Viage literario a las iglesias de España. Tomo XV. Sant Feliu de Guixoodes, Besalú, Camprodon by Faximil Edicions Digitals

VIAGE LITERARIO

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . SU AUTOR

DON

JAIME

VILLANUEVA,

PRESBíTERO, INDIVIDUO DE

LA ACADEMIA

DE LA HISTORIA .

TOMO XV. VIAGE Á GERONA Y Á RODA .

PUBLICADO POR LA MISMA ACADEMIA .

MADRID

IMPRENTA DE LA REAL ACADEMIA DE LA IlISTUTA, A

CARGO

30511 ROPRIGOEZ, CALLE

PE S . TICEITE BAJA,,

1851 .

N0ia .74 .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

Fungar vice cotis.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

ÍNDICE

DE LAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO .

pág.

Viage á los monasterios de San Feliu de Guixols . =Santa Maria de Ulla .=Empurias .=Vilabertran y San Pedro de Rodas, con el catálogo de sus Abades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . i .. ... CARTA CI . Resalir fué la capital del condado de su nombre .=Su derivacion .=Noticia de los Condes que la gobernaron como Príncipes soberanos .=Fundacion del monasterio de San Pedro por el Conde MJredo y sic muerte violenta en el lugar de Parets , y noticia de sus agresores . =Muerte desgraciada del Conde Bernardo Tallaferro en el rio Ródano .=Moneda propia de este condado .=Silla episcopal titulada Noticia de la Colegiata de Resalú .= . Bisuldunense Su advocacion antigua y moderna . =Catálogo de sus Abades y Priores . =Reliquias insignes y descripcion cle una cruz muy notable y antigua . . . . . . . . . . . . . . . CARTA CIL San Pedro de Ca?nprodon .=Su situacion . =Causas de su destruccion y traslacion .-Consagracion de su primitiva iglesia . =Fundacion de su monasterio, confirmacion de sus posesiones y sujecion al monasterio de $Ioysiac .=Catálogo de sus ,Abades . =Noticia del cuerpo de San Paladio . =Cartel del Rey Don Alfonso II de Aragon para reprimir la codicia de los huéspedes que acudian á dicho monasterio . . . . iOR CART,! CIII. Noticias de la antigua Sede cle Ictosa, Tolóa,y Falç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,1 CAnTa C[ V . Historia I3 de la iglesia de Roda . . . . . . . . . í CARTa CV . Templo de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 CARTA CVI . Episcopologio Rotense- . . . . . . . . . . . . . . G1IRTA C.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

VIAGE . LITERARIO A LAS IGLESIAS ICE ESPAÑA. CARTA C.

Viage á los monasterios de San Feliu de Guixols.=Santa Maria de Ulla .-Empurias . -Vilabertran g San Pedro de Bodas, con el catálogo de sus Abades .

Mi querido hermana :

Del imperial monasterio de San relig de Guixols puede decirse lo rnisrno que se acaba de decir del de Bañolas , acerca del cultivo y poblacion que proporcionó á este terreno . Los historiadores y geógrafos convienen que esta es una poblacion moderna , de que no hay memoria en lo que queda de los siglos Romanos y Godos . La primera vez que suena el nombre de Guixols (lecsalis, Gissalis) , es en el diploma del Rey Lotario, año 968 de Cristo, de que hablaré luego . Y no porque hubiese ya entonces poblacion , sino porque así se llamaba este sitio, en que solo habia el mo . 1 ToMO IV .

nasterio dentro, de un fuerte castillo . El orïgen de la villa se ha de fijar á mitad del siglQ X11, crr qu v arreditados ya los Moros y alejadas sus arreas hácia el Mediodia , pudieron los Abades de esta convocar pobladores, de que quedan ayunos instrumentos que indican los principios y progresos de esta villa . Hoy es ya una poblacion de cuatro mil almas , bien plantada y de mucho comercio . En cuanto al origen del monasterio créese fundado por Carlo Magno hácia el año 778, cle donde tornó el nombre de Imperial. Dícese que este Emperador conquistó en su venida un famoso castillo llaMado Alabriclz ó de Labrich, dentro del cual fundó esta casa . Mas como por su situacion estaba tan espucsto á las correries de los Moros por mar, nacía queda de los privilegios del siglo Vlll y lx , que nos darían alguna luz para conocer lo que en ello hay . La primera memoria cierta es el diploma que dije del Rey Lotario , año 668, que publicó la Afarta Hisp . (Ap . núm. CVIII.)

En él se supone existente ya de muy atacs este monasterio , al cual presidia el Abad Suniario , que fué quien solicitó aquella confirmacion,, valiéndose de la mediacion de ©1derico, Arzobispo de Rems , y de la Reina Gerberga Diese el Rey que el Abad vino á su

Á LAS IGLESIAS bE ESPAÑA .

presencia à partibus Gotici regni, que era el nombre mas comun que los Franceses daban á nuestra Marca y aun á la Septimania . Constituyóle el Rey Abad juntamente de otro monasterio de San Pablo de Alaritim.a, en esta misma diócesi, con la condicion de que muerto él, cada monasterio se eligiese el suyo . Aquella casa de San Pablo no era, como creen algunos , el San Pol junto á Palamós, porque este estaba dentro de la rodalia del : era el otro San Pol, mas háde San Feliu cia Barcelona , el cual pasó despues , en el siglo XIII, á ser de Cartujos , que en el XV se trasladaron á AIontalegre . Véanse las cartas de Barcelona . A esta época siguió la cruel invasion de los Moros en este pais á fines del siglo X, que asoló , quemó y acabó con todas las primeras antigüallas de este monasterio . Otras muchas ha habido de Franceses y Turcos en los siglos posteriores, de modo que es para admirar como se han podido conservar algu . nas escrituras del siglo XI y siguientes . No ine detengo en acotar ahora las épocas principales de la historia de esta casa ; esto se hará con mas oportunidad en el catálogo de Abades que pondré Juego, aprovechándome del que escribió en 1 606 el padre fray Alon-

so Cano , monge y Abad de esta casa , corrígiéndole en muchos puntos por lo encontrado en las fuentes originales aqui y en otras partes . El titular de este monasterio es San Felix Mártir de Gerona, llamado el Africano, el cual fué traido á esta costa para ser arrojado al mar . La tradicion señala todavia el lugar donde esto sucedió , que llaman 1a Cala de San Feliu, donde se arrojan repetidas veces muchas gentes prácticas el dia de la fiesta, que es á 1 .0 de agosto . Vése la imágen del Santo en el segundo cuerpo del altar mayor, ocupando el primero la de nuestra Señora de los Angeles . El altar es de mal gusto, comenzado á trabajar en 1657 por Domingo Rovira , escultor de Barcelona , por precio de siete mil libras . Parece mucho peor ; viéndose en las capillas colaterales los altares de San Benito con una muy buena estátua del Santo Patriarca, y el de Santa Cruz, y algunos otros de muy buena forma . No queda memoria de la dedicacion ó dedicaciones de esta iglesia : actualmente se celebra esta fiesta en la dominica cuarta de setiembre . La nave principal de la iglesia es sin duda obra del siglo XIII. Posteriormente se ha ensanchado, teniendo para ello que taladrar algunas de las torres antiguas de esta fortaleza : obra en que

Á EAS IGLESIAS DE

ESPANA .

ha trabajado el reverendo padre fray Fernando Pouplana en los dos cuadrienios de abadia . Algunos vestigios quedan de los claustros antiguos , que podrán ser del siglo SII. Un sepulcrito queda en ellos , y cerca de él se dice un responsorio el dia de ánimas por sufragio de las de los Reves , Condes y nobles que allí estan enterrados : Reguin, nzilitum et comitum, dice la oracion . Estos y lo restante del monasterio estaba todo dentro de la fortaleza , coronada de siete torres , de las cuales quedan en pie las llamadas del Funi , de los Reyes g del Corn, tomándose este últi«io nombre de las guagtas y señales de descubíerta que desde ella se hacian . Hoy se ha ensanchado el monasterio fuera del recinto de los nnuros . En la sacristia ví una escelente estátua en plata del Patriarca San Benito , regalada por el Obispo de ?Mallorca Don fray Benito Panyelles, Abad que habia sido de esta casa . Consérvase tambien una reliquia de San Ramiro monge, trairia de San Claudio de Leon en 1597 . En la iglesita de San Juan, que está dentro de la villa, se venera un pedazo de tela que llaman el Sant Drap, © pañal de Jesucristo , la cual se muestra al pueblo dia 6 de agosto , en que se celebra su fiesta. Visit©la

G VIAGE LITERARIO el Obispo Arévalo Zuazo , mandando que solo pudiese enseñarla el Abad. "Aretes que eso la habia examinado per ignem el Obispo Don fray Guillermo Boil en 1515, como creo que dije en su artículo . Estaba entonces en la ermita. de San Tellno, edificio levantado sobre una eminencia al mediodía de la -villa, que sirve para descubierta de enemigos . Fundóse hácia el 1 452 con licencia que dió el Abad y monasterio á un fray Jaime Corvera , ermitaño, cediéndole para ello cierto terreno con censo anual de una taza de agua, unam tassaam aque. {'1 archivo de este monasterio no ofrece grandes curiosidades para la historia . Mas 1o que en él hay perteneciente á las rentas y ju risdicciones, está colocado con un órden y clasificacion tan oportuna y tal limpieza, que puede servir de modelo á los de mayor importancia é interés . En la biblioteca hay algunos mss . modernos de cosas políticas de España, Italia y Francia . Ví un nIs . en vitela del siglo XV, y es P. Candidi Peregrinos historix libr°i III.= Ejusdem gramaticon libri IL =Del P . Fr . Alon-

so Cano , que cité arriba, hay .una obrita ins . intitulada Instruccion religiosa : es un com-

pendio de máximas espirituales para la vida

7 zronástica . Al fin se lee que la acabó en Bar celona á 15 de abril de 4652 . En esta obrita se hallan insertas dos cartas del célebre fray Francisco Victoria sobre los escrúpulos, cuya copia he encargado . =lteni, varios ejemplares íle libros rituales del órden , impresos en Monserrate en 1500 , con algunos mss . de -ordinationes y consuetas monacales de Valla. ,dolid . Vamos ahora al catálogo de Abades . Smziario . . . . . . . . . . . . . 908 . Landrico . En el año 1019 asistió á la junta cle Obispos en Gerona en que se trató de restaurar aquella canónica, como se dijo en Bu lugar. Existia tambien en 1041 , en que la Condesa viuda Ermesindis y Pedro , Obispo de Gerona, su hermano , con el consejo de ;Muchos Próceres , dió á este Abad y su mo,nasteriot el castillo llamarlo Bene dormiens, sitoa en la orilla del mar v cerca de este monasterio, pana defensa comun de estas costas en tiempos tan apretados. Publicó esta escritura la Marca hisp . (Ap . núni . CCXXIII) . Para ello se juntaron los sobredichos señores con Jofre Vida¡ y su muger C'hixol en la iglesia de Sarta Cristina, de la próxima valle de Aro (de Arado dijeron antiguamente ) , cuya iglesia he visto , y es todavia su fábrica de tiempo de aquel congreso . Á LAS IGLESIAS DE

ESPANA .

Bonifilio. Gobernó por muy poco tiempo; snas es cierto que fué sucesor de Landrico y antecesor de Arnaldo , como consta de la consagránion de este último , verif cáela el año 1052Escritura muy singular , asï por la repugnancia que el electo mostró en admitir , como los medios de que se valieron para compelerle ; y sobre todo importante para fjar la verdadera época del pontificado del Obispo de Gerona Berenguer Wifredo . Advierte que se dice haber dilatado el recibir la bendicion por espacio de nueve años : asi que fué electo en 1043 . Era monge de Cuxa . En fIn , me remito á la escritura que va copiada (a) . Esta es una de las mucbas que llaman al domingo feria La Debió vivir poco este Abad, pues en escritura de señalamiento de límites de Solius y Llagòstera entre el Conde de Barcelona Raimundo y su muger Almodis, y Ramon Seniofredo , hecha á 7 de mayo del año XXVI de Enrique 1056 , se halló presente y suscribió Berengarius Abba , que aunque no dice de qué monasterio , se puede conjeturar que fuese de este , atendidas las circuns. tancias de la escritura y la excepcion de la (a) Ap . núm. I.

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . jurisdiccion de esta casa, que en ella se expre sa : quede esto en duda . Pedro Gaucfredo . Era Abad el año 1067, VIII del Rey Felipe , como consta de un testamento que ví en la catedral de Gerona . Esteban . Era Abad en 1099 y 1103, y aun las memorias de esta casa dicen que era el Abad que no se nombra en la escritura de excomunion que fulminó el Obispo de Gerona contra Berenguer , Abad de la Grasa, que orgulloso con el parentesco de su hermano Raimundo, Conde de Barcelona y Besalú , invadió con mano armada este monas terio . La escritura que contiene esta historia

publicó Marca (Ap . núm . CCCLMI) : el cual, ibid. col . 486 , observa que á pesar de la ini-

quidad de esta invasion , cuando el Papa Gregorio IX confirmó los bienes del monasterio de la Grasa, contó entre las iglesias sujetas á él la de San Feliu de Guixols . Lo mismo hizo mucho antes el Papa Agapito II , como he visto en la bula original que se conserva en el archivo de la prefectura de Carcasona . La vida de este Abad alargan aquí hasta el año 1121 , en que dicen que murió . .Berenguer . Lo era en 1139, 1143 y siguiente . (Vid. ibid. col. 1293) . Guillermo . Asistió á la consagracion del

VIM LITERARIO

monasterio de Arlés en 1157 . (Ibid. col . 506 y 1323). Berenguer. En 1 163 obtuvo del Papa Alejandro 111 la confirmacion de los bienes diil monasterio y de la libre eleccion de losAba. des (Ibid. ap. núm. CCCCXL) . No creas que -este es el que fué Arzobispo de Tarragona, ',y que en la misma obra (col . 1349), hallarás firmado así : Berengarius S . FelicisAbbas, Tarraconensis electus ; porque este era Abad de San Felix de Gerona y se llamó Berenguer de Vilamuls , como queda demostrado en su lugar. En la misma escritura , que pertenece al año 1163, firma otro Abad de San Felix, R . de Rocaverti, sin expresar que lo fuese de acá. Puede suceder que este sea el que despues ftié Arzobispo de Tarragona . Abad cierto de este monasterio no hallo otro hasta Bernardo, que fué, segun dicen, el que fundó la villa de San Feliu, como se dijo . Es cierto por lo menos que concedió no exigir ,de sus vecinos nec chestam, nec pessaticum, nee mensuraticum, nec aliquod usalicum de cunctis mercibus mobilibus . La fecha es del año 1181 anno primo regni Philippi Regis, dius Lodovi~ei Regis Junioris . Raimundo . Lo era en 11.90 y 1198. Mu-

rió en 1.1 99 .

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA .

Rainzundo. La diferencia de estos dos Rai mundos consta de una concordia que este -hizo con Alenian de Ayguaviva, Sacrista de Gerona , sobre el pleito que tenia con el afilecesor . Su data es de 1203 . Del mismo año es el privilegio que le concedió el Rey Dan Pedro mutandi et de novo construendi et edificandi monasterium et villam sancti Felicis, - et faciendi fortiam et fortias in loco qui dicitur

Castellar , que hoy dicen es el llamado San Telmo . El Abad murió en 1220 . Bernardo . Se halló en la conquista de Mallorca con 179 hombres de armas , y ademas se obligó á dar y pagar un hombre armado y un cuarto de otro para mantener la conquista de dichas islas , que aun lloy pagan los sucesores . En el archivo conservan dos estandartes que dicen Haber servido en esta ocasion, y son dos pendones de doce palmos en cuadro , de tafetan, compuestos de piezas de amarillo , azul y blanco , con una cruz encarnada en medio de brazos iguales, cuyas puntas dan en los ángulos de los trozos . En consecuencia heredó alli el Rey al monasterio . Fué tambien electo Obispo de Mallorca, y el primero despues de la conquista . En las memorias de esta casa no la hay .de ello ; mas se ha de tener esto por cierto,

VIAGE LITERARIO

siéndolo que la dotacion de la Catedral de aquella isla por el Rey Don Jaime á 5 de abril de 1232 va dirigida venerabili patri Ber-

nardo Dei gratia Abbati Sancti Felicis Guixolensis, in ejusdem loci Episcopum postulato . Tráela Dameto Hist. del reino Balearico, pág.

300 . Yo puedo añadir que en un privilegio de exencion de leuda, etc .,' concedido por el Rey Don Jaime á los vecinos de Gerona á 12 de abril de 1232 , firma entre los testigos Bernardus electus Magoricharurn . (Lib . vir.

d e la ciudad de Gerona) . Con esto es tambien cierto que no se verificó su promocion , y que prosiguió gobernando esta casa como simple Abad, como se ve en escritura de 1238, en que hizo á los vasallos de esta villa una gracia de poca cuenta . El catálogo indicado añade que murió en 1253 .

Geraldo ó Guerau

desde . . . . . 1253 . . . . hasta . . . . 1276. Bernardo desde . 1277 . . . . hasta . . . . 1281 . Gilaberio desde . 1282 . . . . hasta . . . . 1290. En este tiempo y año 1285 fué quemada y destruida esta villa por las armas Francesas en la famosa entrada del Rey Felipe . Reedificóla este Abad con la concesion de nuevas gracias . Tomas Caserra desde 1290 . . . hasta . . . 1328.

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

CQnservábase su entierro en el cementerio antiguo de los Abades . Raimundo de Labiano desde . . 4 328 . : . . hasta. . . . 1 348 .

Este es el Abad preso en Gerona que ocasionó aquella ruidosa sentencia de que se habló en el Episcopologio Gerundense al año 1331 . Cuando lo eligieron era de 26 años. No prestó su obediencia al Obispo hasta el 1332 . Francisco del .Pou desde . . . . ~ 348 . . . . hasta . . . . 1376 . Raimundo de San .1Jsteban desde . 1376 . . . . hasta . . . . 1502 . Guillermo de Sa3nrasó desde . .1302 . . . . hasta . . . . 1408 . Este Abad , en 1402 , regaló al monasterio un báculo , unam erosain, de diez y ocho marcos de plata , para que usasen de ella los Abades dentro y fuera del monasterio en entierros , procesiones , etc . Galceran de Callar desde . . . . . 111,08 . . . . hasta . . . . 1421 .

Beren,quer de Perarnau desde . 1421 . . . . hasta . . . . 1428.

En la vacante los jurados de Gerona pidieron gal Papa que la proveyese en Fr . Alberto Davel lans , Abad de San Lorenzo del Alonte . No tuvo efecto . El sucesor fué

VIAGE LITERARIO

Pedro Sorts desde 1-429 . . . . hasta . . . . 1431, Trasladado á San Cugat.

Bernardo de Tor-

rella desde . . 1431 . . . . hasta . . . . 1455 . En 1435 consiguió de Eugenio 1V la facultad de- poder reformar este monasterio , que fue el primero de esta provincia que se redujo á vida comun , quedando por entonces incorporado á la congregacion de Santa Justina de Pádua . Hizo plego las ordinaciones necesa . rias , mandando entre otras cosas vestir el hábito como en monte Casino, quia est conso-

nans et similis habitui gestari solito per mona. cos nionasterü Sublacensis et de .Specu . Juan de Cortadelles

desde . . . . . 14 58 . . ÑA ÑA hasta . . . . 1472.' Comendatario y electo Obispo de Gergento . La promocion de este Obispo debió ser á fines de este año 1472 , puesto que á 2 de febrero del siguiente el Cardenal Rodrigo de Borja escribió desde Segovia al Rey de Aragon Don Jaime 11, diciéndole : «Ara en aquest punt he »rebudes letres de Roma quien signifiquen »nostre Sant Pare ha transferit . . . . (pone otras »promociones) lo Abad de Sant Feliu en Bis . »be de Gergent, segons Vostra Alteza habia »scrit è declarada sa intencio á la Sua Bèati»tut. » Sigue dándole gracias . La carta original

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . iS está en poder del señor Abad actual de Ripoll Don . Andres Casaus . Juan

Aragon

desde .. . . . . 1468. . . : hasta . . . . 1475. Comendatario y Arzobispo de Zaragoza .

Fr. Antonio Bernardo Benito de Bóca Crespa

desde . . . . . 1476. . . . hasta-. : . . 1507 .

Pedro, -Cardenal de San Ciriaco,

desde . . . . . 1508 . . . . hasta . . . . 1549 . Comendatarios

Fr.

Juan

Nadal

desde . : . . . 1509. . . . hasta. . . . 1521 . Este urgió y sujetó esta casa á la reforma de Monserrate . En él comenzaron los Abades trienales ., Fr. Gabriel Casta.

nt desde . . . . 1521 . . . . hasta . . . . 1524 . En este tiempo se unió este monasterio á la congregacion de Valladolid . Francisco Villa . . . . Guillem. Monserrat . , . Gabriel Castany, reelecto .

Francisco Boygues .

. . .

Guillem Monserrat,reelecto .

Antich Llom-bart .

. .

, .

1528 . 1552 .

1556 . 1547.

1555. 1556 .

VIAGE LITERARIO

Mateo Bárbara .

Gerónimo Lloret

. .

Célebre por su Sylva allegoriarum .

Mateo Bárbara, reelecto

Juan Casals ÑA

. .

1559 . 1562 .

1565 . 1569 .

Abades sexenales. Gerónimo Lloret . Juan Casals .

Rodrigo Gutierrez .

1572 . 1578 . 1584 .

Trienales . ,ifiguel Sobrarias

Juan Capmany . Miguel Sobrarías

. .

Juan de Valenzuela .

Luis de Arévalo Sede7zo.

Tomas MoyoÑA~ miguel Sobrarías

Jayme Forner

Diego de Marquina . Miguel Sobrarías

. :

1587 . .

1590 .

1592 .

15931595 .

;

1598 . 1600 .

1604 .

1607 .

1610..

Cuadrienales . Joaquin Bonanat Antonio Vida¡ . .

1613 .

16 ,17 .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

Alonso Cano. . . . . Antonio Vidal . . . . Gorgoll . . . . Juan Alonso Cano . . . . Tomas Becerra . . . . Alonso de Trujillo . . . Benito Tarrats . . . . Alonso de Trujillo . 1 . . Benito Tarrats . . . . Gerónimo de 7orquemada . Plácido Riquer . . . . Diego de Sandoval . . . Jaime Zaragoza . . . . Mauro Nonsalvo . . . Plácido de Campos. : . Narciso Isos . . . . . Plácido de Campos . Murió . . Benito llomaguera . Felipe cle Zuazo . . . . Murió Benito Bomaguera . Gabriel Sabater . . . : Juan Gimenez . . . : Benito Panyelles, reelecto . Isidoro de Convarem . . Felipe Quintana . . . . José Escardo . . . . Isidoro cle Convarem . . José Escardo . . . .

. . . . . . .

. . . . . . : . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . : : . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 7 1621 . 1625. 1629. 1653 . 1637 . 1641 . 16A5 . 1649. 16531657 . 1661 . 1665 . 1669 . 16733. 4677. 1681 . 16831689 . 1693. 1695 . 1701 . 1705' 1717 : 1721 . 172517291733 . 1737 .

48 ViAGE LiTERARIO Bernardo Ponoch, . . . . . . José Escardo . ,. . . : , . . . Isidoro de Carmona. , . . . . . José Tost ., . . . , . , . , . , . Bernardo Ponach . Murió . _ 13,erna.rtlo Casonovas Isidoro Carmona . . . . . . . . . Juan Font, . . . . , . . . , , . Antonio Sabater. . . , . . . . . Pedro Rafols . . , . . . . José Portach . . . . . . . . Pedro Rafóls Isidoro Fiera . . . . . , . . Benito Massabja . , . . . , . . . Fernando Potaplana . . , . . Benito ll assalva. . . . . . Pedro tiafols . . . . . . .

.. . . . , . . . ÑA . . . . . .

1741 . 1745 . 1749 . 1755 . 1754 . 1.757 . 1761 . 1 7765 . 1765 . 1769 . 1773 . 1777 . 1781 . 1785 . 1789 . 1793 . . ... . ..

SA.NTA. ALIRUDE, ULLA .

Siguienílo la costa del niar hácia norte , y dgiando la.Uopulosa villa de. Palamós y las de Palafurgel1 -y Pals, comenzando ya en estos dos últimos la famosa Uanura del Ainpurdan, -puntos antiguos ,. Snas rio para mi objeto , llegué á la Colegiata cle, Santa Maria cle Ulla, villa pequeña,, situarla juaito_á Torroella de Mongri. Algunos lian,ct-eitlo, y crece que esta iftima

LAS IGLESiaS

EaIIeñA.

villa se debe llamar I'oi=t, etellct, neas no es así, que no hay instrumento antiguo que baga de ella mencion, en que no se escriba Turricella cle Montegrino ; y cierto es que á este nombre corresponde puntualmente Torroella ó 7órreila, no Torrevella . Ll sobrenombre de 1Ylongri lo toma de un monte al norte de ella, que se llama así , y- no sé por qué . Todo este terreno es fértil y delicioso, aprovecllando para riegos y molinos las aguas del Ter, que pasa muy cerca . Volviendo pues á Ulla , el canónigo Y sacristan Don José Bofill nie hospedó y proporcionó cuanto podia desear . Consta en el dia esta colegiata de un Prior , que viste hábitos corales como los canónigos de Gerona , y cuatro canónigos que usan cle muceta negra con vuelta encarnada, y sobrepelliz . habrá poco neas de tres apos que residen en la iglesia nueva, dentro de la villa, como antes tuviesen que salir, y entre muchos lodazales t, humedades, á la iglesia vieja, que estalla Pera en bastante distancia . Dicha Colegiata es la sucesora cle la canónica antigua Agustin ana , secularizada , cono todas las denlas cle este gais , en 159`2 , tuno origen se debe á un presbitero llamado Pedro Vidal, que la fundó hácia el año 1121 , con consentimiento,

20 vIAGE LiTERARIO y aun en presencia, de Berenguer Dalmacio, ObisPo de Gerona, San Olaguer, Arzobispo de Tarragona, Ponce Ugon, Conde de Em. purias, Ponce Guillem de Torroella , Señor de la villa de este nombre , y de otros nobles, los cuales le constituyeron y nombraron el primer Prior de esta casa . De estos principios queda una historieta ms . 'í fines del siglo XII, y á lo que yo entiendo por el cuarto Prior de esta casa , segun lo colegirás por las notitas que he puesto en la copia adjunta, sino que está llena de milagros y narraciones estupendas . Mas la parte histórica , digo la noticia de los tres primeros Priores y de los sugetos que intervinieron en esta fundacion, es puntual con todos los documentos ciertos de aquel tiempo . En ella se lee que la imágen de nuestra Señora , que fue la titu lar de la canónica, se veneraba antes en la iglesia subterránea, que todavia se conserva , y que por las inundaciones y avenidas de arena del rio Ter vino casi á quedar sepultada, de modo que se pensó en erigir otro templo sobre el mismo , y trasladará él la imágen, llamada por ello de la Fossa . Efectivamente, se ven hoy dia los dos templos : el inferior, cubierto de arenas llasta el arranque de sus bóvedas , y sobre él otro mucho mayor, obra del siglo XII, cors

2 .1 A LAS IGLESIAS DE ESPANA . algunos adornos del siguiente : su bóveda es toda de canteria. Este templo fué consagrado el año 1 ,182, el mismo cn que se hizo la traslacion de la imágen por el Arzobispo de Tarragona Berenguer de Vilamuls, y Raimundo Orufali, Obispo de Gerona . En la Marca Hisp .

(Ap . núm CCCCLUVIII) hallarás la escritu-

ra que sobre ello se hizo . Las oficinas de la canónica, claustros, etc . , todo ha perecido : de la iglesia lean quedado solas las paredes y bóveda . El altar Inay or , construido con busto en el siglo XVI, se trasladó lance poco á la iglesia actual , junto con la sobredicHa imágen , que representa á nuestra Señora sentada , y sabe bien á la antigüedad que se le atribuye . En la entrada de la misma, en el plano, ban colocado dos inscripciones sepulcrales traidas del templo viejo : una es la memoria de algunos individuos de la familia de Senesterra, y otra en leoninos, así Quem tegit iste lapis speculo faalsit p-robitatis !ictibus illustris, sensu probas, ac bonus armis Flos proprie gentis dans hostis preua ventis Contrito cordo post hec migravit ab orbe An,ai cuna Christi dicuntur mille ducenti Sex et triginti julii quintoque ltialende Hoc Cumulo missus est Poncius ille Guilielmus Qui patrie stella genitas fuit in Tarricella Gaudeat in Christo qui mundo floruit isto.

VIAGE LITERARIO

Lo mismo debieran hacer con otras dos inscripciones que quedan en la iglesia vieja , una de ellas de un Prior de la casa . El archivo de esta iglesia es brevísimo, faltando como falta el que pertenece á la dignidad de Prior, donde ha de haber algo que haga mas para la historia . Sin embargo , hallé en él una Consueta apreciable del antiguo monasterio , ms . en 1450 , conforme en sus ritos con lo que va notado de la Catedral de Gerona . Item un Martirologio del siglo XIII con noticia de varios óbitos que he estractado , y con un breve Cronicon al fin, que va tambien copiado , y la noticia gile decia de los principios de esta canónica, copiada allí (a) . De todos estos documentos y algunas otras observaciones van las noticias siguientes de la série de Priores . Pedro Vidal , que cuidaba ya de la iglesia mucho antes del 1121 en que fué hecho el primer Prior, y llegó á formar la canóni ca de doce individuos, y murió en . . 1,147 . Le sucedió Corbo , cuyo gobierno duró cuatro años, y asi murió en . . ÑA . . ÑA . ÑA . . . ÑA 1151 . Berenguer . La gobernó por espacio de veinte años, y asi murió en . . . . 1171 . (a) Ap . núms . 11,111 y 1V.

23 Bernardo . Consta que fué el Prior IV, anas no los años de su gobierno . Latiendo que este es el autor de la relacion histórica, que antes dije ; porque diciendo que él su,cedió al venerable Pedro Vida] , sin embargo , pone solamente los nombres de los tres primeros Priores . A este tiempo pertenece el desembarco que hicieron por acá los Moros en el año 1178 , en cuyo tiempo se apoderaron de esta iglesia y la saquearon , y de sus canónigos unos mataron , otros llevaron cautivos á Alallorca . Esto dice el Cronicon de que hice mencion . Bairnundo de Vilarico . Prior Y . .B. Prior y antes Prepósito de San Martin de Guda y canónigo de Vilabertran . Se halla enterrado en la iglesia vieja , cuya inscripcion dice que fué allí sepultado en 1305 . Berenguer de Santo Andeolo. Murió 1510ÑA El mismo año fué electo Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

Berenguer de Tzcr7ia. Francisco Jaime. El necrologio le llama

Prior XI, y le supone muerto en 1 á48 . Su. cedióle Francisco de Agauta . Prior XII . Dalmacio . . . . . . . . . . . . 1379 . Pedro Tortosa. Murió . , . . . 144,11 .

VIAGE LITERARIO

Guillermo Moreno . Murió . . : . 1452: Jáynze Mas. Fué provisto por Nicolao V ,en el priorato de Ulla, año 1452 . (Archivo de Solsona) . Baimundo Geralt . Murió . . , . 1467 . Miguel Brayde . . Murió . . . . 1574 . El mismo año le sucedió Pedro Aragay .

EMPURIAS .

La inmediacion de Ulla á Empurias me proporcionó ver el terreno que cubre y sepulta aquella inmensa y famosa ciudad, que descubre por acá y acullá algunas muestras de las riquezas que en si encerraba . Los trozos enteros de muralla que existen son la apologia del tiempo y la vergüenza de los hombres que deshicieron otras para aprovechar .sus piedras . La casualidad ofrece por medio del arado y lluvias mosaicos , barros, monedas y otras curiosidades . No se puede pisar .aquella grande extension sin mirar siempre la tierra que arroja afuera algunas de aquellas cosas con que parece convidar al hombre á buscar lo demas . Cuanto pudiera medrar la antiquaria con una excavacion en ciudad tan .rica, se puede colegir solo del ramo de mo-

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 25 nedas propias de Empurias , de las cuales un sugeto ha llegado á recoger pasadas de noventa, todas diferentes . A esta riqueza y al comercio conocido de ella era consiguiente el lujo y uso de todas las preciosidades Griegas y Romanas que alli estan enterradas para tiempos mas felices . Por desgracia habitan en aquel terreno muy pocos que conozcan lo que pisan . Yo solo conocí al P . Fr. Manuel Romeu, religioso Servita del convento de nuestra Señora de Gracia , fundado allí , el cual no deja perecer lo que le viene á mano, dándole el lugar que le corresponde : y esto es cuanto puedo decir de la Empurias invisible . La visible, que es un lugarejo pequeño, hace un contraste admirable con la que le dió el nombre , mas no las riquezas . Tuve , sin embargo, el gusto de ver y copiar alli una inscripcion del sIglo X , colocada sobre la puerta de la iglesia de San Martin , que es la parroquial, en dos tablas de mármol harto bien conservadas , que trata de la restauracion de esta iglesia, y dice así

VIAGE LITERARIO NLIS AULA IACEBAT BELLONEIS NEGLECTA RUINIS MARTINI DUDUM SACRATA BEATI

CUM TER TRECENTOS BiS DÉNOS TER QUOQUE . . . .NOS CORPORE OSSBUS . ANNOS XPS. HABERET

COEPERAT ANNIS TER QUINTS INDICiO VOLVIT . . . . . . . VE QUATER DENIS KAROLUS REGNABAT IN ANNIS

TUNO COMES HANC GAUZBERTUS

OVANSAEROS

RENOVAVIT

. . . .ERII PROLES ERMENGARDIS DE INIATRE NATUS

SEPTEMBRIS IDUS PRIDIE NE BEATO QUI FUIT HUNC PATER ET NATUS PARITER QUOQUE

IGNOSCAT DEUS VITA REQLIEl1I DETQUE BEATAM AMEN .

Esta es la inscripcion que tanto deseó el padre maestro Florez en el tomo XXVIII, pá. gina 75 . Véase el phólogo del mismo tomo, donde se publicó , y cotéjese . Necesita de alguna explicacion , mayormente habiéndola copiado con la mayor puntualidad que la hace obscura . Ya dije que la sobredicha inscripcion está grabada en dos mármoles ; ahora añado que entre ellos se halla otra en jaspe, de poca importancia á la verdad ; pero ya que estamos, y que me costé tanto trabajo de subir tan alto y lavarlas con tal incomodidad, allá va.

Á LAS IGLESIAS DF ESPANA .

Dormit in hoc turrzulo Gielmus de Palaolo Qui Sacrista bonus vixit populique patronos Lux fuit ecclesie, cleri I1ux, Archa sophie Vir bonus et gravis . . . . . . moriyeralus, Ecclesie carrapum dedit libricrrt I~reti~iariu~n . ÑA . . cloqueriu-rrt, voltarn, tecturn, pavinientuns Libris sanctorum alter passio scripta virorum Isto pro quorzouz. meritis sit sede polorum Anno milleno bis C. quater X. simul VIII. . . . . cluditar undenis Jani sua vita kalendis.

Ademas de las dos restauraciones de la fábrica material de esta iglesia, indicadas en las dos inscripciones antecedentes , todavia queda sobre la misma puerta la memoria de la fábrica actual, comenzada en 1507 y concluida hácia el 154® . Es estraño que no se halle en todo aquel terreno inscripcion alguna Romana ó Griega . Tres solamente Romanas bailó estos últimos años el citado P . Fr . Alanuel Romeu, las cuales remitió á varios literatos de Cataluña . Dióme copia de ellas , que es la siguiente :

SERGIA MONTAGNA 11 . S . E .

VIAGE LITERARIO

La posee en su estudio el padre maestro fray Juan Izquierdo de la órden de San Agustin en Barcelona . A . EMILIO MONTANO BACCASITANO L--ASERILIS H . S . E. Está en el real monasterio de canónigos Premonstratenses dicho de las Avellanas .

PORCIA . MEÑA FICIT SEVERA . GERUNDENSIS . REFECIT A. VI. A. IX. Fué regalada á Don Mariano Pou, de la ciudad de Mataró . VILABERTRAN .

El nombre de Vilabertran está ya en varios diplomas del tiempo del Rey Lotario, en que existia en este mismo lugar una

29 iglesia dedicada á nuestra Señora, á quien ya entonces dió los diezmos y primicias de estos contornos una muger llamada Guidenellis que vocatur Bona dona, con su hijo Guinebaldo . Un siglo despues , esto es , hácia los años 1060, creció en riqueza y veneracion con el cuidado de un presbítero llamado Pedro Ri guall , á quien en 1 000 se confió solemnemente el gobierno de ella y de los clérigos que ya entonces servi an allí . De esta institucion queda un instrumento hecho con autoridad de Amato, Legado Apostólico, que el año antes tuvo el concilio que dije en Gerona, y tambien de Bernardo . El nombre de Prcelatus atque minister ecclesia; Santx Marim Villebertrandi, que dan al dicho Pedro varios instrumentos de aquel tiempo , que es equivalente al de Prior ; el gobierno general que otros le suponen encomendado , y el derecho que se dió á los clérigos de elegirse sucesor en caso de muerte, dan á entender que esta era una congregacion formada, que. casi podemos llamarla canónica , y como el ensayo de lo que luego fué en el año 1100, en que se introdujo en ella la regla y profesion Agustiniana , segun la escritura publicaÁ LAS IGLESIAS DE ESPANA .

da en la Marca Hisp . (Ap . núm . CCCXXVII),

cuyo original está aquí . El mismo Pedro fué

30 VIAGE LiTERARIO nombrado su primer Abad , del cual y de los siguientes diré luego . Alas no puedo omitir una memoria notable de este mismo Pedro Rigual, de que ya hice mencion en el Episcopologio de Vique (articulo Berenguer Bosanes) , con ocasion de una escritura, que allá fué copiada , de varias quejas que dieron los canónigos de aquella iglesia contra los que usurpaban sus bienes . Entre ellas se halla este articulo : monemus ut Petrus Rigualli qui Habet suam ecclesiamn dimissam, et ecclesiam Sancti Johannis . .ÑAÑA . sub prioraticu acceptam, ut revertatur ad suam propiam ecclesiam Sanctae J1arioe Villa'bertrandi. Si vero contemptor extiterit , interdicimus eum ab omni divino officio, et ab introitu ecclesioe . Esta escritura es

de los alios entre 1080 y 1100, como allá se explicó . No sé qué iglesia de San Juan fué la usurpada por nuestro Pedro . Sospecho que era la llamada de las Abadesas, que como se elijo en su artículo, por esos tiempos estaba pretendida por varios dueños . Este instituto permaneció hasta la supresion general de él en 1592, en que fué erigida en Colegiata, presidida por un Arcipreste y servida de once canónigos . Con el favor del actual Arcipreste Don Baudil o Segas y de Terrades v del Capítulo, ví el archivo, harto abundante,

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

mas en pésimo estado, en una pieza provi sional por la esperanza en que está el Capitulo de trasladarse á la villa de Figueras . El furor de las guerras destruyó casi todo eI edificio y acabó con los códices antiguos . Entre ellos falta un Alartirologio que no hace muchos años vió allí el señor Caresnnar, canónigo Premonstratense , que hizo de él un extracto, del cual va esotro adjunto (a) . El templo actual es el mismo que se comenzó á construir á fines del siglo XI, y que se consagró el año 1100 . Es de tres naves, con la poca elegancia de aquel tiempo . in el poste derecho dei crucero vi una pequena inscripcion en mármol, encastada en la pared, que dice Ilcdefonsus eram magícatuirn mag-aza potestas :

Non suan qui fueram : iacet rie pars maxima postri .

Dícese cluc este es Don Alfonso 11, Rey de .Aragon , cuyas cenizas en gran parte se depositaron aqui . Efectivamente, la letra es del siglo Xll ó principios del XIiI . Hácese esto verosímil con la doTacion que este Rey, mostró á esta casa, fundando en ella una cape. (a) Ap. núm . V.

32 VIAGE LITERARIO llania el aïro 1194 , conforme lo dice la eseritura adjunta (a) . Ya en 1176 les habia confirmado el mismo Rey la donacion que Pedro de Montagut hizo á esta canónica de la villa de San Pablo de Calciata . Mas es, que en el necroloáio que va copiado se repite el rnagnatum magna potestas del epitafio, y se añade : hoc sua servantur interiora loco;

pro arco officium plenum fiat et prebenda detur . El interiora indica que se depositaron aqui sus entrañas . Otea inscripcion hay en el pavimento de la nave derecha , que dice : hic iacet Rev . A i-

chael 7errarol canonicus hufus ecclesia, vir fortissinzus ira vita sua ; sed venit fortior illo scilicet mors, et superavit eum 15 martii 1756 .

Sobre la puerta de la sacristia queda el hueco que ocupaba el sepulcro del primer Abad Pedro Rigual, el cual ahora está dividido en trozos en la sacristia . En la caja ó sarcófa,go se lee Discat qui nescit Petrus Abbas laic requiescit: Nec timeas falli Petrus fuit iste Ttigualli .

Nada neas de este edificio pobre y destruido por las guerras, cuya reParacion se di(a) Ap . núm. VI.

A LAS IGLESíAS

ESPAÑA .

lata esperando la traslacion sobredicHa. En el claustro , obra del siglo Xor, solo hay una sePultura notable , que dice : Anno Domini M.CC .LXXX. XII. kal . augusti obiit nobilis Gaufridus Vice Corries Pztpebertini, et Duus . Petralate . Item anno MCCXXIX . XI.

kal. decemb. obiit Dnus . Dalmacius Rzcpe-bertini i,n caplione Magoricanun . Iteni annoM. CC .XII . tercio kal. augusti obiit Dnus. Gaufridus Bitpebertini aput Ubedam qui curn orrinibus eiusdem generis defunctis hic simul in Dno. requiescunt. Amen .

Como dije , pues , el primer Abad fué Pedro Rigual, que comenzó á serlo en 1100, v de quien hallo otras memorias hasta 1104. No me consta su muerte ; pero á ella le siguióluego una gran veneracion : de lo cual puede verse el P. Domenech . ( .Hist . de los SS . de Calaluña) . Acaso vivió hasta el 1107 ó por ahí, que es cuando comienzan las del sucesor Arnallo Adalberto, y duran hasta el 1115 : pero es (le advertir que juntamente las hay indubitables en el mismo período de años deotro Abad llamado Berenguer . Esta simultaneidad, cierta porvarios instrumentos, ya que no fuese anarquia , pudo ser, como en otros monasterios se ha visto , coexistencia de clos superiores. ToMo IV .

31 VIAGE LITERARIO encargados cada uno de ellos de su ramo, de modo que uno fuese el propio y verdadero Abad , y el otro como , un Prepósito económico ó encargado del gobierno de las iglesias anexas . Existencia .

Muerte.

Pedro Guillem.. . . . 1123--1124 . . . . . . . . . A este Abad Pedro dió Arnaldo , Sacrista de Gerona, las casas en que él vivia en dicha ciudad , pegadas al muro cle la misma, versus meridiem super portam qurc dicitur Ruphini . Fué esto el año fll de Luis el Craso , que es el 1120 ó por ahí . Va copia (a). Raimundo .

. . . . . 1125--1127 . . . . . . . . .

Berenguer de Llers. Era Abad en -fl 136, Arcediano de Gerona y electo Obispo de la miscina hácia 1145 . Pedro . . . . . . . . 1147-1149 . Raimundo Orusall . . . 1102--1 '179 . Electo Obispo de Gerona . 1181---~~ 1194 . , . . . . . .: Guillermo. . . . ~r~ c~ . . ... .... .Pedro . . . . , Bernardo . . . : . . . 1205-- 1210 . . . . .ÑA . . . Pédro de Soler . . . 12~14-1217 . . . .ÑA . . . . . 1217-12 ,18 . . . : . . . . . Arnaldo. . . . . {a) Ap . núm . VII.

LAS IGLESIAS

ESPAÑA .

Bairnu-ndo . . . . . ÑA 1220ÑA-1245 . . . . . . Guillermo ole Entpurias. . . . . . . . 12118--1257 . . . . .ÑA ÑA . .

Arnaldo . . . . . . . 1250-1283 . . . . . . . . . Dalmacio . . . . . . . 1285-1 306 . . . . . . . . . Pedro . . . . . . . . 1308-1312 . . . . . . . . . Guillermo de Pau. . . 1314-1350 . . . . . . . . .

Ermengol de Vilaric . . 1335-1 J46 . . . . . . . DalmacioÑA . . . . . . . . . . . .1347ÑA .ÑA . . . . . . . . . Arcediano de Tarragona .

Baimundo. . . : . . Raimundo. . . . . . Guillermo . . . . . . .Antonio Girgos . . . . .Pedro . . . . . . . . Gaspar de Cruilles. . . Berenguer de Cervelló . Murió en Mallorca .

134 8-1355 . 1561-1377 . 1370-1308 . 1410--14211 .

.. . .. ... .... ... . .ÑA . . . . . . . . .... . . 1114 0-1454 . . . . . . . . .

3lurió en .ÑA . . 1188 .ÑA . . . . .ÑA1534 . . . . 1538 . .

Pedro Domeneclti. Natural de Gratallops ; en-

tró en 10 de noviembre de 1545, y murió á j .° de noviembre de 1560 . Estuvo (le procurador en Roma por el I1ey , y despues cinco años Ean Portugal , de donde i-olvió á 17 cle jullo elv 553. Cosme Damian ®rfolá . Tomó posesion en X16 de mayo de 1564 . Murió aqui á 5 de fe. brero de 1568 , y está enterrado delante del altar mayor .

VIA&E LITERARiO

a Cosmus Damianus Ortolanus Pirpinianensís, »cum ab ineunte pueritia ad omnem vir»tutis laudem , ac optiniarum artium stu»dia se contulisset, eorumque causa Hispa»niam ulteriorem, Galliam , Italiamque pe»raárasset, quinto et tricressimo wtatis sua, _»anno sacra theolo ix ac juris pontificü »doctor Bononiw factus , eam XX. proki»mis annis et philosophiam theologiamque »publice docendo et sancte relibioseque vi»vendo cum apud omnes tum vero apud »Philippurn II Regem Catholicum auctori»tatem adeptus est , ut ab eo et in Abba»tem huius monasterii id ipse non modo »non ambiens , sed ne suspicans quidem, »fuerit electus , et paucis deinde mensibus »interjectis ad Tridentinum conciliuin evoncatus Lutheranorumque furori pro ortho-»doha fide obiectus . Quo dum propera et »commodam Rosis navi , ationeln expedat »huc ad nos pontif cio diplomate nondum »impetrato divertit I1I nonas julii 11IDIAI[ . »

Carlos Domenech.

junio 1515 . Electo

Tomó

posesion en J de

Obispo de Lérida .

SAN PEDRO DE

PODAS .

Del monasterio de San Pedro de Rodas

A LAS IGLESIAS DE ESPAñA . 37 puedo decirte lo que sin duda esperas, atendido su nombre y antigüedad . La aspereza y sombria insalubridad de su antiguo sitio, con lo espuesto que estaba é indefenso contra las invasiones de los Franceses en caso de guerra ; estas y otras consideraciones obligaron al Rey á mandar, con decreto de 24 de setiembre de 1798, que se trasladase esta casa á Vilasacra , lugar propio del monasterio, y situado en la llanura del Ampurdan, á una legua al E . de la villa de Figueras . Trasladóse efectivamente el Cabildo , dia 10 de dicienibre del mismo año , á la casa abadia del dicHo lugar, ,mientras en sus . inmediaciones se zanjaba el nuevo edificio . En este estado , pocos años despues, en el de 1805, dia 10 de junio, S . M. mandó que la traslacion se hiciese á la villa de Figueras á solicitud del Ayuntamiento, y movido de las mayores ventajas que resultaban á dicha poblacion, ilustrada con tan noble cuerpo . Trabájase con actividad en la construccion del monasterio á la parte oriental de di. cha villa, y entretanto permanece en Vilasacra. En este lugar, llamado en las escrituras antiguas Villa Sacarí y Villa Sacher y así : en este lugar , digo , he visto las antigüedades diplomáticas del monasterio de San Pedro de Rodas , merced á la buena acogida que he

VIAGE LITERIRI0

merecido y al atan con que me han ayudado estos sabios monjes , y particularmente el I. Sr . Don Joaquin Clavera, Abad actual, muy aficionado á la anticuaria. El archivo no es lo que pudiera y debiera ser, considerada únicamente la antigüedad de la casa ; pero es mayor y mas rico de lo que puede esperar el que sepa los asaltos de enemigos cle mar y tierra que sufrió la antigua casa , sin contar los incendios, ruinas y otras calamidades generales . Asi se hallan todavia en él algunos títulos de pertenencia desde la mitad del siglo IX, y desde la mitad del X se hallan en grande abundancia las escrituras de varios géneros con que he enriquecido la historia de la iglesia de Gerona, y las observaciones sobre monedas , cronologia de los Reyes de Francia , etc . Dos Cartorales, escritos en los siglos XII y XIII, comprenden escrituras desde mitad del siglo X . Así es claro que falta otro de escrituras anteriores, de las cuales existen algunas sueltas . De la biblioteca tan celebrada nada ha quedado . Hay aqui una tradicion vaga de que un general Francés , llamado Noailles , trasportó , no sé en qué tiempo, varios códices á París, entre ellos una preciosa Biblia. Esto seria en las guerras del siglo XVII , durante

A LAS IGLESIAS DL ESPaNA . 39 las cuales estuvo muchos años despoblado el monasterio . Lo demas consumieron las guerras, particularmente la última de 1793 . Con todo eso pudieron salvarse algunas señaladas reliquias . Tal es una capa pluvial tejida en oro notoriamente del siglo XII por su hechura con el triangulito de capilla cosido en lo alto de ella . Dícese haber sido de Santo Tomas Cantuariense . Otra y muy preciosa es una cadena de hierro como de una vara con eslabones pequeños , que se tiene por de San Pedro Apóstol. El modo y forma como vino acá no se puede asegurar, habiendo perecido muchos instrumentos antiguos . De ella y de otras grandes é insignes reliquias que tenia este monasterio da noticia la nota adjunta (a) , tomada de un cartel del siglo XV, en que se anunciaba el jubileo famoso que durante muchos siglos disfrutó esta casa de San Pedro de Rodas . Diré de él , ya que vino á mano . Atribúyese su orígen al Papa Urbano II, quien expidió un breve apud Urbem veterem idus januarii pontificatus anno II (1088), en que concediendo varias indulgencias parciales á los que visitasen la iglesia del monas-

(a)

Ap . núm. VIII.

QIAGE LITERARIO

terio en las fiestas de San Pedro y San Felix, de la Resurreccion y todas las de la Sanla Cruz, concedió jubileo plenísimo para la de Santa Cruz de mayo , todos los años que -cayese en viernes, y su octava . El original de esta bula no existe , solo quedan algunas copias ; pero hace mencion de ella el Papa Julio 11 en las letras de comision que expidió en 1508 para averiguar la causa por qué alZunos Obispos se resistian á su publieacion . Lo que yo puedo asegurar es que estuvo en práctica hasta el año 1097, que fué el último de los dichos jubileos . Queda todavia un decreto impreso de Pedro Borril, Vicario general del Obispo de Gerona Don fray Severo Tomos Auther, fecho á 9 de febrero cle 1680, quien dice que vista la bula original de Urbano mandaba se publicase . El concurso era, como es fácil de entender, rnuy crecido de todas las provincias de España y Francia . Haciase con toda pompa la ceremonia de abrir la puerta principal del templo , que siempre estaba cerrada á cal y canto por la soledad del sitio, y para entrar en él solo se servian .de una lateral . Viniendo ahora á dar alguna noticia de la antigüedad de este monasterio , digo , que aunque conocido siempre con el nombre de

LAS IGLESIAS DE ESPARA .

mas en la mayor parte de las es . crituras se añade con ~variedad el de San Pablo y San Andrés . Su situacion era en el condado de Peralada en la vertiente oriental de¡ monte llamado Bota, Boda, Bodas, in suburSan Pedro,

bio Castro Tolone, subtus Castro Verdaria 6 Viridaria, que es el que está en la cumbre

del monte llamado ya en el siglo XIII de San Salvador . Estas localidades son constantes en todas las escrituras. En una del siglo XI se llama el monte ó el lucar Amir Boda . Ya te acordarás de lo dicho en lo del inonasterio de Amer, que el de Santa Marla de Rosas tambien se llamó de Bota y de Rodís hasta el siglo XIV. De modo que todo el nionte es claro que tuvo este nombre, y así lo hallarás en las escrituras que van con esta carta . Desde la mitad del siglo X quedan instrumentos que le acreditan inmediatamente sujeto á la , Sede Romana . Por otros de principios del mismo siglo consta con certidumbre que ya en . tonces se progresaba en él la regla de San Benito . He acotado esta época porque no . se han conservado escrituras anteriores que acrediten con certidumbre su profesion , ni aun la existencia del monasterio . Mas para mí es in -dubitable que existió mucho antes, atendida

42 VIAGE LITEIRARIO la multitud de posesiones que ya le confirmó con su diploma el Rey Lotario año 982 (Marca Ilisp., ap . núm . CXXX) ; que cierto no, bastaba un siglo para adquirir tales y tantas cosas como en él se expresan . Por otra parte, en 943, se supone muy antiguo este nionas. terio , cuya jurisdiccion quiso rneobrar Acfredo, Abad de San Esteban de Bañolas (Marca Hisp ., ap. núm. LUIX) . Mas es que en la escritura de consagracion de la iglesia de Fontanet, que ya envié desde Gerona, redu. cida al año 904, se halla esta firma coetanea : Modicus Georgius Abba exiguus et sacerdos iiidi. gnus interfui et subscripsi . La circunstancia

de hallarse esta iglesia cerca del monasterio, y la de conservarse en el original la sobredicha escritura, inclinan el ánimo á creer que este Abad Jorje lo fuese de acá . Con esto dice la memoria cierta de congregacion de monges que aquí habia entonces . En escritura del año 1111 del Rey Carlos el Simple (902), Adaulfo hizo donacion de tina viña ad Sancto

Petro Apostolo vel ad ipsos servos qui servi sunt die notuque. Otra del año XXII del mismo Rey (919) comienza así : In nomine Domini: nos W¡sindus Prxposito, Balone, Argilone, ete. . . . . monacos, scu et cuncta congregatioñe Sancti Petri et Sancti Andree et Sancti Pauli

1 LAS IGLESIAS DE ESPÁÑA . 43 in unum donatores sumus, etc. Otras dos simul he -visto de esos años, donde tanibien se men ciona Prepósito. 3las lo que es Abad propio y cierto de esta casa no consta que lo hubiese antes de la mitad del siglo X . En la competencia que decia de esta casa con la de Bañolas, compareció ante el Rey de Francia el Abad de aquella . y de la nuestra fué enviado Tassio unus ex prioribus . Este Tasslo es el primer personage que haga gran figura en este nionasterio . Era hijo de Heldesindo y Levoodo : fué casado con Amalvigia, y inuerta esta , con Ifisblanda, de las cuales tuvo dos hijos, Sperandeo é Hildesíndo, Abad despues y Obispo de Elna , y una hija Levo(yodoÑA Todo esto consta de la escritura que va copiada (a), que tiene la fecha singularísima en estos paises, IIkal . decembris anno IIII regnante Radulfo Rege (925), reinado que acá no fué admitido . El año 943 le hallamos ya monge en esta casa , y defendiéndola en presencia de los Reyes de Francia de las pretensiones que sobre ella tenia la de Bañolas . De ello trata largamente la Marca Hisp . , y tanibien del año de su muerte , copiando la inscripcion sepolcral . Lo que le hi(a)

Ap . núm . IX .

.44 VIAGE LiTERARIO zo mas memorable es el haber sido padre de Hildesindo, que es el primer Abad conocido de esta casa , y con esto me hallo ya en el catálogo de Abades, en que ingeriré algo de la historia del nionasterio . Hildesindo desde . . . 947 . .ÑA . hasta . . . . 991 . En todas las escrituras se llama así, y en muchas firmadas de su mano, no Eldesindo ni Heldesindo, que era el nombre de su abuelo . Este es el hijo que Tassio deseó se quedase en la profesion nionástica , como se ve en la escritura citada . El mismo, en una donacion al monasterio del año 967, dice que la hace

por el alma de genitore ineo dive meinoriw Tassione, dando entre otras cosas un campo in palatiolo qui Juit de Chindilberga amita .

La primera memoria de su prelacía es .del aflo 947, año XI de Luis Ultramarino, dia 5 de abril, en que el Obispo Wisado 11 de Urgel dió á este Abad y su. monasterio la iglesia de San Pedro de Ulceiza en la Cerdaña . En esta escritura, copiada de un Cartoral, dice el dona-

dor : Ego Msadus Episcol)iís in Sanetx Marim cenobio Urgellensi (ti) . Otra memoria hay del

mismo en el juzgado que se tuvo . ante el dicho lley, año XIII de su reinado, que es 949, (a)

Ap . núm. X.

A LAS iGLESIAS DE ESPAYA .

no 947 , como dice la Narca Ifisp . , donde se publica (Ap . núm. LXXXIII) . En 953 le con firmó el mismo Rey la pesca del estan(jue de Cas-telló con sus tr¿s islas adyacenLes, llamadas Uduagro, Fonilaria y Savarto , segun las habia dado al mismo monasterio el Conde Gozfredo . Va copiado de nuevo este docuinento (a), aunque ya publicado (núm. XCI) . Formalizó el Conde esta donacion el año 968 (id . núm. CIX) . Mas hízole otra mucho mas ámplia y general , año 974, que podrás ver (ib . níá CXVI), y tambien las confiri-naciones apostólicas de los Pa p'as Benedicto VI VII . De este último Papa queda ademas una carta al Conde Ugo, en que le manda restituír al monasterio el castillo que habia usurpado de Verdaria (b) . El año 977 recibió una donacion de Bencio, que va copiada (e) . llasta aquí Hildesindo suena solamente Abad -, mas en las escrituras siguientes se llama juntainente Obispo, y lo fué de Eina, y no de Gerona , conio se creyó en los Episcopologios antiguos do aquella iglesia . La priinera escritura es el precepto de Lotario, dado en su favor el año 989.., que publicó la JIarctí (a) (b) (C)

Ap . núrri. XI . Ap . núan . XIL Ap . núm. XIII .

VIAGE

LITERAILIO

Hisp. (Ap . núm. CXXX), y yo he copiado de nuevo (a) . También se nombra así en el Judicatum, de que hablé en e4 Episcopologio de Gerona, año 987 (art . del .' Obispo Gotinaro), y en la bula dada , año 990, en favor de su inonasterio, por el Papa .Juan 'XV (ib . núm . CU) . En las escrituras de esta casa dura todavia su memoria hasta el]año 111I de Ilugo, Rey (991), en que firma Hildesindus gratia De¡ Prxsul alque Abba, y esta es su última noti . cia : de inodo que si es el mismo que comenzó en 947, lo fa¿ mas de cuarenta y cuatro años . Es notable de su tiempo el establecimiento que hizo él mismo de unas',vifias á Mascha . Ugo (990), en ron, presbítero, año I11 de " que poniéndose su nombre en el exordio, en las sascripciones dice as! : Áhannes gratia De¡ Abba in vice domni Hildesindi E<piscop¡. Va copia (b) . Tengo por cierto que en la vejez de Hildesindo se le debió dar coadjutor que le sucediese en la abadia . No diré lo mismo de dos Abades que firman en escritura de esta. Iblecimiento del año XXI de Lotario (976), en que después de Ilildesindo suscriben Yrm!1nyselus Abba . =Sonniarius Abba . Estos debian (a) Ap . núm. XIV. (b) Ap . num. XV.

47 serlo de otros monasterios ; mas en el nues tro ha de ser tenido por sucesor que Juan , lo debió ser por poco tienipó, pues en el año siguiente 992 ya se hallan nieniorias de Pedro . En la encíclica con que los mon. ges de Ripoll anunciaron á los monasterios la muerte de su Abad Seniofredo , año 1008, entre sus contestaciones está la de este de San Pedro , y solo se piden oraciones por dos Abades difuntos, es á saber, pro summo sacerdote Heldesindo, et pro Petronem Agatorxius Abba (Orig . arch . de Ripoll) . De modo que el año 1008 habla habido un Abad llainado Pedro despuesdelleldesindo . Ala uno querrá que Agatorxius sea el Abad actual' en ,ese año . Dudas á cada paso . En tienipo. del referido Pedro , y al año 1022, pertenece la solemne consagracion de la iglesia, hecha por Wifredo, Metropolitano de Narbona, ad vicei,n de Pedro Roger, Obispo de Gerona, con asistencia de Olíva de Vique y otros . (Marca Hisp., ap . nítin . CXCIV, y Aguirre, Conc . Hisp . ' tom. IV. pág . 590 .) Ponce, del cual hay una sola memoria en el año 1031 en escritura de poca entidad . Pedro Dalmacio . Suena así desde el año 1040 ( VIIII del Rev Enrique en el cual los i LAS IGLESIAS DE

ESPARA .

48 -

VIAGE LITERARIO

Condes de Empurias Ugo y Guisla, con su hijo Ponce, le dieron, algunos bienes pro gratias aqendtts Domino Deo , et p?,xdiclo cenobio, de ipsa victoria quam, inihi Deus dedit de ipsa p~qora de Rochabertini . Del mismo hay memorias hasta 1054, y luego suena otro Pedro sin apellido, alguno hasta el año 1079.1 . De su tiempo, y del año 1063 , es la oblacion in monactini que hicieron Ponce y Adalez, Condes, de su hijo Pedro, con la ceremonia de envolverlo la mano en la tohalla del altar . Ya copia (a) . Guillermo desde . . . ¡072 . . . . hasta . . . . 1081 . De este Abad hay una mernoria del año 4080 muy graciosa, con ocasion de un robo, oblígando a. los ladrones á sufrir el juicio del agua, caliente en la iglesia de Sian Felix de VÍlla Judaica (hoy Vilaiuiga) . Es notable la cerenionia de haberle sellado la mano al reo , la cual se descubrió quernada al dia tercero . Creo que te divertirás con la lectura de esta acta (b), IViscafredo. Coloco aquí este Abad, cuyo nombre consta solamente, de una rnemoria de ciertas usurpaciones hechas á este monasterio en tiempo del Abad sucesor (a)

(b)

Ap . núm. XVí. Ap . núm. XVIL

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

Suena Macfredo . desde 11088 hasta 1096. Bainiundo . Lo era en los años 1096 has-

ta 1108 . Acaso será el que suena con el nombre de Regirnundo en 1111 y 1 11 a', en que el Obispo de Gerona Berenguer le dió la irylesia de Santa Cruz . Esta escritura va en el Epis copologio Gerundense copiada de este archivo . Es notable , porque a ese año hace corresponder el 1111 deUuis YR . Es tambien la prinier menioria de aquel Obispo. Deus dedit desde . . . 1118. . . . hasta . . . . 1158 Este alcanzó bulas de los Papas Calixto II é Inocencio 11 . Tambien le dió Pedro, Obispo(lo Zaracroza , la iglesia de Urseira, afío 1121 . Va copia (a) . A . de Grandis .`7 Lo era en 1139 . Berenguer. Comienzan sus memorias desde 1150 , y acaban en 119 1 . A este Abad d ió 11u yo , Conde de Ampurias, con su hermano Ponce Í y su madre Brunissendis charabum in

slagno Ccistillionis cuin retibus el redessellis et fiturís, atque resallis , et cuni panestell et bulignabal in stagno et in mar¡. Fué esto en 1154 . Tres años despues el Papa Adriano IV le expidió una amplísima bula, en que confírnia la (a)

Ap . núm. XVIN .

TONIO XV .

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO ,:5 0 de sus predecesores Juan, Benedicto , Calixto , Inocencio , y cuanto les concedieron loa Beyes Luis Ultramarino y Lotario . Notable es tambien la venta que le hizo el Conde Ugo, con su muger Adalaide, de los diezmos del estanque llamado antiguamente de Bedenga, dándole por ello el monasterio centum quadra .

,ginla morabatinos barbaroginos boni auri, reetique pensi . Gaufredo desde . . . 1196 . . . . hasta . . . . 1201 . Bernardo de Av¡-

ñon desde . . . . . . 1208 . . . . hasta . . . . 1223. Este obtuvo bulas de los Papas Inocencio 111 en 1216, y llonorio 111 en V217 . Una donacion va copiada del segundo año de su abad1a (a) . Ponce desde . . . . . . . 12924. . . . hasta . . . . 19243.' Baimundo. Hay -varios Abades consecuti. vos de este nombre hasta 1292 . Es cierto que uno de, ellos era antes Abad de Bages, pos. tulado por nuestro monasterio á Inocencio IV, y confirmado por él . La bula está rota en su data , rnas debe ser su entrada desde 1243 á 1254 . El que gobernaba en 1283 se llamaba Ramon Pere Andreu , y este es el que recibió en 129 ,1 la bula de Nicolao IV, en que le con(a)

Ap . nám. XIX.

r) 1 1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . ,cedió el uso de pontificales y órdenes , cte . Ya copia (a) . Dalmacio . Lo era en 1292 . Principio .

Exist.

NverteÑA

Baimundo. . . . . . . 1293 . 1294 . 1300 . 1302. 1308 . . . . . . . . Arnaldo, electo en . . . Berenguer. . . . . . . 1309 . 1333. . . . . . . .

En este últinio año le concedió el Papa Juan XXII el uso de altar portátil .

Baimundo . ÑA . . . . . 1534 . Baimundo de Ponte, electo en . . . . . . . . 1555. Arnaldo . . . . . . . . 1557 . Bertran Delantar 1 . , ÑA 5) 70 ÑA 1410. Bernardo . . . . . . . Esteban . . . . . . . . 1420 . Berenguer de Spasen entró en ÑA . . . . . 1457 . Antonio, Cardenal del título de San Crisógono 4455 . 1460. Antonio Alainany . . . Bernardo Margarit, 0bispo de Catania, entró en . . . . ÑA ÑA . 11162 . Juan de Castro, castella. no del castillo de San (a) Ap . núm. XX .

1351 .

. .. .. . . lá67 . . ... . .. 1413. 145,2 .

.. .. ... . . 1409 . .. ... .. ..... ..

11146 . 1458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÑA . j48- .

Angelo y , Obispo Agrigentino . . . . . 1494 . 1499 . Pedro, Cardenal de San Ciriaco ín termis . . . . . . . . . 1508 . . . . . . . . Fernando Bam . . . . 1508 . 17559 . . . . . . . . Juan Ram . . . . ÑA . . 15 ,4 0. IMI . . . . . . . . Ióniéis Lupia . . . . . 1555 1569 . 1562, . . Gaspar ValIgornera . . 1569. 1591 . . .ÑA . . . . Francisco Caraips . . . 1598 . 1612 . N. Carmona. . . . . . 1614 . . . . . . . . . . . . . . . Electo este afío de Camprodon . 1616 Pedro Juan Desguell . ÑA . 1652 . . . . . . . . Francisco Pons y de Turell ÑA . . . . . . . 165,4 ÑA . . . . . . . 1644 . Pablo Tristany . ÑA . . 1648 . . . . . . . . 1660 . Juan Bautista Castellarnau . ÑA . 1665) 1670 . . . . . . . . Francisco Soler* .* .' .* ." 167-4 . 1686 . . . . . . . . 1697 ÑA . . . . . . . 1687. N. Moner . . . . . . . Felix de Piñana . . . . 1701 . 1 "¡'0 .José Despalau, electo por 1707. . . . . . . . 1717 . el Emperador en . . José Gayola ÑA ÑA . . . . 1721 . 1739 . . . . . . . . 1757 . . . . . . . . 1744. -N. Cortada . . . . . . Francisco Guanter entró en . . . . . . . . . 1757 . 1790 5. Joaquin Clavera y de Guadellelecioen. . . 1794 . acLual . í_) .

. . . . . . .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

CARTA CI . Besalú fué la capital del condado de su, i?oi)ib7,e. =--Su derivacion . =Noticia de los Condes que la gobernaron conío Príncipes soberanos .Fmidacion del nionasterio de San Pedro por el Conde Wifredo y su muerte violenta en el lugar de Parets, y voticia de sus agresores . 7--Muerle desgraciada del Conde Bernardo Tallaferro en el rio Ródaiio .=:3Ioiied(í. propia de este conrIado. =Silla episcopa,1 liffilada Bisulolunense . ==.Noticia de la Colegiata antigua de Besalú .-_Sa advocacion y mo-Catálogo de sus Abades y Priores. der?ia .z--Reliquias insignes ydescripcion de una cruz muy 9-,,otable y antigua.

Mi querido

herinario - Besalú es una villa antigua, capital. del condado de su nombre desde el siglo VIII, uno de los cualro en que estaba dividida la diócesis de Gerona . Derivan algunos este nombre del de Betulia, con el cual aseguran que era conocido todo este territorio desde Crespiú hasta CastelIfollit . Cuánto mas docta y menos ridícula es la opinion de Pedro de Marca, que lo deriva del Se-

54 VIAGE LITERARIO bendunum ó Sebeldunum de Ptolomeo . Como quiera que esto sea , las noticias de mi Via. ge, digo lo que en esta -villa be encontrado, solo alcanzan a la mitad del siglo, X; y de ello solo hablaré, segun mi costumbre, anticipan . do la noticia de los Condes que -la gobernaron como Príncipes soberanos desde el año 329 en (lúe murÍó Miron , Conde de Barcelona, que es la época que á mí me importa . Este Príncipe tuvo cuatro hijos de su muger Ava , es á saber : Seniofredo, que le sucedió en el condado de Barcelona ; W¡fredo, que obtuvo el de Besalú ; OlÍva Cabreta, á quien tocó el de Cerdaña ; y Aliro , levita ó canónigo de Gerona . La Crónica de los Condes de Barcelona, que hallarás en la Marca Hisp . (col. 55 77), en el cal) . IV omitió la memoria del segundo de estos lujos , y añadió que el tercero de ellos , Olíva, poseyó los coridados de Besalú y de Cerdafia luego que murió el padre; mas la existencia del segundo hijo TIVÍfreda y de su condado consta de la donacion que la Condesa A.va hizo a San 111 iguel de Cuxa el año 941 (¿bid . col. 855) , que empieza así « Ego Ava Comitissa , et fiffis ineis Seniofredus Comes , lVifredus Coines , et Oliva Contes, et Míro, levita, etc.» Tén.,ase entendido que niaguno de estos Condes lo era aun de los esta-

Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

55w

dos que se les adjudicaron ; porque habiendo quedado todos de menor edad por la muerte~, de su padre Miro en 99-9 , se educaron bajo la tutela de Suniario, Conde de Urgel , que entonces pasó á ser tambien Conde de Barcelona , y reunió todos los condados Y los gobernó hasta su muerte , acaecida en 9,50, que es cuando cada uno de aquellos Condes tomó el gobierno de sus estados ; es (-'1 saber : Suniario 6 Seniofredo de Barcelona, Wifredo de Besalú, y Oliva de Cerdaña . Mas aunque, esto sea así , como cierto lo es , no impideque en 941 se inútulase ya Conde WIFREDO . Y que lo fuese de Besalú parece claro, porser ¿I el que ftindó el monasterio de San Pedro en la villa capital del condado , dotándole copiosamente , como se Y¿ en el diplonia de Luis Ultramarino del año 950 (ibid. col. 8622) . Lo misnio se infiere de la. escritura de eleccion de el Abad de Camprodon Teuderide la donacion co , de que liablar~ luego que citaré para probar el :'W10 testamentaria, de su muerte . La fundacion del monasterio evidente de que fué es para mí una Conde de Besalú y no (lo otros estados , na

56 VIAGE . LITEILARIO siendo re.,ular ni verosírnil que hiciese tan co. piosas donaciones ni trabajase tanto para ennoMecer con tan célebre monasterio á la capita[ de un condado que no le pertenecia . Duróle el señorío hasta el año 9 . 4, en que algunos de sus vasallos le mataron en el Jugar llamado Pareis, cuya historia trae la Izarca Hisp. (col . 395 ?l~ 889) . Otras escrituras expresan que fueron Seniofredo, presbílos agresores, Z) tero, Arlalberto, Vives y algunos otros . A ini me consta que era ya diffinto en el año 958, en que á 15 de enero se efectuó la donacion testamentaria á la iglesia de Gerona de las -villas de Calbos, Balbos y otros lugares, como habia encargado el difunto á sus inari-nesores Seniofredo Y Oliva, sus licrriialios, ,.~ la Condesa Ava, su inadre, y á Servo De¡ , levita . De esta escritura envié copia en el Episcopologio de :~Gerona (artículo Arnulfo) . SENIOFREDO . Muerto Wifredo, el condado de Besalú quedó en poder de Seniofredo , que poscia el de, Barcelona, como consta de la eleccion del Abad de Camprodon Teuderico, hecha en el año 962 de Cristo (íbíd. col . 8892) . En la es,critura, despues de decir como el Conde Wi-

57 aquel monasterio, se lee : fredo habia fundado Contigib, ut isdem inclilus Comes Wifredus mi graretur a seculo . Accipienti vero donánatum ¡Mus fratre sito domno Seniofredo , venerunt ipsi monachi ante eius pra,,seiitiani, etc . De mo. do que no queda duda en que el Seniofredo, Conde de Barcelona, se apoderó del condado de Besalá por rnuerte de su hermano W¡fre. do . Y no deje de notarse la palabra acciTjiente para lo que luego se dirá . Este Seniofredo no murió hasla el febrero del año 968 , como tengo demostrado en las Aleinorias cronológicas de los Condes de Urgel . Y que hasta la muerte continu0 en el señorío de estos estados lo indica una escrittira de permuta del año 965, hecha por el monasterio de San Juan de las A.badesas con el mismo Seniofrea do, la cual va copiada en el Viage aquella iglesia . Verdad es que junLaniente se mencionan allí sus dos hermanos , el Conde Oliva y levita Afiro, y que de ninguno de los tres se dice que fuese Conde de Besalú . Esta escasez de noticias aumenta la dificultad en señalar el verdadero Conde de estos años . La opinion comun es que Oliva fué el sucesor del difunto Iviftedo : mas - yo entiendo que excluido ahora Oliva, el que obtuvo los esta. dos en 968 fué A LAS IGLESiAS DE, ESPANA .

VIAGE LITERARIO

MIRO

desde 968 á 984 . Pruebas de esto son : l .« La donacion que el, mismo Miro hizo á la iglesia de Cerona en el año 968 del lugar de Parets, el cual dice que le correspondia por donaci9n q.ue le hizo su hermano Seniofredo . Dos escrituras he visto sobre esto en aquella curia episcopal en el Cartoral de Carlo Magno, fol. 300, ambas publicadas en la Marca Hisp . (Ap . núm. CVI y C VII) . La primera del 2 de feIbrero de 968, año XIIII de Lotario, en la cual supone vivo á -su hermano , puesto que cuando le nombra, no usa de la palabra quon, dam , con que denotaban el fallecimiento de una persona . De esta palabra se vale ya, pocos dias despues , en la donacion plena . que repitió del mismo lugar á 9-1 del mismo mes y año . Esta donacion por sí sola no probaria otra cosa sino que Miro era señor del lugar de Parets, que, está en el condado de Besalú mas junto con las otras pruebas que siguen demuestra que lo era tambien. del n-ii.smo condado . 2.* En la escritura de fundacion ó dota.

Á LAS IGLESIAS DE: ESPARA . 59 cion del monasterio de, San Pedro de Besalú (¡bid. col . 919), hecha en el año 977 , abier tamente se llama á sí mismo este Príncipe :-

Ego Miro nutu De¡ Gerundensis ecclesim humilis Episcopus, ac Comes Bisuldunensis, una cum

fratribus nostris domno Olibano ac Seniofredo Comitibus , etc . 5 .' En la dotacion de la canónica reglar de San Agustín, que fundó en Besalú en el mismo año 977 (Marca Ifisp . col. 912), dice : Propterea concedo precibus Ermengardw Comitissm (esta era la muger de Oliva) et filio ¿us Bernardo . Si Ermengardis fuese entonces Condesa de Besalá, no necesitaba de ruegos para la fundacion de aquella canónica, ni tampoco Bernardo, heredero forzoso deA condado . Obró , pues, Al1ro como Conde pro . pietario que se deja obligar de los herede . ros para dotar la casa con los bienes propios del condado . 4 .' En la dotacion del mismo nionasterio , que 'hizo el año siguiente 978 , se leen, como en el anterior , estas palabras : Pro sa. lute tam (i?iiiii(ti , ttin quam corporuin ineorum

fidelinin in ae terra degenllimi qui in illo ce-

nobio aliquod pra-,>stiteri~it beneficium, ele . Su-

pone vasallos suyos á los liabitadores del con. dado . Y mas abajo dice : el dono (id prwfatum,

VIAGE LITERARIO

cenobium in valle AIonle acuto m.anso uno quod Letus' dedit a VUfredo Conúte et ego ha beo per succesioneni ¡am, dicti Comitis . . - . Quantum '

ibidem abeo vel hereditare debeo, etc. Donde es claro que Miro sucedió en el condado . 5 .'

En el año 1086 , el último Conde de

Besalú Bernardo, al tiempo de confirmar al sobrediclio monasterio todas sus posesiones, expresa : omnes illas donationes, etc., quas pro-

genitores et antecessores me¡ illiro videlicet reverentisintus Comes et E<p¡scopus, et Bernardus inclitus Comes, ac Guillermus nobilissimus Comes et omnes al¡¡ Conútes 2,etroactis temporibus fecerunt . Esta escritura está original en el archivo de dicho monasterio . Por donde parece claro que fué reconocido como Conde de Besalú por los sucesores en aquel se ñorío , y que lo era ya , y como tal obraba en las dotaciones del monasterio y de la iglesia de Santa Maria de aquella -villa . 6. «

En el Poemita que escribió el Obispo

de Vique Oliva, en elogio del monasterio de que Ripoll, de algunas veces he hablado , dice de nuestro Miro : Híc Dominuspatrix recubans, Presulque lerundw. Los versados en la latinidad de los siglos e)

LAS IGLESIAS DE

ESPAÑA .

medios saben que patrim- era sinónimo de, comitatus, dixcesis, pa?-t, wchia y otros tales . Y pues el poeta, hablando de Ripoll, cuyo -valle era del condado de Besalú, dice de Miro que era Dominus patrioe claro está que en ello dijo que habia poseido aquel señorio . Y es de notar que el Obispo Oliva , autor del Poema, era sobrino de nuestro Miro , bien así como hijo de Oliva Cabreta, que es el que dicen que entró á ser Conde de Besaltí por la muerte de 1,Vifredo . ¿Y cómo será creible que por elogiar al tio quitase aquel escritor á su inismo, padre algunos aflos de este con0 dado? De lo dicho debe linferirse la equivocacion con que todos los escritores, copiándose unos á otros , lian escrito que Niro fué Con de de Gerona (a) . Poi-que no se hallará un (a)

Véase la Espai7a Sagrada, lom . 43, pág. 85 y 135 . No puedo pasar en silencio que en Li primera de eslas p:i,,, ina.s anticip-a el. 9 autor el condado de Aliro al , Fío , 56 , eng,-1 Fiad 0 con una escrihira, que"sTió copiada, del archivo de Alonserrate en flivor del monasterio de Sanla CeciIiii, donde se lee : In nomíne Donúni : Borrellum et Alii- ozieT),¿ Uferque fratres, et Alarchiones, Comiles.. . . . dona.tores sumits, etc. Para conocer que esk! Miro no era el nuesiro, baskiba oliservarQue no se üitifula lerita, die(ado que nunea (le.105 y ya tenia en 944 . 2,' Que se llama de Borrell, del cual ninpno, ni su rnisma madre Ava, Mzo mencion. La verdad que es este -,][¡?-o de la Jonwion era o1ro distinto del nuestro, hijo de Suniario, Conde de Urgel desde el aíÍo 906 y de Bar-

62 VIAGE LITERARIO solo documento en que se le dé expresamente ese dictado, como los hay demostrativos de que tuvo el condado de Besalá . La equivocacion ;nació de que en todas la escrituras que hablan de él se intitula Comes et Episcopus Gerundx, por donde atribuyeron al condado la palabra Gerundx, que solo recaia sobre el obispado . Si los que escribieron sobre esto advirtieran que muy frecuentemente los Condes no ponían el título de sus estados , como aquí misnio habrás advertido : y si reflexionaran que el condado de Besalú era casi todo de la diócesis de Gerona, no tomarian de esos títulos de Afiro ocasion de ase(Yurar afirmativaniente que fué Conde de Gerona . A lo menos ¡mitarian á Balucio , que en los índices de la Narca Hisp., para manifestar la duda que en esto tenia , colgó á Nfiro los dos dictados de Comes Gerundensis, Comes Bisuldunensis . En resolucion , para ini, es cierto que A-liro, Obispo de Gerona, poseyó este condado de Besalá hasta su inuerte, acaecida en el año 984 . Mas cónio y por qué obtuvo Miro este condado, siendo , como era , el cuarto y último telona desde 929, donde murió en W. Era liermano de Bor-rell, el cual en este último año obtuvo el condado de Urgely :en 967 el de Barcelona, ambos hijos de la Condesa Richildis . Véase la Xarca Hisp . col . 541 .

í LAS IGLESTAS DE ESPARA . 63 de los hermanos , y quedando excluido Oliva Cabreta, que era el tercero, no es fácil averiguarlo, ni Yo me daré tormento para señalar la causa que ignoramos . Solo diré que esta postergacion de Oliva, que es cierta , debió nacer de las mismas causas de donde di. manó la que experimentó respecto del con. dado de Barcelona : para el que , habiendo muerto sin hijos su herrúano Seniofredo en 967 ó 968, no se contó con él para la sucesion, sino que la obtuvo , Borrell, Conde, de Urgel, primo del difunto . Esta exclusiva , no inació, como dicen algunos historiadores , de ser reputado por hombre (le poca piedad , la cual bien manifestó en la fundacion del moinasLerio de Serrateix -y en la dotacion de Custoya y otras iglesias , ni tampoco de defecto corporal, el que no lo impidió gobernar la Cerdaña y despues á Besalft. Otras causas debió haber para que no fuese atendido su de. recho , y pudo ser, entre ellas, lo que sospe . cha mi ami(To Don Luis Garcia Conde, antes Prior de esta Colegiata y hoy Tesorero de la santa iglesia de Tortosa, y es que Oliva se debió estar pasivo en el funesto acontecimiento del asesinato de su hermano TUfredo, sin acudir con las armas á vengar el ultrage, como acudió Seniofredo desde Barcelona ; el

cual, obrando casi como conquistador de¡ condado de Besalú , quisiese que lo tuviese Miron, y tal vez en castigo de que los autores de aquel crímen estuviesen apoyados en el poder de Oliva . De esto se habla á la larga en mis Memorias cronológicas de los Condes de

Urgel , lib . 1 . En resolucion , el sucesor de Seniofredo fué JIfiro ; al cual , por su muerte acaecida en 984, sucedió el sobredicho OLIVA CABRETA desde 984 á 990 .

Durante estos seis años fu(',~, `ñ un ti empo Conde de Cerdaña y Besalú .' Es cornun opinion de que murió en 'el de 990 , mas el lugar de su entierro no está conocido . Marca (col. 1197) coiijetura que debió enterrarse en Custoya , lugar de Rosellon, fundándose en las palabras de la escritura de cons ,llaracion de dicha iglesía, que flizo Udalgario, Obispo de Eina : donde se lee : Qualenus anirna Olivani Comilis ciusque coningis Erinengardis, mercede non priventur tanti beneficú sed huius baselizx consecrationis ad7nisceantur ínercede7 , etc . ; pero esto solo prueba que hizo algunas donaciones á aquella iglet) Z

Á LAS IGLESIAS

ESPANA .

sia . Con inas ftindaniento puedo yo decir que se enterró en el i nonas terio de Serrateix, que, dicho Conde flindó y dotó ' magníficamente , y donde es tradicion quc está enterrado el fundador en un sepulcro suntuoso que se halla enuando á niano Izquierda en la Iglesia. , que es obra de aquel Liempo . Sobre él se vé tendida una. estátua. de caballero armado con espada y daga. , y unos escudos de relieve, llanos -y sin enipresa. alguna, cosas todas que hacen muy probable (lue este es el sepulcro del Conde, y aun yo quise y dejé allí ensayada. una inseripcion que perpetuase esta niemoria . Nuestro Conde tuvo cuatro hijos de su muger Ermenardis , es a* saber : 1 .' Dernardo, apellidado Tallaferro, sucesor de nuestro condado : 2 .' W¡fredo , sucesor del padre en el de Cerdaña : á .' 01¿va _, Abad de Ripoll y Obispo de Vique : 4 .' Berenguer, Obispo de Eina . BERNARDO

desde 990 hasta 020 . Le apellidaron Tallaferro, aludiendo sin duda á sus grandes fuerzas corporales ; su TOMO XV . 5

66 VIAGE LITERA111110 muger se llamó Tota ó Ada.lais. Quedan de este Príncipe muchas memorias en las do . naciones que hizo á los monasterios de Cuxá, Bañolas , Ripoll, Besalú , Arles y otros; y principalmente en las que hizo á esta Colegiata . Pero las memorias principales de su gobierno son dos : 1 ." La ereccion de Silla epíscopal para su condado . 2 .' La dádiva preciosa de la Vera-cruz , que regaló á dicha Colcuiata . Ambas cosas louró cn un viage que hizo á Roma el año 1017 , y de ellas se dirá despues separadamente y a la larga . Otro viage, emprendió tres años despues, no se sabe para donde , aunque bien se sabe que fué con el objeto del matrinionio de su hijo , que tenia ya contratado, lo que lo ocasionó la muerte . Porque teniendo que vadear el Ródano , arrebatado el caballo de la corriente, pereció en ella el año 1 0920 , dia 26 de setiembre . El dia y año constan ' del testamento saeramental que copió la Narc(t Hisp . ,col. 1027) , mas no se expresa afli la circunstancia. de, morir ahogado en el rio . Y este silencio si 1 bastó para que Diago, en la Ilist . de In 1

los Condes de Rarcelona , lib .

cap . 90,

tuviese esta desgracia por firigida . Mas contra esta conjetura , que es harto. débil, teneInos dos arguinentos posiLivos que ¡o afirb

í LAS IGLESLÍS DE FISPAÑAÑA 67 man : I .* El epiLafio que al difunto y á su hijo Guillermo , se puso en Ripoll en el sepulcro comun de ambos, cuya letra es del mismo siglo XI , y aunque algo gastada ya de la humedad y colocada á la raiz de la pa. red en el claustro de aquel monasterio, pude copiar por mi mano de esta manera : Splendor, forma, caro, vírtus, cum germine claro Ut cito florescunt modico sic fine liquescunt lloc duo testantur Comites hic qui turnulantur de Taiaferr Guile1m . cognomine Crassus Rodano fatalia passns * * ' ' rebus, * ' * fania, » viguere ArniiS, consilio,

Super (f. sunifflibus) hanemultis ditare donmin studucre Unde coronati regnent super astra locati . Ainen. 2.' La encíclica que con rnotivo de la muerte de este Príncipe expidieron los mo . nasteríos de Ripoll y de Cuxá, la que liallarás en la Marca Ifisp . (Ap . núm . y en ella, despues de elogiar la virtud del Príncipe , dice estas palabras : « Talis »cum essetac tantus, utpote provisor ornri MIX) »coniugali vinculo volens nectere fiIIIIIIII, pro»misso iam nato infanduni tentavIt eq110 tran»s1re Rhodanum . Dunique incaute ceptuni »pertendereL ¡ter, ínter ingentis flunifflis ro»tanlla vada infelÍx revolvitur equus, sessor-

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGIE LITIERARIO 68 »que suecumbit . Tuno terque, quaterque co»natus colluni tenere manibus, terque quater»que compressa manus efffigit ab fflo . Tan. »dem erno inentis fluminis- impetu victus »Oecubuit, . . . . 0 felix eL nimium félix ino»stra Ttas . Si noster Bernarduis nuniquam at. »tigisset Rhodani nefanda fluenta , etc .» Dejó este Conde seis Hos de su muger : j b este Guillermo sucesor , de condado . 1 ." 12 .0 Alenrivo , ú quien dejó el obispado del mismo título (cosa que no tuvo efecto, como se dirá' . 5 .' Ugo. 4 ." Berenguer . 5 .' Ada. laiz . 6 .' Constancia .

GUILLERA10

desde 1020 hasta 1055 . Fué apellidado el Gordo ; estuvo casado conAdalaiz, de quien tuvo dos hijos : Guillermo, -apellidado Trou, á causa de la nariz desproporcionada y conLrahecha, y Bernardo . Son muchas las memorias que quedan de su piedad y beneficencia . Marca (col . 544) dice que rriurió en 10551 . Mas no se acordó aquel escritor de la escritura que él inismo copia (Ap. núm . CULII) con que .nuestro Conde cedi6 á favor de Berenguer, C

69 dereclios que Obispo de Geroma, , todos los justa ó injustarriente pereíbla en Piaseara, de cuyo instrutrienLo resulta quc vivia en el año lOZ5 , ,y que entonces se d 1í sponía 1 liaíra ir á Jerusalen . Mas es, que en el arcilivo (le la Catedral de Gerona (Arazarlo de lasacrísi l a 2 .") nie acuerdo de liaber visto una escrítura de plácito 6 ooriyenlo con los hombres 6 habitantes de Besalú , hecho y firmado por el Conde Guillernio , jutito con su fiern-,ano Bernardo , afío XXVIi fiel Rey de Francia Enrique, que es el de 1058 . Aunque bien veo que alguno dirá que este Gitille2-?)io pudo ser el llijo, que ante,,; que le matasen tuviese por algun tiempo este condado . En esta duda vamos adelante , si .,uiendo la cuenta comvin . A LAS IGLESIAS DIE ESPANA .

BERNARDO

desde 1055 hasta 1111 . Dicesc que luego que murió Guillermo el Gordo, los vasallos , de acuerdo con los magnates del pais , mataron á su hijo mayor Guillernio Tron, por ser sobremanera iracundo y revoltoso, y para dar lugar á que gobernase el hijo segundo Bernardo, que era suavísimo

VIAGE

LITERARiO

y de gran prudencia . Sea lo que fuero de esta especie , de la que nada he hallado que baga al caso, es cierto que Bernardo fué Conde por mas de medio siglo, y que aunque casó con Maria, hija del Conde Ramon Berenguer 111 de Barcelona , murió en 1111 sin dejar sucesion, por cuyo motivo -volvió el condado de Besalú á incorporarse en el de Barcefúna, para no separarse ya mas de él . En la Marca Hisp. (col . 1235) hallarás la cesion del único que á dicho estado vacante pretendia tener derecho, que era el Conde de CerdañaÑA Este condado tuvo su moneda propia, y para prueba de ello, ot-nitiendo otras niemorias, hasta la donaciori que el Último Coride Bernardo hizo á la iglesia. de Santa Maria de la décima de toda 1,a moneda qz¡w> fueril facta, dice , ¡n pi-wdiclo Bissitlt.1 ,tino . . . . . lain de auro, quani de argento, quain In monetatico et ¡n capite. Esta donacion es de 9 de setiembre del año 15 del Rey Felipe (de Cristo 1074) . Ya a copiada (a) . De los siglos mas modernos , esto es , de los años -1640 YJ s .'I ,,;n uieiites, quedan monedas propias de esta villa, acuftadas en tiempo de las guerras de Felipe IV con Luis XIII de (a)

Ap . núm. XXI.

1 LAS IGLESiAS DE E,SPARA . 71 Francia , las que en el anverso tienen un es eudo entero con de' las barras de Cataluña , este letrero : Principatus Cataloniw ; y en el reverso la mitad de dicho escudo , con una cruz de dos travesaños , y esta letra : Opidum, Bisulduneiise . Este últinio escudo es el propio de la villa , aludiendo la cruz al precioso Lignuin crucis que posee la Coleglata desde el siglo XI, conio diré despues . OBISPADO DE BESALI .

A las memorias civiles del condado (le Besalú síguese que tratemos de las eclesiasticas, y priinero de la Silla episcopal con que ftUÍ> ennoblecido , aunque por tan poco tiempo . Y convendrá dejar escrito esto anticípadamente por no vernos despues obligados á cortar la narracion de lo que toca á la Instoria de las iglesias que hay en esta tarilo inas que yo no creo que ella fuese la Sede de aquel Obispo , sino que lo fueron otras con ella : es decir, que este obispado se, intittiló Bisuldunense del condado, no de la villa de Besalú . Fué así que el Conde Bernardo Tallaferi,o,, Príncipe muy poderoso , viendo que sus estados estaban incluidos en las diócesis de Gerona y de Víque, aspiró á tener en ellos un

VIAGIE

LITERAIRIO

Obispo propio , para estar as! menos dependiente de los otros condados sujetos á aquellas diócesis . Con este fin hizo un via( ,e á Roma, acompañado de su hijo Guillermo apellidado el Gordo . Concedióle esta aracia el Papa Benedicto VIII , eli n,iendo Y consa ,rando para primer Obispo á 117if7,cdo, Y, reservando -á la Santa Sede la consagracion de los sucesores, los que en señal de reconocimiento pagasen una libra de oro ,i la iglesía. Bomana . Advierte (le paso que anterior es esto á los tiempos del Papa San Gregorio VIL No desliió el Roniano Pontírice Iii ,ar ó Wles`a determinada donde residiese el Obispo , s fi flo que , segun lo pedido por el Conde , permitió que eligiese Para Silla episcopal uno de estos tres monasterios , ó el de San Salvador y San Ginés de Besalú, ó el de San Pablo de Fenollet, ó el de San Juan de Ripoll (hoy de las Abadesas) . Esto solo ya es una prueba de que ni la mente del Conde ni la del Papa fué honrar con el honor de Silla opiscopal á la villa de Besalú . Lo cual indica claramente que el dictado de Bisulditiiense se tomó de todo el condado , y no de la capital del inismo . Por otra parte no consta que posteriormente á su institucion se fijase la Sede á nínguno de los tres puntos sobredichos . Y si hay documentos z7)

73 que suponen la residencia en Besalú, tambíen los hay que la prueban en San Juan de las Abadesas . Besalú puede alegar á su Livor la dotacion de la nueva Sede (Marca Hisp . 1 ap. que se lee: núm . CLUVII y siguientes) en la SalDono igitur ad supra dictain, Sedem valoris ex ¡gire paterno abbaflam Sancil Johannis qux est situ in cot)i2«Iallt Riopollensi . . . . ut seinper illi sit subdita eo lanien conventu atque definiflone, ut nuffi lin~qlí(,Itlt Ejúscopo liceat prXdictam (tbb(ítiai)¿ Sancil Joliaii2zis desfruere . . . . . sed seníper ín ordíne . . . . permaneat . Donde claramente se llania Sede la H-lesia de Besalá, Y súbdita suya la de San Juan de las Abadesas . Pero esta en su necrolo0o de letra coetánea abiertamente llaina á Wífredo scopus Máus ecclesice . Y en ella ejerció jurisdiccion como su Prelado propio , vendiendo -Y coninutando sus bienes por los años, 1047,10 que fué ocasion para que el padre niaestro, Florez ~a) lo tuviese por Obispo de Ausona ; y en ella poseyó hasta su muerte la abadia , aun despues que se acabó su obispado , como se dirá- , de lo cual pudiera inferirse alguna mayor preeminencia de la de San Juan de Ripoll. Asimismo consta que hácia el mismo tiempo ejercia alguna jurisdiccion en Besalú, como (a) España Sagrada, tom, 28, pág . 440 sil. Á LAS IGLESIAS

DI, ESPARAÑA

kl~~(iiicti

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARiO 71luego se dirá . De todo lo que puede inferirse que ninguna de las dos iglesias se llevó el honor de única y propia Sede, y que, ó, bien por lo poco que duró el obispado, ó por otras causas que ignoramos , no hubo tiempo paraque Besalú se levantase con la gloria de la Sede, la cual quedó comun á la iglesia de San Juan como á su concaledral . El W¡fredo electo en Obispo de Besalú no pudo ser el que supone Diago en la Historia de los Condes de Barcelona (lib . 2, cap. 90) hijo de Wifredo, Conde de Cerdaña, el cual fué hecho Arzobispo de Narbona en el año de 1019, porque el nuestro no solo pertuanecia acá en el 1020, como dijo Marca, sino hasta el 1048, y aun mas, conio direinos luego . Mas con todo eso no puede negarse que debía ser personaje muy príncipal y de nobleza distinguida (a) . que Lo sí sabemos de cici-to es que su obispado fué de cortísinia duracion . En la Narca Hisp. se aselgura que no duró inas que n desde el 1017 al 1020 ; y será así porque los Obispos de Gerona y de Vique no debieron

(a) Mayor fuá la equivocacion del autor del tomo 43 de la Bipaña Sagrada, pag, 342, que dijo que ffiftedo faé promovido al arzobispado de Tarragona, porque bien pudo reflexio" nar aquel eseritor que esta metrópoli no se restauró hasta mas de medio siSlo despues .

75 tardar en hacer sus reclamaciones contra la nueva Sede, la cual perdió su apoyo luego que en 109-0 murió el Conde Bernardo, su fundador, y en 1024 el Papa Benedicto VIII que la erigió . Sin embaruro cuatro años desn ZY pues el Conde Guillermo en la donacion que hizo á esta iglesia en 1027 , donde expone que estaba -va el célebre Lignum crucis, de que luego se dirá, dice : Episcopus vero vel clerici A LAS IGLESIAS DE ESPANI .

ibidem, Deo servientes prwsentibus seiticet atque futuris ita obtineant, cte . Lo cual supone, que

residia aun allí Obispo . Mas ya pronto le llegó su fin , si es verdad que W¡fredo fué traslada. do á la Silla de Carcasona en 1051 , como se lee en la Gallia Christ . Conservó igualmente la abadia de San Juan de las Abadesas liasta su muerte , acaecida en 27 de setiembre de 1054 . Todo esto consta del necroloaio de la misma iglesja, donde de letra de a(luel tiempo se lee : VIzal . octobris anno dorniniex Incarnationis JILIMI obílt doninus Gaufredus (así le llama) haffis ecc1esi(e Episcopus, et postea Carcassonensis Ejj¡scopns et Abbas hullus loci.

Al máraen de la letra del siulo XII ó XIII se C r) añade : ffic fuit Episcopus Imius ecelesix impe. trante Comile Bistildtt?zense a Dornino Papa. Po. stea contra dicentibus Ejáscopis Vicensi Gerundensi et alús non. potuil obtínere quod hic locus

fuit postea

Esta nota, ignorada hasta aquí , me obliga á inferir varias cosas : 4 .' Cuando el Conde Bernardo pidió al Papa por Obispo de su condado á Wifredo, era ya sin duda Abad de, San Juan de Ripoll, por lo cual , destruido el oWspado de Besalú, se quedó con aquella abadia (reniansit Abbas), que conservó liasta la muerte , junto con la que Oliva, SJ: lla de Carcasona . Y á la nianera Obispo de Vique, y Arnulfo de Gerona, ambos Abades de Ripolil , conservaron aquella abadia ; y cuando en ella ejercian al uC un acto judicial decian : Ego Oliva ó Arnulfus E`piscopus cum cuncta congregatione S . Alarix , cte . , llamándose Obispos y no Abades ; así IVifredo, porque lo era de Carcasona, en los actos judiciales de aquella abadia se intitulaba Obispo liasta por los años 1048 y siguientes, cuando en aquella casa no tenia mas jurisdiccion que la de Abad . Y esto es lo que descubre la equivocacíon que dije del padre Florez, que porque en esos años le ve obrar allí con título de Obispo le tuvo por de la Sede de Ausona. De esto se dijo mas en el Viage de Vique . 2 .* El ser W¡fredo Abad de, San Juan de

77 poll cuando le hicieron Obispo Bistildunense, pudo ser la causa de la anexion y aun sulje. cion de aquella abadia á la nueva Sede que expresó el Conde Bernardo en la escritura que citamos del afio 1017, de manera que no Ju quislese dar á entender que la iglesia de San an fuese menor en el honor que la de Be . salú ; sino que aquella dignidad de Abad se conservase. siempre unida á la persona del nuevo Obispo, sin que ni él ni sus sucesores se atreviesen á destruir aquella prelacía que acababa de establecerse , arroja . das de allí las monjas que tan perdidamente viviari . Lo que el Conde trabajó en esta ol)ra tan del servicio de Dios , es lo que le obligaba á encarecer la conservacion de aque . lla casa ; que esta es la que sujetó , y cuya conservacion encargó al nuevo Obispo -y sus sucesores . Sobre esto se dijo mas en el Víage de Vique . Infiérese tambien que pues este NN7 1 fredo estaba por aquí, él es el que asistió á las consagraciones de, la iglesia de Ripoll en 1052 y de la de Gerona en 1058, cuyas aclas hallarás en la Narca llisp. 4 .' Del mismo modo que este Obispo gobernaba la ](-, Iesla de San Juan, le hallamos tambien gobernando la de Besalú, ejerciendo ~ LAS IGLESIAS DE rSPARA .

78 VIAGIE LITEIRARIO actos, en ella judiciales hasta el año 1047 ó 1048 . De este tiempo es la escritura con que dió en censo Í1 Raimundo Miro una porcion de tierra, año XVII del Rey Enrique , la cual ví en el archivo real de Barcelona , y dice así : Wifredus gratia De¡ Episcopus cum cuneta congregatione Sanctx Mariw qui est sita infra mug-osBisulduni, etc ., y en la subscripcion dice : lVifredus Pt-wsul . Esta permanencia del Obispo en este pais y la jurisdiccion que tuvo en las dos iglesias , acaso probará que los Condes , mal avenidos con la destruccion de su obispado , conservaron en alguna independencia estas iglesias , resentidos de los Obispos de Gerona y de Vique . Indica esto la escritura con que el Conde Guillermo firinó concordia con el de Gerona Berenguer W¡fredo en 1055, un año despues de la muerte de nuestro WIfredo . Porque luego que fa. lleció este Prelado llamó al de aquella iglesia para que consagrase la de Santa Maria de Besalú, y le cedió todos los derechos de Bascara . Son notables entre otras estas palabras : Pareo atq?ie oinnino indulgeo Pontifici pra-, di eto cunefarion reatus qux inihi insunt de eo . Hízose esto por la niediacion del Conde de Barcelona Ralmundo Berenguer 1, llarnado el Viejo, Lo demas lo dirá la copia

i LAS IGLESIAS DF ESPARA . 79 de la escritura que va adjunta (a), la cual es una verdadera concordia y total extincion de las pretensiones sobre obispado y sus resen . timientos , que no debieron cesar hasta que, murió el Obispo , porque la otra concordia que Marca publicó (col . 1011) , firmada por Miro, Obispo de Gerona y Aimerico , Arzo . bispo de Narbona , tiene muchas muestras de ser apócrifa . Porque no solo se supone vivo al Obispo Miro, que falleció en 984, sino que se supone heclia la escritura en la era 1050, que es el año 1012 de la Encarnacion, cinco antes que se erigiese el obispado . Y cómo antes de ser erigida la Sede habria quejas de parte del de Gerona y concordia por la extincion de ella? Mas por equivocaciones y falsedades que tenga la escritura, el contexto de ella puede ser cierto, y seria así, q u e suprimida la Sede , la iglesia volvió á ser abadia , y á recibir el crisma de la de Gero . na . Mas como WIfredo continuó por acá, como Abad , que al mismo tienipo era Obispo de Gerona , tengo para mí que esta reduc. cion de Besalú a la obediencia de Gerona ino se verificó hasta los últinios años de W¡fi-e(lo . Y si -'t alguno de ellos ha de pertenecer

(a)

Ap . núm, XXIL

80 VIAGE LITERÁRIO la citada escritura , será al de 1047 , en que era la indiccion XV, que ella dice , ó el de 1043, contándose los años del Rey Enrique desde que fué coronado , viviendo aun su padre Roberto en 1027, segun cuyo cómputo el año 17 de su reinado, que allí se cita, es el 1045, en el cual era Papa BenedicLo IX, que allí se nombra . Pero esto ya es delirar : sea del añó que qu; era esta concordia , el obispado de Besalú debió acabarse con ella , y esto basta . COLEGIAT.A. D E BESAU .

La Colegiata de Besalú no tuvo en lo antiguo, como hoy, la advocacion de Santa Maria . La primera niemoría. que hay aquí de esta ialesia es del año 977, en que el Obispo Miro, Conde de Besalú, intitulándola de San Ginés y de San Miguel, le hizo donacion de la que estaba fuera de los muros de la -villa, intitulada de San Vicente, con el altar' de San Rafael, que él mismo babia eri id o en ella . A este altar de San Rafael hizo despues é' el Conde Oliva varias donaciones , que propiamente era hacerlas á la iglesia do San Ginés, que era la matriz. A la misma iglesia de extrarnuros, que todavia está en pie, se hicie-

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . si ron en 1018 varias donaciones que se expresan heclias Jesu Christo Dno . nostro , suxque Genitrici Afarix Do?ninw, nosí?,x, et Sancto Prxsepio, sive in honore Sancto Gabrielo Archangelo, et in honore Sancta Agne martyre Christi, et Sancta Cecilia virgine, qux est donius sita ¡uxia mitros Bisulduno . La d o d en tro, d e 1a Yi1 la stiena ya con otra advocacion en 1017 en una buia del Papa Benedicto VIII, que, la fiama S . Salialoris et S. Genesii . En 1028 el Conde Guillertuo el Gordo la intitula S . Ge.

nesil, S . Micaelis, et S. Stej)hani Papx. Del mismo año ha, otra donacion del misnio Con(le , que solo llama ` S . Maríce, título que dest

de ahora suena junto, col] los oba-os , y que desde la milad de ese siglo, XI víno, á, quedar solo -y caramerís-tico. d e esta iglesia , excluido enterImente el de S. Ginés, que parecia el Primitno-, poi-que los dem-as eran de altares, ó reliquias que en la iglesia habia , por cuya devocion se lizacian aquellas donaciones , como tambien se hicieron (id pratiosiiiii lignum Domini ,nostri Jesu Christi, de cuya reliquia se hablará despues . A la priniera memoria de esta iglesia aconipaña la de vida reglar, establecida en ella ; la Aquisgranense se supone . Sin embargo , tiénese por fundador Le esta canónica al Obispo 70110 IV . 6

- VIAGE LITERARIO 82 Miro , porque en la donacion que dijo, hecha: en el año 977 , dice que cl motivo fué ut Ermengarda Comitissa, et filius eius Bernardus statuant ibi canonicos regulares, quí dio ac nocte Deo deserviant, et orent misericordem. -Do,rrtinuiii pro delictis ineis . Hallarás esta escriLura en la Marca Ifisp . (col . 912) . Efectuóse desde luego este establecimiento , el cual aprobó el Papa Gregorio Y en el año 998 , y confirmó con nuevas donaciones el Conde Bernardo Tallaferro en el año -1000. En ,el siguienLe, á 2.6 (le marzo, en cierta donaZ) cion del mismo suena ya un Abad llamado Adalberto, al cual , muedo dentro (lo pocos años , sucedió en el de 1006 otro Adalberto, elegido por el Conde conforme al privilegio del citado Papa . Esta escritura está en la misina obra (col . 962) . Vivía ese Adalberlo en 1017 , y á él dirigió el Papa Benedieto VIII la bula con que confirma la iglesia y sus posesiones (¡bid . col . 100.5) . Entonces fuó cuando se erigió el obispado de BesaHÍ, suprímiéndose, segun conjeturo, la di nidad de la abad a, ó quedando incorporada í~a la persona del nuevo Obispo Wifredo . De la duracion y remate de este obispado va dije lo que he podido descubrir . Para mí tengo que cuando se acabó esa prelacía , que

83 fijamente no se puede ayer¡,¡-iar y debió ser hácia el año 1028 ó 50, quedó todavia anexa la abadía. á dicho Prelado hasta su muerte en A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

4054, y que entonces fué nombrado Abad

Andrés, el cual firma en la restítucion que el -Conde Guillermo hizo á Berequer, Obispo

,de Gerona, ' de todos los derechos de Bascara en el año 1055, la cual envié ya copiada.

.En otra donacion del 1074 firma Guillermus Suniarti Abba .

Poco mas conservó este monasterio el lionor de la abadía . Porque cn*1084 el Conde Bernardo lo incorporó y sujetó á la de San ,Rufo de Aviñon y á su Abad Arberto y suce sores, pasando entonces de canónica Aquis. granense á Agustin íanaÑA Va copia de esta escritura que tiene la singularidad de estar escrita por el notario Gatifi-edo , canónigo levita in Castro novo, esto es, en el que de nuevo debió construirse entonces en Besafú, y acaso debió ser la primera que allí se hi-

ciese . Que este palacio ó Castillo se estaba año construyendo en el 1029 consta de una escritura, de que diré despues , hablando del

Abad Tassio . Era en aquella época costumbre y como una especie de moda sujetar to-

das nuesuas canónicas Agustinianas á la ca(a) Ap . núm. XXIII.

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO Bl sa de San Rufo de Aviñon ; á lo que sobre la virtud que resplandecia en aquel monasterio 9 ayudó mucho el hal)er entrado el condado de Provenza en la familia de los Condes de Barcelona . Esta siujecion y dependencia con los bienes de la casa confirmaron despues Pascual 11 en 1115, el Conde deBarcelonaen 1137, Adriano IV en 1157 y Alejandro 111 en 1162. Con esto cesa aquí la noticia de Abades, y solo la flay de Priores. que la gobernasen con la sobredicha suPcion . Los que yo he ha; llado en escrituras son los siguientés r) Existencia .

Rodgario . . . . . ÑA 10,9 6Guizon . . . . . . . 1 ,115.

Bernardo . . . . . . 1122 . Fu lcherio . ÑA . . . . 112 55. Bertrando . . . . . . 112 7. 5.111. 60 . Bernardo . . . . . . 11 15 1 . Pedro . . . . . . . . 11621 . Berenguer . . . . . . 1 ,168 . Pedro . . . . . . . . 1172 . . . .K5 . 95. 98 . Guillermo . . . . ÑA . 1209 . 121 ár . Andres . . . . . . . 1 '2l592 . Gerardo . . . . . . . 1242 . Los poseedores de este priorato pueden

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 85 con verdad gloriarse de ser capellanes de los Reyes, puesto que ese título les dieron Muchas veces, y ya desde el siglo XI solian los Condes llamar capilla suya á la iglesia de San ;Salvador y Santa Maria, sita dentro del castillo de Besalú, y yo sospecho que esto fué resulta de la fábrica del castillo nuevo que antes decia ; pero esta es pequeña cosa para la historia en general . Vamos adelante . De lo dicho se inflere que la iglesia que hoy llamamos de SantaMaria estuvo siempre dentro del castillo , ó sea palacio de los Condes de Besalá, ó que era parte de él . El edificio actual me parece ser del siglo XI, aunque el cuerpo de las tres naves está desfigurado , v solo queda de lo viejo el crucero . No hay aquí mas archivos que el prioral, donde estan ori inales la bula de ereccion del obispado , y algunas Í~' pocas mas que quedan copiadas para la Coleccion diploniálica . Las otras noticias de esta iglesia, condado, etc .., se tomaron del de Barcelona . Ví en esta iglesia muchas reliquias, junto con un cartel impreso de indulgencias concedidas á la iglesia de San Salvador de Oviedo, el cual tienen por acá por propio con moLivo del título Sancti Salvaloris que tuvo anLes esta iglesia, y cuya imágen, con las fi-

VIAGE MtERATÚO

, gurías alcaóricas de los cuatro Evangelistas-, permanece aun sobre la puerta principal de ella . Las reliquias mas notables son : un pedacito del palio de Etias , id . del sudario y de los pañales de Cristo, id . del maná, id. de la vara de Moisés (es de dos dedos y de- madera muy parecida á la que ví en Ara Xpi . y otras partes) , id . del cráneo de San Juan Bautista, canilla del brazo ó pierna de San Bartolomé, bueso grande de San Cristóbal , un choquezuelo de la rodilla de Santa Petronila, tres . huesos grandes de San Ginés. Todas estas reliquias , con otras muchas , estan en dos grandes relicaríos en un armario al lado del altar mayor. En la sacristía hay otras menores . en una arqáilla de madera tachonada de varias -Piececitas de labor muy prolijo por el gusto, árabe . Allí- mismo ví una cruz de plata que llama mucho la atencion de los curiosos . Téngola por obra del siglo XIII ; á lo monos las figuras de Evangelinas y Querubines son de ese tiempo ; pero se encastaron en ella joyas mas an-tiguas, que voy á describir como pudiere . El palo vertical es de cuatro palmos, el travesaño de tres ; en la cara principal , donde está la , figura de Cristo con tres clavos, hay varias . carnafeos , una cabeza de Emperador , y otra .

Á LAS IGLESIAS

DIE ESPARA .

superba de Medusa en ágata . Mas notable es el reverso , en cuyo centro hay un cuadrado, y, en uno de los ángulos de él un camafeo en fondo que representa un personage en pie, apoyando sobre un escaño el pie ízquierdo le. -vantado , y con la mano derecha escribiendo .ó pintando sobre una taria : tiene la cabeza con morrion, en la espalda se descubren .algunas puntas como de flechas . Esta figura es . -tnuy menuda, pero inuy bien trabajada . En otro ángulo hay un sello árabe . El centro de -dicho ,cuadrado ocupa un grande sello oval de piedra e) .oscura, que 110 conozco, con este letrero KARVUS REX INPERATOR La antiÍ10edad de la letra y la sustancia del á dec,ir que esta alhaja perletrero ob lígaron Z) menos á Carlos Calvo , Rey y .tenecia cuando Emperador desde . el año 840, no habiendo. ,otro Rey Carlos de Francia posterior en quien , resuenan los dos dictados . En el brazo derecho de la cruz hay otro caniafeo grabado en .fondo en lapislázuli, que representa una figura Jhumana monstruosa, en pie, con la cabeza coro. axada, y las piernas y pies abiertos en arco como , colas de serpiente : en 1a niano . derecha tiene viú

VIAGE LITERARIO

izquierda un escudo ó padroní En el brazo izquierdo de dicha cruz hay otro camafeo con un dibujo Gótico, parecido al reverso de las medallas de Liuva, etc. : otro representa un Sagitario (signo celeste) ; en la asta de la cruz hay dos de delfines : otro en relieve de una muger desnuda , airosa sobremanera , con un manto suelto asido de la mano derecha , y tendido por la parte opuesta de la figura : en la izquierda extendido un báculo , sobre el cual parece apoyarse . Esta mezcla de alhajas Romanas, Góticas, Arabes , y otras, acaso de otros tiempos y naciones, hace creer que la cruz fué dádíva de algun gran Príncipe que poseia aquellas preciosidades, las cuales, con no poca piedad, consa gró al culto del verdadero Dios . Y acaso por ello diremos que alcanzara al tiempo de los Condes de Besal~ , esto es , á los siglos X y XI ; mas yo me ratifico en que las labores en plata son del siglo XIII. Otra alhaja hay allí mismo por muchos títu.. los mas apreciable , y guardada como tal , y tenida en gran veneracion ; y es un trozo muy considerable de Lignum crucis dispuesto en forma. de cruz con dos travesaños, uno de los cuales tiene cinco dedos de longitud y el otro tres, con el, espesor correspondicate .. Gr.a>

89 í LAS IGLESIAS DF. ESPARA . des portentos se refieren obrados con la pres sencia de esta santa reliquia , singularmente con endemoniados y en tiempo de sequía . En estas últimas ocasiones , y aun en otras necesidades, solian , segun la costumbre de los siglos medios, meterla un poco en el agua bendita ; y se conoce esto Men en lo gastada que se halla la parte inferior del palo vertical.. Del como vino acá tan precioso monumento dícense mil cosas, destituidas de toda verdad . El vulgo cree que es regalo que hizo el Pbpa San Dámaso á su patria Argelaguer, que- es un lugar distante una hora de Besalú, y que por ciertos cambios la dieron á esta iglesia . Cuentos de viejas . Mas verosimil es que la trajese de Roma el Conde Bernardo Tallaferro cuando fué allá el año 1017 para alcanzar del Papa Benedicto VIII la ereccion de Silla episcopal en su condado. La bula en que esto se le concedió denota el singular aprecio que la Silla Apostólica hizo de nuestro Conde por su piedad y gran poder, que no se le negó una cosa tan en perjuicio de, las Sillas de Vique,, y Gerona . Por donde es mas fácil entender que entonces debió hacérsele tambien este regalo. Esta conjetura se funda en que antes del esa época no hay memoria alguna de dicha santa reliquia en cuantas donaciones se hallan de

VIAGE LITERARIO

los Condes anteriores , en las cuales frecuew. ,temente suelen mencionar otras que acá se veneraban ; mas en el año 1025 el Conde Gui. llerino , con su. esposa Adalais , en una dona , Icion que trae la Varca Hísp . (col . 1040), dice que la hace adpi-wtiosurn Lignum .Dni . nostri ,Jesu-Christi . Siendo esta, como es, la primera memoria de esta reliquia , así como es la pri~mera donacion que los Condes hicieron á aquella iglesia despues del 1017, parece claro que .'á la época del viage que decia pertenece la venida de la reliquia á esta iglesia . Despues :de ese año 1025 , ya es frecuente la memo .ria de'ella como lo verás en la copia adjunta ,de la copiosa cesion de toda la décima del condado y de otros derechos hecha á la misma ~iglesia , y por los mismos Condes, en el año A027 (a) . Si nos quedaran sellos y escudos de armas, ó monedas de los Condes de Besalú del siglO, XI , no dudo que en ellos hallaríamos esta , cruz de dos travesaños , como la vemos en las Ponedas propias de esta villa, quese acuñaron en tiempo de las guerras de Felipe lVyLuisX11I -de Francia, como casi todos los pueblos de Ca, taluña batieron las suyas . Mas arriba describí(a)

Ap . núen . XXIV.

94 ESP.ARAÑA : en la que se ve esta ~mo's la propia de Besalú cruz partiendo con las barras del principado el escudo que hoy usa la villa . Á

LAS

IGLESIAS DE

S .4N PEDRO DE BESALÚ .

Los historiadores de Languedoc dicen (lib. -X ., cap . 24) que el Rey Carlos el Calvo, haIlándose en el monasterio de San Saturnino, . sitiando á Tolosa en el año 844, expidió un 'diploma á favor de Domnulo , Abad de San ,Pédró de Besalú, de la diócesis de Gerona . ~Este documento publicó Baluz¡o en los Cap¡itulares (Ap. núm. LXII) , del cual, siendo ,cierto , se ha de inferir que debió quedar desque estaba fun-truida aquella casa primera, ó .dada ~en sitio diferente, ¡uxta flumen Sambuga que dice la escritura . Como quiera que esto ,sea , es cierto que un siglo despues aparece como fundador de esta casa de, San Pedro IVi, fredo, Conde de Besalú , hermano del de Barcelona Suitiario , destinando este ]u gar para .monasterio de la órden de San Benito, y lo.grando del Rey Luis el Uftramarino la confir~ macion de todas las posesiones que le habia , dado año XVI de su reinado (950 de Cristo) . Trae este diplonia la' Marca Hisp . (Ap . núni . UXV), en el cual se hace mencion del Abad 1

VIAGE LITERAIRIO

Jaisfredo, que contar¿ por el primero . Con ser esto así, todavia es tenido por su fundador bliro, Obispo de Gerona , hermano tambien de Wifredo, y segun se dijo, su sucesor en el condado. Es así que existe una amplísima escritura (Ibid. núm . CXXIV) del año 977, en la que él mismo dice ser el que escogió aquel lugar para monasterio , el cual dota Copiosamente. Mas copiosas son las dotaciones que hizo los años siguientes 978 y 979 , las cuales quise copiar por la singularidad, gracia y caprichosa elegancia de su contexto, y por la memoria que en ella hace de los Condes, sus hermanos, de la cual me serví en la noticia de estos Príncipes (a) . Del último de dichos anos, es á saber 979, hay una bula del Papa Bene. dicto VII, en que confirma la nueva casa y su inmediata sujecion á la Sede Romana, con el censo que le impuso Miro de cinco sueldos anuales . Está dirigida al Abad Gífredo, que debe ser el mismo que Jaufredo ; no la envio copiada, porque no he hallado de ella sino co-pias, y porque ya la publicó nuestro Cardenal Aguirre (Concil. Hisp ., tom . IV, pág. 584), aunque con algunas equivocaciones , entre ellas la del nombre del Abad, á quien ¡la= (a)

Ap . nims . XXV -y XXVI .

í LAS IGLESIAS DE ESPARA . 93 Guispedo . Esta confirmacion pontificia la soli-

citó el mismo Miro, llevando consiTo á ¡Roma la escritura de fundacion, coi-no se lee en las actas de la dedicacion de esta iglesia : y por esa razon en la dotacion que dije del año 97719 se ingiere el nombre y decreto del Papa Be-' DediCtO .

El inismo Miro comenzó la fábrica de la iglesia, que al fin se consagró á 213) de setiembre del año 1005 , á instancias del Conde de, Besalú Bernardo Taltaferro, por los Obispos Odon de Gerona , Arnulfo de Vique , y Aecio (Ezonem) de Barcelona (a) . Asistió tanibien á esta solemnidad Wifredo, Conde de Cerdaña, hermano del de Besaffi. Va copia de esta preciosa escritura tomada del original, que exo4e ún el mismo monasterio, aunque algo deteriorado y roto (b) . Era Abad en esta ocasion otro Wifredo distinto del primero . No bay duda en que el templo es el que subsiste floy dia renovado sin alteracion de la arquitectu(a)

La España Sagrada, foni . 43, pág~ . 346, llania Álon ;í este Obispo de Barcelona. Acaso estará asi escrito en la copia que su autor dice que -sió entre los mss. de la Acadenúa de la Historia . Tambien bubo equivocacion en decir- que el Abad Wifredo de este año 1003 era el rnismo, que el del 979, que fué el priniero de este monas[crio . Véase el catálogo que luel~o se pondrá de los Abades . (b) íSp. núm. XXVII.

VIAGE LITERARiO

ra antigua, conio debe ser, y coi-no en otras partes no han hecho. Bello edificio de tres naves con su crucero , al modo de las de Urgel , Ripoll y otras iglesias de los siglos X y XI . Desde la misma fundacion de esta casa se Yenera en su iglesia el cuerpo de San Primo 31 . Advectus est igitur (dice el Obispo Miro en las donaciones de los años 978 y sig.)

¡n eodenb cenobio, Deo disponente , corpus venerandi martiris nomine Primi, pro cujus intercesionibus Oninipotens Deus multis in eodem loco dignatus est fieri virtatibus, et laudatur glorificaturque Oinnipotens Deus ab omní populo qui talent illis contulere dignatus est patrono. Sicrue constantemente la nienioria de este Santo en las escrituras posteriores ; y en rnuchas donaciones suena contitular con San

Pedro : ad doinuin (dicen) Sancti Petri et Sancti Primi cenobú , qui sunt fundati ¡uxta

castro BisuIdani. Ni tina palabra hay en todos esos docunientos , digo en los anLiguos , del que tanibien se vecuerpo de~ San Felicísimo, nera aquí . Ademas de las memorias antiguas del cuerpo de San Primo las hay tambien de estar en el monasterio desde su fundacion las de los Santos Concordio , Evidio y Patrono . Consta

1 LAS IGLESTAS DE ESPARA . 95 esto de la encíclica que , segun la costumbre , dirigieron los monges de Ilipoll, á todos los monasterios, dia 4 de julio del año 1008, anunciando la muerte de su Abad Sentofredo . Circulaba la carta por todos los nionasterios , no solo de nuestra provincia, sino aun de la Narbonense, cada uno de los cuales ponia una noticia de su recibo y de los Abades que en ellos habian muedo desde la última circular , para lo cual iban añadiendo trozos de pergamino , cosiéndolos hasta formar como un Yolámen largitísimo , el cual volvia al monasterio que dirigió la carta. En Ripoll. se conservan algunos de estos documentos, cuya preciosidad y utilidad es fácil. de entender : á mí por lo menos me lian servido á maravilla para los catálogos de Abades , que sin este auxilio salieran muy diminutos . El recibo del que ahora dicro en este .monasterio de Besalú comienza de esta ma-nera : venit pellifer ad limina B. Petri Apostoiorun% Principis in cenobio qú¡ esi situs iusta ,Casí) ,?tnt BisuIduno , ubi requiescunt corpora Sanctoruni Primi, ConcordÚ, Evidii. .ÑA . (roto) atque Palroni , esto en cuanto á, la menioria de los sobredichos Santos . Continua el Abad, que entonces era W¡fredo , poniendo los nombres de los que en este monasterio le

96 VIAGE LITERARIO precedieron , y en primer lugar escribe Dominus I'eudericusAbba xdificatorÑA Con lo cual si quiso dar á entender que lénderico habia sido el fundador de la casa , no cuadra esto con las memorias ciertas que quedan, por las que consta que el fundador fué el Conde y Obispo A-liro . Tampoco puede decirse que este fuese el primer Abad, porque ya bemos -visto que lo fué el llamado Jaufredo ó G¡fre. do, y de Tenderico no hay otra memoria de que lo fiaya sído de esta casa, ni tampoco Dodo, que es el segundo y último que nota la que encíclica . Admira esto mucho mas al ver omíte la memoria de los dos primeros Abades, de quienes hay noticia cierta que lo fueron , y por los cuales coinienza la série (le ellos ; por donde nie dov á entender que Tenderico y Dodo fueron los dos inmediatos á mencionar ffifredo, porque la costumbre era que se contalos últimos Prelados ; ni cabia son todos los que hablan fallecido , cuyos. óbitos ya se suponen anunciados para el s-ufragio monástico . En el monasterio de Gamprodon , de que hablaré otro dia , hay (los Abades Teuderico y Dodo de fines del siglo X. ,¿Quién sabe si la encíclica alude á ellos, que lo serian al mismo tiempo del nuestro? IMienUas otra cosa no conste, contaré á los

A LAS IGLESIAS DE ESPANA . 97 dos Abades en el lugar que he dicho en el sicruiente catálogo (a) . 0 0

Existencia .

Jaufredo ó Gifredo. . Arnulfo. . . . . . .

950-979 . . . . . .998 . . . .

Hay memoria de este Abad en escritura de, ese año, en la cual Eriberio , testamentarí(, de Isarno , puesto ante el altar de San Pedro y de San Primo , cedió á este Abad y á sus monges, la iglesia de San Miguel de Avellana

curba en el valle Securillas, cum missale matore. Existencia .

Muerte .

Teuderíco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Dodo . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W¡fredro . . . . . . 1003-1008 . 1022 . Enos tres Abades constan de la encíclica de que antes hablamos . (a) La Espafia Sagrada (loc . laud .) dice que ni en las bulas ni en otros documentos anteriores al siglo XIII pudo hallar los nombres de los Abades sino de Domnulo y Jaufredo . Pues yo aseguro que el citálog-o presente hasta. el siglo XV no es sacado mas que de bulas y escrituras que me lian venido á mano . TOMO XV . 7

Annífredo . Tassio .

.1027 - 1229-1051 .

De él hay, memoria en escritura del primero de esos años, que va copiada, en la cual Willelmo , Conde de Besalú, por haber .recibido del Abad Tassio 300 y mas modios ¿e cal para construir su palacio , le concede que ni él ni. sus sucesores exi g irán de los bienes del monasterio ulluin receptum, neque ullani paraíain, cte., obligándose desde en. tonces á quedar excomulgado con la exco . munion de todos los Obispos qlie firmaren la escritura . Y la primera que se halla origi-nal es la del Papa Juan XIX, á la cual siguen las de los Obispos Pedro de Gerona , Oliva de Vique, Wifredo de Ées'aI'úJ otros. Véase la copia (a) . Por estos tiempos cupo á este monasterio la suerte que al de Ripoll en la sujecion al de San Victor de Marsella . El Conde de Be -salú era afecto á los Franceses, como se vió en lo de San Juan de las Abadesas . Y aun(lue de ello no quede acá noticia : mas sos(a)

Ap . núm. XXVIII .

99 pecho que debió durar esta sujecion hasta el año 1086, puesto que Pedro Bernardo suena Prior en 1085 , y la se intitula Abad en .4086 . 11

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

En 1154 el Arzobispo D . Bernardo Tort Jió á este monasterio la ¡ b,,]es¡a de Santa Madalena, extramuros de Tarragona, qux (dice) ,o1¡m fuerat templum Martis, ut in ea ponerent 1 monacosÑA Esto dice en una de sus notas mss . .el padre Caresmar . Otra donacion copié en la Catedral de TorJosa hecha por Gaufredo, Obispo de aquella iglesia, á este, monasterio y Abad Bernardo, en la cual le cede la iglesia de Flix, como verás en la copia adjunta (a), á pesar de tener equivocada la fecha . Está firmada por dos canónigos regulares de Santa Maria de Besafú, y por el Abad y Prior de nuestro 111011asterio . Principio .

Existencia,

Vuerte .

Pedro . . . . 1174. 1191-1220 . . . . . . . . Guillermo . *. . . . . . . . . 1220-12,40 . . . .ÑA . . . Bernardo . . . . . . . . . . . 1242-1152 . . . . . . . . Guillermo elec(a) Apr núm . XXIX,

400

VIACE LITERATUO

1253 . . . .ÑA . . 1270ÑA . . . . to en . Pedro. 1272-1303 . Dalinacio de Palol . 1310-1523. Berenguer de wn nsteoan . . . .ÑA . . . . . . . . i a-n . . . . . 1549-1356. Bernardo . . , . Francisco . . - - 1358 . 1361-1580 . Bernardo de Montagut. . . . . . . .. . . . . . . DalmaciodeGuisa. , . . 1,387 . 1394-1409 . BerenguerdePe1415. rarnau . . . . . . . . . 1421 . . . . . Berenguer Espasens . .. . .. Antonio de Vílardell . ÑA . . . . . . . 1443-11166 . Francisco Xatmal%

. .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . Iá48. .... ... .... ...

. .... ..

. ... ...

1500.

Era juntamente abad de Bañolas. Véase el -catálo(yo de aquel monasterio . La iglesia, como dije, es la .construida en el siglo XI con tres naves, y las colaterales rodean el presbiterio ; el cual se divide de ellas por columnas pareadas muy graciosas . Delos cinco intercolumnios que resultan, el del cen-

r A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

401 tro está ocupado con la estátua del titular San Pedro, debajo de la cual hay un nicho donde estan tres arcas cubiertas de terciopelo carmesí, las cuales sirvieron en lo antiguo para depósito de los- cuerpos santos que dije, y hoy solo contienen algo de sus cenizas y huesos mas pequeños . Las reliquias mas insignes de los mismos, estan colocadas en' los intercolumnios laterales en bustos de plata custodiados en armarios dorados, es á saber ; á la parte de la epístola varios trozos del cráneo de San Felícísimo, y un hueso de la espalda de San Evidio , ambos MM. : ítem un trozo de la asta ó bandera militar de San Patrono M. En la del evangelio estan la cabeza entera de, $an Primo, que cierto admira por su antigüedad, y el hueso del muslo izquierdo de San Concordio: M ., cubierto de carne y piel, y varios huesos de San Marino M . Cada uno de estos Santos es aquí venerado con fiesta particular. La colocacion de estas reliquias, el altar y el adorno de toda la iglesia es obra del Abad Don Anselmo Rubio, que murib en 1780, el cual tuvo la discrecion de no alterar la arquitectura antigua . En la pared exterior de la iglesia hay un letrero sepulcral, que copiaré aquí por la rareza de su cómputo. Dice así :

402

VIAGE LITERARIO

Judicio sano B. Judex Dalbuciano fias terras rexit, nee se male munere vexit Mitis erat, gnarus, probus, aptus, stemate elarus ? ]Hie situs ést mundo : fuit archilevita Gerunde M. cum C . bina triplex XÑA 1. sine trína Servabant numeros XI . cum dessit hie heros . Parece que la cuenta será el año 1227, y si no es ese año, será otro, Ya que estamos de inscripciones, allá va una importante que se conserva en el pres ., biterio de la iglesia de San Vicente, sita extramuros y pegada al castillo , de la que hay varias memorias ya desde el siglo X, y es de la de que hablé cuando se trató de la Cole . giata de Santa Maria ; dice así*. Rie ¡acet honorabilis Petrus de Rovira , leguni doctor, qui transtulit corpus beati Vin. cencú Marliris ú monasterio (Sancli) Saturnini de Cavernolis, et suo tractatit (f. Iraclavit) ho" norifice in presenti eccIesia recondidit . Quí obút Petrus de Rovira VII marcú, anno Dni . M.CCCCXIII. El cuerpo de este Pedro está en la tumba sobre la inscripeíon con el busto del mismo ; mas de el de San Vicente no sé si queda mucho ó poco. Dicen que está en una arca de-

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA.

403

bajo de la estátua U mismo Santo titular de la ialesia . Llámanle aquí Sent Vicent Capellá, 0 por ser San Vicente presbítero y mártir, de, quien hace breve mencion, y aun menos que, yo, el P . Domence en la Historia de los SS. de Calaluña (fol. 64 . b .), y ni aun copia la inscripcion . A este monasterio de San Pedro se unieron en 1592 , por bula de Clemente VRll,. otras dos antiguas abadias, es á saber ; la de San Quirico de Coléra y la de San Lorenzo ¿ó Monte . La primera estaba en el condado de Peralada , no muy distante de la de San Pedro de Rodas in valle Leocareari . Su or' gen es del tierripo de Carlo Magno . Consta esto de la sentencia dada á favor de esta casa en el año 844 , la cual extracté erL, el Episcopologio de Gerona (artículo Godmaro) por las muchas curiosidades que contie. ne, y entre ellas la de ser la primera vez que se halla escrita la palabra Catalonia . Contaba yo con haber hallado aquí orio-inal este documento, mas ni aun hay copias de' . éL Sin embargo, alguna fe merece el traslado del siglo, XIII que queda en, Gerona, como allá se dijo . Y lo que de él consta es que el Abad Libencio y su hermano Assinaria

los

VIAGE LITERARIO

,obtuvieron de Carlo Magno el territorio de ,Peralada-, nombre que ellos pusieron á la ,que -los Moros llamaron Tolon ó tierra muerta. Hechos señores de la tierra , que era del :fisco imperial, fundaron y dotaron el monasterio de San Quirico y San Andrés, cuyas posesiones e inmunidad defendió Giernundo, inonae, hijo de Assinario y sobrino de Libencio, contra las pretensiones de Alarico, Conde . ,de aquel territorio, produciendo en juicio por lestigos cuatro presbíteros , cuatro nobles y ,seis pageses , que vivieron en tiempo de Car. lo Magno . En fin allá fué la escritura, que es .curiosa . . Lo que he visto es la escritura de consaZracion de su iglesia (de San Quirico), hecha ,en 4123 por el Obispo de Gerona Berenguer Palmacio , con asistencia de Arnaldo y Pe,dro , Obispos de Carcasona y de Elna, donde ,se confirman los bienes que le dieron varios :nobles, y Guigo , Obispo de Gerona, que lo fué en, el principio del siglo X, como ya vimos., Ya copiada (a), no solo por esto, sino por contener la demarcacion ó límites del irnonasterio . Sus titulares en cuantas escrituras he visto son siempre San Quirico, San (0) AP . núm. X)M

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 405 Andrés y San Benito . Han perecido muchos de los instruinentos que pertenecian á aque )la casa ; siú embargo, -de los que se traje,ron á esta de Besalú he sacado la noticia de Jos,Abades siguientei : . , 1V. . - - - ' . . . ' '. . . . . . . .844 . . . . . Manuel. Existía en el, año XXX de Carlos el S.imple (927 de Cristo) , como se vé ,en escritura . trasladada en,el. año siguiente, y .en una donacion de Triez¡us et Celdonia et Sa_vila hacen á San Quirico de una viña quam, ,dice , nos tenemus per PrXceptum -Regis sicut .et ceteri Spani. Esta úlLinia expresion confirna, que los Españoles que se retiraron al ter.ritorio sujeto al Rey de Francia huyendo de Jos Moros, continuaron . aun el siglo X disfrutando el mismo privilegio que los que se refugiaron un siglo antes. Este es punto demasiado curioso para tratarse aquí, y mas que muy á la larga lo dejo averiguado en el Discurso prelim . á las Alemorias de los Condes de Urgel. Principio . Exist.

Muerte.

Guillertno . 1128. Berenguer . 1155. . . . .. .. . . . . . . . Bernardo . . . . . . . 1204 . ' . . -. . . . . . . .. . . Berenguer de Nassanet . 1216. . 1219. *** **

406 VIAGE LITERARIO Pasó á la abadía de San Pedro de Campro . don. . Véase el Viage á aquel monasterio. ffirnardo, Gerallo . 1224 . 1242 . P. 1250 . 1264 . . . . . . .. Baimundo 1270 . 1296 . . . . . . . . Berenguer de Vilatenim. 1297 . 1320. . . . . . . . Pedro . 1321 . 1355 . . . . . . . . Guillermo . 1363 . 1375. .ÑA . . . . .. Arnaldo . Pedro de Bosch, electo en Guillermo . . . . . . . Jaime. Benedicto . . . . . . . Asberto de AbilliarÚs. . Galceran de Monpalau . Galceran de Rocaberti . .

1377 . 1384 . 1390. 1 ,101 . 1426 .

... ... . ... ... . 1599 . 1421 . ... ... . 1431 . 1443 . 1-1161 . 1476. 1489 . . . . . . . .

1584. . .ÑA . . . .

. . . . . .. ....... .. ..... . . . . . . ... .... ... D

Estos son los únicos Abades de quienes se haoa memoria en los pergarninos que quedan . Mucho menos queda de] monasterio de San Lorenzo de Monte, de quien nada puedo saber, , sino que , como dije , fué incorporado á este de San Pedro . Tampoco he podido averiguar el sitio y suerte de otro monasterio, intitulado &San Julian y San Vicente , fundado en este conda. do de Besalú, al cual pertenece la escritura

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 407 que publicó el Cardenal Aguirre (Concil . Hisp ., tom . III, pág. 150) fecha halÑA martú, indictio . ne XIV anno XX VI regnante Carolo glotiosissimo Rege, que es el año de Cristo 866, de Carlos el Calvo XXVI, en el cual cayó la in-

dicciún XIV. Confirma en ella aquel Príncipe á la casa y a. su Abad Rimila todas las posesiones, dándoles facultad de elegirse sucesor segun la regla de- San Benito .

los

`VIAGE

LITEIRA111O

CARTA C11 . San Pedro de Catnprodon .----TSu situacion Causas de su destruccion y traslacion . =Consagracíon de su primitit , a iglesia. =. rY undacíon de su monasterio, confirinacion de sus posesiones y sujecion al monasterio de Aloysiac .--Catálogo de sus Abades . z--A'oticia del cuerpo de San Paladio . == Cartel del Rey Don Alfonso II de Aragon para reprimi.? la codicia de los huéspedes que acudian á dicho monasterio .

Mí querido hermano : La villa de Camprodon

está situada en la falda de los Pirineos, en el valle llamado de Vanars, en el conlluente de los rios Ter y RiutorL : por causa de las guerras con Francia ha sido muchas veces destruida ; y ya en 1196, por el mes de febrero, siendo entonces del señorío del monasterio, el Rey Don Pedro 1I de Aragon dió licencia al Abad Bernardo para trasladarlo cum homi,nibus el feininis in fortiori el securiori loco, videlicet, in loco qui vocatur Podium reliquiarum, y tambien para construir allí una fortaleza en su defensa . Otra gran ruina padeció este pueblo en Ías guerras de los años 1462

409 y siguientes por las armas Francesas, que se declararon contra nuestro Rey Don Juan II . Con este motivo el Obispo de Gerona Don Juan de Margarit concedió en 1480 varias indulgen. cias á los que contribuyesen con limosnas á reparar los daños padecidos , y á recobrar el cuerpo de San Paliadio 0 . y C ., que habian robado' los enemigos y ¡le-vado a su pais . Del destrozo que siffrió en la última guerra de 1 7795 no hay que decir . La resistencia que bizo este pueblo á los Franceces les irritó de manera que lo incendiaron por entero . De las doscientas casas poco mas que tiene, hay todavia una gran parte queniadas . En el monasterio perecieron los claustros con la abadia, puertas do la iglesia , libreria , etc . Por fortuna habian puesto en salvo anticipadamente el archivo . En la montañuela sobredicha, ó Pitig de las reliquias, habia antes un convento de monjas titulado de San Nicolás , las cuales fueron traídas á Peralada y se incorporaron con las quie allí hay . Esta noticia tengo en mis apuntes ; mas ahora no hallo de dónde la saqué . Solo me viene á mano la nota de que en I"ÓÓ"2 la Priora de aquellas religiosas, llamada Sclarainunda Molina, prestó obediencia canónica al Obispo de Gerona . !LAS

IGLESi .AS

ESPAÑA .

410 VIAGE LITERAILIO Antes de la fundacion del monasterio de San .Pedro hay ya memoria de iglesia con el inismo título , la cual consagró el Obispo de Gerona Servus De¡ el año de Cristo 904 ., el V del Rey Carlos el Simple, indiccion VII, ~dia 27 de noviembre. Ya copia de la escritura, que aquí existe original (a), en la cual verás las otras iglesias que le sujetaba , y hallarás tambien entre las firmas la de Alódicus Georq¡us sacerdos indignus et Abba exiguus presens assistens, el cual debia ser. Abad de alguno de los monasterios vecinos de aquella dedicacion ; y,eso indican las palabras presens assistens . Me confirmo en ello al ver que casi con las mismas palabras suscribe ese Abad Jorge en la escritura de dedicacion de la iglesia de Fontanet del año 904, que ya en-vié copiada del original, que está en San Pedro de Rodas (Episcopologio, art . Sermis De¡). Monasterio aquí no le hubo , hasta que coinenzó á ser Conde de Besalú Wifredo, lo cual no se verificó hasta el año 950, en que murió su tio y tutor Suniario , que tenia reunidos todos estos condados , por ser los sobrinos de menor edad, como digimos en el artículo de Besalú . Así que aunque este Príncipe en los (4) Ap . núm. XXXI.

411 ;años anteriores pensase . en edificar- este mo. nasterio aun lo doLase con permiso y anuencia de Suniario : mas la ereccion propiam,enLe dicha de la casa no se supone hasta el año 955., que es cuando logró -el preceptum regio, ó decreto de aprobacion del Rey Luis Ultramarino., que va copiado de un traslado antiguo que hallé en su archivo (a) . La Marca Hisp . (col. 03 92), dice que esto fué en 951, el padre Roig adelantó la fecha á 942 ; pero yo lo reduzco al 9535 , que correspondo el XVI del reinado de dicho Príncipe : aunque en este año no era la indiccion VI sino la XI ; y pudo ser que el que tomó del original la copia que yo he disfrutado pusiese V en lugar de X . Como quiera que esto sea, en lo cual no jue empefiaré , consta del docunienlo que el Con. de IVifredo (a), de acuerdo con GoLmaro, Obis V

A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

Ap . núm . XXXIL (a) La España Sagrada (lom . 43, pág. 3ji) dice que este monasterio lo fundó el Conde de Barcelona Guifredo el ]V. Para evitar equivocacion debo advertir : 4 .' que Condes de Barcelona de nombre de lVifredo no hubo mas que tres : 2 .0 que ninguno de ellos lo fué en el tiempo de la fundacion de este nionasterio hácia la mitad del siglo X, como se halla deinostrado en la misma obra (to7n. 29, pág . 170 sig .) : 3 .' que el W¡fredo, fundador de Camprodon, era liermano de Seníofredo (que al mismo tiempo era Conde de Barcelona), y de Oliva (Conde de Cerdafia), y del levita Miro, como dice el misino torn . 43 (pág . 128) : por consiguiente no podia ser Conde (a)

VIAGIE

LITEILARIO

Po de Cerona, y en virtud de cierta permuta que con él hizo y con su iglesia fundó este

monasterio con su Abad propio, que entonces lo era Laufredo, dotándole en la posesion . de las villas llamadas Crescenturi y Pugna Fi-anchoritni , y con otros'aIodios que le dió en los

condados de Besalú y Vallespir, y con los que su niadre le concedió en el Confient . -Todo, lo que aprueba el Rey

concediendo las exen . Y la facultad de elegi r-

ciones acostumbradas se los monges su Abad perpeLuamente de en-tro ellos mismos ó de otras casas . Parece regalar que los primeros pobladores de esta se t) tomasen de la de Ripoll .

Este monasterio, así establecido, continuaba aun en su libertad primitiva en el año 1016,

en que el Papa Benedicto VIII le dirigió una bula en confirmacion de sus posesiones, y de la facultad de elegirse Abad . Su feclia es VI idus januarú pontificatus anno V. Está aquí original escrita en papiro ; y no va copiada por no contener cosa especial fuera de las de su

clase . Pues la libertad que decia de este mo(le Barcelona ; y por esas se5as era Cácil, reconocerle por Con(le de Besalú ; y mas que el rnonasterio se fundaba dentro de este último condado, y le dotaron con bienes sitos en él, en los de Vallespír y Connent, y con nin-uno de] de Barcelona. La Carta del P. Caresmar, que se publica al fin del mismo lomo 43, bastaba para advertir y qnitar esta equivocacion .

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 413 nasterio acabósele muy pronto, aunque se ig nora la época fíja , que acaso se liallará en los Anales de 31,abillon . Pero es cierto que quedó sujeto al de Moysiac , diócesis de Caliors , el que lo estaba al de Cluni . Esta sujecion duró, aunque no sia reclanjaciones, liasta principlos de¡ si ,lo XIV, en cuyo espacio de tienipo padeciéronse acá muehas v~iacl*oiies , y la casa sienipre se Íntituló S . Petr¡, ordinis Cluniacensís, y esto aun hasta el año 157 7 . No sé si podrá referirse al tiempo de esa escla-vitud. monástico-políulca , lo que hallo en una escritura M año UVII de] Rey Felipe (1106 ó siguiente) , en la cual establecen tinas tierras

Petrus Prelatus S . Petri Campiroffindi et Bremundus Capellanus, stiscribiendo al fin Sig~b nuin Petri Vicarú Sancti Petri .

Los monges intentaron varias veces recobrar su derecho antiguo de elegirse sus Abades ; pero tenian que ceder á, la prepotencia de los que los oprimian . De esto hallo aquí una sentencia dada en 1245 por Alaurino, Abad de . San Antonino de Pamies, como egeculor Apostólico, en la cual anuló la eleccion que sin consentimiento del Abad de Moysiae habian hecho estos nionges en Pedro de Corts, y tambien la de su inmediato 'antecesor Ber-

. nardo Des'bac. En la sumaria de testigos que lomo IV. 8

411 VIAGE LITERAILIO si,me 4 la sentencia consta que Camprodon pagaba á Moysiac por via de reconocimiento el censo ánuo de diez sueldos , nioneda de quaterno . Que cuando vacaba esta abadia, el único derecho que los monaes tenian era el de nombrar algunos electores , los cuales pa. sando á Moysiac , de acuerdo con aquel monasterio elecrilan Abad de Camprodon , y lo presentaban al de Moysiac para que lo examinase y confirmase . Hecho esto se lo trataba allí como a Prior, dándole obediencia, asiento en capítulo , refectorio, etc . ' como al Prior de la Dorada de Tolosa ; y no se le permitia el uso del báculo . Venido acá recibia obediencia de los rnonges como verdadero Abad, y tenia jurisdiccion plena, mas con apelacion a Moysiac . Un testigo dice que vió y conoció muchos Abades de Moysiacensi gre. mio assumptos , es á saber : «B . Seguíni, qui »ter fuit electus ad ecclesiam Campirotundi »et bis inde trans1atus ad ecclesiam Exiensem, »ct rexit ecclesiam Campirotundi diversis tem. »poribus per XL annos . Item vidit Guidonem, »monacum Moysiacensero, Abbatem Campim. »tundi, et rexit abbatiam per VIA annos . Item »Vidit Rotbertum de Bastida , et Berengarium »Roconis, et Rotbertum minorem, et Beren»garium de Massaneto qui erat Alabas S . Qui.

i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA,

415

,»rici ; post, queni B . de Amilavo Abbas S . Pa»puli fuit electus ab AI)Ijate Moysiacensi , et

»adiiiiinistras,it in pace per annuni U amplius .» Esta serie de Abades de que habla el testigo

comprende el período de años desde 1170 liasta 1230, ó por ahí . Al último que expresa siguieron las dos elecciones que anuló el comisionado Apostólico . El primero de los Aba-

des electos aquí , recobrada la libertad, fué R. de Guixar en 15925 . Quede dicho esto para ilus[racion del catálogo entero de estos Aba .

des , que voy á eseribir , el cual he formado de escrituras originales, la mayor parte i- istas por mí aquí y en otros archivos ; sin ser~,iriiie

para nada , antes estorbándome no poco , el que formó en 1665 un monge de Monserrate, llamado Fr . Jairne Vida¡ , el cual lo puso al principio del repertorio que hizo de este archivo , junto con una historia del monasterio : uno y otro sin crítica y con mil equivocaciones cronológicas y biográficas . Catadogo de Abades .

Laufredo .

Existencia .

950-953 .

Ausentándose este Abad con el deseo de pere .,rinar á los lugares santos, segun cos-

VIAGE LITERARiO

tumbre de aquellos tiempos, y habiéndose pasado siete años sin que los nionges supiesen de él, deterininaron acudir al Conde Seníofredo y al Obispo de Gerona Arnuifo , y de su acuerdo eligieron Abad sucesor a Teuderíco en el año 9692, cuya acta de eleccion trae la JIarca Hisl_) . (Ap . núni. C) . No es este el Teuderico que existia en el año 984 , en que hlzo una donacion al nionasterío, de Ct_m"'1 (Ibíd. CXXXII), coino albacea Jel Obispo Miro ; porque oclio años antes ya tenia sucesor, que fué Dodo , electo por los monges , dia 24 de febrero del afío (976, con antiencia de Mí,ro , Conde de Besalú y Obispo de Gerona, y de su hermano Oliva, Conde de Cerdaña . La escritura de esta eleccion se fialla origi=1 en este monasterio , y aunque algo rota y falla en el principio y el fin , la quise copiar (a) por el capricho y extravagancia con que expresa la fecha, que si no la declaro ahora que estoy despacio , trabajo te mando para que puedas llegar á entenderla . En eso el contexto de las escrituras son muy notables todas las en que tuvo alg9na parte el ~Conde y Obispo Miro , el, cual sin duda qui<a) Ap . núm. XXXIII,

1 LAS ICÍLESIAS DE ESPAÑA . 117 so afectar su crudicion, y acaso seria lo rrias docto de aquel tiempo . Dice pues así la fe cha : Exarata est igiltur 1Íwc adelamationis seeduM elalmis DomiiticxIluinaii(ítio)?is amús ter senis quinquagenis, ebdeque denis, ter blinsque, indictione tetra, die bis terna kalendariun, marliarnin , anno tetrapento dPondio , Leuthario Francorum Rege obtinente regno . Affiyina quien te dió. Vanios á ver :

Ter senis e s, js yeces so qtle sol ,, . . . . veces Ebdeque denis es -, 10 . . . . . . . . . . . . . . . Ter binisque es 2 veces 3 . . . . . . . . . . . . . . . .

~9 0 0 70 6

el afio de la Encarnacion

9 7,6

L?dictione teira . . . . . . . . . . . . . . . . ljidí c ri o n Die bisterna Pal . mart. e s ~'t 6 de las calendis de inarzo . ATIO de Leutano letrapento es 4 veces 5 . . . . . . . . D¡po?idio es dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afio de Letitario

20 2

A tales pequeñeces obliga la niania. d e parecer griego de que estuvo poseido aquel Príncipe. Que despues que esta escritura es del '24 de febrero , del año de Cristo 976, del Rey Lotario 292 , indiccion VI, todos los cuales ~atos cuadran á inaravilla entre sí, vivia aun este Abad en 990 y 999 . Del año 988 queda y va copíada (a) una escritura (e)

Ap . núm . XXXIV.

1348 VIAGE LITERAILIO original , que lo es tambien por su conteni. do . E's una sentencia que dió el Conde de Bes-alú Oliva Cabreta con sus jueces en el pleito que traia ritiestro Dodo con el monge Durando, procurador de Seniofredo, Abad U nionasterlo de San Lorenzo de Bao , ,,'í `de Bagazano), sobre la posesion de un bosque (de íPsa, densicula quod et rustice

bosco) , el cual se mandó partir Y poseer por mitad de cada uno de los litigantes . Lo notable en esto es que diga que este bosZ) que fo (lió á ambos monasterios condam Do . Innus Bonefílius Comes quí et E<píscopns , por-

que acá no al)arece en toda la aritigüedad ningun Bonifilio con ambos dictados ni con uno solo de ellos ; por otra parte , el que díó ese bosque a. nuestro monasterio fué, el Conde Wífi ,edo , como se vé en el diplonia del Rey Lotario . Quede pi,o i)tie ,, ta esta dada por lo que rnas adelante pueda ocurrir .

Bonifílio .

. . . . . . . . . ÑA

. . . . . 1017 . . . . .

A este Abad. diria*ó el Papa Benedicto VIII la bula de conlirniacion de este nií)iii ,~[(, rio, que publicó la Marca ífisp . (Ap . núni . C LXX V) . En la misma obra (col . 42,55) se sospecha que este Abad lo era al nusmo tiempo (le Ba¡ío . las , solo porque en ese aflo había allí otro Abad de ese nombre, «,'x quien el mismo diri-

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

gió tambien su bula confirmatoria . Mas esta conjeLura es muy débil . Berenguer . . . . ÑA . . . . . 1096-1102 . Creo que este Abad seria ya de los sujetos al de 31oysiac . Pedro . . . . . . . . . . . . 1 108-1112ÑA Gregorío . . . . . . ÑA . . . . 1118-1121 . Pedro. . . . . . . . . . . . 1121 -1150. Esteban . . ÑA . ÑA . . . . . . . . ._ 1132 . . . . . Vidal . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Berenguer . . . . . . . . . . 1145

Pedro . . . . . . . . . . . . 1150-1 ,167 . Bernardo (le Seg?irí¡s . . . . ÑA . 1170-1187 .

El proceso quie di.je ar¡,¡ba le apellida Se. quini , y díce, (le é1 que fué tres veces Ahad en tod .as por espacio de cuarenta años . Yo no lo hallo mas que dos veces en las escrituras . Gítido . . . . . . . . . . . . 1188-119-4 . Oclio años de prelacía lo da el cÍtadío proceso .

Bernardo de Seguri¡s (2 .' vez) . 1195-19209 . Bere)igi,i,er . . . . . . . . . . 1209-12 1 S . Roberto de Bastida . Bereruguer. . . ÑA . . . . . . . . . . . El proceso le apellida Boconis . RobertoÑA

Le coloca el proceso en este lugar llamánb

VIAGE LUERARIO

dole núnorem ó segundo , con lo cual lo dis. tin ,rue del otro de Bastida. Berenguer de Massanet .

Dice que era Abad de San Quirico de Col é', 1 -a . P) .

de A.inilavo . . . . . . . . . . . . . 1

Era Abad de S . Papulo, dice el proceso, motiasterío que no conozco : aquí lo fué mas de un año . Despues de esle los nionges eli,'¡eron sucesiyainente por Abades á

Bernardo Desbac

Pedro de Corts. Las cuales elecciones anuló Manríno con autoridad Apostólica en 49-43, conio se dijo, continuando la sujecion á Moysiae ; sucedió :

Guído. . . . ÑA . . . . . . .

1251-1255ÑA

Arnaldo. Jazperto . . . . . . Raimundo de Gnixar.

1525-1347.

. . . . . . . . . . . 1257-1265 . Pedro . . . . . . . . . . . . 12 770-1277 . Guillermo . Máteo .

Este es el prirnero de los electos aquí, recobrada ya la independencia prinutíva . Bernardo Folerá . Entró en diciembre de 13 ,48 ; murió en 14 de setiembre de 1361 .

Francisco

Ullina,

electo . . 1361-1574 .

124 a Pedro . 1 3 79-1388. Jaime. . . . . . . . . . . . 1391-1419 . Berenguer . 1 A. LAS

IGLESIAS

ESPAÑA .

Murió en 11125 .

Pedro de Canatallo, electo . . . 1425-1465 .' Bernardo Esteve . . . . . . . 1482-1510. Juan Pascual, Dean de Cerona . 1518-1559 . Antonio Lorenzo Valepili desde . . . ¡561 . . . . hasta . . . . . . . . .ÑA .

Bernardo de Cardona desde . . . . . 1574 . . . . basta . . . . 1578, Cerónimo Tort des-

1,597 ÑA . . . ha s ta . . . . 1606 . de. . . . . . . hasía , Jorili desde 1609 . . . . . .ÑA . 1610. Felípe Antonio Carnimia 1617 desde . . . . .ÑAÑA . basta . . . . . . . . . . .

Fraiicisco

Lerdat

. . . 4619 . . . . basta . . . . 1625 . Jaime Husqueis desdesde .

de . . . . . . . 1627 . . . . Pedro Finot desde 1655 . . . . Josef de Alagarola desde . . . . . 642 . . . . Benito Rocaberti desde . . . . . 1677 . . . . Baltasar Nontanet IL

hasta . . . . 1628 . hasta . . . . 1640 .

hasta.ÑA . . 1676. hasta . . . . 1684 .

1684 desde. . . . . . . . . hasta . . . . 1695 .

Genadio Colom des-

122 de .

VIAGE LITERARIO

. 1695. . . . hasta. . . . 1706 .

Galderico Senjust y 1710 Pages desde. . . . . . hasta . . . . . . . . . . . Murió en 1735.

Francisco Copons y de Copons des-

de . . . . . . . 1736 . . . . hasta . . . . . . . . . . . Pedro Trellas desde . . . . . . . 17-45 . . . . hasta .ÑA . . . .ÑA . . . . Era Abad de Alaon ; restauró las ruinas del monasterio .

Ignacio de Franco. lí desde .

hasta . . . . 1785. Joaquin de Parrella y Ria1p . Alurió en 1801 . Baltasar Baldric y Vallgornera . 31urió en 1805 . Andrés Casaus .

Trasladado á Ripoll .

.. . .. . .

Venérase en este monasterio, como dije, el cuerpo de San Paliadio , Obispo y Confesor, del cual no he hallado ninguna memoria auténtica ni otra cosa mas que lo que retiere el padre Domenee Yistorta de los SS . de Cataluña) . Su cabeza está entera en un busto de plata moderno : lo restante del cuerpo en una arquilla Lambien de plata , de labor gótica del siglo XV . No quisiera olvidarrne de un cartel ó pre.

A LAS IGLESIAS

ESPANA .

4 12, 3

gon que aquí he hallado , por supuesto s,i n fecha , pero ciertamente de fines del siglo XII y del Rey Don Alfonso 11 de Aragon . Es una órden para cortar la insolencia codicia de los huéspedes que acudian al monasterio, donde tasa lo que se les ha de dar ; señala adenias los límite , , de la jurisdiccion é inmunidad del monasterio en los dias de mercado y fuera de ellos . En lin , es una curiosidad y que ocupa poco . ¿Qué liaré sino añadirla al pliego (a)? A esta casa se agregaron en 15992 el priorato de Santa -Marla de Ridaura , que antes estuvo sujeto al monasterlo de la Grassa, jun. to á Carcasona "b), -v el de San Juan de Fonts sujeto á San Victor de Marsella . (a)

Ap . núm. XXXV . (b) Véase sobre este monasterio la erudita earta del padre Caresinar al canónigo Dorea (le Geromi, Pill)lic~1(1,t al fin del lomo 13 de la España Sagrada; la cual leiiiayo preparada tambien para la impresion. Por esta causa la omito con gusto, deJando este hueco para otras cosas no impresas .

121

VIAGIK

LITERARIO

CARTA CITI . Noticias de la antigua Sede de lctosa, Tolba, g Falç .

liii querido hermano : La primera noticía que el público ha tenido hasta ahora de la antigua Sede. d e lctosa ó Hictosa es en la division de los obispados de Esparta, atribuida falsamente á los tiempos del ¡ley Waniba . Y como los críticos han demostrado que este documento es posterior y del sido XII ; y por otra parte no laay concilio ni otro monumento que paga nlencyon de la Sede de Ictosa, se ha tenido por fabuloso este obispado . Con la lechara de la Disertacion del obispado de Pallás, escrita por el padre Pascual , y mucho mas con el viage por esos Países , lae tenido proporcion de examinar algunos documentos que pueden ilustrar este punto . Primeramente es innegable que en el Cartoral mayor de Poda ms . del siglo XIi , y en otros dos egemplares , uno de ellos del mismo tiempo, y el segundo del siglo XIII , se halla la escritura que copió Pascual, núm . IX app ., y es la del sínodo que congregó el

1 9.5 1 US IGLESIAS DE ESPASA . Obispo Raimundo Dalmacio en 1080 en Tolba para restaurar a(juella iglesia , donde dice : Inquisivi a veteribus ubi esset caput episcopa-

tus Y?osti«i,, et in libris veleríbus invenimus Ictosam . Et quia hoc Invenimus mandavinnis consilia,in in loto episcoplo nostro apud letosam qux modo diciltir To1ba . Del mistrio ailo 1080,

que el á 11 de diciembre , es la concordia sobredicho Obispo de Roda firmó con Garcia, Ohispo de Aragon , sobre los límites de ambos obispados , la que va copiada (a) conforme se halla en el citado Cartoral, núni . 24 ; dice, (jue cuando Díos diese la conquista de la tierra de Barbastro, omnis regio Barbufana (Barbastro) . . . . sit ¡uris ecelesix Barbu-

tanw urbis, qux debet esse el)íscopalis Sedes loco antiqux urbis Hictosw, , quia ¡n suburbio cius est fundata pro ea.

Estas dos memorlas anteriores al sialo XII son bastante, prueba de que la Sede de letosa, no se fingió en ese tiempo cuando se inventó 'la supuesta division de obispados atrihuida al reinado de NVamba . Porque aun admitida esta stiposicion , es verosímil que su ~autor no quiso sino conservarla memoria de las diócesis antiguas , no teniendo interés en (a) Ap . núm. XXXVI.

VI.AGE

LITIERATUO

crear de nuevo Sedes que nunca hubo . El silencio de la de ktosa en los concilios nada (IrgUye en el particular . Ejemplares hay . Mas antigua es la noticía de esta Sede que nos conservó Cesario, Arzobispo de Tarragona en su carta al Papa Juan hacia. el año 962, donde entre las XVI iglesias sufrauáneas de aquella metrópoli cuenta á Ictosa . Argumento respetable de su existancia, aun cuando Cesario no sea el autor de aquella carta, co. m o pretende Masdeu y otros, que fallan sin ver los archivos, ni reconocer las escrituras en que dicho Cesario siempre se tuvo por Arzobispo de Tarragona . Pero dejando esto, decir que todos estos fingieron por cosa de tan poca importancia, es hablar al aire . Que. de , pues , sentado que en los siglos X, XI y XII era notoria la existencia de esta Sede . Ni dudaron de ello los Obispos de Roda y Barbastro en los documentos citados ; solo trataron de fijar su situacion . En lo cual parece á primera vista extraña la discordancia entre las dos escrituras de un mismo año, 1080 , y ambas autorizadas poi, un mismo Prelado de Roda . Porque en la una dice que era lo que ahora llamamos To1ba, y en la Dtra que estuvo junto á Barbastro , y que esta ciudad se fundó en un arrabal de aquella . La

A LAS IGLESIAS DE ESPANA, 127 distancia de Tolba á Barbastro será de muy pocas leguas . Si esto no basta para combinar ambas opiniones, las dejaremos en su discrepancia , que en nada perjudica á la real y -verdadera existencia de la Sede de Ictosa, cuya localidad con la distancia de los siglos y persecuciones que sobrevinieron, Do es extraño se borrase de la memoria de los honibres . -5,la ,Yor dificultad es que, el Obispo R-ainiundo di ,,a que Ictosa fué en lo antiguo capid epi,scopatits nos1ri ; porque esto no cuadra con lo que el Papa Pascual 11 suponla despues , que la Sede (lo Lérida en la invasion de los Arabes se trasladó á Roda , y con lo que en varios diplomas expresan los Reyes Don Pe . dro I y Alronso 1 , es á saber : que trasladaban la Sede de Roda á Barbastro, hasta que Dios les diese la conquista de Lérida , ialesia matriz, de quien las otras eran miembros (a) . Poi-que con esto se dice que Roda fu¿ en lo antlyuo de la diócesi de Lérida . Punto oscuro á la verdad , en que nada liallo que merezca el nombre de solucion ; y en tal caso hasta proponer las dudas, por si otro mas feliz adelanta en el particular .

(a)

Ap . núms . XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI.

128 VIAGE LITERAMO Confieso que con este objeto quise pasar por Tolba, por si los edificios ó alguna otra antio,ualla dejaba rastrear alcruna cosa de consideracionÑA Pero todo fué en vano . Lo Único que hay de la iglesia de aquella villa es la restauracion indicada, que ya pubileó y analizó el padre Pascual (loc . laud . pág . 59 y 104) . Otra. eseritura he copiado en ese archivo de Roda del año de Cristo 1 ,100 , en (pic el ¡ley Don Pedro dió á Santa Alaria de Tolba íllani, alniititlttr,t de Saharra, quw est ¡it íllo termílio de Falces (a) . Del misino archivo es la copia de la dedicacion de aquella iglesia , que celebró Pedro , Obispo de Barbastro y Roda á 1 .' de marzo del año 1130 , convocando para ello á San Olegarío , Arzobispo de Tarragona, á Raimundo de Redorta , Obispo de Vique , y á los canónigos de Roda, lionrán . dola con ceinenterio y baptisterio propios,, y confirmando todas las donaciones que el Rey D. Alfonso 1 y otros le habian hecho (b) . En, una de ellas, de poca entidad , ví esta. fecha ;

Facla carta annoprúno quodE<I)t'ScopusLupo (de . .Roda) signatus fuit: que debe ser el año 1095 . La iglesia de Fale ó Falces, que en algu-

nas de estas escrituras suena distanLe de Tol(a) (b)

Ap . núm. XLIL Ap . núm. XLIII.

í LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 429 ba poco mas de media hora, es uno de los edificios mas respetables por su antigüedad y poi, el bello gusto de su construccion . Causa maravilla que en la altura y aspereza de aquel monte se construyese en el siglo X , que por tal lo tengo, un templo, cuya bóveda es la vei -úenza de la nioderna arqu'itectura . Es todopero, de p iedra sillar de medio punto : con ta] gracia en su arranque y tan discreta proporcion , que contenta al par de los edificios Romanos . X aun se tendria poi, tal, si no fuera por los adornos y grecas caprichosas que pusieron en los capiteles ; que aunque son de lo mejor de aquellos tiempos , prueban á tliro de Inillesta la época que dije de este edificio . Acompañónie al lugar el vicario de To1l,)a Don Anselmo N . ; el que está en el proyecto de trasladar la portada del templo, que es, de arcos concéntricos, á la iglesia de su villa , que aunque es del siglo XII , dista ínfinito del que digo . La soledad N, despoblado (le él no sé si es razon bastante para destruir un nionurnento que está para durar muchos siglos . As¡ que ni apruelio ni condeno este proyecto . Estaba esta antjcyua dedicada á los SS . Justo y Pastor, ser-vida de carión1 ,os reglares desde el siglo XI con su Abad, (1 ue en 1080 era Sungero y en 1161 Bai-, TOMO %Y. 9

VIÁGE LITERARIO 430 mundo Berenguer . En este último año el Obispo Guillermo Perez, de Lérida, subordinó la iglesia de Tolba con la obligacion de que aquel Abad prestase obediencia al Obispo Prior de Roda . Vénse junto á ha iglesia las reliquias de un castillo , gran fortaleza de aquel tiempo , cuyos señores eran Caslanes de la Ribagorza . Acuérdome haber visto algunas meinorías en que los de la familia de Entenza suenan Señores de Fale .

LAS

IGLESIAS

ESPAÑA .

131

CARTA CIV . Historia de la iglesia (le Boda.

Mi querido hermano : Cuantos

han hablado de la Sede episcopal de Roda fijan su principio hácia la mitad del siglo X y el año 957, no existiendo documentos anteriores á esa época , y hallándose de ese año la escritura de la consagracion de esta 1 ,tn lesia, en cuyo exor;D 1 dio se lee que la constrnyeron los Condes Baimundo v su muger Ermesíndis para que fuese Sede epíscopal . Nació de ahí la coniun opi. nion de haber sido erigida ese año en Catedral . Esta es la tradicion de esta misma iglesia, que en escritos y pinturas reconoce por su primer Obispo á Odesindo, como creado entonces por el Arzobispo de Narbona Eímerico . El padre Don Jaitne. Pascual. , en su Disertacion del affliguo obispado de Pallás, pasó mas adelante, asegui-ando y probando con varias conjeturas, que esta no fué ereccion de Éueva Sede, sino traslacion de la de Pallás, que él supone continuada desde su primer Obispo Adulfo en Aton'y en Odesindo ; y que este fué el que trasladó la Sede ; y de Obispo

VIAGE LITERARIO

de Pallás comenzó á llamarse Obispo de Roda . Como en mi Viage á esta iglesia he tenido proporcion de ver los originales de algunos docunientos que acota este infatigable anúcuarlo , y he debido examinar los motivos de dicha tradicion, me atrevo á proponer algunas dudas bien fundadas en este punto curioso, por las cuales parecerá que la Sede de Roda comenzó mucho antes del año 957, y que su primer Obispo ino fué Odesindo sino Aton, quedando por consiguiente desIruida la supuesta traslacion de Pallás á Roda en díello año . Para que te persuadas de esto es menester, á inodo de disertacion, presuponer alutinas cosas . ,l .' La ciudad de Roda pertenecia al condado tic Pallás hácia la mitad del siglo X, conio se ve en muchas escrituras de ese tienipo pertenecientes á los Condes de Pallás llaímundo y Wifredo . Este liltimo edificó la Igle sía de San Esteban del Mall , junto á Roda en ~)71 , y la dotó, conio o Señor de la berra, el príniero trasladó , por liablar propianiente, eri,yió la Sede de Pallás en Roda, construyendo alií la Catedral : cosas que no podian ser sin (jue Roda estuviese bajo el dominio de los Condes de Pallás . Estas dos pruebas basLan,

1 L .AS IGLIESIAS DE ESPAR .X . 133 entre otras, que pueden inferirse del citado escrito del señor llascual . 2 .' Con esto no es menos cierto que el Obispo que se estableció en Roda ejercia su jurisdiccion en gran parte del condado de Pallás, como se ve en la fundacion del inonasterio de San Pedro del Burgall , varias donaciones al de Labax, consagraciones de iglesias en aquel distrito , y otros actos episcopales de los de Roda. En el siglo XI seguia la mistria jurisdiccion de los obispos, supuesto que á fines de él , como se dirá mas abajo , tenían entro sus Arcedianos tino titulado de Pallás : cosa enteraniente supérflua. , si no tuviesen j Urisdíccjon en aquel territorio . Consiguiente á esto, aun en la mitad del siglo XII, es á saber, en 1140, el Obispo de Urgel Pedro concordó con Gaufrido de Roda sobre algunas iglesias del Pallás . Y esto no solo es muy cierto , sino que para el señor Pascual es el fundamento de su aserto ; es á saber, que la Sede de Roda originariamente no fué otra que la de Pallás . Presupuesto esto, diclio escritor no debió contar por segundo Obispo de Pallás á Aton por solo hallarle ejercitando su jurisdiccion episcopal en algunas iglesias y monasterios del Pallás, porque esto fué comun á todos los Obispos de Roda hasta la mitad del siglo XIL

131 ViAGE LITERÁRiO los cuales jamás se titularon ni fueron Obispos Palliarenses . El único que lo fué con toda rea. lidad, aunque intruso, es á saber, Adolfo, jamás omitió este dictado. Aluerto este Obispo hállanse sucesiyamenLe Aton, Odisendo y algunos otros ejerciendo su jurisdiccion en el condado de Pallás , sin expresar Sede alguna. n ¿Qué, razon hay p,-ira tener á Odesindo N, si"U ¡entes por Obispos de Roda Y no á Aton? La única, que es la creida creccion de Roda en el Pontificado de, Odesindo , luego veremos cuán sin fundíamento es . En mi Viage á la villa de Tremp establecí lo que entiendo acerca de ese obispado tan decantado de Pallás, es á saber, que el intruso Nelva (ó mas bien Selua) de Urgel erigió en Obispo de todo aquel condado Adulfo , el, cual quedó suprimido en el concillio de Foncuberta á instancias del Obispo Urgelense Nantigiso . Muerto Adolfo los Condes de Pallás n pudieron sacar al Í un partido del Obispo Ro. dulfo de Urgel, que por ser hijo del Conde WIfredo de Barcelona era sin duda su deudo, logrando que consintiese en la creccion de Roda , y que le quedaqe sujeta la mitad occídental Íle lo que ahora llamamos condado de Pallás, que es lo comprendido entre ambas Nogueras . Esta cesion se prueba con la jurís-

í LAS IGUESIAS DE ESPAÑA . 135 diccion que vemos ejercer á los Obispos de Roda desde la mitad del siglo X en la parte occidental que dige, hallándose en la oriental memorias contínuas del Obispo Urgelense . Conforme á esta division en arribas il-lesias de n Urgel y de Roda habÍa a fines del siglo XI Arcedianos de Pallás , y en la n ii1ad del XII se conserva la -Ya dicha concordia que hicieron ambos Obispos sobre las parroquias del Pa. llás . Todo esto confirina á maravilla lo que -vamos diciendo , y es , quc por hallar al Obispo Aton nombrado conio tal al oriente de la, Noguera do Ribagorza, no se infiere que fuese sucesor de Adulfo en todo el condado, ni estorba que sea dicho Obispo de Roda . Esto se aclarará mas examinando la época de la ereccion de la Sede de Roda , la cual yo entiendo que es mucho anterior al año 957, en que la fijan ; y por con si gui ente, que su primer Obispo no fué Odesindo, sino el Aton que el Señor Pascual supone todavia Obispo de Pallás, y segundo en aquella Sede imaginaria . Que la iglesia de Roda no creyó que Odesindo fuese el primero (le sus Obispos, se ve en la contestacion que dió á la encíclica con que el mo.. nasterio de Ripoll le participó la muerte de, su Abad Bernardo, año de 1102 (Orig . arch de Dipoll) . En ella piden en cambio sufragios

'136 VIAGE LITERARIO por los Obispos difuntos, y los nombran por ~órden retró0 ,rado , así : Baimundus Episcopus

bonx memorix sive sui antecessores, Salomon Episcopus, Arinulfus Episcopus, Aimericu.s Episcopus, Odisindus Episcopus, et aliorum Iquorum nomina nescimus . Sabian ellos , pues,

que hubo otros Obispos anteriores, cuyos nombres ignoraban . lle copiado de nuevo la . escritura de consagracion de esta iglesia de r Roda San Vicente M . de , que ya publicó el señor Pascua¡ ág . 55) . Ruego á cuantos tengan ojos diplomáticos que pesen y examinen muchas veces este instrumento , y me digan si hay en él otra cosa que la consagracion de la iglesia , que se supone ser ya Catedral . Dicen. en el exordio los Condes Bairnundo y Ermesendis, que habian construido esta iglesia, ut sit Sedes episcopalis ; pero esto lo suponen ya hecho y lo vuelven á referir, como se acostumbra en semejantes diplomas de Príncipes . El cuerpo de este no empieza hasta las palam bras : et ideo anno DCCCCLUI; y allí dicen que el Arzobispo Eimerico de Narbona vino á consagrar la iglesia , á quien los Condes dan alodios, ornamentos y alhajas, como se acos, tumbraba en tales dedicacioties ; y este es el, carácter propio de las escrituras de dedicacio`Des de iglesias, como lo saben los versadol

1 LAS IIGLESIAS DE ESPARA . 137 en su lectura . Ni una palabra hay en esta es. eritura que aluda á creccion de Sede en esa fecha , ni se indica el motivo, ni se señala territorio ó límites , ni consUtucion de igle . sia , ni las obligaciones de las parroquias en sinodos , crisma , etc . , que es lo que se ve en todas las que hablan de Sede nueva ó restauracion de antigua . En tina palabra, la decantada escritura de la ereccion de la Sede de Roda en 957 es lo mismo que la dedicacion de San Esteban del3lall en 97 1 , ylo mismo que las muchas docenas que te he enviado de iglesias pequeñísimas en el discarso de mis Via. ges ; y ni aun la circunstancia de asistir á esta el Metropolitano falta en oti, as de rrienor cuenta (a) . Así que para mí es cosa indubitable que la creccion de esta Sede es anterior á esta épo . ca , y que ya habia en ella Obispo , cuando se entendía en la fábrica de la nueva iglesia , y mucho antes de su consagracion . Por otra parte es falso que el Obispo Odesindo lo fuese ya un año antes, en 956 , como demostraré contra el señor Pascual en el Episcopologio Rot'ense, que enviaré ; y es cierto qÚe la primera m,emoria que hay de él es esta consagracioni (¿I)

Ap . núm . XLIV .

VIAGE LITERARIO

de 957 . De donde se infiere que ni él fuá Obispo de Pallás, ni su antecesor Aton, cuyas memorias llegan hasta el abril de 956, ni puede dejar de ser tenido poi , Obispo de Roda .

En esta creencia estuvo esta santa iglesia hasta el siglo XII , cuando se grahó en piedra la inscripcion de sus Obispos (V . Pasq . pág. 14), entre los cuales cuenta á Ato.n . Este escritor, reflexionando sobre ello , dice que no habiendo en Roda Obispo alguno de este nom. bre posterior al año 9 .57 , es fuerza que este Aton sea el Obispo de Pallás . Yo saco la consecuencia contrarla : no habiendo en Roda ningun Obispo Aton posterior al 957 , es fuer-

za que el nombrado aquí sea el anterior á Odesindo , siempre reputado por Obispo de Roda y nunca. de Pallás . Porque ¿cómo es que no contaron entre los Obispos á Adulfo, que lo fué el primero de Pallás, siendo así que gobern& tambien en Roda, como en lugar de su territo-

rio? Es menester confesar que la exclusion de Adulfo es una prueba clara de que esta igle . sia jamás tuyo por Obispo Botense á ningun Obispo de Pallás ; ya porque sabian que aquet obispado era,una quimera , justamente,

proscrita por el concilio de Foncuberta del año 911 ; ya porque el ser Roda lugar de su diócesi, no era motivo para intitularle Obis .

í LAS IGUSIAS DE ESPAÑA . 139 po Rotense . En esta necedad, que evitaron los sabios individuos de esta iglesia respecto de Adulfo, hubieran incurrido respecto de Alon , contándolo entre los Obispos propios de Roda, si les constara que solo había sido Obispo de Pallás, como les constaba de Adulfo . Algo mas, pues , habla en Aton que en Adulfo ; y no podia ser solamente el haber él comenzado la fábrica de la iglesia de Roda , ó tratado ya de esta traslacion de la Sede de Pallás á Roda , cosas que indica Pascual. como los dos motivos suficientes para que Roda le contara entre sus Obispos . Lo primero de la fábrica es un título pueril . Lo segundo es suponer grande In1propiedad é ignorancia en los individuos de esta igle . sia, que contasen por Obispo propio á (luien no lo habla sido , solo por haber intentado la traslacion, que no se verificó sino en el sucesor . Los Obispos toman su título de la Sede, y no de los deseos ó miras que tengan respecto de otros pueblos. Que si por solo esta razon. y por haberse trasladado la silla de Pallás á Roda , pudo esta iglesia contar por Obispo Botense á Aton no habiéndolo sido ; con mucho mayor título debia cantar á Adulfo , que fué el tronco del imaginario obispa. do de Pallás . En las verdaderas traslaciones

440

VIAGE LITERARIO

de iglesias la nueva Sede ha contado siem. pre á sus Obispos como sucesores de los de la exLinguida , y esto se podia confirmar con muchos ejemplares . Digamos que la dicha tras. lacion es un capricho destituido de todo fundamento , y que la Sede de Roda comenzó en su Obispo Aton , verdadero y primero Obispo RoLense . Esta es la tradicion que quisieron conservar los antiguos individuos de esta iglesia en la piedra clue escribieron en el si. alo Xil se conserva en uno de los postes del templo actual, donde se halla escrito el nombre de Aton, Obispo llotense ' entre los que lo fueron con toda propiedad . Del misino modo lo cuenta por Botense el catálogo de nuestros Obispos que habia en Alaon, co. m o lo dice el mismo Señor Pascua¡ (pág . 93, not .) , y á esta tradícion debieron aconiodarse los que mandaron pintar los cuadros modernos de los Obispos Rotenses en la capilla de San no Wanion , omitiendo el retrato de Aton ni poniendo el dictado de primero á Odesindo . Que si faltan memorias de aquel Obispo , la primera que hay de este en 957 indica que su Sede ya estaba aquí colocada, de, antemano como vimos . Y si Odesindo es el que dió el título de San VicenLe al templo que se consagró en ese año, eso solo

1 L4S 11C.MIAMÍ, D2, ESPAÑA . 114 yueba que su antecesor Aton lo dejó por concluir, y que él debió de residir en otra iglesia interina njientras se construía la que debia ser la primera cátedra del nuevo obispado . En resolucion , estos inconvenientes admiten interpretacion confori -ne al estilo de Uras iglesías ; supuesto que pesan tan poco respecto de las razones que aleganjosarril)a . Establecida tina vez esta sede, continuo con algunas alternativas de mas ó menos consideracion . A principios del siglo XI gana ron los Moros segunda -vez a Roda , y el OhIspo tuvo que t rasladarse á Llesp , lugar mas fuerte de su diócesi , llevándose consig.o algunas escriltiras. Debió arruinarse la iglesia con est,a calanudad, pues á mediados del mismo siglo hallanios restaurado y consaullado de nuevo el templo por el Ohíspo Arnulfo , como se d¡rá en su lugar . Cíanada. por segunda vez la ciudad de Barhastro por el Rey Don Pedro 1 en el año 110 ,1 , agregó esi.a ciudad á la diócesis de Roda , coilforme al privile ,'o de Urhano 11 "a) , y aun trasladó á ella la Sede, (le Iluda como luaar mas có:n modo para habitacion de los Prelados . Lo era entonces Ponce ; y el que le sucedió, San 1

(a)

Ap . núm. XLV.

44 9. . VIAGE LITERARIO Ranion, experimentó grandes persecuciones de. parte del astuto y ambicioso Esteban, Obispo (lo fluesca ; de que se hablará en su lugar . Los Obispos de Roda se llaniaron en e) esta segunda época Bm-bastrenses sive Rolenses . ffira míra se tuvo en esta traslacion aprobada. por la Sede Roinana, que fué avecinarse mas á la inatriz Lérida 1 , que todavíia estaba sujeta á los Nloros . En varias bulas de aquel tiempo y, del Papa Pascua] 11 se habla de Barbastro como parroquia de Lérida y miembro suyo . Y en ella dice el mismo Pa. pa que se fiabía puesto la Silla episcopal ílonec pe) , De¡ gralian2, Ipsa 111e2-dtr elvitas ad Chrisi~I;Ia2~(i,, fidei redeat princípatum . El Rey

Don Rarniro en un diploma del año UÓ5, en que confirma y adjudica la iglesia (le Barbastro á la de Roda , dice que se trasladó la ,Sede á Barbastro usquequo Dominus Merdam manibus reddat Citi,lstiaiioi,,iínt (a) . ¡)e modo

que Barbastro ' Y poi, consiguielite Roda, no se ha de considerar síno como un obispado interino y vicario de Lérida . E, n la carua, con flue Pascual 11 confirmó á San Ralmundo, Obispo de Roda y Barbastro, sus posesiones, (a)

Ap . núm . XLVI .

Á LAS IGLESIAS DE ESPARA, 443 di ,ce en el exordio, referida la irrupcion de los Arabes : Unde facti im est ut episcopalis cathedra quw- 111erda,, fuerat, ' in montana transiret, in oppidum videlicet, quod Rota dicitur . Inde rursum imminutis Jloabittti,iii)t viribus, pro. pius Illerdant in Barbastm opl)idum transferretur : spes etiam Christianis certior per De¡ gratiam nostro tempore facta est, ut Merdam urbent Donmio Prestante recipiant . Et nos igitur. . . . cogislt*tuínius episcopalem Cafliedram, qum hactenus Bo1w vel Barbastm habila est, ad Merdau, urbem in posteritm refereiidan,,,, c2un emn Oamipotens Dominus Ci~i9~islía?~ioittiii restituerit Poleslati. Verificóse esto sin es',oi»,,-Io alguno , conio cosa juzgada, luego qtie fué conquistada Lérida en 11119 , pasando á ser Obispo de aquella ciudad Guillermo Perez, que lo era de Roda . Los Obispos de Lérida conservaron el título de iiolenses , olvidado el de Bashastro, y á veces se, llamaron solo con él , como. cuando autorizaban algunos actos en que solo intervema la Iglesia de Roda . El Capítulo de esta lulesia se consideró como unido á la de Lérida , no solo por la identidad de la canónica Agustiniana. que se instituyó en Lé. rida , sitio por el derecho que conseryó el de Roda á la eleccion de los Obispos , acu-

444 VIAGE LiTERAIRIO á Lérida para ello todos los canóni, diendo gos , y debiendo ser mantenidos á expensas de la nueva ialesia los dias necesarios para desempeñar funcion tan interesante (a) . Con. sérvanse algunos decretos de elecciones de ese sígio XII Y siguiente con las firmas de los electores Illerdenses y Rotenses . Mas es : que se halla el de la eleccion del Obispo Gonibaldo dirigido al Arzobispo de Tarragona por el solo Capítulo de, Roda, y con so. las las firmas. d e sus individuos . Esto prueba que hubo tiempo en que cada Capítulo lo pe. dia separadamente al electo por todosjuntos . A este derecho de la iglesia de Roda se opuso la de Lérida , y acaso no por la pri. mera vez, liácia 1242 . He -visto aquí copia del procesito incoado con esta ocasion . Coinienza por la recianiacion interpuesta por los pro . curadores del Capítulo de Lérida Mateo, Arcediano de Terrantona, y P . de 3101-lanis ' á 5 de mayo de 1213, en la cual recusan al Obispo como juez de esta con-ipetencia , por haber sido canónigo de Roda y niuy adicto á las cosas de aquella iglesia . Eligiéronse tres parte (le Lérida á dias despues jueces por R . de Espluga ; por Roda. el maestro Juan (a)

Ap. nims . XLVII y XLVIII .

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 145 Ponce, clérigo de Zaragoza ; nombrando el Obispo por tercero á Guillermo de Mongrí, Sacrista de Gerona , que habia ya renunciado el arzobispado de Tarragona . Citáronse las partes á- Tarragona para el otro dia de San Lucas ; pero nada se concluyó , pues que solo compareció el citado Mongrí . Nada mas dice este proceso : mas en el Libro verde de la iglesia de Lérida , folio '297 h . , se conserva copia de la sentencia que á .9.6 de marzo de 192114 dieron Don Pedro de Albalat, Arzobisl)o de Tarragona, y Baimundo de Cisgar, Obispo de Lérida , en quienes finalmente se comprometieron las partes : no sé yo mas por ahora . Lo cierto es que en la eleccion inmediata de Obispo en 12117, que no se verificó, asistieron como siempre los de Roda ; y como se escogiese la via de compromiso , entre los compromisarios fueron nombrados el Prior y dos canónigos de Roda . En el misnio derecho continuaban en 1508, en (lue por intierte del Obispo Pedro fué elecLo por ambos CapíLulos Ponce de Aquilanido , Prior de Roda . Tenia esta ialesla hermandad con Lérida, Pamplona, Pamias, y San Salvador y Santa Maria de Zara ,,oza, recibiendo y dando recíprocamente tres dias de porcion canonical, lo lomo IV .

446 VIAGE LITERAIRIO y en Lérida cuanto fuese menester durante, la eleccion del. Obspo . De la hermandad con Zaragoza se hablará otro dia . Lo mas notable de la iglesia de Roda en su estado antiguo es la supuesta subordinacion á la de Urgel en lo tocante á la' eleccion de Obispos . En las Cartas de aquella iglesia se dijo ya lo que en esto habia , como San Ermengol, Obispo Urgelense, presidió la ,eleccion de Borrel , Rotense , hecha por' los canónigos de Roda en la iglesia de Urgel, como lo mandó ordenar allí mismo por el Obispo de Carcasona y lo consagró sub ¡ussione et luitione de la Sede de Urgel . Tambien se dijo que Eriballo , Obispo de aquella silla, se queiJó al Rey Don Ramiro en 1040 de que su padre el Rey Sancho- le hábia usurpado los obispados Ripacurcense y Gestabiense, que eran de iure et dominatione atque diocesÍ Sanctx Alarix Sedis úrgellensis ; y que el Rey Ramiro se los restituyó, añaffiéndole illam ter' rain qux dicitur Bola . Acuérdome'. tambien haber ya prevenido allí nñsm'o que esta queja de Eriballo y la restitucion de Ram`iro no recaia sobre el señorio de los condados de Ribagorza y Gistabo , como pensó Marca, ni tampoco sobre el derecho á las parroquias de ellas , de que ya el Obispo de Urgel se haIi

Á LAS IGLESUS BIE ESPAÑÁÑA

447

bia despojado, cuando se erigió la Sede de Roda . Así que solo pudo aludir lo dicho á la jurisdiccion que Urgel pensaba tener sobre el Obispo de aquellos condados, que era el de presidir su eleccion y consagrarle . Esto dice el Sr. Pascual , pág . 95, que quedó estipulado en la creccion de la Sede de Ro-da . Mas que como la escritura , se cree creccion de esta silla en 957, nada dice de ello (y es una nueva prueba de que entonces no se erigió) ; y por otra parte ino se lialle tina anterior que lo sea, quedamos con la duda de lo que entonces se pactó y de las ,circunstancias de todo ello , sin poder averiguar el orí ,,en de cosa tan sinutilar, como es la sujecion de una iglesia sufragánea á otra sufragánea En lo cual DO hay que alegar la distancia * de Roda á Narbóna , enton,ces su metrópoli, porque bien hallamos que Aimerico Narbonense vino á Roda á consagrar su iglesia en 957 . Es constante esta pretension de los Obis p os de UrTel sobre la ry subordinacion de los de Roda . Y este era uno de los cargos que Urbano 11 hizo á San Odon , que como tan Santo no pediría cosas nuevas . Dícele en su breve : (Pascual, pág . 61) wicíni Episcopi subiectionera et obedientiam a nobis requisisti .

lís

VIAGE LITERARIO

Acerca de la constitucion de esta iglesia es sabido que rigió aquí la canónica Agustiijiana desde fines del siglo XI . Antes de esta época hay algunas memorias de la canónica ; ~\, aunque faltaran ellas , es claro que la debla haber ; no siendo iniaginable que estuviese un clero con su Obispo sin cánon ó regla que los (yobernase . Y aunque la mas comun en estos paises en los siglos IX y X era la Aquisgranense, como va d ¡je en otras iglesias, Yespeto de esta no queda indicio alguno ni en códices ni en testameritos ni en aras escrituras . La única que he hallado es el acto de profe.sion que hizo doce años antes de la reforma Agustiniana el canónigo Miro Roger, que está en el Cartoral mayor, núm . 9, y dice así : «Ego Miro Rogerii . . . . dono Domino Deo factort cor)-meo el S . Vincentio inclito manyri o t : pus meuni. e animam meam. el nine alo ),diuni. ea convenentia , ut. Episcopus »S. Vicentá semper me habeat filium el di)Iscipulum, el canonici fratrem el dilectum »afflicum, , el sit semper niihi in codem loco ),victus et vestitus honoriflúe in servitio De¡, -.>el abundantia fragilitati mew in vita mea, et -»post mortem sepulLura el requies secundum. ,, ecclesiasticam disciplinani . Et ego promitto

),Episcopo el confratribus ineis emendationein vi-

141.4 »tw mex el stabilitalem loci el veram obedien »tiam et fidelem ine esse canonicum ¡uxta possi»bilitatem meam et deinceps vivere sub regular?, i

LÁS

IGLESIAS DE ESPÁÑA .

»vila Per ¡ussionem proprti Episcopi et con»fratrum meorum . Facta carta donacionis,

»Istius anno rnillesimo ocLuagesimo Incarria»tionis Dominic.T pacta 'VI¡, tertio Idu- s no)ovembris, die solemni B . Marfini Episcopi et »confess . apud Rotam., in domo Bardina, cir»ca meridiem, die mercurii, anno 11 castt,,Í »Monionis . » Esta oblacion in canonicurn, aunque expresa obediencia y estabilidad de lu,gar , en sus frases no se indica renuncia total de propiedad ; y así hallamos en dicbo Cartoral que este mismo Miron Roger dispone ulteriormente de los bienes y hacienda suya , y así queda lugar para creer que est,-t canónica fuese al modo de la Aquisgranense y enteramente secular . Confírmame en esta opinion la noticia que nos guardó el archivo del nionasterío de Lavax , de que ya he hablado otras veces, contándonos que hácia e,] año 1063 se destruyó allí la vida monacal que é introdujo la canonical ; porque dicen esto hizo Baimundus Baintundi, canonicus Rotensis el Sedis Urgellensis, sed sxcularis : prueba clara del estado puramente secular, de ambas iglesias , á cuyos individuos era libre w

450 VIAGE LITERARIO el vivir cuni proprio o sine proprio . Para cortar los males que solia y debia engendrar esta monstruosa canónica , el celoso Obispo Raimundo Dalmacio introdujo aquí la renun. cia total de propiedad , estableciendo una canónica, que aunque no diga ser la Agustiniana, como no lo dice, debe tenerse por tal, supuesto que obliga á todos los canónigos presentes y venideros á que nichil untquan?,

sibi propium vendicent, nec etiam nominent, sed ¡uxta primitivw ecc1esim formam . . . . sit

eis communis prxsentis vitm sumptus, propríoque Episcopo _, ac sibi Prwpositis ab codem ca-

nonice constitutis secundum Sanctoruni Patrum sententias obedientes existant in . omnibus. Es-

tando, como estaba entonces , tan autorizada por acá la canónica Agustiniana y siendo ella por entonces la única que quitase á los canónigos la libertad de vivir cum proprio, debe tenerse sin repugnancia por Agustiniana la que se estableció aquí ; porque entonces no habia canónica alguna que obligase á vivir sine proprio, sino la Agustiniana . Dotóla el Obispo magníficamente , adjudicándole varios derechos de su mensa, incorporándole entre otras iglesias la abadia de San Andrés de Barraves y la de Alaon (hoy la 0), mandando que en e4a última hubiese convento de monjes y que

í LAS IGLESIAS DE ESPARA . 45t su Abad fuese electo por el Obispo y canónígos de Roda y sujeto á ellos . De aquel tiempo queda el rito de admision y profesion. Hízose escritura de esta constitucion y dotacion á 12 de noviembre del año 1092, la cual envio copiada junto con todas las firmas originales de los Obispos sucesores hasta Don Ponce, Obispo de Lérida de principios del siglo XIV , que confirmaron lo contenido en ella , aunque algunos poniendo alguna restriccion (a) . El Obispo Don Guillermo Perez añadió en el año 11711, dia '24 de setiembre , la coDstitucion quod nifflus cano1

nificetix nisi in die Sancti Vincen1ii Martyris.

En la misma fijó el número de canónigos en veinte . Continuó esta canónica con las alternativas consiguientes á las cosas humanas hasta nuestros dias , sin comprenderla la secularizacion general que hizo Clemente Y111 de las canónicas de los condados de Barcelona, Rosellon y Cerdaña . En el año 1788 el actual señor Obispo de Lérida Don Gerónimo de Torres ftié encargado por la real Cámara de realizar el plan de secularizacion propuesto por su antecesor, y así se efectuó en 1789, quedando reducida á Colegiata con (a)

Ap . núm. XLIX .

VIAGE LITERARIO

el honor de Concatodral con la de Lérida, servida de un Prior, seis canónigos , dos de ellos mauistral y doctoral, y seis racioneros . Sus háblLos corales no dicen con los de las iglesias de esta corona ; porque consisten en roquete con mangas , capa talar negra con cenefa de terciopelo negro, y muceta con pechera de lo mismo . Un año despues de la institucion de la can6nica la dotó de nuevo el Obispo Baimundo, Dalmacio estableciendo las obligaciones de los oficios y dignidades respecto á la manutencion de los canónigos (a) . De esta escritura, y otras del siglo XI, se deduce que esta iglesia en la época de su grandeza , á mas de los oricios de Prior mayor, Prior claustral, Camarero, Enfermero, llospitalero, Limosnero y Sacrista, que hoy se conservan , contaba9 digo, en su clero al Abad de Alaori, Prior y Sacrista de Monzon, Abad de Barravés, Prior de San Martin de Cavallera, y otros ; y á los Arcedianos de Ribayorza , Terrantona, Bem. nasque y Pallás , al Precentor, y acaso algu, nas otras dignidades : todas las cuales pasaron á la iglesia de Lérida en la traslacion de 1149 . Illácia la mitad del siglo XIII pretendió Roda 1,

(a)

Ap. núm. L.

453 recuperar estos arcedianatos ; mas por sen tencia arbitral dada en 1244 por Pedro de Albalat, Arzobispo de Tarragona, y Raimundo de Ciscar, Obispo de Lérida, se les 1111puso silencio sobre esta pretension, como se dirá . Ni fué este solo el despojo que entonces sufrió esta iglesia, antes es regular que se surtiese la nueva Catedral de libros , reliquias y ornamentos de la de Roda , confornie exigian las circunstancias Y la deferencia con que miraban al Obispo D¿'n Guillernio Perez . Ya se insinuó arriba que el Obispo Aton jamás usó de dictado que indicase su Sede . Odesendo solo en una memoria M año 970 se llama. liil)aeurcensis : los sucesores hasta el 1101 se Haniaron indistintamente Rotenses y Ilipacurcenses . Trasladada esta Sede á Bar. bastro usaron el nombre de esta ciudad y el de Roda, ya juntos , -Ya separados . Finalmente, en la traslacion á Lérida, se llamaron los Obispos 111erdenses et Botenses, ó al revés ; y alguna vez usaron M dictado solo de Roda, es á saber, en los documentos tocantes solo, á esta iglesia . A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

VIAGE LITERAIRIO

CARTA CV . Templo de Boda .

Mi querido hermano : Vengamos ahora á ha-

blar del templo material, y de sacristía y archivo , cte. , en que hay cosas curiosas . La iglesia actual no es la consagrada por el Arzobispo de Narbona Aimerico en 957 . Aquel templo , construido por Raimundo y Ermesindis , Condes de Pallc-',ts y Ribagorza quedó sin duda destruido en la invasion de los Moros á principios del siglo XI, cuando cautivaron al Obispo Aimerico , y dejados rehenes le obligaron á trasladar su Sede á Llesp . Segun parece, los Árabes permanecieron aquí largo tiempo , y se dieron tan buena maña en arruínar todo lo sagrado, que á mitad de ese mismo siglo el Obispo Arnulfo tuvo que consagrar la iglesia de San Vicente : cosa que obliga á creer que se construyó de nuevo, á la menos en gran parte. Y así es que el gusto de este templo corresponde perfectamente al siglo XI . Está bien fijada esta consagracion en el año 1067, año V del Rey Sancho, hijo de

A, LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 455 Ramiro . Ya un extracto y las principales cláusulas de esta escritura, en la cual se lee que fué hecha X V kalendas, y está cortado el rnes ; pero debe ser marzo, puesto que el dia XV de sus calendas corresponden al 15 de febrero , en que ponen los breviarios esta fiesta, y en que se celebra hoy dia (a) . El titular de esta iglesia siempre ha sido San Vicente Mártir ; advocacion que la dió el Obispo Odesindo , como dice la escritura de su primera consagracion , en 957 . En la de la segunda se ve la novedad de que el Obispo Arnulfo la intitula varias veces S. Valeril Epi-

seopi, et S . Vincenfli Archilevitx . Cosa que

prudentemente debe atribuirse al reciente hallazgo y traslacion del cuerpo de San Valero desde Stada á Roda , verificada en este pontificado, y probablemente bácia la mitad del siglo XI , supuesto que dicha escritura es sin disputa del año 1067 . No se halla que nadie imitase al Obispo Arnulfo en esto, y continuó hasta nuestros dias con el único titalar de San Vicente . Con este motivo el sello antiguo de esta iglesia era la figura de un cuervo, en alusion al que defendió el cadáver de San Vicente de la (a)

Ap. núm. LI.

456 VIAGE LITEURIO voracidad de las fieras . Vése su, figura tambien á los pies de la estatua del Santo, en, el altar mayor. El sello actual representa una torre con (los muelas de molino, aludiendo á la con que lo, ataron para ser sumergido en el mar. Este templo está construido en la cima del monte , sobre que está fundada la pequeña villa de Roda . Entrase á él por un pórtico moderno , y por la única puerta lateral, cuyos adornos son del siglo XI. CoDsta. de tres naves bajas sin crucero . El altar mayor es de madera y de buen (rusto en su construccion . Es obra de mitad del siglo XVI, costeada por Don Pedro Agustin , hermano de Don Antonio, el que , despues de liaber sido aquí Prior por espacio de 50 años , fué nombrado Obispo de Elna y sucesivamente de Huesca . En el calendario que precede á un Coletacrio del siglo XIII se íce de letra poco posterior: VII idus julú anno MCCXXXIIII Dominus Be. rengarius de Erillo E< piscopus conseeratlit altare S. Vincentú ; y de esta consagracion hallo es. tablecida en el siglo XIV fiesta especial . El . altar y presbiterio estan sobre una capilla., subterránea, ó llámese confesion , bastante elevada sobre el pavimento total de la igle-

DE ESPANA . 1357 capilla se tres puertas sia . A esta entra por en arco colocadas al frente . Consta de tres naves divididas por dos órdenes de colum. nas , seis en cada vino . Sus capiteles indican ser todo ello obra del siglo XII ó poco antes. Yo congeturo. que como la traslacion de San Valero á mitad del siglo XI coincidió con la restauracion ó nueva construccion de esta iglesia , se pensó entonces construir esta capilla para depósito de tan apreciable tesoro en el mismo lu ar , donde , se(,un dicen, estuvo la parroquia antigua . Efectivamente , el altar del centro -Y principal está dedicado á nuestra Señora con la advocacion de la Parroquia ; y esta imágen es de las mas antiguas que hasta aliora haya visto . En dos altares colaterales se veneran los cuerpos de los SS . Obispos Valero y Raimundo, aquel de Zara,,oza y este de Barbastro y Roda . Del primero solo sé que en los Breviarios antiguos se celebraba la fiesta de su traslacion á XIII de las calendas de noviembre . La santa iglesia de Zara ,,oza no se descuidó en obtener de la de Roda alguna reliquia insigne de su santo Obispo . En 1171 hallo que dieron al Obispo Don Guillermo Perez y á esta igrlesia la de Grisenet, aÍIradee'idos al precioso, regalo que Roda les hizo en la Navidad anA' LAS IGLESIAS

VIAGE LITERA1110

tecedente de la cabeza de este Santo Mus, dice , ¡am habebamus bracítiuni , confirmando con esta ocasion la hermandad que ya reina. ba desde los tiempos de San Ramon . Va copia de esta escritura (a) . Tu podrás decir algo mas de la fiesta y pompa de esta traslacion. En el otro altar se venera el cuerpo de San Rarnon , el cual de la arca donde estuvo primero enterrado , fué trasladado á un sepulcro de piedra con varios relieves, que hoy sirve de apoyo á la mesa de altar de Nuestra Señora de la Parroquia . Hízose esta traslacion en 1170 por el Obispo Guillermo Perez, de Lérida, con otros Obispos que asis . tieron y concedieron varias indulgencias, conforme lo refiere la escritura adjunta (b) . Andando el tiempo fué sacado de ese sepulcro y colocado en este , altarcito lateral, año 4651, dia 26 de octubre ; lo cual se habia hecho tambien con el de San Valero dos dias antes . Ambos sepulcros visitó el Obispo en su primera venida á esta iglesia . De la que hizo en 1628 el Obispo Don Pedro Antonio Serra se cuenta una horrorosa expilacion de huesos de ambos sepulcros ; y efectivamen . te, en 1652 se imprimió un decreto de ex(a)

Ap . núm . LIL Ap. núm . LITI .

A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

1359

comunion del Sr. Nuncio, á ¡instancias del Prior de esta,iglesia, para que se restituye . sen á ella las reliquias de ambos Santos que dicho Obispo habia disipado . Dícen que en Lérida hay la capa pluvial de San Valero y otras reliquias . Esto pudo ser en la traslacion de Sede. Allá lo averiguaré . De las que de ambos Santos se conservan en la sacristia, se dirá luero . En esta capilla no hay mas que ver sino los diez cuadros de Obispos Rotenses , que equivocadamente comienzan por Odesindo . A la puerta di3 la capilla se hallan dos retra. tos de cautivos con varios trozos de cadenas, y'al rededor este letrero : Ex oppido Castelle

caplivi ílli a Beato Raymundo liberati has cathenas el alias cum inanicis el compedibus ad sepulertan eius detúlerunt laudantes. La patria

de estos cautivos no era Castílla, sino algu. no de los lugares de Casíellá ó Castellar, que ,hay por acá . Todo el templo está pintado, con lo cual ha dasaparecido la hermosura de los cortes de piedra, de que es todo él.~ En su renovacíon se pintó en algunos postes un corderito con banderita y al rededor se escribió : Agnus indicat Sedein esse el fuisse . No sa-

bemos si esto fué invencion del pintor nioderno, Ó si halló ya en aquellos puntos algun

VIAGE LITERARIO

relieve ó pintura antigua de lo mismo . En lo alto de las cornisas hay otras dos inscripciones , que pondré aquí porque nadie piense que son otra cosa. Priniera : Ilwc dedicata in Cathedralem anno Domini 957. Segunda : Translata Sedes in fierdam anno Domini 1149. La inscripcion de importancia que hay en esta iglesia, es la que está encajada en el plano de un poste frente del coro , en cuyo hueco hay un sepulcro descubierto en 1716, con muchos huesos que eran de varios Obispos Rotenses anteriores al siglo XII . Dícelo la inscripcion, que está sobre él, descubierta tambien ese año , como antes estuviese cubierta con cal . Esto , y el descuido que debió haber en limpiarla , y sobre todo la mala cali . dad de la piedra comun, que es una de las sillares del poste y escogieron para conservar esta rnemoria, hacen difícil la lectura de los versos leoninos de que consta, estando gas. tada y comida á cada paso. Interpretóla en 1745 Don Francisco Jovellar, 'canónigo de, esta ¡ ,flesia , corno se verá en la Disertacion del obispado de Pallás, al fin . Comprob óla despues su autor el canónigo PremonsWatense Don Jaime Pascuál, y la ingirio en su dicha obra (pág. 111), apartándose sin razon de la lectura -del Sr . Jovellar. Yo la he querido tambien

í LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 461 comprobar mas por curiosidad que por rece lo de liallar al--,ij'ii--a-"s equivocaciones . Pem ofectivamente las hay , y así daré la copia del estado actual de la ¡Dscripcion , adsirtiend(>. que la dividiré en los versos de que consta . ó lo que lo parecen . Al pié irán las -va riantes de la -que copió el Sr. Jovellar, porque las que oftece la lectura que les da Pascual. (pág . 111 ) son de pura omision su -va . PONTIFIC . CRIPTA SYNT NOMINA. SCRIPTÁ CORPO11,11 SYNT SATRO (b) CONDITA QIPE LOCO OC VIVIT TV .MV1,0 (C) SANCTVS RAIMVYD' IN ISTO (d) CRIMV-S ODISSENW ATO FVIT RELAUS

TERCIO BORFLI,' AIMERIC' QVOQ' QVARTVS (e) (a) La irripresa lee : Porilificuní difinita quorum sunt, eteSobre que la lectura es la que presento, el difinita no tienc~ sentido alguno, como lo tiene el cripta por sepulcro, puesto, que se depositaron bajo de la piedra del letrero . El quorum está ya comido . (b) Impr . d ce : Sacrario, que hace pesado el verso. La piedra dice : Safro (Sarro), y no nias . (e) Impr . Itanolo . (d) Este Rainitindo es el llamado Dalmacío, no el vene rado aliora cotro Swito, conocido con el nombre de San Raí~ niundo de B,, is-bisli-o ; porque este, nitierto en 1426, fué enterrado en sepulcro propio . El expresado en esta piedra murió en 1094 ó 95 . Lláinanle Santo porque él y los compaficros de sepiliero fueron reputados por tales, conio diré despues . Advierio que los Obispos están contados sin orden,fus*,no corno le ;Ínc) bien al pocia, ó segun que sus huesos (1'_ hueco -ron depositados en este . (e) Inipp . Quartus et quintus. Por rnas que lo he iniradN_ no he- podido ballar el ct quintus, ni sé de dónde lo sacaron, TONiO XV . 41

462

VIACE LITERARIO

PRIOR FVIT ARNVLFVS (f) SEXYVS ET IPSE -1W SEPT131VS EST IACOBVSlYSTV S CASM REVEREN.

MMS PROPITM SIT DUS

IPSE KYS .

De lo dicho se vé que á muchos de estos Obispos se dá en la inscripcion título de Santos . Y eran tenidos por tales ; pues ante este sepulcro ardían tres lámparas pendientes de un madero que atravesaba de poste á poste, en cuyas superficies se leía la siguiente ináeripcion A . MCMY pax hie intranti : sint prospera cuneta precanti Púntifices Saneti septem sunt lúe tumulati Rotenses Episcopi, venite, prandete . . . . Esto dice el citado impreso ; porque el ma. dero que andubo largos años suelto en la capues tras el Quartus sigue sin interrupcion Prior. Esto no perjudica á que hubiese dos Aimericos Obispos, como los hubo, de los cuales solo contaron uno, que fué el primero, porque este solo debió morir aquí, y el segundo no, sino en Llesp. (f) En un Colectario nis. antiluo de esta iglesia se halla a7iadido de letra de¡ siglo XV en su calendario : XV kal. augusti : Arn'u1ph¡ Episcopi, qui iacet Rotcp, ete. Llámanle Beato las lecciones que hablan de la traslacion de San Valero . (g) Impr . dice : ipse lumen : cosa que no me acaba de admirar ; porque es tan claro el Lupus que el menos versado Jo leerá. y es puntualmente uno de los Obispos antiguoÍde esta iglesia.

í LAS IGLESTAS Dr, rsPARA . 463 pilla de San Ramon, al fin fué echado al. fuego, que mas bien lo m-erecia, resoluéion tan bár hara . Los Obispos son siete, y lo son cierto, quitando un Aimerico que anadió Pascual, y poniendo el Lupus ó Lope, que realmente está allí . Estas cenizas ó huesos se quitaron de su lugar, y fueron trasladadas á la capilla de nuestra Señora del Rosario . En un oratorio de la sacristía se guarda muy cerrada en un nicho tina arca forrada de terciopelo , tachonada de varias labores de bronce dorado . En ella estan depositadas varias reliquias (le los Santos Valero, Obispo de Zaragoza, y Ramon, de Roda . Del primero se cree ser el remate de un báculo episcopal de laton, esmaltado con gracia y muy bien conservado ; item. una mitra de raso blanco, baja de cúspides, que no llegan á un palmo de altura, con las ínfulas de mas de dos palmos de caida : adórnala una cenefa, ancha tres dedos, de labor de oro, maltratada . La tela de la mitra está muy bien conservada . AT`bas alhajas se -atribuyen á San Valero en un inventario de todas las reliquias que se formó el año 1597 en la visita que hizo de esta iglesia, con autoridad apostólica y real, el P . M. Fr . Gerónímo Xavierre, Dominico . En el mis-

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LUERARiO 461 mo se atribuye tambien á diclio santo Obispo un peine de marfil grande, que allí ví dentro de tina bolsa, con algunos relieves recalados falto de ocho 6 mas puas . Otro peine hay tanibien de marfil , grande, con figuritas cin. eeladas, (¡tic la tradicion y el inveinario- dicen ~ser de San Ramon, Obispo de Roda, y que le

Iservia para el pontifical . De este últinio Santo hay

otras insi~, nes alhajas : tal es un grande. cilicio de cerdas , ya deteriorado ; la vuelta y reinate de su báculo , que es de marfil sencillo , sin labores ni adornos ; ahunos tiestos de unajarra ó taza de harro finísimo , y com,parable con los romanos . Mas apreciable que -todo esto, es una capa pluvial suya de raso carIllesí, casi de la misma liechura que la,,, nuesIras , sitio qtic en las caídas la Pdorna una -cenefa de tela de oro , ya maltratada , y en lo --alto do la espalda está cosido un tr¡ángulo del arnísmo raso , que tiene de largo un palmo , ó ,,poco nizas : reliquia de la capilla antigua, que -en nuestros tiempos ha degenerado en uno -Co1,130 escudo , doride para nada sirve . EsLa capa es (le gran medida, y muestra la estatura _Zrande de su dueño . Suya es tambien una nii-tra de raso blanco, poco mas alta de puntas 1,que la que dige de San Valero ; en su encage tiene una cenefa de tejido de oro, ancha. tres

siYlo color En que solidez una los las son por la con ómanejarse, son Del De¡ la entre de barras piezas me golpes yquebranto estrella, allí XII, calidad en de se ademos, fabulosos del en sobredicha allí algun piezas bandera, que con hace como bendecir, uso dos ytina parece ella LAS grandes en juego en de -con compite varios pero de del de creer gran IGLESiAS silla que el cristal, que se se óapenas al alguno ellos que la yde al otro yve -iea mismo ven un graciosos la el arca yymadera, Príncipe al de relieves que antiguo adornaron en escaques pequeñas con esta Santo en lado mayor representado DE rededor sol, una que cuatro tijera se en el hay sea los ESPAÑA elle santo clase contorno de las yserán mano marfil, murió un trozos mucho conoce imaginarios que parte arabescos yde al A esta escuditos las extremidades los antiguo que saquillo de otro la Prelado Algunas labor no abierta unas palabras mano, , pluviales labor que entiendo yanterior muebles yun áconocí, menosaun Manus media acaso pesar ,Cor muy cuaquecon pa,escoen así se en sey de

dedos, reados, dero Agnus adenian Domini : ve luna .

: ;

guarda esquisiLa, animales sa al alhaya cede de el de suele cabo de 1 varías renta ellas antiguos, dan . que

465

;

VIAGE LITERARIO

por la semejanza con el que digo de la iglesíwde Ager, como por la rareza de sus figuras, que no caben en adirnos de ropas : doce co-' nos , cuatro globos, cuatro cilindritos cortados, cte . Entre las quejas que esta iglesia tenia contra el Obispo Don Pedro Antonio Serra, que' como dige, la despojó der muchas alhajas en 1628, unaerala de habersellevado variaspiezas de cristal, que eran dádiva de los Reyes de Aragon. Reparable fijé un camafeito de cristal con cabeza recalada , y al rededor roto Hiohannis. Hallé allí mismo copia de una bula del Papa Gregorio , confirmatoria de los bienes- de esta iglesia, que no fué dirigida á este Sa-n llaimundo Obispo, sino á su antecesor Raimundo Dalmacio, por el Papa San Cregorio VII . Hay tambien un curioso escaparate de innumera . bles reliquias menores . Entre ellas se halló un pergaminito de, la consagracion del altar de San Miguel, hecha en 1540 por el Obispo titular de Filadelfia Don Gerónimo de Toro . Muchas de estas reliquias se describen en el inventario sobredicho, y con mayor puntualidad otras mayores y mas insignes que anp tes se guardaban en la dicha estancia, y á mediados del siglo XVII se colocaron en curiosos relicarios, que sirven de adorno al altar mayor en los días clásicos. Por no alargar mu,

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 167 cho esta carta, va separadamente copia de lo que ellos contienen (a) . El claustro de esta antigua comunidad de Canónigos se conserva bastante bien . Es sin disputa obra del . si-lo . D XI . Sus paredes estan llenas de inscripciones sepulcrales, señalada. mente las piedras de los arcos'y capiteles :, donde era mas comun escribir los óbitos de los Canónigos y Canónigas para tener mas á mano su memoria . El archivo está en buen estado de órden y limpieza, aunque no hay duda que faltan en él gran porcion de pergaminos que le pertenecen . La invasion segunda de los Arabes en esta ciudad á principios del siglo XI, la trasia, cion de esta Sede á Barbastro y despues á Lérida , son bastante causa para las pérdidas que lloran los sabios individuos de esta iglesia . Mucha mayor razon tienen en lamentar la facilidad de sus antecesores , que dejaron , no solo sacar del .archivo, sino tambien conducir á paises extraños cargas de pergaminos y de libros, de cuyo gran caudal parte se ha reco. brado y parte no . En este punto he debido todo el favor que cabe en la discrecion de los señores comisionados Don Ignacio Carcés y (a)

Ap . núm. LIV

© faximil edicions digitals, 2001 WAGE LITERARIO 4'68 Don Eulogio Martinez de Morentin, Doctoral, ambos Canónigos de esta Iglesia y cornisionados para mi objeto . He registi-ado, copiado y extractado cuanto me conduce, y quedo li-bre de la sospecha de que por mi mano haya perecido nada . Hay ademas en esta iglesia una pieza de biblioteca con varios libros corrientes de toda erudicion, que á pesar de las mu . chas expilaciones que ha subrido conserva todavia un cuerpo respetable de libros, algunos de ellos de ediciones raras . A mí me fiamaron la atencion unos cuantos cód ices maTiuscritos , que estan bien custodiados , en armario separado . Babia muchos mas, segun es de creer, y aseguran los actuales individuos de esta iglesia , lamentándose de la facilidad con que sus antepasados trocaron el oro por basura ; mas esto no me toca á mí . Los que se han salvado son los siguientes : Incipit Summa diciaminis inagistri Guidonis )uasimodo genili, etc. = EitisdÑA de privilegús Sedis Apostolicae. Es un breve tratadito de las fórmulas con que se ha de escribir al Santo Pa. dre y pedirle gracias . Incipiu.M Arenguce magistri Guidonis ad De¡ laudem, et decus, et decorem studentium sub compendio annotatae, qux lam-

quain praefationes tza? ,ratíonibzís prwponiíntur .

Son fórmulas de salutaciones, y propiamente

,aren 9as.

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

469

Lo mismo digo M siguiente Evordia inter amicos . =Item De distinclionibus, seu descriplionibus omnium vitiorum et virtutuin . Es una breve suma de ello . Todo está en un vo . lúmen 8 .º perg. , sxcÑA XIVexeuntr . . S. Isidori Hispalensis Expositio in Penfafeu cum, Josue, Judicum, URegum, Macabeorum . De los dos últitnos solo hay las prefacionesÑA--Del mismo Versus tiffilus bíbliotheque ,cm. Son epígramas en describe el carácter de doctores y sabios antiguos . Van copiadas . Eiusd. i n Parabolas Salomonis ; y al fin se lee: Ejxpliciunt S . Gregorii excerpta . -- Item Ecle . sianten, Sapientix, et 1<:clesiastici, et Canfico. rum. De este último comíenza así la prefacion : Ser¡p tura Sacra, quasi quoddam, speculum mentis oculis opponitur. . . . . . ÑA Explanatio : Osculetur me, ele . E,cce enim vocata gentilitas Re~ demptoris sui vestigia osculari desiderans, cte . Fin : Fuge dilecte mi, fuge, ac si diceret : tu qui ex carne comprehensibilis factus es, ex divinitate lua intelligenflam nostri sensus excedis, el in te ¡,)so nobis incomprehensibilis permanes . A esta sigue otra exposicion de los Can. tares, con este títtilo : Incipit prefatio Epithalamii a beato Gregorio Papa Romensi edito. Jam vero in Canticis canticorum figuraliter sub epifhalamii carmine quatuor Salomon introducit k,)

VIAGIC LITERARIO

personas . . . .ÑA . . Luego : Incipit tractalus , Gregorii Papw eiusdem Epithalamii. Osculetar me osculo oris su¡ quoniam bona uberct tua sunt super vinum etc . Audistis Epi. thalamium carinen, dilectissimi fratres, etc ., como~ el ejemplar copiado en Barcelona, dividido tambien en cuatro libros . Al fin : Exp licit explanatio Beati Gregorú Eliberritan¡ Episcopi in Canticis Canticorum . Siguen los dos epístolas de San Justo, Obispo de 'Urgel , al Arzobispo de Tarragona Ser . gio, y á Justo , diácono , con su comentario á los Cantares de Salomon, que por ahora tengo por mucho mas extendida que la publicada en su nombre. Al fin : Explicil Iractalus Justi Episcopi de Canticis can. tícorum . Incipit de Enigmatibus in Salomone, no dice de quién . Traetatus S. Augustini Episcopi de muliere forti, vel Prover. bús, con algunas otras cosillas . El códice es del siglo ~ X , de carácter gótico , todo en vit., en 8.' Otro códice en 8 .0 prolongado, ms ., de fines del siglo XI, contiene la Historia Apostolica en verso, del Subdiácono Romano Ara.~ tw, dividida en dos libros, con la dedicatoria del primero á su maestro el AbadFlorian, 5 del segundo al Papa Vigilío .

474, Fragmentos abundantes de las epístolas de Horacio , ms. del siglo Xil , y, otros item de Homero ; breve comentario incógnito de algu. nas comedias de Terencio, ins. en el siglo XIII . Al fin se leen estos -versos sobre dicho po eta. P

A LAS IGLESIAS DE ESPARA.

Natus in excelsis tectis Cartháginis affie, Rornanis Ducibus bellica proeda fui Descripsi mores horninum iuvenuinque senumque, Qualiter et servi decipiant dominos. Quid meretrix, quid leno do.¡¡ c6nfingat avarus ; Hxe quicumque leget, sic putet, doctus erit . Este librito tiene por cubiertas parte de, un antifonario gótico del siglo X , de que he recibido una muestra . Antonú Panhormitx in Alphonsi Regis Aragonum dicta ac jacta niemoratu digna . Al fin la oracion del Rey Alfonso in expedilionem contra Theucros, ms. del siglo XV excunte. Cod . fol . vit. scee . XI, á dos col. Incipit tractatus S. Aurelú Augustini in Evangehum, secundum Johannem . Llega hasta el serrnoa 108 .-----~Incipil liber Explanalio Beali AugusW; ni Episcopi in epistolam Johannis Aposloli de carúate De¡ et proximi. A este epígrafe siguen, estos versos :

472

VIAGE LITERARIO

Corpore exígutis, sed comtus sistit opella Dulcedino Xpe . quod sauxit pectore sacro Fulgida tractans Augustinus dicta Johanífis r5 Ille jus donuin W qui servulus exto Hoc, tihi magnifice Gelle pro muncre millo Quod grate offero suscipias nuno grá . obto. Son X homilias .=Sigue liber cur Deus homo. =Tractatus de casu diaboli, el de veritale el de libero arbitrio . Otro cód . 8 .', swe. . M, que contiene un largo tratado de. Gramática , y me parece ser la de Donato . En un vol . ms . del siglo XIV se halla Practica sive usus dictanjinis gnagistri Laurentú de Aquilegia. Es un formulario de cartas y decretos , como el que dijo arriba de Guido . Otro tratado de Juan de Bononia, dedicado á J . , Arzobispo de Cantorbery , y es sobre lo mismo con el título Suinma notarim. Otro cod. ms. del siglo XI contiene las Collaciones de Casiano en XII libros con -este epígrafe : Incipit Institutio monachorum de libro primo Beali Cassiani . En otro cód ., sxc. XII, 8 .", esLan los tres libros publicados de , San Isidoro de Summo bono, los Soliloquios de San Agustin , y un opúsculo así : Incipit liber alil garit de vicús

í LAS IGLESIAS DE ESPARA .

473

omento de un Poe ma en eloaio del Conde de` Barcelona Ramon Z) Berenguer IV, el cual copiaré aquí : et virtutibus . Al fin un fra

Fulgent nova per orbem gaudia nova munduni replet letilia. unde Christo Rey¡ sitqlo?-ia . Novus solis emicat radius nitens onini sidere claríns cui non est similis alius . Cedunt ecce falanges hoslium nullus pavet hostilenb. tenipnit qi~isque sibi contrarium . Tracta cadunt septies (septa) ge?itilium solidantur signa fidélium per te Chomes Rtirchinoneizsiuin . Idem Princeps Aragonensium Dux TOrtosa,, Rex Illerdensiunt peiietrasti regale solium . Psallat Deo celinálicia Quod Pequid humana facundia Solvat Christo ewlestis curia 0 quanz mira De¡ . . . . ÑA

Falta lo demas.

A estos códices, -únicas reliquias de la ilustracion de los individuos de esta iglesia, debo añadir la noticia de otros rituales rnuy preciosos, y que, ofi-ecen curiosas noticias para la bistoria de los ritos . En primer lugar registré un Sanctoral ó b

471 VIAGE LITERARIO mas bien un Leccionario en folio, escrito en el siglo XI y con gran proligidad en dos columnas . Comienza por la fiesta de San Esteban, y copia largamente las actas de los Santos y sermones de Padres, ó divididos en lec. ciones para el oficio, ó sin esta division . En la fiesta dé 'San Vicente Mártir', titular de esta iglesia, pusieron un esmero a que todo el público debe estar muy agradecido . Porque despues de las actas comunes y publicadas ya, dice : Probabile satis est ad gloriain Víncentii Martyris, quod descriptis passionis ¡psius fitulis invidus extitit inimicus : unde credimus fide plena relata gestorum, quw, litterarum apícibus annotari iudex non immerito noluit . . . . . Despues de esto, digo, sigue : Sermo Deati Agustini Episcopi de passione B. Vincentú Ma.rtyris . --In passione quae nobis hodie recitafa est, fratres karissimi, evidenter ostenditur ¡udex ferox, tortor cruentus, ütar1yr inviclus,

que es el 276 en las ediciones Maurinas . A este sermon sigue otro , sin atribuirse á autor alguno, y por lo mismo parece atribuido al mismo San Agustin , y es el que en dicha obra se halla entre los apócrifos bajo el número 188 que comienza. : Cunctorum licet, diléctissirni, gloriosas ntartyrunt passiones, quos distincta regionibus loca m.eruere, une fi-

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 475 des faciat omnibus indiscreto honore venerabiles, propria tamen sibi in hoc venerationis ob jequio illi vendicant. = Sigue - Serino Sanclí Justi ~Trgellensis ' E<piscop¡ in najale Sancti VinIventú martyris . Este es el que publicamosen Urgel con las notas correspondientes á esta pieza inédita. Basta esto por verbi gratia . Es notable que este precioso- códice, que está entero , solo contiene las fiestas de Nuestra Señora, mártires primitivos , y solos tres confesores San Martin, San Bricio, y San Nicolás . Otro Santoral moderno del siglo XIV, pero solo es un fragmento. Otro Leccionario de tempore incompleto, de quien nada tengo que decir sino que parece del siglo XII. Un Ceremonial de Obispos manuscrito del siglo XI en pergamino, acomodado, ya al uso Romano y con pocas -variantes del actual . Lo rnas notable es lo siguiente . En la Angélica del Sabado santo , despues de las palabras Apis mater eduxit, se sigue : Apis cxtera qux subjecta sunt homini animantia antecellit, cum sit minima corporis parvitate, ingentes anirnos anguSto versat in pectore. Viribus imbecillís, sed forlis ingenio . Ilme explorata temporum více cum caniciem pruinosa iberna Igositere, et glacial¡ senio verni temporis moderaÁ4 delerserini, sta-

VI .AGIR

LITIERARIO

fún prodeundi ad labores cura successit, disper"seque per agros libúratis paidulum pennis cru-

ffins suspensis insidunt . Partes hore leyere flo. sculos honeratis victualibies svis ad castra remeant ; ibique alie inestimabili arte cellulas te . naci glutino instruunt. Alie liquantia mella sti-

pant : alie vertunt flores in ceram alie hore natos fingunt : alie collectis e foliis nectar includiint . 0 vere beata et mirabilis apis cuiuy nec sexus masculi violant, fetus non quasant, nec fílii destruunt castitate7n . Sic sancta con-

cepit Virgo Maria, Virgo peperit et Virgo per inansit . 0 vere beata nox , etc, El hautistito de ese dia se dá á tres niños en honor de la S-antísirna Trinidad, y sub trina inmersione,

niandando que el Obispo los cúnfírmet xpHsInate, y si no está el Obispo se 1 es dá la Eucaristía . En el cánon añade los santos ' Hilario, Alartin, Aguistin, Gregorio, Geróninio y Benedicto ; y despues de la consa .,racion las Santas Eufémia y, Eulalia . En el ritijal de PresbIero dice :

ln ipso die quando ordinati sunt Presbiteri, debent offerre singulas hostias ad F ,,piscop?.ím,

et Ftpiscopus debet cas consecrare . Tradiccio, veterifin fuit qttod ipsas hostias defferri debais-

sent Presbileri ad stias ecelesias, et ex eis per

septeín dies comn7,unicare . Sed ego quanívis iní -

dignus, existimo melius esse presente E<piscopo

A LAS IGILESIAS DE ESPANA .

sumere corpus Domini dignissime, quam per negl~ge,ñtiam, afiquid, quod absit, incognitum agere.' l'an2,et¿ ordinet alitís, si melitis iudicaverit .

Dos Breviarios llerdenses del siglo XIV, de los cuales se han tomado noticias liLúrgicas Ó históricas sobre los Santos Licerio, Medardo, y otras cosas que saldrán á su tiempo . Va por ahora lo tocante á dicbos Santos ( a)/ . Un Epistolarlo de todo el año, ms . del siglo XIV, con un prólo cro al principio, que. es el comun al libro llamado Conies, ó sea Breviario, diriyicndo el autor su trabajo á un Constmicio . cuya frenUn Collectario de todo el año, en te se ve un escudo, campo rojo y un ]con . En el calendario se añade de mano del siglo XV: XV kal . augusti : Arnulphi E<piscopi qui ¡acet Rotx, etc . Este es el Arnulfo Obispo de mitad del siglo XI, que parece debió tener algun culto fíesta . Al fin hay una tabla pascuaL que cornieriza. en el año 1 ,145 y acaba en 1 ,1167 . Bastante prueba de que el códíce es del siglo XII, Mas precioso es todavia un Breviario que se acabó de escribir in anno ab Incarnatíonis Domíni MCM in honore Donúni nostri Jhu (a)

Ap . núms . LV y LVI.

Toldo IV .

Christi et Beatm Alarix et Sane"t¡ Raymundi Epi. scopi. Al fin contiene la vida de San Raimundo Obispo de Roda, escrita por el canónigo Elias, á instancias del Obispo Gaufrido , que sobrevivió poco al 1138 . Y así el autor conoció al Santo, y es precioso este opúsculo . Va copiado, junto con el oficio propio de dicho Santo , compuesto entonces y escrito en el mismo siglo XII (a) . Item. noticia de, su primera traslacion, y dos Cronicones por último, no despreciables (b) . Una Consueta de la ialesia de Lórida del siglo XIV, de la cual, he tomado para mi historia de ritos lo necesario. Olvidábaseme decir de un fragmento de la disputa de Gerónimo de Santa Fé con los Judios en Tortosa, en presencia de Beriedic to XIII (Luna), año 1412. Está escrito en le. mosin . Va copiado (c) . (a)

(b) (e)

Ap . núrns . LVII y LVIII. Ap . núms . LIX y LX . Ap . núm . M .

LAS

IGLESTÁS

nsrARA .

179

CARTA CVIÑA Episcopologío Bolense (a) .

querido hermano : Aun(jue el P. Don Jaime Pascual publicó el 111'pIscopologio de Roda en la Disertacion del de Pallas ; mas como no todos disfrinan de esta obrita, que solo se ha extendido en Cataluña, quiero repetir este trabajo, extractando ligeramente las memorias de atitiellos Prelados, y añadiendo mis observaciones sobre al,tinos do. cumentos que él publicó . ATON desde el año 939 hasta 955 .

Ya quedó sentado en las cartas anteriores que la iglesia de Roda cuenta. entre sus Prelados á Aton , segun indica la inscripcion b (a) Sobre este cal~,llo-o véase el que publicaron los Diaristas de Madrid, lunes'29 de enero de 1787, núm. 213, en que hay algunos errores, sinjuIarmente el suponer que el Sanctus Raymundus de la inscripcion sepuleral de 1,1 pilastra es San Ramon de Barbastro.

480 VIAGE LITERARIO trabajada en el siglo XII ; y no habiendo menioria de Obispo de este nombre entre los sucesores de Odesindo , es fuerza tenerle por su antecesor y contarle por primer Prelado Rotense : puesto que no cabe tenerle por Obispo Palliarense , como se dijo. Era hijo de los Condes Ralmundo y Ermesinda , y hermano de los Condes Isarno, Unifredo, Guilleín y Odesindo, que le sucedió en el obispado . Las meniortas que hay de él en los años sobredichos son ciertas , y se reducen á subscripciones y otras pruebas puras de su existencia en la ribera oriental de la Noguera de Ribagorza , toda la cual quedaba sujeta Y lo estuvo liasta todo el siglo XII al obispado de Roda . Su inuerte no debe fijarse en el año 955 , puesto que las del sucesor no -cofflíenzan en eso, año como creyó el señor Pascual (pág . SO) . ODESINDO ó AUDISINDO desde 957 hasta 975 . . Así debe llamarse este Obispo , como le llaman todas las escrituras en que se expresa su ñombre , no Odisendo . Y en cosas de esta clase no cabe libertad . Era hermano del

1 LAS IGLESIAS DE ESP,&SNA . 181 antecesor Aton. Pascual produ¡o tina memo ria de él en el mes de mayo de 955, y es una sentencia dada á favor de 31iron, Abad de Lavax, año 1 de Lotario . Este sabio anticuario podia haber observado que el Cartoral de aquel monasterio, donde está copiada esta escritura , padece algunas equivocacio . nes en las fechas de los instrumentos, y que la de este es manifiesta , pues en ese año 955, 56, 57 Y 58 no era Abad Miron sino Quinto, como ~onsta de seis ó siete escrituras que deben prevalecer contra una . Miron no suena constantemente hasta el 959 y siguientes ; y así se ha de creer que esa sentencia, dada por el Obispo Odesin¿lo, es de los anos siguientes, en que es cierta la exístencia de ambos personages . Con esto viene abajo la supuesta traslacion de la Sede de Pallás á Roda , hecha por este Obispo ; porque si él no lo era dos años antes de 957, es mas verisímil que la nueva Sede de Roda fuese obra de su antecesor. Y aun cuando preexistiese á ese año 957, desde el primer dia de su pontificado se intitulb Obispo Rotense, segun lo ya dicho . Halló Odesindo la fábrica de su Catedral en estado de perfeccion y la dedicó á San Vícente Mártir, logrando que en 957 vinie-

VIAGE LITERA1110

se á consagrarla y confirmar su solemne do. tacion Aimerico, Arzobispo de Narbona, Como lo verás en la escritura que ya se envió, y de qu.e ya se dijo en su~ lugar . Las memorias de la existencia de este Prelado llegan hasta el 975. Las mas insignes de ellas son dos consagraciones de iglesias: una fué la de Santa Maria, San Miguel y San Vicente in loco qui nominatur vallis Axenis super flumen quod anliquilus vocabatur Calónica, nune vero Esera vocatur, liecha en 960.

La otra es la de San Esteban, llamado ahora del Mall, que habían construido el Conde Unifredo y su muger Tota .' verificada. en 971 . Ya copiada esta curiosa escritura con la confirmacion de la dotacion de dicha iglesia, que hizo después el Obispo de Zaragoza Juan, porque importará examinar en adelante cierta especie que de ella inferia el Sr .' Pascual (a) . Este anticuario no hizo hincapié en la expresion con que los Condes dan á esta iglesia totum ipsum alodem, qui fuit de Ezone traditore ; que yo sospecho sea el traidor Conde Aizon de los tiempos de Ludovico Pio, aquel que destruyó Botam civitalem . (a)

Ap . núm . LXII .

LAS IGLESIAS DE ESPAÑÁ .

483-

AIMERICO desde antes de 988 hasta despues de 991 . La primera memoria 'de este Prelado es la consagracion de la iglesia de San Pedro in coinitatu Ripacorcense in civitate quae vocita. tur Rota in loco que vochabulum est Lastonosa . Así habla, la escritura original, donde por estar rota , falta el. nombre del Obispo , mas es sin duda Aimerico . Su fecha -entera es esta : anno DCCCC.L .XXXVIII. indictione VI. hal . julii, luna VIII. anno II. regnante Hucho, Rege, secundum post transitum Leotharii . Firmó tambien este Obispo el decreto de excomunion que el Obispo Salla, de UrgeL promulgó en 991 contra los que impedian á su iglesia los derechos que le correspondian en los cmidados de Berga y Cerdafia . De esto se dijo ya en el Episcopologio de Urel, cuando envié los docunientos tocantes á esta causa. JACOBO . Año 996. Una sola memoria nos queda de este Prelado , y es la consagracion de la iglesia de

VIAGE LITERARIO

Guel, dia 13 de diciembre de 996, como se vó en la escritura que se censerva original en este archivo . El hallarse esta ialesia situada á tan corta distancia de Roda prueba que la invasion de los Árabes en este pais, que suena he. cha por estos tiempos , no se verificó hasta despues de ese año y en los dias de¡ sucesor. AIMERICO 11

desde antes de 1010 hasta desp ues de 1015 . Por las noticias que nos conservan los Cartorales de esta iglesia , consta que inva,dieron los Moros repentinamente esta ciudad é iglesia donde se apoderaron del Prelado Aimerico el cual dejó en rehenes á un so'brino suyo, pasando á Francia á buscar con qué rescatarle . Trasladó entonces su Sede á un lugar llamado Llesp (a) . Como este lugar (a) En el Cartoral mayor de Roda (pág 41) se lee : Hme .est carta notitim de illo molino de Ríalbo quem; comparavit Petro Borrello de úlis parentibus Aimerici Episcopi de Lespe. Predictus Episcopus posuil quasi Sedem in Lespe, et ibi asporlavit cartas Sane¡¡ Vicentii, et ut ferunt, alia ornamenta. -Otro Cartoral rnas pequeño, en una breve noticia de Condes y Obispos de Roda, dice así : Aimericus Episcopus fuit captus a Sarracenis in ecclesia Sancti Vincentii de Rota . Qui dedit nepotem, suum obssidem pro se, et pergens Franciam, redemit nepotem suum, iñde ferens redemptionem .

Á LAS IGLESIAS DE

ESPAÑA .

185

está en el condado de Pallás, el sefior Pascual (pág . 85) califica esta trastacion de restaura cion de la Sede de Pallás , olvidándose este escritor de que Llesp , con gran parte del condado de Pallñs, era de la diócesi de Roda, Y que por hallarse un Obispo fuera de su Catedral, no se dice mudarse la Sede . Así no tiene nada que admirar, que subscribiendo este Prelado en la institucion de la canónica de UrgeL hecha por San Ermengol, su Obispo, se llame Obispo de Ribagorza, porque real y verdaderamente lo era en cualquiera punto de su obispado en que hubiera fijado su Sede . El mismo Padre congetura que esta cautividad de Roda por los Moros debió acaecer hácia los años 1009 . Fúndase principalmenLe en la confirmacion que el Obispo Juan de Zaragoza hizo en todas las donaciones hechas á la iglesia de San Esteban del Maff, que ya digimos arriba, en el año 971 . Esta confirmacion dice que se hizo era MV- Vil, leyendo con rasguillo la X, que realmente equivale á 40, y así es del año 1009 , en que por hallarse Roda cautiva y su Obispo ausente en Francia, vino á confirmar la donacion de San Esteban del Mall el Obispo de Zaragoza . Por mi desgracia no he podido dar con la escritura original de aquella consagracion, al pié de la cual se con.

VIAGIE LITERARIO

tinuó esta confirmacion . Mas he visto una copia del siglo Xil, y en ellano se lee era MA_. VII, sino MAVIL como verás en la copia que envié . Sin embargo ; se débe deferir al dicho de aquel escritor, y fijar la invasion de los Arabes en la época referida . Algun escrúpulo causa que para cosa de tan poca entidad, co. mo es la confirmacion de los dotales de una iglesia tan pequena como, San Esteban del Mall, viniese un Obispo de Zaragoza atravesando parte de la Ribagorza, dominada por los Moros, que habian llegado hasta Roda . Prosigui endo ahora las memorias de nuestro Obispo, sabernos que se hallaba en Roma en el año 1012, y en el concilio que allí se celebró, donde subscribió á la bula de Benedicto VIII, en que se confirmaron Las posesiones de la iglesia de Urge] . En el año 1015 se hallaba en el monasterio de Labax consagrando las dos iglesias de San Pedro y Santa Cruz, como se dirá en lo de aquella casa. Y esto es lo último que se sabe de él. BORREL

desde 1017 hasta poco despues de 1018De la eleccion de este Prelado, hecha en la Catedral de Urgel á '21 de noviembre del

Á LAS IGLESIAS

ESPARA .

187

año 1017 por los canónigos de Roda, durante su cautiverio, se habló en el Episcopologio de aquella, donde se copiaron de nuevo los dos pre.ciosos documentos sobre ello, aunque ya publicados por Baluz¡o (Capitular . ed . Paris . 1780 . col. 650) . Ahora solo me resta repetir que las palabras sub tuitione el dominalione Sedis Urgellensis solo aluden á la necesidad que la de Roda tenía del auxilio de la de Urgel, no á sujecion metropolitana, como al,,unos piensan . Era hijo de Bicltildis, natural ó vecina de Roda . Debió esta ciudad reconquistarse ese año por los Cristianos, 6 debieron estos por lo menos recobrar en ella la libertad de culto, puesto que á 5 de mayo del año 1018 ya consagró el Obispo Borrel la pequeña iglesia de Santa JIaria de Roda, situada junto á esta ciudad, al poniente, como se puede -ver en el señor Pascual ~poíg . 91 ), doIide está bien reducido á este año el de 1056 que expresa la escritura, en lugar de decir era -1056 . Tambien es, oportuna la observacion de este escritor sobre la expresion regnante Sancioni Regefn expectantem, es decir que en Roda no reinaba todavía el Rey Don Sancho, aunque 1,os Moros que la dominaban le eran sus tribu. tarios . El mismo año consagró Borrel la igle-

sia de Santa ffIaria de Salarrui (hoy Sarrodui) .

188

VIAGE LITERARIO

La fecha entera de la escritura es : Facta. . . .

die dominico in mense octubrio Incarnationis Dominicx anno XVIII post millesimum anno II regnante Sancio Rex in comitatum Ripachurzensem.

ARNULFO

desde antes de 1023 hasta 1067 .

De este Obispo dice el catálogo de Alaon (Pascual, pág . 93) que fué, conseeratus apud Burdegalant. Lo estaba ya en el año 1023 cuando asistió al concilio tenido en Pamplona, donde el Rey Don Sancbo el Mayor determinó restaurar la Catedral de aquella ciudad . Intitúlase allí Obispo de Ríbagorza (V.

Sandoval, Catálogo de los Obispos de Pamplona) . Varias meniorias se ballarán (íbid.) de su

existencia en los años sobredichos . reducidas á suscripciones en concilios, y escrituras y algunas consagraciones de iglesias . Lo mas notable entre estas meinorias es su asistencia al concilio de Jaca de 1063, donde firma con estas palabras : Arnulfus ecclesim Rodensis Epi~ scopus , quainvis postea ab ordine privatus su&

seribo. Continuaba en esta deposicion dos años despues, porque subscribiendo en una donacion al monasterio de Labax dice : Arnulfus

i LAS IGLESiAS DIK ESPÁRA .

189

qui nutu De¡ fui Episcopus, sum lestis . No se,

han descubierto hasta ahora los motivos y el suceso de esta deuradacion (le nuestro Obispo .

Lo cierto es que en dos documentos, de los años siuuientes se nombra Obispo sin esas cortapis,as, y obra como legítimo Prelado en

las consagraciones de iglesias . El Rey Don t, rY Sancho Ramirez, era 1106, año 1068, decia en esta escritura de la iglesia de Boda que noinen solumodo dignitatis retínebal, etprivilegio

pontificalis apicis omnino carebat .

Es muY notable en este género la que ya

digo

extracté en su lugar de la iglesia Ca-

tedraf de Roda , restaura'_da por el Rey Don Sancho 11, hijo de Ramiro 1, bien reducida por el señor Pascual al año 1067 , como allí se demostró . Tambien se habló allí mismo de la singularidad con que intitula á su iglesia S.

Valerú et S. Vincen1ii : cosa que apoya grandemente la verdad del hallazgo del cuerpo de

San Valero , y su traslacion á Roda desde Es1,ada ó de otra parte (a) . Sucesos (lue liarán siempre memorable este pontificado , aunque

(a) En un cuaderno rol. m s. siglo XV estan las lecciones de San Valero, de cuyo destierro y maerte hablan así : Beatus igitur Valerius cum ia7n tamdern venisset in villain qux diciíur Anetum, oppiduni aliquantulum incelebre, sed tune lanto habítatore relebrius . . . . . . cuius loci ad fluvium Cinga, ¡uxta

VIAGE LITERARIO

la calamidad de los tiempos pudieron poner en él algun borron . SALOMON desde 1068 hasta despues de 10711 .

Era nionge de Ripoll, como dice el Catálogo citado de Alaon , é indica su retiro á aquel monasterio . De una carta suya , que se dirá despues , parece que fué electo en el nionasterío de San VictorianÑA Muy gloriosa es pai,a este Obispo la primera memoria que de él se nos .ha conservado , y es la donacion de la ciudad de Roda con sus diezmos, cte ., hecha á esta iglesia por el Rey Don Sancho Ramirez á- 18 de agosto 1068 . En esta. escritura se Lace memoria del cautiverio pasad0 , y de la restauracion presente, conforme se fijó en la carta anterior. El Rey ha. bla así : Sancius . . . filius Baninilit . . . pro anima patris me¡ Panimiri, et matris mex Extandís adhucvestigia visuniur aliqua . . . . . . Al hablar de su ;nuerte dice : Prius tamen _Deum precatus est, ut posset edificare ecelesiam in honorem Saneti Vincenlii, cuius tictoriánt . et passionem gloriosissimani audierat. Qua9n ceclesiam primus ibi erexit ípse beatissimus Valerius . . . . . . SepeUtur in castro Stala dicto, eidem loco proximo. . . . . De allí dice que fué trastadado á Roda a Beato Arnulfo .

1 LAS IGLESI.AS DE ESPARA . "l 91 nomine Ermesindis , cui vocatur per baptistnum Gilberga . Omito las puras memorias de su existencia en los años ya dichos, á los cuales sobrevivió depuesto de la Silla por acusacion de los suyos , como dice el citado catálogo , sin dar mas razori . Sábese que se retiró al monasterio de Ripoll , donde aun vi-via por los años 1095, que fué consul tado por el Obispo de Roda Lope y por el * Rey Don Pedro , sobre el derecho de la Sede Rotense y de a],,unas parroquias y nionasterios de la Ribagol-za . Escribióles él una carta humíldísima y, llena de sencillez, la cual va de nuevo copiada, no solo del Cartoral , sino de otro ejemplar suelto de este archivo (a) . Alurió despues en Ripoll, es á saber, en 1097, conio lo dice un Cronicon de aquella casa así : Anno JIUVII . obút Salomon Episcopus et monachus . En Roda le sucedió RABIUNDO DALMACIO desde el 1076 hasta 1094 .

Electo en Terrantona en un concilio que allí celebró Amato, Legado del Papa, el año (a)

Ap . núni . LXIII .

492 VIAGE LITERARIO 1076 S , y confirmado despues por el Papa Gregorio VII y su inuevo Legado Ricardo en 1078 . El año sobredicho de su eleccion consta de una escritura de donacion que él hizo al Arcediano Pedro anno MLXXX. hacarnat. Dominícm, pacta VII., sejitimo halÑA decembr ., luna VIII, anno 11. castri Munionis, anno XVIII regnante Sancio Rege filio Banimiri Regis : en cuyo exordio dice el Obispo que esto hacia in anno IIII ordinationis sux. El sobredicho Papa Gregorio Vil le dirigió luego un breve, confirmando todas las posesiones y derechos de su iglesia . Lo he copiado, aunque solo está concebido en términos generales : porque entiendo que es el prímer diploma pontificio'que se halla á favor de esta iglesia (b) . Tambien honró el (a)

De esto da razon la siguiente breve escritura del Cartoral mayor de esta iglesia, pág. 33 : Notum sil omnibus Christianis quod Rotensis ecela. electione cleri, et aclamalione: populi, el confirmalíone Regis Sancii, Ranimiri Raimundum Dalmacii pastoreni sibi elegit in concilio facto, in Terrantona, prcesente el confirmante Amato Romance ecelesim Legato, et Pontio Rigorritano Episcopo el Petro Adurensi Episcopo, el Wilelmo Convenarum Episcopo, ceterisque Episcopis el Abatibus . Nam prwdicta eccla . pastore viduata diligetiter sibi pastorem requirebal secundum (sed) ídoneum prceter hunc reperire non poterat. Hcec autem electio facta era 31C.V1111, anno Incarnalionis Domini millesimo septaagesimo VI, epacia XXIIII. (b) Al) . núm. LXIV .

filii,

fuit

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

193

mismo Papa á nuestro Obispo, recomendándole al Rey Don Sancho de Aragon con pa labras que indican que el Obispo estuvo en Roma, y fué bicn recibido del Papa . En el año 1080 ya tenemos dos insignes memorias (le este Prelado . Una es la concordia que pactó en San Juan de la Peña con el Obispo de Aragon Garsías sobre los límites de ambos obispados, la cual fue ya copiada, com(> tambien la segunda, es á saber, la restauracion de la iglesia de Tolba . Llamo á estas memorias insignes por(1ue nos conserva 1a noticia de la antigua Sede de lctosa, que los cri ticos tienen por fingida en la supuesta division del Rey Wamba . La primera escritura la sitúa junto á Barbastro : la segunda en Tolba . De esta diferencia, y de lo poco que ella perjudica á que se tenga por cierta la existencia de letosa, Sede episcopal, se habló ya en loss correos anteriores . Dejo aparte varias donaciones y privilegios que hizo el Rey Don Sanclio al Obispo y su iglesia, que cuenta este pontificado por la segunda época de su grandeza . He copiado, y va adjunto, un privilegio del año -1084, en que dielio Príncipe ofrece no entrometerse en adelante en las elecciones de los Obispos de Roda (a). (a) Ap . nám . LXV .

VIAGE LITERARIO

Este debia ser uno de los gravámenes que'~ dicho Rey Don Sancho Ramirez liabia ocasionado á varias iglesias, para cuya satisfaccion se sujetó á la penitencia delante de todo el pueblo, ofreciendo en manos de nuestro Obispo la enmienda (Vid . Marian., lib . X. cap . 2 .

Sandoval, Catálogo de los Obispos de Pamplona, fol. 69 .) De este Prelado decia el Cartoral de Alaon:

Astucia, sangnine, el precibus a religioso Domino Sancio Rege effectus ex paupere episcopatu mediocrent . Et posuit Sedem suam in Rota ; et vocatus est primus P-totensis Episcopus ; quía antea Ripacurcenses vocabantur (Pascual, pág.

405) . Con esto se da harto á entender, que aunque la restauracion de esta iglesia comenzase alaunos años antes del obispado de Raimundo ; mas nunca estuvo en estado de poder fijar aquí su Sede el Obispo con la estabilidad -Y decoro correspondiente hasta el presente, el cual ptido de lleno entender en el órden y reforma de su clero , estableciendo la canónica Agustiniana en el año 1092, conforme se dijo los correos anteriores . Gran bien y muy trascedental fflé el que hizo á su iglesia con este establecimiento, en la cual se gran«. geó un nombre eterno . Poco mas le duró la vida : la opinion comun es que murió en 1094;

495 1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . nias aquí hay, y va copiada (a) , una donacion del Rey Don Pedro á Garcia L5ineones de Asieso, hecha en la era 31UXXIII in mense janero , en cuya fecha, se .,un la costunibre , se cita Episcopus flayinundus Dalrnacizis ¡n Sede Bota. El enero de la era 115-5 corresponde al año 1095 de Cristo ' en el cual todavía vivia nuestro Obispo . Mas pudo niorir tan luego que en el iiiisnio año tuviese ya sucesor, como lo tenia . En su tesLaniento hace inencion de algunos mancusos que le debian en Lérida, todavia sujeta á Moros .

LUPO ó LOPE desde 1095 hasta 1096 . La sucesion de este Obispo consta por varias memorias de su existencia que produce de esos dos años el señor Pascual (pág . 108), y no repetiré por su poca importancia . De él dice el Catálogo de Alaon : DÍrnissit episcopafum . nec diu tenere voluit . En una escritura de la era 11354 (año 1096), la cual he visto, entre varios datos de señoríos, dice : Lope Forfuniones de Biskarra Episcopo in Rota . Sucedióle (a) Ap . núm, LXVI .

PONCE desde 1097 hasta 1105. El Sr. Pascua] inclina á que este es e1 Obispo, ' cuya eleccion confirmó el Papa Urbano Rí, pudiendo ser igualmente el antecesor Lupo . De todos modos Va copiada esta bula (a) , como tambien la carta (que cita brevemente aquel escritor) del Rey Don Pedro al mismo Papa (b) , en que pi¿e la confirmacion de los límites del obispado de Roda, y la nueva adjudicacion que le había hecho de Barbastro, Alquezar, Monzon , Cha lamera, Almenara , recien conquistados de los AlorosÑA llabiendo muerto el Papa Urbano 11 antes del 1099, esta carta se lia de tener por anterior á la conquista de Barbastro , cuya villa y términos se daban ya por pertenecientes á Roda, aun antes de salir de las manos de los Arabes . Dice el Rey que su padre Don Sancho habla ofrecido pagará Roma anualmente 500 manchones, no escudos (Huesca, toin. V, pag. 9-24 ) : y que él imitando tan loable costumbre enviaba por ma(a)

(b)

Ap . núm. LXVIL Ap . núm. IAVIII .

i LAS IGLIESIAS DF, ]ESPAÑA . 497 ¡no del Abad de San Ponce mil inanchofies ,correspondientes á dos años. Así ganó este Príncipe la voluntad del Papa contra las instancias de la Sede y Obispo de Urgel , que por estos tiempos reclamaba algunas parroOas cercanas á Lérida . Comunmente se cree que la conquista de Barbastro no se verificó hasta el 1101 . Gran esperanza habia de este suceso cuando tan anticipadamente ya dió el Rey Don Pedro un privilegio, año 1099, que va copiado de este archivo (a), en que fija ya los términos de la Sede de Barbastro en presencia de los .señores de Barbastro y de Ponce, Obispo de la misma ci.udad . Añade la escritura que se hizo esto en el año que prxfalus Episcopus

perrexit Bomam. ut impetraret a Domino Papa *Urbano, W Barbastrum esset Sedes episcopatus

su¡ et caput , ele. Confirmó esto el Papa Urbano 10. Hay escrituras del año 1100 en que suena ya Obispo de Barbastro . Una diré de esto archivo, f(-,,cha era MC .XXXVIII in castro quod dicitur Vilella, seplimo die qu.od Deus illum nobis donavít, regnante Episcopus Stephanus in Oscha, Elpiscopus Poncius in Sede Barbastro. Es una donacion que

(a)

Ap . núm. LXIX.

VIAGE LiTERARiO

hizo el Rey Don Pedro á Lope Garces de las casas de Zabazabala in Puego . Efectivarnente, estaba ya resuelta de mucho atrás la anexion de Barbastro á Roda , como consta de la efectiva traslacion de esta silla á la nueva conquista, y de la consagracion,de su iglesia de ~Santa Maria , hecha la dominica segünda despues de Pascua del año 1101 , cuando se acabaron de fijar y s. eñalar los límites de su obispado . Véase la col)ia adjunta (a) , y la de otra escritura que ha de ser del mismo año en que el dicho Rey ordena el estado y subordinacion de las parroquias, y establece, muchas cosas tocantes á la parte exterior del culto . Esta Última escritura está sin fecha, y no es original ; p,ero es copia muy antigua y casi del mismo tiempo (b) . Otras memoria.% hay de Ponce hasta 1105 . En una donacion del año 1101 firma así : Pontíus De¡ gratia Barbastrensis Episcopits, S. Vincentú Rotx servus .

SAN RAIMUNDO

desde 1104 hasta'1126 . Llamado Raimundo - Guillem (Guillermí), (a) (b)

Ap . núm . LXX .

Ap . núm. LXXI.

í LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 1199 comenzando sus memorias desde ese afio. con el dictado de Obispo de Barbastro y Roda , y continuándose siwinterrupcion hasta el dia 21 de junio de 1126 en que murió . Las mas principales son las gravísinias persecuciones que le suscitó el Obispo de Huesca Esteban, de que ya se habló y se enviaron documentos (Vid. P . Huesca , tom . VI, pág. 169.1) . Arreció la tormenta coti el odio que le, tuvo el Rey Don Alfonso 1, Rey que tan distante se halló de seguir las pisadas de su an. tecesor Don Pedro I en proteuer la nueva sifia de Barbastro . Crisol fué este de sus virtudes que cuentan sus bisLorladores , y en particular su contemporáneo Ellas , canónigo de Barbastro , el cual escribió la vida de nuestro Obispo en 1138 , y es la que fué co piada de un códice de este archivo escrito en 1191 . Fué tambien adjunto el rezo antiguo con que ya entonces se celebraba su - fiesta ; de todo lo cual y la ¿poca de su culto, traslaciones, capilla , etc., se habló en carta anterior, á que me remito . En 1122 consagró la iglesia de Santa Maria y San Clemente de Merio MI hal . decemb. posuitque reliquias

Sancti Cornelii Papx et Martiris.

Una memoria suya no publicada he hallado aquí, y es la noticia de un viage que hizo

á tierra de Campos, donde se hallaba e.alá villa de Osorno, ribera de Pisuerga , en el mes de octubre M año 1110 ; y allí con su consejo y el del Arzobispo Bernardo de To. ledo dió su consentimiento para una doBacion que el Rey Don Alfonso Emperador hizo á San Martin de Petra rubea . Va copia (4). .En un Crúnicon de Ripoll se lee : anno MCMV1 obiit, ac claruil virtutibus Baimun . dus, Episcopus de Rota . ESTEBAN . 1126. De las pocas memorias de este Obispo, sucesor de San Ramon , una es cierta con. cordia sobre un alodio de Avellana, facta in

Bola, anno quando Moabites venerunt ad Alas-

quarr in mense novembrio in vigilia Sanctw Cecilix ; y en ella firma así : Ego Stephanus De¡ gratia electus Sancix Ecclesim Bar. bastrensis confirmo. En otra carta idéntica añade el año MCM, donde es claro que se ,omitíó una X y debe leerse 1126 . Así que en el noviembre siguiente á la muerte de San Ramon era ya Obispo sucesor Esteban . Ainsa (Historia de Huesca) diu. que murió < ,a)

Ap- núm. l= .

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 204 olecto por haber renunciado en un viage que lizo á Roma . Sucedióle PEDRO, desde 1139 hasta 1154, monge de San Ponce de Tomeras ó de San Victorian, como dicen otros, cuya primera me. moria es del año 1130, á saber, la dedicacion de Santa Maria de Toiba, cuya escritu . ra envió ya hablando de ello . Dicen que mu. rió en una batalla que se dió á los M«os junto á Fraga en el año 1134, y debió ser muy en los principios, pues en el febrero del mismo año ya suena electo Obispo RAMIRO, monge de San Ponce de Tomeras, hertuano del Rey Don Alfonso I y su sucesor en el tro. no, con la circunstancia rara de haber conservado el dictado de Obispo electo, aun des. pues de ser Rey. Es esto tan cierto como glo. rioso para esta iglesia . Dos ó tres escrituras se guardan en su archivo, que lo acreditan. Una es la donacion que él mismo hizo á esta igleisia de la cuadra de San Martín de Cab4era de Fonifreda, fecha in mense februario era MCLIXII, en que dice : regnante me in Ara-

VIAGE LITERARiO

gonia, ete . . . . el electus Episcopus Barbastrensis.

Otra de la misma era, y del mes de setiembre, en que da á dicha ¡ojesia et Beato Raymundo varias posesiones por la salud de sus padres Sancho y Felicia, y sus hermanos Pedro y Alfonso . Llámase igualmente en ella electus in Barbastro . Esta va copiada (a) . Efi otra dice : in Barbastro et in Rota . Si en la primera escritura no hay yerro en la era, que acaso deberá ser la de. 1175, correspondiente al año 1155, síguese de ella que antes del -febrero de 1134 era ya muerto su hermano Alfonso , y así que no pudo- morir el dia 7 de setiembre de ese año . Con el mismo dictado de Obispo, y como tal, confirmó la donacion y constituciones qhe ya di Í e de la canónica establecida en 1092 por el Obispo Raimundo Dalmacio . En otra dice : JÚ, Barbastro el Rota . Ya no hay mas memorias de este dictad'o , pues en las que si. guen del mes de diciembre do 1154 nada dicen de ser Obispo , lo cual no debe tomarse por ar g umento de que solo lo fuese hasta ese tiempo , porque del mismo hay otras escrituras en que lo calló . De ella van algunas copias que lo acreditan (b) . En resolucion Don Ra. miro , aun siendo Rey, se gloriaba de ser (a) Ap . núm . LXX111 . (b)

Ap .-núms .L=VyLXXV .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA . 203 'Obispo . Como en estas escrituras en que el Rey omite el dictado de Obispo no suena otro que ocupe la Sede de Barbastro , no podemos fijar el año en que comenzó'su pontificado el sucesor

GAUFRIDO desde antes de 1136 hasta 11 -4 a" .

el cual, sin cmbanao, no tardó en ser electo por el clero de Roda y Barbastro , puesto que, el decreto de su elec-cion, de que -va copia (a), está dirigido á San Olegario , Arzobispo de Tarragona que , como se sabe , murio a los principios de 1137 . El decreto Y- a fírmado ademas por varios nobles del pais . En él se, dice que, el electo era monge, de San Ponce, (de Tomeras), en lo que debió influir sin duda el Rey Ramiro, que de aquel monasterio habia sido sacado para esta -silla y para el trono . Grandes diricultades tuvo San Olaguer para consagrar á Gaufrido por haber el Papa puesto entredicho en la ialesia de Barbastro, sobre lo cual escribió una gravísima carta á S . S-., que publica el señor Pascual (pág ., 121), .donde hay buenas memorias para la historia de aquel tiempo . Al fin suena ya consagrado (a)

Ap . núm. LXXVI.

204 VIAGE LITERARIO en 1138, en que dedica la iglesia de San Wguel de Cornutella . He dicho que no tardó en efectuarse la eke~cion de Gaufrido, porque muy cierto es que lo estaba ya en el mayo de 1156 (era 1174), en que el Rey Don Ramiro dió y unió la igle . sia -y abadía de Benavarre á la de San Vicente de Roda propter ainorem ~Dei et de illo Episcopo Domno Gauzfredo ; y entre los Obisp9s .4e ja fecha se cuenta Praed¡c1us Doninus Gau*Pdus in Bola. Va copia j'a) 01,ra donacion hallé posteriormente en,Wrida hecha por el Rey Ramiro á nuestro Obis . po , sino que suena en la copia del libro ver4e ,de aquella Catedral, hecha en la era 1172 ,(aflo 11554) con grande equivocacion, porqije el Rey Don Ramiro, contando en ella su vid4, como lo verás en la copia (b) , dice cosas posYerjores á dicho año . Pues conio decia, en 1138 consagró ya nuestro Obispo la iglesia de San Miguel de ,Cornudella, que va copiada de este archivo (e) . Tambien remito copia del decreto COA que el mismo año instituyó una coftadia ó sea cruzada para defensa de Barbastro y, su (a) (b) (e)

Ap . núm . LUVII. Ap . núm . UXVIII. Ap . núm . LXXIX .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA,

205

restauracion en honor de Santa Eulalia ',a),, de quien dice que había extramuros de Bar.

bastro antiquissimani ecelesiam olim a Christianis hedificatam, sed a Sarracenis destruetanz et desolatam, el hae de causa Christianis ignotani nostris temporibus i-evelavit et rehedificari prxcepit . Entraron en esta her-

rnandad el nnismo Obispo Gatifrido, Sancho de Pamplona , Sanclio de Mágera , Miguel de Tarazona , Dodo de lluesca y Berenguer de Gerona . No parece que deba entenderse que el Obispo reedificó dicha Iglesja de Santa Eulalia , puesto que en el aúo 1091 suena Y a dada por el Rey Don Pedro I al monasterio, de San Gil de la Provenza ; donacion que poco despues confirnió Ponce , Obispo de Roda Barbastro . Ya el documento (b) . P-apebrochio habla (le otra cofradia de ese año en Roda ( V. viL S . Baim .), y añade. que pensó en elevar el cuerpo de San Baimundo -, la cual dice que se, efectuó en 11,4 3 1 . Si por esto entiende orí n en de culto, antes de eso le oimos muchas veces llaniar Santo : la traslacion (le un sepulcro á otro es posterior. En MÍO Gaul'rido concordó con Pedro, (a) (h)

Ap. núm . LXXX . Ap . núni . LXXXI.

WAGE LITERARIO

Obispo de Urgel, sobre las parroquias de Pallás , segun se dijo en lo de Urgel : allí firma exul ¿Quid hoc? Otra memoria no se lialla de este Obispo, sino la de su muerte, y esta la sabemos por un Cronicon de Ripoll que dice : anno

NMIII. obút. . . . . Gaufredus inonachus, fuit Episcopus BotxÑA Por este, modo de ha.

blar parece que lo tuvieron por monge de Ripoll, porque en el Cronicon solo cuentan las muertes de los monges de aquella casa . Su. muerte seria en los principios de ese año, pues á fines del mismo ya era electo el sucesor, como se dirá, y sábese que luego le sucedió GUILLERMO PEREZ. Llamado así con el apellido patronímico por ser hijo de Pedro Gauzpert y de Urraca . Estos nombres de sus padres , desconocidos hasta ahora, constán en la donacion que el Obispo hizo á la iglesia de Roda en 1173 de una almunia, quain, dice , dominus Petrus

Gauzpert, pater nieus et domna Orracha inater mea quibus sit requies, habuerunt ante villam de Monison. Sin duda seria el mismo Pedro Gauzpert el que suena en la fecha de, una do-

207 nacíon del Rey Don llarniro el monge á la iglesia de Roda era, 1175 (1 ,155) exeunte mar 1

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

tio, regnante me De¡ gratia in Aragone et SuVerarbi atque in Ripacurcia, et Rex Garcia per mea manu in Pampilona. . Petrus Gauzpert in Sancto Stephano . Acaso seria el lugar de San Esteban del Mall . Asishó como electo á la junta ó Córtes de

Gerona, que celebró el Conde Don Raimundo para restablecer la cruzada ó sea introducir la órden de los Templarios en estos paises . En esta escritura , que publicaron Marca y A<,uirre, se leo entre otras firmas : S. Guille1nú Rotensis electi . Y así se ha de creer que ya lo era ese año y dia, si no se engañaron los copiantes, como sucedió en el S . Petri Barchinon . Episcopi, donde el original que está en el archivo real de Barcelona pone S. Petri Archidiach . Varchinon . por cuyo error se introdujo un Obispo fingido en la série de los de aquella iglesia, como ya se dirá en su lugar . Siguió gobernando su iglesia hasta que se verificó la conquista de Lérida en 11119, cuando se restauró la Sede de Lérida , pasando él á ser el primer Obis . po, donde hizo los bienes que se dirán . 1,

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

APÉNDICE

DE DOCUMENTOS.

Acta elect¿onis el ronsecrationis Arnaldi, Abbatis inonasterii Guixo1ensis anno JILIL (Vid . S .) Ex . autogr . i n arch . mon . . S. Felic . Guixo1ens . Tocius creattm-e conditor a[que omnium soeculortilil alictor o'-nilil)01('ns Deus eum in primordio seculi universani condoret niacliiiittii tutindi, liombien-t fecit elli cuncta creala subegit, atque uL idem borrio factus ad similitudincm ¡ .)e¡ immaginis non tumeret Iasfu elationis, alios decrevit preficerc affis, quos previdit proficere suis obtemperando pi- (-ceplis . Unde etimn el in intiquis priorilitt-, post(lu,-lt-vi mi,nidu .s per dituvimn proprias peemas Iiiii, sectitiduin proprias qualilafes -elitium Reges ibi deleg-it, quí e,( suis obedionelo ¡tissis digna recip .i. , rent pro í,, tc(js, el conienilmenles (11~~nis artarentur fiagellís . Sic et in populo Isi- ,,iclitieo de servitute, Agipti ertien do per misferium rub¡ Aloisen ductorein elegit popaH, ae lo-is latorvin constiluil e¡, tioti respíciens citis infaetiii(!,, iiii 9(, i- niociii-,itiori(~in, s(,d animi oslendens iii, eo fi g-uram rubi implem1am, (Iiii ardeiis bicombuQtus ita et lile super omi-,es homines mitissimus inter murinura eL iniporitmilales neCL-Indi populi inconeussus, ar, per paciencuim smi furoren) iudicis iremendi in populo crassarifem tn iití,,;siiiic Ab co vero populos tocitis ordiiiis sub voluit esse rectoruin ut vitarm 14 V0 ,310 %V .

© faximil edicions digitals, 2001 210 AP~NI)ICE et mores immitando coruni, ¡la Iradiantur trarnile recto post eos ipsuni sequentes ¡uxta Psaliniste sententiam : qui in vírtate sua dominatur in elernum, cuius oculi super gentes re-spiciunt ut exasperantes in semedipsis non exaltenitir, sed adtendentes ciusdein propliete voceni per pacientiam immitdntur quod. dieR : irnposijisti homínes super capita nostra . Sicque pravorum iniurias tolerantes inducatitur ¡ti refrígeriuni sernpiternuni. Qua¡)ropler nos monaclú ceriobli Gixalensis sub reg.niinc del~eiites niartiris Xpi. Felicis, deslituti solacio Landericí patris, qui iniro nos 1ovebat. anlore dilemionis, neene orbati solmiiine BoniliIii venerandi Mbatis, qui pauco post cum re ,,¡t locuni termino teniporis, tantorui-n patrum ¡ti-Ibuti testimonlis prevenimus Dotunani Eri-nessindeni nuitu. M Comitissani, aniatrícem sanele reliSionis, domnunique Pefrum Pontilicenl. e.(,, ctesie Gertindensis virani suninie virtutis, nepotenique eorui-n domiluni, Reiniunduni gratia M Comiletu, excel[etitissity)e nobilitatis, petentes dar¡ nobis pastoreni ab cis, sui) quo viverenius in ordine beati sanctissirnique patris Benedicli. Tandet n ¡ti¡ sollerli u[ crant ingenio predili, consilio,lue prudentissilili, interdixertint terrainutil. Dominum. exorandi, quo eis dirg-naretur ostendere cui corniterent don-iiniuni loci preseripti . Dchine vero Coinilissa prefata apud. Gerundani arcessivil Presuleiri Swdis Ausoniw venerandum Oli-vani, qui ¡ti su¡ regíminis curani niagnani regebat monachoruni 1101, 111,1111 : petivi[que, al) eo sibi concedi viruni nomino Arnallani, quí. offili illustris enlicuit in seculo, et dono divine zrati e abitu. secular1í relícto, sunima conversatione militans Deo in n-ía,,>, ni Aretiangeli Michaelis Coxatiensis cenobio inter perfectos cenobitas collo aposito devolus degebat sub re gule lugo . Quod cernens prefatus. Antistes non modico nierore turbatur atilini, anexicque tabescens proltibet sibi (alia fari, ¡le tanluia viruni a se col~at dissotiari . Bla auteni divíne gratie ardore succensa, nequaquam se a tak peticione compeseens, assidue ne euni sibi detiejaret exorans interpellabat ita inquiens : ego tíbi inille ¡ti servicio Deí homines dedi : saltíni unam non núlti siudeas proiberi . Sic tandem invitus ¿ssensuni dedit eius volunlali, cepilque animilín. conqueri secuni fratris predicti, si hoc posset liceri sue siniplicitali . lile vero spíritu sunie devocionis plenus indijilum se testabatur in omnibus, qui adline ¡ion plene inibutas nionasticis institucionibus, seque insciut-ri et insegnem fatebatur in legibus ne

DOCUITIETMS .

211

dorninaretur fratrilitis tal¡ sub r,-ula militantibus . Tune demum pli.trirnis compollentibus primatibus, diversorunique or ditmm catervis contra se reluctantibus pleniterexcusatur cuni preí'a1o Presule quasi liber a iam dic[a urhe ¡ti crastino profecturtis . Quii emn totam nocteni duiceret pervigileni apropinquarite die percelebrato i .tm otivio misse a lit-edicto Presule quorani s¿icratissim~-, ciusclem inarliris Xpi. corpore, antequani idoni Presul a loco aliaris discederet, nutu Dei el intercessione inartirís predicti actum es[ u1 eaderu Comitissa ad cuni accederet entu fidocia d( , j)oscens sub prediet fralrem assumere inartiris conituratione, qtiziti?ii ,,i ,, vi ipsins loci r(-~~iiijcn : hoc inter mnilans quod pene deSerlus nionachis iiitbilaljills(lll(~ loclis proxinie fierel, ni$ citis curani ipso suscil)ereL. llac s.-G potestati Presulis locum tradidil, lit dignuni dispejisatorem donitú De¡ ipse prevíderet . Hoc intueris venerandus Prestil Oliva, dissoltitijs in lacrimis voluntati cilis ce .ssit, ad se eunident fralrem dinon xit: video, frater karissime, quía posstimus D.,-1 volualati coniraire . Oportel lo boe onus simipere, ¿id quo(1 Xps. te dignatus est promovere, ut s - itleiis animas illtte Iiiii comissas in Deo luerare . Ipse vero Ijoc oiii ., iiiiiodo facere rennuens, qmInto 6 a ectoris vIamabatur di g.- ritis, Um1o ,a semetipso eslinja a t ur inscius. ¿Quid multa? Coactus inil)1el iussionem pairis predie¡¡ : invitus suscij3iL regimen loci . Queni adorlantes prefata Príncipes, ac diversi ordinis primates, lit ¡ti grada Abl) .itum ordinaretur cut-n I)enedicciotie, omnino distul 11 fieri sul) maxi~ ina excusatíone per VIIII. annos ¡la strenue re,-ens predicluni conobimii, uL plus vidermar stileclus sibi l1relatis, qtani estimaretur Prelatus stibieclis : Imnillaris illam vocem dominicam per quarti Domimus de sentedipso díe¡[ : Filias lioipiiíéisrioyi venit minÍstrari, sed minisirare, et darc SIUÍMI. ~ledeitiptionem pro multis . Deinde sientassolet instis lit eant ab eis in Sion 1)(211S deode virtute ¡ti virtutem, el runi, amonitione donini 1>()!,,[Ílicis Bei-ejig~avii, qui po st Petruna Gerundensez-ii regit iieil-, iie¿idoi- lationeCoiiii[1s SUP1 , 11 dicti Aelmundi, ae iiiiporitiii ; [,tte venerabilis Comítisse Ermessindis, 1)i - ltii~)~utii Sedis prescriplw altestatione, seillect, el Reiniundi Guisadis, ArnaBique Adalberti, alqtie Um1wril U,,-onis Areltidiaconurum, et Pone¡¡ Cal)ut Seolo, 1,'oiiiíiiiiqi ,,(~ Castodis, ac alioruin cannonicoruni e! nosira assidua supplicationo suasus,

peticioni nostre assensuni dedit taliter inquiens : i, on possum ¡ussioni De¡, el vestre voluntalí improbas esse, ne ex preterila inobedientia iudicium, M queam incurrere. Proinde ¡los cius elienruli siniul in uriurín collecli, videlicet Guitelmus monachus, Petrus monac ., Udalardus monac ., Vitalis monac., Petrzis el :!Iter Potrus, Syi -neon, el Johannes, Poncins el Benedictus . aP ,, i- Poncius el Reiniundas, Bern .ti-f'~i.is el Vilalis, ce~ teriq , ii, niffitantes sub tegi-nine predicli oblamns hurie nol,L'~~ pasforem, prout (fecet, ordintri Abbatei-n , quia nox, itii :,;,~ em n riobis prodesse i nagís quani preesse. Scímus enini cuni viruni sunie nobilitatis, excefienll ingenio predituin, iiiii~, nteal Denin, miteni, sobrium, castuni, rniscricordern, humilern, decoratuni obtiinis nioribus, infirmis el iiidi~~eiiiibus, alcluje in alico merore constilutis sempor compacientein , duciorein Merne pa1rie, verbo el exeniplo subdilis viani ostendenleni qua ficeal pervenire : i1a ni ¡uxta preceptum Beati Benediefi, vices videafin- M nobis ngere Xpi ., irimútaris semper illud Aposloli : omnia faclus sum, til omnes facerem salvos- Et ideo aclannamus exui(ationis voce tantutii viruni nobis -Ab1jaleni pr( , esse : extollimijs euni nienlis (levotione, subdiums nos cius Joininio cordis humilitale, ut ex¡stens nostri paslor sectindia n nionaslici ordinis traditionem, írnifemur n3ortini ehis coii\- (, i-salloiiein, quiatenus. cuni eo mereanitir ni celis beatani habere possessionem . Igitur e,,-o Bereripirius iam dicte Sedis Presul huric virum. a vo1bis oblatam eonsecro aLque sanct lúco, el in pastorali ¡e,,g-¡mine vobis Abbatem concedo, el reciorem animaruni vestraruni Deo itbante obtíniu ni constituo. Explosuni Luias el ordinalionís titulimi VIL idusjunfi anno XXI. Einrici R<,gís, in presencia predicte Ermessindis Conufisse, el pluriniortini Procertim reg-io ,lis ll uj us , feria 1. dic sancio corai-n donino Reiniundo gratia De,¡ Comile . =ReUnundus Comes .=yErilicssindis gralia Del Cotiiitiss~i .= i Ponciw; É~rati,-t M Comes .=t Beren-arins graGa De! lerundensis Architp-vit,t .=Uiilbei-[ , t ,-,Oto .---Giiticefredi Atidegtrii .=('~tiuifielmus nionachus el pbr monac . =Vitalis monac.=Benediclus itioiixc .=Po!iclzis inonac .= P,ci njun jus Levila el Caput seoje au-jue iudex. ss .--Pei-iiardus Gaticefrc~dus.=Petrus

DOCUDIENTOS .

213

nionachus et pbr. qui hoc aclamalionis el ordinationis titulum seripsi et subss. die etanno quo supra .

Excerpla ex Necrologio ecclesim S. ALaKw de Ulliano canonicorum regulartuin dioc . Gerund. ms . sxc. XIII. (Vid. pág. . 22 .)

VIII. kal. jannuar. obiiL Escula de Sando Felice, istius

lo-

e¡ conversa . . . . . obút Raymundus Geraldi, Prior ann. MGCCCI,XVII. 111 . Nonas inarlif eodem die anno Dni. MULVI . (1447-) obiii bonue memoriT Petras Vitaliq, primus, Prior buhts. sanete ecelesio Ulianensis . - X. kal. april. obiii lionorabifis Dmis . Guílelintis Moreni, Prior huius ecelesle anno Dni . MGCCCI, secundo . VI . kal . may obúL ve.nerabil . Bernardus Poncii, oilin Prior Ridaure presbiter, nune vero canonicus huius ecelesie anno Dni. MDYYXI . 111. idus may obiit Iletrus Tortosa, Prior huíus monasterii, et lícencialus in decretis anno MCCCCXXXXIIII. XVIII. kal. íulíi obiii Berengarius de Gauta, canonícua huius ecelesie anno Dni. MCCI,XXXV et ¡ti illa die intraverunt Franci g-ene terrani istam. IX . kal. julii codem die obiit Domnus et venerabilis Carbonus, hiflus ecelesie Prior secunduis. VI . kal . julú obitus duorum fratrom, scilicet Guillermi de Lemona, pbri ., eL Berengarii de Palegreto, subdiachoni, qui simul in bac ecelesia a Sarracenis, proli dolor! íucrunt occisi anrio MCLXXVIII. V. kal. j ulii obiii Poncius G . secundus Do¡-úinus Turricelte anno Dni. MCCXXVI . VI. nonas julfi codet-n die meinoria vel obitus duorum fratrum Bernardi de Pulíjano, pbri ., et Guíllermí de Curtada, quos fúne duxerunt Sarraceni captivos et saucialos, e[ mortu¡ sunt in mar¡ . IV . kal . augusti codem die obiit venerabil. Franciscus Jacobi, huius ecelesie Prior XI anno Dni. MCCCXLVIIII.

Vi . idas atigusti obiii Magister Gaufredus,regularis . (a). Pridie idus auKusti obiit venerabil. Dommis Franciscus de Agauta, Prior huius ecelesie XII. X. lial . septemb. obií1 bonw memorie Dornnus Raimundus de Vilaricho, Prior V. Imius ecciesie, et Berenjarius de Jaffero, pbr. et honestissimus regularis.=Eodem die Bartoloincus de- Villa, Preposlitis de Robore : dimissit pro suo anníversario faciendo X[1 sol. censuales, et dedit XV sol. perpetuo et annuatim dandos convenlui pro eroceo seu safrano: obiit antem anno Dni. AICUXXIIII . VII . kal . septemb. obiit Petrus de Prato, canonicus swetikaris (laicus puto). Et Arnaldus de Darnicibus, Abbas Villebretandi, qui fuerat lluins ecelesic Prior~ VI . kal. sepLemb. obiiL Doninus. Bernardus bone memorie Prior 1111 .

Excerpta ex brevi Cronico ad caleem . Martirol, ecel. Ulian. (Vid, pág. 22). Anno

MCMIL kalendis februarú cnpta civitas et Alaioricarani l .' vice a R. Comile Barehin.

insula

Anno milleno tercentenoque triceno Quarto marceseit gens. et plAs cuneta farneseit Panem non reperit, erbas et ~~ri4i-nina queriL Ex Iiiis gens comedit quam seva. Lima quoque ledít. Venit frumenti vi,-<- inde iní~,erit genti Ter solidum deno plus precio crede triceno Anno transacto tetro cursuque peracto Nil valet expleinni sic cosmunt cerne repletum . Anno a nativitate Dni. MCCK nono die sabbati XXIII die, mensis marcii dicti anni quidam vir sanetus de ordine fratrum Predicatorum, oriundus civitatis Valentie apulit villam Tur., ricelie de Monteg-rino, et ibidem per tres dies conlinuos missam eL predicationci-n fecil devotissimas . Et iste frater quasi (a) Hune et alios repílares lioe in cod. vocatos, laicos aut. eW ricos exitimo qui congregationi eciesic, extra tamen, numerum ca110nicorum, adiuncti erant.

DE DOCUMENTOS .

215

tenuit vitam el modum Ap . . . . . . nam euni sequebanlur numero quasi sexalinta persone, inter quas erant duodecim pbri . mulieres decem, el multe alie layce persone. Fuerunt sibi a Summo Pontifice multe indull~entie concesse tam in audiendis cius sermonibus, quam etiam in ipsís qui eum sequebantur . . . . . . Anno ab Incarnatione Dni. MCLXXVIII. VI kal julii, Deo permittente, capta fuit a Paganis ecelesía S. Marie de Uliano, el omnibus bonís suis penitus spoliala : cuius ecelesi-T canoníci alú gladio ibidem perempti, alfi Maiorichas transducti fuerunt. Anno 1111 (quarto) sequenti n jutatum fuit altare beate Marie el [ranslatum ab inferioribus foveis in locuni qui usque hodie ab inhabitantibus cernitur, quod ob nirniam aquaruffl exuberantiam factum esse constal , cum nulla eidem loco nec altari aquis obstantibus posset reverentia exhiberi . Anno ab Incarnatione MCLXXXII . 1111 idus octobris dedicata fuit predicia ecelesia a domno B. Terraconensi Archepo. el reverentissimo R. Gertindensi Epo. a quibus elericorum ac laicorum coram posita mulfibidine privilegio suo premunita est, 0 in omnem libertalem reductía . Anno ab inearnatione Dni, MCC1,XXXV quinto kal. i n]¡¡ obsessa fuit cívilas Gerunde a Gallicis el, ab exercítu ecelesieel post tres menses vel quasi fuit Gallicis tradita el exercitu¡ ecelesie propier defectum vie[tjalium. Et similiter post tres septimanas vel circa fuit obsessa a Re<-e Aragonum, et post paucos dies Gallici oppressi fame propier defectuni victuaflui-n fecerunt paclum etini Rege quod. permitteret eos abire, el dimiterent civitalem : quod factum fuit .

Excerpa ex Cod . vis . ecelesice Hianensis in fíne Martirolog.

(Vid .

pág7 . 22) .

Incipil prologus super hedificacione sanace ecelesitT Uhani a modernis ad posleros transinisus . Adsil principio Sancía Maria meo .

Pi<m sociorum petitioni deiferre solicitus magnae profftto

© faximil edicions digitals, 2001 2 .16 APINDICE dificultatis -ne,-olium, multoque uberioris. . .ene exaustus anhelans prwsumptuose aggredior. In quo quidem opusculo, ae si fluctuantis pelag¡ aquas ingresus, per longua cogitationum dispetidia periclitalur animus . Vereor siquidem ne eis, quos sapientiT dote lectionis venustavit seduliLas , ingenium meum preferre ab hiis, qui dilectioni meT minus justo obviant , velle proejudicer. Anlor pr,-eLerei nichilominus alia traepidantis animi procella, quw perpluries xgros mihi mo vet anhelitus , ne fórte , quod non optamus, cuni re¡ gestaa seriein texere desidero, secus quain fuerit, expediam . Absit: noluit Deus . Non ením usque adeo mentis suin obLusT, nee tantae stolidiLatis in me locuin reperit elatio , W tenuem ingenú me¡ seintillam aliorum prTI'erarit ingenio. Tamen nee tardos operior , sed prxcedentibus insto. CeLerum quia rairo, aut nunquam laudem, ab unoque wqua lance mercamur, ab ús, qui Fagolidoros nuncupaniur, paultiltit-n divertens, ad id quo intendo, meT Jam. oralionis stilus elabitur. Moneo ítaque et obscero in Doi.nino, karisitne lector, ne in his, quibus meT vacat mentis alTéelio, eleganteni verborm-n texturain exeg-cris. Malui etenim nudam prosequi veritatem, quani posteros, quibus hoc opus transfunditur, falsitatis palfio defraudare . Postposilis tandem verboram ambagibus, ne prolixitatis arguar, rem -estam castigata, sub brevitate acCipias . Qualiter ecelesia Uliani est restaurata et de gniracttlis ¡n'ea fuelis. Primuni miraculum .

ae . . . . . . Sanctae Maria-, adorior : enius sane primordium fómentum, quove eliam modo per temporum succesionem dilatar¡ ceperit, compendiose , si possum, et prout Deus dederit, exprimere non gravabor . Practibattis siquidem locus, ut corum, quorum professio erat, non mentir¡ aprobat sincerítas, eximiis quondam. pollebat edificús, suscipiensque a Deo ampliora votis beneficia , rerum omnium vernabat affluentia . Cunique in suze prosperítatis statu solidaretur, repentina, ut ajunt, aquarut-n innundatione (erat enim. utpote et in praesentiarium cernitís , secus aquarum decursus) nee non etiam. inmensa arenaram congerie cepit, ut vulgo lo.

DE DOCUMENTOS . 217 quar, a summo lumulari . Ita quidem quod Beatissirnre M Genitricis, quw in editis fundata fneraL, inter aquarum, lacunas et maximos arenarum cumulos, pene submergeretur ecciesia . Subito itaque loci illius planicies hominibus pariter ac divino cultui frugi satis , et idonea asinoruin qum (s¡e . f. equoi-uni) . et boum cepiL esse presepe. Pascuis nanique uberrima, aquis irrigua, confluentibus undique greg-ibus pastut-n dabat exoptatum . Quid plura? inter vepritim densitateni , et dumosi ruris latitudineni patet cecleslw supercilium : cubant ihi pecora, et domus Mlapides pastores conculeant . Noluil tamen Altissimus, qui navicularri Petri permititp1crurnque fluelijam lassari dispendiis , locuni Genitrici suT dicatum soliludinis. diu przestare horroreÑA Considerans tunc demum M Fílius saeratissima- Virginis domiciliut-n in pristinam reforinarí celebritatem. , ad depromendam suw celsitudinis potentiam , superni luminis radio perlustravit ecelesiam. 0 piuni miraculum! 0 mira M pietas! Divinw siquidem lucis coruscatio, rnox. ut celitus data est, animalia que de prope pastui Yaccibant, privavit obtutibus . pierosque et etiani ex pastoribus, qui saneloa ilbus ecelesije presepe conscendebant cacumen, velut per suecessionis seriem ad nos usque defluxit, peduni viduavit offitio.

Aliud miraculum. Moti repente 1antw virtutis niagnitudine qui loco eidem lune temporis vicinabantur, confInunt protintis, eL lacrimantur, ae voto unanImi eceleslarri M Genitricis in puteo aquarum quasi submersam toto virium conamine excolunt, extrabunt, omnique aquaruin importunitafe fugala comoranter in circuitu vigilant, jejnniis se macerant , die noctuque orationi incumbunt . Interca dum populorum frequentarelur accesu, et tibíque terrarum facti huius fárna volareL, preobtavít sib¡ quendam amator oniniuni Deus, per cuius oflicium, ae laboreni ad surnum suBe GeniIricis proveheret ecciesiam: hoc est, Petram Vitalern, commendabilis quidem memorke virum, genere ínfímum, sed rnorum egregietate nuili pro certo secundum . Erat enim, ut de co loquar, serpentinus ingenio, siinplicitate columba , in constantia constans, in nequitia nullus : dap. . . . . . . in donis, et veritatis amicus, virtutum custos, et vir vitiorum. inimicus, magnanimus men-

© faximil edicions digitals, 2001 218 APÉNDICE te, corpore sed modiens. Iste quídem talis vir vita spiritualis spiritus sancti fervore ígnitus, el locupletande ecciesie desiderio esluans, locum istum afflit , suísque eliam, . . . . ecelesíe pairimonfis distractis ediculas quasdat-n usui su,o pernecessarias círeuniquaque construxit . Mansil itaque dietus humo M et in vinca Chrisfi multa tulit , fecitque diu, sudavit el alsit, plantavit et ril~<tvit, Deus autem incremenlum dedit. Magna vero interius loco sepe dicto fiebant prodigla, de quibus quia die(-ndi oportunitas sese ingerit, tempus invitat, expedire non diferam. Certo siquidem certius erat ecciesiam, de qua sermo habitus est supra sepenumero igne elaruisse divino . Volens tamen super bac re Poncius Ugo, Impuriarum Comes M cerciorafl experiinento, cuius ín his admodum vacillabal animus, extinclis lampadibus , et rnateriali penitus igne arnoto , universa ecelesie obseravit ostia : stansque ipse pre foribus aditum nulli permisit habere . Confluit hue poputus , clamat, get-nit et lacrimatur, lumine concinnaL , devota meute prceatur, ut Deus ostendat virtutei-n qua reprehendat hune, qui non credit . Jam credulus ipse recedit : repente elenin i lumen de ceelo adventasse acciamatum est. Quod audiens jani dictus Comes inefiabífi quideni quasi alteralus esi joemiditale, el de suis mox. facultatibus presenti contulit ecelesie . Ac deinde sub quanta locum habuerit reverentia, mea nequivit expedir¡ eloquentia . Aliud

aculuiri .

9?2ig,

Contig-it. proterca post parvi temporis elapsum hominem queindam de Turricella spiri[u vexari maliKno. Surna itaque cum devotione coram altarí BmT. Virlinis jam dictus homo adelacitur, et multa precum instantia hunc. a glori"a Virgine líberari propinqui eins expostulant . Concurrit populorum universitas, el eum. tanta corporis molestía. fatigari núratur. Quis etenim illius miserias, modurnque passionis sufficienter edisserat. ¿Crines nimirum suos dílanial , vulturn exulcerat , spumas ore effandít, el circunstantium minatur internecionem . Conveniunt festine sacerdotes , et aqua hune exorcidata respersum dorniniew crucis signo premuniuntMox fugit ille crucem , fugit, abnegat ille videre : horret signa crucis, nil si1na crucis valuere . Cum sic swviret , cuín sic lanquendo periret, quidam de coram positis an se cogno-

DE DOCUMENTOS . 249 secret ab co quwsivit ; rneus est, inqUit, et scio quis sis, quoniarn ad mulierem viduat-n frequenter ingrederis . Subito ille rubore respersus recesit a dernoniaco : accedensque ad presbiterum penilentia ab eo suscepta , reversus est ad hominem , et ait : nosti me? Nescio, inquit, te . Paucis autera evolutis diebus accessit ad eunfl presbiter, et cur, inquil, demon ab boe corpore non egredereris? A¡[ dernon : non egTediar hine donec INTaria veniat . El ubi est, inquit, Maria? Aít demon : navis quwdarri est in rnari, que inter fluctutim volumina quasi in extremís laborat. Facia ila(1ue oratione ab his qui navi sunt, hoc est a Gaucerando de Sa[is e[ a ceteris, salulari eis remodío a Maria est subventum , el liberala est navis. Ecce, inquit, Nlaria prope es[, et ab hoc corpore me precipit egredi . Asistente itaque circum Innurnera horninum multitudine, qui vexabatur a dernone liberalus est, et enn-i tolenles propinqui eias reversi sunt ad propria . Veniens autem non multo post Gaucerandus de Salis pro liberatione navis a denione precognita, obtulil huie ecelesle mansum unurn. in villa de Pontons, quem nosira in hoc instanti possídel ecciesia . Ex¡¡[ ilaque seri-no iste inier populos , et de. rernotissín iís reL,~iotiibus cum maneribus suis venjentes locum De¡ Genitricis frequentare ceperuni . Hoc siquideni modo jam diela copit ecciesia propigari, et per lidelitmi obla tiones ubertim anipliari , foyente earn, ae regente Petro Vital¡ jain dicto. Verunitarnem cum multa fieret ab orantibus oblatio , et rnagna de suis facultalibus exliffierent e¡ subsidia, irruebant satellites de Turricella ulpole palaliní canes qui res ecelesíae , que vota sunt fideliuni, prelia peceatorum patrinionia pauperum in tistis defleeferent Assiriorni-n : et quod tollebatur sacerdotibus, comedebant Assirú . His aflisque níodis eastrum de Turricella ceelesiam istam servitulis jugo perperarn. obpriinebat . Perpendens derlique Pontius GuHelmi de Turricella ifflus eastri dornituis miraculorum cam frequenlia sublirnari, necnon. etian-t a Petro Vital¡ provident1ssima Kubernatione extolli ab bac rapina quievit, et injuria. Proinde sumpla libertatis oceasione Petrus Vitalis accitis ad se universi buitis províncie niagnalibus, sive eliam et principibus, videlicet Beret-i~~ariiis Dalmatii M providentia Gerundensis ecelesie Episcopo , Pontio Guilelmi de Turricella, P. cius filio, Pontio Egone Comite, Dalmatio de Petra íneisa, Bernardo de Vultrera, Bernardo de Monels , Olle-

© faximil edicions digitals, 2001 Q .120 AP~NDICE gario, Archiepiscopo, Berenprio, Gerunde Arehilevita, et Saticti Felicis Abbate , Gaucerando de Salis, abisque quampluribus, quortini nomina longuni crat inserere , prelibatam ecelesíani ab eis expetiit liberari, et ab ortini servi[titis julio extorrem et alienam elfici : exponens eis quod liberiati accepta. cannonicis cat n dicaret institutionibus, prirnusque etiani omniuni regularibus ipse se subponeret disciplinis. Nullas igitur moras innectens ante dictus Pontifex cornunicato omnium, qui ibi aderant, concilio, habitaque ab eis plena coniventit ab ormii omniuni servitute et nialigna domiiialione liberani subscripti altestatione, ac punciortim subpositione asi~~navit et alienarn . Tunc rrienioratus Episcopus ecelesiastica huie ecelesie jura, puta (prout) canonuni habet institutio, ¡ti solidam deputavit. Exequtis tandem que liberlati ecelesie necessaria fore videbantur, predictus vir Petrus Vitalis cannonicam in conspecta oninium professus vilam, abiectoque seculafl habitu, superpellicio , quod reli,-i(>nis no[a. es[ et signuni , cepit vestir¡ continuo : providentesque elíani ¡usta ecelesie dignitateni nomen e¡ dignitatís iniponere debere communi voce et appellalione .,enerali Príorem huitis ecelesie ipsuni esse acelamaverunt. Promotus ille in hiflus graduni dignitatis cepit proressionis su,T, ac propositi socios collijere, qui nichil babentes de comuni viverent, de comuni induerentur . Istos siquidem cannonicis confirmavít institutis, divinis emancipit obsequiis, ecciesiasticis edocuit disciplinís, 'quibus prefuit, et profuit, quibus stipendia necessaria exhibuit . Quia autein pro merito strenuitatis illins laus oninís inferior est, ut de co ad unum. eloquar ecciesiani istani ipse eonsiruxit, quoniam principium eius extitiL, ab co originern duxit . Nos etenim ad quos cius trontis transivit eL dignitas, nichil eius respectu superaddimus, nichil boni alimus : nos numerus sumus, labores cius consumere nati . Electio quidervi eius fácta est VIII . kalendas auj;us1¡ XIIII, regni Ledovici, et a die illa circa ecelesiastica negolia ita proinde gessit, quod ad 'depositionis sua~ diem que celebrattir 111. nonas marcá anno XI . re-ni Ledovíei regis Junioris , XII. ¡ti hae ecelesia admiseril cannonicos, qui re-ulareni observarent ordinem, et divinis perpetuo incuberent exequutionibus .

DE DOCUINiENTOS .

221

Aliud i?iiracululipl . Procedenio inLerca fempore dum predictus Prior ¡at n dictx preeswL altimi quidem a lloriosa Virgitie constat csse Iacluili iniraculijin . Conti_ g íl nainque flumen Ticeris, quod villam preterfluit de Turricella, nimia aquaruin carentia funditus exsicari, el inol(, iidíiia (IiiT fluminis inipetu movebantur, nufla prorsus dominis suis impendebitit Ijeneficia . C.miturbali ijilu -c el conterrill liombies de Turricella super fluminis albsentia iii,,.igni,iii rteiffin úide sentiebanijacturam, unde maxiamilt. cis solebal proveilire vil tolunienlum, coneurrenles anle altare , Ioriosw Vírgínis vottim s- ovei-tjiiL qt ., od si aqua ulterios ad molendina refluerm, molendinorum decimas hule oil'erreiit celesb . Cum it<~qti(~ re.dirent qni venerant, tanla fuit pluviarimi exubermitia clijod alvetis Ticeris, qui siceis polerat Iratistro pedibus, i-el)eiil,iiia aquartim üil'usione ad sumimi usque, implereli,r . Sleque Dei díspeiisalione aclum es[, ut inolendilia qiiw prius fixa iminebant, ípsa eadem die fórtiori quam ante impe1u moverenhir . Aloltierníll itaque molendina, eL (lo decitilís corutit. usque aclime nostra btaluir

Aliud i~iii a-aczituin, Púterunt prceler fia-c et alla min, cula qux, iii line ecelesia verilas li :i! , eL facia fuisse, liac mer úxplicari pagJ1101 .a . vernill ne audicillit.1111 alires po!i(i .S Vi('i,t,»,".I- ímpedire quani. expediarti, el cantem muHa loqti( , riclo verborunijacturis diern, que videnitir ¡ti se flaljere veritatem sub ílla assi,,,~- niire officio opci e pretitult clim . Uflum tameri in Imius ecelesic coquilla divillo coilligit ilislitictu fieri miraculum, cuius non permilit ferjeri silentio . Quadain siquídem die cuin familia Imitis ecciesiejuxta prunas, at consueltido es[ , resídere[ , facium es¡ forte fortiátu , ut inuliercula quedam que, iiii Aerat, super earbones ¡-ais pedelfi imponeret . U¡)¡ curil 1111111a peclis extisii0lle compul,,,~ ;i, piatil M Gerútricen i ad. sibí. exoraret, quidíain qui secus aclieri~, clitinosa cepít cani voce

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 222 repreliendere . Et cur, inquit, Mariain suspirando evocas, cuni similis tiffi nulíuin penitus valeat exhibere sufi'raKiuiii ; quoniarri nudins tertitis eam per devia gradienterri subito conspexi. Nofi itaque muliereni en¡ stií'fral~,iiidi tib¡ nulla est fácul(as, nequiqqam precibus vexare . Quo audito cierictis quidam, queni rerum oportuniLas credo invilaverat, si, inquil, manum in hae frigida aqua submerseris (presto etenirri erat. vas aqua plenuin), et eara absque lesiono extraxeris, fateor plane quod asseris. Si lamen lesionis quidpiarn, p(,,rpessus fueris, MaTiam, quam M Genitricem fore inficiaris, Creatoris Alatrein confiteri teneberis. Gratum, inquit , liabeo quod petis. Facto igitur signo crucis super aquani, infidelis illo manuni in aqua submersit, et adeo conibustam eani retraxit, uL nulla penitus carnis vesligia ab ungue usque ad cubiluin vii - lus Del refinqueret . Hoc ille incomodo caslil~atus, fidem quain de Virgine non habebat, intimo cordis affectu confessus est prolinus . Baptizatus itaque Cliristianus factus est et Joliannom eumi vocaverunt . Decessit autem jani dictus hiflus ecelesie Prior et ecelesiarri istam. XXVI. annis sub ordine cannonico gubernavít. Quo mortuo fronum citis suscepit Carbonus bultis eeelesie cannonícus el 1111 . cam rexit annis. lluie successit Berengarius, qui XX . annos huie praefuil ecciesie . (a) V

Excerpta ex Alerrologio Víllebertrandi . (Vid . pi'ig. 3l .)

VIL

kal. januar . ob . Berengarius, Gerunden . Epus . qui dedit ecele. S. MarieT et Abb. VilIzebertrandi ecelani . -S . M. de Ulmo, et eccIam. S. lNIir[iiii de Mesaracho. et ecelesiara S. Cipriani de Molleto. (a) CUM hle desinal anetor, ae postremi Priuris chifuni subindicet, j -eli(I!itin) est, tit ipse ]V . Prior clus íiioi)astei, ii dicatisr, (¡ti¡ Petri Fitafis Ironurii accepisse Operle supr3 confessus esi. Jg¡!ur opcil.e atictor bernardus est, quí arirlo 1 1 -, 1 regiminis suscepli jiahenas. Porro quod. de conseeratione eceles= silear, qux auno a £82, contígit u( ¡ti Marc . Ifispan . videre t-st, id proliat ante postremutn hune annum auctoresti seribere, ae forte vívere desil5sr .

DOCUMENTOS .

223

V. kal, jan . ob . Berengarius Epus . Gerund . 1111 . kaIÑAJan . ob . Berenjaritis, Epus . Gertindw, qui dedit eeclx. S. Mariae Villaeberirandi ecelam . S. Joannis de Vilatenini . 111. kal. jan. ob, Petrus, Gerunden . Eptis. 1111 . non. jan. ob . venerab. memori w Gerallus, Bataviensís ecel,T . Eptis . qui es[ apud Giprum, inortutis lionestate prwelarus, qui huitis conj~re,~at . tuil fraler et sociasNon. jan . ob . P. de Solerio, Abb. isGus eccijeÑA 111. idus . jan. ob . G. de Pavo, Abb. huius ecele. an . Dni. MeccXXX11L VIL id . jan. anno 1623 . ob . D. Joannes Janer, Archipbr, huius ecclw . VII . kal. iebr . ob . Nus . Raymundu s bonae mernorim, Gerunden . Eptis. vir religiosus qui fuit AI)b . huios ecela, ann. Ni . AIGXM 1111 . non. febr . anno Diii . MCXV . oWit Dom . Johannes, funclator et prirnus [Irior nionasteril (le Latono, et canon. istiu S eccIT . 111. no¡¡ . í`,ebr . anno a Nativ. Dní. AIDI,XVIII multum reverendus ac religiostis Dmis . Cosmas Daminnus Hortola, in sacra theol . doctor conspictius, Ablias huíns monasterií (qui ab Hispan- Re~~e Calliolico fuit utissus in Concil . Trident, pro primo tticolo~~o) eKtremum vitw suiw clausit diem, cuius afia . g~loria elerna perfruatur. Vff, id . febr . ob . Fr . Berengarius, Gerunden, Eptis. apud Rornam, etjacel apud BarchinonamV. id . febr . ob . Per e~~rinus de Montesono, Prior claustralis Cxsarau,,,- . Sedis . 111. id . febr . ob . ann o Difi . ~iICCCC .LX . rev. ae nobilis Dnus . Geraldus Berengarii de Crudiffis, Abl) . fluius nionast. eL iaceL coram altar¡ rnalori, et fuit prírnus quí ibidem sepultus fuit . XI . kal. martii ..anno Dni. MCCLXXV111 ob . D. P. de Castronovo, Gerundon . Epus . X. lial . mart . ann . 1688 . ob D . Cristopli. Vincent. Ul~uet, Archipbr . huius ecel . 111. kal. mar . an . Ni . INICCCCLXXXVIII . ob . rev. ae nob. Dims . Gaqpar de Crudiflis, Abi). istius monast : ¡acet coram altari : oblit. Gerunde. VI . non. mart . ob . vener. P. Abb. huiu s eecl-- .

APéNDICE

1111. non . mart . atino MCLXXXIII . ob . Drius- Petrus de Terrogia bone meni- Epus- Cjesarmig . q,ii fuit Abb . istius ecc[ ze . e t instituit hic unum sacerdolem canonícum in perpetuum, et dedit ecelann . Montisiortis (in Arag . regno) . Prid . non . mart . an. Dni . MCMI . ob . Dnus. Bernardu s huias loci Abba . Non . mart . ob . Dorti . G . Terracon . Arebiepus . Rivi1111 . kal . april . ob . Dnus . Petru s G . Abb . S . Johannis , o llensis, qui fuerat huius ecele . canonicu .s . El atino Dni . MCUMIII . ob . Dna . Selamunda, Viceconjitissa de Rupebertino . V . id . april . ob . Arnaldus, Abb . istitis ecclw . XIII . kal . maii anno Diii . MCCMIL ob . Dnus . Dafi-natius de S(, rv- íano, Abb . huius monast . XIL kal . mail ann . [)ni . MGXC- ob . R . Abb . hijius ecehe . VilL líat, maii ann . Djú . MCXCVI . ob . lidefonsu s Rex, Comes, et Alarebio, magnalum niagna polestas : Loc sua servantur interiora loco ; pro quo officiuni plenum fial, et prebenda detur . Prid . kal, inii obitus Petri Fusterii, Abb . lxuius, ece1w . 111 . non . mal¡ ann- Dni . AICCXXXIII . ob . D . Gaufridu s de de Biuro, Arebidiac . e t canon . ¡ti ecela . Ternacone . 1111 . idus miii ann . Dui, AICCMIL ob . Gaufridus de Vijarico, Abl) . buius monasí . vir lionestu .s . Prid . W . inaii . ob . Dnus . A . Gerunden . Epus . XVIL kal . jan . ob . Dnus . Dalmaclu s Despuig, Prior S . Alarijo (le Campis, Elnen . dioc . XI . kal .,imi . ann . MCLXII . ob . venerab . bon e memor . Raiinundus, Mbas huius ceche . (jul a[)ud Bituriens vitam finivit. Vil[ . W . jun . ol) . Dnus . Beren!,, arius de Blanis, Abb . S . Johannis . X . líal . jul, ob . G . de Impuriis, vir lionestus ae timens Deuni, qui ¡'u¡[ Abb . istius iiioiiist(~i-ii . VIII . kal . jut . ob . ann o Dni . A0XXIX . Rainiundus de Benavarri,-i, Prior S . Alarke maioi- i~ qui ¡ti hoc monaslerlo infirmus iacuil et Germido, ol.)iit . 1111 . líil . jul . ol) . Dnus, Bernarchis, Tarr,-igonensis Archiepus, vir totítis sancGtafis, ac. ínsignis atino Dni . MCLU . 111 . tion .jul . ob . Afia(riti rever . D . Jo~zcplius Sanz, Arc1iipbr . huitis ecebe . an . 1708 .

DE DOCUMENTOS . 2 ,25 Kal . a u g . anno Drú . MXCALVIII. ob . vir egregitis Dmis . Dafinacius (lo, Rupoberfino, Abb . Imius eccIx . canonic . e t Arebidiac . eeel,-c . Terracom-P . VIL id . aug- . z,,nn- Diii- MCUX1,11 . ob . nobilis Gaufridus, Vicecomos de litipebertino, et Dmis . lleiralalo . XVI . líal . s(, pl . ann . Drú . MCCM111 . ob, Drius . Bernardus llu,-omis ae Rupeberlino in obsidionc, de Alg-eriza, et ¡acel in claus1ro Imítis ecelT . i n sepulero afixo paricti, juxta adi tum ipsius ceckr . VI . kal . ;í!p(, ob . Arnallus de Darnicilitis, Al) . linius eccIxanno JAICUX7 XXNl . Y. Izal . súpl ob . Gerunde . D . Hieronyrilus Llobera, Archípbr . linitis ecelie . anno 4719 . III . l~iil . s(,,pl . ami . Diii . AI('CCXLVII . ol), bc)iioi, ,11~iiis Dmis . d e Villarico , Abl), liuius eccla-, . Eod . (¡¡e,- ob . Drius . Vicecomes, Rupeberlini in monaslcrio Artila rum, qui postmoduni fuit delalus el ¡ti monast . Villwberfi-an(11 anno Chrisil AICCC secundo . Prid . noti . súpl . ob, D . Poirus Penya (ó Penye) Camerarius istilis q(11 post Bcatum Poli-tini. Rig-91dum fundatorem islins cetiobii, el D . Joliannem de Teuo<,-,i ciusd . cenobil el Prxsulern Cesaratigustanum quasi terituls, . . . canierarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V . ¡(l . i ; ept . ann . Dni . AICCCCLVI . ob . D . Peiru s Natal, Abl) . filli ,, 1s mollast . Xíll . lell . oelloli . oli . Ralinundo s (le Cabanellis, Prior Alontisrol-lis vir el (fiscrefas, qui fiiíl, Alib . istius Prid . ¡lon . oclol, . anno Dnl . "A-IC(~'CXIX . ob . P . (le, sexano, AU) . 1,silus ecc]wXW . kni . nov.

linf .

MDLXXXI .

rev. et ill .

Carolus í)(jtii , ~~iceli , Epns . llerdensís, qu¡ afe fueral Abb. lluílls illonal . xill. ImI . nov. anri . f)ní« AlCeccxx"X-1 . ob . l) . Aílfoliffis Gir-5s, Abl) . hufin-; ecelw. c i~i f-,, , c¡t IX . kid . nov . nim . Dtii . ob . Palmacilill, de Gudillo, Prior [J'Ilitrji . VII . k ,,!L nov- . anu- Da¡ . AICUXXIII . el, Dmis . citis, V~*'C"~~,ol',~e~s (lo Pulpebertino, (A Drills . Y . líil . ~~ii . Dili . Alecí,X . ob . Ptailutirldus de Priol- de IC,U . r) , 1. 1 -AlDLX . ob . adiríodun i re N . re Z

1ni .

Ir0 ,11U)

© faximil edicions digitals, 2001 9-26 APÉNDICE ,rus Domenecli, Abbas buius monasferiL Obiit apud vilíain que dicitur G ratallops, archiepise . Tarracon . Postinodum vero corpas cius delatum fuit apud monasierium Seal .e M ord . Carttisien . W fuit sepultus . XI kal . deceinb . an . MCMIX . ob . Dómpnu s Dalmacias, Vicecomes de Rupebertino apud A-laioricas in caplione ; et fui[ delalusapud Villamberirandi . VIII . idus decein . ob . D . Arnallas de Peralta, Epus . Cesaraujust . V . id . decem . ann . MCCCX . VI . ob . nobili s dompna Mundina rl,'sclartinutida, Vicecomifissa de Perillionibus el de Roda : XIII . kal . jan . anno Dni . INIUVIII . o¡) . Dompti . Bereng-arius, de Lpircío, Gerunden . Eptis ., vir sapientissirnus, qui fuit Ahhas huius eccLe . Oratío B . Rigaldi . Om-Ii1) . sempil . Deus de, cuitis munere venit ut a fidelibi~s tib! servialtir, famiiIiini. ttmin Petrum Rigalduni Alibiii(~iii el Pa(re,iii iioslrtiiii, de cnius servitt .flis obsequio iiiiiii wa , 1, w,-1lalis Iiiinc- locum ad servititim ¡uuiii in honoi-ei-n Genifricís FIIii (Jerst Iui)dedicai-i voluis'.i, nos chis citis nici-iti s confideriles pari ler cui -n ¡Po al) oinni realuis coti tagione illesos coiis(,, t-tio tuorun-i agrepqri facias clectorimi in parle natos . Per .

Fundafio citj?tsda?n cappellanix in monasterio di n5 Pdephonso Rege Aragonum an . MCXCI V. (Vid . 32) . Ex arch . in cocI . Colleg . Villwbertrardi . Tam presenf ¡bus quam futuris nolum fieri voltiniti ,; et n ,,,inifestuin, quod nos lldefonsus M gratia Rex Aragomiiii, Comes Barchirionja et Marchio ProvinGae statuimus perpetijo in monasterio Villw`bertrandi quemdani presbitertim qui colídie pro salute animx nos1rw el nostromin pre(leees8(irtiix rnissam spetialiter celebret in altare Saneti Petri, et reteri givina misteria in cadem ecelesia . Ad queni siquideni

DOCUMENTOS .

12,7

tertim lonendum in I)ei'I)Otu""1 daffilis , lalldlql1ltis, concedimus et cum fiae presenti seriptura tradimus Alibalí totiqu e, el futuro M ptrl-oclli,-e conventui puTdicli tnonasterii timiiii lionjim ) Toineni nomíne, el in parro(le La chia Sancli Slepliaiii de Calidis Guillermuni Sicl'rcdi, el Gtii-

llerinuin Beniamin eun, Misis em-IIII, el cum fácultatibui el possesionibus Silís mobilibus, el IIIIIIIIjohilibus lloe 1110(10 Videlicet quod (le eclero exempti, ditilissi el libera1,1 ex loto a potesiate cí, proprietale nostra alque nostroruin fiant q el solidi efliciantur proprii 11 01 1 lifles PIM (]¡el¡ et ipsi el (¡u¡ cis in Ablialis tocitisque ciiisdem luc-I el f,_ dic[is capitibus umiisis (~oi-Liiii succederejit c[ elant sepe, diclo inonasterio et Abbifli alque con%-ejj,ii quecuinque nobis et nostris facero- liabent el facerc tejientur, uce amplius nobis aut nosbis (Iiiicquani, serv¡h¡ del,)¡ti ",¡ ve i ll facere leneantur. Prwd¡clos auleni homines, c1, 111 sis ct (biuversis I . C.Inis corum mobilililis el iminobiliblis 1)(11a- Propriun-t, et franclitun alodixim (lamus l-itqtic p1 , w,110minato iiioiiistei-i(> el Af)I),iti túlique conventui pp i , . el petaum siiw aliqua ulealione, sícul nielitis et Sa1,11 11. 111S (I ,, (m potest, a(1 boimiii. el J)I«oi'Cctlltl) cilisdeji, monislej ,ii e[ Alibalis foc5usque conventuis ; ila laim,n quod j ,, or, li(,.i~al cis Imiusmodi donalioncm quain pro tenendío sta bilimii ,;, verideue, liripignorare, iil»etid~ire, sivealiquo mo(10 alicnare , ,e[ in perpeímint. conste[ ad serviciun, ilionasleril, sictit dictini , est, 11 , 111 ,1 Obs1ante cau .s a aliquo tempore . Datimi. G.crum1c per manun-i Joliannis, Beraxonsis tilo-i js ( . ijovej-II I )T-j s sil t) ~li ii io ab flicarnato Domino NICXCIjil. Sign ui li -C lideronsi llej~is Aragonum, Comili s, b 3zii-eliirionT,, et Marchio Dalililicil (le liii,-Iciolo .= SigInum Guillermi de Granata .=Sig, i nnin Arnaldi de Sa (litone.=Sig--í-iiiiii-, l~,iii-riiiii(fi per Dei Germidonsis, Domini ¡lolarii qui liane c ;whin nwnse el iiino prefi,~,-0 cuni iil,teris si :prj posítis, í : j MIII Iiii~: , a ubi dicitur aí~,, udai»c .

228

tul.

Do?2at¿o ad

ecc1esiam

do, Sacriskt pá g . 3 4) .

qiioncste2 a-ii

ceclesix

Gerundensis

ab Arnalauno JICA7X. (Vid .

Ex . arch . eccl . Cofflig .

fidmís Sit notam cunclis pre.senlibus, (Iiioi~ilnl ego Am=s, GumWwisis ecciesim Sacrista, divino tactus amore, uon coacLus seL propria sponte I)i-opiz~r Deum el remediuni ariii-nx, nicac, dono, eon"do wqne Irado omnjomni Deo et cede~ Sanche AlOw Yiiliwl)ci-[j-~-iitji et lletro, loci Abbali suisque successoribus el, Dea ser\ - íe-ntibus tam prTsentibus quam futuris iii ipsas meas domos ¡ti quibus e~~o malico 1 1 11,15 II .nbeo el li , lipo per meuni alodiun-t intra muros GerunOc civitalis simul c, 11111 ipsa turre tí orto q1 ibidan est quw, inuro urijis versus meri=ni super por(am qua-, dicomPrel'aJIT aumm domus Ad eiL eniii qualuor al ,rrol-~.'t~itiollil)us eL únin cí cum el smo coruo el S"cr posili s a ssumo usqme,[ culil o ,~iiiiilji,is ad se modo c! sient e g-O metias habeo el tmico, s*,c de inco í,! cas injus el possesionerri sanun franC11111 c(111-1 L-_i!wo el vocibus cum omm m1a ut Raimundus quem vocant Cabusdidao nppas incus I~N eas per manum posl i ; ,, S'.¡ ;I el doneL in Pascha IL Omo con in N~ DmUT Wiliter ecelosiT Sanc',w, Sedis ul ilide los ceros qui ad ( ')r¡ mor tem yero ipsilis (.-~ fralres l¡ ipsius : loci cUgant unum presW!mmni qui sh connalpus Gerundensis ecciesi ,,P, qum ilb nwas WnwSn q1 1 cA ws secunduni voltiiit~t[ein =uu, e¡ DWI hoz serdelan ín prmdi(:ti~~ festivitalibus el ita 7-,J, finusque i11 flinclu IB AWwWm vM e"mímmm ¡Mi s lo s o uwpan =ni priedicias'domos darc, vel v : 1, z~lliiioniado ab Tem culesia se( 11 ¡ :l (to .

DE DOCUMENTOS . 29-9 mininin etjus et possesionein. ecelesiw, et in unum et ospicium et servicium AbbMis et canonicorutu ipsius loel secundui-n suai-n volunlatern, serva(~-tcondilioiic quT superius scripta es[. Si quis hanc cartani mea- sponlanew donacionis infrin-cre templaveril, nit valcal, sed irani oninipolentis Deí Jncurraf et insuper vinculo exconianicationis subiaceat donee resip~Iscat, hac carta firma persistente. QuT fácta est idus aprilis anno XIII . regni Ludovici Regis. Arnallus Johannis presbiter et Sacrista suscribo qui llane carlani lieri jussi, firi-navi, firmarique t-o,-avi .--Raytiiundus presOiter s(iscribo.=Sig'Cniim Arnalli carionici .=Siglnum Petri cqiionici.~Beren~~,Yri(is M gatia Gerundensis ecelesim Episcoptis .~--lleirtis Levita qui hanc. cartam donationis scripsi sub die ettanno quo supra.

Notitia, reliquiarum ecelesim S. Petri Rodensis . (Vid . pág . 39). Ex pergain. nís . smc . XF. in areh.. S. Petri Roden . Non inmerito hune venerabilein sanclurnque monasterium indulgentiis, privile~~iis ac przero-ativis Summorui-n PontifiCUM elarere vidirnas, cum in co Lo[ tantisque Sanctorum corpora ac refiquiw, persistant . Sant etenim in prirnis deceni et octo rnartirutu corporavide]ícet, Torcati, Acci, Cisephoni, Vergú, Secundi, Abulac, Indaleffi, Urci, Cecilii, Eiberti, Esicii, Carcesí, Eufrasi, FUIturgi , Coneordii, Lucii, Modorandii et Petri exorcista-, j1oriossisirni martires qui quidem Petrus filius fuit Bealm Perpetum et cuiusdam noinine Quocus-liberi.- qui Quoeus-líberi patrem habuit vocalum Barbarum, qui ob filú arnorem urbem condidit quat-n a norniiie filfi appellare voluit Quocus-liberi, qux vul-ariter Cofflu-re nuncupatur . Iteni est eliam caput et brachinin Bcati Petri. Omnia ista corpora Sanetorurn et reliquijo sunt el requiescunt in quodara pulcra spelunca qua- esL inIra alLari Beati Pauli, Narbonensis Fpiscopi quod est subtus altare inaiori Beati Petri Apostoli . Item. cathena Beati Petri Apostoli cuin qua fuit ligatus ab Herode in lerusalem et ípsíus cultellus . Item quedam capa pulcherrima cum stola et manipulo Beat! Thornw Martiris,Canturiensis Ar-

© faximil edicions digitals, 2001 1?ÉNDICE 230 anipulla in clita est sanguis pas chippi,-copi . Reni sionigitn,i~,-ini-,Domiiii . Peni de Domini, de Sepulebro, dr SiMario Domíni nostri Jesuchristí . llem lapis de coJuinna ub¡ Chrisfus fuit ligatus et verberalus . Item unuffl os integrum brachii S~ineti Jnsli, el tinus nodus dorsi, el dimidia ensía ciusdem . Untis nodus inte-er Sancti Caslori. Os Sa-Mi A~--ricole, alitid Sancli Martini , alitid Sancti Ceraldi. Peni rn-ignum o ,~ e.tim carne Saneti Florentli, os Sancli Tire¡, aflud 1~~~n(~lí Felicis . Item ossa Saneti Stepliani Prolomartiris, el de 1,ipide cum quo fuit bpidatus . Item nnus inaptis dens R-incli Valcrii. Peni ossa Beatortini Aposlolortim Petri Pl Pauli, e,¡ Saneti Andree, el Sancti ct Sancli B .-(rilioloni,T.í . Itei -n SancG Lquren1ii , Sancli Vincen1ii , Sancú S,-tricti FMicis Marfiris, Saucti Semne, Nicolá Fpi,;eopi , S,, inct¡ Marciani , Sineti BlasH . Itein reliquim Sanctortim Alinstolortiin Pliflippí et Jacobi . De panno Sancli Mar fini . llen) S-inci-,e Marcellinie virginis, Sanete Juslimp virg-inis. Unus BeauPAbrke cm-n De tunica Sancli Ambrosi, De petra alba de, qua Dominus noster :ascendil super asinam . De ferra ruben u])¡ s1clil, quando dixit Pa .,p vobig. De olpo Sanefip CalherinT et Sanetze Denicrim, et rntiif,-e lapides ipsortin t sepulefirortim, el multa alia ossa Sanctormi), el i-tiultipLil\,ereset,-tiiipullTquoi- uniS,-,iiclorum non,ina i,-noramus .

Tassii el ejus uxoris donat¿o monasterii S. Petri Rodensis . an . DCCCC-I-L E (Vid . p~'(~: . 4, 3) Ex aulogi a- . in arch . S . Petri Roden. Seripturartini ser¡es declarat, u[ quicunque enini vult elernum evadere supplicim-n de rebas Istis transitori1s debel sibi prwparare viam salutis eternce. Ab hoc igitur ergo in De¡ nomine ego Tasslus et uxor mea Hisblanda consideramus -pondus peceatorum nostroritm vel pertimescimus eterni Judicis iram ut ante tribunal Christi veniani mercamur adipise¡ de peceatis nostris propter remedium animas nostras et propter remedium animT genitori meo Heldesindi ve[ ge-

DE DOCUDIENTOSÑA

131

nitrice mea Levogode el uxori meac qui fuit condam nomine Anialvigia, el propter remediuni anirna! filio meo nomine Sperandeo vel filia mea nomine Levogodo, et propter remedium anirnw filio meo nomine Heldesindo M filios el filias quos mihi Deus dederit, sic concedinius vel coridonamus ad monasteriuni qui es[ fundatus in onore De¡ el Beatissimi Petrí qui est elavigerus lletereus. El est jani diclus monasteríus situs in palo Petralalense in monte quw diciltir Rodas. Sic donamus vel tradinius aloderti nostrum qui est incomitatu. Petralatense inrra termínos (le villa Kibannas, ubi dicunt ad ipsa ¡sola de Sancio Saturnino ; el afronfat ipsa isola de parte orientis in ipso volono ve[ per ípsas, lioliabtras qui sunL latos ipsuni domum Sanc5 Saturnini ; et de parte meridie affronlat in ipso volono vel in ipsa ¡sola de Wadaldo Episcopo, vel in ipsa riba qui est ultra finviuni. Sambula ; de parte lioccidentis afironlat in ipsa riba qui est ultra fluviuni Sambuga, el de parte vero e¡re¡ alfrontat in ipsa ¡sola de SI)erandeo N-el do suos beredes vel ¡ti ipsa ripa . EL injani dicio commitalu. Peiralatense in alio loco ubi dictint ad ipsas artig-as latus ipsa vinea vella de Sanclo Petro Aposlolo sic donanius vel Iradinius donios, cur(es , liortos, liortalibus , aquis aquarut-n , vieductibus vel reductibus . EL affrontat ipsos dornos cuni. ipsas curtes, et cum ipsos hortos, el cuni ipsas vine .,is, el cum ipsas terras , el curil ipso hernio qui ibideni, est . De parte Lorientis afírontat ¡ti ipso torrente qui exinde discurrit ad casiruni Miralias, el de parte meridie afirontat ¡ti ipsos domos vel in ipso semItario qui discurril de Sancio Petro ad i1)suni. víllare qui fuit de condani Oderici ; el de parte occidentis affroutat ¡ti vínea de Bligdario vel de Bellone, e[ de parle vero circi afirontal in ipsa terra lierma de Heniieg~otie vel inculta . Quantuni infra islas at`frontíationes includunt quod superius . . . . . . . . . ÑA . . . . ipsa ísola quain de ipsas artips qux nobis advenit ex con1)aralione lani cultum quam ineultuni , aquis aquarum, viaductibus vel reductibus omnia. . . . . . . . . donamus vel tradinius ad dornum Sanícti Peíri qui est clavigerus hetiliereus propter remedium animas nostras, sicut superius resonat, quanlum ibideni herediLare debemus per ex conparatione exceplus ipsa parte de ipsos conplantationes, sicut in illorum serípturam liemptionis resonat. Ea seilicet ratione ipsos alodes cum omnía superius seripta sic donamus

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 232) vel tradimus adjam dicto nionasterlo in vadem ratione ut nullus Abba nullus monacus, nullusque, minisier de isto jam dicto monasterio non habeant licentiam nec vindore , nee perinutare ad nullumque viventem hominem. Diun c-o Tas.sius vixero, tencani ista omnia superítis nomimita el possideam , el post nicum hobitum, si e<,'o 1 filitim dimisero qui in isto jani dicto monasterio Iraditus fuerit, lencat, el, possideat isla omnia superitis norninata ¡ti obedientia de jani dicto monasLerio Sancli Petri . Et si quis quod habsil ad inrumpendum. aut, susteinplare voluerit írani Patris el Filfi et Spirilus San el¡, sub, analherna maranatha vinúalo si[ in perpetuuin , et in isto presente tempore quod tenemus alligarnus legique nostrm ut, conponat, solidos DCC el in anlea i0a karla donationis ve[ tradictionis firina et. corroborala el stipulala adnixa si[ confírmata- Facia karta donationís ve[ tradictio-nis 11 kalendas decembris anno 1111 re~~ninte RaduVo Rege . ==Tassias qui hanc carta donalionis vel tradiclionis feci el ¡irmare rogavi .'z.~S"ig-'-nzim Hist)landa .=Sig-~num Hira1, 1, inu m Ga litis.=Sig~num Tliidila .=Si~~-í-ntim lindo .=Galindo presbiter ss. =Winiara presbiter ss .=Sargisus levita ss .=Arlei-rjirus presbiter ss .=ldoneus ss .=Leufredus presbiter qui hanc donatione vel tradiccione rogatus seripsi el sub-~scripsi die el anno quo supra . X. W¡s2d¡ Epíscopí Urgellensis donatio ecclesice S . Petri Roden-

si an . MCMA1 VIL (Vid . pzí~~. 44 .)

Ex cartor . S . Petri Roden . fol- 20 . 6 .

uia in hac valle lacrimaruin el miscriap v-enerabilibus sane(u t-um suffragiís cotidie indijemus, ut per eoram, auxilia pervenero possimus ad grandia paradisi gaudia qu-,e misericors Deus diligentibus se preparavit ante omnia sweula ; ego Wisadus Episcopus in Sanctm Maríw cenobio Urgellensi Sancti Petri ecciesia in Cerdania in villa Ulecia cum lota ílla parrochia el decimis el primitiis Sancto Petro donavi in Rodas in comitatu Potralatense subtus ipsa verdaria, ut cius venerandís proecibus Domini misericordia consequi mercar

DE DOCUMENTOS . 233 et cuin volomptate Archidiaconorum el ceterorum cannonicorum meormn el nobilium laicoruni hoc dedi, et venerabi lem Abbatein Eld(,sindnm el coteros patres eL fratres in Sanel¡ Petri monasterio Deo militantes supplicibus rogavi prweibus ut pro czeteris Episcopis successoribus meis sunimi M elernentiam jugiler deprecarenlur, ut eam donationera eiusdem ecelesiw qiiam pro mea surnma salute el illorum omniutu Deo el Sancto Petro donavi , firmilor el caritativo augendo ipsi conservent . Omnes. benedietiones qme seripiT sunt in veleri et in novo loslamentó in eis descendant qui istara ,donationem firmiter conservayerint, el post dubiuni el fragitem vitw istius cursuni auxilio Sine(¡ Petri pervenire possint ad paradisi gaudia quw diligentibus síe misericors Deus prmparavit . Seriplura, istius donationis facia, est in idibus aprilis, anno al) Incarnatione Domini DCCCGXLVII . inditione Y, venerabilis Regis Lodoici re!,~iii XI . anno . Wisadus Sanetm Urgellensis ecelesix Episcopus qui hane scripturam flor¡ jussi e[ firmaro ro~~avi el subseripsi.=GuInilus Archipresbiter ss .=Gotm,<irus Archilevita ss .~Ermemirus I)resl)itor.=::Si-+ntim Eldesindus Areliípresbiter .=Si g tnum Guadamiru s presbiter. =Froilus levita ss . = Gisclarícus. sacer . ss .=Wiscafrecltis levita presbiter ss .=Wadztiiiirus presbiler ss .=EÍilius levita ss .=Witmarus presbitor ss .=----Exemeitis sacer. ss .=Daniel presbiter quí hanc karta dona[ionem seripsi el ss . die el anno qu o iupra.

Facultas piscandi in stagno de Castilione Abali S . Petri Ro~ densi concessa . an . DCCCCLI11. (Vid . pág. 45) . Ex carlor . S . Petri Roden .

fol .

in nomine sanetw el individum Trinitalis Ludovicus divina propitiante elementia Francorum Rex. Si locis Sancto'rum divino culto¡ mancipatis aliquam nostrijuvaminis, dignilatisque regiT opem conférimus, ab omnium sumino Remuneratore id nohis recompensari pro corto confidimus, Quapropter omnium sanela, M ecelesiae fldelium nostrorurnye

© faximil edicions digitals, 2001 934 APÉNDICE tani przesentium quam et futurorum noverit sollertia , quoniam nos1rw dignitatis adiens presentiam Hildesindus, Abbas monasterfi Sancti Petri, quod situm est in monte Rodas-, reverenter expe[iit quatinus quandam piscationem ex consensu et voluntate Goz1redi, illustrís Comilis, ex cuius comitata ad pra,sens esse videbatur nostrw regalitatis prTeepto jain prwpítato monasterio largiri ¡ti perpetutini dignaremur : quod e[ in comitatu Petralafecimus. Est autem memorata piscatio tense posila, quw dicitur stagnum de Castilione cum tribus insulis sibi adiacentibus , quartini una vocatur Udvalro , altera vero Fonilaria, tertia autem Savarto. Exterminatur itaque praedictuni sLagnum in oriente in territorio Petreto, et in villa Aguti et Torrizella et staltio Sanguinario , seu in Sancta Margarita, vel in ipsa arena . In meridie ilitur usque in niare cuni ipso gradu. In occidente Yero in ferritorio de villa Castilione euni ipso cannare usqt¡e in ipso Dedo > ae euni ¡pso Madalexo usque in Saijeto Aolianne . In circio et aquilone autem in territorio Monte tBaiore, que dicunt Aluseario , s,el in ipso territorio Sanefi Petri . Unde floe nostroe altitudinis decreluin fieri ae praplibato Abbati llildensindo dare prweepimus per quod prwdicluni sfaGnum etim onini ínte~~rit,ite, veluti superius relatm-n est, lani ipse quani su¡ successores alque monael t i prwdlcli emnoMi liabeant, teneat ac perpelualiter possideant , atque secundum su¡ velle Ut inelius ainodo voluerint per orrínia disponere salagant . Rel~i,t deníque auctorilale jubenius alque sanecirnus quod titillus Comituni seal ~'Ice-cot-niltim Y-el vicarloruin , aut aliqua prepolens persoiia aliquani exinde violentíani inferat, sed sictil díspostiiiiitis ¡ti Abbatis consistat. Et ti[ Lwc nostrw auctoritatis JarGitio invíolabiliter coiisci-vettii- inana noIra cani sublus lirmantes sil~*illo insigniri nostro inandavimus.=Signum Domni Ludovici + gloriosissimi Regis.==Oydilo regiw dignitatis cancellarius ad vicen) . . - - . Archiepiscopi reeo g-novit . Actum Landuni Montis VI . ídus septembris anno XV11L inditione XI, regnante Ludovico Glorioso .

DE DOCUMENTOS .

235

XII. Bulla Benedícti VII. ti'jqoni Comiti qui monasteríi S. Petrí Rodensis hwreditates iiivaseral (Vid . pág 45) . Ex autogr . in areh . S. Petri Roden. Benediettis Episcopus serVus servorum M Ugoni Comiti et omnibus ¡]lis qu¡ hereditatem Swictí Petri Roderisis inv,9serint . Si iram M pertitnescei-e lis , et si qwi supiicia vos expectant cognoscerelis, iiequiqu ,,iiii tu Ugo Comes casiellum Verd,-iri,e cum suis perliiieiitiis , el ilia pr.-Pdía propi-ia qu'T sunt ii~ionq.,;Ierii, et -sos a1ii Invasoi- es hereditalem mollasterá ¡invaderelis . Hine orielur vobis crucialus, itiem-irrabilis, el gemitus infinilus, el nisi eii-ieiid ,,indo vobisinefipsis subvetieritis, secundi moute plectemini . I -n(le nioneo te, Ugo, Comes, reddei a-e wite feslum Sancie Restin- eclionis pi- oxim .e venlentis jam dictum e,,istell(iii-i cum omnibus qwp ciusdem inomivos sterii sutit fi - atribus ibidem deLg enlibus. Similiter moneo qui aliquid U-Predilalis de jam diclo motiasif-, i, io ab Ugone lenetís reddere, et vos emtct-i invisores quoriun iioillitia, si lacemus, Deus seR, similiter mmiemus, reddere nioii,,isierio qu'T invasa babetis. Quod si tu, U.~o Comes, castellam emendare cum omilibus ciusdeii) loci hifra lioc spatiuni , et qui tiliquid. de eo loco a te retinent , et vos omiies invasores liwred'itiittjrn S,qneti Petri Rodensis emer)(I,-tr(, iiioiii~,, Ipi, io noluerilis imiledíctos el excomunicatos qtque anathematízatos vos esse Apostolica iuc[oritate seitote .

Donatio ecclesix S. Stepha2?¿¡ a Rentio facta nzonasterio S. Petri Rodensis an . DCCCCLXXIII. (Vid . paj. 43 .) Ex autogr . in areh . S. Petri Roden.

Sacrosanciza Deí weclesix Saneti seilicet Apostoloimm Principis Petri Paulique Doctoris uegregii, seu gloriosissimi An-

© faximil edicions digitals, 2001 236 -XP~, NI) ICE drex Apostoli , le eeteroriun Sanctortini in coden-, etenobio quiesecntiuni qui est ipse nionasterius Jani diefus situs subtus castro Verdiria super rnare ¡u niontei-n qui dicitur Rodas, seu incomilatu Petralatense- in subarbio cistroTbolone, ubi in Christi nomino Domiins. Hildesindus Abba precsse videtur una cum norma nionacliortun ibidein Deo Ob hoc igitur elo in De¡ now.ine Benllo consíderans casuin flunianitalis fragile siniulque reminiscens illud doininicum prweeptuni: date eleinosinam el ecce omnia, n?untla sunt g.,,obís, el quia sicut aqua. extinguit igneni, ¡la elemosina extinquit peccatuni ut (juando de, ac luce unígravero et ante fribtiiia~l Christi venero, aninvi inca e[ anitna ~,eiiilricis rnew, et anfina consanguinei nostri condam WUredi qui fuit , veniam mereaniur adipisci de peceatis nostris et vítam possidere wternaili . Propterea cedo, sive donó adjini dícto loco sancto, suisque servientibus ~ecciesiam meam qu,-e mili¡ advenil per seripturani donationis de genitrico inew Matresinda, et qux ad. illam. advenit per seripturam vindictionis atque donationis condarn avuneuli su¡ Wífredi jam dicti bon.e mcmoríx . Est narnque ipsa xcelesia sita in cornitatu. Gerundense in valle Tordaría, et est fundata in honore Bcalissimi Protomartyris Stephani . Sic dono c-o jam dictus Bentio atque concedo ad. jam dictum domum M in ipsa prmdicta caelesia Sancti Stepliani ipsa mea medietate ab integro, idest in decirnís eL in prirniflis et oblationibus et alodibus et in omnibus rebus ad eandent ecelesiam. pertinentibus propter remedium anirnw n-ieT et remedium anlmT genitríeis mew jam dicta Matresinda, et propter remedium anirn2 Wifredi qui fuit condam . Quem vero prwdicta ecelesia, sicut superius est scripturn, de meo jure in dominio et potestate praelibati Bealissitni Aposloli Petrijam dicLi cenobíi suisque servientibus trado alque Iranfundo ; ea vero videlicet ratione u( quarndiu egojam díctus Bencio vixero, teneam et possideani in servicio omnípotentis M et Sanetissimi Petri supra memorati cxnobii et supra seripti Abbali loci ipsius suisque fratribus. Et post obitam meum ad ipso loco sancto remaneat ab omni integritate et fratribus ibidem degentibus . De repeticione vero si quid ego supradiclus Bencio inmutatas voluntates meas. aut ullus ex heredibus meis seu ulla inmissavel prepotens'persona qui hanc scripturam'donationis vel tradictionis ad inrumpenduni venerit, aut ullam ealumniam generare presumpserit, conponat ad supra serípto 4

DE DTMME NWS. 237 loco sancto auzi oplimí libras V. el quod petit non vindicet ; sed hwc ewsk vol donAo a me Acá Emo el IMMs pa mancat onmique tempare cusu sjub&me siánda in aisla cojicessiovel MáUs e"ldwmi . Facta seripiura dona-[¡o VIL idus f'eiji-titrii anno XXIII. regnanle Lo1berio Rege, Mio Ludác1 Idos . Beneánetqui hane donaHone vel tmdjdone IM et Ormare rogavi,=Sig-Í-11111U Guígo.^Plum mawwua=sjt nuni dulbs. predi wrtr. SonM~ me= qW hme calm donationis vel traditionis suipsi el subsulsi We eL =no quod supra . MV. Judical ,ti?77 Lotai-H, Regis in j'avoren2 n?07¿aste7, ii & PIARM~ an . DCCCLXX.111 . (Vid . Ex Carlor . S . Petri Roden .

fol .

Lolarjus dis-ina in nwiw s"It, el iiiclivi(liit~ favente, úlenlenlia Francol - 11111 Rex . No~, el -it olilijiulil sanclac (lito(1 lldesindus, Dei ecel(~siw ac riosi[ , oi, iiiii venendáHs EpTeopus el Alias m~= Sano¡ Pehi AposWWmm PTw : Rolenis w1bens nosWx suenbatís aubm, intervenknip Mes emdg"mdm Ema hmdWu deprecasoti lus es! quabnus ob remedini n res el lwwdbi quw iLonald ¡plus postCLÚ ¡Oci, nos',;-i ,, isseii~siiiii jurobenles niore prweesownni Repim umnes InoPdelles el Pessesiows :To Imi S" Ones Vd Estes CUM n~wi PUIP~1 Paspaum quM Dembimus PeIrus ApwM«mn Prhueys ex entinodbns Eddimi 1 cenoNo relincre nosli , o ue g-ali confirinavimus pr- Xet V~ Id ed ab Psa niella q!í,,x , est inú - a poriuni ipso raso usquo in locuni quem diunt Des Mes. A junte, usq!w in inar(-, atque inde vadit ad videficeL indoque ipsinn !oclilll, quen] Í11(1e usque. ad ¡,')S,-In¡ 1)erví , ni! nd (le, ComesinPC[¡ -,,iiii í'l(~!~tili, el P(Ii ."-(~11'i'.', ad i,*!)S,-i"ll do, adque índe asee"b P" !cm summ 1~ 1 ¡>o M-

Ap~iNDICE

etorio (le monte Pininello, el vadit. aseendendo usque in stimiper ipsarn tatein ipsius niontis, at(1ue. descendendo via-n usque ¡ti locum quem vocant Sorijeirolo (--~t descendendo perveni! in 1p9a chisa el ad ipsum. casale (le Fruilane . Inde vero aseendit per jain, dictani viam ad ipsitin de Salvitore el ad ipsuin collum Rederiz de N,-¡rica vetula et pervenit usque in sumitafem ipsius niontis qui N7ocalur Caralio. Indo yero Nrad1t per ipsam. serram usque in collum de Eri-nenardo, el pervenil ad fontes si ;- e ad e4uin de Filinera el inde ad. collum Saneffl Genesii, sieque aseendeililo el descendendo Y,adit per suinitateim de ipsa serra quw vocant Calmi el perveIlit subtas ipsui n castrani q uod vocant Pinna ni,-,,ra usque in ipsas N-incas de villa Palatio el inde vadit sublus ipsat n silYani quw est in parte meridiana subtus castruni Vii-daria alque sublas ipsarri rocam quam dicunt. Fielorio, el ascendil ad. yalíe.in de Fulciniania, atque pervenit sublus fonles (le Devotas in válem. de Fruione . Inde N- ero Nfadit per Ips2s rocas lisque ¡ti niontem. queni vocant de Infesta el, d(~scezi(.Iít id partem occiden(i-, super ipsani viam j)ublicam usque in Roeani ventosam, el in loenni qui vocatur colluin (le ville Budica, e[ riscendit ad ipsai n eFUMII, sicqUe Jescendif usque ¡ti viani dejani dicia ernee por ipsan-t N-alleni usque in rivoluin de Budica, (,[ inde aseendil usque ¡ti collimi de Terrario el. pervenit de in ~, umit~tteiii inonfis queni dicunt, Roclia niorena . Deinde-id partes cirei des,-condendo et aseendendo pers-cni t. iii surn itatem (le ipsa Wardía nioresea m pergit per suman, serran -t usque in paradam. de Durando, el pervenit perjani dietant serran i usque in Rederiz Sancii Genesii, el Inde aseendit in ipsum. po g-ium qui es subtus ipsuni Rovase . Ijide descendit per ipsam. serrani ad jam diela inedia quw es[ intus in i nare . e Infra prwdielos terminos colisll'tlcfa,, ecele,,;iw l, caste¡la herema scupopillosa : ecelesia videlicet, Sanete Crucis, ecelesia saneli BaodítÚ, ecelesol Saneti Stopliani, erelesM Sanefi Fructuosi, ecelesia Sane[¡ Villeentilí, ecciesia Sancú Genesii, ceclesia Sarieli Pciri enin casfro et oirmibus jId easdem ecelesias pei-linentibus el, ipsum casfi-tim nomine ~Virdaria cuin ipso castellare el Fictorio Ilinna nigra euni oinnibus roceis, montibus, vallibus, terrís, siis-is el villulis, excepta silva Saneti Romani . In ipso vero conjilalu Peiralatense est stagnum de Castilione cum ¡pso gridu el ii'edale.ixo, t-t oranibus piseationibus suis . In valle Rodas siag-num Sanjui-

DE DOCUMENTOS .

1239

nariurn, in villa Palatio, in Turricella, in villa. Acuti, in Petratello et Stagneolo cum stagnis, piscatíoníbus et omnibus vill,Trunculis et adíacenffis suis, in villa Pau, villa Judaica, Villanovas, villare sieco, Castilione, el villa Palaholo qua, vocatur Fortiano, Furtiano superiore el minore, Villanova, villa Saceari, Palatiolo, viflare lleldesindi cum. slagnis e[ pis-cationibus, villa Timinii, villa Peiralata, villa Cabannas, Oleastrurn, Sancli Clementi, villareTudelini, Spedolia, villare Leude<,arii, Cantalupus . In comilatu Inpuritano es( villa Militiano quem vocant Sane[¡ Petri, villa Armenlaria cum q uarta parte ecelesie Saneti Martini, villa Alocronu, villa Caniano Cum, villa Fuierana cum sfagno sal .80 portione ecelesia, vel stagni, in villa Dali-nala . In comita(u Bisuldunense in villa Lercio, in villa Alólinos, in villa Ficerias, in villa Morelli . In comifatu Girundensi mansum. infra GerunJani, alodini-n Palaciolo eum. eeelesía Sancli Genesii, Sancli Julianí, Sanch G el Sanele N-Tari,e, alodium Filgari1s cuni reelesia Sane[¡ Cipi, 1 ani, ,Sa n e t a,, T( , rdarla , M prw Justw. In comila!ti ditim in inar . . . . . . . de Fon(o falMia euni ecelosla S:inclí Peiri . In cornilatu Osona in villa Bergra ecelesla Sanela , ('cciliif , euni mansos et Nizmal e¡ C..apraria, in Cardona inansuni ununi, in Cuirrzano ecelesía Sarjet .,p Marip et Sane[¡ Petri, in elvilate Limignana. ecelesia Sancli Andrea, cuni -ilodil)ijs . In cornitafu Cerd,-tn¡w alodium in villa Ex¡ el Olcegla, ni valle confluente prw(11tun VillelT . In comita1n Rossilionense ecelesía Sancli Salvatoris cuin alodibus, in villa Lupi ;-íno in coníuncia alodes. cuin ecelesia Sanvim Columbw, in Ponfiliano in .Asinilós Pt vi]la Pollestros euni terminis suis el ecelesia, Sanefl Martini vt Sancli Genesil, villa Forcas euni ecelesla S .ineli Michaclis ; in Bijaranas alodium cum ecciesia Sancti Andrew, in Turrilias, alodiuni cuni ecelesia Sane[¡ Petri. In valle asperi alodinni quod vocant Rivani Nogariuni cum ecelesia Saneti Michaclis, zitoditini campellis, alodi., um. Nlonfis ni~~ri qui es[ in Costoga.' -In Tenoliatense I)i -ae(llui-n Piziliani cumí ecelesia SaneG Andre,-P, przediuni de Gavaredo cum stagno in Curles . In civitate Narbona mansos dijos. HPc et omnia quT universaliter a fidelibus collata. vel offerenda in prepliato, cenobio Beatissimí Petri A[)oslo¿í)ia-iiiii Principís coiislí[(~ritit lani in btsilí'c'is sacrís juani ¡ti campis cullis et eremis, necnon in casiris alque un¡sia1nis ac piscationibus, pralis, vincis, silvis el Villulis cunetis, sicul superius díximus, confirmanius reg<,W

© faximil edicions digitals, 2001 210 APLINDICE auctoritate ut habeal deinceps jam die(tini nionasteriuni. potestatem tenendi, possidendi sitie onini contradiclione, Et ut firmius maneal, inconvulsunique sers-clut- hoc e¡ pr.eceptum ficri jussimus, ae i-nan(j propria subIrt- fa-mantes anulo nostri palatú insi g-nii-i prwcel)iiiius .=Si~~iiuiii Domni Loffiadit gloriossisimi Regis . ::--:Arnutius nolarius ad viconi Domni LorAdallieronis, Remorum Arebiepiscopi cíaco villa siLa in comitatu Arvernetisí super fluvium llelerium atino Dominicc Inc-ni-nationis DUCCLXXXII . regnante Domino Loiliarío anno XXVIIII . feliciler . XV . Cessio llildesincli, AUalis S. Petri Podensis Afascharonipres46) . bilero an . DCCCC-I'C . (Vid, Ex autogr . ín areh . S . Petri Rodensis .

-In

nomine DnI . Ep llil(lesintltis Pi-estil vel Aliba cum cuncla coii~:rel~, tilojie, Sancli Peli i ccijobio Rodas, tibi Masel tamni pbi-o . Certum quildem e[ niam . . . . . quia venistí acl nos e[ exl)e(isLi nobis de vincas nosli-as, u I libi dai-emu s p-opler Jiuni tuimi alodem qtiem In dedisti ad domum Saneti Petr-i villa Alolan . . . . . . ipse vince modialas 111 terminio dc, Ríardo in locum (pieni s ocani Reconchum, et eníni alque tibi firali,a vinca que inía de Arsindo . ¡ti vila Ma P1-opter nilanilis, W ista 0111111,1 íclic' IS el . . . . . . . . Post 01) 1"111 n ipstun tumn alodem stipci ÍLIS vero tum n remancan1 ¡pse vinec etim que ibi polnei-is adquirirc vel ad domun) Smc!i Pell i a1) in vomel-lt, non le-ro . Otiod si aliqtiis tib! as vim as -,xieal vindicare, sed coninonal (>~is lj!j . iii dI ,plo , et in an[ea ista donatlo firma la s e i-íl)~u -a don,-te ¡oiiís 11 kaJ .julii anno 111 qn0d c(~pil johannes gm1ia Dei AYla in vice donmi . llíldesindi 1'pimoli . e t sacer .-Lise, monacus el Vola =:Peirtis inon . e[ sacer . e t la hanc li oil .=P,el .ed'ietiis i)~)r . ct 1'1011«~-!",Pl-,~."1"~i,,,-, scripturann fec*i~--¡-',1ii- el am ,o ,

¡ti

;

l~~

q1 , -1 ;

klt"í

214

DE DOCUMENTOS . XVI.

Oblatio in monachuni Rodenseni. Peíri, filii an . MIXIII . (Vid . páK. 48) .

Pontú

Comítis .

Ex Cartor . S. Petri Rodens . fol. 43 . b.

Dui n

legaliter sanecitur, antiquittisque teneatur et cautum cum oblationibus Domino parentes suos tradere filios ¡ti templo Domini Domíno feliciter serviluros, proculdubio hoc de, nostris tilfis fáciendun t nobis salubriter prebetur excmplum : equum elenfi-n estjuditiuni Creatori nosiro de nobis reddere fructuin . Ideirco ego Pontíus Comes in M nornitic el xixor mea Adalez nomine hunc filium nostrum nomine Petrum. in monasterio Sancti PeIri quod est situni in Pago PeIralatensi, in ipso monte qui dicitur Rodas, subtus castruji, Verdariw, subtus ipsyun rnare, mag-nuni in quo nionasterio Doninus Petrus Abbas pr¿esse videlur, cut n oblafione in manu atque petilione palla altaris nianit. sua involula ad nomen Sancti Petri euius nomen hac reliquiw continentur , et supradiclum Abbalem presenteni tradinjus in nionacum corani lestibus regulariter permansurum cum lieredi(ate paterna vel, materna. Donanias namqiie e¡ pro hereditale, paterna vel malerna ipsuni forest vel ipsam. inatani quap dicitur silva Sancú Rornani, sicut terminal (le parle, cirei in rnalliolo Sancti Petri prescripli, el descendil per ipsani serrani ef pervadit usque ad ipsani L,~u,trdiolaiii . Deinde. a parte orienlis descendit per ipsam serrani el pervenit ad locum queni di,cunt Subiradels, et ad ecelesiam Sancil Stepliani, et perva dit,tisque ad ipsuni Gaudel, el ascendil per ipsani serram de ipso Surberol, et uqqiie ¡ti suirillalem ipsins inonfis qui diciLur Miral, et descendit usque in ipsos col(, 1s . De partibus vero meridie ascendit. per ipsani viani el pers-cnit usque ad in ipsani petrani quie est ipsa via, íleinde vadit usque ad collani Sancli Genesii, el porvadil per ¡¡)sana serrani us., que ad ipsuni-Pug , et usque ad ip,,ani pelmani qux est super Clieros albos. De parte occidentis ascendit per ipsani serrani de ipsa Kalin, eL pervenil usque ¡ti sumilateni de ipsa Pindeitide descendIL usque ad. ipsas Palumbarlas, 16

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 242 sicque conjungitur usque in ipsa via de ipso malliolo . Quantum infra omnes istas affrontationes conciuditur, sic donamus ejo przedictus Pontius et uxor nica nomine Adalez ad fillum nosLrurn Petrum proescriptuni pro sua hereditate , et praedíctum filitim, et predictam hereditatem sic tradimus et donamus Domino Deo, et Sancto Petro cenobio ad proprio in tal¡ Yero pactu , ut dum, vivimus tencamus usu fructuario . Et hace omnia Yero prTscripta ita donamus et tradimus ad proprium preedicto cenobio, ut non sit nobis 1,licitum ullo modo mutandi volumptates nostras, sed in perpetuum ad dominium permaneat Sanefi Petri. Et per ipsum usum fructua!íum quod retineinus ibi per unuinquemque annum donemus censum, id est, receptionem, unam optimam ad nionachos Saneti Petri proescripti in die Sant-T Margaritae . Nos Yero prxseripti donatores cum prwdictis omnibus rebus bune flliun-i nostrum tradimus et donamus Domino Deo et Sancto Petro corain testibus, ¡la ut ab hac. die non liceat illi collum excutere de sub jugo regulze , sed magis elusdem. regulac feliciter se cognoscat instituta servare, et Domino cum e-wteris graLanti animo militare . Et ut liTe nostra tradido inconvulsa permancat, promittimus sub jurejurando coram Deo el Sanetis omnibus quía numquam per nos, numquam per suffectam personam, nee quo1ibel modo per rerum nostra . rum, facultatem aliquando egrediendi de monasterio tribuemus oceasionem . Et ut hwe petitio firma permancat, rnanu propria subter firi-navii-ncis, et bonis viris adfirmare rogavi. mus. Facia hwe donatio vel tradilio 111 idus julii anno ab Incarnatione ChrisLi LX. 111 post millesimo, anno Yero lili . Philippi Regis .=Sigtnum Pontius Cornes.=Sigtnutii Adalez comitissa qui hunc filium nostrum Petrum tradimus, cum praedicta hereditale, et quantura ibi habemus vel habere debemus pro qualicunique voce Domino Deo et Sancto Petro praescripto corain testibus . Quod si nos donatores hanc donationem irrumpere voluerirnua, nil nobis valcat, sed componamus prwdicta omnia in duplo prwdieto cenobio.= Petrus presbiter.=Remundus Ugot .=Sigtnum Bernardus Gauzrredus .=Sigtnum Bernardus Bonifilii.=Petrus Loba. ton.=Guillerinus Oliba. =Ade brandus presbiter et nionachus qui hano tradilionem vel donationem seripsi et subtscripsi die et auno quo supra.

DE DOCUMENTOS .

243

XVII .

Tradilio bonorum cujusdam latronis monasterio S. Petri Rodensis ab Ugone Comile facta . an.JILXXX. (Vid. pág . 48) . Ex autogr. in arch . S . Petri Rodcn. Nolum sit omnibus hominibus pr .Tscrilibus scilicet atque futuris, quoniam, mota est vasta superstilio atque hoslilis irrisio inter Abbatem Guilielmum ecenobli Rodensis Sancti Petri, et Arsendis uxor Guitardi Agani, eorumque Ifflum. Bemardum, de quo falis est ratio. Nam quidam die preediclus Abbas venit Lancianum, in propria domo Saneti Petri ospitandi causa. At illa prxfata Arsendis cum filio eius prwlibato aflisque hominibus venerunt ad serviendum sib¡ lectum sternere, at-que calciamenta solvere; quod ef fecerunt cuni hominibus suis . Illo denique jam pregravi somno doi,mient(, quia con[¡cinium. crad, venerunt cum. accensis faculis alque candelis et furati sunt e¡ aurum. et argentum quod fereb<a1 secum. Cumque diu requisitum esset fúrtum, fflis quoque negantibus etjurantibus se nuniquam hoc, fecisse nec conseil esse . elegit Abbas judiciuni facere per quod rem furatam posset investijare . Tune perterriti atque timore judicii concussi, recognoverunt se quod quaerebat. ftirati esse, et ¡,, sup er quod peius est, obiecerunt e¡ delestabile crinien quod nefas est dicere . lHae de causa prwfatus Abbas nímium iratus dixit cis baudiam et tradiccionem in lioe quod dixPrant el fecerant et facere statuej,ant de eo habere faettim- Ideirco Abbas inquisitis al) eis fitie~ltissoribus ut directum facerent et non adeptis, accepit síb¡ úmne quod comm invenire poluit in honore Sancli Pciri. Sed nee ita directudi invenire quivit . At illi deceptores et fraudatores dicentes se indebite hwe mala pati ad Comítis iii-weellentissiiyii Ugonis cucurrerunt vestigia postulantes ab co directum, atque justitiam. et defensionem . At ille, comolus eoram. lacrimis prxeepit Abbalem ad placitum tendere et (ine InIcrit restaurare, quia indignum ducebat sio- homines Saneti Petri levi culpa a doniffins eicerc0 sua oninia auf'e.t , re . Coaclus enit-n Abbas prwdietus et sua

© faximil edicions digitals, 2001 <214 AP~NDICE omnia reddidit quamvis injuste el jusliliam petivit. Comes namque convocata deceptrice cum filio clus Bernardo requisivil eis, si possint illi direcluni facerc de tradiccione el baudia de quibus quaestus erad Abbas. Ipsa enim cm-n lilio sno miscrunt se in potestate Comilis pr :edicti cum omnibus alodíis suis atque omnibus rebus quodeurnque vis¡ erant abere M possidere ut si per judicium ferventi aquw non possent se expiare quod bandiam el fradiccionem non babebant factam de suo seniore Abbnte omnia integra el inconvulsa essent cum. proprús corporibus prwnominali Comilis . Ipso vero snscepit omnia sien[ ipsi recerunt eL Hactum est floc in villa Cannelis . Tune Comes staluil oportununi dicin quo Abbns conveiiiret el ffla deceptrix cum filío ipsitis . PrTparato denique judicio justa consuetudincm el oninía abtata ordinaeione Judícum, tunc Judices terrarum Reimundus Bonifilii, alter quoque. Remundus Guilielmi necnón el Miro GuílicImi miserunt eamad iudicium coram Comite prfiescripto . ELomnibus circum adstanfibus quorum nomina longum est per singula seribere, quos in ine huius cedub reservaviinus qiionniiinerai,c. Tune sígillo Iudicis sicut consliltltui -nestsigillatiimqnu, post terfia dieapparuit manus citis busta. Factui-n estli(>c .itidici(im int.ns in ecelesia Sancli Fm1icis ¡ti villa Judaica.Tunc Abbas videns quod ractum: fueradet comodo combusta manus app-aruil, petillJustitiam a supradicto Comitc. Ille vero volens satisfacerc, ipsam fautricern cum possesiono sua el Iiiii su¡ in Abbalis prwdicti polestateni voluil mitere . Quod ut vidit Alibas prTeatuis est eumdem Coi nitem per Deum ut si id Facere vellet, ¡(a fecisset utJudiciali rnente posset Sanctus Petrus ¡]la omnia oblinere . Deindo Cornes cum Abbale vencruni in Stagniolo in ecciesia Sancti Ge'cal¡¡, fecit legaliter comprobare secundum ordinationem Judicis Reimundi Guilielmi quornodo vel qualifer in cius potestatem semedipsam mulierem cuin filio suo miserad cum omní possesione eortim . Tesfes autem qui hoc testificali sunt unus fuit Reirnu'ndus Bonifilii Judex, aller vero Remundus Ademar¡, quod ¡la testifical.i sunt . Nos testes Reimundas BonifiIii et Remundus Ademai1 jurando dicimus el testificamur super altare Sane(¡ Geralli, cuitis ecelesia sita est in comilata Petralalensi in villa Stag-nioli, quía vidimus etaudívimus quando jam dicta Arsendis énin filio suo Bernardo donaverunt et tradidertini semedipsos cuin omnibus, possesíotiibus cormn in potestate Ugoni Comitis intus in villa Cannelis in una. ca-

DE DOCUMENTOS .

215

banna, si non possent per judicium ferventis aquw, quod negabani cripere. El hanc donationein el tradiccionem suscepit Comes cum proprio digito manus . El sic omnia ordinata atque perhacta jam dictus venerandus Comes U-o tradidid hwe omnia quw per justitiat-n jain dietam sibi erant tradita inpotestate Sancti Petri et Abbatis prwfati Guilielmi dicendo ¡la: Ego venerabilis Comes Ugo dono atque, trado in potestate Sancú Petrí et Abbatis Guílielmi fivec omnía przescripta absque ulla minoralione perpetim abitura. FaMa est liwe seriptura donacionis 1111 . kalendas novembris atino XX . Philij)p¡ Rejis.= Sigttium Ugoni Coinitis qui hanc donationem fée¡ el firmavi firmarique ro,-avi.=Sig-~iiui-n Rernundi Judicis .--Bonifilii proles ss .=Sigtnum Reirnundus Ademari .=Isti sunt, testes . =Visores el auditores liníus M sunL Petrus Gauderatsignum,=Signum'Beretig -,irii Reimundi .=Si-' num Bemundi Guilielmi.=Guilielmus monachus Sonifredi .=--Sil~-¡-i -iuiii Bernardi Petri mon~ielii .=Peirtis presl)iteí-.=Willeltiitis elericus qui liane donationem etim litteris addiLis in 111. el XIIII . versu scripsi el sub~scripsi die annoque praefixo . XVIII.

Donalio meschidw de Urseira facta ab Episcopo Cwsaraugustano monasterío S. Petri Rodensis . an . JICXXI. (Vid. páñ . 49) . Ex autogr . et ex Cartor S. Petri Roden . fol . 21 . in nomine Domini el~o Potrus gratia M CTs,,iragusianu ,, Episeopus cum fratribus incis eiusdem ecclesij2 elericis dono Sancto Petro e,-enobii Rodensis quod es[ situa i. in ptgoPefraltitensi subtus castrum Verdarize, el AbIjali Deusdedit el monachis presentibus el futtiris ipsan t nieschidam maiorem quw est, in villa quae dicitur Urseira cum omnibus radicibus vel aludibus qu,T bodie liabeL vel unquam liabuit tempore Puganortim, ut fiat N ecelesia in honore Deí el Sancli Pc[ri, vel iliortirn Sanetorum, el habeat illa oninia quw unquani habuit ve¡ in antea Dec, donante adquisierit cum decimis el primiciis, cimiteriis, oblationibus ve[ omnibus quTeunique ecelesia habere debet salva reverentia episcopali, el quarta decimarum parte-

© faximil edicions digitals, 2001 9 16 CceLera omnia ex integro dono et laudo prephatw ecelesbe ut habeat ¡ti perpetutim. sicat unquatia melius vel largitis habere debet cadeni villa per onines terminos suos . Ft hoc Cacio pro remedio animw inew et parentum meorum, et ut monachi Saneti Petri amici sint et fideles michi et successoribus meis . Facla karta donalionis istitis anno inill. CXXI ., inditione Xillí., era MCLVIIII . , lialendas martii, feria 11 . regnante Aldefonso Rege in Yspania atino XVI. re-iii cius .=Ego Petrus M gralia Sancúa C;,esaritigustiti,-ü ecelesiw serytis confirrijo .=Ego Sanecitisciusderti ecelesiae cliarmonicusae servus confiriiio----~ .+Galiiidus Archidiaconus .=Petrus Caput seolo.= E-0 GuillermusSaerist,,i .~--Vilelrniis ... .=SeniorPrecentor.= Martinus .=Ugo.= .. . . scriptor=Ejo Cipriane Meritio de Zaracoza ab ore Episcopo audiIii et sum, lestís .=Gauziredus monachus et sacerdos ro-atus a praephato Episcopo vel ciericis seripsit ¡ti Oseba sub díe et anno quo supra, ethoc signo mana propria corroborat= .- -Ejo Guasto Vicecomes de Beliarti. hoc donum laudo, et insuper Í ex parte mea ad4o quantum ad anum juÉpurn sufficere possil ab laborandum, annuatit-n .=Sig'inum Guasto .=::E,-o Raimundus M -ratia Cwsaratigustanus Episeopus lioe donum latido et confirmo et hoc signut n manu mea faciot .=Petrus M gratia Cwsaraugustanus Episcopus ss .= Bernardus M gratia Arel)iepiscopus . XIX. Donatio Arnalli de Hortiano et Pontú Adalbert monasterio 1_ Rodensi facta an . JICCIX. (Vid . pag. 50). Ex autogr . in arch . S. Petri Roden.

sic notum eunetis

quoniani ejo Arnallus de Fortiano, et Pontius Adalbert nori vi ve[ metu, sed bona fide ae spontanea voluntate nostra ad presens nosmotipsos constitu",mus, et corpus nostruru et animam libenter damus monasierio Saneti Petri Rodensis sub manu Domini Bernardi de Avinione Abbiatis, et Petrí de Narbona, Praepositi de Fortiano, et tocius conventus ciusdem loci : ¡[a ut nunquam de ecerero .Ira vel odio in cimiterio dictí ceenobii nos sppcli quandocuiaique hobierimas extraere queamus. Et ut firmias tencatur

DOCUMENTOS .

217

tur, saerosaneta 1111 . Evanjelia cum nostris propáis manibus tangendo ultima voluntate pro remedio animae nostroe gratis explemus, et in quocurnque loco ex Lerída civitate usque ad Salsses ex hoc mundo recesserimas, dicto monasterio Sancti Petri Rodensís nos afferri statuemns. Acluín est lloe kalendis mai anno Dominiew Incarnationis MCCVIIII .~Si,--í-num Arnalli de Fortiano .=Sigtnum Pone¡¡ -Adiilbert .=Síg+num Guillermi de Fortoni.=Sig-~numJoliqnnis de Orto .=Sígtnum. Pone¡¡ Guarner .=Sig+num Poncli de Fortianol.= Arnallus presbiter qui hoc rogalus seripsit mense et anno quo t supra. XX . Concesio pontificahum Abbatibus nionasterii Rodensis a Nícolao IV . facta an . MCLZI. (Vid . p,,tg . 51 .)

Ex, autogr . in areh . S. Peíri Roden . Nicolaus Episcopus servus Fervorum De¡ : dilecto filio Raymundo Abbati monasierii Sancti Petri de Rodis, ad Rornanam, ecelesiarti nullo inedio pertinentis, ordinis Saneti Benedicti Gerundensis Í' diocesis salutem et Apostolicam benedictionem . Sedes Aposlolicain decoro Przelatorum ornatusehonarari conspiciens inierdum monasterioruni PrTlatos ex certis causis consuevit ornamentis vari1s insignire, ut Sedes cadem in ipsorum decentia decoretur. Hine est quod nos probilatis fuw merita quibus ciusdem Sedis gratiam meruisti, ae favorem. multze religionis qua commissuni fibi monasterium splendere dinoseitur benignius attendentes, utendi anulo ubique, mitra ceterisque pontificalibus in eodem inonasterio et prioratibus pleno e¡ j ure subjectis ae benedicendi palias altaris et corporafia necnon et vestes s~icerdotales pro necessitalibus didorum. monasterfi et prioratuum, conferendí quoque minores ordines monacbis eorurndem tibi et successoribus tuis auctoritate presentium de speliali gratia concedimus facultateni. Nulli ergo omnino hominuni liceat hane paginam nostrw concessionis infrinKere ve¡ e¡ ausu temerario coniraire . Si quis auLem. hoc ~attemptare prwsumpserit, índignalionem Omnipotentis De¡ et beatorum Petri et. Pauli Apostoloruin cius se noverit

Bernardi Comilis Bisuldunensis, Willelmi filii, donatio ad ecelesiam S. Marice Bigtildunens . de decima monetce custw in Bisulduno an. AILXXU. (Vid. pág . 70.) Ex arch . ecel. S. Maríw Risuidun . sil Notum on-inibus hominibus presentibus, el futurís, quia . ego Bernardus gratia M Comes recognosco, quoniam pater -metis Willelmus Comes bonzc memorim dedit Domino Deo et Sancto Ligno Crucis, el Sanetw, MariT cujus ecelesia est consecrata juxta murus Bisuiduni, ipsa nfloneta de prTscripto Bisulduno, et ego lenco eam per benclititim predictx Sanetw Mariw. EL propter hoc in nomine Dominí, ego proediclus Bernardas, gralia M Comes, donator sum Domino Deo et Sanc(o Ligno Crucis el Sanetae Marim el Sancto Michaeli, et ~Saneto Genesio, el omnibus Sanctis, quorum reliquite sunt .in prwdieta ecelesia, propter eleemosinam, el propter animain praedíeti patris me¡ Willelmi el fratris me¡, vel omnitira paren-tum meoram seu. propier remedium anirnw mee de omnibus ,peceatis meis, ipsam decimam, de ipsa nionela, quae fuerit facta in prwdicto Bisulduno amodo el usque in senipiternum, ,tani de auro, quani de argento quain in monetatico , et in ca.pite, ut prTdiclus locus Sanetw Marix semper quiete teneat, -el habeat el possídeat sine blandimento de ullo homine vel féemina, in tafi videlicet ratione, ut nec ego, nee aliquis Comes, quí futurus sit post me, neque Abbas, neque aliquis elericus possit ipsum pra-dictum decírnum aliquo malo ingenio tolleve, aut comi-nutare velalienare, neque per fabum, neque per ullum assensamentum, sed semper siet in dominio, et in communitate canoniew prxdicti loci . EL si es(homo , vel hornines, fomína vel feeminas, qui tollat, aut tollant, aut tollere voluerint hoc superius seriptum, id est, ipsum decimum de ipsa moneta, in iram. M Omnipolentis incurrat, el fíat participaiio ejus cum Datan , el Abiron, et cum Juda traditore, qui Dominum. tradidit, el sit anathema, maranatha . Et

DO DOMIENTOS. -

9-19

sient superins scrip[uni est, sic trado in dominio , et potestate Sanclac Mariw, et aliorum Sanctormi t sine ulla reservalio ne, et sine enganno. Quod si ego donator, aut ullus homo, vel feemina, qui contra liane carlim donalionis venerit ad inrumpendurn, vox ejus in nulto proficiat, eL pro temporal¡ peena velut sacrilejus comportat, et ¡ti antea ista seriptura donationis incomvtilsa permaneat omnique tempore. Facta ista earta donalionis quinto idus sep(embris atino decimo quinto regni PIfilippi Regis.=Sig-~nn.i n Bernardi gratia M Comitis, qui istan) cartani Odonalionis fieri jussi, firmavi, et testes fírmare Raimundi Comitis, qui boe donum laudo et firnio (a). Sigtnum Arnalfi Delorcio .=t Guillelmus Sacerdos, qui istam cartam donationis rogalus seripsi et subseripsi die et anno quo supra. XXII . Compositio TVillel,?ní, Conútis Bíguldunensis cum Berengario Gerundensi Episcopo , unde ecelesiam S, Alarice Bisulp aun. conseeratam esse constat, an . ML Y". (Vid . pág . -í g) . Ex arch, eiusd . eccI.

Sit [notum hominibus cunctis

prwsentibus, et futuris quod ego Willelmus (b) Comes Bísuldunensis, (actus amore De¡ Omnipolentis, oraví Domínum Berengariuni Gerundensern Rpiscopum magnis ad i -ne venire pr2ecibus, ut consecriret ecelesiam Sanefw M 1,Genitricis Marix , (luT est Iiin castello vocilito Bísulduno ; quod digne et elegantissime prw-dictus Przesul perogil. Quapropter ego jam diems Guillelt-nus Co(a)

Hinic lk<ivrntiriditm existirijo fuisse Comitem Palliariensem-.

411t verius Rcúm . Rei-eiiáai-iut,,¿ lujitis noinirús III. Cumiteni Barcino-

nensein, (lin inortuo Bernardo Coinite, el in comitalti Bisuldunensi successif, ilbusque donatiorieni ratani haberi voluit . (h) Siatim in Imius insti-tintetili lirnine cernis, lector, Willej . muni hanc in vivis adlitic agere, anno s o55; et integra quidem vale~ tudine, tirpote qui S. Sepulcllr'& visilatienean aggredi meditahatur . Inde corrigendus est Petrut; de Marca, qui in Marea -U¿,P P.g. 544. ait Villelmuni stipremum dieni anno ío5% . oljii~sse .

© faximil edicions digitals, 2001 250 APENDICE mes, gratia ea, scilícet De¡, ob honorem M ejusque gloriossisimi sepuleri, quod cupio adire , parco atque omnino, indulgeoTontifici prierato cunctaruin reatus quzerimoniarum, quw mihi insont de eo . Preterea libenti anirno fideliter dono et tratio Omnipotenti Deo ejusque Beatissimm Mariac, sen etiam prwdielo Episcopo omnes usaticos et ala. bergas , et quiequid ullo modo recte aut injuste inherjat inihi in dominicatura , quam. dicunt Bascara, et in pertinenflis ejus omnibus, et quT inibi fuerunt patris me¡ atqqe Comitum retroactis temporibus , ut libere et quiete prwdi"etus PrTsul habeat praefatam dominicaturam, et omnes illiuio successores arnmodo et usque in 2eternum . Post hane deliberationem a me recte peractam , non sit fas ulli Comittim sequentium quiquam mafi , ivel inquietudinis ibi exercere, sed semper in jure M potentialiter honorabiliterque incombulse consistere . Ego namque Willelmus jam dictus Comes prompta voluntate perfeci hoa donum Deo, nihil. juris retenlo, insistente Domno Raymundo Barchinonense Comite, el Marchione, et Poncio Vice-comite, et Guillelmo, et Berengarío Abbale, et rnultitudine Procerum, non solum elericorum verum etiam laycorum, et monachorum . Et ut hoc donum ratum omni tempore permancret, accepi duos mulos a proefalo Episcopo . Quod manu propria firmavi, et ut ab omnibus firmaretur rogavi . Actum es[ hoc quarto kals . seplembris anno vigesimoquinto Henrici Regis.=+Wílielt-nusComesÑA=t Willelmus Vicecomes.=+Arnallus Joannis .=tRaymundus Adamar¡-=tBernardus Joannes.=tAndreas Abba . . . . . .ÑA =tScriptam per manut-n Guillelmi Gerundensis Clerici die et anno prefato. XXIII.

Bernardi Comitis Bisuldunensis donatio, qua eccIesiam S. Marice de Bisulduno subjicit monasterio S. Ruphi ad Rhodanum. an. NLXXXIV. (Vid. pág 83) . Ex arch . S. Marix Bisuidun . Anno ab Incarnatione Domini millesimo octuagesimo quarlo : ego Bernardus gratia M Conies Bisuldunensis sciens ob

251 DE DOCUMENTOS . hoc me potenfis soecularis personw dignitate sublimatum, quatenus ecelesiam Chrísti tolis debeam viribus augmentare, propier remedium anima-- mew, consilio et assensu Domíni Berengiríi Praesulis Gerundensís, necnon et aliorum nobílium vírorum, ciericorum seilicet atque la-ycorum, dono Deo et eetelesiw Saneti Ruffi, qune sila est supra fluviam Rhodani, et Domino Arberto ejusdem loci Abbati, alque clero ibidem Domino servienti ecelesiam. Bcaix Mariw Virginis intra muros Bisuiduni fundatam (a), cutu ornnibus, (juT ad carndem quocurnque modo pertinent ecelesiarn ; quani donalionem perpe. tuo volo semperjure consistere, [al¡ videlicet firmítate, ut nee a me, nec a filio meo, nee ab alia aliqua persona possít dirumpi, sed quatudiu . canonice vixeríLDornnus Albertus, Abbas Saneti Ruffi, successoresque ejus, et ejusdem loci elerici tencant, habeant, possideant, ordinent et disponant secunduni regulam Sanetissimi Patris Augustini proefatam ecelesiani Beatw M G enitricis Alaria- cum. omnibus, qum sub ejus I)a~eri noscuntur ditione (Ii-necurnque Pontificum ae Principurn, et aliorum virorum collatione, absque me¡ et omnium. hominum inquielatiQne . Quod si ego, vel aliqua utriusque sexus persona contra hane seripturani donationis venerit ad irrumpendam, omni genere excommunicalionis perentiatur in perpetitum . Acta est hace scrip(ura donationis sexto kals . octobris anno vígesimo quinto regni Philipi Regis .=S .-~Bern,irdi Comitis BisuIdunensis, qui banc seriptaram flor¡ jussi, firmavi, el. testes firmare rogaví .=S .tWillelini Vice-comitis .=S .-~Petri Vice-comitis .=S .-'- .¿Nrnaldi Joannis .=S .-LGtiillelmi Otonis .=S .-LRaymundi Ode~,arii .=t Gaufredus canonicus et levita seripsit in Castro novo sub die et anno quibus supra . ¡ti Bulla. Pasebalis (a) Unius donationis confirinationem vide Papm 11 infra ad annum i i 15 . Quod autem exteríe natiortís MOuasterio ecelenw 'íiostrm subderentur, ¡ti causa fuit tum. Principum pielas, tum eitis monasterik sanclitalis, fama, ex quo et Episcopl icepitis postulati, et carionienrum regularium, domus ad Lilitís norznan-i constítuix ; multe preterea deina eidem a Principibus potissimum Barchinonensibus, cullata sutit .

APÉNDICE ,

XXIV. Donatio decimarum facta ecelesix Risulduneti3i per Willelinum Comiteni, et e¡us uxorem Adalaisam, an. MXXVII(Vid. pág . 90) . Ex autogr . in arch. S. Marix RisuIdun . in M nomine : ego Willelmus Iratia M Comes et Marchio et uxor mea Adifaisa donatores . Magnum nobis et satis licitui-n esse videtur domuni Dc-i wdificare ubique, et de nostris rebus honorare, alque concedere . Audientes prwdicationem, et monita sanctorum. Patruni, quia eleemosina a morle liberat animam, co1noscentes nos peceati macula onustos, compuneti eorde de superna coflorum, pieLate supplicantes ejus miserieordia, ut pius et misericors si[ in peceatis nostris . Propterca concedimus, atque tradimus ad dornum Saneti Genesii Marti' ris, et Saneti Michaclis Arehangeli, et Saneti Stephani Papw, et Sanctum Lignum prxtiosm Crucis Domini nostri jesu Cbristi (a), quorum. ecelesia sita est in comítatu. Bistildanense infra muros Bisulduno . Donamus nos jam dicti Willelmus Comes, et uxor mea Adalaisa ad ibidem. loco decimum nostrum de boc quod lenemus ad nostrum dominicum in cornitatu Bisuldunense infra fines vel terminos suos, velin antea adquisituri surnus, quod ad dominicum teneremur de ipsa expleta, qui (a) Prwtio&,-c huitis reliqttiw meminerat ídem Willelmus Comes in donatione facia anno ro25 , quam habes in j1larca Hispanica col. 1040 . VL11,11,0 fertur sacrum ilbim pignus a swe . IV . S . Damasi dono ecelesiam illam possidere ; íllud verisimilins est Benedicinm VIII, ut Romani .s Pontifie . i n usu crai, Bernardum Corniten) Bisuidunensem co munere ditasse, cum anno io t -, . Romain profectus est de erigendo epi-scopaliz Bisuldunensi acturus : cuius re¡ acta babes ¡ti Marca Hisp . eo atino . Rem suadent tum sitentium in donitionibtis osque ad hijne annum, cum tamen de afliseins ecel . reliq , iiisnietitio passimflat, tum quod in prima donatione post ann . iú s 7 qux es[ ffla arini xo25 . tantí pignorís memoría habealtir. Unde liquet non ante ann . 11017 . Bisuldunenses ¡]tus dontim accepisse . Rem fusitis explanabímus in Itin . fillerario, ubi de Cornitibus Bisuldiinensibtis sernio erit .

DOCUMENTOS .

253

inde, ex¡¡[, vel exierit. ln primis de nostro fisco de Pompinno de laborato, e¡ de censú, et de praesentalias, et de oninia expleta, qua, inde exiii, vel, exierit nostruni. decimurn . EL de nostro físelio de Orriols, de laborato, el de [censo , el de prze el vino, vel omnia expleta, sentalias, et de acaplir de pano , qui inde exiíl , vel exierit nostruin decimum. EL de nostro fisebo de Joncarias, de laborato, et de censo, (le pane , et vino, et de przesentalias , el de acaptir , el de omnia expleta qui inde nobis exit vel. exicrit ipsiun decímuni . EL (lo nostro alode quod liabemus in parrochia Saneti Stephani de Oloto, de laborato, et de censo, de, pane el %,¡no, el de prwsentalias, el de acapúr, el de omiii expleta qui iride exit, vel exierit nobis; ipsuni nostrtim deciminu . EL de alode nostro de Alolione, de labórato, et de censo, (le paiie, el vino, el de pi-wsentalkis, el de acaptir el de oninia expleta quw inde exit , vel exicril nobis nostrum decinami . EL de Landars, similiter. Et de comilatu supra scr¡p[o de omnes placitos nostros de nostra parle ipsum decimuni . El de nestros pascuarios, e¡ de przedicto comitatu de nostra parle ipstir~ decirnun), el de ipso mercato de Bistilduno de nostra parle ipsum deciniuni. EL in supra diettini comilatuin tibicia-nque lizibiierimus aliquid prXsentatuin nostruni decirnum . Donamus nos hoc decímum supra noininatum ad .jam dicto loco propter remedium animaruni nostrarijin, et anitii,-P genitoris mí-,¡ Domini Bernardi bonw memoriw, ut ante tribunal Domini nostri Jesu Clirísti possimus invenire remediuni. Amen . Episropus (a) Ycio vel elerici ibidem Deo servientes prTsentibus scilicel Aque Rduvis ita oblineant boe decirnuni supra scriplum -,¡cut c¿eteri,-, alodibus el munificenflis, eL in M nomine liabeuit firmis-simani potestaleni . Sane quod si nos donalores nut uIltis homo Wriusque sexus qui contrIL hane donalionern, seu mercedem lar-itionis g causa leniptaverit, mover¡(, aut ista omnitad supradictani doiutimSane(i Genesii abstraliere- voltierit, ve¡ abstraxeril, pecealis nostris aninia illius sil obligatuin, quw pro hac re cupinius esse purgaluin, el cani Juda Seliariolli, qui Dorninum tradídit, sentiat se daninatuni, el insuper coniponat in vinculo lixe omnia in duplo ad pL-wdictum locum, el in antea (a) Episcopatus htiitjs itiffiA rerte Marca llisl)aiil,"ca distitlxit col. 4-26 .Eum tameii adlitine. tísqiieaiintini i o 2,11 pei-d tira sic prescus eliarta ductiniento esi ;q ;jinet ad jo4g uIbAra cod,piíiio Patefit .

APÉNDICE

ista donatio fírma perrn,,inent. Facia donatio quinto nonao mafl anno trigessimo g primo regni Rodber(i Regis.=tWillelqui hane donalionem femus Comes gí-;tlii levita, qui ista carla donatione, ve¡ largitione rogatus sefipsit et subscripsíL die annoque pi - ,-efixo . XXV. Confirmatio dotalionis mo?éasterii S. Petri Risuldupensis fizcta a Mirone Eljiscopo Gerundensi . an . DCCCCLXXVIII. (Vid . pi~; . 92) . Ex autogr . in arch. S. Petri Bisulduncu.

famuloruin merítis debite compellimur compensare lucra mercedis, quanto jíun copiosius pro remedíis animarum divinis cultibus terrena Je1jenjus impendere et impensa per seripturas legaliter conféctas decentissIrne adfírmare . Quapropier ego Miro ni4n M Sanetao Genindensis ecelesiT per humilis Episcopus una cum conibencia meorum caterve clericortim. 1,,ticortii~iive lidelium vle,-~i quendí-ini ecciesiolann a do-minatu orrinitun eccl( , ~,iai, titii libera qm-an venerandus habet propriai-n Beatissimus Apostolorum Princeps Petrus edemí noinine sub ciflus sanefflicata nitet, sita videlicet jnxía opidum quem olím Bisalduneni voluit vocitare ve[ustas . Sed cuius meritum seimus pereurrere mundum, Imius ubiquejure surgere templa decet, et quemadmoduniab ipso Domino Jliesu Chrisio didicimus quecunque vinclis super terra strinexeril erít figatum super co -los fortitor, el quod resolvít in terris arbitrio erit solutinn supra en-!is radios : in fine mundi judex erit aevi . Ob tanti igitur Palroni amoreni pro remefis animarum meoTum parenlum. ti,ie<,Pqtie, et super omnia pro remedio anim.T Domni Soriiefr(,(11 Comilis ac fraíris me¡ qui mibí copiosa bona dumí vixif coiii :jil,f, queni Deus Omnipofens ad illut perducat regnum quod prinjus liomo perdidit gustando proibito pomo, possit et ad lignum víta, perducere l~itsttitii ut valeat wternog semper carpere fruclus ex quibus, eternum ducat sine mensibus annum, el sim, soic dicin, luceín sine nocte perennem: in patria, paradisse . [un (juam rite henais ditexit He Conles, vita dum fuít in isla . Pro _ reaedio ¡SiLui- anirnw predicti Comilis et

DOCUMENTOS .

255

pro salute tam animarum quam corporum meorum fidehum in ae terra degentium qui in fflo canoblo aliquo praestiterint be nefitium, seu pro statu celsitudinis sive salute Domni Olibani Comitis suwqtie coniugis, snorumque fíliorum quoruni vitas Omnipotens Deus multis proteLare dil~tietur temporibus ut vivant Deo felices longo fxliciter wvo, el post buius vilae excursum celeste mercantur perfruere rej;nurn, in quo detineant magnarum Kaudia rerum, gaudia qua~ nultus vivens decerin¡¡ ocellus, nec aliquis vigili poterit comprendere corde, quod Deus in terris voluit promittere Sanctis, el residens celos voluit concedere justis . Ob preefáta igitur ratione in pra-líbata ecelesia conalus sum fieri ewnobium quem per seripturam donationis tradídi ecelesia Beatissimis Apostolorum Principis Petri ad propriuni , ut sub eixis defénsione atque munimine consistat in perpeltium el quinos solidos per sin1julos annos Abbas qui przeerít prefato comobio, cidem ecelesiw Saneti PeIr¡ Roniw persolvat ¡ti censuni. Advectus est igitur in eodem cuenobio Deo disponente corpus venerandi martiris nomine Prirni, pro enitis intercessionibus oninipotens Deus multis in codem loco dit,~natus est tic¡-¡ virtutibus, et laudatur glorificaturque Omnípotens Deus ab omni populo qui talem illis contulere dignatus est Patrono. Oportet enim tantorum San ,etorum patrocinia quwrere, el de rebas transitorfis coruni dilare Basilicis, ut annuente Deo per eorum intercessiones ab omnibus liberemur adversis, el in eternam bealitudincm eorum mereamur adipisei consorefis . Proinde igitur ego prelibatua Episcopos dono iri subsidium monacliorum egenorumque a prefatum cenobíurn alodes meos quos fratres me¡ post eoruni obitui-n mihi relinquere jure hereditario, et Mi cos aquisiere de nefandissimis transgressoribus qui seandala ve¡ conturbationes nefarias in quantum potuere in contrarietate corui-n in predicto comitatu Bisuldunense conati sunt agere. Et ob hane CaUsani res corum lejaliter in fisco transiere quemadinodum insertum esi ¡ti legibus mundanis de his qui confra Principeni vel gentem aut patriam refugitint et insolenter existunt . Sunt autem hí alodes in comitatu Bístildunense in villa qu:e dicunt Maliano vel in terminio de Laurenciano atque in Valle altalvel ad ipsa Lagurnagra, et in monte quT vocitant Malarcto . Terminatur vero hace omnia superius seripta a parte orientis in rio quw dicitur Agemalo, et a parte vero meridiana infrontat in ípsa via qxl;e est ad ipsa Devesa, et

© faximil edicions digitals, 2001 256 AP~~NDiCE pergit ad castro Bisuidurio ; el a parte occidentale infrontat in ipsa Petramala ; et a parte vero circi infrontat in Moncecalvo, ve¡ in monte quü dicitur Malarelo . Infra predictas afrontationes dono ego prelibatus Epíscopusad prefalum. ceenobium casas casalibus, curtes curtafibus, orios ortalibus, vineas vinealibus, terras cultas vel incultas arboribus porniféris vel itiporniferis, omnia et in omnibus quicquid, dic¡ vel nominari potest, quantuin alodem Sonioli-(-das sacer vel transgresor inira predicLas al1rontationes habuit ve[ retinuit pro qualicunque voce . EL ipsa casa quod adquisivil de Trasegoncia cuin ipso orto et cuni. ipsos arbores qui ibideni sunt similiter dono ad. preftitum ceenobiuni . EL ipsum alodem quod adquisivi de Eldovara simíliter, etipsos plantarios quc dicunt Cicirano ad ipsos medianos qui fuerunL de Sonío1'redo sacer quod ille donavit a Sonlefredo Comite, et ille dimisit a Mirone Episcopo . EL alfrontat de oriente in via qui discurril a Juviniano, et de meridie in terminio Tuspino, et de oceíduo in alode de Emerico vel eres suos, et de circi in ipso túrrente . v el in' terininio Canipaniano . EL dono ad prefatuni ceenobiuni atodes quos abeo in predicio comitatu ín1ocum que dicunt Porrarías . In jam dicto loco dono ad prefatuin ecenobjuni ecciesiam. i n honore Sancti Andrew silam cum decimis et prirnitiis et oblationes fidelium et cum onmibus que habere videtur sícut condain Sesernundus illam. reLinuit . EL dono ego prTlibatus Episcopus ad prefatum ceenobium in jam dicto loco casas casalibus, curtes curtalibus, ortos ortalibus, terras cultas vel incultas, vincas vínealibus arboribus poiniferis vel inpoiniferis, niolendinis et molendinaribus, silvis et aquis necnon et pascuís, omnia et in omnibus quantuni . ibidem habeo vel condani Sesemundus ibidem liabuit -,, el refinuit pro qualicunique voce el advenit mili¡ liwc omnia per scripturam emptionis . Et dono adprefatum ceenobíum ipsumpascuariam qui de preíato alode exigitur ab omni inte~,~i-jetlte. Terminatur vero predicLus alodus a parte orientis in Avellana curba ve¡ in Lon.ania, et de ineridie in rivulo Lizerea l et de parte occidentis infrontat. i n Porrerolas vel in alode Saneti Johannis . De parte vero circi inirontat in terminio de Bolosso, et pergit, usque ad ipqo buxo . El in ¡Pso bt~o dono ad prefatum eTnobium. manso uno, quí affrontat & onmibusque partibus in alode de Teudet-nundo vel heredibus siiís . EL in ipso monte (le Tre~-iirino in locum. que Pontiruno do no ad Prefá-

211.57

DOCUMENTOS .

juni ea-,tiobium pascuarn qui mihi advenil per stiecessio ., tei-n patris el fratribus ineis, qui termínatar a parle orienfis ¡ti ¡,, )so jungente vel in ipsa Broza cornitale , et de meridie in ipso torrente qui discurrit in flumen Tezeri, et de occiduo infro:Aat in serrain quidividit comitatum. Bisulduriensem el Cerdanjensem, et de clrei inrrontat in torrente qui discurrit in flumíne Tezero, ve¡ in teri-ninio de Tregurano. E-t in Cissano dono ad prefatam. cuenobitun inanso uno quod. inihi dedit Etuiterlus e¡ ipso manso quod ibidein feciL Ar-obaduspresb ; ter cuin curúbLis etortibus eL[errisetvineiseLcu ni ipsis ofivarús el ceteris arboribuspomiferisyelinpomii'cris, sicutiiinie ,,tscríptui»,teiiipijon'~~s resonat. El in Juviniano dono ad. prefatum emnobiui -n inansos duos in Joeuni que vocant Stupino qui niffii advenit de homine nomine Adalberto vel fratribus suis qui seandaluni. vel con turbationem in ac terra movere non dubitarunt cuni. terris et vineis eL olivarús et cuin oninibus que modo habere vel retinere videntur, eL cum ipsos duos campos qui fuerant de Aderico presbilero . El infrontat hec oninia de oriente in ipsa BUada vel in flumine Fluviano , et (lo meridie in ternunio de Juviniano, el de occiduo in ipsa serra de Ursiniano, de parte vero cirei in termínio de Campanjano . Et in inin dicla villa Juviniano dono ad prefalum ecenobium manso uno quod emi de Nlor,-alo presbitero etirn quarlas VI de terra, eL semodi~,,tt una de vinea, sicut in ipsa seriptitra emptionis resonat. Et ipsum alodern que dicunt Orionos dorio,-Ldpref~ituiii ecenobiuni ;-J) ornni integrietale . Qui. aifronta t de parlo orientis in ipsa strata vel in terminio de Roselo, et de meridíe ja ipso lorrenip vel in terminio de Sabadello, et de occid .n o ¡ti ipsa serro que dicunt Vulture mortuo, de parte vero circ",i 'In terminio Je in villa MaHarta Javiniano . Et dono ad prefaltim ¡uxta ecelesiai-n Saneti Vincencil Casa cani curte et orto el que dien olivarias qui ibidem esse viflejitu~ . Et in viflare aloden) qui fuil (le Fredeberio dono ad prefaluin nonien. vocanL Bono hoflon-iine nornine Adalberto, (in(,, min , el de uxor ; su ,,~ Sesenanda ; (íí1i5)d 'mí1 , i Conipositione pro placito quod ante inc Casas ensalibas, curtes curtalíbus, Ortos ortzil iib~is, VÍ111C145 ivincalibus, pratis el pascuis, neenon el olivarils, ec+ , ri horibas po1iiiieris vel iniporniferís, f( , rras cultas vel Bonus honto et uxor ,)inn ;,,i el in oiI niii', ~-,,is quantnin villare, Fredeberfo vel clus de TO ,'10

XNI .

jí

258

APÉNDICE

retinuere . El dono ad prefatum cenobiut-n in terminio de Luc,dano terras el vineas quod Acfredus Archilevita mili¡ dedit cuni fines el termines el illorum alTrontationibus . El adfirmo per hane scripturani, alodem. que dicunt Argemundo, quod frater meus Soniofredus ad prefatu , n ecenobium dedit. Qui arirontat de parte orientis in medio alveo Fluviani, et de meridie in torrente qui discurrit in flumine Fluviano, el de occiduo in teri-ninio de Fortiellos in loctit-n que dicunt Villare malo, de parle vere cirei in1rontat in alode de predicio ccenobio, ve[ in ipsas arelias . El dono ad prcdic[utii ecenobiuin alodem i -neum quod 1'rater meus Soniofredus inihi relinquid : el est ipse alodas in villa Red¡, el al'rontat de parte orientis in Rio sieco, et de meridio in rio qui discarrit ad Cistella, el de oceiduo ¡ti ipso tollo que dicunt Paloniarias, el (le cirei ad ipsa areha, ve¡ in rocha Pennari-ii . Infi- a prediclas affrontaliones dono ad profaluni cenobiuni casas casalibus , curtes curialibus, ortos ortalibus;, vincas viticalibus, terras cultas vel incullas arboribus pornUeris ve¡ ii-nponiiferis, oninia el ¡ti oninibus quiequid dicí vel not-ninari polest, quantuin alódeni AnicHus el Wisilo uxor eitis infra predielas alTrontationes abuerui!f ve[ retintirrunt pro qualicunique voce . El dono ad Pre.seriptum ecenobiuni infra terminio de, villa Asenarii vel de Cocollellos rnansos IIII euni omne alodeni aseuni quod ipsi liomines retinent qui ibidei n liabitant, aut ejo ibideni habere debeo pro qualicunique voce cuiri ipsa condan-tina dominici, et ¡pso maso quod Sesernundus iiii1si coniposuit per ipso lionúcidio, xinde consiliarius I'uit (le ipso liorninc nornine Adroario ; et afi'ronlat liec oninia de parte ori~.,iilis in Palaljo, %,el in ipsa -Arelia, el de meridio in rio que dicunt Manivulo, el de occiJuo ¡ti terminio Cistella, el tic cirei infrontat ¡ti puio Allale, vel in Rio sieco ; el alios duos niansos in vílla A-viindanti cum omne alodeni metim quod ibideni abeo que ad ipsos masos pertitient, cuin finibus el terri-tinos carum : e[ ipsos campos que donavit WIsilo condam a Seseinundú cotidani cum. earum . Et corum affroii tationi bus el cani. exiis el ilono c-o supra seríptus Episcopus a preFatuin ecenobinin alodeni metim quod liabco in predielo coinitalu in aiacentias de itniliarílas, in locuni que vocant Villare Britilfo, el in locurn. que dicunt Turno, el in locuni que nonibiant Villare novo, et ii locuni que, nuncupant Ve,,it~iliolo . In predieto loco Turno dono id preí'alui-n co~iic>biut-n ecelesia inea propria euni. deci-

DE DOCIUMENTOS .

259

mis et prímiciis et obliciones fidefluni, et cum omnibus que~ liabere videl.ur ab omni integrietale . Terminatur vero predi etus alodus a parte orientis in vifiare que dicunt As[ar, vel in rívulo que dicant Sesario sive in Sabadello, vol wti,-ini in Ortones, el pervenit usque in Cavalliano, el de nieridie ¡tifrontal in atode de Petro qui fuit condai-n , vel in alode de Tassione . . . . . . ipso inulnello usque in Brugariokis, et de ,occiduo in alode Sane[¡ Sfepliani el pervenit usque in Cavalliano, de parte vero cirei infronlal in iim dicto Cavalliano . Infra predietas afl`rontaliones dono ego prelibatus Episcopus a preseriptum ecenobiuni casas cis¿ililjtis, curtes curtalibus, orLos orLalibus, vineas vinealibus, terras cultas ve] incultas arboribus poixtiferis vol ityipoiiiii'ei- is, pralis et pascuis, silvis garricis el aquis, molendinis el niolendinaribus, omnia el in omnibus quantum infra predictas affrontaliones abeo vel habere debeo pro qualicuraque voc% sicut ¡ti ipsa scriptura resonat, que condam Emo femina Mili ; fecit. Et dono ad prefatum ewnobium alodeni nicum que dienrit Tanis, el ipsum -ltiet-n ,ibeo in Roselo, vel in Villa mala, el ¡ti Palalio!,o , e[ ÍHa Marifonte, sicut fijerunt ipsi alodes de Soniofrodo sziuci ,ci'otc Iransgressore, et de Guarino eL fiffis suis . vero predictus alodus a parte orientis in Ipso fisco (Ine dictint Juncarias vel in terminio de Peiriniano, sive in (le Portello, el de meridie infrontal ¡ti Boselierotios vel ir) Flixaco. ., -, in Sirianio, vel ¡ti ipsa isola, el de oeciduo jtjfs- ()rillt ¡ti iv, ¡ti lerminio (lo ; de Sabadello, vel, in Ortonos, síve parte vero cirei infrontat in terminio de sivo, ¡ti do1II> ego lerminio de Maliano. Inrra predictas prelibatus Episcopus ad. prefalum ceno1jiuni casns curtes curtalibus, ortos ortalibus, vineas élUltas vel incultas arboribus pomircris ve] íis et pascuis, silvis jarricis etaquis, inolendinis, ribus cum cortun decursibu -s, omijia el in omnibus, quanluna zi.loderri hirra prediclas n1),u(a Gones, abet) vel aljere debeo pro qualicumque voce, el alodein Soniel'redus sacer el Guarinus el fiffi sm infra prediclas affi~otiliiilonef,~ abuerunt vel retinuerunt pro qualicunique voce, exceptus ¡Psas ecelesias, id est, Saneta Maria eL Sanelo Martino quz m int Sanele Marie Sedis Gertinde cuni decim,'1s et primitías et oblaciones fidelitim, que ad ipsis eceleslis pertinent, Et dono ego C prolibatas Episcopus ad prefatum eceno-

© faximil edicions digitals, 2001 260 APANDICE biani Sobs mws qui fuerant d!:~ Vivano transgresure ; et sunt ípsi alodes in locuni que vocant Aquilaro- vel ¡ti suos lennhws, el in Tnazones et ¡a suns lo.riiiiies, et in Planizes, --el in ,suos teriiií!iz~,s . In predielis locis dono ad prefafinn ceae(c. oninia el ¡ti oiiiiiiljtis, (juantuni 'v-¡ves in prediclis locis abuil vel o N- oce . EL dono e,-~o prelibalus Epiropus a prestum aleuni quodabeo. i n valle Manivulo, qiú ínil de Sesmnundo Mneo : similidr in (As=, et in elas [i2nnine .z;, el in Palaza , e! cius tertilines , vel ¡ti vWa BodIego o ín eás termínes . In pwdiUs loc:T &no a ~Tun unoláni c"as "sdWui el . omná el 6 omnihus, q"nWm bobni in pmW"s del pwmdow Sesomundus abuit vel reiinuil pro (Inaliciunque vocc : exceptus ipso paio qu vocas Melas ubí iani didus Sosemundus habiTO, et excepWS psas W. W"S Tta hus !no W10 sus . et exe"Ws Pus qui sunt ¡ux(a ipso Puio, et excep(us ipsos niollendinos qui iii-,.,,la ipso puio sunt . EL dono ad prefatuni ipso niaso quod abeo in Cistella ubi Blajifieri"shWAN, emn onmúbus robas que ad ipso maso perHne- (', nidenítr. EL dono M prelatuni ipsuni alodera qui IR de Mo DI eL de uxon sup > est in FomMbs, simit U cum Mínuere ; el (,, u¡ sunL in alta curri EA ¡1hrwIl ecertobinni valio T,1G!"te unaso a V5711 ,fredo Con]!1(-, ciego almo ¡ant dieli Coinilis . EL dono inianIdo Tu) Pus Casas cuin ('t ortis, et vincas el vín=wa co omba el U omnNuj q~an Mcm haWo vel ¡wrNEbre debeo pro qudiaunque Nace, W qnnnbnn conUn Lows iládeni dad vel eúwU pm "Ibm"ue voce, que iiiii dic[11,s Lelus sicut in psa fecit a cdo Coimite . 1,psuin vero ilodein yi vocánt Faras, el que vocan1 Pal.izo!o , el que Ví1!a niali, el (jue ta -,- oc, l, Ploscio, el M-,ri,`,,,n1,p, M, (,, uc L Tuni o el Vi Eme nu o emn Ira eceleán S~A Andrec quí est ipso Turtno, (", íD"S,0 el Ornazones N,

¡ti

("n!10

¡ti

:~~, ;Io

Pli~li(~zec:,

et il) ., zo

~iiii

i'ii~!

( 1,c,

BLoneo,

qui 'est in M-inivulo el ,' n Cistella, ei in (Jono ¡',!os a=s nd pwuuni epn.41im sub íTa vidMETL iuüone, ut dum ego v1o inio~~i~i e! Sille,

DE DOMIEMOS . 261 superius scripta trado vel e,-Pdo ad prefalitini ul tan-1 presens Abba et monachi quani successores ibidPi . Deo sub 11,1regula almi Patris Benedictí militantilbus jure beant retincantque sine alicuitis ininoratione vel coniradiccioane, sictil superius insertut n est . Quia sicul sancti iiint, devolio elením uniuscuiusqu.e sicut gratanter voimm contulit Deo ita definivit quod. plenitudo votomiii in looo, ¡ti quo volut si conlata tenetur manet g-ratíl 01'l'(, reiitis, ita si frustratur immineL pernities defraudantis . Do1nintis noster JIjesas Christas in Evangel'Ío sic feflur dixisse, suls (Esciptilis : Si duo ex vebis consenserint super ue own i ,re fietvobis ú Patre ~,92co . El incircó (, ,-- o prolibatas Episcopus una cuni nicorrun caferve clericorimi petit-nus eletnenciam úmnipolentis De¡ ti[ consIructores L),, nCfacioresque prefali Ceno1iii per interecssioneni (111, ctorum Sanctoruin ] ,.¡e el Iii e!ei- :iani rem~Im i ¿elque eis beiie~, iclioii( , s alque pronnisiones qwe, SU11 ol)sers ,- 111til.~ LIS prol nisit dicens : la precúplil, meis »,-tnil.juli,,ve,riltis et mand,-Lta mea cuisiodieritis et. Íceer : I ; :, va, »d ,,il)o vobis plavias temnoribus suis oí len .a fruclum »sumii et pomís arbores repiebuntar . Writuravindemiani, el vindemia oceur, ,,iL)il el Covetustissinia veteruili el vele a 1101),, s »ribas proicielís . Et comedetis Parleni ~7e" ;trliil-i in in »el absque pavore, habitabitis in terra vestra . Daluo m4ini1jus vesiris : dormietis el non erit qui »i~iiil,~s bestias et gladitis non transibit terminos, Pernsequemini inimicos vestros et coi»riiei~t coram YoHis . Perse vo»quentur quinque (lo vobis centuni alienos c', cenlum »bis deceni inillia : cadent inimici vesti,l 111 I-esiro »gIadio . Respiciam vos et cresecre faciam »eL flirmabo pactuni metin-i vobiscum . A ,,ii'i~)tilaljo mtcI . N-Os. e t. ero vester Deus , vosque critis populus 11,as benpdieLiones aique promissiones petimus clemenllam oiiiiil -iii>tenlis De¡ ut tribuat construcioribus benefactoribusque prefIn!¡ ecenobii ut hic pie valeani vívere, et sic ti-anseant per bona teinporalia ut a.dipisei nicreantur eterna . INmin sicut lliiill~ts et coniatio eleinosinarum in sanctis Deí basilicis -S- emam Iri!)uit conferentibus, ita damnum rito preparat fra ti dato Deo> ¡-¡[ur datur quiecluid a fidelibas, in _qancús M pía devocione offertur . Ergo el justitiam rescindit, quisquis n!ien,-L

262 APNEDIGE vola corrunipit . Cuni ¡gjtur Deus justitia sit, qua insania agitur UL de inana De¡ quis auferat, el in usus suos ea que De¡ Sunt usurpáre presumal? Quicumque igitur de rebus a nobis prefafo coniobio aniodo conlalis, ve¡ deincebs conlaturis sivo a nobis sett ab aliquo fideli aliquid exindo subtraxerit aut fraudaverit, nisi se correxeril el Deo safisfecerit, male distracta juxta leges mundanas, componere co!,~atur , el si Creatoreni suam non honoraverit, el in confuniacia persteterit, el male distracta cuin confusione restituat el a liminibus sanetae De¡ ecciesiw cluam offenderit u[ sacrilegusarcealur, et insuper juxla sanclortini cancinum sententias sacrilegli ulcionc l`eriabir, et cum Juda traditore qui ea qwe Domino mitebantur asportabat, llairimis atrocibus perenniler cruciandus Iradatur . Datan et Abiron judiciun i sential el ad instar cortiiii ¡ti íiií'ernuni viYus descendat. Ponatque illuin omnipotens Deus ut rolim et sicul stipulam antu Faciem venti. Sicut ignis comburil silviiii et sicut fiamnia comburil, montes, ita persequatur illuin in tenipestate sua et in ira sua extm-bet cum. Erubescal el conturbetur in seculum seculi el confundalur el pereal : fíanique (!¡es cius pauci el res eius accipiat alter. Et íiinL filú eítis or~-iiii el uxor elus vidui. Non si[ iffl adjutor, nec sit qui miserca(ur pupillis eins . Fial contra Dominuni semper el dispercat de terra menioria eius, pro eo quod no .n ecelosiant DeL Et co,<,Iilc)seaL qu 1i a nomen ti])¡ Dom 1í mis e[ tu es super omnia 1-)C11S benedictus in secula seenloruni Anien. Exaráta est i,,,-itur liwc seriplitra donaticinis die VI . nonartim julii, era 1 .XVI . anno Dominiew Trabeationís DCUC .I,XXVIII . indiccionc VI . anno bísdeno 1111 quod Franchorum Ptex Lcuíliarius regnandi sunipsiL exordium . Miro ralía De¡ Cornes atque Episcoptisss . quí lianc donationcin ve¡ fradiccionem fecl el idoncis lestibus firmare rog-avi .= Vices-Conies .= i Teudemundus .,~=-'-Berti,-trdus .= -'-Joannes. = 'Hacfredus Archilevila ss . ¿ 1 6 Oliba gralia De¡ Conics .=Antenor presbiter ss .=Miro sacer -,s.=Almerictis ]evita ss .=Deia levita ss .= Oriol. um Ride~~iiritis.=Sig-,-ntim Afiro Vices-comesSmilebeles.:~-zí)esiderios levi(aqui hanc scripturani donationis ser¡psi et ss . sub die annoque prelixo.

DOCUMENÍTOS.

263

XXVI .

Nova confirmatío dolationís rnonasterii S. Petri BisuIdun . facta a Mirone Episcopo Gerundensi an . DCCCCLXXIX.. (Vid, pá-. 92 . ) Ex autent. in areh . S. Petri Bisuldu?2en .

famulortini. incritis debile coupellimur compensare lucra inercedis, quanto jani copiosius pro remediis animartim divinis cultibus terrena debemus impendere, et im1)ensa por seripturas legaliter conféctas decentissitne adrírmare. Quapropter ego Miro nutu. M Sauctm Gorundensis Ecelesik-e perhumilis Episcopus una cum conibencia meorum kalerve elericorum laicoruinve Metiuni quendam eclesiolam a. dominatu omniuni. celesiaruni libera quaui venerandus- hahe[ propriam. Beatissimus Aposloloruni Princehs Petrus edeni, nomine su]) cuius sanclificata nifet, sila videlicet juxia opidum queni olim Bisuldunet-n voluit vocitare vetuslas . Sed cuius meritum seimus percurrero munduni huitis ubique jure surc,ere templa decet, et quemadmoduni ab ipso Domino Jhc~su Christo didicimus qu~ecuiiique viticli super terrani sIrinexcrit, crit super coclos fortiler, et quod resolvit in terris arbitrio, eriL solutuni supra cwlis radios - ¡ti fin(., mundi Judex crit ~evi . Ob tan[¡ igitur Patroiii aniorein pro reinediis animarum ineortini p,,irenfum nieTque et supel omnia pro remedio Domni Sonie¡'red¡ Comitis hac, fratrís me¡, qui iiiiIii copiosa bona duni N- 1xil contulit, f1vieni Deus Oríanipoleris ad illud perducal regnai n quod prirtivis homo perdidil gustando proibito poi-no, possit et ad lignutil vil,T perducero gusluin ut valeat eternos semper karperofructus, ex quibus wiernuni ducat sitio nierisibus annum, et sine solo diem, lucem sine nocie perlientieni in patria, paradise, tua quam rite bealus dilexit hie Comes vita duni fuit ¡ti ista . Pro rernedio i~,7ittir aniiii .:e priedicti, Coinilis, et pro szqlute tam animoram quam corporum nicoruni fideliuni in hac terra degentiani qui ¡ti Mo czenobio aliquo prestiterint beneficium, seu pro statu celsitudinis sive salute Donini Olibaní Comitis suwque coniugis suoruinque filioruni quorum vitas

C-iiinipototis Deus multís prolelare di-netur tempOribus, ut vivant Deo felices longo leliciter wvo et post Imius vítua excursui-n ecelosle. mercantur perfruero regnum in quo deImeant magnaruin gaudía rertim : gaudía qux nullus vivens decernit ocellus nce aliquis vi .,~,-ili poteril comprendere corde quod Deus in terris voluit I)roiulitt , re Sanclis el resid,,-.~i .~s ecelos voluit concedere Justis . Ob prm-í'.-ita i~~itur ratione in przTlibala meciesia conatus sum fleri cwriobinin quem per seripturain donationis tradidi ecelesía Bealissinú Apostoloruni Princípis sub Petri ad. proprium ut cius defensione alque i-nunimine consis~tat in perpetum , e[ quinos solidos per síii,,, LI(js annos Abloas qui pr.Terit prTf,-,Io cenoblo cidern, eceleske Saneti Petri Roinw persolvat in ecnsum . Advee[tis es[ igitur in eoJem cwnobio Deo disponente corpas verierandi Martiris noi-aine Primi, pro culus intercessionibus Omnipoteris Deus mullis in codeni loco di~~iittii ,3 es[ fiert virtulibus el laudatur, glorificatarque Omnipolens Deus al) oirini populo qui talera fflis contuiere di~~iiatus es[ Patrono. Oportet enim I-antorum el (le rebus transitoriis corum Sanctorum palrocinía ditare basilicis, ut annuente Veo per corum intei-cessiones í , -,[ in wlerna beatitudiineni <ab omnibus líbermur adversís eorui n inereamur adipisei consorci1s . Proinde igitur ego praplibalus Episcopus dono in subsidium monacliorum egenoruinque ad prapliatuin ecenobiolurn ali(juid ex alodibus meis et cupio uE inaneant in ibidem Jure períllenniter inancipati, quemadmodum resonal in seriplura quani. (lalum eidem cecnobiolo contuli, u[ tani praesens Ablia e[ monachi quam sugcessores ibidem Deo sub r(.~~~ula a1nú Platris Benedicti tnifilan . libus jure perpetuo habcani, retineanique sine alicuitis minoratione vel contradiccione . Quia sictit sanet! kannones aiuiiL devocio etenlui uní,,lsciiiiisqtje sicut gratanter voluni contalil Deo ¡la definivit quod plenlludo votorum conservaretur in loco, in cluo velue si conlata tenetur manet gralia ofílbrentis, ¡la si frastratur iniminet pernicíos defrandanGs. Nam Don-iinus noster Jhesus Chrislus in Evangelio sic fertur dixisse suis discipulis : Si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quxcu?~ique petierilis , fiet vobis a Patre meo. Et ideireo e~,~o Benedi(Aus P- 1 pa una cum ectu Episcoporuni , presbitorumve, seu cuni omní K-aterva elericorum ¡a Romana Sede degentium sub norma Be-atissimi Petri Deo militarítibus conexdimus ibi de fflis re g-nis beneficiun 1- quiequid

DE 265 hic fuerit reliclun i . Poefimusque el~Lillei',Ciz'llll Omnipolentis De¡ u[ constructores et pro ¡titercessione. supradictorum Sanciortin , flic et Ht. Leatitudincin remanerenlu.r, e ;s alque promissiones. quw prweepta su.a dicens : in «Si prmeeplis nICIS aralbulaveri lis Cl luz ,,mk, 10, nwa Clist»dierilis et fecerilis ea , dabo vobis p! :, vi :is feirporibus suis »el terra gi1net fructuin sumn el, pcií'ÍS rtli)le")11!11ur . »Aprehendet messitim tritura el virAnnia oe cus .vpab¡L sententeivi , et comedelis ve!Crunt. e t N-e.»tera novís supervenientibus el PalICI n 3)vestrum in saturilate , el absque pavore in llerra »vestra . Dabo pacein in finibus (" Gri-lli(, Lis et noil erit »qui exterreat . Auféram malas bestias et rion ir am;_ mbit termínos vestros . Persequimiiii Iiiiii-nicos vestros et Cor:i>ruenL corain vobis . Persequenluide v0bis cenfum »alienos , et C(múnin ex v0bis &ecni milia . Cadent iiiinlic.i »ve.s(r¡ in conspectu. vestro Yus c1t »faciam , multiplicabimini e[ nicu m volj i s »cum . Anifi-alaho inter N-os , el ero vesier Peas, vosque erillis »Populus Ineus .,) llas Lice titilit~~ 01111-tipolenlis, benelactoriblisque I?rlrlctti u i l~¿~'c píle valeant viver e, e[ sic Iranseant por ia adípis 111 C re,anhir elerna . Nant. sicat el in sanc[1s M Lasilicis ven¡am coiii'e , -( , iltll .ius, it,1 , 1 ninum riíte pra?parat 1 1 (1 a [[ir quie(1 1 lidelibus ¡ti sane(is M b,-~silicis pía ofiertur . F,r~~ojustitiam rescíndil, quisquis vola CUIII ¡gi[ur Deus justicia si[, qua ínsaina agihir ut (le inanu Dei auf`eral , et in usus suos ea (Imm, simf tisurpare prTsuinal? Quicurnque i,-JItir dp rebus a mob`s pi-~-epli,-tto ecc :iobio modo conlatis vel deincelis conkiltirís sive a nobis seu ab alico fidefl aliquid exinde aut, fratidaveril, nísi se correxcril el Deo male dístraera justa le g es muniía nas componere et si sumn non lionoraverit el in contumacia pc!rstifet , ~, l, el niale disiracta cum e-)lirusione restitual, el a flininibus Sanetac De¡ Ecelesk-e quam offenderiL ut sacrilegus arecatur, el insuper j ux t a sanclorum channortum senlenlias ultione feríatur, el cum Jud1a traditore qui ea qux Pomino miltebantur a-

&PiMDICE

sportabat flammis atrocibas pprlietiniter cruciandus tradatur , Datan et Abiron judicium senLiat el ad instar coruni in infernus vivas descendal, pona1,que illum Omnipotens Deus ut rotam el sicut sfipulam ante faciem venti . Sicut ignis comba persequal it silvam , el sicut flamnia comburiL montes, ¡la rur ílluni in tempeslatt, sua el in ira sua exturbeL cum. Erubescat et conturbetur in seculum seculi e[ confúndatur et percat . Fianique dies eius pauci , el res cius accipial alter, et fíant fiIii eins orpliani el uxor eius vidna. Non sit illi adjutor , nee sit qui miscreatur pupullis eius . Fiat contra Dominum semper el dispereat de terra memoria cius, pro co quod non honoraverit Eclesiam De¡ , el cognoscat quia nomen tibi Dominus el tu es super omnia Deus benediclus in secula seculorum Amen . Exarata es[ igitur liTe scriptura donationis die 1111 . nonarum aprilis era millesit via XV11 . anno Dominicae Trabealionis DUCC .LXXVIIII. indicione VII. atino bisdeno Y. quod Franchorum Rex Leutarius regnandi sunipsit exordium .=Miro gatia Deí Comes alque Episcopus ss . qui hane donacionem vel tradicioneni feci el ydoneis, estibus firinare ro,~-avi .=Si~~-I- num Guiiid,-ilg-odtis Vices Comes.=Si,,,-- Í-num Teudernundus .=Sig+num Teudebertus.= AfiSig-', auni StephtnLis .-Sig-1- ,iui-n ro Vices-Coii-tes.=Sig-~tiuiii Odone .=Sig-'¡- num Sentelles.= Sig~num Odone fiae si iiicli~~nus presbitor qui fiane seripturam donationis seripsi et subseripsi sub die annoque prefixo.

X~y,~ vii. Acta dedicatio.nis ecc1eske 7~¿onaslcrii S. Pciri Bisufflunensis an . IIIII. (Vid . p,,t~~ . 93 .) Ex autogr . in ay-ch. S. Petri BisuIdunen .

Posiquatit parenti contigit pritiugeno ob vetiti ligni gustum carere Tternalitatis comniodo, cuticti ex cadent procreaG prosapia in liuius eruninosi seculi dispe. . .. . . . . nisi per incrementa bonorum malorumque emendacionem acluttm prefatac eternalitatis nullo modo adipisei queunt tripudiuni . Hoc ani-

DOCUMENTOS .

267

niadvertens bonm niemoriw Dominus Miro reverentissimus Comes, g-ratiosusque Episcopus Sedis Gerundensis satagebat malorarn templis facinorikis actaum posse atribuente sofi Remuneratoris cancli .enum desudare famulatibus, videlicet comi-nerciando temporalia quatinus adipisci quiret eternalia . Hine pone Bisulclunense opidum ad veneracionem, Sancti Clavigeri struxit ecenobium in quo Beatí Patris Bene~ dicti sectarentur insirumenta felictum opertirn . Ob id seilicet quo ipse una cum se4aloribus mereretur a Domino eternale premiuni ¡psique emaobio u[ suum sibimet ímperarat velle de suis velociter facultalibus studuít conferre perque paginw seriem siabilire . Quam paginam secum defibrens Romain detulit ut illitis Tvi Apostoloruin Principis Vicarius per su scedam privile-ii roboraret prwfafo ecenobio al) codem Presule dicioni comisso farnossissirni fati Clavi-cri Romulei templi qualiter nulli Prwsentíum futurorumve quidlibet liceret ex prw,falo subIrahere ccenobio, si nollel analliernalis írrefitusvinculo cum seelerato Juda eternali perfrui suplició . Hiis peractis contig-1t eundoni Pontifícem nomine Alirotical ex huíus ex¡]¡¡ calamitalibus migrare, et ad beatv palríw nanciscenduni b~,qviuiii pervenire , Podera quidet-n co--nobio absque dedicafionis remanenle cuilo~~io. Postmoduni nempe nonnullis annortini curriculis labentibus Bernardus Christi aminiculó Con-tes equilatís sirennus s(~ef,,itot-, le,-1sque divinw humanwque sedulus seratator, Cliríslum super omnia amans, eiusque prweeplís omnjí nisu obtenyerans, aclo consilio úuni n-iodestissimo AYbale ciusdetii ecenobú -\Virre(lo nomine lotaque sua con~~re~,-,ilione alque lidelítun stioruin concione, prTealus est Gerundensem celeberrintum Episcopurri Odoneni, necne Arnulfain i,ev(,reiil', ssitiitiiii Ausonensem Prxsulcin quanique Ezoneni Barebinonenscin ~-eiierabile ,~i-i Ponlifíceni quo simul conveiiireiit, el ad lionoreni Principis Apostolortim Beatissimique. Gristi Martiris Primi I)asille.,-tiii dedicarent . Pioc ¡(aque ob si ii, suorunique ~~eiiitoi-tirn, fratrunn uxoris filiorum, consang-tuneoruni, omninniclue lidelium suorani Iransitoriarum ¡¡¡'le bo .,~icfic]« ;t ímpendencium rerum tani salutem menfluin el corporni-n quani absolutioncm peceatoruni omniuni Ut v-[ presencialiter illis liceret tranquille vivere el post funus eternae bealitudinis pr ;rniit percipere. Vísunique Plis est ut ore supra nominalorum beatissimorum Episcoporian inextricabilis cautio firmareltur, -ttque illoruni arliculis eyrogra-

© faximil edicions digitals, 2001 268 AnÉ l NDICE pliaretar, ut ex r(,bus cidem s,, uicto templo collatis vel conferendis, veluti seriptare diversw a diversis oblaue vol Offeread,c resonant vel. resonabunt, nulli liceret quoquorflodo subtraliere vel alíenare, scu ¡Tivaderc . Et si quod absit, aliqua persona el a Dominico grege segreganda atque ab Ecelosla extirpanda inflata a diab(, lo presumpserit ín qti,,,,Iicumque loco juri prTfaiw basifiew pertinentí Vini inflingere vel tem cre invadere Lae serie seripturiT-- hostensa, nisi . . . . . . . . . . . . . r=nitentiam egerit el a tali iniquitate resipueril, et abominalus at(jue anathemalizalus nullmi inter eluís-licolas habeat portionem, sed cum diabolo et sociis e;~ t ,.s nd eternani reserVetar ultionein. prelerea et ego ipse Bernard.a s grala Ijei Cornes qui ad (ledieilionis sollemnilalem prenominatos Pontifices deprweans invilavi una cum gerrimno meo Domno Wifredo (a) ciusdem gratia honoris insign"[o bona voluntate. et sumuna gratia Salvatorem honorantes corroboramus eL confirmamus omnes res quas idem emnobiam In presenti tempore gaudet se liabere adeptas vel qnas debueraL . . . . . . . . . . possidere ut ammodo el deincebs nulli Comi[uni vel VicesComitum sivo cijilibet ma,-rw vel pars-,-e perso, ~ir~ liceat vím aut aliquod s~s- c- (~,~ 1101nicidio -vel de adulterio, aut de í`.juo, vel dc vapiu, ('L e l'~ ,,Isitale, aut de qu0libet magno vc~l parvo pIncilo, el reque pascuarium vel aliquiem Eceat accipere ., sM ¡pse Abba (In¡ pupest vel qui pra~fuiei , li in habeat líleentiam et potestatct -n in oamibus t,)rzeí'~iti ptacitare el dis1,ringere et hoc *I, n e¡-, igerc~ quo,,.1 legalít 1 r nL~en(ium est. Pas denique quas adepluruin uit censeinus ut equali Ji rm iIde stabilite `pormaneant, excepto ex quod vulgus feum nominat aliquid ib! obL,,lum prTmissus. Odo Gerundensis subseilli P~-,~esul paii voto consentiente cuncto clero nos(,re Sed.'s el roborainus omnes res quas famosissi nus [~i-~edecessot- meus Comes e Episcopus PrTlatus. Aliro illich obiulit, et eas quas Christo inspirante vel ego vel quiscui~,~~lue successor mwus Illie obtulerit, ut prefixe el stabílite maneant ; hae si quis temerario ausa aliquí. d. e,,áide sub trabere voluerit ab (a)

Combe sellicet Centanizoe

Ermengarda

ex Oliva Cabreta cinsque -Gililige

progenitus, quemadmodinu et

:Bei nardus .

DE POCEMENTOS .

269

ipso ApostolornM Principc Illaledictus el anathellinf iza !lis reserveltir ad illam u1cloneni in qua nullam valeat inveniro remissioncip . Si qnis vero Cliristi amore accensus iffic transitórias res obtulerit, a Don-jino Jhesuchr!q[o suFfri,-ante codein Apostolo sempiteraís elitelur beneficús el polestale sibi tradita ab omnium suorm n solvatur peceatorum vinculis coque sibí aperiente in supei-nis suscíplatur domiciflis , in quibus cum Sanetís omnifitis exulte.t et leletuir in omnibus secuasiIii celeberrima dedilorafri seculis, Anien . Acta ealioneanno millesitno terlio a Christi Incarnatione extan . . . . . XV . indicciono VIIII. kalendas ocIo1)ras, VII. anno Roiberto Re-, e.=Odo hae si indignus grafia Dpi Episeopus Sancix Sedis Gertindensis Ecciesie el mila M A11,1 ss .= lkrtiulft,ls ac si indi g -nkis g -ralia M Episcopus.=Si,, , -'-niim Wifredus gralia De¡ Cornes, =Wdaín ¡rus gratla M Abhl .=:: Abbo AI),-t ss .=Guilardus Areb ¡presbi ter. =Sig-num Aetitis ae si iii(lil~itis ~~ralia De¡ Episcoptis .=Wilelnitis Archilevita. =Adalheritis O-merdos et AMja M Alla ss .=S*i,~--'-ni,,m Bernardus g-ratia M Comos - .=Cernillir Abbatis bié Piel] CAIC ti . =Sí g 1 Podegaritis .=31iro ss .=Sig-mnín AdalPrestil . . . . . . =Adr, . . . . . . . Síg-~iiiiii-i -Bonefitins, =S :ig-~-tiLilri Adalbertas .=Diliiiacíiis Vices-Conics ss .=Wileltiiiis Více-Cornes ss .=(:.Liií'redu,~; san (,,Iw, primm Sedis ecelesiLe Episcopas ss -1-+ Berengaritis s,-iiicl.,m e,-clesi~r P7,Inensis Episcopus ' Gisl~~t'irecitis presbiler et monacus seripsil indillione die el anno Episcopus quo stipra -¡- .=G nileImas M Urtrellonsis 1

Carta, 2¿,qs!el-io S. Pc',r¡, cn- ~qJ7-'~-.~~Ll'. (VI,!. i .~z au-!I .

98).

pro wo-

lo aliqait facere quod Deo sit 1)[;xciliiiii, u[ in necessitalibus meis inerear illuin liabere propititini . Concedo itaque et constituo ad domuni Saneti Petri Aposloli cuitis coenobiuni constructum est juxta castruin BistildLininn ut de isto die in antea aut ego aut tillus homo por me in jain dicto ewriobio vQ1 in omni torra quam hodie habet vel in anlea juste adquisierit, non accipinmus villuin receptum, neqiie ultam paratam, neque aliquis post me in perpetutini, nisi forte Ablias ipsius loCí me rogaverit et invitaverit, sien[ e¡ placuerit. Destruo quoque perversum usuni quod ego constitui, ut in boste mea vel successorum. ineorum non faciant villuni serviciaín neque Irajinam, neque aliquod prwstituni neqne de eavalfis, neque de nitilis, neqae de asinis, neque de villare, neque mili¡, neque ad aliqaem post nio in ictortitim . Accepi auieni propter Loc a Tassione, ipsius loci Abv)ate GCC . et co amplius modios caleis propter edificalionem palacii inel . Si quis ergo hane c,o,,istiliitioneni voluerit disrumpere, aut e~~o , aut aliquis homo, si non digne satisfécerímus Deo el Saricto Petro Apostolo, ex lanc de parle M Omnipolenlis et omnitirri Sanctorum permaneamus excomuaicati per exconiunionem omnitim Episcoportini qtiorum nomina in hic carta fuerint scripta. Facta carta concessionis nonis novembris, atino XXXIIII. reg-nante Ro[hb(, rto Rcge .=-j4 Ego Joliannes Sanc1w, Catholiew et AposlolleT, Roinane eceleske Pr,-esxit .=úliva Episcoptis i ss . (Auso?~,eiisis) .=Wilielrnus cornes gratia M qui hanc cartam concessionis feci, firmavi eL firmare roga;71' .----il- ['>otros queni dicurit Episcopuni Sanetw Poli-as Episcopus (G¿,rundc?7sis) .=t Wit'redus gralia De¡ Episcopus t (Bisuld,unensis) .=Adalalzis Comitissa ¡- .-Sígtnum Wiliclinus Vice ,,-'ConiesÑA=Sig'num Odgario Saione .=Amelitis Episcopus.=t Wadaldus ac si indignus Iratia Dei Episcopus ss . Bernardus Conies Bistilitinensis, proles Wiliclini Comitis y . =Aliross .=Ene,is .=Si~~-'tiatii Ademir niandataHus Sanefi Pcti-i .~Si-triui -n Bernardijs Arn ,,illo.=Sig7'-ntiiii Rainiundus Ademar .=Sig+num Rainiuncítis AdalberLo .= i Joliannes presbitercimunaclias qtiiiiinecirl, - tiii concessionis seripsi cum literas rasas in V. et VI . versa, et saperpositas in VI]. versa, et subscripsi dio eL arino quo ,1 sapra .

DE NOCUMENTOS .

271

XXIX . Donatio eeclesix de Flíx facta ecclesicc et inortasterío S. Petri Bisuldu«nei7si per Gaufreduin Episcopuin et Capituluin Dertusens . sub certis conditionibus in ea contentis, an . MCLXVI. (Vid . pág. 99). Ex arch . eccIx. Dei-tus.

Otioniam. facta mortalinm cum auctoribus suis labes oblivionís semper invidía (f. invida) memoríw seriplorum inopia delere consuevil ; c-o Gaufredus Dertusensis dictus Episcopus, et qui ti-tecuin sunt ¡ti eadeni ecúlesia fralres, tam. vivortini pr.esentiw, quam, futuroruni posterilati seriplo tradere curavimus donum ocelo-siw (le Flix eccIrsip S. Petri Bisillunensis, et Bernardo cíusdem Alibalí, suisque successoribus in perpetuurn ; hoc inquani donut-n facinivis pia- ,Tiioi-niti ,-tim ecciesiw, salvo inre episcopali, retenta seilicet quarla parle decimartirn, de quibuscumque mortac1ii decinias acceperint in Flix, el in lerminis citis . Darnus auteni prwdiclis mona-chis decimas de, propriís aninialibus suis, et de proprio orto suo uno, el de propria vinca una, dum. prior (qui) ex permissiono Episcopi alisque capellano fuerit, promilfal obedienflam Ej)iscopo ¡ti omnibus ¡ti quíbus capellanus oliediens esse debet. Cuni autem Abbas, sive Prior gerens, viceni elus eapellanuni in prxiata ceclesia posuerint, przTsentibit euni Episcopo, qui possit discertiere uIruni siL lílterafa persona, inrepreliensibilis, acceptione digna. Prwscn[atus autein capellaritis promiLlat obedicritiani Episcopo, el accipiat ab co curam animartiai ; et ipsp el Prior cuni Episcopo srinctani sinodum. celebrent, el a1) cadeni ecelesia sancLum. crisma reportent, ¡ustitiani lencant ex prTeepto Episcopi sicut sacri canones docent . Hee siquídeni fuit convenienfia quana habuit prnadictus Abbas euni Episcopo, ut omnes possessiones quas poswL adquirere vel emere ¡ti episcopatu Dertusensi et Iller~ensi, daret ecelesbe de Flix, excepta possessione de Corbins, quatti relinuit propriam ecelesia BisuIdunensis lad aniversariurti agendum Comilis Barchinonensis . Hoc scriptuffl lactuiri est anno Domíp~eje Incarnationis M.C .LXX, Y. idus

© faximil edicions digitals, 2001 Juinioris, el Raimundi Be reng,,Iri ,l, et PrincipisArigonensis (a) . Sii~Iiiiiiyi Üqu['rc(11 Deriasensis ecciosie EI)iscopi .=Si-tDuni Geraldi pr(, s 1 )¡tort el cirioniel Dertiisensis .- Sigtnuin llarií S. Petri de Hi-,idel .=SiP>erii,, tr(li Abi)atis .-Sig -'-nut-n Potri .,~l"roni .-Sil i nuni B(,rn,qrdi Prioris BI ,,,-,i!(,Itini .=S ligtnum Raim I undi Dfl.mac¡i . S¡q7j - num Ursi, canonicoram S . Rup1ii (b) . XxX . Acta co,>iseeratio2zis ccclesi¿2 Petratalensis . an . JICXXIII. (Vid . pál . 404ÑA) Ex trans1at . autent . Dz arch¿-v . S . Petri Risz¿ldttn . Anno Dominiew Incarn-,ttioiiis C . vigesimo tercio post millesimnin, indiflone prinut ven¡[ Dommis Berengarius gratia De¡ S,meLw Gertindensis ecelesix Episcopu ., cum revereritissimis ac nobilissirnis viris vidolícet Domno Arn-,i1lo Carc ,,issonensi et Petro Eletiensí Episcopís, el eu ,,-n iliora a-,n mullortitu homínum ca[erv,-t tam clericoruin quani el laicoruni ad consecrandam ecelesimii quT sil t es[ ¡ti pi~~o Petralatensi in. bonore S-,metj Cirici el Saneti Ancirew, Smetíque. Benedíeli . In qu,-t nimirum conseerationís dio e~~o jam dictas Beren~~,irius humíllimus Episeopus prweibus et suiplicilic)tiil~us inqgnatum seilicel Domni Poncii U~~onis, huias territorii Comitis el Da1nuttii BerengIrii, necnon. el Iliol , l[-,I) multorum hominum ¡ando confírino omni ,,t quw affilquilus concessa sunt alque collata (a)

necesse est, CUM 1111110 Conies ¡am vivis Sublatus existeret : obierat nempe, anno 1162 . Quiri ¡ice ipse Gaufridus íri vivis erat, (Ini mense maio i iC)5 decesserat . Uterque autein viventes hie i 165

?Jejidum seriptoris hie ignoseere

inducuntor Y . l,¡ . jan . (l» Ifi qui se

i i ( ;(; . S . Puiahi

ippellant , canonici ecelesix S . IMaríw Bi~(ildtiii(t!i,is dice ., ili smit, (ju .e -,'ta 1 re,-pilarl S . ~kligtisliili a Swe . círea Cínera lo S . Fuip1ii XI . Crata-

DOCUMENTOS .

273

jani diefw ecelesbe Sancú Cirici a Regibus el Comilibus sive aliis bonis hominibus et a predecessore nostro Guigone Epi seopo, sicul in alia dote el preceplis regalibus resonal. Dono ,etiat-n prwftitu ecciesiw decimas el primitias el oblaliones fi(Jelitini quLe excunt et continentur infra subscribendos termin,os, seilicet ab 1pa, Calmilia usque ad lotam Taradellaríam, el inde pervenil, visque ad collein de Colera, et descendit usque ad ipsiiiii rivuluni qui inde discurril . Deinde ascendendo aseendí l usque ad collei-n Daffiatiensem , et índe pervenit ad collem de Trasovario, el descendit por terminuni Alauresce,pervenil, ad ipsuni villare de Coniparato . Indeque pervenit ad siralam. quce ducil, ad Dalfíanura ,sivo Rabidosiun ; deinde ascendil, per ipsum tort-viinuni de vil ¡are quod die-unt Guadantiruni , el ascendil ad ipsuni podítitu (I(, Galindo sive ad ipsani arcliani , et ascendil ad alimii podiuni quod nuncupant Medíanuni sive ad ipsas Aculas , el exinde perven1t ,id montein Lalum sicque ascendit ad ips.an, cabannas quiis dicunt Adatilli, e[ descejidil ad ipsurti co líleffl de Baninks el inde ascendil ad Dig-esforitit n de Lupis el villareni de Elerzels el vallem Frexani, el vallem quani Colera ctim il),,~a guardia (le Nlauris, el ipsos porlos qui p,,~rtinent adj:ini diclas valles . Qum autem oninia dedit GuizbL~i- ltis pr,,plibato ccenobio propter rernedium nnit-nw suw toluni j integro cum oiiin~I)Yis finibus vel adiacenfiis snis quoruin lermini stinl, isti . De parle orientis in stio proprio marL Terprzedíc[uni niare. eni-n suis portis ab fflo capite de Decinonv, usque ad captid Latronis el inde vadit el perven1t usque ad calani de Alarnano, el ascendiL ¡¡ido de parle, incridie per ipsani serrani (pue dicitur Frexani vol ad ipsui n Surellum. vet in ipsa serra (juani vocant de Bisirigones. De occiduo ¡ti ipsa roclia vel in ipso lermino Sanefi Siepliani nionasterii de Balricólis ; de, círcio vero alfrontal in jani dic(a j oclia Taradellaria ¡ti ve] in tervel ¡pso 1)ti~~io quod vocant Moníciu inino dejani diclo monasterio Sanett Grici vel ad ipsam paradam quani vocant de Heliano el pergil per ipsani serram iisque, in profundo mar¡ vol ad ipsuni jani dicWni eaput de M-ornone totuni al) inleg7ro cum otunibus finibus vel idiacentíís suis . Prelerca sub ecelesi,~~,sliea tuitione ac defeti .siorie pon1.WIcali auctoritale ponímus alque constituimos oi-nne illud alodiuni quiod Coines condam dedit prwJillato ecLno 1),o 1, ancli Cirici el S ,,iie~i Andrex, Sarictique BenedieW TOMO XVÑA 1S

© faximil edicions digitals, 2001 271 APÉNDICE sicut in seriptura dorialionis quam ipse fecit eidem ecelesím resonal, quw sic conlinchir : Dono ego Gaucí'redus Comes ecenobio Saticti Cirici de alode meo proprio quod esi in comitata Peiralalensi ¡ti suburbio Castro Tolone el infra terminos ve¡ fines pr-,enominati rnonasterfl Saneti Cirici in cacumíne ipsoruni. monlini n et in loco queni dicunL ad ipsum turnuni infra ipsam Calmiliani el D igestorium de Lupis sic dono ipsas artigas qui ibidom sunt totas ab integro sepe dicto cwnobio . Et, alTrontat ipsuni alodiat-n a parte orienlis ¡ti ipso rivulo qui pergit ad. Jipsani rumicet-n ve¡ in ipso curtale quod est in capile de ipsa Ruira, et pervadit per ipsani, serram ad ipsuni Fictorium et pervadil ad ipsas Laceras. A parte nieridiaria afirontat, surstini in ipsa Calmilia e[ pervadit ad ipsuin ini num . Ab occidentafi elini n parle affronfal. in eacumine niontis quem vocant Dig-estorium de Lupis. A parte vero e¡re¡¡ aifrontat ¡ti ipsa serra de Lupo Spinoso, et sic pervadit. ad ipsani Olelani . Quod criam doniun Suníarius Fpiscopus laudavit nique fírmavif . Nos íltaque Berengarius Gerundensis Episcopus, Petras Elenensís Episcoptis, Arnallus (,arc;issonerisis Episcopus pontifierífi fulfi anciorilite qui ad hanc consceralionem hurrililimis viri cinsdem cwrlol)ii Abpr,pel s Donini Berengarii, halis Y.-nimus sub ecelesiastica tuiliorie defensímir ic muni1 ;'or)e I)on~mus jam diela oninia qu .e huie nionasferio pia devolione stint el erunt in ftituro collata, ]la n1 al) hoilierna die et deinceps jure pe.r(,niii tericant atque, possi(leiiit liabilatores pra-~i~tiiiilafi eccno1iii liTe oiiitii ,t secure et quIele onmi tenipore, el absque Hupedimento tillins honibús vel sine fm-ríiin<r . Bedibitiones quoque el exacciones ill,)s ib ipso eccnobio a!iqt¡w personw non requirall, ve[ exigiail nisi Gertin,densis Ep1seopus secundizni canonicam auctoritalem et rel~ulam Saneti Benedicli . Decimas et primilias et oblafiones fide)itim (Irias tisque modo habuit el tenuit pru-, fiitui -n n wriasterium. observamus a(que concedinius cum illis eliam cí decímis et primiffis el oblationibus qwT excunt vel exire de7fient ex pr,-enominalis alodiis qux Gaucfredijs Comes concessit , j-am dicto monaslerio . Allare quoque Sanetw Alarlzr quod fundatam fuerat ¡ti ecclesiola ante januas predicti rnonqslerii ¡ti ceclesiani Sane[¡ Ciriel transtulimus, et ¡ti horiore Sanet.T, Marke consecravirnus ut ibi a monachis et ab omni populo, fionorabilias habealar et (eneatur pererripníler. Ac('a sura liw(-, 11 ka!endas octobris anno XV reltii Ledovici Regis.=".~eron-

DOCUMENTOS .

275

garius M gratia Gerundensis ecelesizo Episcopus.=Ponflus monachus presbiter .=Pe.trus rno!-.aclius presbiter.=Bernar dus monachus presbiler.=Bernardus monaebus presbiter. Petrus monacus presbiter.=Peirus nioriqclius .=Bereng,-trius monaclius.=Arnallits moiiiiclins .=Rairnviridus Arnalli presbiter et nionachus ss .=Pe(rus pi-esbiter .=Bertiar(lus Berengarii.=Arnalltis . presl)iter et iiioi,i,-tclttis .=Arn,-tlltis Careassensis Epíscopus ss .=- í-Berengtrií Sanefi Fcelicis Abas et Pefralatensis Ar-chilevili .=-í-ist,-t super seripta Bernardus tirmo Sacrisla .=Arrialluis Joliarinis S: -,erístt secundus ss .=-LPetrus Elenensis Episcopus .~Bere?i,!~,irias Caput scolw Sedis Jerundx .=Petrus presbiler qui hoc ropilus seripsi sub -~ die et ,anno quo supra. XXXI. Acta consecrationis ecelesim S. Petri de Cariilorott¿;ido, an . DCCMV. (Vid . pa-. b 110) . Ex autogr. in arch . monast. !S . Petri

in nominc Domilli De¡ eterni stil) anno Incarnaflonis Domní nosiri Jhesu Clirisli DCCCC.IIII . indlecione VII . ipsa die V. kalendas decembris, : nno V. regnanle Karuio llege, fília Leudeviei veniens vir reveretilissimils Servus Deí, Sedis Gerundensis gratia M Episcopus ad consverandani ecelesiam. qu .-e est sita in pago Bistildunense in horiore, S,,me!i Petri in locuini que dicitur Ci!-ripc)t - otiin(lo . Doriat-nus ad eande1n ecelesiam in die dedicdioriís saT Suniarius vir religriosus Llicus necrion et Bonesinduis presbiter vampos duos : un um ad Pinosam, e¡ alterum in villare Placifi qui sunt modíatas 1111 . e t dimídia, Donanius nos s-npra dicti islos campos prenominatos ' ad ipsani ecelesiarri Sancli Pefri pro remedium -,tiiitn,-ti, um nostrarui-n ab odierno dic et lempore : per liane seripturani donatioriís nostrw predicti ecelesia Iradimus et concedimus ab omni intezritale, ita ut inceps ibidem subjaceat mancipata ut nullus uniq ;¡am temporibus, nee Comes, nee Vicos Comes, rice Vicarius nee cerla uHa socularis poteslas chrisliana obs(, ~iiiiii~ , i vel regule oblinere pleriier Deo auxiliante in omnibus deritendero f'Lt,,,. ris temporíbus . Et ego Domnus Ser-

© faximil edicions digitals, 2001 APINDICE vtts M Episcopus dono ad donimn Sancú Pútri Apostoli parrochia villa qux vocant Tabulalo et villa Pugnam Fi-ancortitu, et vílla M;iL~i-iano, et vii1a Frexanclo, el Pori,arias el Se~~orilias et Graxantarri et Paralella. Dono ego, jani (fictus Semis ])e¡ Episcopus de istas, villas superitis nominatas a domuni Sancti Petri Aposioli decit-nas el primilias, sicut cannones docenf . Ft de ipsa ecelesia dcinum Sancli Peti-i Apostoli per sin g tilos alinos censu exilide excat a domum Satietw, Alarke, _Alatris Domiiii nostri Jliesti, Cliristi lime est fundata iiUra muros Jerande civitalis vel ad eflis 1,1- 1)'isc(,I)iiiii, sicut cannones docenl . Siquiclícin ¡los supra seripti atil tilitis lionio quod contra lianeclonalioncm a nobis [-1útam ad inrunipendui -n s*eneril nut nos vencrimus atit u1lus F,piscopus aut 1,>OSI(~i-it :is lio~.,ti - ,i UnVerant seu aut parlibus ojusdem ecelesiw Saricti Petui Aposloli ami libi , as HU . coníponcre fatiat, el insuiper ista clunalio in ointifijus OblineaL robot- cui . Facla donatio ipsa die VI . halendas decembras ¿In1 no V . re g nante Kartilo filío 1 Bone.si ,ndus preshiter qui hanc donacione ri(18 qui liaric donaliofic. i n . . . . . . . . Del litimilis, 1 1,piscoptis, sne,, !, dos et Abba presclis ss .=Sci- vti .s Dei Areljilevila pi,esbiter SS .=, presbiler Urtciilils,=Si'276

Si win Vileltiius .=Anstilí'iis qui l)z ;Iic donutione scripsi el suliscrips,, sub (]¡o el anno qued supra . XX\11 . bidorici IV Caiyipiro,fttn(li :

(4n .

Reluis

pro monasicrio

MUCUIL (Vid . p;.1g . 411) .

Ex trans1al . i n

S . lletri

Lelidovictis in 110111111o sancim el ill(lis.»""111~i, Tia iniscrante llk~x. Si I('C¡s xlivino cultui ii~iticipi :is,

DOCUATENTOS .

12,

opem conferinius, reggimen pro cer(o exerceniusm i nolumentuni adque ad ciernT bealitudinis gloríain facillus pervenire confidinius. Iq¡tur omniutil saneta, M EcelesiT, fidehum tan-¡ presenciurti quani el futurorum ng-noseat sollercia quoniam nostratit audiens presentiam. WiFredus, Comes retulit nobi~, qualiter quendam locellum. ¡ti hoiiore, Sancli Petri silum in pa .-go, Bisifflunense, ob De¡ eitisdeinque Priticipis Apostoloruni anioreni suw hereditatis rebas aput Goffiniarum, Gerundensis ecetesim Presulem euni consensn tani clericuruni quan-i Jaicorum predictw Sedis firmiterque comu(averat ut rnoris est, wa seificet ralione ut inibi regula BeaG Benediel¡ cui-n Abbate proprio exerecretur . Unde nostr.-e allitudinis inunificentiani satis reverenler expetili, quafinus prwdIctuni eceriobium nos1rw ditioni omnino vendicantes cam omnibus jusle sib¡ perlinetilibus nostrw regnalitalis prweepto confirniare dignarenitir . Cnius prwdictI Comilis Wifredi pelitionibus libenler suscipienles prTdíctum nionasteriuni cui-n Alibate Laufredo el nionachis ac. omnibus rebus seti víllaribus, videlicet ecelesiat-n ¡ti honore Sancil Christofori in villa qux di ,citur Creseenturi, et siMani quT - eidetit inonasterío acliacet cuni terris, i notendinis (,,[ pratis : e1 in alio loco villam que g Francliorani ent n finibus ae fermínis sis-e auvocatar Pti-na lodes quos predictus Coinos Wifredus eideni rnonasterio per carla cmitulit, seílipel in comitatibus Bistillunense, el ¡ti VaHe asperi, aulodes quoque qiios genitrix prefati Comitis prelivalle bato monasterio in pa g-is seilicel, Bisullujiense liae ¡ti confluente dedil: aulodos eliani omnes quos prenominatus Abbas Laufredus ad predictuni locum tradidit cui n pace ; ,omnia stipradicta cuni omniuni. rerum in(egritale sub nos1ra -deffensione sient diclui-n es[ intel~errime contra omniuni inquietudines hominuni regía auctoritale prwcipimns alquejubemus, ut nullii .s judex publicas vel quaE!líbet judícialia potestas in ecelesi-as aut. loca sepe dicti monasterii, aut causas juidiciario more audiendas vel. freda exigenda vel paralas faciendas, aut ullas refflúbitiones aut lideiiussores tóllendos ve¡ illorum distringendos liomines aut illicítas oceasiones requirendas ¡ti,-red¡ audeal, sed neque- viaticum, neque portaficuni, neque silvaticurn, neque pascuarium, neque Ilieloneum aut ulluni ilficituni debitnni exigere prpessumal ; sed cum stipra memoratis rehus omnibus predicto monasterio pertinentibus in quibus quoque consistan[ locis quod has ju-

© faximil edicions digitals, 2001 278 APINDICE %te ad presens possidere videtur, simul cam his quas divina pielas cidem loco per suos quoque fideles augere volucrit 1 liceat memorato Abbali suisque successoribus regularifer viventibus et monachis inibi secundum regulam Sancti Benedicti degentibus quiete vivere, easderúque res cum onini securilate el rnirioratione possidere : el pro nobis proleque nostra seu stabilitate [otitis regní nostri secure divinain valeant exorare miscricordiam : el quando memoratus Abba de ac luce migraveril, licentiani habPant ex semetipsis, si dignus inyeniri poterif, omni tempore Abbalem elijere. El ut hme auetorilaús confirmacio perpettio firmítalis obtineal vigoreni inanus nostra cam subler firmantes, anulo nostro insignili decrevirnus . Ak(.tim Reme civilate 111. nonas februarii, inditione VI . anno XVI. regnante Ludovico glorioso Rege. XXXIII . Fragmentum scripture electionis Dodonis in Abalem monast . Campirotundi . DCMCLA7-YTI. (Vid pág4 16). Ex autogr . dilaceralo in arch . S. Petri Campirolundi : nempe reseissa est carta in principio et fine.

vide]),-tntur expendi . Ob id ego prelibatas presul (Afiro) divino ut hoctumo spiratus flaminc inore decessoruni meorum protintis abnui, el in liu;c sacralo loco nionachís undecunique colloclis locavi ut omnipotenti Deo el prelibatí martiris sub regula almy Patris Bonedicli militarent et pro statu lotins wcles¡,T citis elementian t juliter implorarent . Proinde igittir nos licet exigua, congregatiuncula tamen hoc scientos, ,quia equionomi gregi dominicís solorti convenil cura insistere, el tructilentuni idrut n a cordibus fidelinin propulsare, quia quantui n íxtrenium diern. novit propinquare, t_anto sevíus canlas dominicas nítitur incursare: el ideo ciementiat n prwseripti Episcopi suique fratri Domni Olibani Comitis humelenus deposcimus ut pro amore divino nobis consulere studeamini el Abbatem Deo (li~grium nobis prwvidere dignemini, icientes pro hoc mercedem bonam a Domino recompensari, si illud caste el zelo M fecerijit: sicuL e contra peceatum, si

DOCUMENTOS .

279

neglexerint . Ideirco ego przelibalus Episcopus una cum consilio supra dicti fratris nici, necnon el cum assensu meoram caterve clericorum I)radiet<T katers,ule fas tribuentes ut secundum regulam almy Patris Benedicti Abbatem sibi ellígerint cuius moriKeris famulentur obsequiis. Nos ergo licet exigua con1regatio solerter illum investigantes et diu quxsitum di-vinitus nobis delatum nomine Dodonem, qui cum opitulatione divina secundam nostri arbitrii loco Patris congruesat potest constilui. Qui ceu Beatus Benedictus edocet, daplici doctrina suis prwesse valet discipulis, non a nosiro ordine videlicet externuni, sed sub monaslica disciplina diu elegantissime edocatum, qnem bonis, nosímus inoribus adornatum, sapientia sale coildituin, karifate ratilum, casfilate nifidum, bumilítate pi,xciputim, prudentia aslulum, misericordia et pietate egregium el regulari norma ad plenum ínstructum . His et aflis virtutibus opido contum, dignum, talem ae lantum per omnia Deo virum ell,-imus atque adelamamus, ae lieri nohis Abbatei-n poposcimus, quo patrocinante suave Chrisfi portare quearnus jUgUI11 el patris jnre super nos teneat principalum . E~~o igitur pmseriptus Episcopus una cum fratri meG Domní Olibani Comitis policioni íslorum frairum favenles emdímusl)r,Tscriptum cenobiolum cum rebus omnibus sibi perLinentíbus tue dilioni, u[ amodo cum tibi subdilis regulariter Deo militare studeas, et rebus omnibus regulariter frucaris, tuearisque el defi'endas . El u[ linee huias adelamationis scedula plenam el inconvulsibilem omni tempore obliiicat roborein, manu propria stibier firmavimus, stadmis et bonis hominibus roborare curavimus subscriptionibus el signis . Exarafia es[ ig-itur bwc -Ldcl,-Lm<,itioni,,- seedula elapsis Dominiew Humanationis annis ter senis quinqun~.-,enis, ebdeqtie~ denis ter binisque, indicione tetra, die bisterna kalendarum martiarum, anno tetra penlo dipondio Leufijario Francorum Rel~e oblitiente re,-no .=N,,Iiro gratia M Episcopus ss .=Oliba gratia M Comes ss .=Pone¡ us+ss . =Odo levita ss .=Teudericus Abba ss .=Hacfredus Archilevita ss .=Wigila presbiter ss .=Rodestigntis subdiaconus ss .=Endalecus manacus ss .=Eldericus monacus ss.=Barone levita ss .=Ferrucio monacus ss.=Gulteredus monacus ss .=Durandus monacus ss .=Radalfus monacus ss .=Truitarius monacus ss .= Oliba levita ss .==Servus M levita ss .=Sonifredus levita s-., Modegarius levita ss .=Wilelmus subdiaconus ss .=Petrus

APÉNDICE subdiaconus ss .=Morgadus presbiter ss .=:Dela levita ss .= .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIV. Judiratum pro Dodone, Abbate Campirofundi el Seniofredo Abb. S . Laurentii de Baga . WCUXAT1VIII. (Vid . pál. 147-)

Ex autogr . in arch . monast . S. Petri Canipiroitti?dí .

L R otitia per Ador(ancm judicum facta ante Domno prefulgídoque Olibano ComiLe, a cuías presentia residebant sacerdo-tos, id est Balderico el Balasco, el judices id est Aurutio et Seniuldo el Marco presbileroque el judice, maioresque nalu id est Guandalgaudis Vices Comitis eL Auriolus el Bonefiflus el TetherLus et Wilabertus et Raude~~aritis el Tassio el Fre,diAo el AmaIriKo el Arnallus el l~rvil~ius el afioruni rnultorum bonorum. hominum. qui ibidem aderant, ubi venerunt Abbates coenobús Ulis, id est Dodo Abba cocriobú Saricti Petri Campo rotundo el Durando monaco qui el mandatarium. Abbiatis Seniofredi monasterfi Saneti Laurentii de Bagazano altercantes ¡ti alteratrui n de ipsa densicula quod et rusúce nuncupatur bosco, qui sistitur infra termines de ipsa oliva atque de Bestracano : ex utraque parte proferentes testei vel scriptis quod condam Dornnus Bonefilius Comes quí et Episcopas instituit sinjulis ob reinediam aniinw suT unusquisque corum. adserenles ecclesiw, matris rnew cessit similiter et me¡ ecelesim matris cessit, de fines ae tp.rminio Olivoe esi, et alins non ¡la sed de Bestrecano . Et ideo superflue, excusantos lex pro petra corripil u[ omnis improbitas tacillin-re coerceatur . Aeterno et enim Deo areanoque consilio huinariaa fragilitatis consulís concreto limo hoininerri fórmavit, enias ex costa adjutricem parem defflixit, seilicet ut quem decora similitudo extollebat dicruin ac femporuni solitudo lonp protensa non terreret . Nam quarridam, ex híne causa exigente quo1jente taliter coelitus sententia per cosdem jam terra irreolita esse videtur : ac denique adveniente in orbe Spirítu Sancto fabricatoris Noc plasme snae agnito verbis tantum moda adorato, ast facultatibus diversis sanetis suis baselisei diutius honorato, eL utique congruum quia ipse qui largitus

DE DOCUMENTOS . 2813 maiora non est ¡ti abolitione eorum peceata resislendo minora . [deirco magnuni est titulus donationis quod nemo potest inrutupere aclui-n largitatis quod proinisit cotidani supra ser¡pti Antistis animo el expontanea. sua, nullus quogentis imperio, nee suadentis ingenio, sed quod fecit libenter debet ampleclí, sed liae de re crebrius arbitrati sumus el nullo modo arbitrari quivimus, cuins proprí.e sit causac quía densis lato non definivit propriw cuius fierel densa . Igitur el nos ac denique licet siatula nascendi tempus el fineni quam unusquis,que transeal . i l~ní)t- iitt)xis sed ut sors nobis puestat el ut Tliam apul hominibus ¡aus larliatur, congruit nobis termintim. con~sultissiiiiiiiii ponere secuttiris, ut deinechs vel aniodui n quieta inaneat eoi - um altercatio, el tune unusquisque quod nunc bie Jecreverimus sno debet vindicari dominio . Ordinamus den¡,que mediclaten i. ipsins densw, un¡ ecelesiw, el medietalem alter¡ perpetini nirisque habitui- a . Quisquis autem suprastítiosus ainodo vel ad futurum extiterit, ¡ion valeat cius faliella quamvis pulcra, sed inanis el absquie profectu permancat, el insuper coniponat in vinculo a partique noslue auri libras 11 et in antea hane sanctionibus nostre omne per eviii n valitura ,tabilique sanxinitis . Facta nolitia cautionis XIII kalendas de,cembres anno 1 regnatite Ugone Rege .=Ojiba Conies gratía De¡ ss .=Sigtnum. Guandalgadis Vices Con~es .=Si -í - num Auriolus .=Miro ss .=Si-ttium Bonelilio .=Sig -'- iium Arii,~llus .=Sigtritim Ato . ::::--- Sig'nuni Fruil~i .=Sig-~ntitn Oliba z5 J medicus .=SiK-~iium Ansulj*us .=_.IAurucio ss.=Eroigius presbiter quodnomenlo Marco, qui el judex qui Ivec seripsi el sub+scripsi die el anno quod supra .

XXXV . Edefonsi Regis Aragonunz decretuni super hospitíbus monasterú Campirotundi . (Vid . pá-Z) . .123) Ex arch . inonasi . S . Petrí Campirolundi. Noverint presentes et futuri quod ego fidefonsus, Rex Aragonensiuni el Cornes Barchinonensium pariterque Bisuidunensium . . . . . . in regno meo quosdam liomines sine mensura et síne ratione eausa ospitalitatis oprimere et vexare e-celesiam De¡ el maxime monasterium Gampirotundi quod nostri iantiquitus in montanis et ¡ti infructuosis . . . . . . . ticaverunt, sta-

AÚNDiCE tuimus atque prancipimus in perpetuum observar¡, ut in supra dicto monasterio nulla persona qua!curnque sit, ibi gratií>ad ospitandum suscepta audeat ab abitalo. . . .... carnes requirere, nisi in dominica dio et in feria III. el in feria V. nec cogantur emere carnes, sed suficiant ospitibus tales carnes quales de reditibus suis annuatim... .... . . piunt. Alfis vero díebus. dentur ospilibus tales cibi, quales el monachi in suo refectorio comedunt, seilicet, caseus, ova, legumina . De annona autera dentur duabus equitaturis corum 1 . eminale continens in se XXX. libras, cumi quo pistor monasterú suscipit annonam ad panem facíendum. Pi1nora etiam nemíní extraantur . Si autein aliquis hoc quw supradiximus karitatis gratia largiri per violenLiam. ve¡ per tirannidem. aliquid requesierit, e¡ omnino omnia denegentur . El sí propter boc aliquam laesionem ve¡ invasionem monasterio vel rebus vel hominibus monasterfi fecerit, sicut de sacrilegio Abbati el Senioribus loci reus teneatur, et in curiam, nostram ad nostram voluntateni faciendam veniat . Pon¡¡- nus eliam sub defensione et securitate nostra omnes qui ad fórum ciusdem. loci venerint a dominica die usque in feria 111. Termini auieru fori sunt ab oriente usque ad planum Jocatorium, ab occidente usque ad pontem. novum Securiarum, a septenIrione usque ad cortale quod vocatur Coma armala el in circuitu secundum terminos quos posnimus . Alús vero diebus quando forui n non celebratur erunt termini inonasterii a monte Landrici usque ad niontein Paradele, e¿ a monte Clariane usque ad mansum qui vocalur Coma el in circuituÑA Quicumque infra supra dictos terminos hominibas vel rebus monasterfi aliquam lesionem, vel invasionem vel pignoralioneni sine consilío Abbalis ve] Seniorum feceril sive in die fori sive in aflis diebus, si miles fuerit, centam solídos Abbati persolvat, et reus noslr.T curiw teneatur: si pedes fuerit, quinquaginta persolval et reus nostrw curiee teneatur. Preterea in terris, in possessionibas, in hominíbus el in rebus monasterfi ubicumque sint ve] qualescumque sin[ quicuitique in oís lesioncin, invasionern, pignorationem ve] alíquod rnalum fecerit, si miles fuerit Abbali centum solidos restituat: si pedes quinquaginta, el reus nostrae curie teneatur (a). (a) Decretum hoc data caret, quia non seriptura ordinatienis est, sed ipsius maudata prwconizatio .

DE DOCUMENTOS .

283

XXXVI.

Convenientia inter Episcopos Aragonensem et Rotensem an. MLXXX. (Vid. pág . 145). Ex areh. ecel. Rotensis, et ex autentico et cocevo transiala in eccI. Illerd . in nomino sanetw Trinitatis . Hoc est lesfamentum pacti quod fecimus nos Episcopi, scilicet, ego Garsias, Aragonensis Episcopus, et ego Raimundus, Botensis ecelesiw Episcopus. Orta narnque contencio fuerat inter nos de antiquis terminis nostri episcopatus, quia olim, Chris!iana religione expulsa ex nostra patria, invadente impia Ismaelitarum gente Ispaniam, destructis Sedibus, captivata patria, fuerant nobis longa oblivione incognili. Venientes itaque anle prwsentiam excellentissimi ae pfissirni Principis nostri Sancú facta ad invicem concordia constituimus eausani iudicio eíus . At ille divina inspirante clemencia statuit nohis certos finium limites per quos oninis oceasio alfercationis possit inirnoveri et a nobis et a successoribus nostris. Itaque in Suprarbiensi regione constitult terminos, ut sicut surgit illaiserra quce vocatur Arvi, habens ex septentrional¡ latere oppida qLiT vocantur Elson. et Avinzanla, et prntenditur in orienlem contra castruni quod vocatur Civitas, pertingens usque ad fluviuni qui dicitur Cinclia : omnis hwc regio Suprarbiensis ex supradicta parte septentrionalis lateris usque ad Pirineos montes, sicuti dividit supra dictus fluvius Cinchn decurrens a Pirineo, sit juris Aragonensis episcopatus . Villa vero quee dicitur Belsa sita inter duos ramos fluminis ad radices ciusdem montis Pirinei lotaque provincia ultra prwdictum fluvium id orientalem plagam, sit juris Rolensis ecelesiae . Iterumque constiluil ut si miserante Deo fuerit gens Ismaclitarum a nostris finibus expulsa, siculi ipso largiente in proximo futurum esse credimus et speramus, omnis regio Barbutana, sicuti deseenditur ex supra seripta sorra Arvi, liabens ex meridiano latere castra quaa vocantur Nabal oí Salinag et, Alchezar et alia quamplura usque ad rívuni qui dicitur Alcanadre, simill

APéNDICE

tinodo sit juris ecelosim Rolensis (a) . Castrum Yero quod dicitur Situli, eL villa qu,-e vocatur Blara~7 simulque orrinis re,gío qua- est infra supra scriplurnrivuin , sit jnris ecciesim 0,qcensis urbis . Hoc ilitur decretam onini tempore al) omníbus Episcopis qui nobis loco eL ordine stico-esserint, volumus firi-nuni illiliatuinque servare, tit pax et concordia sit ¡nter cos, ut nulli deinceps pro supra dictis terinirtis lítil~-,iii(li oceaM.o oriaLur . Facta confirmationis pai~in~t 111 . idus decembris, anno ab Incarnaliona Domini LXXX. era Yero C .M7 111 . post M . ¡ti monasterio Sancli Johannis Babliste (le Penna,

anno XVIII, regni supra dicti Prbicipis, consistente Abbate Sancio in codem ninnasterio Saricti Joliannis, Crimaldns ver<) Abbas ¡ti in nasterio Saricti

Victoriani, Sancitis Galindez,

Con tes in Boltan .7,na (b) et in Alares et in Sosi .. Centtiflus -Bil~orrensis Coines in Penna et in Ara, Sancins Ranimiriz, frater Reg-is in Benavarre

et in Tontova, Guillprinus

Serví

De¡ ¡ti Capella .=E-o Sancius gratias Deo RcK Panipilonensis et Arajonensís hane definiliotiein lando et proprio signo cor r.oboro .=Si .7,ntim t Sancii

Petrtis, Sancii Regis

-fllius hanc definitionein latido et proprio sig-no corroboro .= t (Firma en Arabe) t .=E g-o Sancius Porchojussione Domiiii mel Regis hanc cartani scrípsi eL isto si,-,,no -1- feci . XXXVII . IL Papa, litterce (le Ii7nitibus episcol)atus Barba . .á:trensisai? . MC. (Vid . pág . 1277 .)

Pascalis

Ex arch . eccI . Roten . Paschalis Fpíscopus servus servortim M dilecto frairi Poncio

Barbastrensi Episcopo eiusque siic(,-essoril)u ,; canonice qtiondam episcopalis promovendis in Ijerpeltium . E-regias '"Y ffignitatis urbes in Yspania claraisse eg -re g 7ioruni qui in ipsis

(a) in Cartoralí ecel . Roten ., núm . 24, sic : Sit jurís ecelesi.T Barbittan,e urbis qi),T debet esse episcopalis Sedes loco antique tir~ hisHictosx, quia in suburbio eitis est fundala pro ea . Castrum Yero, etc. Hxc verba destitit ¡a transi . ecel . Illerd . (b) la Cartorali Bolutania .

DE DOCUMENTOS . -9 85 refulsertint Pontifícum sive Alarlirum seripfi et niontimenla festantur . Poslea yero, per mullos annos Yspania, maioreffl partem a Mauris vel Hismaeli(is inN" .,:isani alque possesam , et ipsa parrochiallum disisionuni abolilio manilbsiat, el nostrorum temporum memoria non Sane, quia in diebus. iiostris Omnipolenti Deo placuit urbes 'iiotiiiullt .s Maurorum tiranitidi eripere, et per < , !()riosos Be es sancix niemorile anciuni, seu. cius filium Petrum ad Chiístianw fide¡ g . 101. W111 revocare, oportanuni utique ducimus episcopales in císdeal urbibus aut, earimi finibus calliedras et parrochialí1,us divisionibus nos-a dispetis :ieioii(~ prospicere . 1,g-itur supra dicti Aragonensium Regis Peiri ii)ostijl .ieioiiiljiis amalen tesju.xia nostri llapw Urbami decreluni apud Barbastrum episcopalem Sedem manere siatuirnus . .nimil.IIIII anIlquis terminís fillos, I)I. W(I(~cessol-es tiú (lun) zli)Uó BIOL. IIII (Tiscopalus anliqui depopullala el ablata parrochia f0verentur MCMIGUSS11 slabililate possederunI, el sieni in Eplseoporam Ralimindi videlicel et Gir ,, iü censensu memork-e Sancius Rex disiribuisse Olk&¡ws eflisd(, 111 Barbash.,e lerminos cimi Oppido Alellezare ve¡ fines ¡id Merdw diocesini qui in .liorum redacti sura Nel í'tiej-ii~il potesialeni,tua, ftiortituque sueco ,~soi- iiiii ti¡-,I)osilioii'[ episcopali jure, sub jacere I)i-Tcíl)illlus, salva in omnibus Apostoliew sedis auclorilafe . Porro, dee¡, njas Sarracenorum de lerris tuo ei>'Iscoii : ,,ttjl adiacentihus (plas a I>tel~ :;btls M vel sicut 110die tenes eL possídes, i{a libi ac luis confirmanlus . De, ea!«-. , 0 Omnes Ini episcopatus ecciesize, secundu- ca1, 01111111 instilucione, in tna ac itiortim polestale K ordinacione in . quibus iintiiiii~ilibi, ecelesiam de Almamira, eceloslas (,I(' A101)(psono, (I(Callasaliz, eceleslam de Clijil~iiii( , i, a emii universis lermiriís et -1 (1 i ," e e [le lis s Ponin lus . nulem quas fraternita', ftiorim) t" ,-t consilio ~,el favore nionasteriis coiiees,~it, nos qii,,)qu( , concedimus et prasrtiti decrelo Ikinainum . Canonicanl. skille. elericoru. ni qum aptid Rotam antecessol. fim ,; Í:', . tii insilítieri ., quanidill. ab omnium 1 n 1 Iberam rsse . el q m, eque illis a 1 na heni!ni till~~ Col ki ta sun t N-i~l 1,1 Po',[ ( , r(l 111 fuerint, intogra pernianere deceraimus . Símiliter SanC!w Malke Z

APÉNDICE

qum tama Re,-¡bus quam. Episcopis statuta est ¡ti alodium Sancli Vincencii (le Rota liberam permanere sanecit-nus, set neque Lavascensei-n ecelesiam. tibi subtrahendam. aut luis successoribus quorunilibet infestacioneperi-ni [timas, quin tibi fuisque successoribus illic quod canonici juris esi ¡ti postero conservetur. Quicquid preterca in futurum. prwst~inte Domino Barbastrensis ecelesia jure poterit adipisci, ti)-)¡ tuisque successoribus ralum semper integrui nque permaneat. Decernimus ergo ut nulli hominum liceat eandem. ecelesiamí temere perturbare aut eius possesiones auíerre, vel ablatas retinere, mííiuere, vel temeradis vexacionibus fatigare ; ,et omnia integra conserventur tatii luis quat-n successorum tuoram elericorui-nque ac patiperumí usibus prorutura. Si qua igitur ecelesiastíca secularis-ve persona hane nos1rw constitucionis pa,~in,,tm scíens contra cani temere venire temptaverít, secundo terLiove conionita, si non satisfaccione conIrna ci-nendaverit, potestatis lionorisilue stá dipiit.Ac careat, reumqtje se divinojudicio existere de perpetrata iniquitate cogrioscat et a sacratissit-no Corpore ae San-uine De¡ et Domini Redemptoris iios[ri Jhosu Chrisli alíena fiat, alque in exiremo exarnine di1 auteni ei(let -n ecelesi,,,P, jura .,triete ulcioní sul~iaee,-tt . Cunctís servantibus sit p ax Domini nosfri Jhesu Christí, quatentis et hic fructiun bonLe actionis percip ant, et apu(1 ilistrictuti) Judi.-, et-n pr~etiiit 9-Lernw pacis inveniant Atuen . Seriptuni per ma-nan i Petri No(aríi regionarli et scrinarii sneri 11 ,, iiqcii . FO Paschalis D',piscopus calholiew EccJeske . 1)n(um Latemni per manum Johannis Sancix Romarj ,,e recipsinp Diachoni C?wdinalis VI, maii, indicciom, VIII . Incarnationis D( , iníi-iew atino M .C . pontificatus auteni Ninini P;iscli,,ilis secundi anno . . . . . . . . . . XXXVIII . Paseí, V.9 11 M7px ad ll{lefoi¿suni I, Aragonice Reqein litffr(p de servandis ac tenendis constitutis limitibus diocestíui~i Barbastrensis et Oscensis . (Vid~ pág. 127 .) Ex arch . ecel . Rofen . Paschalis Episcopus servus vervorimi Pni (liltcfo f..ilio Thleonso, llispanoruin Re-¡ saltite.,l, el Apos

DOCUMENTOS .

287

nem . Principatus tu¡ tempore multa rnala et multa pericula in regno Hyspaniw contigere. Seandalis ilaque regni ecelesia ,rum seandala non opportel, opi)oni . Unde nobílitateni tuam a-nonemus, ne terminos ecelesiarum quí a gloriospe memoriae Regibus, patre el fratre tuo distíneta sunt, el per Romanaffl ecelesiam contirmali persona- vilis paciaris prwsuiiipcione confundi . Nos enim Oscilame seu Barbastrensis ecelesip parrochiam ¡la omnino quietam el integram, volumus conservari, sicut el illorum seriplis el nostris est privilegús diffinitum . Si quis Yero aliter prwsumpserit, indillnacionem Apostoliew Sedis inveniet . XXXIX . Pascalis IrPapx ad Regem Aragonum, eiusque regní Principes litierw pro parrochiís civitatis llerda, Barbastrerisi ecc1cesix perpetuo adjudicandis . (Vid . l) .Ig. lij-i .)

Ex arch . ecel . Rot . Pasebalis Episcopus servus servorum De¡ l~,iriss~iiiis fillis P. Aragone Regí, 1 P. Urc, ~ellensitirri Comiti, G . Vice Comiti salutei-n et Aposlolicam. benediclioneni . Ex inultis jam pr .P .cedentibus arinis quorundam per 11y .spaniam ecelesiarum Aloabila runi oi)I)resioni!)[ts adeo sunt co ;-,fus,-e p~tri- ocli~w, ut po ,tquain in jus rediere, cai-tun nequeal distinecio inveniri . Oportunun) igitur est, uI. parochiaruni limi(es qui omnino incerti suni, per [errarum Priiicij)es sil)i(,ncltiin el rcligiosol"ulll viroruni coji .silio Si clu .c vero ecelesia! in luliori statu. per Dei miscricordiam permanenles aliarni-n videntur pertinencias ol)tiii(~ro, justum es¡ , u[ restitulis cis quw videnlurjusta, i, estitutrit . Igitur quia Omuipolens Deus Hylerdensis ceek,-siw membi-a in Christianorain reslituit potestalern, et Aposiolica Sedes lam per prcedecessorera noslrum -sanetap meinoci;e Papatri Urbanuni , quain per nos apud Barbastrut n episeoi)-,iletii cz;llit~dr, :ti-ti ujanere constituit, donec por M graljain ipsa Ylerdw civitas ad Cliristianw fideiredeal Principatuni, (Jilectioni vesirw. praecipinius, ut ciusdeni Ylerdae parroclijam frairi nosir-i Barbastrensi Episcopo posside-nd : , m, quanlo i- alio!iiijillus -t equjus visum fueriL distinguatis . Datum Laterarmi 11 nonas umii .

APÉNDICE XL .

Pascalis 11 P :ipw, litiem, quibus Siephanum Oscensem Fpiscopum arquil ob gravia in Barbastrensem ecelesiam admissa facinora . (Vid . pál~ . 127 .) Ex arch . eccI . Roten . Paselialis Episcopus semis servorum M dilecto fratri Oseitano Episcopo saluiem et Apostolicam b(~iie(lictioiielil . Extulisti fraler in cuelum os tutirn, cunn Sedis slatuta c,ondcriiiiiti -is, Barbastrensein popultini no suo Episcopo justa persolveret, 1-1,ce prorectoest episcopa lis pred icae ¡o decimas prohibere, populum al) Episcopo evertere, Romana privileg-ia conculeare? Adhue Barbastrensis Episco p i domuni quw ins- adens , illie habebantur distraxisti , et ab ecelesiaviHula pr,,vdain armata inanu diebus sollempnibus abegistíSuper hiq ab codem Episcopo monilus quippiam reddero confempsis(i . Insuper adversus cum 11eg-is animum comovere (cniplasti . Excomunicalum al) eo mililem in consoreluffl subcepish . Pracipimus ergo in infra menses duos postquiti-n prescales litteras, acceperis supra dicio Episeopo salisfacias, ,,,t in t)osl(, rtit-n ab hac omnino prasumpcione desistas . Alio~ -quín nos te ab episcopali et sacerdotali ofticio, donee satislae¡as, interdicimus . XLI . Pwealis Ii Papx Iitterx de Sede Barbastrensi in llerdam transferenda, an . MC.V. (Vid pág . 127 .) Pascalis Epíscopus servus servorum M venerabili fratri ,Raimundo Barbastrensi Episcopo ciusque successoribus carionice substituendis in perpeinum . Spiri1n Domini docento Jidiscimus fluia Dotrúntis transferL reg-na et mulat tempora . Ipse quondam in Hispaniis juxta beneplacitum sumn Cliristianortun regna dilTudit, et rursinn per Sarracenorum seu Moabitarum tyí - ,-tiitiidciii Cliris[iai~ ,ji , iiiii peceuta juxta sua j~idiclÍl

DE DOCUMENTOS . 9-89 visitavil . Unde factum est u[ episcopalis cathedra quae Ylerda Puerat, ¡ti montana Iransiret, in opidum videlicet quod Rota diciLur. Inde rursum imininutís Moabitarum viribus proprius Ylerdam in Barbastrw, oppiduin transferretur, spes eliam Christianis certior por M gr'atiam nostro tempore facta est ut Ylerdam urbeni Domino prws1ante recipient. El nos igitur Domini De¡ nostri judicia prosequentes prwsenti decreto constituimus episcopaleni erithedrat n quw liactenus Rotoe ve! Barflas1rw liabita est, ad Ylerdx urbein in posterum referendam, cuni eun Omnipoteris Donjinus Chris[ianorum restituerit potestaG . Conservatis nimirum montanis termínis, sicut a te vol a tuis prxdecessoril)tis aptid Rolam el Barbasiram liabiti ae possesi sunt, cuin vallibus Belsa- el Gestau,cuni abbatia Alaonis ac nionas(erio Sanetí A-lartini de Cavallera, sicut in alodiura Rotensi ecelesix a Reg-ibus impetrata sunt . De -tliis vero monasterús infra candein parrochiam sitis debita tíbi fuisque successoribus reverencia persolvatur, sicul tuis liactenus proedecessoribus perdesoluta es[ . Confirinaintis itaque vobis ecelosias de Balaguer el Tamared el terras quce jan-1 in Clirístianorui n redietzc sunt dicionem vel ecelesias, cuni restitutT fuerint in Fra~~~i el Zeídi el Ontinnana. Omnes quoque deciinas sen ceteras res ecelesiastici juris adYlerdx ciretinstanciam per(inentes , omnes eiusdein diocesis fines qui iii Christianoruin redacli sunt vel fuerint potestalem, tue tuorui -nque suecessoriun dispositioní, sicut snperioril)us teniporibus por bOnwinemori.e Urbani 11 pi-w(lecessoris nostri, per nostruin quoque, prí vilcgiuiii constítutum es~, subiacero praecipírntis, salva in orrinibus Apostoliew Sedis auctoritate . Decernimus ut nulli oninino hominuin liceat vestuan i ecelesiani temere perturbare, aut e¡us possessiones auferre vel ablatas retínere, minuero vol let-nerari¡s vexalionibus fatipre, sol ornilia integra conserventur tam tuis quani. successoruin tuorani elericoruin ac pauperum usibus profutura. Sí qua ergo ecelesiastica, ,so~cularisve persona hane nos,rw constitucionis pag-inam sciens contra cani túmere venire ten-iptaveril, secundo tertiove, comnionita, si non safísfaccione congrua einenda-veril, potestatis lionorisque sui di gpútale careat, reunique se divino ¡udicio existere de p(,i~pe(rt,,,i iniquitate cognoseat, el a saeratissimo Corpore el Sanjuine Dei el Domini Redemploris nosIri Pesu Cliristi aliena fi.al, alque in extreino examine, distriete uIcioni subk!.eciL, Cunclis auteiri úIdeni ecelesiT justa TOMO XV . 19

© faximil edicions digitals, 2001 29 0 APÉNDICP ícervantibus sit pax Domini nostri Jhesu Christi, quatenus et hie fructum bonw actionis percipiant, et apud districturn Judicem pra-mia aaternw pacis ínveniant. Amen . Seriptum per manum Johannis Serinarfi regionarii ac notarií sacri Palacil. -Ego Paschalis Episcopus Catholicae EcelesiT ss .=Datum Romze in porticu Beati Petri per manui-n Johannis Sanctae Romanae Ecciesian Diachoni Cardinalis ac Bibliotecará VI nonas mai, indicione III, Incarnationis anno MCX pontificatur, autem. Domíni Paschalis II Papae anno XI+ Loco sigilli= Verbo Domini eceli firniati sunt . XLII . Petrus Sancius, Rex Aragonum donat almuniam de Saharra eeclesice S. Marix de Tolva. an . AIC. (Vid . pál. 128) .

n De¡ nomine : e g o Petrus Sanefi M gratia Rex. Placuit milú libenti animo et spontanea voluntate, et propter remissionem oinnium peceatoruni rneorum dono et offero Domino Deo el Saneta Maria de Tolba ¡ti illani almuniai-n de Saliarra qu,-e est in fflo termino de Falces, talem partem qualem ego ií)i habebarn, el milú ibi pertinebat in omnihus suis terminis ab integrui-n illo die, quando ista carta fuit faeta ti¡ firmiter permaneat ad servicium M et Sanetw Marix , et ad illuminandam prxdicice ecelesia- per cuneta secula . t. Facta. carta era MCXXXVIII in inenge augusto, regnante Domino nostro Jliesu Christo et sub cius imperio. Ego enim. Petrus Sancii, Dei gratia reInante me in Ar~-tl~one el in Pampilona et in Superarbi et Ripacurcia, Episcopo Dompno Siepliano in Oselia, Episcopo Dompno Poncio in Barbastro, et Dompno Petro, Episcopo in Pampilona, Adefonsus frater nicus in Biele, senior Forti Ortiz in Quelga, et in Monteroio, Ejo Sancius seriptor sub jussione Domini me¡ Regis hane cartam seripsi et hoc signum feci .

DE DOCUDIENTOS .

1291

XLIII. Charta consecrationis eccIesix S. Afarim de Tolva: an . JICXXX. ('Y'¡ d. p,~1. 12 S) . i;

Ego Petrus

De¡ -ratia Barbas[rensis et Rolensis ceclúsim Fpiscopus cum consilio clericorum meorum Piesu annuente ecelesiam SanetT Marím To1bensis dedicavi, ad quam dedicationem Dompnum Ollegarium, Terraconetsem Archiepiscopum ínvitavi, qui peticionibus nosiris obaudietis, libenter adveinil, et nobis cum Deo gratias praediciam dedicationcm bonorifice peregit . Qua dedicatione peracta cum prw_rato Archiepiscopo et Raimundo, Ausonensi Episcopo qui ¡ti eadem dedicaflone adiutor eL consecralor similiter fuit, a[que Arellidiaclionibus ac Saneti Vincencú cqnoi~icis de di ,,-iiitate et statu ipsius SancUP Maria, ecelesim, traclare conveniciifer élisposu¡, ut sicut ccierm ecelesi,-P ¡ti clic dedícationis sz,,,e s(-c!.indum statuta sacrorum canonum cimiterio el bapilísterío honorantur ac le,-¡time corroborantur, lime par¡ modo a i-íobis corroboraretur et dote, cimiterio, bac baj)tisferio lio, ~or,9.reitir. Decimas quoque su¡ juris vel qtiortii-ncuiii(liie a!ícrum quas usque in diem dedicatíonis accipere consueverat vol i!I-,~rum possesionum quT a quibuslibel fidelibus perspriís prescrití. conscer,qeionis vel subsequenti altera die pro dole prm~.ictw, Tolbensi ecelesim coneossne vel donal-,e fuerint, 1 ; bm)s et ingentias habeat, et deinceps ecelesiastico jure el, -ccipiat . Si quid vero deinde ampliare quocuinque inock) ; ! 1 termino de Falcibus vel adquirere poluerit, decimani Bcali Jusi¡ ecelesia habeal . Q(iod verbum Areliiepiscolitis et Auscomensis Episcopus dignum esse laudaveruni, et iiI cum quibus eg -o annuens, I)i',Teil)tis Ai,clii(]!¿telionci, tiiii e! canoinicorum hoc, s-ponte kitidavi, el u[ ila facerem coram mandavi . Postea vero cum Dompno Arnaldo, Oscensi Episcopo, karissinio nóstro, veniciis Rot .mi de liac re cum eo provide consiflum habui, qui ut supernis pt, ,vlittiiattiiii est, laudavit vi utile e[ valde bonum esse Igiltir Deí et nostra M Oseciisis Effiscopi in Rotensí Capitulo coram fratribus nostris ecelesiam To1bensem, veluli pr :rnotatum est,

© faximil edicions digitals, 2001 '292 APENDiCE eimiterio ac baptisterio anipliavi, et hoc tale rnoderamine uL qui illius ecelesiw Tolbensís hereditario jure hon-iines sunt, in prwfáta ecelesia Tolbensi semper baptizentur ae sepeliantur . Al¡¡ vero homines nostri episcopatus sive nobiles seu ignobiles habeant licentiant sepeliendi in ecelesia To1bensi si voInerint, facta primitus donatione rerum suartini, parrochialibus ecelesús suis, et sicut Doinnus Ildefonsus Rex ecelesiam To1bensem cum omnibas quw in prwsenti habebat, et in futuro ubicurrique. juste adquirere posset, liberam et ingenuain per seripturam fecit et proprio si-no firmavit, ¡la ego ipsam candem libertatem ex parte M Oninipotentis et nostra corroboro et latido . Insuper dono totum quarlui n et quicquid est juris Episcopi Falcensis ecelesiw, excepla co~na et pracearia, Deo et eius Genitrici et Bealo Vincencio Rotensi, et canoráeis Ibidem Deo servientibus pro meortini remissione delictorum, el perpetuo fírmo, ita quod nuffl Episcopórum Eceat hanc, donacionem. irrumpere, sed semper firma valeat peri -nanere . Facta carta kalendis marcii anno Incarnacionis Domini M .C .XXX . era M.C .LX.Vlll.=SiS- í-num Arnaldi Oscensís Episcopi .=Sil'nuin Guillern ii Bonifilii, Rotensis Prioris .=_ Sigi-nurri Fortonis Prioris.==Sig-C'nurn Petri Areliidiachoni .= Sig-,'nuni Guillermi Petrí.=Siginuni Guillermi SLcristw .r-_Sig-1-nui-n Garske Camerarii .=Sig~num Stephani .=Sig'nuni Garsine Barb,-tstrí.=Sig-~num Raimundi Ennechonis .=Si,-'nun i Garsiw Castellqzoli .~Sig-i'num Martini Galindonis .= Sig'-inuinBertrandiCapellani . -Sigtntjm Entiechonis Heleitiosinarii.=Sig+nurn Ramon Oriol Arebidiaclioni .=Cceteri fratres visores et auditores fuerunt .=Ego Petrus, Barbastrensis Episcopus laudo et confiraio hanc cartam et hoc + facio. =Ollegaríus Archiepiscopus confirmo .=Ego Nicholaus, Rotensis ecelesi~c diachonus et eationícus per iussioneni Domini Petri Episcopi hane cartain scripsi et hoc signum feci .

DE DOCUMENTOS .

29a

XLIV . Acta conseerationis ecelesiw Rotensis . a n . DCC=VIL (Vid . pág . 137 .) Ex archiv. ecel . Roten .

in nomine M Omnipotentis Patris, et in nomine Jhesu Chrísti, Filii cius, el Spiritus Saneti : ego Ragimundus De gratía Comes simulque el coniux mea Aresindis opitulantem elementiam Comilissa expunexit nobis Deus et Trina Maiestas ut . lledificaremus domum in honorem Domini nostri Jhesu Christiet Salvatoris in civitate quw vocitatur Rota, ut sit Sedis episcopalis secundum rrietropolitan .T Sedis Narbonensis ab Emerico Arebiepiscopo et patri nostro insertum atque concessum est. El ideo anno DGCCCLVII veniente beato Episcopo intercedentes nosi-nedipsos superius nominatos ad locum venerabilem conseerandum, cuius basilica ab Hodesindo Presule vocabulum sumpsít Saneti Vincentii Martiris atque Levíte : ad cuius dedicalioncm eliristiani el devotissimi populi religione katholica concurrentes ob devotione sua vel parenlum decessorum facinus absolvendum, vel pro remedium animarum suarum, et incoloinitate futura compuneti de rebus suis donaria adstante clero cum devolissimuni populum praedicti Saneti Vincentú Martiris el Levite el ad servientes illius qui ibidem serviunt sub ¡ussione Episcoporum quorum nomina inserta tenentur . Ego Ragimundus simulque et uxor mea M,resindis pro dotalís titulo donamus ad ipsa ecelesia iam dicta uno casale ante ipsam domum Saneti Víncenfli, et una lerra Adebuni capiente semente ex VI modiatas, el alia terra in loco ubi dicitur ad ipsum Siscare in litus Ysavana usque ad Penna. Et ípsa vinea plana subtus civitate, Rota quae rnihi Ragimundo advenit ex parte parentum meorum . Donamus et in ornamentis eceleslw 1 calicem de argento, et una cruce de argento el 1 signo de nietallo et 111 libros, missale, lectionario aique antiphonario el Il vestimentos . Haec omnía donamus ut ad diem judicii ac tremende Maiestatis merces nobis. exinde crescat, quia qui bene ministral, Sraduni bonum sibi adquirit . Et est manifestum ut ab hodierno die et tempore iani

© faximil edicions digitals, 2001 29 ,1 APÉNDICE dieta ecelesia et servientes illitis habeant, teneant atque possideant, jureque perpetuo vindicent ac deféndant, e[ indissolubile funículum liereditalis possideant cui-n slipulatíone subniexa . Si quis sane, quod fieri minime credimus esse venturum, quod si nos supranominati , aut aliquis de beredibus nostris aut quilibet homo subposita persona de supra dicta donaria iam dictum locum venerabilem temptaverit, in primís iram M et Saneti Vincenti Martir et Levita incurrat, et super hoc quod rep2tit in quadruplo reslituat, et ista donatio firma permaneat in omni robore el firmitate- Facta carta donatiorfis in die kalendas decembrias anno 111 re rmante, Leutarilo Rege . =Sigtnum Ragimundi Comi Lis. =:Sig-~ni,, in Eresindis Comitissa qui hanc donariani fecerunt et testes rogavertint ut eam firmarent.=Sig7, nuin Bcrii,-trdi.=Sitntim Galindoni.=Testes Chintus Abbas. :--Sig-í-nut-n Baroni elerici .=Sig-~num Aponi .=Sigtnum Dachoni.=Dedicatio Baselíze Saneti Vincentii Martiris die kalendas decembrias .=Oriolus preshiter hane donalionem seripsit et subscripsit sub die et anno quod supra. XLV. Urbani Papcn Il litterm confir-matorix Sedís B¿zrbaS¿Tensis, an . HXCIX. (Vid . pz'tS~ . 141) . Ex areh . in ecci . Rotens . Urbanus Episcopus servus servorum M dilecto frafri Poncio Barbastrensi Episcopo salutem el AposLolicam benedictionern . Miseracionibus Domini multiplices graLiarum debemus acciones quod nostris terpporibus ecelesia propagatur, Sarracenoram dominacio diminuitur, antiqus episcopaliuni Se,diuni honor praestante Dornino restauratur . Inter quas Ylerda.. urbis parrochia Petri Aragonensiun-i Regís sindio inaiori jani ,ex parte Christianoruin est reddita potestati. Unde et nos ,eiusdem Regís postulationibus annuentes apud Barbastram, quod precipuum oppidum Yl1erd¿e adjacet, episcopalem Se,dem mancre statuimus. Omnes eliam eiusdem Barbastne ter-mini vel fines ad Berdw diocesím pertinentes qui in Chri,4tianorum redacti sunt vel fuerint potestatém, tum tuorumque

DE DOCUBIENTOS. 295 successorurn dispositioni episcopali jure subjacere prweipimus cum oppido Alchezare. Quod ut perpetuo firmum in violaturnque permancat, Omnipotentis Patris et Filú eL Spiritus Saneti auctoritate firmamus .

XLVI . Banimirus Rex Aragonum concedit Rotensi ecclesia, ecolesiam Barbastrensem an . MCXXXV. (Vid . pág. 142.)

Sub Christí nomine et cius gratia et imperio, Rannimirus Rex, gloriosi Regis Saneíiifilius cunclisprimoribus, magnalibus et populis eius regno constitutis. Notum vobis omnibus praesentibus seio, et futuros pleniter nosse cupio, qualiter gloriosus Rex Sancius, paler meus Barbastrensem civitatem a Paganorum dominio liberatam episcopatui Rotensi addiderit temporibus Salomonis Episcopi . Hoc ením eiusque posteritali Romana auctoritate concessuin esse, manifestis probatur indicús, ut quicquid a Paganorum erueret potestate, cuícurnque vellet daret ecelesiae , proprioque ordinaret arbitrio . Deinde interRaimiindumDalinacitini, RotensemEpiseGpum et Garsia, Jaecensem Episcopuni pro ciusdem ecelesiae terminis ortam contentionem proprio discussit judicio , ipsosque pro se et suis successoríbus de episcopatus su¡ terminis fecit coneordare, et coneordiam seriptis firmare. Pitre Yero meo defuncto frater meus Petrus reIni adeptus culmina, patris rne¡ per omnia sequens vestigia, Poncio, Rotensi Episcopo Barbastrensem cum suis terminis dedit ecelesiam, Ipsurnque primum Barbastrensem vocavit Pontificem, episcopalem Sedem in candem mutans civitatern, usquequo Dominus Illerdam manibus reddat Christianorum . Et ne hoc statuturn. esse vel a regni su¡ suecessoribus aliqua posset destrui oceasione, eunden-t Barbastrensem Episcopuni ad Romanam dirigens Sedem, quod ipse pio statuerat animo, Urbani Papao fecit firmare privilegio. Eodem Yero Papa defuncto, Paschalis Secundus Roinanam adeptus Sedem, eiusdem Regis annuens petitionibus, prx,decessoris su¡ decretum et coneordiam inter Episcopos de terminis su¡ episcopatus factam, Apostolica auctoritate proprioque firínavit seripLoÑA Rege itaque de hae instabili vita-ad ecel!

© faximil edicions digitals, 2001 296 APÉNDICE Sedem transmutalo, frater ineus Adefonsus regni suscepit jura. Ipso narríque adiregnum electo, Raímundus bon~e memoriT Episcopus, regio assensu el populorum acciarnatione in Barbastrensi ecelesia ad episcopalem electus est dignitatem, prxsente Stephano, Oseitano Episcopo ipsius electionem cum refiquis ordinante . Sicque idem gloriosus Praesul multis diebus candem rexit ecciesiam. Sed quia plus ecelesti quam terreno voluit Regi militare, invidia diaboli quw primum hominem a proprio dejecít solo, eiusdeni Regis animum contra cum injuste cornovens, quorundam perversorum hominum rnalitia, cum a propria expulit Sede . Illo vero contra vim et injuriam sibi illatam Deum el Romanam interpellante Sedem, landem ex hae luce subtractas, en¡ humana defliere auxilia, divina post cius obitum aifuere consilia . Invietissimus narnque Rex Adefonsus animadvertens quanta hoc ei,~er-,it perversilate, el recognoscens se graviter in M famulum peceasse, landem perfidiaa suac fincm imponens, quod e¡ injuste abstulerat eins successori juste recteque reddere decrevit . Oscensem narnque el Rotensem Episcopos super illius ecelesiw controversiam coram multis expeétabilibus el reverentissimis personis, seilicet Auxensi Arebiepiscopo, el Tolosano, et Ausonensi, C.Tsaraulustano etiam, et Tirassonensi, et Nagarensi Episcopis, Abbatibus quoque, et nobilissimis regni su¡ viris quaniplurimis in cadem Barbastrensi civitate ad judíeium convenire proecepit. Statutis Yero judicibus de judicio diu multunique decertantibus, tandem communi utriusque partis acelamatione ipsi ambo Pontifices cum suis fautoribus eiusdem Regis adíere curiam, etunque in Pampilonensi civilate reperere, suas rationes ante expositas in ipsius prwsentia refferentes. Ubi Rotensis Episcopus per Aposlolica privilegia , per regalia statuta, per Pontificuni utriusque diocesis certas definitiones, Barbastrensem Sedem decessoribus suis et snecessoribus corum in perpetum irrefragabiliter esse datam ostendit . Quod Oseensis Episcopus contradicere minime potuit ; et diligenter etiam inquisitus a Rege a proprietate juris przenominatm Sedis unde prius qu<Trelas moverat, nuI_ las auctoritates ostendere valuit, sed omnino defecit. Quod ut gloriossisimus Rex audivit, ea quw Romani Pontifices prL vilegús confirmaverant, qu9a prwdecessores su¡ gloriosi Aragonum Reges immobiliter constituerant . quae efiam Pontifices utriusque diocesis regio consilio inter se definierant , filibata

DE DOCUMENTOS .

297

et inconvulsa manere debere,ex deliberato curix suae consilio irespondit, parLque tenore laudavit et confirmavit . Quapro pter ego Ranimirus, Aragonensium Rex, divina compunctus elementia et Romana fretus auctoritate , pro anima patris et rnatris meje fratrumque meorum et pro regni me¡ stabilitate et animT meae salute Barbastrensem ecelesiam cum suis terminis dono et concedo et perpetua stabilitate confirmo juri Rotensis ecelesiw, et ne in perpetuum ab aliquo regni me¡ successore patris et I'ratrut-n meorum et mea donacio auferri possit ve¡ mutari , regali auctoritate corroboro. Hane autem -donacioneni facio et confirmo VII kalendas julii nobilissimis regni me¡ elericis el layeis quainplurimis corain astantibus, seilicet Martino, Sancti Victoriani Abbate, Arnaldo Míronis, Comite Paliarensis, Raimundo Petro de Eril, et Pe(ro Raimundo, filio eius et Petro Jozpert de Cornutella, et Petro Raimundo de Stata, et Gombaldo de Benavent, et Galindo Garzez de Sancto Vincentio, et Petro Mironis de Entenza, et Bernardo Petro de Laquares, et Ferriz, et Lope Belasquiz de Pomar, et Sango Sangiz de Eresun, et Arpa et David de Osca . Facta carta donationis era MCLXXIII in mense junio in villa quadicitur Rota, regnante me M gratia in Aragone et in Supeirarbi sive in Ripacurcia, Episcopo Don Dodo in Osca et in Jacea, Episcopo Garsia de Maxones in Caesaraugusta, Episeopo Don Michael in Tirassona, Episcopo Sancio in Pampilona, Fertungo Galindez in Osca, et in FIesone, Lopc Fertugnones in Albero et in Civitate, Frontino in Sos, Castange in Bel, Fertungo Dat in Barbastro, Enneche Lopez in Napal, Ramon Pere in Calasanz . Ego Raimundus de Banasto sub jussione Domini me¡ Regis hana cartam seripsi et de nianu mea hoc sigtnum feci . XLVII. Ordinatío circa electionem Episcoporuni Illerdensium, an . MCCXLIV. (Vid. pál. 144) Ex . Libro viridi ecelÑA Illerdensis fol. 297i, b. Nos Petrus miseracione divina Terrachonensis Archíepiscopus et Raymundus per eandem Illerdensis Episcopus

298 AÚNDICIS auditis ralionibus utriusque parlis supérjure eligendi Episcopo in cerlesia Ifierdensi taliter duximus statuendum . Quod quandocurnque electio fuerit celebranda, de Pontifice in eeelesia Eferdensi, quod Capitulum llierdense teneatur hoc notíficare Prior¡ et conventui Rotensis ecciesiw,ct tencantur -recipere el admittere ad electionem prwdictam Príorem Rotensem, et cius canonicos. Itaque si fiat electio per compmmissum, eligantur duo de ecelesia Blerdensi el unus de Rotensi, vel tres de llierdensi et duo de Rotensi e¡ sic deinceps. Si autem per serutinium electiojuxta numerum canonicoram Blerdae qui tempore electionis fuerint residentes, tercia pars de canonicis Rotensis assumatur, Ha videlicet quod si fuerint XX canonici Blerdw, decem intersint Rotenses : si autem fuerint triginta canonici filerdenses, intersint quindecim Rotenses, et ¡la -secundum magis el minus secundum numertira , eanonicorum literdensium observetur . Item quia invenírnus. quod. ecelesia Illerdensis a tempore. su2e fundalionis fárniliaritatem et societatem habuit cum canonicis - Rotensis ecelesix, statuimus quod nomina canonicorum Rotensium quaa sunt -deleta de Martyrologio Merdensis ecelesiw, reparentur el re-stituantur ibidem, ut sil fraterna caritas inter eos et commenioratío canonicorum defunciorum fiat conmuniter in alteratra -ecciesia . Staluimus etiam quod quociensquinque el quandoeurnque Prior et cano nici Rotenses accesserint ad civitateni vel ecelesiam Blerdensem quod Prior el Capitulum Ill#,.rdw tencatur eis dare portiones cotidianas per tres dies, secundum quod datur et dabitur ceBteris canonieis ecetesiw filerdensis. Super petitione procurationum quam dictus Prior el conventus Rotensis eceles!T faciebant ab Archidiachonis Ripagurciae, de Benasco el de Terranthona, ipsi Prior¡ el eius conventus silencium duximus imponendum . In predicía vero sententia, composicione vel arbitrio retinemus, quod si quid sit omissum vel minus vel obscure dictum, quod possimus supplere et interpretafl vel declarare, prout nobis visum fuevit expedire, infra tempus superius comprehensurn. Super omnibus ahis quaestionibus vel demandis quas alLerutra ecelesiarum pr--dictarum posset rnovere contra alteram usque in presentem diem, eis perpeiuum duximus sitenciam imponendurn. Lata sententia septimo kalendas aprilis anno Domini MCM quarto.

DE DOCUMENIOS .

299

XLVIII-

Ordinalío altera ciborum seu portionum cancinicalium in ecciesia Illerdensi . (Vid . pág~ . 444) . Ex Lib . vir . eccI . Illerd . fol. 21 . Cum ad ecelesim nostrae comodum et Jecus qufiedam de communi fratrum nostrorum Blerdensium carionicerum consilioa nobis pi-omul~~,ita fuíssent, et ea omnibus irrefragabiliter observanda Cirmiter mandassemus ; nonnulli tamen corum illa fransgredi minime verebaritur, aut quoniam se non audisse, avit oblivíoni Iradidisse excusabantur . Et quoniam exindo litibus et discordi1s materiam sepe numero rninistrabant, verbum non firnentes Dominicum : Yx Mi per quevi scandalum venil : eL illud Apos(oli : Utinan7 abscidantur qui vos conturbant; ideirco e -o Guillermus, M gratia Illerdensis Episcoptis, paci et profeefili ecelesiae nobis a Deo comissm intendens, oinneinque crassam negligentiam. et supinam ignor-antiain de medio tolfere cupiens, stattita nostri litierarum. fida, custodim studiú coinmendare, ex parle ¡le¡ Omnipotentis prweipítens altenflus et oWestans, r1c qiiis illa de ecelero prwvaricari, vel violare attemptet ; veriini unusquisque sicut devotus in Christo fílius cum omni eatilela et diligentia amplectattir, teneal et observel- In primis itaque staluimus quod quandG Rotenses canonici regulares etim nostra vel Prioris su¡ licerilia ad banc civilatem pro gerendis eceleske suae r)e,-,ociis venerini, personze eorum in refectorio nostro honeste recipiantur . Socús vero corum et servientibus prima die et seciinda in prandio ab co qui prTfuerit maiori prwposíturac (quac es[ domus caritatis) necessaria victui subministrentur . Cum vero pro negoflis ad personam nostram. spetialiter spectantibus a nohis vocafl venerint, Praepositus nostri palaffl socíis eorum et servientibus et equilaturis in nostro palatio de nostro provideat . Sane si pro negociis Capitufl vocati venerint, quamdiu ibi necesarii fuerint, maior praepositura eis símiliter studeat providere . Clericis Yero aliartim ecelesiarum, quibus canonicam concessimus, ad ecciesiam nostram venientibus extra claustrui-n prima die prwbendado-

© faximil edicions digitals, 2001 300 APÉNDICE netur. Sectindo Yero el deincebs personae tanlum eorum lamquam fratrum in refectorio admillantur . Porro cuni aliquem elericorum ecclesiw nostr<r ante vesperas aliunde venire contigerit, panis matutinus el serotinus simíliter et vinum cum cibariis jam constitutis ex íntegro sibi donentur. Si venerint postquam signum ad vesperas pulsar¡ ceperit, pane vinoque matutino cum cibarfis contentui-n esse debere censeinus. Plane si Prepositus in claustro vel hospitio suo requisitus cíbaria non ministraverit diebus quibus carnibus seu piscibus vesei consuevirnus, nurnmos 1111. ahis diebus II . in maioribus Yero festis VIII . letiori manu porrigere ¡ion ruoretur . Staluimus etiam ut in maioribus festis, quibus nebulas et pigmenta debere darijam disposuirnus, in prandio VI nebulae cum laudabilis piKmenti seinissno justitia : in cena Yero 1111 . cum sernissis justitim medietate singulis alacriter donentur . Ad boe et illud repetiLa promulgatione sanecimus el sub inathernatis, vinculo ínterdicimus :quod. canonica vel víctus in fraudem nostrae constitutíonis alicui de ecetero nullatenus concedasur, donea numerus canonicorum in nosiro prívile!l~io conatitutus diminuatur . Actum est hoc IVI. kalendas novembrís anno Dominicae Incarnationis M.C .LXX .1T.=Sigtnum Gu~llerrni Illerdensis L,'piscopi .=Si .-,-í-num Guillermi Illerdensis Arehidiaeoni .=SigtnLim Raírnundi Archidiaconi de Benavent .=Sigtnum Petri de Tonaria Arcliidiaeoni .=Si,--tnum Petri de Falcibus .=Sigtnum Petri de Aura .=Sigtnum Boneti de Avellana . =Sigtnum Petri de Cubels .=Sigtnum Ofivarii .=Sigtnum Martini Guíllermi . =Sigtnum Gonibaldi de Camporrellis .=Sigtnum Petri de Talliatello.=Sig~num Magistri Guidonis .=Sig~nurn Raimundi de Spolazano.=-Sigtnum Raimundi Abbatis. = Sigtnurn Petri Saneti VincentH .= Sig+num Petri Sagarre .=Sigtnurn Guillermi de Benavent.= Sigtnum Guillermi Repositarii .=Sigtnum Petri de Gallinario .=Sigtnum Magistri Rainaldi .Sig+nura Arnal de Acuta. =Signum + Arnaldi Príoris ecelesim Illerdensis qui hane cartam seripsit die et anno quo supra.

DE DOUMENTOSÑA

30 1

XLIX . Charta dotationis ecelesix Rotensis : an . MXCIL (Vid . pá-b . 15 ,1) .

Quarnvis unurnquernque fidelimn oporteat post semel ac~ceptam fidem perseverante¡- operando eam retinere et juxta hurnanze fragililafis permissionem in nullo a recto eius itinere deviare, si quis lamen proprize carnis infírmilate devictus aberraverit, sed qtkandoque perpeIrata diu mala digne penitendo planxerit, apud miscricordem Judicem non reprobu s ve¡ damnaljilis servus, sed dilectus reputabitur adopti6nis filius. Hae igiLur Conditoris nostri pielate confisus ego Raimundus Sedis Rolee divinao jIrathe dono Episcopus, licet a Christi vine¿e cultura diutissime torpuerim ociosus, tandein divínitus inspiratus conlissw michí ecelesiDe filiorum dolens lapsus auxiliante Deo reformare eos elaboro ad ciericalis rectitudinem primatus atque ad inferiorís decorem ornatus . Constituo etenim divino cooperante adiutorio apud prTdictam Sedeni ut clerus ibidem modo ad sei~viendum Deo devotus, atque sub carionícze vitx (fignitate viciurus tam moderni quam eivisdem sancli propositi sequaces fuluri níchil uinquam sibi proprium vendicent, nee elíam nominent ; sed juxta primitivw ecelesie formam, sicul debet illis esse una fides et idem spiritus, ita semper sit cis comunis praesentis vitm sumptus propríoque Episcopo ae sibi Pr,-Pllositís ab codem canonice constitulis secundum Sanciorum Patrum sententias obedientes existant in omnibus . Ad observandam ergo i-eli~~ionis huius ínsfilulioncm ne qua forle oceasio transgrediendi necessariortim indigencia cuílibet fratrum oriatur comuniter viventium, ex ipsins ecelesiao el epíseopalisjuris rebustantuni ad ípsorum slipendimn confero, unde largiente Deo semper eis sufficent victus et vestifus e[ co~tera quw necessarius Poposcerit usus . In prirnis vídelícet dono et concedo -t e confírnio in perpetumn canonicis in prenominata Sede regulariter viYentihus prTsenlibus et suecessnris ad honorem Omnipotentis De¡, ciusque Genitricis et Beatissimi Vincentil Alartiráis, omului-nque Sanctorum ecelesiam ciusdem castá et

APÉNDICE et omnes decimas et primitias, defuncliones et oblationes oniniuni terminorum ad eundem castrum, videlicet Rotam pertinentitim, necnon et ecelesiam SanetT Mariaa de Pedrui cum omnIbus ad illain pertínentibus el quartani partem deciinarum et pi , imiciarum et defunctionuni ecelesia,- Sancti Stepliani, et quarlam partem decimaruin el primiciarum et defunclionum ecelesiw de Montmesma. Dono etiam ipsis quar. tam, partem decúrtarum, primiciarum. defunctionut n ecelesiaa Saríctoe Marice de Alasquar cuni exqusato eiusdem. v- illT nomine Atone et cum molendinis ipsius loci : et in Avellana totum boc quod Dominus meus Rex dedit michi. Addo quoque buie donacioni omnem. alodem quem. babeo apud Alcastrurn, el quarlani parteni decimarum et primiciarum el defunclionum, ecelesix de Pan, et ecelesiw, de Pcinnel, et ecelesim de Clarnosa . Dorio insuper illis ecelesiam. Sancli Martini de Cavallera cum omnibus suis perlinenciis ; simili modo ecelesiain Sancim Marice de Sancla Listra cum. oninibus suis perfinenciis. Augeo cluoque ad predieLam donacionem . quartam partem dccinjarum, primiciarum, dcfunetionun- i ecelesi.T de Avinazar . Ecelesiairí vero de Vacea mortua, et ecelesiam de Terraza et ecelesiani de Merle, et ecelesiani de Villapaternini q= antiquitus dicuntur fuisse alodiul-n Sancú Vincentii pr.TscrijO,T, donacioni ab intelro adicio : similiter et eceleslam Sane , ¡ Petri de Lastonosa cuni omnibus suis pertinencús . Concedo etiani ipsis omnein alodem quem Miro Rogerfi canonicus declil Sancto Vincentio, et lotum meut-n alodium quod habco in Alchezar, et quicquid in Castellone de Sos habco et habere debeo, et quartam partem decimarum et primiciaruni ac deftinctionum ecelesiarum de Bessaur. Ecelesiani Yero Saneti Felicis priescriptw donacioni ab integro trado . Dono quidem abaciam Sanefi Andrex de Barraves curn emnibus suis apendiciis, necnon et castruni Vivuni eitisdem vallis cum cunclis suis pertinenffis . Abaciani Alaortis insuper cis trado, et pzecipio ut semper munachorum, conventus ibi maneat . Abas Yero qui ibi crit ab Episcopo el cartonicis Sanefi Vincenili eligalur, et semper sil cis subditug . Dono etiam ipsis ecelesiar n SanctiMartíni de Aquilanido cum stia abaet cum omnibus ad illant pertinentibus quem, hodie habet, nee ¡ti antea adquisierit cum quarta parte decirnaruni et prirníciarut n et defunctionum, ciusdein ecelesix cum eapud man .so de Selua el fratribus suis cum. ornnibus quce bodie habent

DE DOCUMENTOS . 303 nee in antea adquisierintsive empcione aut eselialído, et íllam vallem quw dicitur Vallis Saneti Vincentii totam ab integro circurndatani et terminatam per caput Penna acuta, et per fundus Morral rivus, et ad orientem de Penna acuta, sicut va,dit Serramolar, et vertit aqua in Morral; et de occidente Penna acuta vadit ad INIaruein rnajol, et de Maruin ruaiol ad Fontem Besvei, et de Fonte Besvei ad sumitatem de Pui Besvei, et de sumitate de Puí Besvei, sicut aqua vertit aparte vallis usque in Morral et per fandum vallis es¡ rivus Morral . Quantum istac afrontationes et terminaciones intra se incladunt et est terminus de Aquilanido et debet esse terminus ejus cultam et incultum, herernum e[ populatum tolum babeant ad proprium aloditun ad omneni suam voluntatem faciendam de ffla ci.im captit manso de Man, de Beríascli et filús suis, ut habeant et possideani co tenore ut post obitum meum mernoria mea in ecelesia Rotensi sit nflemorialis in generacione omnium sceculorum . Castruni vero cum villa retineo michi ad voluntatem meam faciendarn . Item (Iiiii volo el opto ut idem cierus augealur et in nullo minuatur adicio lluie donacioui ecelesiam Sancti-e Mariac de NIontson, uL habeant et possideant cum omnibus suis pertinenciis quas bodie habel et deinceps adquisierit. prwter quartum et ceenam et placita episcopalia . Deinde in necessaria vestiltis adicío huie donacioni quartam partem decimarum et primiciarui n et defunclionum ecelesina de Griaol, et ecelesiw de Mur, et ecelesix de Montelus, et ecelesix de Pal, et quartum eannabi et ]¡ni et agnorum tocius archidiachonatus de Terrantona . Hme omnia superius scripta et nominata dono et bona mente concedo filús et fratribus meis pi~,-esentibus et futuris canonice viventibus in ecciesia Saneti Vincentii de Rota . Si quis auteni elericorum vel laicorum liaec dona, et hwc seripta irampere temptaverit, sit maledictus etexcommunicatus et anathema fiat, quousqxIC se emendot, et morte Ananim- et Saphirw dampnetur, et particeps siL Jud2e Schariocis, et a Corpore et Sanguine Jhesu Christi sit alienus. Qui Yero seriptis nostrisconsenscrit, partein habeat in regno De¡, et, inter filios De¡ in libro vilve justus seribatur, et sít benedictus eterna Domini benedictione . Amen .=Signum t Raimundi De¡ gratia Rotensis Episcopi .= Signtim 1 Bernardi Adelmi Abbatis Alaúnis.=Signum t Mire Prioris.=Signum -1- Arnaldi Combaildi Archidiachoni .= Signum t Berengarii Raimdndi .=Signutii -~ Arnaldi Petrí.

© faximil edicions digitals, 2001 304 ¡PÉNDICE =Visores et auditores istius donacionis Raiin'undus Guillermi de Capella, el Gaucerandus Galin, et Guillermus Roztangni, et Raimundus Gombaldi de Porta Spana .=Facta carta huicis donacionis anno DorninicT Incarnacíonís MXC.II. 11 . idus novembris, reInante Santío Rege, filio Ranimiri Regis.=Guiliermus canonicus Sancti Víncenfli rogatus ab Episcopo ser¡psit, et hoc signum. y fecit.=Ego Poncius M gratia Barbastrensis Episcopus bane donacionein laudo, el proprio signo corroboro .=El-o Raimundus M gratia Barbastrensis Episcopus boe donuin laudo el proprio signo t confirmo .=Ego Petrus M ordinacione Birbastrensís Episcopus laudo, et confirmo - - supra scriptui n dorium .=Ego Rannimirus M gratia Barbastrensis Í electus boe donum laudo et proprio signo t corroboro.=Ego Gaufridus M gralia Barbastrensis Episcopus laudo et confirmo t lioe dontim .=Sig+num Guillermi Rotetisis Fpíscopi,=Sig-í-num. Berengark Illerdensis atqu(-- Rotensis Episcopi et Abbatis Montis Aragonis .=Ego Gomballus Illerdensis Episcopus et Roterisis confirmo el boe + facio.= Ego Berenjarius electus Illerdensis el Rotens ;s confirmo et boe --j- f,:icio.==Si ÍÍ,~num Petri Illordensis Episcopi salvis constítutionibus factis super ecelesi-ain de Montsone et Saneti Ancirew.=Sí.~--¿'-nurn fratris Raimandi Illerdensis et Rotensis. electi qui omnia supra seripta laudo el confirmo .=Ego G. misericordia divina Illerdensis Episcopus ss .=Nos P. M ~grati~-1 Illerdensis Epíscopus supradictis cortiposicion ¡bit s subseríbimus .=Nos Poricius De¡ gratia Illerdensís Episcopus subscribimus. L. Áltera charta donationis eccIesix Botensis an . MXCIII(Vid . pág. 152) . Debitum burnanae condicionís nullas iivearne positus evadere potest . 1gitur ¡ti M nomine ego Raimundas M gratia Rotensis ecelesiae Episcopus, cupiens subvenire paupertaG me<c noveliLe plantacionis, consilio eL voluntate orriniuni tratrumí nostrorum, videlicet Bernardi, Abbatis Abionis et Mironis Rojerii Prioris, et Arnaldi Gombaldi, Arebidiaconi Rippacurciensi , Bernardi Guillermi, Archidiachoni Terrantone,

DOCUNIENTOS .

305

et Raimundi, ArcIlidiachoni de Benasch, etPetri Onífredi, Archidiachoni Paliarensis, et Guillermi Arnaldi, SacristT, Baronis, Helemosínarii et Berengarú Raimundi, Prioris Sancti Martini de Cavallera et Ichilanis, Prioris Sanefi Andrem vallis Arravensis, dono et perpetualiter concedo ut ¡s5 supra. dicti et successores corum qui supra dictos honores tenuerint de bonis huius eclesiLe a Deo sib¡ collatis et a nobis. multo labore adquisitis semel in anno unusquisque Rotensem ecelesiarn. intus el, exterins honorifice procurent. In pri~ inis Archídiachonus Ripacurciw die Natalis Domini, Archidiaclionu.s de Montanis seiticet de Benasch die Cirebunicisionis Domini , Prior Sancli Andrew die Apparicionis, Sanctum Pentecosten. Prior Sancli Martini de Cavallera, die Sancú Miellaclis capellani SancUT Lisire eL de Besens, die omnium Sanetortim Archidiachontiq Terrantonc, die Sancti Alartini Sacrista, dominica qua eantatur Ad te levar¡ Elemosinarius. Stipra dicue vero donacioni voluntate et assensu fratrum nostrorum Archidiachonomni addo et bona menI.e, concedo Deo et Sancio Vincentio et fiflis el frairibiis nicis canonicis Rolensibas Deo servienlibus tam prwsentibus quaffl futuris mensuraturas et redecimaflones ecelesiaruni, videlicet (le Monin-lesma et Sancti Stepliani et de Fronced, de Pan et Avinozar et de Merle et de J.lannel et de Sancla Listra, de villa Paternin el (le Bessaurre, Terraza e[ Vaca morta, de ví Saneti Felicis de Berin, ut libere babeant el possideariL pep secula cuncta . Si ytis auteni sweessortini nicornin, affi aliecelesiastica seculariss,e persona hoc domun nostrT el a fratribus nostris snpra dietis benl~~ne, concessimi canonicis Rotensibtis fili1s et fratribus nostris Deo servienGbus latri pr,-esentibus qtmm fultiris infringere, -Itire~-re N-el minuere tentaverit, atictoritate M Patris Omnipolentis et Fiffl et Spiri[us Sancli et Aposlolorum Pciri el Pauli omniumque Sanctorum el nostra sub anatemalis sen(enlia indissolubiter vinciatur. Amezi.=Sil~- -nuiii Raímundi M gralia llotensis Episcopí .=Si -'num Bernardi Abbalis Altonis .= Sig*num Mironis Rog-crii, Prioris.==Si,,,-'nuiii Arnal(11 Gombaldi, Archidiaclioni .=Síg-~numBerti .irdiGuillei ,mi, ArebidilRaimiindi, Arel¡ idiaconi .=Sig-,' nuni Petri, Archidiachoni . == Sig-~jiutii Gtúllermi, Saei-isle, = Sig-1-num Baronis, Eteiiiosin ,,irli.=Sig- 'niiiii Berengiarii Raimundi .=Si, bile, Prioris Sancli Andre~e.~ U,acta carfa litlílls do'20 TOMO o jua

y11,1 11 le

MI .

© faximil edicions digitals, 2001 -106 APÉNDICE nacionis anno Incarnalionis Domini MXCIJI . in festivitate omnium Santorum're-nante Santio Rege, filio Ranimiri Regis in . 0 Pampilona, in Aragone, in Superarbi, el in Ripacurcia .=Ego Ruderichus Domini me¡ Episcopi mandato hane cartam ser¡psi el hoc sigí-num feci . Charla consecrationis ceclesim ',Rotensis . (Vid . pág: . 155) . 1

Almítas M Patris clementia, qui es unus in Trinitate, et trinus in Unitate, el in nominc Jhesu Xpl. fiIii eius, el San-, eti Spiritus . Veniens reverentissimus Arnulfus Episcopus ex coniiLatum Ripacurzense per preces Domno Miro Senior et . ... . . 1 el Altemiro, el ceterorum bonorum orninum de Rota, lam elericis, quam el laicis . El ideo Incarnacionis Dominice annos rennante Sancius Rex el filfis suis, el MagorRegina, et dondam Magor Comitissa, in loco venerabile ad congecranda ecelesia Sede Saneti Vincentii el Sanetí j Valerli Episcopí in rivitale Rota, que prefactus, quí íain supra scripti sunt, pro ainore De¡ el remissionem peceatorum silorum, el per des¡deriuni celestis patrie ad cuius dedicaciono el devotissirni populi liac catholica reli,-íone concurrenles, devotionis sue vel parenluin decessoruni lacinus absolvenáurn ad ethereo ultimura consequi valeant, el cum SancLís in celestis regione coruscent . Ejo Arnalfus Episcopas dono in ornamentis ecclesiw Sancli Valer¡¡ Episcopi el Sancti Vincentil Archilevitie qui sutil fundali in civitale Rota, 1. do ssale constantinalum, el unum palleo cuni auro factum, ununi bancale palleum, et lI . cortimis, el II . superaltares lincos oblimos, el 1, dalmatica sirica, el 1. camiso de tirez, el 1. calíce de argento desuper aurato, el VI . chortinas, el 111. mapiles, el 111. tapites. Ego Sernardus Chomes, el Garsendes Chornitissa sic miLtimus in domuni Sancti Vincentii unura kanpuni. . . ... . Siguen varias 1

donaciones' de alodios y tierras por personas particulares : entre ellas á renglon seguido de la indicada del conde Bernardo dice: el ego Hunufredus Chomes sic mitto 1. cam-

po, ele. . . . . . Otra donacion de Ennejo de Rivopetroso -y su muger Ermesindis tiene esta fecha peculiar suya : Facta carta donacionis anno V. regnante Sancio, Rege filio Rannimiri Re-

307 DE DOCUMENTOS . gis, VII . idus aprelis . Esta fecha creyó el Sr . Pasqual que es la de toda la carta ; mas vo lo es sino de esa donacion particular incluida entre las otras donaciones . La de la lotal donacion. VI comprehensíva de toda la escritura, y por consiguiente la de la dedicacion está al fin, en que el Obispo vuelve á hablar as¡ : Ego Arnuffus Episcopus ad jam supra dicta ecelesia in die dedicationis cias prirnicias et oblacioiies, sicut olim constitutum fuñ[ secundum eanonica . . . . . . sicut sanetus kannonus canet . decimas et primicias ad Deo sunt donandas, et ad Episcopum dividendas . Et est manifeslum . . . . . ab odierno die et tempore ad jam díeta et ab Effiseoporum illorum, et servientes jllius abeinf, leneant atque possideant . Et si quis conira Jume dote vel donacio¡ie veneritad irrumpendurn, minime. seindaflim, el s-ciat se anathernalum ignodatum, ete . . . . . . Facia . . . . . . XV . kals . . . . . . . Xpo . regnante Sancio Rex Arnulfó Episcoj)o, qui hane dotem rogavit seribere el . . . . . . . ]'>ilroile., Archipresbitero .=S . Miro =Galíndo pb1r . rogitus seripsit, L11Donatio Fpiscopi el Capituli Rotensem in grati animi rií caput . (Vid . pág . 458) .

cu? ecelesitan Sancti Vale-

Ex archiv . ecci, Rotensis . in De¡ nomine Domini nosirí Jesu Clii-i .sii : el~o Peinis De¡ gralia Cws,-irau,-ust,-Yiliis EI)iscol)tis cum voltintate et alacri asensu tolitis Gipituli nosiri propler mi-nani dílectionem a tempore Beati Rititiiitricli inter ecelesiam Beati Vincentii de. itota et nostram initam el qtiiel~qiii , iio~;Iris temporibus renovatam atque firmatam dono vener0)j1i Guillermo llerdensi sive Rotensi Epíseopo ewlerisque fratribus vestris prTdiciT. (a) Fsla feclia es La m isma que la de] exardio : en nmbas 9e ea~ ]la el año de¡ rey Sanelvi; pero (~~tá b¡en reducida al añoV . qr1e dice )a donacian particular, parq , ¡e es regular q!&e se ljiciese el misnau afro

© faximil edicions digitals, 2001 308 AP~NDICE ecciesiao carionicis ecelesiam de Grisenet, ut liabentit eim , et posideant in perpettium ipsi et successores eoruin ex integro cum omnibus qu2e ad eam pertinent quT nune habet vel liaLitura est, salvo poritificali jure : et mitto illis in manibusprTcentoreín nostrum ecelesix pr .Tdíctae possesorem nomine. 1S anetiuni qui eam accipit de manibus corum, ut eani in tota vita sua pro eis teneat et de meo quarlo eis fideliter respondeat- Cuinque ab hae vita ipse mig-raverit, jam dicti canonicí Rotenses pr,-edielam ecelesiam cuin suis perúnentús sicut dietum est suscipiant et ad voluntalem suani stabiliant, et ipse. ego ve¡ alitis recuperet quir(um . Hoc arnicitim si g-num proponimus eis propier iugenteni dileclionem qii ,,im nobis exhibuerunt, cum capul, Beali Valer¡¡ cuitis jani habebamus bra(;hitiz-n, nobís in Nativitate Jesu fribuerunt, nosque nos1ros feecrunt canonicos suos . Unde et nos eis similem vicein rependimus, eosque nostros fraires participes canonicos constituinius in perpettmm, eL hoc donativum siL in signuin I'CCderis inier nos et fflos. Ita durutaxat nulli huie amicilke possít íntervenire calamitas, quani Búalus Valerius alque Rex 11defonsus enitis interventu 1 ,,,Te gesta sunt una cum Guillerino Birchínonensi Episcopo atque Giffliermo Iterdensi et llotensi Episcopo indisolubili cathena ligat, ad Imius re¡ executionem Odo Elemosinaritis, R, Cellerarius, SanúGus Camerarlus Caesarangustan-i venertint alque in Capitillo llosfro pro Effiseopo coruin cocterisque fl-IIt1 , ibus suis hae confedíerafione confírmata sepe dietam ecelesiam a no[)*,,,-,, canonice datan, su.,eip'atit . Factum est floe (fle lialendis februarii anno ab Incarnatione Domini millesimo, centesimo, septuagesinio Pri~ ino, era millesíma, duce al ess ima 11()111,1, V(IgllíInLe Ildelbns(> Rege- in Aragone et in Ripacurtia et in Suprarbio eL in Barchinona.=Pe iras De¡ grafia C:x-, s,-~rati .- ustatiti- Episcopus ss . =Ego Renaldus, Prior GTsaraugusla n .T Sedis Lane ebariant latido et confirmo et boe si Í--il-iiiii~i Petri d(,~ Fortiano, Sierist.T .==Ego Pcirus, Prior Salicke AbriW -C-Síg+nuni Guillermi, Barehinonensis Episcopi Garsix, ArCaesarau-ustantis, Arebidiaconus chidiacon i ' .=Si---~num Garsim, Prioris de I)a"oe','. :--Sig-~ nuin Sanefli, PrTpositi . == Sig-,Limin Joannis . =Si,gnimi Adam .=Sígnum Joannis, Preposití februarii iD Araaldi '.=Sig-num Roderici Sanct Iií PrwÚCO& toris -¡- .=Ego Alar ítinu s de Burgia hine latl(10 CICOn -

309 DE DOCUMENTOS . lirmo et hoc signum i facio.=Ego R. de S. Joanne hane chartam confirmo el hoc si,--~num facio.=Ego Silvester, ca pellanus el Praepositus mar[¡¡, el hoc signut-n facio -í-.=Sig+num Guillermi, Archidiaconi .==Sígnum Ildefonsi t Regís Aragonensis, Comitís Barchinonae el Marebionis Provintiae . =Signuni Philippi, Caesaraugustani canonici ' quí hane charlat,n seripsit el in nona linea rasas dabit, litteras .=Sig-~num _inei Antonii Johannis de Heredia, praesbiteri-beneficiali ecelesiae Sedis llerdensis auctoritate Apostolica notar¡¡ ptiblici et archiverfi archivi dictae Sedis qui huiusmodi instramentum sive prívilegium sumpsi a quodani libro magno in pargameno seripto in vulgar¡ dícto lo Llibre vert in dicto archivio recondito in quo fundamenla dietw ecelesiw el eliam mulla aliarum ecelesiarum annotala el conseripta existunt, prout nichus potui, cuin suo original¡ comprobavi el extraxi de mandato per quam reverendi Capituli dictae, Sedis inihi destiper facto ad perpetuam re¡ mernoriarn, ut archiverius regens i nstrumenla dicti archivi, ut ab omnibus fides adhibeatur meo signo solito signavi primo die niensis aprilis anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo trigesimo nono .

Translatio Beali Baymundi ad sepulerum lapideum . (Vid . pág. 158) .

Dominus noster Jesus Christus qui in Sanctis suis splendor est semper mirabilis, el qui non vult lucernani abscondi nee pon¡ sub modio sed super candelabrum u[ ingredientes lumen videant, per gloriossisimum confessorem,suum Beatum Raimundum qui tune temporis Rotensis ecelesina praeerat Episcopus, exemplo vitae et religione el verbis suae doctrinie eam illuminavit el multis ditavit bonis. Post felicem verc> cius transitum innumeris el diversis decoravit miraculis. Procedente vero tempore Deus qui non vult lumen aceenssurni extingui sed radiis corruscantíbus longe lateque diffundi, fama . miraculoruin merilis prxdicti confessoris crescente, in

APbDICE

anno NICLXX . Guillermus bonw memoriT Rotensis seu Blerdetisis prinius Episcopus nutu divino et M providentia de comuni consillo Roferisium cinnonicorum Episcopos coníraganeos suos et lldefonsuin Regem. convocavit et secum ad. prw(lict,tiii Sedei n Rotensem ad(1uxit cui-n mag-no comitatu. prohornin Principinn e[ elericoruin mul(orum ubi festo Nalalis Doinini sollemniter ic lionorifíce celebrato tertio die post dicluni féstui -n conveniente ,,, cuin ma g -na reverentia et devotione ¡ti ecelesia conti-n altari g-loriosf., M Genitricis semperque virginis Marke Bealissimi Raimundi corpus cuni. laudibus et hytinis de monumento ubi prios posituni fuerat extraxeruni, el in vase novo Mpideo mirifíce opci - ato cum. magna revei- entia reposuerant, a quo tam suavissinius et mirifícus odor exívit quod'~vid(ti),initir astantibus ut prx nimia swivitas 5uw fragrantia superaret aromata universa . Replefi Yero tant su -,ivi ,~siiiio odore landes D(,,o decantaverunt . Celebrala auteni tratislatione prwdict¡ Episcopi constiluerunt ut dies ipsa faetna trin .,~Inlioriis semper celebris haberetur, et ut devolissinie dictimi diem celebrarent el advigiliani suw translalionis libenfius convenirent prTdicli Episcopi indulgenti,9m absolutionis fecertint in bune modum. Nos Guillermus, prwdictus Rotensis Episcoptis de misericordia M confidens oinnibus hominibus ad sitit., im diem convenientibus qutdi- ,t!,~inta dies de injuncta sibi pmnitenfia relaxamus . Nos Petrus, C-,esar,,tugust,, tnus Episcoptiq omnibus. hominibus, ad dicLum. diem transIationis devolissiiii(, venientibus de ipsa Dei misericordia confisus de accepla i)c-, nitentli (tuadraginta dies relaxamus . Et nos Guillermus, B,,)reliinono.nsis Episcoptis similiter id honorem prxdicti conre.ssoris franq1ationis die¡ convertientibus qu~tdral~inta dies relaxamus. Pi -wterea przediclus corifessor Beatus Raymundus quondam Rotensis Episcopus edificavit altare glorioti Arifonini martiris in ipsa ecelesia Saneti Vincentii, et consecravil illud et constituit festum prwdicti martiris lionorifice cofi, et dedit ¡ti dicto festo absolutionem, u[ quieninque ad viKiliam prEedicti festí veniret, absolutus de quadraginta de injIuncta silji peenitentia gandens recederet. Similiter ut erat beni-nti-, et pius ad. honorem reliquiarum multarum et propter corpora Sanetorum, Episcoporum qum in ipsa ecelesía habenhir instiluit, ut in die I;Iüriossisimi Vincenili martiris et tertio die post festum Penthecostes omnes homines qui ad vigilias eelebrandas praedietorum dierum venirent in utroque

DE DOCUMENTOS . 341 festo absolutionem juadra-inta dicrum de injuneta sibi pecnitentia haberent . Prwter fix. e omnia predictus Beatus Ray mundus qiii semper ftiit miscrícors et pius nolens benefactores preedietee Rotensis ecelesite vacuos esse a munere, de comuni consilio Prioris et totius conventus Rotensis ecelesim constitijit et concessit, u[ omnes homines benefactores ipsius ecelesiw Rotensis et qui ad predictai-n ecelesiam semel in anno verúrent cansa orationis ob remissionem peceatorum suorum vel suas oblationes milterent, participes essent omnium orationtim et benelactoruin quw in ipsa ecelesia flerent . Deo Iralías.

LIV. Alemorial de las reliquias que estan puestas en los relicarios de la santa iglesia de Roda . (Vid . pág . 161)

Primo : en los brazos de plala hay en el uno la canilla de San Valero, Obispo de, Zara g-oza, y en el otro hay una canilla del brazo de San Ramon, 0bispo de Roda y Barbastro . Relicario de San Vicente Mártir,

En este relicario bay en el roson una parte del casco de la cabeza, y en el canutillo de arriba bay sangre del glorioso Santo. En el año 106, halkíndose el llimo. Sr . D . Pedro Serra en Roda, y tuviendo de sus manos el relicario, quitó la tapa del cantitillo y con tin punzon tocó la sangre, y al mismo instante se tiFió el ptinzon de ella, conio si saliera de lis venas . Admirados del milagro el señor Obispo y canónigos mandaron que Antonio Gironza testificara acto de tan grande prodigio . Relicario de San Lorenzo Mártir.

En este relicario hay en el roson de en medio una parte del casco de la eabeza del Santo, y á la otra parte del roson hay reliquias de los gloriosos Santos San Pedro Apóstol, San An-

© faximil edicions digitals, 2001 312 APÉNDICE dres Apóstol, San Orencio, San Justo y Pastor, S-in Cosme -j .San Damian . En el canutillo de arriba hay de¡ vestido de la Vírgen, celicio de San Juan Bautista y reliquia de San Agustin. .Relicario de San Agustin. En este relicario hay un pedazo de¡ casco de la cabeza dell Santo. En el roson del medio, en el de la mano derecha, hay reliquia de San Valero, y en el de la mano izquierda hay reliquia de San Ramon, y en el canutillo de arriba hay de los ,cinco panes que Cristo dividió en el desierto, y reliquia& de San Sebastian y de San Antolin.

Relícarí.'o de San Lizerio, Obispo de Tarba . En este relicario hay en el roson de medio las varillas del Santo . En el canutillo de arriba hay reliquia de San Orencío, padre de San Lorenzo, de San Pedro de Arbués Mártir, canónígo de la Seo de Zaragoza, y de la Santa Madre Teresa de Jesus. En el relicario de San Cornelio Papa y Mártir hay una parte de la cabeza del Santo . En el relicario de San Exuperio hay un pedazo de la cabeza del Santo, y reliquia de San Lorenzo Márdr. LY . Die 27 augusti. la festo S. Licerii Ep . et Confessor. Trium lectionum. (Vid . pag. 177.) Ex Breviar. ms . ecci . Illerden . scre . XIV. Oro. Exandi cte. Lectio 1.«' Gloriosus Deí amícus Lícerius sacerdocú honorem debitum laudabiliter consectitus qualem se in helemosink pauperum, in visitatione languentium, in derensione suoruni civícun, et in redemptione se prwbuit captivorum nostrae humilitatis sermo nullatenus explicabit per singula. 0

313 IDE NOCUMENTOS . Lectio 2.«' Gratia siquidem ¡La eum repleverat ecelestis ut nee oeculum voluptati , nee aurein ludriblis, nee animum apponens levitati spurcilias earnis declínando, Deo semperjQjunando assistebat et orando . DeSto. Rupho. Lectio 3.1 LVI. In festo S. Medardi Ep . et Confessor.=Observatur VI idus junii. (Vid . pá,- . Ex Breviar. n2s . eccI . Plerden. s a>c . XIV. Lectio 1 .' Bealissimi Medardi Antistitis vitam quac per universum orbem virlutuni propalauir insignibus, sicut nequivírmis silentio preterire, ¡La non valemtjs gestorum cuneta perstringere . Et quia sollenipnitatis ciusdeni veneratione perspieuum omnitim populornin eatervas quodammodo expetere, i,lepositionis suw corninernoratio principalis invilat, crescat in universorum pectoribus pro fidei ardore devocio, dum Sanetorum panditur magnitudo. UL acsi rarus sit qui existat immitator operis, cunctos tamen faciat eius intercessio potiores . fluius ergo ori,~-ineni propterea primum suggestio nostri serinonis insinuat, ut nullus forsilan per desperationis obstaculum inagis culpandus offendat . Quoniam Deum integro amore ditigere non facit geniium divisa disertio sed unita fidei pleniLudo, ne divina gralia quw volentibus cunetis generaliter osienditur, specialis esse judice fallente credatur . Lec[io 2.' Pater igitur huius de forLi Francorum genere non fuit inflinus libertate, mater Romana nornine Prolagia absolutis claruit servitute natalibus, quac ¡ti Christi tabernaculis ut censernas pretioso fecunda partu plus placuit, quam, si iritegritate servata nequaquain se vinculis virilíbus tradidisset. Quorum Vermandensi territorio et liabitatio fuisse dinoseitur et origo. In qua urbe, cum adolescens ad scolarn. percurrerel, casullam quam e¡ sua genitrix fecerat, per ipsum. ad artificerri componendani direxit, qui in ilincre eceeo a se invento mox prebuit. Similiter quicquid ad escam accipere deberet, dum suoruni parenttini gregem poreorum pasceret, si pauperem vidisset, cibos egeno porrigebat ipse ferens ¡no-

© faximil edicions digitals, 2001 31,4 APÉNDICE piam die¡ ducensjejunium . Nee illud es[ reticendum reí gestaa misterium : dum adhue esset in seolis vir sanetus, parvus et innocens dicit ad Eleuterium quendam puerulum comparern quod publica in actione comitivam assumeret : et cum Xxx annorum vilee spatium caperel ipsum dixit futurum summuni De¡ Pontificem quí in Turonica civitate Pastor est datus ecciesije . Ita Sanctus quw predixit quasi Propheta divino sáritu jam probavit . Lectio 3 .' Nec haec reliqua miranda signa pretercam . Quidam homo Theodosius nomine deemonis !graviter oppressas infestatione curar¡ niernit expresso viro De¡ signaculo . Sed cum jam multimodis virtuturti full~eret siudiis, fámaque cius per diversa orbis spatia gracia crescente percelleret, defuneto Vermandensium urbis Pontifice in eius loco consecratur Epíscopus, ubi conversatione ecelesti ter quínis annorum curriculis sanetimonia ipsius officii sacerdos extítit prwtiosus . Et nisí quod percussor corporis defuit, martirium Confessor iniplevil. Sustinuit ilitur diabolo preliante calumpniam sed pervenit victor meritis ad coronam. Tune Pentífex beatissimus menibrorum compage pro tanta longevitate defessus spiritum in requiem deprecatus emisit et convexa cwli atleta triumphalis ascendif . LVIL Vita S . Raimundi . (Vid . pá6- . 178 .)

Lectio I. Reverentissimo et dilectissimo Domino suo Gaufrido M nutu Rotensi seu Barbas1rensi Episcopo Helias inter servos Christi utinam ultiinus vel minimus inmarcessibilem glorix coronam. Quoniam. excellentia vestra pussillitati roem dignata est ininn~~ere beatissimam vitam Ralmundi stilo in posteros transmittere, feci pro modulo meo quod potui licet inpolite, servata tamen in omnibus veridica serie. Quod magis explevi vestro parons jussui quam verborum studens splendori vel cult uL In tafi narnque materia pedestris et símplex oracio est necessaria, non sermonum folia vel luculentia . Lectio II . Quia sacra et orthodoxa M ecelesla dum pe-

DE DOCUMENTOS .

315

regrinatur in terris, quasi quibusdam radiis ¡la Sanetorum illuminatur exemplis, dignljm es( stilo commendari vitam Beati Raimundi, Barbastrensis Antislilis . De cuitis alma vita el míraculis exiini1s el piurimis paucha sumniatit-n el veraciter perstringemus Christicolarum eausa edificalionis. Huiusmodi nat nque sublitnes el celes(es viri splendor el sielix firmarnenti dicuntur, sicul in Daniele Qui docli fuerínt fulpebunt quasi splendor firmarnenti et qui ad justiflam erudiunt multos quasi siella, in perpetuas eternitates Bealus

itaque Raimundus quantut n ad sa-ciflare then ta el consulari parenlela clarnit, in Tolosana diocesi (le Durbano oppido ex parentibus ilitisiris ,,,iiiiis edilus fuil . Sacras ab inranúa litteras didicit, inde a parenlibus absiraclus in milicia swculari adhue per alíquandiu t-nililavil . 'Lindeni ad litteraruni sponte red¡¡[ studiuni, alque ¡ti Beati Antonini Fredalacii religiosa ecelesia oblatus a parenlibus canonice norniT devote subiA ju~,~um luxta illud Si quis rult venire poil me, abneqet sei7ietipsziin . Uhi divina inspirnnie el cooperante g ralia ee¡)¡[ oti~iiii ¡ti innis Imberialis seniliter vivere, atque in anieriora se exIondens de virtule in virtu!em zradiendo, lan(juani divinus allilela colidie proficere juxta j1lud sapientissimi Salomonis : Justorion semila quasi lux splendens procedit et crescit usque in perfectuni dieni . Carnen-t spiritui rebellem satagebat inedia edoniare, eitisque motu .s et. coneupiscentias racioni omnino subiugare sectindum illud Apostoli : Qui Chiqs1i sunt, cag-nem suam crucifixerunt cuni vicús et concupiscenti1s.

Lectio 111. Ctunque esset prw celeris comilitonibus peritia, facundia, reli,~~i4)nis ardullate prieditus, erat lamen omniuni mitissimus, et bumillimus niernor ililus Don,inici dicti: Discitr a me quia nútis sum et humilis corde . El qui i~oluevit inter vos esse pri.tj?us, erit ornuiuni serrus . Unde cum elus sanctis-

sim,w vitw bonus odor ac laudiflua opinio circuniquaque clarescerel, a Beatissimi Saíurnini Tolosanw ecelesi,-P cannonico caetu. ín. Prioreín unanimiter el¡,,-Itur, insfanter postulatur, Itque cuni tocius cieri ac populi universafi favore sollempniter promovetur . Huie vero inter ecetera divinilus collata karismata elegantis exortacionis specialis inerat gratia, quam plurimos namque a morte ressuscilavit animae viva el spirituali Praedicatione. Elapsis inter ea pturibus annis venerandw rnemoriw Pontius, Prxsul Barbastrensis exuens homincm

© faximil edicions digitals, 2001 316 AÚNDICE evasit ergastulurrí carnis . Pos[ cuius lacriniabilem decessum cannonici Rotenses quoruni erat ¡ti Barbasirensi ecciesia Pontificein eligere et substituere, venerabilem Raimunduni unanimiter et consonanter elegere coticedente Petro Aragonum glorioso Rege, simulque congaudejile omni circumqu,que regiojie . Mus quippe vitw atque docirinw famain celeberrimani audierant, ideoque tani honestuni, lam humilem 5ibi Pastorem universaliter optabant . Inierini vero duni ipse sub alia oceasione de pontificatu penitus ignorans ad Ispaniam de Tolosanis partibus adducitur, Rex Petrus temporali vita privatur, Ildefonsus frater eius regno potitur. Lectio 1111 . Guin autei-n fuelicis mernorjw Raimundo a clero et a Rege atque ab oblimalibus re g-ni de prw.sulatu suscipiendo persuadetur, licet virtutibus pollens renititur et relueLatur, tanien. invitus Barbastram. íntroducitur alque in episeopali kathedra coniniuni uninium. voto et exclarnalione ¡tiIronizatu.r . Deinde a Bernardo eceleslw ToletanT primatw venerabilí sanetuaque Romante eeelesiw Legato el a comprovincialibus Coepiscopis cannonice conseeratur . Quo peracto ad Sedem propriam regressus cepit in sollicitudine proeesse, diocesini suai-n visitando perlustrare, oyes dominicas dilijenter pascere, in agro sib1 cominisso disperdere et destruere, evellere et dissipare, edilícare et plantare . Non enim possunt ediricari bona, nisi prius deleaniur mala, neque plantar¡ optíma, nisi eradicentur pessima. Príus extirpanda sunt vicia, deinde inserendw virtules . Lectio V. Cumque nonnulli maxime his diebus in quibus lempora instant periculosa, soleant honoribus intumescere, divitías coacervare, delicús diflucre vír sacer e diverso studuit hunifilime ministrare, volens magis prodesse quam. prwesse y res suas egentibus crogando in coMo thesaurizare, carnem solito arcius cohibere, vestem. cificinani ad carnem. elanculo induere . Hae enim. bis octo annis aspera usus est veste, uno tantuni conscio, secretario sibi custode . Non qu .T sua essenL quaerebat. sed quw Jhesu Christi vel qtiw ad utilitatem pertinerent proximi juxI.t illud Apostoli : íVemo quod suuM est qu&-rat, sed quod alterius. Inierea Rex Aragonum. Ildefonsus armipotens, bellicosus, triumpfiator, magnanimus proposuit duni ingenti Christicolarum exercitu Hiberiani penetrare, Agarenos afienigenas alque infideles potenter expugnare. Qui praofatum De¡ Proesulem secum voluit Iiibere comitem u¡ se

DE DOCUMENTOS . 317 atque excreitui-n suimi roborareL divinitus exortando, adiuva ret frequenter orando . Lectio VI . Ea propter Bcatus Antistes eccies ia s ua diligentissime disposita profectus est cum belligero Rege eiusque expedicione usque ad penultirnam Hispaníac províncíam qu-,e nuncupatur Malacha per multa videlicet prxlia atque pericula . Quo in ítincre innumeri de exercilu. corruere, partimí fame, parfim algore, partim. itiperis dilicultate varúsque morborum accidentibus ex acris insolentia sive intemperie . Quibus vir M co quo poteral subveniebat modo, esurientes alendo, algentes induendo, fatigatos vehendo, eg-rotis consulendo, I)rwli,inlibus ne pro Christo formídarent mor¡ persuadendo . Fral narnque plentis liaritale et abundabant in eo viscera compassionis et miscricordize . Ubi vero Mala6ha pervenere l concurrere perfidi et audaces Alobabitm cum innumera prwfiatoruni multitudinc, sed Cliristo per snos triumpliante minilile przTYilere . Tune prielibatus Pontifex Christicolis laliter persuadebat : Potens est Dominus superare et in paucis el ¡ti multitudine . Ipse suis tit : Nolite limere sed potius confidite . ego vici mundurn- El iterturt : Nolita timere eos qui ocridunt corpus, ai2iii?anz antem, non possupt occidere. Dum exercitus pugnabat, ille ad instar Molsi Deo vacabat, et seorsuni orahat . Talibus enini irmis noverat dimicare quw possent ceelos pertetrare . Ad ultímun t vir theologus et Deicola cum cepleris, AlaJaelia sed lanien el~ro«is remenvit, usque ad urbem Osebani pervení1, ibiquP .jam deficiens qualiler se fiaberet suis in Chrislo fiflis Rotensibvis ennnorticis celeriter Jeminciavil . Quo audito de paterna sumniopere nicesti eg-ritudirte lacrimanles ad Oseban t iliLO properare, tjly"1 euni e rotare Quíbus assisterilíbus et larn(, nl :illtjhus cepit eos (ltilcilgt- arfari, palerne consolar¡, ab infimis, et transitoviis deliorl,,-ii - i, ad stiti-iii-i,,i et eterna quX jain prelibabat exortari, sic díceris :

Presentem populum lalibus alloquor : Fraírcs, virintein, virtutis amate decorem : Inter vos virtus re-,nel amicicke et pacis . Castus inior, síneera I`des, prudentia sana : lla, e S-11 , Irníler vos, religio . 1,

APN~DICE

Ut sil.i s lempluni Cliristi, reLinete rigorem. Justitiw, nee vos frangat amor fragilis . Ambicio rertitit alliciens, carnisque voluptas, In flialanio fide¡ semper habete Detim. Nurtiquam. vos fratres damnanda pecunia damptiet : Nullaque vos fratres deprimat ambicio. Este mei mernores fratres pr~ecibusque juvate, No nostrui-n a Sathana prepediatur ¡ter . Scripturw sanclw fratres retinete vigorei-n EL libros cationuni justitiatuque Patrum . Et super onine quod. est fratres retine(e pudorem: lile pudor Lurris et quasi murus crit . 0 fraLres, pro justicla vos nulla procella DesLilitaL paciens ¡fie beatus cril Qiii pro justilia certant sua preemia Christus A dextris Patrispreparat Omnipotentis . In s,,icrameiitis fratres in pace colenda Sit s1tidiuni vobis hwc bona religío . Este quideni meniores legis vos esse ma-istros Ad eccios estis inclita seala Jacob. 0) a-al. Os - es inichi cornissas, Rex suscipc Pastor, No lupus insidians irruat et lanicA . Serva tie percan.L per devia quwque, vagando, Has tibi comniondo suscipc Paslor cas. -Suscipo me, Pastor Rex, ne nie tradas iiiiiiiicis, Non in nie valcal luciferi legio . Surritije Paler rerani, si quein ratione lil~,tvi Emenda solve paree tuo populo . Tutic sacramentuni vitw calicem. quoque Christi Stitnit eL exultat spiritus ¡ti Dornino . El benedicit eis et munit st, cruce dicens : n nianibus Christí spiritus ecce meus, Ad Inceni mernani lucem sumi-tix Deital ifs De tenebris mundi migrat eL ín Domino . Anno Incarnationis AT .C .XX .VI. era M.C .U .IIII . Fratres adstantes de tanti morto palroni ,~lo~rent. 0 quantus de Patro i-flwror eis. Pater, o palrhe solamen, gioria nostra Cur dimittis oves quas lupus insidiaris

DOCUMENTOS .

349

Dilaniare cupit quas in virLutis habens Frenabat sacrae religionis anior? Quid faciet elerus quem tu nutrire solebas Teque cadente cadil, teque ruente ruit? Conveniunt populi, venit Tias omnis et ordo, Plangunt in Saneti Preesulis exequlis . 0 lux Pontificum, decus omnis religionis ; 0 lux ecelesiT justitiaque potens . Vere justitize, vere pietatis amor : 0 dulces epulas pauperibus tribuens . In membris socians Chrisluni nexosque catlienis CapLivos redimens . 0 miseras animas . Ccelesti verbo salians Saffiane quoque pollens 0 paradisiaca sede locans animas, Extirpalor ho~resLim lideique collunipna : 0 templum Cliristi niansio grata Deo. 0 studiose ninús in libris reiigloiiis In cannonuni 111,ris o studiose nimis . Pauperibus tua larga inanus, tua !ar,-;a voluntas : 0 paupertaGs quis revelator crit Quis sanciw fidei, quis pacis liabebil amorem? Post te cuneta rutint, teque cadente cadunt . 0 Pater exempluin pretendens spirituale 0 Pater, o populi pons, N - ia, seala tuL Mox corpus elus ponLificafiler Induluni ¡ti Lecha lignea reponitur, ad Rotenseni ecelesiani IL-,,itisi'ertur, ibique una laínentante, clero el populo húnorifice deducitur. Infírmi veniunt, sanantur de medicina Qu,-e venil a ccelo Pontilícis feretruirn . P,in~,iiinL poseentes stimmi llegis niedicínam 11flus meritis qui jacet in 1 'eretroVel vestes langunt quibus íllud ' ainabile corpus Indultur, venit de fideí tijalai-no Pruesulis 111jus volis ceefl medicina Sanans egrolos de medicante Deo . Venit et est certum cunetis quod eam inedicinam Incola ewlestis de regione honi Accepit et novit fidei vini vini merilorum Et medicina daLur ut fidel eL meriti .

APINDICIM

Est certuni quod pr .Tbet cam Christus medicinam lllíus titulis el fidei el merilis. Ordinat in ceefl regno merilisque beafae Vit,-ú diLat cum elarificans populo . Glorificat, nionstrat quod e¡ fuit illis fidelis Et quod servierit prorntus ad omne bonum. Quod bene servivit Domino commissa talenla, Quod bene multiplicans reddiderit Domino . Sancto Pontifici tumulum faciunt, sepelitur, Ad luinultim veniunt, vota, pra-, ces faciunt. Infirmi sunantur ibi languentia membra Ex ope ecelesti sana quod reddeunt Qui Pastor fifit ¡ti terris, Pastor supra astra Efficitur, Pastor ordinat hune Dominus. In 'Lerris vivens parcebat eos super astra: Regnatis ipse regit alque tuetur cos. Sedit autem in epíscopatu. annis XX . et uno, inensibus VIII . diebus XX . Ad cuitis venerAfle sepulerum innumera confluit multitudo populorum -audens ae stuperis recentiuni novitale sig-nor[11n. Christo nanique cuí militavil, operan(e per ipsum Bealí Rairnundi noluine invocato elroti curantur, dwmoniaci liberantur, ececí illuminantur, mutí locuntur, carceres aperiuntur, conipedíl,i solvuntur, confraeli ei, il~uiitur. De quibus ea qme certissime novimus, compendiose ae veraciter elucidabinlus . Posi "licis ig-ilur meniorízc Rait-nundi sepulturam modiec> transaelo tempore quwdam mulier in Botensi vico ubi vir Dei requíescít, filim stiT sunimo opero condolebal, quw diu incurabililer febricitaverat . Cui t-na(er taliter ait : (.) nú dilecta filil, reminiscor sanetissiniac vifw illius Beatissimi viri Rairaundi, Barbastrensis nuper Episcopi , qui licet videalur teniporaliter obisse, tanien firmissinie credo illani ad nieliorem el perlienP.em vitam ubi cuin Christo re,-nat emigrasse. In huius itaque rrieritis filia sperans, si nomen enis contidenter invocaveris, diutínis febribus indubilanter cur.aberis. Cuias secunduni. malernuni consiliuni. invocalo non-une febres cuni superfluis humoribus ilico evornuit, prorsusque curala, ut debítas gratias Deo, eíusque ser\ - o rependeret, Comite rnalre cum luminis oblatione ad. ipsitis perrexit . Similíter el allera inulier sacri Pra2stilis invocars auxilítini, sililifi e~7CI)Iu

321

DE DOCUMENTOS .

morbum evasit febrium, gratiasque actura cius venit ad tumulum. Accidit etiam quam plurimos in cadem diocesi febrí citare, qui continuo curabantur Sancti Pontifices invocato nomine, atque ad eius confluebant mausolcum , cuni gratiarum multiplice actione . Contigit eflam aflud miraculum memorabile in quodam. oppido Castellac. W narnque duo Christicolm milites compediti et cathenati diu in captione fuerani, nullunique evadendi aditum. reperire poterant . Qui sacri Praesulis Raimundi confidenter invocato nomine, ilico expediti ergastulum evaserunt, compedes et kathenas ad cius sepulcrum cum. inmensis gratiarum actionibus attulerunt . Deinde quwdam mulier qum diu lumine privata fuerat, ad cius tumulum pernociatura et oratura venit: hocque impletoad propria remeavit . Quo regressa sacri Prxsulis nomen iterum invocans, visum subi(o recepit, moxque ante ipsum gratias redditura magna euni exultatione redivit . Postea quzedam feemina quw loquela pecnitus carebat, ad beati viri sepulcrum forte venerat, ubi dum stando assisteret, per sacri Antistitis meritum loquendi adepta est officium . Tot igitur clarescentibus miraculis homo quidam, cum fillo a nativitate muto ad Beati Ralmundi properavit sepulcrum cius humillime implorans suffragium .Ub! patre assistente cum filio ae pie orante pro ipso, mox integritas loquendi confertur puero Sanetissimi Raimundi interventu et auxilio. LVIII. Die 21 junÚ . In festo, B. Raimundi Roten. Ep . et Conf. (Vid. pál . 1 í 8 .) Ex breviar. ms . ann. 1191 eiusd. ecel-

AD VC$P . HymNus .

TODIO Xv .

Confessor Domini gemma lucifina 11,aimundus renitet arce politica: Cantemus socú dulcia eantica: Letentur simul omnia.

eí

CGclesti solio civibus etheris .Stat coram Domino in vice sideris: Quod sparsit recepit semen in ethere Concesso sibi fmnore . Sic vivens viruil non sibi subditus : Mundanus hie fuit labilis habitus : Despexit penitus ista superflua, Nee dantur lucra debita . Ad cuius Lumulum niorbida corpora Curantur subito visio reddita: Ccecos elarificat, nexaque lingua Sermonem stupet editum . Auditum reparat, inembraque languida, Confractos elevat , carceris ostía Frangit et aperit ferrea vincula, Captívos reddít ad sua. Hwa ergo modulis festa sacerrima Per mundum celebret plebs pia sedula : Nos buius prmeibus eTlica gaudia Possimus simul ingredi . 0 simplex Deitas annue poscimus Da nobis veniam nan i male viximus, Purl~alos viciis transfer ad ethera Vivamus fibi per soecula. Amen . Justus ut .=Ad NIal~. Aña. Laudibus insi-nis Raimundus di-nus et hymnis sanetorui-n more micuit Christi sub honore, exemploque par¡ mereamur et hnne, ii-nítari .=Oro. Deus qui in Sanetis luis semper appares rnirabilis, tuam. maiestateni humiliter deprTeamur ut qui B. Raimundi Confessoris tu¡ atque Pontificis sollempnia, veneramur, cius intercedentibus merítis ad optaLa paradisi gaudia pervenire mercamur . Per. Super Venite .=Cliristum laudernus, una Domino jubilemusQui macula mundum vita decorat Raimundum. Ps . Venite . Hy~)iNum AD NoCTURN .

Raimundus Pastor bonus Hodie ecelestia, Deo dignus felix pi-nus, Transit ad palacia: Prece cuius mundi huius

DOCUMENTOS.

323

Disrumpamus retia. 0 beate Raimunde, Clara gemnna Presulum, Qui pro vita repromissa Hoc sprevisti soeculum, Una tecum per te suminum Capiamus ferculum . Patrí Deo unigenito Sit laus, honor, gratia, Eius et Unigenito Sit virtus et gloria, Una cum Sancio Spiritu Per eterna sweifia . Anaen. In 1 .' Aloct.' Aña. Sacris doctrinis datus a puerilibus annis, doctrina fotus primuna fuit inde reinotus, miliciw mores exercuit atque labores. Ps . Beatus vir.=Aña . Deinde volenlo Deo vacutas sensu puerifl, ¡ti niclius crevit metit. el qum seminat sevít. Ps . Quare 1.frem .=Ai-i.a . Alundí fluxa videns quasi stercora terrea ridens quod níchil est sprevit, sub Cliristi lege quievil. Ps . Dne . quid niul .=~-. Justum dedux.=Lectio 1.~Beatas igitur Raimundas, vir vi(w venerabilis, Barbastrensis Episcopus regali prosapia originem duxil et Durbano opido oríundus fuit . Ab infáncia litierís traditas fuil, inde subtractus armíler exti[it. Post lime inspirante sibi divina gratia relicta huius rnundi milicia ad lilteraruna rediii siudia, eL sic doctrinw memor Apostoti, evacuavit qu2e erant parvuMagna prole sanctus Raimundus jure Bcatus, en habitum mutans et inania quwque refutans . Pervigil inf'estuni suparav -it corporis estum .=Y. Viribus et tolis viclis de corde rernotis, carneque devieta, mundi levitate relicia . Por-,,¡gilÑA= Lectio II.=Recepta itaque litierarum disciplina datur De-¡ servicio in Beati Antonini Fredalici ecelesia regularis disciplinae ampleciens s(adia creseit ¡ti Clirísio penitus respuensí terrea quia legerat: Volunlas mundana semper est vana . Lau(lando miratur in eo juvenilis abstinencia, miratur sacra doctrina . Non curat de terrenis sed ut didiceral silti domuni edifica! ex cedrinis et iniputribilibus lignis . Superbiaín respuit, hurnilitatem sibi sociam jungit, quia legerat : Superbis Deus resistiL, humilibus auteni dat gratiam. Tarn. adversa quani prospera pacienter sustinuil, quia a bono magistro didicit: la pacientia vestra possidebilis animas vestri,;.=--I. Sacram.

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE doctririam tenuit vitando ruinam, fructiferos morum calles Jíando bonorum . Nullum despexít pro persona neque vexít. 1. Christo devotus divino munere fotus omnia, qua., legit de Clirísto facta peregit P. Nullum .=Lectio III .=His et consimilibus armis munitus RaimundusDei famulus sum adolescentiw complens tempus,permansit inprTfata. Beati Antonini ecelesia, servicio summi ReSis intentus . El quia lux in monte posita abscondi non poluit, bonitas lanti viri Tholosano clero et populo innotuit . Tholosensis igitur elerus eius desiderio accensus Fredalacum venit, et eum iú nios est a Priore eiusdem ecelesioe requiritur, impetrat, gaudens cum eo revertitur . Beatus itaque Raimundus Prior ecelesiae Sancli Saturnini constituitur . Clerus lwtatur, Doctorem diligit el veneratur ; congaudet plebs Tholosana quod optaverat adepta . Beatus autem Raimundus De¡ virlute plenus el gratia diligenter docet el aperil Christi vestigia .=R . 0 felix valde Pater, o elemens Raimunde, oramus praesto servorum flectibus esto, nos solito more Jaetemur te yenitore- Tecum saudente,5 ewlesti sede fruentes . Y. Nos inopes cerne elementer, crimina sierne, concessa sede eceli mancamus in ede. Tecum . =Gloria.=In 11 Noc. Aña. Crevit fama viri, voluit Tholosa potiri tanto patrono, tafi ditala colono semina non paree sua qui local etheris arce . Ps . Cum invoc.=Aña. Eligitur, Prior efficitur, Dominoque volente predical atque docet, gens gaudet docta repente . Ps. Yerba mea. =Añía. Acurrunt populi, veniunt sine nomine mixti, iste boinus Doctor monstrat vestigia Christi. Ps, Dne. Dnus . nr .== ~, Ecce sacerdos malnus .=Lectio IV .=Bealo Raimundo sic perseverante in M servicio contigit venerabilem Poncium Barbastrensem Episcopum felicem Deo reddere spiritum . Barbastrenses itaque cannonici suo Pastore orbati contristantur, quem convenientem sibi Pastorem eligant meditantur . Sed :accensí divul,-~,tta religione Beati Raimundi, inito inter se de Pastore quxrendo consilio, venerabilem Petrum Regem adeunt el ut Bealum Raimundum sil)¡ concedat Episcopum exorant et adquirunt . Misso itaque ad euni nuncio cum litieris sed non notificata causa ítineris sibi adeo dicatam Bealus R. venit Yspaniam .=p'), . Deinde regnum venit beatus homo, Yspaniarum incultos mores ubi reperit ecelesiarurn . Omnes illustrat sua quas presentia lustrat. ~. Dat verbum vitw proiníltens preemia vitw . ~. Omnes .=LecLio V.=Adveniente ¡Laque 324

DE DOCUMENTOS .

325

Beato Raimundo, gloriosus Rex Petrus vita destituitur, Adefonsus pater regnum adipiscitur . Ad cuius curiam Barba strenses cannonici veniunt, Beatum Raimundum reperiunt, Rege eis concedente cum sibi praeesse pastorem, quarnvis eo nolente eliguntur. Beatus itaque Raimundus Barbastrensem cívítatem sibi a Deo deditam tam a laicis quam a elericis coznitatus venit, indignum se tanti honoris díeit. ¿Quid multa? A clero et a populo honorabiliter suscipitur, ad ecelesiam ducitur, intromittitur, et sic in pontiricali cathedra quarnvis invitus et remitens ponitur.=4. Digna loquens digne pertraetans cuneta benigne rexit jure datum Barbastri pontificatum . Níl tulit injustum, sibi contulit omne venustum . ~. Bio est vir prudens, hie est vir et Ismaelita cuius vita nitet fidei dono redirnita. Nil.=Lectio VI .=Pontificali electione taliter adepta, divina sib! praesidente gratia, venerabili Petro Pampilonensi Episcopo suo in corrigendis existente magistro, pontificalibus sibi ornamentis inpertit, BernardumTolo tan,-e ecelesim Archiepiscopum, Sanetw Romanw Ecelesioe legatum ob benedietionem accipiendam adit . Qua accepta in Christo letatur, Barbastrensem ecelesiam regreditur, quaa in ea inordinata sunt destruit, quw vero ordinanda sunt recte disponit. Ecele.sias suw diocesis ut bonus pastor visitat, oves sibi traditas praedicationis verbo consolatur e( confortat inemor verborun-L Domini per prophetam dicentis : Ecce requiram oves meas et visitabo illas et ceetera. In hoc Beatus Raimundus perseverat, quia a magistro audierat : Qui perseveraverit, salvus erit . Et alibi : Sola laus est inchoantis, sed preemium est perseverantis . His proedietís persistente venerabili Episeopc> nudalis pedibus venit ad locum qui dicitur Podium infurentorum, eum sequente non tamplebe Christianorum sed et Judeorum et Gentilium. Ab utrisque ploratur, &anctus autem Episeopus proedical et conquwritur Barbastrensi civitati malediccio, populo se secuto benedicit dicens : Det Deus vobis cor omnibus ut cum colatis et eius voluntatem faciatis .=R, . Pontificum gemina mira bonitate repletus flornit in rnundo, divino~ tlogmate fretus semper ad optatam tendens sedemque Leatam unde fuit cura, datur en sibi vita futura . Y, Non de terrenis lslbi cura fuit, sed egenis applicuit mentem coelestia coneuIpientem . Unde.=Gloria.=In V Noct . Áfia . Hie fuit atque pilis vestis circumeisita vilis usus sub pannis ac, quatuor et ,quater annis devota mente solo custode sciente. Ps . Dne.

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE quis . =Aña . Jejunans, orans, vigilans, paciens, quoque piorans Spiritui Sancto fuit aptus munere tanto . Ps . Dne. in virt . =Afía. Denique vir sanetus pius ad bona ecelica tantus, cum populo Christi solantis more rnagistri eius sub sorte pervenit Malacha forte . Ps . Dni . est ter.=Y. Arnavit.=LecLio VIL Evang. Horno peregre. De homilia B. Gregorá Pap.=4. Vir sanetus rite reserans solacia vitue ad dignam mortem vocat hoc sermone cohortem . Sanete velle mor¡ vobis continget honorL Y. Vos ergo morti constanter robore forti vulnera cruda pati fratres estote parati . Sanete .=Lectio VIII . Rex lídefonsus expulit Raimundum sed postea poenitult et a Papa Paseliasio secundo venia obtenta, Baimundum restituil. Beatus itaque Raimundus sibi sublata Barbastrensi ecelesia, Rotemzem ecelesiam sibi destinat fore pontificalem, donec Deus Judexjustus sibi suisque Barbastrensem reddat ecelesiam. Rotensis ecelesia fulget cui Deus talem pastorem indulget, fulget et patria tanti pastoris munita custodia, flet sanetus Episcopus spirítuali sponsa viduatus, jejunans, vigilans, orationibus vacans toto rnentis affectu quw Msunt amplectitur . Cílicia sibi parat, eis inducitur transacto XVI. annorum spacio, non nisi a solo cus1 ode sibi conscio comperitur et sic caro spiritui rebellis domatur. 0 felix beaLi viri constancia, ó mirabilis saneti Prxsulis abstinentia a quo tam pacienter devitatur humana glo-riaÑA=Á) . Talia dum tractat, dum vitT semina jactat, temporis ad metas illius pervenit etas Humani moris rnorbos paciendo -doloris . Y. Hine cessit poslquam vir sancLus venit ad Oscam, felix in Christo seculo migravit ab isto . Humani .=Lectio IX .= Interíni Rex Adefonsus Christiano populo comitatus .Moabitis subditam intrat Yspaniam, quw diciturMalaclia, vexxit civitatern . Quos commitaturBealus Raímundus, suis elericis Deo comendatis et de dileccione M et proximi eceteris-que operibus misericord ; m dilígenter instructis . Ibique la redeundo fames valida populo De¡ incumbit, plebs christiana debilitatar e[ languescit, diversis sibi irruentibus penuriis pe-riit. Beatus autem Raimundus omne quod fiabet eis distribuit, -solum sibi retinens unde earnem sustinere possit . Morientes zepelit, viventes autem verbo prxdicationis consolatar et alit dícens : Pro Christo mor¡ nullum est dampnum, quia qui ,pro Christo moritur lucrui-n suscipit magnum quod oeculus non vidit, nec auris audivit nee in cor homínis ascendit et ecetera. Et iterum : Preciosa est mors Sanetorum in conspe326

DE DOCUMENTOS .

327

ctu Domini . His et multo maioribus consolante populum De¡, Beatus Raimundus ob nimiam carnis afficcionem more hu mani corporis debilitatur . Coeteris discedentibus a Malacha redit, Oscensem civitatem venit, infirmitate premitur, et sic ad Rotensem Sedem mititur. Beatissimi víri adventus et morbus cannonicis Rotensibus nunciatar. Dolentes igitur et fientes Oscam veniunt, Beatum. Raimundum ut sibi relatum fuerat reperiunt, plorant, tristantur quos venerabilis Episcopus ut fuerat solitus consolatur . His peractis beatissimus vir vit<e sanotissimm Raimundus humanoc vitae fíne sibi accelerante, osculi data pace, facta confessione ac nostrw redempcionis adorata cruce, dominico sumpto Corpore, filis inposita benedictione, se ipso super se signaculum crucis inprimente a suis cannonicis ut mos est conseerato oleí liquore, perungitur, ad ultimum in cinere et cilicio ponitur, beatissimus sanetí Prsesulis spiritus a beatissimo corpore in Christo felix emititur XI. kalendas j ufli, ab Angelis suscipitur, in ecelum defertur, in numero Sanciorum Confessorum collocatur, et ita beatissimus Raimundus duplici corona quam meruit coronatur, sempiterna vita fceliciter decoratur. Cuius corpus sanctissimum ad Rotensem Sedem deportatur et VIII . kalendas juIii honorifice sepelitur anno IVICXXVI . Praestante Domino nostro Jhesu Christo auctore fidei noslrw qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat . Sedit autem in episcopatu annis XX et uno, mensibus VIII . diebus XX . =R . Ethera patet, ecelestis adest corus, intonat ether, deseritirnma sofi, sistitur arce poli, agminibus sacrís sociatur in ede superna. Mors sibi vita manet debita lucra tenet. Y . Omnes gaudete, qum dantur ]uera videte, quw sunt felici preemia Pontifici. Mors .=--P~,.Flumine dum quodam polaret femina quiedam, adfuit anticus homini Sathanas inimicus, serpentis rriore sic illíus intrat in ore. Concito sanatur, Raimundus elarificatur. 1. Coneretus sanguis premittitur, exit et anguis ; Concito.=4. Sis nobis ortus, dux, semita, lux, via, portus, Praesul Raimunde qui fers colamen abunde . Qui populo Christi pereunte condoluisti, pacificans que rnare, nituit virtus tua elare. Y . Fusa sicque prece nos criminis ablue fece . Qui populo .=R. Lux tenebra& elernens tibi psallimus, aspice elemens inde inanes manen& unde sanetissime virRaimunde . Qu i cecum natum fecisti luce heatum, ergo pater care nobis velis irradiare. Y . Ut te duelore sumo pociamur honore. Qui cecum.==In Laudibus Año

© faximil edicions digitals, 2001 328 APINDICE Praesul Raimundus a cuncto crimine mandus claretín hac vita, cceli inanet arce polita.=Afia. Surdis anditum, irepacat, elaudis quoque gressum, dat ececis visum, dat debilibus queque nisum.=Aña. Abstrahit inclusos obscuro carcere trusos, ulla sibi peana non est disi uneta cathena.=Aña . Plurima, perpessum cito sanat, Deemone pressum noxia cuneta fugat, sibi niorborum nichil obstat .=Afia, Ergo laudetur Deus,a cuncús, veneretur talia qui sancto dare dignetur Raimundo . HymNus iN LAUD .

Exultantes decantemus Deo laudes debitas, Qui polorum Raimundo Sedes cum fert incútas, Deo dignis quas nos seimus Solís satictis debitas. Felix dies in qua quies Sibi datur ceclica : Gratulatur et letatar Omnis plebs angelica : Erjo homo promat Deo Cordis oris cantica. Trinitati sit potestas Salus individua Patri, Nato , Paraclito Qui gubernat omnia Deus unus in etermim Mira providencia . Amen . Ad Reneds. a5a. Gaudeat ecciesia tafi ditata soffia, laudes Rairnundi ferat et per elimata mundi etheris arce micat, Dominum plebs haec, benedicat.=Ad Primam aña. En doctor magnus resplendeL mitis ut agnus, errantum dux est illís quia ~previa lux est.= Ad Tertiam aña . Ut patet altus mons semper, fluit ut liquidus fons, lumine sic certo cognoseitur hie in aper-lo.=Ad Sextam aña. Ut surnmo posita resplendet monte:lu~cerna, sic Raimundus resplendet in arche superna. =Ad Nonam afia . 0 félix Rota tam sancto Proesule docta fulges ecce bono proprio suffulta patrono. =Ad Magnif. afia . Gernma &acerdotum, servorum respice votum ad te, clamantura .te loto .torde Precantum nobis adquire quod te possimus adire.

DOCUMENTOS .

329

PROSA.

Corus iste tib! Christe adsit cum letitia. Cordís, oris melos promaL dulci cum melodia. Gratulari et letari nune debeL ecelesia. Sic Beali Raimundi celebrent sollenipnia Cuius vita redimita spiritali gratia Presulatum sibi datum rexit hae custodia. Voce sincera, praedicatione veravetans illicita Promittens lucra fine carencia Sanetis a Deo debita . Non sua cura mundana fuit vilis gloria Sed pro vita refutavit mundi quoque vilia . Caprae pilis composita induit cilicia, Dornuit abstinentia fluxa carnis vicia. Tandem vita hie mundana destitutus De! servus, luce Preclara fulget in arce superna. Coronatur in gloria duplici corona Quam meruit hae vita Confessorúm cintus zona . Angelorum dant agmina Domino laudum cantica precepta socia . Omnis mlestis curia suo concivi obvia cantica dat dulcia . Ob huius viri merita multa flunt miracula summi Regis grafia . Languida sanat corpora, carcerum frangiL ostia, ferri rumpit vincula, Surdis aurís officia dat, mutis eloquia, Illustrat ececha lumina, elaudis dat vestigia Expellitque Dwmonia ab obsessis prece sua: hme sunt eius merita Quibus Christi ceclestia mereamur gaudia solis Sanetis debita Que cum surnma loetítia canteinus cum gratia omnes una. Alle . tibí mente pura in excelsis gloria duleis via. Amen . LlX. Chronicon Rotense. (Vid . pág. ¡78.) Ex Breviario in hac ecel . asservato. Pípinus Rex regnavit annos XXXVII. Karolus Magnus annos XLIL

APÉNDICE: Lodovicus fiflus eius annos XXXIIII. Lotarius annos IL Carolus frater cius annos XXXVIIII . Lodovicus annos VI . Karlemagnus frater eius annos VI . Carolus de Baugera annos 1111 . Odo annos X. Fuit ipsa terra sine Rege annos VII. Karolus Mius Ludovici post Odonem annos XXXIII. Ludovícus fiflus eius annos 11 . Ugo annos X. Rodobertus fillus eius annos XXXITI . Haianricus fiflus cius annos XVIIII . Philippus annos XLVIII . In era MUCUM surrexit in Pampílonia Rex nomíne Sancio Garsianis belligerator adversus gentes Ysmahelitaruffl, multiplices strages gessit Sarracenorum . Idem cepit per Cantabriam Anagerensem urbem usque ad Tutellam omnia castra. TerramquidemDegensem cum oppidis cuneta possedit . Urbeni narnque Pampilonensem suo juri subdidit, nfenon cum castris omne territorium Aragonensem cepit . Dehine expulsis a finíbus suis omnibus Biotenatis XX regni su¡ anno migravit a sceculo . Era MCCCI,X111 sepultus est in Saneti Stephani adi. porticu , regnat cum Christo in polo .=Item filius eius Garsias Rex regnavit annis XLV Beni,-,nus fuit et oceisiones multas egit Sarracenorum et sic decessit era MV111. Tumulatus est in castro Saneti S1ephini .=1tem filius cias Sancius Rex regnavít annis LXV Benignus fuit in omnibus et belligerator contra Sarracenos, desiderator et amator agminum monachorum . Obiit era MM111 sepultus est Onie monasterio .=ltem filius clus Ranímirus Rex rejInavit annis XXXIL Idem cepit Ripacurciam quam adquisivit a fratre su.o Gonsallo quem interfecerunt in Alasquarre . Et dum strenue regeret regnum suum i nterfectus est a Mauris in obsidione Gradus .=Itein filius eius Sancius Rex regnavit annis XXXII qui dum nobiliter regeret regnum , et esset bonus et pius obiít in obsidione Osew era MCXXXII.=Item filius eius Petrus Rex regnavit annis VIIII, justus et pius fuit, justitiam dilexit, monasteria ditavit, Sedes episcopales restauravit. Quid multa? In omnibus suis obtirnus fuit . Obiit era MULI1 cui successit frater eius Adefonsus et regnavit annis XXX contra omnes belligerator fuit, justitíam

DOCUMENTOS.

331

dilexit, multa adquisivit armis. Super Sarracenos strages multas egit, nurnquam habuit pacem cum eis . Insuper Daro cham, Chalatalu, Ciesaraugustam, Tutelam cum omnibus regionibus suis debellavít et cepit. Obiit era MCLXXII. Anno MCXLII (1162) obiit Raimundus Berengarius, Comes Barchinonensium et Princeps Aragonensium, qui cepit Illerdaín et Fragam et Tortosam et Siuranam. cum ornnibus fin¡bus earum. Anno MCXCVI obút lldefonsus Rex filius eius quí cepi Castrum Galeph et Montagnana et omnem comitatum Paliarensem . Anno MCCX Petrus Rex filios eius anno XV cepit Castellam Daímuz et de Corbo et de Seirellas et de Castello Fabui. Anno, Domini MCCLXXVI . VII kalendas augusti obiit Jacor bus Rex qui fuit beni1nus et pius in omnibus et belligeratocontra Sarracenos , et cepit castrum Peniscoleo et regnum Maíoricarum, Burriana et regnum Valentiw et Mureiw cum omnibus finibus earum. Qui vixit annis L et amplius. Anno MCM111 cruciferi ex precepto Domini Papze ad destruendam gentem hereticoruin et coadiutores eorum veneirunt in Bederres et in Carcassona et ceperunt eas cum omnibus terininis earum, et interfecerunt Vice Comitem Dominum ¡Ulus predietw terrw et dedit cruciferis Dominus Papa Ducern et Principem Abbatem Cistellentium, el ceperunt Benerba et Termens et Pamias et Albi et Caparetum et Zabaurum, et obssederunt Tolosam, et interfecerunt in omnibus przedictis elvitatibus et castellis et villis et terris amplius quam centum milia virorum et mulierum cum parvulis suis, et pregnantes mulieres interficiebant, et quosdam excoriabant, et nullus a manibus corum evadere poterat, et multa alia quoe ab cis facta sunt, non possunt enumerarL

a32

APÉNDICE

LX . Atterum Chronicon Rotense . (Vid, pág . 178). Ex eodem Breviario .

Era XXXVIII . Jhesus Christus Filius De¡ natus est. Era XLIL Herodes infantes occidit . Era LX .VIIII . Johannes Babústa decollatur . Era LXX. Aesus Christus passus est ante Tibr-XV-HI. Era ipsa LXX .1 . post Ascensionern Domini, VIII . kalendas agusti, Jacobus Apostolus, frater Johannis Apostol! decollatus est. Era CÑAVIII. Petrus et Paulus pass¡ sunt Romw . Era C.XXX .VIII- Johannes Apostolus assumptus esL Era C.L .VII. passa est Sapientia cum filiabus, et Eleuterius Episcopus sub AdrianoImperatore . Era CC .VII . passus est Felix, Nolensis Episcopus, et Beata Felicitas cum VII . filús suis sub Marcho et Antonino. Era CC .XVUL conversa est Sancta Eugenia sub Comodo Imperatore . Era CC .LX. pass¡ sunt Saneti Primitivus et Facundus sub Atico et Pretextato Consulibus . Era CC .LXVI. passa est Saneta Cecilia sub Alexandro Imperatore et Almachio Prefecto . Era CC.LXVIL pass¡ sunt Sanetus Tirsus et Sanetus Sixtus Episcopus, Laurentius, Ipolitus, Christoforus sub Decio. Era CC .LX.VIIII . passus est Ciprianus Episcopus et Saneta Eugenia sub Valeriano et, Gallieno . Era CCGARI. passa est Saneta Columba sub Aureliano Imperatore . Era CCC.XX.V . pass¡ sunt Grisantus et Daria sub Numeríano Imperatore . Era CCC .XXVIL pass¡ sunt Julianus, Sebastianus, Adrianus sub Dioeletiano . Era CCC.XXX .V111. passus est Romanus sub Diocletiano Imperatore. Era CCCÑAU .V11 . pass¡ sunt Sanctus Vincentius, Felix, Pantaleon, Cosmas et Damianus, Theodosia, Eulalia, Justus

]DE ]DOCUMENTOS.

333

et Pastor, Agaunenses Martires, Julianus, Vincentius, Sabina, Cristeles, Eulalia, Agnes, Grisogonus, Agapitus sub Dioeletiano . . Era CCCC .IIII. passus est9 Ciríacus Episcopus cuin matre sua Anna sub Juliano Cesare . Ipse est qui crucem Domini invenit cum Helena, matre Constantini Imperatoris . Era CCCC .XC.VII. obiit Sanctus Martinus, Turonorum Epiecopus . Jheronimus transtulit Cronica Eusebii zetatis suae anno XL .V . Post. VII. vero annos in Bethleem habitare cepitp egregio ingenio et studio serviens toti ecelesiae per annos XX.V . et mortuus est Ttatis suw antios LXX.Y11 . sub die pridie kalendas octobris . Era DCCCC.LX.1111. passus est Sanetus Pela&¡us sub Duraliaman Preside. Annus Domini DCCCC.XX . VI . quando ipse fuít natus. Anno D.CCCC.LXX . obiit Domnus Arnulfus, Episcopus Gerundense, et Abbas buius ceenobii . Anno D .CCCC.I,XX.-V111 . adventus corporis Sancti Evaldi Martíris . Anno DCCCC.LXXX.V . capta fuit Barchinona a Sarracenis. Anno DCCCC.XC.II.',obút Borrellus, Comes BarchinonT . Anno M.II. Oliba Comes factus est monachus, postea Abbas et Episcopus. Anno M.III . factum est praelium in Albesa cum Sarracenis, ubi Berengarius Episcopus Elensis perimitur. Anno M.VIIII . obíit Seniofredus Abbas Ripull . cuius Oliva monacus successit. Anno NIX. obút Ermengaudus, Comes Urgelli apud Cordubam, et Arnulfus Episcopus, et Odo Episcopus et multi al¡¡ potentes cuni eis. Anno PNI.XVIL Raimundus Comes Barchinonae (sic) . Anno MAX. obiit Bernardus Comes . Anno M.XXX .1 . obiit Rodebertus Rex. Anno M.XXXII . dedicatío Sanefae Mariee de RipullAnno A.T.XXXV. obiit .Bereti-ariu s Comes Barchinonx et Sancius Rex CastellT . Anno 11 .XXX .V11 . obiit Ermengaudus, Comes Urgelli pere .,rinus. Anno M.XXX.V111. dedicatio Sanetí Petri Sedis Vici et SaneL,T Marim GerundT.

334

APÉNDICE Anno M.XL. dedicatio Sanctw Maríoc Sedis Urge]]¡. Anno MM .VIL obiit Domnus Oliba Episcopus et Abbas Rivipull (sic .) Anno M.L .11. obút Guillermus Comes Bpsellun . Cras-

SUS .

Anno M.L .IIII. Garsias Rex interfectus est. Anno M.LVIII . adventus Sanctorum, Justi et Pastoris Narbone . Anno MM . obiit Enrichus Rex, et successit Philippus. Anno M.LXX . capta fuit civitas Barbastri . Anno M.I,X .VI. Ermengaudus Comes Urgelli interemptua est a Sarracenis . ObHt Fredelandus Rex. Anno M.LX.V11 . obiit Raimundus Comes Cerritaniae . Anno M .LXXV. obiiL Guillermus Episcopus Urgelli. Anno M.LXXX.N . Pascha VIII . kalendas madi¡, Rairnundus Comes oceistis est. Anno 1\11XXX .V . Paselia XIL kalendas madú, Gregorius Papa obiit. Anno M.LXXX.V11 . Pascha V. kalendas aprilis, Arabes venerunt in Ispania ubí multos Christianorum perenierunt, ac ipsorum plurimis peremptis reversi sunt . Anno M.LXXX.VIIII . Pascha kalendis aprilis, captum fuil M.ontson VIII . kalendas julii a Petro Rege . Anno M.XC.II. obúL Erniengatidus Comes Urgelli, et Bernardus Guillermus Episcopus, post cuius mortem duo Episcopi sunt ordinati per contenlione in Sede Ur~-elli . Atino M.XC.H11 . obiit Sancius Rex, el Raimundus Dalmae¡¡ Epis-,opus in Rota . Atino M.XC.V . obút Guillermus Comes CerifaniT, el Bertrandus Episcopus Barehinonw, el Dalmatius Archiepiscopus Narbon ce . Atino A-1.XC.VI. concilitim Urbani Pap¿e. Atino M.XC.V11 . obi¡t Salomon Episcopus RolT . Capta est civilas úscha el civitas JI-lerusalei-n. Anno M.XC. VIII . fuit captum Calasanz VIII . kalendas septenibris. Anno M.C . fuit capta civitas Barbastri . Anno M.C .I . Pontius Epíseopus dedicavit ecelesiam Sanúlae Marie el Saneti Vincentú de Barbastro. Anao M.C .II. Eri-nenSaudas Comes oceisus est in Mulieruruga . (Molleruza) .

DE DOCUMENTOS .

335

Anno M.C.IIII. obút Pontius Episcopus et Petrus Rex Aragenum Anno M.C .VIII. obiit Philippus Rex. Anno M.C.VIIII . obift lllefonsus Iniperator. Anno M.C .X . obút Arnaldus Episcopus Ausonze, et Bernardus Episcopus Jherundo . Anno M.C .M . obút Bernardus, Comes Barchinonae . Anno M.C .XIIII . intravít Comes Raimundus in Maioricas. Anno M.C .XV. capta est civitas Maiorica et boe de Martotorel. Anno M.C .XVII. obút Bernardus, Comes Ceritaniac . Anno, M.C .XXIII. Czesaragusta capta est ab Illefonso Rege Aragonis . Anno M.C .XVIIII . obiit Gelasius Papa . Anno M. C.XX.1 . obii t Richardus Archiepiscopus Narbonw. Anno M.C .XXII. obiit Oto, Episcopus Urjellis . Anno M.C .XXVI. obiit Raimundus, Episcopus Rotze, et Calixtus Papa, et Bernardas Raimundus Comes Paliarensis . Atino M.C .XXX .1 . Raix-nundus, Conies Barchitionae de Ripull (sic). -onensis Illefonsus XXX. Anno M.C .XXX .IIII. Re x Arag anno regni su¡ obút . Arnaldas, Episcopus Oscae obiii. Anno M.C .XXX .VIII. übfi t Olejarius, Terralonensis Archiepiscopus . Anno M.C .U .11. fuit captus Montson a Comite Bar. Anno M.C .XIL .VI. obá t Raimundus, Episcopus Sedis Vici . Anno M.C .UXII. fuit capta Almaria a Comite Barchinonx . Anno M .C .XL. VIII . fuit capta Tortosa. Anno M.C .U .VIIII . fuft capta flerda et Fraga. Anno M.C .L .III . fuit capta Siurana. Anno M.C .16XII . obiit 11 . Beronjaritis, Cornes Barchinon . Anno M . C . LXX . VII . obii t Guill ermus Ep iscopus. Anno M.C .XC.VI. obi¡t Illefonsus, Rex Aragonum . Anno M.CC.V. obút Gombáldus, Episcopus Rofae. Anno Domini MIXXX. divisit episcopatum inter Garsiam Episcoputii Aragonensein et Raimundum Episcopui-n Rotenserti SanGus Rex existens ir) ecenobio Saneti Joannis Baptista de Pefia componens concordiam inter cos, et sublata discordia.

APÉNDICE M.

Fragmentum disputationis Hieronimi de Sancta Fide cum Judwis, prcesente Petro de Luna : an . MCMCM. (Vid . pág. 178) . Ex arch . ecel . Rotensis. JHESUS .

Aquestes son les rahons que davant la alta presencia del molt sobira sacerdot de la esglesia apostolical, ¿ molt sant é benaventurat Pare spiritual lo Papa Benet XIII ., stants presents cardenals, prelats é maestres en santa laulogia doctos, he imoltes altres riotables persones en lo mes de agost. del any mil CM .X11 . de la Incarnacio de nostre Senyor Jhesu Christ, ¿ era lo XVIII any del Pontificat del idit Pare Sant, foren posades per Maestre Jheronim de Saneta Fe, Mege del dit Pare Sant, contra los Juheus negants lo adveniment del verdader Masies entenents los á provar per dits dels Profetas é per auctoritats de doctors sy vol rabinns auctentichs aprovats per els, com lo adveniment del Masies pronusticat ¿ anunciat per los dits Profetes avia ha esser en lo temps me tey he ab totes haquelles condicions ¿ actes he tiLols qué fo lo adveniment de nostre Senyor Jhesu Christ . E per que nos troba per seriptura ni per altra, manera esser estat negun hont en lo Mon ornat ni revestit de tots aquells titols exceptat aquel¡ necessariament los fo conelos davant la presencia apostolical esser Jhesu Chríst Masies, he verdader Salvador del humanal linage promes en la ley Deu é per tots los Profetes. E j a sia que en la doctrina erronicha ordenada per los dits rabins, comprovada al present per los Juheus , clamada Talmut, se troben moltes vanitats , abominacions ó eregies no solament contra la ley evangelical mas och encara contra la ley de seriptura, ¿ contra ley de natura , ¿ contra la essencia divinal, per los quals lo dit Talmut é observados de aquel son dignes de gran ponitio. Ab tot aco la íntencio del dit Pare Sant en la obra present no es sino solament fer los provar per Profetes é auctoritats de doctors la dita conclasio esser verdadera les quals rahons sis vol proves son contengudes en XIL capitols segents.

DOCUMENTOS .

337

Capitol prit-ncr. <S' tracta en dir quals son les coses en que los Juheus son concordes ab riosaltres, ~ en aquelles son discordes . llem prova que tola la discordia penja en la oppenio sH Masies es vengul, ho no . Capitol 11 . Que lo temps asig-nat de] adveniment del Masies hera en la ti del segon temple de 3herusalem poch temps abants de la destruccio del dit temple . Capitol III, Que lo dit Masies havia ha naxer en la ciutat apellada Bellem de terra Juda . Capitol 1111 . Que lo dit Masies he Salvador avia ha naxer de fembra verge. Capitol V. Quel dit Alasies avia A esser fil de Deu, ¿ no daltre pare carnal, per esser procheit de la esencia divinal ; ¿ que avia íí esser Deu verdader en respeto de la devinitat é liome verdader en respeto de la unianilat. Capilol VI . Prova coni liera proplielicat en lo temps del Patriarcha Abram : Que Reys de Orient d¿ la gent de Sabba vendrien adorar al ReyAlasics, é li adorien p esent de or de ensens el ele . C,ipi(ol VII. Prova que ins del aveninient del Masies toles les animes anaven al Infern, per lo peceat de Adani, é coin per la pasio he niort reliebuda per el foren les animes dels Juts abants de el remediades ~ treytes de allí, é posades en la eternal gloria spiritual, é que la dila pasio he mort es causa de salvar les aninies de tors los que creuran en ell . Capitol VIII. Quel Alasias apres de sa rnort apres tres dies avie resucitar, he pugar al cel, A seure é la drela de nostre Senyor . Capilol IX . Quel Alasias avia í'i dar ley he doctrina novi, é anullar tots los sacrificis que janticlianient se layan en lo temple, ecceptat lo sacrifíei de Pa, he de Vi ; é que avia á senlenciar lie absolre les coses vedades cerrimon ; ilinen t en la ley mosaica axi de viandos com de al1res coses. Capitol X. Prove que apres del seu aveniment se avie ba rehembre he á tirar la idolatria del nion, en Innt que Deus fos cotic~--,tit per lotes les -ents ; he que los principals que el¡ avia á salvar avianíL esser genti1s ~ dells avien ,~ criar poble novel, ¿ criar dels sacerdots per al servey sant de Deu ; é que lla salvacio apres del seu aveniment es per lo Bablisme de aygua ~, del Sant Spirít . Capifol XI . Que la conversacio del Masies avia ba esser TOMO XY . 22

moll homil he al) gran pobresa, en fant que quin vindria, al temps vendrie cavalcan sobre 1. ase en abit de home pobre, he que sostendrie plagues, he pasions . Capitol XII. Que la sua venguda devia esser anunciada per cerl cridador en lo desert, ¿ que la caplivitat del Juheus fo per la desconexensa que ajueren contra el clamada Odium gratis ; é que dali z't anani Den i'~ lancat lo cel per no boir oraque cio que Julicu faca, empero les portes de la conversacio (1. conversio) son iots lemps ubertes . E ara comenearen á deelamr la intencio de cadal lun capitol, ab la miscricordia divina]. Capilol primer que dicli que tracta en quals coses los Jufleus son coceordes ab nosaltres, he en quals son discordes. item prova que tota la discordia peuja de la oppenio si lo llasias es ven~~ut, lio no . Manifest es per lo pLisolof, ~ leo recila lo Gualien XI . de ¿~ en lo primer de Morbo el aceldent que es necessavi z'i,tots los homens que disputen sobre qual-se vol acle posar qual que principi otúregat per ab dos sobre lo qual se funde la disputa de ells . Verbi gratia : sí (los meges disputen sobre si en la lercana conve de fer sangria lio no conve, que sien ab dos coillordes que y ba una malaltia que non tercana, é que aquella se en~,~enre de colera aveg-ades dints en 1,8 venes-, ave-ades (le fora, ¿ que aquella unior pecant se deu vaCUa- del cors . Atorgat neo perab dos, ve la quesLio si alfi lia .oc'ki sangria ho no cala bun dels per illel~,ir rdions en de1 ,ensio (le, sa oppenio . Pus axi es en les questions [le Oppenions diverses que 'son entre les observances ebrayques, ~ en les doctrines dades per lo Alasies en lo novel testamenl, prIncipis atorgals per tols, ~ les coses en que tOIS SOM concordes delles quals fetu peu lie fundament primipal son Lo prirner dar auctoritat ~ plena feá loles les propliccies aixi dels V. libres de Moyses, com de tots los altres proplieles ; en tant que qua¡ se vol eliristia que res de allo necla es dat per lierege. Lo segon peu es creure que Deu devia enviar lo Alasies per salvar, que aquest es 1. dels XIII . arlicles posais entrels Juliens segonts quen seriu Ralibi Aloysen de E-ipte, he altres molts entrels cliristians . No cal dir perque tola la santa fe, catholica es fundada sobre zallo . Lo tercer peu e 3 quel dit M',-tsies deu esser de la línea de David, ~ aco ay por tunFoch nou qual allegar, car manilest es, lie o!orptI lots .

DE DOCUMENTOS .

339

Preposades les coses en quo son concordes, conve lla Veure aquelles en que son discordes per les quals se seguey la gran diversitat é tan squiva separacio entre nosaRres é els dits Jubeus. Cert es que la, discordia si parlicularinent la consideram, es en moltes he dis-erses coses axi eri los sens delis manarrienis de] testament vell, he (le les paraules dels propheles, com. en les cerirnonies observades per los Julietis, coin en les coses loeants los sants ev~tnl~elis lie feslament novel lie en tols los acles que la sancla fe calfiolica posa esser trova(s en lo dor Jliesu Clirist ; pero volent les pendre en ~,eiieral semble a prima l'ars que tois pu<_,en esser redubides en dos punis principals . La flun es quel Julicu observa la ley mosalca iii,-t(ei, iaiiilent be sc,7onts les exposicions ordenades, per los doctors, De rabbins del Talmut, é lo ebristia observa, Laquella, r,,itlo.yxa ley spiritualment juxta. los dados per lo 'Iliz,,s~(-sibe ,,~ ti por sos Apposiols <,,,) 1111111 Clirisi, he lo evangelii. l~o jillien que aquest Masies 111 de David slierat por tols . , 1110 ess ci- ja ven-UL, que es encara por venír. E,1 clirisli (t,' aCC1 lo qual fo Jll('.SLIS de Nnearel aquel iinsque en In de Belleeni en lo tenips del lley Erodes, en la En del leinPle ,.c,7.,on . Dints los (lamunts dos piin!s c, :le sion e-,)n presses les questions ¿ cliscor<lies que son enirel Cliristia el Julien . Empero encara si be consideram licu lar oue ab dos los punts tornen soLiment en ¡w questio de la observanca de la l ey mosayea (,, úu j )esej. se gon(s que la observa]¿ Clirislia ue la 0 juestio sil Alasies es vell~~tit se~0111 .', elliel 1, Jileu 1) w_ ; , I . A1,011 be fa lo Julicu (le observar ki ley mosayea sc9onts se observava el , (cnips anlieb per sos Le rabbins por que sa oppcnio encara no 1 , es ne g -n que aya poder d(' res de 'tI¿1s silo SVIasies eS vengi 11 que es 1,1 N-Crilal, el C111 . 18lia aferina. l a ley esser obser va da j tIx 1,1 1, 1 (loc Irina be ordinacio de perqu e Jiuli a Je. les eGilCilejo? , .,, que 11 ,111 ha esser el, lo Alasies es que ha adeclarar les cos-es, I-llades en 1,1 ley coni se, an Imenfendre , lie ob .servar . E (le aco ha 1 auctoriliti posada pel. j ()s r,-t b1 ji s del

© faximil edicions digitals, 2001 30 APéNDICE Prolech de] libre apellat Equa Rabbelli 1 lamentacio migna. On diu al temps esdevenidor deu. se asseure ¿ preicara davant los Jueus les intencions ¿ ralions de la ley, ~ declararles ha per ina de] Rey Masias ; perques seguex que la verítat es que solament es la queslío é la discordia entre los Jaeus éInosaltres cercar sí aquell foncli Massies ó no, é si les condicions prenosticades per los Profeles ques devien seguir en lo vertader Massies 1111 de David se seguiren tots en C11 ¿ ¡lo. Donclis com, aquest sic lo principal punt, sis vol centro, sobre lo qual circuniferexen toles les variacions é diversitats que en1re nosaltres ¿ los Jueus son, cove principalment disputar de aquel¡ é, fundadanient examinir aquel¡ coni aquell qui es priiner en temps é fundament de totes les coses seguents en lo dit Alassies, (,~ de lotes é qualsevol natures de adversitals que entre lo Clirislia el Jueu se puxen trobar . Perque parlant en lo principal diell que la santa fe calholica alerme per aquell home qui nasgue en la ciulat de Betleem, Juda en lo teirips del Rey Erodes lo qual á cap de XXXIII anys (le la sua nativital, XL anys en la fl del 11 temple fa crucíficat ~, mort, esser aquell veriader Alassies promes en la ley per los Profeles . E poi-que la dita questio sia ben provada elaranient é sens cuberta alguna conve levar en aquella regla que lo bon cilurgia te encurar una plaga que per esser perfectametú guarida é no sobresanada, es Í't ell necessari de obrir be aquella ¿ cercar ab la prova hocli encara sensualment si possible es lots los racons de la plaga per manera que lota la corrupcio ~ el podrit que es en aquella nis,-ue, ~ allo fet lo cilurgia posara á aquefl les medecines consolalives é sigillalives per tal quel membre vinga en sa perreta sanitat. E aquesta foncli la intencio del Profeta Osee, cap. VII, bon Jiu : Cuni sanarenz Israel, revelata est iniquitas Efrain7, el malitia SamaricR . Perque per seguir aquesta regia, ¿ quel adverar de la dita questio no sia ab alguna mala cuberta, conve ans de lotes coses recilar aquelles impugnacions ¿ argunients quel Juea pot fer en la dita queslio, ¿ nomenar quals son les causes que[ nieten en aquella error, ¿~ ohit pot A prima fa~ arguir contra la dita conclusio dient : No saps tu Cliristia quel Alassias ha avenir al poble de Israel que iL ells fo promesa la salvacio segolis que sla scrit per diversos profetas` Mas aquest home al

DE DOCUMENTOS . .311 contrari feu, car tantost apres del seu adveniment entra la poble en aquesta captivitat que vuy son, é inataranlo Ro . Tnans, é destrourien dells sens fi ; donelis no es ell lo Massies promes . ltem una de les condicions que expresament en diversos lochs de la Sancla Seriptura posaren los Profeles lo quel Mas%¡as devia replegar lo poble de Israel de entre les altres gents, ~ levarlos en Jherusalem, é aco se troba en molis ¿ diversos lochs de la Saneta Seriptura, por lo qua] se requerio que en la ora del seu adveniment los Jueus fossen posats en captivilat é ell los degues deliurar de aquella ¿ replegar é levarlos en Jherusalem . Alas aquest que tu chrisfia dius esser Massies feu lo contrari, que com ell vingue los Jueus cren poblats ~ ben sosegais en Judea é en Jherusalem, ¿ lenien son Rey ~,o era Erodes é tantost apres del adveniment foren eaplivais é treyts de s.t terra é spergit~ per les partides del mon. Er g-o no es Massias . Tertio argumento : lo Nlassies devia edíricar lo templo segons din Zacaries, cap . VI, parlant del Massies axi:

. Ecce vi r oriens nomen ems : et subter eunz orietur, et edificavit templum Domino .

Porque segons aco era n.ecessari que en lo temps del seu adveniment lo temple los destruit axi com es vuy, ell haia á venir ¿ edificar aquelL Mas com Jhesu Christ vingue lo temple era en son bon stat, ~, per XLanys apres de la sua passio fon destroit ~ cremat, Ergo no es ell loAlassies . Quarl argunient : aqnell que tu christia dius esser Massies se esforQa á dar ley nova ¿ muda moltes coses de la ley mosaica, la qual ley ¿ manaments de aquella devian esser sempiternos, en tant quel derrer deis Profetes qui fo AlalacHes diu en la fi de sa profecia : Mementole legis Afoysi servi inei quam mandavi in Oreb ad o7pnem Israel pi-tTcel)ta, et judicia .

'Perque semble por aquestes paranles que aquella ley james se devia mudar. Mas aquest que la chrístia dius esser Massíes la muda . Igitur no es Massies. Aquesis son los argumenis quel Jueu fa contra lo ChrisLia sobre la di(a conclusio. Tots -empero aquests arguments ban grans solucions molt clares :notories per les parautes é tests ~ actorital.s que ayant oirets ,áb la : gracia de Deu. Pero en genera[ vos dich al present que la causa don naxen als Jucus aquestes errors ¿ altres moltes es per pendre los vocablos de la Saneta Seriptura material, ment .. é no curar de la significacio spiritual, la cual sibe cer-

© faximil edicions digitals, 2001 312 AP~NI)ICE cassen per los libres del Talmut, e auctoritats de sos rabbins trobarien la letra que aquest vocables terra, Sion, Jherusalem, Mont de Deu é casa (le Deu, temple de Deu, sibe segons lo seu literal sigriffiquen coses inaterials ¿ mundanals, pero sejons lo seu inoral signifiquen alires si,-~nifietts spirituals é daltres inancres, ¿ ran l),,~rlida daquests significais morals seriu Rabbi Moysen de Egipte en lo seu libre apellat Madda en les licons de penitencia en lo cap . VIII on dia tals paratiles; en lo luardo que noy ha -tiardonador pus sobira que ell el be que noy ha be apres dell lo qual desiparen tots los Profeles per inolts n oins lo clame la Scriptura, es assaber : Mont de Deu, loch Í swit, via de santedad, Palau de Deu, tabernacle de Dez, , volentat (le Deu, temple de Deu, Porta de Deu, casa de Dea . E los doctors apellenlo convii . llem lo apellen mundo advenidor. En tro aci es de Rabbi. Moysen . Iteni din en lo Talmut en diversos loclis : Jherus-_t lein la baxa sta endret de Jherusaleni la alta . E din Rabbi Salomon en lo libue de cantedrin en lo capitol que coinence : Tot Israel que aquella Acrusalem que edificá lo Profela Ezecliiel en ¡a fl & son Jibre que senten per Jherusaleni la del Cel . Jiem diu en BeressiL idest genes! magno en tina auctoritat la qual veureu avant en lo capitol VII que dia Rabbi Osva que aquest noin Sion que es nomenat en Isaias que si .-gnifique Parais, on (]¡ti : el rederupti á Donúno convertentur el venient in Sion cum laude el letitia sempiterna super capita eoruni . Del vocable terra manifest es que signifique la gloria eternal, per aquella auctorital que es en Catiedrin al comencament del derrer capitol on diu : tot Jhertisalem lian part en la gloria eternal, ¿ proutio al) les paraules del Profeta Isaíes cap . LX on diu : Populus autem tuus omnesjusti, in perpetumn hereditabuni terTam . E allo metex que aquest nom Israel se dila moralment per los genti1s que venen A la crecnea de Deu per 1 .' auctoritat la qual es en lo libre apellat Meelca, ¿ en lo libre apellat Abot de Rabbi Natan sobre lo test que seriu Isaies cap . XLIIII on diu : Iste dicit : Deus ego sum : el ¡líe invocabit in nomine Jacob : et hoc scribit manu sua Donánus : et in nomine Israel assimilabitur . E declara Rabbi Sassat Iste dicit Deus : Ego sum se diu per los qui son justs complidamente . El úle invocabit in nomine Jacob diu se per los qui son xiclis fills de peceadors qui han feta peniÍ,1

DE DOCUMENTOS .

313

tencia . Et hxc scribet manu sua Dominus diuse perlos peccadors qui han feta penitencia . Et in nomine Israel assinzi labitur se diu perlos Ipenti1s qui son venGuts á la creenca de Deu, Donclis manifest es ¡por aquesta auctoritat que tots los qui son en la santa fe catholica han nom Israel . No pos dubte que quan lo Jueu vol eonsiderar los tests de la Profecia juxta la significacio spiritual dels di[s vocablos que tantost veura les absolucions dets dits argumens feyts por ell en juissa que aquells no hupugnaran no empaxaran res de la conclusio posada per mi . Por provar la dita conclusion forinalment fae una aylal raho silogismo . Aquell horne en lo cual coneorden totes les profecies tocants ais actos ¿ condicions del Massies aquell es vertader Massies ; en Jhesu Christ concorden lotes sens fallenca aljuna, seguexse Jhesu Chrís esser verlader Massies. La ínaior manifesta es, ¿ atorgada per tots . La menor fa á provar com es veritat que les profecies sien coneordes en les condicions Irobades en Jliesu Christ, et ante omnia fa ab veuro quines condicions trobaren en Jhesu Christ . E ben considerades por les seripturos yo trob esser en ell XXIIII condicions . 4 .' esser vengunt en lo temps asignat que] Alassies devia venír. 11 . esser nat en la ciutat apellada Belleern . III. esser nat de fembra verge. 1111 . esser fill de Den, ¿ no de altre pare carnal . Y. esser Deu vertader quant i'i la divinitat, é horne vertader quant á la humanital. VI . Que Reys de Orient del linatje de Sabba venrien z'x adorar í'x ell ab presents, ¿, anunciaron la sua venguda als de Jberusalem . VII. Que la sua vengada fonch anunciada por cert cridador en lo, descrt . VIII . Que lotes les animes dels nats delAdam fins A ell anaven. al Inferti per lo peceaL del primer pare . 1X. Que la intencio principal del scu adveniment fo por salvar animes per guanyar la vida spiritual, no per salvar cossos pe á la temporal . X. Rebre passions é mort por salvar les animes delsjusts qui foren abans de ell, é, de tots los qui apres dell creurien en el]. XI . Que apres de sa mor[ por 111 dios resuscita é puiassen al cel, é assigues A la dextra de Deu. XII. Que tantost apres de sa venguda fo la destruccio del temple, é la captivitat dels Juctis . XIII . Que la captividad dels Jueus fo per la desconexenca que prengueren contra efi, elamada odium gratis . XIIII. ~ue dona ley ¿~ doctrina nova . XV. Que apres del seu adveniment son anullats lots los saerificis, ex-

© faximil edicions digitals, 2001 341 APÉNDICE ceptat de pa, é de vi . XVI. Que apres , del seu adveniment -son licenciades Irosament lotes les coses vedades, axi de viandes com. de altres coses cerimonials . XVII . Qne- apres del seu adveniment estalla la idolatria del mon, é lotes les gens creen en Deu. XVIII. Que la sua salvacio es stada en maior part als gentils, ¿, delis ensemps ab los de Israel ha creat poble novell, XIX. Que ha creats sacerdots daquelles gents que son vengudes á sa creenca. XX . Que feu moits é rnaravillosos miracles . XXI. Que la conversacio dell fonch niolt pacifica é hurnil, ¿'ab gran pobrea . XXIL Que la salvacio de les gents per lo seu adveniment, es per babtisme de aygtia de Sperit SartL XXIII. Que despuys del seu adveníment Deus ha tancat lo cel per no oir oratio quel Juen fae,a perque son aorrits dell . XXIIII . Que si be les portes de la oracio dels Jucus son tancades, les portes empero de la conversio tots lemps son obertes. Aquestes dites XXIIII. condicions son trobades en lo adveniment de aquell.hom apellat Aesu Clirist . Si hom pot provar que aquestes mencionades condicions havien,~ esser en lo Massies é no trobainaltre que les hage hagudes sino ell seguex se haber be conelos esser lo diL 31-tesu ChrisL ¡Massies promes . Aquesta prova se ha aler perdits dels profétes . Empero per quant los dits de aquells en los demes loclis b:-cus ~ seurs entant qnel Jueu encara que hom li allech lo test ab son sen ~ exposicio vertadera ell per fugir A la veritat dir vos ha que al [re es lo sen , é la, in tencio del test, é no aquella que -vos li dehits . Pereo miancant la gralia divinal yo entench á adverar les dites ¡Xllíl . ¿ondicions hayer esser enilo dit Massies promes per auctoritals é gloses feytcs per los Rabbis Jueus é doctors del Talmut les paraules deis quais algun Juen no gosarie negar. Item per les translacions caldaiques feytes per AngueJom ¿ Jonatan fill de Uz¡el qui foren en la destraccio del , temple segon, los quals los Jueus han per molt autentichs . 1tem, per glosadors moderns axi con Rabbí Salomo lo Fran,o,es, é Rabbi Abraama Banazra, ¿ Rabbi Mossen de Egipte, -é .lo mestre de Gerona per ordinacions é . dits dels quals se - regessen al dia de vuy tots los Jucus en, lo fet de la . ley, no alegrant me gens de paranles ne de auctoritats del sants Evangelis, ni de doctors alguns de la santa Eglesia per que tots aquell darien los Jueus per par[, -sino solament traure

DE DOWIENTOS. 315 testinionis de ells metexs , les quals proves son contenKudes ,en los capitols seguens . Capitol 11 . Queis temps signat del adveninient del Massies, era en la fl del segon temple de,,Jlierusz-ticm . Aco appar per1o Profeta Malachies cap. III. que dix : Ecce ego míltain ange-

lum meum, et prceparavit viam ante faciem meam; el statún veniet ad templum suitm. Dominator Don7inus queni vos qu<r ritis, el angelus testamenti, quem. vos vullis . Ecce venit,diéit Dominus exercitut¿ni . En lo dit test ha III . vocables que sig-

nifiquen lo seu adveniment, esser molt prol) lo primer que dix Ecce, lo qual amostre esser la cosa present davant nos. Lo 11 . que dix slatim que signilique cosa mol brea ó sens tenips . 111 . que dix Eccé venil . lleni enquant dix ad lemplum suum nosire que en la ora del seu adveniment seria lo temple l edificat en sonbon stat al contriari de co que crecn los Jueus que quant ell vindra los trobara en eaptivital el temple desert . Iteni dix Isaics cap. LVI. IMc dicil Dominus : custodite judi,

ciun2., el facite justitiam, quiajuxta est salus mea ut veniatetjustilia mea ut reveletur . E declaran en Beressit que volgue dir : Quiajuxta est salus mea ut veniat, etjustilia mea ut reveletur . A~o se dia per lo Rey Massies per lo qual dix.Daniel : El adducatur justicia setppiler?¿a . Iteni dix Zacaries cap . IX . Exulta satis filia Sion, jubila filia Merusalem : Ecre Rex tuus veniet tibi justas el Salvator : ipso pauper, el asc endens s,¿iper asinam, el super pullum filiuin asince . En quan t dix Ecce Res tuus inostra esser sa venguda rnolt breu, ~ del

restant del test se mosire parlar de Jliesa Christ la dita profecia. Pereo com en aytal abit entra ell en Acrusalem fort fa á mara~ellar con tots. aquells Profetes sien stals concordes á vina veu de esser lo adveninient, tan prop é que ,despuysseliaia Lardal tant temps queperceifiempsdelder.rer de aquells Profeles tro avuy son passats ya sobre NID anys que ya troban Balaam en lo libre de Nunicri cap. XXIIII dix : Profetizan per lo Rey David : videbo eum, sed non mo.do. Inluebor illum sed non prope . E de ell tro á David poch mes de CCM anys perque J*orcadament haveni A dir que Toch temps apres daquells Profet¿s havien á esser lo adve,niment del Massíes. Hoc mas si deiá que es veritat que per Ies dites profecies bes mostres esser lo sea adveniment breu, ,empero coni li provare yo esser en la fl del temple segon en aquella hora metexa que fonch Padveniment de Jhesu

© faximil edicions digitals, 2001 346 AÚNDICE Chrisi . Dich que aco seprove molt be per molles auctoritals, profecies, é, rahons . Primo per Isaies cap . IX . dix : Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus principatus super humerum cius, et vocabitur nomen eius, admirabilis, consiliarius, Deus, fortis, Pater futuri sceculi, Priiweps pacis. Afultifflicabitur e¡us imperium, et pacis non erit finis. No es dubte que aquesta profecia parle del Massies perque impossible es que aljun home carnal en lo qual no liaja natura divinal esser intitulal en aquets tan excelents titols . Item. per ells metets ho dien en lo prolecli de Equa rabea 1. lamenlatio mag-na . Diu Rabbi Oze lo Gallíleu lo nom, (le Massies es pan que axi es ecrit : Pater futuri sceculi : princeps pacis. Item, dien en lo libre, de canedrin en lo eapitol que comenea Tot Jherusalem diu Rabbi Daini que es la raho que que qual sevol niem. es en iiii,~ del vocable es uberta ¿ aquesta estancada. Respon per que Den volguie ser Ezexies Massies, é ving-ue la virtut judicial davant Den Senyor del Mon ,~ David que dix davant tu tants cants, ¿~ [antes hilaors no faies Massies á Ezexies que li has fets lants miracles, ¿t no ha di[ 1. cantar devant tu . Faras Massies é pereo tanca la mcm, lavors isgue una filla (le vea 1 . revelacio é, ~lix : secretum meum mihi : ve i nihi : E deceara Ral)bi Salomo que dehie Den aquest socrel de la veng-uda del Massies meu es, ~ quel ve Proieta respong-ne : mili¡ . Vol dir : o mesqui quan vindra aquella Massies. Dich que de aquesta auetoritat poden traure 111. conclusions . La primera quel Massies Deas men!x per queis dits titols nos poden justilicar sino de Den mentx. La IIque] Massies nat de Santa Alaria ó esser verge perque aquella letra mostre lo nom. sea, lo qual e5 en Ebraich Meriam, ¿en la lati Mar¡,-¡. Ab dos los noms comencem en aquella letra mem. Empero adret seriuro devia esser mem uberta é enquant es tancada al contrari de tota la seriptura mostra la dita Mariam Í') Alaria, esser verge. 111. conclusio la qual fa al proposil del capilol, es que la dita mcm tancada nos demostra lo temps del adveniment sea principalmet . Per que aquesta profecia se dix al quart any del re-ne del rey Aeaz, é de aquell any tro á la destraccio del temple la qual fonch al XI. any del rey Sedexies passaren CL . anys . Item dura la captivitat de Babilonia LXX. anys, é lo temple que edificaNaamias alias N6e-

DE DOCUMENTOS . 317 mias dura CCCCXX anys . Sumen tots DCXL . anys . Si tollem daquel XL . anys . que fo la passio aris de la destruccio resten DC . anys que hague de la hora que dix la dita protecia tro 'i la passio ~ tan[ sume en comple la inci n taneada. Per ques seguex que en aquella mem. tancada nos mostre lo temps de la salvacio M adveniment de Alassies . llein se pot provar áco ab una auctorital que ha en Midrastillim glosa del Saltiri bon diu, Rabbi Johannai n 111 anys ~ mi g- stigue la gloria de Deu en lo Mont Otivet, alias de Olivet cridant:

Qucerite Dominum, dum inveniri potest: invocale euni, dum prope est. 1saize cal) . LV . llem. diu: en Beresit Rablia idest

Genesi magno de Rabbi Mosse lo Dersan que volpic dir Salomo en cantica canticortun cap . I quan dix: Exultabimus el Icutabimur in te . Quan sera aco, quan los peus del Deu seran en Mont Olivet . Lavors sellm nosaltres alegres; dich que i nanifestanient semblem. esser aquests 111 anys ~, miaquella i nija ebdonmda, sis vo[ semana, que clix Daniel per lo Massies: Cotili.,,-n7abit autem pactuni multis ; perque axi; troban que fo que nostro Salvador reben lo babLisme (le edat de XXX anys é dalli avant tro al temps de la passio que flóren prop de 111 anys ~~ inig- anant per Galilea ¿ per Mont Olivet convocant los lioniens 'i penitencia . E en sg-uart de -i~o dehia Isaies aquelles paraules recitades per Rabbi Jobannam seilicet : Quxr¡te Do7ninum duni inveniri polest invocate eum, etc. Iteni pot provar mnnirestament queladveniment del Massieshavia -'t esser en tqtiell temps per nna auctoritat que es en lo libre de C.inedrini en In c:ipitol que coineii(,, , I : 'l'ot Israel, é, en lo libre de Abodacara cap. 1 diu. axi legies en lo siudi de Elias VI mil anys es lo mon, 11 mil de vanilat, 11 mil de ley, l~ 11 mil de Massies, pero per nostres pecals jan son fora partida. Itern diu en aquelí. matex eapitol: Dix Elias ~ Rabbi Jabuda : no es inenys lo mon de LXXXVjubileus. En lo jubileo derrer lo fill de David vendra . Glossa Rabbi Salomon; aco monta 1111 inil CCL anys . Per tal com. quada jubileu es d~ L anys, é en lo derrerjubileu lo fill de David vendra . Notori es que la rnort del Massies fo prop del temps quan se compliren IIII mil anys de la creacio del mon, é posat que nos trop puntualment que fossen lavors 1111 mil anys, no es maravella per que maior bescomple se trobe aquest en les del peceat de Adam . fil. Que es fill de Deu perque lo nom

© faximil edicions digitals, 2001 318 APéNDICE paraales de Deu al test de la ley que Deus dix -,'x Abram- Sapies que ton linage stara en captivitat en terra stranya CCOG anys, ~ quan foren diliurats de Ejipte diu lo test que hivien stat CCCCXXX anys . E desque be bavem visitat lo compte, troban que despuys que Jacob devalla en Egiple en Iro que foren defflurats per ma de Moysen no passaren sino CCX anys . llem sibe guardam lo compte trobarem que la subieccio de la captívitat no fonch sino quals que C anys . Donchs segons aco no es maravelta sil doctor parti los VI mil de II rnil en lf mil anys, pus los fets se esdevingueren prop de aquella divisio poch mes 6 men-ys . Eposat que algu dil~a que segons la auctoritat lo temps de la venguda del Redemptor devía esser al compliment dels IIII mil anys los quals se compliren qualsque CLXX anys apres de la destruccio del temple, en tant que la salvacio sería quaisque CC anys anticipada ants del conipte del Doctor dich que no es maravella, perque ja Isaics en la fl del eapitol LX ho prenostica dient : Ego Dominus in tempore subito faciam istud. E aquells que han ulls per veure poden entendre que maior raho es que la vengada del Salvador se anticipas ppr gracia de Deu CC anys ants de son temps que no ques sic aderrada MCC anys apres dels 1111 mH . Item per nulls provar aquesta conclusio trobam que din en lo capitol Anatore lo Talmat, ¿ sta en lo libre de Beraotdía é Encarabeti idest lamentalio magna axi : Esdevín,-uesse á un Jueu. que estava lauran ¿ brarna lo bou, é passa un arabi, é boi la ven del I)ou é dix al Jueu : Fíll de Jue u solta tos bous ~ ton parell car vostre santuari se destroveix . Torna lo bou á bramar é dixli l'arabo : Jucu fill de Jueu liga tos bous ¿ emparellalls que nat es lo Rey Alassies . Dix li lo ,Jueu : Com es son nom? Dix ell : Menaem idest Consolador . Dix li mes lo Jacu : E hon es nat? Resposli : En Betleem de Jada . Diu Rabbi Abon : ¿ quens ea[ apendre deis arabes que test elar es de Isaies que !dix : Et libanus cum exteisis cadit . E diu tantost apres : Et egredietur virga de radice Jesse et flos, etc. Molt be podem concloure de aquesta ,auctorítat 1111 conclusions . 1. Quel adveniment del Massies , fonch prop de la destruccio del temple . Il . Que lo Massies ha nom. Menaem,-que vol dir en ebrahich Consolador, per go com, per la sua ma es stat consolat lo humanal linage del Pare quel intítula aqui lo qua] -es Ezexíes, significa-en

DE DOCUMENIOSÑA

319

ebraich Deus fort . 1111 . Que nasque en Bet1cern . Itein diu en Beressit Rabba, la diu Rabbi Semuel fill de Naam : Don proyaras tu que en lo (fia que lo la destruccio del temple en aqueff dia nasque lo Massies. De que dix Isaics cap. ultimo : Antequain parturiret peperit, . antequam veniret partus cius peperíl masculum . En la liora que fola destruceío del temple cridaren Israel com la partera Ediu Jonatan en la traslacio caldaica que feu sobre lo dit test, ansque vingues A M la, angustia fó salvada, jé abans que livingues-, sen dolors de parts fo descubert lo Rey Massies. llem dia en aquell libre metex. Diu Rabbi Simuel, fill de de Naljaman : una vegada anava Elias per cimi lo dia que fo la desiruccio del temple, ¿ o¡ una filla de veu, idest, revelacio, cridar dient : lo temple sant va ~ destruccio . Quan o¡ allo Elies es magina com poria destroír lo mon. Ana ¿ troba hoEnens qui lauraven é sembraven, ¿ dix los: Deus ses enfeloniL ab lo nion, ~ vol desirouir la sua casa é captivar sos filis entre les ~~ctifs, ¿ vosaltres vos entrernetets en vides temporals . 1s g-ue altra revelacio é dix : lexaJs fer que ja es nat á Israel Salvador . Dix el¡ : E ¡ion es aquell? Diguerenli in Betlceni, Juda . Ana la é [roba 1. fembra asseguda 't la porta de sa casa ~ son fill etiboleat en sanch, é gitat devant el] dix : lexa. filla fill lias par¡L Dix ella : flocli . L)ix ell : E que. es defl que axi sta enbolcat entre la sancli? Dix ella : gran mal es, perque en lo dia que ell nisgue se destroil lo teniple. Dix el]: FilLa lavat, é prenlo, car á ma sua ba esser gran salvacio . En aquella levas la mare, ¿ In-es lo, ~ lexa lo, ~ anassen V . anys, é z'í la fi (le V. anys dix: Ire, ¿! veure lo Salvador de Israel sis cria en forma de Reys ó en forma de Angels . Ana b troba la fembra L la porta de sa casa dix li : Filla que es daquell jove? Dix ella Rabb¡ ~ no dix,ja que ab mal se criava per tal com lo dia que nasque fó des(roit lo temple . E no res nienys que si be se le peus, no va, tilis ha, ¿ no veu, orelles fia ~ no Lou, boca lia é no parla, é axi sta coin una pedra. Alentre que aquell parlave ab ella, biffa vent deles 1111 . paris del mon, é, laneal en la nuir inaior la vos rompe Ll bes sus draps talla sos cabefis ~~ dix guay que perduda la salvacio de Israel . Isque tina filla de veu, id est, revelacio ¿ dix: E~es no es axi coni tut penses car CCCC . anys stara en la inaior, é I,XXX. anys la hon puia lo fuin prop los fills de Core, ¿, LXXX . wys á la poria de Roma, el restant dels anys per to-

APÉNDICE

tes les cititals gans en tro á la fl guardat com A par manifestament per loles les diles auctoritais esser lo advenirnent del -Masies en la destruccio del ¡emple . Empero lo Juetí pot ardiles uir dient que les auctoritals, rilions quel adveniment é la destruccio fó lot en un dia, é la verital no es axi, perque del dia de la passio tro ,'t la destruccio passaren XI, any-5Aci poden fer 11 . resposles molt bones . La primera que acluest non dia se pot pendre stret o Jarcli que avegades se pren solament por lo temps que es sol sobrel Orizo, é "t vegades per totes les XXIIII . hores se,-ons es al comensament de la creacio del mon ; ~ ha vegades sepren per [emps molt lonch segons troharen en lsaies del capitol XIX. fins al XXIX . que feu mentio en niolis loclis de aquest vocable dia. E de necessitat se ,t pendre por mes temps de C. anys . La 11 . resposta que si he. lo lemps dura apres de la passio XL . anys la verilat es que en la hora de la passio perde, la casa lota sané, cessaron tots los miracles ques fayen en aquella. Donclis no vulVis maior desirticcio que aquella proya . Din en lo libre de Jonia en lo capitul que comeii~a : Sed dico : legien los inaestres X. miraeles que eran fets en la casa sanla nos afólla I'c~, iiiii-Lt de la olor de la eani santa é no pudia 1,1 santa carti por iieil~iiii lomps ¿ mill temps mosca en lo temple, ¿ Imil temps pollutio al Sacerdol Inalor en lo dia del perdons ~ nali temps se froba macula en lo pa de ia proposiclu . El jaLsic que slaven de peus en lo templo, staven presis al humilliar é, staven amples . E james lis feu, da7t Sefp m scurpi al F, jat;)cs dix homo ~'t son compa nyo strela posada fic hauda en E james lonch baslanf pluja ¡'t apog- ar lo í'oeli del altur, ¿ james fóren baslants vents ~'t clecanlar 6 lortre lo pilar de fijin que fi.an pujan- O, drá -lel llai, L d¡u Rablii Samaya hoch encara mes queis tt, o~os deis vexclis. de terra ques trencaven en lo temple se Lonjaven sancers en son luch . E diu. Dibayes boch encara los p,-il)s deles ¿tus dels sacrificis, ~ les plomes ~, la cendra del allar del ensens, é la condra de la. luminaria lot se tomm- c en son locli. E' tut cessa XL . allyS arits de la desiruccio del temple comes

ser¡[ : Signa nostra non vidimus non est ulira, ¿Tud nos esi sc ,'ens usque 11salmista Psalmo _XX11T.

-neque

Cum diu. cri ' lo di[ libre 1qgica los inaostres XL . anys que administra Sinicon lo JusL venle [ola vegada la sort (le Deu en la ina drela. Dalli avant avegades en la ma dreta, avega-

DE DOCUMENTOS .

351

,des en la esquerra . lleni lo vellor de la lana bermell se tornaya blanch ~ dalli avant avegades se tornave blancli, ave gades no . llem la candela de ponent sia-,,-c tota vegada ancesa, ~ dalli avant avegades encesa A vegades apa~-ada. Item lo fóch del altar sobrepujava tols temps per si miiex, ~ no era necessarí ais Sacerdots de metre Iii lenya sino 11. trosses lo dia tan solament per afermar lo manament que tenie lo Sacerdot de nictre, hi lenya ; dalliavant avegades sobrepujave lo dil fücli, avegades no, en tanL quels Sacerdots no cessaven de metro lenya tot lo dia. Item díti en lo Talmut Mierosolimita en lo libre de, Jonia. en lo capitol que comerjea : Dos cabrons lejien los mestres XL, anys ans (le la destr¿ecio de[ temple trohayen la eandela de ponen[ apagada, el vellor de la lana stave lola ve,7ada verrnell, i~ la sort de Deu venia t la ma esquerra, ¿ tanquaverl les portes del lemple al vespre, a[ rnati Irobas7en lles u1jertes . Dix 1-1,abb1 jcjlii~.iiiitni líll de Zafay : Temple per quent spa nt e.s. Ja sabeni qne. fa 1 i lia t esser de st rucc i o . Ciir per tu profetiza Z-acaries, cap. XI . ¿.!I)c~-i Líbane porlas tuas et CO???e(la,t i ¡s cedros luos . Guardat clinanient com XL . anys de [.a desfruccio fan tos[ en la ora de la passio cess~ir(ii lot lo,,~ míraeles ~,, perde lo temple la santedat . E no síolament los di1s rniracles cessaren Inas. boe encara la vos ~e lo ceptre de Juda . Se~-ons queu profeliza Jacol), ~ axi es serit en lo Jibre de Canedria- i en lo capitol que conience Ayubol qui es en lo (le Abozclazara en lo CaPIL01 l)rírner . Di~n axi legien los maesfres que XL . ans de la destruccio del lemple ['aren remoguis los Ameli e <Irin , ¡des(, los LXX. Jtiti~es del consislori de Tazí[, ~,~ foren posas en Hann L. Deciara B,abl)i Sahan loch bavia en Jfierusalen-i que Lavia noni Hanut . Diu Rabbi Abdame de alli avant. james jafiaren j ¡idici eriminal, perque judíei eriminal not pot fer si no en lo consistori (le Tazil. E diu. Rabbi Alosse, el Dar san que aquest noni auferretur ceptrum de Juda, ques ditt per lo consistori de Tazit que era en la terra de juda, ~ diu de fó?n7ore e¿us . Aquest son los Canhedrini que staven en lo consistori de TaziL que era en la terra de Juda. E dix axi jacob los Canedrini que staven asseguts en lo Consistori de Taz4 nunqwi seran lolIs (le la terra de! Juda jujanjudicis crimique nals en tro vinga Sílo, lo qual es lo Masáies . E diu Rabbi Raliamon quan roren remoguts de.' Canhedrim del consis-

© faximil edicions digitals, 2001 3552 APÉNDICE tori de Tazit cis fonch toft lo poder de juiar lo judici criminal vestirense de saclis i! tolgueren, sis vol romperen, los cabelis é digueren guaya de nos que tolt es lo ceptre de Juda, ~ lo fill de David no es vengut . Qui sobres no es cech en lo cor be pot vetire clarament com se seguex de lotes aquestes auctoritais esser lo temps del advenimeríL del Massies en aquella hora . Empero per milis contentar pot aparer aco esser veritat per la gran publicatio que anava en la boca á toles les gents en aquell temps de la venguda del Alassies, en tant que porque vecren en aquella llora 1. Rey lo qual re g-nava en una ciutat de Judea á la qual dien Poiter, qui era hom, de gran forga ~ vencedor de batalles al qual dien Bartotiba, tantost lo reputaren per Massies entenent que lavors era lo temps assignal, de la veng a del Massios . gudDiu en lo libre de Canhedrim en lo cap . que comenca tot Israel, que Bartoliba regna XXX. anys ¿ mig, ¿ dix als doetors -yo so Massies . E Rabbí Aquiba gran savi era ¿ deis ma¡ors del Talinut era, ¿ portava les armes del Rey Bartotiba ¿! dehia per ell, que ell. era lo Rey Massies en tro atant quel mata Adrian per los peceats. Dem podem adverar aquesta conclusio per les profecies de Daniel por aquelles LXX. sepmanes que aduu. en lo IX . cap. de son libre les quals nos poden declarar sino per lo Rey Massies . E axi ho diu Rabbi Moysen, maestro de Gerona, en la glossa que feu A Daniel, hon diu et ungitur Sanetus Sanciorum. Aquest es lo M issies sanetificat d els fills de David . E diu Rabbi Mosse lo Darsam et adducatur justilia sempilerna . Aquest es lo Rey Massies. lici-n diu en la fi. del libre ipellat Cedeloram Diu Rabbi Joce LXX, epdomade son comptades de la destruccio del temple primer, fins t la destruccio del temple derrer que son LXX. anys de la captivitat de Babilonia, i_, GCCC .XX. que dura lo temple segon . E en la fl daquelles liavia ~~ venir lo Massies, i! axíu declara lo gran Rabhi Taadias ¿i Rabbi Abraam Avenazdra . Empero lo que vol be saber la divisio daquelies LXX. sepmanes coni les parti Daniel it VII. é al XII. cap . 'í 1 . ¿ aquella una ha 11 . miges trobar la has ben declarada en la glossa que mestre Nicolau de Lira feu sobre Daniel . Capitol 111. Que] dit Massies havia,71 -, .cxer en la ciutat apellada BeLleem, J(, tprra Juda . 1

DE DOCUMENTOS . 353 Aco ipar per lo Profeta Micheas cap. V. hon diu : E tu Betl¿n¡ Efrata parvulus es in millibus Juda : ex te mihi egredietur qui sít ut domínator in Israel el egressus ems ab initio, á diebus coternitalis . Aquesta profecia glossa Rabbi Salomon per la manera seguent. Diu axi: EL tu Betleem que isque de tu David segons que es serit per lo fill de ton servent Jessa. . . . . . . . . . .ÑA . . «

LXII . Charla consecrationis ecelesim S. Stephani prope fluvium Isavena, an . DCCCCLXXI. (Vid . pág. 182.) in inomine M Patris Omnipolentis et Individue Trinitatis . : ego Unifredo misericordia Altitonanti qui sum Comitis, et coniux mea nomine Tota, expunexit me Deus et trina Maicstas ut fiedifícen t ecelesiam in onore Domíni nostri Jhesu Christi et ad nomina Beali Stepliani Prothomartiris atque Leyitw et est in comitalum Ripacurciense prope ipsuni abne quae vocitatur nomine Isavena et sic hedificavi jam dicta eeelesia quw superius est ' nominata, pro anima mea et pro animabus parentum meorum atque omnium fidelium defunelorum . In anno Incarnationis Domini nostri Jhesu Christi DCCCCLXXI venienteni super nos beato Audesindoque Presule, et sic liedificavi illa ecciesia Saneti Stepliani quem in ipsum kastrum Beati Stephani hedíficavi eam incolomiiate futura adstante clero cum devotissimo populo . Ego Unifredus Comes qui sum mernoria pienus , mito in ipsa ecelesia uno missale el uno leccionario et antiphowirio et psalterio et alio missale et uno vestimento et ununi calicei-n et unam crucem . Sicut autenn íbi mito totuni ipsum i.lodem qui fuit de Ezone traditore (a) chasas chasalibus terris, vincis, ortis, cannamaribus et omnia qu,-e luibuitab integrum . EL inito untim campum ' in Frexaneto semen capiente VII modios . Afrontat ex parte oriente serra quao vocitatur nornine Alarfa¡ et Sarat quw voci(a) Forte Aizo ille Comes qui Caralo Alagno et Llidovico Pi0 Imperatoribus Ausonenseni urbern invasit, et Rotam desinixit. Hine autem optime colfiges Rotam hanc in Ripacurcia ab co fundítuí ever,sam, non Rotzim própe Alisonaffi . 23 TO310 XV .

APéNDICIC tatur nofníne Moxa . per fundus pena, et una ¡;pelunca, ex parte meridie torent qu.T exit denant Emeterix Zelodoni ; ex parte ahilone torent quT exit de Sarat de la Moxa . Adhue :autem. mito unos molendinos quos babeo in Isavena predicUe eceleske cuin sua super posita, et cuin oninibus pertinenflis suis el media insula cum stio exeo et regressío ab integro. .EL ego Arguila mito una terra in illa strala de oriente Baronc, -de occiente Daniel, et mito sirniliter uno kannam,-ire, quod habeo in Isavena ab intem~ro, el una ciresa in ¡]la tormosa in prwfatm ceclesiw . Et eg-o Oriolus el Sunnarius damus Domino Deo et Sancto Stephano uno kannamare in Isavana de oriente aquale Sancli Stephani , de occidente flumen el quantum ibi visuri surnus liabere, tofum. ab integruni damus et conecdimus ibi in prafatw ecciesim.. EL ego Bradila et Alteiniro lilio Jaccinta simili(er damus et concedimus eivisdei n ecciesine et ciericis ibi Deo servieritibus medio motendino quod habemus in Isavena in loco u])¡ dicittir ad molendinos de illa donipría ut (encat, et possideat ad propriam. lieredita(elii . HTe oinnia supra seripta e,,-o Unifredo Comes et coniux mea Tota el afil superius nominati damus, concedimus, corroborainvis, laudaintis et afirmamus Domino Deo et Sanclo Siepliano ut ad dic.iD,jiidicii ac tremeiid~e Maiestali"s merces nobis ex ¡nde erescat. EL si quis aliquis lionio venerit ad disrumpendurn, in quadruplun t restitnat eta líminíbus matris ecelesiw extraneus effickitur, et cuni Juda Seariofflis porciencin accipiat, el ira De¡ Omnipotentis super euni incurrat : si qijis s,,ine quod, fieri minime credo esse venturum . Facia cartula dollis el donacionis Xí[1 líalendas octobris anno XVIIII regnante Lcuitz-irio Unifredo Cotiiil(,.=Sig'niiiii Tota coniux eitis qni lianc car(am donaria seribere jusserunt et testes istius donalionis firi nare ro,-~iN7erunt .=Sig-i-tiuiii Gelemundo. =Sig-'-[iiiiii G~qlitoiii .=Sig"tiuiii Galandoni preshiteri filio Mac,iiil~oni .=Siglítium Ode~~ero judice. =Sig~iiuni Aimerici presbiterí .=Si ,-tt~um Alterniro presbi terL =Sigtnuni Brandila et Altemiro filio Jaccinta .=XIII lialendas ocioliris dedien.tio Beati Stepliani Prollio-martiris alque LeviIX luna 1111 . In M nonilíne Johannes Episcopus C¿rs,-tr~qugtisliiiae Sedis -vel eceterortini Seditim omnes donationes qu¿c superius sunt praenotatas ¡ti ecelesia Sancli Stepliani concla per jussionem nicatu oinni tempore firt nis permaneant . Facta boec firmaera tio XI kalendas februarias MXVII .

DE DOCUMENTOS . 1155 Enneego presbiter rogatus seripsit sub die et anno quod supra et hoc signuni t fecit .

LXIII . Salomonis Rivil)ollensis n7ortachi, ac e Rotensi Sede deiecti, de eiusdem episcopalus finibus ad Regem Petrum, Lupum L~"pi,scopitm, cleruni Rotensem epistola, an . JILXXXXV. vel seq. (Vid páb 19L)

Ex Cartoral ecel . Roten . fol- 37 núni . XXI . collata cum alio exempl . vetusto, ac forte aulogr . Gloriosissinia Re,-¡ Domno Petro excellentissirni condam Regis Sinetú filio, venerabili quoque Presuli civitatis Rote Domno Luppo (a), cuncloque celui religiosortim cationicorunt in ecelesia Beati Vincentli Deo famulanli sub regimine pr-Tfall Pontificis ; populo eliani ¡ti prescripla eis - i1ale commoranti, Salonion ofini dictus Episcopus (b) licet indig-nus, nunc aulem dívino inconpreliensibili juditio justissimo atque i-eeilssiiiio, habitu el not-nine monachus, fideles orationes , que superne protecLionis optabiles opitulationes, Prililuni al qiiidem, dilectissimi, Iratias ago Omnipolenti Deo pro honore Beali Vincen1ii maritris ¡ti nieljus aucto, el pro episcopatu ípsias ecelesiaa divinitus confirmato, roborato ac exaltafo, qui, me iridil~no et inutifi presidente, pauperrinitis erat el fr.ijílis, modo Yero dilissirnus extat el validiis . Unde ¡tiJesinenles Deo preces cífundo, ut el vos 111i presidenfes, Regeni dico el Episcopuni, el eunctum elerual ae poptiluni IA (legentem, ab iminentibus malis eripiat, et superne beatitadinis una nobiscimi cotisor[es efficiat . Amen . Quod au(,-) Cum lúe Episcopus bínis tanlum annis Sedem Rolens . te.n~zerit, seiticet ¡oq .5 . et seil . intes- R,~iiiiiijijdtiín Dalmacii el Poncium meriLo Imie anno prxiens Salomonis EI)ibcoi)'i epistola (1,~ R :)Ie ,isis tici,~nlle al) anno í&63 id jn,4 . A Sede lamen sua .siiovtini acct>satioiie dejectus, in Chronico ¿ntl0i . rii Alaor>ei)sis . Obúl tandrin Ri~ii,,tilll > ubi p, jus proressus tuerat, anno rog7 .

© faximil edicions digitals, 2001 356 APÉNDICE tem, karísimi, a ine exquiritis, qualiter fuerim in episcopatu, vel qualiter illani tenuerini, Deuti-i testeni invoco, ine nullitís humani fayorís gralia quicqm-ini falsi dicturum esse, sed veritatis, quT Deus est, ferventissinio amore vera proferre . Scialis enini in veritale, omnía nionasteria quT sunt in ípso episcopatu, et celtas coroni, ornítiesque ecelesías parroechiales, quce erant a fitimine, quod dicitur Cíncia ve¡ Cinea usque ad Miceriolam (e) el, a Benasco usqtie ad castrum Benavarr, par¡ modo mietú subiectas í'tiisse, et in nifflo mihi adversas vel contrarias extitisse, sed debila servitute sicut antecessori ineo parnisse, et semet in anno llospiLiuiii et apparaltini debiLum prebuisse . floc liabui apnd Sanclum Victorianum ubi prinitini sed¡ in catliedrani, et u»¡ prirmini elirisma conseeravi . floe apud Ovarnini, Tabernam, Orcmam, Jar et Fossatuin, et oninino aptid onines parrcechiales ecelesias, ut supra dixi . Ecelesia vero de Alascorre michi semper subdita fuit, et numquani patronuni vel defensorem michi opposuit, iieqtie Abb-,is Sancti Saturniiii tilltim dominiuni ¡ti ipsa ecciesia in diebtis nieis habuil, sed de redditu (vi llw) qui reddebatur Castello , qtiqrítiii pzirleiii liabuit, et predia propria ibi poss(~dit . Wee omnia sic me tennisse, inichiqne subiecla fuisse, Deo teste, I)vofileor . Valete ¡ti Domino , et liwc quie seripsi vera esse, seitote, a(que pro me precor orate, et in vila el ¡ti morte . (c) ilinc colligas, lector, quanto ¡111 in errúre suia, qui hune Salonioneni primum Barbastrenseín Episcopcini facitint, enni prl . muni ea urbi Matiroruín tuanibus erepla es( anno io(15 . Palam enini ipse profiletur non nisi a fluinine citien diccesini subin con)I,,t .tasse . Porro Barbastrum tilli-a flumen illud, sitinu est . Qt :Gd Nti(-etiüla.ni lit ti] . ainneín pro limite orientali st~lLiit, non í(a presso tra ilitini parrochías habuisie neget, curri id aperlissinie inutinieris cartis ostendatur, ¡ti conjitatu 1,affiarensi, qtú tiltra Núceriolani est, in Episcopo Rotensí concessum fuisse, ad. bee . aisque XII . Svaptis ipsi erat ius illitis Sedis declarare in inunasteria e[ parrerchias comitalus Ripactircensis ; et de his abs dubio quesilus futrar . Et ¡deo de quo wilLoc aperte siaíiiit -, parteni %ei, ,j con~ilatiis la crat controversia, non ita exule

DE DOCUMENTOS .

35,7

LXIV . Gmqor¡¡ VII rescriptum in favorem Rotensis ecelesíce, an . J115XXVIII aut circiter . (Vid . pág. 192.) Ex Cartoral eecl . Roten. fol. 33 . núm- XVII. Gregorius Episcopu,,; servus servorut-n DeL Dilecto in Christo fratri Rairnundo, Roterisi Episcopo perpetuam ¡ti Domino salutem. Quia officii nostri est q nantum per miscrícordiarn De¡ possumus omniam ecelesiarut-n utilitatibus providere, carunique stalum apostolico inunimbie confirmando, tam exterius a perturbationo defeiidere quani interius tranquillitatis e( recti ordinis stabífitate futeire; preces tuas, dilectissinie frater Rainiunde, quas nobis pro defensione et corroboratione eccIeshe tuT ftidisti, di6-íiuiii duximus exaudiri . Proinde justani petitioneni tuain ecclesiw- cui tu prwesse dinosceris huiusmodi privilegia prwsentis auctoritatis nostree decreto indulgemus, concedimus alque confirmamus statuenles aullum Rel~uni vel Iniperatoram, Antistitum nulluni, quacumque dignitate prwdilum vel quernquani. ahuni audere de his quao cidem. venerabili loco a quibuslibet hominibus de proprio jure jam donata sunt vel in futurum. Deo miseranle col lata fuerinf, sub cuiuslibeL causue , oceasioni sive specie minuere vel aufferre ct sive suis usibus aplicare vel alfis quasi pús de causis pro suT avariLiao ex oceasione concedere, sed cuneta qu,-e ibi oblata sunt vel offerri contingerit, tani a te quam ab eis qui ¡ti tuo offitio locoque successerint, perhenni terapore illibata et sine inquíetudine aliqua volumus possideri, corum quidel-n usibus pro quorum sustentatione I;ubertiationeque concessa sunt modis omnibus profutara. Haec ilitur ortinia quw huius praecepti decretique nostri pagitia continet tain tibi quam cunetis qui in co quo es ordine locoque successerint vel cis quortim. interesse potuerít, in perpetuutn servanda decernimus . Si quis vero Rejuni, sacerdotum, elericoram, Judicum ac rcKularium personarumhane constitutiortis nostrac paginam, agnoscens contra hane temerarío ausu venire teniptaverit, potestatis honorisque sui dignitate careat, reumque se divino juditio, existere de per-

© faximil edicions digitals, 2001 358 APENDICO petrata iníquitate cognoscat, el nisí ea quw ab illo sunt male ablata restituerit, digna pwnitentia fflicite ac(a defleverit, a sacratissimo Corpore et Sanguine M Domini Redemptovis nos[¡- ¡ Jliesu Christi alienus fiat, atque in Tterno examine distrietw ultioní subiaceat . Cunctis autem eldeni loco jura servantibus sit pax Domini nostri Aesu. Christi, quatenus el hic fructum bonw aclionis percipiant, el apud districtum Judicem pracmia ceterna, pacis inveniant. LXI. Sane¡¡, Aragonensimn Regis decrettim pro libera electione Episcoporuin in ecelesia Rotensi, an . XLXXXIV. (Vid . pág . 192 .)

Ex areh .

ecclx . Rotensis .

in nomine Sanetw el Individu<m Trinítatis : ego Rex Sancíus De¡ gralia recognoscens me meosque antecessores quTdam fecisse contra justitiani ut. Omnipolens Deus remissioneni et indulgencíam peceatorum nostrorum nobis concedat, I)romissimus die sancto Pentecostes ego el filins meus Petrus canonica auctoritate in Rotensi Sede deinceps ponere El piscopum quem, canonici Mius ecelesia- elegerint canonice, et hane justíliam donacionis in manu Raimundi Episcopi tune ante nos stantis fírmavimus, el bane promissioncin Domino Deo nos servaturos inviolabiliter decrevimus . Quao promíssio et corroboracio facta est die Sancto Pentecosten, accedente Rege ad dominicum Corpus anf e altare Beatí Vincentii Levitm el Martiris Christi in prTsentia Raimundi Guillermi, et Mironis Gombaldi, el Bernardi Raimundi, e[ Anati Ricolfi, de quo tune serino habebatur, el Petri Berirandi, et Geraldi Pontii, el Berengarii Brocardi, el Raimundi Geraldi, el Bemardi Gazperti, etRollaiidi~ .Odonis .~Sig+num Sancii .=EgoPetrus Sanefi Regis filitis laudo el adfirino, el in perpetu- me hoc supra seriptum servare promitto, el proprio signo corroboro . Facta carta ista in era MCMI . re5nante Domino nostro Aesu Christo el sub cius gratia . Ego Sancius gratia Deí Rex in Pampilona et in Aragone et 'sub eius imperio filio MO

359` DE DOCUMENTOS . Dompno Petro ¡ti Superarbi el in Ripacurcia, Rex Adefonsus in Castella, Petrus Episcopus in Pampilona, Petrus Episco pus in Aragone, Comite Sancio in Erro et in Sancli Stephani, Senior Lob Garcez in uno Castello el ¡ti Rosta, Seniof Fortunius Lobiz Alfériz in Aguero el in Arlay, Senior Petro Sanefi in Bolfagna et in Lusia, Dompno Miro Gombaldi in Laguarres . EKo Galindo sub jussione Domini me¡ Regis Sane¡¡ hano cartam seripsi, et de manu mea hoc sig~num - feci V111 . kalendasjunii . LXVI, Donatio Peiri Regis Aragonun?, qua evincitur Raimundum Dalmacii Rotensení, Episcopurn anno Christi 1095 . ineunte- in vivis adhue esse, an . MLXXXXV. (Vid . pág . 49S .) Ex autogr. i n areh . ecel . Rotens. in De¡ nomine hwe est carta quani facio ego Petrus Sangi~, . Regis filius ad te Garcia Enneones de Asieso de illa almunia de Ariestolis de ílla cerda cum suis terminis quod abebat die quando Deus Omnipotens nobis donavit Monison, el de illa alode quod abes in cireum Monison, et de tale parte de horLtos el campos quale tangit in ffla horta, de Puego inter tuos companieros el de fflas líasas, quod abes in illa eivilate de., Montson et retineo ibi justilia, sicut polestale debet abere justitia in kasas de sua civi late . Et sin-iiliter dono tibi illas kasas quod abes in illo Albicen de illo líastello frangis el ingenuis . El hoc supra seriptum ut abeas illud inKenium el liberum el frangam ad tuapropria alode, pro facere ¡ola tua voluntate tu et omnis posterítas tna per secula cuneta . Facta caria in era MCXXXIII . i n mense janero in terra quod dicitur Montson regnante Domino nostro Jhesu Christo et sub ilhus imperio pater rneus Rex in Aragone vel Pampilona, ego auteni sub De¡ gratia et patris me¡ in Superarvi vel Ripacurcia, et gratias Deo altissirno in Monison, Episcopus Raiinundus Dalmacius in sede Rota . . . . . . Kalbet in Eleson el elvita, Fortunio Dat ~eb.itero in Elins, Senior Remon Galindo la .Stata, Binet Galindo de Sos Alferig, Galindo Sangi~ de

© faximil edicions digitals, 2001 ápÉNDIC.E '360 Baon majordomo, Senior Eximino Garec9 et Sen.ior Enneco Sangie ¡a Montson. Ego. .....Galindo, sub jussione Domini me¡ Infantis Petri Sangi~ hane cartani seripsi et de manu mca hoc signumtfeci . LXVIL Cong-~matío D. Pontii Rotensis Episcopi, an . ^XXXXVII. (Vid . pág. 196.) Ex Cartor . ccel . Rotens- fol- 36 . num. XX. 'Urbanus Episcopus servus servorum DeL Dilectiis filús clero eL populo Rotensi salutem el apostolicam benedictionem . Eleetum vestruta quem ad nos cuni litterarum ves1raruin tesfimonio dírexistis debita caritate suscepimus et juxta petitionem. vestram cum vobis, in Episcopuni largiente Domino consecravimus : conseeratum ad vos tamquani ad proprios filios cum litterarum nostrarum commendafione remiffirnus. Vos igítur eum tamquam Pastorein proprium debita humilitate recipite, et ipsi faniquain catholico Epíseopo et canonice electo in omnibus obedite, Deo placere omnino satagite . Sic enini Pastorem proculdubio animabus vestris el corporibus utilem Dornino largiente habebilis . Nos autein cum pro spetiali dilectione karissimi filú nostri Petri Aragonensium Regis, qui honae niemorine patris su¡ probitatem sequens Sanetm RomanT Eeelesiae devotissimum se exhibet, tum pro communi quam omnibus debemus Christianis benivolentia, tam. ips= quam ecelesiam vestram benignitale paterna confovebímus .

DOCUMENTOS .

364

LXVIII.

Epistola Petri Aragonum Regis ad Urbanum Papam II, qua censum annuum persolvit, et episcopatum Bolensem ampliar¡ rogat, círca an . JILXXXVII. (Vid pag. 196) .

Ex. arch. eccI. Rotens. Gloriosissimo atque serenissimo Domino Papw Urbano P . gralia, M Rex Pampilonensiarn. et Aragonensium se ipsum . Quoniam, excellentissiine Domine, Sancius Rex pater meus, devotus semper erga vesiram et apostolicam sedem existens, annuatini quingentos mancliones pro censu vobis persolvebat, co quod omne regnum suum. sub proleccione Beati Petri posuerat ; volo ci ego, in quantum potero, bonam illius voluntaleni penes vos imitad, millendo paternitati vestrae pro censu duorum annorum mille manchones per legacionem Domni Abbatis Sanclí Pone¡¡, ut Deus per meritui-n Sanctorum. Apostoloruni suoruni Petri et Pauli me tueri dignetur semper in omnibus et auxiliarL Cum, igitur, sicut dixi, lam pater meus quam ego re-num nostrum subjure moderaminis et Luicionis vestrae posuerimus, praecor obnixe elemencíam vestram uf episcopalum illui-n in quo est Rota qui longo jam tempore angustis terminis ob Sarraecnorum oceupacionem conclusus est, secundum metas illas quibus eum undique Raimundus Dalmacii Episcopus et affl successores tenuerunt, teneat et possideat per vestrw auctoritalis corroboracionem, tain ¡sic Domnus Poncius Episcopus, qui modo preeest gratias Deo, canonice ordinatus, quam alfi successores cius in perpetuum, cuin his et iam omnibus quw de terra Paganorum ¡hi addimus. In prirnis Barbastram cum terminis suis, Alchezar, Monlionem, Calameram, Almanara, ununiqu-odque horui-n cuin ternúnis suis et quiequid deinceps-intra metas huíus episcopatus tam nos quam alfi Principes vel ¡am cepimus vel in futurum per M auxilium ceperimus, prout melius tractare potero cum consilio praedicti Domni Abbatis Tomeriensis atque etiam Domni Archiepiscopi Toleo. tan¡ Legati YesH . Denique supplex rogo positis pro mercede vestra in principio et fine quae in privilegio pon¡ debent ; ut

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 362 omnes ecciesias ilflus episcopatus secundum sanetoram canonum instituciones in huius prTfati Domni Pone¡¡ Episcopi ac. successorum suorum potestale et ordinacione ponatis . Si Yero aliquos ecelesiasticos honores cum consilio vel favore elericoruin suoruni monasterfis concesserit, concedat hoc quoque et confiri-net auctoritas vestra in decreto vesiro, super hoc nobis caritative trarismisso. Canonicam sane regularium clericoruni, quam seppe dictus Raimundus Episcopur, apud Rotani instituit, ve[ iste melias instituere volucrit, quandiu atinuente Dornino sitie contagione peculiar¡ regulariter vixerint ab omni hominuni infestacione liberam esse, et quaeque illis juste a nobis vel aliquo collata sant vel ffierint, permanere integra decernite . Hcee ad titilitatem et auginentacionem episcopatus pauperis acienus et angusti, ut corroborando et confirmando sigillo vestro munialis, stippliciter exoranius, quatenus sic in omnibus caritatem vesLram círea nos firmissimam cognoscamus. Vale . 1

LXIX . Statutum D. Petri, Regis Aragonuin de ternúnis novw Sedís Barbastrensis, an . HLXXXXIX. (Vid . pág. 197.) Ex arch . ecel . Rot. in- De¡ nomine : isti sunt termiiii de Barbastro, quos ego Petrus Sangie M gratia Aragonensium vel Pampilonensitim Rex te~mitiaví ad Barbastrum in prTscntia de illo Episcopo Domno Poncio de Barbastro, et in prTsentia de totos fflos Seniores de Barbastro . Ex parte orientis de terminos de Castelgone Cepollero in suso sicut, taliat Zinja in suso usque ad Aringo de Costeane . Ex parte aquilonis sicut taliant illi termini de fflas almunias de Don Kalbet, et de illos terminos de Salas in ¡uso usque ad Castellazuelo . Ex parte occidenlis sicut taliant illi termini de Castellazuelo, et illas almunias qui sunt in intro, inter Erpe et fila torre de Alkalde, el ex¡( ad filos terminos de Almerge. Ex parte meridiana de filos termitios qui sunt ínfra de illos Castellos de Alfege, usque ubi exeunt, ad illos terminos de Castelgone Cepollero. Totum quod continet infra istos terminos preno-

363 DE IMOCUMENTOS. minatos sunt termini de Barbastro. Et tota ílla [decima de istos prenominmos terminos est de ílla Sede de Barhasítro . Et totas il las decimas vol prirnicias de totos *istos term ¡nos supra díctos de Birbastro veniant lotas ad illa Sede deBarbasiro, et non ad aliat-n ecelesi-~ki-n . Facia est carta divisionis huius anno Incarnationis Domini millesimo nonagesirno nono , era MCXXXVII me M gratia regnante in Aragone vol in Pampilona et in Superarbí et in Ripacurcia et in civitate Oscha quo atino prTfátus Episcopus perrexit Rí,~mani, et inipetravit a Domno Papa Urbano, ut Barbasirum esset Sedes episcopatus su¡ , et capud omnium ecelesiarum sibi comissartim Hilerdensis civitatis, Episcopus Petrus in Irunia, Episcopus. Stephanus in Oselia, Episcopus Poncius in Barbastro, Senior Eximino Garcez et Senior Enneco Sanz in Montesono, Senior Ramón G alíndo in Stala. * Domini me¡ Regis hane Ego Garcia seriptor sub jussione cartam seripsi et de mann inca lioe signuni. feci . LXX] ~ 1 Decretum Petri Aragonum Regis circa ordinationerti ecc1esúr Barbastrensis, an. MCL (Vid . pág. 498.) Ex archiv . eccI . Rotensis .

in nomine Sanctx et individuae Trinitatis Loe est testamentum firmut-n el ratum quod facio ego Perrus M gralia Rex Aragonensium ~et Pampilonensium de consGtuenda el ordinanda episcopali Sede apud BarbasLrum . Inmensas Dornino Deo nostro gratias agere debemus quod post multa arinoruni curricula christianitale in Spania ma&gna ex parte delecta tandeni bonae memoriae studio genitoris me¡ Regis Santú partim ad pristinuni statum suam. sanetam Ecelesiam reinlegravit . Quam. benignus enim, quarnque pius et misericors pater metis n restaurandis episcopús, monasterlis et eeelesiis fuerit, et quanto studio pize intentionis lites qua! erant inter eceleslas et carum rectores dírernerit, ae non solum, littes sed etiam litigandi oceasiones multi boni peribent e¡ teotimoniuni . Ipse enim Jaccensi Episcopo dedit Oscham in Sedem cum Deus liberaret eam. Rottensi Yero Barbastrum et

APL.NDICE posuil inter eos terminum Archanatre f uvium. Preterea nos. consilio religiosorum virorum Domno ae venerabili Pontïo. Rot~ens¡ episcopo ex superior¡ parte Pirencorutn montium conservatis nimirum per circuilum antiquis ternrinis suis ex inferior¡ parte pro parvitale su¡ episcopatus fines et termi-. nós Hylerdae adicere statuimus, quamvis adhuc maxima ex parte detineatur a Barbaris . Anno igitur ab Incarnatione Do+ mini M.C .I. quia Deus tradidil ¡ti manus nostras Barbastrum secundum statutum testamenti p¡ae recordationis praedicti genitoris me¡ s¡ve decretum el pr¡vilegiutn Pontificum Romanorum Domni videl¡cet Papae Urbanii II, necnon Domni Paschatis Papae II . Sedem episcopalem apud ipsum Barbastrum constituimus et regalibus apicibus nosiris confirmamus . Donantes in die consecrationis eiusdem Sanctae Sedis gloriosae Sanctae De¡ Genitrici Mariae, et Satacto Vincentio levitae et martiri, el Sanctis martiribus Cornelio, Stepliano, Ca)ixto, Cosme et Damiiano, in quorum nomine ipsa ecclesia dedícala est, atque jatn pronominalo Domno Pontio Episcopo, sive clericis ibidem Deo servituris castrum videlicet ab integro, quod vocatur Fornells cum omnibus terminis suis ab integro libere ingenue sicut Hodie lento el possideo tal¡ tenore ut ipsum castrum Exemeno Santii ad servitium Sanctae Mariae et Episcopi teneat sicut per me ipsa die tenebat, donec ego et posteritas mea concammium sibi f~aciamus aut eius successoribus quod ipse libere el ingenue totum ipsum castrum Sanctae Mariae relinquad . Dono etiam molendina quae fuerunt Avinltaabz el de Moderaf. Fernum quem prius Sanctae Mara; non absolute dederam, modo absolute concedo ; aut si volucrit Episcopus transmutare, faciat secundum quod bouum visum,fuerit, de caetero omnes decimas de Barbastro praefato Episcopo altribuendo confirmamus ut secundum cannonum instituciones ipse eas distribuat juxta quod melius sibi visum fuerit ad honorem et gloriam Domïni nostri Jhesu Christi. Confirmo insuper illi illam alinuniam et illam terram, et ¡llos ortos, et ¡llas vineas quae prius donaveram. Concedo insuper huic praedictae eeelesbe pro remedio animae meae hac parentum meorum condolens pauperlati eius, ut quicquid infra lerminos civitatis enrere aut juste poterit adquirire, sive a potestatibus sive a mililibus, vel etiam a fcaneis exceptis Regis fevalibus liberam habeat potestatem . Dono etiam quod clerici venientes ad si-,

DE DOCUDIENTOS.

365

nodum, et ad festivitates maiores, eL ad confitenciendum xrisma, ut, nullum tributuni donent in Alchantara nee ipsi, nee jumenta corut n in quíbus portabunt victum et vestitum . Hoc pacto ut, in sinodis Episcopus et prwsbiteri pro animabus patris et inatris mex, et mea et posteritatis mew missas cantent . Si qua igitur persona contra liane donacionem quani legitit-ne sub hostipijialioncEpiscoporum Donini Petri, Pampiloneiisi Episcopi, Domni Berengarfl, Barchinonensis Episcopi, Domrii Stepliani, Oscensis Episcopi, Domni Pontú, supra d¡c[w Sedis Episcopi, et Abattim Petri Tomeriensis, Raimundi Ligerciisis, Ponifi Saneti Victoriarti, Galindonis Saneti Joliannis , Simeonis Miesu Nazareni, et Petri Ag -erensis et Princil)uni regni me¡ Exc¡iieni Garzez de Montíone et Calveli de civitate, et Feritmii Afi de Calasanz, et Barba (oría et San1ii Exemeni Marlin et aliorm-n multorum tempre, id inrumpendani . ve¡ conirariandum venire templaverit, secundo vel tei-Lio ami-nonita si non cougrue emendaverit, careat dignitate Lonoris -su¡ et insuper 11 libras aur! componat . Facta est, liTe consecraGo et donatio et confirmatio Dominica 11 post Pasclia anno Incarnationis Domini mificsirno centesimo 1 regnante glorioso Rege Petro in Panipilona, in Arigone, in Superarbio, ¡ti Ripacurcia . LXXI . Decrelum D. Pefri Regis Aragonun? cirea parrochias episcopatus Barbastrensis . (Vid . páS,. 198 .)

in namine- Domiiii no -,Ir¡ Jliesa Clirisli : e--) P(,,(rus M gratia et, Aragnuensinni sive Ripacurcelisiuni Rex facio 0i Poneío De¡ gralia Barbasírensi Episcoj)o talem. eartam qualein f:ecit, pater meus Rex Sancius Donipno Petro , Episcopo Paiiipiloiieiisi seilicet, ut, ornnes ecelesi,e qux swit vel ermit in circuita Barbastri ad sedem Diatris ecelesk-e veniantad R¿mios, et in Sabbato Snnclo ad biplisterinin cuni suis presbileris, elad letartias in feria secunda et feria tortia , rion fia( mercatutu in ipsis letartiis et ut in sollempiiit,iletii &dicationis ípsius ecelesize, et in fest!N- itale Assuniplionis Beake M'zir¡w, et in fesGNiiate Sanetorum Mar-

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 366 tiruni qum a,-itur in octabis omniuni Sanetorum veniant ex toto epíscopatu qui potuerint ad festivitates ibi celebrandas . Et pracciplo ut si duw villw- vel tres aut 1111 vel amplitis non potucrint habere nisi tinum praesbiterum in illa ceelesia dicat missam ubi Epíscopus prweeperit . Seniores vero villanuin et quí mandant islas villas , veniant ubi pr-Tsbiter debet cantare missam . El si venire nolucrint, precsbiter non peitel ullam calunipniarn . Praesbiter anlequani dicat missani vel matulinas :aut vesperos, sonet suas eampanas in tempore convenienti . Qui vero audierit canipanain, et venire noluerit, ¡ion requirat a presbilero calunipniam . Si vero presbíter propter suain pigriciain vel malat-n voluniateni noltierit cantare vesperos matutinas el missam, faciat Episcopus illi qui se reclamaverit justiti-am . Clerici quinon liabuerint pairimoniuni, non respondeani nisi ad Episcopum . Si habuerint patrimonitim, de patrimonio respondeant senioribus ; de ecelesia el ecelesi-asticis ellusís, respondeant Episcopo . EL prwsbileri ¡ion (eneant ecelesias riísi por niantis el consilimii Episcopi . EL si quis abstuterit aliquid sinc Nioltintale Abbalís aut presbileri de ecelesia, aut invaseril, quia sacrileg:itiin facil, facial ceclesi,-e violatcc illud quDd libri canonum pra-ciplunt, e[ Episcopo sin¡]¡~ ter eL pcilel LX . solidos. PrTciplo rursuni ut quicumque de omnibus q¡ue habueril, decimas Omnipolenti Deo ad ceelesiam, cnius parroclilanus ést, non redd1derit ; si pi-cesbiter et arcli¡di achon us -,id Seniores el ad nuncios el ju(11ces se reclarnaverint, faciant Seniores el Merini rec1dere quap perdideril ecelesia el appreheridanL LX . solidos el pro agat peenitentíam . Seniores el franci el domiam el vidim, qiú non donant recte decimas suas el donan[ ad suios iiitl~isiros et -id suos scribas aut per alíquani malam arlem retinenL, tollat illis Detis novem parles el si,)t sine filús el niendicent de por[a in portam, el habeant parlem cum Juda tradilore el cum diabolo iii inf'eriiiiiii, si non venerint ad pceiiiteiitínni e[ ciiie.n~ dacionem . EL si emendaverint se, dímittat filis Deus peceaturn . EL mando ul quieninque li.,pia altulerint ad Barbasfrum, de onini carrelura pro 1-111inla SLia doneL una ligna ad albergariam pauperum . EL sicul mandavíl pater rneus el ego ad opus Saneti Vinceniii de Rola incidere in ineas silvas el ¡re in paschuis et in pratis regalibus mando similiter ad illam alberpriain. de Barbasiro, el ad ipsos clericos de ipsa Sede. Si qua vero persona lianc donacioneni nostram infringere

DOCUMENTOS .

637

voluerit, sciat se delendum de libro viventium, et cum justis non seribendum, nee habere partem in regno Christi et De¡, nisi di,-na satisfáctione emendaverit . LXXII. Charta donationis facta S . Afa rtino de Petrarubea ab Alphonso, Rege Castellcu, an . JICX. (Vid páS, 200.)

in Cliristi nomine el citis gratia : e,-, Adefonsus De¡ gralia Imperator facio liane caflani donacionis e l confírniacionis Domino Dúo el Sancto Martino de Petra rubea qui est in facie vo'P s 'us ctstri . P1,1 cuit milli libcllti aufino el sponíanca lítimplate el propteramorein De¡ el refflissio peceatoruni meorum dono et concedo el nuetw- ¡zo Detim el Sancti Martini el ad ipsa sua ecelesia el ad Sancio nico scribano oinnibus suis direclaticis ad ceclesiani pertinentibus, el cuni licredilaliblis Silis, et cual omni.bus hoinini1jus qui fuertint vel crunt ex progenic de Cumba Algaris el de Alennan flji jis e jus , ¡la ut amplius non abean[ ibí parleni iie~-, lieredifateni ¡ti hoc sxculo Banzo Nlar5n el uxori siuT AfiarlT nec fiflis suis, nec generacio cortini pro qua dixerunt ad Sancio el ad su¡ paren(es quod ego abebani cis datani illam ecelesiam per suani heredi[,tle.t-n el omnibus flominibus de Sancil Arartini el mencierunf- quia ego nunquani dabo cis nec aljis . . . . . . . . .. . . . .. et, francos llomines ad inilítes el laicis llominis . EL propter hoc mandavi ad Petro Xiniino meajusticia et ad Ximino Sangic, nico merino ut seniper cÉ~eciss(~zit inulier de Banco Alartin boinina Riria el fiIii su¡ et generacío coruni de ecel~sia Beati Nkirtini el de omnil.)ijs parroebianís suis et (le suis direcialicis el misisent ílji in supra dicta ecciesiaSaneti Martini Sancio et ut faciatil inde dominio ct poteroso de ecelesia el de oinnibus parroellianis suis supra dictis . Et tit am~ plitis in hoc sTeuto non aheant nullum alicíni seniorem nisi Deuni eL Sancli Alartini el elericis ibidem Deo servientibu.s et ut abeat et obtincat el possicleat, Sancio ecelesiam Bea(i Martini cum oiritiil)tis direclaticis suis omnibus diebus vitw suae ad serv¡{ium Deo et e¡usdem ecclesjw, el posí. obituni suui-n ad cui file voluerit dimillere ad parenleni sucini qui fueril de sua progenle el generacione et sit fidelis et prudens

© faximil edicions digitals, 2001 368 ÁPÉNDICE ad servicitim Deo el ad ecciesia Beali Martini, el ¡La faeiant post eum omni progenie suw per secula . EL ego Adefonsus Rex el Imperator feci lioe totuni propter amoreni M el aucmentum. prTdietce ecelesim Saneti Martini, el cum. consitio Domni Bernardi Archiepisenpi Toletanw Sedis el Legatus Sanet.T Romanw Ecelesix, el Domni Raimundi Barbastrensis Epíscopí sive Rotensis, el Domni Stephani Oscensi Episcopi, et aliorum bonoruni liominuni, ¡la ut amplius ¡ti hoc swculo non abeat nullani possesioneni nullus liomo laicus por suam liereditatein in supra dicta ecciesia Sane[¡ Martini. EL nullus horno vel férnina qui floc incum. donuni vel teslanientum et de Donino Bernardo Arel ¡iep¡ scopo, el de Episcopis supra norninatis disrtimpere vel minuere volucril, sit a Deo maledictus el omnibus Sanctis suis ... . .. exconiunicalus de supra díctis Episcopis el de alfis el exirancus sit a Corpore Christi et cuni Datan el Abiron el cuni Juda traditore sit damnatus in infernum inferiorem . Amen . Signuni Adefonsi-~Imperatoris. Facta hanc eartani in niense octuber in terra de Campos in villa quod dicitur Osorno, in ripa de Pisorga fluminis, in era MULVIII. re g-nanle Domino nostro Jliesu Cliristo in ecelo el ¡ti terra, el sub eius iniporio ego Adefonsus De¡ gratia Rex el Imporator in Castella e[ in Toleto, in Arag7onia el in Pampilonia, in Superarbi el Ripacurcia, Bernardus Archiepiseopus in Toleto, Raimundus Epis¿opus in Barbastro, Stephanus Epíscopus in Osca, Aurelia ¡ti Toleto, Eneco Ximin in Socobia, Aurial Garcez in Cas(ro Soriz, Caxal in Nagara, Lop Lopie in Calaliorra, Lop Garec~, in S(ella, Acenar Acenariz in Funes, Barbaca in Lusia, Caslatig in Be], Sancio Jolvannes in Osca, Ato ¿arcee in Barbastro, Domno Redmiro in Monteson, Pero Ramon i~ Siata, Beren~y(ier Gombal ¡ti Capella, Ramon Amat. in PeIrarubea, Comite Bernardo in Fontetoba, Pero Mir in Bonabar.=Ego Petro de A g-uero jussu Domini me¡ Iniperatoris hanc eartani seripsi, el lioe signum--,,, feci .

DOCUMENTOS .

369

LXXIII .

D6natio cujusdam hereditatis ecelesiw Rotensi facta a Ranimiro Rege Aragonum, an . MCXXXI Y. (Vid . pi1j . ?-02 .) A Xps . 12 .

Sub

Christi nomine et eius divina gratia ego Rannirnirus De¡ gratia Aragonensiuna Rex fácio hane cartam. donacionig Domino Deo et Beataa Mariw semper Virginis qui est fundata in territorio de Terrantona et Sancto Vincentio Rotensis ecelesiac, et Beato Raimundo . Placuit rnihi libenli aninio et spontanea voluntate et propter amoreni De¡ el remedium animw meae et animabus patris et matris niew Rex Domnus Santius el Regina Felicía, fratrumque meorum Petrus et 11defonsus Reges quibus sit requies, dono el concedo ad praenominata Beata Maria et Sanc[o Vincentio illa mea hereditate quod habco in Sancto Vincentio. qui est denante Palo fierema et populata . Insuper dono Deo e[ S-,tnc[w INTarize et Sancto Vincentio, el Bealo Ralmundo illos meos cluarios et illas casas de illo Poiolo cuin quanta hodie habent et in antea adquisierint sive enilione sive et eselialido, excepto quod capud niansun-i non desraciaat, u[ habeant e[ possideani Iiberum et franchuin ipsi et posteritas eoruin ; ila ut non donent ullum novenum, nec, faciant precharium . lloc. totuni quod superius es[ scrilitam dono Deo et ad Sancta Maria et -id Sancto Vincentio el Beato Rainiundo et eanonicís ibi Deo servientibus ad proprium alodem per facero ¡ndo totat-n lurem voluntaleni liberairt, el franchum iper swcula cuneta, salva mea fidefitate eL (lo omni mea pi)sL(, i»itate .--Signuni Regis ne y tó Ranninári . Facia earLa in era M .C .=II ¡ti inenso septembro in Sancta Maria de Terrantona, me De¡ gratia in Aragone, el in Superarbí, el in 1'1,il)piietli , li,,t, M electus in Barbastro, Dodus electus in Osclia , Garcia LpÍscopo ¡ti C2sarau gusta , et Alichael Episcopó in Conies Arnaldo Miro in Boil, el in Fontetov i, in úsclia, et Fertungo Galindiz Ferriz ¡ti Simela TEnlalia, Lop Fer(un-on . ¡ti Albero eL in elvítate, Ferfungo Dat in Baríbastro et ¡ti lletraselez, F¡,--eco Lopíz M Casiro el ín NapiI . TC1-12 9-1

Et ego Sancius de Petrarubea jussu Domini rne¡ Regís hane cartam seripsi, el de manu mea hoc sígnum -~ lee¡ . LXXIV. Donalio facta ecclesiw Rotensi a Ranimiro Rege Aragonum,

an . MCXXXIV. (Vid . pál- 202.)

A XpS . Q

in M nomine et cius divina elementia videlicet Patris et FiIii e[ Spiritus Sancti . Amen . Ego quidem Ranimirus M gratia Rex fácio hane cartam donacíonis Deo el Sancto Vincentio . Placuit rnihi libenti animo, oblimo corde el spontanea voluntate, et propier amorem M et anímabus pairis et matris menp et fratribus meis , cui si[ requíes, et per memetipsuni. quod Deus rnihi adjuvet in tolas meas rancuras liSicumque mih .l opus fuerit , dono el concedo ad Deo et ad Sancto Vincentio de Rota, etad opus de illa carnara per vestitos ad illos canonicis qui serviunt ibi die ac nocte, el pro amore de Don García Carnarario , dono ibi Blazco Rixa de Montecluso cum sua mulier el cum fiflis suis et cum quanta hereditale habent in Montecluso el in Sancto Meterio herema el populata, el cui-n quanto cinso rnihi debent facere, vel pertinet milú vel pertinere debet ad meam regalem personani, tolum ab intel~ro dono ad ffla canvara ad propriain heredilatem, e[ quod serviant ibi omni tempore ad flla cainara el ad fflo camarario qui ibi fuerit, salva mea fidelitale el de omni mea posteritate per etineta secula seculorum. Amen . Adhuc autein dono ¡ti Monteclaso illo meo tralgare et lotos alios casaleg qui sunt prope ffla camara de illa via in suso ; toluni. ab inte,-ruii~i dono cuni, exio el regressio ; el ibi facialis bonas casas et oblinias per ad opus de ilta camara, el, xit abcalis illasquietas el securas per secula euncia .Anien . Signuni Re -gis a j tú R,-ininiiri.=Fteli carta donacionis era M,C.LXX11 . in mense decembr. in, villa vel castro qwe dicifur Luna, regnanle me M gralia in Aragon , el in Superarbi, sive in Ripacurcia, Episcopus Dodus in Osea, Episcopus Garsias in Elpiscoptis Mikarl in Turazona, Comes Urgellensis in (,' ;iracoe,,~t et in Bolcia, Come-, Arnal Mír Palgarensis in Boil et ¡ti Font tova, Fertungo Galindiz in úsca el in Elson, Fertan-o Dat in Barbastro el in PetraseZ)

DE DOCUMENTOS .

371

lez, Pere Ramon in Stata, Enneco Lopiz in Napal et in Castro, Alamazon in Montecloso, Lope Lopiz in Ricia et in Cla mosa, Rodrie Potriz in Panno, Sango Ennecones in Abinzanla. Et ego Raimundus seriptor sub jussione Domini me¡ Regis hane cartam seripsi et de inanu. mea hoc si1numtfeci, LXXV .

Donalio allera ecelesícr Rotensi facta a Ranimíro, Rege Aragonum, an MCA=V. (Vid. pág . 202.)

Sub Cliristi

nomíne el cius dísína gratia . Ejo quidem Ranimirus M gratia Rex fácio hanc cartam donalionis Do- mino Deo el Sancto Vijicentio, eL Beato RaimundoRotensís eclesize . Placuit mili¡ libentí animo, obtirno cordis affectu etspontanca voluntale, el propier remedium animm meT et animabas patris el matris niew el fratrum meorum Rex Petrus et Rex 11defonsus borim memorim quibus sil requies, dono atque concedo supra dietw ecelesix, Saneti Vincentii, et Sancto Rai mundo, et clianonieis ibidem Deo servíentibus in Jaca illas ineas tendas quod tenet hodie Natal in illa carnicaria, cuni quantum, ad illas pertinel vel pertincre debe[ ad m¿am re-11101-11 vocem . Adhue autem dono el confirmo in ipsa placa de ipso cisiellare in Jaca tantum ut possint ihi facere niagnas el oblímas casas ad lionorem M el Sanctii Vincencii el Sancli Raimundi . Et codem modo dorio atque concedo ipsa mea vinea vetei-a qum est ibi in ipso víngero de Jaca totuni ab integro, EL quídquid ipsa ecciesia Saricti Vincentii potueril adquirire in ipsa villa JaceT vel in suo termino dono vel emptione ioluni sil francum el ingenuum el liberum el securuni per cuneta secala, salva mea fidelitate et de onini mea posterhale per cuneta secula seculorum . Anien. El quicurnque bane cariani et istut donativum. supra scríptuin quod ego Ranirnirus Dei gratia Rex facio pro mea anima el remedio patris mci Re~,-is Sancii et niatris me .T Rejime Felicix, fratrunique meorun-i venerahiflum Re g-uni Pefri Sanú, el Ildefonsi prwfatT eceles ; -,e dirumpere vel inquietare voluerit novies componat, et insuper sil excomunicatus, el anatematizalus, e[ segregatus a Saneta M ecelesia, el cuni Datan et Abiron quos vis-os terra obsorbuit in infernum, abeat participationem. Amen, 51-nen, Amen . Signum-CRegis Ranimiri .

APÉ, NDICE Facta vero hane cartam donacionis era MCLXXIII. In mense juanario in civitate qum dicitur Osca, regnante me, Dei gralia ¡ti Arag-one, et in Superarbi sive in Ripacurcia, Garcia Ranimirez sub rnanu mea Rex in Pampilona, Episcopus Garsias in C2esaraugusta, Episcopus Mikael in Taracona, Episcopus Don Dodus in Osca et in Jaca, Don Garcia Ábbas in Leíor, Domno Ximino Abbas in Sane[¡ Johannis de illa Pinna, Don Marlino Abbate in Sancto Vietoriano, Comes Arnal Miro Palgarensis in Boil el in Fontelova, Ferturigo GaEne in Osca et in Alquecar, Fertungo Dat in Barbastro el in P¿raselez, Enneco Lopi~ in Castro et in Napal, Pere Ramon inStata, AlarnaconinMonte cluso, Mikaelde Rada inTroncetc> et in Petra rubea, Pere Joepert in Sancto Stephano de illo malio, Pere Mír in Banavar .='Ego Raimundus seriptor snib jussione Domini me¡ Rejis hane cartam seripsi el de manu mea hoc signiii-n-,'-fecí. LXXVI. Charta electionis Gaufredi, Episcopi Rolensis, an . AIC=V(Vid . pág- 203 .) Venerabili Olde g -ario De¡ ratia Terraconensis metropolis dispensatori, di,-nita[e conspicuo, elertis et populus Barbastrensis sive Rolensis ecclcsiw totius devocionis famnIatura. Credimus non latere archiepiscopatus vestri celsitudine quod nostra et~elosia suio sit vidnala Pastore, hae propter lioe solacio propril sit destituta rectoris . Qnapropter ne Pastore absente grex don-iinicus perfidortini luporuni morsibus pateret, irnprobiqt~te raptoris fieret prT.da, comniuni voto alque consensu ele-in-tus nobi-, Po ,,itífic(~m Gaudfridum preshiterani imonasterii Beati Pone¡¡ monachurn,virum utique prudentem, hospitalem, ornaíum morikis, castuni, sobritim,iiiinsuctuffl, Deo el homibus placenteni . Quem ad archiepiseopatus vestri dígnitalei-n mittere curav ii-n us , nnaninúter postulantes et obsecrantes a vestra niaiestale n obis illun t or(1inari in Pontifíceni, qnalintis anciore Deo nobís velta idoneus Pastor pr,Tesse valeat et prodesse, nosque suib saero clus De Domino milita re possinikis . U[ antem oinniva-n nostruin vola ni bac elec[ioiie convenire noscatís, huie enno nico deercio ns,== inanibus rol)o,.,tiido

DE DOCUMENTOS . 373 Ego Guillermus Bonífilii, Prior Rotensis subscripsi .=Ego

Garsias, Prior elaustrensis ss .=Ego Guillermus Petri, cius dem ecelesine Archidiachonus ss .~Ego Garsias, Barbastrenoís Archidiachonus ss .=E-o Garsias Archidiachonus ss .= Ego Guilleri-nus Sacrista ss . =El~o Ainardus, Prior Saneti Andrew ss .=Ego Bertrandus Cellararius ss .=Ego Bernardus Barravensis ss.=Ego Berenjarius de Cornuta ss .+ .=Ego Stephanus Cantor ss . t.=Ego Raimundus de Benascho ss. +.=Ego Petrus de Biura ss . t.=Ego Nicholaus ss . t . ::--Eg<> Petrus Exemeno ss . t.=Ejo Guillernius de Capella ss . t. Ego Forto ss . t.=Ejo. Martinus, Abbas Saneti Victoriani ss . t.=Ego Bernardus, Abbas Alaoilis ss . t .=Ego Rairmindus Arehidiachonus ss .=Ego Raimundus Martini Archidiachonus ss . t.=Ego Petrus Gauzperfi laudo hane elecLionemt .= Ego Petrus Mir de Entenza laudo t .==E g-o Gombaldus de Benavent laudo -Í . =Ejo Bernardus Petri de Peira rubea laudo t.=Ego Bardina latido t.=Ego Bartholomeas laudo t. Ego Peregria de Alchezar laudo t .=Ego Feritioj Dato de Barbastro laudo t.=Ego Asalid de Gudel laudo t.=Ego, Raimundus Helernosinarius seriptor istius cartw subscripsi J- . LXXVIL Unio ecelesix de Benavarre ad ecclegiam Rotensem, an . MCXXXVI. (Vid . pág. 204.) Ex archiv . ecclesix Rotensis . in nornine Domini nostri Jhesu Cliristi ego Ranimirus M providencia Aragonensiuni Rex facio hane cartam donacioinis et auctoritatis Domino Deo et Sancto Vincentio, et Beato Raimundo et vobis Don Ranion Martin. Placuit rnihi libenti animo et spontanea voluntate, et propter amoreni M et de illo Episcopo Domno Gauzlredo, et de Ramon Oriol suo Arobidiachono qui milú inde rogavit. Ideo dono et concedo ad prmdieto Sancto Vincentio, et Beato Raimundo illani eeelesiam de Banavar soluta mente tota ab íntegro, et conced<> et affirmo ad proedicio Ramon Martin ut teneat ipsa abacía omnibus díebus vitae suae, et post obitum sutim ille de suis consanguincis cui eam ipse dimiserit cum. consilio et lauda-

APéNDICE mento (le illo Episcopo et Arelildiachono, et de suis vicinis. Et hoc donativuni et auctoritateni laudo et affirmo et non sit magis demandata por capella ¡ti secula seculorui-n.=Signuni Regis Ranimiri . Facta carta era M.C .LXXIIII in mense maio in Sancto Vincentio ante capella re g-nante me M gratia Rex simul cum ,coniuge mea Regina, Agnes in Aragono et in Superarbi atque in Ripacurcia, Episcopus Dodo in Oselia, prTdictus Doninus Gauzfredus ¡ti Rola, Comite de Paliares in Fonte tova et in Lozars, Pero Mir in Via canipo et in prwdieta Be~ navarr, Pero Ramon in Capella, Pere Gozpert ¡ti Sancto Stephano, Gombald in Sadarrtie.=Ego Ximinus seriptor Regis hane carLain seripsi, el de manu mea hoc signuni fecí . LXXVIII . Excerpta ex donatione Banimiri II. Regis ad Rotensem ecelesiam qua plura de se ipso gesta narrat . (Vid . pág. 204) .' Ex Libr . virid . eccl . Illerden .

fol.

Sub imperio SummT etíndividuw Trinitatis Ranimirus diví-na dispositione Arag-onensium Rex gloriosi Regis San[¡¡ fillus . Quanta ordinalissit-no superwe dispensationis consilio licet inmerita vel índebita parvitali meT a Deo subvenerint prwsIdia, universos totius regni me¡ populos proceres ae primates seire et co g-noscere cupio, Primuni quidem, a prTfato patre meo bonue inemorine ReKe Santio sacris litterarum stu, diis in Thomeriensi monasterio tradilus, aLque sub Bealissimi Benedicli sanetissimo ordine a Deo servientibus ibidem fratríbus in puerilibus annis simplíciter educatus, puerilem transegi etatem . Undo seceularium nobiliuni viroruni more adprime educatus felicíter succedente ve¡ aminiculante fortuna Summi Patrisjuvamine fultas, ad altioraecelesiastici or,dinis tendero cupiens, apud Sanetorum Facundi et Primitiví inonasteriuni abbatilis offitú fui functus electione. De qua )de bono in meflus veluti per gradus et de virtute in virtatem Proficiendo sucerescens Burgensis episcopatus electus extitiÑA Set quia huie aDeo predestinatas nee debitus fueram, brevi temporis dilapso spatio Pampilonensis cathedrm suscepi

DOCUMENTOS .

371

electionem . Deo itaque miserante cui omnia prwterita,IprT_ sentia el futura sunt proesentia, in posterum rescipiente, post inodicum temporis intervaltum clero el populo advocante et fratre meo Rege Adefonso annuente, Barbastrensis seu Rotensis Sedis electus brevissirno transacto dierum numero coque feticiter per obitum a prwsenLiviatu sublato, non honoris ambitione vel elationis cupidine, sed sola populi necessitate el ecelesiw tranquillitale el plena boni animi voluntate regiw potestatis et dignitatis culmina suscepí, fraIrisque suecessi. Uxorem quoque non carnis libidine, sed sanguinis ae proieniei restauratione duxi . Ex qua factore el gubernatore omniuni Deo auctore sobole procreata, et por cam nobilissimo filio Barchinonensi videlicet Comite Raímundo Berengario adquisito re1noque his tradito, pro redemptione el remissione peceatorum meoruni el requie animarum. gloriosi patris rne¡ Santii, aliorum parentum el fratrum meorum dono Deo el Beato Vincentio el Dompno ÍGozfrido Barbastrensi Episcopo por me el post me eidem ecelesiae subrogato el canonicis ihi Deo servientíbus ecelesíani el villam quw dícitur Visense cuni omnibus suis terminis heremis el populalis. Sequuntur alix donaliones qux adrem non pertinent . Deinde sic concludit .=Sig~-~nuni Regis Ranimiri .=Facta vero hane car-

tam era M.C .LXX .II in mense november, in villa que vocatur Jacha, regnanle Domino nostro Jhesu Christo in ceelo et in terra, el sub cius imperio ego ÍRanirnirus M gratia Rex in Ara~~oi-iia, in Stiperarbi el Ripacurcia, el sub imperio meo gener ineus Rairnundtis Comes Barchinonensis in omni regno meo, Episcopus Gauz~i -í~ltis supra seripLus in Barbastro, e[ ¡ti Rota, Episcopus Dodo ¡ti Oscha et in Jaelia, Episcopus Bernardus in CTsarau.~,-usta, Episcopus Michael in Tar~i~ona, Episcopus Santius in Irunia, Comite Arnal Palluriensis in Fontetoba el in Alascorra, Pere]Mir in Benabarre, Peire Gauzpert in Sancto Stephano, Petro Raimundo de Ril in Capella el in Castro, Dompno Goinbaldo in Saturrue, Michael et Bernart Pero in Petra rubea, Pero Raimundo ín Stata, Fortunio Guerra in Arrosta, Lope Sangiz in Atares .=Ego Santius de Petra rubea jussu Dominis meis Regi Ranimiro, el Raimundus Comes Barchitionensis hane cartam seripsi el hoc signum -~ feci .

APÉNDICE LXXIX.

Consecratio ecelesi6c S. 3lichael,,s in castro 0ornute11,x an . McXXXVIII. (Vid pág-- 20L)

inspirante rerum. omnium fáctore et gubernatore Deo, anno ab Incarnatione Domini MUXXVIII . XI. kalendas decernbris Gaufridus De¡ gratia Barbastrensis seu Rotensis ecelesfie Episcopus conseeravi eccieslam Saneti Michaclis in castro Cornutell,T ad honorem. De¡, et dotavi cam de suo proprío, hoc est, de quarto ecelesia! Sancti Tirsi, quT est in termino ípsius castri cam consensu clericorum Rotensium, videlicet, Guillermi Bonifilii Priorís, et Guillermi Petri Archidiachoni, et Raimundi Oriol¡ Arehídiachoni, et Petri Exemini et Nichola! et Bertrandi. In primis Petrus Cauzperti cum suis filús, Vidíanus cum uxore sua Jordana ¡ti Spelnnea frigida unum capud mansum : Oria una terra ad illos castelletos de Petm nons : Petrus Arnulfi unani vineam in illa plana de Sancú Tirsi, de oriente MartiniMoxon, de occidente vinea Saneti Michaelis: Raimundus Sanauga et Berengaiflis frater cius unam. terram ad fontem mentirosam, de oriente Ramon Altenir de -occidente Guillem Mir : Mirgitard unani terram Arabinat, de oriente Mirdach, de occidenlo. Saneti Miebaelis: Bernardus Ganuza et Petrus Miro unam terram ad filal curn. suis arboribus, de oriente et de occidente sua liereditale: Guffiermus Petri Castellanus unam. víneam ad illa sponda, de oriente Saneti Míchaclis, de occidente Mirez: Oria una vinea ad ílla sponda, de oriente Sancli Michaclis, de occidente Mirez: GalinCrescent unain terram in Arbas, de oriente Rainon Ferruza, de occidente Ramon Sunger: Alnes, filia Petri Gauzperti unum capud mansum. in Fromigares. nomine Dominicus: Bernard Bernard unam terram ad illa Paul, de oriente Mirgitard, de occidente via: Bernat Vita et Pere Pere unam terram. ad Gissera, de oriente Mir Sunger, de occidente stirpe : Vita unam. terrain in illa Solana Saneti Martini, de oriente et de occidente Saneti Miehaelis: Galin Asner una terra a cap Duran, de oriente Saneti Michaelis, de occidente torrentem: Martin Pere de Alos una terra a Gasellas novas, de oriente

DE DOCUMENTOS . 377 torrente, de occidente fillas de Guillen Arnalt : Geraldus et ?&ofrater elus una terra ad coltum de villa plana, de oriente torrente, de occidente collo : Ramon Artal una terra et uno cannamare ad illo collo, de oriente torrente, de occidente via : Galin et Ramon Mir una terra ad illa torrecella, de oriente rítirpe, de occidente Johan de Clarasvalies : Rarnon Mir Baiul una terra ín,'Alos, de oriente Martin Musca, de occidente Pere Bofil . LXXX .

Institutio confraternítatís ad defensioncm civitatis Barbastrensis, an. XCXXXVIII. (Vid . pág . 205 .)

in nomine Sanetee et Individum Trinítalis Gaufridus M gratiaBarbastrensis seuRotensis ecelesiTEpiscoptisomnibus fidelibus Christianis et Deum timentibus Episcopis, Abbatibus eceterisque ecelesiae M ministris, reliquis quoque eliristiani norninis Litulo presignatis salutem mentis et corporis . Dileetissimi fratres et Domini, non ignotuni esse credo vesfrae omniuni dilectioni qualiter Barbastrensis civitas quT una fuit olim ex melioribus HispaniT civitatibas Sarracenorum confiDio posita, ipsorum persecucione et devastacione et exuslione peceatis exigentibus ad prTsens sit depopulata . Sed quoniam magna OmnípoLentis De¡ misericordia propter peceata hominum ab ipsorum defensione auxilium. grati<T suae convertil, aliquando et non statim peceatores perculit, nee omnino destruit, sed cos diversis infirmitatibus et tribulacioníbus ferit ut convertantur et penitentiam agani, et eís qui convertentur indulget, cosque ab omnibus defendit inimicis, sient credimus et speramus post multorum. inilium, Christianorum oceisiones et captivitates Barbastrensís civitas habitatoribus indulgens et ipsorum exterminio finem. imponens, antiqua sanctorum, suorum miracula in ipsa elvitate cotidie demootrare dignatur . Extra muros narnque ipsius civitatis antiquissimam ecciesiam BealT Eulalim olim a Christianis bedificatam sed a Sarracenis destrucíain et desolatam , et hac de causa Christianis ignotam. nostris temporibus revelavit et rehedificari przecepit. In qua ecciesia cotidie meritis ípsias Virginis et sanetorumí corporum ibi quiescentium M coho-

© faximil edicions digitals, 2001 378 APÉNDICE perante. gratia plura, f1unt miracula, ut multorum veridicorum approbant testimonia . Quapropter ego Gaufridus Barbastrensis Episcopus, cum eiusdem civítatis habilatorihus et alfis quam plurímis rnew patriae militibus el peditibus et alús probis hominibus in De¡ nomine ad defensionem christianitatis el ad restaurationem ipsíus civitalis confratrem me feci . Unde vos omnes, Christi cultores, ut dominos el fratres ammoneo, quatinus huie fraternitali el socielati etChristianorum defensiúni pro remissione omnium peceatorum vestrorum el absolticionem anímarum parentum vestrorum suceurratis, el consiflum el auxilium prebeatis. Scialis enim omnes quod Barbastrensis civitas quasi murus bac, defensio tocius patriae nostrae sit posita . Quod si ipsa civitis depopulata et Sarracenis fuerít tradifa, quod absit, innumerabilis multitudo Christianoruni morti el captivitati tradeLur, el castella .e t villae quae plures inde populabuntar el Sarracenis dabuntur . Omnibus itaque homnibus Deum tinientibus cuitiscurnque sint ordinis et dignitatis, qui ad hane fraternitatem el societatem el Cristianorum defensionci-n venerint, ibique sieterint vel in codem loco stantibus de suis rebus consilium et adiutorium fecerint secundum suum posse, ex parte M Oinnipotentis et Beatorum Apostolorum Petri et Pauli omniumque Sanciorut n et nostra facirnus absolucionem el plenim remissionem omniuni peceatorum stiorum de quibus confessi fuerint el dignani pecnilenfiam acceperint cum emendacione . Quam. absolucionem omnes Archiepiscopos et Episcopos omnimodís deprecamur ut confirment el corrohorent, el manu propría subscribant . Facta es[ hwc carla absolucionis el reinissionis in Barbastrensi civitate in ecelesia Bealae Eulaliae virginis, mense junio prima Dominica ciusdem mensis anno Incarnationis Dornini M .C .XXXVIII . era M.C .LXXVI . Ego Sancius M gratia Pampilonensis ecelesiw servus, meritis et intercessionibus Sanctorum. supra scriptoruin esse particeps exobto, el predictam absolucionem alque confratriam conlaudo et hoc, signo corroboro. -~ .=Ego Sancius Nallarensis ecelesiaa humilis Miníster meritorum Sanetw Eulaliae el aliorum Sanctorum particeps fieri desidero, hae praedictam absolucíonem atque confratriam conlaudo, el hoc signo corroboro t .=Ego Michael M nutu Tirraconne Episcopus supra seriptam absolucíonem latido el confirr~o el omniuni beneficiorum luci illias particeps esse desidero .=Ego Dodo De¡

DE DOCUMENTOS .

379

dignacioneOscensis ecelesiae servus supradictam confratriam laudo, et, omnium fideflum oracionum ibique factorum seu operum particeps esse desidero.=Berengarius M gratia Gerundensis ecelesiae Episcopus sirniliter laudo et absolucionem confirmo . LXXXI.

Donatio ecclesim S. Eulalix Barbastrensis facta monasterio S. Xg¡dú de Proventia a Petro', Rege Aragonum, an. ^XXXXI. (Vid. pág . 205 .) in nomine M Patris et Filú et Spiritus Saneti . Arnen. Ego Petrus Sane¡¡ De¡ gratia Aragonensiuni et Pampilonensíum. Rex compunctus amore domini nostrí Jhesu Christi facio hanc cartam donacionis el pro anima patris el matris me;e vel omnium parentum meorum el pro remissione peceatorum meorum el pro salute filií me¡ Petri dono Domino Deo et Sancto Egidio de Proventia et omnibus ibi Deo servientibus ffia, ecelesia de Saneta Eulalia de Barbastro, et. illas casas in villa civitale de Barbastro unde eratis tenentes die quando isla carta fui[ seripta, et concedo et affirmo e¡ illum terminuni quod e¡ donavi el terminavi in termino de Barbastro, sicul aqua discurrit molendinos et ortos, campos el vineas, heremum et populatum, usque in ipsum montem . Hoc autem, tolum, sicut superius seriplum est dono el confirrro illud liberum el ingenu= ad honorem M el ad servicium, Sanetí Egidii, ut sua sit propria el libera hereditate per swcula cuneta. Facta carta isla era ALCAXVIIII in mense septembri., , regnante Domino nostro Jhesu Christo et sub eius imperio. Ego autem Petrus Sanefl M gratia regnante me in Aragone vel Pampilonia, in Superarvi el Ripacurcia, Donmus Stephanus Episcopus in Osca, Domnus Poncius Episcopus in Barbastro, Domntis Petrus Episcopus in Pampilona, Adefonsus frater meus in Biele, Comes Sancius in Erro et in Tafalga, Senior Galindo Sane¡¡ in Funes et in Argedas, Senior Forti Hortiz in Quelga et in Monteroio, -Senior,Eximino Gareez in Monteson, Senior Fortunio Dato in Calasanz, Barbatorta in Azabra, Seníor Enneco Galindez in Ahiego .=zzEgo autem Sancius seriptor sub iussione Domini me¡ Regis hano

© faximil edicions digitals, 2001 380 APÉNDICE cartam seripsi et hoc signum + feei .=Ego Ponclus M gTao tia Barbastrensis Episcopus consilio elerícorum nostrorum dé dono supra seripto Rejis facio donacionem Sancto Egidio de decirnis qum nostris juris sunt, ut Beatus Egidius pro nobis Deum oret .=SíjItnum Petri Johann¡.=S¡gtnum Guielmi.= Si9tnum Bernardi Diaconi.=Sig-~num Petri Raimundi .= Sig+num Guielmi Cellarii .=Sigtnurn Mironis Rodegari Prioris.

1NDICE DE LAS COSAS MAS NOTABLES .

Adriano IV : confirma los bienes del monasterio de San Pedro de Roda . 50 . Adulfo, Obispo de PaJI-as. 131-434-138 . Aecio, Obispo de Barcelona. 93 . Agapito 11 : confirma los bienes del monasterio de la Grasa .9 . Agua caliente (Juicio del) : hácese sufrir á uno3 ladrones . 48 . S. Agustin : su Tratado sobre la muger fuerte . 170. -----sus Tratados sobre el Evangelio y la Epístola de San Juan . 171. -----sus Soliloquios . 172-sus Sermones . '414 . Agustin (D . Pedro), Obispo de Eina y HueseR . W. ' Aimerico, Arzobispo de Narbona. 79-131-136-147-15í-182 . 1, Obispo de Roda . 183 . 11, Obispo de Roda. 454-184. Aizon, Conde traidor. 182. Alaon, monasterio . 130 . Albalat (Pedro de), Arzobispo de Tarragona. 445. 153. Alejandro 111 : confirina los bienes del monasterio de S. Yeliu de Guixols. 10 . Alfonso 1, Rey de Aril~on. 127-429. ---ll, Rey de Aragon . 31-423 . -V, Rey de Aragon . 171 . VII, Rey de Cas[illa . 200. Amato, Le,-,qdo Apostólico . 29 . Angética del Sibado Santo. 175. Antonino, Cardenal del título de S. Crisól~ono . 51 . Aquilanido (Ponce de), Obispo de Lérida . 145. Aquileya (Lorenzo de) : nis. (te una obra suyi . 1 Í2,

© faximil edicions digitals, 2001 ÍNDICE Arator, subdiácono Romano : su Hístoría Apostólica . 170. Arévalo de Zuazo (D . Francisco), Obispo de Gerona . 6. Argelaguer : patria de San Dámaso Papa . 89 . Arnaldo, Abad de San Feliu de Guix,ols : se resiste á admitir la abadia . S. ----Obispo de Carcasona. 404. Arnulfo, Obispo de Gerona. 76-93. ----Obispo de Roda . 154-1777-188 . Aton, Obispo de Roda . 434-133-135-153-179 . Auther (D . Fr . Severo Tomás) , Obispo de Gerona. 40 .

382

Barbastro: conquíslase . 197-trasládase á esta ciudad la Silla de Roda . 14 4 . Barravés (S . Andrés de) : abadia . 150. S. Bartolomé : una canilla suya se venera en la Colegiata de Besalú . 86 . Benedicto VII: manda al Conde Ugo restituir el castillo de Verdaria al monasterio de S . Pedro de Rodas. 45-confirma los bienes del monasterio de Besalú . 92 . ----VIII : erige el obispado de Besalú . 72-confirma los bienes del monasterio de Camprodon. 442-418-confirma las posesiones de la iglesia de Urgel. 186. Berenguer, Obispo de Gerona . 49-68-83-205 . ----Abad de la Grasa: excomulgado . 9. Bernardo, Abad de San Feliu- de Guixols : dícese que fundo esta villa . 10 . ----Arzobispo de Toledo . 200. ----C,on~e de Besalú . 6j--i 1-93 . ----otro . 69-83. ----Obispo electo de Mallorca . 4 1 Besalú (Colejiala de) . 80 . --- (condado de). 53-tuvo moneda . 70 . ---(obispado de). 77L ---(S . Pedro de) : monasterio . 91 . Boil (D . Fr . Guilleririo), Obispo de Gerona . 6. Bonifflio, Conde y Obispo : persona desconocida . 1 H. Bononia (Juan de) : nis. de una obra suya . 172. Borja (D . Rodrigo de) , Cardenal . J4 . Borrell, Obispo de Roda . 146-186. Borril (Pedro), Vicario general del Obispo de Gerona . 40 . Breviario nis. de Roda . 177.

DE LAS COSAS MÁS NOTABLES .

s Ilerdenses . 477. Burgall (S . Pedro del) : monasterio . 133.

383

Camprodon (S . Pedro de) : monasterio . 108. Cándido (P): ms . de sus obras. 6. Cano (Fr. Alonso).- autor de la Instruccion religiosa . 6 . Casiano : ms . de sus obras. 172Castro (Juan), Obispo Agrigentino . 52 . Catalonia : cuándo se usó esta palabra por primera vez . 403. Censo pagado á la iglesia Romana . 72-92. Cesario, Arzobispo de Tarragona. 426. Ciscar (Raimundo de), Obispo de Lérida . 145-153 . Clemente VIII : une al monasterio de Besalú dos abadias . 103. seculariza las canónicas reglares de Catalufia. 151. Colera (S . Quirico de): nionasterio . 103-104. S. Coneordio Mr . : venéranse sus relíquias en el monasterio de Besalú . 94-101 . Consneta nis. del nionasterio de Sia. Maria de Ulla . 22 . Cornudella (8 . Miguel de), iglesia : su consagracion . 204, Cortadelles (D . Juan de), Obispo de Gergento . 111 . S. Cristóbal : venérase tina reliqLiia suya en la Colegiata de Besalú . 86 . Crosa regalada al monasterio de S. Feliu de Guixo1s. 13 . Cruz (le plata : consérvase una muy preciosa en la Colegiata de l3esalú. 86 . Dalmacio (Berenguer), Obispo de Gerona . W-404. --- (Raimundo), Obispo de Roda . 124-150-151-191 . S. D .~iiiaso Papa . 89 . Diago cnmendado . 66-74. Dodo, Obispo de Huesca . 203. Domenech (D . Carlos), Obispo de, Urida. 36 . ---- (Pedro de), Abad de Vilabertran , procurador del Rey en Ronia y en Portugal . 35 . Donafo : su Gramática. 4-76 . Drap (Sant) Qué es . 5 . Elias : un pedacito de su palio se venera en la Colegiata de. Besalá . 86 . anonigo -- , e, de Barbastro : escribe la vida del Obispo San b Ranion . 1-78-199 . Empurias : ciudad famosa . 24 .

IINDICE

Eríballo, Obispo de Urgel. 146. Eril (Berenguer de), Obispo de Lérida . 456. S. Ert-nengol, Obispo de Urgel . 146-185. Esera (Sta . Maria de): su consagracion . 182. Españoles refugiados en territorio Prancés huyendo de los Moros. 105. Esteban, Obispo de Huesca . 142-199. ---, Obispo de Roda . 200. Eugenio IV : manda reformar el monasterio de San Feliu de Gu¡xols. 14 . S. Evidio Mr . : venéranse sus reliquias en el monasterio de Besalú . 94-101 . Fale : si fué Silla episcopal. 428. Feclia notable de una escritura. 416. S. Felicísimo Mr . : venérase su cuerpo en el monasterio de Besal~ . 73-101 . S . Feliu (Cala de): Qué es . 1. S. Felix Alr. 4 . Florez enmendado. 73-76. Foncuberta (concilio de) . 134-138. Fonis (S . Juan de): priorato . 423 . Franceses : destruyen la villa de S. Felia de Guixo1s . 12-la de Camprodon . 108. Garcia, Obispo de Aragon . 125 . Gaufredo, Obispo de Tortosa. 99 . Gaufrido, Obispo de Roda . 1-18-203 . Gerona (concilios de). 7-29 . --- (córtes de). 9-07 . S. Ginés : Yenéranse sus reliquias en la Colegiala de Besalú . 86 . Gestabo : si fué obispado . 146. Goinbaldo, Obispo de Lérida . M. Gotni aro, Obispo de Gerona . 111 S . Gre,,,-orio Papa : su Exposicion sobre los Cantares . 169. Gre~,-oi-io Y : aprueba el es(ablecimiento de la canónica Aquisanense en la Colegiala de Bes,-il~ . 82 . S. Gre-uno V,'! : confirina los, bienes de la iglesia de Roda . Guaylas : Qui eran, j .

DE LAS COSAS

MAS

NOTiBLES .

Guel (iglesia de) : su consagracion . 184 . Guidon : sus opúsculos. 468. Guigo, Obispo de Gerona . 404. Guillermo, Conde de Besalú . 68-98 . Guixo1s (S . Feliu de) : monasterio . 1 .

385

Hábito benedictino . 14 . Hictosa, silla episcopal: si es cierta su existencia . 124. Hildesindo, Obispo de Elna . 45 . Homero : ms . de sus obras. 171. Horacio : ms . de sus epístolas . 471 . letosa, silla episcopal: si es cierta su existencia . 124. Inscripciones antiguas de Empurias . 25 . ---------de Roda . 160, S. Isidoro, Arzobispo de Sevilla: varias obras suyas. 169-172. Jaca (concilio de). 188. Jacobo, Obispo de Roda . 183. Juan XIX : confirma un privile-io del monasterio de Besalú . 98 . San Juan XXir : concede el uso do altar portátil al Abad de Rodas . 5 1 Pedro de --Obispo de Zaragoza, 182-185. 8.---Bautista: parte de su cráneo se venera en la, Colegiata de Besalú . 86 . Jubileo, concedido al rnonasterio de S. Pedro de Rodas. 40. S. Julian (monasterio de) . 406. S. Justo, Obispo de Urgel; su Comentario á los cantares de Salomon . 170. Labíano,(Raimundo de) , Abad de San Feliu de Guixo1s. 13 . Lastonosa (S . Pedro de) : su cons-agracion . 183 . Lérida : su silla estuvo en Roda -y Barbastro. 127-143 . --su conquista. 207. S. Licerio, Obispo . 177. Lignum crucis : venerado en la Colegiata de Besilú, 88 . Llers (D . Berenguer de), Obispo de Gerona . 34 . Llesp: retírase á este pueblo el Obispo de Roda cuando los Moros invadieron esta ciudad . 441-154-184. Lloret (Geróninio) : autDr (le la Sy1va, allegoriíruni. 16 . 25 TOMO XV .

© faximil edicions digitals, 2001 386 NDICE Lupo, Obispo de Roda . 195. Malt (S . Esleban de]), iglesia. 132-13-1-182-185 . Mallorca : su conquista. 14 . Maná : un poco se conserva en la Colegiata de Besalú . 86 . Marca : enmendado . 68-146 . Margarit (D . Juan) , Obispo de Gerona, 109. ----(Bernardo), Obispo de Catania. 51 . S. Marino Mr . : venéranse sus reliquias en el monasterio de Besalú . 401. Marítima (S . Pablo de) : monasterio . 3. Martirologio ms . del monasterio de Santa Maria de Ulla . 22 . Maurino, Abad de San Antonino de Pamiers, anula la eleccion de Abad hecha por los monges de Camprodon . 113120 . S. Medardo, Obispo . 177. Merlo (Sta . Maria de), iglesia: su consagracion . 199. Miguel, Obispo de Tarazona . 205. IVEro, Obispo de Gerona y Conde de Besatú . 58-79-80-8293-116 . Miron, Abad de Lavax . 181 . ---Conde de Barcelona. 54 . Moisés : un pedazo de su vara se venera en la Colegiata de Besalú . 86 . Mongrí (Guillermo de), Sacrista de Gerona, 145. Monte (San Lorenzo de), monasterio . 103-106 . Moros , destruyen el monasterio de Sta . Maria de Ulla . 23 . Nantigiso, Obispo de Urgel. 134. Nicolao IV : concede el uso de pontificales al Abad de San Pedro de Rodas . 50 . Noaffles, general Francés : saquea la biblioteca del monasterio de S. Pedro de Rodas. 38 . Obispo titular de Fitadelfia : D. Gerónirno de Toro. 166. Oblacion in monacum : ceremonia con que se hizo. 48. Odesindo, Obispo de Roda . 131-134-135-137-153-159.180 . Odon, Obispo de Gerona . 93 . S. Obispo de Urgel. 147. S. Olaguer, Arzobispo de Tarragona. 20-128.203 . Oliva, Obispo de Vique, 49-01-76-98,

DE LAS COSAS DIAS MOTABLES.

3,97

---Cabreta, Conde de Cerdafia y Besalú . 63-64-80-116418. Ortolái (Cosme Darnian), Abad dc Vilabertran y teólogo de concilio de Trento . 35 . Orufáll (D . Ralmundo), Obispo de Gerona . 21-31. S. Paladio 0 . y C. : su, cuerpo venerado en S. Pedro de Camprodon . 109-122 .

Pallás (obispado de), 134 . Pampiona (concilio de). 183. Panyelles (Fr. Benito), Obispo de Mallorca . S. Pañales de Cristo : un pedIzo se venera en la Colegiala de Besalú . 86 . Panormitano (Antonio) : su obra acerca de Alfonso V. 171 . Pascual 11 : inanda trasladar á Barbas tro la silla de Roda . 127442. Pascual (D . Jainie) : su Disertacíon sobre el obispado de Pallás . 13 1 . ---enmendado . 133-161-180-181. Patria- quéseentendiabajoesie nombre en los siglos nicdios . 60 . S. Patrono Mr . : veneranse sus reliquias en el nionasterio de Besalú . 94-101 . una cadena suya S. Pedro Aposlol : venerase en el rnonasterio de S. Pedro de Rodas. 39 . Pedro, Cardenal de S. Ciriaco ¡n le ;- ;??¡s. 32 . Obispo (le Barcelona, fingido. 207. --Obispo de Elna . 104 . -Obispo de Roda . 128. 201 . -Obispo de Urge]. 205. -I Rey de Ara--on g : bace trasladar á Barbastro la silla de Roda . 127-19~-196-197-198-205. --II, Rey de Aragon : concede un privilejío al monasterio de S. Felia de Guixo1s. 11 . Peralada : nombre dado al territorio que los Moros llamaban Tolon. 404 . Perez (Guillermo) : Obispo de Lérida . 158-206. Santa Petronila: venéranse sus reliquias en la Cole-iata de Besalú . 86 . Ponec, Ohispo de Roda y Barb-astro, 14 1 -190-;203 .

© faximil edicions digitals, 2001 388 ÍNDICE S. Prirno Mr . : ;,enérase su cuerpo en el monasierlo de BesaMí . 94-101 . Quinto, Abad de Lavax . 181 . Raimundo, Conde de Pallás . 132. S . Ramiro, Monge . 5. -----Obispo de Roda . 201 . S. Ramon, Obispo de Roda y Barbastro. 442-157-178-198: sus refiquias. 463. Ramon Berenguer IV : Poema en elogio suyo . 473 . Redorta (Raimundo de) , Obispo de Vique. 128. Ribaiorza: si fué obispado . 146 . Ridaura (Sta . Maria dey, priorato . 123 . Rigual (Pedro), Abad de Vitabertran . 30-32-33 . Ri tuales Benedictinos : se imprimen en Monserrate . 7. Rocaberti: sepulcros de esta familia . 33 . Roda (iglesia de). ¡34 : su consagracion . 136-181 : su descripcion . 456: sus reliquias. 163: su biblioteca . 168. ---(SLa. Maria de), iglesia : su consagracion . 187. Rodas (S . Pedro de) : monasterio . 36 . Rodulfo, Obispo de UrgeL 134. Reger (Aliro), Canónigo de Roda- su profesion: 148. ---(Pedro), Obispo de Gerona . 47-98. Roma (concilio de). 186. Romen (fr. Manuel), religioso Servíta. 25 . Rovira (Domingo), escultor . 4. Salomon, Obispo de Roda 190. Swicho, Obispo de Nágera . 205. ----Obispo de Pamplona . 205. ----Ramirez, Rey de Arajon . 189-190-193-196. disputa con los Judios . 478, Santa Fé (Geróii;i-ro de) : su Sarraduí (Sta . Maria de), iglesia : su consa1racion . 187. Selua, Obispo intruso de UrgeL 134. Sello de la iglesia de Roda . 155. Seniofredo, Conde de Barcelona y Besalú . 56 . Serra (D . Pedro Antonio), Obispo de Lérida . 158-166. Servus De¡, Obispo de Gerona . 4 4. Sudario de Cristo : un pedazo se venera en la Colegiata de Besalú. 86 .

DE LAS COSAS MAS NOTáBLES. Suniario, Conde de Urgel. 55 .

389

Tassib', mongé'de San Pedro deRodas. 43 . Terencio ; ms . de' $us comedias . 170. Terrasol (Míguel), canónigo de Vilabertran' su curiosa. ins--~' cripcion sepulcral. 32 . Tolba : si fué silla episcopal. 125-128. Tolon : nombre que dieron los Moros al territorio de Peralada. 104 . Sto . Tomas, Arzobispo de Cantorberi : venérase su capa pluvial en el monasterio de San Pedro de Rodas. 39 . Torres (D . Gerónimo de), Obispo de Lérida . 151 . Torroella de Mongri : cuál fué su nombre antiguo. 18 . Tort (D . Bernardo), Arzobispo de Tarragona. 99 . Ulla (Sta . Maria de): Colegiata. 18. Urbano 11 : reconvieno al Obispo de UrgeL 147. Confirma al Obispo de Roda . 196. Urgel (iglesia de) : si la de Roda estuvo sujeta á su jurisdiccion . 146. S. Valero, Obispo : invencion de su cuerpo . 153-137-f89 . Su capa pluvial. 159. Sus reliquias. 163. S. Vicente Mr . : titular de la iglesia de Roda . 153. Su oficio. 174. ---- Presbítero y Mr . 102. Victoria (Fr. Francisco) : autor de dos cartas sobre los escrúpulos. 7. Vidal (Fr. Jaime) : forma el catálogo de los Abades de Camprodon . 115. -- (Pedro): funda la Colegiata de Sta. Maria de Ulla . 19. Vilabertran (Sra . Maria de) : Colegiata . 28 . Vilademuls (D . Berenguer de), Arzobispo de Tarrigona. 24 . Vilasaera : trasládase á este pueblo el monasterio de S. Pedro de Roda . 37 . Wifredo, Arzobispo de Narbona. 47 . Conde de Besalú . 55-91-110. Conde de Cerdaña. 93 . Conde de Pallás . 132. Obispo de Besalú . 72-98. (Berenguer), ObiRpode Gerona . S.

til(01,0

pt, iTOta

MPICR Wisado H, obispo de Urgel. 44,

Xavierre (Fr. Gerón¡4Ao) : visila la Mesia de It9da. 163,1 ,

Zaragoza Oilesía de); obtiem, una teliquía d.0 #,4 OhIspo 040 Valero . 157.