequè vivendum co- i hortatis , praedicto )praeter¿a à se mortis suae tempore, petivit à sacerdotibus, qui 'aderant , legi sibi letanias, fassionemgtte Domini Jesu Christi secundum Jonnem . Qaibus Iectis, iagentem~vultu ostendens laetitiam, substulit ad coelos oculos, manusque juncias cum voce tetendit; atque in mana¡ ts~at,'inquiens , Damint, commeñdo fpit.itum metim, excessit c vitá anno ab ortu Jesu ChriSti decimonono supra millessimum, et quadrigentesimum (a). ,Atque, ita videor jam absolvisse quae de ipsius vitá commemoranda erant. De relatioae *.ejusdem inter Christi

(a) Auctor in 'vitá S. Vincentji (lib . IY. tap. s.) stylo caeteri Gallorum et Britonum servato, qui annum á Pascliate inchoabamt . S. Vincen . tium obiisse ait anno 108 noTOINIO xV.

nisscilicet-Aprilis, quae ante Dominic,ain patmaruin eo anno

ocetirrerunt. Proinde annttsn illi 141,9 norldun: inchcuve-

rant. Styutn hip ápvu» servat.

290

APENDICE

sanctos, quemadmodum sonstituta, .factaque sit, dicendum deinceps est.

Qúo tempore diam Vincentius obiit. , Martinus quin ..

tus pont. max. Rom. regebat ecclesiam. Ad hunc omnes pen! príncipes, qui in Galliis, atque in Hispanüs imperia

per illud tempus tenebant , quaedam preaterca Harentissi-

.et oratores miserunt postulantes, mae civitates, et Iitteras ut tantus vir, qui quasi unus ex priscis Christi apostolis lloc saeculo visus, ac judicatus est, . sanctorum catalogo

ascrib¬retur. Omnium tamen diligentissimus Puit joannes $ritonum dux, cujus paulo ante facta fuit mentio, qui-

que inagnam mirorum, Vipcentii operum partem, _et in vitá, et post mortem viderat. Pontifex,

Gui

viri sanetitas

, .erat jam longè notissïma, dignum duxit utí fieret quod efflagitabatur. Durnque statuit, . ac parat quae necessaria usui orant, quo res efficeretur, alia neagotia occurrerunt,

quibus vacare intçntissimá cura pontificem opportuit, at-

que ita in aliud t~us, quod videretur opportunibs, res ipsa dilatata est. Accessit quod ordinis praedicatorum patres, quibus ea res curse esse debebat, animo ob negotü,

gravit-aten fracta, omnia neglexerunt. Quo factum est ut,. et príncipes, atque civitates, quae pettbant, et ponti. fex , qui non invïtus petentibus annuebat, ab inceptis

destiterint. Martino

moreto, Eugenius, qui ei succes-

sit (a) . cotnmotas üsdem de causis, quibus Martinum fuisse comniotum modo memoravi, instituit veNe se, prorsus

adimplere , quod fieri ante nequivent. Ceterum evenit, ut multi, formidabilesque bellorum motus in totá pen! itali! orti, romanam ecclesiam gravibus incornmodis adeo

presserint , ut non tantum patres, sed ipse quoque ponti" (ri) Aniso videlicet Y ¢3 r, ; anho r4a8 , undecim scilicet nonas Martii, qui et creatus ante D. Vincentii obitum art-

fuerat cardinVllis á GregoriºXll

nis.

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . 24 1 fer Rorná exeesserit, fugáque salutem sibi quaesierit (a). QUaM illud quoque evenire necesse f tit, ut neque pontifex , ne.lue ordinis praedicatorum gatres , neque 2ivitates, ac principes, qui cam rem mirè aífectaperant, quippiam, quo negotii principium fieret , tractare potueriat. Ad haec Mors Joannis, - Britaniae ducis (6), cui praeter ceterOS mortales còrdi id negotiutn erat, accessit. Per sexdecim itaque annos, per quas Eugenius romanae ecclesiae praefuit, ejuscernodi rei tantum mentio, quam modo dicebam, facta est. Eugenio successit Nicolaus guinrus (r). Hujus pontificatus anno tenO Alphonsus Aragonum rex, ac Petrus Britonum dux , multique alii .Europae principes patrum ordinis praedicatorum animos ,deo incenderunt, ut decreverint Romae conventum ,gere ( generale capitutum vulgò illi dicant) co consilio, ut praeter cetera de eo negotio traciaretur (d). Id cum esset factum, Guido Fiammochctus, qui in, conveniu ipso omnium patrum suffragio summus ordinis praedicatorum rwgister fuit electus, pontificem adif , nornineque ordinis praedicatorum pos-. tulávit , ut finis tandem fieret negoti O cujus non semel ia romnná curiá facta fuerat antea mentio. Pontifex , cui ,sort ignota erant Vincentii merita, facili persuasus est ; atque ita jussit, .ut Guido una cura sui ordinis patribus, quod suum . esset, efficeret, adhitieretque diligentiarn , ut quae tempore ad id idoneo fuerint necessaria , compara.rentur. Decrevit -igitur Guido, ut tribus interjeclis anni4 'patruf cor_ventus (hoc est , generale , ut dicant , capitu(a) Rosnanorum hic dissidia (b) Anno 1443 28 dst Au-

.turbasque tangit armisÇolurn- gusti . rlensium illatas ab ipso .ponti (4) Anno 1447 pxidiegonas fcatus Eugenoi exordio, quas Martü. (d) Capitulum istud geneapud quoscumque devitisponjificttm scriptores descriptas re- rale. Romae habuerunt FF :ord. qu .ire. prsed.die XIIi Junii anni 145 r. T2

2g2

APTsN7yl<CE

lum) age:etur Naneti, quae uïbs est in minori Britanu, eo cónsi.CO, ut convenire ibi possent Petrum decem, qui Joanni patri successerat , propterea quod sperabant illum nihil oinissurum, giro tandem perficeretur negotium, quód constabat ipsum ab incunte aetate incredibiliter affectasse. Ceterum paucis post rriensibus Guidq Neapoli rnoriturNec tamen prac ermissuni à ,patribus est quin géncrale +capitulum, uti fuerat decretum , Naneti celebraretur (a). Ybi uno omnium consensu electus est magister ordinis praedicatorum Ñlartialis. Auribellius, Avinionensis, theologas suá aetate ïnsignis. Is , fn erat magno ánimo, et sín. gularí prudentiá, nihil sibi diffidens , decem convenit, et post muítos sermones uitf~ Citrcigge habiios , adeo persuasit, ut otáissis ille ceteris negotiis, solum de Vincentii p~ cepérit cbgitarc . Dat in primis. operen . ut mittát legatos ad rom. cuatiarn, per 4ubs id cuan' pontifice ageretur, at res , quae tatturn semel, sed iterum , et tertio proposita úterat 'tasrdem perficeretur . Dum haec aguntur in Britaniá, Mar" ,tialis ati diversás Galfarum, HispaniarujM , German'sae~ ;iaháe partes nZiya celeritate prefectes effecit , ut plures glü . principés, et e,clesiarum Antistites ., multae . praeterea $orentissiniae -civitatés , vel per litteras , vel per nuntios id ipsum effiagitarent- Ita relatá re ad conciliem, deçretum est, ut mitterentur á rornaná,curil perplures', qui diligenter (uti .fieri in tantá rerum mole solet) investigarem, q-lalis vita, qualla operaTinzentii fuerint, litterisqud mandarent ornnía, at, oMnibus ~ad perfectum libratis, ftnis'tandem ;aeaae rei imponeretur. Míssi sunt hujuscemodi rerum perscrutetores , qui duos annos in talibus negotiis consumpserunt , ad singula `fere loca , in quibus vivens Viurwentius (a) Se~,potíuíYannetís,quae cuin ibicapiculumfultdie XX urbs est ín Arrnvricá ; celebra- Mnti s453 .

© faximil edicions digitals, 2001 DE -DOCUMENTOS . 29 3 fuerat versatus . ~n numero testium, quos constat fuisse supra mille et duccntos , fuerunt Joannes S, Sixti , Geor gius SS. Corogatorum, loannes S. Angel¡ cardinales , Al phonsus Aragonum rex, qui in hoc pium opusoctingentos contulit aureos , Petrus Britaniae dux, 3 quo duo millia nummum in idem opus coltata sunt ,- episcopi sex,,abbates undezim , tüeologiae professores quatuordecim , pontific~i, et civilis juris consulti quindecini, sacerdotes, tum saecula . res, tum diversorum ordinum regulares centum sexaginta septem, viri equestris ordinis, et,al¡i ex saeculari nobilitate praeclari homines duceutï et trçsdecim. Qui omnes de vitae ejus magna integritate, et sanctitate, de excellentissimi dòctrini, qui enituit , de varietate multitudineque miraculorum * gúïbus claruit , -de fervore , et eloquentiá, qui uti,.solebat in docendo, denique de fructu, queia consecuti sunt populi, qui ipsum concionantem et videxant, et audierant , satis claraperhibuerunt testimonia. Duta tiarum rerum perscreītationi daretur opera, Martialis ferè infnitos suscepit labores, curans ne quo modo ali incepto desisteretur . Bt cíim multa evenerint saepè, quae rei nostrae inaximo fuerunt ,impediimiSnto, nurnquain'tarnen est visus 'exterritus. MagIIo semper animo omnia toleravit. Omnibus , quae in rem crani , providit. Cuncta, quae adversari potuerunt, exclussit. Denique nihil tanquarn praetermissit, quod visuni sit tam arduo negotio conducere. Id et ego , qui fui aliquando suoruu: laborum comes , et ceteri, quibus ipse f~miliariter utebatur, facilè animadverterunt. Perscrutatis otfnibus, primisqurr legatis rcVocatis, .alii á duce Britaniae rnissi Romam sunt, qui nihil aliud curarent, quàm tit £aeptis modus daretur.- Ceteri.'im eis adrenientibus, pontifex, in adversam valitudin¿m incidit, qui interjècto quatuor mensiurn intervalio è vita discessit. Q:sam_ob rem tIni legatorum, tam Martialis animus ita est

2 9 Q. APENDICE labefaétus, -ut netno eorum fuerit-, que noti otnnino absolvendi negotii spem omnem amisserit. Veríárn pauld accuratius retn eis considerantibns visa prtidentissimo. Dei cort" silio facta fuisse ponteficíae dignitates tafn ensperata mutatio. Nani neque Nicol us, neque alii, qui ante ¡psum prae 'fuerant romanae ~ ecclesiae , fuerat' Vincentium nostrum inter sanctus retaturus . ili erat ea res demandanda ; quem Deus ad ipsam , antequam mundus . conderetur, elegerat, cuique Tincenfus ipse vivens , prophefco spireta fuerat-mu.lto ante vaticinatus, quernadinodum supra demonstrafium est. Quartodecimo (a} itaqué die ex qno Nicolaú~ mottm:abiverat, Alphánsus Borgíus. ad apostolatum evectus, ~Calixtusqua tertius appellatus, adimplere decrevit quod¿e eo jam pridem Vincenfus, Dio inspirante, cecinecat. Sed non Çensui . praetereundurn sïtentio quaedam quae relatu digna per eos dies adI"Vïnceütei gloriam obtigerant . ecbm paratus jarn omnibus póntifez è loces intereoribus domus egressurus , cvmitanté ,patrvm omnium ordine , ad. publicum -corismstan de more expeçtaretur, Andraeas cognomento de Sancti Cruce , vir ro=nus nobiles juro consultus, qui eo in locó erat in Vincentii laudem orationem habiturus, sincopi repente correptus .i n terram se" tnianimis concedis . Fet elhcò strepitus t exoritur clamor.. eonçurrunt universa qui aderant, partim ut ferañt opçm, partim ut rei exitum vedeant. Et quia vix palpitare videbatur, desperat! saluta, jatn Jam ipsum morihirum cuncti arbitrabantur. Scindetur ntox incertum studia in cóAtraria vulgus. Erant qui dicerent id Dei judicio factum, qui t1equaquatn pati suá summ! justifi voluit ut referretur inter sanctus vir, qui non videretur .tante glorïá dignus . Pleti(a} Decúnoquinto )egiirjus in Ciaconio ; contegit autew

haec~Calixti 111 eleetío VI íd Aprilis 3455 .

DE DOCUMEÑTOS . 29 que, ïn quorum numero ipse fui , arbitrats sunt eb , fuisse id Dei, benignitate permissum, ut ostendcretur speciosa aliquo miraculo quàm magna Vincentii merita fuerint. In tantá rerum perturbatione 1egati duris Britaniae, zt Martïalis ipse, et complures, qui adéramus, lachrymas conti" nere nequivinius. Inter hace egresso pontífice ex intimá auli, caeperunt patres ordïne procedere. Ego , et teten íratres ordinis praedicatorum , qui aderant , legati praeterea britones,, ne - quo affiçerentur de'decore, cum nibïl humanae apis speraremus, duni procederentad consessura patres, Des auxilium intentissïmis mentibus imploravimus, nosque B..Vincentü -meritis commendavïmus, eum precantes,,ut quando sua res agebatur, suo honori, -suae laudi, suae gloriae ipse consuleret. Sic nr6is cum gemitu lachry,nisque.precantibus, -noá defuit d^rina bcnignitas.. Namque non prius se pontifex in vrnatissimá , atque emsnentissin~á illi sede constituit,-quàm Andraeas , qui mortuus , aut salJtem non multo post moriturus putabatur, se. statim è tem corripgit; et quos oh,tatetn cventum animadvertit esse tris . tes ctinsolans, bono aniinoesse jussit. Mox eaepftorare . et quae in B. Vincentii laudes erat dicturus adeo,luculenter, et copiosè, ac tam miró ordine eítplicavit, ut cum,persae r alias eodem in loco verba fecerit, nurn uam tamen judicatus est dixisse vel-prolixius, vet praestantius. Octavo deinde ab hujus publici eonsistorii die , accetsitis universis cen" tum septuaginta -sex_episcopis, qui Romae per id ttmpnris commorabantur, pontifex Vincentii rem tot annos agitatam posuit in consultatione. fostea autem quàm audivit quaenam esset sententia singulorum , prolixam ipse habuiti orationem , qui omném Vincentii 'vitam , miraque opera , non solum quae audiverat, sed etiam quae ipse viderat, locupleXissimè recettsuit ; conclusitque tandem niitil obstare , quin sanetorutn cathalogo connumeraretur .

29 S APENDICE Atque. ita diem, qUem antea dixi, tanto spectacolo constituit,, quo die celebrar¡ tota orb¿ consueVit sólemnitas apostolorum Petri, et Pauli. Quo autem die actas est PaIruczi ., quem modo dixi , conv¿ntus, placuit Deo ostonderc noa inani consilio pontificem in B. Vincentii glo" riam quae . jam narravi decrevisse. Nuncius namque á mminori Britaniá Romam - missus in ipso patrum concilio se ad . pontificem contulit,` tique iitteras dedit, per quas Venetensis civitas significabat sacrosanctaé rofnanae ecclesiae Factum esse . apud cos die vigessimo-proximï nwnsis Aprilis hoc miraculum . Mulier quaedam Margarita nomine ; quae novem menses visutn- penitus amiserai, E. 'se Viácendo commendavit, vóvit9ue se illius sepulehruni visitare. Ad locum igitur perducta, cum çirciter sex horas Deum rogasset, ut nibritii .Vince-atü, -cujus imploraverat auxilium, visas sibi restitucretur, totidem quod pii: pctiverat consecuta- est. PatefactisZ namque oculis . atque yllico se crigens, eos ostendit mulieñbus, quae ipsam caew cacn perduxerant. hgerunt primam omnes- gratias Deo, et $. Vineentio ; niÒx ccmvocatis ecclesiae sacerdotibus, retn ,eis.omnem. órdine aperuerunt . illi in hpmnis, et-canticïs dic.m totarñ consumpsertint. Re autem per urbem vulgo. ta, ad tantum spectaculum supra octo hominum millia *d locum conctirrerunt .;> reinque omnes adtriirantes , illi praecipué qui Margaritam ipsam caecam antea viderant, Deo, et ïpsi egerunt gratias , B. vero Vincentii sepulchrumcatnipsi, thm ori quám plúrimimultos.dies incredibif pietate frequentavere. Acceptis perlectisque litterïs, quibus tantum miraculum significabatur, eo, inquit pontifZ:r, consilio placuit rerum omnium auctori Deo, ut Iiae li<ttetae hhc potissimum horá nobis redderentur, ut verum omnino comprobaretur fuisse,. quod de. Vineentio nos frequente senatu narravimus. Quod igitur jam pridem

© faximil edicions digitals, 2001 DE nC>CUM«trr Tos. 297 mihi satis pertuasi, nunc habeo tnaicimè compertum. Nihil-fallernur, si tantum virum cataiogo sanctorum ascripserimus. His dictis senatus solutus est. Ubi deinde aftit tonstituta , -expectataque dies , nihil est otnmissum , quod ad rei ornatum , atque ad solemnitatis ` decorem pertine " ret. Cbncurrerunt el de causa ad urbem ex regionibus'finitimis quadrigenti ferme ordinis praedicatorum fratres. Qui unà cum Martiale, britonibusque legatis hvmnos per urbem decantantes, subscquente magna promiscua sexus tazttltitudine, ad Sancti Petri Apostoli templum, quod est,situm in vaticano, pulchro agmine,processerunt. Res divina á pontiñce acta est in templi medio,- ubi eónstitutus erat lorus fatus, atque praeeminens pro more ad patrum omnium consessum idoneus. Pendebant uitdique ex tetupli culmine lumina peno -innumerabilia. In paríetibus autem. alta ardebant undique cereae faces, quarum numertis duo:xum fermi millium fuit. Eratque lutninum omnium tal tantusque decor, ut quaedatn stellati, micantilque .coçli facies videretur. Decorabant quoque non partirá st31"etnnitatem tum Aiphonsi regis , tunc Petri -dueis Brit'aniae praecIara insignia, quae ante agnien fratr£m praedicato.per urbem deferebàntur. Eis eriïmít .delgnabatur tanrum torutn pr igcipum sumptibus maximé ex -parti; taLem rerum fieri apparatum. Atia practerea facta co die sun.t,_ quae solemnitatem in primis decuere. Omissa tamen ea facio, re versar¡ videar in re cognitu parum necessaria . Ceterum non existimaíri praetermittenda tria '¡lIa miracula, quibus B. Vincentii rnajoris glotiae cumulus adiec. tus est. Matronae cuidam Romanae erat filius annos natús fermè gttatttordecitn , qui annos quinque passus fuerat adeo Zraviter ntorbum, quem nostri comithletn . , graecs epilepsiatn dicunt , ut in terram non minus duodecim vitibus caderet à sensihus omnibus alienatus singulis diebus. s

2 98 APE10TC~ ., Haec, ubi v¡du novam Hanc celebrar¡ rn urbe -soleintiitatcM , se ac filium commendavit 13. Vincentjo in haec verba: si non immeritò dignus es", ut hodierno die ¡tt;x vccies ac sanctos referaris, impetra filio meo sanitatcm, quam nulla medicae artis .npc consequi unquam potuit. ~ S ferris* munquam deerit, quin annuae tuae.saIemnitatis ..diç- issam duotannis-faciàrn in .tuam. inemoriasn cçlçbraxi. Enudita est mulieris tant pia, humilisqug precatio. irreoa0mci ntotnento nunquem fuit ulterius ejus filius %enero 'ord ï, duent dixi, vexatus. Quc>etiatn mado alia. quaedam matroma, quae arnis fermï=-dttatuor passa -fluxum s#.>tt+~nic lle= rat, curara est.~Duá_pr .ieiexoa adoleseenie , quorum nlietdecem meases quartanarn, -altcr ex perpçttiá febre quin.. que et viginti dies laboráverit, cum simili, voti crnissiome illicá-fueruntintegrè valetudini restititti.Àlia quaedám narrara mih¡ sunt: miracula, quae codem die fa'o'tá in urbe -Z- nobilibus ro .manis . civilibus affirmatá suat ;. sed quia per. ~. . scruVnti mihi nrhti constitit certi , nullam de. eis inentionern habere t olui. Perfecti te divini, citrn eá et perfectum tandem est negotium, cujus. gratia tor annos pra'idicatorum ordin¡s parros laboraverant . Atque ita n¢n multis post diebus, actis pontifici grafis ,. legati brizones . et Mattialis voti Compotes Rótná excesserunt . Ego verò magna honore à MaKtiale affectus in .Siciliam, cuï provinciae me praefècit, reversus sutn (a)_ Ibi non solum de vita Vincentii opus, {a} Saepé auçtor-ia hoçopusculo innuit Rorrae se adfuisse ~a r4SS. Modo vero air perfeçta. S: Vincentii. sotemni 2pctheosi Tson-m.ultíï-post die,Sus Siçiliam. Pet¡is$e . Proinde, sl'vertrtn rst q~iooct Ransano tribuït Echard (Dibl. script . O.

P.), nempe -in ïcdice XVII de rebus Yrungaricis affirmare se Romae adfatisse, cúm>«ssrt Nïcolai V ¿t purpuraN car"dinalium senatu solemniter , et m,zgnrfice Joanási Huniadi pa~ rentatum esi arno 1 q0 ; si verè,. inquatn, id Rarsartis díxit.

© faximil edicions digitals, 2001 2,9 9 DE DOCUMENTOS . adlrortante Martiale, ac jubente, ut ante cruai , pontifice. condidi (a) sed nomen. etiam ipsius , ac laudes egregias in praeclaris omnibus ejusdem insulae civitatibus vulgavi quám diligentissimc. ~Iucutque excerdtum Ranlassi ex annaliu»e .suorum {ibro aiges rimo ; ita que formd. epirtoláci fervatá ,To znnem Pistoricrssem-, cujurgratiá illud c~tacirraa.:ucrat, prrsas" pé alloquif3ar , sit ver? opus dioeemn .Fit . acaro non iterato-habendum, irs grao pd'ura testi.t ecufattcr narrat. Excerptum porro excipitnoaa epistola, act potius -priorir contimaatio , qua-cum mittii ..caxmtn, .quon -la Iau

dtrn .D. Vilutntii, iastante iPier Píitóriétzīri. eecinrr4t; cujus. quatuor tantum ~crfur.príorr.rír..actir SS. ex MS.

cas. S. Marci Florentiae 1"jere fas est. Not. integrúm tar~noitro, cadict dàbrur, gttamqúassr rcinssac.illuri- gilis ;t Holneri.,getiia ron}ē elr~ i9sfcrlú! ;..plurü laarüque" CRt{tintt hi#ori,acfacta , tum et aevi. ,ruí-Poesï.r stat :ura prodit, ac ,forte auperat. In- hunc !Mater modum pcr iF ~taratanur. ' Gessi quoque marem--piae,>,voluntad-tuáe, mi joannes optime , qui-aljis tuis litteris potivisti, ut pleraque -ex !iis, caxirnc ~rreturequivoçatióne?laborantem corrigere fáclIffmum trat. Nvh:enim~Nicot~usY ultra Martii mensem ann. x4SS vitam produxir. Ex praesenti praetetcaloco ircredibilepror-. sus est, . virum Romá excedenrem labente anno~a4SS; utgravissimo provincialis Siçifae oneri faceret satis , eam urbem anno sequent! repeEiisse. Itaque

typogra l~i r~sendu.m~-fuit quï annum r4SG -psa t4S3 .,. aàt alb quovis NicOlai, .pon'téfca-tus - .anno possuit ; nain illius Pann . Huniadi 'parentatiónis .nec Platina ., necCiaconiu¬ meininere. (a) Jo Sicilia neoipè vitam S.V°incentiiquattior librisadorn~tvit ; quan operè.~nenrannï I«S et sequentls initium -iín-

tic.

3oO RPENDICE quae supra solutá perscripta oratïone sunt, cartriine etïans à me tibi explicarentur . Dicis autem id te petere eo consilio, ut cam longa facilius :armen , quàm prosa oratio eonunendari memoriae soleat , praebebitur tibi causa, ut snagis in promptu habèas ea, quae de Beati nostri VincentS. vitá sunt à te populis pervulganda. His -ibitur heroicis versibua patronum nostri ordinis ailoquor Numina, Vincenti , tua poscimus, alme , precintos, Optima, quetu merità devexit ad ethera , virtus, Ne gemitus nostros, ne despico vota piarum, Sed bonus exaudi ; et fscifs res aspice nostras . Scirnus apud regení, qui totum condidit orbem, Ésse tua, et facta, et merita acceptissim3 . Nobis Ergo favo, miseros-mortales dirige, qui nunc Se tibi çommittiInt, qui toti mente rogantes A.d te confugiunt , tua sacraque numina poscunt. Quamvis tnagna petar, Christuni tibi magna daturum Çuis dubitat ? Christus numquid tibi magna negabit, Qui magnos hostes ; qui magna pericla tulisti. Prá Christi-cultu , pro religione tuenda Christum tu prünis . tenerisque secutus ab- annis, Magno animo prorsus statuisti spernere cunctas Corporis illecebras , ac fuxae gaudia vitae. Nil fuít otnissum ,fragilis quo corporis à te Membra doniarentur . vel gua tibi spreta fubent Quae raro, quae mundus, quae demoa !sella paravit. .pendit; illudque liniae, ut .par erat, subtctum, ac Martiali Auribellió stici ordinis genèrali . rnagistro inscriptum, capitulo, ut vocant, .Diffinitorucn in Monte .Pessulano. XYa - Maii

i4s6coacto appro>andum ob'tulit ; quae viri diligentia inag . nacn ipsius pietatem , et erga D ." Vincenrium devotionecsa cotr~endat .

© faximil edicions digitals, 2001 301 DE DOCUMEITOS. tales....viceris hostes, Ergo cum tantos ac Pttre (a) Deus voluit certo decernere fa:o, Ut tibi victori nomen Vincettius esset. Nondum vigenos aetas tua viderat annos, Quorñ cle Dominici Christe, sacer ordo dicavit Victurum toto sine crimine tempore vitae. Mox operam sacris dcrtrinis rctè dedisti, Cum quibus et placuit genes exercere per omne Virtitturn corpus, mentemque, ac ferre labores Per quos vita tibi mortalis sanctivr esset. Artibus ergo bonis, clarisque, et rebus honestia Evadens summus, famique volante per omnem Extremam Hesperiam iaudurrt , pater alme, tuarttm, Ut jubar exoriens-micuisti solis in orbe, Atque refulgenti lustrasti lampade terraS. Praeterea Christi divini numinis hattstu Uberibus satiátus aquis, mox voce tonantü Fudisti in populos longè, lat'eque fideles Flumina larga tur ingenii,, totamque rigasti Ecclesianx dulce divini spiritus unde . Tu tuba duleisonans, cujus penè undique tota, Europa, et quotquot mauras tenét Africa &enten Audivere sonum, simul accepere salutis , Innumeri populi pra quae documenta dedistx Audiet ipsa tuas extrema Britania voces; Audin atque omnis te Gallia quanta profundo Cingitur occeano , necnon nostro equore tanto Circuitu, quanto vallatur montibus alth. Insuper'audivit quantum se Hispania -longè Porrigit, et quantes spatfs se tendit in amplo* Trugïfcros campos, mutato nomine, lintua,

3o2 APENDïCL Imperio , rífu , cultu, metisque Locorum, Praeconem zudisti, Baleáris et Insula sancturn. Tu quoque, cui nomen satus Hercule tradidït olim, Znsula, n6n prorsus caruisti munere tanto, Quamve colunt populi figures, pars ilia superbae ltaliae audivit clara te voce docentem, Pdlortales homines, quo possent ordine vitae Omnia pervigili mortalia spernere curi, Viribus ct tatis ad caeli tendore sedes. Quem acon maverunt tua verba ardentia' quem not Mutarunt penitus, miculis, vitüsque relictisi Quae tua non hominum tetigit praecordia linguá' Quin judaeorum tu millia multa vocasti, Traxistique pit sacri ad baptïsmatis undam, . SiC ct Agareni populi tua dicta secuti Millia multa viam verae'invenere salutis. Dicere quis paucis .posset quot millia Christi Cultorum ad sumtnae virtutis munera &rens Traxeris, abjectis erroribus, -atque prioris Vitae damnatis vitüs, culpisque nefandis= Praeterea ,ssi quos discordia ¬ecerat hostes, Seu fuerint urbes, populi, regesque . ducesque; Pacis amator eos pacasti protinus . atque Fecisti ut laetis animis , ac mente benigni, Extinctis odiis, piia pacis juri tenerent. Quae documenta dabas rebus, signisque probabas Mirificis ; nam te dono comitante superni Numinis, haud hominum soluin .u corda piasti A libe , et scelere,, et tirreno eximiae ab omni, Sed niiseris ad` te cunctis venieittibus aegris Mud cunctanter opem coelestem saepe tulisf . Teque jovig.stygii- diri timuere 'ministri, Quos quotiens hominuiwv`xa.uut corpora sancto

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS. 303 signo crucis atra ad regna fugasti. imperio, et Pupillis, vidWs, miscris, et egentibus, atquc Flenfbus,ác moestis solatia quando negastis Résque erit ltác tempus memoratu digna per optne, Quod tibi quam mater dederatque Valentia linguá, Quom documenta Dei voceque , atque ore referres l<ulli,occulta quidem, sed erant vulgaria cunctis Gentibus in variis natis regionibus crrbis Quaé. tibi matiabant fecundo ! pectore verba. Quove furore Deus vatum praecordia quflndam Moverat, hoc Christus mentem'tibi movit eodem, Ut rerum eventtis posses aperire futuros. hinc citó venturum Christum, qui jud¡cet orbem Omnibus ostendis .pppulis ; namque Angelus alteIlle es sublimerit quem viderat ant! Joannes, :k medio cocí¡ magna cum voce nmonentetn Ut Det}s omnipotens tboatur: jamque .propïnquat Expectota diu metuendi judicis hora. Postquam longa fuit justlque, piéque peracta Vita tibi, Dominus tibi praemia reddere Christus Debita constïtuït. Nontye octoginta per annos (a) Id fcruit vitae perfectus, et integer ordo? Ergo dum gaudent britones te audire docentem, Ex nostri ad coelós li-iigrasti iuceleatus, ,,Atque inter divos es divus ad astra relátus. -$ic itaque hoc saeclo victo sine fine triumphas. Quando igitur felix es cocí¡ in sede lócatus, Respice nos, votis postris assuesce vocari. Oramus videas getnitus, lachrymasque praecantum, Qui tibi suppliciter se toti mente dicarunt . Praesta (namque potes) 'mala sanis robora membris; (a) Vid, supra trot. ad píf. 286 seq.

0O4APENDICE Praesta tte supera nos serpens catlidus astu~ Praesta quo magnis vincainus viribus hostes, Qui nostros turbant animos, qút'perdere nostra -Córpora festinant, specie qui saepé bonorum Illiciluit homines, ut amara in-tartara tendant. Denique fac sumario sit nostra accepta tonanti Vita, nec insidias fonnidet, et arma malorum. Ut meritis tano "pa troni , ac munere tardem Admito ac! summas sedes mereamur oiympL Amen.

Alpiionsi de Bs¡gia , episcopi Valentia ; convocatio ad ~_ modumprovime ctlebi "and4M dit 2 Februariiann. r4,;a . rx con.

COLLATION. xrrTERAR .

&c .

ANN.

r43 x,

IN ARCH . CUR. ARCHIEP. EJUSD: ECCLES.

TOL.

Franciscus Zabaterii, presbyter, decretoritm doctor, te-verendissimi in Cbristo Patris et domini domini Alphonsi , I?ei gratiá episcopi Valentini , in remous agentis, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis, et ,gd infrascripta ab eodem domino episcopo habens speeiale mandatum : dilectis in Christo universis et singulis ecclesiarutn rectoribus, vicariis perpetris, et presbyterïs, = clericis beneficiatis in ,civitate et diocesi Valentini constitutis, salutem in Domino . Ecce quod praefatus rever=dus dominus ep;scopus, ad rnemoriam reducendo statuta patrum, in quibus praecipittir, ut semel ira anno per opiscopos synodalia concilia celebrentur, deliberavit bre,viter in hac civitatE persotialiter adhacsse, et die secundá mensis Februarii proximè imtantis in civitate praedicta sanctam synodum cciebrare, tat in illi subditorum excc .-

© faximil edicions digitals, 2001 DX »OCUMIYTos . 3o 5 defrectus sus salubriter corrigantur, et ecclesiarum et oliarum rerum ecclesiasticarum in .melius, auxiliante Domino, reformentitr. Quapropter vobis universis et singulis serie cum praesenti dicimus, et, in virtute sanctae obedientiae districtè praecipiendo mandamus, quatenus dic et loco praedictis por vos , vel procuratores vestras coram dicto domi no episcopo compareatis, et in colebrationem dictae synodi intersitis, ut inde valeat unà vobiscum, ille quae ad Dei, laudem et gloriam, et bonum statutis ecclesiarum , peraonarunI, et rerum ecclesiasticarum videantur expedire, salubriter ordiDa're. Vos autem rectores dictarum eccIesiarutn , vel yastrorum lace tenentes omnes presbyteros et clericos benoScia ecclesiastica infra vestras parrochias ob-, tinerites, ex parte nostrá çitctis, et etiam moneatis , ut .ad dictam synodum véniant termino assignato, certificántÇs<-~ vos et illos pro nisi comparueritis ct comparuerint , ut praefertur, ubi vos et eos causa rationabilis .non . excuset, praefátus dominus episcopus procedet ad celebrationern synodi, et alias contra absentes prout juris fberit . et rationis,si non contingat aliquos procuratores mittere ad ptaedicta illis plenariam conferant potestatem faciendi, tractan " di, concedendi, Çxpediendi et consentiendi in oninibus cis et singulis, quae alii facient, tractabunt, concedent, et consentiént - in praedictis . I3utp verd qua praesens vobis fuerit -litterá praesentata in quodam quaterno papirii, quae lator praesentis secum portat, manu propriá reservatis, et praesentem reddite, pertitori. Dattis Valentiae undecïma die Januarii , anno à Nativitate Domini millessimo, ,quadringentesimo , tcicesimo secundo.

306

APENDICE XIV.

,carta de jay~ Rarse 11 . abogado de Falencia, úc lat jnrados de Xítiaa . en pue les da cuenta é instruye ¡obre el ceremonïal cen que deben recibir al cardenal Don Rofri,go de Borja, el qual confiesa ser natural dt

Xátiva (a).

Ais molt magnifichs, savis, senyors 1<>s juráis de la chttat de Xativa : Molt magnific6s, et níolt savis senyorsi laltre iorn rebi una letra vostra detuanantme vos avisas de la solempnitat, ab la qual entra lo reverendissim cardenal te lat en la present tintat. A la qual vos re§ponch, que per esser natural lo dit reverendissim cardenal de aquesta ciutat , e considerada la dignitat e grandissima potestat que te . per aquexa ciutat deu esses most solernpnissimament rebut. Lo que aci se feu en la sia recepció fon que tots los oficials reals e de la ciutat acotñpanyats de moltes notables gents, e tots los nobles, cavallers, ciutadans, e altres a caball lo hixqueren a reebre fins a les tavernes blanques ; que es tanc com se fa a novelk entrada de nostre rey e sefior : e al abeurador dei cami dé. Murvedre tots los jurats, governador general, el altres tibtables nobles et ciudatans fins en numero de dotse -lo` espetaren ab bun solempne pali, dins lo qual a cava!- an£ Io dit cardenal ; e los qui portaven lo pali tots a peti . E quant foren al portal dels serraras, lo qual estaba enpaliat do dcaps de raç, e ab wns diversos de trompetes e tabals entra dins la ciutat ; e en lo portal troba 1a professo gene(a) Sacada de la copia que este asunto posee D. Aatoni> con ótras docurneatos sobxe Mateo Pueyo en S. FClïpe.

© faximil edicions digitals, 2001 DÒCUME14TOS. 307 rai de la sglesïa molt , solemp-ne ab pati que portaven capellans, e lo bisbe una f de-la verge María, cantant Tr Deum laudamu r :_axi ab la professo dabant , e ell en lo pali dels offzciais atá io dit reverendissim cardenal, fet! gran volta, per tota ,la cuitat (fins.a la deu , y de alli fcyta oraçio atia a sa posada episcòpal. Per totes les carreres hon passa, les finestres e enfronts de portes estaven enpaRades de dráps ste raS ; et baticàls e les portes dels_ tncfestrals en les coses«de., furs mestecs; lo millor gite teniajl. Tota1a gent de la elutat li fera gran festa e honor. Aço senyors-no: es -cosa &gran' cost que la mes; espesa es lo paíi, - lo qual es d.ls seus,dich del; senyor~cardenal. Axi, senyors ; considerau la ; honor- quo reporta %vexa ciutat per esscrne ell natuiál d!: ella . E feuf solempne festa ; e nous podeu escusar. de pali . Ell tramet aqui lo reveraüt nies ¬çc Alfageri nèestre en - teololia,.servidor seu ab lletra peraLrsíagiiifich gobérnaclor, jtilticia e jurats 'de aquexa ciutat, per, notificaHos la sua ,anada . Sa senyoria mena dit sera en: aquesa ciutat dimecres a -pres menjar, e digous de iñ ati'o per tot dia: feci e preparau lo que mester es, e feuli riyoltá bonori que no . fareu ultra io seu merexer ; e manau de rni', e sera feyt . scrit` en Valencia a 3o de Juliol 1473 . Concordauvos ab lo-capitol sohre la professo ; encara quells ne hauran lur eatechc. tk vostra prdi»^ :,io prest jacme Zossell.. XV. la

-H-.g orti.r de lupia: et Bages, episcopi 1,úlmtini ,, tpirtol,& ad rler. .suae dioectr: ira synodo ann. 1400 4lrbrata. 'ÉS ARCS . ECCLES . COLLECIAT. SETAS.

Nes- Hugo,, Dei gratiá episcopus Valentinensis, ad hu4nilem supplicationem totius cleri' civitatis, et dioc. nosva

308 ÁP$NDXC8 trae Valentin.,-congregati in praesenti sprado, -quam : civitate Valentiae celebramus, retnittimus gratiose, r'olà. xamus,-absolvimus, difinimus, er etiam perdonamuj vo" -bis universis, ct singulis rectoribus, vicariis perpcttris, et aliis praesbyteris et clericis beneficiatis tam in civitate veL diocesi supradictis, demptïs inferius nominatis, . ompia et~ quaecumque crimina, et delicta resisteniiae, et de om-( ni lap-,u carvis, ot alios -quaecumque excessus per vos, seu! vestram ylterum perpetratos ; corncnissos, et £actos amdo quolibet sine «forma a toto tempore retro lapso usque- iu hinc diem praesentem, otni~C4gne poenas civiles, et etiam - criminales, spirituales, ét etiatú corporales, peçuniiarias el alias 'qualescumque quocumque .n«nine censeantur , ad quam , vel quas in gentré, vel specie vos praedicti- rectoies , ricaru j vel beneficiati tencremirzï , quovis modo vcl forma , exceptis tamen c'~iniibus infrascrigtis ; ita .quod pro. praedictis vel alinuo eorundem amodo xton -.positis capt , detineri , vexari, denunciar¡, accusari, vel zIias.quomodolibet molestare : cancellantes, anullantes, cassantes, et etiam rev-ocanteQ,_omnes et quaecumque clenunciationes ciamos, empsias, accusationes, -et inquisitiones proposetas, seu receptés, et £actas contra vos , seu alterum vestrum ad instantiam fisci-nostri, tam publicè quam se~retè usque in diein práesentem, de quibuscumque eriminibus, seu delictis parvis, seu magnis, etiam si in iis ad receptIonero confessionis, et testium receptionem, seu alias quosnodolibet sit processum. Quas tameq remissiones . rell " xatioz)es, abs'olutiones, et definitiones facimus et conccdmus si et in quantum se vires potestatis nostrae. exten. duet. Mandantes etiam cum praesenti, et firmiter injungentes universis et singulis officialibus et fiscalibus nostris praesentibus, et futuris, quatenus-remessiones, rCááxafiQnes, et gratias nostras pracaentes £rmas habeant, tincantr

intelligi obserbent, aliquo eis dioc sodotniae sea civitatis etuniversis nos jam et universis -de silentium etJohanis volúntarü, compoiitio fore -bona inculpatis, aliquem ,transactionem, vos si, Dares, pactum episcopo praediobirucn, non coiueritis -ulterius bandositatum cotúprehendi etfinitum Valeatis induos adconsentientes, etraptu Exceptis in etet ,contraveniant èt ac vestri vestra et et confessione prout simoniae, super Rièra, vobis praesbyteris de imponimus diocesis grafis faciant perpetuum missas singulis aliquid specïaliter el °mulierem Ulterius est seu dictis confiteri et'melius itr lesae tamen praedictis com DOCÜMENT05 jam ,vestrorum civitatis et eompòsitionem, delatis si~pndictis votivas ab judicio quod nisi praedictarúm, rectoribus vulneribus non usurae, rectoribus Franeisci absolvere facta, majestatis, vel de alïis seu sempiternum, Válentinis etreservvaL et vobis forsitan Exceptis petendo gratia pe faciant utifas retentis exceptis de Xativae, fuerint ut omnibus vel etfalsatoris sincerum et et convenit eriminibüs tricenaria ,non cum biennium extra illispraesl Martoreili, inculpatum speciali vicariis, beneficiatis de vestrum inter guovis Concedimus dici m~uilationis criminibus ,aliquibus inculpati vel etiam quod casibus praesenti sçu ac et, rationibus ac intendimus monetae, alias possit et singulis ac,bonum illis fischum observari, Petro modo inquietando concedimus et continuem seifcet singulis perpetuum perpeiratis ponitis casibus qui negotium praesbyepiscopo per de civitatis quos casibus totiens haereCoria, memetiam nobis Quo invenos vol senho ansOus alivos fafiad irt in eE © faximil edicions digitals, 2001 et in niam et neín, cimus vos tedictis ; et intellectum . sis, micidii brorúm quibus clericis occasione èt-Petro nientur neribus -remissionibus quatenus trum telatiam, fuerit vobis teris, invicem reservatis, quoriens consuetas vobis et . pOssitis

. .

; ;-scribi, ." ;_

īytetís

" . . .singulis .mttimus . .r

3 li Q

APENDker dicti rectores usque ad summarn XII librarum, et benefieiati usque ad X.V libr . licitè celebrare vestris beneficiis serviendo. lteni vos dicti beneficiati possitis vestris beneficiis per substitutos idoneos per dictum biennium facere deservire ; quibus tamen substitutis pro dicto servitio centum solidos anno quolibet ., et non minus solvere habeatis . Alioquin hujusmodi nostra gratia nullius penitus sil valo-_ ris. Constitutione, vel ordinatione contrarïá non obstante ; ipsa tamen post lapsum dictum biennium in suo robore duratura . In quorum ornnittm et singulorurn fidem et testimonium praemissorum praesentem cartam nostram vobis fieri volumus , nostri sigilli ,munimine roboratam. Dat. Valentiae x 5 die Octobrïs anno à Nativ. Dominè M.000C. -Hugo cpücopta,r .

xvI. S. Tltamae a' Villanov,a arAÍT. Valent. eonvacatio a~~ syr:odiM celebr. anti . 1548. EX AUTOGR . ibi ARCH. ECCL . SETAB.

Frater Thomas de Villanova, Dei et apostolicae sedis-gratia archiepiscopus Valentinus, reverendis ac venerabilibus in Christo dilectis capitulo, canonicis, dignitatibus nostrae ecclesiae metropolitanae Valentina¿ ; ac ~aliarum collegiatarum ecclesiarum díoc . Valentinensis, a"tlatibus, rectoribus," vicariis perpetuis, veterisque praesbyteris curam animarum exercentibus, . quibus interest à jure episcopali synodo assistere, salutem in Domino, Quurn per-statuta sanctorum patrum, et savros canones dispositum sit, et ordinatam quod quilibet episcopus .in sua dioc . ad determinandum causas ecclesiasticás ( quae) interveniunt , necnon. ut qui laesï se extitjtas,eratt justi:iam pctcre possint,

DLr

DOCUMENTOS .

et .lynodaletn expectare sententiam, ac pro corrigemiis extessibus , et moribus reformsndis , ac aliis rebus, et mgotiis Christi 'servitium , et divini cultas au "entura bonumque et utile suae dios. , totürsdue cleri , ecclesiarutnque , et plebis honestatem , reforniationem , bonumque statum concernentibus , pertractandis , statnendis, et ordinandis , singulis annis synodum congregare ae celebraro teneatur : et propter longam , et dïuturnam nostrerum prae&cessorurn absenfam, quod nioris doiendum est, ir! hac nostra dioc. Valentini per centum et eo amplius annos nulla synodus celebrara siL: cupientes saluti animarum provídere, et quae ad officium nmttum et eu". rsm pastoralem attinent debitá sollicitadine adimplere, ia hac nostri ecclesiá Valentini episcopakm synodum cura Dei adjutorio et favore die duodecimá nxnsis janü poximè venturi celebrare decemimus, et ordinamers ; providé vus omnes et singulos supradicsos eíhortaataus, wo~mus, et in virtute sanctae obedientiae mandamus , quatenus postquam per hu nosmas Iitteras citati , et monití fueritis, ad dictam . diena per vos int per vestros legitimm procuratores, si infirmitas, aut aftud canonicum ímpedÍ. meïitum non interceucrít, in hoc nostro palacio Valent. die supradicti compareatis, et a"tatis, super praemissis~ et aliis dictam ,synodum concerwndbus debita proposituri, tractaturi, et próvisuri, sicut, rerum necessitás, oE commoditas exegerit. Alioquin in, et super praemissis, prout juris et racionis fueris, vestri absentil sin aliquo nors obstante , verum contumactam exigente , in dicti synodo procedenws. Super praesentationc vero vobis de praesentii5us faciendi relatiorti latmis dem. fidem induliarn . ,adhibebimus. Datis et actis in palacio nostro archiep. Vsl. & XH mensis Maii ann . á Nat..Dom. MM.XXXXV1M ._ Fr. Thom . arck. Valent.

APENDIC13

Carta de Santo i'omar de Yillantuva, drtobi,rps de Valencia, al cabildo de Xátiva .exhortándole á que nombre proevrador para el sínodo, cuya convocatoria les i~tcluia (a). , ,,los muy reverendos sefiores los sefiores canónigos y capítulo dle la iglesia de Xátiva . Muy reverendos señores : viendo la necesidad que hay de reforfar -algunas cosas en esta di6cesi. . y que.ha tanto tiempo que por la aúsencia de los perlados no se ha celebrado sínodo, nos ha parecido para cumplir á lo que somos ¿bogados en este cargo pastoral, de cònvocar sí . nodo para doce del mes siguiente , corno retas largamente vereis por las letras de la convocaciop , que-el portador de la presente hos presentara : cumple que lueáo ayuntando capítulo, elijais un csnvnigo desa iglesia que venga con poder bastante del capítulo,para asistir al sínodo, y procurar todas las cosas tocantes á essa iglesia y,capítulo en. vuestro nombre . Y porque soy cierto qué en esto no habrá negligéncia, no alargo mas. Nuestro Señor vuestras muy reverendas personas guarde en su servicio ; de Va. lencia à XIIIL d: Mayo, anyo de MDXXXXVIII . Vestú F. Thomas arch . Valent. <a) Copiado del original del archivo de la iglesia.d e Xativa.

313

XVII. Testamentuin et eodicilla ordinata á D. Fr . Raymrcndo de Ponte, episcopo Valent . aMno rj r z Thrracane quo tum aliir episcopis acte conciliun: provinciak aenerat, KGi et mortuos art die fj Novembris. EX ARCH. ECCL . .CATEDJt . VATENI' .

.1.n noriiine Domini . Amen. Ego frater Raymundus miserationC diviná episcopus, ad honorem Dei, etbeatissimae Mariae virginis Matris ejus, et omnium sanctorum, et in remediuni animae meae- et omnium fdelium de-~ functorum condo ultimutu meius~ testamentum, et eligo manumissores ¿Eexecutores tneos Berengarium, Marci, Saeristam Val. et Guillelmum de Valleviridi, canonicum ejusdem,, qui ordinent, et faciant dic orrinibus bonis meis prout in£erius -invenetint ordinatum. Irï' primis eligo scpulturatn maan in capell¡ omnium sanctarum. sedis Val. ita quod ..ante altate omnium SS . in carnerio ibi facto , et quod ibi jaceat corpus meum donec;earnes fuerint consumptae , et tunc reponantur ossa inurs in tumbi j_am per me facti , existente in pariete dictae capellae . Et pro eleetuosyni ad emendutu censualia dimitto et lego Quadraginta mill . , sol. regal. .Valen. , quos Bernardus Zatíou tenet, sicut ipse mifii'reddidtt rationem quando recessi de Valenti¡, et dedit in scriptis~ in quo. dam quaterno papiri queus Mic°hi tradidit, et est in quadam caxiolá nieá. Item lego pro ctnendis censualibus ád opus elee nosynae praedictaa omnes intratas quas dictas Bernardus Zanott recepit, et debet recipere pro censuali de- Alcharea quae empta fuit pro diçti eleernosyui anno praeterito. .

APMDICE 3 Y -é Ttem lego piro fZúcá sed. -VaL fructus et proventus

decinaarum et aliorum, spectantes ad episcopum Valentiae +n Muroveteri et in Algezirá, et terminis ejus , de quibus secundum constitutionem ccc) . Val. possum testaTi et ordinare per annum eontinuum et perfectum post mortem meam. Item cum dictus Bernardus Zanou tradiderit nichi in dicto quaterno scriptum quod debebantur michi octuaginta mill . sol. reg. Val., et aliquid plu-s de redditibus ad ,me speçtantibus à trecentesimo primo anno usque ad . duodecimum annum praesentem , dimitto quadraginta mille sol. dividendorum ad arbitrium Berengarii Marci, sacristae Val. et G. de Valleviridi, unà cum Bernardo Zanou inter pauperes, qui sine culpá suá in emptionibus, quas fecerunt de redditibus rneis casu fortuito aliquid perdiçlerunt. . . Et de residuo volo quod inter pauperes verecundos, . neCnon et religiosos civitatis Val. ad arbitrium praedictorum Berengarii et Guillelmi fiat divisio. Ita tapen quód dentur fratribus praedic. Valent. tria millia sol. ultra tria millia quae jám ris dederam , et credo quod sint in tabula Bernardi Planelli campsoris. Sic quod in'universo sint seu ttt íe . sol. , de quibus emant censualia pro vestiturá fratrum : babeant et partem unam de distributione praedicti, ,}stant continget cos. Et conventus praedi¿atorum Xativae habeat miíhe sol., et nichilominus partem sibi contingentem de dicti Jistributione. Item cien dictus Bernardus Zanou,dedit mihi setlptum in praedicto, qua~,qu¿red<rt tws mei duodecíali anni ascendebant A quantitatem _cegtum viginti mill . novem. sol. , de quibus TULO dicebat se adhuc recepisse ; voto gnad deductá manutentione familiae meae, et eleemosyná

3Z 5 faciendá quibusdam pauperibus pe....Valent. existentibus, tam in dorno episcopali, duim 'extra, quos cognoscit dic. tris Bernardus Zanou ; quac retnuneratio et elemnosyna fiat ad arbitrium praedictorum Berengarii , et Guillelmi; residuutn dividatur sic quod tria mill . sol. mittantur apud Fragam (a) dividendae inter pauperes de parentelá, me~. et dentur viginti mill. sol. pro eaptivis redimendis. Iteni cum dico . inill. sola debeantur pro ultramarino passagio fsciendo de pretio domorum ordinis saccorum, guac, fuerunt reposita in tabulá Bernardi Planell, eamp . soris Val. , dentuj dicto passagio, si sunt ibi. Si -autèm receptae vel levatae fuerint nomine meo per Parillanurn Gambir procuratorem meum, reddantur et solvantur de quantitate sóperiis nominatá. Item dentur de quantitate praedict! cuilibet monasterio fratrum praedicator. extra regntrtn Valent . per tcrrain regi Aragoniae ei immediatè subiectam constitutorum, viginti libras real . Valent. Item vōló quU dentur quatu,or mill. sol reg. Val. de quibus emantur redditur annuales in ortá Fragae, vet locorum circumstantium, de quibus redditibus fiat eleemo syna ànno quolibet in niense Aprilis vel ;Maii .die quolibet pauperibus verecundis et aliis ad arbitrium Bernardi de Onte in vitá suá , et post mortem ejus, illius , s,el illoruin qui sibi successerint, vel haeres extiterit, et postrnodum in perpetuum sic fiat . Qeiod-atttem de quantitate duodecimi anni superius nominati remanserit , lego et dimitto ad opus claustri sedis Val . faciendi . Item dimitto summam fratris Thomae quae est in , quatuor voluminihus, quorum primum haber frater Michael de ~Frala, conventui fratrum praedic. xativae . Et, summa (a) Oppiduln ln Aragoniae regno , hujus episcópi natale soluni . DE

DOCUMENTOS .

APENDIez etiam contra gentiles et psalterium glossatum et , appostillatum cum appostil!á fratris Nicolai cum bibliá inajori. Item libri fratris B:rnardi. , quondatn archidiacorii Val. voto quod reddantur juxta ordinationem suam . Item bibliam meam minorem dmmito conventui Illerdae. ' Item sentencias, et primum, et secundum et quartutr: fratris Thomae super sentencias , et Morale Jub , et Exameron, et scriptum beati Gregorii super Ezequiel in uro volumine, et appostillam super Apocalypsim, et super Ecclesiasten in uno volumine reiinquo conventui fratrum pr . Valentiee.=Item concordantias bibiiae lego conventui fr. praed . Xativae ._-__Item sermones dominicales et sanctorales qui incipiunt post parcha, dimitto fr. G. de Segur d;: ordine fratrum minorum.._-_Item librum cum coopertorio viridi, qui incipit, lIbJtinmtia, et -decretum quod emi à p. Gotnir cum duobus voluminibus lecturae deereti , quae fuerunt Olivarü quondam canonici Vat., lego eapellae praedictaa omnium SS ., -et voto quod ponantur in capell¡ praedicti, et ligentur singulis eatenis., ita quod non possint extrahi inde : Item scripta fratris .Thomae super evangcliis in tribus voluminibus cum sermonibus sanctorum qui incipiunt: duxerunt ..:., et cum dïstinctionibús quae incipiunt Abstotiditur malum, dimitto sudcessori meo. Alios libros, ~~quos habeo in theologiá, voto distribui inter fratres qui ntecu:n erunt in dic mortis meae per praefatus Berengariuni et Guill. Itcni appostillam fratris Nicolai super'Ecclesiasticutn dimitto fr. M:chaeli de Fraga de ordine praediUtbr- item usum bibliae ininoris, et libroruin aliorum quos supra relinqui cbnventibus fratrum praedicatorum Valentiae ; et Xatïvac , dimItto dicto fratri Michaeli de Fraga in tota

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMENTOS . vitá suA, si tamen in eodem ordine steterit ; pest mortem vero suam , vel si contingeret curn ad alium ordtnezh transferri ;, volo quod sint tonventutim, prvGt eis per me superius sunt legata . Libros capellac ferialcs dirriittzw capellac 5: Bartholoniaei Fragie, Capelks,aübam et nigram jet rubeatn ~norem dimitto capellac praedictae ombiuna ssne,tortim. Rubearn anaioretn dirnitto sed¡ Valent¡ae. Vi . ridem conventus 'fratrum praedicatorum Xativáe. MitraT. ane;s~ ; clc¡cothçcas et .bacultim pastoralem cuna _pede argenteo et missale trovum jam factum dimí :to successori meo et ecclesiae Valentinae .=Anhuli quos habeo vo lo :q~.rod-vendantur ., r±t . praetium coruni deter pauperibus per praedictas Berangariutn et G. Dcerctales, apparatus.Ostiensis in duobus_voluminibus isuminàm .Ostien. decretuin. et codicem, et omnes alios libros juris volo vendi- per manumissores. mços, et, practium .eorum- dar¡ -pro animi .mcl et ¡lloruri, pro .quibus excícui advoca(ion ¡s ofcium .=Lecturám .archidiaconi au .pçr dpPreturn , quàrè dedgrát mihi P.' de Villarasa , si vult eaçn- recuperan;-, feçupemt ; . et restituat Unocentium gem. tercet, qui vendatus .cum al¡is "libris,. .ct practiu .m distribuatur.=Idem fta.t ;dg .,dictl lecturá 3 et práetii ejus, si eam non recuperiveritd¡ritus P. Duo responsoria, , sarsctor4le et dpminicalc. .ponántur santo_ catbedram. suçcentoris .sti parte allá iii Qua -ego se, dete consuevi cum. singulik cstdnis. Junpçent¡i ~ápparatus cum. cooperturá albá fuit .Berengarii de .Qtlararíta., vendatur, .et p aetium deter ambre Dei pro ejús aniniá., et mcá, quia ego credo quod dictus Berengariccs debet rnï.. b¡ quinguanginta lomnos .=Item lectura.Odofredi curn coopertor¡o iubco super codicem ccedo quod fuerit . .Geralda de Albalato ; vendatur, et - practiircn detur amo¡~ Dci.=Expositio super Genesim curn coapertorio v. indi

3 3S APENDICE tit praepositi eleetnosynae qui -pro tempore fuerit .=Quid dam libri minúti, qui sunt ia studio suparíori , dentut $ariholornaeo de Caneto, et fuerunt sicut credo, avunculi sui , vel magisiri Bernardi Gaucerandi , et ~aciát áli4 quam eleemosynam pró. eis , vet: dentur arnore Deí. r Lectus tneus er omnia apláramenta lecti -, et vesteq quas dimbsero, dividantur . per rrranutnissores nacos inter pauperes fratres extraneos,. gui-tunc,fuerint ita conventibus Valesztiae,.et Xativae ; ita timen gttod fratribus ; qui me= cuan erunt, tientur quatuor tanicae, et guatuòi" bábïttfs'dd melioribus. . Utensi-íia . et'alia apparatnenta,cdguiitaé., et'-=t.'otlus dol mus gòae remánebunt, .'dimitto in domo,, sicut .erttnl ,tempore :cnordí meae ; :ner~ alibi.dlstrahantur. =Iteni argtntum novtrm voto gdod rtefdatttr~,' et- de praétió' :oús solvanntr .expensae sepultúrae me4e-;-quas volc lieri tcin+peratas ?- et' sï:quid-<rebiduum -fuerit , detur pauperihua Et est 'sciendurh guod-ieint sex. bacUes_ argenti , iteM Yriginta sex scutéli3e aíajcires argenti , -et- dotem minores, diré gretia vooeawur . .Item quiuc ue-, Giifi argenti. Item tres tópes cum 's»rtco~is, et unum-=sobiécóIC " sirie cope larjentï'. Item viginrï duaa~taciae atgénti~ .Item duo &étia ar$enti: Item viginti novem clogilev~-i-rgentïi, . Item;amuius_ episciòpalis-ctrrn saphiro, ét . stnaràg¿is ïn circuitu sapbiri , tct quàedam ctLK - parvà argétt ¬ _réitituatut executotibi:s tcstarpenti.J~nls de Turrrfrai'ïév úotïdatt sacristao Iiordès: l~tsí Porté'execeitores~stenderé ~Iigttam scripturam ..in . quà cobtinmíïle quoD - égo* plus: tecepi de annulis ,v, elWiis jocelibus~á d'fc¬cP%%Crïttá; iñ .verítate .'qu$ Deus est; praetererit quod-striptdïn est, et quod -,enai ab. ipsis . idxecútortbus totum retuperavit- diCtus Já^, de Turresaiactá (ó) in nitP'sui. IllUd quod` ego- emi- a u nus' ~rrrrsjrassrs.

1Vlichaeli'de his dimitto eis pro Et executon~us, quae -(a) servïvit diebus M quia Oraplum frater episcopus Cósta-, quolibetmille-sol suo Parisüs Pet qui debita quos, ipsa-dicit,-ut unum-=rocinum, egditàre dedi die zltem dedi, Zavall Ftagá modo Perratio ultra dimitto in Haec familiae niille illud anno sibi'mille scit septingenti studio, sive numquam illos debet quingentos mecum Bernardo presbytero debentur -quod XL quo pridie cornmodavi, ducentòs ultima audio, dordrnatia ubi sol apud mecuín etiam sol Simoüi ego vet Almanari morantur quiest sol piomissi db'Torrente'militi dedi mea pro sòi pc,íissequis quod Val mando eisol constitit fuerunt quam serié dimitto=Item ttiam cuan quolibet et sol Novembris ego ,quïngenti quos sibi, sic cuilibet inquibus trecentis òmnibus sibi solvit -pròmissi nichi testamento istos sed 'Peregrina nuper Item anno hisin domo pracáquod iñviginti Posset etiam diebus quos Tro,mille feci fraDodedi Berquà ma qt,m sibi e © faximil edicions digitals, 2001 DE MOCUMUTOS .

3 .1 ~

Michael Brescha, qui diçtis tium . ~tnihi Si ab aliquibus, sola Yecuperentur, et addantur pecuniae, lego eleemo= est voluntas quam synae supradictae.: in ,~igilia Sanctorum Tarrachonam in Martis calendas aniid praedicatorum Uonüni .CCCXII. ' . Semttda Raymundús de Ponnte, divina miseratione

Ego Valent. de remuneratione , declaró mia , quód ~i4 de Ponte dentúr sol . regal . . et rnula mea .=Item del Amazgial mille qua consuevi sol.=Item . mille . ét,mula equitat.=Item scriptore . meó dueenti sol .--Item Michaeei de Rotli? ., sibi ._-_Item Poncio . e sol . t sibi .fihi ; quingentos . tre .~Ïtem xemanere tariis .; sol . . minico . . sibi .Valentiae, michi .. =ior 'q~ünque ., " triinonio .: Barchinone . .. (a) Cursoribus,

'9 2 O dpE1-DICE nardo Zanou, .ectogentis sol. , et ipse . scit praetium ; de¿ et sïhi unum mulum quem emi à rectore de Benaguapir, praetium .autern scit Bernardus de Xúce, et praeter haec multoties dedi sibi.~Ttem Dominico, Melet mille soL. J-Iaec autem . feci,scribi in mea praesentia in domo fratrum praed. Tarracone in infirmitate constitutus ger fr . Bere nnrçum . . Durandi . sáçiuni et conféssorem meum ann. MCCCXII die sabbati post festum ,Oniniwn . Sanctoru .,. pridie noti . Noveinbris. Terliu ordiiiatio. Cum ego. frater Raymundus, niiseratione divina' Val, opiseopus, ordinavi de tota pecuniá, Valent . redditttun. episcopatus istius XII anni, ae si omnes redditus et pe ;cunias ad me spectartnt,,,et poste~a, Deo irsp :rante, In£enerim in corle meo quod redditus 5Itls. XII anni nota pertinent ad me nisi usgue ad diem o~itus mei pro ratà temporis quo .ego,vixero, et residuum specuhit ad suc" cessorem, sicut ego credo ; ideoque haboren ttr legata quae feCi de istis redditibus diminui ; órdi:tjo, mando et : volo .quod nulluin legaturn .diininuattir, nisi kgatutn gjoá feci' ,pro: claustro . sedis Valentiae faciendo , et alia legata com" ;pleté solventur, e t. .si -nirhil in illo -iegjto claustri rernancaty Volo etiamquód de ordinatione quam feci de LXXXIIII :xttill ...sol., qui dehentur miclti de ,debitis Antiquis, quod .XL mill . dividerentur illis qui; etpotunt 4 me .reddittts, et .perdidcrunt sine Culpi suá , guod~ jljird stèE sicut ordi . matum extitit in ordinatione quam %ci in vigilii'omnium 5S . Quod autem ibi dicitur quoa-residuum divideretttr inter religiosos et alios paaperes civitatis et diocesis Va lent ., volo et órdino quod triginta mill . sol.. tantum de illo residuo dividantur inter religiosos et pauperes stspr:-

© faximil edicions digitals, 2001 _ DE -DoCUMEWT03 . 32t dIctos. Reski»um remaneat pro expensis quae habetiyut $er" in deportando eorpore. .ad, Valent . et sepultara. Si quid defceret suppleatur de debitis quae nichi dominus .rey debet . cui supplicó quod sin solutione-- debitorum Sit favorabilis . propicius .- et banignus . Et recognosco me feeisse tres ordinationes quarum primam feci in vigili : Ommum SS et est sigillata sigillis doniinorum archiepiscopi Tarrachol,e, et Caesaraugustae, I?ertusen. et Oscen. episcoporum 3ecundam heri quod fuit dies sabbati , et est sigillata sigillo domini Caesaraugustac, et mei.. Et tertiam istam quarr moder facio dic dominicá post festum Om nium 55 . in mane . quam volo -si$ittari sigillo nmco eF episcopi Caesaraugustani.

Quarta ardinatio. Ego frnter Raymundus, miseratione divini Valent, episcopus, volo et mando quod Bernardus Zanou rema . neat in officio sua . coljigendo omnes redditus et debita rnea tandiu donec fuerint plenè e " integrè collecta , et respondeat sicut collegerit dictis Berengario Marci , saeristae, et Guillelmo de Valleviridi, canonico, manumis. ; et ipsi manuinissores de consilio ipsius Ber. soribus mels nardi, qui in hiis et in aliis factis meis est instruetus, faciant et compleart prout per me est jam in testamento ordinatum. Item dimitto Catarinae , filiae quondam Peregrini de Ponte , in adjutorium matrimonii sui tria mill . _sol . ; qui sibi solvantur de quinque mill. sola quos mihi debet Ro _dericus de Castris, et residuum dictorum quinque mil]. sol. scilicet duo mill . sol. dirnitto filiae P. de Ontinyent, ct etiam tria mill. sot. ,ultra illos duos mill. sol. qui colvantur sibi de debito seu debitis, quód, sCa quae domi. _Aus rex iniçhidebet. TOMO 1V .

52 2 APUDICE Item dimitto sorori P.aymundi de S. Joanne millo sol. quos volo quod solvanturde dcbitis praedicü doïniiui regis. . item, cutri cgo ordinaverim in secundá ordinatione, quam scripsit frater Bernúdus Durandi, et est sigilintá sigillo domini episcopi Caesaraugustani, et mei, quod cuilibet trótario darentur viginti solidi pro quolibet anno, quo mecum fuere.-it ; volo quod addantur alii viginti_ soli.di , ita quod quilibet habeat ILL solidos pro quolibet anno. =Item voto et mando quod euilibet axembl#rio (a) mecum spïtt ; dentLir prp quolibet anno, ultra mercedcm quam accipiebant, triginta sofdi. Volo etiam et,marido quod mille,wlidi, quos in,secundá ordinatione dimitto Dominico Matet, inteflgantur üli mille solidi, quos per BernaYdum Zanou sibi jam Valentiae deri mandavi=Item volo quod dentàr °et -sglvantur Michaeli de Rotla trecenti solidi regalíLm ; quod áse. rit se expendisse in servitio nostro in viatico Almeriae . Item dimitto Petro Bertrandi quádringentos solidos: =Itém dimitto joanni cursori méo .,Dò :ninico Vallares, et Garciae Lopiq repostadis, et Dominico cocastro, cuilibet quadraginta .solidí prd quolibet anno quo. mecum fuerunt.-Item -dimitto Michaeli Bresca ducentos. solidos, quos dixit se expendisse in appáramento quod fecit rat` re viatici Almeriae ._Item volo et mando quód praedicto Bernardo Zanou .fiat ~complementúm millè sol. pro qualibet anno quo in servitio meo fuit .=ltem di " mitto malum album Dominico Maloc (b) praedicto= $tem dimitto Michaeli Ricotna dueetitos -solidos quos si. bi dare prórnissi in curiá. Omtnia,alia bona mea, . ubicütnque sint, et debita quae mifi ab áliquibus debentur ust" . (a)' Mulion., quod nostfs est azmiinv. (b) Superius j(attr.

© faximil edicions digitals, 2001 ~£ DOCUXENTOS. 4ecumgtte, v©k} quod dentar et expcndatur ïn pïis causis locis ad arbitrium et coguitioncm dictorum manuinislrum rneoum. Itew voto quód opacs .quod ego mandavi fieri Bernatdo Záaou in domo pxaèdïcat. Valent. compleatur secuadum quod ego mandavi eidem=Haec Est quarta ordinatio quant feci die jovïs quan dicebatur V idus. Novembris, et eam mando sigiltari sigillo meo, et prioris provincialis praedïcatorum provinciae Angòniac. Quwaçord

tïo.

Ego'iat« RaImundus, mberatione divini idal. episco. pus,, volo at. mando-Máchario dc Bareyns civi Tarraconae .quod pecuniam, et alios res omnes quae saat in quadam cagia quae. est inç domo -dicti Macharii, quas á me tenet in. comandi r decet tradat .fratri Bornardo Durandï ord. praedicat. socio at confessorimea,et Dominïco Zavall presbytero-et Michael¡ Btesca de domo mei ; ita quod ipsi, si ine mor¡ contt¡mgat in Tarracona, de praedicti pccuoil faciant gcpensas et alia necessari* ad portandum corpus meund apud Válent. rt t9mm .re'siduum. voto quòd ipsi teneantur dareet tÁadere Berengario Marci ; sacristae Vol. ,et GuMelmo de Valleviridi, canonico e ;usde®, manumis-, soribus -rneis. V41o et mando quod praefati, frater Bernardus, P. Zavall, et MichacI B~esca accipiant onenia alia bona mea, quae hehov Tàrracone, et portar¡ faciant apud Valent . , et. dictis manumissoribus mcis tradant . = Hsr eur r e em~lwr andr laase dercri r,rimus ; p rs~ca tamr.~ . un#, o# fortatsis mia Mrcrr"tio.

apEnDIcE

,~acabi I Arag . rtgïs Jipp7oma, in gtm -te parahm f,,ttttcr ád reddrndam ratilfactionton ob irnjMam Get~undrnti rpi.rcapo illatam. Xx àXCE . MONAST. -bt BENIFAZA .

.Illos jacobus, Dei gratia rex Aragonum-&c. 2d con¡ilium, et cohortationera fratris I)esiderii, domini papae poenitentiárii (,í), recògnoscimus in facto mutilationis ¡iaguae rpiscoppi"Gbrundensís grariter c3fcestisse, et universalem matrem in eodem facta im=niter ofen4i%C; animum .wstrunv ira, et indignalió maximé perturbat; groptelt uód dolentes. Conrrití et humillati,. .á Deo, -ct á sumtno -,pontifice eius vicario in terrís_ ,veniam suppliciter pa3tulamu~, . iri suum Yer3c .coniritionia nioStY'~~ ~tOrtiitti+! mús quod per iitteras nostras patentes à dict'o episcopó iitjuria~ passq, pcstialabirnus vcniam dcvotiz , Quod petr litterás ngstras -domnino papae supplieabimus, quod noti .obstanübus litteris et precibus àiTeQtuosis, quas pro çjec. tione,ejus desegno nostro -direximus (b), faciat,áxtod éí utilius .videbitur faciendum. Ita quod si itz loco suo ipsum dimiserit, .7gratam habebirnus,, et pro injuria Mata ecclesiae Gerundrrsi satisfactionecn façlem:ll, alterum istoru~

faciendo, aut instrucmus hospitale ;vél .complebitnus abha-

(6) Ex hi: cod+icYrar laco(A Era hic £ratr. ord . mE ma :vs :ir , quem Innocentias ïV bum atarea ab Innocentio posad jac . Arag. regem ,miserat, tuiasse absoünioaem, et ezitü¡ ui cuto ad hanc dandam s2tis" sententiae iri epis;Cpum i,t». ~r31;ZiDL:CL~ 1...~3:~'a .9iCi~FF. Conarmati*t1cm .

© faximil edicions digitals, 2001 DE DOCUMEXTOS s 3 25 ciam de Beniffazano ordinis cisterciensis jam de covo in" coeptam, vel complebimus .hospitale Sancti Vincentii in civitate Valentiae, vel aliquos redditus assignabimus eccle °siac Gerundensi, secundürn quod domino papae melius videbitur expedire . Et duia multi de regnis nostris, credunt ( £ credmte .r) nos contra ordinem praedicatorum indignàtos , subtraxerunt eis Suam farniliaritatem et benefcia, timentes se ex eorum familiaritate nostram malivulentiam incursuros : promatimus quod ad omnia loca regnorum nostrorum, in gàibus dicti fratres habent loca , personaliter accedemus, humiliter nos eis reconciliantes, et .,eosdem ad nostrum amorem reducentes pristinum , et populo, et clero earundem eivitatum communiter con~~acatis significabiinus nos contra ordinem fratrum praedi " Gatorum in nullo esse offensos, sed eos diligere volumus, honorare, et promovere (a). Et praecipiemus quod idem faciant omnes nostri . Et convocabimus euriam praelato . rum et nobilium, et' civiuin regnorum nostrorúrn , coram omnibus super praedïcto scelere recognoscentes humiliter culpam nostram, per omnem modum taliter nos hu-miliantes, quod sicut in magnitudinè reatus materiam scandali praebuinms cisdem, ita in maxima nostri humiiiatione aedificationis materiam praestabirnus Domino eoncedente. Et haec omnia dicemus et faciemus salva semper conscientia , et praevia veritate . Dat. Valentiae nonas augusti (á).

(a) Episcopus offensus erat ordinis praedicatorum-. Berengarius de Castellbisbal, (b) Ana. zs4b .

3 i6

APExnxc£

~jsetdrrn Jacobr Lr~rag. regis rpístola ad Innoctntium IV' in qua hujus Criminis optatam absoiutionem expostulat. RX ARCH: EJuSD. MONASTERII .

Sanctissimo in Christo patri, ac domino, et clarissimo consanguíneo suo Innocentio, divini providentiá sacrosancráe romanae ecclesiae sumino pontifici, Jacobus Del gratiá rex Aragonum, Majoricarum et Valentiae, comes Barchinonae, et Urgef, ~t dominus M=tispesulani, Jebitam reverentiam, ct honorem. Ex parte sanctitatis vestrae litteras recepimus super facto, pró quo.vinculum excommunicationis incideramus, quod multum grave gerimus, et molestum , quoniam nulla de causa justè veí injustè nobis placét, nec númquam placuit, tantum periculum incurrisse . Sed de illo, qui nos permittit in terris vivere et regnaro ñduciam geñmus pleniorem quod àuxilio ipsius, et~vestris mediantibus taliter faciemus, quod onus ístud ab -humeris nostris relevabitur, et numquam in consimile relabari2ur, Et licet aliquibus verba litteraruln vestrarum visa fuerint aspera, atque Juri, tamen nos ea benignè recipimus, et correctionem vestram intelligimus pro magná gratiá, et amore, et sanctitatis vestrae consilium, sicut obedienti¢e ius arnplectentes vos semper, et eccle$iam super omnia proponimus revereri, nec aliqua rationé à tramite eccl-siae deviare , vel iphtn in- aliquo scandalizare vobis grates _om" niniodas refferendo quando fratrem Desideriurn, vestrum poenitentiarum, virum providum et discretum nostris postulatis transmisistis , per cujus verba sensimus quod quan " tutn in personó vestri persistit, omnem quantum comsno-

3 .2 Y facerc gratiam depotestis nobis parati estis et honorem. Un" dis humiliter supplicamus, quatinus considerantes bon= voluntatem nostram , quam semper Seiu Christierga ecclesiam -habuimus, Nobis in praesenti articulo sitisfavorabilmet benigni, et propter hoc factum vobis non plareat, quodí~la ardua negotia , quae coram nobis dictus frater proposuit, flac ratione veniant ad effectum.. N% enim propter aliquas' suggestiones inde maledicos contra vos in aliquo non proponimus deviàrey cum simes pasti in minoribús negotiis, et ma¡orihus descrvire. Vos tamen -si plac=it, nos excusatos possit perpendi - ab homitaibus, ut propter , hoc faetum , et- infamiam subsequentem vobis serviüum faciasnus. Scitis enim et considerare potestis confidenter, quod' circa dampnum ecclesiae sumus paratï per personam nostram, st .pro posse nostro exponere contra illos, qui eant expugnant, et perturbare nituntur, vobis tamen prospieientibus ópportunitatem nostram et vobis non prospieientíbüs motus metum , cui subjici semper proponimus pro evictione vestra, ecclésiac libertate. Credentes insuper cenerabili et dilecto A. episcopo Valentino, et dicto fratri inSis, et aliis quae vobis ex parte nostra duxerint proponenda . Nobis igitur contritis, et humiliatis de tanto excessu .perpetrato, et Sumiliter satisfacere paratis secundum quod dicto fratri vivá voce exposuimus, sine inora mittere dignemini absolutionis beneficium expectaturn. Attendentes quod alias non meminimus nos in aliquo ecclésiam offendisse, nec dante domino, de ccietero offen,lemus. Supplicamus etiam, quod por cumdem fratrem, per quem animae nostrae consuli pietate benignïssïmá voluistis, Nobis et qui nobiscum fuerint si placet, absolutionis beneficium transmitatis ; visum est Nohis quod ad viage salutis ejus salutare consilium nos ditexit . Dat. Valentiae sonas Augusti.

12 8

APENDICE

lnmerntii ITr ad .jacobum I epistola, i9t gr4s eertiorem ru»i,facil de sibi co»cesro abiolutionif mur:cre . E1 ARCH . EJUSA. MoNAST ._

Innocentius episcopUs servus servorum Dei. Illustri regí Aragonum spiritum consilii sanioris . Dum secreta eordis nostri sollicitè perscrutainur . , dufn profunda nostri pectoris perspicuè indagamus ; et nos debitores aliis evidenter agnoscimus , et aliorum -nos etiam prospiciinus creditores. Ab illo autem bono patre familias protiijus et`i'nstanter à rsobis exigitur debitum , qui peregrè proficiscens fantiliarri suam sollicitudini mostri subposuit, cul nullum qu credidit reddere cogimur duplicata ; nam qui talentum sibi ad lucrum creditum propter austeritateni domini sub terra pósuit, quia illud numularüs tradere metuit, signanter ii domo ipsius domini est ejcctus. Sed vice versa ecclesiae romanae sublimitas, quae in omnium praesidentium occulis, vel ut specüla collocatur, nos , Qui' sumus ad ejus régitnen -licet inineriti, disponente Domino, constituti, amonet, et inducit -ut ex'hiis quos bx 'iievotione~ divina et morum Honestate praeclará dilectionis graTiá prosequimur ampliori, sollicitam diligentiam et curain per. vigt`lem habeamus ; de illis autem potissimè, qui, si quod absit, in praecipicium labuntur nonnulli eorum exemplo ad animarum interitus properarent. Sed subtiliter intuen-' ti mirabilis conditionis utrumque debitum apparèbit, cujus haec sólutio emolumenta non minuit debitoris, et solYenti non Gresclt magis in. comodo, quam suscipienti pro" fictat in augmento. Qui , si satisfaçimus praepónenti veí

© faximil edicions digitals, 2001 329 DE DOCItME1~TOS. dilig:ntis praepositi officium impleamus,~acter=o retributionis stipcndia quaerbus, dum proficimus in salute. Nerum si jussu Dominico nobis loco CHristi cujus viCes in terris . gerimus , redditur , quod est ejus emolúmentuls solutïoris fért, im - tantutu solventi rtlinquitur, duin - vo" Vis. recipientibus non. magis commodi et honoris acqu ,; xitur , quant- ~exationis ct hone=is aggrzgàtur . Ea namque sunt omnia, si vota insnici=s, subjectorum leVaminá quac sunt honcia principatus. Tntcllecto te igitur ¡n vc~ nerabilem frazrera . nostrum episcopum Gerundensara instigante humani generis ínitnico graviter excessisse, cum inter alios mundi p'nncípes ecclesia te Habuerit spetialem, propter- imtnanliictn excessus non pótuimus non dólerc, ac in perturbatione tua nequ¡v¡mus non turbar¡ ; et carat mundus agn.osceret -te regem hactenus virtuosum , dissimulare nequivimus, quin diam de animae tuae salute curam sollicitam haberetnui ; cum iadubitanter excessus úle dissintulatus inducebát perüulum, et reprobatus remediurn sempiternum. Propter quod de fratrum nostrarum eonsilio ad te di :ectum filium nostrum Desideriuni de ordi"' ne minorum, poenitentiarium nostrum,-virum honestum, providum, et .discretum litteris nostris duximus transmittendum, ut suistxhortaticntibus, imtno-nostris, te ad sinum matris eccle-siae reducere procuret. Sed sicut tuarum babebat assertio . littetaruna, et coram nobis et fratribus nostxis ipsius relatio patcfecit, recipiens Sn nuntio trans" níittente verba' coram e*cellentia proposíta gratanni aniMo -recepisti , et .tan: tnissus quam mittentis propositutnt sereni talamis tuae serenitatis oblatum tuis sensibus pluri= nium placuerunt. Dc~quo gaudemus in Domino, tibi noti . Mod¡cum congaud¿mus. Et quia Cum laeso satisfacm procurasses , ad ulterívretn te satisfafonetn exponens, corde contrito et lmmiliato sp¡ritu absolutionis beneficium

9 3O

AEENDICI petïvisti , de dictorum fratrum consilio vcnerabilktn - fmtrcni nastrum episcopum Camerinensem, et . praefatus° fratrem Desidérium de ordineminQruny, Toenitentiaruïí nostmm transm ttïtnus, qui tibi ¡urta formam ecciesïa* manus absolutionis inipendant . sgerantestrt simt .fidtlita* _ te cotrstanr, e: dilectione sínccrus hactenus extiiisti-v . eccíae romanae ac roMa devott ac fidelitet adherendo~ t~ semper .a posterum debeat-, intento di`gi, vt dei rn tia oculis .placm: pro operibus pietatis, .quia per badc tibi ~.augtnentum dierum .dabitar,,et .perennis corona gloriae conferetur . De gratia quoque ac .favores ppoírolt " tu sedis et nostro esto securus, quia devotionis et fideli" tsta suae nca sumus immernom, et in animo gerimus tuac. muceritatis effectum -in benedictionibus secundum Deum prasagui beni~volontito spetïalis. Dat. Lugdunidecimo ka4 lendas Octobris*, pcïntificatus nostri anno quarto. XXI. Fene jacobus IInnoceníio ti0431d. e?lj7cïr.

IV.grafrat ojit pro- abiola-t

ES ABCÉ, g7IISU. MONAST .

Sancdtatr vestrae gratiarum iagnificas agimus actiotes.

attendontes quod vos vestrum $lium ac dcvotum non soaitm if rectitudïnis . tramite deviantes studuistis ad ovile ecclesiae pastorali sollicitudine revocare, verum etiam exsolitae pietatis aftluentia charissimos viros providos, et dis. ,cretos episcopum Camerinensem, .ret -fratrem Desideriuta poenitentiarum . :vestrum nohis .pro. absolutionis beneficio misericorditer impendendoa dignatione prpvida mittere; csuavistïs . únde .dotninationi vestrae,. nea~non et uniúer~

© faximil edicions digitals, 2001 Ds aocuMErrros . 33 1 sis praesentes Iitteras inspecturis tiarum serie facimus manifEstum, quod nos anno IVI.C C. quadragesimo-sexto, pri die idus Octóbris ad locum fratrum minorum Illerdens*s accedentés in praesentia venerabilium archiépiscopi Terrachonae, Caesaraugustae, Urge¡¡¡, Oscencis, Elnensis episcoporum, et aliorum , praelatorum, baronurn,. religioso. ac saecularium universa multitudine congregatá, de ~ volúntate , ac mandato praedictorum nuntiorum vestrorum, prius excessu commisso in episcopum Gerundensem numiliter, sicut Domino lare nobis complacuit, recogmito, juxta formam debitam stare promissirnus mandatis ceclesiae sub praestito juramento. Qui ntintii vestrl nobis in virtuie juranienti praestif mandaverunt, quod in clearitos, vol personas religiosas, nisi in casibus à jure exceptis, de cetero (ton) iniciamus,, vel inici faciamus ma.nus temere violentas. Et nos prae satisfictione oifensee commissae in persona episcopi Gerundensis, et in remissionem pectatorum nostrorum ipsis nuntiis acceptantibus satisfactionem obtulimus in hunc modum. Videlicet quod abbatiam cle Beniffazano cistercsetisis ordinis Dertusensis dioecesis, quae est nóviter à nobis inchoata, cuen expensis nostris ad complementum perducamus , et quod fabricae ejusdem ecclesiae demus CC . marchas argenti. Et hospitali pauperitm Sancti Vincentii de Valentia, quod, inchoavimus, assignemus D. C. marchas argenti perpetuó izt redditibus, ex gtübus pauperes, et peregrini ibidem sustententur, et certus numerus sacerdatum et clericorum servitio- ejusdem ecclesiae deputetur. Et quod constitue" mus unum sacetdoretn perpetuo in ecclesia Gerundensi, qui intersit coatinu$ diurnis ac nocturnis officiis ., et pro nobis ad Doniinanm intercedit .Dat- Illerdae quintodecimo kalendas Novembris amno Dotuini UCC, quadragesialo sexto.

332

ApENDICE IDE hOCUM"Tos .

XXIL FIrmula afirsa~úianis jácobo I ArAg. rtgi, ab Apoitoli" cae SMI trgatit impertitbr. EX AHCU. .EIV$D. Moxaar,

Noverint uNiversi ;:. quod nos Philipus episcopus Cama.. rinensis, et frater Dcsidtrius de ordine minorum, dómini papae poenitentiarius, auctoritate domini papae, quá fungünur super absolutione vobis J. regi Aragon: ïmpertienda de excommunicatione . quam incurristis propter offen" sanc in personam episcopi Gerundensis commissatn, mandamus in virtute à vobis praestiti juramenti, quod de eoetero in -clericos veLpersonas religiosas, exceptis casibus a jure permissis , 4on -iniciatis , vel ab aliquo inici faciatis manus temere violentas. Et accepimus (f accepamus) satisfactionem , quam obtulistis spontanare pro offensa praedicta, videlicet quod 'monasterium de Beniífagano ordinis cisterciensis , .per vos feliciter inchoatum dotando et aedificando taliter consummetis , ut cum ad praesens non possint ibi plusquam xXII monachi esse, valeant ibidem XL commodi sustentaf ; et quod fabricae ejusdem ecclesiae CC. inarchas argenti impendatis, et hospitale Sancti Vincentú de Valentia per vos süniliter jam incoeptum de tot , et talibus possessionibue dotetis ut reddituum sexcentarum marcharum annuatim habeat complementum-, et nichilominus stabiliatis de vestris redditibus unum sacerdotem qui -perpetuo deserviat et celebret in ecclesia Getundensi . Dat. Illerdae anno Domini millessimo ducentesitno quadragesimo sexto, terciodecirno kalendas No-

INDICE DE LAS COSAS MAS NOTABLES. Aorotorios de Gentiles . Como se cmtsagrabts al cuito divino, 12,5 y sig. eSlguas ojoai . CQnviinto de S. Agustin en desierto. Si esttwo allí el antiguo monasterio Servitauo, 85 . 1). Agúrtïa Sales . Impugnado, 8. Aimonio. En qué tiempo floreció, x_68. -Escribió la- histo". tis de Ja tàslacion dé las reliquias de S. Vicente mártiz gl monasterio'de Castres, x, 167 y sig. juicio que hi- to, .de <l1a el~ obispo Perex, 2 y sig., y. çl de Florez y Risco, x67. Alfonso dè .Bórj v GCalixto,M). Quanto trabajó pon la nelnsion del cisma, tol. Fue electo obispo de Vancia,, xo7, xo8. Celebró . en, ella un sínodo, x x s y ro sig. 3 14 y sig. Edificó una capilla en Ja colegial de . .Xítiva, .-xog. Cartas suyas al cabildo de aquella .toleigiàta, . 26q y- sig.. Seguridad que tuvo siempre de que tegaria-á ser, p$pa + y x;o, 2 78" 279 Analea . -Quanto iMporta . escribir los de los monasterios, 49, 50. Quién e"sc'fibió'tos de Portaceli, 4g . ArsPFgüedac .r. Quanto convendria, destinar en, . ios puc bios antiguos quién cuidase de su conseLVacion, x z q.

Antonio Bots . Nóticias-, de su vida literaria , g 5 y sig: Año de su tnuerte, ,¢s.:-Está enterrado en la cartuxa d5 "

Val de Cristo, 2,3, 4z .. Apodïare. Uso de esta voz en la infima látinidád , 2 40 . Arïstóteks.-Noticia de una- version latina inédita de 's¡¡ W Etica, 13 8- y sig,. Aurara. Obrá inédita de, Pedro do Kiga, 13-7- Notitia de un -códice de ella, -b. .+BA!'r~lollQ. . Su iglesia Celebró la fiesta de la traslacion

de San Vicente maár:~ á Castres,, i67.

Brnifazá, monasterio de cistercienses . Su situacion , su fun-

dacion y descripcion de su edificio, 148 Y sig. Su,bi. blioteca y archivo, x 5 r, 15 a. Catálogo de sus abades, r 6r y sig . Berga. Su antigua situacion , x 84, x 8 5. Besalú . Preciosa reliqui. ~e la vera cruz que se conserva en aquella colegiatas 95. Biblia. Noticia de una latina MS. r 40 . Biblia lanolina. Sa traductor D. Bónifcio Ferrer, 5 2 y sig. Por qu¢ no se hallan exemplares de ella , 5 5 . Por qué medio Rogó x , fraIgmento de esta version á la cartuxa de Portaceli, 54. Bibliotecat y archivos. Se orígen , 96. Noticias de algunas fàmosas de la antigüedad , 96 y sig. Incendios . de varias de} estos últimos tiempos, 97 y sig. Causas de la actual pobreza de algunas, 98. D. Bonifacio Ferrer. Su tratado de Sclsismate Pis ino, le publicó Martene, r9. Se ha extraviado el original, ih., Otros opúsculos suyos inéditos, 3 t , 5 5, 5 6 .'? z8 y sig. Es autor de la traduccion lemosina de la Biblia, 5 s y sig.. Año de su muerte, 34" Bota , medida de tierra . Su etimología, z66. t Camputa. Qné era , r8. Cárcel. Si la de S. Vicente mártir se conserva en Segorve , x y sig.. Otras varias donde este mártir estuvo pre" so en Valencia , r 3 y .sig . Cartas hidrográficas planar. Su invencion, z4, z5 .I3es. cripcion de una muy antigua que se conserva en , la cartuxa de Val de Cristo , z4 y sig. Noticia che otra del monasterio de San Miguel de los Reyes, g o,

© faximil edicions digitals, 2001 nÍ LAS coSAS "MAs NoTaBLES. 335 Fwfrrr.Si 'pose¿ este monasterio las reliquias de S. Vi. cente :martir, 2 y sig. g. Cerotanos, pueblos de - Elpàüa, donde estuvieron, leo. C,.bor.ium . -Qué era ; x r4 . .0aatdio, obispo de Turin, calumniaba á la iglesIa latittaà ,128 . Sus imptigriadores, W. Cleidente Sanclrez de Yrrcfal. En qué lengua escribió su saczamontal, 14+ -Version lemosina de esta -?obra, 1144-" ;45" Coadjutorrt. Si erán los eonvertoi 6 donOdos, 2_54, t55 ; Comunidades . No deben ser ficiles en enagenar les códices de sus bibliotecas, 98 . Concito Truliano. $i prohibió `representare nuestro Segor Jesucristo bazo. el simbol4 de cordero, X 28CondamiFna, condimina, condomina. Etimplogíà de estas eres, 2 0 2 . Corsrtituciòsnet diacesanas. Quanto aprecio increcen, X48. Noticia de algunas inéditas de Tarragona, 142, x48. Conversos . En los monasterios quiénes eran, x7 x . Si eran lo mismó que. los`donados, 2 54. Cordero. Poníase este símbolo en la cruz, y por qué ; l26 y sig. Hasta qué deaapo duró esta práctica , x 18 . Corporales de Doroca. Nriticia de una historia MS. de este suceso s 9 2 .

Corpus Christi, Convento de dominicos junto 1-Luchentc, 9-z .. Manuscritós gste en él se conservaá, 9 a , 93- Sds ,preciosas reliquias, 94. Maravillas que se cuentan de aque1 sitio,,; 94, 95. Catalva ,monasterio de 5. Gerónimo. Su - fundacion , 80, go. Pinturas, códices y otras cosas notables `que ea él -so coáservan 0' y sig: Cruc xa. Quando comenzó á ponerse su imágen en las cruces,- a 2.8.

(NDICE 116 Cruz.,Pobías-14. aritiguatriente sobre el taberri:iculo ; r Z y en los templos consagrados, r i 5 , 131, y_ eíi los.dc los gentiles .quando se purificaban, t 2 5 y sig. y en los sepulcros, r 3, 1 . Quando comenzó a substituir-se en elEe da imágen del Salvador á la del cordero , r :8 , r. -2 g Fragmento de tina de piedra hallada , en las ruinas, de la antigua Sétabis, 104 . Conjeturas sobre el 4 tio donde estuvó: colocarla, 12 ¢ Y_ .sig. Su - antigüedad, t2g .

Crua decrtxxata. Quál e=, T30 . Conjeturas sobre su orígen, t.3 o y sig. Cruz imrn :JÍQ. Quál era, 10-4, 129 . Si fue crucificado en . ell -nuestro Sefior Jesucristo, 1- 3 r. Cruz sencilla. Quál era, 13 o. .D. Diego ich . Memorias que dexá en el monasterio de la Murta, 8 1 'y sig. Donador. En los monasterios qué eran , z 54. 51 eran lo mismo que convçrsos, ib. Echard. Enmendado, gag. Edad media . -No fue tan bárbara .omo algunos creen,

137. Ercolano. Impugnado, 62 Y sig. Excrutinio rarotino . Qué - era , 16. E^do. El de las captis pluviales es -reliquis oe la antigua capilla, r I 8. Exenium . Qué significa en los latinos de 1a edad media,

178.

S" Félix a% Gorma. Noticias de su vida y martirio,

Es patrono de Xítiva , gy y sig. .z6 s y sig. .Si so acta su cabeza en S. Lorenzo el Real, r :3 .,

V¿3-

tAS NOTABLES .

Francisco Aranda, donado de la cartuxa de -Portaceli . Su elogio, 48 , 49-

Fra.-mento de una cruz-anti,9tsa en Xátiva . Sti descrip. cion, r o4 . Conjeturas sobre su antigüedad , r o4 .

Gandia . Su deliciosa situacion , 8g . Fundacion de su iglesia colegial, 88. Estado de su archivo, ib Gaudes- Qué son , z r 2 y sig . Estableciólos en . Valencia su obispo Alfonso de Borja , r 12 y sig . .S. German, monasterio de benedictinos. Quándo fue fundado y por quién, .168 . En él lite monge Aimonio, ib. Gerron. No es autor de los opúsculos atribuidos á D . Bo nifa~io Ferrer, 3 x y sig . z 18 y sig. Girovajos . A quienes se dió este nombre, r7g . Guerràr civilt.r . Quanto daño hacen á la literatura , So, 96. I?. Henrique, infante de Portugal. Si fue inventor de las cartas náuticas planas, a4. D . Rujo cle Lupia. Fragmento de un sínodo que celebró en Valencia, a i6, 1 ip.

Inocencio IV. Sus cartas 4 D. Jayme1 de Aragon, rs6 . y sig. 3 2 8 y sig. Infcripcioties . utilidad y uso de ellas en la historia, 78, 79 . Editores de las de varias ciudades y provincias, 79 . ,jayme Borrell. Algunos sucesos de su vida, 53. y sig. Jay~rre de Mallorca. Náutico del siglo XV, 3 o . Fr . Jayme Domenec . Su compendio de las historias, 141 1 142 .

D. Jayme I. Si fundó el monasterio de Benifazá , 1 5 4 Y sig . Si mandó cortar la lengua al obispo de Gerona, TOMO IY .

15 6 y sig. Historia T documentos de este suceso, 156 y sig. 3 24 T sig. ,jcanes. Pinturas suyas`én Val'de . Cristo, 2 ~a . 7 . Fr. Josef Texidor. Su opinion acerca de . lá an6gua íglosiá de S. Vicente martir en Valencia , 7 y sig. Jove ,jovada ,joata. Significaciot y etizaología de esta voces, 266.

Jrran Anares Shany. Noticia de-stis carta-, 57. D. Juan Baut. Civera . Escribió Ios anales de Portaceli, 49 . Por él se conserv61a última hoja dela traduccion

lemosina de la biblia , 5 r,-5 S . D. JuaU Bautifta P ere.z . Su opinion acerca del parado. ro de las reliquias de S. Vicente mártir , s y sig. Carta cuya al prior del convento de predicadores de Castres.

. 8 Y S%. ,juan Celaya . Su pitria, 69 . Noticias de su vida . literaría, 69 y sig. Si aconsejó que se enterrasen las lápidas romanas de Valencia-, 6o p sig. Carta de los jura dos á Cárlos .V con motivó de la-llegada de este teó. logo á aquellá ciudád, 2r18 y .sig . Fr. ,juan de Salamanca. Fue convidado corsma cátedra de teología en Valencia, 74, 31Ílpiei . Imp gnado, ,75 Y sig. ,~°t Juan partrnio Tovar. Su correspondencia epistolar_ con . Onofre Capella , 8g. jorrados. Autoridad que dió a. los de Valencia el rey Dors . 3ayme T , 64, ós . Lnctancio. Noticia de uti códice de sus Instituciones., 84. . quitados Lápidas ronrnanat. De algunas de ellas fuéron los nombres de ciertas personas, 77, 78 . ,Si las de Valencia fuéron enterradas ça- los cimientos del puente de serranos, 6o y- sig.

339

Zengua ltenoiinla. Noticia de algunas obras antiguas escri. 10911 ella, r40 y sig. Libia, pueblo de Esparïa. Su antigua situacion, r 86 . Lucbe«e. Su convento de dominicos. V. Corpus Christi.

Mantel Dici. 'Si escribió en lemosin su libra de menescalia, r36. Noticia de un códice de esta obra, ïb. Maranseritos. Noticia de los de la biblioteca del convento de predicadores de Valencia, r 3 z y .sig. *1argarïtum. Qué significa en los escritores eclesiásticos, 1 75, 176 . Martene: Se lamenta de la pobreza literaria de algunos moNasterios de Alemania y Flandes, 8o y 81 . .D. Martín , Rey de Aragon. Memorias suyas que con. serva la real cartuxa de. Val de Cristo, a a . Merr¡uita de los morar en Xátiva. Fue despues iglesia de cristianos, a o 5 . Erigiála en colegial el papa Luna, ~:i o6. Sus primeros canónigos . ib. ,Hisericordia. En los rituales monásticos qué significa, Moros. Si trasladáron la ciudad de Xátiva adonde está ahora, ros . La Murta, monasterio de S. Gerónimo junto á'Alcira . Noticias de su fundacíon y de las cosas notables que en cl se conservan, 3 r y sig. : ccrólagioa . Quanto importa escribir los de los rnonasterios, 5o. Fr. Nícolas Borrós, pintor discípulo de joanes, go . Coleçcion de sus pinturas, ib. Dnofre Capellá . poeta . Su patria, 89 .

Noticias de sus obras, 8,8 , 8.9.

íNDICE 340 Palla cí pallía. Qué era, so3. Sus usos en la iglesia la. tina, ib. Partidas. Noticia `de un códice que coritiede las quatro primeras, r35 . Pedulia ó pedules Qué son, 2 5 x.

Pedro de Rija . Ilustración de su mérito literario, 1137D. Pedro IY de Aragon. Fundó con su hijo D. Martin el monasterio de VaLde Cristo, z g y sig. Pedro Ran.tano. Sus opúsculos sobre la,vida y la canonizacion de S. Vicente Ferrer, 272 y sig. Quantos' libros tienen sus anales, 276. Poil scnla. Mornorias del papa Luna en su parroquia y en su castillo, 1147 . En esta ciudad fue consagrado obispo de Valencia Calixto III, 1148 . Pons. Enmendado, 45 . Ponti Fcal. Noticia de un códice antiguo de la sánta=igle sia de Segorve , z S, z6. Portaceli, cartuxa, su- fundador ; 44. Cosas notables quc.

en ella se conservats, 44 y sig. Códices que se han ex. traviado de su biblioteca, So,, 5 z. Noticia de alguno ;, que posee, 5 5 y sig. Escritura de su fundacion, 2 I6 y sig.

Preste Juan. Significacion y etimología de .este nombre, s 6 y sig. D. Fr. Raymundo Despont. Su testamento y quatro eo dicilos . 1 43 , 3 1 3 Y sig. JRey de.CÓrdoba. Por qué era llamado rey mayor, x8c Ç 181 .

s o de Borja ( Alexandro VI tiva siendo cardenal, ti 1 y sig.

set entrada en Xá

D: Rodrigo Ximenez . Noticia de eia códice !,P sus óbra4 13 2 y sig.

© faximil edicions digitals, 2001 U-LAS COSAS MAS MéTABLES . 34 ; ]Rntenof, pueblós de Francia, dondé estuviéron , x99. ,seehlat. Etimología de esta voz, 28, 29. Segre , rio. Su curso, 18 3.. De dond e viene este nombre, ib. Senior, òbislò de Zaragoza . Juicio que hizo . de él S. Eulo. Vio, r78Sepúlcras. En los de los -cristianó% solit-poyterse la sega! de la ciul, 13 r. Santa Tcclt4 . ,Convento de reügiósas en Valencia i fue pa. lacio de Daciano, x 3. Memorias que en él u conservan de S. Vicente mártir; x3 y sig. Tegimen: Qué era en la iglesia latina, r 24. Templo de S.- Félix mártir en Xátiva. Pereció Con el fir . rór de los bárbaros, 1 04. Su antigüedad, 104 Y Sig- Si era distinto de la iglesia mayor, toS y sig. SÁnto Tomas~de Villanueva. Memorias de un sínodo que intentó celebrar, ir 1,7 y sig. Consérvaeise fragmentos originales de sermones suyos en la-cartuxa de Portaceli, 41, 46. Tres erez Qué ;ignifica esta expresion, x 53. do Criste, cartuxa. Su fundacion , 19 y sig. 2 og y sig. Noticias del estado actual -del mònasierio,1 Zo F sig. Valdigna , monasterio, de la órden del Gister. Su fundacign y cosas señaladas que en él se conservan, 86 y 9S. Vicente Ferrer. Noticias de suMda, 277 y sig. Profe= tizó a Alfonso de Borja que~seria papa, 278 . 279. cuantos afzos vivió, 286 y sig. ,3'. Vicente mártir. Várias opiniones . acerca del paradero de 'sus reliquias, 3 y sig . Iglesia suya antiquísima en val

34 2

f1tDICE bE LAS COSAS MAS NOTABLES. Valencia, 8 y sig. ExIstia en el siglo XII, 9 y sig. Po. scyéronla varios monastetios , i o y sig. Quién publicó las actas de su martirio, 8. Si ana tradadado su cuerpo á Castres , 2, 16.7 y sig.

Urhbratulum. Qué era en la iglesia latina, x z+ Xitiva. Quíndo fine trasladada adonde está aborí, ios, i 18 y sig. Antigifedad de su agYieducto, t z o y sig. Cuenta entre sus hijos i Calixto III y Alexandro VI, 106 y sig. X#nium. Qué significa,178. Ximono . Impugnado, 5 2. Zurita. 2$7' Carta suya al prior de la cartuxa de Portaceli, 5 6,

nfeojau pn!mftftl o<lt~u r

V í9

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001