Viage literario a las iglesias de España. Tomo XIX. Terrassa y Tarragona by Faximil Edicions Digitals

VIAGE LITERARIO

A LAS IGLESIAS su DON

JAIME

ESPAÑA .

AUTOR

VILLANUEVA,

PRESBITERO, INDIVIDUO. D E LA ACADEMIA DE LA HISTORIA.

VIÁGE

TOMO XIX. BARCELONA, Y TARRAGONA .

PUBLICADO POR LA MISMA ACADEMIA

IMPRENTA DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, Ck N- %)5

JOSE, U RODRIGUEZ S

, CALLE DE

1851 .

VICENTE BAJA N UN. 74.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

FUNGAR

vice cotis .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

NDICE DE LAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO.

págs .

CARTA CXXXII. Viage á la Murta, Montalegre, San

del Fay, Tarrasa, San Cugat del Vallés, Val, etc ., etc .,y, noticia de los Breviarios, Misales antiguos, códices raros, y otras preciosidades que hay en estes . monasterios Varias inscripciones sepulcrales les .= Catálogo -, de los Abades de San Cucufat.=Lápida ro mana , junto á la villa -de Bada1 por el Arzobispo Marca . . . . lona, mal. interpretada CARTA CXXXIII. Voluntaría delos Obispos de Cataluña al Arzobispo desuNarbona, durante el cautiverio de Tarragona . Restaurada esta, volvieÚ sujetarse á su propio y antiguo ron Metropolita-no. Elec iones delos Arzobispos enaquel ostiempos . Elecciones de los Obispos . Dánse muestras de estas elecciones en las que se híciercn en las iglesias de Barcelona, Lérida y Gerona . Confirmacion de los Obispos por cl Netropolitano . Parte que tuvo la iglesia Tarraconense en la confirmacion de los Obispos, y en la Sede vacante . . . CARTA CXXXIV . Nolícia de la Santa metropolitana iglesia de Tarragona despues de su restauracion .= uándo y cómo se introdujo en ella la vida reglar : no la instituyó San Olaquer . =Memoria de algunos . de sus primeros canon? gos : su número, admisíon, hábito, rito cn los divinos oficios , etc . = Origen y supresion de la dignidad de la prepositura .=Refortna de esta iglesia por el Papa Luna : su titular Santa Tecla.=Forma que se guardó antiguamente en la eleocíon de sus Prelados.= Preeminencias de su Capítulo .= Varias costumbres rituales del siglo XVI y posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTA CXXXV. Capilla de los canonigos de TarragoIja en el siglo XII . Su titular iglesia de Santa Tecla llamada la vieja : su sitio y el* del cementerio anti-

Págs .

. La catedral actual no fué comenzada por San gllo Olegario, ni hasta fines de¿ siglo XII . ni se concluyú hasta fines del siguiente : su consagracion aescrt«pcion-. Capilla del Sacramento, construila por Don Antonio Agustin . Memoria de algunos profesores de las bellas artes . Descripcion del claustro de esta iglesia . Dónde fueron hallados los restos de la antigüedad que en él se conservan . Capilla de Corpore Christi . Biblioteca anti qua de la catedral, con a noticia de algunos de sus códices ' : pobreza que está reducida en el diai Manuscritos de la biblioteca de los : PP . Dominicos . La del difunto canónigo don Ramon Foguet . . . . . . . . .. . . . . . . . . .i . . . . . . . . . . . . ., . . CARTA CXXXVI . Reliquias. imágenes de Santos . Varios testimonios de la gran devociowá Santa Tecla . Rectiricacion de la equivocacion que padecí en el tomo 1 de este Viage, acerca del prímer Obispo de Valencia , despues de su conquista . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .. C.A.RTA GXXXVII. Catálogo de los Arzobispos de la santa iglesia metropolitana (le Tarragona . . . . . . . . . . A PENDICE DE DOCUMENTOS . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123 129 209

FÉ DE ERRATAS.

DICE . PÁG,

74, 204,

LíNEA

21 . CUlCí0 . . . . . . . . .

22 . Papa XXII . . . . .

DEBE DECIR .

CUleiú. Papa Juan XXIL

VIAGE LITERARIO A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA.

CARTA CXXXII. Viage ú la Murta, Alontalegre, San Miguel de¡ Fay, Terrasa, San Cugat del Vallés, Valebron, etc., etc., y noticia de los Breviarios. Nisales antíguos, códices raros, y otras preciosidades que hay en estos monastei,ios.r~~Varias inscrípciones sepulcrales . =Catálogo de los Abades de San Cucufat.= Lápida romana, junto á la villa de Badalona, mal interprelada por el Arzobispo Marca:

-Mi

querido liermano : Diré lioy de una expedicion de once dias que hemos húcho por los monasterios y lugares nias insignes de esta diócesi. Salimos de aquí el dia 21 del pasado mes de octubre, y pasando el rio Besos vimos el lugar de San Adrian, donde es. tuvo el monasterio ant .i<, uo de canóni<,os reglares de San Agustin, en el cual abrazó este instituto el santo Obispo de Barcelona Tomo 11% . 4

Olaguer . Hoy nada queda da su gloria antigua. Subiendo despues una cuesta, ni áspera ni I~altMo ido MOGerónirnos llama'do. . .de.. la .,fflurta, cuya fundacion podrás ver en el P. Sigüenza . Llevába. nos allá principalmente la golosina de ver los preciosos manuscritos, que~segun noticias se guardaban en esta casa . Poco tardamos en saber que una buena porciún de~ ellW, paran hoy dia en la biblioteca- del Marqúés de Ja Romana en Valencia, reputada por,una de las mejores de la nacion . Fácil es de entender cuán á mal buibiera llevado la facilidad de aquellos padres el presbítero , Don Jaíme Ramon Vila, que con gran trabiajo habia recogido aquellos códices , y ^no menor aficion los depositó en esta casa, creyendo dejarlos á cubierto de los tiros de la codicia y de la ígnorancia . Fué este un bienhechor insigne del monasterio, donde pasó los , últimos años de su vida , y al fin se enterró en su iglesia . Las reliquias que , quedan, do ~aquel despojo son de poca consideracion. Lo ~ mejor es una coleceíon de Breviarios impresos de Elna, Vique , Barcelona, y varias órdenes religiosas , todos anteriores á la.. reforma : un Misa¡ rornano en Venecia 1482:1 , Horas demüestra-,Señora en Zaragoza por Jor. .

1 LAS I01LESIAS DE ESPAÑA . 3 ge Coz¡, 1542 con un Psalterio Mariano en Burgos 1511 y un Breviario en lengua abisina. Hay tambien una Biblia manuscrita en vitela con grande esmero . Lo último que de ella se escribió es el libro de los Macabeos, cuyo epígrafe final dice as¡: Explicit liber Ma.

chabeorum secundus . SctipsitNicolaus Berti de ' Gentilucús tic Sancto Geminiano, civis Florenti. nus, pater Amantú et Francisci, compleviíqno die ,sabbati decima nona mai M. CCWHIL pos¿ completuin et seriptum testamentum no. vum ad laudem 'et gloriam Omnipotentis De¡ qui ex sua superhabundanti gratia donavil mihi velle et perficere . En este género es

muy curioso un Devocionario en vitela, lle. no de primorosas miniaturas , y que nada mas contiene digno de memoria . Item un

manuscrito, Sermo quem coram Domino Papa et Cardinalibus Avinione in capella Do. míni Papcs explicavit venerabilis Fr. Bernardus Oliverú, magister in theologia de ordi. ne heremitarum S. Augustini sub anno Dotñ¡n¡ ffI.CCC .XXX quarto, die dominicw Pasionís . =Principio . =Morior fratres propter gloriam vestram (1 . Cor . XV.)~B . Bemardus in quodam sermone hodierni sanclissimi misterii volens ostendere Passionis Christi fnemoriam fore nobis utilem el necessariam, dicit sic: Quid

VIAGE LITERARIO

fam efficax ad curam, cte . Guárdase tambien un Santoral lemosin que puede ser un eytracto del de Verzagine , y no creo que sirva sino para el artículo Anónimos de la Biblioteca catalana . Del mismo que dió todos estos y otros libros, hay' una obra no concluida que muestra su laboriosidad, y es un Nobiliario ó coleccion heráldica repartido en cuatro grandes volúmenes de fólto , en los cuales pinta distribuidos por clases todos los escudos de armas de las iglesias catedrales, monasterios, abadias de canónigos regulares, t) Reyes, ciudades, familias principalniente de Cataluña, con alguinas noticias ltistóricas en muchos de estos artículos . Del mismo hay copias de varios diplornas , Cronicones, Neerologios y otras cosillas para la historia . Vi allí mismo algunas buenas ediciones del roiglo XV, la cosniografia de Ptolomeo ab Hermano Let~ilapide, Coloniensi Vicentim impre&a M.CCCC.LXXV. idibus septembris . Item Expositio canonis m¡ss'x, ímpresa por Frederico Creusner, sin nota de año ni lugar ; pero de los principios de la tipografia . Poco Ilias , halló digno de memoria, sino es un crucifijo de b uena escultura en la iglesia . La fábrica de todo ' el monasterio es de tiempo de la funda-cion en el si-lo XV . En1re los ár-

í LAS IGLIESTAS Dru ESPARA . 5 boles que se crian en el luneto del claustro, me hicieron observar dos naranjos cuyo fru. to tiene los dos sexos perfectamente distinguidos : semejante rareza dicen que se cria en un lugar de la costa próxima del mar. Despedínionos de los padres que nos trataron con mucho amor y con muestras sinceras de no tener mas curiosidades que presentar . Poco mas de una hora hay de aquí al monasterio de PP . Canujos de Montealegre, la cual anduvimos á pie por terreno quebrado, pero bien plantado y cultivado con esmero. Hallamos á los padres en su deporte, con cuya conversacion nos recreamos ; tras ello fuimos bien recibidos , como era de esperar, y admitidos á ver todo lo nias curioso del monasterio . Hay en él bastantes cuadros bu"enos repartidos entro la iglesia y capillas particulares de los claustros . Los mas singulares son los ocho que hay en el sagrario, obra de Juncosa el Cartujo, y los que se han colocado en la capilla de San Bruno pintados por Viladomat . La esbátua de dicho Santo es buena, obra de Damian Campeny, pensionado en Roma por el consulado de Barce, lona . Alcrunas pinturas regulares hay ya cot5 locadas y otras dispone un religioso de esia1,

VIAGE LITERARIO

casa llamado Fr . Cavetano Tegel, Jóven. ,th. davia . En la biblioteca comun,. que eátá'.en la cel& ~prioral segun costu,mbre-, ;bay," una Biblia manuscrita M siglo XIII en vitélaen un tomito en 8 .? trabajada con , grando igual. dad de pluma . Vi allí la rará , obra del Fortízficium fidei en dos ediciones, (la una -de Naremberga por Antonio Koberger en 1485, y la otra desconocida, aunque algo mas moderna . Examinando la historia de esta'easa en el archivo, topó con el docurnento wiginal que ya publicó Baluzio en la Marca ffiopan., tocante á- la existencia de dos monas. terios de Benúdictinos en el siglo X . -Uno- ;en el lugar de S, Pol de Maresine (S . Pablo de la marina) en la diócesi de Gerona, ylotro Itamado de S., Felix en el lugar de Jetfales Ó Geesales, en el tntsmo condado de Gerona, el -cual sospecho que sea S. Felin de Guixols . Ambas ,casas mandó el ReyLotario, , arlo XVI de su reinado (968), que : fuesen gobernadas por, -el Abad Suniario durante su, vida, y que rnúcrto ~ él cada casa tuviese propio Abad. Este Suniario dicei : que' habia venido ex parlibus Gothici regni. Esto- es lo que éaústa -del -documento citado. El que de.eimos deS. POI fué unido éincorpótado , por ,-»on,,Ra.mon, Berenguer 1, Conde deSarce-

1 ]LAS : IGILUTAS !ESPAÑA . ,7 muger Almódisilad ecelosias'S. - Ma Mm et S.~-IIonorati, y á Adalbertx>su~', Abad, es( ,w esv : al 1 menasterto , de Lerin en Francia en el año 1:068, 11]Inonasjanuarii regnante Nifippo ,Rege anno IIIL D ebió ser la, causa de eéta la relajacion de ~lá~ observancual tampoco pudieron , contener los Lerin, ni! impedir que se acabase aqueiilla , tibadia, puesto que ya en 1265 compró .,para sí el castillo de S . Poi Dori- ,Guillermo ,dé - Mongri, y en 1269 ~fundó allí tnismo una Cártuja con idoce monges .. Era este fundador ,aqúel famoso Arzobispo electo de Tarragona, ~.>dé quien hablaré en el Archiepiscapologio de aquella iglesia , el conquistador de las islas ilde, Iviza y Formentera , el cual renunciada .,aquella dignidad bácia el V238, se retiM., á - su dignid-ad de, Sacrista en Gerona ., He visto - aquí dos testamentos suyos ., uno del , 12 , 48, del 1265 ; en ambos se ve ique !era , herinano dél noble y famoso Bernardo de - Santa Eugeniai . Perseveró esta fundácion hasj4a principios derl siglo ~ XV en - que con, ~anto. ~íridad delTapa Eugenio4V fué tráslndádalal , titio actual, incorporándoW con, la -que pocos . años antes se había, itrasla dado al inísmoAusar desdep ,la villa ~ ,de Terrasa , donde , la habia fundadó-Doña Blanca de~Centtllesljeon L

© faximil edicions digitals, 2001 WAGE LTITIRARIO .8 -el título de San Jaime de Val de Paradis en el año 1341 . Formada de las dos una sola Cartuja, tomó el nombre de Montealegre, y .se hizo la fábrica que hoy dura en todas sus partes, de gusto elegante para lo de aquel tiempo . Por la antigüedad' de la de San Pablo es tenida esta Cartuja por ¡la segunda de España . El cuerpo de dicha Doña Blanca está enterrado en la iglesia . En vano he buscado en ella el M canónigo José Geránimo Besora, de quien dije en la carta MV111, porque ni en la iglesia, ni en otra parte hay -memoria de su sepultura , ni menos aparece el letrero que él mandó en su testamento se grabase en-ella . Con el mismo nombre de Montealegre eran conocidas las monjas que vivieron en la cresta de este monte, donde ahora está la con recria del monasterio . Contenzaron á congregarse aquellas señoras sin regla ni Instituto conocido bácia los principios del sig1o XIII, y poco después en 1256 el Obispo de Barcelona Don Arnaldo de Gurb las dió la regla de San Agustin, y cedió juntamente la próxi.0 Ma ialesia de San Fausto 'de Cabanes (hoy 15 -San Fost) con todas sus rentas . Admitió to-do esto su primera Priora llamada Guillerina con doce monjas mas . Así vivieron hasta el

9. bien considerado lo expuestas 1362, en que que estaban en aquella soledad y rnas en tiempo de guerra, fueron trasladadas á Barcelona y colocadas donde ahora es el hospicio público ó casa de caridad . Del lugar quie ~dejaron las relirriosas tomó posesion el Prior M monasterio de Santa Eulalia del Campo, al cual debieron estar sujetas, siendo como eran ambas comunidades de un mismo instI. tuto y regladas por el mismo Obispo Don Ar. naldo . Así vivieron aquellas canon-yesos hasta que Clemente VIU á '22 de setiembre de 1593 suprimió su monasterio con bula particular y aplicó la casa y rentas á la ereecion del Seminario Tridentino, la cual verificó el Obispo Don Juan Dimos Loris en 1518 . El seminario se trasladó despues á la casa <le los PP . Jesuitas . Saliendo de Montealegre tomamos la derrota del norte hácia la villa de Granullers y santuario de nuesti-a Señora de Belluila, proprio del convento de PP . Dominicos de Barcelona . Hay por toda esta tierra muchos de estos santuarios en despoblado, objetos de piedad para la gente sencilla y de diversion para los que no lo son . El deseo de llecrar cuanto antes al famoso cremitorio de San bliguel del Fay, de que hablaré despues, me A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

-`YUGE LITRAIXIO

-bíz«- ,&IV.Ida :r ol, qué tenia de -ver coe mi-s',*s !sunal;inserip,cion -gótica- ; de¡ 1!s¡glw X,-que , re MOla ew una,erinita de inuestra Seflora i inti..ítitIndá , del Cami, en la heredad de casnide ,,Terres~ iparroquia Ae- «San Esteban de Ja Garrigá, ino, lejos de Grabullers . Por fortuna be temervado ,un ~dibujo , exactode la piedra con todas~sus roturas y cifras, el , cual¡me~;regulo" un, monge: -de , -nuestra, Señora <le-~Monseprote . SuIebtura, reflucida a nuestra letra coniun, dice, así :, Hio requieseit~bonx .memor.ix £Uxiloni (óCh.ixloni) Deo , dicata, filia VVifredi Co. máis. ~Dimiliat eiDeus . Amen. Qum : obútVIII ~ ,kals. imartú, era D. CC CC . LXXXIII . antú Do-, wiini) , D .CCCC .X£V. anno VIIII, régnante Leodo,vico Rege. , Finalmente llegarnos al-deseado SJ, Miguel del Fay ó Desfay, sitio frecu-entado , por todos los viageros y aficionados a observar las ra , ras perepectivas que suele~ :ofrecer~la ,,naturalleza,! del cuál. est extraño no hallar . mencion ;,en -nuestros Viagero s . Hállase ~esta~ iglesia en¡ el tonfin , dflas diócesis ,de , Barcelona y UNi. . ,iVe., y~t.ds de pátrartato del Arcediano mayor ,de -Geronai) Mas ,de , m ediw hora antes de, fle gará ella se-ha de caminar por un -estrecho nIbárranco, y luego hay que . subir, otro -tanlo Ipor -una de su& í vertientes,, que son'rápidal y 1

-44 . aquella hoúdüra tan . ~ extre pefigrosas : Toda ''¡cha queda berrada con montañas altas, p4iro tal artificio,jue nó,,,hay ,quebtadas , palabras que lo - puedan expresar . De lo tailto Ael monte y haciendo frente al barranco y . en el último angulo de él, se despeña un riófiaw~mado Rosignal, que trae -bastante agna, y , en las avenidas mucha, que es cuando lo vimos . Con tres saltos cada uno de ciÉcuenta á sesénta varas baja áformar el arroyo profundo que -llarfian -de Satita Eulalia. En la verfienle láteral ylen distancia de doscientas Yaras -del dicho rio, se despeña de igual altura ,el Alarnado Tenas, sino que -este solo forma , un ~isalto y en lo demas Ldos cascadas, cuya, her. ~ni,osura solo es para vista . Las aguaslde ,es~te rid ,forman varias! petrificaciones é inerasitacíones . No es ponderable lo sorprendente que eg esta situacion así por el estrépito de las aguas, corno Por los - iris contínuos que fóhna el sol, por , la vista lejana de prados y .villas, y por la inmediata del cultivo de -las - dithas laderas, que no parecen sino un anfi. -teatro . No es menos admirable la situacion ,- de la iglesfia de San M*guel, cólocada toda -enteráldebajo de una roca, que es sutechó, sobre la cual pasa el dicho arroyo : ROOig, nol ;, déspeñándose en - su primer sálto, delaláte y

LA1 'MIPSI-AS- MI '25PARA.

rotaSL'Con .

12 VIAGE LITERARIO de la puerta de la iglesia, y a distancia de ella cinco ó seis varas solamente . Todo el monte está lleno de cascadas y fuentes ; y lo dejo aquí, porque ni yo,podria decir lo que ello es, y se' por otra parte que los señores del, viage pintoresco han trabajado aquí cuatro o seis dias para dar buenas perspectivas de esta situacion . ¿Quién habia de creer que en estas roturas casi inaccesibles se hallase algo para el Viage literario? Pues no hay mas . La iglesia conserva en su portadita1timilde el carácter de¡ siglo XI. Aquí mismo hay copias autén. ticas de viarios documentos que acreditan la existencia de esta cueva desde el siglo X ; entre ellas esla donacion que el Conde de Bar. celona Raimundo Borrell con' su muger Er. mesinda hicieron á Gombaldo de la cueva de San bliguel 111 idusjuiiii, anno I qui cepit regnare Ratbertus Rex, filio Ugoni 11eq¡ , qui pridein fuit Dux, que corresponde al año 997. Esta escritura publicó Nl~ii,tene ( Ve¡ . Seript . tom. 1, col . 555). Dicho GombalJo hizo des. pues cesion de esta cueva con todas sus per. tenencias al monasterio de San Victor de Marsella y á su Abad Isarno para que instí. tuyesen allí un monasterio. Fué esto en los idus de octubre, afio Xil del Rey Enrique y

1 LAS MLESIAS DE ESPAÑA . 43 de Cristo 1045 . (V. Mart. loc. laud. col. 406) . En esta escritura se apellida Gombaldo de Castro Bisaure, y su muger ya difunta Guisla, con una hija del misnio nombre, que tambien suscribe . Por este mismo tiempo , es á saber, á 26 de abril del año XIII del mismo Rey Enrique, el Conde Ranion Berenguer 1 con su muger Isabel, vendieron á dicho Gombal. do, á quien apellidan Ermemiro, el alodio S. Michaelis de Fallio por precio de quinientos Sueldos valentes decem uncias auri . Cuatro anÍes, en 1059, suena ya aquí monasterio, á quien se vendieron unas viñas . Debieron ser estos sus principios, pero estaba ya formado en 1045, cuando el Obispo Guislaberto de Barcelona le cedió los diezmos de la parroquia inmediata de S. Vicente de Riells en prenda de las diez onzas auri boni de Ispania per XV uncias auri legitime pensatas, que le

prestó el nionasterio para los gastos de la fábrica de la caedral de Barcelona (Id . ¡bid . col. 409) . En 4 113 IX. hal. april. , anno V regni Regís Ludovici, vendió Ermengardis á Pedro llomine, Prioris S. Afichaelis Fallensis. et alú congregationi fratres, el alodio de San

Vicente de Rjells . No sé hasta qué tiempo serán duró este monasterio, del cual acaso vestigios los que permanecen pegados ú una

44i VAGE LITERARIO ' roca ~*desgajada. Al mismo debe pertenecer . una inscripcionque hay en una capillita al pie de la iglesia que dice : Hic jacet frafer An., dreas de Arbicu Monecus vius domus: rogo vos oretis pro eo. Curiosa es tambien la inscripcion en mármol que suponen hallada en 1790, y ahora está colocada en una pilaúra de dichaiglesiw y dice así: ' Bie Wielme, jaces, Paris alter, et alter Achilles Non impar spetie, non probitate minor. Te tua inobilitas, probilas tua, gloria, forma Invidiosa tuos sustulit ante dies . Ergo decus (decet) tamulo pia"solvere vota sepulto, 0 juvenes, quorum. gloria, lausque -fui. Tambien anda suelta por la iglesia una ara de mármol consagrada con las firmas varias y sin, ,orden de todos los clérigos que resi . dian en ella, segun la costumbre de los tiempos antiguos . Los pocos nombres que he podido leer son los siguientes : Johannes, GaUndus, Recasindus, Armemirus, Daniel, Levila, Bellom. . . . . . prwsbiter, Servo De¡, clerícus. Sendredus, levita, Ferriolus, Arremirus, prwsbiter, y Brunsus, sacerdos . Está muy maltratado este monumento y lleno de rayas y letreros modernos, cosa que me lastimó mu. cho y obligó á rogar al capellan que affl vi.

J& i. LAS JOMU9 D9 MURA . ve,"Don, José»Pujolá, que la, ocultose á los ig-, ineranteÉ y la, pusiese á cubierto de sus maja. derías ., El, mismo, me dejó ver las pocas jas.jy ¡reliquias ; que ~ aquí se guardan, y son-,una patena con, algunos esmaltes y fondo en el, centro caida en la orilla : una cruz alta con las. figuras, de Cristo y Evangelistas, repre. sentados. estos al otro lado coa los animales proféticos á que, acompañan los, letreros respectivos , góticos , los cuales con las figuras que son pésimas y horribles, denotan Lastan,te antigüedad : hay tambien dentro de una cajita unos pañitos que creen ser reliquias de nuestro Redentor Jesuristo , y lo que deben creer . es que son los lienzos donde se envolvieron las reliquias que se colocaron debaj.o da la ara mayor. Acaso estos lienzos sirvieron para envolver las formas consagradas que tambien solian depositarse en las aras, como en Barcelona en el altar de San IVIar. cos de la cofradia de los zapateros . Todo dentro .d e un cofrecito de madera con esmaltes antiguos, de quien se tiene esta tradicion. Esto es lo que hallé digno de memoria en,S. Miguel Desfay, cuyo nombre no se de. riva de Haya, como parecerá á alguno , sino que es de orígen extrangero, comun á otros terrenos y no peculiar de esta situacion ex-

MAGE LITEURIO

traña ni de caídas- de rios . (Y . Ducange, V .,F.allium) . Con temor de que nos cogiese la : noche en aquel sitio , y de no poder dormir con el horrísono estruendo , de las aguas, nos bajamos á Caldes de Mombuy , donde en muy mala posada descansamos de la fatiga del dia . Es este lugar muy conocido ya desde el tiempo de los Romanos por sus aguas tan calientes que casi igualan á las de fuego artificial . Es muy de ver una fuente que hay en la plaza que exhala de sí tal copia de vapores y humo tan espeso, como pudiera de una caldera de agua hirviendo . No quise detenerme á ver una imágen de Cristo que aquí se venera, á la cual la piedad atribuye tales círeunstancias históricas que no son para es", erftas, por no exponerlo,todo á la burla de los' incrédulos . A otro dia pasamos á la famosa villa de Terrasa, donde hospedados caritativainente de los Padres de la órden de S. Francisco, registramos con comodidad las antiguallas de la Egpara antigua y otras de, tiempos posteriores . El sitio de aquel pueblo y silla antigua es sin duda el que ahora ocupan las tres respetables iglesias de San Pedro, San Miguel, y Santa María . La mas antigua, que es la de San Pedro, conserva algunos rastros de obra romana ; tal es toda la pared

1 LAS IGUSIAS DIE IESPARA. 47 exterior de¡ presbiterio con algunos trozos de mosaico en el pavimento detrás de¡ altar mayor . En este se halla colocada una ara grande de mármol consagrada con suscripque dije en San Miguel ciones al Inodo de la del Fay, que puede pertenecer á los si.glos X ó XI y acaso seria del tiempo de la restauracion de la iglesia , - que será de por entonces, -,egun indica la fábrica de toda la nave principal . Allí ví tanibien un baño ó mas bien sepulcro de rOrmó1 b¡en donde está custodiada la fuente bautismalNo parece inferior en la antigüedad una iglesia pequeña llamada de San Miguel , próxima á la antecedente, la cual es cuadrada, y tiene por hado diez y siete pasos regulares. En el medio fiene una clarabova ó finterna sostenida por ocho colutrinas puestas en cuadro que forman un luneto (le siete pasos por lado : las cuatro coluninas (lo los ángulos son de pórfido, dos de las intermedias de alabastro, y las dos restantes de jaspe . No corresponden á estas columnas los capiteles, que son mas modernos, Y- del guslo gótico del siglo X ú XI, en que debió restaurarse este edificio, que en su figura no desmiente la fama comun y tradicion de haber servido de baptisterio . Por algunas roturas del pavimento se descu. Tomo XIT2

As VIAGE LITERARIO Ibró una caV'¡dad Subterránea que dicen ser , otra., iglesia como la de arriba, en la cual es muy peligroso . el . bajar y el, permanecer en ella así t.uve que reprimir los deseos de ,verla- ; piido -.' ser el -baptisterio de mugeres . Tres- allares - hay en esta iglesia viejos ; pero ¡lo ¡antíí o que lleguen al siglo XII . Una de ellos representá -.ert, -varios cuadritos la traslaclon 4e las reliquiasí de San - Abdon y Senen. La tercúra igles ia`inmediata á las . dicbas . lién.e . por titular á -Santa .Maria,, y en el últi Ino , ellerpo -de¡ áltar mayor á San Bufo : . fué reparada . a principios det siglo XIl , á lo, memos consagrada entonces, es á saber-, á 5 de de 1112 por Baimundo, Obispo de Bar celona. . En - el documento que envio (a) se disitua da juxta, écelesiam parro-Ce (lile esLáb-a , chiáleín 'S . Petri in ' loco eodem ubi antiquilus ,Egarensís ' , Sedes' , eral constructa . -Por donde parece (1 oe en aquel tiempo se creía que este lugar, . y-ño el que ocupa la iglesia de San Pedro, fué el de la antigua catedral . Colocáronse entonces en el ara algunas reliquias de . los Mártires de Zaragoza, y Je los Santos Mártires Severo, Julián y Valentin . Púsose con éllas este rótulo en pergamino Rie re.<ay' Ap . . núm. I.

49 quiescuni venerandw reliquix SS. MM. Cwsaraugustanorum, et Beatissimoruin MM. Juliani, Valentini atque Severi, sepulix pet- rnanus veneí- . Raimundi Barchinon . Episcopi kalendis Januarú anno Dom. hicarnat . M.C .XIL insistentibus ecelesiastícis jam dicix Sedis, Podlatidus Abbas S. Cucupliatis, et Petrus Sacrista, Perengarius Capiscol¡, Petrus Eliardi Arufádiaconi Seílis U7yllens¡s, Petrus Erniengaudi, Guillennus Giberti, Berengarius 9

A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

Guadaffi et Geraldus Tuita, y otros que

se liallan firmados en el documento citado . llallóse esto rótulo en 1611 á 24 (lo se. tiembre, con ocasion de renovar el altar mayor, que era inuy -viejo . lle visto la acta felinciente de todo, y de ella son las cláusulas copiadías . Quedan algunos vestigios de los elaustros donde inor~~tron los canónigos reglares (te San Agustin, bajo la disciplina de San Bufo (le Aviñon, á quien permanecian todavia sugetos, en tiempo (lo Inocencio VIli, el cual, en líS8, confirníam1o á aquel wonasterio fralicés todas sus Posesiones é ialesias, cuen. ta ~ntre ellas ecelesitun Sancim Alarim de Terracia - cum ecc1esús S . Petri, S. Nichaelis, S . Fructuosi, S . Juliani el Sancie Eu-lalim : las tres prinieras son las que he dicho, las otras tres son de los lugares vecinos.

VIAGE

LITERAILIO

Otra icrlesia dicha de San Martin, en el ¡tigar llamado Sorbed, sujeta á San Pedro de Terrasa, suena consagrada por el Obispo de Barcelona Fulco en el año 1096, cuyo documento va copiado (a) . Dichos canónigos fueron extinguidías, como los dernas, por Cleniente VIII . En la misma iglesia de Santa ria se guardan dos inscripciones romanas, que ya copiaron y publicaron Marca, Finestres, Pons y otros . Entre las campanas de San Pedro hay una con este letrerd : Aquesta stuela (squela) a noni fliguo1fa. Nada mas de Terrasa, y aun esto tú lo cotejarás con lo que

escribió el P. Mtro . Risco en el tomo X1,11 de la España Sagrada , que no me ha sido

posible hallar por acá .

De allí pasamos al célebre monasterio de

San Cacufat de¡ Vallés, propio de los PP. Be-

Tarnedíetinos elaustrales de, la cóngreuticion mismo lupar el situado en raconense . Está donde el E'niperador Augusto, en su venida á España, edificó una casa de campo, ó di ,amos un sifio real de hupna proporcion paraÓ la caza, el cual se llamó (te su nombre Casirum Octavianum, cuyas ruinas Y vestigios oculta de¡ todo el edificio del mon*asterio . Lo único Acaso que queda aqui de los Romanos, y eso (a) Ap. núm. II.'

í LAS IGLUIAS DE ESPARA . 24 del tiempo bajo, es un -sepulcro que hoy sirve de, pilon á una fuente en la entrada del prinier patio. No tiene mas adorno que una figura de relieve en un óvalo del centro , y en los dos extremos unas pilastritas corintias, v lo denias strias espirales . 1,11 vano he bus¿ado la inscripcion romana que han publicado varios eruditos como hallada aquí . Existe 1,ambíen en una torre del palacio del señor Abad una estaucia de ocho pasos de largo y poco menos de ancho , con bóveda que arranea del pavimento, y en la llave de ella un agujero cuadrado como para bajar los presos, que sin duda era cárcel , conio conjeturamos y es fácil de entender, porque la puerta que hoy tiene es nioderna . Es constante que el monasterio se fundó aquí particularmente para conservar la memoria de los martirios de San Cucufat y sus discípulos Santa Juliana y Semproniana, San Severo, Obispo de Barcelona y otros. No hay memoria de su existencia hasta un privilegio del Rey Lotario , el cual confirma todos los concedidos por Luis, su padre, y por Carlo Magno á dicho motiasterio, que destruido por los Paganos . Fue así los Moros, en una invasion que hicieron el año 986, mataron al Abad Juan y algunos de sus monges, destruyeron la casa, queniando Lo-

22 VIAGE LITERARIO dos sus libros y documentos . Daños que re. pitieron varías veces con ocasion de batir la próxima ciudad de Barcelona . El sucesor Odon ú Oto acudió á Lotario el año siguiente, y,logró dicha confirmacion , la cual fué roborada l1l uego por los Papas Silvestre 11 y Juan XVIII. El Rey se explica ewestos términos : Concedi-

mus prxdicto cxnobio omnes res quas per prx. cepta nostrorum prxdecesso?-um, seilicet, Karolí Magni, seu Ledovici, genitoris nostri, ve¡ pér seripturas aliorum Christi fidelium. combustas per itifestationem Pagano Así es que

no atribuyéndose aquí la fundacion del mo nasterio á` Carlo Macno , ni sabiéndose su orícren, el P. Florez se inclina á que ya existía en tienipo de los Godos . Lo regular es tenerle por fundacion de Carlo Magno , hácia el año 785- , y hecha con motivo de la Yenida de este Príncipe . á dicho lucrar, como conjetura el cronista Pujades en la parte 1I de la Ilistoria de Cataluña, que todavia no anda impresa , y cuyo original dicen. que se trasladó á la biblioteca real de Paris en 1650 . Diago (Historia de los Condes de Parcelona, lib. I, cap 10) dice que Carlos el Calvo restauró esta casa há-

870 . Lo cierto es que de e'.,,tos dos sicrios VIII y IX no se sabe con certidumbre a suerte de este monasterio ni los hechos de cia el afio

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 23 . isus Abades ; aunque de uno y otro se puede hablar por conjeturas bien fundadas : pero es indubitable que'existia en ese tiempo, segun el testimonio del documento'c¡tado-, por A cual se empieza á saber auténticamente Ja historia del monasterio . Y así, como se diabe su restauracion y extension de privilegios al Abad Oton, así tambien se- le atribuye comunmente la fábrica actual de la iglesia, que es7 de tres naves con crucero.- Es' ejerto' que la parte superior de ella -, inclu so"el'c-rucero . no desdice del siglo XL, mas lo' restante es p, osterior,- y su portada es del siglo XIV. Sola hay capillas colaterales á una parte, y aun esto es sin duda obra posterior . En el dia se flalla renovada , princi palmente el` presbiterio , por. el actual señor- ' Abad . El altar mayor es de madera , gótico , de tres cuerpos, de fines del siglo XIV, sin otra imágen que la de San Cu. cufat'en el nicho, principal . En las paredes: colaterales habia antes unos cuadros con la historia del Santo Mártir, que hoy - estan en el archivo : hallo en una nota que los ~ pintó un maestro Alfonso en'147a' por precio de 900 floriries .-La mesa del altar mayor es de tina píeza-de piedra comun ' de 20 palmos de longitud y 12 de latitud , y casi dos de espesor . Parece piedra -de Atonjui . Está éorriente el'

24 VIAGE LITERAIRIO uso de la cortina negra, que se eleva durante la elevacion de la hostia y cáliz. llabia en el presbiterio ántes de su renovacion dos piedras sepulcrales que ahora no se han podido ha. llar . Pertenecian a la iglesia antigua, y .eran entierros del principios del siglo IX : publicó . las Don Benito de Moxó, monge de esta casa y hoy Arzobispo de Charcas, en las Memorias históricas - dé San Cucufate del Vallés, que publicó en 1790. En la sacristia se guardan las reliquias de San Hemeterio, a quíen llaman S. Medi, que padeció con San Severo, Obispo de Barcelona , parte del cuerpo de este Santo Obispo, el de San Cándido, Santa Fides, Santa Juliana y Santa Semproníana ; las del ti. tular San Cucufate estan en una arca de plata, adornada con relieves góticos que expresan su martirio . En el sagrario se conserva incor. rupta una santa hostia de forma orbicular y una pulgada de diámetro, en cuyo centro se lee XPS . : es sin disputa de pan ázimo . La tradicion es que en el año 993, entrando por acá los Sarracenos, y habiendo destruido todo el poder del Conde de Barcelona, y muerto al mismo en la llanura llamada de Natabous, el Abad Oton, bu-yendo precipitadamente de su furor, escondiCesta santa forma envuelta en unos corporales, los cuales en volviendo,"Pa.

21 5 sada la revolucion, halló ensangrenlados . Estos lienzos se conservan separadamente en un relicario, y se ven rastros de sangre : un letrerito puesto allí dice : IIxe linteamina sun.t A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

,sancta corporalia vetera, el in medio esi Corpus . Dom,iní involutum ¡n capsa lignea . . En 4409,

á 6 de abril , visitó forinalmente la santa hos. tia el Abad Don Berenguer de Rejadell, y la rompió en dos iguales partes, como hoy se ve, liallando incorruptas las especies saci-anienLa . los. Allí mismo hay una cajita hexágona con relieves curiosos y -varias figuras de marfil, que contiene porcion de algunas reliquias-me . nores . En la sacristia vi varias alhajas y vasos de alguna antigüedad ; pero nada llega á la de una copa o cáliz que llaman de Carlo Magno, y aun,que no lo fuese es muy antigua . Tiene un palmo de elevacion en todo : el cráter có . nico tiene ocho dedos de diámetro y la mitad de profundidad : acompaña tina patena con es . cudo de esmalte en el centro, que representa una mano en ademan de bendecir que extien. de sus dedos sobre una cruz . Igual escudo se ve en las llaves de algunas bóvedas de la iglesia . Entre los altares de ella merecen atencion el cuadro de San Bartolomé en la capilla de la comunion, y una nuestra Señora, de es. cuela Veneciana si no me engaño. Hay algunos

VIAGE LITERARIO

-sepulcros de Abades all! mismo,"cuyas ins. cripciones copiaré en su catálogo . El claustro pegado á la iglesia contenta al espectador con su Igraciosa di-stribucion de columnas . Tiene quince arcos, pequeños por lado, sostenidos cada uno , de dos columnitás de piedra jaspe de Gerona, las cuales, co.n las de las pilastras, son en todo ciento cuarenta y cinco, ni mas ni menos . Pons contó unas cuatrocientas . Son* de cuatro ~palmos y medio catalanes con poca d. iferencia -, el gusto en los ~apiteles es caprichoso y sin uniformidad..úi consonancia pero todos del modo corintio . Tiénese por obra comenzada por' elAbad Guitardo , que lo era ya -en el año 1013' : vendió para cote' efecto algunos -alodios,del monasterio al Conde Don Ramon de Búcelona, con acuerdo de los Obispos Deodato de Barcelona, Pedro de Gerona, Bérré1t de Vique y Armengol de Urgel ., El citado señor Moxó publicó esta escritura, que he visto en el Cartoral . Núe el Abad que los vendia ut ex eorum prm6o edificassent ipsa elaustra quod habebant inchoma . El escultor que trabajó en esta obra se llaniaba Arnaldo Gatell ó Catelly: segun consta de la inscripcion que queda en uno de los án,nilos del claustro, que ni Pons, ni Mox,4 copiaron bien . Dibe así :

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

Iffice est. Arnall i Sculptork forma Gatelli (_)u¡ elaustrum ¡ale ConstruxiL perpetuale . Estos dos emámetros mal timados y con ríma, suponen que estaba próxima la ima. gen ó busto de este artista y lo será sin du. da la figura (le relieve en un capitel inmediaLo á ella que representa , á un cantero tra. bajzando un capitel. llállase ya sin cabeza . En el aula capitular hay un cuadro bueno de San Benito . Allá Yá otra copia de una ins. cripcion sepulcral que no merece quedar ocul . ta, siquiera por ser de un escritor . llállase en la parte exterior de la pared colateral de la iglesia, y dice : Hw,c quem, tumba tenet Christus super astra serenet. Tarrega natalis fuiL ; ordo sibi monaclialis. llune divina bonis ditavit gratia donis Lege saera plenus, .verbis, ae voce serenus Fecit. elaustrales sermones el sinodales, Carmina, traetatus, ritmos, prosas modulatus. Est liber hie testis p¡-.Tbens solatia mestis . Vixit mente pia, vera pr¿estante sop1iia . Est Petrus dictus Ferrerus, sil benedictus. Ipsias est obitus julii bis quatuor idus, Auno lacarnationis Dominí M.CC.XXXI.

TIAGE

LITEIRARIO

No se sabe 'qué libro es el que indica el verso séptimo , si no lo es una Consueta de este monasterío escrita por él , en que abrazó todas las costumbres de la casa, así en la parte ritual como en la económica : libro excelente para la historia de los ritos rrionás. ticos de España, en los años 1221, que es cuando lo concluyó . La biblioteca contiene algunos libros de bLienas ediciones , tales como las Filípicas de Ciceron, de Vene. cia 1474 : el Salustio de 1475, y otros extrangeros . De libros manuscritos hay una porcion decente , de los cuales apuntaré' los ;siguientes : un vol . fol . vit. M siglo XI que contiene los Profetas y los libros de los Macabeos : otros dos códices de los cuatro Evangelistas sin capítulos y con glosas mar. ginales. Varios códices rituales y litúrgicos desde el siglo XI, hasta el XV : el Martirológio de Adon, escrito en el siglo XI, ó por ahí : coleccion de las Decretales de Gre. gorío IX hecha por San Baimundo de Peña. fort, y escrita á fines del siglo XIII . Otro volum . fol . de los Decretos, con varías glosas, y al fin dice : E<xplicit textus Decreti die veneris post Lwtare Jerusalem anno Domini M.CCC.MII. Las homilias de San Agustin in Johannem , códice del siglo XII : del

29 mismo tiempo es un vol . fol . vít . que contiene Liber B. Augustini de materia virtutum et de conflictu vitiorum atque virtutuin.=Exceptiones moralium B . Gregorú in lib. Job . Epístolas varias de San Gerónimo, con otras obritas menores. De Fr . Francisco Eximenis hay el Regiment de Princeps . llem r<r. Elgidú Romani de regimine Principum, escrito en papel en 1455, por Fr. Pedro Erbolet, nionn,e de Santas Cruces, por rnandado de su Abad Fr . Juan Piñana . De un anónímo provenzal es un vol . intitulado Les leys dantor : que es un tratado de rimar en la ciencia gaya con muestras de huen gusto. Un tratado de Doctrina cristiana en lemosin escrito en el siglo XIV . Al fin dice : aquesi libre feu I frare dels Preyeadors á raquesta del Rey FeKp de r<ransa, en lany de la Incarnacio, de nostre Senyor M.CC .LXXIX. Del Agustinia. no Fr. Bernardo Oliver , un tratado Contra perfidiam Judeorum . Principio. Ambulabunt ut cope¡ quia Domino peceaveruni. Manipulus curatortun, dedicado por Guidon de Alonte Rocherii á- Don Rainiundo Gasion , Obispo de Valencia, con fecha de Teruel 1550 . De Fr. Antonio de Canals, version catalana - de la epistola de~San Bernardo á su hermana, dirigida á Dón' Galceran de Senmanat. Diade. A LAS IGLEMAS DE ESPANA .

. TIAGE LITEURIO 30 ma monachorum i obra de un Abad Smaragdo, manuscrito del si-lo XII . Del ' Albertano Bri. xiense hay las obritas que cité en las biblJo . tecas de. Barcelona ; un Lactancio muy,parecido al que tú posees, y ahora veo que ambos son del siglo XIV lo mas, . y de mano extrangera-. Omito otras cosas que -aun estas hubiera dejado de apuntar, si , hubi.cra adver. tido qpe el citado señor bloxó publicó al fin . áe su obrit»a un-catálo,,,o'de estos manuscritos, tomado del que trabajó el canónigo Caresmar . Ya no queda que hacer sino poner el catálogo de los señores Abades de este monas. teri.o, que como de casa tan `principal hacen' papel en la historia . Lo he tomado de los que he halla do formados aquí por var¡os monges , y« en diferentes ' tiempos y he cotejado y arreglado sus épocas con los documentos de este archivo, copiados todos en un Cartoral curioso . Catálogo de los M. 111tres . Sres . Abades del imperial .monasterio de San Cactifai del Vallés . Existencia .

Donum M 'ó A Deo dato. Aurebaldo, 6 Adrebaldo .

785. 820.

ir.LzsíAs Dx iEspiRi . 31 . . . . . . . . . . 836. Seniofredo . Donadeo. . . . . . . . . . . . 850. , Odegario, . . . . . . . . . . . . 866 . Oditon . . . . . . . . . . . . . 874. Ostofredo. . . . . -. . . . . . 878 . La existencia de este Abad * en este año consta del . lib. 1. Antiq . fol . 2 . (lo la cate . dral de Barcelona , donde hay un privilegio en que el lley de Francia Luis concedió al Obispo Frodoino de Barcelona domian S. Cu. clphalis et S. Feclícis ad locum Oclavianum. Adeodato . . . . . . . . . . . 895 . En el, Cartoral fol. 215, se lialla un instrumenLo, de este año en que el Ohispo de Barcelona Teodorico, (lió las iglesias de San. ta Cruz en el Yalle del castilio de, Cervellon á Donum De¡ í A had de San Cucufat, II idus aprifis anno Vil. regnante ' Carolo post. Odonem. Guidisclo, ó Guidisselo . 920. Borrello . Bonus homo . 960. Guilimun do . . . . . . . . . . . 96-6. Teu967. deríco, 6 Landerico . . - . Ponce . . . . . . . . . . . . . . 970 . Juan . . . 974 . Iste es el * degollado * * * * con * * todos * * sus súbditós por *los Sarracenos en la cruel invasion del año 986. i iLjis

VIAGE LITERARIO,

Odo, 6 Olhon . 986 . Este es el restaurador de esta casa , como ya se dijo : Obispo , de Gerona despues del año 998, en que la bula del Papa Silvestre á favor clel , monasterio solo le, ¡Lanla Abad, aunque en el Cartoral bay escritura del año ViU de Hugo Capelo "994) ., en que ya le

llama Episcopus, et nutu W Abbas S. Cucu-

fatis. Retuvo la abadta con el obispado, y murió despues en la batalla que los Cristianos dieron á los Moros cerca de,Córdoba, en 1010. Trájose acá su cuerpo, y tiene su- entierro en una de las paredes colaterales de la iylesia , y al lado se halla el elogio largo que ya publicó el señor Aloxé. Guitardo . . . . . . . . . . . 1011 . Andres Sendredo . . . . . . . 1055 . Guillermo de Cervello . . . . . . 4060 . Audeo,ario ~Domuncio . 1064 . Andres Riculfo . 1064 . En sti - tiempo,- es ú , sober, en 1079, ~se descubrió el cu-erpo de , San Gicufate como ya muchb tiempo por causa de las invasiones de los ~ Sarracenos se hubiese venerado con solo el -inombre , de inártir incógnito . (V., al citado MoxÓ) .

Beren .garío . » Dicen,que fu. e despues, Obispo de Barce.

í LAS IGLESIAS DIE ESP .AÑA . 33 lona en 4099 . Consta que fué Abad de este monasterio, de la donacion de la iglesia de Santa Alaria de Fonte rubea hecha por Geraldo Miron á dicha casa, en la cual firnia Be. rengarius e¡usdeni loci Abbas atque Barchinon . Episcopus. Baimundo de Aloneada . 1104 . Renardo . . . . . . . 1104 . Rolando . - . 1109 . Anda suelta por* el * « monasterio * su piedra sepuleral, cuya inseripcion está muy comi . da . Es curiosa y digna de que se publiquen los siguientes fragmentos : Hic est locas Rutilandi tumba. . . . . . tumulandi nomina . . . . . . gloria . Tu qui legis hane seripturam roga Deum Patrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sanetaa legis fiflus ecelesiw Rectus, prudens, et fidelis, ímitator Israelis, amator justitiw . Cunctis fuit hie lucerna, sit e¡ quies wterna Rel Mternw glorim . Hie columba in serpente, 1

hic dilexit pura mente Christuni super oninia . flic fundatus supra petram mereatur Patris dextram cernere in patria . corpus ja~et sub hac petra flua

U111 . .

. .

cuelos ponat spiritum Amen. Amen . Aucto fructu aut terdeno, sexageno ve¡ centeno fructus crescant . . . . . . . . . Hwc seriptura. . . . dicta super petram fuit seripta in hoc anno Domini . m. . , . ce. . * * * » * » . . . . . . . . . aprilino hwc est sumnia tiumeri. Amen. Fiat . F .

Erniengaudo ., . . . . . . . . Geraldo de Castellet . . . . . . Alerando de Sarria . . . . . . Raimundo de .Sanet Manat. Guillermo de Aviñon . . . Berengario de Santa Oliva .

1 ,154 . 1143 . 1146. 1151 . 1172 . 1205 .

Arnaldo de Palou . . . . . . .

1226 . 1230.

Pedro de Amenis . . . - .. . . Pedro de Torrella . . . . _ . . .

1255-

Á LAS tGUEISIAS DE ESPAÑA . 35 Pedro Felice . . . . . . . . . .1261 . Geraldo12 de Clascarino . . . , 7 7. Geraldo de San Mailin (otros le llaman de Sanla Oliva) . . . 1294. Ponce Burgueto . . . . . . . . 1296 . Tiene este Prelado su entierro en el claustro con este letrero: Anno Domini M. CCC. VI, XIII haLseptembris obilt Vener . Fr . PonC'ius Burgeti De¡ gralia Abbas S. Cucufatis fama prxclarus, opinione mirabilís, scientia et moribus adornatus, cuius corpus in hoc prxs.enti tumulo requiescit . Amen . Galcerando Solá . . . . . . . 1306 . Bernardo de blontornes . . . . 1533 . Galcerando de Lupetis. 15U. Bernardo de Vallseca . . 1539 . Arnaldo Ramon de Bture . . . 1548 . Es famoso el remate fatal que tuvo este Prelado, que fué asesinado en la noche de Navidad M año 1351 por unos facinerosos de los lugares vecinos al tiempo de cantarse la primera antífona del segundo nocturno . Estaba él con todo el pontifical, y así fué he. rido y asesinado en su silla del coro . Consérvanse sus huesos en la sacristia y el alba, amito y capa pluvial ensangrentada y llena de cuchilladas, y el libro de canto tambien ensangrentado y casi borrada con sangre la

VIAGE LITERARIO

plana . La capa sobredieba es de la fori-na de las nuestras sin el escudo que pende de ellas . En la arca de sus huesos se leen estos dísticos modernos : Hic Riare Abbatis cineres, hic ossa teguntur, Quto sanie mixta, qux latuere diu . Atque tt,iumphator Martyr celeberrimus tpvo, Sic vitw- exemplar tradidit ecce sux. Fuit interfectus anno 1351 .

Queda entre las Constituciones de Catalufla la que el Rey Don Pedro W hizo con esta ocasion (lib . IX, tit. 2) . Acaso serian parientes suyos dos canónigos que hubo en Tarragona por estos tiempos, es á saber, Jofra de Biure, que murió en 1334 á 5 de mayo, y Pedro de Biure ; ambos dignos de memoria por haber hecho la primera colec,cion de las Constituciones provinciales Tarraconenses . Pedro de Busqueto 1351 . Bernardo Tereni . . . . . . . 1385. Este es el primer Abad que suena electo por el Romano Pontífice . Jua.» Armengol . . . . . . . . 1594. Obispo despues de Barcelona en 1598 . 13erenguer de Rejadell . . . - 4599,,

Á LAS IGLIESIAS DE .Dalmacio de Cartella . Jaime de Moncorp . Bernardo Strucci . Juan Trias . . . . . Pedro. . . . . . . . Pedro Sort o Sors . . . Antonio Alemani . . .

ESPAÑA .

. . . .

1409 . 1411 . 1416. 1420. 1451 . 1451 1461

Abades comendatarios . -

Pedro, Cardenal de San Sixto. Esteban, Cardenal de S . Adriano . . . . . . . . . . . . . Gaufredo Sort . . . . . . . . . Don Alfonso de Aragon, Arzobispo de Zaragoza . . . . . Juan Lázaro Serapica . . . . . Enrique de Cardona, Cardenal . Alejando Cesarini, Cardenal . Jaime Paratge. Pedro Angel Despuig.

1471 . 1473 . 1479 . 4508 . 1521 . 1122. 1550. 1534 . 1539 .

Abades de patronato real .

Luis de Cervellon . . . . . . 1561 . Murió en 1573 y vacó esta abadia diez seis años .

¡Miguel Quintana . . . . . . . 1586 . Miguel Ainierich . . . . . . . 1595 . Francisco de Eril . . . . . . . 1618 . Gaspar de Sala . . . . . . . . 1645 . Francisco Bernardo de Pons . 1670 . Baltasar de Montaner y 5acosta . 1696 . Fué electo Obispo de Vique en 1705, pero no llegó á consagrarse . Antonio de Solanell y Montalia . 1711 . José de Lupla y Roger . . . . 1726 . Fué hecho Obispo de 1,con en 1755 . Francisco de Serra y Portell . 1756 . Buenaventura de 'Gayola y Vilosa . . . . . . . . . . . . 4 74 7. Eustaquio de Azara . . . . . . 1784 . Obispo de Iviza y de Barcelona . José .Gregorio, de Montero . 1788. Por último sepas que á este monasterio está unido el de San Lorenzo del monte, ya suprimido, situado á corta distancia en lo alto de un monte. Hállanse ya documentos de esta incorporacion de los años 1012 y 1099 . Tambien lo estuvo el de Santa Cecilia de Monserrate y el de San Pablo del campo de BarcelQna, de lo cual ya se'habló en las cartas pasadas . Tambien es riliacion de esta

A LAS IGLESIAS

ESPANA .

casa la de San Salvador de Breda . y la de .Santa *Maria del Cofi cerca de Barcelona . Tenian antiguamente los monasterios liermandad unos con otros; de la de este con el de Ripoll hay rnemoria en un calendario' Viejo que dice : Feria V.post cineres comn2eyitorallo oinnium fr alritin anetw Mariw, filvipulli . Lo misnio se nota VIL t"dus martú respecto de los de Poblet . Otras curlos'idndeg monásticas dejo para la historia de los ritos ; aunque en lo que es la de este nionasterio, no hay duda que hubiera podido aprovechar mas, si existiera aquí el libro que sobre ello es . cribió el docto nionge de esta casa Don Juan Bautista Castellarnau , bien conocido por sus cartas á los conunuadores de los Bolandos . No se sabe á TUen se prestó este li. bro, y así será muy difícil recobrarlo . En alhajas de esta clase no debia haber tanta condes cen den cia . Junto al rnonasterio y (le] mismo nombre que él hay una villa, cuya iglesia parroquial se llarna S. Pedro de Oclaviano . Hay ya me¡noria de su existencia á mediados del siglo XI (V . Campillo Disquisitio methodi , ele.

Creen (ruardar en ella un báculo o fragniento del de, San Severo, Obispo de Barcelona, Y la arca de 'madera

in append . pág . AO) .

VIAGE LITERARIO

donde primero fué depositado . 'Lo que yo puedo decir es que ví dentro de una arca, moderna varios fragmentos y la cubierta casi entera de » otra antigua, que es de álamo, blanco y seria de cuatro palmos de longitud y dos de latitud, con varios rastros de pintura y trozos de tafetan, fleques y lienzos . La poca decencia y custodia con que tratan am. bas alhajas, no'cuadra bien con la creencia que domina en aquellos vecinos . Eil nues. ras especulaciones literarias debimos á los monjes de este imperial monasterio toda la franqueza que podiamos apetecei- y que es muy de desear en otras partes, particular . mente quedarnos deudores al señor Don Ra. mon Oriola, Payorde mayor y Vicario general del señor Abad, que se hallaba ausente, y á los señores Don Fausto Prat, Pavorde de Pa. nadés, Don Mariano Ciscar y Don Francisco Bojons . De vuelta á Barcelona pasamos por una ermita de San Madi ó Emeterio , compañero de San Severo en el martirio . Sobre la puerta de la iglesia, que es vieja , hay esta ins. cripcion : Anno Domini CCCC.XXXXVII, es. crita con caractéres góticos en el siglo XIII, lo mas pronto . El P . Caresmar publicó socon mucho bre ella una Disertacion probando

Á LAS IGLESIAS

DIC ESRAR.A .

ingenio y no menor crudicion que antes de Dionisio Exiguo ya se usaba el cómputo de los años de Cristo, y que en el de esta inscripcion pudo ya haberse introducido el ca . rácter gótico en España . Débense dar las gracias á este erudito escritor , curiosísimo investigador de las antigüedades ; mas en esta de que tratamos me parece que no hay mas que decir sino que es un letrero puesto en el siglo XIII y acaso en el XIV, cuyo autor notó con el cómputo corriente en su tiempo el año en que segun la tradicion se habia construido primitivamente aquella iglesia . Viniendo despues al monasterio de Padres Gerónimos de Valdebron hallamos en su biblioteca algunas buenas ediciones españolas del siglo XV. Tal es la traduccion valenciana de Q. Curcio, hecha por Luis Fenollet, natural de Játiva, impresa en Barcelona en 1481 , de que ya habló Ximeno .~El Arbor scienlix de Raimundo Lull, inipreso allí mismo por Pedro Posa , Catalan, en 1482, edicion desconocida á Nicolás Antonio . Tampoco conoció este bibliógrafo' una obra de Fr. Pedro Castrovol, que hay aquí con este epígrafe : Incipit traciatas super libros Phisi. corum compilatus per r<r . Petrum de Castrovol, ordinis fratrum Minorum ac saerw, theo-

Legionensi, et de villa vocala Mayorga . Sábese tambien con esto su patria ; el libro es impreso en Lérida en 1489 . En la sacristía guardan la mandíbula inferior de San Andrés Apóstol; un cíngulo ó cinta de San Geróniino, regalado por Santa Pauht ; un brazo de una San Simon Stilita, y otro de Santa Elena ; carta original de San Ignacio de Loyola, feelia en Roma á 1 .' de febrero de 15492 ; un lignum Crucis con este letrero : hoc lignum S . Crucis ú IR. Domino Archiepiscopo Miralles rite exaininatuin . Per ignem examinatuin fuit

anno Domini M.D .XXX., VI. nonas octobrisal laudeni et gloriam, De¡. De este

Arzobispo Miralles ya dí otras noticias en los correos anteriores . A distancia de una hora de esta ciudad hay un monasterio de religiosas Franciscas, llamado de Pedralbes, nombre que ya tenia este territorio á mediados del siglo XI. El monasterio es fundado por Doña Elisendis de illoncada, mucrer del Rey Don Jaime 11- de Aragon en 1527 , en que se hizo la eseriturla de la dotacion , pero en la fábrica ya se entendia dos años antes. Así se entienden bien dos letreros sepulcrales que hay en las capillas, de la iglesia. El ediricio es (le aquel tiempo y de

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 13 tina sola nave, afeado con malísimos altares, de que hay por acá gran éosecha . La fundadora , que murió allí en 1564 , tiene su septilcro de mármol en el presbiterio , al lado de la epístola, sin inseripcion alguna . lle copiado el inventario que se hizo de sus alhajas, que es curioso ., Las religiosas me dejaron ver un cáliz de] siglo XIV, con el cráter cónico y patena (le un palmo de diá metro cincelada . En ' hay de relieve la orla de la cavidad del centro estas palabrás : Aquest calza á fet Vadona Sor

Francescha Saportela ., Abadesa ; la qual es del altar de nosira Dona Sancta Moria de Pedralbes . Nada mas hallé dierno de memoria .

Creceria infinito esta carta st hubiese de hablar de todas las iglesias parroquiales de esta diócesi , respetables' por su ancianidad . Ijay memorias de muchas de ellas de lo s siglos X y XI en instrumentos de consa,,ra. ciones, dotaciones, ventas, testamentos, etc., de todo lo cual tengo recogidas varias apuntaciones, y aun copias, de instrumentos, buenos en sí , pero importunos para decir ahora ; mejor será guardarlo para en adelante . Concluiré la carta con una especie sabrosa , y de mi¡ sabores, por los que halló el famoso Arzobispo Marca en tina lápida , cerca de Badalona , dedicada al dios de ellos . Es,

VIAGE LITERARIO

el caso que cerca de esta villa, llena de inscripciones romanas, ya publicadas mil veces, hay una montañuela que llaman Puntigalá, y en ella, en parage muy despejado , y frente, al nacimiento del sol, se halla un letrero llomano, de solas dos líneas, grabado en la roca viva, sin mas pulimento ni adorno. que el que la naturaleza dió á aquella tabla o plano inclinado del peñasco . Por apreciable y raro que sea esto , que lo -es Sin duda alguna, todavia lo parece mas su contenido . El sabio Arzobispo Marca, que anduvo por acá, y estuvo muy de asiento trabajando en el monasterio de PP. Gerónimos de la Murta, vecino al lugar que digo, la vió con sus ojos, y por si mismo la copió en su Harca. Hisp. ( V. Betulo), de esta manerá : SOLI - D - SAPORVM A - P . - ABASO - ANVS interpretándola así : la vieja Abaso puso esta ara al sol, dios de los sabores : ingeniándose tras ello en explicar la propiedad con que aquella vieja, de paladar estragado , pudo intitular así á aquel planeta . No se saborean menos en la explicacion del letrero cuantos lo copíaron de aquel escritor . Yo, que en

45 1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA, . po. á sabores corro parejas con aquella punto bre vieja, quise ser testigo del monumento á -que le obligó su necesidad . Mas no puedo explicarte el sinsabor que tuve, cuando ví con mis ojos y toqué con mis manos que aquel SAPORUM se habia desvanecido (ya se vé como cosa de dos núl años de antigüedad), y en su .lugar se hallaba un nombre incom . pafible con lo profano . Dejemos chanzas en cosa séria . La piedra dice así:

SOLI -- D - SACRYM, . . . . . . . . . ABASO . ANYS . Esto dice, y nunc-a lia dicho mas á ex. cepcion de lo borrado al principio de la segunda línea que acaso se conservaria en tiempo del señor Marca . Pero el SAPORVM es una' equivocacion de marca, en la que cayeron tambien los que fiaron de su dicho , pudiendo como nacionales muchos de ellos tomarse el ligero trabajo que yo me to . mé de verificarlo . Para mayor seguridad mia quise que me acompañasen al lugar el doc. tor Don Ignacio Torres, hibliotecar ¡o del Se. minario episcopal, el P. Presentado' Fr . Do. mingo Comerma, bibliotecario de este convento de Santa Catalina, y el que ni a mí,

VIAGE LITERARIO

ni á los dichos quiera creer, affi tiene el penasco Íninovi que habla por sí, y con elocuencia muda, vuel ;, e por el honor vulnera(lo de. aquella anciana Abaso que no estaba tan falta de paladar como suponen, y que era muy devota del so 1 ut sic, s.in condimento de sabor ninguno . ' A Dios . Barcelona, etc . 1

LAS

IGLESIAS

DE ESPAS.A .

!1~ -,

CARTA CXXX111 . Voluntaria sujecion de los Obispos de Catalufia al Arzobispo de Narbona, durante el cautiverio de Tarragona . Restaurada esta,

volvieron á sujetarse á su propio y antiguo

Metropolitano. Elecciones de los Arzobispos en, aquellos tiempos. Elecciones de los Obis-

po . Dánse muestras de estas elecciones en las que se hicieron en las iglesias de Bar-

relona, Lérida y Gerona . Confirmacion de

los Obispos por el Metropolitano . Parte que tuvo la iglesia Tarraconense en la confir .

macion de los Obispos, y en la Sede vacante.

ÍVII querido

hermano : La inala acogida que tuve , y los repetidos - desaires que sufrí la primera vez que me presenté al cabildo de Tarragona, y m¡ pronta y bochornosa retirada de esta ciuda(1, no por culpa de tan digna corporacion, sino por la de un solo individuo suyo, en quien ella depositara toda su conrianza, me han obligado á terminar mi viage a las iglesias de Cataluña, por donde debia haberlo comenzado . A la de Tarragona le tocaba de derecho el ser la primera, y ca-

balmente ha sido la última . A comenzar por ella, procedia que dijera yo á que Metropolitano estuvieron sujetas las iglesias restauradas de Cataltifia durante el cautiverio de Tarragona : cómo despues de quebrantado por esta el yugo agareno , se elegian sus Arzo . bispos y los Obispos sufragáneos : quién los conrirmaba : qué parte tuvo en la confirmacion de estos y en Sede vacante la iglesia Tarraconense : en suma, cuál era la discíplina que sobre dichos extremos en aquellos tiempos regia. Pero, pues, en el viage anticipado y prematuro , sí , pero forzoso á las otras iglesias del principado, quedan deslin . dadas muchas de estas cosas , aunque tocadas por incidencia, lo que á comenzar yo por Tarragona hubieran sido noticias prelimina. res conducentes á dar luz y facilitar la inte. ligencia, para cuando se tratase de las igle . sias sufragáneas : lo que voy á decir ahora será una confirmacion , ó mas bien recapitula. cion de cuanto llevo expuesto en la materia . Mientras duró el cautiverio de la ciudad de Tarragona por la invasion de los Arabes, las iglesias catedrales de Cataluña que tu. vieron la felicidad de sacudir su yugo á fines del siglo VIII , ó principios del IX, recono . cieron constantemente por Metropolitano al

A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

¿9

Arzobispo de Narbona ; mas por efecto de las circunstancias y del enarandecírniento de los Reyes de Francia á quienes debían su restauracion, que por el supuesto déet - Cto (10 la Sede Romana á favor do Esta verdad, que la negó Mas(1CU á la súribra del pirronismo que introdujo en la lji.storía , está atestiguada por innumerables documentos auténticos, de los cuales consia que las iglesias de Barcelona , Ur-,y el, Ví¡que y Cerona , no reconocieron otro Aletropolitano que el Narbonenso en las eoíirii,i-rracio'nes de stis Obispos, asistencía á les concilios, apelaciones judiciales , cte . Duró esta práctica por espacio de cuatro siglos, sin mas interrupciont que las dos épo . cas en que los Obispos de Vique Ato-n y Ve-

renguer Rosanes obtuvieroii el honer de TUIetropolitanos Tarraconenses ; el primero á Poco mas de la mitad del siglo X, ú! segulido á fines del XI.

Este último Pretado tuvo la p -Inria tic ver reconquistada a Tarragona el año io,~9. y aunque el Arzobispo de Toledo I)o,.n Bernardo, como Leaado Pontificio le impidió celebrar un concilio y algun otro acto propío autoridad ; mas no le quitó la jurisdiccion metropolítica que él y sus suceswes ejercieTOMO 1 IX . 4

VIAGE LITERARIO

ron constantemente desde entonces sobre las cuatro iglesias sufra<0neas ya citadas, sobre las de Tortosa, Lérida, Mallorca y Valencía, que . se conquistaron despues , y sobre las restantes de Zaragoza, Tarazona, Huesca, Calahorra y Pamplona, de que- se componia en ese tiempo la provincia Tarraconense . De esto son pruebas indubttables la asistencia dd* los sufragáneos á los concilios, la apelacion en las causas eclesiástica,-, y la confirmacion de las elecciones de Obispos que -úacia el clero de las iglesias' catedrales . Y puesto que solo se desea saber lo que la historia Dos ha conservado acerca de este ~último punto, diré de ellolo que nos queda en lo-s documentos evistentes en los arúhívos de las íg1,esias de Cataluña ; por- los cuales -so, verán tms cosas: « Que el Arzobispo de Tarrarpona confirmó todas las elecciones de sus Obispos sufragáneos hasta el pontificado del Papa Juan XXII, y aun alguñas veces despues de haber e-ste Papa consollídado las reservas pontificits . " - tarpnJó la Sede Tarraco1 .0 Otie aun nense, el Prej4.sí(o y leabildo de aquella igloífia baéa en est.o : las veces de su Pastor . V Que laí! iglesias catedrales resislúo1

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA.,

ron con ánsia las reservas, y trataron cuantas veces pudieron de conservar el derecho de elegirse Obispo, y al Metropolitano el de confirmarle . ELECCIONES

ARZOBISPOS .

Vacando la Sede de Tarragona el Prepó- . sito de la misma iglesia, primera dignidad de su clero, que siempre se intitulaba Prxpositus eí Capitulum ecelesim Terracon . , convocaba á los Obispos sufragáneos para elegir su. cesor ; y en la eleccion, si se hacia p.or corp. promiso, el Prepósito era voto nato . El cual, junto con dos canónigos, y dos de los Obispos sufragáneos, elegidos todos por el Capítulo, nombraban (los cinco) el Arzobispo futuro. Estas prácticas y las fórmulas correspondientes constan á la larga entre otros docurnentos por las actas de la eleccion del Arzobispo Don Benito Rocabertí , Lecha en 1251 por muerte de Don Pedro de Albalat. Existe tambien en el archivo de la m¡smá iglesia una protesta del Obispo de Barcelona Don Berenouer de Palou, hecha el año ,1254, por no haberle convocado el Capítulo de Tarragona á la eleccion- de Arzobispo despues de la muerte de Don Sparago . Esta era la

VIAGE LITERARIO

costumbre, á pesar de no fiallárse expresada , en la bula M Papa Celestino 111 del, año 1194, en que hablando de las vacantes de Arzobispos confirma, como un a (le las fiberta . ' des de la i .,lesia y de sus costumbres antiguas, la de que el Capítulo elija el sucesor uniformemente ó por mayoria de votos . No existe *memoria al Í una de las elecciones de los Arzobispos del siglo VIU. La príniera que hay es la de Don Sparago de Barea, electo uná nimem ente por el Cap-Aulo á inediados de febrero de 121`2 . De 22 del misino mes está fecha la carta en que pidie. ron su confirmacion Íá Inocencio I11 . En ella, adem,as de los del Capítulo, firman los Obis. pos Pedro de. Urgel y Ponco (le Torto .sa, y tambien Bertran, Prior del monasterio de ea . nóni«os recrlares de Escornalbou, que tenia derecho de asistir á estas elecciones, hasta que en 1219 quedó el priorato unido á, la mitra .

En su muerte eligió el Capítulo del niodo, dicho á -Don Berenguer Je Palou, Obispo de Bareeloría . -El llapa anuló la el4,Teion por lo necciaria que era su persona en zquella capital . En seguida se hizo otra éleccion en el Carden-al Gi..11, del título de San Cosnie y San Damían. . No consta la suerte -de feista . Sábese

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

que Su Santidad nombró á San Baimundo de Peñafort, que este se excusó y logró que el Papa proveyese la Silla en Don Cuillernio de. Alonarí, que Dunca quiso consaffarse y logró, se le admitiese su dimision en 1257 . En 1251 fué electo Don Benito Rocaberti, como se Aluerto Don Rodrigo Tello en IÓ08 eligió el Capítulo a Don Guillermo de Rocaberú . llállase una carta de Clemente V al Rey de Ara(, on, fecha en los idus de febrero, año 1111 de, su pontificado, en que dice que por estar. de via Í e en el monasterio Caoneuse, diócesi de Narbona, y hallarse ausentes los Cardena. les, no se atrevia á confirmar la eleccion de. Arzobispo de Tarra.ona, mayorniente estando ya reservada tiempo habia á Su Santidad la, provision de dicha Silla á instancia del mismo Rey (Don Jaime I1) . Sin embargo, aparece confirniado despues . Fué así que el Bey que Don Jaime 11 pidió al Papa se reservase la eleccion . Respondió S. S., da(a en Tolosa VII idas januarit, anno IV, que á pesar de ser el negocio tan grave por el voto que tenian los suframáneos en la eleccion de, Arzobispo, con todo condescendia en su súplica . Sin embargo , el Capítulo eligió, y el electo quedó conrirmado .

VIAGE LITERARIO

Muerto este en 15,15, el Capítulo eligió á Don Juan de Aragon, hijo del Rey, que no tenia aun doce años de edad . Por esta razon lo anulo el Papa, y en su breve, dirigido al Rey desde Aviñon á 15 de diciembre de 1316, lo ofrece dar la dignidad arzobispal á uno de los tres o ínas que le propusiese . Esta es la última memoria que queda de elecciones de Arzobispos, hechas por el Capítulo de Tarragona con los Obispos sufTa. gáneos . Dicho se está que estos eran canfirmados por S . S., .quien en este acto les enviaba el pálio, de lo cual son conúnuas las memorias . ELECCIONES

OBISPOS .

Así,como la íglesia de Tarragona, segun asegura el Papa Celestino 111 , tenía entre la de elegirse su otras libertades antiguas rY tambien la tuvieron Pastor, así todas sus iglesias sufragáneas hasta el siglo XIV sin contradiccion alcruna, ni de parte de los Reyes , ni de los Romanos Pontífices . Estas elecciones', á lo menos desde el siglo IX, que es hasta donde se nos conservan monumentos, las hacia el elero, de cada iglesia ; habíendo motivo para creer- que bajo este nombre,

í LAS IGLESLAS DE ESPAÑA . 55 no solo se entendia el Capítulo de canónigos, sitio algunos otros presbíteros : como de la . iglesia ~ de Gerona consta por un proceso formado en 1259 , en que se declaró que Iospresbíteros llafflados allí de capítulo habian asistido á las elecciones de los Prelados, sin embargo de no ser canónigos . En la eleccion del Obispo de la mistup iglesia Servus De¡, hecha en 886, se leo que asisLieron á ella 165 clérigos rurales con los civitatenses . Alas esto no debe tomarse tan á la letra qve digamos que todos fuesen electores, sino que se hacia mencion de ellos en lo que llamaban de .. creto ó carta dirigida al Aletropoldano, eviando pedian la confirmacion del electo . En la cual siempre dijeron que la eleccion o aclamaciún la Labian hecho elerus le.t populus . Y solian añadir urbis et dio,,, cesis, y tal cual v¿z expreson la concurrencia de los nobles especifi . cando sus nombres . Estos no eran electores, sin,o klue consentizan en ello, cuando e1 Cafi . tulo , leclio el nombramiento, salta cantajado el Te Deuni á la iglesia , y el Priiní£erius lo anunciaba desde el púlpito al pueblo que estaba esperando. llecho esto se extendia el decreto del niodo dicho . El Ca-pítulo de Bar, celona en el decreto de eleccion del Obispo Bernardo de Berga en 1172 , dice que lo

antiqua3 libertatis nostrmi consuetudi. wein sequentes y ad petitionein plebis..

Conio quiera que esto fuese, es constante que La eleccion de los Obispos sufragáneos era peculiar de eada iglesja . Este- derecho lo procuraron conservar a toda costa las igle-

sias, procedletido varias veces á elegir aun despues de estar ya introducidas las reservas ponufficias, cortw se verá por las notas si .

guientes, tomadas de los originales respectivos de cada i(C>-, Iesia ., Ig`esía (le, Bárcelona. llácia la mitad del siglo XY (año 1456) á

pesar de estar ya tati autorizadas las provísio .

nes heclias, por el Papa, el Capítulo proveyó la Sede Yacaute por muerte de Don Jaime Girad en Alosen Bernardo de Casasaje , eli. giéndolo Per Ha de, Sallt Sperit, esto es, por escrutiri`to . El Papa Calixto III anuló cion y (lió a otro la silla.

elec-

Verifi cáronse poco despues las discordias del Príncipo Cárlos de Viaria con su padrer el Rey Don Juan 11 de Aragon . Y como el Pap-a sc<yu,a el partido del Rey y Barcelona el del Principe, en los diez años de vacante que hubo desde el 1465, se resistieron mútua-

i LAS, IGLESIAS DE

ESPARA .

mente Papa y Capítulo á reconocer las va . rias elecciones que cada uno hizo por su parte . El Papa anuló las que el Capítulo hizo de Don Cosme de Monserrat, Obispo de Vique, a 5 de diciembre de ¡1165, y la de Don Miguel Sorrelles, hijo del conde de Iscla, á 1 .' de seGembre de 1468 . Correspondió el Capítulo no admitieBdo á Don Fr . Juan Jimenez Cerdan . Aragonés, moncre de Poblet, p~ovísto por Paulo 11 en 1465 . Iglesia de Lérida . A pesar de algunas provisiones hechas ya por el Papa, el Capít(310 eligió Obispo en 1341 a Don Jaime Civó por muerte de Don Ferrer de Colom . El Papa anuló al prontola eleccion y luego la confirmó . En 1380 por muerte de Don Ronico Ces . comes, provisto por el Papa, convocó el Ca. pítulo al de Roda, segun costumbre , y efigieron,-,! Don Geraldo de Bequesens ; eleccion que conio -veremos confirmó el Capítulo de Tarra ,,-ona , Sede vacante . Muerto este Obispo en 1599 juntáronse, ambos Capítulos y eligleron Obispo á Don Pedro de San Clemente . Protestaron algunos canónigos, alegando el derecho de la reserva

VIAGE LITERARIO

del Papa . La controversia fué larga, y el Papa tuvo lugar para anular la eleccion . Vacando la Sede en 14119 por muerte de Don Garcia Aznares, procedieron ambos Capítulos á la eleccion de Obispo . Parte de los electores nombró á Don Jorge de Bardaji, Obispo de Tarazona, y parte á D'on Antonio Cerdá . Prevaleció est¿ última, no por derecho de eleccion, sino

porque el Papa Nicolao Y,

pocos dias antes que esta se efectuase, liabia provisto á Cerdá en esta Sede .

Iglesia,de Gerona . El primer Obispo de esta iglesia provisto por el Papa fué Bernardo de Vilamari, ano de 1292 . El sucesor tambien lo fué en 1511 Muerto este en 1518 el Capitulo eligió por* compromiso, sin perder momento al sucesor Pedro de Rocaberti . Por muerte de este en 1324 eligió el mismo Capítulo á Gilaberto de Cruilias. Existen el decreto y las citaciones del Arzobispo para confirmarlo . Al fin el Papa anuló la eleccion y nombró á Don Pedro de Urrea , que es el primero,en esta Silla de quien consta que usó el dictado De¡ , et Apostolica Sedis gralia Episcopus .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

r) 9

En 15,54 volvió el Capítulo á elegir por conip,romiso al mismo Gilaberto de Cruillas, el cual pidió y logró la confirmacion del Capílulo Tarraconense, Sede vacante . El Papa anuló todo lo hecho y lo nombró de nuevo Obispo . En 1.584 eligió á Berenguer de Anglesola . En 1408 á Francisco de Blanes . En 1416 á Dalmacio de Mur. Estas tres elecciones no son tan de extrañar por ser del tiempo del gran cisma . Muerto en 1457 el Obispo Bernardo, de Pau eligió el Capítulo á Roger de Cartella, el cual no admitió por humildad, ni pidió la confirmacion . Al cabo de dos años nombró el Papa á Don Jaime de= Cardona. . Luego que en Gerona se supo la muerte del Obispo Cardenal Margarit -, que fialleció en Roma en 1484, inmediatamente eligió el Capítulo por escrutinio á Berenguer de Pau, sobrino del difunto que tambien estaba en Roma , y el Papa contí¡`mó la eleccion . Por estas poca.s muestras se vé el conato con que los Capítulos de las iglesias procu. raron conservar su antigua libertad en este ramo . Y cuando no podian verificar la eleccion, sino que la debian esperar de S. S., le escribian y' movian á que lo hiciese tam-

VIAGE LITERAIRIO

-bien la municipalidad, pidiéndole deterinínada persona para Obispo . Lo mismo hicieron ,con el ¡ley en todo el siglo XVI, despues Z) del, concordato de Adriano VI . CONFIRMACION DE

OBISPOS

POR

METROPO-

LITAYO .

Que las elecciones de los sufraganeos eran todas confirmadías por el Metropolitano , es . una verdad notoria á cuantos hayan leido zilgo de la disciplina eclesiástica antimia. Puidieran C'itarse en apoyo de ella,centenares de escrituras que existen en el archivo de la catedral de Tarragona , que, son los decretos de eleccion que dirigian al Met ropob ta no pidiendo la confirmacion los Capitulos electores de Barcelona, Gerona, Urgel , Vique, Tortosa, Lérida , Maflorca, Valencia, Zaragoza , Tarazona, lluesca, Calahorra y Pamplona, que son los catedrates que en varias épocas coniponian el todo de la provincia . Seria pues una cosa supérfitia amontonar noticias para probar el derecho del Metropolitano en esta ¡)arte, que aun los' mísmos Papas, en la época ante-

rior,á las reservas, reconocieron y mandaron conservar, de lo cual bastará citar dos ó tres ejemplares .

i LAS irY.PsiAs ve ¡EsPASSA . 64, En el aflo 1199, cuando Bernardo de Cas telló, Obispo de Urgel, pidió al Papa Inocencio 1I1 la absolucion de la carga epicopal, conservando su lionor, S . S. lo absolvió de ambas cosas, y escribió al Capítulo que procediese á nueva eleccion , y al Metropolitano que cuidase de (juc fuese pacífica . Aguirre publicó estas cartas . Yo he visto ademas el de. creto de eleccion del sucesor Bernardo de Vilamur, donde consta todo ello . Está dirigido al Arzobispo de Tarnagona Rairnundo de Rocaherti , que confirmó la eleccion , y en cuyas manos el electo prestó la obediencia . En 1 1243, electo por el Capítulo (le Barcelona Pedro de Centelles, manifestó que tenia hecho voto (lo ser fraile Dominiúo . Acudió al Papa, y este mandó al Arzobispo de Tarraao . n a que procediese á confirmar la eleccion lia . ciendo que el electo cumpliese antes su voto, como lo verificó . Existe el proceso original .en Tarragona . e) Todavia es mas notable lo acaecido en Lé:rida en 1 1248 . Poi-que no concordando los ca . pitulares de Lérida y Roda en la eleccion (lo Obispo, resolvieron enviar á Roma los comisiona-dos, á quienes, á 7 (le inoviembre del año anterior, dieron poderes para que eligiesen ellos solos Obispo, de voluntad y consen-

VIAGE LITERARIO

timiento de S . S. Resentido de esto el Arzobispo de Tarragona, á quien tocaba la devoluta, envió también su embajador á Roma pidiendo que se conservase ileso su derecho, y se declarasen los de Lérida inhábiles para elegir . El Papa Inocencio IV corto la disputa, dando comision para nombrar el Obispo al mismo Arzobispo de Tarragona, á San Raimundo de Peñafort, y á un , Fr. Miguel, ambos Dorninicos . Los tres eligieron por Obispo á Fr. Guillermo de Barberá, tambien Dominico, el cual fué confirmado por el Maropolitano, á quien prestó la obediencia . Por- estas muestras se vé cuan asentado y fijo estaba entonces en la disciplina el dere. cho de¡ Metropolitano para confirmar á los Obispos sufragáneos, que ni aun en las oca. siones en que la eleccion se puso en manos de S . S. quiso este alterar la costumbre antigua, ni - defraudar la jurisdiccion maropolítica . Aun cuando se introdujeron las reservas, los electos por el Papa prestaban obediencia al Metropolitano bajo la misma fórmula con que lo habian hecho los electos por el clero. Así Don Ponce de Vilamur, electo por el Capítulo de Lérida en 1522, fué conrirmado por el Papa, dirigiéndole las bulas sin mentar di-

í LAS IGLESJAS DE ESPASIA . 63 cha eleccion , idénticas con las que expedia para los nombrados por S. S. , y con todo , el electo prestó obediencia al Metropolitano moro solito . Así lo hicieron muchos de sus sucesores . Los Obispos confirmados en el acto de su consagracion prestaban la obediencia canáníca al Metropolítario , ó 1,, or procurador, sí no podian acudir á Tarragona con motivo de enfermedad, ó personalmente en dicha catedral , y esto era lo mas frecuente, jurando siempre super altare BeaIx Teclw, extendiéndose de estas actas las escrituras respectivas de que hay muchas docenas en Tarragoque na firmadas por los juraban . Aun las reservas pontificias sabemos que comenzaron con el título de haber vacado los obispados in curia. Prueba clara de que no se halló título para despojar de golpe á los capitulares del derectio de elegir sus Obispos, y á los Metropolitanos el de confirmarlos . Ad . vierto por últirno que la mayor parte de las veces en que los capitulares trataron de recobrar su derecho de elegir Obispo en los siglos XIV y XV, se halla que los Arzobispos de Tarragona acudian á recobrar el suyo para confirmarlos ; lo cual 'lograba unas veces y otras no, á proporcion del estado político que tenían los negocios de la corona respecto de

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 61 la Córte Bornana . Así lo hizo el Arzobispo Don Ximen. de Luna en 1325, en la éleccion que ya citó de Gilaberto de Cruillas para Obis. po de Corona . PAIITE QUE TUVO i~i,

T .,tnn .SCO -,<E-',ZSE E, N LA

CONFIRM .IMON DE 0131SPOS Y EN LA SLDEVACANTE .

Veriricadas las elecciones de los Obispos de las iglesias sufragáneas, solian los electo. res, ademas de¡ derecho de ellos, que dirígian al Arzobispo Tarraconense pidiendo su confirmaicion, escribir tambien al Capffiflo de I.a metrépoli para que intercediese con el Prelado "y lo facilitase la confirmacion . El Capí. tulo solia tomar sus informaciones secretas sobre la idoncidad del electo, y despues de hacer los oricios correspond¡entes coneurria por medio de sus representantes á la consagracion de los ya confirniados, la cual no mandaba hacer-el Arzobispo sine consensu Ca. pituli. Prueba de es-to es que cuando el Capítulo de Tarra ,,,ona presentó su nuevo Obispo electo Don Fr . Vicente, Abad Cisterciense, al Arzobispo Don Pedro de Albalat, estando en Valencia celebrando concilio provincial, año 1240, consídera¿do este Metropolitano la falta que hacia el Obispo en Zaracroza, y que entonces estaban. reunidos en Valencia los

í LAS IGLESIAS LE ESPASA . 65 Obispos, mandó que el electo fuese confir . mado y consagrado allí mismo ; y esto dice que lo hizo de consilio et assensu Prxpositi et

Sacristw, el aliorum . canofficorion ibídetn pre. senlium , noú ¡a contemplu Capituli 7 érracone ; nec volentes eidem iniuriari. Está la escritura original en el archivo de Tarraaona . Mas notable es el derecho que tenia el mismo Capítulo para confirmar en Sede vaciante las elecciones de los sufragáneos , aunque no recibia de ellos la obediencia. - Sirvan de prueba los hechos siguíen,tes : Los Capítulos de Iluesca y Jaca, 'en su carta fecha XIIII. hal . marili in elaustro Oscensi anno Dni. 31UXXXVII. (16 de febrero de 1258), escribieron á Ferrer, Prepósito del Capítulo de Tarra .,ona, pidiéndole que mandasen consagrar al Obispo Vidail de Canelles. Al pi¿ de esta carta, que está úrigj . nal en Tarragona, firman el Prepósito y ca. conio admitiennóniaos de la misma iejesia, rY e> . do la el eccion . Cuatro dias anterior á la fecha de esta carta es la de la escritura con que el mismo Obi~po Vidal, estando porsonalmente en la metropolitana, prestó la obediencia su1

per altare Beatm TecIx Archiepiscopo tienturo.

Circunstancias cuya combinacion persuade que el Capítulo Tarraconense confirmó al electo. 70310

VIAGE LITERARIO

Lo que aquí son conjauras es demostra . cion con los datos siguientes : Por muerte M Obispo Abril eligió el Ca. pítulo de Urgel por sucesor á Pedro de Urgio - dia 5 de noviembre de 1269: El mismo dia pidió su confirmacíon al Prepósito y Capítulo de Tarragona (Escritura, archivo de Urgel), los cuales lo confirmaron , y con su autoridad fué consagrado por el Obispo de Vique Raimundo de Anglesola dia 29 de diciembre del mismo afio . En- el mismo aeto prestó *la obediencia canónica Domino meo futuro Archiepiscopo ; y* el consagrante suscribe con estas palabras : Ego Raymundus W gratia Vicensis *Episcopus, qui auctoritate ecc1esúv Tarraconen. sis Sede vacante prwd¡ctuin Episcopum conseeravimas asistentibus,mihi Dominis A. Barchin. et B.* Derfasen . Episcopis (Escritura. original en Tarragona) .

La eleccion del Obispo de Tortosa Don Be. renguer de Prat, que el Capítulo de la misma iglesía hizo por compromiso á 27 de'octubre de 1516, fué confirniada por Jofre de Crui. ¡les, Prepósito de Tarragona, Séde vacante, y el. electo préstó su obediencia, super altare Beatm Tecix á 5 de diciembre inmediato, sien . do testigos Jimeno, Obispo de Zaragoza, y G., Obispo de Lérida (Escritura. original, ¡bid .) . 1

Á LAS lGfESfÁS DE rspARA . 67 Todavia era reconocido en la provincia este dere*cho del Capítulo de Tarragona*el año 1334, cuando electo Obispo de Gerona Gilaberto de Cruillas por su Capítulo dia 25 de un,osto, pidió el electo la confirmacion al Preposito Tarraconense, Sede vacante, por sus procuradores Guillermo de Cornellá y Jaspérto Foleradi, añadiendo que no iba él perso. nalmente propter senectutem et propler estivos calores. Veríricóse la confirmacion, mas el Papa anuló todo lo hecho, y nombró de nuevo al mismo Gilaberto por Obispo de Gerona . De estas muestras se infiere que el Cap'1tulo Tarraconense, Sede vacante , confirma . b a las elecciones de los Obispos sufragáneos, así como en el mismo caso oia y juzgaba las apelaciones de toda la provincia , segun le concedió el Papa Luicio 111, aflo 1181 ; y' convocaba tambien á los concilios provinciales, como consta de los procesos y actas origína . les de los mismos. Siendo de notar que, *así como el Arzobispo nunca los convocaba sine consensu Capituli, así tampoco confirmaba los sufragáneos sin la mediacion y asistericia del mismo, quedando en ambas cosas autorizado para suplir la falta de su Pastor. De este modo se procuraba . en aquel ' tiempo facilitar la confirtnacion de los Obispos,

VIAGE LITER^10

cuya asistencia y gobierno personal , siem . pre se tuvo por tan necesario como lo es á las iglesias . «Porque la grey, decian los elecY.tores , no esté por mas tiempo expuesta á »los asaltos y carniceria de los lobos con la »falta de pastor , suplicamos , cte . Con esta y lemejantes. fórfflulas, pidieron siempre las iglesias á su Metropolitano ó á'su Capítulo la confirmacion de sus Obispos. Y es de notar que á excepcion de los , tiempos perturba . dos corr guerras, cte ., apenas se ballará en Cataluña una ¡alesia que vacase mas de cua0 l tro meses. Tai era el conato que se ponia en esta parte tan impgrtante que aun faltando el Metropolitano, y no pudiendo' acudir á su Capíttito, se procuraba por los Obispos sufragáneos la confirmacion de sus compro vinciales, como el último remedio que les quedaba ' pa. ra 'proveer pronto á las necesidades de las igIsias vacantes . *De esta e ]ase nos queda * del siglo XI un hecho insigne de principios en una vacante de la silla de Roda . Muerto su .Obispo Aimerico 11 fue electo por sucesor Borrell, en el año 1017 . El decreto de esta eleccion existe original en la iglesia Ide Urgel, á cuyo Obispo San Ermengol se presentaron los electores« con el elec,

A LAS IGLESIAS DE

ESPASA .

to , pidiéndole la confirmacion', por ser esta Sede copiidotnniitm ecelesiaritin. jam dicto comitatu (Ripacurcensi) . San Ermengol lo contirmó con estas palabras : «lteruni au-jue ¡teruni xego- Ermengaldus pra,,fatus Episcopus una »cuffl katerva clericorum praedictorum advoca . »mus, aclamamus atque eligimus jain dicto »Borrello, ut per divína manu Salvatoris prote»gente vel donante ad honorem et benedi»ctionem aIque ordinationeni siú pr¿-esulattis »accedat, et susceptione perveniat sub tuitio-

»tione almx Alarice Sedís prwfatx , et sub do»minatione Domno &mengaudo E<píscol)o et »succesores ejus . Exaratus est autem hwc ti-

»tulus electionis pra,,stilatus XI kal . decern»bris anno XXI , re ínante Rothber, t0 flege.» Tres dias después está t fecha otra'escritura original (¡bid), y es la de la consagracion -de este Obispo, hecha por el mismo San Ermengol con asístencia (le Adalberto , Obispo de. Carcasona, y Pedro, Obispo de Conienge, que después de haber ordenado á Borrefi en todos los arados eceles'iásticos, le admitieron en el fiúmero de los~ Obispos' sus hermanos . En ella se repite la expresion de que c.1 Obispo se ordenaba sub tuilione Sedis Ur-

gellen. et dominatione Pomno Ermengaudo et succesores ejus . Lo cual ha hecho creer á al.

70 VIAGE LITERARIO gunos que esta Sede de Roda se consideraba como sufragánea de la de Uráel : cosa inaudita y del todo fuera de camino. Otros han inferido de estos documentos,, que in-vadida Roda por los Moros, que cierto lo estaba por ese tiempo, el clero se refugió á Urgel, donde accidentalmente hizo . eleccion de su Obispo, y que el de Urgel la corrobo- . ró como cabeza de esta última iglesia . Algo mas que esto aparece en la escritura -última citada, cuyo exordio descubre la causa de la conrirmacion dada por San Ermengol. Dice así á la letra: «Locoruim primates preceptorum »quibus gerarchico atque telatargice vigent » prischa, modernaque ecelesiarum modera»inina teoloquerfis san:~ere cannonibus quo »(qnod) arripientibus viam universe terre qua»rumlibet Sedium Presillibus per vicionerem »(vicinioreúi) Episcopuni aut per quem1ibet »alíum Epíscopum, cui A~chimadrita iniun., »cxerit extinetí fratris tumulatorem, orbate»que Sedis visitatorem atque consolatorem, »sine cuitis conscientia sacri vetant cano»nes conriteri atque confici de stibrogadone »Episcopi perificiatur eclésiasticarum inven»tarium. rerum . Tunc Yero prioribus vidua-»te Sedis dispositis eclionomis comendetur ; »postm. oduni autem eleri plebisque ordinis

A LAS IGLESIAS

DE ESPANA .

»desiderium consensus requiratur . Quinim»mo amotis simoniácis saculis, postpositisque »omnium cupiditatum argumentis universa fí»deliter no. ticie archiepiscopafi significentur . »<)uo disponebte cuneta in talibus expedit OCUM sUffraganeoruni consillo sub diviría cen»sura disponi negoclis at(jue úrdinari . Igitur »Metropolitano dominica vocatione rebus hu»manis utraque (vitaque) perfuncto, hec eadem »fideliter sunt, exigenda omnia a visitatore at»que tumulatore, et omnium condiocasanto»rum, sí fieri potest, cognicionis (eogiiic.ioni) »significanda prudencialiter, quo urbes que »gentilium'temporibus habebant idolicole fia»mines, nunc gubernent elirísticole Presules . »Cum ergo Pastorem contigerit subroganchim »post adelamafionem et vocationem cleri , pe . »titionemqtfeviduate plebis . . .' . . expedit or . »bate Sed¡ cum. Episco~oj,iim eleccione , cleri »ac poptiliípsius comítatibus aclamatione, Epi»scopum ordinart * atque intronízari . Quapro»pter ego Ermengaudus, cte . » En, esto se ve que la causa porque San Ermeñaol confírmó, M entronizó y ordenó al Obispo de Roda Bor. rell, fué porque despues de habersido como mas vecino visitador de aquella iglesia en la muerte de Aimerico, le correspondió como tal hacer con 'el consentimiento de los com1

VIAGE LITERARIO

provinciales lo que tocaba hacer al Metropo . litano, si viviera. Estaba ' sin duda vacante la Sede. de Narbona, y por eso los tres Obispos sin esperar á mas, confirmaron y consagra. ron al electo . -Como quiera que se expliqún estos documentos, solo el ver que á los tres dias de hecha la eleccion , sigue la confirmacion é intronizacíon, prueba el conato con que se procuraba este beneficio á las 'iglesias vacantes . A Dios. Tarragona, cte .

LAS IGLESIAS DE

ESPAÑA .

CARTA CXXXIV . Noticia .de la sañia metropolitana iglesia de Tarragona despues de su restauracion .= Cuándo y cómo se introdujo en ella la vida reglar : no la instituyó San Olaguer.=Aleinoria de algunos de sus primeros canónigos: su número". admision, hábito, rito en los divinos oficios, etc.=Orígen y supresion de la dignidad de la preposi(ura .-_Refórma de esta iglesia por el Papa Luna : su titular Santa Tecla. =Forma que se guardó antiguamente en la eleccion de sus Prelados . =Preeminencias de su Capítulo .= Varias costumbres rituales del siglo XVI y posteriores .

Mi querido hermano :

No es menester pre-venirte que acerca del estado antiguo de nuestras iglesias poco ó nada podré yo añadir á lo que han dicho nuestros historiadores, señaladamente los sabios autores de laÉspaña Sagrada. Harto haré, siguiendo sus pisadas, en examinar algo del estado moderno, y esto como viagero que no tiene por objeto principal escribir la historia de cada

iglesia, sino recoger los documentos de sus archivos . Mas con esta ocasion ¿quién podrá' dejar de referir lo que las ilustra y engran., dece mas si ha costado algun trabajo el encontra,Élo? Así que hablaré de la santa nietropolítana iglesia de Tarragona después de su restatiracion, pues á este esuido pertenecen todos los documentos ' que se conservan en sus archivos . Y aunque esta época pueda fijarse con razon en los fines del siglo XI, como diré de propósito, en el catálogo de sus , Arzobispos ; mas como los dos primeros, es á saber , Don Berenguer de Rosanes y San Olegario, retuvíeron al mismo tiempo el uno la silla de . Vique y el otro la de Barcelona, y ambos pontificados estuvieron trabajados con ¡as corr crias de los Moros, que apenas deja. ban sosegar á los moradores de Tarragona, no pudieron entender eÍn el órden de la igle. sia que renacia, restaurando en ella su decoro antiguo ; especialmente San. Olegario, Perso. n a tan principal en su tiempo , anduvo ocupado en negocios gravísimos que le separa . ban con frecuencia de su. metrópoli : tanto que en el año 1 .128 se vio pre,cisado ú hacer do. nacion de Tarragona y su campo á Roberto de Culcio, Burdet ó Aguilon (que con todos estos nombres es conocido) para que los pro.

A LAS IGLESIAS DE ESPANÁ .

tegiése y poblase (a) ; donacion que costó cara á los Arzobispos, como .lo veremos en su catálogo . Pues digo que hasta la muerte de. San Olegario no nos consta de la forma que tuvo su clero, ni de cosa alguna que hiciese perteneciente á la constitucion interior de la iglesia . En la misma ignorancia estamos respecto del sucesor Don Gregorio , quien por su breve pontificado no dejó de esto ninguna memoria . . El principio del nnevo órden de esta igle. sia en su estado moderno sé debe al célebre Prelado Don Bernardo Torts, el.cual tampoco logró poner en práctica sus sábias ideas hasta que el Conde de Barcelonabon Bamon Berenguer IV, conquistando á Tortosa y Lérida, alejó de estas comarcas las armas - de los Sarracenos. Entonces, libre ya de aquel sobrelalto, pudo volver á su, iglesia toda la atencion que antes se llevaban los ejércitos , y expediciones contra infieles . Fue así que en el año 1154 hizo la primera ordinacion de su clero, estableciendo la vida reglar de San -Agustin, y mandando observar los usos Y costumbres de la iglesia de. San Rufo . .Imi., ¡entur, dice l morem et consuctudinena ecelesico .(a)

Ap . núm 111.

VIAGE LITERARIO

S . Ruphi in devotion-, ecelesiastici officii, ¡,n victu cotidiano et in habitu clerical¡. Manda que,el Arzobispo instituya un Prior claustral, y que sean admitidos á la congregacion cuanZ) tos lo pidieren . Para habitacion de los canórnigos les da la fortaleza que estaba edificando, en la cual pudiesen defenderse de los insultos de los Moros que infestaban estas cos . tas. Juntamente les dió una capilla pegada á la fortaleza con todas las oficinas necesarias á la vida reular, dormitorio, cocina, refectorio, capítulo, graneros y otras . Para el sustento les dí~ la mitad de las décimas, hornos, viñas, etc., de la ciudad y término de Tarracrona, segun lo fijó el Conde Don Ramon en la donacion. que hizo á la iglesia de Santa Tecla . Manda que las misas mayores que se cantaban en los dias festivos á la hora de tercia, se celebren en la iglesia d¿ Santa Tecla, áon-de tambien se celebren los con. ,cilios y las consagraciones de Obispos . Finalmente dice que si el Arzobispo juisiere comer en refectorio con los canónigos, se lo Aé doble racion que á uno de ellos , y -que -en ese caso, y lo,mismo, si quisiere dormir en el dormitorio comun, solo lleve consigo un capellan . Todo esto dice haberlo ordenado de acuerdo con el Conde- Don Ramon , el

LAS IGIJESIAS DE ESPASNA .

cual" suscribió á esta constitucion con el Cardenal Jacinto Bobo, Legado del Papa (que despues lo fué con el nombre .de Celestino 111) y los Obispos Caufredo de Tortosa, Bernardo , de UrgeL Guillermo de Barcelona, Berenguer de Gerona, G . de Lérida, Pedro de Zarago2a g y otros nobles del reino . La fecha dice:

Actum esi hoc 111. kal . novembris anno Dominicx Incarnationis M.C.MIII., regnante quoque Leodovico Rege ' Júniore, anno XIX. in Francia .

De este documénto » poco conocido hasta ahora, cuya copia incluyo sacada dél origiginal (a) , se infieren algunas curiosidadesdignas de notarse . Prirneramentee parece cierio que este grande Arzobispo fué antes ' canónigo de San Rufo en Aviñon ; de otro modo no introdujera aquí las costumbres de aquella iglesia . Acaso tomaron ocasion d*e lo mism o los que dijeron que era Francés ; pero se sabe « que en aquel monasterio eran tambien admitidos'los extranaeros . En segundo lugar se ve cuán equivocada es la idea que algunos tienen de que San Olaguer fué autor de la vida reglar en esta iglesia ; pues ademas -de este instrumento , - en que suena (a)

Ap . nún. IV .

VIAGE LITERARIO

hecho el nuevo establecimiento . por Don Berinardo Torts, sin hacer mencion de vida `reglar introducida, por aquel Santo, existe la bula de conrirmacion que expidió el Papa Clemente 1I1 en el año 1188, donde expresamente se dice que la vida canonical . de esta iglesia había sido instituida por dicho Don. de aquella ordiBernardo . Inflérese1ambien . nacton que los ca nónigos debian cada día celebrar privadamente . los oficios divinos en . l a capilla adjunta á la fortaleza, y que solo en los dias festivos celebraban en público la ni¡ sa .mayor á la hora -de tercia en la iglesia de ,Santa Tecla . Cuál , fuese -aquella fortaleza, (04 era" la canónica de aquel tiempo y su capilla adjunta, lo diré otro correo , cua-ndo trate de la iglesia de Santa T cela y de la catedral Y otras cosas tocantes á su fábrica . Cinco . años -despues de aquella primera constitucion, es á saber , ~ a 50 de junio de 1159, dió el mismo Prelado para vestuario de los canónigos con quienes vivía, la villa de Reus y la iglesia de San Fructuoso en Tarragona, que se supone era la casa del nacimiento del Santo donde han vivido los Capuchinos hasta nuestros días en que se ha derribado con motivo de la obra del muelle Andando el tiempo conrirmó ambas constitu-

LAS IGLESI .A S DE ESPARA .

1Á

ciones el Papa Alejandro 1I1, y con mayor expresion Cl ernente I11 , de todo lo cual van copias (a) . 'En la donacion que he diclio de 1159, firman despu*es del Arzobispo, Pedro Sacrista , Bertran de Mediano, Pedro de Carcasona , Roberto Gineth , R . de Ribes, Bernardo de Trexa, Arnaldo de Mangons, con Baimundo, * sacerdote notario del Arzobispo . Aunque lo parece, yo no creo que estos fuesen los canónigos que entonces -habia en esta iglesia , porquet de ninguno de ellos se halla él óbito en su necrologio', como se encuentra de otros que lo eran en aquel siglo . Entre los cuales merece particular me moria uno llamado Segui, que* falleció á 6 de junio de 1170, el cual es sin duda el ma. gister Seguinus, Embajador del Conde Don Ramon al Papa Adriano IV, conio consta de la carta de aquel Príncipe descubierta por mí en Tortosa (b) . No sé si este Segui seria el Petrus Segui, Obispo de Orense, de- quien . como de esbritor fiabló Nicolás Antonio- en su Bibl. vet., que floreció poco h)as de la mitad del siglo XII, aunque le supone ó . Francés 4 Portugués. Nada decido : solo quiero Hamar la atencion de los literatos . Dicen que Don (a) Ap . núm. V, VI, VII.

(b) Y. Tomo V. Caita XXXVI.

© faximil edicions digitals, 2001 VlAGE LITERARIO so Bernardo trajo consigo algunos canónigos de San Rufo . De e!~té número pud o. ser Rogerio, que murió á 3 de enero de 1159 . Pero con el dictado de'Sañ Rufo solo, hallo á un Durando que' firmó la donacion que Don Berde Tarragona, inardo hizo á Roberto, Pr íncipe l en 1148 (a).. No - es extraño que en aquellos tiempos fuese muy reducido el número de canónigos, cuando aun las. mas ámplias,donaciones no producian lo que ahota una heredad, regular . ' y con. l a mejora de la, agriCon el tiempo cultura y de las ortes y aumento de la poblacion,se aumentó tanibien aquí el número de canónig3-¿s hasta treinta 'por decreto de Juan , Obispo Sabinense, Legado M Papa, á los principias del siglo XIII . De este tierripo es la postulacion hecha al Papa Inocencio 1I1 para qne conrirmase en Arzobispo de T-arra . gona á Don Sparago ., en la cual -ademas del Prepósitoi, Arcediano, Camarero , dos Sacristas', Prior elaustral, Chantre * y Obr~ro, firman otros muchos que aunque no se' llaman ea . nónigos, lo eran sin duda alguna (b) . Debian serlo tambien los que ejercÍan estos oficios . que no poaian conferirse á clérigos secula .

(a)

*(b)

Ap . núm. VIU. Ap . núm. IX .

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

res, segun una constitucion de Don Berenguer de Villamuls liecha en 1193 (a). A las quejas que sobre esto hubo, por no ser tantas las rentas que bastasen á la manutencion do tan crecido número , ocurrió el Papa Gregorio IX, encargando en el año 1252 al Abad y Prior del Monasterio de Santas Cruces que examinasen la verdad (le estos hechos (b). Todavia estaba por cumplirse aquel decreto en los tiempos de Inocencio IV, de quien se conservan dos cartas instando la ejecucion . Para admitir á un canónigo nuevo era necesario el consentimiento de todo el Capítulo ; y la resistencia de un solo individuo le ex . cluia . Quitó esta costumbre, que no era pe . culiar de Tarragona , su Arzobispo Don Pe -. dro de Albalat en 1248 , reduciendo estas elecciones á la clase de canónicas . Los canónigos antiguamente vestian sobre la ropa talar interior-, sobrepelliz con capa que se llamaba canonical . Esta era la cos. tumbre de la iglesia de San Rufo, que mandó observar aqui el Arzobispo Don Bernardo ; y de esto queda memoria en el rito, para admitir á los novicios cuya copia incluyo (e), (a)

Ap . núm. X. (b) Ap . núm. XI . (e) Ap . núm. XII . TONO 1111 .

indui superpel. lonsus, indutus ceteris veUcio prius rasus et slibus , quo ad canonicum pertinent, precier capam et superpellicium, cum smeulari capa venit ad capitulum etc. En la bula de refor. ma de esta catedral que, expidió el Papa Lu. na en 1410, se supone que el vestido usual de sus canónigos , era la sotana de color oscuro y talar con rnangas ajustadas y sobrepelliz, añadiéndose la capa en ciertos tiempos del año para los oficios ; allí se establecen otras leyes -sobre esto, de lo cual te informarás con la lectura de dicho documento SNo hallo que secularizada esta iglesia en 1550 (b) hubiese alguna mudanza en los hábitos canonicales como parecia regular ; solo sé que en 1594 por el mes de abril, resolvie . ron los canónigos vestir armiños con hábitos de escote 6 estamefta fina, y que los usaron por primera vez el dia de San Fructuoso . de 1595 . En el siguionte dicen que se recibió aviso de haberles concedido el Papa que vistiesen como los canónigos de San Pedro de Rom-a . Y en efectú, así sucede . En órden -á los oficios divinos, ya he dicho que Don Bernardo introdujo aquí los donde se leo:

(al

Novitius volens

Ap . núm. XIII . Ap . núm. XIV.

r A LAS IGLESIAS

DE ESPARA . 83 usos y costumbres de San Rufó de Aviñon . Cosa que nadie extrañará sabiendo que el otro Don Bernardo, primer Arzobispo de To. ledo, introdujo en España hasta el estilo de la escritura francesa . El nuestro es escusable, porque teniendo derecho para escoger el rito que le pareciese mas oportuno, y re. solviéndose á vivir con sus canónigos, pare. cia regular que le siguiesen en el rito á que estaba acostumbrado , así como le ¡ni.itábán en la profesion . La única memoria que he encontrado de esto, se halla en un Martiro. logio de esta iglesia, manuscrito en el siglo XV, d'oride despues de poner la Prxtiosa segun el rito actual, añade en artículo separado : Modus dicendi Prxtíosa tempore anlÍquo,

et secundum consuetudinem ecclesica S. Ruphi.

De donde se infiere tambien que ya entonces habian dejado aquel rito , adoptamodo el que generalmente se observaba en estas provin. cias . Tambien queda dicho que se mandó ob.. servar la costumbre de San Rufo en la coInida . Pero concluidas con el tiempo las nuevas oficinas de1a canónica, hallo que á prin, cipios del siglo XIV, se hicieron estatutos pára el refectario , necesarios para el régi. men de una casa reglar . En su lectura he

VIAGE LITERARIO

- que ya se habia dispensado entonces en aquella tan estrecha condicion que puso Don Bernardo para cuando el Arzobispo qui. siese comer en refectorio, que fué la de en. trar solo con un capellan (a) . Como el Arzobispo Do.n Bernardo no habla en su constitucion mas que de crear un Prior claustral á cuyo cargo esté la correccion de los canónigos y oficiales del convento , es de creer que no se pensase entonces, ni sea de aquel tiempo la dignidad de Prepó sito, tan famosa y principal en esta iglesia .* Pero no ,visto

(a) Nállanse -estos estatutos en el archivo de esta Santa iglesia. El capítulo XXVI dice así: Qualiter debeatprovideri Archiepiscopi) quando comedit in canonica . «Deven donar al Archabísbe tota vegada que menuch en la canonge á la sua escudela dos canongies de totes coses, é asos companyons »una capellania, 6 asos clerges entre dos una capellania, é i>asos escuders entre quatre una canongia, é asos troters en»tre sis una cajellania de companatges, é pa é vi aytant »com meniar é beure puxen á dinar tan solament . » Y ya que se ofreció decir esto, afiadiremos el capítulo XXXII, cuyo titulo es : In die S. Nicomedis : Item aquest dia comensa »Nicomedis, é no dona per sopar sino tres dies la setmana, »jo, es á saber, dicmenge, dimarts d.dijous, tro á carnestol»tes .» Este era el tiempo de abstinencia desde Santa Cruz de setiembre hasta la semana antes :de Adviento, á la cual fiama de Carnestolles, aludiendo á la práctica general entonces en casi toda la Iglesia occidental, y que aun hoy dia subsiste en Oriente, de no comer carne ni lacticinios en todo el Adviento ; por cuya causa, como advierte el,Cardenal Baronio, se llamaba el Adviento en algunas provincias la cuares rna de San Martin.

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

tardó mucho en crearse, pues ya en 1193, en una constitucion del. Arzobispo Don Beren vuer Villamuls de que hablaré en el CatálogoÓ de los Arzobispos, firmo Johannes- Terrac. ecci. Prx.posittis despues del Arcediano R . de Rocaberú ; y aun antes de esto , en 1164, el Papa Alejandro 1I1 concedió ciertas indulgencias al Prepósito y Capítulo . Todo lo hallarás comprobado en los documentos que van para la coleccion . Pertenecia á este oficio el cuidado de las temporalidades, del cual se exoneraban voluntariamente los que se consagraban á Dios en la vida reglar : por esta y otras causas era de mucha consideracion así en rentas como en preeminencias. Entre lascuales una era que cuando las elecciones de Prelados se hacian por eompromiso, el Prepósito era el único vocal nato . Así consta del instrumento de eleccion del Arzobispo Don Benedicto Rocaberti en 1251 (a) . Convocaba tambien el Prepósito á los sufrarláneos para estas elecciones como primera dignidad del Capítulo, de suerte que siempre se, decia: Prxposit.u s et Capituluni eccIesix Tarraconen . sis. El Papa Luna, que obtenia la dignidad de Camarero de esta iglesia, y durante sus tri(a)

Ap - núm. XV .

VIAGE LITERARIO

bulaciones encontró en ella buena acogida, viendo en la prepositura algunos abusos digno.% de reforma, la suprimió aplicando sus rentas á las doce dignidades restantes, e im. poniendo á estas la de dar cada una por meses cincuenta reales á cada canónigo, treinta á cada -uno de los comensales, cte . Este nuevo plan se hizo -Cuando falleció el último Prepósito Don Guillermo Gramatge, que fué á 10 de octubre de 1410, segun consta del necrologio . Por aquí empezó el citado Luna á autorizar la inobservancia de la vida reglar ; á esto añadió la facultad de testar y la abolicion de refectorio y dormitorio en un reglamento hecho á 5,de .noviembre siguiente, que intitulé : De-

formalio ecelesim in temporalibus e¡ spiriluali-

bus. Mas porque con la turbacion de los tiempos no se tuviese por desautorizada esta alteira.cion de la disciplina, se procuró que todo lo dispuesto fuese confirmado por el concílio Cons.tanciense, electo ya Marti-no V. Desde esta época fué desapareciendo la observancia regular, hasta que en 1550 se logro la bula de,acoularizacion, sesenta y dos años antes que se efectuase en las demas iglesias regia. res de este principado . Contribuyó á esta anticipada determinacion el favor y cabida que tenia con el Papa Clemente VI¡ Don Nicolás

1 LAS IGLESIAS- DE ESPÁRA . 87 Burguera, alias Marcilla, canónigo de esta iglesia y Arcediano de Villaseca . Atin entontes no salieron los canónigos de la pobreza en que los dejó el Papa Luna, con lo cual hubo motivo para varias quejas contra las dignidades que crecian en rentas con el crédito de los frutos . Remedióse este wl en 1768. suprimiendo para, el efecto alcrunas dígnida. des . Faltaban ya entences las de Paverdro, Camarero, Sacrista., Capiscol y Arcediano de San Lorenzo . Poco, despues se saprimió el arcedianato de San Fructuosa, el cual pasó á la iglesia de Iviza , erigida en b78,2En órden al titulár de esta catedral, es de saber que, en el nicho principal, del retablo . mayor, se halla una imágen de nuestra Seño.. ra, con el nifía en las brazos, y en la mana derecha, tina azucena ; y áun se cree que en el que habia antes que se hiciese el nuevo, hácia los años 1429,. se veneraba la ¡máge» & esta Señora, que ahora es conocida con el lítul¿del Claustro . Efectivamente, el Papa Luna., en la bula de reforma, impone al Arcediano de San Fructu@s o la carga siguiente-, et pro centum cereis qui ar&re debent ante altare B- Marix, ecelesix, TarraconemU, triginta libras cum íntearitate persolvat . Semejante obli-

gacion pone al Arcediano mayor . Aun antes

VIAGE LITERABIO

de estd, en 1388, hizo el Arzobispo Don Iniflo Valterra una constitucion , en que manda que todos los canónigos y dignidades, dentro de los diez dias de tornada posesion de su prebenda, den un cirio , de peso de seis libras á lo menos , para que arda sobre las rejas del coro en los sábados y festividades de la Vírgen . Todo esto indica que el altar de, nuestra Señora no era un altar particular, sino el príncipal o mayor . Mas aurique esto sea así, yo creo que el orícren y motivo de ello fué la ardiente devocion de los Reyes de Aragon para con esta Selhora, y la que tuvieron los Prelados y cabildo de esta iglesia . A pesar de esto., es indubitable que el nombre con que ha sido conocida la iglesia J'arra. conense desde los primeros siglos , nunca fué ecc1esia Sancix Alarix, sino Sanctx Tec1x . De lo cuaLson pruebas la carta del Rey Don Jaime 11 al Rey de Arnienia pidiéndolo una reliquia de esta insigne Mártir, y la bula del Papa Gelasio 11 concediendo en 1118 á San Olaguer que usase del pplio en la festividad de Santa Tecla , contándola entre las principales de Tarragona . Sobre estos documentos, de que para prueba (le esta verdad se valió el P. Florez, hay en este archivo otros muchos que no tuvo presentes aquel docto escritor . El Conde

LAS

IGLESIAS

DÉ ESPAÑA .

Don Ramon Berenguer 111, en la donacion de Tarragona que hizo á San Olaguer y sus sucesores, dice : trado ecelesúe Sedis Tarraconensís, qux in honore Beatx, TecIx Virginis olim fundata fuit, cte . Fué esto en el aflo 1117, donde se ve la tradicion comun por entonces de que dicha Santa habia sido la titu. lar de la antigua iglesia ; y como esta se halla. tan próxima á los pueblos donde, ó no entraron, ó dominaron muy pocos años los Moros, es fácil entender cómo pudo durar esta noticia hasta los tiempos del citado Conde . Si. guiendo esta tradicion, los Prelados de Tarragona despues de su restauracion no le señalaron otro titular . Así vemos que instituyendo, el Arzobispo Don Bernardo la vida regular en 1154, dijo : instituo, ut in cathedrali ecclesia SancIx TecIx, qux Tarraconensis provincio caput esse digitoscitur . Y hablando mas abajo de la iglesia de este nombre, manda que. en ella se celebren las mísas mayores en, los dias solemnes , y los concilios y consagraciones de Obispos, que son los actos de catedral y metropolitana . Por una consecuencia de esta tradicion y precepto, los, Obispos su fragáneos hacian su juramento de fidelid-ad y obediencia al mettopolitano , bajo esta fórmula : promitto obedientiam Beatm TéeIx, e¡ sancix eccleú¿e

VIAGE ILITUAIRIO

Tarraconensi, el tibi N., cte . De este he hallado en el aréhivo algunos ejemplares . En el siglo XIII llegó á ser formulario comun, en los que se conservan originales de principios del siguiente, aun antes de traerse aquí la reliquia del brazo de la Santa Mártir, que fa& en 1523. Por donde se hecha de ver que la -traslacion de tan insigne reliquia, lejos de haber sido causa. del título, fue efecto de él - y de la ardiente devocion con que quisieron resarcir la pérdida de otra suya que antiguamente debieron poseer, sin lo cual no pudieran edificar te.mpIQ k su, nombre. Añádese á esto la prueba que resulta , del sello'y armas que siempre ha usado esta iglesia, en el, cual nunca figuraron la imágen de Maria Sanúsima, como lo, hicieran , si ese fuera su título, sino sola la letra Tha.u de los antiguos Hebreos, en esta forma : T , que es la inicial del nombre Tecla, la cual he visto tejida en las banderas que sirvieron para la conquista de Iviza, que aun existen, y aun a.h«a la llevan sobre sus ropones los niñu que sirven en ke mimisterios in-fariores de la iglesia . En. las elecciones de los Prelados hubo lo que en todas las iglesias de Espam basta qxe se dectuó el patronato real. En 1195 e¡ Papa Celíisúno 111 expidió, la bula k con-

LAS fflILVÍO DI JISPARA-

firinacíon de esta catedral, en que - manda rse observe en ella la forma de elecéion canóni,. ea ó uniforme ó de la mayor parte de, los electores . Estos eran todos los individuos del Ca. pitula y adem-as los Obispos sufragáneos á quienes convocaba el Prepósito para el di& que habia fija4o el Capítulo . He visto en este

archivo del 12,54 una protesta del Obispo de-

Barcelona por no hAberle convocado el Pre. pósito á la eleccion de Arzobispo . Con el fin de que las elecciones fuesen mas pacíficas, so . lian hacerse tal cual vez por compromiso, para lo cual elegia el Capítulo tres individuos de su gremio, los cuales nombraban dos del mismo cuerpo para electores , junto con el Prepósíto, que lo era nato . A estos tres vocales se agregaban dos de los Obispos sufrag4neos, elegidos tambien por el Capítulo, y juntos los cinco elegian canónicamente el Arzobispo . Todas estas for-malidades constan del ¡instrumento de eleccion de Pon Beno . dicto Rocaberti por muerte de Don Pedro d<> Aibalat, el cual he e.Qpia4o paira este fin y pQr-

otras e9sas .

En las elecciones de los sufragáneos no hallo cosa que aUdir 4 la costiumbre sabida de aquellos tiempos, sino que, los. Cabildos de las catedrales solian escribir al de la me-

. TIAGE

LITERAILIO

tropolitana á fin de que intercediese con el Arzobispo para que confirmase sus elecciones ; y este Cabildo tornaba sus informacioneq secretas de las calidades del electo, y asistia por medio de sus representantes á la consagracion con los sufragáneos . Estos prestaban el juramento de obediencia al Metropolitano super altare S . TecIx , y no pudiendo venir personalmente lo prestaban por medio de procurador . Hay en este archivo un cajon donde se conservan muchos documentos originales de estos actos pertenecientes á los siglos XIL XIII y XIV, aun después que comenzó á estar en su vigor las reservas pontificias . Entre ellos es notable el del Obispo de Huesca Vida¡ de CaneIlis, que jura obediencia Archiepiscopo venluro, .prid . id . febr. 1237 (58) . Con esto se entenderá. que no por estar vacante la Sede metropolitana dejaban de confirmarse las elecciones de los suftagáneos . Los Capítulos de Huesca y Jaca, electores de este mismo Obispo, escribieron á Ferrer, Prepósito, y al Capítulo de Tarragona, rogándoles que se consagrase el Obispo Vidal por los Obispos dú Lérida y Vique . La data es XIIII. kal. martú in claustro Oscensi, anno Dni . M. C C .XXXVIL (58) . cuatro dias despues que el Obispo prestó su

y A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

obediencia en Tarragona . En el mismo instru mento se hallan firmados el Prepósito y canónigos de esta iglesia en prueba de que admitian la súplica . La accion que en esta parte tenia el Capítulo Sede vacante se Yé mas claro en la eleccion del Obispo de Tortosa Do.n Berenguer de Prato, hecha en 27 de octubre de 1516, la cual confirmó Gaufrido de Cruilles , Prepósito de Tarragona , y en su consecuencia juró el electo super altare B. Teclx, dia 5 de diciembre inmediato, siendo testigos Ximeno, Obispo de Zaragoza, y G . de Lérída (¡bid) . Otro ejemplo . El Obispo electo de Urgel, Don Pedro de Urgié, prestó la obediencia canónica Dno . meo futuro Archiepiscopo, dia'29 de diciembre de 1269, y en el mismo dia fué consafrrado con la autoridad de la iglesia de Tarragona por el Obispo de Víque Raimundo, que tirma la escritura (ibit1) con estas palabras : Ego Rai?nundus De¡ gratia Vícensis E<p¡scopus . qui auctoritate ecclesix Terraconensis, Sede vacante, prxdictum Elpiscopum, consecravimus, assistentibus mihi Dnis . A . Barchin. et B. Dertus, Episco-

pis . En 1534 todavia confirmó el Prepósito al Obispo (le Gerona Gilaberto de Cruillas, electo por el Capitulo . Aunque ya entonces las reservas pontificias estaban tan introduci-

91 VIAGE LITERARIO das que el Papa anuló todo lo hecho y proveyó de nuevo la misma Silla en el mismo electo . Otras preeminencias tenia el Capítulo de esta metropolitana ; y por lo que toca primeramente á la facultad de oir en Sede vacante y juzgar las causas en apelacion de los sufrágáneos , aunque es cosa del derecho comury, creo que no comenzó esta iglesia á entrar en posesion de él hasta despues del año 1181 en q-ue fué electo Papa Lucio 111, que fué el que les coricedió esta facultád (a) . Sia breveno tiene fecha de año, y as! no se sabe fijarnente cuándo se recibió está geacia . Convo . ,caba tambien el cabildo en .Sede vacante á concilios provinciales, de lo. ,cual quedan muchas pruebas en los procesos de cúncilíos celebrados en el siglo XVI, que omito por no molestar . Los Obispos sufragáneos protestaron desPues esta jurigdiccion, ma-yor. mente á principios del siglo XVIL cuaude ya' en los concilios se trataba de repartimiento de subsidio y excusado . Pero siempre losArzobispos han convocadop expresandu la cláu-sula de consensu Capituli Tarraconensis, y en 1569 Don Guillormo Cazador, Obíspo~ de B«,r(a) Las facultades que túnian los Prep¿sitos y el Capítulo de Tarragona en Sede vacante, quedan ya probadas por éxtenso en la carta antecedente .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

célona, que se hallaba con facultad real y con poderes de su Meiropolitano el Sr. Cervantes para convocar á provincia, no lo hizo sin con, tar antes con este Capítulo , y así lo expresó en la convocatoria . Despues de estas noticias de la constitucion interior y preeminencias dé, esta iglesia, será bien añadir la de algunas costum. bres suyas, aunque en parte ya abolidas, cuyo conocimiento, adquirido en el exámen de códices y actos capitulares, puede interesar mucho á los aficionados á la historia de los ritos de nuestras iglesias. Y comenzando por la misa, usábase en el siglo XVI al tiempo de alzar poner una cortina ó dosel de tela negra pegada al aftar, para que con la éontraposicion del color fuese la hostia mejor vista del pueblo . Así es que un canónigo Cardona en 1563 regaló una de estas cortinas y el cabildo la aceptó. Segun he oido al Sr. Don Cárlos de Posada, dura todavia esta costumbre en Oviedo y en otras partes de Castilla . Por el mismo tiempo se habia ya introducido la costumbre de cantarse algunas letras durante la elevacion de la hostia y cáliz. la cual subsisfió á pesar de las instancias que hicieron algunos doctos y colosos individuas y aun Prelados de esta iglesia . El señor Arzobis-

96 TI .AGE LITERATUO po Teres pidió que ni aun el órgano se tocase en aquel acto . Hasta el año 1573 se hizo la bendicion de ramos en la dominica de este nombre fuera de la ciudad, en la iglesia de San Fructuoso : cosa muy comun entonces y ahora desusada, en que se representaba con mas expresion el misterio de aquel dia . En la noche de Navidad habia Sibila , conio ya dije de Valencia, aunque acaso aquí mas bien era una representacion ó escena ó comedia . De esto pudo nacer el uso de los villancicos en aquella noche, que todavia dura en muchas catedrales ; y siempre será una práctica agena del espíritu de la iglesia, aunque esten reformadas apellas composíciones por el buen gusto de poesia y música, como lo estan en Valencia y otras partes . Así es que cesó aquí la funcion que llamaban Entremesos el dia de Santa Tecla, y que consta se representaban en el siglo XY . A 16 de junio de 1572 se resúlvió que en el verano se celebrasen los oficios de suerte que se concluyesen á las nueve y media, íuxta antiquam consuetam ut vaIcant ad prandium ¡re . Decíase hasta entonces la nona por la tarde antes' de vísperas, haciendo una breve pausa intermedia ; poco despues se quitó. En 1570 hallo que la cofradia de clérigos pidió como una distincíon que se tocase

í LAS IGLESTAS DE ESPÁRA . 97 la campann en los viaticos y uncion d e alguno de sus individuos-, (le donde vi. no a ser coniun esta A 9 (le enero de 1613) nesolvió este Capíttllo no adiliffir a ningun delin cliente que se refugiase en la catedral , Y el que entrase en ella fuese ecliado fuera . Del)o ol)servar quc esta resúlttcion tan opuesta al, derecho 111111 , 11o del asilo eclesiástico p udo ser ocasionada (le la resistencia quc liacian los cónsules y pti(11o de Tarragona en aquel ticinpo a la jurisdiccion que la, iglesia tiene sobre la citidad y su canipti, de lo cual se hablará en el pontilicado del Arzol)ispo Don ' Juan de Aloncada . E_n 1576 á 21 de inayo se' mandó restituir á su antiguo higar fijo ~ la- niesa . del t) . pan bendito, y que no se lle'Yase de*uh lu .,ar á otro. En este' género y en prucba de yic el dia de Aniffias se llaniaba d1a (le partir lo pa, queda aun ho y la costumb re I en esta 'catedral de que á la liora ' de conipletas despues de las vísperas de diruntos entran en el coro dos cu-' rados con sendas cestas. y reparten tortas á todos los residentes : lo mismo se repite al otro dia'á la hora de nona . De estas y otras cosas semejantes acaso se dirá inas ea otros correos, sinularmente cuand'o pueda enviar el Archiepiscopologto que'estoy acabando de ordenar, donde mas de lleno lomo XIX 7 1

VIAGE LITERARIO

se. puede descubrir la historia de esta iglesia. En todo ello he debido mucho á la ilustracion del .señor Don Cárlos Gonzalez de Posada, ca. nónigo de esta 'metropolitana , individuo de la Academia de la Historia y comisionado por ' asociarm e en mis especulaeste cabildo para ciones, las cuales no sé si ' terminarán con la pr4peridad que han comenzado. Entre tanto allá ya esa porcion de papeles y noticias . A Dias . Tarragona, cte.

LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

CARTA CXXXVi. Capilla de los canónigos de Tarragona en e¡ siglo XIL Su titular iglesia de Santa Tecla llamada la vieía: su sitio y el deVeementerio antiguo . La catedral actual no fité conienzada por San Olegario, ni hasta fines del siglo XII, tú se concluyó hasta fines del s~qiiien . te: su consagracion y descripcion . Capilla del Sacramento consirítida poi, Don Antonio Agustin . Meinoria de algimos profesores de las bellas artes . Deseripcion del eltiastro de ~st(t iglesia . Donde fneron hallados los res. tos de la antigüedad que en él se conservan. Capilla. (le Corpore Chrtsti . Biblioteca an. tigua de la catedral, con noticia (le algunos

de sus códices : pobreza á que esfú, redacida en el dia. Alanuscritos de la. biblio!ec(í de los PP . Dominicos . La del difunto canónigo Don llamon Foguet .

Mi querido fiermano : A la noticia de la cons .

es jtisto «iña. tíbicton interior de esta iglesia, b di'r la de la parte nialerial de, ella en que hay cosas dinas (le saberse . Prinieramente , de lo dicho en la carta anterior restilLa qúo los

VIAGE LITERATUO

tuvieron su cipilla"ó iglesi,i propia j1entro, M claustro , canonteal, primítivós

cahóniTos

de la crIal el Arzobispo Don Bernardo Torts, habló (le esta ma

fundadol. (lo la vida

canumicts ipsam ca . nera : Dono ilem' Coniqjua est pellam illl'é)-il,18 et superlas , ipsi forfliadini . E'n el

que aquí llaman.

101.1 . 0 Patrl(11 . C01, se eellan (le Ner trozos ante-

riores al ttempe, (le D011 .1t1,111 de A¡-a-,ún, Arzo . (le Ahjandria bispo (le esila iglesla y

de quien tomó el nombre ; esto y el haber sido ti-,.il)itieion de los Arzobl ., p os hasta orditi arta l que pasaron .1 la tori- C (10 l,1 preposttura, suprimida risimil

princípi íOs del

que

lit

misi ,un

XV, llacc *V-0

fort aleza. filese

habita .

icion de todos los Prelados ' desde el siglo XII, y por consi ,, tiíeiite, que allí vivieron los primeros entiónigos . Por otra parte s'e conserva Peoada í

este palacio anliguo , una capimedio punto

¡la bastante capaz con arcos de y con oficinas sobre

ella , cuya construccion

' aunque pudo adelante . Todo ser renovada mas . esto bace sospechar que fuese c,~ta la capilla primitiva no desdice

de los canóni ., os

aquel tiempo,

Tarraconenses . Sin embar-

go , en las ínemorias escritas por algunos i»ndividuos de esta i .losia en los últinlos siglos, se asegura que la capilla de los canónigos era

A LAS IGLESIAS DE ESPANA . 401 lo que hoy es sacristia ; opínion que no puedo aprobar por no li:diarse junto á es-te sifio rastro, alguno (li~ fortaleza .

Jambien se tiene aqui por cierto que esta capilla se intítulalm S . lim , a lo cual

alvami la cesion tinc RAerto , Príncipe de Tarragona, , hizo al Arzobispo y Condo Don Banlon en el a ¡lo .115 1 ' de las dos terceras partes (le esta cludad y su campo, ctisla fecha. dice así : F'(fela úst ham diffinifio ¡n eceloúa S . Marite, (lux Configua est ¡¡)si castro . Lo mismo confirt-na otro instrumentodel año 1153 que ho coplado , en el cual los testifros ClUe asisberon á aquefla cesion deponen de -su verdad ,

y firman ¡n ceclesia S. ¡Mirite ~,a) .

Pero es-de reflexionar (¡¡le et] emos docgumentos la o¡, tlln,-.icion hectia por el Arzoim;Po Don Bernardo en . 11 '04 ' se supone ya edificada la foruilúza, y este Prelado dico despttes que, la estal)a edtlicando . Esto y el ver (¡tic en aquellos instrumentos se ¡lama absoltttamente castrum, sin especiricar que lo ftiese del clero , me hace ereer que aquella i ,lesia S. Alarke , lo era del castillo ó fortaleza príncipal (lo la citidad, dolido consta que vivia el dicho Roberto, corno PrincIPO (a) Ap. núm . XVI,

VIAGE LITERARIO

de ella, y donde por lo mismo no podia ni debia vivir el clero . TampoQo tenia la capi. lla canonical por titular á Santa Tecla, por., que Don Bernardo la distingue clarainente de la iglesia que tenia este . título , diciendo : In.

stituo, vi ín oinnibus diebus Doininicis et prw. cipuis festllyiltitibus, ' inaiores missx qux cantantur Ín hora diei tertia . in, ecelesia S . Te, clx celebrentur : concilia quoque atque consacrationes Pontifictim in eadeni ecclesia S . - Te, eltr nichilominus celebrentur.

En estas palabras se hace expresa mencion de la iglesia de Santa Tecla existente en el si,lo XII, que servia propiamente de ea, tedral Esta e,s sin dispula la que hoy llaman Sanla Tecla la vieja, conocida ya con este BORIbre DO solo á principtos del siglo XIV, como he ' visto en los estalutos de refectorio y cocina hechos en aquel tiempo , sino tarn . bien en el siglo XIII, como lo Verás en el tes, tamento (le¡ Arz'obispo Don Bernardo Olivefia, otorgado en 19-87 (a) . El llarnarla así entorices, no era porque la tuviesen por el teinplo antiguo de este nombre , anlerior á los Arabes, sino para distin,-tuirla de Santa Tecla la nueva, ó catedral, que ya se habia con(a)

Ap . núm.

ÑVII .

103 1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA * Pre cluido . Es sin duda obra de los pritneros lados, luego que las armas cristianas se apoderaron de la ciudad., aunque hay varios remiendos y renovaciones de los siglos posteriores . Y no es inverisimil que á pesar de la furia asúladora de los bárbaros, se conservase la memoria U Jugar donde estus-o el

antiguo templo , y acaso permaneciesen aun

sus paredes, soDre las cuales levantaran estotro edificio ; así conio se conservó gran parte del, palacio de Aulgusto, y vestigios considerables del anfiteatro , circo Y'otros edificios públicos . Hállase situada esta iglesia dentro del ceraeriLerio antign,o, el cual debió conienzar á servir desde el siglo XII, de cuyo tiempo hay algunas inscripciones sepulcrales en las paredes exteriores de la capilla . Podemos en esto conjeturar que desiguada y planteada ya la fábrica de la catedra.l donde ahora es. tá, pareció aquel terreno de la iglesia de Santa Tecla el mas oportuno para el objeto por su proximidad á la matriz conforme á la disciplina de áquellos tiempos, y por la ardiente devocion del pueblo á tan insigne paLrona . Muy bien cuidada debia estar esta iglesia en el si ,,Io XIII, cuando el Arzobispo Don Bernardo Olivella , que fundó allí varias ca-

pellanias, la . el¡ ,- ,ió para su sepultura. Otros dos sepulcros (te 01) ¡spos bay en. el pavimen, no se puede averiguar to qUe. por Si1s lápidas son, M ervee gi-ande atencion este quienes templo por haber , sído ¡a primera eatc(1ral. debiemn despmes (le la restaliracimi , durante el siglo los XII, celeb I .a I-se los coricilios pros- inciales, en[re, otros el t!c 1180, wn fainoso para los diplomáticos, en quc se su poli e' m I.I(Ia(] 0 el esblo de calendai, las y c9inenza (lo la Eticarnacion en vez dr) el uso de de los delos Reyes dt,, Francla . Y (li(F0 (ltIGaquelIS iglesia- sii, si~) para esto 'en lo(lo el siglo XII pol. 11110 111 CaLetiral (1110 Ijoy existe, llo se comClizó blista filles del 1111SI110 . Acaso babrá quien tenga. esta especie por aventurada . Ponz en su vniae (¡lee (luto este

templo se, edificó en el año 1 -117 y si ,nien¡es. Comiinmente se afir ma (ltic San Olaguer restauró la catedral, ctiva área encontró - ]¡ella de nialeza , y tal como pinta Orderic o. Vital (lib . XIII . MA . eccIes .) en las palabras que cita Florez : ha (-,Iiiscoll(ili quijipe" basilica quercus et- fugt . , (111(L"Illte- procerte <írbores iaj?j ereveront. Alas' éstas expresiolles solo'pueden verificarse respecto (le la igle. sia de Santa Tecla la vieja , no de la nueva

1 LAS ICÍLESIAS DE ESPARA . 405. entedi-al , la cual. vuelvo á decir que es obra M siolo XIII, y cuando nias comenzada á fi nosdeA anterlor . No ne llaré (pio, San Olegario qIfisieso entrar 1-11 eMPIlesa t,111 santa, pero no tengo por verisimil que la pusiese m ejecti(1011 en los Líenipos (lite, alcanzó, tan apurados, (1110 lo olilígaron á poner la Ciudad en i-nano extrangera, mayormenw halm .111do residido en ella tan poco tienillo . La fábrica (le este e(]¡('-,cio desde su pi-lucipio so ejecutó bajó un plan que se siPnó hasta su Concluston ; y si se obserVa lo primero que en él se trabajó, señaladamente la pai,le exterior del preslitteríjo donde no se ha do adorno ni re-paro alguno , se verá que es M guisto del sl< , Io XIII., ó muy próxima á él . Algo mas quie estas conjetur a s Yale lo que- deciamos poco liá, (¡tic el A¡ - zohtspo Don Bernardo para las funciones de la catodríal

y (lo nietropolítana seiialó la iglesia de Sanla

Tecla , sin hacer mencion de- 1-flesta imeva ni de liaberso comímizado, ni (le titie debieSO11 Colebrlillse 011 elh estos- Ielo~~, eu,arido estuviese concluida . Pi- tieba (lo (íuo en el año' 1154 en (pio niandó esto a(Inel Pi-clado , ni aun se pensaba en la constríjecion del nuevo edificio , ó por lo nienos no habia en, él parte iiiii .,una que estuviese eD

VIAGE LITERARIO

estado de servir para el culto . Lo cual es de todo punto i nverisimil si hubiera dada principi. o á esta fábrica ' San Olaguer, que así como concluyó gran parte de los muros de la ciudad, así hubiera adelantado estotro edíficio, si en ello pusiera la mano ; pero el Santo acudió á lo mas necesario , que era la defensa del pueblo, dejando las obras suntuosas para tiempos de paz y abundancia . Para. -satisfacer á los que digan que con el nombre de Santa Tecla pudo indicar Don Bernardo la nueva ' iglesia , ó parte de ella ya habilitada, y para que del todo se vea que en su tiempo ni aun se habia comenzado esta obra, será bien'copiar aquí una breve cláusula del testamento que hizo el sucesor Don Hugo de Cervelló en 11 121 (a) . Dice así : Prceterea man-

davit , quod mille morabatini quos tradiderat Poncio . de Barberano, ' íturus B omain, ad opus ecclesíte incipiendum, et ad officinas ' canonícm faciendas, in eodem opere, sicuti tunc ordinaverat expenderentur : D . videlicet in opere eclasim, et D. in officinis canoniem . Las palabras ad incipiendum opus ecelesix, de ningun mo-

do se interpretan bien, sino apliciándolas á la iglesia catedral . Consta, pues, que en tiem(a)

Ap . núm . XVIII.

A LAS IGLESIAS DE ESPARA . 407 po de este Prelado Don Hugo, que cornenzó á serlo en 1164 , se tra0 de comenzar este magnífico edificio , y aun podemos infer'ir de lo r dicho que efectivamente se trabajaba'en él al tiempo de su muerte . Así que puede fi . jarse. su principio -en el año 1170 . De la continuacion del edificio no he hallado otra memoria mas que la que hizo en 1214 el Arzobispo Don Baimundo Rocabeni en su testamento (a) , del cual consta,que se estaba construyendo el claustro y' la iglesia ; Tardó esta en concluirse lo que tardó en ser ele. gido Arzbbispo Don Bernardo Olivella, el cual habiendo tomado posesion de esta silla en 127 2 se propuso concluir el templo, y para poderlo hacer con menos incomodidad de sus feligreses, resolvió retirarse por algun tiempo al monasterio de los canónicsos reglares de Escornalbou, donde era reconocido como Prior por ser Arz'obispo, y viviendo con poca linilia y mucha moderacion , ahorró grandes sumas, con que pudo construir ' las dos últimas naves transversales , y la fachada del templo . Dicen que el arquitecto que en esto entendió , se llamaba inaestre Bartomeu . En el necrologio de esta iglesia al dia 11

(a)

Ap . núm : XIX.

VIAGE LITERARIO

de marzo hallo memoria'do otro arquitécto con esuls palabras : anno 12 5,56 obúl frater Bernardus, inagister operis ecclesio., . , Consa(V1 , i5 este tenil)lo el Arzobispo Don Juan (lo Aragon, hijo del

Rey

Don Jaime 11

en el ines de junio tic 1554 estañtlo pmsen ..

tes ú1 Itoy Don Alronso IV, su hermano con sU- nitiffer Doña Leonor , y los, Obi ., pos de Gvrona, Lérida, Toansa *y Urgel, y los Arz0bispos (lo Sacer y Calier en Cerdeña, y el, In¡,ante , Don [Ia¡no'n , Conde de Pradas , her. mano del Rey y del Arzobispo , y otros Muchos séñores (lo la cl órte . Este inismo Prelado b izo los pülpitos ; porque aunilgo el lodo deVedificio * Se concluyó . sin enibargo quedó para la liberalidad (íe los venideros la consti-ttccion de ninchas capillas, altares , y ok-os adherentes . Tiene (lo largo este templo dosde el lindar de la pucít. a liasta el testero, del preshiterio 467 palinos catalanes . L a la . titud (le la nave principal es de 61 p,31nlo%, * . y la de toda la iglesia, excluyendo el fondo do . las,'Capillas, de 251 . Las naves colatera-

les no a,compañan en la elevacion á la principal. Todo, el edíricio es de sillares , los cuales se -dice que se tomaron del alcazar de una los Empo-radores ' . La pila bautismal és pieza grandísima de mármol hallada entúe las

1 LAS ÍGUESTAS DIE ESPARA . fp9 de la casa Iníperial , la cual por su ruinas coneavidad y hechura se presume que sirvió

de baijo . Las vistas de la facliada y córtes del edificio son propias de la atencion de los que viajan coz) este objeto . El coro se fabri-

có en ttenipo (lo, los lleyes Católicos ; la silleria es (le roble de Flandes ; hízola el Arzo-

-bispo Dun Pedro de Urrea-en 1419, por pre-

cio de 65,000 sueldos : fué el escultor Francisco Gomar , vecino, de Zaragoza . El órgano

se estaba trabajarido en 1562 j)or los escul. tores Gei,óninjo 1,Sancho , y un Perris (Pier. re) Ostri, que «así suena en las resoluciones capítulares de aquel tiempo .

A la descripcion que hizo PODZ dO la CXeclente' capilla del Sacríaniento , solo tengo que anadir las partictilaridades si ., úientes : es

'á saber, quc Don Antonio- Agustin , que fué

el que la construyó, pidió licencia al cabildo para hace fla en el,refectorto, por el nies de mayo de 1580 ' : que este pensamiento -Ya lo había propuesto al misnio crierpo el Arzobis-

Po D. .on Gaspar (lo Cervantes en 7 de noviem . bre de 15 772 : y por últinio, que el arquitec . to, que-entendió en. su ingeniosa construceíon a flié, Be¡-nardo Casseres, quien en una resoloCion capitular , de l ." de agosto de 1583 llaman maestro arquitecto de la capilla .del Arzobispo-,

VIAGE LITERARIo *

y - Como entonces lo er"a Don Antonio Agus .

tin, el cual no edificaba otra capilla sino es-

ta, parece que él y no otro debió ser el ar .

quitecto . Lo fué despues el insigne Pedro Blay, de Barcelona . El pintor Isac, á quien Pons atribuye los cuadros del altar de esta capilla en 1587, encarnó el crucirijo del co-

ro, sino que aquí te

llaman Constancio Isac, y-

Pons Isac Hermes . Para hacer este crucifijo

se ofrecieron varias cantidades en 1585, con

tal que saliese tan acabado como el del coro de la catedral de Valencia, y aun se escribió á un

canúniao Freixa , que se hallaba en

aquella ciudad, para que mandase hacer allí un eruciftí niolt bell, y ben proporciona¡, y ab

bona perfeccio .

Acaso no se verifico esto, si

es verdad'que lo concluyó , comoaquí dicen,

un niaes,tro Miret, ruster del Capitol en 1587 . 4,ninás otras niemorias me han coinuni .

cado de anífices de rrienor cuenta, que omito por hallarse ya en el Diccionario

de bellas artes . Solo

de profesores

quiero advertir que es sin duda alguna del Zúcaro un cuadro de la Asuncion en la dicha capilla del Sacramento, especie omitida en dicha obra . Muy digna,es de ser ¿opservada la memoria del doc(or' Jai. Me .Am igo, cura de Tiviza, que sin ser ar tista

de profesion ' hizo los ditujog de las principa»

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

les obras que se hicieron en esta iglesia en el siglo XVI. El órgano, el erucifijo de] coro, los bellísimos, sepulcros de* los Arzobispos Teres, Cervantes y Agustin, las portadas y retablo de la capilla M Sacramento, su graciosa cúpula construida sobre una bóveda antigua de media caña, toda de sillares : estas y otras obras se deben á aquel digno celesiástico, que supo hermanar el gusto y el ardor en promover las bellas artes con el mas exacto. desempeño de las obligacionés de su ministerio . Era natural de Ulldemolins'en es . te arzobispado . Volviendo ahora á la fábrica de la iglesia, hállase pegado á ella por la parte de poniente el magnífico claustro, que ciertamente meroce una descrípcion mas circunstanciada que la que hizo Pons, así como ofrece á los curiosos puruos de vista excelentes . Ya dije que se estaba construyendo en el año 1,214, aun'que algunos adornos de arcos y columnas son posteriores . Es un cuadrado perfecto, tiene por lado sesenta y dos varas: en cada uno de- ellos hay seis arcos grandes de medio punto, los cuales ' se subdividen en tres pequeilios sonenidos por columnas de máhnol oque son en todo 276, sin contar las M aula capitular, cuyos grupos , junto con el hermo-

412 VIAGE LITERARIO . so jardin y fuentes del luneto, fórnian ti n todo visloso y inagnífico . Las cal)iteles y hases de las coluninas son (le gusto gólico N, de lal)or Irnuy varia y capriellosa ; apeni1s SO lialla una q¡¡o diua con otra . Los frisos eslan Hellos,de relieves (lo as-untos Prof,anos, iniaginarios y aun itujiosí ¡es . Tai esí entre, otros un 1 ,0lieve que. rel)rvsenta lodas ¡as operacio . Des de¡ entierro (le 4111 <, alo , ejecutado i lor los vatos . No hay du(1a quo lo inas alu,eciable en estas obras es la unidad y, sencillez, pero en medio (lo esta variedad y extras,acrancia del ingenio humano lialla el curioso ex . pectáilor con que las deleitarse , observando los progresos deartes y los conatos para aveciriarse a su modelo', que es la naturaleza : y tal vez se tropieza entre muchos desaciertos con valentías de un ingenio de a primer órden, quien solo lo falló nacer e7n siglos inas' ilustrados . las artes Y ciencias la mayor Parte de los lionibi,es -delienlos lo que somos á la educacion ; alguna - disculpa tiene el que- no corrige los defectos que de ella sacare, cuando el mal g.usto es tan general que no se hallan buenos maestros ni modelo~ que imitar . Diffo esto al paso para responder á los que miran con desprecio estas obras.

413

LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

En una pared de este claustro estan bien colocados los restos que quedan del famoso templo de Augusto en Tarragona , los cuales publico el P . Florezo, Fueron hallados, no en los cimientos de la capilla nueva de Santa Tecla, como comunnienLe se cree , sino en la calle llamadá del Horno de San Bernardo, detrás de la plazuela dicha del Oli , distante de la catedral como un tiro de fusil . Otras razones alegaba con esta el citado canónigo Posada, para probar que este fué el £itio de aquel famoso ó infame templo . Jtinto á estos monumentos ' está colocada un portadita árabe con un letrero nfico alrededor del arco, de que acaso hablar¿ otro. dia . Junto á estas reliquias de la antigüedad está la puerta del antiguo refectorio, del cual solo se conserva la mitad, pues lo restante se hizo capilla del San.tísimo', como llevo dicho. En lo que queda se vé la bóveda de piedra sillar romana, y es uno de los trozos mas bien conser'vados de la casa y adyacentes antiguos de los Emperadores, Legados, Prefectos-, cte . De las capillas que hay en el .claustro la mas famosa es la intitulada De corpore Christi, fundada por Don Geraldo de Rocaberti, Prepósito de esta iglesia , á principios del siglo XIV in capite capituli, seu capitularis domus, como se exTOMO Xix .

© faximil edicions digitals, 2001 4 , 11 VIAGE LITERARIO plica el Papa Juan XXII en el brevé que- citaré despues . Efectivaniente era esta la pieza del capílulo heclia. segun la forma monacal para las prácticas de* la vida reglar , entre otras para' la leccion diaria de la 'kalenda . Ahora solo sirve - de tránsito para el archivo y que sala nueva capitular, es magnífica y bien decorada . Gran'servício se haria á la iflesia si esa pieza que decimos, siendo, como es, espaciosa, clara y sana, y en -el dia'casi inútil, se destinase para sacristi i rnayor . Cosa muy fácil estan`do . inmediata á' la actual , que es mezquina,, lóbrega, Iúnieda y suniamente incómoda . El fundador de cita capilla deposit6 en ella , 6 en algun sitio contiguo , una porcion de libiros destinador, á la pública utilidad y enseñariza del elero .- Para su conservacion ¡mpuso el Papa Ju-an XXII peria díe excofflunion alque los extragese, excepto el Arzobispo, á'quicn se le da permiso para que saque los que quisiere, con la - obligacion de restítuirlos dentro de un mes . El breve es del año XV de su pontificado (1530) . Esta es la mcm«ia ma.s antigua que he encontrado de la bibliotece do esta catedral . A estos libros aludiria la constaucion que poco , despues,hizo el Arzobispo Don Juan de Aragon., Patriar-

115 ca de Alejandria , mandando (jule se custodiasen en el dormitorio cornun bajo de dos llaves distintas, y que, los recibiesen por inventario los dos síndicos anuales . Del año 1402 en tiempo del Arzobispo Don Iñigo Valterra es la constitucion siguiente : fiat libraria de lapidibus politis bené et congrit~ supra claustrum ecelesim Tarraconensis, videlicet, in illo locó elaustri contiqui dormilorio, magis idoneo . No debió tener por entonces esta constitucion el efecto deseado . En el, pontificado de Don Pedro de' Urrea se volvió á mandar ut ad biblioÁ LAS IGLESIAS DE ESPAÑA

Ihecam construendam locus commodus eligatur .

A este cuidado se debió la conservacion de algunos libros -raros que aun permanecian en el siglo XVI, como se ve en las Actas capitulares de aquel tiempo . Don Antonio, A.,ustin,~ recien promovido á esta Silla, pidió al cabildo en diciembre de 1577 , que se lo prestasen algunos libros para la edicion que meditaba

de las Cotistituciones provínciales Tarraconenses y caflo ., o de sus Arzobispos, y se resolvió que se le diesen Marchiles super constitutionibus et versiculis temporum, et affl origina. liter, et libri mss. qui fuerint necessarii. Antes de esto, en 1564, el Duque de Francavila, Capitan general de Cataluña, hallándose en esta ciudad con motivo de la peste de Barce-

YUGE

LITETIARIO

lona, pidió al cabildo un libro intitulado' Olia .Imperialiá . En 2 de seLiembre'de 1598 : «pro»posuit (diún las Actas) dominus canonicos »Márian -que ha parlat ab lo senyor Archabil» .be sobre lo fibre. del Coch, y que li ha dit »que cren nol trobara .» En 1 .0 de mayo del añQ siguiente restituyó el Arzobispo' dicho libro del Co'ch . Si este libro . era de cocina, é impreso , pudo ser uno . que compuso en tieinpo del Emperador Carlos- Y* un maestro Roberto , del cual ví años pasados un ejemplar muy raro en la biblioteca de mi convento de San Onofre , extramuros de Valencia . Hasta mediados del, siglo XVII quedan memorias de librería , y libros hurtados. y réIstituiders á esta santa, iglesia . Mas adelante,* con los contra. tíe mpos dé las guerras , ó con la avaricia' criminal de los que buscan para sí solos estos tesoros, (lesapateció la biblioteca ., que por varios indicios debia ser - copiosa y ~-,xquisita ; y aunque ~en el dia hay, como anteA, ioficio de bibliotecario`, casi no tiene en qué ejercitar su jurisdiccion, porque de la grandeza antigua solo han quedado los códices siguientes : Ponfwale Boinanuin , fol . , si`n páginas, ni año, ni ~ oficiña. de impresion ; pero sin duda de fines del siolo XV. = Ordinaritim " Sacramentoruin sectindum~ritum et consuetudinent-sanctce

LAS WLESIAS

DE ESPANA .

metropolis. eccIesim Tarraconensis, dispuesto por el Arzobispo Do-n Pedro de Cardona, é ¡m, presó por' `Juan Rossembach en Barceloná, afiG 1550 . ='- Vissale ecelesiw Tarraconenáis, ordenado por el Cardenal Arzobispo Don Gerónimo Doría, é impreso en Leon por Cornelio de`Septem grangús en 1550 . --Otro Misal fol . del tiempo del Arzobispo Don Gonzalo de Heredia, con este tí- Lulo : Incipit liber Sacramentorum edítus á B. Gelasio Papa Rotnanu,>, Sedis, emendatus, et breviatus á. B . Gregorio:quo in prxsentiarum tititur sancta Tarraconensts ecelesia, Hispaniartim metropolis . Se imprimíó en Tarragona,per Johannent Rosseinbach .Alemannum, perfectum XXVI. junú anno sa lutis christiana->, M.CCCC.XCIX.=Un Bre viario impreso en 8 .<> bácia log años 1490, aunque ni esto Oí el.¡m i presor se expresan ; ledispuso el Arzobi.spo Don Pedro de Urrea, Patriarca de Alejandria, el año XL de su pontificado, encargando este trabajo á Don Jaime, Campaner, canóniao, á Don Miguei Sisterer, comansal, y á Mossen. Gabriel Cobou, heneflé,iado, , los cuales concluyeron su obra á 24 .de diciembre de 11184 . =Diornale secuHdutn usum eccIesix Tari,acone-nsis, ms . vit . del siglo XV, forma de .52 . Este librito le restituaño veron en unas misiones el 17911 . =Un

418 VIAGE LITERARÍO . fra-mento de Breviario de esta igl9sia i manuscrito muy rnaftratado : -contiene el salterio , hymnodta , capítulos y-oraeloñes , las leeciónes , antífonas y responsorios ;" pero estas solo ' líe gan al dia de Ceniza : es posterior á los tiempos , de Calixto 1I1 : pone verbetas en maitines despues deí. IX. 1, y al- leluia ; y prosa despues de] capítulo , en las segundas vi peras de las principales festividades. De donde se -puede inferir que esta costumbre, observada tambien en Valencia, conio dije en su' lugar, era general en toda la provincía Tarraconense . = Un códice ms . fol . que contiene' : 1 .", él Nécrol*oaiode esta 'Íglesia ,, copiado! de él he formado excerplas : T', Martyrologium,Usuardi, con su prólogo ad,Ka.

rolum Magnum : 5.0, Expositio reguIx Beati Augustini edita ab Ugone- de Sancto Victore: 4 .', Litanix : 5 .', Forma induendi novifluin et fáciendi professionem : 6 .', Modus dicendi Prwtiosa qui nune servatur : 7-.", Modus dicendi Prwtiosa . tempore antiquo, et secundam con. suettidinem eccIesim Sancli Ruph¡ . To,do parece

escrito en el siglo XV, aunque en el Necrólo,,io hay adiciones del siguiente . Estos son los únicos códices rituales que se conservan en la Biblioteca de esta iglesia. De los fiterarios todavia es rnas escasa ;, solo ho

LAS

IGLESIAS

ESPANA .

419

podido hallar uno U siglo XIV en papel fofio con'este epígrafe : De regimine Principum * de A quiw, quem librum secundum S . Thomain non complevit pi-(eociipatus a morte sed e¡us socius poslea euni coíi2plevit, et Regi Chiprimissit- Este libro me ti-ajo á la memoria el famoso códice Tarraconense de la Suma de este S-cinto Doctor, cuyas Yariantes publicó el P. Fr.. Francisco Garcia, de ni¡ órden. Sospecho que pudo ser uno de los lib ros teoló. Don,Bernardo. de Ofigicos que,el Arzobispo vella lego en su testamento de 1287 á mi convento de esta'ciudad . Mas ni en él, ni en otra parte alguna he podido encontrarle . Deseaba yo certificari:ne mas de los fundamentos-con que aquel escritor dijo el primero de todos que Santo Toinás habia toinado la parte segunda de -,4u Surna del Speculinn morale de Fr . Vicente Belloiacense : especio desmentida hasta la evidencia por el P . Fchard, no solo en la Bíblioth . Seriptor . ord . Pi-@,,d . sino ' tambien y con rnas extension en el trata do que intituló : Sumina S . Thomm sito axthor! vindícala . En la biblioteca de- este m¡ convento, ya que hablamos' dp ella, hay un códice en 8 .0 d el vitela delicadísima, ws. del siglo XIII, que contiene la Suma de San Raimundo de

VIAGE LITERARió

Peñafort con muchas variantes de la edtclon de homa, 1605, que es la que aquí he visto : tiene 1136 ' hojas .=Itent 1)irectoríum 1nquisitorum de Fr. Nicolás- Eyrnerich , MS . - en , fól. á fines del siglo XIV en papel : al fin tiene es-,. ta nota : Explicit totum Directoriuffi, Inqut-. sitorúm hxreticw pr.avitatis conipilatum Ávinione per Fr.. Nicholaum. Eymer¡e¡, ordinis Fr. Fr. Prxd . S. Theolog . magistrura,. ac Inquisitorem Aragonix anno Domini M. CCC . , septuagesirno sexto,- S1g'ue del mismo escritor liber . de . jurisdictione Ecc1esim et Inquisitorum contra infideles, demones'invo'canies . Otros manuser ¡tos hay - cuya . noticia seivira para la ~ibilotec , ,a' de mi'órd¿-n . Mas por lo que'mira a'-. bibliotecas niada hay en esta ciudad comparable con la que legó al convento de PP . Observantes de San Francisco 'el »difunto . canónigo Don Raníon Foguet, persona conocida,y dignamente elo -giáda poi Don Antonio Ponz en el tomo XIII de su Tiage, carta VI . En efecto, esta copiosa y selecta libreria acredita su - vasta erudi, cioff y delicada eleccion .'en todo género de literatura . No- sé síesto sabio logra el fin que se-propuso en su donacion, .que' fué propor . cionar al público libros pa~a su enseñanza ; y no porque los padres no cuiden ni conoz,w

A LAS IGLÉSIAS DIR ESPÁÑA . 12,1 can lo que es este. tesoro, » que los hay doctos y laboriosos sobremanera, y amantes' del. bien público, sino porque el lugar donde se colocó es propenso á la ~polilla,' caluroso ., estreello, mezquino y poco correspondiente á la grandeza de la dádiva . Nunca serán bastantemente alabados los fiLeratos, que hacen esta especie de donaciones á la posteridad, perpetuando el buen uso del tesoro que mas estimaron en vida . Alas seria de desear que a, estas miras lenéficas acompañase la líleralidad y posibilidad para disponer anti.cipádamente los -lugares de depósito, ~pi, ecaviendo en esto los daños que pueden restillar . de la pobreza de los lec,, tD ,ita'rlos . Consta esta biblioteca de unos . cuatro, mil volúrrienes. Entro ello*s -fi.ay varios códices litúrgicos de las iglesias de España, impresos antes-de la reforma, de San Pio V y un Ritual ms . en vitela del siglo XV, pertene cien te'á esta de Tarra(fona, idéntico con los que"ya,dije de la catedral de Valencía la cual ,en este género de códices y otros liteTarios á ninguna de las ¡-,Aesias que he Visitado hasta alrora, reconoce ventaja . Las pinturas de'este literato, que tanto celebró Ponz, vinieron á-nianos d e su liermano Don Fran.r cisco Fogua, Goniensal de esta iglesia. E.P.nionetario p-as6 igualmente ,al misino . coinvento 1

422

VIAGE MTEIVARIO

de San. Francisco . Está bien elasificado, .y eobgta de mas de tres mil monedas, . aunque en esta cuenta entran varias modernas y medallas -de proclamacion , premios y otras semejantes . Dióles tambien un'pequeño gabinebe de historia natural . Cuando el actual Ilusuí,simo. Señor Arzobispo, recien venido á esta Silla, pu eda verificar - su proyecto de es. tablecer una biblioteca pública archiepíseo . pal, tendrá Tarrapona abiertas estas fuentes de la literatura, sin las cuales nun¿a se hacen grandes~ progresos . La adquisicion de fibros está vinculada á los ricos: el que no lo sea está a-tenido ájas instituciónes que-le formaron, si una mano poderosa- y benéfica no le propo~ciona obras macristrales en, las hiblio . Lecas públicas .A fflos . Tarragona ., cte .

LAS IGLESIAS DE ESPARA .

423

CARTA CXXXV 1 - . Relíquias. Imágenes de Santos . Varios testimonios de la gran devocion . á Santa Tecla. Rectificacion de la equivocacion que padecí en el tomo 1 de este Viage, aceréa del pri. mer Obispo de ~ Valeúcia, despues de su conquisla .

q'tlerido hérm -ano : En esta ler6 corto, y solo diré vaciando para que no se me estravien algunas apuntaciones que ine han venido á mano. Comenzaré por las - relaúvas á reliquilas e iiiiágene~ de Santos que pos"ee -esta ialesia de Tarragona ' Y á la -gran , devocion que en ella se tiene ú Santa Tecla .. Venérase una reliquia de San Lorenzo : está en esta iglesia desde los tiempos de Calixto ' llí, cuyo confesor N . Cosmos ó Cosinas, Arcediano de San Lorenzo y Prior de Zaragoza la re.aló con su auténtica, y en 1578 se colocó en, la estátua del Santo que se fabricó en Barcelona. Hay tambien una hermosa eslátua de plata de San Micruel, dádiva de Do`n bliguel Juan Fiviaflor, Areediano de Vílaseca : dióla en - 1610 .

VIAGE LITERARIO

Én 51 -je . enero de 1600, el canontgo-Má. rian regaló al Cabildo un libro intitulad6 Vir. gínaie', qomp,u áto por Monseñov Santoria', que contenia la vida de Sant-a Tecla . En 1 de, febrero de 1615, díó el Cabildo comision al canónigo Marian para sacar c'opid-de lervida de- Santa Tecla, escrita por San Basílio. y otros Padres-, existente', en el monasterio del. "Escorial en hebreo y griego l , ' se val`ese i, q ue para elonseguirla- é im primirla de Winediacion del -maestro del Príncipe Dbn, Gálceran de Albanell .En 1619 se hie- ieron varias instancias al `Arzóbispo -de esta metrópoli, para que impétrase,rezos propios de Santa Tecla,' Sañ Fructuo~so , v San Magi-n . Estos- rezos había cerrregido en 1616 un padre, Gil, Jesuita. La fiesta de la traslacion de Santa Tecla se -hacia antiguamen«te dom. I inadii : y así duró hasta 1587, en que se resolvió que,se hiciese dom. IV post Pentec . 1 ' poi, 'evitar la concurren cia de la fiesta de la Cruz en aquel domingo primero. Hay memoria de un retablo de Santa Tecla que -se construla , en' 1426 de la ped. rera de Tarragona y alabastro de Sástago en Aragon . El arquitecto, ó picapedrero, fué en Guificm de--la Ilota ; escultor P . Johan de Tar. W

A LAS IGLESIAS DE

ESPANA .

ra,mona . . Vino tambien alabastro de Siguero en el Ampurdam ; flié , á cortarlo el . maestro Mota á Besalá - por cuarenta sueldos, y ló embarcó - en Rosas en agost,a de 1426 .' ,.En octu~re de 1 ¡85 , Don Alfonso '11 de Arnaon díó á Santa Tecla la villa' de Mon, troig ; su fecha en Zaragoza . La imacren de plata de Santa Te'cl.a se conclavó en 1625 . Hízola Bernardo Maymó, platero de esta ciudad . Para ello se deshicieron las .joyás del brazo dela- Sjnta'; -tasólas el . . platero Ros de Barcelojaa,' con Bernardo MaymÓ, y declararon que - dejando bien adornado el brazo, se .podían sacar de los anillos y joyas restantes , mas de seiscientas libras . Para la hechura pidió Ros cuatrocientas libras,- pero Maymó la hizo . El referido Maymó hab ¡a tambien labrado la imao,(en de plata de * la -COIIC,epcion de nuesb,a Sefiora , la qu? entregó á 12 de abril d e 1614 . La peana de plata ' de dicha Santa es del mismo tiempo poco mas : para hacerla se vendió la cruz ó báculo de Don Juan -de Moncada, y la de Don Juan de Hoces, una fuénte de plata y otras alhajas, El platero que la hizo, fué F . Vaquer . El brazo de la misma Santa tiene Puestos dos anillos, regalo de Don Jainie Mas, ' ca-

VIAGI; LITEILARIO

nónigo y dignidad de -ésta iglesia, y Obispo de Vique murió en 1.684 . Trasla dóse esta . rellqúia a la nueva capilla de .'mármoles ' en 17 -75 . Sacábase~ en rogativa en tiempo de calarnidades públicas . Muchas*nottcías semejantes á estas pudie . ra darte, si fueran mas importantes, pero estoy-ya impaciente por declararte el principal objeto de esLa. carta , que ~es deshacer una equívocacion en que incurrí de buena fé. , no recelando .que habria donde tropezar . En'mi Viage á Valencía. dijo (Cart. . 111 del toni* . I), que-el .primer Obis-po de aquella ciu. dad - fué. el- Propósito de -Tarragona . Terrer de Sani Martí. Seguí en esto. l a opinion comun, ,segun lo escrito por Diago, Ballester, Gin-jeno y otros muchos . En los viages posterioros á otras ialeslas he hallado muchos docunientos qu e aciar-an la, equivocacion que en esto. hay .. Porque* ' realmente , el prinier Obispo de Valencia fué, no el citado , sino Ferrer de Paar,-,s. Dos Ferreres existian hácia los años 12129 y siguientes ; -es á saber , Ferrer de San Martin y Ferrer de Pallarés . Ambos firman como diferentes personas en un privilegio que dió el lley Don Jaime 1 para la ffindacion de los frailes de San Anton de Mallorca

127 anno Dn&" fecha apud Alaioricas idus septemb. . NCCXXX, dondeentre las testigos se lee : Ferrarius, Pra3positus Terraconensis .=Ferrarius de Sancto Jlaríiii .=I<:ximinus de Urrea, eLe. Hállase'esLe pergaminio en Mallorca, segun aviso. Es. muy verisimil. que el Ferrer de Sancto Afarlino no era individuo,del clero Terraconense . n i de . otro alguno, porque siéndolo lo hubiera especificado con algun dictado, segun la costlimbre . Era uno dalos nobles le(ros que acudieron á la conquista'de Mallorca y que firmaron varias veces. Sin embar. go, este pasó por clérigo y por primer-Obispo de Valericia, sin haber' podido hasta ahora atinar las causas de tamaña equivocacion . V. Diago .) 4 .' Es cosa cierta que el primer Obispo de Valencia fué el Ferrer, Prepósito de Tarra«ona . Consta-esto de la eseritura original que existe y ví en el ai»cbivo de la catedral de Tarra b ona , y es la de la obediencia que prestó el mismo Ferrer, Obispo de Valencia al MeLropoliLano, XII hal novemb . anno M. CC quadragesimo . En la cual firma él mismo con estas palabras : S¡9>'Pnum, F. Episcopí Valenciect Preposili Terrachon. . . 12 .* Que este se llamase Ferrer de PallaLAS IGLESIAS DE ESPAPINA

VIÁGE LITERARIO

rés y no de San Martin, se demuestra por los Cronicones que . he visto, de lo s cuales consta que el Obispo de Válencia,' muerto por lo$ 3lo~os era,este . Lo misino consta 'de[' Neerfflogio, de áti s~nta'i~lesta en que se líce : 11 kalendas ' maú

anno Domini M.CC .XXXXIII obiit Do.minw

Fet-rart*u,s, prímus ~piscopus Valentix et Pre.: posítus Tarraeonx,- qui instiltuit comrnensaliam S'ánctíSan ' PauIi in hac ecelesta, et 1enefici UM ' ctx"Tecix , in, civ ¡tate Valentix : jet ditm ven¡re4. ad coijcilium , ,fyit Captus á Sarracenis : et post triduum n~qt~iter jugulattis . ~ » 'Uo era lo pri*neA'pa-1 que pQ,r aho'ra tenia que decirte .' ,A Dios . Tarragona, etc .

LAS

IGLESSIAS DE

129

ESPARA .

CARTA MXVII . Catálogo de los Arzobispos de la santa iglesia metropolitana de Tarragona.

querido hermano : Una de las cosas en que con mayor ansia he deseado emplear mí trabajo , es en formar un catálogo de los Prelados que han gobernado la iglesia me . tropolitana de Tarragona . El lustre particular de los que lo fueron, los grandes pegocios que algunos de ellos manejaron, y sobre todo el nombre de esta Iglesia le hacen acreedora á una obra que -va disfrutan otras de nuestra nacion . Lo único que en esta clase se ha publicado hasta ahora, han sido los catálocros que preceden á las colecciones de Constituciones provinciales, que ordenaron los Arzobispos Doria, Agustin y Teres, y á la de las Sinodales del Sr. Llinas ; pero todo esto casi vio es mas que la série cronológica de los Prelados . El P. Florez trató solo de los del esbado antiguo . Pons de Icart se esten . dió únicamente en las grandezas antiguas de Tarragona . El señor Amat, Abad de San 11. defonso , ha seguido en su enumeracion el TONIO XiX .

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERAILIO 130 que se propuso método conciso y nervioso para su historia eclesiástica . Entre tánto son ignorados los claros hechos y aun los nombres de- muchos á quienes honró la dignidad de Arzobispos Tarraconenses . Yo que en este viane he tenido proporcion de registrar varios documentos concernientes á este objeto, y los Archiepiscopologios y Necrologios de la iglesia , y entre ellos el catálogo inédito que trabajó extendidamente Don José Blane , natural de esta ciudad, capellan de honor de Felipe W, y canónigo de esta iglesia desde el afio 1645 hasta 1672 en que murió y el que trabajó posteriormente Don Mariano ' Mar¡, comensal de la misma ; no he querido que pereciese mí trabajo , y así me he propuesto formar este, catálogo con la debída extension en algunos artículos , singularmente en los de los siglos XII y XIII, que son los masÍnteresantes. á la historia . Ocioso es prevenirte que no escribo panegíricos ; y así supuestas las virtudes pastorales, y el desempeño de sus obligaciones , diré lo que la historia desea para su ilustracion . La causa porque paso de largo sin detenerme* en la descripcion de los concilios que se celebra . ron , diré otro día por no anticiparte importunamente una pesadumbre . Dejando, pues,

A LAS IGLESIAS

ESPANA .

131

aparte el estado antiguo de esta iglesia , en que nada me ocurre que añadir á lo dicho por el P . Florez, la sério de los Arzobispos de Tarragona en su. estado mod,erno, no debe comenzar sino desde que recobrada la ciudad por los Cristianos se restituyó igualmente el título de Arzobíspo Tarraconense . Y aunque en el siglo X hubo un Obispo en Vique, á quien se concedieron los honores de Metropolitano Tarraconense mas esto no fué restauracion" de esta iglesia sino union de ella á la de Vique ; en cuyo Obispo"para comodidad. de la provincia , se depositó la jurisdiccion de'Metropolitano . Restauracion propiamente dicha de la Silla y dictado de Arzobispo Tarraconense, no la hubo hasta fines del, siglo XI, como dejó sólidamente demostrado el P . Florez en el tomo XXV . Esta es la época que siguen todos los Necrolo. gios y Archiepiscopolog-tos que he registra. do en este archivo para numerar sus Prelados modernos . Y así no estrafles que me descarto * de la cuenta que otros siguen , y que ponga por primer Prelado despues de la dominacion de los Arabes, á Don Berenguer Seniofredo 6 de Rosanes, Catalan , Obispo de Vique : el cual acordán-

VIAGE LITERARIO

dose que uno de sus antecesores habia ob . tenido el lionor de Metropolitano Tarraco-

nense- . intentó honrar seTurtda vez su Silla con esta

prerogativa . llallábanse ya en meque jor estado las cosas de los Grisuanos, al fin habían llevado sus conquistas hasta Villafranca de Panadés ; pero estaba todavia subyugado (lo los3loros el campo de Tarragona, y esta ciudad esperimentaba aun el furor de un enemigo que se ensangrentaba hasta con las ruinas de, la nobleza antigua . No desmayó con

esto el Prelado ; antes enardecido con el favor de la restauracion total , hizo un viage á Roma, para tratar con el Papa Urbano II lo

que en aquel negocio convenia . Logró, pues, que aquel Pontírice escribiese á los Condes y estas Señores que habia en 1)1'01 7 1DCIaS, alentándoles á la empresa con la esperanza de ga . nar las mismas indulgencias que en las cru-

zadas se solian conceder . Produjo esto el buen efecto deseado, y en el año 1089 se ganó por los Cristianos toda la tierra , desde Villafranca de Panadés hasta Coll. de Bala . guer, arredrando á los Moros en los niontes de Prades, donde tenian los castillos de Ciu-

rana, Escornalbou y Albiol . Con esto quedó la ciudad y el campo de Tarragona por los Cristianos, no para poseerle pacíficaniente ;

á cAs IGLESIAS DE ESPAÑA . f 33 que los Moros no cesaron en sus correrlas, tanto, que aun en 1 108 decia con razon el Papa Pascual 11 que nadie se atrevia á vivir en Tarragona . N1as con todo esto, en el año 4091 se supone verificada la restauracion de esta ciudad en la bula de Urbano 11, expedida para confirmar á Don Berenguer la posesion de su iglesia . Diré algunas cle sus expresiones : libertáfesque et consueludines, quas novís

Tarraconensis urbis cotonis promulgasse cogno-

scilur (Berengarius Barchinon . Comes), collazadamus et rata manere aulhorifale nostra decer-

nimzrs . . . . . Tarraconensein urhem ac populum,

Domino ibi aspirante colleclum, sub Aposlolica'

Sedis lntela sicscipitnrrs . . . . . . A. este tenor bay

otras expresiones, que clan á entender que estaba ya conquistada , y aun poblada ese año la ciudad . aunque por lo expuesta que quedó a los insultos de los Moros cercanos, no pudiese mantenerse ni tratarse cle la total restauracion de su iglesia . ,Y si porque en algunos documentos posteriores se habla cle restaurar á Tarragona , liemos Ele decir (lue todavia no estaba compustada era este asao 109 t , tambien deberemos decir lo mismo respecto del año M8, en dru el Arzobispo Don Bernardo confirma á Roberto la donacion de San Ola-

guer, ad restaurationem, dice, '¡"erraconensis

un absurdo, se conquistó Tortosa 9 y porque ya entonces J posesion' Tarragona estaba en pacírica de los Cristianos . Así que, la palabra restauracion aquí se debe entender por total perfeccion, no por conquista . Con la mIsma carta envió el Papa al Arzobispo el palio , como, se ve en la copia que publicó Florez . No sé con que' motivo alarga Blane este privilegio al año 1094 . Nada diré del censo que en esta bula supone el Papa, prometido por el Conde Don Bamon á la Sede Apostólica, de cinco libras de plata anuales, como en feudo al patrimonio de San Pedro, ni del ningun influ.j o que tuvo Don Bernardo, Arzobispo de Toledo , en la restaura6on de Tarragona , porque esto ya lo trató de propósito el P. Florez . Por documentos hallados posteriormente, consta que el de Toledo, como Legado Apostólico , impidió á nuestro Arzobispo la celebi, acion de un concilio provincial, y que él vino á tenerlo y presidirlo en la iglesia de Vique, como se dirá en su lugar. Mas tambien consta que en la conquista y poblacion de Tarragona , los que se ofrecieron á ello trataron solamente con nuestro Arzobispo , entregándole ú él, como encargado de la expe-

i LAS IGLESIAS DE ESPARA -

435

dicion, los retienes y fianzas de sus promesas . De esto se habló ya con inas extension en el Viage á la iglesia de Vique . Conservó este Prelado la iglesia de Vique, de lo cual no se infiero que Tarragona estuviese todavia por conquistar, sino solo la pobreza de la nueva iglesia , así como se verificó en el sucesor San Olaguer . El año de la muerte de este Prelado está muy dudoso en los escritores . Sábese que~ asistió al concilio de Nimes de 1096, dondecontestó á las quejas que contra él dió el Abad de Ripoll . Uno de los Cronicones que te envié de la iglesia de Tortosa lija su muerte en el año 1098 (a) . A este Prelado, dice el Cardenal Doria que sucedió Don Raimundo Tarrano, Obispo de, Barcelona . Omítenlo los senores Agustin, Terés y Llinás , y aun el Papa Gelasto 11, en la carta en que confirió á San Olaguer el arzobispado de Tarragona, no le señala otro antecesor que el ya dicho Berenguer . Segun esto (a) El P. Florez, hablando de la iglesia de Vique, dice que vivió hasta el enero del afio 1100 . Pero es evidente que en la bola con que el Papa Urbano II, á fines del ario anterior, confirmó la canónica Ausonense, le supone ya difunto. Y así es innegable que murió en el enero de 1099, constando que hasta poco antes de ese mes estaba vivo . (V . Viago de Vique. )

VIAGE LITERAILIO

debió de estar vacante muchos años esta Silla, lo cual nada tiene de extraño en la turbacion y revueltas de aquellos tiempos. Como sea, el sucesor de este primer Prela,do fué San Olaguer (01egario ú Oldegario), nacido en Barcelona hácia la mitad del siglo XI. Fue canónigo de aquella iglesia y su Prepúsito en 1095 . Muy poco despues se hizo ea . nónigo reYlar en el monasterio de San Adrian', donde erá' ya Prior en 1095, y lo fué hasta despues de 1108, en que con deseo de mayor perfeccion pasó al convento de San Bufo en Aviñon, casa matriz de algunos que en -nuestras provincias se fundaron del mismo instituto. Poco tardaron en hacerle su Abad los de aquel monasterio , dignidad que obtuvo hasta 1116, en que viniendo á Barcelona acompañando á Doña Dulce, Condesa de Provenza y muger del Conde Don Ramon Berenguer 111, le propuso este Príncipe para Obispo de aquella capital . Antes de cumplirse el año de aquella dignidad , ya le eligió el mismo Conde para Arzobispo de Tarragona . Era á la verdad el mas á propósito para la restauracion de esta ciudad, tan deseada. de todos . Porque su virtud y doctrina y el respeto con que por ambas cosas era mirado de

LAS

IGLESIAS

ESPANA .

437

los Pontífices y Reyes, le proporcionabían re poblar pronto una metrópoli tan insigne y darla el lustre que merecian sus grandezas antiguas . Para que entendiese en esto con mas ahinco, le luzo el Conde donacion para sí y sus sucesores de la ciudad y campo de Tarragona á 25 de enero de 111 72 . En este docuinento, publicado por Marca, Florez y otros, no da el Conde á nuestro Santo el dictado de Arzobispo Tarraconense, ¿,,]no el de Ohispo de Barcelona , porque todavia no le habia. confirmado el Papa ; ni esto se verificó hasta el '2 t de rnarzo de 1118, en que recibió personalmente (le Gelasio lí, que á la sazon se hallaba en Gaeta , la confirmacion y el pálio y todos los derechos (le Metropolifano . En este documento, que hallarás en los escritores citados, verás que el Papa llamó al Santo, Obispo de Barcelona, cuya silla retuvo por la pobreza (le la de Tarragona ; y que por la misma causa se le, concedió que cuando se conquistase Tortosa , fuese reconocida por parroquia suburijana de Tarracrona, hasta que esta nietrópoli recobrase su antiguo esplendor. Lo cual se verificó por a¡,un tiempo, conto diré Aplicóse el nuevo Prelado á la restauracion de su esposa , y á pesar de la asisten-

VIAGE LITERARIO

cla á los concilios de Tolosa y Reims , celebrados en 1119, al de Letran en 1125, y á los de Clermont y Carrion en 1150 y á algunos n3as, y de otros graves cuidados que lo ocuparon entonces, atrajo muchos pobladores á la ciudad y conienzó á disponer otras cosas útiles . El crédito que adquirió en aqueflos célebres congresos, señaladamente en el Lateranense, le acarreó el honor de Legado á latere , con que le honró el Papa Calix . to 11 . Y porque estas y otras o.cupaciones no le apartasen de su principal objeto, que era Tarragona, ni quedase descuidada su restau . racion por atender á estos vastos objetos, despues de haber procurado que en un con. cilio de Narbona .d e 1127 se estableciese la cofradia de contribuyentes al misnio objeto, (V. Florez, tom. XXVIII, pág . 198), tomó el partido de dar en feudo esta ciudad y su cam . po á Roberto de Culcio , llamado tambíen Burdel y de Aguilon . Era este un caballero de, Normandia, que vino corno otros á la guerra sagrada de España contra los infieles ; el cual pareció muy á propósito, así Para atraer muchos pobladores de su pais, como para defender con valor la ciudad de las correrias de los Moros . Así que el Santo Arzobispo, con acuerdo U Conde Don llamon 111, hizo á

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 139 .Roberto Príncipe de Tarragona, dándole la ciudad y su territorio con los mismos límites como los habia recibido del Conde , reservándose las décimas y primicias y todos los derechos eclesiásticos . Roberto recibió este don en feudo, y en la misma escritura, que se firmó á 14 de marzo de 1128, hizo jurameDto de fidelidad al Arzobispo y sus sucesores . Ambas cosas' ballarás en el documento copiado por mí mismo del original de este archivo, porque la copia que publico el padre Florez está muy viciada , coino verás si tienes la paciencia de coteíarla con la mia que ya te envié. Aprobó todo esto el Papa . llonorio 11 , y apenas hubo entonces quien no aplaudiese esta resolucion, la cija] en efecto fué acertada, , porque Roberto pobló mucho la ciudad con gentes extrañas que atrajo á ella ; y el canónigo Blane dice haber visto algunos extablecimientos hechos por él en el año 1150 a junto un castillo o lugar llamado de los Poitiers. Mas las resultas que esto tuvo en adelante no fueron muy favorables á los sucesores de San Olaguer, como veremos en su. u ga r. Desembarazado ya el Santo con esta dispocion (le] cuidado teniporal (le la ciudad , pu-

ViAGE LITERARIO

do atender á los graves Y urgentes negocios e) que por otras partes le ~odeabar) . Por lo tocante á esta ciudad , es cierto que ella le debe la reedirícacion de sus muros, los cuales consaa que habla durante la ausencia que hizo el Príncipe Roberto á Normandia, pues de este tiempo se cuenta que su muger (a) defendió la ciudad con valor, cuidando de la defensa y reparo de los muros con espíritui igual al de su warído . Tambien es indubitable que este Prelado quiso comenzar la fábrica de la catedral . A lo i-nenos Pons de Ican, en su libro Grandezas de Tarragona, dice que, como las facultades no le bastasen para tan grande obra, solicitó M Papa Inocencio 11, en el año 1151 , una bula, para que los sufracráneos contribuyesen á los .,astos (le la fábrica . Sin embargo , yo ereo que nada hizo en esta parte, conio ya dije en mis Cartas anteriores . Las glorias y grandezas de este Santo Arzobispo se liallan escilitas en varias obras, y tambien (a)

Comunmente dan á esta seriori el nombre de Sibilia este segundo nombre ó apellido, del)i(Ó ser la primera muger de Roberto, muerta an les M 1148, porque desde ese aFío en varioq documentos que envio, ya suena su muger Inés, que sobrevivió á su rnarido, muerto antes de 1160, y cuyos hijos fueron Guillermo, Roberto y Ricardo. La noticia de este último he hallado posteriormenle en un documento del monasterio de Santas Cruces del dicho año 1160 . ó Sibila . Si no fué

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 4 111 sus rntlagros . De alguno de ellos hablaba el Conde Don Ramón IV en la carta al Papa Adriano IV, que te envié copiada desde Tortosa, cuando le decia que su Nuncio, el maestro Seguí, informaria á S . S . de algunos pune) tY tos paniculares de revelatione, seilicet, B. Ollegarú, olim patris ves¡¡-¡ . . . . . El Papa habia sido nionge de San Rufo, y San Olaguer su Abad . Murió este Santo Prelado en Barcelona, dia 6 de marzo del año 1157, segun nuestra cuenta , á los 76 de su edad . La sobredicha. carta del Conde Don Ramon, que pertenece á los años 1155, es una prueba nueva de la veneracion con que fué mirado este Santo Arzobispo, pues vemos que ya le llaman Beato . OLra prueba es el concilio Íle 11119, que citaré mas abajo . líe logrado copia de un sernion inédito del mismo de Advenlit Donúni, el cual existe en el archivo (le Uciés, rnanuscrito en perIgamino de aquel tiempo , segun lo asegura Don Juan Antonio Fernandez, archívero general de la órden de Santiago, que lo copió (a) . Lo sucedió Don Gregorio, cuyo apellido se ignora , y Z) solo se sabe que era antes Abad del monaste(a)

Ap . núm. XX .

VIAGE LITERARIO

rio de San Miguel de Cuxá, y que fué el primer Arzobispo de esta metrópoli que presidiese con solo su título . Tampoco se puede averiguar con certidumbre el año en que co. menzó su pontificado . Dicen que no recibió el palio hasta el año 1144, y que por esta razon en las córtes que celebró en Gerona el Conde Don Ramon Berenguer IV el año 1145, subscribió con el dictado de electo Tarraconense, junto con los Obispos Dodo de Hues. c,a, Bernardo de Zararloza, Raimundo de,Vique , Berenguer de Gerona, y Guillermo, electo de Roda, y varios Abades y nobles del reino. Esta tambien seria la causa porque en 1159 el Capítulo de Barcelona pidió la con. firmacion de su Obispo Don Arnaldo á W., Arzobispo de Arlés y Legado de la Sede Apostólica, -como se dijo en su debido lugar. El Papa Lucio 11, que fué el que lo dio el palio, hace en su carta mencion de haberlo dado igualmente á Don Berenguer de Vique y á San Olautier : confirmó tambien la donacion el Conde Don Ramon y todas las concesiones Apostólicas precedentes . Nada mas se sabe (le este Arzobispo , cuyo pontificado fué breve. Su muerte pone el Necrologio de esta iglesia dia 25 de marzo (le 1146 . Uno de los Cronicones inéditos de Tortosa pone en la

1 L.AS IGLESIAS DE ESPARA . 413 era MCLXXXII, año 1144, la muerte de Guillermo, Arzobispo de Tarranona : acaso n puso Guillermo en luffar de Gregorio . El de 17. Ripoll le llama Gregorío, y pone su rnuerte en ese año . Pocó tardó en sucederle Don Bernardo Tord 6 Toris, Catalan, como parece por el apellido que acá es frecuente . Otros quieren que sea Francéspor haber sido canónigo de San Rufo en Aviñon, como si en aquel monasterio solo fuesen ad . mitidos los naturales M pais . Lo que no es inverisimil es que fuese discípulo de San Olaguer, cuando gobernó como Abad aquella casa . Este gran Prelado, á quien mas que á todos es deudora la iglesia de Tarragona, fué promovido á esta Silla por el Papa Euge . n1o 111 en mayo de 1146 y juntamente re. cibió la confirmacion de todas las donaciones hechas á su i g lesia hasta aquel tiempo, aunque en esta clase fué mucho mas conipleta la bula que expidió el Papa Anastasio IV á 25 de marzo del año 1154 , á que suscríben todos los Cardenales, y donde se señalan todas las iglesias sufragáneas entonces de esta murópoli : es á saber, Gerona, Barcelo. na, Urgel, Vique, Lérida, Tortosa,Zaragoza . Huésca, Pamplona, Tarazona y Calahorra . Del

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 4 11 mismo Papa Anastasio y del mismo año es el breve Apostólico con que obligó al Obispo de llarcelona á, restituir ó indeninizar á, la Silla de de Tarragrona por la ocupacton de las iglesias 7n r, Sifres, de Ríbes, (te Cubells, de Gisaltrud (Gel. trú) y otras, y al Obispo de Vique por las de Santa Colonia de Marca, de Caralto, de Aquilons, de . Loraco, de Avellano y otras; las cua. les, como dice el Papa, habian ocupado aquellos Obispos en el tiempo M cautiverio y desolacion de Tarragona . Volviendo ahora á los hechos de nuestro Arzobispo ; el prirnero y mas insigne es la celebracion de un concilio provincial que le atribuyen despues M de junio de 1146 . In eo, dice Pedro de Marca (Mare. Ifispan . col. 499) , inter extera institutam est syinbolu?n quod dicitur coitfratria, cníus se confratres statuerant Eugenius Papa 111 et S . Dernardus, Abba,s Clarevallensis . Hay quien dice que este symbolo fué un. cuerpo de doctrina contra los. errores de los Arnaldistas . pero basta una fintura de la lencrua latina para entender que lo que estableció el concilio fué una cofra . dia que indubitablemente fué, la cruzada, pre. dicada ese mismo año porSan Bernardo contra los infieles de Oriente . Pinio en las Artas de los Santos (mens. aug. t . IV, pag . 189),

1 LAS IGLESIAS DE ESPÁRA . 445 habla M concilio Carnotense celebrado en el mismo año, y para el mismo efecto . San Bernardo hace mencion de él en su epístola 256 . ¿Quién sabe si se ha tomado Tarraco . nense por Carnotense, no habiendo por otra parte niemorias de tal concilio de nuestra ¡gle. sia en los llistoríadores? Acaso será menos dudosa la exístencia de otro concilio provincial celebrado en -1141) . cuya noticia daré copiando las palabras ecn que habló de ello Don Juan Antonio Fernan. dez, archivero general de la órden de Santiago en carta de Zararroza, 10 de abril de 1799 . «San Ole.,ario , dice, como Aletropo»litano aprobó y confirmó una constituc1,13F] »de concordia establecida entro las iglesias »de Tarazona y Tudela el año 1135 . Octir. Prieron sobre su observancia ahunas diferen»Cías entre ambos Cabildos, y para dirimirlas »los convocó y citó el Arzobispo Don Ber»nardo _para Jaca, donde celebró un conci . »1i."- que asistieron los Obispos de Barce . »lona , Calahorra , Oloron , el Arzobispo de »Aux , et aliorum Plurium virorum religi'oso»rum tam Abba'ium quam exteroritm, y por" »consejo de todos se determinó que se ob. »servase inviolablemente la referida concor. »dia ó estableei miento que habla confirmado TUVO 1 ¡l .

nS. f~1crE~r nrio .» Esto frté en 4149 . hasta aquí el citado señor li ernandez ; el cria] añade quc a~lrrí va sc clió lítulo cle Santo á Sarr Ollegario, tres años antes cle la primera nrerajoria clue prodtijo el P. Florez cle, este, dictado . Noticia excelente por v'ierto, si estE'. lrábil arehivero rios hubiera- comunicado lrr fuente donde la llebïó . Sépalo el pÉrhl CO , sin cm!a~rr~;~~ , por. s i ]ray al,trn curtoso que se emlrefe en aptrrarla . A los (los años de consa rado maestro P lado, ac o m lraūó al Conde Dolr 11arnon en a empresa contra - Tortosa . ncrrante auri tal sitio cle Wlctella cirrdatl suscribió nuestro ~rzahispo algunas doriaciones del conquistador, mismo adt uitió la clo lar i lesia dcc Turtosa, cle :;rts diezmos y primicias, Y' cle c]os hornos, rtno para la mesa pontrlrcaí, y otro para la clo los canónigos . l}e este docrrrnento desconocido hasta ahora°, te cli va noticia' en las cartas que dirigí desde Tor- tos7 . Es notable que, despues cle decir el (:once : ct tibi Dernarde , I'ctrrcrcolzctisis ita°claicpiscoiae, afra+le, ac Derluscnsis, conccsionc fionlani 1'onii~c~is, Episcope . Alude esto ai lo establecido por el Papa Gelasio 11 en la c ita dirigida - á San Olaguer aïio 1 -118 , en que mandó (lue cuando fuese conquistada Tortosa , quedase

Á LAS IGLESIAS

DE ESPARÍA .

147

su iglesi,a como parroquia suburbana de Tar ragona, hasta tanto que recobrase esta metropoli su esplendor anti ó llo ' y enlonces tuviese Tortosa. su Obispo propío . Gozó Tarrafrona (le este pi-I%, Ile ,,,io hasla el nies de a.ro,to de 1151, en que nuesí,ro Prelado con. sí1(V1'Ó al primer Obíspo (le T«t.os-a, llaniado Ga(11redo . Tanibien fue nuestro Don Bernardo el (pic compuso el reñido pleito entre la iglesia. d e Tortosa y los Teniplaríos de Amposla sobre el campo de San Juan . Las eartas y docunientos sobre esta inat.cria envió ya desde aquella ciudad . M misnio año 114 8, -,'1 9 de febrero eq la confirniacion que hizo al Conde Roberio de Culcio, de la donacion que le lialjia liecho San Ola .uer . En esta pone cJertos ~acios que no se hallan en la donacion prtmera . E.n. tre ellos se retuvo la quínta parte (le todos los derechos que por razon de su don-itnío percibiria Roberto . De este conseñorio del Arzobispo y (le Bobert,o , queda una muestra en la eseriLura, que Ya copiada, de las franquicias que se conéedieron á los habitadores de Tarrayona (a). Poco despues Rober. to, por consejo de su, muger Inés y de su hit) (a)

Ap. núm. XXI.

© faximil edicions digitals, 2001 448 VIAGE LITERARIO jo Guillermo, cedió al Arzobispo, y sucesivamente al Conde 'Don Rarnon de Barcelona, las dos terceras partes de Tarra(rona y su campo, achacando que no podia cuniplir lo pactado . Pareció, y era así la verdad, que no

cumpliendo los pactos quedaba deshecho el que convenio sobre ellos se fundaba, rnayor . niente cuando contra lo expresado en él, ponia Roberto justicias y toinaba las armas

consentimient o del Arzobispo, liacien. do otras extorsiones y exiff lendo derechos que 1

sin

no debia . En consecuencia de esto dió el Arzobíspo al Conide Pon Baimon la ciudad y territorio, del mismo modo que antes' los ha el Conde co . bía dado al Príncipo Roberto,

menzó con esto á llamarse Principo de Tarracrona . Fué esto en 1151 (a) ., Mas adelante volvió el Conde á la iglesia todo lo recibido .

Los hijos de Roberto negaron despues que se hublese hecho tal cesion de las dos ter. ceras partes, y fué preciso requerir sobre ello

á los testigos ; de lo cual he copiado dos instrumentos apreciables (b) . Las resultas fatales de los resentimientos de Boberto con esta ocasion se verán en el poriLificado siguiente . (a) Ap . núm . XXIL (b)

Apa, núms . XXIII Y XXIV .

1 LAS IGLESLAS DE ESSIR.ARA . 449 El gran deseo que tenia este Prelado del bien de su esposa, le obligó á entender en el establecimiento y orden que debi^a dar á su clero, cosa que sus antecesores no hicieron . Y así en el año 1154 a 31 de octubre hizo la constitucion de la vida re M iar de San A Í usfin que debiá observarse en Tarrarmna, de la cual hablé ya en mis cartas anteriores . Los bienes que al estado é iglesia resultaron de este establecimierito , fueron ¡-tuiles á los que percibieron, de otros cuerpos del mismo instituto . Lo cierto es que para los extravios é ianorancia del clero , no habia otra niedicina mas oportuna que aplicar, que la vida canónica y religiosa . Movíale -á esto con particularidad el deseo de continuar en su profesion que habia comenziado en San Bufó, cuyas costuimbres introdujo acá . Desde esta época vivió con sus enriónigos en la forialeza que él habia edilicado para salvarse (le los piratas Sarracenos . Dicen que trajo a¡gunos canóni(ros de Aviñon ; yo solo liallo uno fiamado Durando, el cual -suscribe con el (lic~

tado de canonicies Sancti Ruphi, en la conrir-

macion que dije arriba hecha al Conde lloberLo en 1148 . Acaso habia ya fallecido antes del tiempo d-c esta constilticion que decimos, en la cual no firma corno parecia regu-

VAGE

LITERAMO

lar, ni tampoco en la donacion que hizo el mismo Prelado el dia 50 de junio (lo 1-159, en (lile (lió j) :Ira el vestuario de los e,-)Ilónígos la villa de Retis con su iglesla y la de San Fi-ticttioso en Tarraaona . Ten ,o copia de este documento, como de otros rnuchos que-cito aunque no lo

dUr.I .

el aijo 1155 Inzo venir algunos mon. ges del monasterío (le San Pedro (lo Besajú, para (¡tic predicasen por estas tierras, y con su ejemplo fomentasen la práctica de la vir. tud, uan ¡¡ecos,-ii , ia á la pi , o-.~pei, id .td de los III`n

pueblos . Dióles la iglesta de Santa Maria que se derribó en el sitio de esta

ciudad de los años 1644 . C,omo eran tan unos los sentimientos da este M-elado con los tic Gaufredo , 01)isi~o (lo Tortosa, y tan uniforme la vUla (le ambas iglesias , fué muy facil establecer entre ambías la liermandad de que ya hablé, tratando tic aqueila iglesia . Su. cedió' esto en 1158 . Tambien es M tiempo de este Prelado, y acaso obra suya, la famosa carta que hizo el Conde Don Bamon estando, en Gerona a 6 de agosto de 1150, año XIV del Rey Luis el Jóven, en que revocan(1.o la costiltl ; l l)r e' qtic hasta catonces regia, pertilite que los bienes (le los OIaispos que muriesen, queden inuactos para sus sucesores . co-

A LAS IGLESIAS DE ESPANA . 151 mo lo habia prometido , estando para emprender la conquista de Almeria . Va el documento (a) . hlrrerto este Príncipe eri 1162 , su mrlger doña Petronila escogió á nuestro ArzobI PO por su Legado para dar cuenta al Itey En¡-¡que de Inglaterra de este suceso , y (le como quedaban bajo su proteccion los estados é hijos del difunto . En el deserripeño (le encargo tan honroso le alcanzó la muerte en el año siguiente 1165, dia 28 cle junio , época (lue lija el Necrologio cle esta ibiesia . Ln la Marc . lispan . col . 509, se refiere que niuer,to este Prelado , el Papa Alejandro lII, á 26 cle julio del mismo año, prohibió al Arzobi"po de Toledo ejercer ningun acto de jurisdiccion cn la provincia Tarraconense . Parece (lue (lió motivo á esto la consagracion (le un ObiTo electo (le Pamplona, el cual compareció en el concilio de Turon, celebrado en ese año , jrri1to con otro Oh spo de la misma SALI, consa rado por, si] legítiIllo Metropolitano de Tarragona : ambos fueron privados rie aquella iglesia y elegido un tercero. En Tarragona sucedió al difunto (a)

Ap . núm. XXV.

VIAGE LITERARIO

Don Hugo, de Cervelló, Catalán, de nobílí . sinia familia y Sacrista de Barcelona . Poco antes habia aconipañado al Conde Don Rámon en su viage á Lonibardia , y habia sido testigo de su testamento ordenado en el Bur. "o de San Dalmacio, cerca de Génova, como consta de la publicacion de dicho testaniento, heclia en lluesca á 11 de octubre de 1162, donde entre las suscripciones se lee : Signuin Hugonis de Cervilione, Barchinonensis Sacristx, qui Imie testamento interfui apud Sanctum Dalmatitun et huius rei testis sum, et sicut vid¡ et audivi , ¡ta- verum esse manu propria rogatus juro et alfirmo per Deum et hepc sanchi . . . - . 11,ntre las mandas del testador sse halla la siguiente : Et llugoni de Cervilione (dtrlaissit) mille aureos in suo pignore de Villainaiore quam e¡ ¡am supposuerat pro suo debito . Sin' duda fue electo Arzobispo dentro de pocos dias , pues á 14 de junio del año 1163, ya. suena con este dictado on las córtes de Barcelona, en que fué alzado por Rey Don Alfonso . En un breve que le dirigió el Papa Alejandro I11 le habla así : Quia necessitatibus luis paterna sollicitudine providere nos

convenit, totum beneficittm, quod a Barchinon . eccIesia, el a Ven fratre nostro Ifill. ej"usdem

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

453

ecclesier -5p "--iscopo hactenus habuisti, ad sustentationem mam in vita tua fibi concedirnus. La fecha es : Dat . Senone VIL hal . julii (a), sin año, coino se observa en la mayor parte de los breves de Alejandro III . blas es cierto (¡tic aquel Papa, celebrado un concilio en Turon en la Pentecostés de 1165, luego pasó á Senonas, y que allí permaneció año y medio . Así que téngolo por del mes de junio (lo 1164 , con lo cual se compone bien lo que el Papa supone que ya le habia confirma . d o en el arzobispado de Tarragona , y que todavia no lo fuese en 1165. Era ardiente en las guerras contra los Moros . En el año 1165 se supone erigida la iglesia colegial de canónigos reglares de San Agustin con la adyocacion dé' San Miguel, en el monte llamado de Escornalbou, vecino á esta ciudad : otros adelantan esta fundacion al año 1,162, cosa que no puedo admitir siendo cierto, como lo es, que la donacion de aquel lugar fue hecha por el Rey Don Alfonso á Juan (le San Baudilio , elee o Prior de la nueva colegista por nuestro Arzobispo Don Hugo : y ni aquel Príncipe ni este Prelado comenzaron sus-gobiernos hasta muy adelantado el año 1165 . (a) Ap . núm. XXVI .

458 VIAGE LITUAT110 Dudas á cada paso', que tal vez cesarán en la vi.si[a que pienso hacer á aquel nionaste rio. La causa (le, esta ereccion l'uÓ qucrer ahuventa,r los Alores y creine foragida ¡le aquellos bosques , desde d0nde les era fácil, talar catitivar,y hacer otros daños en el campo de Tarrar,ona . Se estableció allí la vida reolar bajo el pié en que lo estaba ya en esta ciudad, y se concertó herniandad entre ambas i ,-,Iesiís . El Prior de la nuevaniente erigída debia ser un canóni ,,o de la de. Tarrafrona, elegido por tres canónigos de cada uno de los Capitulos con e, ¡ Arzobispo . As! duró has¡a 1219 en que el de Tarragona cedió al Arzobispo este derecho, y ecn autoridad Apostólica de Honorio, 111 quedó unido aquel priorato á la mitra hasta la exttncion de dicha cole ,,-izita, verificada á mediados del sialo X VI . C In Y aunque en todo ese tiempo el Arzobispo era el-Ti-ior de Escornalbou, suena en los actos judiciales Prior de aquella casa, que seria como superior 6 nias, ljien Prior elaustral. Pa,l;ó despues el momasierio á serlo de los Padre,,; (lo la órden de San l~"raiicisco, que Ijoy lo habitan . Los cariónigos de la nueya cólegial se intitulaban en latin Canonici Cornubovis y Cornabovenses, como ya lo habrás

advertido en algunas donaciones y escrituras

A LAS IGLESTAS

ESPANA .

455

que he enviado pertenecientes á la iglesia t)

de Tortosa . D . llugo (lió á N . Calbó en 11 de aiwil de 1169 tina heredad jun-o á esta cigudad , la cual atin hoy dia es conocida con el rionibre de Más Calbó. Así ¡,a donacion conio la casa es digna de menloria por haber nacido en ella el célebre, Obispo de Vique San Bernardo Calbó , que floreció en el siglo XIII, y fué canónigo de esta ialesia y Vicarío general . Celebró tambien concílio en 1170, ignorado, Pero cierto ., Por el testAmento (a) de nuestro Arzobispo se sabe que hizo ó intentó Inteer un viage á Botija, y que era Le, ado (lo la Sede Apóstolica, aunque el Papa Í~Al4 ,Jandro 111 no le (la este títtilo en las cartas (lije con ocasion de su inuerte, lo Cual [lizo Ce. lestino I11 en S'eni~jinte ocasion hablando (le Don Berenguer VIU-amuls, como verenios . To. do lo demos que hay que cont-ar (lo este pontificado pertenece al desastra do fin que le lonia guardado la Providencia . ' Ya digirnos arriba que Boberto, Príncipc de Tu¡-i,,,.&,,ona, habia ¡¡echo donacion de his dos terceras partes de la ciudad y su térmi(a) Ap . núm. XXVII.

VIAGIE LITZELA11I0

no al Conde Don Ramon y al Arzobispo é iglesia ; mas arrepintiéndose luego la muger é hijos de Roberto , comenzaron á negar la existencia de tal donacion y á recobrar por la fuerza lo perdido . Tuvo necesidad el Conde de requerir á los testigos para que hiciesen en pleno juicio y corte una deposícion de lo que habian en esta parte presenciado . En este instrumento l, cuya copia ya se envió, se vé que el Príncipe Roberto habia fallecido antes de 1162 y aun antes de 1160, como tambien consta de una donacion de su inuger Inés, hecha al monasterio 'de Valldaura en ese año . El Arzobispo Don llugo resistió como pudo á las violencias que la muger é hijo del difunto ejecutaban en algunos lugares del campo de Tarragona ; y por excusar quejas voluntarias y terminar con ],a justicia un negocio tan odioso, le puso'en el tribunal real, y despues de tina sentencia dada en Tortosa, apelaron y fueron citadas las partes á Tarragona, donde en presencia del Rey y de Guillermo de Montpeller con toda la córte, en que se hallaban Guillermo, Obispo de Barcelona, P . de Vique, P. de Zaragoza , S. de Huesca, P., Sacrísta de Vique, y los nobles Arnaldo de Castellvell, G. de San blartí, bliro, juez de palacio y otros muchos, fué sen-

A LAS IGLESIAS

DE ESPAÑA .

457

tenciado que la cesion hecha por Roberto y su muger de las dos terceras partes de Tar. ragona al Arzobispo y Conde Don Ramon era firme y valedería : que Guillernio de Tarragona, hijo de Roberto, diese satisfaccion al Arzobispo del agravio que le habia hecho estableciendo justicias en la ciudad y territorio sin su consentirniento, Y estuviese á lo pacia. do en este artículo : que Guillermo no tenia derecho toltas, para percibir chestas , forcias, y que indemnizase á los agraviados con lo que por este título habia recibido : que tampoco debia tomar arnias sino para defender o la ciudad y territorio, con precepto del Ar. zobispo ó del Rey : y poi, últímo, que la villa de Constantins quedase libre para el Arzo. bispo é iglesia . Otras cosas se' resolvieron en este juicio, del cual he hallado una copia del mismo tiempo , y de ella me he servido para entender y fijar el estado de esta causa (a) . Dicen que esto fué hácia el año 1168 . En la col . 1352 (le la Marca llispan . hallarás una carta del Rey Don Alfonso á Guillermo de Tarragona, en que le reprende ásperamenpor su contexto se te (lo su mal proceder, y confirma el de la sentencia que he dicho . (a)

Ap . núm. XXVIII .

VIAGE LITERARIO

Tras esto Guilleri no, aconsejado ó estiniulado por su mala madre, hizo que. su hermano Robei-to. pusiese en práctica el proyecto horríblO (le asesinar al Arzobispo . E'1 logar y las cireunstancias del heclio nos son desconocida-; . Al tinas de ellas se pueden colegir de la carta (lo llerenguer tic 'l'arragona --ti Rey Don Alfonso, que trae Marca (loc . laud . col. 1553) : solo sahemos que la ejecutaron en el mes de abril de 11 711, y que á 17 de dicho mes murió el coloso Arzoláspo tic resultas de las he . ridas recibtdass, habiendo antes ordenado su testamento . Así murió este Prelado el inismo año y por la rnisnia 'causa que , Santo Toinás Cantuariense . Dicen que el ¡lapa Alejandro 111 esertbió varias cartas con esta ocasion . Yo solo he visto una original diriTida al sucesór Don Guillermo y á los sub-agáneos, eneargándoles que exhortasen al Rey á que no consintiese pernianecer en sus dorninios á los agrésores ; y que en caso de resis . tencia pusiesen entredicho en 'todo el reino (a) . Oti-as publicó Alarca . Efectuóse el destierro, como lo asegura el epilaflo de es . te PrelafIlo, cuyos huesos se ti-asladaron á una urna de mármol, elevada en la pared del cru. (a)

Ap . núm. XX[X .

LAS

IGLESTAS

ESPAÑA .

459

cero, Junto á la capilla (le Saúla Bárbara , en

armas (lo tin la cual, entre las ciervo azul en campo (lo oro, se esculpió la inscripcion siguien(e :

Obiit Reverendus Paler DomíMIS Hugo de Cervilione, quondam Archiepiscopus hiijus sancu ecelesiw X V kals . madii, anno Vo-

míni MCMI,

enjus cssa in hae tuintía simi condita, et quem Robertus, Princelis Terrachoim eitis et ecelt,siw, vasaflus, iiite) - Ii , cli ; propur quod ipse, et Re, -engarl sis ijus fp ater, mafer quo-

que ipsorum, quÍ1 1Ín eJus morivin una cum filús fuerant inachinali, de I.oto regno eum totu- sua Imogenie per edictum, regímil expulsi- smit, et

bonis suis Inívati . Anlicum quoque el)ital-ihimn hov erat : « hugo inagis voluil I)ei-il-e, quani juril 1wrirent . » Afluí se supone (fije el fiermano de Boherto el marlador era Berenguer, no siendo sino Guilleviuo , ambos bijos (le Roherto é, Inés . Es e.i(, ¡,[o que el padre tuvo un hermano fianjado Berenguer, el cita¡ Influtria en aquel delito, nias el homicidío comunnien1 te se attibu 1 «yo á floberto el hijo .

Escohano,

lib . VII, e. 25, dice que el unatador ftié llo.

berto el padre, que todos los cóniplíces que. ftaron hevedados, en el c.ampo de ']"ar ragona,

y qtic de cilos desejende la Ilustre familia de Aguilo, Barones de Petres en Valencia . Esto

ú]tinio bien puede ser ; pero lo primero care-

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 190 ce de fundamento, como se vé por lo ya dicho . En el testamento, cuya copia ya envié y habrás visto, se halía la noticia de haber este Preiado comenzado en Tarragona un hospital, y de que en su tiempo todavia no se ha. bia empezado la fábrica de la actual iglesia con la niemoria de. algunos deudos suyos. Sucedió á este Arzobispo

Don Guillermo de Torroja, Catalan, tal vez de alauno) de los lugares de su apellido en este 0 principado, promovido á esta Silla de la de Barcelon.a,'donde habia residido veintisiete años . Este es aquel Prelado de quien dije en el Episcopologio Dertusense que en el año 1162 era vicegerente y como testamentario del difunto Conde de Barcelona, Don Bamon Berenguer IV, en cuyo nombre y el del niño Rey Don Alfonso, hizo á la iglesia de Torto. sa la donacion que allí dije tan notable por todas sus circunstancias (a). De donde se infiere lo estimado que era de aquellos Príncípes . No lo fue menos del Papa Alejandro III, y por ello fue juzgado el mas á propósito para ocupar esta Silla en tiempos de tanta turbacion . No se sabe precisamente el tiempo k,c)

Ap . núm. XXX,

r A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

464 en que fué promovido á ella . Por una carta con que los canónigos de Barcelona le pidic ron la confirmacion (lo su Ohispo Don Bernardo, consta que á 25 de junio de 1 ,172 en que está fecha, ya era Arzobispo y Legado de la santa Sede Apostólica . Así (pic sin razon se le atrasa esta digriidad al 7 de junio de 1173 . Tres cartas he visto que le escribió el Papa Alejandro 111 : una en que le tia la facultad de excomulgar á los que retenian los derecijos eclesiásticos- , y en caso (le restitticion los daban á los nionasterios , y no á la iglesia cuyos eran (a) . Otra en que confirma la donacion del Conde Don Ramon á la i,Ocsia de Tarragona , y los díezmos y, señorios de los lugares de Stagrio, Vite, Francoli, Constanti , Lentisclel y llens y la ter. cera en que aprueba lo que él mismo dió á esta iglesia en Lérida y Tortosa al tiempo de -su conquista (c) : cosa que respecto (le esta última ciudad no sé como componer con la posesion de propio Pastor en que ya estaba desde el 1151 , cuando se concedió á Cau. fredo, Obispo Dertusense, lo que antes se habia dado á Don Bernardo Tarraconense, co.. (a)

Ap . núm . XXXI . (b) Ap . núm. XXXIL (e) Ap . núm . XXX111 . TOMO Xix .

la Marca 1fis1)an . col. 1 5Ga" . Fué esto en 1 ,1 Í5, y (leí inismo año es la concordia que ajustó

con el [ley Don Alfonso sobre los derechos de la ciudad de, Tarni ., ona, con acuerdo de los Obispos 11 . de Barcelona , Ponce (le Tor. tosa, y G . (lo Gerona, Y de los nobles A . de Torroja, Maestre. d e] ó1,den M Teniple , A . de Casteilvell , 11 . (lo Aloncada , R . Fulco, 13 . Abad (le San Felix de Gerona, G . de Jorba, A. de Villamuls , y G . (le Belloc «t~ . Poco despues cedió el Bey todos los derechos que en la dicha concordia se fialma reservado. La copia que, envio de todos estos docanientos que dira nivjor que vo lo ellos contienen (b) . la iglesia coloca la mue'110 El Necrologlo de, ey n de este Prelado á 1 de iviarzo (lo 1174 . Ti e . ne su entierro, al lado de[ (lue, dije de su an . tecesor . y la inscripcion quc hay en él dice

así : 0b¡¡t Reverendas Pater Dorriiiti(s G. de Turre flubea, quondain Archiepiscol)us hilJUS sanam ecelesi(eizo)iis martÚ aiiitoDoí)iitiicx Incarnationis MCLUIMI, evius ossa in hae tum. ba sura posita . Tiene el escudo de arrúas una (a)

(b)

Ap . núm . XXXIV . Ap . núm . XXXV .

LAS

IGLIESIAS DE ESPARA'

4 63

torre con almenas de gules en campo de oro. Le sucedió

Don Berenguer de Villamuls, Calalan, Abad que era (te la colegiata de San Felix de Gerona . Dicen que fué confirmado por Alejandro I11 á 20 de junio (le 1174 . 1.o que yo sé es que se llíama todavia electo Tarraconense en 21 de marzo M mismo año en que firma la donacion que hizo Don Alfonso 11 á los Templarios de la quinta parte de Tortosa, (le esta rnanera : Berengarias, Abbas S . I`elicis el Tarraconen. ecelesia,, electus ; y lo que es nias, en febrero de 11 775, en la concordia que ljizo con él Don Alionso sobre las compras que babian hecho anibos en el campo de Tarragona, es á saber, el Arzobispo M Jugar de Arves de Manzon, y el B.oy en el lugar de Villagrasa . lle visto original este docuniento y va copiado (a) . Tanibien se llatua electo en una donacion de Guillernio de Peratallada, Obispo de Gerona al monasterio de Ripoil. en 1167 . Alas con esto es claro que la suscripcion de nuestro Arzobispo es posterior á la fecha de aquel documento . En 1177 le dió el Rey Don Alfonso el castillo de AIbíol ¡ti mon(a)

AP. núza . X_XxVI .

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARTO 464 te Carbonario , de esta diócesi . Acaso gra,. tilijeó con esto parte, de los seri, i(-ios que, le hizo en la conquista de Cuenea . Asistió al concilio Í eneral Lateranense 111, que celebró en 1179 el P,«ipa Alejandro 111, en que se condenaron los errores de los Albi Í enses y Valdenses . W año 1180 es ,el concilio proN, incial, que se supone baber celebrado en Tarragona, en que se niandó que de allí en adelante no se calendasen las eserituras Y actos públicos por los años (le los Rúyes de Francia, coino antes se usaba, sino que se notasen solo los años (lo la Encarnacion (le Jesucristo . Consta esto del único Leslinionio (le los Cronicones BIrclunonense y Nilasiliense, que lo aseguran . Nada queda de este concilio, cuya nienioria se omilió en de, Arzobispos que precedo, a las el catáloao 9 Constituciories de los señores Agustin y Teres . Por otra parte existen en los archivos que liasta ahora tic visto, innumerables eser¡turas anteriores á esta época , que solo tienen el año de la Encarnacion, aunque no son pocas las que noten solamente los años de los Reyes de Francia . Así, abolida con la práctíca"aquella costumbre , fijé fácil es . tablecer la ley, y nias fácil observarla . En 1181 recibió este Cabildo de¡ Papa Lucio 1I1

i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA

165

la facultad de oir Y juzuar en Sede vacante las causas (lo los sufi,~) ,,,,'tneos «t) . M mismo, á 27 de julio, es la, constitucion (Jue llízo nuestro Prelado con el Cabildo ¡, ara tltie el número canónicros no pasase (le diez y ocilo, porítue col] 1 os gastos necesarios á los vasaHos contra las piraterlas (le los Aloros, estaba exavista y muy pobre la ],les¡a . Poco despues. los Legados pontificios aumentaron hasta treinta dicho número , (le lo cual nacieron quejas y nuevas constituciones, (le que ya hablé <¡las pasados . En 4-182 consagró la iglesia Ulianense en Ampurias, cuyas actas se hallan en el apéndice de la Marca Hispan . Necesilaban entonces lis Igleslas de qtie se renovasen con frecuencia las bulas (le la proteccion pontificia : y esta es la causa (le ha

liarse muchas de elfias concebidas en los mispor nios términos varlos Papas consecutivos . Por lo tocante á esta iglesia he (Inerído copiar y te ¡lo enviado la (lue expidió Clemente 111 el año 1188, auntitie mas se debió en esto al sucesor Celestino 111 (b), como se dico en su 1uga r . Dicen que este Prelado hizo (-, ¡, andes bienes á su iglesla . Yo no tengo r r) por exagerada C (a)

(b)

Ap . nitm . XXXVII . Ap . núm . XXXVIII,

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 466 esta expresion, mayormente babiendo visto copiado la famosa constitucion que hizo con su Capítttlo á 1 .' de agosto de 11 93 a . 1-"n ella hace tantas donaciones y cesiones á la canó. nica, que mi, i s fácil será conocerlas por la lectura del docttmento que por nii relacion . Por el afe-cto que tenia al 1111SI-no cuorpo, y conio previendo los inales que tic lo contrario resultaron despues, niandó que el arcedianato y demas dianidados nunca se tfiesen á los clé . rígos sectilares , sino solo á los canónigos re., glares profesos y habitadores de esta misma i lesía . Entre otras tiernas expresiones con quo trata al Capítulo , copiaré aquí las siguien .,

tes : Pro hús uniem benefiáis et alús pluribus el iiirtio) ,ibiiq, q¡¡(e, Deo volente, adhue conferani ecil-le .six, diligat me affectuose, et honoret rne eceíosia

ltip)ilitain piam patrem et

bonum

Domimun , et juvet ine, lant in vita, quam in

morte vigílanter et sollicite in oratíonibtes suis et sacrifi, c¡¡s el exicris spiritualibus bonis . No

jiarece sino que el buen Prelado presagiaba la fatal suerte que lo aguardalja con la muerte violenta que lo dió pocó despues Guillermo Ranion (lo Moncada , casado con una sobrina suya , conio lo aseguran los Cronicones que (en ,o inéditos Y todos los Necrolouios de esta j(C.Tlesia y la de Tortosa . La causa del asesina.-

í LAS IGLESIAS DE ESPARA . 4 67 to, que debió llenar de horror a esta ¡alesia, y aun á toda la eristiandad , estando ian reclenle el otro ' coniet*do en la persona del antecc,or [)on 11tigo n ; la cattsa, d'! go , de este erímen refiere el íltistrísinio, señor llon Felix In

Aina, Abad de San Ildefonso . en su llistoria eclesiástica, Iffi . X, cal) . VI, con estas

palabras : « Dos familias nobles y poderosas »se hacian cruel guerra al estilo de aquellos »tiempos belicosos, y perturbaban varios pue»blos M canipo (le Tarragona . El Arzobispo »debia contener aquellos desórdenes, como »Señor del pais y en defensa de sus propios »vasallos . Y eabalmente ' uno de los Príncipa»les autores era el marido de una sobrina su»ya, á cuya fainilta queria el Arzobispo y fa»Yorecia con distincion . N'alió ,;e, pues, de »rue(yos, amonestaciones apercibimientos . r) 0,las en fin, precisado á acudir á la fuerza, »Mandó prender á su sobrino , le tuvo cerrado »ah-17Fi1nos dias y logró tranquilizar mucho los »anttnos. Pero despues el fiero sobri*no , sor,prendiendo al Arzobispo en un despoblado »sin defensa , le mató á 16 de febrero de »¡E95 .» Tonilch refiere esto M niodo siguiente : « Guillem Banion de Alonteada . . .. pres consell dels dessus dits : dient »los coni lo Arcabisbe de Terragona : qui 1

».

VIAGE LITERARIO

»lavors era li havie feta una de que efi era »Cuídat niorir com estave pres en poder den »Castellui, Car efl estan en dita preso, lo Ar»cabisbo li trenca la cama al) lo cep : que lo »dit Guíllein Ramon tenia en les cames : per »quels pregaya que li consellasen quen de»vta fere los nobles dessus dits li consella»rem quel inatas : e axis com loy consellarem »axis feu per obra . Car anant lo dit Arcabisbe »per Ambaxador al Papa de part del dit Con»te de Barcelona lo dit Guillem Ramon , e lo »Vesconte (lo Cabrera li isqueran prop lo pla »de Nilatabous qui es apres del c,,,istell de »Montcada , e matarenlo : per la qual. mort lo »dit Conte en Rat rion, Berenguer deshereta lo »dit Guillein ltamon de blonteada : el exclía »de tota sa terra : e lo dIt Guilleni Hamon »anassen en Arago : o a(jui estígue .» E,-s notorta la equivocacion de Tomích, que pone este suceso poco despues (le la toma (lo Toriosa, y en tienipo del Conde R. Berenguer, que niurió en 1162 . Por lo demas no es despreciable su texto . El matador era caqado con Doña Guiller. ma de Castelivell , hija de tina hermana de nuestro Arzobispo : era Vizconde XVII de Bearne, de Brulois y de Gavarreto . Su tio político te habla dado en feudo varas tierras .

LAS IGLESIAS Dt ESPAÑA .

469

Cometido el asesinato, se fué á Roma -Y alcanzó absolucion del Papa por mano de Nicolás, Cardenal Tusculano (a), cuyas actos publicó Alarca (flist . de Pearne), y murió arrepentido hácia el 1223 . EM la Aforca Hisp. se asegura que esto sucedió cerca de Gerojia, y el Papa Celestino 111 en la carta que luego diré, añade que el matador lo llevó allá en-añado con el pretexto que su sobrina te. nía que ti , atar con él cosas de iniponancia (b) . El testamento, que ¡le visto original, cuenta que yaciendo lierido en Gerra el Arzobispo , se llegaron á el su capellan Guillermo Clemente, y Ferrer su notario, y despues de haberse confesado y ordenado brevemente su última voluntad, fué hcrido segunda vez por los agresores, con lo cual acabó su vida . De este testamento . hecho de palabra, se hizo escritura VI . kalend . inarfli, an . n o MCM.II, nona the post obiffini Domini Ar .

chiejúscopi (e) . De donde se infiere quc debernos poner su muerte en 16 de febrero de 1194, segun nuesira cuenta, porque entonces duraba el año 1193 hasta 25 de marzo M 94, y antes ya vimos que en I .* de agosto (a) (b) (c)

Ap. núm . XXXIX. Ap . núm . XL. Ap . núm . XLI .

470 VIAGE LITERAIRIO de 1193 todavia era vivo . Trájose su cuerpo á esta citedral, y del lugar donde primero se depositó fué trasladado a la urna (le piedra que hoy (tene junto á- la capilla de Sari Cosi-no y San Damian con esta Inscripcion : Obiit «Reverendus Pater Berencrarius de Villamu. »lortun, quondam Arelilepiscopus lwiLis san»CI,T, ecclesiw XIIII k.als . marttl, anno Domi»ni NICUM, queni Guillermus Baimundi de Olonte Catheno, proprius hoino stius, etqui ab »eo plura beneficia perceperat propiis manibus »interfecit . Unic autor sumnim pietatis tantam »contulit gratiam, confitendt , quod in ipsa »confesione, dum, in euni persecutoris gladius »insaniret , interfectori suo pepercit, Deum »ad imttationeni gloriosi lli-otliot-viartyris pro »co incesanter exorans . Ossa htijus cuin exhu»mata Iuerurit, a capito usque ad pedes man. »na albo, ut argentuni relucente , cohoperta, »et multum odortfera sunt inventa et in hac »tumba posíta .» AI(Yunas expresiones de este epitario son de la bula que luego dirigió el Papa Celestino 11I (-'t todas las iglesias sufra. ganeas de Tarragona, fecha en Roma á 17 de junio de 1194, de cuyo contenido te enterarás por la copia adjunta (a) . Vacó esta Si(a)

Véase el apéndice núm . XXXVIII .

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 474 fia liasta fines M mismo año, entrando á ocuparla Don Píaimundo (le Castelliersol (a), Catalan ' Obispo de Viqtte desde el año 1185 contir mado por Celeslino 11I á 1 717 (le novtenibre del año mismo -11,94, secrun dicen . Lo titte No sé de cierto es quc el (¡¡a úllinio del ruisino nies eshá fecha la t , ran bula del misnio Papa en confirmacion (le todas las posesiones (le esta iglesia con expresion de todas las que tenia en su diócesi y otras gracias . En ella envia el Pontírice el pálio al nuevo. Arzobispo Baimundo, y le concede en él algunos otros privilecrios . Del mismo ano es la providencia que a instancias de nuestro Arzobispo tonió el Rey Don Alfonso (lo Ara on contra los hereges Waldenses, llamadosÓ Pauperes de Luyditno, los cuales infit;ionaban sus rcirios con varios errores . Firntó ,-,e el edicto en Lérida en octubre de 1194 . De novicixibre del misnio año

es el privilegio tic salvedad quc (lió este Prín-

cipc en favor de esta metro pol llana, á la cual dice que ya estaba o¡)¡¡-ado á proteger vtpote Mater oliil¿illiit ecelesiai-llin lC9111 expreia tambien los límites (lo su jurisdiccion a (a)

que Por las noticiis se publicaron de la iglesia de Vique consta que su apellido paterno era Xedinar.

472

VUCÍE LITERAMO

flumíne Gaiano usque ad collu'm de Balaguer. Está fécho en Tarragona per manton Columbi notai~ii . De allí á tres años, á 8 de julio, creó el Arzobispo la dignidad de la precentoria, uniéndola ú un canonicato, se ., un lo dispuesto por sus antecesores; y así perseveró liasta los tiempos M señor Arzobispo Cervantes . Entre estas y otras tantas ocupaciones en bien de su iglesia, le sobrevino la muerte á 4 de noviembre de 1198 . Está enterrado junto á la capilla de Santa Bárbara en lo alto de la pared. en una urna (le niármol, donde tiene por armas un eastillo con tres torres. (le oro en campo de gules . La inseripcion dice así: «01)íit fleverendas Pater Dominus Raimun»dus de Castro Terciolo, qnondam Archie»piscol)us htijus sanetw ecelesiw I1 nonas »novembris, anno Dotuinicw Incarnationis »N.ICXCVIII . cujus ossa in hac, tumba trans»lata sunt . » Todos estos epitarios y los de,1 siglo siguiente, no son del tiempo que suenan, sino escritos á principios del siglo XIV , como lo muestra su carácter unifórme con el del Último que alli está depositado, que es Don Guillermo llocaberti . Enterrúbanse pri . mero los Arzol)ispos en el pavimeDto de la iglesia al pié del altar de San Agustin, corno mas adelante se probará, á excepcion de uno

Á LAS IIGLEFIAS DE ESPARA . 473 Los huesos de todos dos en el siulo XIII . ellos clevó el ciLado Arzobispo Rocaberti y depositó en urnas , conio hoy estan, y entonces fué cuando se escribieron estos letreros . Y quede esto dicho y supuesto para lo que se dirá cuando se hable, de esto Prelado . Al dífunto Don Bainivtndo sucedió otro M mismo nombre , que fué Don Raimundo de flocaberfi, Catalan, quien ya gobernaba esta i .,lesla en el marzo del año 1199 . Era inuy querido del Rey Don Pe. dro de Aragon, de quien aleanzó algunos privilegios para su eMedral, y a quien aconipaño en varias expediciones que bIzo aquel Sobe. rano , particularmente en las vistas concertadas en Jaca con el Rey tic Inglaterra en 1205 y en la famosa batalla de Ubeda de V212 . No consta que le acompañase en el viage de Roma , cuando fué coronado aquel Príncipe por el Papa Inocencio 111 : ceremonia que describe Zurita lib . 11. cap . 51 ; de donde resultó á nuestro Arzobispo y sus sucesores el derecho de ungir á los Reyes de Aragon , conio consta de, la bula dada en Ferentino á 17 de junto de 1206 (V. Bull . Ront .). En el siguiente 1208 confirmó el mismo Papa la renuncia que hizo el Rey Don Pedro del derecho con

VIAGE LITERARIO

que hasta entonces liabia en tendido en las élee . cíones de los Obispos, dejándolas fibres para los Cabildos, contentándose con que los electos le prestasen juramento (le fi-delidad . Gran Parte tuvo en esto nuestro Arzobispo , conio tambien en la coniposicion de¡ p¡cito y ru¡dosa causa que levantaron al Obispo de Vi . que, Gitillernio tic Tavarta, (los tic sus eanóni ,os , de la cgual hay nienioria en el de. reclio (lib . V. tit. 1 (le aceusationibus, ea¡) . 19 . Cum ol)orteat) . llabíale comisionado, el Papa Inocencio para la averiguacion (le esta causa In junto con el Abad (te Poblet, y el Arcedtario de Barcelona (a) . Resistió varonilmente el misnio Prelado á ciertas pretensiones que contra la i(flesía tenian los vecinos (lo Tarragona y su campo, con los cuales, por amor á la paz, firnió compromiso en Don Guillernio, Obispo de Vique, Don Juan , Obispo de Albarracin (b), (a) Ya se dijo en su hrgar el éxito que tuvo esta causa, -y la inocencia de] Obispo acusado . (b) Blanc asegura haber visto la sentencia oríginal, dada á 31 de agosto de 1214 ; mas en este tienipo no era Obispo de Albarracin Juan, sino Hispano, que asistió al concilio Lateranense en noviembre de 1215, como ya dijimosen la Carta XIX. Así que hulio error en el nombre ó en la fecha, que bien pudo ser posterior á la muerte de¡ Arzobispo Don Raimundo ; y entonces ser¡a cierto qun Don Juan Egidio llena el hueco que hay en el Episcopoto,-,io de Segorbe y Albarracia entre Don Hispano y Don Domingo.

ILAS

TGUSIAS DE

JESPARA .

175

Guíllermo Botet, ciudadano de Lérida, y Vi. dal, canónigo de esta última ciudad . 1,11tre otras cosas pretendia. el pueblo , que pues la ciudad y su campo eran (le la iglesia. y se habia aumentado la poblacion, se hicieran nuevos teinplos para la comodidad de los fieles . Dujeron losjueces (¡tic 110 el',*1 CSIO 110cesarío ; y que en los dias (lo trabajo los ca . nónígos. o coniensales fuesen ii (lecir algunas nusas en las i ,lesias (le Nazaret, San bliguel y otras ; y en los feslivos actidiesen r) todos los líeles á la misa, rriavor de la cate . di-al . Pedian iaualtnente que la administra . cion (le Sacranientos, eniierros , etc ., se hiCiesc gratts ; en lo cual resolvieron los Juc . ces que no se debla despo.Par -'t la i,,-Iesia (le la posesion en que estaba (lo percibir al ., iinos dereclios por estos actos . Otras nicinorias de menor enGdad que(1,an de este Prelado , en . tre las cuales cuentan la institucion (le dos comensali.as con la advocacton de San A ,,ustin . 1,,n el Necro!o,-,io de esta i~, lesia se lee que murió dia fl de enero de 12 ,14 . La misma época fija la inscripcion que se halla en su enberro jurito á la capilla de Santa Bár . Lara, que dice así : Obúl Reverendas PaterRai-

inundus de Rocabep-tilio, Archiepiscol)tis Sedis Tarraconensis VIII idus januarú anno Inear-

VIAGE

LITERAINIO

nationís Dom^inicx M. C C. XI V citius ossa sunt in hac tumba posita . Pero es de advertir que esta cuenta corresponde al 6 de enero de 1215 del cómputo que ahora usarnos. Con lo cual viene bten la féelia de¡ testarriento que hizo á 1 (le julio (le '1214 . De este documento, cuya copia envié, consta que -ya entonces se estaba connruyendo el elaustro (le esta iglesia , para cuya obra niandó mil sueldos. Item, dejó trescientos sueldos para su sepulcro de mármol , que acaso será el que hay en el palio de palacio , traido allí despues á la traslacion de sus huesos al Junar mencionado por alguno de los Rocabertis , Prepósitos de la ialesia , que fueron los primeros que construyeron su habitacion donde hoy es palacio arzobispal . Entre varias mandas al monasterio de Santas Cruces se halla: et unuin Sarracenum qui vocatar Afafoineffi . et ahum Sarracenuin de melioribus baccallarús , quos habeo . Ducange dirá lo que ello es . En fin alla vá la copia donde lo verás mejor (a) . Sucedióle Don Spárago de Barca, natural de Alontpeller, á quien el Rey Don Jaime 1 llamaba . (a) Ap . núm. XIX. .

LAS IGLESIAS

ESPARA .

su Glo por el parentesco que tuvo con Doña Maria, madre de este Príncipe . Era Obispo de Pamplona desde el afio 19-12 : eligióle el Capítulo, unánimente á mediados de febrero de 1215 . De22 de] intsino ines es la carta con que pidieron al Papa Iriocencio 111 la confirmacion . Firman en ella ademas de los dignidades y canónigos , los Obispos Pedro de Urgel y Ponce de Tortosa, y Bertran, Prior de Escornalbou, á quien tambien convocabían para la eleccion de Arzobispo ; ])ien que esto solo duró hasta que en 19-19 quedó unido este priorato á la mitra , como ya dijo (a) . Lograron por entonces estos reinos que se les restituyese la persona del niño Rey Don Jaime, detenido por el Conde Simon de Monfort . Nuestro Prelado no solo por el deudo que con él tenia, sino tarabien por su gran crédito, fué nombrado ayo y consejero del lley en su menor edad ; y logró tenerle en sus brazos y presentarle a todos los seures del reino en las córtes de Lérida , cuando le juraron por su señor . Para proteger al niño Rey , y consolidar en sus manos el gobierjio , hizo alianza con el Obispo de Tarazona, Don Pedro Fernandez, Señor de Albarracin, Jimen Cornel , Guillermo de Cervera, Gui . (a) Véase Al) . núm- IX . TO310 XIX .

42 .

VIAGE LITERARIO

llerino, Vizconde de Cardona, y Guillernio de Monta ,rut. Existe en el archivo general de Ara . gon la escritura fecha en Alonzon en 25 de setiembre de 1216 . En Lérida celebró despues en 1229 un concilio el Legado Apostólico Juan, Obispo Sabinense ; el cual instó á nues. tro Arzobispo para que juntase otro en Tarragona con el fin de obligar mejor á la provincia á su observancia . Este último se tuvo en 1250. Las constituciones de ambos se hallan en la coleccion de las Tarraconenses : siendo las de este concilio las primeras que se conservan , y de que se ha llecho uso . A pesar de las disposiciones que habian tomado los Rey- es anteriores contra los Valdenses, era grande el estrago que hacian con sus errores en este pais . No bastando por sí solo este Prelado para cortar el mal, rogó á los Padres Carti~ios de Seala De¡ que dejasen su retiro por el bien de sus hermanos . Grandes conversiones se cuentan hechas por aquellos religiosos, y singularniente por su Prior Bandulfo, á quien Don Sparago autorizó con facultades muy ámplias, y despues en premío de sus traba«os d*ó algunos higares y distin . ciones «t) . Alas como ni aun con todo esto pudiese extirpar el mal, singularmente en la (a) Ap. núm. XLIL

Á LAS IGLESIAS

ESPANA .

179

parte meridional de su provincia , logró que e, el Papa Gregorio IX expidiese la bula Declinante, en que estableció en estos reinos el santo Oficio de la Inquisicíon, el cual por ess ta razon hay quien dice que conienzó en Don Sparago . Esto es cierto que tuvo gran parte en su establecimiento, estimulando con ~an Raimundo de Peñafort al fley Don Jaime para que lo admitiese conio el medio mas efi . caz para arredrar á los que otras providencias no bastaban á contener . Tambien tuvo mucha parte nuestro Arzobispo para la conquista de Mallorca, para la cual ayudó con gran cantidad de dinero, y dando periniso á varios Pre . lados para acompañar al Bey con gente de guerra, ya que él por su crecida edad no pudo asistir personalmente . En razon (le esto se dieron algunas posesiones á esta iglesia en aquella isla . Del mismo modo se portó en los principios de la conquista del reino de Valencia . Era el apoyo del lley y de todas sus empresas , que siempre liallaron buena acogida en su ánimo . Murió este gran Prelado á 5 de marzo de 1255 . Tiene su entierro en tina urna (le márinol en lo alto de la pared junto á la capilla de los Santos Cosme y Damian, donde con no poco peligro leí la siguiente inscripcion :

180

VIAGE LUERARIO

Pontificum splendor, lux cleri, fons bonítatis, Moribus et vita Sparayus iste fitit Símplex et rectus, himn ¡lis, pías- ¡Meque VitaLaudibus illius addere, nemo potest. Tu, qui cuneta potes, hanc cal¡ culmíne dotes. Aluerto este Prelado fué electo por suresor Don Berenguer de Palou, Obispo de Barcelona . El Papa anuló esta eleccion por lo necesari,a que era en aquella iglesia su persona . Esta noticia, ignorada hasta ahora, consta (le una cai-La de Gregorio IX, que he visto en este archivo , dtrigiáa á este Cabildo, feclia ídibus febritarii, pontificatits anno VII, que, corresponde, á 15 de febrero de 1254 . El Cabildo procedió entonces á nueva eleccion, junto con los Obispos sufragáneos , y nom .

braron Dominum Egidií¿ní-, tit . SS. Cosnix el Damani Diaconum Cardinalem . Consta esto

(lo la carta con que dieron noticia (lo ello á S . S . fecha V. k-al .junii JI .C C .UX quarto . De1a cual. he visto un duplicado auténtico ,en este archivo . En ella expresaniente dícell que hicieron esta eleccion por haber anulado ,S . ,S . la del Obispo da Barcelona . No me £orista la suerte que tuvo la de este Carde-

1 LAS IGLESIAS, DE ESPAIA . ¡si nal . Solamente sé que el Papa nombró Arzobispo á San Baimundo de Peñafort . De lo cual, y de la humildad con que el Santo echo" de sí carga tan pesada, compuso. tina elegante cancion Lupercio Leonardo y Argensola, que anda entro sus obras, diciendo entre otras cosas : ¿Careces de experiencia? ¿0 tenies ¡ti obediencia Con que el Pastor supremo te ba oblígado á regir la cabañía que díó su nonibre a la nútad de Ei7)tiFta?

San Baimundo no solo logró escapar (le la dignidad, sino que con la cabida que tema con el Papa Gregorio hizo que recavese en Don Guillermo de Mon Sacrista (le Gero . n a ; el cual por su humildad se resistió fuerque temente á las instancias con el Cabildo le rogaba que cuanto antes SP COnsagrase . Mas él instó al Papa que le admiLiese su renuncia ; Y á la postre fué compelido á quedarse á lo menos con la administracion de esta iglesia ; y así en nombre de ella y, en calidad de electo' emprendió -con permiso del Rey en 1255 la ropqIiista de las islas (le Iviza y Formentera, avudado de los faniosos Don Pedro , Infante

182 VIAGE LITERARIO de Portugal , y Nuño Sanchez, Conde de Ro. sellon . Las banderas de que se sirvieron en la expedicion se conservan en esta catedral , y todavia se col'ocan sobre la reja del coro en el dia de San Pedro, que ftió el en que se vericó aquella conquista . Libres con esto las costas de las correrías de los bloros, marchó a, Roma y logró que fuesen oidas sus súplicas, con lo cual pudo retirarse á Gerona , reser. vándose los frutos de Iviza y de la villa de ConstanLi, como consta de dos cartas que hay sobre esto del citado Papa . Con estos réditos, viviendo frugalmente, fundó la Cartuja de San Pol de Marésmes en el vizcondado de Cabrera, que en el siglo XV se trasladó é incor, poró con la de Montealegre, junto á Barcelona . Dicen que murió en Gerona, de lo cual he hallado en el Necrologio la noticia siguiente :

XI. hal . julii, anno Dowini M.CC .UXIII. obút bonx memo?-¡o,, Gitille2,mus de Nonte (a), eleclus Tarraconensis et Sacrista Gertindensis .

(a) Los latinos de aquel tiempo le llamaban de Monte grino, como consta de escriInras que he visto ; así que esta leecion está diminuta, sabiéndose que el de que se habla en ella es el mismo electo de Tarragona . Otros anticipan muchos afios el dia de su muerte ; to cual no tiene lugar, pues á I .* de abril de 1272 hizo cesion al Infante Don Pedro de Aragún del castillo y villa de Torrella de Mongrí . Existe el documento original en el archivo real de Barcelona, en el cual se llama solo Sacrista Gerundensis .

ÑA. 183 A LAS IGLESIAS DE ESPAN No debo omitir otra memoria que hallo de es te Prelado, y es el breve que le dirigió el Pa . pa Gregorio IX á '24 de abril año IX (1255), encargándole que él con sus sufragáneos, Abades, Arcedianos y nobles de la provincia hiciesen paz con el Rey Don Jaime 1 , y que de cinco en cinco años renovasen el juramento que con este rnotivo debian hacer, dándo . le facultad de usar de censuras contra los perturbadores . Las causas que dieron ocasion á esto no son para dichas ahora . Con la -renuncia que dije hubo lugar para la eleccion del sucesor, que fué Don Pedro de Albalat, Aragonés , Oí)¡ .vpo de Lérida . No consta el año de su eleccion, mas es cierto que fué antes 6 en el principio del 1258, puesto que ú mediados (le¡ mismo se halló en la conquista de Valencia , en la cual gastó cinco mil marcos de plata, y purificó ademas su iglesia mayor , y logró que su catedral se declarase sufraglánea de Tarragona contra la pretension del Aletropolitano de Toledo . En un códice de los Privilegios de Mallorca, mss . á fines del siglo XIII , que posee en aquella villa Don Antonio Ignacio Pueyo, se halla al fin un breve Cronicon, escrito del mismo tiempo- y habLando de la conquis-

184 VIAGE LITERARfO ta de, Valencia en 1258 dice : et in eodeín an110 fuit A?-chiepiscojius Terraconensis niagister ,P . de Albalat, flúscopus Illerdie, quí in obsi,dione 1»,wd¡cIa pall,iiiin primo susceplt, et celebravit ibideni pruno . Mucho contribuyó á esto la decidida voluntad del Rey Conquistador, quien segun su promesa deseaba exaltar y engrandecer á la metrópoli, á quien tanto debia . Por lo mismo . quiso el Rey qne el primer Obispo de Valencia fuese Don Ferrer Pallares `y no de San Martí), que era Pavordre de Tarragona desde el año 1217 . Esmeróse i-nucho ntiestro Prelado en la celebracion de concilios provinciales . Ocho se cuentan tenidos hasta el año 12 ,18 . Aun hay memoria de otros dos que celebró en Aleafliz. De uno de, ellos, tenido á 25 de febrero de 1249, he haliado posteriormente algunas constituciones, que con otras -verás á su tiempo . Hallóse tambien en el concilio general Lugdunense 1 de 1245 . En el año 1247 recibió comision Apostólica para que junto con San Raimun . d o de Peñafort y el venerable fi,ay Miguel de Fabra sosegase los disturbios de la iglesia de Lérida , ocasionados en la eleccion (le Obispo : nombraron los tres al maestro fray Guillermo Barberá, Dominico, por el marzo (le 19.118 .

Eri el mismo año fundó el conven-

LAS

IGLESIAS

485

ESPANA .

Lo de rní órden en esta ciudad (a), que prin ,w ro estuvo fuera de sus muros, y despues con motivo de las guerras de sucesion se trasladó al sitio actual, dentro del que ocupaba el circo máximo de los Ronianos . M mismo año es la constitucion que ya dije en otro correo, en que mandó que la admiston dc,los nuevos canónigos se lilciese á pluridad, no con uniformidad de votos . Tambien se atribuye al inismo, año 1248, la constitucion que hizo de que en el altar mayor de la catedral solo celebren sus canónigos ., permitiéndolo á los Obispos con anuencia del Cabildo . Asis.tió con su persona, vasallos y dinero al Rey Conquistador en la toma de Játiva . Consaffi,Ó el altar mayo¡, de San Pedro de Huesca ún 124,1 , y la ialesia de Escornalbon en 1240, y las de Santa Maria la mayor y del santo Sepulcro en Galatayud en 1249 . De vuelta de las córtes de Monzon de 12,50, en las que trabajó mucho en favor del Rey y reino (Véase, Zurita , lib. III, cap . XIV) , murió en el nionasterio de Poblet á 2 de julio de 125 ,1 , co¡no consta del instrumeDto de eleccion del sucesor Don Denít.o de Rocaberti, e 1 e e Lo á 9 (1 í.

ía) Ap. núm. X1,111 .

¡,y

os-

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 486 Lo del mismo año . Era canónigo y Camarero de esta iglesia y capellan del Papa Inocena 28 de fecio IV, el cual le envió el piAlio brero de V252 . Celebró tres concilios y asistió á la junta de Obispos en Lérida que con. vocó en 1257 el Rey Don Jaime I, cuyas actas publicó Aguirre . Terminó como Metropo . litano el juicio que en la diócesi de Urgel ha. bian comenzado contra los Valdenses el Obispo Don Ponce de Víllamur y el Inquisidor Fr. Pedro Tenes, Dominico , quedando suspensos de su jurisdiccion aquel por el Papa y este por su Provincial . No tengo de esto otra noticia mas que la que dan las cartas de

nuestro Arzobispo á San Baimundo de Peña-

for y á Fr. Pedro de San Pone, Prior de mi órden en Barcelona, y las contestaciones de estos que copié y fueron á su tienipo . Deesle Arzobispo, dice Blane, no se liallan s ,1710 pleitos, cuestiones é Uiquietudes, que ecliaron á perder la iglesia y la pusierón en gran confa-

sion (a) . ProsicYue este escritor especificando estos escándalos, los cuales ocasionaron varias comisiones pontificias, que he visto y seria inolesto especiricar aquí . Sostuvo con ardor los derechos de su iglesia contra Don Sancho, Arzobispo de Toledo, que obraba co(a) Ap. núm. XLIV .

1 LAS WLESIAS DE ESPARA . 187 mo Primado en la provincia Tarraconense, protestando y apelando a la Sede Apostóli ca, y mandando ademas al clero de, su provincia que observase puntualm ente la constituc-ion de Ai-chieljiscopo Toletano de] conci-

lio provincia¡ de Valencia de V240 . Ambos documentos hallariás en el apéndice á la disertacion de Primatíbus de Pedro de blarca .

Murió el Prelado en Buesca á- 2 de mayo de 1268 . Sus huesos fueron trasladados despues en 1555 poi, Don Geraldo Rocaberti, Prepósito, á la capilla de Corpore Christi del claustro de esta iglesia . Un año antes de su inuerte se fundó con su licencia el convento de Santa Clara de Tarragona . Visitó este Prela . do toda la provincia Tarraconense , lo ctual solian bacer con frecuencia estos Arzobispos (a) . Debió vacar la Sede mas de un año . (a) El Marqués de Mondijar en las Alemorías de Don Ajo liso el Sabio (lib . IV. cap . XXVIII), pone en 1265 un Arzobispo de Tarragona llamado Fr . Pedro Ginés, Cisterciense, á quien el Papa Clemente IV dirigió en 22 de mayo de ese año un breve, que colúa allí mismo, traducido al español, con que se lamenta de la rebelion de los Moros contra Don Alonso X de Castilla , y le exorta que anime á los fieles á tomar las arinas con las indulgencias de la cruzada, etc . Como no hay rastro de tal Fr . Pedro en esta Sílla, y sea cierto que el Arzobispo Don Benito murió en ~268, hemos de creer que fué equivocacion del Marqués, que escribió Tarragona por oíra Silla que debia ocupar ese fray Pedro, y acaso sefla el ¡Jamado fray Pedro Garcés, Cisterciense, Obispo de Segorbe .

VIAGE LITERARIO

A lo menos sé que lo estaba en noviembre y diciembre de 1 1269, citando el Capítulo y Prepósito confirmaron la eleccion M Obispo de Urgel Pedro de Urgio, el cual juró obediericia Domino meo futuro Archiepiscopo , y el Obispo de Vique , que le consagró, dice que lo hizo auctoritate eccIesix Tarraconensis, Sede vacante . Está la escritura oriainal en este archivo . Le sucedió Don Fray Bernardo de Olivella 6 Colivella, de la órden de la Merced, el cual fué trasladado á esta Silla de la de Tortosa , á cuyo Episcopologio me remito para las noticias anteriores á esta época . Besidia Ya aquí a 20

de marzo de 1272, en que el lley Don Jaime I te nombró árbitro en el pleito de si los nobles de Cataluija, que tenian fetidos por él, deblan seguirle siempre que él lo mandase en las guerras contra Moros, singularmente en la que entonces movió al Rey de Granada en favor del de Castilla . Los nobles que t,(sistieron principalmente fueron R. de Cardona, P . de Berga, R . de Urgio . No sé, lo que sentenció el nuevo Arzobispo, pero es cierto que este nombramiento, que existe origi . nal en el archivo real de Barcelona, es tina prucba. de. la alta opinion que de él se tenla .

1 slip í LAS IGLESiAS DE ESPAS.A . de mil bienes en este pontili Cuéntanse él cado , donde continuó en mostrar con mas extension su celo pastoral, cuanto era rnavor su obligacion y la necesidad que de él tenía toda la provincia . Para i,e ,.-iiedio de los maiesque en ella habia celebró tres concilios en esta ciudad . Creó y dotó en. su catedrú la,-, dignidades de Dean, Arcediano de San Fruc . tuo-so y el de Vilaseca, La fábrica M teniplo le debió su conclusion, costeándola con lo que ahorró retirado en Escornalbou, de cuya colegial era Prior por ser Arzobispo, como ya se dijo en otras ocasiones . Fue el primer Arzobispo de Tarragona que puso en práctica la facultad de ungir á los Reyes de, Aragon que les habia concedido el Papa Inocencio 111, UDgiendo en Zaragoza á Don Pedro 111, llamado el Grande, en 1276 . De. bió en los años siguientes las mas singula . res confianzas -al mismo blonarca hasta el momenLo de su muene, acaecida en Villa. franca de Panadés, Y aun fué uno de sus tes. lanientarios . No ha¿ia. sido i-ncuos estirnado de su padre el llev Don Jairne 1 , de quíen fijé Capitan general y lugar-teniente en toda la corona de Aragon, co.i-no dice Zurita, Ordenó los códíces del oficio eclesiástico , de los cuales, usó toda Li diócesi liasta la cor-

490

VIAGE LITERARLO

reccion que nuevamente dispuso el sucesor Don Pedro de Urrea . En su tiempo estuvo preso San Luis, Obispo de Tolosa, con Robeao, su hermano en el casullo de Ciurana de esta diócesi . Otro íasunio ruidoso manejó este Prelado, que fu¿ la competencla de su iglesia con la de Toledo sobre la jurisdiccion metropolítica de la iglesia de Segorbe y Alharracin . Duró la contesLacion hasta el año 1518 en que el Papa Juan XXII la hizo sufragánea de Zaragoza , erigida entonces en metropolitana . Nuestro Arzobispo se portó en este negocio con tal moderacion, que ocupando la Silla de Sú ,,orl)e Don Fr . Pedro Cacosta, ele<,ido por solo un voto de aquel Cabildo en discordia con Don Miguel Sanchez, electo por la mayor parte de él, sin embargo que este pidió y obtuvo su consagríacton M Arzobispo de Toledo, nególa el nuestro á Cacosta, aunque la pedta con ansia, pretextando que estaba pendiente la lid Y Do queriendo mezclarse en el gobierno de un intruso . Murió este Prelado lleno de gloria á 29 de octubre de 1287 . No se sabe dónde se deposito in. terinamente su cuerpo, pero el Necrologio á 6 de febrero, sin decli, el año, pone su traslacion al sepulcro que hoy tiene en Santa Tecla la vieja en una grande arca de már-

A LAS IüL£StAS DE ESPÁRA .

191

mol, trabajada con sencillez, sin inscripcion alguna, como él mandó ; está colocada debajo de un arco, entrando en la iglesia á mano izquierda ; sobre ella se vé una estátua tendida con el vestido pontifical y la mitra muy pequeña . Envié copia del testamento que otor,o el mismo dia de su muerte, donde entre otras cosas verás las capellanias que fundó en Santa Tecla la vieja, á quien dejaba sus Breviarios y otros libros rituales, y los de teologia á Santo Domingo, San Francisco y otros . No será mal documento para la coleccion (a) . blucha extrañeza me causa que entre estos legados no haga mencion del convento de la órden de la Merced, que ya estaba aquí fundado, si es verdad que úra individuo de esta órden, como comunmente se asegura . Lo que no se podrá probar es que fuese su General , corno algunos dicen, pues. t o que hasta entrado el siglo XIV la goberna . ron los caballeros legos . Acaso de Capilan General de Aragon le hicieron equivocadamente General de la íMerced . Vamos al sucesor, que fué Don Rodrigo Tello, Sevillano y Obispo de (a)

Vid . el Ap . núm - XVIL

VIAGE LITERA.R10

Segovia . No corista el tiempo de su elección, pero estaba ya en posesion (le esta iglesia en 19,90, la cual gobernó hasta el dia 16 (le diciembre (lo 1508 . M primer año de su pontificado hay una constitucion económíca para la conservacion de los bienes (lo la mitra en vacantes ó ausencias de los Arzobispos . Y otra para que los canónigos pudiesen testar en favor de sus criados y obras pias ; pero muriendo ab intestalo se nombrasen dos canónígos que dispusiesen de sus bienes en obras pias. Aun hoy se practica esto, despues de cerca de tres siglos que los canónigos se han secularizado . En 1291 coronó en Zaragoza á Don Jaime II, que sucedió en el reino á su hermano Don Alfonso I11 . Perfeccionó el edificio de la catedral , construyendo , se g un dicen , la torre de las campanas . Celebró cu<,i~ tro concilios, cuyas constituciones son collo cidas . Una memoria hallo de su tiempo digna de ser notada , aunque no pertenece á- sus hechos, y es la facultad que Don Fr . Raimundo Despont, Obispo de Valencia , como conaisionado del Papa Bonifacio VIII , dió al Ppepósito de Tarragona para que en esta diócesi pudiese absolvét- de las censuras Apostóficas, fulminadas con ocasion de la guerra de Sicilia á cuantos hubiesen apoyado las pretensiones

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA .

193

del! Rey Don Pedro 1I1, y de sus tres hijos Alfonso, Jaime y Fadrique . Cuento ruidoso, sobre el cual no es menester decir mas, lle visto la dicha subdelegacion original en este archivo, fecha en Barcelona á 16 de noviembre de 1295, y escrita en papel de algodon (a) . Tiene nuestro Arzobispo su entierro en el plano M coro, entro el facístol y la reja , y sobre la piedra de jaspe que le cubre hay este letrero : An . Domíni M. CCC .VIII. XVIL hal. januarú obút Dominus Rodericu$ Archiep . Tarracon . , qui instituit duas capella. nios, el capellani tenentes eas tenentur quo1ibet anno tria facere anniversariO . Fué el sucesor Don Guillermo de Rocabertí, el tercero de esta ilustre familia de Cataluña que fué promovido á esta dignidad, lo cual no sé cuando se verificó . Lo qu@ sé es que á 7 de los idus de enero , año IV de su pontificado (1 3,509), escribió el Papa Clemente V al Bey Don Jaime 11 desde el monasterio Caonense , diócesi de Narbona , que por hallarse en camino y estar ausentes los Cardenales no se atreviá á confirmar la eleccion de Arzobispo de Tarragona , hecha por el Capítulo en la persona de! (a)

Ap. núm. XLV~

TOMO 1Ix

VIAGE LITúRARIO

Pre0sito de la misma iglesia, ni dar facultad á nin-,uno de sus sufragáneos para que lo consagrasen y diesen el palio ; supuesto que la provision de la Silla de Tarragona, á instancias del mismo ¡ley, ya tiempo había que estaba reservada á la Silla Apostólica : -Y as¡ lo

ruega que acuda á la m- isina el electo para re,cibir la corifirmacion y el palio, segun cons-

tare de la justicia de su eleccion (a),. Congeturo que el electo de que aquí se habla es el mismo Don Guillernio de Rocaberti, el cual, en el mismo año 1309 , debió quedar confirmado por S. puesto que en el si guiente i 4310 ya tuvo uno de los concilios provinciales que se le atríbuyen , segun parece de. la peticion que presentó el Rey Don Jainie 11 á los Prelados j untos en Tarragotia sobre subsidio para la guerra contra infieles, fecha VI idu.s decembris 1510 .

Con mayor extension puedo hablar de los ,que celebró con ocasion de la ruidosa cau-sa de los Templarios . Ya se dijo en el torno Y, carta XLI V, como el Rey Don Jai-, me 1I de Aragon,' á instancias del de Francia y del Papa, había procedido contra los Templarios de su reino desde fines del año (a)

Aps . n~ms . XLVI y XLVIL

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

495

1507 (a) : y cómo ellos se encastillaron, y al fin se entregaron al Rey : y los juicios que se abrieron para su causa : y la firmeza con que el Rey de Aragon se unió con los de Castilla y Portugal para que no saliesen de sus domínios los bienes de aquella órden, y otras mu . chas cosas que en ello hubo . En el mismo ¡u. gar constan los concilios Tarraconenses que se tuvieron para el exámen de esta causa . Entre ellos el mas considerable fué el del año 1312, en que se hallaron los Obispos de Valencia, Zaragoza, Vique, Huesca, Tortosa y Lérida . Comparecieron los acusados, y despues de un exámen riguroso fueron absueltos y declarados libres de toda sospecha de heregia . La sentencia definitiva se leyó en pleno concilio en la capilla de Corpore Christi, - dia 4 de noviembre del mismo año 1312, por ArnaldoCescornes, canónicro de Barcelona, que despues fué Arzobispo de Tarragona . E<n virtud de esta sentencia quedaron los Tem. plarios de estas provincias sujetos á sus respectivos ordinarios, recibiendo una. cóngrua sustentacion de los mismos bienes que se les habian ocupado, hasta que el Papa dispusiese lo que de ellos se habia de hacer . Así es,. (a)

Ap . núm. UVIII.

VIAGE LITERARIO

tuvieron en -hasta el 1á921 , que . el Papa Juan XXII les permt.tió entrar en otras órdenes religiosas ., Esta resolucion , del concilio provincial Tar-raconense no debe mirarse como contraria á la que tomó el-conctlío general Víenense en la condenacion de aquella órden . Primeramente es J-e notar que un Cronicon -de éste que tiempo , hablando de la junta Clemente V formó de Cardenales y Prelados de¡ concilio Vienense para exa,minar la causa (le los Tem. plarios, dice ínter quos tamen non fuit provincía Tarraconensis. Acaso eran ya reconocidos por inocentes los Templarios de esta provincía en aquel concilio general , ó lo que es mas cíerto, no fueron comprehendidos en* la proseripcion comun , constando en Labbe que el Papa Clemente Y quando reservó á su dísposiicion los bienes de aquella órden, exceptuó los de los reinos de Aragon , Mallorca y Portugal . En segundo lugar se ha de reflexionar la bula del Papa Clemente Y, que .se publicó en el lugar citado , en que menda á los Templa irios de todas las provincias que coniparezcan ante sus propios Obispos, y da facultad á los £Qncilios provinciales para examinar y sentenciar su causa, y consignarles una decente pension,de los bienes de su órden , ya extin .

r A

LAS

IGLESIAS

ESPARÍA. .

497

guida - en caso de hallarles inocentes. Esta bula enlaza nuestro concilio provínciat con la .sentencia de extincion fulminada en el concilio, publicada por Labbe, ó (por decirlo con propiedad) con la publicada por nosotros en ,el tomo Y , con antelacion dedos meses de fecha . El no haberse potlido~ hallar hasta ahora la.s actas (le este concilio, Tarraconense , ó alguna capia de su sentencia , y la escasez con que nuestros historia dores hablaron de él , es la cansa por que fiarduino habló con, tañta duda de la exi -stencia de este concilio, mentándolo solamente en el índice . Alas sobre las prueque se dieron en nueshas de su existencia , tro tomo V, puedo. todavia alegar otras dos . Una es el- testamento de Don Fr . Raimundo Despont, Obispo de Valencia, que enfermó en Tarraciona hácia la riesta de Todos Santos del año 1512 , habiendo VCDido , como él di. ce, al concilio provincial, (V. este testamento, tomo 1 V, pág . 5,15) . La otra prueba , todavia mas convincente, es la carla que nuestro Ar. zobispo escribió al Rey Don Jainne 11 desde Exea á 25 de noviembre del mismo año 1512, pidiéndole los bienes, reliquias y posesiones de los Templarios , de los cuales dicho Príncipe consta que se habia apoderado desde

VIAGE LITERARIO

1507 (a), para poder cumplir lo que acababía de disponer el concilio de Tarragona . Volviendo á nuestro Arzobispo se sabe que ereó los oficios de síndicos del Cabildo, y dotó veinúdos lámparas en esta iglesia : que en 1514 dió en Lérida la bendicion nupcial á Don Alfonso, hijo de Don Jaime 11, que casó con Doña Teresa de Entenza : y por último, que murió en San Desiderio, diócesi de Magatona -1 á 25 de febrero de 1315 . Hizo testamentú dos años antes , á 29 de noviembre, con ocasion de ernprender un vinge á Ronia, el' enal, no sé si efectuó , ni cuál era su, motivo . He visto el original de este instrumento, aunque no lo he podido copiar . Es notable en él que eliere sepultura in Sede Terraconensi ¡uxta altare B. Augustini more prxdecessortim nostrorum. Este aftar estaba en la puerta que ahora es de, la capilla del Sacramento, y por eso, cuando la edificó Don Antonio Agustin, se le mandó reponer dentro de la capilla un altar de San Agustin . Es pues constante que aun en tlempo de Don Guillermo ]Rocaberti era (a) En un Narío de Barcelona hallo las siguientes noticías, de cuya autenticidadno salego responsable : En aquest any (1274) fonch la destruccio dels Templaris y tots en un dia per tots los tres regnes . =En aquest any (1307) fonch deposal lordre dels Templaris entoriren la maíor part a rnala inort, e deyollais, per lo gran perat que ab ellt era.

A LAS IOLESIAS DE ESPANA .

199

costumbre de los Prelados enterrarse junto á aquel altar, y sin duda en el pavimento . Así que las urnas que esián colocadas allí mísmo, en lo alto de la pared, deben reputarse por posteriores , siendo , como son la inayor parte de ellas, osarios y no mas. Una de ellas es la de este Arzobispo , en la cual estan las armas de su familia , es á saber, tres barras de oro con tres rocas de azul, y la inscripcion

si Í,uiente : Anno Domini M.CCC.XV. et V. kIs . inartá oblit reverendus pater Guillelmus de Rocabertino sanctx Terrachonensis ecelesim Archiepiscopus , qui instituit unum capellanum perpetitum in altari S . Martini, quod ips9 iii Sede isla erexit, et vigintí duas lampades, qux die ac nocte ardeant, et ununi anniversarítim die obitus su¡ stabilitani perpetuo Voluit . No?,¡. bus ornatus, et probatus, iustitía gratus , el sanquine nobilitatus ; cuin,s aninia requiescat i.n pace, arnen . En la vacante de esta prelacia fué condenada la doctrina del famoso Arnaldo de Vi . lanova, año 1316, el cual siete afios antes (a) habia dado varios niotivos para que el Papa Cieniente V escribiera dos cartas al Rey (le Ara,,on Don Jaime 11 . Fueron los jueces con ID (0)

Ap . núm. XLIX y 1

lo a

'hAGE LITERARIái

. co' mision portúricia el Prepósito de Tarrago., na Don Jofre de Cruillas, electo Abad de Fox, de allí á dos años, y el Inquisidór mencionado arriba Fr. Juan Lloiger (a) . Entre los teó . logos que se hallaron presentes, uno fué Fr, Pedro Alarsilio, Dorninico , autor de la Crónica latina M Rey Don Jaime 1 . El Papa Juan XXII reusó confirmar al sucesor electo por el Cabildo, que era Don Juan de Aragon, hijo del Rey Don Jailme , por razon de su tie rna edad,'.' .que no excedía de los 12 años¿ Í Envio el breve dado en Aviñon á 15 de di. ciembre 1516 , por ser curioso (b) . En él ofrece el Papa al Rey dar la dignidad arzobisparl á uno de los tres ó nias que le propo ndria . Y yo creo que por este camino vino ' á Iniobernar esta ídesia b Pon Jimen de Litna, Aragonés, Obispo que era de Zara .(Yoza . Hallábase va aquí á 26 de julio de 1517, é'omo se infiere'do algunas escri¡tiras del archivo general de Aragon . A pocos días (le tomada posesion convocó á concilio : otro tuvo mas adelante . A mitad de la- 18 se crigió en iiieLropoliiana la iglesia de Zaragota, con lo cual se atajaron los pleitos de Tar(a)

(b)

Ap . núm. LI . Ap . núm. LIL

LAá IGLESIAS Dt ESPAÑA -

204

iragona con Toledo sobre la Silla de' Segor-i he. Dismembracion que no repugnaria mucho nuestro Arzobispo por ser Aragonés, y mas bien por el proveebo espiritual que de, ella debia resultar . En. 1519, dió en la villa de Gandesa la bendicion nupcial á Don Jaime, primo g énito de] Rey Don Jaime 1I, que casó con doña Leonor, hija de Don Fernan4 do de Castilla . Notorio es como no quiso el Infante consumar el matrimonio ; de lo cual, y de como tomó luego en Tarragona el há-* bito de San Juan de Jerusalem, habla Zurita, lib. VI, cap . 32 . En el archivo de la corona de Aragon (Armario de Urgel) , existe un brevedel Papa JuanXXII de 10 demayo 10 3 20 en que dispensa á dicho Infante el voto de entrar religioso en el monasterio de Saritas Cruces, puesto que ya lo. era de la órden de San Juan . Del mismo Príncipe conserva el Necrologto de esta iglesia la niemoria si,,uiente : XII cal. decemb . anno Donúni

M.CCC.M. Dominus frater Jacobus filius illusirissimi Jacobi IL Regis Aragon . instituil

in hac ecclesia anniversariuni pro aniniabus

quorundam clericorum, quos ultimo suplicio de. . putavi 1: ~~pro quo dimissit Prxposito IM mora . betinos censuales . Fué nuestro Arzobispo comisionado por el Papa para el remate de lla

202

VIAGE LITERARIO

causa de los Templarios, que fué el íngreso en religiones aprobadas corno ya dijo arriba . La casa que tenian en Tarragona se dió á los PP . Dominicos . En 1520 consagró á Don Juan de, Aragon , Arzobispo de Toledo , en Lérida-, y como este Prelado conierizas-e lue. go á usar de cruz alta, puso el nuestro entredicho y cesacion ú divinis donde quiera que estuviese y por donde pasase el de Toledo, conforme á lo ordenado por Don Pedro de Álbalat en el concilio tenido en Valencía el año U40, sobre lo cual te envio estos dos documentos (a) . Resintióse de esto aquel Arz.obispo , y Inas el Rey su padre ; con lo cual se, introdujo en la curia Romana el pleito de primacia de ambas iglesias, ~ que todavia está por sentenciar. Del aito 159-1 , á 15 de ene. ro hay una carta del Papa Juan XXII al Rey excusando la conducta de los Arzobispos de Tarragona y Zaragoza en esta ocasion, y suplicándole los admita de nuevo á su gracia Y pues en ello no procedieron sino por celo y amor á los derechos de sus provincias . Este y otros documentos tocantes á aquel negocio publicó Pedro de Marca en su Concordia Sacerd . et Imper. Asistió Do.n Jim- en á, i las cór(a)

Aps. núrns. L111 y LIV -

A LAS IGLESIÁS DE ESPANA .

1203

tes de Gerona de 1321 en que se decretó la conquista de Cerdefia á cuyos gastos hizo que sus vasallos de Tarragona ayudasen con 100,000 sueldos . Otros y graves negocios manejó nuestro Arzobispo , que ser¡a muy largo de contar . En 1325 recibió esta iglesia la insigne reliquia del brazo de Santa Tecla, que solicito del Rey de Armenia el de, Aragon Donjaime . Deberá entenderse esto de su solemne depósito en la catedral ; por que en el 1321 ya estaba en la diócesi esta preciosa reliquia , como consta de la carta con que nuestro Arzobispo Don Jimen convocó á los jurados y vecinos del campo de Tarra,gona, para que acudiesen á solemnizar la proxima donacion que har¡a el Rey de la reliquia á su catedral . La fecha es X cal. maú 1321 . Acaso se dilató dos años, porque consta que el Rey caminaba entonces á las córtes de Gerona . Van copias así de la carta del Rey al de Armenia, como del edicto de nuestro Arzobispo (a) . En lá26 se erigió el priorato de la iglesia de Reus , dando para esto comision á nuestro Arzobispo el Cardenal Guillermo de Godin , Obispo Sabinense, a quien como á. Camarero de Tarragona pertenecia (a)

Aps. númn . IN y ¡Ni.

WAGE LITERAntO

aquella icrlesta . Habia- enviado el Papa Juan XXII este Cardenal Dominíco por su Legado a España en 15920, y en 1529. habia celebrado un concilio provincial en Valladolid . En 1524 ya estaba en A.viñon . Con esta ocasion lo harian Camarero . Poco despues, es á saber á 1 de setiembre de 1527, fué trasladado esto Arzobispo á la Silla de Toledo ., d'e donde vino el que antes dije . Don Juan deAragon, hijo del Rey Don Jai. me que ya era Arzobispo de Toledo desde la edad de 17 años : 128 tenia cuando fué hecho Patriarca de Alejandria y administrador de esta iulesía, sacándole para esto de la soledad de" Scala De¡, donde dicen que habia venidó ya la cogulla (a) . Del afecto que conservó á este instítuto, y casa diré cuando trate de ella . Consagró este Prelado su iglesia catedral en 155- 1, flesta que por entonces mandó celebrar en la dominica 111 post Resurreclionem. En la iglesla de nuestra Señora del Milagro con autoridad del Papa XXII, promulgó la excomunion contra Luis Bayaró, Emperador . y Pedro Corbario, Antipapa, en pre-

(a) Véase la Hisloria de las Carluas Y de Espafia, que, publicó Don José Valléq, Arcediano de San Lorenzo Pn la iglesim de Tarragona,

A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

205

sencia de los Obispos de Tortosa, Valencia, Urgel, Vique y Lérida, y los Abades de Po . blet, Santas Cruces, Valdigna y otros . Quedan muchas constituciones de los concilios que convocó ; y es muy apreciable la coleccion que formó de las de sus antecesDres, sin lo cual -acaso -perecieran . De las que hizo para el . gobierno interi-or d.c la caledra-1, la mas notable es la de convocar el CapÍtulú general que llaman de San Fructuoso , á otro dia de la fiesta del Santo : lo cual aun hoy se observa, comenzándose ú tocar la campana desde las segundas vísperas de I-a. flesta, y n.o dejándolo hasta la entrada c,n Capítulo . En el Último año de su vida tuvo -ocasion de ejercítar su gran earidad , con motUvo de la carestia de granos que afligió á este pais . blurió este ilustre Prelado á 19 de agosto de 1334 en Pobo , lucrar del reino de Aragon de la diócesi de Zaragoza , caminando á las vistas concertadas entro su hermano el Rey Don Alfonso, y el de Castilla . Fué trasladado su cadaver á esta igiesla y depositado en el suntuoso sepulcro de mármol que está en el presbiterilo en el cóncavo de la pared al lado de la epístola . Mereco este nionumento todos los elogios que le da Ponz en su viage : ,sobre todo, es digno (le alabanza el rostro

VIAGE LITERARIO

del Arzobispo , que sin duda es retrato suyo v grandemente ejecutado . El epitafio dice así : Hic quiescit corpus sanctx memorix Domini Johannís, filú Domini Jacobi Regis Aragonum, qui in XVIL anno xtatis sum factus Archiepiseopais Toletanus, sic donó scientix infusce di vinitus, el gratia p?,xdicalionis floritit , quod nullus eiusdem xtatís in hoc e¡ similis crederetur . Carnem- suani ieiuniis, et cificús macerans in XXVIII . anno tvtatis sux factus Patriarcha Alexandrinus, et administrator ceclesix Ter .! raconensis, ordinato per cum inter multa alia bona opera novo monasterio Scalx De¡, diocesis Terraconensis , ut per ipsam sealam, ad cwlum ascenderet, retididil spirítum, Creatori XI V. hal. sept . anno Domini 31.CCC.XXXIV. anno vero xtatis sux XXXIII . pro quo Deus tam in vila quam post mortem eiusdem est multa miracula operatus . Alas brevemente, pero con mayor especificacíon, se dice de él en el Necrologio : XIV. hal. sept. anno MUC.UXIIII. obúl illustris Dominus Johannes de Aragonia, filius legitimus Regis Jacobi secundi, Patriarcha Alexandrinus, et XVIL Terracon . Arch . qui fecil unum, clausirum in monasterio Scalm De¡, e¡ duo beneficia, et anniversaria in hac ecclesia,

el quatitúr cereos magnos qui ardeant certis festivitatibus ¡uxta altare inaius Beata,, Tec1m. El

í LAS IGLESIAS DE ESPARA 207 llamarlo aquí Arzobispo XVII, nació de no haber contado entre ellos á Don Guillermo de Mongri, á quien este Necrologío - solo llania electo . Mas yo le dí lugar en este catálogo por haber sido administrador de la iglesia . Y esta advertencia sirva para lo que se ofrezca de la misma especie en adelante . De los escritos ,de nuestro Prelado habló Don Nicolás Antonio, aunque oniite un tratado que encontré en el Palau de Barcelona. (V. allá) . En un Ala . nual de la ciudad de Gerona del año 1554, hallo que muerto este Arzobispo los jurados de aquella ciudad escribieron al Papa á 51 de agosto , ro<,ándole que proveyese la vacante en el noble"Geraldo de Rocaberti, Prepósito de Tarragona . Quedó la súplica sin efecto, y al difuntó sucedió Don Arnaldo Ces. Coffles .

A Dios. Hasta otro correo . Tarragona . ete .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

APENDICE

DE D0(`T .31 EN T0 S-

Conseeratio ecolesite Sanetee Harim de Tlrracia, an. MMI. (Vid . pág. IS.) Ex areh . yriorat. S. Petri de Terrac . Anno Incarnationis Dominic_- millessimo centesimo XII. era M.C. quinquagessima, IIII . nonas januarii communi utilitati providentes venerabilis Raymundus De¡ nutu Barchinonensium Epíseopus, et canonicortim sibi comissorum c'onventus inferius annotatus , necnon et aliorum elericorum quamplurimus occursus cum ingenti etiam plebium multitudine et militum nobiliuni ibidem advenientitim non minimus accessus convenerunt ad consecrationem domus De¡ in honore ciusdem Genitricis Dei Marhe in comitatu Barchinonensi in termino Terracize, juxta ecciesiam parrochialem S. Petri in loco codern, ubi antiqui(us Ejarensis Sedes erat constructa. Die siquidem conseerationis confirmaverunt prwdictac ecelesiw quidquid possessionum habebat vel habere debebat ubique, decirnas videlicet, et terras et vineas e t domos etim arboribus. Constituerunt quoque ut praedicta' ceelesla cimitterium undique XXX passuum ecelesiasticorum haberet, et quidquid codem spatio contineretur, sub defensione ecelesiastica posuertrnt, atque temerarie inde aliquid auferentem ve] invadentem ti-, reum sacrilegú omnino condempnaverunt, donec canonice satisfaceret . Ut autem eadem ecelesia plena libertate g , auderet, constitucrunt ut salvajuOitia, et dignitate majoris ecciesioe , libere qum su¡ juris sunt vel erunt possiderét ; et ut nulla ecelesiastica scecularisve persona eam suis rebur. expoliare ve¡ invadere prwsumat sul) TOMO XIX. 44

1111 -,116 proíbueruni, cuncúsque cí justa serIeieiltiljiís remissionem I)eec-,ttoreEit per Sunt auteni reconditm in praeli`v,17el vclt-reratl(i¿e re1iqtjiaa beatissimorum Martyrum g et Sanetoruin Martyruni Severi, Juli¿wini \'alentini . Eo(lem die dedertint Cuiller nis Ctiad-aldi ,pt frMer Cilis Be¡ - etigtl - ilts pr-i~efqt~ .e ecelesb otiv«,irias 11 . (quas). fli C)1mels in ninn ,,o,, qui est inte diamum B(-rri .,ti-di 1'Wsomi, in ips(L Y-,i1edel . Quod pq1 xctuni die et inno prae~¡Ko .= lleyniiiii(ltis Birebirionensis Episcopus .= Sig 1num Peiri (líiclioiii Bigeriy leBererigarii sa(,,erdotis .=Sjg'ntim Petri SigtnUm Petros Beren .,-nri¡ et C ;ipitís scGIT.=inum Reymundi 1,~'iijbdi~te-oiitis qui nunAninfius clui lioc seripsit die et anno qua i stipr :~, H. Dei bato Ca-

cllj tt seí~-,-cziío

ecele-sía? S . Maflúd de Sorbed prope Terracian?, an, -11TC, Ví. (Vid . pag . , 20.) Ex areh . prioraI . S . Petri (le Terra.c .

Vino -ti) líie, ,irri-,-tlioii(, Domini nosirí Jesu Christi Millessitit)llai~(!qsill)c) VI . vr1 luilíes .; 1W.,q centessinia XXXIIII, vidic!'m-ip Y . advenit Donimms Ftitco vonerandus, BIrcllin(>locimi vocitituni 1 .011sis Sedis Ep ; sec)pus dicl-e Sedis e ;itionicoDonipni 1111eher , ti Ugonis, el e\or[ nf.u s vir¡ . el ZINCq . ¡ s vius ],(!(Igzii -clis, ndiortinique homi ¡n pmdicto loco lí(1111 P ideln loco Swicti Martini a pi, <T(Iiítis ibitaloribus ¡H infra terminos SmiÍ11 ( , i)jsc.olyiulll l,¡ Petrí Eprensis ecelesiw, cui hw.e eejlesíi Sarie[i Mirtini subdita -A antiquo tenipore . Prwseripttis igitur vir Geri .ertus ~a) Ugonis ex prweeptojam dicti Pontificis concessit 11,0

21 .1

ti) eceU.qL.C po rpet . !() ua), Inzare ve.rtos iasIP . o vídeilel terioro , ti[ 4,i qil*L-, infra j:iril ~td possídí~ndtiiii . Eo dictum terminum iiiqueta invascrit, vel cúilil)~-1 intut<vrit, velsácraria. ibideni consinicta infregerit . ni .s i 1) ro c(11IPP~aeril(,gio canonice lnsuper eliani pre ibatlis Gil, x ti -,. in perpetutini bertus confért pr .c.noiiiiii,,Ytce eccleske de proprio przedio inansum unui-n obtimum, ¡ti (I.no rnoratur Siceardits com fjlii,, suis . Est autem ipstini mansurn in Sorbed nori. longe ab eadfflii ecciesia . Terminatur itaque a parte orientis in collo .6 Benna, de rueridie ad ipsum clausum, de occiduo in alodio de Sanctw Mariae Monserrati, de circio in rupe Kardinali . Quanflini isti termini ambiunt, sic Gerbertus pr.Tfatus, et uxor eius Lidgardis totum ipsi ecclesiw tributint,'ea conditione, ut in vita sua hoc teneant, et taseani exinde jani dictoe ecelesiae tribuánt; post illorum vero obitum, ipsius ceelesiae sit soliduni . Et in monte Leonis. donant e¡ unam modiatani vine.T, ut ab hodierno die et dpincpbs ipsa ecelesia eum obtineat . Ego autem Fulco Barchinon. Episcopus pontificali aucioritate concedo atque confirmo quwctimque actenus sepw dietoe ecciesim a pra,,dícto Girberto et uxore cius, sive ab alús fidelibus donata sunt, vel per succedentía tempora donatw e'rirnl-. sub tal¡ deliberatione quatenus tenieririo ausu aliquid ex Janr concessis atque ex conerdendis auférrc praestimat ; vel quacumque macbinatione surrípere audeat : quod si, quod absit, perpetraverit, donee jnx[a kanonicam censurani Episcopi Barchition . et clericorunique eius restituerit, exconimunicationi obnoxius pernianebít, salvo in omnibusjure Egarensis ecelesioe. Aclui-n est hoc XV . kalendas maii anno XXXVí. regni Philippi Regis .=Fulcho gratia Dei Barchinon . Episcopus.=Sig-~num Stephanus levitw .=Sig~nuni Guillelmi Ramundi.=Sigtrium Guilaberti levitae .=Sigtnum Berengarii levitige qui et Capud scolae .=Sigtnum Gerberti 1,'goni .=Sigtnum Ledgardis . Nos quí hanc conseerationem facere rogavimus, et quod superius est confirmami1s .=Wi_ llelmus presbyter .=Sigi-numRayrnxindiGeribertí.=Síg-tnurn Bertrandi Bonefllii.=Sig+num Guillermi Ermemiri, -=Ber"naráxis levitá serípsít t sub die et anno quo supra .

fil . Lítterx Saneti Ollegarii, Areffiepiscopi Tarraconensis de dono civilafis Tarraconw, facio ComitiRoberto, an. MCXXVIII (a) (Vid . paK. 7S .)

Ex tt- .utogr . i n archiv . ejusdem ecciesim . Ollegarias M dignation,e Tarraconensis metropolis dispensator omnibus ¡ti Christo fide[ibus . Notíti-T cunctorum innotes(,, ei-<,~'(Iesideramus qualiter illustris Cornes et Marchio Barclátionensiuni et Provintiae Raymondus ob amorem M dedit , et tradidit per seripturai-n suaa liberLatis Deo et Ecelesim Tarraconensi, qu .T capud est ecclesiarum totitis citerioris Ifispaniw , et nobis et successoribus nostris civitatem Tarracímensein ad restauranduni, et libere habendum, et possidenduni, et disponendum in beneplacito nostro, sicut in seflptura, quain indo nohis fecit, plenius cognosei potest . Pia quoque mcmoriw Gelasius et Cafixtus, Reírnani Pontifices benignitafe sua inetropolilanain dignítatem nobis concedendo, eamdein Comitis concessíonein suis níliflominus scriptis confirmarunt, Ea propter nos d¡v¡na (-Ieriic!itia confisi, ipsius e¡vitatis restaurarioni operam nan(lo, ad horioret n M et Ee(, Iesiw, <~ilis ' consifio et prwdicli Raymundi Comitis et EI)'IScf)I)ol , tllll ¿t ní)bllium terne, et instantia prweipue Domm Raymuridi A(isoi~iensiz Episcopi, te, vencrabitp,in viritin c.t sirentiurri t- ', ipsitis ecciesioe et nostruin !,,í)iiiinio, et ', cmissime Rodbcrte , ipsius viv. i1afis Principen-i nimírtimet tila oa-inia ad, h(.)c exp(,stiisti, ta Deo ~,,íti-, seniper ¡h¡ servias, el timin iii exerceas . Unkie ad honorcifi Dei et Ecciesi,,e , et nostram r~(> ,-,trorti!nt4ue siiccpssoruni fidelitateni, (lonai -nus et traffirnos V!)¡ ipsani vivítileni el.ini (erriforio stio, sicu! in earta puerafi yiilitct~I-i

'a) Halke cartatu dem-O post i tum q '90d fu .,Axinli inomenti sir, tum,

q , iud mendis srateat apud Allum seriptorem plurimis, carnque ad autographi fidem et puritatem re-tituen-ii oceáiiot!em habuimue .

PE DOCUMENTOS . 243 Comítís teríninatur, ad restaurandum, habendum el. possidendurn, tuisque successoribus, ut disponas et regías el judices hoinines, qui ffine cum Dv¡ e?. justi!i.-, . e', J) ,,nas con :Suciudínes, í~lla, ¡í1 liorilliliit Ii Dúnamus C.tial 1- 1 tibi et 1 CG_ das.<,t quat ,,(i Principem perilínent, lan1 de terra, quatii de marí . 11U an(em el, suceessorílbus tui:~,. qui bus pc. st 1101101 -Cni Tuffla erif' UceTIL:I alieni exiranew polcslatl aúenat,c lizce , ~ abcni, nisi ¡l¡*- ' qui fla sií[ ¡ , delí"' ci ',Aidus lJunio n,)s'er Pt flostr,C. ecelesiw ' sicut fu . vero ad stram et dominicaturam nostram omnes ecelesías , el ecclt.!si.astica jura et ecciesiasticas persanas ' el fámilias nosiras et elericoruin sive nionachorutin, et omnes qui ecelesinstica I)rwdia ii]Coltlúl'iilt , el, 0111ne .s quí ¡ti domibus ve] Possessio Tubus ecclesiasticis ut ¡n flis otimibu mIP ; ,S Pr¡ncep,;, vol interim - personki laye .u pmsumat alíquid. judlcai,c, exi~~ei-e ve! dístriilgei-(, , seu disponew ullo timqu;iiii tenipore abs(11le, jussu. 1 11 otiI ., l«ibus qua_. Ui Principi concedimus, i~et*~iiez ,~ius, oames Olecini¿i,,~ ¡am do lerra quam do mari, doirjo ,-(iiii s-ldelicet (,t villarum , castrortim el fórtíciarum, qua,- ¡l)¡ sun , , aut !rum', eccterartumple po-ssessionuni : l decimas qu oque fructitum terrw , ul animalinni, el piscittin,ct de prwdis et cas-aleatiset de omnibus provenlibus, qu¿e ad te Principen) per no,Irani donationem ipsitis princípatus accesserint . Propter, hwe omnia benericia , quw mihi coneedit vestra, ego quoque Rodhertus, vestew fidelis homo, convenio Deo --t eceleáce Tarraconensi el YoLis Dompne Ollegari, Arehiepiscope, ta ab hac die et sim vester fidelis homo báne afiquo dolo de eurpore vestro et ,de omni honore quein hodie habet . ipsi ecelesia, et vos habere debetis, el tioiniíiatirñ (le his, qu;e la dono , quo0, n! ib i fecistis, retinetis, et de omnibusí eceles ii,-~sticis iti,;itillíi,~ et' dírectis, quw ad vos peránent vel pertinere del)rn' , . Convertio quoqqe vonis u[ secundurri ineum posse e¡ sensum Contendam restaurare ¡Psam civitatem, et deféndere illarri, et omnena vestrum honorem, el guerreiare omnes homines, qui Juslitias et jura ecclesiae el vestra et ipsius eivitatis toller¿ . ve] rninuere lentaverint , el observare justitiam , sicut Superius constituistis . Si qua igitur ¡ti erastinum persona ecclesiasf ¡ea vel saecularia contra hane nostrw donationis et vestreo con7.

¡ti

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICS venientiae - paginatn venire praesumpserít, componat alteri parti cul injuriam inferre tentaverit, libras auri triginta ,' et postmodutn haec pagina perenniter robur suum obtineat . Actura est hoc anno ab Incarnatione Domini M.C .XXVIII. pridic idus martii .=O]Iegarius Dei gratia Tarraconensis Archiepiseopus .=Sig¡nuin Roberti Prittcipis .= ~Raimurtdus Dei. gratia Ausonensis Episcopus.=Signum Arnalli sacerdotis, aterre Decaní .~Juro ego Rodberlus Tarraconensis Princeps tibi Domino meo Olio ario ejusdem civitatis Archiepiscopo , quod ah hac die, et deincebs fidelis horno et solidus ero tibi el ecclesiae tuse , et faciam et attendam tibi omnes convenientias, quas tibi conveni , sicut scriptae sunt inter me et te, per fidem sine enganno. Et si forte, quod absit, in his per incuriam deliquero, infra triginta dies, ex quo arntnonitus fuero, vobis satisfaciam per Deuni et haec sancta quatuor Evangelia. IV . Ordinatio ie vita regulari ira ecclesia Tarraconensi, a n .

.yCLIV . (Vid . pag. 77 .)

Ex autograph . ila arch . éjusdena ecch

()uoniam in primitiva Ecelesia multitudinis credentïum erat cor unum et anima una, nec quisgaam, eorum quae possidebat, aliquid dicebat esse proprium , sed erant illis otimia comunia, quod approbans Psalmisla dicit : Ecce quam bonum et quam jucundum habitai-e fratres ira unum ; idcirco eg, o

Bernardus, Terraconw Archiepiscopus, annuente et consilium praestante Raimundo, illustrissimo Barchinonae Comite, Aragonum Principe atque Marchione, instíluo , tit in cathedrali ecclesia .Saneiae Theclae , qúae Terracon . provintiae capad el metropolis esse dinoscitur, sint amodo et in perpetuum canonici regulares, et non alii, qu.i ibidem canonicam el Apóstolicarn vitam llucant, secundum regularem institutionern Beati Patris Augustini, videlicet, ut comuniter vivant, in refectorio suo conledant et in dormitório dormiant, ad officium _ eçclesiastíeutn pariter el comuniler occurrant , praeter cos, ~tu,os umicstia ,eneclutis veI iníirnsitatis iltipecliérit ; imiten.uur. tlioicnt Fet t,o, ~,ztcft ilittt "m <.( :e]e .`fi Sánefi Bufü in devoti:c :c Wic:~s:~~i . ií tt l~ ~t~í~u elc~ s ;,.~ .Ïc;ts <.e`~tii,:t .'u E t ,

ï :ut:i'

. e ~i

DE DOCUJIEM'0S . 2115 fícalí . Tristítuo ut institual Areliie.piscul)us lb¡ PriOreni Clatlstralem canonicum re g-tilarem, quí doceat el. coniponat vitani et mores canonicorum, e! cut n necesse coruni enormítales corrijal, ; punat quoque exirinsecus cuni consflio Capi tuli personas el re g niares, secunduin quod opu,', I'uerit, qu¿e regimen et dispositioneni habeant in pubsessionibus extrinsecis, et laborantibus, et, colligendis, ,,¡que conwregandis victualibus, de quibus serviatur et ininísiretur ¡¡lis,. (i(i .í in claustro die et nocto Deu Et si Archiepisco pus 1 eos 1 quos intus ve! extra itistitu(,i, it , inutile, vel irregulares esse cognoverit, amoneat, cos, M cúni sanior í, Capinili consilio instituat, alios de elericis caffiedralium ceelesiaruin, vel refigiosorum locoruin nosirP. provincia? ; w, (qui ad) nostrani ecelesiani, (tuasi ad watreni propriani, lJilleficit.1111 socieLatis postulinfes Convencriffl, 11011 ei,,~. denegleItir, sed beni-nc recipianItir, el loctini sutini wilis ex Vratribus habeant. tan-¡ in vila (juar n in morte. Ad cominunem auteni sustentationem 1)redict,;rtiiyi canonicorni n coniero ego Bernardus Terracon . Arebiepiscopus, flque (tono ipsani f'ol'íitucliliei -n seu inonitionem, quani ibí, ediffico, ad manencluni P-t Itabitandiun in perpetutini, ut M sint tuti ipsi et, rer, cormn ib exercitu navali nivi,,,,-,tnlitiiii Sarracellorinn : et ut ibidem habeant suas officinas in rerins et superitis, subtUs cellaria sua et orrea, supra vero reffectoriurn, el dormitorinni, coquinani et capitultim, sicut dislinetum est. Dono llein pra4fatis canonicis ipsatu eappíflani inferitis et superius, quie conH-ua est ipsi fortitudiní. Dono iteni prxflatis canonícis medielatem omnium, decitintrum Terracotix , et Terraconensis territorii , sictit ipsum terriforiuni ierminaltir ¡ti carta Barchinona- Comitis , in qua illud écelesim sancla, Theelw donavit. Dono prieterea ipsis canonicis medietatem totius dominicaturze nostree, tam de terris quain de Níneis et plantis , ortis, molendinis et furnis ; de omnibus etiat n adquisitionibus, sive de terra seu de mar¡, et de omnibus jusLitiis, sive de omnibus oblationibus et deffunclionibus et alfis omnibus, quaa ad Archiepiscopum pertinere viden tur, quve modb habet ! PL deinceps habiturus esi. in tota Terraco' na et in toto territorio Terraconensi, sicut terminatum est, habeat Archiepiscopus medielatem, et canonici aliam medietatern . Instítuo iterum ut in oinnibus diebus Dominicis et prze.cipuis festivitatibus majores miss--, quw cantantur in hora

© faximil edicions digitals, 2001 216 APÉNDICE diey tertia, ¡ti ecelesia, Satictze Teelw celebrentur . Goncifi-a quoque atque consacrationes Pontifícum in eadein ecelesia Sancúe Teclae nichílomintis celebrentur . Instituo ilernni quod quandocunque Archiepiscopus ín relectorio cuni canonicis comedere voltierit , cuin capellano suo tantum irigrediattir, atque apponatur ei soli de oninibus cibis quantum appúnitur duobus canonicis, ut quod rernanserA, ad elemosinam deüir. Sirniliter si in Jormitorio fratrurvi ideni Arcfliepiscopos quiescere voluerit, habeat securil, si sibi ptactierit, propriuni capellanuin, Actum. es[ hoc (ertio kalendas noverribris anno Dominicae Incartiationis i nillessimo centessinio quinquagessimo qijarto, rcpiante quoque Leodovico Rel~ejuniore anno XIX. ¡ti Francia.=Signitm Ego Jaciritus Diaconus Cardinalis Apo stoliew Sedis Legatus. = Sig-1-nur-n Rayniundi Comes. = Sil~Inut-n Bernardi Terraconw Archiepíscopi .=Sig-nurn Gaufredi DerLusensis Episcopi .==Sigtnum Bernardi Urgellen . Episcopi .z=Si-~nxim G. Barchinonae Episcopi .==Signiini Bererqari¡ De¡ grafia Gerunden . Episcopi .=Signuiii G . 111erden . Episcopi .= Petrus M gratia Cessaragustanen . Episcopus .=Signun-i Rainmindi Dapireri .=Signum Arnaldi de Lercio .=Signurn G. de í'-:tstro vetulo . =Signum, R. de Villainulorum .=Setcr-ediis, flot iríus Terracon . Sedis hoc scripsit mandato Bernardi Terrachonae Archiepiscopi, et i-1,~iituundi Barchinoriae Comilis, die e( anno qua supra, et sigtnum .... . V. Donatio Domini Bernardi Tarraconensis Archiepiscopi ad índumenta canonícorum, an . MCLIX. (Vid . pag. -29 .) Ex Carthul . ecel . Tarrac,

Duo fore necessaria sustentafioni humanae vitw,apud omnes certum esse constat, videlicet, victura et tegumentum, quibus' unusquisque perfectus contentum se esse credit . Quia er . go juAtuni et pium est, et etíam ra(i one plentim , in Xpto . píe viventibns, qvjibris est anima una ' et cor untirti in Domino Siepro¡ion soluni in sec). eliam in videre, tic

ícit-tpc),ri,,Ijuiii

eL ii,iot ,um Inopía, retro

DE, DOCUMENTOS .

aspiciant, el sic minus inveniantur apti regno Pei ; ídeireo ín Xpti . nomine ego Bernardus, De¡ dignatione Tarracon . Areliepiscopus, dilectis fiffis nostris ejiusdem Tarricon . Sedis canonicis regularihus, cui atictore Deo , ljrxter donationein illarn, (juani. eisdem carionicis jam di¡dui-n feciintis, el seriplo Érinavirntis (a), nunc ad indumenta sibi conferenda illam villam, qu .T dicitur Reddis (modo Retís), cum omni termino silo culto et lleremo , el cum dominicatura et laborationc ibi habemus, et habituri sumus, et ecelesirim atque parrochiam spectantibus, cum decimis ac priniiciis suis et oblationibus , defunctionibus , et, cmteris bonis ihi prove nientibus ; necnon ad ecetesiam Sancti Fructuosi (b), cum omni alodio et honore suo culto et heremo, cum decimis et primici1s e~jtisdem alodii et oinnibus bonis in eandem ecclesiam provenientibus, damus, a tque prwsenti carta tradimu-s et. I)rmdictae Sedis regulares canonici pr .Tsentes el futuri ea potentialiter et potestative babeant et possideant in perpetuum, curri omnibus fructibus et redditibus suis, tam in decímis, quam ín primitús, et alús quibustibet oblationibus et usaticís, sicut meflus et utibus ad corum intelligi vilet utilifatem . lla lamen ut prTdictas ecelesias secundum Deum congrue decantari faciant. Si atrtei-n aliqua ecclesiastica swcillarisve persona hwc iniVín, ere temptaverit, si[ anathema, maranatha, nisi rescipise,mis violala erriendas,erit . Facta caria donacionis 11P' lialopolas in]¡¡ anno Dominicae Incarnalionis M.C .LVIIL r,--ni vevo Ludovici Regis Junioris anno XXIII.=Sig+ntim Bernardi Tarracon . Arehiepiscopi .=Petrus Sacrista subscribo . Bertrandi de Mediano. =Sig+num Petri de Carcass(jri ;i .=Sii-~nqjm Roberti Gineth .=Sjgtnuni W de Ribes.=SiKtnum Bernardi de Fexa .=Sig+num Arnaldi de Mangons .=Ego Raymundus sacerdos jussione Domini mei Archiepiscopi hane cartam scripsi et signum -~ propria manu feci die et annoque prwseripto. (a) Ann . vídelicet t 1 5 ,,, (b) Que extra urbis a S.C0-1110 X[I . sita enf, ae XVI . exenn te F. F. Capurvinis estitit . AUCIO Yero evanuil 01) sisi),nositm [,tpidicir,.w t~ffl.,)~,-,ii, :iem aJ Tarracanensis portus fabricain ,complendam .

&úNinc£

Alexandri 111. breve ín confírmationem canonicw Tarraconensis, eiusque possession-iiiii, circa an. MCLXXII. (Vid. pag. 79.)

Ex aulogr . in arch, eetl. Tarrac, Alexander Episcopus servus servorum DeL Dilectis filfis R. Praeposito et Capitulo Terraconeri . ccelesiw, saluteni et Apostólicara benedictiofiem . Cuni sitis secundurri rejulam Beatí Augustini cañonica - ii vi[am proressi, e[ aretius divino cultui inancipati, exigit offlefl ito7[rí debitum, ut paci et quieti ves[rw debeamus ferventer intendere , e[ jura vestra preeter (-,,>itiiiiittie debitum speciali solticitudine conservare . Ea proin Domino filil, núnisterio susceptao amr-ninistrationis indueti, et vestris justis postulationibus inclinati, canonivestrarn cum omnibus bonis et possessionibus , quas in pr esentiarumjuste et canonice possidet, aut in futurum justis niodis , prxstante Domino poterit adipiscí , sub Beati Petri et no,Ira proteetione suscipimus, et praesentis scripti patrocinio communimus . Siatuentes ut nulti úninino llominum liceat vus N-el canonicam vestrain femere perturbare, aut jura vesira irobis auferre, vel ablata reúnere ., seu hanc paginam no,, ,,rw prolectionis infringere, vel e¡ aliquatenus contraire . Si quis autem hoc attemptare praesunipserit , indignationem Omnipotentis M et Beatorum Petri et Pauli Apostoloruin ejus se noverit incursurum . Datum Anagnim XVIII. kalendas juili.

vil. Cleínentís Papce III. bulla , qua S . ecelesiaín Taq-9-aco-tietisem s,?b Sedis Apostolicce protectíone constittitt ae confirmat, an . MCLXX-MIL (Vid. pag. 79.)

Ex autogr. in arch . eit¿sd . ecelesiw .

lemens Episcopus servus servorum DeL Dilectis fiflis Raymundo Prwpoáto et canonicis sanetw Ecelesiae Tarraconen .

'219 DE DOCUMENTOS tam. prwsentibus quam futuris regularem vitarn protessis in perpetuum. Quotiens a Nobis petitur quod religioni el honestati convenire dinoseitur, aninio nos decet libenti concedere, et petentium desiderús congrnum suffragium impertirl. Ea propter, dJecti in Dorníno tilii, vcstrisjustis postulationihus clellrctiter annuinitis, et praefatam ecclesiani Sanctm Teelx, in qua divino estis obsequio niancipati, sub Beati Petri el nostra protectione suseiffimus, el priesentis scrípti privilegio communimus . In primis siquidem statuentes, ut ordo canonicus qui secundum Deum el Beali Augustini regulani, per bonw mernoriaa Bernardunr (a) quotidam Terraconen . Archiepiscopum. i n cadem ecclesia insfitutus e3se dinoscitur, perpetuis ibidein temporibus inviolabititer observetur . Praeterea quascunque possessiones, quoecumque bona pruedicta ecelesia in praesenciarum, juste et canonice possidet , aut in futurum. coticessione Pontificuin . largitione Regurn vel Principuni , oblatione fideflum, seu alfis justís modis proestante Domirio poterit adipisci , firma vobis vestrisque successoribus et illíbata permaneant . In quibus hwü propriis duximus exprimenda vocabulis : locum. ipsum, in quo prTfata ecelesia iita es[, cum omnibus pertinenti1s suis, medietatem omniuni decimarum. Tarraconw et Tarraconen . territorfi, sicut ipsuni territoriuni terminatur in carta quondam. Ikarchinorien. Comitis, ¡ti qua úlud ecciesíae ves1rw donavit , ex dotio, videlicet, iiiemor~-.tti Archiepiscopi. llem. ex ejusdem donatione medielatei-n totius doi-niiiicaturz-e suT, larti, (le (erris quani de vineis et plantis, ortis, molendinis et I'rtrnis, de oninibus etiam. adquisitionibus, sive de [erra sive de ¡ijar¡ , et de omnibus justiflis, sive de omnibus oblationibus ef . deffirictioníbus, el alfis omnibus, qum ad Archiepiscopum pertinere videntur, sicut in ejusdet-n Archiepiscopi seripto autentico plenius continetur (b). Liberiates quoque et iminunitates, rationabiles consuetudines ecelesim vestrT. cmicessas, necnon et institutiones a mernorato Archiepiscopo regulares in cadeni ecelesia~provide factas et hactentis observalas , sicul in ejus seripto antentico continetur, ratas habemus, eosque futuris (a) Bertiardizni scitieet'F,>rl, (liiiviliiin i-e t .lal- e nj prirnus oltinjum in haue Ecctesiani ínvexit'atitio í 1 54 . Unde frusira S . Otdegarius eVui re¡ atietor a natitiuliis . judócitur. (b) vide supra Ud jullum 1 : 54, et 1 159.

© faximil edicions digitals, 2001 220 APÉNDiCE temporibus illíbatas manere censernus. Cum autem generale interdictum terrw fuerit, liceat vobis elausisjanuís , exclusis excomunicatis et ínterdictis , non pulsatis campanís , sup-, pressa voce divina officia celebrarc. ergo, ut nulli omníno hominuin £as sit prwíatani ecelesiani teinere perturbare, auL ejus possessiones auferre, vel abtatas retinere, minuere, seu quibuslibet vexationibas fatigare, sed omnia integra conserventur eortan, pro quoruni gubertiatione-ac sustentatione concessa sunt , usibus omnituodis profutura: salva sedis Aj)ostolicw auctoritate , et ITerragonen . Archiepiscopi canúnica^ jusLitiá . Si qua iKi!ur in futurnia ecclesia" sfica smcularisve persona 1 Lanc nostae constitutionis paginani sciens contra euni temere veíjiri , temptaveril , secundo , ter~ sunni. congrua satisfáctione liove cornrnonita , nisí, correxeri.'t, su¡ di6,nitate careat, reani(jilL. st-, divino juditío existero, de pí-~rl)e~rata iniquitate coe! a sacraLissinio Corpúre ac Sangu í ne De i el Dominí Retietaptoris nostri Jesu Xpti . alícria fiat, aLque in extrc~ nia examine dístrictw altioni sulejaceat . Cuncítis auleni cídeni 1 w sua jitira servatitibus si,L pax Dominí nostri Jesu XpU . f i ; .tifilas et hic-fructum boaw actiúnis percipiant, et apud Judicein pi,~ettiiit wterne pacis inveniant. Ameri, GUinens cathojiew E(Jesiw Episcopus subscribo .=Loco Theob i~tlu~ llasticu . el Vettetren. Episcopus subscribo. =-~Ego júhannes presbyter Cardinalis tit. Sti . Marei subscribo .= t E Laborans presbyter Cardinalis Stw, . Marizm transtiberiria go Í_1alixti subscribo.~-tEgo Pandulfus presbyter Cardinalis basilic2e XII. Apostolorum subscribo .=tEgo Melior presbyter Cardinalis Sanctorum Johannis el Pauli tit. Parnachii subser ,Ibo.==tEgo Petrus presbyter Cardinalis lit. Sanetae Cecilia '!)O .= t Ego Radulfus tit. Sanctw Fraxedis presbyter lli .t t. cilnatis subscábo . =+Ego Petrus tiL SI¡ . Clemenús presbyter Cardinafis subscribo.=+Ego ~Bobo tit . Stie . Anastasim pres~)y ter . Cardinalis sul)scribo .=tEgo Alexitis tit. Siae . Sus1 1 , f, presbyter Cardinalis subscribo .=tE-0 Petrus presbyter Gardinalis tit. Sti. Petri ad,víncula sui)seríbo .=+Ego Jord,L,iiis presbyter Cardinalis Stm. Pudentianw lit. Pastoris sub3cr'.ho .= -c'E,-o , Jacobus diaconus Cardinal¡s Sta . Marim -go

--Domine doce me facere volui¿tcoteín tuc4i?i .IZ-Ego

siibscribo .=tEgo Gralianus Sant;torurn Cotana -

DE MV`1 : 1_ Y `N T 9 21 Bamianidiaconsrs <)efaviantis Sanclorum Sergii el Rachi dinconus subscriho.= tEgo, Soffredus StT . Maria-, ir) via lata diaconus Cardinalis subscribo. =-~E-o Bovu ,; Geor,-ii diaconu8 Cardinalis isubscribo .==tEgo G. G. StT. lMariT in porticu diacénus Cardinalis subscribo.=+Ego Johannfs Felix diaconus Cardinalis SIL EustachR juxta' Templuin Agrippa! subscribo.=+Ego Johannes SIL Theodori diaconus Cardinalis subscribo .=tEgo Bernardus Stce . Mariae Nov<T diaconus Cardinalis subscribo .= -,Ego Cregorius SIT . MariT in aquiro diaconus Cardinallo subscribo.=Daftim Lateran . per manum Moysi Stm . Roinanao Ecelesia- qnMinconi , vicem agentis cancellarfi VI]. idus junii, ffidictione sexta, Incarnationis Dominiew anno M .C .UXXVIII . pontificatus vero Dornini Clemeátis Pap2 III. anno primo . ét

D. Bernardug TortÑ, Archiepiscopus Tarraconensis confirmat Roberto, Princini Tarraconensi, donationem quam eidem S. Oldegciriu.s pr(edecessor situs fece-7-at, an . MMF111, (Vid . pag. SO .) Ex autogr . in arth . erel . Tarrac .

uoniam sicut antiquorum auctorit .i s; commendat, concordia, pace ae justitia populi nufriantur, atque ab eodem poputo his tribus gratia divirna copiosins adquiritur ; itícirco ego Bernardus Terraconensis Areliíepisc<)pt., s , ob restauralionem Tcrraconetisis ecelesiw e! cis, ilali ,; , el u[ illi, qui ad candem urbeni incolendam convenerint, sumn íbideni tutitis peragant vitam,, fino, tpudc>~, í:--c)iiiirriio tibl, Rodberle , Princeps Terraconensis et succes ,~~) i , ilitis tuis , illam donationew, nuain beabe menioriT Odegarius prodecessor meus fecil . tibi ¿e ipsa civitate Terraconensi cuin territorio stio ac terminis, sicnt resonat in ipsa carta, quain Raymundus, illostris Conles Barchinonensis et Marchio recit e¡ el ecelesiw Sanctae Teeloa . Dono quoque ego Bernardus praedictus Archiepiscopus tibi, Rodberte, Princeps Terrreonensis et successoribus tuis, iLt in ipsa Terraconensi civítate et extra civitatem, videlicet,

© faximil edicions digitals, 2001 1222 ~l 11-1,. N Í111Y in toto territorio ipsitt ., ' Sicaí ipsíltu minatur suis teri:níais ¡ti carla prwpItali assignafis 11-1beas 1111.or partes tu el successore,,-. tuí (le otntiíl)tr-, redditibus, usaticis, expletís, leudisJustiffis, allisque profligationibus et adquisicionibus, qu,-e in ipsa cívitare ve¡ ¡ti territmio stio sunt, aut erunt nostro cominuni consibo, tani ¡ti terra qm-irii in marL Quintani vero parter n ortinimit supra dictortini civitatis e£ terrítorfi retineo iniebi, et successoribus meis Archiepiscopis el ecclesíae Sancta, Tecke concedo iterum tibi, Rod- . berte, el successoribus tuis , atque dono , ut in ipsa civitate Terraconw liabeas tuum proprium' furnum, et tutini propriurri inolendinuin ; inichi quoque el successoribns meis Archiepiocopis retincoalterum furnum, et alterum molendinum . In ca-,teris autem furnis el molendinis retíneo meam V. partem, sicut in aflis proventibus civitalis ipsitis el territorii . Tibi autem, Rotberte, et successoribus luis quibus hunc honorem post te habendum concesserinius, nutla erit licentia donare .de stipra díctis ornnibus, vel alienare alícui extraneT polestati, sed ffle tutis liaeres, vol successor qui por nos bunc honorem habituras est, el per successores nostros et tulini locum tenueril, ita .sit fidelis, et solidos liorno noster et eccles a notrw aLque successortini nostroruni sient tu . Retirtemus prwterea ad portionem. nostram, et dorninicaturani nostrarti oturíes, ecelesías et ecclesiastica jura el ecclesiastícas personas et familias nostras el elericortim sive nionacbortini, e.t omnes qui ecclesiastica pr.,Pdia incoltierínt, et omnes qui in domibus vel possessionibus ecelesiasticis liabitaverint ; ¡ta ut in his omnibus nullus Princeps, v(51 inferior persona layca prTsumat aliquid judicare, exi,-~ere vel distringere seu disponere ullo unquam in tempore absque nostro jussu . In omnibus quoque, qum tibí Príncipi concedinins, refinemus oinnes decimas fruetuuni terree el anitpalium et piseiuni, et de praedis el cavalcatis, et de omnibus proventibus ipsíuq civitatis et territorii tam de terra quani de marL Propter haec omnia beneficia ! quee mihi concedit tiberatitas vestra el~o quoque Rotbertus, vester fidelis horno et solidits convenio Deo et ecclesiae Terraconensi et vobis, Domne Bernarde Archíepiscope , ut ab hae die el deineehs sim vester fidelis horno sitie aliquo dolo de córpore vestro, el de omni honore quem hodie habet ipsa ecelesiaf et vos Ptabere debetis, el nominatini de his quae in dono quod mihi'facitís, retínetis, et de omnibus ecelegiaqti-

:M3

eisjustilii ., qmPad vos 1>4,-rtín,~r(-, debent . Convenio quoque vobís ut secundum meut-n posse et sensnm conteridam restaurare ipsam civifatem, el deíbndere illam et omnem vestrum honorem, et guerregare oranes homines qui justitias e[ jura, eccteshe et vestra el ipsius civitatis tollere M minuere temptaverint, et observarejustitiam, sicut superitrs constituistis. Convenio ileruni vobis propter commune comodum et. wilitatem ipsius civitatis ut singulis annis in die cineris, qui socatur caput jejunii, eligam per veqtrum consifitm-n duas personas de habitatoribus urbis Terraconensis, sub quarum arbitrio, juditio vel consilio tota pra-pliata Terraconensis civitas cum suo territorio et terminis ponatur. Quae supra dietae person,-e vobís jurabunt se secundum -uuni posse servarejusticiam el comune bonum ipsias civitatis, et ut tideles sint vobis, e[ miiii Rotberte de nostra justitia. Isti duo accipient om.nes estacamens totios civitatis Terraconensis et sui territorii : judicabunt placita et facient districtos ubi opus f*(iez-H. . Et si ego Roffiertus nollein eligere ve¡ non possemjani dictas personas , vos M vestri successores efigant eas. ltt,.rum adi,-imils ut omnes liabitatores Terraconerms civitatis Pt sui (Prritorii prater eleriun jurent vobis et suceessoribus vestris fidelitatem do corpore vestro, et de honore vestro, atque de honoro ecele,;he Sanet(- Tec1w. Isusupra dictje duT personw non habebunt estacamens, neque aliquid distrietum in Puelatis ecelesiarum, ve¡ in suis familfis neque in aliquo ex clero. Illi homines quibus ego Rotbertur. dabo menin honorem, per consitikim supra die-tarum personarum fáciant inihi fidelitatem hominú . Jndicabunt supra dicti judíces negocia civitaús et terrilorfi secundiun leges et bonas consuetudines Barchinonensis cttri.-P, . J .Iii vero qui adincolendam urbem vel territorium veneriril , non Uacient aliquem Pensum ve[ servicium de mansionibus in quibus habitaveriat . neque de lerrís- quas laboraverint priy-, Ier decimas c[priiiiiei ,,is~ et quod . . .. .. . . .. . . . pai7 bozan donet, et nugeram (ve¡ migeram) ordei annuatim, neque faciet quísquam habitatorihas I)r~ediet<-e urbi ,;, et territoril aliquam forciarn, districtum, ,-u-1 t c -act ionem ni ,,'1 supra dicG judices perjustitiam . Terras aulem herernas, quas Terraconenses milites adquisierint, retincanL per consifluin judicum, secundum quod eis opus fuerit. ad propriam laborationem . Reliquas dent ipsi milítes per -n judicam laboratoribus, et níchil ab eis

© faximil edicions digitals, 2001 29 -1 APINDIU exigaftt, niSi qttanttitnjii(iic.cs (¡¡e Jav(-ÉíjI[ . Si ~filt e ¡lb vo ti tínge-», ret me Rothertum habere causain e^ Domi-no inco Are0¡- ; .I episcopo non in potestatejudicum, sed in inzinu ípsius Ar- chiepiscopi firmarem, el facererri justitiam. Deeretuin siquidem convenientiw prwr)hatae ptl~ina-- erit intes- me el -suceessores meos, et inter bominum meum Archicpiscopum el suCcess0res suos . Actum est hoc anno ab Incarnitione Domini M.C.UVIII ., V. idus febroarií.=Sig-~num Rotberti .=Sigtnum Agnetis, uxoris ejus, quí Isupra dictas convenientiás fecímus et firmavímus .=Sig+num Guillermi de Aquilone .= Silthum Conii.=Sig+nuni Ratmundi de Ostoles .-Sig+num Guillermi Petri.=Sigtnum. Balduini .=-~Sígnum Bernardi Terrachonensis Archiepiscopi .=SiKtntim Durandi, carbonici Saneti Ruphi.=tBernardus Vieja qui hoc rogatus seripsi cum litteris supra scriptis in VIJinea, die, annoque prefixo.

Tarraconensis ecelesim ac provinciom- preces ad Innocentium Papam 111. directo pro obtinenda D. Sparagi in Tarraconensem

Archiepiscopum electionis confirmatione, an . pag. SO .)

AfCCX[V. (Vid .

. Ex autograph. in -arch . eiusd . ecri .

. Sanctiasimo Patri et Domino suo J. Dei gratia surnmo Pontificí universus clerus et populus Tarrachome salutem et totius obedientiT famulatum. Cum fortuna gravis flebilisque casus longw et diuturnae infirmitatís Domini nostri R. Tarraeon. Archíepiscopi, piw recordationis viri, ecclesiamnostram, ipsius solatio et providentia, permittente Domino, miserabi¡¡ter viduasset, Ipsaque dampnis multiplicibus exposita et periculis remansisset, pii patris consilio destituta , summa et íneffabilis bonitas M Omnipotentis noluit eam viduitatis languore deficere diutius et dolore , in idoneum sibi sponsum ciernenter providens, et nobís- salubriter in rectorem . Nam nuper cum habita quorundam Episcoporuni pr.Tsentia et assensu, nacto etiam ab aflis suffraganeis consensu , qui intefesse electioni non potuerunt, sicut per suas se excusavere litteras, ratiodabililer, ut credimus, prwepediti, sanete etjuste

DE DOCUMENTOS . 22,55 et canonice sicut decuil ac secundum Deum, de substituendo pastore concorditer tractraremus, ¡ta mentes nostras divina gratia univit quod oculos levantes ad coetum et Sancti Spiritus gratiani lacrirnabiliter invocantes uno animo , uno sensu -te voce in venerabilem S . Pampilon . Epíscopuin unanimi(er coii ;,enitiitis universi, virum utíque genere regio nobilúm, sed inoribus longe nobitiorem , boneque et illese, opinionis ' el quantum humana fra-Hitas nosce sin¡[, honestis moribus hornatum, humilitatís el patienfijo dono I)rwdititiii, c~istll ,,iiis l. hospítalitatis et caritalis munere irisj,-,tiituiii : in quo quiden) bona díseretío et litteratura sutTiciens cum sit in sacris seripturis et titroque juro sufficientissime cruditus . In rebus etiam el negoffis ecclesiaslicis providum et sollicitum declarat Pampilonensis ecclesbe status quam fideliter, utíliter, et prudenter rexisse ifflus patriTe testimonio comprobaltir . Ipsi igitur gra(~its exo1ventes , qui solus es[ consolatio tríbulatis, magestatis et sanctitatis vestrFe pedibus toto affectu et animo provoluti , elementiam vestram prona mente rogarnus, el obsecramus obnixe, quatinus postulatioiii, et tam sai ;cIT eloetiotii ejusdein confirmationis fácililateni adhíbeatis et robur., et ipsuni nobís postulatum palrem et pastoreni misericorditei , concedatis, et ad ecclesiam Terraconensem, cui in ejus et ex ejus absentia tam in capite quam in membris, ex multa nialitia . . . . . ex defectu Prbicipis noviter sevicnte, nonulla periculi . . . . . nunc perturbationibus subiaceat, et mole~ stiis prayorum ubique s.Pvifía imrr-.aiiiter pacis nusquani et saecuritatis tranquillitate vip~eiite, et ¡pse pastorali sollicitudine et poteri(ia qua in terra nostra et partibus Ispariiw prTpoteiis est, , et mulla tantis dispendás sciat et possit, et audeat consulte neurrere, el viriliter obviare . Necesse est, admodum Sarjete Pater, ut nos et Tarraconensem provintiam ejusdem postulati festino redilu, et jocundo, eJus, si placet, negotio breviter et fóMiciter expedito, quantocitis letificare velitis . Ul auten-i vota omnium nostrum in hane electioneni indubitantes convenire noscatis buic canonico decreto proprús manibus roborando subscripsimus octavo kalendas martú anno Domini MCC.XIV .--Sig I¡num Petri Urgellen . Episcopi . = Ego Poncius Der(usen, Episeopus subscribo. =Ego Raymundus Tarraconensiis ecctae . Prwpositus subscribo.=Ego A. Tarraconensis ecctT . Arebid . subr.cribo .=Ego Raymundus Guillelmus Tarraconens . ceeke. CaTOMO XIX . 45

A P í-'N D 1 CE

inerarius subscribo .= Siqtnutn Ilaymundi. . . . . Tarraconensis ecctT. S,,icristae .= Sig- í-ni .t m F. Tarraconen . ece1w. minoris; Sacristac .~:~E<,o Magister Jacobus, Prior elaustralis confirmo . =Sig-1-nut n Guillermi PrapectitorisTiirr-,ieon .=Eb-o Bertrandus Cornubovensis Prior stibsci,ibo.=Ego Arnaldus Tarraconen . ecetze . operaritis siibseril)o .=Sig--t-tiui-n Giii1lermi de Peral.= El B . de Castetlelo Johannos. Dertosw s~ibscril)o .=S:I,-',ijurn Petri de Manlevo .=Ego R. de Barbe rano subscribo .=E-o R. de Casta Johannis de Sancta Di~~na .=Si,-+nuiii A (le Fei, igola.-Sig' nui-n A. Patombarii .=Ego Petrus Rotbertus rnandato Capítuli hoc seripsi .

X. Constitatio Magna D. Berengc~ri ,¿ de Villamul, Ai-chiepiseopt Tarraconensis ín favorem canonicce ipsius ecciesix, an . 11CXC111. (Vid . pá-. SI .) Ex arch. ecel . Tarracon. Providuni, est scripturT cominittere, quidquid volumus ad notitíam transt-nittere posterorum . Caute quidem. per ser¡pitiram agitur, ut in híls, quw inter aliquios G~estt vel constituta suni, ex oblivione aliqiii(1 non mutetur. Inde est er-o quod ego Berenprius M dignatione Tarraclionensis Archie,piscopus seripto inandare decrevi constituliones quasdam quas ad honorem et coniodum Terrachone tisis ecelesim facio in Terrachonensi ecelesia, convocalo generafi Capitulo , ut videlicet per scripturw officium, ad notitiam vcniant. posterorum . Constituo siquidem quod si quis ab hac die canonicus vel conversus factus fiterit Terriebonensiq eeelesiw,, el obtulerit honorern vel pecuni-aui ecclesiT, totum qLi0d. obtulerit, sive honor sive pecunie- fuerít, sit canonícae Terrachoncnsis ecciesine ; ita quod Arefliepíscopus non possit índe partem exigo,rc, undecunque fuerit, vel undecunque venerit qui canonicus fuerít , ve[ conversus. Et si anie oblationein, quam. de honore fecerit canonicus vel conversas , decimm coinmunes erant Archiepiscopi et canorticw, pars Archiepiscopi de ipsis decit-nis cedat in jus canonicw in flús, qu,-ú propi-lis sumptibus,

11,27 DE DOCUMENTOS . canonica laboraverit. Constituo etiam quod si quis laicortini in obitu suo pecuniam vel reni mobilem dimiscrit ecctesiw, ve¡ officinis ecelesia-, fotum sit carionice, ve[ officinarum ecclesice, , quod. eis dimissum fuerit ; Archiepiscopus vero habeat quod eí expresse dimissum fuerit in re mohili vol peceunia, et non aliud. Si vero flonorer .n in lestanento 0.¡rniserínt ecciesiT niorientos , dividabar Inorior ffle per nicdium inter Archiepiscopum el eanonicani . Si vcro ; n generafl dicat testator hoc vel illud dimilto el non ex primat quanluin habeat índe Arehiepiscopus, vel canonica, vel alice officinae, quod ita. in generafi dimíssui n flierit, per quartas dividatur inter Arel- iiepiscol)Lii-yi, et canonicam, et sacrístiann , el capellanos de re mobili vel pecunia . Constituo etiam ut quidquid. de niobilibus- reliquerint carionicie ve¡ officinis ecclesiaa capellani in campo Terrachonae constituti in testamentis suis, totuni sil canoniew vel officinaruin Ecclesiae quod dimissurufaerit eis. (~~terum si capellani in campo TarraebonT constituti intestato decesserint, de rebus illis, quw ex eorum intestatione. ad Archiepiscopum perveneritil, habeat Archíepiscopus (Juas partes, et canonica tertiam Parleni. Itistitutiones vero omnium ecelesiaruni Tarrachon. dicecesis ad Archiepiscopum ex toto pertineanl, illis tantum exceptis , quce sutit au[ in futtiro erunt ex donatione Archiepiscopi Tarrachonae canonicw vel officinirum ecclesim, veluti ecelesta Sti . Fructaosi, et ecelesia de Villa Constantina, et ecclesia de Reds, el de Pinela fracta , et ecelesia de Viltanova, el ecciesia de Castlar, et ew- teris, quw modo spectant ad jus c,,monic2e vel officinarum ipsius ecctesí,-e . Dono quoqiie et issi -no archidiaconatul Terrachoncnsis ecelesiw ecciesiam de Vallibus, ¡ta quod Archidiaconus accipiat ibi rnedietatem prirnifiaruin panis tantui-n et vini, tam de valtibus quani de Valle motli, et quartan-1 panis, et quintai-n vini de propri1s laborationibus ipsus ecclesiw, et medietateni decimaruni et bovagii de honoribus rusticorum qui sunt spetialifer de dorninicatura ipsius ecelesix : coetera omnia sint capellani il)sius ecelesim, ¡ta quod de blis qu,-P rnodo assignantur e¡, nichil unquain possit subtrahere, ve¡ minuere aliquo modo Arch ¡el)¡ scop as vel Archidiachonus. Archiepiscopus Yero habeat sitiq(, Iis annis unan-, ccenam ibi cum XL . equitaturis. Instítulio vero ipsIas ecciesbr. sit Archidiaconi, sed fácta institotione prxsentetur saccrdo-, Ar-

© faximil edicions digitals, 2001 228 1) A p ~~N, l ( .. F, cliiei)isc,op(>,(Ytde niami ejus miram suscipint Assígno quoque archidiaconatui , retenta corna et juribus episeopatibus, ecelesiam de Fores, sicutjani a~sigtiita fuerat e¡ . Eflum canonica assignat o¡ (le I)i-ol)i- io mansmi-n (le Sp(-,Iune,-t Francotini supra pontein Gitudú cum inolendinis . Areflidiaconus Vero de Cwtero mm acellma, 11eque ex¡ga( decinjas dec¡unar uni, quas al) Ai-c'ilepiscoL)o solet ~(,, cipet-e in coriella, vet territoj~io Berberani, el de Coinolais, et de Marcha, Nel Silwi decuna,t montannis superius ; sed rciiunc~ef, ex luto decimis sutil e¡ , nisi ruti), ct sit contentuis Iiiis, quT inodo assignala ex beneticio Archiepiscopi vel cationiew aliquid perceperit in futuro . Constituo ebiiii quod post decesun) bujus Arehidiacon¡, vel post transiationeni e,jus , si in locum affloreni translatus fuerit, nuniquani archidiaconatum ve¡ aliquani aliani dignítateni liabeat in Tarraclionensi ecelesia elericus scecillaris, sed canonicus regularis tantuni I)i-oi'essuis, ut habitallor ips'lus eceleshe . Salvo juioque el diftinio cunoniew Terra clionensis ecctesiLe omnia stabilimenta , et fortiludines , et municiones, el polestates, el dornitúmn habitatortan Casin de Monte rubeo, et Castri de Carnaron, et terininoruni suoi-uin, et onines ecclesias et instibitiunes enrui n pro eo quod leiritorinin illud populat et popidavit, et ¡m, opb , j- misslom-s nitiltas e( magnas, quas facit, et t'ecil, et faciet ibi , in quibus nichil contuli ego, sed retineo miiii et successoribus decimarum panis tantum ú[ vini , yue comintines sutil Archíepiscof)¡ et carioniew , lla quod pars decimarmn Archiepiscopi de, pane et vino equalis si[ pafli canonica-, T,-rrachonensis eccieslw . hi proventibiu; vi-, o, qua- de sialjitimcnlis, stachamentis, el justiffis coinmuniter proventutit A Archiepíseopuni et ciNi>piic~iiii in leí i-],!oi-lo ilio, relinro milli et suece-- ;süi-ibus mi, ís quarlam pai-lem , cití (ripla si( pars ctiiotlicp deprimo provenlibus ¡ His . t n re Idilibus furnurum , fieri ot)orumnibus missionibus qux in 1'iii-nis e[ pro tuerit, retineo inflii et incis quin-lam j)arlen), ¡ta quod tripla sit ad partein incani j)ars cz,iii)liieie Terraebo1-,Lcti!jeo Minin niiriensis veclosim, de 1'urnorum Iii et succesoribas meis unam ecelesiani, illain, seilicet, quX secundo Ljeo inclio,- fueril, et iii il~is inilú plactierit inter exteras ecelosias illitis territorii, et relineo in parrochia ilEus ceelesim tiorioi-cin ad unuin par bourii excepto honore, qui debet a.5signari ecciesi .T ad alteruni par bounr . In termino qno-

? 9-- 9 DE DOCUAIENIO .; . que al ter¡ ti s d'Lior u m e as troruni pi , ,Tdi(-I(,r(iiii, in qu o ti on hici ii, vcclesía, quan i retinco, retineo milú lionoren i ad alieroni par botini . Stabilinienta vero, slachan-tenta, et placita omnia rimit por niamis et in minilms Ri . juli canoniew, et non Brijull Areliiei)iscoi)i ; ¡la lanien q-¡od At ,ciii(, pis(~ol)iis fiabeal et Bnjulus canoquarlam (le oninibus qu ;-,e infle nic .c j1iret comintiniler Arell^I(~i)i',Copo ('1 canoniew quod 1111 , 1_ quo Iradat lideliter pni-lein suam .

vero ecclesiased post insfiliffiorimi sint earionicae Tirraclionro nem pi, ,,e ,, t,,iili, ntiir cierici Archirpiscopo , ni de mann ('J'!I-q cuwani -tceil)i~iíit animartini . Arebiepiscoptis vero in tortio < anno t,antuni cuin XX, tequilaturiís ibi ecenas, ~i ir] propria persona ceclesias , lliier ver o nop . Omnes atiteni rabric',c

ilj~zoi-iii» el

stiorum sínt

canonícaü T(~ri-;ielioiiei)sis ccetesix . Retineo etiam m0ii e¡ ,~tiecessoribii s n)eis u[ de ipsi-s duobus c,,lslr*t,-, et de onillibus niunicioniblis, gow iníra fertátios cortim fuei ¡ni, possim mibí vnIere, e! me del`endore contra onines cone,-d', (Inoque et confírrilo in perpeltiuni Tert-nefionensí canom(111 triedie(,,iieiii oniniuni , cluna de portu , el mari 1wrvenerint noniinc giijz,,.igli, ve] nominc iieenfla- daíce, v exIractione annonT. e] aliquo jure, vel aliqua ralione aliqua vi, ve¡ Iliqua exnclione . únales dic

v(1 vet

qnw usque in pr .Tsens enier-ere. inter pui n et canonicarri , sopianini- el precluciantur ex lolo it,) quod nentra pars allornni de aliclna inipofere possit, sed 1111-1que pars quiele liabeat de cfetera quidquid niodo quiete sidet, et habet atiquo rnodo . H,,ts atileni llonocuni corisilio generalis Capitili rem De¡, ut dictut n est, el ad conimodiun el niil ; j~tl(-iii ipsilis ecelesb . Pro blis aulen i ben . , EcHs , el allis ribus, qucT, Deo volente , adlinc co!ii*,, i-¿irii me affectuose, el honoret me peclesia

ni ;, ¡odiligat pílini pnIre m

etbonum Domirinal, et juvM me tan i ¡ti vlía quani ¡ti inorte vigilanter et. sofficite in orationibus suis, et sici-iticiis et ewteriss,piritualibus bonis . U¡ autem porpelijuni obtineant corislitutiones I)ra~dictw , benedichis sit a Deo Pa!re nostro et Domino Jesbu Xplo . qui cas illibale servayerit, et rnaledictus -,it a Deo, et excon-imunicattis, el étii-,Ytiieniati7 ;-ttil,

auctorilate De¡ et Beatorum Apostolorum Petri et Paulí , < 1t riostra, quicuínque eis vel ¡ti itlilqtio contraire tern-

© faximil edicions digitals, 2001 12 31 f) APLNDICE ~,l l VUs si t ii, die Dorilini . Ome ptaverit 1 j quod ,, pij,itu,, e.1' ti ~-, retinco expresse in castris Monlis rubei et Cainarotús, et in e t non aliud ; et lomnia terminis suis habeat quw expresse non sint retenta, sir.L canoniew Terraclionw úeelesia-. Practerea reco-nosco eanoáieae quod teneo ex con~ cessiono ejus quandan i vincani suam, quam Arnaldus Rog e¡ ei,ni ,, sit ; e[volo el mando quo4 post'obituin meuni sine omni llonere ad El hoc totum sub excomu:nicatione prxdicta co,ictud,,) . Volo qnoqup et constituo ut e,,~noniciTerr,n ,-:Itora,, ceetegii~! reverenler et Lonorifíce recipiantur ubicunippvenerintin Terrachonensi dicecesí . Actum est ho. kalendis atipisti anno M.C .XC.III . Dominiew IncarTerrachonensás, Arebiepiseol)xis .~= nationis . -Ec, o Gre~~orins Sancú Anigeli Diaeontis Cardinalis, Apostoli1 7., signo atque confirmo , et sub ew- Spdls Leplus si,.bse,~,~ho, ,in,ttliemalo- observiri prl-,cípio .=E,-o R. de Rocliabertino, JohanTerrachonensís Archidiaconus Raymunrfis, Terrachonensis di , presbyteri et canonici .=Ego llayi-nutidus de Barbarano subscribo.=Ego Gombaldus,Terrachonensis. ecelesi .T Sacrista subscrL: bo .=Sig-~num Berenjarii, Terrachoriensis ecelesb-e Pefri de Brugar.iis .=Ego Bernirdus (te Plipis, Terrachonensis ecclesiT canonicus subscribo .=Ego johannes DerlosT presbyter sti~)scribo .=Síc~~iiiini Johannis ,Lti~ Sa, 1)*, -nt .=Slgtntiin Pon¡ pari1s . =Ego Guilterinus, Ter.',Iclloilellsis eceleshe cinonicus subscribo.=Ego Raymundtis Guillermi, Terrachonensis ecelesiae canonicus subscribo. =Sigtnum. A. Palomb-,trii .=Sig-~num Berengarii de Sto. Vincentio canonicí .=SigInum Raymundi de Linars canoniPetri Caincer, canoníci . :::=Ego Petrus de Tcrrachona, Terrachonensis notarius lioe scripsi, et ras¡ et enlendavi in linea XXII ubi dicitur cui, et in XXV. ubi dicitur ho norem, e[ in XXXIIII. ubi dicitur aucturílale die et anno~praefixO .

DE DOCUMENTOS .

231

GregoKi I.Vlitcrtv de numero lHeenario cation¿'coi--t¿7i¿ ¡ti ecc1cs¿a an . JICC-LLY11. (Vid, Si .) Ex aulogr . ín arch . eiusd . crel . -1

(íregorius E, piscopus etc . Ditectís fiti1s Abbati et Prior¡ Sanefarum Crucarn, Cistercionsis ordinis, Terrachonensis dioce sis salutein ., ele, Dilecti filil : Pi-,,cI)ositiis et Capitulum Terrachonensis nohis hili -niliter supplicarunt , u[ cuin venerabilis, írater noster Sabinensis Episcopus, tunc in partibusiffisApostoticae Sedis 1,ci~atas venerabili fratri nostro Terrachonerisiuni Archiepiscopo, ut tricesirnuin canonicorum nilmerui-n 111 Terrachonensis ecelesia institueret, inunxisset ; quia tot non possunt de ipsius eceleske fácultatibus comode sustentari, cam hospitalilatis oncre przefata ecclesia non modícuni. aggrravetur, providcre super lioc ipsi ecelosi-,e misericordíter di~~naremur . Quia vero sic es[ eccteslis de serviloribusprovidendui n, quod ex eorum numero non g- raventar , discre[10111 vestrw per Apostotica scripla mindainus, quatinus inquiratis super prxrnissis omnibus diligentium veritatem, et quod ínverierilis, nobis fideliter rescribatis . Datum Anagniw, XVI, kalen(1as octobris pontificatus nostri anno sexto .

Rítas in ingi-essu el professione canonicorum regidariam S . Augustini . (Vid . pa,,- . SI .) Ex -llarlii-ol . n2s . sa-cul- -VIV. ecel . Ta~~7-tico ;¿ . Novitius volens indui superpellitio, prius rasus et tonsus, indutus ceteris vestibus, quae ad canonicuni pcrtínent, prwLer capam et supe rpell itin m, cuni smeulari capa venit ad capituluni ; ibique a PrTlato prxstructas de paupertate sustinenda, de humititale, de obedientia et liujvisrnodi, ad exuendam vetercin capam-, dical, Prw 1,atus : F.,cuat te Deus veterem,

2 32

.A apéndice

oí

Ad iri(iileildtriii el novam c~kl)aiti dicahir . Induat te novum hominem efe. In nomine Patris cte. Y. Salvum fae etc- =,Y. Afilte vi Don2inc e1c.=Dne- exaudi eíc.=Dnus, vob. etc .=Oremus .=Oi?ii2ipotens s.-ii -,pilar2¿e Deus, irnmen~ sam elementiam tuara stipliticiter i7nl7lo~- a7nus, W pra-sentern famulum 1uum N. cui ín tuo sancto nomine habilum saerce religionis imponimus, be ;¿e'dícere el sanefifícare digneris, quavaleat, ut ad vitínus in proposito regulari s¿c tibi tam pervenire mereatur mternam. Per Dinun . Qualiter debet facereprofessionem . Novitius volens facere professionem post offerendam ante altare, el conventu exístente in circuitu e¡rca altare, dical novitios tertío hunc versum : Suscipe me Dne . secundum etc.== Et quotieris versum finít, flectat jenua. Dun) írilres tertio re5ponderint : Suscepimus Deu.smiserico7 - di(¿~~,?, tuam,Totum verprostudo novilio (, ; Ciinttir híí sum cuni. Gloria P, almi : Magnus Dnus .---=Mi.~iei~ere n, e¡ .-- Ecce quam bonum.= Quibus finitis íncipiat PrMatus Letanias . In quibus dicatur ter : Ut prasentein fratrem nostrum visitare et Ponsolare digneris : Te rog .=Finilis vero Letani1s dic,-ttiii- .=Kij ,ieleyson, nos etc.--Salvui?2 fac.=Jlitte e¡ Dne.=Esto ¡Ver nr .=Et ne 1)7-oficiat .=Di2c . exatídi .-DjzLis . vob.= =Nichil e; sed per Oralio . «Deus, qui tion tiloricill tiam el emendationem vitam semper inquiris, supticiter5) etc.= Alía . «Deus qui renunciarilibus swetilo mansionem paras in »eceto, dilala hu,;ffls saiicí.wcot3gre .galiotiis temporate babitacu1)1un) ecelestibus boni ,, el prwsla, ut fratprna terteantur con]»pagine carilalis, unanimes coiil'jti(, ntlw prweepta custodi.,int, j)sotjrii, simplices et quieli, guitis sibi dalam professionis tua»gritti,ini fuisse cogiiosczitit, concordet ¡Horun) vi(acuni nomi»ne, proiessio sentíalur ¡ti opere. Per Dorn .=Alia . Deus qui »nos a sa-culi vanilate conversos ad fuiterna- vocationis ac»cendis arnorem, pectoribus nostris purificandis illa1wre , et »gratiam nobis qua in te, perseveremus infonde, ut prolectio»nis tuae muniti prwsidiis, quod. te donante promissimus, im»pleamus, et nostr-- professionis executores efiecti ad ca qum, »credentibus in te dignatus es promittere, pertingamus. Per »Dom .=Et tunc surgens novitius legat cartam suam . . . super caput suum ponens cam super altare dicens - Ego FraterM

DE DOMIENTOS . -233 offerepis trado -ine ipsum, Deo , et ecelesi(L, Sanche AL el proinitto obedientiam. secundum canonicam regulam SI¡. Augu~ itini Domino N. prwfaix ecelesice Episcopo, vel Abali, et succesoribus ejus, quos sanior pars congregationis canonice ,legerit .=Deinde dicant fratres hqncintipbon<trii terlio : Confirma hoc Deus quod operalus ele . Tunc PiTialtis donet e¡ communem societatem, et novitio Jenen(e libi-o dicat hanc orantionein : «Omnes quainvis per gi-ati ,,ii-n habtisini fr~!tres simus »in Xpto . , et unum Patreni habeunas in celo, si ejus prFe»ceptis prout possimus obseqkiiiiitir ; proctildubío tunc ma»xime unimur quando walionibus- et beneficiis inviceni nosj)t-net coputamus, quemadmoduni in prímilis a ecelesia quibus j)corunum erat et anirna una . Quornin aniore p1tires accensi »mentepossesiones et faculla(es reruna vendentes, congre»galis cum, Matre Jhu, in iinum. prxtia defferebant gauden»tes . Qua- accepta Apostoli fribuebimt úmnibus , pront opus »erat . Sicque ¡sic nichilomintis inspirante Deo eorum exeni»plo cornmonitus, nostris obtat jungi consorci1s . Ideirco dam nus eí communeni socielatem vivendi nobiscuni, qtj«,iiituni »a Domino possumizs promereri, et nostrt.im es[ jarg-iri, qtia»tinus cnin electis a remnneratore omnitini bono¡ - nin valeal »praci-nia repromissa percipere . Per Dnum . Jhum . Clitijm . »Amen .»

XILI . Constitutio Benedicti XIII . (Petri de Luna) super reformationeeoclesix Tárraconensis in spiritualibus,an . NCCCC-X' . (Vid . pag . 82 .) Ex aulogr. ín arth . e¡usd . eccI . Benedicttis Episcopus servus servortun DeL Ad perpetuam re¡ memoriam . ExhiKente debito pastoralis orficii ad providanr Roinnni Ponfificis Pastoris et Patris difigrentiam perlinel statum eceleslariun et inori,,tsterioi , tji -n omnium sic atíenta mcdilatione prospicere, qnod rnaleria qtialibet turbationis et dissolutionis divini cultus anmentum, quietem et silentiuni personarum in ipsis ecclesfis degentitim et offerenfiuni Domino per decantaciones laudum, frucluum labio-

© faximil edicions digitals, 2001 2,11 í. Al~í~NI>ICF rani impediente, pi -,,uelsii pacis fundámenta stabilial, prwteri(a corrijat, disponat prwsentia, nova plantet, et sic caute provideat de futuris quod in quantum valel humana provisio, superna suffulta gratia de contíngentibus nihil ornittat . Sane Tarracbonensem ecciesiani ordinis Sane(¡ Augustini inetropotilattam , et inter alias Hispartiarum ecclesi is olim famo sam e[ insigneni fuisse ipáus nobilitatis insignia ostendunt, el veterum seripturarum testirnonia declarant. Eminebat enini inter ewleras, liberlatisprivilegio pollebat dudum, quasí spectabilis numero dignitatum et merito personaruni multorum quondam bonorum ubertate gaudebat, et reficip-batur hactenus in multis prosperis dulci gustu, K quiden-i hoc proveniebat quia consistentes ¡ti ipsa ecelesia, olim personw regulares, observantia religionis elarebant, vígebant fervore spiritus, virlute animi prevalebant et curae solficitudine vigilabant . Propter quod insolentium reprimebatur audatia, dirigebantur prava. in directa, et in eadem ecelesia n-iinorationis in su¡s obsequiis et juribus ¡ion sentientes lwsíonem, rneliorationis in illis jugiter incrementa sumebat. Sed nunc quod rerferret piget, ejusdem ecelesi2a ministri sic tepuisse mentrs algore, cordis ebetudine decidisee ac incuria, otio torpuisse dicuntur ut ipsani ecclesiani neglectis divinis parere cernatur detractioníbus laycorum . Unde suarum rerum affluentia. deffluit, premittilur suae prweminentia libertatis et lionoris su¡ 111ulus offuscatur . Nos auten t eiden- i ecciesie ad quam zelo carilatis et devotionis officium in hujusmodi in comoditatibus condolentes ipsanique ad quam hoc universalis ecclesi--, persecutionis tempore nos necessi(as compulit declinare, paternís amplectentes affecíibus , et cupientes ex eadem ad perpetuim personarum in ipsa degentium paceni et rciormalionem ae quietem Allissirno pr~Tstaiiíc subsidiuni , insolen{iqg quastibet ac díssentiones et vi[¡a, necnon incomoda quTque radicitus extirpare , corrigendo pr-,eterita, plantando nova, et in melius ordinando prwsentia, et salubriter disponendo futura, taliter quod ipsa ecclesia et persona in ca vírtutum Domino famulantes illibatm religionis observantia, et perpetuw pacts opulentia gaudeant , ac in spiritualibus et temporalibus suscipiant incrementa quod ad reformationem et statum ejusdem eccies!w suique Ijonorís augnienturn. circa spirituatia prinio nostros tanto aceuratins (JirigTentes intuitug, quanto ipsa sunt temporalibus digniora ad De¡ laudem et glo-

DOCUMENTOS .

235

riam , ac Beatm Teclue sub cujus vocabulo ecclesla ipsa noseitur instítuta prwconiuni, infra seriptas constitutiones , ordi naGones, statuta , declarationes et praeeepta , Apostolica auctoritqte edidimus ; quarum tenores prxsentibus fecimus annotar¡ in huijus qui sequitur modum. In primis itaque juxta constitutionem ipsios ecelesim faetam per bonw niemorhT Bernarduin Archiepiscopum Tarraclionensem incipientem : Qaoniam in primitiva ecelesia , per quani ipsam ecclesiam instituit sub regular¡ observantia Beati Augustini, atictoritate Aposlolica monemus et hortamur canoDicos dietT ecclesiT qui nunc sunt, et pro tempore fuerint, eisdem nichitominus injungentes , quatenus regulam Sancli Augustini quam voverunt et jurarunt, devote teneant , el observent , ac se lionestos Deo el hominibus exhíbeant , vita , moribus et exemplis , vivantque , ut hal)et ipsa regula, in obedientia, castitate el paupertate, quarn quidem regulam frequenter legant, ut est in dida ecclesia salubriter s[atutum . Cum autem aliquis ipsorum invenerit se quiequam de ipsa regula omississe, de cornisso doleat et omisso : el fácta confessione postuIM humiliterveniam in Capitulo ab Archiepiscopo ve] ejus Vicario : seu ipsis absentibus a Priore . Unanimíierque omnes habitent in dorno M , et eorum sit anima un,¡, e[ cor untini in Deo. Pro cujus quideni regube observantía clariori sequentia anetorilale duxirmis ordinanda. De indurnenfis .

El quia dignum et salutare exis(4 , ut canonici ecciesiT et religionis przedicta- , non soluni vitT ac morum sed etiijrr indarnentorum et habitus refulgeant honestate , statuimus et auctoritate Apostolica ordinamus , quod de ecetero canonic! ecelesiae Tarraconensis prwsentes el futuri portent vestem superiorem , seu talarem tunicam ab intus habitui proximam, panni obscuri el honesti coloris , elausam ante et retro el rotundani per circuítun-1 cum manicis strictis el honestis, supra quam deferant superpellicium continue ad consuetudinem. ipsius ecelesim , el ab inde utantur capis nigris in ecclesia suo tempore jam ihi laudabiliter statuto. Extra Yero septa ecelesim proficiscentes, porten[ supra habitum síve superpelÍiciuni . . . . . . . . . . . . . . . quw usitato vocabulo elochia appellantur, ve] mantelluni in parte anterior¡ apertum*

© faximil edicions digitals, 2001 -236 & Pí, N D ICE temp,ore nutem pluviali et itineranles , si s- 0111111 111311teíltim elausum sive redondellum caputini n indutum continue dererentes . Sic itaque vesic~ prxdietas deiferant quod superpellicim-n nutlalenus abscondatur ; nec vestes ipsT nimia longítudine ve¡ brevitate notentur . Infra vero úcelesini n , ctaustrum, capitulum et reíéctoriuni ac dormiloritini non capuelis, exIra loca sed altimillis lionestis utanttir, Cuin vero pra-dicla eos dererre contig~<~i ,it , sint honosla et cum inanlello eloxa seu redon , tello lionesti coloris se conformanlla profli benles. , ne dicti cnnonici de ccetero férani ¡ti vestibus. capis, capuciN vel atinucits foiraturas de vestibus variorum seti squirolornin etiani cum doxis ponnixtis , nec de sindone rubea ,?et víridi , sed duintaxat ¡¡vid¡ , nígri aut obscuri colo~ ris . Po ,,sun[ aurem iiii dorsis varlortim vel squirotormiii in ea1)!¿; , alimiciis et vestihus condecenier . Qui vero vesfes , liabitus et IbIraturas con(ra ordinationeni I)rTsenlis constilutionis deferre i)r,(, --,umpsecit , sí primo monifus non destiterit, distributiones ecelesim ¡Iiins die¡ et si speundo in. aliquo contra pnTdicta fecerit, porcionem si vero lerlio , vesteni ín qua deffPeprit , et si ad1me incorrii-it)ilis, apparcat , el veslem et d -ct, i?j ¡ibras perdat, et rjus ptrtinatia ex¡,-eiite et vocem non fiabeat ín Capitulo per sex menses . De officio in coro . Circa vero divinum officium in endeni ccclesia in qua assuettini, ost prIíseis lemporibus soleniniPr colelirari dc. cwtero peragenduin , ordinat-nus qiictorit~ttp I)rTelicil, quod euni ptilsatuin fueril ad horas in dicta ecciesia omnes, earionici quos cauga rationabilis non Pxcusqifl , omissis quibuslibet negoffis ad ecel(-siani Iewj)esffie concurrant cum capis vel superpelliciis. el alinuciis, u[ ~tilipi-iiis es[ preemissum juxia teniporis qualilafern, el ti[ es[ in dicta eceb-sia ordinatum , et sitie aliquo ijit( , i- iiipdio eorum inli-ent 1)i-¿-PIjiii ,aturi Domino corda sua, ibique sitie discursu ,[al¡¡ s¡ve catliedrT ipsonini inumiure, risu , garritu. , timiullu , el absquc s,anis el v.,ii~tiis speclibus sub sili-ntio vanT confabiflationis quod ibi servare j-Ajernus, in pace tatiler quod ¡ti ecclesia q - iT os[ domus orationis, veniw, grali ;e et quietig, ])e¡ sponsa , et liominibus tuiela, mater liiiiii~:lis devola, milla conclamatio , sedilio , contentio, con¡,-ibul-,tllo, aut negocialio ibi fiant , sed vana fwdaq tie colJoquia , strepitus el tumultus , et alia qux turbare pos-,itit di-

DE DOCUMENTOS . dis, iiiii.ni. officium , atit offendere oculos divinte magesíatis, peenilus ibi cessent, el ornries cuni. debila gravitate pornianeant , robinde una et una voce canlent , el oren( , el usque, in fimeni unaminiter divinasque landes inlegre, attente el tionesle te i, eli,~, iose persolvinfl, sonitn el. aflectu Voccin anctí Spiriluis depromenles psalmodiani leneanf , at tL, .,ifius sonos , punclus , et coci- i<,, enlí'iju.s obediant : In uilerios , nisi ¡acla enjenJa , iitilllieiiiis prucedendo , ut erat ariliquítus Jaudibiliter , usi¡aluni , geslus tenes , cantusque (lissolillos oikinino declinando : (jila~qile 1 , titen) sínuil cantanda fuerint, siniul canferit, simul conlinuenl, sinjul. pausent , ciun cantus ecel(~si~!slietts divinw lwd1s sacrifilimn fruclusque h,,biortim canentitit n non solui n eoruni, qui sed cliani audiforuni edificatio esse debeal . A efluri) auleni nullus canonicus, presbiler conwnsalis , M elericus betielicialus qui ad etini convenerutit. , excat ve¡ receda[, donec dWinuni officiuni si[ expletuni , nisi necessilalis causa ; el lune de lícenlia Arel¡ iúpiscopi , si presens fuerit, N- el ejus Vicarli ve] ipsis absentibus de licerilia Pra-con[orís ve¡ Succenloris diciw ecciesinE~ : per ecele-siani nullaipnus ambulanles, dum. divinuni officiuni fiel , nec de cafliedra ,.-td aliasn calliedrani ab-sque causa leg7iiiinia se mulanles . Id ¡den) ordinantes dedonio Capiltili -a qna cum celebrabiturCapiluluin , nullus, canonicus inde exeiit sinp licenfla dícli Archiepiscopi vel Vicarii , sicut jani super ingressuni chori ;id divina officlía , por constítutiones dichT ecele~.lw,, unann seilicet per PeIrni n incipienlein : Cion ci~iiisqije re¡ potissinia pa rS sit principium ; el aliani per Enecuni ljonw nipniorip Areblepiscopos ¡ne¡p¡enlem : illullífo 7. .niis .- quas auciorilafe puedicta obsers- ari jubemus , est. provide slabim . A(Iici( , ntí~s quod si clui .~, poql debiumi. e( lioram, slatutam cllorui n infra ; . eril, perdat atiniversariuni iflitis die¡ , si in missa lioc aeciderit : in al¡¡ .,, vero lioris dístribuliones Iltins hora-, , ac si abs,pris essel. ab eadeni , et si distributiones llora qua (14fecerit ¡ion darenlur : in ,¡mil¡ quota de soquentí anniversario ptinialor , portione ¡¡la disiribufionibus applicinda, Si ;, pro ¡ti silen ¡¡o, discursu , et affis prediclis evenerin 1 cl noquomodo, arbitrio Archieffiscopi vet ejus Vicarii si prwscntes fuerinl, , et ipsis absentibus. Prweentoris vel Succentoris dici .e ecclesigo linniantur .

Al~~ NDI CE Quilibet

exequatur officiuni suuín .

Prwterea quilibet dictoruin canonicorum teneat laudabiliter ict devote Lebdomadam suam , tam ¡ti missa, evan,-elio, epistola , quam in affis juxta. ordinationes, constituliones et ,cerimonias ecelesiw ; quas quilibet presbiter presertim 111 coro studeat observare . Et quietirnque offifia sua sine murmure et cuin dilii~entia exequatur : sic quod nullatenus patintur deffectum . Ft alias continuet et frequentet chorum et divínum officiuni ínteressendo omnibus floris diurnis e[ nocturnis, nísi pruepedi[ione eanonica fuerit. impeditus . Archiepiscopus autem , seal ejus Vicarius diflKenter intendat, quod prescriptus modus conveniendi ad cliorum, et celebrandi divinum officium et. alia supra dicta jugiter observentur, ne valeani de. tanta iieglil~ezitía reprehendi, et divini officú defrandatio ab els in stricto judítio requirMur. De cantu adiscendo . Canonici et presbiteri comensales diclw ecclesiae Tarraconensis quae eos Domino sociaverint, tenentur prw eceteris in ea divinum officitun honorare , et quod displicenter audivimus , eorum aliqui ¡fa cantum ig7norant quod ut muti tacent in choro , vel si pro psallendo os aperiant , quod. ad decorem divini cultus redundar¡ deberet, eorum dissonanfia . . . . . . in cedit potius derisum . Volentes defforinitatem huitismodi a divino orficio extirpare, jubemus quod canoniel et presbiteri comensales qui cantare nesciunt, infra annum a publicationp prxscntes, et absentes a (iii~ qua ad notitiam pervenerit corandeni , vel qui venturi sunt a die qua ceeperunt in eadem benefficio possidere, cantum adiscere leneantur. Et qui hoc omi,serít legittima cansa cessante, post annum medíciate polGonís eanonicalis sit privatus, dónech in cantu sufficienter instractus fuerit ad arbitrium Archiepiscopi vel ipsius ccelesije Prweentoris . De comedendo in refectorio .

Insuper juxta regularem observantiam ac consuetudines ipsius ecclesiao et carionica statuta statuimus, et etiam aucto-

DE DOCUMENTOS . 239 proedicta, ordinamus , quod de ca-Aero singulis di e b u ,~, continiás oixines canonici , presbiteri , comensales coniedant in refectorio , nisi de licentia Arclúo.piscopi, vel ejus Vicarii, quam possint concedore , aut causa honesla et legitlima excusentur , eorum conscientin relinquendo . Prior vero ex causa, le~~illit-na bujusmodi licentiam. poterit semel In septiniana. concedere . Nec quis ibidein loquatur nisi sumi-nisa. voce, petendo a servitore qua- sibi necessaria fuerint ; el u[ le~itur in r,-,-~ula Saricti , ne soffi7n fituces sumant cibun?, sed, el aures esurient verbuin De¡ ~ ibi devole lectio audiatur . lili Yero qui in refectorio non comederint , nisi impediti , in doi -iii»rjiis non audeant, nec praesumant comedere laicorurri nee c ierícorum s~ectilarium , sed in domibus dignitaturri vel offi(,,íorum dicUe eceleske , prout eis por Archiepiscopuni vel ejus Vicaritun, aut eis absentibus por Priorein fuerit indultum . rI

De non comedendo carnes ffflria quarta et sabbato : et in quadragessima comedant in refectorio . In quarta Yero feria, nisi diebus festivis et novem lectIOnum, et in die sAbati carnes niffialenus in dicto refectorio comedatar . Si vero canonici el presbyteri pr--dic(i defuerint in refectorio supra. dicto justo inipediniento ut supra cessante, aut in dicto casu extra domos dig~nilttum ve¡ officiorum, carioniel comederint, si matutinis et missae interfucrunt, niedietate portionis ; si vero non interfuerunt, portione canonica illius die¡ ipso facto priventur , applicanda ilil qui in dicto rnense de portionibus providebit . Prcecipientes quod quarta feria in capite Jejunii proxime quadragessimw in ipso refectorio comedere incipiant, et de ecE!tero continuent si-lb peenis superius explicatis . De dormíendo in dormitorio . Couslitutionem por bonaa memorim, Petruni Archiepiscopum Tarrachonao incipientem : Quoniani regulares, tanquain salubrerri renovantes, prwfata Apostolica auctoritate statuimus el ordinamus, quod Prior et canonici dictae ecclesioe , et ill ; qui propter senectutem. vel invaletudines corporales , aut propter administrationes vel officia quT gesserunt , vel alijs justis cansís , j uxta dispositionem Archíepiscopi vel ejus Vicar-ii exensabuntur, de eMero dormiant, el continm, jRcpant

© faximil edicions digitals, 2001 210 Aíll~NDICE in communi dorinitorio díetw ecclesiw, in carrieris ibidem jarn. cdiPicatis, et ab inde ediácandis . In quo quidein dormitorio neo turbe[ canonicos nallus tuniultuin l'aciat , nec strepitum , dormimites, vel. quiescere volentes . Armaque ibi ¡ti ecelesia , choro , claustro , capitulo , neo refectorio teneant , vel ~-]~kilios inagnos , sed quiete et pacifice sint, el converscntur Ibideni , sicut decet viros religiosos, Adicientes quod in dicto doritiltorio servetur sitenlluni a lino taclus campanao silentii ' usque ad tactum canipanw, hor'w primx die¡ sequentis . Simibter hora dorinitionis a festo 11(~sut -rectíonis Domini usque ad jestuni Exaltationis Sanciw Crucis a finito prandió usque ad nonam , et quod nullus audeat aperire floslim-n dormitoHi , neo inde exire posIquani carioníci 'Iiiti - averiiit lectuni vel erunt in oratione , vel. studio , nisi de licentia Prioris petila (A obtcnla . De jaramento dormitariorum . El quod canonici non dormiant extra dormitorium . Dormitoriarii anlem, sive custodesjurent in matiu Arcbiepiscoffi, vel e1ju,; Vicarii, et prTsente Capitulo quod non sustinebunt quod aliquis canonicus cxeal dorinitoriuni. d e nocle, sine ticentia expressa dicti Prioris : neo ad lioc dabuni operani , auxi!ium , ve] coiic(-iisutii . Canonlel vero qui iii d. xmitorio recutlegi rion pol.uet, iiit in hospie1s dígnitatun) et officioruni beneficiatorum absentiuni , qux juxia conslitutionem jpsius íncipienten) : Cum ralioni non congruat, corníti nequeunt nisi canonica ecelesiep antedicIT (quani eliam nos harurri serie atictoritate priemisa confirmanins) , et non alibi requiesean[, maneant, et jaceant protit Archiepiscopus ve¡ ejus Vicarjus , sel ipsís absentibus Pcior cum (,apitulo duxeruni ordinandinn . Si quis anlem dictoruni canonicortini sic dormire, cessantibus dietis causís ornisserit , voce Capituti et canonica s equerili die. carcat portione . El si rnoni[us, recusaverit secun(la vice per hebdoniadam, , tertia autei n vice per mensein ; si autein a dorinitorio illicensialus de nocte exierit per menserti iinuin voce Capituti , et portione canonici sit ipso facto privatas , et ab inde per Archiepíscopuni. acrius punietur . Dor,iiitorarius vero, sí sine ficentia Prioris ostium, dormitorii aperuerit , aut aperiri sustinuerit , ab officio absque spe redenridi per carnorarionr expellatur, et ultra boe cum pane et

DE BOCüMENTOS . &lita dumtt--Rt per octo dieis .continuos in ipseopi teneatur .

carceribug Archie-

Canunici fien teneant domos extra claustra . Ut Yagan(11 nsateria ipsis canótileis prTcludatur, discursugque inutiles ,iTeeatitur,- et in ¡psis debila gravilas et niaturitas víge,-tn4, juxta efiam prae allejatam constitu tionem : Quoniam re(gulares, auctoritate prxmissa ordinarrais et proflibemus, trl3 de ccetero aliquis dictorum citionicorma simpúciuni ecciesim Tarraconensis propripni. domili-n tencat extra elatisiriun , née exeat extra septa ecciesiw .atque elaustri, nisi ex causa necessaria et honesta , et c,, ,,m ¡iCienfla Prioris diet .T ecelesim ; t~t Lunc cuni tionesta comitiva, et incedendo per loci, honesta et non suspecta igraviter et mature, in hibitu superius expreíí» intas dictaín civitateni et suburbiuni ejus . Canbnici non exeant extra civiratem sine ficentia . Si Ycro quivis dirtorum canonicwum extra diciam civitatem et suburbium Uncesini, vel provintiam forsain accedere votuerit eques vel pedes , sui Ítincris necessariam et utileni causam veraciter , et sine finfione Archiepiscopo vel ejus Vicario exportat, e¡ gine ejus licerilia nullatenus recedat, Prior vero carionico extra termirios e*-sitatis proficiscendí ex causm legiltima per dilos dies , infrá quos téncatur ad elaustrum redire , poterit dare ficentia-ii . ,Ormantenta eRquitaturm sini hDnesta . Et cuin viri re[i-io!í ad soecularia qmi dimissérunt convertí t,5 non debeant , prohibemus fisdem tic in sellis , frenis, pectoralibus aut calcaribus cuni equitabunt secularia et curiosa .deferant ordanienta, set Ulis ut corum decet relil~«ioriem ufantur honestis . Non exeant cterici extra portale sine habilu .

Prohibemus itaque eisden canoniciset efiaril omnibus presbiteris, et clericis dicta8 ecelesim prmsenlibus et venturis ne ¡n plaleam seu forAira civitaffis, quw -est ante fóres <,eelesiw . 45 IOMO XIX.

lo, nisi Plifi(10 et I . e(I"1111(1o a,¡ ip ,;-irum quas fiabcal M J.iiil)t~iiii?it supra grados Et sí qIi¡s de pridiefis conirariuni fecerit locíelrs reperti filo ,¡-iljt, entionici el Cf.~ilil,Insiiles perílarit portionís, qtiana sib¡ re¡ ¡tivat 1*,-iei(,?i,, illam mensu 1,11Y), e.1 ',o¡Vant. sex donarios quos distributor cotidiailis distribilliolliblis habeat applicare . Dum se ii¿duua.' mínistri nemo intret sacristiam, el de siten . tib ibi et in altari .

ulterius ne dev7otiorli,.; fervor per inq lile. tudinet-n multiloqui in q(10 pecealum fipn di-rillt, exlirigniallir stalnimus et dinefloetiam ordinanitiq quod dum canonicu .SI nus et ,titidiitcito.~iiis se i ,i(ltiiiirt \,e,littieii'is ' cerdolafflais, ric Orepitu, Limitiliti vvrborain a e( subiralianlur, imilus iniret sacristkini ¡flis dimilaxat, exce ptis q ui ilmius sle¡ islia! S( . r%ítip sim1 si~eí-iilill ,r et quod dkiiec a dicla' snerisila exierint ' silcilli~t.ilil sirtilliter diacomis et fin[ elcen aliare . coilletuplationi et orationi colitiritip ¡nU.11_derites, ab omiii vana eoi)i;ii)iit-ilione abstirteant, tit (levolítis tantum sacramentilín pertracierif , quod corde puro, voce el el atidiri a1) oitinibus re~ úre conyenit per eletícos Verenler . FA ~ti*t conira pra,dicla fecuril . (I*"Sll- it)ltt ,~ ol-I(!111 ffliu& tencattir Arhor.e si[ privattis, et cljiepiscupo, ve¡ ejus Vícario 1 revelarje, qui cuni puniant. ut Mulieres non inirent claustrum. .Mulieres quoque pos¡ c<)ti)I>Ieloriiiiii tisque post pulsatio-

nem prunw non intrerit elaustrmir, nve 'rePectorium neque ulla hora die¡ vel núclis intrent durmiturium . Nec iiifi~mariam sine licentia .

Infirmariam Yero ex causa necessaria nitilieres Iion"I .,e e$ el de ficentía Prigriís peti4a el (ibienta

eutif Lonesta cutiiitiv,,t,

243

DOCUNTENTOS .

ad ministrandum

infirmis intrare potertrnf. Quod si etintraritruftierit qiioqiioino(lo atremptatími, portarii perdarit portioneni i4tius die¡, et a(1 arbil.rituu Arubiepiscopi, ve]

erti, ii.aliit ,; punianlur . Si s - ero riiuli(, P, qua- illa hori infrilverit, ftabeattir rinturie pro susprebl, gpc .11) Uficío, el pVr (lub ,; mellses Culli pane et ,

Canonici ne recipiant manumissorias.

' 0

Hoc prohihi-nrms edieto propter reguIrris observanth- li(inest,,.,tteiii, ne de coMoro atiquis canoiticus ecele-' síap Tai-r¿tcoti(-ri , is acivocet ¡n Causis, ¡lee lilajiumissorlas, seu ex(-etjtioile .,,~ lestamenloruni recipíal 1 -nee compalres vel co matres M delo alionos causarmri proplianárum recipia 1, vel se in)n)ise(,'at negol lis, n¡ .,J de , Arc-

cliiei)isci-)I)i, vel (jns Vicarii licerilia i, exceptis casit-sus njure. Colrces~,is, provililiatt . s su. per hiís, edi-

tas, quanun una incipit : Cum ecelesia una sil, et aliani incipienícrn : Coi?siiltltioneni, o1im cdítam el cal ., atletorifflin Apos ,Wica ni~liilt)iiiiti'tis corrfirruirftes . In affis in quibas non est adieta peena, Arehiepiscopo relinqualár.

De duobus' canonicis ad studium miltendis . Gim per coríslitulionenr provinfialen3 Tarraclionensem ¡ni. .. cipienlem : Quia viris Uiteratis etra-I . e s¡ pros, ide statutum quod de qualibet ecclesin c,illit-fli- ;iii per E-piseopuni e't Capituluin duw personiv do-ciliiií , s ad 11)< , olog , ia, ve¡ joris caliori : Ci studiunr liansmíltarrtur, et in Tarracomensi 4-celesin hoc minímp , observeinr : ¡de¡reo dielim conslirulionein faudantes, el aneforifale supri dicla confirmanles, ontinamus et sratuimtiq~q.tiod,iiixia (ficlam coilslitiiiion(-tvi per Arebiepiseoptitú et

Capilultitu Miganhir et deputenlur infra rnensem dito ex - ea rionicis diebe ccelesia- quijam sint in orditra(iotiiljiis, constitutionibus, regutatí observanlia e-t. .ecerlw.o,iiis <,eeltt~íw eruditi ad generale sttrdítiti) pro andiendo

unus sacr.e ¿heoloqiw doctrifiani, et afíerjus ~,in«nicutiv ad tempu4 de quo eis expediens videbitur . Qui quidevir sic electi portimies cánonicales reciplani , oc si pra-sentes , e,.9serit in dieta. ecc"a colidianis distribLilionil)u , .%excej)t~~jg,iit con-

© faximil edicions digitals, 2001 151 Ap~"NDICE atittitic-int,rnoratá . Et si non fuerint, de Capitulo ad hoc Juspo-,&¡ti, de presbVieris comensatibus ; el si de Iiiis,non fuerinf, tde beneficiatis altis ipsius ecelesim ; et si ibi ¡ti ecejesia *la(311 f'tic-~ i MI, de diocesi cligantur, sic quíod nuniquani per trcs mense .s ,cesset, quin saltim duo de Tarraclionensi ccelesia fueritit in studio generafi . Et si quord .de ecelesia*vel diocesi deficientibus can(miciset presbyteris comensalibus eli~,,, ,tntur, ctjiíitiet .eor!im praeciffimus (le I)t- ~c'bendis Archiepiscopi el owntiitiin&de C.tpitilto wquis parlibus ut un¡ de comensalibus provideri . Et ' si ¡ti eleclione el executione predictorum Arcliiepiseopt!s ruerit negligens ve¡ remissus, sols7el quipquíaginta libras, quas tenetur infra, mensein ¡ti n.ianíbus procuratoris operís ponere absque recuíperandi spe, quw in opo-i dorinitor1i convertantur. El si infra díctuin tenipus ¡ion solve~ rit, ab ingressu cectesiw et Capituli donce realiter solvenl, Rentlit se prívatuni, et pnines de Capitulo pro quibus steter L- t et Catfibus partibus porti onis canoniew, et piluli, 4ionee electío' l'aeta fuerit, sitit privati . Et qui electi fuerini, -infra niensern . a d studiuni vadant, el continuent, alias gratia non gaudearit, el inira dictpni temptig zilii,,pr<>tit ordinatum est superius, elijanlur . .

De non tenen1s possessionibus per canonicos.

illic ita s ,x (1 te m et laboriosas ocupaGones, eisdem 1 canonicís ubservintia aufferre pro eormii salute animarum, et -nupientes, juxta regulani Saneti Augustini qua Itabetur : Nón dicatis habere aliquid I)Topriuni : statuímus ne quis dictorum ennonicoruni eeclesiw Tarracliúnensis przedia aliqua rastica vel urbana aut qu'ídquiiii,retineat proprium, vel ha-reditatem habeat, vel sub atinuo eensu, M quolibet, arrendationís, %,el pignorátionis seit oblígationis genere, vel ad tempus veL in perpetuutii ecclesias, olíficia, beneficia, personalus, administrationes, domos, terras, viricas, seu quascuinque posessiones ab ecelesia Tarraelionensi., ve] atiunde de c(L-tero) recipiat, ve¡ jam receptas deLinere praesui.narit afiquidque causa lueri el ut caríus .vendat non emat, vel eni! facíat : rice alias negotiationes, cantractus excreeat proprio nomine ned etíam alieno qu. ovis,titulo sive modo, Quí veí-o j}ersonatus liabent sic in suís . administrent officús quod, votum religionis et statutabon negligant objiervare, sed expletis aditinistratienibur, sivene-

INOCUMENTOS .

'sessitalibus ad fratei-nam societatern, et ordinis observantíani revertiritur. Contrariur-n Yero fácientes quia juris eloquio clericos negociMores ut pestem fugere debeintrs, per Archiepís~ ,coptina inobedientes ut proprítetarú secunduái regulani Sancti Aupislini et alias Pegulares observan(¡," puniantur. .

De thesaurario et ejus dignilate.

Thesautario insuper díctm ecciesiw , qui ndne esi, et fuerit pro tempore, prohifienus expresse sul) peena decein librarnrá operi dort-nitoi-ii applicanda qtiod thesaurariiiiii sive rpdditus, próvenUis et enioltimenta ej ,,i ,.dem nequeant arrendare cnnonico, sed presbyteris qa,.cula'rihus dumtaxal, qui in arrendando intervenire valeant. Ita Inmen quod layei nianua in fáctís pei, tiriezitíbiis Pccles¡w ntillátenos apponatil, etiffl ex cís decrescat poptrli ir3d<,votio,.ei seandala brianttir . Et volamuj nichili) ., Yiilhtrs qtiod arrendametittini sit inúeficax et nulluni , et (am ipse qtiarn arrendatores oleum bonum et rwn reetidum ¡ti lanipadibuN cerarnque I-jonim. , et claro-- combustibileni in cereis, incenístini electum in ttiribulis mittatit, el ponant, exim in hús usqtrequ~,ique u[ percepinius factus reprehensibilitor sit defectus . Weitun qtind officium ipse thesatlr.)ritr!,, ctijtrs minisfer¡o ceclesía ípsa reftil g 7et et decoratur, laudabiliter excerceat ut ' lenetur. El si contrarium lléttim fuerit cera, Ihijs et ó!enm litiju ,.ízi -nodi per Arefliepiscopuni, vel e.jus Vícarhrm Christi ptiperibus ero<;entur, et alia super bóna et electa ipsius tlicsatirarii suffiptibus liabeantkir. - De ho,~kpit~?ario . 1 Quii , non in fine olifivio crit patiperis, et misericordia petuperuni non. peribit ¡ti finem, rlll-in~dtmtis ' Árchiepiscopo ut fre-' quenter inquirat si piiil)(,, ribtis per hoqpitalarium ecclesis! Terraclionw prout ex ipsitis hospitalis instiflitione tdetur,"!n cortim nece,<;Iqitatibtrs debíle providentur, et, defectus sr qiioli. reperit, corrigal et emendel, ne stra difi-e.rx4ii substract§ auperibtis ab co iii sirictoitidicio reqiiiraltir.

P.,~n

vertando, Iti(Undo, jurando.

Dmique, honestatem relígionis blrjiisn-.odi skervirí

APINDIU

appetente . l s, statujinus et ordinam.u s quod nultus, canoníctie díetae, ecefesim anJuren), falconem, ancipitrenl, nisuín . vel ati'.is aves s,'enzitivas, s,cu canes ad opus venand i per se ve¡ aliog, in' donrq sua vel alibi suis experisis tenere I)r~Tsuijiat, nVe a f.in)ilittot-i[).tis ,;cena¡ morantibus tener¡ permilat, neque ad venalionein efáincisam ncque ad aleas vel taxillol, vel ad afluin flidiun co .n .,,-íiiiiletii .ri.oti lildat , nefine hidis Seu cartis se iiiriiis(!ett, de ¡)co nee S,-tncl¡s juret,quoqtiotjiodo . Si qij .is vero euruni c.ontr:it-i(itn at .ellipial,e pr,esuiii.psciliit, si venalor fijerit. etcanes n( stipira tenllerit, I)í,r ,dat aves el canos; et si redíerit, p er iii~bdf)r , ,I(Ia"I)Ottlone canonica sit ' pris-nins . Si lusor , ve¡ inflonesle de . Dep jurans, per mensein illedietale p.orlionis puniatur, quani .síVi retineat qui mensatani faciet tempore quo canonicus sic delinqueL

De non alienanilis ?-ebus crelesiaL lo non revocat, sallini encrepat. di ,;cípl,'ni, fran" dibitq alque d !¡S 911,n in d,-ini ;)Yiiiin Pee.Ips¡w Tarracrinensis el jurinin, ip-wins racitijor possent conimiti ot)I)nr1iir.)is ol>vif-tl,ir rcrnpdiir,, ttijiritiiiii cnni 1)ro possni nos Salu brirer elipienles pr .Tsenfi condilufiríne sincimim, ne seu 11,11)ell(es in ~diel.n veVel j1iq 11('~rl)etililvll ;ir l<-P (Iiiyriiiili ,, vel

riorum et ]ovil (, rí 1 ¡ni-¡¡m -le alirni (br<,, crinerderp, yt)o!fiee,,ire, impiznorni -C. , rm abaq veíl spelialíler, nec Miani in enililiito(i-zini spu sfai)iiirt,, vp1 ad !aire Heenlia finnapt expresso concenqu vel ( Ins, Vir,-irii zvrit-r,~lis dM¡,; per -illeriitn ip ,;ornin vi!izni-iiiviQ M debilÍl cAlservala I'iirriI aflonip.t Inill . confi-ie ;¡ni irr¡[ i alqti(, niffli . qtiodqire- illi qui contra modi Pecefillí sinhifinu. infra tr(,s p(>0qiinmi per A il-piZCOPTIM vel ejtl ,~ Vicariuni Pierint eccld'siam reddant irid(,iijpnein . Et si -,rerete lioe í~eei-inf, ve¡ ecelesiam inira ilictum. .tempos indempineni non rediJiderint, ipso ¡acto bcneficio quod fraudayerint sin[ p0vati .

DE DOCUMENTOS .

217

De duobus canonicis in servilio, Aréhie piscopí. c vie intér Arebiepiscopum el illos nd quod perlinet dístrilouo, i-e pouliones super infi -a serílifiq quPcslio de ecciero criatm-, constítutionem dict-e ecúleske incipienlem: Cum, non de ceat rte., qnw cicintinet quod dijo cinon,zei in ipsins ArelsiCI)~i-seillil et PeclesíT servillo exí~,I('Iltpq porfínflen) canonicalem de omnibus e~jol)sdí-iii reclesim ppi-eil)i ;ini, ne si in e-i el divínis orficii-, de,"rv¡reul, colidianiq el aunivo rsai ii , pro (jertinclig ' dimitaxal Oxeeplil,, gimm en-iqiiliilioiivtii flic haberi vniurnu a pro ¡Aserla, niie!firililp lirp(lief,-) jiuÍ consonsm confirillanilis, illanique di, e(rlii- o mensikisjtiljemiit;,~ 'jÓxIIIIi svii seriem qm-in) dio Ar- eliiepisco ptiQ a absonq itieril rilim leticam ., El -i contm rererbil j)0bha coilqlifiilio!liq in illI ns profírins 1)ul)licpfilr ct , afias contra ipso's coruni conlunticia procedatur . De ijot7¿Iiii . Circ,i verñ ,dicimp T< , i - r-ii~linnpii-z -iq nc , n cecle, i 1, siv- P -ld

d(,'ritiim

C .Ino

nnx-*, f , nrtim Pt Iiii-ent-m itizrriieiioneni el inrol. milin- . . conMil tilionvni diqf--, dirinum. P.o, euc., sít proviPirril do novo li--lilqlglllq ' lrnr~--flir

nnn¡. m n-,,- ,-r; ] ~ze qii<, P <)Yii(lpili rniisliftilio n1 rierec ;Aviq diii)lic(, iifpr, non fiiíl ut #Ircel Imelering con-4, iiiilicirip in -,un rol) ,)nqtmm valeni qnA hilíe. novo eiinonillo d!c!w e\Ara clinOri nol'I,,Inriil ,; (-< Pim) . lií ,~i vrl finne ,Zla de <Arelli ,, Plqcntli vel viu. Vi,!-ar¡¡ ido9pit ,; P( ¡ti ,- oq el C-affilifinni devil tm, insIvir4nr nu¡ díe-¡¡ iinvilii(---~non'ci conlirmar-n eviram gerit . viiii-n T)-,i ii), tim dnepal . v1 ad c)b,-;erv .qndiitti enrfliq et corilnr"q mirilafrin (-,iiyniieiii ínriyrni( , ( , moresflile et gl)servánflas ejiiqdeni re]¡,-lnn* is ié cerím'onias eeel<,siw el vPrfioet exemplo deffionstret , et ab omni insolerGa Íetrahat ac

&#Émnfr,£

compeseit , eu¡ quidetu instruciori dictus riovititis canonícuo obedire tene.,~itrr. Si vero dictus novu& canúnicus úntructioneín litij'usniodl non reverenter et cuin affectu receperit . instructor ipse (leffe,ctus , c-xeessus et conturnaciam suann Archiepiscopo denuntiet, qui oum tafl disciplinae subiciat quod sibi ad poenam, et aliís transeat in exeniplum . De elauderidis-ostiis dormitorú, infirniari¿r es

refectori .

E t quía ut stirnus veridice ínformati o,,Iíum per quod habetur ' aditus de ínfirínaria ad cinvinterium dictae ecelesiw , et etiam illud per quod ascenditur de claustro ad domum prioratas , ac ostinni refectorii de nocie intioneste rernaríent a perta , et fa ciliter propter ea seandala ipsis eanonicis in llorini .torío et ' ecclesla residentibus perniciosa oppórtunifas %(>quí posset, provídernas et cadem anctoritate, círdinainiz.,i quod Prior , infirmarius et portarius rerectori. et dnrr)iitoril prout,ad quernlibet pertínet, ostia prwdieta singulis diebus e¡tea solís oceasum incontinenti post tractum campan9e oratiopis Ave Marice claudi faciant, illaque non aperiant, necaperiri permitant, nisi eun'd`o ad mattrtinas, et tune elaudatur asqueqan pulsata fíjerit cainparía diei*, ut erat, in dicta t,celesia fieri consticluin . 0-tiotivii-, verp contra fecerint, porfione dieí sequentis sint privar¡, quani mensatam: faciens- sit~i' remitere nequeat , et delínquens in stro mense ut hujusinodi neglientiá ¡ion remaneat inipunita, proxi-tnus posí mensatam facíens , deJot diebus sil)¡ portione retineat, quod constitit apertui-n ostint-n dimississe . Ostíum vero dormitorii quod est versus infirmariam , continue elausu m existat, et nullatenus ip(-riatur, . nisi causa necessarja stibsil , propter quam fuerít antiquitus dictum 'osflum ordinatum, et ttrne de Archiepíscopí ve¡ ejus Vicarii' aid Prioris4 Jícentia spetialiSi vero alias ínseniatur apertum dori-n. íioririi, quibus huiasirrodi onus inetinibil, portione uníu .s dieí pro vice,qualibeL sint privarí , mt-nsatarn fáeíentí perroittinjus applican<~,ini. De 9,nissa ilmii'veriaríi in altartl mayor¡ reletrarado. .

Ahtr ,.iiin Yero rjuí in dieta ecctesia a qtjibiisd;im citra teinporibti ,r inolpvit super celo-brati<ine qnl-;q;e anniversariorum Tí?Q in aTmonso, Y,,,delicet 1q . altar¡ Sanc-Ii Fru-

eW DE DOCU .IIFNT'O,,, . cetro allare« principale, -ita quod presbiter ab ínteressen tibus iú missa seu ecciesia videri non - poterat, sed audir a (quod indevottm et inde'cens reputamit-,Y tollere e? evitire cupientes , statuirnus et ordinamus , quod de ewtero dida missa quatido et quotiensqumque llabeat ic~elebrari , dícatur et celebretur in altar¡ principafi- per can<)-nictiip diM,-e . per hébdornadas , quI ernadmodum de- missa ffiajorí est ibidem or4inatum. Qui quídem eanonicus bane missam celebrans Iriplicem habeat portiónesn annis-ersarú illius dieL Trentenaría Yero quw de consuelti(lin,.~ la(., dqbí!i pro deffinctis caffonícis in allari Sanefi Frucluosi sunt solita eclebrari per presbyteros comensales singuli per singulas hebdomadas in allar¡-eodem amodo celebrentur. ¿tu0'91

De prwseniia Ardhiepigcopí in Capílulís requirenda . Cathedrales ecciesiain quibus Prwlatus et Capitulum neguáUt ipsius quw corum quilib& in tuenendo et*manutenendo debent propria repútare, concordes et unanimes simul traetant ut in pturibus evidenter conspIcimus, conservantur et deveniíinL ad prospera incrernenta , el e confra in ecciesiis in quíbus flun,t ipsa ne-otia separatim , generantur frequenter odia el ripricores, et cor1sequenter in spíritualibus et temporajíbus suscipiunt detrirnenta, cupientes ig-itur ipsius Wrraconensís. ecelesiw incomodis obviarc', et ipsius I'celieíbus sucesslus providere quia virtus unita est fortior se ípsa dispersa , ordinamus quod Capitula quw per Archiepiscopurn , ve] ejus Vicarium, -N7el Priorem habeant convocarI, nurnquam celebrentur nisi prwsente Archiepiscopo vel ejus Vicartío dum voluerint interesse, et si per Priorcin Capitulant convocetur, denuncietur cum tempore Archiepiscopo si fuerit, super qm_. Ims erít Capitulum celeb'randurn, et eo . absente ejus Vicario, qui tamen sí1, canonicus ipsíus ecclesbe protessus et in sacrill ordinibus constitolus , qui ex quo eis nuntiaturn fuerit, si debita hora non verierint, Prior cum carionicis super factís dumtaxat tangentibus id pro quo Capituluru litijusmodi fuerit convocatum , prIocedant in codem . Do collatíone benefitioruin . Ii véro beneficium alíquod. specting ad cofiationefil

© faximil edicions digitals, 2001 Capittili ru(. Fit conférenduin, ¡ti disponendo de dicto nori teni~atiltir,,si volucrint ., Ai-eliiei>i-~coptim spectare . Si sit ípo quid in contrarinuj fuei-i~t factum sive. fíteto in-iiiini et inmie ; et riielri!otiiitjus de t ;inli majidali et ciiioiiiei, .qiii in hu .iiisliludi con , rez,,^zitioti(~ iiil(-i-I'tiei-iiit . per mensvin podione callonica sin[' PI'1%7ali ai)I)Ii(!,,irida . (Postea per Dominuni nostruni Pap , ini Bencilicimii X111 . fuil convela isla qrdinalio , il ;x quod amodo quitido lli ¡oí- mandat Cz ,ipíl ulum, sufUeit quod nil-indolor 1)(intino seu ViezuÍO gencirali non eKi)i -iiii(-iido causns qtt ;ti-(,- mandatur, et time sive veru .ant sive non, po , ,sunt Oinnia ir] Capiltilui expediri dicio 1)omino non expeclalo . Vi nichilmilirilis Sbili. qua nei,~, olizi Capilifli tiiti n.-,, Iilt Pontinuni Ai- ckie1) SICOpuni I. In eelcbnitione Capitp1i (enctur dietus bontinus eXire de Capitulo sicut ewteri carionici) . De adju~elis in ínqrii§itione fienda . . Et quia a(1 coni g -endos subdil`pri1n 1 excessiv; 1 .into difigenfitiq defiet ., , . quanlo dampimbilins i divinam in incun, m, si (~ortjiii ineoi-re-. 1

1)rnl)Ií4i~9 Aposlolica canonicos Po (¡ni mine es1 et Rioril pro et Ivinim ordirialioniun inin%ifficilo-, molt1 , 4 cuni vigílantia et conízg ere vion juXI-4 canonicas fla yod ne iitil)tiiiii : i iis mudwia ti :tnl qui n,r(111 :1111 rijova 111 de ewlo1, 0 et é¡S venix d Iiiii , iotitíi it-ií)ti ti incetiliviiiii . 111 nule*in excesq! ( . oln ,)lllloriliti , . iLt sic con) ivii in ir ,, 111111, iilq-iiilio , i"t ,; I)t,oceiz.,iiiii el lesles recipirnilo, d!1os die! ;ü c ., inonicos 1(, ma'tor vocaj-e , qi!1 pci- CaPitil :tmi quo d a M .im-o vel v¡uS locunr fenenfe dontincillímil f(iei-it , in~~oti!iiipi)ti qui iil!e~r,,irit cuni dictu .. Archippiscopus sen c~jus tical - iii~~ , aut MiliA coviiin te tostes exziiiiiiiit)it , et debati r(, eil)ie( coníessioiienr ~t conjudices , nee ~nliqtiatyi juredictioni-ni firiberitbs , sed ut modus procedendi fiat cis i -naniPestiis ad oninem suspicionis materiam expellendani ; sejitentia et dectaratione ejusque úli ., ;

DIF DúCUAIgNTOS. 21SI exnctinne , et toto inde fíendo pmcessu ipsi Archiepíseopo Seu ejus Vicario solo et in solidum remanente.

Arehíepisdopus » faciat observari omnía supra dicta et alia! ordinata . Cep-tertini cam ¡ti díeta ecelesía I)Pr : coirs. titiitione ,; et ordis-,iii , lirilt-r ordinatum quid cImprarivis, cwlvri dígnitates , Officia et a(lfti~ nistraliones habenles', 11n e,-a4m fa' eccipsi-nin , et super orninaentis oere leneantur infra Pt exira eecl(-si,-e eusladíendis et munde Lenúmdis 'litniiiinril)us Cí subennefis , el circ ;i v,-k quT.QUnt al¡¡ ,; im hospilati l)iiii)ei-ibiis minisiranda , el inromulione pr.T.ba bila quod mulli ex e¡ .,; smil in Iiii-, (le, ides el, remissi in d( , I,i , iiti( , iiiiiry) et dniiil)ritjiir veelesia- (!í populi,seandaluín eortinique pvr1cul- mi ai)iTii ;iriitri, : p .m!mqne prodesset in eccie.~i,i a liquid statupre . tii si essm qni illud InoreInv ; exisleret eli,1111 ,indecoriIIII el- nnn , in oculis Divinw Nliije~zt,-Uici gí rnerv lívoribm, cerne, leceptum rP.nhir Tnonmitu-, et ho ., 1 .ir~iitr At-cli*el)i,,~enl)tiri) ir)<-)dert-iinr e- t , vWein quí pro lomporí, fueril oWe,¡a, firmilor iniongenfos, q,untentí , in virluip nos hijj, i ,;íri<)cii ( , t 11 ,9 ,; , or<lin-,i~ :,npqo (,I, ne, eei-ii-jioni«i,; M011(18 Supra diC.I ;e , liií ,~ rfofriq et (, rdin ..it ;onibtrs prol1t nd qty«,Irriliil(.I , ])( , r-iiiil!e.Apostolicis, 111)11,11erili-, ririri*?Iplrit , et allenle -011iilijdirip el viL,, ilairIiII nMIMIO , i <,,I- ¡,¡e¡ .«It inviaInhili ler Obser*S-nr! ; ql'iil)flqcil 11 ft 11 e. omnino P! ree.xcep!ionil)iio, et ynnli-, , lle alivila pec :da sun íneinn1 , M ir] PKI?-Pl-nn .jit(lit . in (le la de ip-,nrimi in :irlilillz* roquírnifir . raliolenlo q¡hi conimiso Alli ,; ,ziiiin redrJere nem . Nulli er-7o onmino linminom lireal Imilt, l),«is-, irlp,tii *noiiiiiincliori*, . nré.íStranun enn n-ltionis, janjs lirolrihil', ntli ,;;, . , edilionis, con. firtir.,,ilíoiiiq, Inud ationis, mandali, slifílfinnis , vollwn1,1 i,,; inrrinzere vel e¡ puqu lempraria con-, etc . Pal. TarriconT. ylas novembria, traire . .Si pontificatus nostri anno Ocimo sepíii~o .

s 5y .

All~ Dtr:Y

Bulla scectslarizationis S. 31. E . Tarraconensis, an . MDI iX , (Vid . pág . 82 .) Ex Carthul . eiusd . eccl . lemens E ) iseopus.sarvus ser i`orum De¡ . Ad peronttetn ral rnemorinm . Tti eminenti mililanlis FeelesiT specula Constitu-

tus Romanas Pontifex, B. Petri eaelcstis Clavigeri successor ín cunclas orbi"§ ecclesias, terri-,que amplitudinem- praeeil)uutt i f,3cnlialis,obtioetts principatum inter curas multiplicas quibus ocurrentium negoliorum varietatibus obsidetur, illam libenter complectitur , per quam .inetropolitatiarum ecclesiarum insignium plantata supprimendo , et earum statum muttando, venustàs et decor auriealur , ae divinns cullus et animarum salas suscipiant incrementum protat ecclesiarum , . personarum , locorum et temporum qualitatibus et condilionibòs diligenter consideratis, conspicit in Domino salnhriter expedi= re . Sane pro parte filiorum dilectornm Capituli Tarraconensis, ordinis Saneti Au-ustini , nolsís nuper exhibila pelitio ronlinebal, quod licet in dicta ecclesia sub invocatione glorio-, ,,e Dei Genitricis Virginis Marie, dicata mensa capitularia a mensa areltiel)iscopali prorsus distiricta, ae viginti tria loco et totidem canonicales portiones pro viginti tribus canonicis dicti ordinis, et una alia. canonicalis portin per Archiepiscopum Tarraeonense pro tmpore exïstentem perçipi solita, pccnop duodecim Ygnitates, gtiarunt sio~iilis una prwpo-situra perpetuo anexa existit , ae, dan regularia, prima et secunda succentoriae nuncupala , 'gmirum a c singularum digni t.atum praedictarum , duin pro tempore vaccaril , collatio rt provisio ad Archiepiscopum el Capitulum praefatos enmtnuni-

ter jertinent ; el tria atia saecularia per ipsos C..apitulum per sonis ad eorum nutum amovilibus concedi solita , -videlicel, sutricis , lotricis el dormitoris nuñcapala offieh! fore n ~.anlar; lamen cum canonici ipsius , eeelesiae, eni Arebippiscnhtrx s.cularis prwese consuevit, Pro tempore éxhtentes, gui in eorum receptioni,bahitum - dicti ordinis seu superpelfceum . alljuni ali ipso Archiepiscopo, Koa ejus in spiritilatibim Viéario goaerali suscipere , at deinde in ejus manibus prot--s&ií) -

DE DOCUMENTOS . 253nent re ularein emitLere , et juXta ¡Psius dinem in hu.jusmodi proressionis emi ,,sione , yotuni obediettIiw_ alfis castitatis et paupertalis votis non expressis , *emittere solent, ¡ti dornibus privatís exlr,; diciani ecelesiani el iltius anibitum pro itlormii libito adinstar canonicorimi ecelemiarum s¿ecularilm hibitenk, et a lon g o tenipore oika. honn e,tilain pa(rimonialia, in partículari possidem , ae fructus, redditus et proventus. benefileíoruin ecelesiasficorrim per e(, ,% pro tempore obtentoruru , in efinini usus converílere, necnori de bonis per cers aUquisitis disponere consueverint , etiant ^nullo forsan jure , aut authorilate stiffleictite, ae éx frequenlit illoftim cuni sT-cut .iribus eliam ad dicíam ecelesiani confluentibus conversWione, vitam a regularibus instil o LA ejusdem or,dinis alienam ducere "odaminodo inducantur ; quo f1t , -ut vota sita Altissimújuxta eadem r(~gtit<iriaiinsilirita non reddenles, aniniarum suarum saluti minus consuLant, pauciqpe reperiazitur vir¡ nobilitate gencris et litteritruni scientia insigníti qui orditiem ipsum in prwfata ecelosia profiteri, et ad itiiu ,, regolaren) observantiain obligari velint, ,ie plieritinque ']tr die¡a ecclesia sint canonici , quorum industria. e t fas-ore bonortim c4 Jurium conservationf, e[ ailis illitis necessii¿itibus ut expediret, constili non potest, si in prwfata. edclcsia, ad pi,wseri-.$ pastore carente , ac ¡Mius locis et canonicadibus portionibus, neenon dignitalibus et, officús, strecentoiius nunc -patis, pra-.dicti ordinis Saneti Augustini et stalus regularis, necnon sutricis , lotricis et dormitoris officia prwdicta púcrfitus suprirnerentur et extinguerentur , ae ¡¡la ad siatum canonicoruni el preshyterortim s-cecularium ad instar Valentinen . e t Toletanen ., ae abarut-n metropotitanairuni sxetilni- iiim regnoruni Hispaniarum reducerentur, necnon Omnes et singulos fru~ etus , redditus et proyentus suprimendortinr offrciortrm Lú_ jusmodi mensm capitulad I)rwfatw perpettio applicarentur et appropriarentur, profécto focliciori statui et successui , et bonorum ac Juriuni conservationi , necnon opot,tuhze subventioni ejusdeffl ecelesia- et illitrs personaru m satubritor consuleretur-, et illa .decentior et vehustior redderetur , ae personae quatificatm , quae in ea canonicatus et prebendas ae dignitates et officia obtinere vetlent , et quarum favore ipsius ecelesiw decus , lionor, Ntatus e[ Wilitas increnientuni susciperefit, fficítius experirentur, cultusque divinus in ea, el éadem Christi fideliut-n devotio euru spirituali conso-

© faximil edicions digitals, 2001 :rr ,tt'N; :1biC F. latione et arlimzrtinl salule per amplius vi,eret et augeretur . . Qttare pro parte Ipsonini Capituli lmilis fuit 11umillifer su ppli - . caltuir , tll in (!CCIr'Fl;t T Urrat ;Unerlsl aC olnnlbus el -sNigubs, illius locis el c ; iliorli+',ilil j tls, Ijr 1 rciorlillus, necnon dignita - . tifri ; r't stlecr " 11!t+rü~ ilunmipalis u Íl f cis jlr :rdic(iç, ' ordirlcnl Sancli Aunislini , :ir: onme1n ~l ;la,Itlrrr ne rlelierltlealli ;Ittl rc-pilarrs, necnoN -,tl'ricis, lo'i'icis et dtli'tliilcir'is 'olí cia pi- nalllrtitllel. onlnirlo Supr iairre el eXlilli~ni'te , que tti1,tEulll rt " gul ;li'e~11 el tilalltlirl earloilicotum, prestl.ylcr,irlpil el cli~rlCUrulli sr`t~ulalrillltl ilnmulare, v1 ad slal(11n roe culare :tl Ilt'eli(Ira CZtililiEltltll Swrillare ir] ea , itl F~l11l1'a'P, aC olim-1 , s r'1 SmIgnlos fruclus, red~lllus'el proventas Suppiini cé ndonlm ol'(ieiol'illn Ilii,ltl~tnohl erG('CYl .tl}r'nS :l' Leerlmilio applicare el appr,rpiarc, ; +lisrtlu- in .I+l':t~i1llE;StS op orlllne, providerc cle ljvilignirale Aposto!ie ;l igos igitur, pra " sel'lilii lllelrtllloli qui. l.'~ :+'Iesi,lj'rrtrl l it<tl attlllil~I't . tarlal'Illl1 cl ¡I'al'11117 Il{ " r'sSltl ;irlllll s ;llll(~I'r~lll .siai11[n , deco" retll *`t. ~'1'11t151 ;Itt`111, .rIC divini 1;111 :1tlS aliglilenlum, el an :Il11;`rei ;il S11111c1n sinceris desideraltitis alTeelilltis, singula:ees ITersurkly Catltituli Iluj IsllIIIrli al cluil,usvíS eacclll ;nlrlil ;caltiunis, lsaspeasiurti ; et irt!rJrliuli, a;liisrllle eccle i :rstic'is wcrllt'r1üs, Ct'nsttris cil Ilaélli, ;1 ,~Irr'r~ ~ - c`I gil() Il~. :rllirl ;~, q.rl : ti'is ocensiolte se[ eaasa lalis, si (I11o111c1iioliliel Iriilrld ;ilaL E' \Itilrlilt, ad r~ft~+clllnl Ilra's+'rlliuin dunilaxal e(tnsl`rltlcrldurll, Ilarutil seritu a!isolt'e -tes, el alisolufos fur~e cRrtsr " Iltes, ve nlvnsac callitalaris, nehrlon sinriulortr111 locorum el canrlr :icaliulrl portionunc ac digrlit,titini el ofreir,I - litn hr ;ecliclc~i'ull" l, fl'ucluunl, reddiltturil el Lrrocr'rifl~llnl, veros animos valores prasenlibila, prrl eXpl'e ;Sr~ I} ;ll)frhfr'S, I.lll.lfl'Stltodi Stippllcaliorliltlls rllclin4li, . in .f'ccles.i;l ~L'ar"rauurlealsi ac (nlmiftis el singulis lo~ cis el : eanonicalilitis, porliclnitlus, necrlon dignifalil,us et auccenloriis nuncirpalis +officiis Ilr~edielis, ordinF" in Sancli Augil ;lirli, ae olimenl staftull (1,Il1ncillque dl'llt'rlrlr'llll~tll . regu-larew, necnon, sitli'iels,' lo :rlcis el dor'ni,il.o, rü,S offctll SUpra dici,¡ authorilale Aposlolica, torldre prescrlliurrt, poeilitus -e.l nlnri b lil ~I111}~rilllir~~lts el, extilt~uitnlls, iI14-tllngtj!e .slx utll gularem carlonicortrm, presltyIc " ror'tlrn -rt clericoruan Sa~ctilaz. rimn i;nAa+l,! :1,tll~tc, et ar! ~l.altiin sa`cillali'enx redrlcirnti .q ; él Capilul«m ~ : cltl:lre ¡ti eadeitl ecclesiar ~'alrraicotlen'si instituirllus, necnon dilecios filios .C ;ilceranrlnill de lcarl, llefruirt Ferrariutu de Busquels, Zoannenl . Ximenez,- Franciscum de Soi-

DF.

MUMIENTOS .

23:,5 ~u

devila, Nicolaum BLir-tiera, Oritifrim-n de Biure, Enlogíliffl etiani de Soldevita, , tiepoli~ottivrl gest-Orein, Malheum jaques, Joannein Daminnum Alivel, Ontirlíturid e. Col><>n,,~, Barílioloniviiiii Ftisie~-, Joarincivi Cesse, Peirimil, dios ipsiliq Col-res, Joannent Fonts, le ormies el eceleshy. Tarracollelisiq callonicos, eti-,~111 iHilis (li-"llittles ct or(1ineni pra, dictum InciIn v(1,1 expresse 1111 Loncil), o¡_ Jin¡¡í¡ Yc¡ :Ilfbi professos, v1) dinatiormin el consuettidinum ordinis et s1,111110 rum ecctesiw I)i-w.ílictoi-tiiii, et quortimicunique per eos ir¡ professione liti~tjstiiodi emissortini voforimi, obedienti.e et cnstilalis votis dijuilaxaIr e.Nef'j1jiS, recnon regula- SincG Augustinf, et secunjiun illam (lis-¡ni olfícíi llion¡ .-;, ita ut canonici swetilares ipsius ecciesiw Tarraconensis exislant, el pro talibits habeanliti- et. ne dé et ejusdein ordimis- reecetero habilum die¡*¡ gularía diliniliones etii- ni jejunil, quipad ¡ti ead1, 111 úcelesin ritus el ciboruin usum , Ot atia qua , cunique , yuT, ralione« di .. el¡ ordilliS IpilVIrit11I ., in futtinim observave illínime t(!110,1111111 . ; sed ¡ti viefil, ir] usti, frubilaci ,~Dollic, is liolle, murihus et: N-ba . ftiload olimia Va] iriinen . el Toletímen . a d a1f., truin eccteregll(11 .11111 lu -a., di'Cioi - titii, el Asq¡1 ,e at ¡cu inetirsu, mi jus aposlasip ticI.a vel censune f(r'r"-""' .(!, et de bonis eortini quilluscultique ti,',M ¡ti arliculo iliiirtí ,-,, Ubore di .,poníve possiní, et delicanl, ac ]oel et canonicile-3 portiones, earionicalus, et sipeulares, flecelbun spenlares et miecentonon sin<Pfie ' ( , iglliflltil-ills- sinrix nuncupata sinifliler swetilaria, v( singulis guix przepíisiiiirc, ol pritis (ir)il .é'p4 , rl)eltio rem .inparil, euper carionicos quHHos, illas, et ilta nime carinnice oblin, . ( . 211 . -4hs_ que atia nova provisione de Pisdem canonicálilifis e L pra-ben dis ac el (>fCieiis respective fac*enda reti~lle'ititrír, .niv Iv)ritatc, et tenore prredictis, protmis absot vimus, , et fotaliter btierarnus ; necnon ortines et sitigulos I'rtictij-v,, redditus, el PI-OV'ellttls sufriciII, 1011ricis et dorriáloris stippireissortrtil 'Orficiortini hu.jusmodí cidvin ine.ns ;r, ila q(iod Pecat . capitiflo pr.edictis per se, vel alitim, seu alios fi-ticitis', rédditus` et prowñt(15 stippi-essormrl 0111<~101, tini lilijli,,~ r-nodi, eliatu ex núu£h propria"autlio~rital.e libere pcicipere, ac: in suos el dicta u .én-

minime reqiiisita,,eisdlcm tenore e( authoritate perpetuo ap_. plicamus, el appropriatilus, el niliíllioitiitius quod duodecim ,díKnitates el succeptorix- ntincupata officia pracdicta pro tenipore quibusvis triodis clíain :ipud Sedeni AI>os(olieii- li -siiiitjl vel succesive vacantia, ctiatu si dispositione Apostolicaspe-* cialifer, ve¡ ex quavis causa gencratiteireservata, seu affecta fuerint, per antiquiorem, scu primuni 1<-~cuiii in dieta ecelesia Tarraconensi obLincritoi, ac isuccessive per alíos e.jusdem eceicslw Tarraconensis canonicos actu prwbendatos durntaXat, juxta drártent., eorum in dicta ecciesia Tarraconensi receptionis, taniquani eisdem cano`nicis przebendatis debita, specialibus el getreralibus resefvaGonibus Apostolicis nequdquani obstQLntibus, optari possint,'et ílla e¡-,, el nuilis affis etiani per Sedem eamdcm conferri debeant , et aliler de filis factue collationes. etiarn per Seaeni I)Ywfatani víribus careant; íta tamen quod postquani antiquior cationicus senjel optaverit, ulterius donech atú canonici simili modo optaverint, optare non possil, el si i<ietii-ixritiquier canonicús -aptare noluefit,, seu per triduani a dic- habita verce notitia!,Yaccatioiiis compufandum distuierit, aflus cinoricus. post eum irndediale ~eceptus similimódo optare possil ; quiodque Capitultun prwtati pro feelici statu el saltrbri (11.recílione úielw eccicsix- Tarraconensis qu&curnjue statuta, et ordititUones,,salubria, et honesta, quw ab orunibus ,í-,ervari delicant, fácere, condere et ,condít.a irpínutare, ipsarnque ecelesiam Tarraconensem, et . ¡Ilius canonici el dignitat"'- c,t officia púwdicta pro tempore obtinentes omnibus et sinFulis facullatibus , bonoribus et inSignús quibus Valetitinen . el Tolelarien ., ac. aliarum sXculariuni metrop,olitan'aeum ecclesiaruni regnoa-ut-n prwdictorum, ac iliorum canonici et dignitates et officia in cis obtínentes utuntur, potiuntur . et gandent, ac UU, pe~iri et gaudere potuerint quomod< )1ibet ¡ti futurum, titi, potiri et gaudere posT. s,,nt et debeatit ; quodque omnia-et, singula; census, ,redditus fructus, proventus, eniolumenta, pensiones sen responsiones, pia legata, donationes, anniversaria, prwherninentiw, . jurisdictiones ac homatgia tani mobilia quam eastrensia, ic plebea empliiteotiei, alinque, 1)ona et ~trra ecelcsiastica, eL temporalia in favorem die¡¡ ordinis qtxoínodofil)et * tani in coni Muní. quani in particularí hactenos cisdeín ecelesino,"Capitulo et canon`icis concessa- e( concesa, ac per eunidem Capitu j

a7 Dt DOCUMENTOS . exigí sollta- et ad ecelesiam s"c ad státuffl SaICUlarcín reducLain, sen iilius capitularet-n mensam hujusmodi, ut prius pertineant ; el ipsi Capitulum et canonici, qui pro ternpore erunt, ¡¡los el ffla, ut prius , Labeant et percipiant j et a quibusvis personis, quacuinque dignitate prTrulgeant, qum quoad ffla solvenda , quibusvís viis et medlis compelli pos,;in( , exígere et percipere absque contradictiono qtiacu~que libere ~e licite valeant, authorítate pr«,,ed :ct,,i, earuméleni lenore prxsentium, perpetuo statuimus el or(litiamus : el insuper cosdem canenicos el coruin sing:tilos, ejui forsan prop(Pr transgressioncm íristittl(orurii rejularim-n hiiítisiiio(li aliguani aposlasix notani scu irregularitallem aut inhabilitalem fersan incurrerunt j ab hujusmodi excessibus necnon aposlasia, ne (juibusvis excorninunicationibus et aliís sentenlús, censuris, et peenís ecelesiasticis 1 quas prTmíssoruni oceasione forsan quomodolibet ineurrerunt, dicta authoritate Apostolica carumdcm pmsentium tenore absols ,imus, et cum eis siiper irreí-ularitate, si quam censuris hujusmodi ligati, missas et alia d;vína officia celeíbrando,* aut Íllis se immi seende contraxerinf, quodque etiam quaecunique , quotiescunique M qualjacunque cum cura et sine cura sxcularia el ins-jeem compatienfin beneffi(ia ecelo-siastica, etíam si canonicalus, pra-bendw , dignitates, personatus, administratlones vel officia in cathedralibus etiam metropolitanis Vel collejiatis, et dignifates ipsT -; ri cathedralibus útiam metropoti[anis post pontificalos majores, seu coltegiatís ecelesis hujusmodi principales fuerint, et Ifl dignitates, personatus, administrationes vel officia hujusinodi consueverint per electionein assumi, eisque cura Ínimineat animarrim, si illw alías canonice confetantur aut eligántur, pmsententur, vel alia4kssuni,-inttiP ad illa, et instituantur in ,-is y etiani post supl)ressioncin et reductionem hujusmodi, recipere, et ffia, necnon quxcumque , quodcumque vel qualiacurnque alía beneficia ecelesiastica sxcutaria et re-ularia, quaesin-uli corum, etiam ex qúihusvis concessionibus Apostolicís in titnltltn vel commendam obtinent -ve¡ expectentp necnon in quibus , et ad quae jus eis et eorum cuilibet competit, ut prius retinere, ae quascurnque pensiones super quibusvis fructibus, redditibus et proventibus eis assignatas , ut priusquoad vixerint percipere, necnon quibusvis gratfis, et dispensationibus eis et corum cuilibet AposLolica vel alta quavis authoritáte qijoniodolibet uti, pMiri et jáu17 TONI 0 N 1 X. 111111

ÁPANDICr

MO dbme=ds u!) c,"isdcrii l~ratiis

cumprmhensa ircepere, tq juma HárWn Inomm Mislue liberc et tenore et licile valcant ; cisideni. ne unilles ai> cisdetri canonícis eL iiií'aiíií,-e macuimn Eve noLam Iwi- pos I)rwiiiissoi- i-iiii oceabione contractam abolomus ; decernentes, henefficia obtenía hujusmo<lí propler non vacearc, et conimenel indulta prcdam n,,n :ic ¡í¡c!a noa necnoil lli",illsrlju(li exLinetas no .,i i,,re ~ sed ¡ndulla tlujusilio( ,li plepermutandi, rt comanende cedendi : in-c!ion omníbusque, J ártinHS al',',s ¡ti ci, c*i,~(](-,in canonicis útinill pos' , 1 . 0(11.Ictiollpl!) 1)11,iusitioíli debúre , etiatri. ¡ti ot)lliiljil ,~, el per omnia, per iwle ac si reduclio. pr-Xdicta 1-tcIa, non 1'nissol . quod(1ne per (--ulare ni fahiri Archiepiscopi Tarraconensis per ipsos Capibilam et per-sonas capitifiares ecciesiw T'arraconenás blarnodi ante expedilioneuY sea reUptioncm prie m ,iiiiiiiii qtioti~odolil>(-[ nullumipsis Gapitulo et perlnwnñsa per g1cilecelcr, nee pa"uwm C"0 ato g"P"1 p~e , nnwmü , el iltis Hi1n Obsin0us , cadem pmssenios , el in eis conlenla , vaHd,n el e!'Iiciti :t existere ' ci. silos erfectus Sol-lirú dubere, ' 01 su in ipmmirás po , q noscunique quavis authorilate JUIMITS , Sumnta c.¡ ;z quavis aliter judivandi, el interpretan' ví. el (le.I'tinír- i irridi iiiiii. quortue m Jitano quidquíd sei-~us super ¡¡¡S a (1010quaril ipiavis ausomalir Scienler vei ig-no*ler (-oljiig(~l, ii ;Múntanmi Mcm=s príembás ac con4tWIpWns el- oMiTarranecnon. lillidatione vanen ., ae ilLlitis et ordinis jurani el][(,) , conJirmítilone Aposwíivt vel quavis firmilaix- ~ ali .a roboratis, ,a,llatis . et ac quibusvis . pi ~~iis ct induHá Iba sub quibáseni:nque tenoibus o Enmis, ac cum q1bimás c1psulis et derrik (mnees0s, appimbalís, vt innovali ., , etianisi pro illorm n sufficiciltí &el - Q"Imw de Pb, Dtoruinque tolis tenocibus, spvei 1'wa, índividua el expressa nientio nill aliqua . a ahformn ad lioe sorvanda

DE DOCILIMENTOS . 2 15 ( Iko stifflo.iciiter expressis Labentes -1 r~lias iii S'iYO ro1jore periyi,-iii-gtiris . hae více dumtaxqt specía !fl,--r et dero-amus, (--,í~t(, ris(ltie emitraflis quiViusc~tim(liie . Volumus atficru .. quod cationlei afiqua irréÍltilarilate atú inhabilitate forsan innodati, pmnitenflam sálutarem per eo!il'es .soreni i'(Ioni, trzyi, quem qiiiibiM eorum dU .-writ eis pro , prTm'¡ssis iiijun zen(1,~m aflimplere omni. no , ahoqmn prwqe.ntes filícue quoad absolutio tici-n ¡¡u itismódi eis- ritrlltteiius siií'rize?itirr . Nuffl ergo ommr~o hominum ' liceal, hane pi~zinalil nostrm alisolutionis , suI)i-iv ,,siotiis, extiriclionis, iminutalionis , reduchonis , in-,zl ;z nilionis , , staluti , ordijiationís, d(~i»(i,~7,-i',Iot~is, (-t rolmilatis infriligéce . vel el au u trmerario ~ontr ;iii-e , si quis atitem hoc Atlentir(1 in(li .,,-n,,iljon(~in ()ni?iipoteiiti,~ W,¡ , et- Beaforum Pefri M P-tufi Apostolorm-n ejus, se 11¿)Verít ilicursum . Dalum Romm apad Sanctum Pofrimi anno Incarnatloyús Dominiew, AI .D .XXX . pridie nonas decembris , pontificatus- nn.,trí arino octavo . XV . 1)

illis , .

lp¿stru?,~,Pizt?tni electionis D . Penedicti de Rocaberti I - Archiepiscopi Tarraconensis , an . JICCLI. (Vid . pág . SS .) Ex areh . ebisfl . ecel . Annei Domini INLU .L prirno venerabilis pater P . Tarrach . Archiepiscopus viam iizii\,ei-s~p carnis iti l-,~ re,;,stis est, sexto rion .julii (,,¡re,¡ primam - horam noctis, et sepullus est in monasterio Poputeti, orditii ,,, Cis(prei(, iisis, Tarrachonen . diw.cisis in craslitio, id est qubilo tioriaq julii . Cujús ¿~orpore trimdilo , P-anonic.i Tarmebonenses conv(-nci -tlrú,ip(1(1 'I' :iri - ,t(~lion :ini in Capitulo consuelo ; et de conwInsu úmnium qui Itme, pr,-es(, ntes ermiVI rijit di( , s ass«í~,~iitli ad eliz(',íid'lirri el sefflech I)rovid(, ridititi ¡psi (b, futuro pastore , cliiiiil,o idus Augú0i , id est, ¡ti vigílla Beati Laurejiffi - quam dioni Capitulum Tarrachonense singulis Epi.~,eoi->Is mis per filtera -s iii Inme mofinin . k(Be%, elyr(1.11(Ioln Christo P¿'h - i Dorwino P . f) , -' t1 I"r'í)pn . A . m Capi[tyIum Tarráchon . M, - ¡rIuo 0 t sep-, 11tO ve nera 1

© faximil edicions digitals, 2001 960 Ál>éNí)lcE »bili patre rio.«;tr,~> ¡ti Chrislo bonw nicinorie P. Tarrachon . »Aí-eljiely,scopo, convenimus canonici M Capjitulo-, qui pri»M;Cr)te" Pranicis et ordinavii-nus de assi-,,n,itíone die¡ electíloj~ »nis ftituri Pastoris . Scribinitis el significanius paterinútatic vestrw. nos síatuísse et «issignas.w diem w1 elilenwtnni el providendum de Pastore viduatze, Tarrachon. ecelematri nosti-a-, , videlicet , quinto idus proxinú venienti .s »niensis augusti, ad quam d icin , si placet, apud Tarracho>M .Ini digneinini interesse. ' Dat. Tarraclione octavo idus »joffi .» Stib hac etiani Ogrina scripsit Capitulum C.-esaraugijstano , Tirasonensi, Panipilonensi , Calagurritano , Ose~el)sl, lterdensi, Ur-ellensi, Vicensi, Barchinonensi, Gertindensi, K Valentino Episcopis. Super quae Catagurritanus 4 Panipitoriensis, Tirasonensis, Urgellensis ct Oscensis se per suas lilleras excusarunt . Barchinoriensis vero per Maj;istrijnz Ilugonem de Tere (f. Trern) canonicuni Bar-chinonw se ex-cusavif.. Gerundensis auteni et Vicensis non se excusaveninf, nec ¿vencrunt ; sed Vicensis sequenti die post fáctam pontuIationcm per litteras se excusavit . Dertasensis vero, Cw~qaraugustanus, llerdcnsis et Valentinus interfuerunt diel assignafae ; de quibus Episcopis Capitulum assuiripsit in electores, et associavit ahis etectoribus de Capitulo Dertusengent et Vatentinum Episcopos, prout infórjus continetur . 114, 111 Prsepositus pro se et Capitulo vocavit per litteris suas Guillelinum de Aquílone, canonicum Tm-rachon . u[ veniret e[ interesset die¡ assignatw electioni, quaniquam presens fuisset ¡ti C,apitulo, quando die-, fiiiL assignata electioni fácienu. Qui GuilleInjus nec venít, nec se excusavit. Qua (fle, scilicet quinto idus augusti , quae dies fpii assignata per Capitultini ad electionem ve¡ provissionem faciendam Tarrachonensi ecelesiw viduatw, Capitulo et Episcopis suffraganci secc les¡ a-, antedictae convenientibus canonicis qui volucrunt, et debuerunt, ac potucrunt commode interesse In Capitulo , exCepto Prweentore qui licet esset prwsens, sellicet infra septa ,e-celesiw, lamen infirmitate detentu.s, vocatus per Capitulum non potuit in Capitulo tractatui dictw electionís personaliter interesse, et coinmissit locum stium totaliter A. Pr&po-,ito super electione , sive provissione facienda eeclesiw antedictx. Et super oatnibus electionepi vel provissíonein concernentibus supra dictam placuit Capitulo quod Prwpositu,-í, alidillospitataritis, Rayititiudus de~Monte olivo,

DIE

DOCUMENTOS .

rent yola 5111',~Uil)I - Illli calionicoruin super canonécis

ejis,(-n(195 sua et ollinimn et sinKU101 . uni de Capitulo etiKt,r(.,Iit duos eleclores (le carionícis ; ftui (lijo electores et Przepositun qui Vice

cuni duobus Episcopis, quos CapitnImn iluxerit vien orimimn de Capitulo per electionerri Y(, ¡ postulationent prosídeant memoritm, ecctesia- dr, Pastore secundum j'Orinam eis tradendam per Capitulum intedichun , 1)romittctileái oninesí M singuli de Capitulo ratuni et firEnum perpetuo sr babituros quidquId per supra dietos canonicos et PrTposittiiil et duos Episcopos superior¡ ¡nodo electos, vel a niajori et saniori parte ipsorum fuerít provisuni ecciesia! supra Et audilis votis canonicorum per jam dictos tres ae publicalis, consequenter Capitulum elegit electores electortim 8. (in B1,ocabertino, Camerarinín, G. Priorem, et Galindum, Succen lorem. Qui tres eleg-erunt duos electores de Capilulo cítrtil Pr,eposilo , prout ínferius continetur : «Nos Benedictus de »R(>cabertino, Carrieraritis, el Guillelmus Colvat, Priór, et GIxlindus de Celma, Succentor Tarrac honen., etecli electore-i »per scrutinium ab universo Capitulo Tarrachon. ad dum duos canonicos vice omniuni et singulorum de Capitulo, qui duo de Capitulo cum PrTposito et duobus Episcopis el¡gendis, a Cal>ltulo memorafo providani Tarrachon . ecclesiade Pastore facta coflatione de personis ad personas et de zelo ad zeluin , considerata auctorttale personarum et quain talibus sunt consideranda eb-imus in electores ~síve postutatores Jacobum de Pratis, Sicristam el. A. Archidiaconurri Tarrachon . ut ipsi duo simul cum Prwposito et duobus Episcopis eligendis providearit vice omnium et ,iti,-~ultiruivi de Tarracbonensi de Past*c secundum formain ipsis quinque electoribus tradendam per Cipituttien s,ej)e dictum . Facta vero in continenti ofectione duortun eff~ nonicurum przedictorum scilicet Archidiaconi el Sacrisla, vicc, oinnium de Capitulo per scrutiniuni eKerunt in electures- Dornrnum Andrearn, Episcopurn Valentinum et Dousinuni Poncium, Episcopuni Dertusensem. llem in confineníl Gapituieni tjri.iversuin coritulit polestatem eligendi scu proví(Iiiit(li supra dictis quinque etector¡bus, scilicet A. Prxposilu, .íite(>Iw,'Sacristw et A. Archidiacono, et P. Episcopo DertuSelisi, et A. Episcopo Valentino, ut ipsi ve] major par!í voru m vice omniuni l'arraclioriensi eccie,~,ie provideara (le Pastore' . Iffis omnibas supra dictis. sic peraci*t!í Capituluni u¡ kptsco)1)1

© faximil edicions digitals, 2001 2W2 AVÉNDIGE e .onveriei-utit ín coram . quibus priedicú quínque elect,ores juraverunt silper crticem Dominí , el super sancta ')ei quatuor EvanKe.fia, corporaliLer tacta providere ecejesile secundum formam eis tradit ,,im,xlu:e siil~(-riits continctur . 11,1 post praafatum juramentuin in continenti exclusís ornulbus ahis . . . . . . . . . . . in Sacrarío . de pl.Ovisione futurl Pastoris . Tandem lialjito Gi cnG tri ctatu etexdeliberatione inter se . , cep, to Sacrisfa Tarrachon . ipsi t1natuor in j)ersonain Blencdícti de Rocaberilíno, Camerarii el capellani DomilTI,¡ Papac . . . . . . . . . . . . . . . . .

C; a,rIu

qui adfucruza urbís f , t campi Tárraqumn Roberhís, Tarraconensis Princejis fecil Dotín/10 Bernardo e .' Etzyii-iun(i<) , Comití Barchinon (l a,), an . ~ ;ICLIII. (Vid . pAt- . 101 .) 1

Ex a¿.w'gr, in avc1h . ecel . Tírracon . ll :ec bunt, 110111 ,ina comm qui YI(I(, s-iiiit et audicrunt qu(>~ oj,lo I>Lo(tbpi - tiis et conjunx ejus ~Slties diffinieruni et laudtv(-i-iiiit Deo et e(?.cles"iw Sanebe '.Uectá~ et B . Tarrachon . Archiepiscopo Ql, Domino R . 13e ,¿irií, 1 Comiti, duas pai , [( .-, S & 101,1 civi1 ale Terrachollíe, el (luas parles siniffiter de tolo tervitorío pars lodus civitatis el sit Ro(lb~, i , li ellí (IPIS le fitlomm s[101 . Uni , Salva IiConjitis el J.I . Tarnachon . Archiepiscopi cI, ecciesill~ Tvela , . In printís alTuit B . Tarracholi . A .rehiepisco pus e[ G . Barcimion . Ejuscopus, el P. Ausonens . Fp¡sc¡)pus, e! l~pi- t-,,tridijs de Casteílet i et canomens, e,¡ Ullarlus, Bajulus Coníltis, t 11 . (le el G . de Cunlt . Et hoc luit factum ¡ti , , ccle.si,t A-Linw T~ii-.i~~icliorie flil . Idus jumi xiirjí)" .M .C .U11 . I)tiiiiiiiio~e Guillermi BarBertandi de ,i.ua-i ullaril , B ;IiiiII Petri de Carcassoí-

(#7)

Vid . iníra ad ann,, i i í ;-,,

1111, DO1:11 211,13 na-lgpmm GAUCU u u ~=-Sdoed" . a apms la" SUMM bis Sedis llop, pr ;ps-1), a! :tiiL .-

consis . au .

de OUu?Uu,

E,-r auctogr . i n

(\'¡¡J .

i~ .

nomun Dompi nold j"u cho" . Amen se lomano ,~ Tarrachonen (Iivi :i--t . les quod omnia, s~ ~TMO el cadUPL, Vi hOC S~n qW)d W110 ajumwi patrui mw e!ian) in perseverat ; ¡de-irco in nos!ra picria t;vnsu diwredone , nec ininus inwgTa loqm1a inancm , (wdbueulnem sequenWni de r~ imois ob cUlm ammw w~, prinfi, ¡111 ,erins ullimain vultintateni, volumus ot observavi ? posiguni n Dojilínus, no,ler Jesais Chrislus a1) f! :! :[los duxerit Ad cujws -valíonem, sea exequuúoijeiii diligentius e[ 4hiscrelos viros nobisque carissimus 11- de centorcin, de ffipis, coclesia! riot~ii-if(1,~ Rípis, Inilitem, di! Tarrachon., necnon el "omm fi0 o bp : ,,Iiltte 1) lenam damus et concedímus poleslaren ) () I . (J'-itll)li(li c', di de. rebus ' s¡c(!f sí prius nos nwri conti`nguat quam máin~m ~ Ew~ . T pS Tús ig"ur qnnnbuii ad cappePalas, q~ nuln. unovayuc ., ú! sliiii'iii~iis Facere in c~o Suidar T"W , qwe dTWt vetus ' in S(!(-]¡S olvinuis iii~jiiilt , i vi mandanius (pioní jiixta ¡Hank (juani jam stm ; jis cITMInHs anno praterilo !'ccmjw, limi inErmabamnr, fiant ín onmibus ¿ld casdeni. Quani q í eni per no .s. super ipsis factain il)st :iti mus , el in suo rnbom v~o p"m=mT n~Tos pio , 1

Avi-Nimes

Pr,e,fali exequului-és itustri interim detwaríos c.1 pescuniam (11quibus debent ipsue cappellanke cunsfflui , púrlent fideliter t, t deponant apud. castrum de Aliraveto ; et ex lune juXta corum conscientiam, quani ex hoc intendimus honerare l emant pro prTdictis cappellafflis ínstituendis, et Nolvantur enil)tiones factae per eos de denaHis et pcceunia mernoratis . Item legamus e[ mandamus dar¡ eal)elke Sancia_ Tech prwdIct.n Breviarios iiosii, os , qui in duabus parlibus sunt, el insuper omnes afios libros ecclesiasticos ordinirios ovios habemus . llem ob, remedimn nostrap et omnium lidelim-n defunctorum dimiltimus mensT Frairnum Minorma conventus Tarrachon . D . solídos. Item mandarnus dafl et tradi conventui Praedicatorum Tarrachonoc omnes libros nobtros theologicos, quos quidem jam mtea donaveramus císdenr . Iteni mandamus dar¡ e[ solvi sororibus Sancti Darnianí convenlus Tarraclion D . solidos dare ivomissimus adopus stu-P. llem SibiliT, fitke Jaco¡)¡ de, Monte Patatio militis C. Ifetri lo-amus Joliaritictu Niartini, elerico et scutíffe~o nostro C . aureos . ItO . III dimitimus, f .L mandamus dari Pagesío, Ce!tii : :tl(,i v) , ~ilitMijesio , Robiono, R.' Cal,alani, Bernardo Ilicalordio, et CastelJeto, repositario in*opter servitiuni qtlc)d nobis longo Compore pr .estiterunt nobiscum manentes, unienique ipsorum D . sol¡llos Barchinona!. Ita quod coinl)ti«, ii ~, tir in ipsis et recipiant ín solutum oleuni quod a nobis Im-o rata, Et h¿ce ! ;o!utio residui fiat eis de h1ado nosiro quod hic. fiabemus ad agnitionem prwdiclorum exeqt~utortin) nostrorum . lti, ni legamus P>ere-n~;ario de Turentibus , nepofl iiostro C. aureon, quos eidem promissimus ad. opus cistri (te Podiolo. ltem mandamus solvi atios centum areos A. de , n(,Poíi nostro , quros eidem sin-viliter jam anle pr, omisseriiiitiq, Rem ie,-~anius Bernardono , fillo Berengarii de Tornamira, wiliris C. au reo s, Item te g -amus. Berengario Terradeles seutiffero nostro L.* quarlerias de mixtallo . Item legamus , et niandamus dari Dernardo Boneti , nQtario nostro CC. atit-e"s. Item legamus duabus fil iabus R. de Ripis, milítis et exequtitúris nostri prwdicti CC" . aureos : videlicat C. aureos unícuique i1)sarum . Omiii.t alia bona n,ostra mobífia et se nioventia ubicuinque shit , comitlimus fidei. et teg~¿Iiitlti exequtitoriiiii nostrorími , ut ipsí juxta eorum ,nrditiilioiieili el taxaf«I, onf-i),i <Jit;íribuaili pro salule aninix-

D F. DOC U 31 E N TOS ¡65 in personis domus kiostup vel affis- ,¡Cul eis vídebillir facíenduni , necnon el in aUis pjí"s Causis , Sicut nos1rw aní~ mie secundum Demn viderínt expedire . Quod est actuni violelicet et firmatuni 1111 . kalt , ndas novembris in hora Iertia ipsins di(-i atino Domini M.C C.1AXXVIL pmsentibus testibus, audientibus et videnlibus G. de Rupe, Rectore ecelesbe de Cornutella , Hu-ueto, capcilario ecelesi.e (te Pratffix , Ray1111111do Michaclis, Reciore eeclesizL, de Passananto, et G . Mar liabitatore buscha , vilIT Allurg be ad hwc spetialiter convocalis.=Ego Bti. Boneti , nolarivís ptil~I'LcLis et jumius Domini Archiepiscopi supra dicti ejusdem mandato et autoritaie bwc ser-ipsi , M preirtíssis isiterfui loco, die et anno pra~,fixis, meumque hic apposui sig i num.

D. llug.oiiis (le Cervelló, A?-chi,-,-piscopí Tarracoiwnsis, le~lhali vulnere sauciati a Roberto Aquilone, olina Conále Tarracon, aii. MCLXXI . (Vid . paj . 106 .) Ex autogr . ín areh . eccl . Tarrac,

Notum sil cunefis quoniam nos ecelesiT Tarraeonensis canonici ad domitim-n nastruni Huqoneni , Tarraconensem Archicpiscopum, Aposloliew Sedis Legatum accedentes po,t letale . . . . . (C . sibi illatuni , suscepimus ab co ¡ti mandidis, et per obedif~otiatii, qua el astrictí tene1mmur, nohis inínnxit , ut secunfluni ordinationem suarri , quatfi po.-~t ninflem ipsius in Imc car!a inscripsimus, res suis distrihueremus. Prinium itaque mandavil dare pauperibus CCC. sol¡dos : hospitali > quod ¡pse in Tarracona inceperat C. rn .` : ad opus Popute[ensisoeclesimXX . m .' : nionasterio SancftT Crucis C . ,olidos :4iospiltliJerusalem pelles quas el fratresdederant, reddi mandavit : frairibus vnilícim C. sulidos : item. S-.u1ci;e de llocha quendam antitum reddí n tandavit : Petro E~lli-ad X. m .' : domuj S. Ruii fierdensi XX . .r».' : íteni nepli suw , ux^ A . (le Anglerota C. sulidos : Pett-o de Sancta fide C. solidos : Gombaído de Utuia C. soiidos. 1->rG-Ieyea IM-Indavit quod úgus Guillermi de Camarasa redimerettrr de GCC. solidis et XI ni .' - Pefro, de C. solidos - I'Yaiviriii)(Io fle Vílla-

APENDICE

nova C. solidos : itein dituissit Guillernio dt- Claranionfe ¡ofuni quod babebat in terrani, e[ palatio, Alorala. Mcpt1 SUIli! eins uxori Ermespndi pelles suas niartinas dári mandavit . llein Guitlernio de Caniarasa fratri sno Grmneraimi-n cimi Iructíbus suis dimissil, et unam ninlani. dedit . Ceraldo AL- injan, fi- atri suo duas mulas , et duos e'il'os dari iinindaN , `11 . Episcopo Oscensí cupliani simm, ql .i ;tm el dederat red<,¡ mandavít . De annona auleyn el vino, , qua,, habefial apud, ` Balchínonam et in Tarrachoma, inandavit prinmin accipere, CC, ' solidos, de quibas inandavit dar! monasterio S . Panil L. soMos : Leprosis , L. solidos : nionasterio S. Pel,ri L solidos: !no,,iisterio S. Eulaliw L. solidos ; relíqui vero omnía manc!avit quod 1<',piscoiitts et canonica fiaberent per medium . Q-na.Inor ebdoniadarlis Barchin . dímis1t VIII . in .` : ewleris Ver0 eltisderti,S( , di .~. duos m . ,' : íjs X ni .' ALIndavil autein (4110d fitio Guíllermí ratus militix , cul dedimus mandafo. . . L atireos , el equin brantim . llem iviandavit r(,ddi uxor! Arnaldt vetuli , el f1,110 .suo Arnaldo XL . ni .' lli- ceter'e .-i suw Omilic dnri m,¿Mav'¡!, Rainartido, repostero prinimii CCC, . . Petro de Quadres C.-S()ffilos , Bernardo Mancipio C. solidos, Arnaldo (le Ta,<,, a C. sol i, !os, Pciro de Aluil leto L. solidos , Pciro (lo, 1,nSna XI- sofidos ' , Petro Sendredo XI, . solidos, Petro Gmclim XL . soli( l os, Percnqario Trepad XX . solidos, Joliamii XX . solídos, Ponc-¡oto de Vlll,,imiioi- i XX . solidos ', Johannie (le fierda X . PMro Cama XXX . solidos Guíllermo d Utuía X. m .% Ri~inundo (le Gaiarlo VII . rTi, .", I-lavimindo v-i .', Gi-~r,itdo Petasio HIL IIL ma,-P-frO Joet 111 . n] .`, q!Ios- cís pr .) rnercede dMwIvi[ Mallio de Mim) CIXIX zolidos , el - - . Cornardo If . solídos . Tolutil ¿Iiiliti'l lt ,,ic ear¡ mandavil d<, DCC.XX .1111 . m . I quo s 1', %, tltiitiiiiltis rej)oster , et de mille CC . solidos q uos. habebat Bern,,trdui ,~, MaricipH , et de his yne Bernardus, 41c el, Bonclus, de j1erdu . Sí qua [- iii(lritiz , operi dedil, Preeterea mandavít, quod inille ni .', fpios fra(fiderIN Poncio de Barberano, lítirtis Romani , , ¡d opus . ecelem incipiendur n (- 1, ad officinas e,-tnoriie,,e. fáciendas , in eodem opere , sicini fane ordinaverat , expeníretitur ; D. videlicet in opere cceleske , et D . ¡ti offluinís canorilc,,e, . NichiJomínus quoque mandavit- , quod de ducibus millíbus xxXI . ,

DE 11.0CUMBNTOS . atil-Co1 , 11111 ., quos habebant fralres Afilíbal Templi IP11(1 Alori[C111 pessníanam, quod. CCCC . aurcí cu4ae Romane persolvorentur; doniino Pap ;e %7j(jej'C C ., domino Jacincto CC .I,XXX . in .'>, quos el debebat , Hugoni de Bononia XX . n) .', quos e¡ promiscrat, (,,tiilierino de Te¡ricó D . solidus p(-rsolverenfur, vi, frafribus IMIiitix C . solidos , quos cis superlus dimissil . RMIqua operl ecele.,iw darl mandavit . El si clutís alíquid Inde ~ , tibstraxerit , vinculo anathematis emn astrinxit : medietatem ,.ero panis el vini qux- habebat, et Sarracenos et ademulas suas et anulos suns minores quos in capella habebat , operi eccip .siiü deffit : refiquani vero medielatem panis et vio¡ el ituas coppas et duos cifos argenteos el quartam partem galee successori sno conservari mandavil . Annuttart sutim maiorpm,, et cipefiam in tbe ,.zauro saej ,lsllzc reponi niandavit, el ibi pc coris ,,,, rv~ii, i la .) .

Testametitum D . c1o Rocabertino , Archícli . 7 1(17racon, an . MCCXi Y. (Vid . pag . 1 O -í- .) Ex aulogr . ín

a9 ,

ch-

in (jfit , i~sti norniní- . E ,,-<) Raytnuncl-ns Dri guntia T rricho~ nensís ,1 ,11VI ¡Plímillate deterfins, in n),o ta im, n pleno si~iisll el~ mcmoria integra 1111, uu1 tipsitilit~litim, In quo el conslíltio imb i ineos Dalltiii, , ~I!Iill !(~ Rochabertillo el de Moníle Catanu et !'k,, ) ~ m t i i ii lu! i i, T c r Preposilum, ct mun ( .i(, et Bem - Iranclum- Palcarensem, (-',ortitil .iok7q~nS(~111 et Jí~Iiittinem de Caslello , quibus plen-am confero i)o«, slii(eiii ordinan(11 e¡ dividondí omnes re ., mi, as, Sicut in L-tc- presenii1 l) ;iL-.,ina subscribi 1 facio . In primis volo el mando ut omnia debita nipa solvantur, e[ emendej lor

quas f,-eí alicuii, et sols- anlut - et paccentur

juea de annona mea et vino trico ct captivis, el omnibus a[¡¡,., (a)

1-)estjnt

qnId4, ri) In

bac carla sotiscripijones ; -erum eo (em., n,xu$ ad usque SkU'-

© faximil edicions digitals, 2001 268 Ap~,NDI(,]£ rehus meis mobilibus et expletis pratsentibit-z et Prwterea dimitto monasteriW Sanctaruin Crucuni CCCC . quartariam :innome quas milli debe(, et omnes vaccas quas habeo cum ipso, monasterio, et psalterium meum. e( ulira dimítio ipsí inonasterio centuni quarterias fru menti, el centum quarteria.s or<le¡, et unum, Sarracentrm. qui vocatur Mafometli, et alitim S.irracenum de melioribus bacallariis quos habeo, el duls equas, Dimitto monasterio Populctí CCCC . quartarias ordei, quas milú debet, et duas equas. El labulT ipsijis nionasferfi DC solidos, vt operi ipsius monasterfi CCCC . solidos. Dimillo nionasterio Vallisbonje centum quartarías frumenti et L quartarias ordeí, (tux solvantur de annona mea, qu .-P est apud Villanr virideni . Dimitto nionasterio de Cadins ducis inodios ordeí. Dimitio Benedicto, alunipno meo cenlum mazmutinas in auro, el. libros Ineos legum. Confilcor et reco"osco quod Joliannes (te Casietlo non-habet, ¡lee tenet de nico, nis¡ centuin quartirias frumenti et L. quartarias orde¡ : el de. omni -innona quam lp ,;(uniquani habuiL, aut tenuit a me, satisfécit. inde mí¡¡¡ ad vojuntatem meatu et venit inde mecum ad computum , qt suirá índe bene sucis paccatus, et . din titto Pí centum mazinutillas, Dimilto patiperibus verecundis ceritum quirtarias fruinenti el centuni quartarías ordei. Dimitto nionsw canonicorum Terrachortensis ecctesix ditas equas et centuni quartarias frunienli . Dimitto liosPitali de Constanlino cerittini quartarias ordri, Dimitto, Johanni (le Ccirarola niulani quani ¡pse equital, et cenluni solidos pro vestibus : et volo et niando ut suevessor incus faciat cuni militein, si ego nor) técero euni inilib-in . ílíijiítto Arnaldo de Serralona mul.iiii qnani ipse eq iiiitt, et .tum solidos pro veslibus . Feeminw (le Constatilino X. quarl;irias ordei pro eniendacione doniorimi suarnin quas r,int domus ,, L d- e Pralis, quanflo ceciderimf . Dimi¡tío liospitali p1, tuperuni Terraclionw. centuin quartarias urdel, 111, eos colidie det in etemosinis patiporuili . I)íii - iltlo M.ter f',¡uu . fiMMI mellili qua, nlecui-n ad prws(,ns vadit, cerittini mazi-nulinas: ínter fanjiliain castri Tarrachonw et-Consiantini C nuizinutinas . Dimilto eavilali Sanctap Maric de Gcrunda cenluin inazinutinas . Totui-n residimm de censu de Girvillarii, exceplo Ijoe- quod indejain assignavi, et dedi Terrachoriensi canonicie et Preposito, dimi(to hospitafi pauperilin Terrachona- . Solvo et laxo Terrachonensi canonic-,e ct, Preposito totum llor quod exígebain et requirebairi ¡ti manso de Boella qui fijit Fe-

DE DOCUMEINTOS.

269

rengará de Rategera et Liurentii. Laudo et concedo Terrachonensi carionicze medíetatem per omnia loca in Saneta Maria de Plano, excepta ecclesia cuni suis primitúset juríbus ecelesiasticús, quam n rihi ex to[o retineo: et salvo Bernardo dr. Sancl,a, Maria ¡ti omni vita. sua lioc quod habuit et tenuit, postquant ecclesiam adquisívit <a me . Dinjillo operi elaustri Terraelionw niffle súbdos . Dirnitto Cornubovensí ecelesim CCCC . solidos, qui soIN-ai)íur Terraclionerisi Prwposito , eL ipse emat iníle lionoreni de o,--)us ipsius ecelesi~e, de cujas expletis et retiditibus fial, semper pietas canonicis ipsius ecclesiw in dio, ad,iiiii,ersarii mci. Diruitio e?clesiw de Petregali decem mi erlas frurnenli et X. iiii~-erías ordej : Sancix Alariw de Canino C . sobdos qu¡ denitir in ortiamento ip*sius ecetesix : Sanctae Marjw (le Mirazuito C. sofidos, quí detitur ín ortianienlo íl)sl"US ecciesla~ : Sarietw Akiliw Je. INIO11[0 Serralo C. solidos. Hrllido oninibús presbyteris sweitiaribits Terraelionat, uni-cuiquc XX . s olidos . Dirmtto Rayitiundo de Conesia*et Guilaberio et Guillermode Albarellis, unicuique eornin 1111 . niorabatinos in auro . Dinútto Guilterino de Spin ales, Ten-a Cho nerisi cannnico tripnía iriorabatinos censitates, (1110 .S accipiat, singulis anili , . (in 111 in Seolis fuerit, ¡ti niolendíllís qijae ego en ii a BerengariO (le Pratis apud ConstatiLinuni . Volo et niando ut soJi, at)tuiGuillerino de Plano centuin irnizpirrutinas, quas predeccessor incus RaVinundus de Cas(ro terciolo eí- dimaisit, si poterit proharc cas sibi *deberi . Dimitto Aríriald o de Maranejano, Terrachotiensi Archidiachono Decreta mea ' in oniní vita sua, et post obiluin simni devolvanlur Terruchonerisi canonicP . DiMitío CCC. soildos in lumulo meo niarnioreo faciendo . ¿Sotvo Satirinic de Claro Monte r-neqietiteni pignoris (le feudo cen[tun sellartin r. Dimitto Sanctx NIariw de. Monte gaudii decem quartarias frutuenti, et X. quartarias orde¡ pro calce quain inde. accepi . Dimitlo captivis reffinieridis septingenlas rnazmutinas in auro , ita quod Francijena rediniatur inde pritis, et residumii delur ín redeniptioneni aliornin captivortiiii. Dímitto Altamae X. quartarias frui-nenli, et decein quartarías orde¡ . Dimitto leprosis Terrachonw XX . s(>t¡dos : Jeprosis Constantini XV . solidos .: hospitati de Gerunda'quod est citra, Onar XX . -qolidos : Adalaydw -tltiiiiptiT nieae centurn solidos. De venditione minucíairuin quani feci ¡ti trasacto atino supra crat contenuo ratione nioneke, volo tit secundum valorcin et,,estítnati,)n(~at inarelix ¡irgeijti accipiatur boc quod

© faximil edicions digitals, 2001 i270 APúNDICE adhuc inde debetúr iiiiiii . Volo et niandont de pignoribus, quae ego . babeo ratione Bernardi Amor(>s, accipiantur expleta . in solutionern el p agam . Solvo et laxo hospital¡ pauperuni Terrachoni- `c( operi ecelesim Terraelvonw decirnas, sicut cas - .Iccípiebant tempore Berengarii de Víllarnulorurn, prTdecessoris meL Yolo et rnando quod urnjuam non requiratur al¡quid vel exigatur ab hominibus de Constantino de venditione honorvim suortim , sed libere el quitie liceat eis cos vendere, fatiga facta pi - ius in me aut succesqoribus nieis. Assíe-no Johauni Cequo víetam in castro Terráelionw . Recfi-noscn <luod Arnaldus de Sardinia hablet quarlani partent in qualuor 8,-trraceiiis',quos habeo e uni co, et dimilto e¡ ducentos sol¡dos super ipsis Sarracenis ' et aflis rebus meis . Laudo el concedo Johanni Thonia- partei-n quani habet in Sarracenis quos fiabeo cuin eo, sicni seriptum es[ in albarano . Recognosco quod ¡]la ví,-inti millia solidorum Barchin. iixii~ Guillermus I)uforli's b Bernardué; de Arculms ruiIii debent, et, qu,T, Domiiius Rex dedit et assig-ravit m1hi super eos pro redeniptione cástrí de Pals, su ni DaInviiii de Rochabeffino, nepolis rnei : el dc ípsis denarús solvantur inde tnihi mille mazrnut ., quas Gaufridus <-I,- Ilt)cliziberlirio, fraler rneus mihi deDimitto Beatrici , filia- Raymundi de Villanlulorum C. mazniffl . Volo et mando ur arbildo Guillermi de Cainprnayn orne'ndetur borníni de danla quo(1 exigil el req Uirit a rne. Di nulto Artaldo de Fuxana ununi oplímuniensem nicuin Volo iii Berilardo G¡bol C, solidos pro Sarraceno ' queni fiabuí a pat?é suo. Dinjitlo ecclesite de Villa Bertrahd1 rnille sólid . ut ibi instituatuninus sacerdos qui senilYer eelebret in ipsa ecciesia pro anirni mea e¿ fratris me¡ flaufridi, el oninium fidelinin defunctorum. A'ée¡pio et ~iss- igtib ad opús sepulturw, m(me centum quartarias frumenti cl CC . quartarias ordei . Volo et niando ut cavallaria quani Raymu ndus de Castro terciolo dimiss1t Bertrando de Gastro sir, deltir et conipleatur eL Dono pr.elerea et dimitto Tarrachonensi nnónicm et Pr,,er}osito tredecim millia solidorum, el quingontos et octo solidos et dimidium, quos mili¡ debent hornines de Vifla Víndi, sub hac torma et bonditione quó(1 ex ipsis denarús, hon<)res ad unani éandelani illuriiiii,-tii'daiii, qtfw dic. noctuque ardeat in ipsa ecélesia, 1)r.L-ter aliam cindelat-n quani instituívibi : e't ex ip'sís (lenaflis procurenlur sin pitis dichus quiluor in refecinrio I et

271 DE DOCUMENITOS. die- an Iniversam mei procuÉeniur in ipso ret`cetorío triginta pauperes, et lotam refectorimn cum layeís et clericis qui ibi fuerint honorifice . Pra-ferea volo el statuo quod, Bernardus,de Sancta Alaria perficiat et compleat illud , ipus Sanetaruni Crucurn, et fllo peracto el consun imato ipsuni concedo el confíteorabsoluturrí ex .omnibus receptionibus, tam numoruin qnani annonze, quas fecerat el expensis . Bwc autem omnia, dimitto sub tuteli et defensione et protechone Dalmaffi, mei, (.1 Guillelmi de Monte Calano, <, t Rayniundi Tarrachon. 11rwpositi el Ai~elii(]Iacoiil, et BerIránifi, Conjubovensis Prioris, et Jollannis deTastello, ut ipsi í`;wjant, semper li :ec omnía sícut seripla sutil, rirma et i[libalt perinanere . Puelerea assígno Prieposito et I)t , wl)ositurw quinl~etitos solídos moncia-, ante oimila accipiendus in omnibus rebus ad puedíein stabilinienta . Actun) est lioe kalendas pUil anno UU . quarto decimo Domítilew líieti- nziLionis .=E.,,, o R., Dei srafm Terrichon. Ar eluepiscopus hoc latulo et Raymundus , Terra,thonensís ceclesiw Pru-posítus Bertrandus, Prior Tarrachonensis ceI Ferrarlus de G ij,-, vd 1ía lestis .,¡]¡->ser¡ bo . =s'Ig ¡- mmi Berengarií de R. de Ucet Johannes de Castro stibsei-'bo,=Eiu Bernardus Gibotus hoc serípsi die el atinó prefíxo. Obi .1111 W11111atitu ¡ti

XX . Sermo, S. Olde.garii., Te?-racoinen§is Arcliieplsegpi de Adven1 tu Domini . Nune yrimum in lucem editur . (Vid . pá,,,~. M .) Ex Oíde,q,7,ri,js

TTelensi o?-J. S. Jacobi (a) .

Teri, a,~-o,,,tLnsis Arch,iel)iscoous , de Adventu. DomíW.

mnipolens Deus frequenter in divini,~ Scripttirís in mun(n) Inde .t) . ioanues Antomus Ferúandez univems nrilín . S . Jaco6i Archivis l)¡ Eefeclus, ex MS, p rgam . Swe.. XIL o Iwile, quero fiI.S . Nus ad annuru ipsius Sanvii adscrL.; viun non r.cit~;Iet anmv' tpu. , d"íc'ils e,¡ . 0

© faximil edicions digitals, 2001 4PENDICE duni advenísse lejitar, sive ad exercetiduni judititim , sis,e, ad fingijamm confusioneni e( Sodomia constimptionem , sivé-. -id exibendam misericordiam . Priticipaliter autem duos Dornini adventus colit Ecelesia . Alter eorum est in gratiam re~ redemptionis cut-fl in Virgine hominem indoere dignattis est : alter in júdiciura universie carnis, cum cectur -n et terra transibont. Horum siquidem duortit-n semper recordar¡ utite ducens Ecciesia catholica, tempos con~~ru'um Domini Nativitaleni praecedens constitud, ¡ti quo ofticiis et jejimús uterque liiígne cetebraretur adventus . Sed quia cuilibet diligeriter euti,sideranti lije quod dicímus sine. dificuttate patebit, patica de pturibus exempla proponemus . Evanj;cliorum natrique atia de futuro, sicul : Erunt signa in sole ' alla de pmterito, sícut : Missus est Angelus Gabriel : alta de utroque , sicut: -úmno, quinto - decímo, , cujus linis de futuro est. Testatur In prima Domínica : lit ¡tia die síiílabitni montes dulcedt?ielll ; iluod portinet ad prinmin. In secunda : Ecce in nubibus cw1¡ Pomínus veniel ; quod pertinet ad secunduniz et ¡ta oninia de utroque perinixta invenies, quasi de eodeni reflérajitur* Notanduni vero est, quod ex conimeinoratione prEeteriti, alleluya ira lioc tempore frequentius, quani ¡ti cietcris atini tempor,ibus, prwLei- Pasclia , recitatur. Queinadmoduin in Septuagessima et in sequcritibus Dominicis , sic et in Isus ad cotilincritiaru e( vigilazitiam hortatur nos Paulus Apostotus dicens : Scientes quia hora estjaria nos de somno surgere. Ac deinde subjungit : Non in commessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et impudicitús, non ¡e¿ contejilione et emulatione' . In his quoque diebus,

prol)ter sacram jejunil observati oneni , et a nuptás abstinere, et sub continua pace Deo vacare, et negotia sua peragere populum M constitui Ecelesia . Quot autcin dieruin spatio , ve[ quo studio hoc jejuniuni peragi debeat, auctoritatis antiquis scripturis edocemur . Proplieta nituirum Daniel assiduis jejunfis eL prweibus, ¡ti visione tertia pritijo, Domini adventa ex diflinitione temporum per Angeluni. eotnl)taL de faturis adime, et líne. mundi adventu secundo certiorari desiderans, vigitili et uno diebus , in quibus nee patiem desiderabiletti comedit , rice caro et virtuan M os ejus introicrunt. In visione clu.arta pelGabriclis relationem edocerl promeruit. Hie quippc hulíe. lit]mero inerito consecratus est . In vícessima prima quippe Jj

DOCUMENTOS

27 3

Adam generatione secundum habraic-T veritatis ystoriani, Isaac natum repperimus, ante quem de Incarnatione Christi nibil, proplictatura legimus . De isto quippe Abrae dictum est: In Isaac' vocabitur tibí, semen ; et post pauca : lit semine ¡uo benediventur omnes gentes . Ipsi quoque Isaac díctum : In se" . mine tuo omnesgentes benedicentur ; unde Apostolus.: A.brae dicix sunt et semini ejus promissiones. Vicessimus- quoque prirnus Psalmus de Adventu . et Passione Cliristi . totus contexitur . Septenarius quippc numerus ter multiplicatus XXI.facit ;. lunde et. liuie ininisterio convenienter.aptatur. Si au(eni quwritur cur non quotannis ¡,sic jejunio observetur nuInerus, cum modo usque ad vilintí quatuor protenda tu_r, ¡.nodo u,sque ad XVIII. contralia.tur, licet hoe ex mutabilita' te offich cotitingat, ditígenter tanien consideranti facile paje .bil, a p~zedic.tio,,qui inter utrosque medius est, .nequaquani diss .en.tire. Nai n quod in inferioribus deficit, in superioribús. abundaL Deceni et octo quippe ., eL viginti quatuor, quadraginta duo faciant .. Decem el novein, ' cl, viginti tres" similiter . viginti, el viginti . duo siffliliter. Si p.artiarisequaliter XLIL bis, XXI. reperies . Aliter decem et octo, decein, et novem, viginti, XXI. XXIL XXIII. vig¡nt¡ quatuor si copulaveris, MV11 . faciunt. llunc numerum partire per septem an n o s , singulis invenies XXI. contingere- Vicessinius quartus etiani numerus, ad queni usque adventus jejunium prot.rahatur, quando in Dominica Natalis Domini celebratur, nequaquarn. a misterio vacare creditur . Cons-fat nanique Annuntiationern Dominicani in feria sexti, luna paschali XX111P fáctam fuisse . Ipsam Nativitatem in die Dominica XXIIII .' luna in mense Decembris, qui apud Ebreos nonus est nichilomintis configisse . Quod per AKgcum Proplictan, iii edificatione Templi sub Zorobabel , et Jesu manifeste praefiguratur . Cum enit-n prTtiitssisset, quod non solum ipsi, sed el sacrifflicia eoruni , id est, filioruni, Israel polluta essent, et odibilia coram Domino ante templi fundationem, subjecit et ait : «Ponite corda vestra ex die isla et in futurum a die »vígessima quarta non¡ mensis, a die qua fundarnenta jacla »sunt templi Domini . Ponite super cor vesti- um ex dio isla . »Nurnquid jam seinen in germine cjus, et adhue ' vinea, et »ficus , et inalograriatum, et li-num olivac ¡ion floruit ex di e »isla benedicam?» Usque ad hanc diem secundum ipsani prophetiani omnia sub nialedicto legis fuerunt, et ex hac die 48 TOMO XIX .

© faximil edicions digitals, 2001 AP~NDICZ cepit Abrae et Isáa'e benedictio prorníssa ín omne s, gentel diffondi ir) semine Abrae . N'eú-ihin'ús considerandum est quod. Christi , Natívitas vi ; geisima - qúarta díe secundum : Iunani, et vigessirna quínta gceundurri solehr , et AnuntIatio secundum lunam XIIII., et Secunduim soleni XV . -n:'Gn abs re contigisse creditur . .' Vicessirnius qúlppe quintus ñumerus tottig ímpar ex paribus constat pérfectionem mundítize, tam in Conceptione ,quarn Nátivitate designat . Impar eniin numerus pluíribuá Sacrm S-C'Piptu,r,mlocis castilatém- insinuare reperetur ; mu-nda quoque anírnália séptena .e,t septena ad vítam reservar¡' júbentur . Ex duplícatione septenarl nurnerum Iyerfectam animi et cor'poris veranl l castilátem demonstrat . Hoc: dé numero diérum succinte transcll .rtimus . Verum quia. je'juniurn", nisi ahs--: tínentia, et boñís ,operibus sanctifícatum . fuerit, in conspectu Mminime ac~eptatu- r, no¡¡ solum ~e :k ipsins Danielis jejúnii quOtate, et diversis Prophetarum ét Apostolorum institutís, ~é, eele~sice Dóctorurn. exemp lis inform-ár! sed éliain~Sanetoruffi , quis4tié Otesi . Hwe,quidpffi . dé Adventu diletá sulficíárít.. ~ XXI. 1

Carta - lí.bertatís fa eta áD .-Pernardo, Archiepiscop o et Roberío, Comíte ' habitatóribus Tarracón&-, an . JIMIX. (Vid . pál~-147.) Ex Cartul . eccI . Tárrac . n C- hrisii nomine . Hxe est carta libertatis, qúam ego Bernardus,Urraconensis Arehiepíscopus, et Rober(us, Princeps ejus de1n civitatis facimus habitatoribus Tarraconw , qu'i mo-~ do ihi sunt, vel ad eandem urbem incolendam deíncejís venerrnt . Donamus siquideni illis él successoribus corum, quod de mansionibus eoruin, quas intra cívitatém. vel extúa habent , et habíturi sunt ¡psi et hwredes eorum , nuilum fj. ciarit servitium , censum, vel usaticurñ, sed habeant eas 1psi et haeredes eorum solide et libere id oninem vOlu-ntatern suam faciendam ; ita videlicet , quod possint vendére,, donare avil impignorare illis habitatoribus, qui assidue s teterint

DE DOCUMENTOS . 215 ín ipsa civitate , Vel in terriloflo eiusdem civitatis . Prmterca concedimus et donamus eisdt-m habitatoribus eiusdem civi tatis quod de omnibus, terris, vineis el hortis, quas de eremo in -agricutturas redegerint, nihil penitus donent, nisi decimas et primitias , ulli!liominum, sed solide et bbere habeant ipsi et successoreg corum ad~ volantatem suam faciendam ; ¡ta videticet , quod possint cas vendere , donare aut impignorare, illis, videlicet, habita- foribus, quí assidue steterint in ipsa civitate, vel in eius territorio . De terris vero cultis, quas i módo habent in suum alodiurn, unusquisque faciant inde voluntaterh'suam,~sicut de affis terris, quas superius posuimus. In personis autem habitatoruin Tarraconensi s civitatis et su¡ territorii, nultus hominuni faciat districturn« , vel al¡quam fortiam, seu exactironem, nisi illi duo judices, quos nos elegerimus ad hoc faciendum per iustitíam ; possessiones quoque eoruni mobiles, . sive suuni ayers, nullus hominum capiat, M áliquo modo auferat', - sive aliquo ingenio surri-? píat, nisi ffli supra dicti judices, quibuá datum est hoc facere per itistitiarn. Anno ab Incarnatione Dornini~ M.C.XL.Vllll ., acia tertió nonas septem'lirig, annó XII.. r'e'g"ni Regis Ludovici Juníoris (a).==Sigtnum B,. Tarracon . ~Archiepiscopi .=Sigt num'Roberti -, Principis Tarraconm.=Sigtnum Agnetis==Sig-,P num. Bordet .=_S¡-tnum Guillermi Daquilon .=Sigt num Cotnitis .=Silltnum Guillermi Petri.=Sigi-nurn Bernardi de Castellet .=Sigi-ntim Balduini . 1

XXII . Donatio civitatis Tarraconensis, et e¡us territorii a D. Bernardo, Archiep . Raymundo , Comiti Barchinonensi, anno JICLI. (Vid . pág. 148 .> Ex Cartul . ecel . Tarracon .

notitiam omnium volumus pervenire, qualiter ego Bernardus, Tarraconensis Archiepiscopus ad honorem De¡, (a) Nota diem 3 non. sept . Anni XIL regui Ludovici Junioria, &uno 8 correspondere ; unde in altera datarum menduna irrepiase quisque colligat . i

t et ApoltoloH" 1-1,rincópio -Petri,. laudo, dono . e trado ni-sensu dom'ini-Eugeñi, Romaní Pontirícis, et consilio suffraganeorum nostrorum, ét veluntate c.anonicorum nostrofum., civitateni Tarraconae cum tertitorio~ sno tWi Raymundo, filustri Comiti Barchinonensi, Aragonensium Principi , Tortosw, ,Illerdaeque Malchioni, propter ipsius civitatis reslaurationem et malorum horninum illam perturbantium inquie talioneni, ad fidelitalem et utilit-atem nostrani, nostrorumque' successorum .ct ecelesix Sanciw ThecIx, sicut beato OldegaTiq et ecelesiae SanetT Thecice donata est a venerabíli. patre fijo Raymundo, Barchinonensium, Bisuldunensium el Provintiw Comite .(a) . Do,namus inquam tibi et successoribus tuis, quos, Deo annuente 1« M uxo~e habueris, ut per ti os -el ecelesian t nostram. habeag-Tarraconani. cum omnibus terminis el perfineniffis ; suis teyr.T et inaris, el ipsum, senyoratuni super opines milites et alios horn-ines. , u( sin.t tihi solidi et hwredum tucórum, quos ex u.Ñorc- t,ua habueris 'el faei,-tñt tib] exerci~ tus- el t*valcatas , et quidquid facere, debent suo senyori. Tk-r<ninil.~iero,prtefatm elvitatis el territorii a parte oríenlís &un( in t~-rm'iijd,de Tatñaj-itoi,ct dé -Mante Oliv.o,, sieut deseenditur ad~mttre, Ot entenditur per aqua de Gayano usque ad montes, et transit a septenirionali plaga per calecin niontiurn tisque ad il5saim Engolador de Cabra, et pervenit usque ad ipsuni Embotum , et ascendit per ipsa cacumina niontium de Carbonaria, sicut ips«m aquae incípiunt, vergere 9d austruni ; el ab occidentali parte transcunt ipsi fines per mon tem Ru1Áeurn > qt per collem Balagiarri usque ad rnare, quod coniViutie est omnibus terrw lrabitatoribus ad titendum el expiscándu* ,I-n. 'Quidquid an-tem-his termin-aflahibus concluditur, dono tíbi jam. .dielo Raymúndo l- Comiti et omnibus successoribus tuis quos ex uxore habueris, utper nos -et successores nostros et ecclesiai-n nostram liabeas , et ad nosfram fidefitate,,M ¡ine omni enganno. Concadimus etiani tibi ut liabeas ibi untim furnum et unum casale niolendinorum. ad dominicatursini tuam . In omnibus autem qucecumque amodo in Tyraeohé, : : vel ,infta : pr<Tnot ,~itos ejus terminos :, ta.-m per te ~uam per nos et ecciesiam , nostram 1* aut per Yo ces tu'as et .nostras, eniptione, carabiatione, conimutatione ve] aliquo modo adquirere sél habére potucrig, niedietaleni ¡vide habeas, nos (a)

Auno

T t

t 7-

I)E

DOCUMENTOS .

vero et ecclesia nostra alteram Medietalcin, Sirie Omni ÚS6sióne et Iravamine . De his atitem. ,omnibus qu.wc'ltmqoé D014, ve¡ ecciesia nostra in Tarracona vel intra prTfako-. teminos conquirere vel habere poterimui , n)ediet-i(etn -vobio . con- ceditytus , exceptis' hiis quce ad ~ propria, jura ecclcáffi "expe~ etare videntur, et exceptis hús quw habitatores Tárraeonw et ejus territorii - pro rernedio anlimen suee , ;sive in Y, ¡la , -Live, in morte dare vel relinquere Ecelesicce Dei voluerinf. De mercatis et ferfis, áve, nundinis _ de 1,eudis , pedaticis, telonels, ribaticis , quarterfis , balneig , caValcatis, tam. -terraa quam rnaris , de placitis, justitús et de omnibus consuctudinibus et usaticis , sive reddRibus - universis terrw- et maris, sicut melius dici potest, medietatem-fideliter habeas . Nos etecelesia nostra alterani medictatem omni,integritale . Baiulus vero vester., sive Vicarius ve¡ successorum veistrorum accipiant omnes stacamentos. ipsius civítalis et territoflis , et judicet placita , praesente Archiepiscopo , vel .~Baiulo : suo, et quod inde exierit inter vos et Archiepiscoptirn :per medium dividattir., Neque crit vobis licitum in Tarracon&'. ve¡ ejus territorio ponere Vicarium síne nústro consilio ; et si aliquis de habitatoribus Tarraconw et , ejus territorú fóri fecerit Ar~chiepiscopo ve] sois, firmet directum in m.nir,Aveb ipiscopi , ve¡ Baiuli ejus , et, presente Baiulo Conútis-, quod inde perjustitiam exicrit 1 -Archiepiscopus et Comes hábeant por rnedium. - PrTterea si in niolendinis balnéis , furnis , tendís, alfundagiis ve¡ aliis augmentationibus ' , - de quibtrs Archiepiscópus et ecciesía medietatem babuerint -'expeiis:w fuerint necessariae , ab utroque fiant communiler 1 consi-nune, consilio utriusque . Retinemus~vero ad dominicat-uram nGstrani et portionem - omnes ecelesias et ecciesiástica jura el- ceclesiasticas personas et,farnilias noitras ~ét ~ciericorn-m sive monacliorum et qui ecelesiastica pra,-dia incolueriM, e't -ibi habitay&int , ut in bis ómnibus , tiullus Ptinceps, M inreri-cir persona layea proesurnatl aliq»id, . iudiL~áve:, ve¡ idístingliere (f . distring,*Ire), seti~di'sponore , ullo u,-mquam'tempore : :absq-ue nostFo jussul .' Retiti-ct-ous etiam deámi.s et p'rimitia,s-drnhitjrn fructuum'tierrw, et~anirnaliuffi~~, M piscium , et salinarotn,, :ét quar(eri .b , : et m-niendino'rnm .. , !Bo-tinemus,etiatii o¡-nnes -do;mirlicaltiras : nostras, MIlini - ViMicet terfflinis suis1,, el - stagllu"rn delavil <'cum Ta adjacet Beatos - Otde+n~', rtú'4,q, 1

© faximil edicions digitals, 2001 APENDICE et domínicaturam, de Fráncolino , et alías ompes domínícaturas quas habernus M in antea, Deo annuente, babebimus . Retinernus iterum quod omnes milites et eceteri hahitatones Tarraconae et totius, terrítorii jurent nobis el successoribus n,ostris. et ecclesían nostrao , Jidelitateni de lion,ore et corpore nostro , et si villa mutabitur., 'facíemu-s ibl prius unurn, furnum et, unum casale molendinorntn ad dominium nostrum et ecciesian nostria in'eó loco quem elegerimus , et postmodum vos unum furnum el unum casále molendinorum , quw in Dornino vobis. concessimus , ubi volueritis , faciatis cceteros,vero furnos, et rñolendina ubicumque fient, per medium habeamus, praeter'illa,- qum nohis et successeiribus noatris et ecciesim nostrw~ fideliter retinemus. Reliqua omnia, sicut superius deterríaiñata sunt, sine nostro et vestro enganno, vobis. et successoribus vestris, quos, Deo annuente, de u3tore habebitis , ad honorem. De¡ et utilitatem el fidelitaLem. nostram nosborurnque successorum et ecelesiw nostrae concedimus, donainus el laudamus , ut si ( quod'absit) te, pmfále Comes,,aut afiquem,ex heredibus tuis absque filio, vel fitia Ae euhjuge morí configerit, oninia qu2e praesenti §;cript(> tibi concedimus ve¡ donamus, cum omnibus,meliorationibus a te, vel a tuis heredibus. fáctís, libere et integre in potest.ateni et jus et dominium nostrurn et successocum nostrorara et ecclesiw nostrw revertantur omní tempore pcrmansura . Filias autem taus de uxore , cui hunc honorem post te habendum dimisseris, juret nobis et successor-ibus no,stris . et ecelesiaa :nostrm fidelitatem de corpore nostro et de civitate Tarraconzá, cum omnibus pertinentiís , tt similiter at¡¡ omnes successores vestri legitimi eamdem fidelitatem nobisnostrisque- suecessoribus et e~celesi .T .nos(roe jurent . E¡ no bujusmodi pactum vel convenientia .possit transgredi, direrrí. vel rumpi ,quando tu, verierabilis Comes, D^ vocante, viam .un.iversw carnIs abieris j ,ltatirn in polestáte Arehiepiscop! ~ el clericoraín et ecelesite Tarraconw oianía ca~tia et .fortítudines Tarracono -et omnium terrflinorum e.jus cui~i oinnibus, quw -Sb1i don-amus el,eol ncedimusii redigantur, ~uv Ar.chie.piscopus ebecelesia tirp4jw. .tetieant-, . quousque filiu,-luis legitimus,,'cui hunc horiorem dimisseris , :.prq~d,, ictarn 11delitatem.Arcbiépíseopo Tar.,r£Leonw,: et,ecclesi ;w propria M&-r nu - faciat ; quo facto :bonorom ruum habeat ; -codemqqo modo jnte ,r Comites. et~Atehíepiseopos successores, Ot .~elicilesiam j,'?

-2 19 DE DOCUINIENTOS . pro-enie in progeniem inviolabiliter fiat . Quando Yero Archiepiscopum mori contígerjt, nulli Comiti, ve¡ alicui layem -subjectae sibi personw aliquid honoris vel rerum epíseopaHum cm, parafl , ve¡ -tangere ível auférre, seu niinuerem -hecat, sed ompía integ-re in potestatem elericorum , Tarraconejosis eeelesiw ¡ffibata permaneant, quousque T«rracoi~c,4sis eeglesia alterum habeat Archiepiscopum . Propter ha-c ómnía ' superius comprebensa -et determinata ego Rayrnundus Comes Barcinon2e, Princeps Tarracona! et Aragonum , Tortosae filerdwque Marchio, promitto, atque convenio Deo ct ecele~si .-e Tarratonae et vobis , domine Bernarde A-rehí¡P4_ _ seope, ut ab hae die et antea sim vobis fidelis de civitate Tar. racona et ejus territorio , et nominatim de his , quao in dono quod mihi facitis, retinetis, et de omnibus ecelesiastieii J Ustitfis et directís et redditíbus, ' , quw_ . , ad vos et ecelesism' ,vestram pertinent vél pertinere debent , et q -uod intendara cine enganno zedificare et deffendere Tarraconam,el ejus territorium contra omnes homines et fáeynínas , 4u¡ justit-ia& et jura civitatis ¡psíus et territorii vobis et eccleske vesti~m tollere, vel rniñuere tentaverint, et observaro jugliliam vestram et ceelesiw- vestrw, sicut superius determinalum est. Si qua vero in posterum ecelesiastica , s--eula.risye :persona ,contra hunc tenorern pagin.T ire tentaverit, non váleát, .sed iram M ta'mdíu incurrat, donec satisfaciat. Facta charta mense au ,,asti apud Tarraconam in ecclesia Sanetw Theclw, anno ab Inearnatione Dominí millessimo centessimo quinquage,ssimo primo.=Sígtnum Bernardi Tarraconensis, Archíepiscopi . = Petrus M gratia Ausónensis Episcopus.= ,SiK+num Raymundi 1 Cornitis .=Sígtnurn Gtliltcrmi,Ra'ymundi, Dipiferi .---Sigtnum Guillermí de Cas'tro vetulo'.t--Sig tnur¡i. Alberti fratris , ip~itis.--Síc~+,num Rayrnundi de Pujaft .Sig-Fnumí Berejigarfi de Torroja.=Si'gtnurn Geraldí'de Jór~ bá .--Sígtn,,im Guíllerrni de Cervera,'=Sjg+nurn 5ertrandí., de Belloch. Petri de Qireralt .=:h:Sig-lnum Poñtii, qüf . ..: F ~ . t _- b, .. , . l . L :l .

APINDIU XXIIII

hidicium latum inter Rernárdum, Archiepiscopum Tarrara. nensem et Robertum ac Guilielmum de Agu¡¡ó, an . MCLI . (Vid . pag . 148 .) ; Ex autograph . ín reg . arch . Bari~ . ob est judici, um. quod datum est in enria Rayi-nundi, Barchino~ensi~s Comitis ab Episcopis, videlicet - Bereng-ario Gerundensi, Guielmo Bareflirionensi, Petro Viscensi, Artatto Ele - nensi , Gaufrído Tortosensi, Abbale Sanúti Feclicis, eta mililibus Bernardo de Bello loco, Raymundo de Podio aito, Guicimo de Castello Vetuln, dc qiinprelis, quas habebant ad invicem' Rernardus, Terraconensis Archiepíscopus, et clerici ' cius, et Rodbertus , et Guielmus de Aquilone . Conquws-tus A rn-rolende Guielmo de Aquitone quia fregerat Chiepiscopus diría ¿ma et suim reg tribus vicibui- quod Guillermus -de Aquilone dicebat se fecisse propter fidigam de dret . Ufidejudicatum est quod sí poterit hoc probare Guillernius per testes, Archiepisco~us sufferret dampnurn suum, et si Archiepiscopug aliqnod-malum propter hoe fecit Guielmo, emendet illi . Quod si Guíelmus defecerit in probstione, .ei-nendet Archiepiscopo male factum . Iterum 'conqm-estus est Archiepiscopus de Guielmo, qui auferebat iiii quandam fexam, qti«m est infra dominicaturas suas, .quam Guielmus dicebat se habere pe-r compram, etJuste possideret .proi)ter líbertatem, quam .habent habitatores Terrachorix, $e4judicatum est quía non, licet Guielmo . emere aliquid de dominicatu,ris Archiepisine etus consensu , nec . Archiepiscopo ~lcet aliquid ernere de dominiepitupis Rodheffi et Guielmí sine e'grum consensu . G'(>nquwstü.i Guielmus de Aquitone. d .e .Are~iepi-l;Icopg qui auférebat in, eí suas justicias, et suos rectos, 0 t q4od habet in Terrachona et in territorio eíus, quod tot ' Archiepiscopus plane negavit . Judicattim est Arebiepiscoptitii emeridare Guielmo quidquid Guielmus poterit probare . Archiepíscopum sibi abstulisse de justiffis suís, seu de usatícis-, vel rectis suis ; et si Guielmus in probatione defecerit, Arehíepiscopusnon debet facere Guielmoaliquod escuadit, quia

I`n .

IM DE DOCOIENTOS . -Dbhlin~lis cius est. Coilqij~isttis'v-, -t Archíopiscopusde Gulev armigero domum suam,, et in ea furú¡w quin num - fecerat- , Guielmus respondif, se hoc fecisse~ .qtria .~-irn)iger ille ¡ron venerat ad habitanduni domum illnm'-ad terminum adl -quém' priomiserat se venturam,- et quia tertiam' partem habebat in Terrachona . Judicatum est : quia propter ha ..; rationes non debuit hoa facere G-nielmus ; et si arMíger re dierit, habeat dov-nos, et si -non vencril, non emparet, - cas Rodhertu s vel Guiélmus, donte detprminelor de cuitis solle deheant esse, ConquT_stus esi Rodberlus de Archiepiscopo ,quia~exptile-rat mónacbos de ecelesia Saneli Fructuosi (a), quam Sanctus Oldegarins (b) cancesserat Rodberfo, ut .,cam daret ecclesi~e SaneG Martini de Saixs, et propter hoc Rod,hertus dederat.ecciesiT, Sinetí Fructuósi alodia et quasdam non esse crepossesioneg. Archiepisco .pus Yero dicebat, lioe retinu-erat sibi sient dendum quoniam Sanctus OldeRarius carta eins testatur, omnes eccIesias el possesiones earuni . Judicatum est quod Rodbertus probet hoc per testes, el Ar~ chiepiscopus restituat eccIesiam, et quidquid indo, ba.buil, monachis . Et sí Rodbertus boc probare non poterit, rerna.ncat ecelesia el omnes eius possesiones in pofesfate Archiepiscopi, proptcr cartam Sancfi OIdegarii, in qua ecciesias et earum poss,esiones slbi retinuit . fieruni conquoe,.z~tus . es,t Rodhertus de Archíepiscopo, quem diceba-t se suscepiss,e in suo consilio, et in suo du.cato de negoeiis Terrachonop, el per engan abstuieraL illi justitias Terrachonw, el totim Ter' aurachonam et seduxerat cum ut faceret cartam per quam ferebat illi totam Terraebonam- Arcbiepiscopus respondít : hoc non esse verum, sed carta illim ~per quam. Rodbertas conquaestus est,Terracliontm perdidisse, jp.,5e Cam firmavi t. spontanea voluntate sua, et consilio uxoris suzP et amicorum qui eliam ín hac carta subseripserunt, et I-na.xi,nle ConsiliQ Guie.I[,ni-de Aquijone qui .eam suo signo, corroboravit . Unde jqdicatu m,est, et cartam bo.nam et. omnia firma. esse -cle,ber(~ scripta sunt, ,,qlroniai~n - et. a.Rodberto i et ab uxoro qu,pR .In.p.a eíu$, et a Quiei,nio de. Aqililol.~e, fírmata est,- Cpnquwstus est diásl,vul,-,..9 sed fa bu ut h¡eappiret .: Ngla, San.ctucip supe annq .,

Petri Bisuidijtyi,dr .

P.PANDICE Archiepíscopus de Guieli-no de Aquilone qui dedera.t quasdam domos ospitali in Terrachona . Guiclmus de Aquitone diechM, se hoc fecisse concessione Archiepiscopi, quod Archiepiscopus negavit . : Judicatam est quia si Guielmus, probaverit hanc concessionem factam esse per testes, firma sit, el si non, irrita sit secundum cartam Sancti Oldegavii. Iterum conqíjwstu s est Arcbiepiscopus de Guielmo de Aquilone, qui in villa Constantini quam ad dominicaturam, suam retinuit Sanctus Oldegarius, suum pro.prium bovarium et -mullos alios verberavit et vulneravit et quandam partem ifflus ville emparavil . Guielmus de Aquilone respóndít, illam partem non esse de terminis illius vil1w. Ad hoc respondit Terrachonenisis Archidíachonus, quod R-ódbertus illam partem monstraverat esse infri terminos proafata! villac quando pedoavit terminos itlius . Unde judicatum est ut Archidiachonus probaret hoc esse sicut dicebat per testes, el si hoc posset facere, tenerent integre villam sicut Rodbertus pedoaverat, et Guielmus emendaret malefacta, salvo tamen suo jure, si quad habet in Mo vilári . Iter.urn conqueestus est Archiepiscopus de Guielm,o de Aquilone, qui contra cartam Saneti Oldegarii quí sibi omnes res ecclesiasficas retinuit, nuferebal honorem ecclesite Viscensi, et de Sent Seles, et aliarum ecclesiarum . Guicimus ,de Aquilone respondit, se dedisse 1. annulum aureum Episcopo Viscensi praetio, CXII . moabitinorum pro isto honore, et dicebat se fecisse hanc compram. assensu Rodberti, a quo Episcopus liabebat hunc honorein per feudum . Judicatum, est quoniam si Guielmus poterit boc pr obare per seripturam, vel per testes, quod iste honor íta esset' attigatus Rodberto vel per feudum ve¡ per aflum vinculum, quod non posset remanere su :gá ecele. siw, habeat, Guielmus . Si vero non poterit hoc prebare, recuperato prTtio quod dedil pro hoc ho .~ nore ab ecetesia Viscensi, ne ipse en g-anatus sit, prwdIctum honorcm recu peret ecelesia Viscensis. Nichilominus e[iam judicatnrn cgt et de ecciesús et de possesionibus earum secundum cartam Sanéti Oldegarii quod'Rodbertas vel Guielmug de Aquilone nichil. inde silil vendicare pbssint' . Prw't-erea-conqueestus est Archiepiscopus de Guielmo {le Aquilone qui accusavit'~eúm' de taff crimine, propter quod si probá'r l posse t, incurreret periculum honoris el ordinis4' Affirmabat - ehirn'qúo*d Guíetrbus Aquilónis - íffipósuerat e¡ 'aÉcüsans éum. 'coram omni curia Comitis quod Archiepiscopusabstuterat cuidarn- ho-:

283 DE 'DOCUMEINTOS . miiii suani uxorew quain le~ititne habébal, et alteri dederat, unde h<ibvi.it X. I-nioabitinos de quibus non dederat ei parlem Sulim .i Guielmu.4 vero de . A(Ipilone dicebat, se non ¡ta dixisse¿ Judicavit curia quoniai n si Archiepiscopus poterit probare per,testes, quod Guielinus de Aquilone prwdictum crimen sibi, imposuerit, quia Guielmus homo suus erat, el sibijuravefat, et ex hoc crimine, siverum esset, nullum comodum sibi coátingebat, proeter hoc etiam si allus liuiusmodi crimeii Archiepiscopo irriponeret, Guielinus, quia fidelita~ illijuraverat de suo eorpore ét honore, debuisset cum defiendere, ideo judicavit curia quod quidquid henefich ve¡ coinodi,Guielmus , de Aquilone ab Archiepiscopo fuerat adeptus, ammitteret, et scripturara illam.quam proefatus Guielmus proferehat, r i n Yalidam. et ib Archiepiscopo subsignatara et suse'iptam irritam esse in perpettium, salvo tamen jure Guielmi de Aqui . lone et Rodberti de civitate Terrachonw et cius territorio seeundum tetiorem seripturw inter Beatuni Oldegarium et Rodbertum fáctw . Dato judicio Tarrachonw VH . idus augusti anno ab IncarnaGone Domini M.C .L .I . ainno XV . regni LedoVici Juiliori s. XXIV . Testimonium eorum qui deffinilioni seuressioni duarum parHum Tarraconensis urbis el campi a Roberto, e¡us Príncipe facim interfueránt , an . MCLXII (Vid . pág. 148.) . Ex Carthul. eccI . Tarrac. otum sit omnihus hominibus, qnoníam Robertus Bordetus, Tarraconensis Princeps ., et uxor ejus Agnes deffinierunt et dimisserunt duas, partes cívitatis'Thrraconw et toli-us territo . ri siíi-Raymundo , iflustri Comíti Barchinonenú, quas duas .partes idei-n ~s habuit et -póssed?L Haec autein deffinitio facta cát Tarraeona: in , ecelesia Santie-Mariob in p-rwsentia-domini Bernardi,- Tarraponen sis Areb ¡e.Kisebpi , 'e+ Cu. illwe'rrní Baúdh¡noneHsiá,, ét Petri Vicení sis, Episcoporum , et B. de., Castellet ., q'ui .delegali ab é6derri -Coinite~-suscepérúnt: h.ane deffinitionem : et Matiónem. factam á , úrT_ dicto , Roberto et lapidedato in-SÍignum, par-" U~ eju; Ag7n.cte

2 ,si

APANDICE pctuw niemoriw , et in presentia muttorui-n viróruni tam. ee,elesíasticorum quam layúorum . Tempore vero procedente p"t mortem ejusdem Comitis, et prTdicti Roberti , Guillermo filio ~jus et Agne ,te conjuge ejusden r Boberti, -negantibus hane deffinitionern , sive laxationem fuisse factam , dies super hoc maxime , et super quibusdam ahis negotiis, - est ipsis apud Barchinonam issignata, in qua per idoneos testes probaretur pracetictum Robertum. et Agn'etem, conjugem ejus duas partes Tarraconw et totius territorii suí prwdicto Comití deffinivisse, sive, ut dictum est , dimissise . Quoniam ergo praedíctus Guillermus, fiHus Roberti, et Agnes, mater ejus, juditíum -subterfu,&innt 5 nolentes buj usmodi testificationeni audire seu videre : ego lidephonsus , Dei gratia Rex Aragonensis et Comes Barclunonensis , volens mib¡ ¡u futurur n providere, ne .post mortem testium veritas bujus re¡ infl!Piaretur, consilio Baronum meorui-n , judifiaria quideni. fretus potestate , ¡ti pleria curia mea testinionia, eortim cum Juramento suscepi quorum, nomina et modus juramenti inrerius sunt ádriotata. In primis Beinardas, Tarraconensis Archiepiseopus juramento dixit, quoniam ipse vidít et audivit, quando in ecclesla Sanetffl Marix, qua3 contigua est ípsi castro, Rodbertus, PrincepsTarraconae , et conjux ejus Agnes diffinierunt et tradiderunt cum. quodam. lapide Raymundo, Barchinonensi Comiti in mann sua, et in mann G. Barchinonensis Fpiscopi duas partes civi(atis Tarraconae , et totius lerritorii su¡ ,hoc solum. modo retento , quod Comes relinqueret ipsis tantum. de ipsa proprietate quantum idem Arebiepiscopus, et G. Barchinonensis Episcopus , et B. de Casl elletlaudarent, et ut ipse Comes faciat ei tenere suam tertiam. partem , quam per ipsun i habet ad feudum . Guillermus, Barchinonénsis Episcopus juramento dixít, quoffiam ipge vidit , et -audivit quando in ecelesia Sancta- N.Tariw , quw contigua est ipsi rastro,, Rodbertus, Ptinceps,Tarracone, e( conjux ejus Agnes diffinícrtint ét tradidertint cuni quodam lapide Raymundo Parehinonensi Comiti , .du,-ts partes civitatis Tarr-aco,nae, ,e( -totiu;stetritorii, hoc -solurnmodo~ re. Lento qüoti Comés relinqueret , ipsi . tarrtum de ip-sa proprietáte kluanturfi idem Arehíepiscopus , et,,G,.:,Barchinonénsis , ~et 13 . deiCastellet laT~darent,, ,et Comes-ipw.~ facéreí. ei tenere suam. tertiam,parterá, quam per- ipsum: habet .ad-f-eudum .~Eoc idem juravit .petru-,;,,, Tarraconensis . ecelesize: canonlcu<s j, ct Sendredus , elus(ler-ti k

2195 IM 00CUMENTOS . ecclesim capellartus, et Ollarius de, Passúpera, el Petrus, de Carcassona . Facta est 1¡ ;ec juraínentortini charía ¡ti e¡%-itate Barchinorta, ¡ti pallatio prwdieti Regis, et in ejus prxsentia, et totius curi<p anno millessimo centessiniG sexagessinio se-. cundo idibus fi- ehuarii. ;--Sigiium Bornardi de Feixa.=Signum Calveti.=Signuni Arnaldi stuidenlis .=Sendredus, nolarius Tarraconensis Sedis et presb-yter hoc scripsit, lifieris adjectis ¡ti linea XI . die et antio quo - supra. xxV. Raymundi Berengarií, Comitis, Parchin . diploma de non oceupandis bonis Epíscopo~ deredentiuni, an . M .CL, .(Vid . .páK. 1511) .

,Ex areh . ecci . Barcin . . Lib. 1. Antig. num. 13 . ,Ad notitiam omnium fidelíurn volumus perveníre qualiter ego R. nutu M Comes Barchirtonze, Princebs Aragone ne Marchio, dum olim essei-n in procínctu ilineris Almariap divina,rníchi inspirante elemenlia volum vos, ¡ Dom. ¡no Deo, atque In . manu Domini B. Terrachonensi8 Arehiepiscopi l aliorunique Episcoporuni , videlicet G. Birefi,ioon2c, B . Gerundensis , P. Ausonensis, qui tunc ibi aderant, donavi quod quandani nefari,-im consuctudineni, quaL, quotidam exilteral in eaffiedralibus ecelesús nostri regiminis extirp,,irem el abolerem . Erat eniiii consuetudo, ut decedentibus Episcopis bona pontifical lia, quaa in palabis et in castris et in domínicaturís ipsoruni inveniebatitur, a BaVulis et Vicariis patris me¡ et aliorum prwdecessortini meoruni diriperentur el distraberentur. Quod quia cognovi alienum esse a divinis legibus et Jiumanis, supra dictani detestabileni consuetudineni, sicut tune verbo delevi, sic nune prxsenfi seriplo 111 perpetuum evacuo et derelinquo , sicnt tuchus ad utilitatenr et dígnitatem ipsarum Sedium inte-fligi potest . ha videlicet quod nee ego, nec u1ltis de filús vel sucessoribus meis, nec afiquis vivens per nostrani vocein in catliedralibus eeclesiis, el in corum castris : et donúnicaturis hoc,dcinceps possit exigere, expetere vel habere ; sed oninia quxcunique tam in pane quani in vino, pecoribus e[ peciidibus, et omnihus domorum uteil-

© faximil edicions digitals, 2001 286 APINDICIE silibus , omnibusque ad jus ipsorum episcopatuum pertinetiflbus, a decedentibus' Episcópis fuerint congregata, cuni omni integritate successoribus ' Episcopis tradantor profutura . Hane diffinitionom et evacuationetu fació propter amorem M et remeditim anitnw nieT , et parentani meorum , et ut Omnípotens in hoc et ¡ti fulturo scecuto niffii indulgeat. Ho?, decretuni nostr.e dílUnitionis et e%,,actjationis% si quis infringere temptaverit, nisi resipuerit et satisfecerit, irani De¡ Omnipotentis incurrat . Quod est actuin VIII . idus augustí, «ann,o Dominice Incarnationís 11 C.L . apud Gerundam , in anno regni Ledovici Junioris allll.=Sigtntim Raymundi Comes..=Si-tnum Guillernii de Cas(ro Vetulo .=Sig+nurn Bertrandi de Castelet .=Si',-~-~nuni Guillermi Catalani . Vic<-irii Barci)inonae .=Sigtnum Arnalli de Lercio .=Sig--~núm Raymundi de Viltamtilorum .=- i -Sintim Raymundi de Mulneltis. =Sig-lí-num Arnaldi de Torr6ia.=Sig~í-ntim Petri de~'Caralt .= Sig~num Geraldi Alinitnni=Sigtnuni Bernardi, Terrachonensis Archiepiscopi .

Alexander 111. llagoni de Cervillione, Archiepi~cop«o Tarfaconensi concedit vi beneficía ecclesim -Barchinon . dum,,vivat retincat, an . M.C .LXIV. (Vid . pág- -153 .) Ex arch . ecel . Barcin . Lib. 1. Antig. num. 36 . Alexander Epíscop us servus servorum De¡. Venerabili fratri Hugani, Terrachonensi Archippiscopo salutem et Apostolicam benediclionem. Pro maxima, quam de prudentía et honestate tua habernus fiducia onus regíminis Terrachonensis ecelesim sollicitudini tuT per obedientiam iniposuimus, atque de quiete ad laboreni, de diviffis ad paupertatem te invitum et renitentem transmissimus. Quia igitur necessilatibus tuis paterna solticitudine j)rovidere Nos convenit , totuni beneficium (a) quod a Barchinonensi ecelesíce et a Venerabili fratre nostro Will . ciusdem ecelesioe Episcopo hactenus habuisti, ad sustentationem tuam in vita tua tibi 1

(a)

Sacristíae ícificet .

hE DOCUMENTOS . . 287 tonec,iítrius, et prnoseritis ~cripti p,,i,,-ina confirmamaq . Da lam Setióne VII. kalendas julii (a) . -

El P . Villanueva repite en este número el testamento de¡, Arzobispo D. Hugo de Cervellon , sea por inadvertencia 6 por otro motivo que ignoramos : á nosotros nos ha parecido mas cOnveniente -omitir este documento, conlentándonos con de--~ Cir que es el publicado en el núm . XVIII.

Júdicium latum. ínter Hugonem, Archiep . Tarracon . el llermum Comitem ibidcm. Tarraconen'iem~,án . MCL MU. (Vid . pág . 157 .) . Ex Cartul . ecel. Tarrac . . . . 1 notítiani cunctorum volumus pervenire, quod Hog i, Terraclionenís' Archiepiscopus conquestuá ést domi no Regi de Guitlermo de Tarracliona de pturibus causis inférius ' , ánoeum dies esset cis dáti propter hoc apud Dertósam, auditis allegationibus uIriusque partis , judicia ibidem inter cos data fuerunt . Verum cum mellorationem ufraque pát4 -in ip.sis judiciis juxta cionsuetudinem curice postularet , assigmata est eis di .e s apud Terrachonám . Ibique, residente domino ReÉje et Guillermo de Montepessulano , ac plena euria . eis assistente, Episcoporum videlicet Guillermi Barebinonensis ., P. Vicensis , P . Cwsaraugust ., S . Oscensis , P . etiám Sacristáe Vicensis , laycorum Yero viobilium Ar . de Castróvetulo, G . de Stó . Martino , Mirone, Judice de palacio , et aliorum multorum , judicia ibidem meliorata , et ea quac . mínus dicta fuerant ~ sunt completa , et sicut ínferius seripta et ordinata sunt , 6traque parte priasente, fuerunt in ipsa cuña a supra

tat*is~

E4 t

(a) Curn Alexander III . Turonis in Gallia Corteiflo celebrato octavo die Pentecosten ann . i í63 . inde in Senunas transierit, ibique annuni fere et diinidium comnioratus fuissel, recie hoc breva Seuonis datucn ad ann . i ¡G4, bdscribimue, ,

© faximil edicions digitals, 2001 APINDICE 288 diefis judicibus, relata, et firmiter j4dicata . Primo ¡Ojudicatuui fuit diffinitiva sententia curim , et utriusque partis approbatione , quo 1 pactum illud , et concordia qum facta fuerunt inter dominuni B .t Archíepiscopum et dominum Comitem Barchinún. Ray. e Roelbcrtum, et uxoreni ejus de duabus partibus civitatis Terrachonw el territorio suo renianentibus Archiepíscopo et Cwnili, el tertia parte remanenle Rodb.e.rio et uxori suw , sitit' rata et firma. in perpetuum cum ipsa convenientia , quze fu ¡t. fácta a parte Comitis cidet-n Rodberto,.,et uxori suw, sicut a ' testibus ostensa fueririt . Secundo .adjudi catum fui[ quod justitie civitatis Terraclion . fuisscnt restituta-, in prisfinuni statum a Guillermo de Tarrachona (a) consitio et laudaniento Archiepiscopi atque Regis , salvis unicuique directis suis . El Guiliernius de, Tarrachona jure[ Archiepiscopo propter justitia, quas conl,ra volinitalem. Archiep iscopí ejecerat , hoc non fecisse ad suum dedecus et des.ho~ noreín , sí volucril , ve¡ emendet ei tantum. de suo cuni sacramento quantuili voluerit , et dicat quod pItis ei emendare non debet propter lioe factuni se sciente. Tertio judicatuín fuit sententia curiw_ el approbationc ipsius Guiltermi, . sQ non habero in,civitale neque in territorio , eties~ .ls que toltas ncqpe fórcías, et quod redirigatur ab ~eo, sí aliquid inde abstulit vol abstalerit, ínfregit vel infregerítS:pi,s, aclamationibus . El si pro sais debitis daiiipnuiyi alíquod evenit hominibus de Tarrachona , aut,cniendet, aut stet ad directum ipsis malefáctoribus, et claniatoribus. El si pro guerris quas fecit de Tarrachona , danipnui n evenit. ipsis horniníbus de Tarrachona, redirigat,bis , qui perdiderunt, sicut visum e( verui-n fuerit . Hoc adjecto, quod de nialefáctis , qLlw venerurlt Terrachonw et eJus territorio propter guerrani Guillermi de Claro .Alonte, facial directuili GuiJI(,i-i-nus de Tarrachona in manu. Regis . lleruni judieayerunt quod Guillernius non faceret guerrani de civitate Tarraclionae, vel suis territo' rfis nisi propter civitalem ve] territorium , vol mandaniento Archiepiscopi sive Regis. Si vero aflunde guerrani fecerit, vel amicis suis auxilium prxslaverit, el excundo ve¡ redeundo non fori fecerit, si ex hoc Terrachonw vol territorio malum evenerit , Guillermus propter hoc non tencatur . Judica~ verunt ilcruni quod Archiepiscopus ve] ecelesia Terraconw (a)

Hie Guilictinus Rodberti fifius et Lwres eral .

289 DE DOCUMENTOS . non déW hábem fe%, os , quos militeg tenent pc-r"Guillermuni de Tarráchoná",, vel ipsuni honorem , in quo ipse hábet cen suin vel,usaticum, absque ejus consilío' Affl Yero bomines qui libere suum honorém habent, possunt -dare vel dimittefe ecelesim 1 si volucrint . llem indicaverunt, tam ex parte Archiepiscopi ~quam ex parte Guillermí , de honoribus, quos unus alter¡ aclamabat , quod utraque pars testes proferat, et nuw- pars melius recipi debeat, secundum providentiam et discreciem-em curioe recipíatur. A<Ijudicaverunt etiam supra .dicti judices -qued Constantins (a) cum suis terminis sicilt producti testes ab Archiepisco ostendendo terminaverutit, et sacranienlo confirmaverunt , sint in jus et dorninium Sanclue TecIx et Archiepiscopi , et successorum ejes in perpetúm . Iterum judiea<r'erunt quod~ estachamentum quod Guíllermu8 . fecerat Archiepiscopo pro suis quTrímomis sit solutum ; qui ja Guillerr#us pro eisdem, ipsis querimonfis, firmaverat dire-, ctum voluntate Archiepiscopi in manu domini Regis . Et ex. ¡une si Archiepiscopius et , lui . habuérint qu-wrímoniam cóntm ipsum Guillermum ípse Guillermus firmet directum d'orniho Archiepiscopo, et ,. ilitid,sibi et suis peí-,suum juditium . 1,

XXIX Litterm Álexandri Papo W. ad Guilleirnum de Torroja, Aréhiep`. Tarrac. super néce Hugoftis de Cervello, Archiepi%.,3c-opi-, ann . MCLXXIII . (Vid . pag . ¡SS .) Ex autograph, in arch . eíusd . ecci . Alexan,der Episcopus s',ervus servorum DeL Venérabilibus fratribus .W. Terragonen . Archiepiscopo, Apostoliem Sedis Legato, et surfragancis ejus, salutem et Apostolicam bené~ dic[ionem-. , Officio nostro convenit scelera et enormitátes secler-atorui -n corri,7,ere , et deliquentiurri culpas d'ebila &ni-rnadversione punire , ne alfis de impunitate ficinoris relin(a) Vicus est propé Tarraconam unico lapide ab ea urbe distans ; qui num a Constanlino origineyn c.t nomen habeat ., at¡¡ dis quirant, Vide Narcam TOMO %EX .

ter deliquerint, qui in necenj bonw memorice Hugonis, quondam. Terragonen . Archiepiscopi machinati sunt, fraternitatís vestrx prudentiam non debet latere . Accepimus autem. quod Robertas in rnortem praedicti Archiepiscopi, instigante diabolo, conspiravit, et in eum. quod conceperat virus ini~uitatis effudit, Qtioniam .igitur tam immensum et crudele facinus non possumus, nee debemus impunitum relinquere, fraterni tati vestr.,C per Apostolíca seripta pr;ecipiendo mandarnus, et mand4ndo prwcipinius, quatin.us karissirnum. in Xpto . fllium nostrutu illustrem Aragonen . Regem ex parte nostra et vestra moneatis i et inducere modis omnibus labóretis, ut praedictu<n Roberi.u m in regno suo n-ulla ratione recipiat nec -ibi velit aliquatenus refinew, nee e¡ exhibeal aliquam gratiam vol favorem. Si aute,m , monilis vestrís ~acqtiiescere forte no1-ue.rit , in regno`ejus , omni occasione et -appellatior4p remót,a, divina, ptaeter haptisma parvulorurú "et -poenitentias morientiurn, prohibeatis . ,officia celebrar¡,, -et in. i. psum Regem, ' p<>.stposito 5 ~ exeoínimunicationis, wnomní timort ek ,fay<>re tentiam. promulgetis, et séntentiam ipsam - usquie-ad~ dignain satisfactionem facialis írrefral~ibililei- observarL Datum Anagni,T VII. idus junli. (a) XxX. Donatio ~,Episcopi Parchinoij,. , Oerentis vícem Alfoná, 11 . adhue pueri, super decimis de Azúho, ecc1esiw,Dertusensi adiudicatis, anno MCLXIT. (Vid, pag. 160.) Ex arch . ecel . Dertus . Palayn .finí universis ecelesiaa M filiís, quoniarn bonw rAeinoria! Raimuadns Berengarfi, Comes illustris Barchinón ., Princeps Aragonensis , ad bonorem Dei et pro salute tam anirn.T sum, quam anteccssorum et successorum suorum eéelesiam Dertasensem in Sedem episcopalem, et in conventum (a) Qaamq¡jarn h<T, fitrerre anni data careant, eas lamen ad ann . x t-,3 rererbajus, cum in ¡His Legatus Sedis Apostulicke audiat Guill . d e Torrúja, Archiep . Tarrecou . ; quod ante ditm 7 junfi hujus anni fartuín non es%e eertum nobis es¡ .

291 DE DOCUMMOS . canonicorum ¡uxta regulam B. Agustini inibi viventium se dictare et dotare vovit, proposuit et promisit ; quod instan te mortis articulo, prout disposuerat, sibi face re non licuit . Quapropter, ego Guillelmus (a) M g-ratia Barehinonensis " Episcopus,'vices Prwdicti Comitis gerens, et .ego Guillelmus Rainiundi -Senescale, sáluti anirnw ante - dicti Comitis providentes, - et paupertati prwdicUT Sedis epíscopáli et canonicorum miscrentes, etidispensantes, consilio Dominí B. Tarractionensis -Areltiepi&eopi,' Petri . Cws~iraugustaiii, Guillemi Gerunden$i§, -Artallí EleTien.~is episcoporum, Abbatis. eliatn Saneti JohannIs nivipotiensis, Guillérmi, et Arberti de .Castrovétul~oi~ ArnálIi do- Lercio,, et-aliorum tam - elericorum, quaffl magnatum terrae, et concedimos et laúdamus ecelesiianii,&, Azehil cum omnibus integre ad eani pertinentibus, et in processu temporis pertinendis, et euffl omnibus decimis omnium reddituum de Aso-Iiii, et omnium termiiiorum cius, quí ad Regempertinent, et in , antea pei- tirichunt; décimi1 inquau) - 0" mnitrm rr'uclum'te'rrv~ quam, an,!,úiaiium etearniu'm K piw¡úm, cum decimis, et de leudis, de furnis, de balneis, pássalicis, ribaticis, el de omnibus usaticis, unde Regi aliquid provenire debeat, exceptís'iustieiis' et questfis . Hxe ijaquam omnia, sicut meflus et verius die¡ el intelligi polest, concedimus el laudamus supradiciT Sed¡ episcopali Dertusensi, et ciusdQyn Episcopo,~ et~canonicis inihi Deo servientibui', ut hmc - omp'ia habeant, et . possideant absque inquietafione aliqua -, donee IIdefonsus, Rex Aragonensis, el Comes Barchinonensis ¡miles ¡ et . extra tutelam fiat. Ex tune, et-si hme et ampliora bona ecelesiw Dertusenú provenire ab ipso sperarnus, ea quw a nobís laudata et,concessa sunt, suo beneplacito resérvanda duximus (b). Actum est hoc XIII . calendas marcii,- anno ab Inearnatione Domini M.C .LXIL, regnique Ludovicis iuniolris~'XX,V. apud Barchinonam in refectorio canomicorum .= (a) . GuiHelmu% seíticet de Turrerub ea, cuius gesta late irecensuit M,atheús Aymevi¿h , .Nornina el acta Ejáscoporum Bal-chinan .; sed boe ficiuni siloif" quo nuilum huir Episcopo* glot- insiírs reperico . (b) Pmssentein concessionem riedum approbare visos est lldefonsus, verum novis itidera reddilibus Dertusensem postea ecelesiem ipse auxit, ut infra ad anno t 164 palaín fil, cí anuo ilem x j 7 8 in seriptura dedic3tionis ipsius certesiw, qum incipit: Bonediclus Domintis, cte.

AVkNDUCE

Sigtnum Guillert-ni , Barehinonensis Episcopi .=Guillermus De¡ gratia Gerundensis ecclesia! subscribo.=Petrus De¡ gratia Cwsaugust. Episcopus subscribo .=Petrus Ausonensis Episcopus subscribo.=Sigtnurn Artaldi. Einensis Episcopi .=Sigt num Guillelmi Raimundi Senescale.=Sigtnum Guillelmí de Castro Vetulo .=SigtnumArberti fratris sui.=Sigtnum. Arnatdi (le Lercio .=Seripta libens ista Petrus confirmo Sacrista Ausonensis .=Si&J-nuin Bertrandi de Castelet .:--Poncius, Abhas Saneti Johannis .=Sigtnum Geraldi de Jorba.=Sig+num Guillelmi Cervariae .=Sigtnum Guillelmi de Montepessulano . =S¡gtnurn Raymundi de Podio alto .=Sigtnum. Ponc¡¡, ser¡boe J-ldefonsi Regis Aragonensis, et Cornitis Barcbinonensis, qui hoc scripsit die et anno supra seripto. 1>1

~ xxXI Alexandri III. epistola ad Archiep. Tarracon . super defraudántibus decimas sibi debitas,. .an. (Vid, -,pág . 1,51Y. .Ex autogr .- in arck. ecel . TarracAlexander Episcopus servus servoruni DeL Venesabili fratri Terragonen . Archiepiscopo salutem et Apostolicam benedictionem . Significatum est Nobis ex .parte tua, quod quidani milites parrochiani tu¡ decimas ad ecelesias tú¡ episcopatus de jure - spectantes viotenter detinent, et éisdem ecelesús solvere -contradicunt ; quas, si quando rescipiscunt, monasteriís et allis ecolesiís pro sua voluntate dimitiunt. Quoniam , igitrir nolurnus ut ecelesiao tuT suojure hae occasione fraudenLar, tam cos, qui alienant eas, quárn illos, quí contra voluntatem tuani injuste recipiunt, si comoniti satisfacere forte noluerint , et ecelesim cujus sunt resignare, excommunicandi, appellatione cessante, tibi tribuimus facultatein. Datum, Tusculan . VIII .. kalendas octobris .

DE DOCUBIENTOIS .

293

XXXII.

Eíusden¡ Rum . Pont . confirmatio donatiúnis faetw aRuymundo,, Barchin . Comíte Sed¡ et eccI . Tarraconensi . an . M.O .LXXIII . (Vid . pág . 161) . Ex areh . eíus'd . eccI .

. Alexarider Epíscopus servus sers-orum DeL Venerabili fratri Wiltclmo (a) Archirpiscopo, et dílectis fiflis canonicis Terraconen . salutem et Apostoticam honedictionem . Ad hoc: ' Principis cathedra licet~imineriti in Beati Petri Apostoloram residemus ut omniuni ecclesiarum -providente Domino et curam sotlicitudinem Iperentcs pro carum 'statu vigili studio debeamus satagere, el ut jura sua quiete valeant et libere possidere, Apostoliew proteccionis clipeo contra nialignatiuni incursus sofficite defensare. Frustra enim viderenrtir pon(¡ficalís dignitatis officium gerere, si circa tuitionem et detensionem ecclesiaruin aliqua conspicerernur negligenfla vel tepiditatis vítio laborare . Inde est quod Nos, ve8tris justis postulationibus, gratuitum imperGentes assensum, donationem , quam bonT memoriw Raymundus, quondam Barchinonen . ~ Comes de civítate Terraconen . et territorio suo ecelesioe vestue fecit, hominia quoque fidclitates et juramenta , qum bomines ejusdem civitatisnet'territorii Archie-piscopo et ecciesiT facere consueveront, decimas, primitias dominicaturam de Sta-no, de Vite, et de Franculino, Con9tantinum, et Villam Constantinam, et Lentiscleil, et castruni de Reds cuni adjacentiis sois, el aflas domínícaturas, quas nunc ibidem habetis, vobis et ecclesioe vestro, sicut ea ¡ti presentíarum pacifice possidetis, el in autentico scripto exinde facto continetur, auctorítate Apostolioa confirmamos, et pransentis scripti patrocinio communimus . Statuentes, et sub in terminatione anathematís prohibentes , ne coi liceat donatione alicujus in prescripta civitate ve¡ territorio ejus contra tenorem predietT donatianis, etc . Datum Tusculan . VII . kalendas febroarn . (a) Willelma seiticet de Torrúja , qoeni in seqttenti'i-eseripio Apostolic,u'Sedis Legatum local ' .

AÚNDICE XXXIII .

Elusdem ad eumdem Archiep . fitterm quibus quci, Raymundus Berengarii IV., Comes Barchinon., Archiepiscopo Tarraconensi in Perda et Dertusa concesserat, confirma t, an . Af.C.LXX[II. (Vid . pág. 161) . Ex autogr . in arch . eccl . Tarraco.n . Alexander Episcopus servus servoruin DeL Venerabili fratri W . Terracon . Archiepiscopo, Apostolicae Sedis Legato, salutem et Apostolicarn benedictionem. Inducit nos, et hortatur comissw nobis dignitatis auctoritas fratribus et Ca--piscopis nostris gratim nostrae plenitudinem exhibere , et super hiis, quae legitime possident, Apostolici favoris et patroeinií subeidium ministrare , ut tanto circa devolionem Beatl Petri, ae nostram teneantur. ' ferventiores existere, quanto se ampliori praerrbgativa cognoverint confóverL. Inde est quod Nos tuis pbstulationibtLs benig-nius annuentes, honoreni illum , queni bonae memoriaa R. quondam Comes Bareltinonen. in Illerda et Dertusa, tibi , quando capim fuerunt, concessit , sicut ipsum pacifice habere dinosccris , devotioni tuae auctoritate Apostolica confirrnamus, .et pr wsentis seripti patrocinio communimus . Statuentes ut nulli omnino hominumUceat hanc pagínam , etc .. . . . Datum AnagniwXVI . kalendas julii. XXXIV. Concordia inter Ildefonsum, A ragonum Regem-et Gtállermum, .) . - Archiep. Tarracon ., an. M.C.LXXIII- (Vid . pág. 102 . Ex carthul. ecel . Tarrac .

Ad perempnem M memoriam solitum est seriptiuree rnan dar¡, quod inter contrahentes convenitur. Ea pr6pter auní etorut-n notitim pateat, quod Guilleri-nus Deí gratia Tarrachonensis Archiepiscopus j Apostolicá- Sedis Legatus, et 11defonsus M gratia Rex Aragonum, Comes Barchinonw, et

DE DOCUMENTOS . 995 Marehío Provincia, de quibusdam. controyersús, quas ad invicem habebant, de tasquis, videlicet, et estachaméntit habitatorum Terrachonw, el territorii ejus , mediante consilio vencrabilum virorum G. Barchinonensís, et P. Dertusensis, et G . Gerundensis Episcoporuin, et A . de Turre rubea, militiw Templi Magistri , el A . de Castro veteri, et R. de Mon" te catano , et R. Fulchonis, et B . Abbatis SiL Felicis de Gerunda (a), el G. de Jorba, et A . de Vittamuloruni, et G, de Bello loco, e( aliorurn pturiuni viroruni nohilitim, ad hujusmodi transactioneni venerunt. In primis ex utriusque pártis convenientia constitutum est quod Bajulus Donúni Archiepiscopi, et Domini Regis Bajulus et omniuni successQrum suorum in simul accipiant oinnia estacharnentahabitantitim in Terrachona, vel ejus territorio, prwter quani elericoruta et familia coruin , et eorum qui in dominicaturis vel possesionibus ipsorurn habítaverint, et qui de dominicaturis corum sunt M fueritit . In hi1s enim nulla laycalis persona prEesumat aliquid disponere, Y- el viin aliquam illis inferre, nisi ipse Archiepiscopus et ejus cleriei , sed sint omnes immunes et liberi ab omni jugo et oppressione layealis personT . Bajulus Yero Dornini Archiapiscopi , el Bajulus Domini Regis jurent quod sint fideles Domino Arebiepiscopo, et Domino Regi de eorum, justiffis. Proventus vero , qui ex corninun.ibus estachamentis et causis provencrint, . ¡ta, dividantur , quod data decima duas partes habeat Rex , el Archiepiscopus el ecclosia tertiam. lleni stalutum est quod homines, qui sutil proprii Regis el de dorránicatura jps'ius, non firment directumí Bajulo Arclú episco pi , nisi Archiepiseopus vel. ejus eterici convenerint eos de decimis. vel primiciis, vel si quat n úlis ve[ suis injuriamí fecerint . In hús enim casibus cogantur Arebiepiscopo el ejus clericis firmare directum, et in eoruni curia subire judicium ; sed et fidelitatem, qua generaliter-omnes habitatores TarrachonT e¡ ejus territorii sub sacramento et hominio se debent astringere Archiepiscopo, eidem Arelijepiscopo raciant e¡ exhibeant . Item si controversia fuerit inter proprios honnines, Domini Archiepiscopi et ecclesiw , et cos qui sunt vel fuerint de do(a) Hit fuit Berengarius de Villamúls hienisio post ad Sedem Tarraconerisera eveclus, quent Defaritas honw e vivis sustulit annu ,3 t91 ilwunte .

© faximil edicions digitals, 2001 296 AÚNDICE minicaturis Do-núni Regis , Ra. distinguitur, qúod si konúnes Regis prius convenerint hornínes Archiepiscopi vel eleñeorum 1- firmetúr directum in manu Bajuli Domini, Archispiscopí, P, t in Domini Arebíepíseopi ve¡ canonicorum cw-ja, presente Domini Regis, Bajulo, causa tractetur, et proventus, qui indéexieril, deducia decima l per medium dividatur . -Sí Yero homines Archiepiscopi vel ecclesiw conquesti fuerint de propriis hom. inibus ipsius Regis, ¡une in . simul, prwter in clero et clcri familia, accipiant estamenturn. Bajutus Domini Archiepiscopí, et Bajulus. Domini Regis, et cansa tractetur et diffiiiiatu~ illorum judicio ; et lucri, qúod. inde consecutí fuerint, .data decima, habeant Rex duas partes , et Archiepiscopus terciam . Preeterea inter cos convenit quod si Dominus Arebiepiscopus et ecolesia et Dominus Rex ve¡ eorum,Bajuli volueri nt facere aliquam hominum populationein, ombia estacharnenta ' illoruin hominum, dum in comunione illa perseveraverint Dorninus Archiepiscopus el ecclesia, et Dosninus Rex, Bajulus Domini Arebiepiscopi el ecc"iesiw, et Bajulus Domini Regis in sirnut. accil)i,,itit, el les,ata decima, habeat Rex duas partes lucri, el . Archiepiscoptis tertiam partew . 81 yero divisío fflorum hominum facta fueriti ¡ta quod certum si[, qui fuerint proprii juris Dotuini Archiepiscopi et ecclesiae, el qui proprie dominicaturm ipsius Regis, ¡ta procedatjus in hús omnibus quemadmoduni distinetum est superius de propáis hominihus utriusquc. Itam de tasquis inter eos convenil, quod nomine tasquáruni , quas Rex, asserebal Patri suo donatas fuisse a B . hon2a memorix Terrachonensi Arebiepiscopo de unoquoque boum jugo, Bajulus Regis et Bajulus Archiepiscopi accipiant iii. quártarias ordei et unam tritici ; et prwter hanc exactionem nulla unqu,am-afia ' exactick fiat eis. Iltarum vero iiij . quarteriaram annonw , quw nomí-1 ne tasquarum. et aliarum exactionut-n a singulis bourn jugis sumentur , unam tritici et duas ordei habeat Rex, et quarta ordei sit Domini Arcltiepiscopi. Ab hujusmodi auteni exaetione tasquarum excipiuntur omnes dominicaturae Domini Archiepiscopí et ecclesioe el clericorum . Omnia quoque pr,Tdia, quw sunt, vel a quibuslibet excoluntur infra hos termínos, videlicet, ab ipso Moinar sicuti ascendit ad ipsam serram de Capioles, et descendit per ipsum torrentem de Ferraris , el transit per terminum Gentum cellarum, et vadit -id podiuni de Lentiselel, et Iransit per terminuni Constantini, 1

'297 DE DOCUMENTOS . ét vadit ad podium, quod est inter Alburniaritim el Boellam, ,e( vadit ad serram, quae . dicitur, Murta,, et inde in 'dírectuin descendit ad mare . Omnes ha!e possessiones, infra hos videlicet terminos constitutw, sint perpetuo immunes- et libero ab bujusrnodi exactiono sive moleslia, qune ratione tasquarum et aliaruna exactionum introducta est. Ah . habitato~ibus vero Tarrachonw civitatis nichil' prorsus exigatur, nisi propter fila proedia, qum sunt ultra supra dictos terminos .- Illa namque prwdia tanturn, nisi sint vel fuerint ecclesim , huie tantum supra dictw exactioni subjiciuntur . Actum est hoc nonas -julii anno Domínicae Incarnationís millessfino centéssimo septuagessimo tertio .=Sig-1-num lldefonsi, Regis Aragonunv, Comitis Barchinonac, et Marchionis Provintiae .=Sig+num Berengarii, Abbatis Montis Aragonum =Sig-~tiuin Alberti de Castro veteri .=Síg~num Geraldi de Jorba.=Ego Bernardus Barchinonensis Episcopus subscribo.=Egt) P. de TeTrachona hoc. scripsi ex pr2ecepto Domini Archiepíscopi el Darnini Regis die et anno t proefixo . XXXvRestitutio terminorum Tarraconw facta ceclesice Tarraconen . ab Ildefonso Rege, anno MCLXXIII. (Vid . pag. 162.) Ex cartul . e¡usd. ecel . ui ablata restituit, Deum sibi patronum constituit. Idcirco in Dei nomine nolui n sit omnibus hominibus quodego Ildefonsus Dei gratia Rex Aragonum, Comes Barchinon . el Marchio Provinciae, una cum consifio Baronum curjae me&inferius suscriptorum, reddo, deffinio atque restituo (paternam etiam donationem in perpetuum confirmo), Domino Deo el ecclesiae Sanctw Teclan Tarraconensi , et tihi Guilicimo, eiusdem ccciesiae Archiepiscopo, Apostoliew Sedís Legato, et omnibus successoribus tuis, lerminos Tarraconw, qui extenduntur usque ad tcrminos de Ga -yano, sicut ascenditur per aquani. de Gayano , usque ad montes, et transit per calcem. montium usque ad ipsum. Engolador de capra, .et pervenit usque ad ipsum. emboturn, el ascendit, per cacumina rnon~ tium de Carbonaria, sicut aquae vergunt ad orientem, el per-

venit usque ad collem Ballagarii, et descendit ín mare ,y quód est commune omnibus, quemadmodum in - instrumentis super his terminis jam dudum facús continetur ; quae instrumenta faela sunt ab avo meo,,et a patre tneo confírmata . Acturá est hoc apud Anglesolam XV . kal. augusti ann-o Dofflini M.C .UXIII .=Signuni lidefonsi, Regis Aragon ., Comitis Barchinori. et Marchionis Provínciae,=Sigtnum Gaucerandi de Pinoso .=Sig+nuin Ponefl de Sane tafide,=Si gtnum Geraldi de Jorba.=Sig+num Raymundi de Turrei-uboa.=Sigtnum Guillermi de Alcaraz .=Sig+iiurn Geraldi Alemany.=Sigt num Guillermi de Sancto Nlartino .=Sig+num Voncii de Sanetafide minoris . XXXVI.

Concordia et approbatio mutua inter lldefonsum, Regem, Arayonum et ecelesiam Tarraconensem super venditionibus ab unoquo1ibet ipsorum in territorio Tarra. conensi fáctis, anno MCLXXV. (Vid. p'ag . 163 .) Ex autogr. in archiv . ejusdem ecc .lesim. Hxe est concordia í`ácta ínter Dominum fidefonsurn, Regeni Aragonensem, Comitem Barchinonensem et Marebioneni Pro vine¡-w, et Berengariuni Terrachonensem electum, super empcionibus, quas Dominus Rex el ecclesia Terrachonensis fe, cerant , in* ipso campo de Terrachone . Laudavit itaque atql~e , concessit DorniñusIldefonsus Rex jam ~dictus ja m - dicto éleeto, etee'ciesi-- Terrachonensi illam comprarn, quíam fecerant , de Arves de Alanzon, ut habeant illam in perpetuum, sicut -ab ipso comparaverunt, absque -omni parte, quat -n ihi non dernandet Dominus Rex ve) suL Similiter jam dictus Terra-chon. electus et canonici ejusdeffi eeclesiw laudaverunt, at-que concesserunt Domino Regi et suis illam compram, quarn fecerat -in Villa grassa,, ut ipsi nec su¡ successores nullain partem ibi requirant. Quidqúid de enetero comparavetint, vel áliquo, modo fflis evenerit, prater quod eúclesiw de functionis (uerit Qblatum, habeant et dividant inter seí, sícut in car-ta cóblinetur, qu :O fuit, facta inter Dorni:num Comitem Bar-,?_Iínon ., ét Dorni-num; ,Bernard-um, Terrachon . Arehíepisco-

DE DOCUMENTOS .

290

purn . Actuni est hoc apud Terrachon . mense februari anno ab Incarnatione Domini millessinio centessimo septuagessi ¡no quinto .=SiStnum Ildefonsi, Regis Aragonensis, et Marchioni,~ Provintiw.=Sig+num Sancia, Regina, Aragon . Corn'itissi Barcbinon, et Marebísia Pr(>iri ,ntioe.=Síg+num R. de Muneltis .=Sig+num Raymundi de Monte catino .=Sig+num Geraldi de Jorba.=Ego Bernardus de Calidís, scriba Regis scripsi cartam .

Facultas data Capitulo ecciesita Tarraconensis ut Sede vacante causas sufraganeorum appellanHum audire ac termina-

re possent, anno XCLXXXI. (Vid . pag. 16S.) Ex autogr . in arch . e¡usd. eccI .

Rescriplum, hoc ad Lucii 111 tempora adscribimus, cum Lucius 11. unko lantum, anno 1144 Pontífex sederit, cum seilicet Tarracon . ecelesim Capitulum debita adhuc forma careret, quam, decem post annos a D . Bernardo Torts, Archiepíseopo accepit .

. Lucius Episcol)us servus servoruni DeL Dilectis fiflis Pr.T posito, Archidiacono et aflis canonicis TerraÉ~onen . salutem et Apostolicam benedictienem. ~Apostolicw Sedis auctorilas Nos induéit, et debitum postulat caritatis, honori et utilitati ecclesim vestm diligenter intendere, et vestris iustis postulationibus assensum facilem impertiri. Hinc est quod'vestris precibus inclinaG devotioní vestrae auctoritáte pra?sentium indulgemus ut ecclesia vestra Pastore vacante, causas Ra - Vos appellanflum audíre, terminare ordine iudiciario, seu-committere aflis personis idoneis, auctoritate Apostolíca et vestra, contradictione postposita, valeatis . Dat . Lateran . XI . cal. Marcii .

~ApéNDICE

Bulla Celestini 111, I)ro, con~rtiiandis privilegús et possess~oníbas eerlesite Tarraconensis,~ an . MCXCIV. (Vid.- pagina 165 .) Ew autogr, in , arch . .eiusd . eccl . Celestinus Episcopus ser%-ús servorum DeL V~nerabiti fratri Raimundo Archiepiscopo . e t dilectis flliis Johanni Praeposito, et Capitulo- Tarraconen . , tam prtesentibus quam futuris canonice substituendis ir¡ perpetuum . . R-ationis ordo noFí, amnio . net , et prisca- consuetudo requirit, sícut B . Gregorius protestatur, ut cum usu pallei aliquod largiri pi, ivilei~iiini debeamus . Tu Yero , frater Archiepíseopa, que.madmodum idem Gregorius exhortatur, cuni honoris augt-nento curam solicitudinis debes -augere, ~t u t cultui veslitrin actiows ornamenía conveniant, _oportet ut. tua frateruilas se ~prQ.pgnsius ii~ studiis operum honorum ,exerceat, ..--e,j, qirca, ix-tetu. .s dilig~fjtiu,5 evigílel subiectorqui- Mae itaq4e consideratione, , ad Jnstantiam precum vestraram , ecelesiam vestram huitrs privilegii pagina duximus decorandam, eandem. sub B . Petri, et nostra protectione suscipientes ; et statuentes in primis, ut, ordo eanonicus, qui secundum Deom, et,B . Augustini regulam in cadem ecclesia -institutas, esse dinoseitur, perpetuis ibiden1 temporihus inviotabiliter, observetur . Preeterea qutspumque possessiones , qpoecumqp e bona eadem ecelesia in prwsentiarum iuste et, canonice possidet , aut in futurum, concessione Pontiflourn , largitione Regum, velPrincipum, oblationo ,fidelíum seu allis justis modis prwstante Domino potprit adipisc¡, firma vobis vestrisque successoribus " et íllibata perma-, neant . In quibus hwc propri¡s duxii-nus exprimenda vocabulis . Locum ipsumí in quo praefata ecclesi a sita .est cum omnibus tenimentis et pertinentús suis . Donationem ' quain bona,, memorie R . quondam Barchin . Comes de civitate Terraconen . e t territorio suo ecclesiae Terraconen . fecít hominia quoque fidelitates et juramenta quw hoinines ejusdem civitatis et territorii tibi, frater Archiepiscope, et ecelesi~e Terraconen . facere constievertint . Decinias etiam. e t primitias onines quas in nrebiepiscopatu vestro percipere consuevistis ;

DE DOCUMENTOS .

301

redditus quoque et usatica et alias obventiones quas in e¡vitate Terraconen . ve¡ extra, seu in portubus, et in quartaria, molendinis, furnis et leudis percipítis . Dominicaturam de Stagno, de Vite et de Franculino, Constantinum cum omni jurisdictione sua, et villam Con'stantinam eL Lestinclel , castrúm de Redes cum omnibus pertinentús suis, castrum de Atbíol quod bonce memoria- Berengardus', Archiepiscopus vester quondam acquisivit, et Preposito et canonicis jure perpetuo dedit et Iradidit. Castrurñ dé Córnallyou. cum omni terrui - no suo , Jus et domínium et partem reddituuni et omnem jurisdie. tionem quam habere debetis in campo Terraconen tani in hominibus quam in possessionibus, dominicaturai-n * de Cucullo rubeo , niansuni de Sacrista et mansum Bernardi-de Ripis, et dom'inicaturam de Buella, mansum de Opere et villam de Milans, in Villam viridem cam - pertinentúa suis ; domos quas habetis Barchinon. civitate et burgum quod est juxta eandem civitatem, possessiones et .dómos ViJtmfrancx, castrum de Monte Rabeo cum, omni territorio sno,, et omnibus,pertinenflis quod Rex Aral~on . et. Bw bonw memorine quondam Archiepíscópus Terraconen . ecelesiae contulerunt . Ecclesiam B. Mariae de Miraculo~, C'ceJésiam Sancti Salvató Pis 1 ecclesiam Saneti Fructuosi, ecelesiani Sancú Michaclis , ecelesiam de Cambrils, ecclesiam de Arcubus, eni4 clegiam de Villafurtuin , ecclesiam de Beréins., ecelesiam de Red¡, ecelesiani de Rivo uImorum quae ad precentoriam pertínet, ecclesiam de Monte Rubeo, ecelesiam de Jovis colle, ecclesiam de Falched. , ecclesiam de Siurana cum suffrajaneis suis, ecelesiam de Alforga, , ecelesiam de -Pratis , ecciesiam de Vilanova quae ad przepositarani pertinet > ecciesiam de Almocara, ecclesiam de Alexar, etcl-e-siatn de Monte Reial , ecelesiam de Velosel, ecelesiam de Albi, ecciesiam de Aumaxa , ecelesiana de Terers , ecelesiam de Avinhudi, ecclesiam de Expguga, ecelesiarú de Monte albo etim suffraganeis suis,, ecclesiam de Ripa et. cceteras ecelesia'8 de Montana Siuranae, ecclesiam de AlbioL, ecciesiairrt de Alcoer, eeelosiani de Silva quao ad prepositurai-n per4tinét, ecclesiam de Constanti , ecelesiani de Centum selims, ; ecclesiani de Coctano, eeclesiam de Vallibus , ecelesiam de Clastiar qu<T ad praecentoriam pertinet-, ecelesiani de Tamarid , ecetesiarn,dc Altofolla, ecciesiam de Bcraw, ecele,,i .am de Alvínafia, ecclesiam, B. Marim de Plano, ecele-

APíNIPICE siam . de Fígerola quae ad opus ecelesiae pertinet > ecelesiani de Capra , eceleslam de Pinnafracta quw ad prepositurani pertinet, ecclesíam de Gu-ardia, ecclesiam de Barberano, Ecelesíam de Apiera, ecelesiam . de ATígera, ecelesiam, de Monte Briso., ecelesiam de Reial, ecciesiam de Rocaford, eceleslam de Fores , ecclesiAm de Beltail, ecelesiam de Conesa, ecelesiani de Gimera, ecelesiani de Monte Acuto, eeelesíam de Cerol, ecelesiam. de Cetima, ecciesiain de Abrafim, ecelesiam de Monte Mael, ecelesiatu de Pratodeip , ccelosiani, de Marca, ecclesiam de Saneta Perpetua, ecctesiam. de Monle Claro, -ecelesiaui, de Piles, castrum de Gameron, castrum de'Penna rubea, castrum de Foorspalla cum. omnibus pertinentús et territori¡s suis,ct cum omnibus:ecclesiís, sicut, contíne(tir in insítruinento doriationis - abbatiárn de Popúlelo i manasterium: -de Sanctis -Crucibus et monasteriam de, Vallebona . Püaetcrea.civitates episcopabuffl catheduarum,, videficet Gerundarn,'Barcliinonam, Ausonam., Urgeltum, llerdam , Dertosam , Oscam, CTsáraugustam > Pampiton. Tira-' sonara et Calagorram ~ ipsi Terríaconen . meirt>poli , súbjecta,% pres,enCi .p,a~gína. confirmamusii Ad Ized donationes, permu-i tatio"sz et divi«síones infer vos ad ,,iíiticci-n~et Areffi episcupo , rmioaabit.íter facias e( hactenus ob.servatas íllibalas,et incon . cussas permaneré sancimus . Decernimus . efiam ut~nulla»s ín Preposituín ., - Arehixliaconutii, Saleristam, Gamerarium seuPrecento`reflr vestrcú preficiatur ecelesim,aut in i . . . instiWatur perpetuo moraturus ibidem, nisi prolessus vitarrí fueril regularem. Liberíates-quoque et inii-nútiitttes'aiitiqüas~et,rationabiles consuctudines ecclesim vestrie concesas et",Iiactenus observatas ratas habemus, et eas futuris temporibus illibatas permanere sancimus . Cum autem generale ititerdictuni terroe fuerit, liéeat vobis élausis januis, exclusís, excomunicatis et interdictis í non pulsatis campanis, suppressa voce divina'offieia celebrare. Obeunte yero te nunc ejusdem locí Arohiepiscopo vel, tuorum quolibet suecessortrm, nullus ibi qualibet surreptionis astutia sea violentia preponatur, nisí quern canonici communi consensu, ve¡ canonicorum -pars consiIii sanioris secundum Dei timorem et Beati Augustini.re-, gulani providerint eligendum . Sepulturam quoque ¡psíus loe¡ liberam esqe decernimus, ut eorum. devotioni et extreme voluntati, qui se illic sepefiri deliberaverint , nisi forte ex~communicati vel ínterdicti sint, nullus obsistat . Salva taffien

DE »OCUMENTOS .

303

justitia illarum ecciesiaruni , a quibus niortuoru~n corpora assumentur . Decernimus erKo ut . nulli omníno. hominum, li ceat pra!Iátam ecclesiam temere perturbare, aut ejus possessíones auferre vel abtatas retinere , minuere, aut atiquibus vexationibus fátigare ; sed ornñia integra conserventur et eorum pro quorum gubernatione ic sustentatione concessa sunt usibus omnimodis profutura, salva in omnibus , Apostolicoe Sedis auctoritate . Si qaa igitur in futurum ecciesiastica, soecularisve persona bane nostrT constitutionis pagínan-y scíens contra eam ternere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, nisi reatum suum congrua satisfactione correxeri.t, pote statis .ho norisque sui dignitate careat , rearnque se divino juditio existere de perpetrata iniquitatecognoscat, et a sacratissirno Corpore et SanKuine, De¡ et Domini Redemptoris . n ostri Jesa Cripsti aliena fiat atque in extremo a examine di¿. vinw ultioni subjaceat. Canctis autem eidern loco sua jura se~vantibus sít pax Domini nos&¡ Jésu Christi quatinus et hío fructum honw actionis percipiant ct tipud dístrictuin,Jud~icém priernía eternia pacis invíeniant . Amen . - ArHew Amen¡ -'Ego Celestinus catholiezo ECCIOSJae EpiSCOPUS 8 ~bse ribo . =Loeo'sigillitPerfice gressus meos in sem-iii g. o Alvirvas, Albanensis Episcopus, subs .=tEgoPetrus, Portuensis el Sanetee Rufinw Epiwopus subs .--+ Ego Pandulfus, presb-ytet~Caidinalis bassiticaa,Xll . Apostoloram subs .=t Egó Petrus lití Sanctúe Cec¡Ii"w , presb . Card ., subs .=-~Ego Johannes lit¡ 8, Clernentis,.Cardinalis Viterbrensis et Tuscan,, Episcopus, isubs.=tEgo Hu'go , presb,. Card . S. Martiní , tiL EquiIii, subs .=tEgo Johannes, tiL S. 8tepliani in Ccelio Monte-, presb. Card., subs .=Ego Centius, tit. S . Laurentii in Lucina presb. Card ., , subs .==Ego Soffredus,-tit . S. Praxedis, P. Car ., subs .=tEgo Bernardus, S.Tétri ad vine'u1a , P. C.Iit . Eu .~ doxíe , subs .=tEgo Fidanflus, tit. S, Mi.rc' .~lli, P. C., wbscribo,.=tEgo Joannes, tit. S. Pí-isle.T~.9, P. C. , subs .,-~tEgt> Gratianus, SS . Cosmx et, Dimiani diaconus C.='+Ego Greí : gorius,, S. Marize1n PGrticu D. C.=tEgo Gregorius, S. Mariae in Aquiro D . C.=+Ego Gregorius, S . Georgii ad Velum aureum D . C.=tEgo Lotarius, Sergii. et Bachi, D. C.=tEgo Nicolaus -S . Mariw, in Cosmydin D. C. =+Ego Gregorius, S. Angel¡ D . C.=+Ego Bobo, S. Tficodori D. C.=+Ego Petrus, S. Marim in via ¡ata D. C.=Datum Laterani per manum Cencú S . Luciae in orthea D . C. domini Papie Camerarfi,

APÉNDICE 11Lkalendas decembris indictione XlIL, Inearnationis Domiánicae, anno MCXCIV-.-, pontificatus Yero d-omini Celestini Pa-1p-w III. ,anno quarto . . 1

XXXIX .

Abs-olutioGi~illermiRaymundi de Mentecatano ob perpetriatam necem Berengarii de Villamuls, Archiepiscopi Tarracon. (Vid, pag. 169.) . Vénerabilibus-in. Christo Pairi De¡ gratia Arelii.epi-scop«o eí dileclís fiflis in,Domino Gipit.ulo Tarraconensi . . -- - - Nícolaus miseratione -divifta, Túsculan . , Episcopus salutem in* Domino . Latorem praesentium. Guillermuni Ra.ymundi, qui~ sicú t ex ejus conreásione accepimus, bo'n-- memoríw Berengúrium, , Tarraconensein Arébiepiscopum, suadente - diabolo, interf,ecit,, authoritate Domini Papib secundum formam Eceles7iaí-"absolu.tuml ~ " vos remíttimusi de consitio venerabilium Patrarn~Ugotienis ,Hos-tien .,, ét Pelágii~AIbanén, Fpiscoporum, uniQni, et pcenite.titiarn injungentes, videlie^ ut in regr&e9su émo, quam ciflus -videre Tarraconam poterit e~ivílatem, de equo descendens , nOus iQt discalcealus , in' brachús et ca~ utisiam transferens tortam in tollo, et virgas in manibus tenens ad eamdem veniat tivitatem, et ad íntroiluin singularuin ecciosíartim juxta ambitum ePvitátis ejjusdem ab aliquo pra3sbyiero Virgis sé fabíat verberare~! .sicque deinum ad ecelesiam veniins cathe4alem. a Yobis-i Domine Archiepiscope e( C .apitulo veitró, venia devote é1 humiliter postulata, vobis ' el eidem Capitulo, homagium faci-at,~~et concedat. de terra sua viginti librwui-n redüitus annuatirn . ]?rwterea quod ,de manu Dom-ini PapT - signuni crubis accipial, prwcipimtis e¡, ut vadat extra mare, et biscentum milites, et trilinta ballistarios ,et ttféuu'rios bene armatos sumptibus suis ducens, sít cum eis per quinquennium in subsiffluin Terrwz Sanete . Et quarndiu vixerit, omnes sextas feri-as in pane"et áqua je junet, et omni,anno, eo die quo tantam scelus cotumissit in pane et áqua jejo nans, eodem, die centuni p~ocui~el pauperes, -et eorum cuflibet tunicam unam de panno laneo largiatur. Injunximus útiam e¡, ut toto tempore v¡tw s;uT quadragessimam ante Natale, recundam e,[ quar[am feriam in vita

305 DE DOCUMENTOS . quadragessimali jejunet, nisi eisdem diebus ultra mare fuerit pugnaturus, et donec iter Hyerosolymitanum aecipiat. Et postquam inde fuerit, Deo dante reversus, ad carneenn cilicium semper porlet, nisi cum ab uxore ' requisitus, ei debitum reddiderit maritale . Jejunium autein secundae et quartae feriae, cum voluerit, redimat, eisdem diebus quinque pauperes procurando ; si vero aliqui ecclesiarum Praelati, quibus hoc liceat,' aliquam fecerint remissionem eidem concedimus, et ratam habernus eamdem . Ad haec injunximus, ut ecclesiae, quibus damna intulit, pro posse satisfaciat eompelenter . XL .

Celestini III. litterce ad szcffraganeos ecclesim Tarraconensis directcE, quibus dolet de nece D. Berengarii de Villamuls, Archiep. Tarracon. per summum nefas interfesti, anno MGXCIV. (Vid . pag. 169.)

Ex aĂştogr . in arch. eiusd. eccl. Cel.estinus Episcopus servus servorum Dei. Venerabilibus fratribus universis Episcopis, et dilectis filiis aliis ecclesiarum Praelatis Terraconen . ecclesiae metropolilico jure subjectis, salutem et Apostolicam benedictionem . Plangendum esset potius quam scribendum super tam nefario scelere quod filius iniquitatis W. Raymundi obstinata et pertinaci audacia perpetrare praesumpsit, non. . . . . . . . . . . . Patrem suum et Dominum, et cujus neptem in uxorem habebat, videlicet, bonae et piae memoriae Berengarium, Terraconensem Archiepiscopum sceleratas manus immillere, et ipsum crudeli gladio mortaliter trucidare. Cum enim sicut audivimus, W. ipse proprius homo fuisset Archiepiscopi, ac plura beneficia percepisset ab eo, neptem etiam, ,ut diximus, ejusdem haberet uxorem, perniciosa simulatione confinxit, et per nuntium suae conceptse iniquitatis interpretem eidem mandavit Antistiti, quod uxor sua, videlicet, neplis ejus, vellet cum eo super quodam negotio consilium et tractalum habere . Praesentiens igitur quod ob hoc deberet ventre Gerundam, venit obviam quasi pacificus, et secundum propiheticum oraculum, sicut fraudulentus vasa pessima portans, TOMO

xIx.

© faximil edicions digitals, 2001 -306 APÉNDICE cuin impie vulneravit, et de mulo, cui insidebat, prostravit in terram . íO iminane scelus, et omni detestatione dignissimam, quo pacis el religionis christianae jura laeduntur, et arma filii exacuuntur'in patrerri! Expediebat potius ut juxta Prophelam gladitis ¡Be in vornerem, seu lancea converteretur in fálcem . Ut ante m . iníquitas ifflus nequam hominis prodiret ex adipe, non fuit contentus ei lethale vainus ínfigere, sed post ¡psam lela tertio repetitum , cum Arclúepiscopus capellano qui aderat, inciperet conflteri, tanquam vir sanguinum confessionem ejus, qui et habitu Cisterciensis Ordí nis. . . . . . . . . . . . nec Deam. Iiinens, nec bomini deferens, jam. exutus humana pietate, et diabolica ferocitatevestitus, totis conabatur viribus impedire . Verumiarrehn auctor sumnizo pietatis, qui rteminem valt perire, . . . . . . . tintám, Archiepiscope~ contulit Iratiain confitendi, quod in ipsa confessione, dum in eum. persecutoris giadius ínsaniret, juxta consilium sacerdotis, interfectori suo, pepeTcit, Deutri ad imitationem gloriosi Prothornartyris pro co incessanter exorans . . . . . . . . . ílte insaciabitis homicida, cum. eum prima vice jam semivivurn refiquisset in terra, el tantum distitisset ab eo quantum duo aut tres jactus balistoe possent ut Putahatur, emitti, more tortuosae serpentis, ve] . . . . . . . . . . . . . tot vulnera eidein ínfixit, quod vix locus YnIrleribus poterat inveniri ; et uI, nichil de malitia sua emitteret, quin potius, ut tolum virug emitterel quod ore combiberat truculento, a superbiw sob in quo erat . . . . . . . . . . et post tot et tam atrocia vulnera, cerebTuni ejus cuspide m.ueronis effudit. ¡Proh dolor! ¿Ut quid inortaba e<>gis pectora irw detestabíla monstrum? Ecte quán-i turpiter Pastorett Ecelesi,T trucídari fecisti. Eoce, cádit columpna Ecclesiw . Sed quid inde? Ipso, apponente manum, enjus dextera facit Viltutern, conculeabitur filius Petial, mentietur iniquitas sibi, et maleficium, non dicimus hominig, sed, non hominis. debila poena luetur . Consurgite igitur, boni emulatores ecelesim fratres et filii, el debitui-n vestri officú viriliter exercete . Doleat de tanto seefere eonsumniato non solum Terraconenisis provintia, sed etiam tota Hispanía, quinimmo Christianitas un¡versa, et eo vehementiori in ipso dolqre admiratiene stupescat, quod non tantum iste Arebiepiscopus, sed etíam fertíus ab isto sub tempore unius ejusdern Principis per gladium arnbo interfecti fuérunt . Quodque dolendí materiam non mi1

DE DOCUMENTOS . 307 nuit, sed auKinentat, non solum, Rex Aragonuni el Regina ¡ilustres huie malo nw condolere dicuntur, verum cúam ad dere afflictionem afflictís, et Terraconen . ecelesiam conterere multiplici jam contrítione contritani . Cum enim (de quo, si verum est, valde miramur), super hús quaerimonia statim ad conspectum corum transmissa fuisset, justitiam exinde facere non curarunt, Mius Isaíw non memores quod dicitur :

Injustitia regnabit Rex, et Principes in juditio prceeriunt; Et illius Sapientis, quo ¡ta praecipitur: Diligite justítiam quíju-

dicatis krram, Unde . . . . . . . . ut rigorem justithe nequisgimus ille non trepidans ita liberis quoeunque vult gressibus .evagatur, ae si pecudem aut vitulum oceidisset ; et ¡acta est res malí et perniciosi exemplí, usque adeo quod nulla ecelesiastica persona per miliarium longe a propria Sede sine periculi meta progredítur, et reverentia debita Ecelesine ae ministrisipsiusjam fere elanguit el emersit in ventum . Astimati sunt quippc elerici, qui genus electum et regale, populus etiam. acquisitionis et grex peculiarís Cliristi censentur, tanquam oyes oceisionis, facú vicinis suis opprobiurn, subsanatio et derisus. Prw-d¡cti quok¡ue Rex et ReGina cum per se ipsos et snos, tui-n per hospitalarios, et reliquos ipsarn Terraconensem ecelesiam, únrn in eivitate, quam extra, dampnis plurimis el gravibuF- injuáis affecerunt, et cum fere ad nichilum sit redacta, el sic in occisione suorum Pastorum per malitiam filiorum hominum laceretur, jam non invenitur aliquis, qui in eadem cerviúen! suam audeat pontificali supponere servituti. Quia ígitur ad hoc Deus yos constituit speculatores Ecelesioe, ut juxta verbum Ezecbielis Prophetffl ex adverso ascendere debeatis, et pro domo Domini vos rnururn opponere ut viriliter stetis in prwlio, et secundum jussioneni Dorniní ad instar pastorum vigildi-n super gregem commisuni diligenti sollertia villiletis, sicque maleficia puníatis, quod quicunque audierint, similia facere non attemptet, universitati vestrae per Apostolica scúipta niandamus, et in virtute obedientiae sub peena officiorum et benefficiorum et interminatione anatheinatis distriete prwciplmus, quatinus singuli vestrum, et omnes simul. praedictum W. perditionis et proditionis filium, et comptices ejus, tam elericos, quam laycos omni oceasione, dilatíone et appellatione seposita, pulsatis campanis et candelis accensis , sotempniter anathematizatos denuntiare curetis, et totam terram eoram atque aliam, ¡ti

nos AÚNDICE qua presentes fuerint, interdicto subdatis, nec sententias quas. dederitis relaxetis donec ipse W. anathematizatus cum complicibus suis ad Apostolicam Sedem accedat. Verum illos elericos decernimus benefflcfis ecclesiasticis perpetuo esse privatos, qui prebLrere consilium sive consensum, ut prwdiclus Pontifex interiret. Prwcipiatis autem sine aliqua exeptione omnibus íllis milttibus et alfis layeis, qui sunL in Terraconensi provintia, ut ipsum nequam et sequaces ejus tanquam Sarracenos desperatissinios persequankir, eisque interdícto igne el aqua non communicent quoquomodo, sed neque eis in venditione vel emptione aliqua seu traditione victualium, aut receptione hospitiorum participare prwsumant, donee nudis pedíbus super terram, in multa abstinentia et asperitate vestiurn ad Apostolicarn Sedem accedant . Ceeterum Re~ gem et Reginam et alios Principes ac Barones omnimoda diliÉlentia moneatis ex parte no~tra fortiter injungentes, ut swpe dictum W. et complíces ejus de toto regno proscribant, et Terraconen . ecclesiae universa restituentes ablata, el confiscantes bona illorum, qui scelus cominiscrejam dictum, de damnis et injurUS irrogatis Ecelesiao satisfaciant, ut tenentur, el permittant cam tam ín bonis suis quam in libertate electionis habenda pacifice permanere. Quod si hace pro comnionitione vestra non fecerínt, omni gratia et timore postposito, sublato cujuslibet conIradictionis ve[ appellationis obstaculo, beatorum Apostolortrm Petri et Paufl et nostra auctoritale suffulti, in personas Regis et Reginae atque aliorum, et in terras tam excommunicationis quam interdicti sententiam. promulgetís , el faciatis irrefragabiliter observarL Scialis namque pro certo quod. si aliquis vestrum in boe deses apparnerit, aut remissus, in caput suum prEedicta animadversíonis districtio reflectetur . Datum Roma3 apud Saneturn Petrum XV. kalendas julii pontifíeatus nostri anno quarto .

DE DOCUDIENTOS .

309

XLI,

Testamenlum Berengarii de Villamuls, Archiepiscopi Tarraconensts, an . NCXC111, (Vid . pag. 169.) Ex autogr . in arch . eivsd . ecel .

the sunt conditiones sacramentorum quarum seriem ordinavit dorninus Johannes, Terraconensis ecclesiw Prwposi-

1 us przesente Archi(liacono et Sacrista et Camerario et aflis subscriptis canonicis ipsius ecciesim , et Berengario de Episcopalí, de ultima voltintate domini Berengarii, Terraconensis Archiepiscopi. Nos itaque testes, Guillelmus Ciemens , capellanus domini Archiepiscopi , et Ferrarius, notarius ejus, verum pariter dantes lestinioniuni, juramus per Deum el ejus saneta quatuor Evangelia, quod nos vidimus et audivimus, prwsentes et eramus, quod dominus Archiepiscopus jacebat vulneratus in terri . Adhiie tarnen erat compos inentis suac, e[ plenuin sensum habebit ; et Guillermus Clemens hortabatur eum ad conressionem et peenitentini-n , et confessus est ; et facta confessione, dixit e¡ Guillermus Clemens : injungo vobis conslituere elemosinam de rebus vesfris. Tune dixit Archiepiscopus : mando omnia mea dar¡ pro amore De¡ et pro anima fnea, solutís debitis meis . Quwrente vero capellano ubi esset pecunia_ sua ; dixit Archiepiscopus : tnodicum quod habet Raymundus de Villamulorum , sit suum ; et modicum, quod est Terraconco , sit ecclesix . InterroKatus

a: capellano de quantitate pecuni .T , dixit, Ferrarium se¡re, Quacsivit iteruin capellanus, et dixit : ¿ Domine, sicut ipse dixerit~ Et respondit Archiepiscopus : Ita bene . Qu2erente iterum capellano a Ferrario, si sciret ipse , dixit Ferrarius : scio ; et nutum fecit capite . Postquam autem hwc omnia nobis videntibus el audientibus ordinavit, voluntatem suam nobis scientibus non mutavit ; et sic ilerum vulneratus decessit ab hac luce . Unde quod ab ejus ore in articulo illo audivimus, coram supra dictis omnibus testíficamus, et jurejurando fírmamus, VI . kalendas martfi, anno M.C.XC.III . Dominiew Incarnationís, nona die post obitum dominiArchiepiscopi .=Sigtnum GuillermiClementis, capellani Domini Arcbiepiscopi .=Ego Ferrarius, notaríus domini Archiepiscopi , subseril)o .c--Sion.um Johannis , Terraebon.T

© faximil edicions digitals, 2001 310 APéNDICE ecelesiw Prepositi .=+Ego R. de Rochabertino, Terrachon. Archidiaconus, subscribo .=EKo Combaldus , Terracon . ecclesiaa Sacrista , subscribo. =Sig~nurn Berengarii, Terracon . eceleske Camerarii. = Ego Raymundus Guillermi subscribo t.=Sigtnum Raymundi de Linars , preshyteri et canonici .=Ego Petrus de Terracona , Terraconw notañus , boc scripsi , et danipnavi in linea III. ab eo loco ubi dicitur notarius ejus , usque ad locum ubi dicitur verum ; el supra seripsi in linca VI. ubi dicitur sua : díe el anno t pmfixo . XLII . Domini Sparagi, Archiepiscopi Tarraconw donatio facta Randulpho Prior¡ , e( monasterio Sca1w De¡, ordinis Cartusiensis, ob insignem, quam navarunt, operam in concionibus habitis adversús Albigensium pestem, corruplosque popuU mores , an, MCCXX~ (Vid . pag. 178.) Ex areh . Cartus . Sc4a1íw De¡. 1

Líqueat universis quod Nos S . misera fione divina Tarraconensis Archiepiscopus , attendentes quod dilectus fiflus R. Prior venerabilis Scalw Deí , ordínis Cartusiensús , ad honorem De¡ pro nostris ufflitatibus infafijabíliter laboravit , a nosfra dicecesi pravitatem hereticani virililer cum multa industria expellendo , et elerum et popultim ab illicitis multiformiter corrigendo ; licet propter hoc ren-roneratione amp1issima dignus esset ;,tamen , ut ostendamu .s el bonam. affectionem. , quam gerímus erga ipsum, damus et assignaMus prwfato Prior¡ et successoribus suis el fra-tribu-. dietw -donius Sca1w M omnes filos Sarracenos nostros el Sarracenas de Benifalet, cum, omnibus juribus el dominio, quw ad nos pertinent, sine retentione aliqua in eisdem, tótis tempofíbus vítm nostim . El si dictus Prior aut sucoessores ejus, vel fiutres dictie domus a Sede Apostolica hoc potue-runt obti-nere, prwfalum danum per nos et S.accessores nostros in perpet-aura síne contraditíone aliqua eis concedirnuí s Ixto corde. Instrunientum ~supercollationeni dictorum, Sarracenorum an" tecessori nostro a Rege Aragonum illustri confecturri Iradetido eis Yo luntate spontanea in indicium perpetuve fírmitatis . El ut lice pia et libens largitio perpetua gaudeat firmí-

DE DOCUMENTOS . 3 . 1 .1 (ate, in boe instrumento manu propria duximus subscribendum . Prior vero sive ecclesia Scalae M teneatur in ecclesia Beataa Theclan Virginis minístrare oleum annuatim ad unani lampadem ardentein jugiter concignandam . Factum es( hoc XII. kalendas januarii, anno Domini M.CC.XX.=Ego S., Terrachonw Archiepíscopus, subscribo. =8¡gtrfum F. Przepos¡(¡ Terracliona-.=Ego R. Guillermi, Terrachonae Camerarius .=Ego B . Terraconensis Sacrista, subscribo.=Ego Ferrerius de Guardia, elericus testis subscribo. =Sig-~nuni Raymun,di, clerici HospitalarR Terracon .=Ego magister PetrusdeAlfórgía, testis subscribo.=Ego GuillermusVirgiIii , notarius domini Archiepiscopi , qui mandato ejusdem hoc scribi , feci et signum t meum apposui. b

XLIII . Fundat.io -inonasterii fratrum Prmdicatoruna Tarracone ., an . M.CO.,LVIII. (Vid . pag. 185) . Ex CWriul . ciusd . monast.

Noverint universi przesentes pariter ac futuri, quod nos Petrus miseratione divina Terraconensís Al-chiepiscopus, et universum ejusdem ecelesim Capitulum , attendentes quod propagatione ordinis -Fratrum Priodicatoruni eL aliorum religiosoram De¡ Ecelesia sublimatur , et cultus fidei catholieze ipsorum Fratruni exortationibus et vitw bonestate ae conversalione Jaudabili aucuientatur, et frdelurn devotio suscipit inerernentuni ; cupientes etiam lam per nos quam per Fratres Prwdiealores quos ad hwc. necessarios et utiles novimus per experientiani saluti fidelium providere, apud quos idem Fratres Prwdicatores assidue conversantur, ad instantiat-n et praeces Fratris Andrew de Albalato, et Fra[ris Arnaldi de Barbarano, quos secundum Deum admittimus, vobis Fratri Petro de Osca,, Prior( Provintiali Fratrum Pracdicatortim in Hispania cominorantiuni , et per vos cidem ordini Fratrum Proadicatorum liberan-t coneedimus faeultatem, quatinus,jure ae di gnitatc metropotitica in omnibus semper salvis, in Terraconensi ' civitate vel extra , ubi vobis visum fuerit expedire, nionasterium construatis, in quo conventus Fratruni Prwdicatorum valeat coinmorari , liabendo ¡hi ecclesiani , et

© faximil edicions digitals, 2001 312 APÉNDICE ,omnes officínas necessarias , et percipiendo omnes oblationes quas ad eanderri ecelesiam. fidelium devotio duxerit offerendas ; habendo N quoque hortum usque ad tres quarteriatas terrBa absque onere deciniarum et praemitiarum, habendo ibí etíam. eh-nenterium usque ad unam quarteriatam terr~o, in quo címe terío tumulari válcant qui ibi elegerint sepulturam . Ita tanien quod de bis, quw causa sepulturee ipsi eeclesiw legata fuerint , tertiani parteni Terraconensis ecclesioe Capitulo trihuatis. In casu autem quando aliquis de parrocbianis ecclesiw nostree apud vos elegerít sepulturam , parroehialis' sacerdos defferat corpus ad ecelesiam vestram, prout consuevit deferre ad ecclesiam Sedis nostrae , et de manu sacerdolis proedicti vos ipsum corpus recipia,tis ibidem, salvo jure consuetudinis sacerdotum parrochiaflum hactenus observatee . Item. hano concessionen-t et donationem vohis facirnus tafi conditione quod nuniquam vobis scientibus, aut ratuni habentibus , Apostolica privilegia impetrentur contra tenorem. proesentís instrumenti . Et nos Frairer Andreas de AIWato , et Frater Arnaldus de Barbarano, pro nobís et Fratribus Praedicatoríbus hane concessionem sub condifioni bus recipimus mernorafis . Actum est hoc quarto kalendas decembris anno Domini millessimo, ducentessimo quadragessimo octavo .=Ego Petrus , sanct .T Tarraconensis ecelesiae Archiepiscopus, subscribo.=Ego Arnaldus, Tarraconensis ecelosia3 Praeposittis, hoc firmo .=Ep Arnaldus de Acuta, Archidiaconus Tarraconensis, subscribo.=Ego Petrus Bernardi, Hospitalarius subscribo.=Ego Geraldus de Selma, Succentor Tarraconensis, subscribo.=Ego Raymundus de Vales, canonicus Tarraconensis, subscribo .=Ego Ferrarius de Gatello , canonícus , Tarraconensis , Loc. firmo et boc siginum imposui.=Ello Petrus Gibot, Tarraconensis canonicus, subscriho .=Ego Raymundus de Vilafranca, canonicus Tarraconensis subscribo.=Ego Salvator Gali , Terraconen . oanonicus, subscribo.=Ego Guillermus Coloratus, Terraconen . canonicus, subscribo .=Ejo Guillermas de Verneto, canonicús Tarraconen ., subscribo. =Ego Geraldus de Quinzaco , canonicus Tarracon ., subscribo. :==Ego Ernaldus de Valleforti, Thesaurarius, subscribo.=Ego Mieliael de Conosio, canonícus Tarracon ., snbscribo .=Ego Ra-ymundus de Vilanova, publicus tabellio Tarraconensis, boc seripsi mandato Magistri Guillermi ejusdem, notar¡¡.

DE DOCUMENTOS .

313

XLIV .

Alexandri IV. breve ad suffraganeos ecelesim Tarraconensis directum súper componendis litibus inter Archíepiscopum et Vapitulum ipsius ecelesico exortís, an . M .CC .LVI . (Vid . pág . 186) .

Ex autogr, in arch . ecel . Tarracon . Alexander Episcopus servus cte . Venerabilibus fratribus suffraganeis Terraconensis ecclesia!, salutem et Apostoli' cam benedictionem. Llam de nostra gerimus sinceritate fiduciam , ut preces nostras vobis porrectas libenter studealis. effectui mancipare. Cum igitur Nos super queerelarum diversis generibus, quw inter venerabílem fratrem nostrum Archiepiscopum ex parte una (a), et Prwpositum, Capitulum el capetlanos Terraconensis ex altera sunt exorlT , volentes paterna sollicitudine providere, dilectum filium nostrum Nicolaum de Terracina, subdiaconum el capellanum nostrum ad partes filas, confisi de sua prudentia, destinemus, ut honum quod ex ipsius accesu speramus, suum efectuín facilitis auctore Deo, et vestro mediante suffragio consequatur, fraternítatem vestram rogarnus et hortamur attente per Apostolica vobis seripta mandantes , quatenus ob reverentiam Apostolic,m Sedis et nostram, cum a dícto capellano fueritis requisiti super boc, ímpendatis consiHum el auxilitim oportunum. Ita quod . a Deo exinde praemium consequi va~ leatis. Datum Anagnia-, V. id . aug. pontif. nostri anno secundo . (a) Is erat D. Benedictus de Rocabertino, cuíus cum Capitulo dissidia, et gravissima inde subsecuta seandala late persequitur Blane in Archiepiscopologio ciusdem ecctesie MSS.

314

AP¿NDICE XLV.

D. Fr. Raymundi Despont, Episcopi Valentini subdelegatio facultalis Apostoliem sibi comism ad absolvendum a censuris ob Sicilico regní oceupationem a Rege Aragonum Peíro huius nominis III, ait . M. WXM (Vid. pág. 193). Ex autogr . iii areh . eM. Tarrac . Raymundus miseraflone divina Episcopus Valentinus venerabili G. Praeposito Tarraconensi salutem in salutis auctore . Cum Sanctissimus in Christo Pater Dominus Bonifacius Papa octavus nohis per suas litteras duxerit comittendum, ut , postquam a bonao memoriao viro Guillermo, quondam titulo S. Clemenfis Prxshytero, Cardinal¡ essemus requisiti, omnes sententias excommunicationis et suspeusionis et interdicti et quastibet alias , quw lat,T fuerunt per Rornanam curiam, vel per cius Legatum, aut quemlibet aflum, ratione vel ocasione guerrw Ciciliw, contra Dominum Petrum olim Re-»em Aragonuni, Dominos Alfonsum , Jacobum , necnon je t Frederimm, prTdicti Domini Petri filios, et quaslibet alias personas ecelesíasticas et soeculares , eniuscumque status, dignitatis, et conditionis existatit, valitores et fautores ipsorum , Capitula , universitates et loca in regnis ArnKonum, Valentite et Mayoricarum, ac comitatu Barchiiionw , et locis atfis quibuscunique , per nos vel per afium sive per alios relaxare, necnon cum irregularibus ratione pr-,ediciarutu sententiaram, qui post motam guerram sic Iigati przedictis sentenflis se imíscuere divinis, vel violaverunt interdictum scienter, vel susceperunt ordines , et ministraverunt in ordinibus sic susceptis, dispensare, relaxare .. .. (ti¡) in -eorum beneficús , et dignilatibus secure remanerent, sicut prius antequam dictao sententioe fuissent latee, prout decenter fieri posset, iniuncta eis quam videremus expedire paenitentia competenti . Nos vero quía per providos patres Dominos Arelatensis et Ebredunensis ecelesiarum Archiepiscopos, quibus prxdictus Dominus Papa post mortem memorati Cardinalis potestatem , quarn, eidem Cardinal¡ icomisseral, duxit per suas litteras comittendam, die domi-

DE DOCUMENTOS . 315 nica ultinia mensis octobris proxime preteriti publice apud monasterium de Villabertran, Gerundensis diceces. requisiti fuimus, ut przedicta nobis per summum Pontificein iniuneta effectui mandaremus ; et de discretione vestra plenam gerentes fiduciam, in civitate eL dioecesi Tarraconensi vobis comittimus vices nostras : volentes et concedentes quod vice et nomine nostro personís -ydoneis in praedictis possitis comitere vices nostras ; reservata nobis potestate tam ibidem quam alib! exercendi praedicía. Dat . Barchinon<T XV1. kalendas decembris anno Domini M.CC nonagesirno quinto .

,XLVI.

De reservatione ecelesio Tarraconensis ad poslulationena Jacobi II. Regis Aragonum facia sibi a Clemente Y, anno M.CMIX. (Vid . pág. 194).

Ex areA. rey. Parcin.

temens Episcopus servus servoruin DeL Caríssinio in Christo filio Jacobo, Regi Aragonum illustri salutein et Aioisiolicam benedictionem. Circa filialis affectus intentum dirigentes animuin niore patris semper in votis gerimus, et habernus ut desideria tua, sicut fílfi praedilecti, votivis prosequainur affectíbus, et personam regiam honoribus attollarnus . Nuper siquidem tuw magnitudinis litteras affectinne pmerna recepimus, perquas nobis? inter c(.:etera supplicasti, ut provisionem facicndam ecelesim Terraconensis Pasforis regimine destitutT dign-~tFeintlr disposilioni nostr<m ac Sedis Apo . stolic," reiervare . Licetigítur, carissime fili, hubismodi petiflo tua, pro eo potissime, quad suffraganeí ciusdem ecelesim Terraconensk vocem in eleclione Terraconensis Arebiepiseopi habere dicuntur, satis Kravis nostris sensibus redderetur; considerantes tamen eximiw devotionis affecturn, quem ad Nos et Apostolican-t Sedem habere dínosceris, 'et pr I)ter boe intendeintes ut in Nobis , qum tun delecteaUprecordia, et ex quibus honoris tibi curnulus sugeatur, reperias per effectum , huiusmodi fuis suppliéationibas benignius ínclinati, provisionem ipsitis ecciesive in festo Epiphaniae Dornini proxime preeterito de fratrum nostrorum consilio, qui

-116

APíNDICE tunc pmsentes erant nobiscum ea vice dispositioni nostrae ac dictx Sedís, auctoritate Apostolica duximus reservandam . Datum Tholosm Vil. idos januarii pontificatus nostri anno quarto . XLVII . Ciementis V. ad Jacobum II. Aragonix Regem litierm super . confirmatíone electionís Archiepiscopi Tarracon ., an . M .CCC .1X. (Vid . pag . 194 .) Ex arch . reg . Barcin .

Clemens Epíseopus servus servorum DeL Carissimo in Christo filio Jacobo Regi Aragon. illustri salutem et Apostolicam benedictionem. Per litteras tuas quas nuper benignitate consueta recepimus inter ecetera nostro Apostolatui supplicasti , quod cum dilectus filius Praepositus Terraconensis electos concordíter in Terraconen . Archiepiscopum extitisset, electióném suam pcr aliquem de suffraganeis ecclesím TArraconen . in illis partibus confirmari, sibique consccrationis munus impendí, ac exhiberi palleum de spetiali gratia mandaremos . Ad quT ¡uue celsitudini duximus respondendum, quod pridem super provisione-eidem eeclesizo facienda volentes annuere volis tuis , illam ad tum supplicationis instantíam dispositioni Sedis Apostolicw duximus spetialiter reservandam . Verum licet in cunetis, quae possumus, cum Deo et Apostotiem Sedis hoAore libenter tuis desideriís placeamus, seíre tamen te volumus quod cum símus ad priesens in itinere constituti , et fratres nostri absentes a nobis fore noscantur, honor¡ nostro non convenit quod absqne ipsorum consilio in talíbus negoflis procedatur . Quare volumus quod electos prwfatus pro receptione- conrirmationis, wasecrationis et pallei praBdictorum ad Sedem veniat supra dictam , ettius justitiam M et tu¡ contemplatione benigne in hac parte habere proponirnus cojumendatam . Datum apud monasterium Caonen . Narbonen . diocesis ¡dos febroarli pontificatus nostri anno quarto .

DE DOCUMENTOS .

317

XLVIII .

Lillerw Clernentis V. ad Jacobum If, Aragonico Regem super captione Templariorum, eorumque exanime in ipsius ditione instítuenda , an . Jf. COC. Vil. (Vid . pág . 195) . Ex areh . reg . Barein . lemens Episcopus servus servorum DeL Carissimo in Chrislo filio Jacoho, Re-¡ Aragon . illustri salutem el Apostolicam benedictionem . Pastoralis preminentim solio disponente illo qui cuneta disponit licet immeriti proesidentes, hoc, praecípue ferventer appetimus, hoc votis ardentibus affectamus, ut excusso a Nobis negligentiae sompno circa gregis Dominici custodiam submovendo noxia et agendo profutura animas Deo lucrifacere, sua Nobis cohoperante gratiá, valeamas . Sane dudum circa promotionis nostree principiuni ad apicem Apostoliew dignítatis ad nostrum quadam levi suggestione pervenit auditum quod olim de flatu. Sathan.T in Templariorum ordine sparso pestiferi generis semine suberevit ex illo messis odíbilis fructus pestiferos ex sui natura prodacens, videlicet quod Templar¡¡ sub religionis pallio militantes exterius in apostasiw perfidia intus vixerunt hactenus in detestabili heretica pravitate . Cceterum nunc attendentes quod ordo ipsorum longís retro temporibus multw refulsit nabílitatis gratia et decorís, ae magna fidetium devotio diu viKuit apud eos, quodque tunc nullam audiveramus super praemissis suspitionem vel infamiam contra ipsos, et nichilominus quod a sua! religionis exordio porlaverunt publice signum crucis, corpora exponentes et bona contra ínimicos fidei pro acquisitione, retentione ac defensioneTerrae SanctT, Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi praetioso Sanguine ednseeratm, suggestíoni praedictw noluimus aures credulas exhibere . Verum postea auríbus carissimi in Christo fiffl nostri Ph . Regis Franciaa illustris insonuit quod singuli fratres dieti ordinis in su¡ professione cum ordinem ipsum ingrediuntur, expressis verbis abnegant Domínum Jesum Christum, neenon idolum adorant in suis capitulis , et alia nefanda comittunt, quaa ob ruborem exprimendi bubticemus

© faximil edicions digitals, 2001 318 AÚNDICE ad prwsens . Propter quod idem Rex ad. requísitionem. Inquisitoris haereticw pravitatis in regno suo generaliter a Sede Apostolica deputati de Prw1atorum, Baronum ae aliorum. sapientam deliberalione sollempni Magistruin maiorern et ahas singulares personas dicti ordinis, quae tune erant in regno suo una die 'cum magna exeogitata diligentia cap¡ fecit, Ecclesiaejudicio przesentandas, et eorum bona niobilia et immohilia salvaa custodiw assignari pro Terra Sancia, si dictus ordo dampnetur : alloquin pro ipso ordine fideliter conservanda. Deinde proefatus Magister die[¡ ordinís spontanee confessus est palam proesentíbus maioribus personis eceleaiasticis Parisius inagistris in theologia et aflis corruptionem erroris abnegationis Christi in ffatrum, professionibus contra primam ínsfitutionem ordinis prxfati instigatite Sathana. introductarn . Quampturimi etiat n fratres dicti ordinis ex diversis partibus dicti regni Franciaa dicta seciera sunt corifessi, veram et non simulatam agentes pó-,nitentiam de carrimissis, prout haec dir-tus Rex Nobis per suas lítteras intimayit, et ad Nos etiarp pervenerunt fama publica defferente-Nos quoque frat.retn..ü.num militen-í diefl ordinis magnaegenerositatiset auctoritajis -virum : superpravitatejam dicta personaliter examínavimus, qni dictum, facinua abnegationis Jesu Cliristi in íngressu dictí ordinis, a se cornissum sponte confessus fuít plena rie coram Nobis, et a djecit se vi. disse quod. quidani nobilís' ín presentia ducentoruni fratrum. velpturitrm , dieti ordinis, inter quos erant centum milites vel circa, tiltra mare videlicet in regno Cipri per praefatum Magistrum, dicti ordinis in Capitulo sito in fratrem Tempti re ceptus fuit, et ihi in dictGrum. Magistri et fratrum-praesentia idet-n nobilis ad mandatum-Ipsus . Magistüi dictum facinos in gua receptione comisit. Ex quibas si In agro, plan[ationis dicti ordinis, qui ager pulabatu.c esse virtutum et grándis sublimítatis specula praelucebat diabolica quod absit, sint semina seminata, gravi nostra viscera comotione turbantor. Sed si pronmiss a veritate ftitantur éa comperta, cessabit turbatio et secunduni ' Deum, jocunditasorietur . Unde ad investigandurri veritaterri huiusmodi sine mora proponimus i-ntendere, elquanturn Deus dederil efficaciter vigilare . La. propter quia si-cut insinuatione rítultorum accepimas super pr.Ttactis criminibus contra Templarios ipsos fama, seu verius infárnía quasi cóntinue suscipit incrementam, - et ob hoc ur-

DE DOCUMENTOS . 319 get Nos conscientia , ut in hiis officii nostri debituni exequarequirirnus , rogainus et hortamur, ni,-t,-,nitudincm regiam, e) mur attente , quatinus quam cítius post receptioneni praesentium comode poteris , praedictis omnibus intenta meditatione pensatis, sic prudenter, sic caute, sic secrete de sapienturnsecretarioruni tijorum consilio studeas ordinare, quod omnes el singulos Templarios regni et dominii tuorurn el alios qui reperientur in eis , et eorurn bona mobika el inimobilia per bonas personas omni maxirne quoad bona ipsa suspitione, carentes, mcliori modo quo fieri poterit capi facias uno die : personas eorum faciens donee tuT magnificentia! ser¡barnus aliud nostro el Sedis Apostolicae nórn ine in lecis tutis sub fida custodia detineri : bona vero ípsorum mobilia et imniobitía aliquibus bónis personis de quibus non sit verissimite quod. in híis vel sirnilibus velint fraudem aliquam adhibere , facías comendari , nostro nornine fideliter con .5erl vanda, quousque, per Nos aliud fuerit ordinatam . Quw qui-4 dem personT de dictis bonis omnibus el singulis tenearítur, in présentia fratrum quarumlibet domóruffl dicti ordinis el aliarum pluríam bonarum pérsónartrm, el maxi" dieti-< domibus vicinarurn inventaria facere, et curft olytig fuerit pienam de ipsis reddere rationem, quarum persórjarum - déposítariarum propter honórem tuum ut rneflus negatitrm gírie bonoruin direptionis et dissipationis suspitionc"procedat, nulke sint de tuis officialibus servientibus ve] alú% servitoribus quibuscurnque : provisurus qnod terr9a ae vineae Templariorum ipsoruin eorum expensis more solito excolantur . Ut bona ipsa dictis Temptarús, si reperiantur innocentes, alioquin pro Terra Sancia integre conserventur, taliter te super lifis habiturus quod exinde prxter humanw laudis pr--eonium apud Deum cuius in hae parte negotium agitur, gratiaB tibi proveniat incrementuín, el nichilominus ex hoc nostram et Apostolicae Sedis gratiam pleniusmerearis . Quicqu id ' autem super pracmissis fieri jusseris et quicquid fuerit executioni mandatum, Nobis quam celerjus fieri possit, tuis litteris intimare procures . DaturnTictavis X..kalendas decembrísi pontíficalus nostri anno tertio .

320

APINDICE

XLIX . De tradítis quibusdam seriptis Domino Papm ab Arnaldó de Villanova, an . MCCCIX. (Vid . pág. 199 .) Ex areh . reg. Barein .

Clernens Ipiscopus servus servoruni DeL Carissimo in Cliristo filio, Jacobo, Regi Aragon . illustri salutern et Apostolicam benedictionem. Ex tuarum accepimus serie litterarum quod per aliquos tibi significatum extiterat, quod dilectus fillus magister Arnaldus de Villanova quTdam te et carissimuni in Chriísto filium nostrum Predericuni, Regem Trinacliae iltustrenr Sermanum tuum tangentia propostierat coram nobis, superq uibus per Nos certificafl humiliter supplícasti. Verum ut de huiusmodi ' propositis et Nobis in scriptis oblatis per eundem magistrum Arnaldum in consistorio. privato notitiam lua ha6cat ceisitodo, acce quod seripta et propoisíta ípsa qum tunc venerabili fratri nostro Berengario, Tusculan, Episcopo, tune ' tituli Sanctorum Nerey et Archillei presbitero Cardinali per eundem rnaKistrum Arnaldum tradi mandavimus, tibi mittimus praesentibus interclusa . Datum Avinion. VI . idus junii, pontificatus nostri anno quinto . L. Clementis V. ad Jacobum. Il. Aragonice Regem, de negotio . Arnaldi de Villanova, an . MCMY. (Vid . pag. 199.) Ex ar-Ch . reg . Barcin .

Clemens Episcopus servus servorum DeL Carissirno, in Christo filio, Jacobo, Regi Aragonum illustri salutem et Apostolicam benedictionem . Tuac celsitudinis litteras, per quas nobis inter mtera intimasti, quod in quibusdam, quee magister Arnaldus de Villanova olim coram nobis et fratribus nostris duxerat proponenda, in quibus de tua et carissimi in Chri-

DE DOCUMENTOS . 321 ato filli nostri Frederici, TrinacriaeRégis illuskis fratris Mpersonis fecerat mentionem, locutus non fuerat veritatem, pa terna sicut decuit affectione recepimus, et eas inspeximus, et legimus diligenter. Verum quia,"sicut ex litterarum ipsarum tenore collégimus , turbationis causam ex propositione huiusmodi assumpsisti , et nos exinde coniurbamur , dum sentimus personam tuam, quam brachús paternae dilectionis astríngimus, fore proínde conturbatam. Veruntarnen sciat regalis sinceritas quod ad seripturam illam, per quam dicta propositio - facta extitit eQiram nobis, nos dum legebatur cogitantes circa alia negotia graviora, quze nostris Junc cogítationibus ¡mminebant, mentem nostram non curavimus apponendam, nee ad illa, quaa praflibata, continebat seriptura, tunc vel postea nostrum direximus intellecturn, neque ¡Dis fidem ve[ credulitatem aliquam duximu. s adhibendam . Super co vero quod per dictas litteras postulasti, ut cas legi coram nobis et dictis fratribus nostris in consistorio faceremus, scire te volumus, quod cum in loco ubi moramur ad praesena non habeamus nobiscum ex ipsis fratribus nísi paucos, ¡i(term ipsae ibídem in consistorio legi coinmode nequiverunt . Sed cum crimus in civitate Avinionensi, ad quam sufflus in brevi, dante Deo, reversuri, faciemus illud fieri, si deliberate Super hoc nobis tuam denuo rescripseris voluntatem. Hwsitamus enim an ex mota aniffi! ex propositione pr«wd¡cta forsitan concitati, an ex consulta deliberatione id duxeris postulandum, Datum in prioratu de GrauseIlo prope Malausan Vasionensis dicecesis IX.. kalendas novembris,pontificatus noPari anno quinto . 1

Sententia de condemnationis operum e¿ errorum Arnaldi de Villanova, a.n . MCCCXVI . (Vid . pag . 200 .) Ecc trans1at . autent . FF. Prtedicat . Barc4in .

Auctoritate sacm seriptura docemur, et consonant canionicze sanctiones, quod Pro~latas contra stibditos con debet :esse facilis ad tredendum. : jUnde, ut in Genesí logítuár, - cum elarnor Sodomm et Gonwrr;e ascendisset ad Deu^, noluit, subi21 TOMO XIX.

© faximil edicions digitals, 2001 U2 APINDICE to procedere coritra cos, sed ait: Clantor Sodowe, el Goinorrx ascendit ad me : descendani el videbo utruni elamoreni opere compleverint . Et .postea comperta veritate protulil mortis sententiam contra eos. Et in Evangelio legitur quod villicu .s qui deffarnatus erat -apud Doniinum strurn, quasi dissipaset bona ipsitrs, audivit áb illo : Quid hoc audio de te? Redde t-ationem villícationis tu(e ; jani enim non poteris villicare. [ti quibus auctorítatíbus instruitntrr qualiter debeam us eéga ditos nós habere . Cnni igitur ad aures nostras multis clamoribús proecedpntibtrs : non solumsemel, sed pturies, el plu.rium virotum bonoruni et honestoruín retatione cóndigna fama etiárri nichilominus 'publice defferente, pervenerit quod inaflis.ter Arnaldug de Villanova condam, dum viveret,, carnposuerit et ediderit multos et diversos tractatus , in quibus inuffl contra fidem sanetam catoliéani e[ ortodoxam errores sub' quibusdam coloribus continen[ur ; et ipsi -tractatus sic com. positi errores múllipharios amplecturitur,inet dubia cirea fidém Domini Jesu Christi plurinia cántin-ent . se ,ipsos ; alfijquí enim ~ dú ',d¡e1!s traciatibas - seu 1 ibellis coi¡ tinent in se hereiég o~ ali[- errotes, ,alii temeritates- , alfi N. demi,"multosque de cathoficis viris simplicibus el mulieribus, q:uí ijJsi! utuntur libris, et ex simplicitate et ignorantia - adhw.~ rent díetis ipsorum libellorum et tractatuqm, possent. de' facáli perd~d'telee ád errorem et'etiarn, ad ruinam et ad despitattdáñI., it, ~fl& , (>e¡ ':sánctíssima, et talía qua! in perversionein et B'Ubveriiofterñ'tótius stalus sanctae matrís Eccleslw ea`tholíceb, ñbn so~liirti',C- Étistianorum laycorum, sed eliam'omnium clericorum et religiosorum virorum cuiuscurnque status Écia condítionis existant, non debeant sic inulta coniventibus occutis prwteriri, imo sint a ccetu'fidelium radicitus extirpanda ; ideirco nos Gaufridus de Crudilús, Prwpositus Terraco Archiepíscopi Sede Vá'oeant:~, zelo fidei indneti, cuin periculosum sit et pecatum conilimelias contra fidem catolicam sustinere, studuimus quod possernus priedieti'ser'ro'ríbus ádlilbere, cum ad ho~ , tericamur, remedium opportunum . Vocavimus virum. religiosuni fratrem Johannem de I .ogerio, Inquisitorem liaereticae pravitatis, ut leómi eo!bm-%rretnu-9- OC dMiberstteráu-,, qUalíter super pmdieto negofió pt-ócedendur~.~ Ptopter quM. cum at valeremtig-in,%egotio,fidei cuni ma,

DE DOCUMENTOS . 323 iori securitate procedere, vocavimus ad Nos viros Venerabiles, et discretos et litteratas religiosos fratreni Bernarduni Dominici, Lectorem Fratrum Prwdicatorum Barcbinonm, fritrem Petrum ThonuT, Lectorem FraIrum, Minorum Barchinonw , fratret-n Bernardum de Pinu, Lectorein Fratruin Prwdícatorum llerdae-, fratrem Arnaldum de Canellis Lectorem, de ordine Fratrtim Minoruni, fratrem Bernardum Simonis, Lectorem Fratrum Proedicatorum Terraconze, fratrem Guilleri-nurn Varoeba , Lectorem Fratrum Minorum TerraconW, fratrem Jacobum. Ricardi, ordinis Cisferciensis Lectorem in monastério de Populeto, fratrem. Raymundum úlgerá , ordinis Cisterciensis Lectoreffl in monasterio Sanctarum, Crucum. Qtjíbus commissiniu§ quod diligenter examinarent errores et temeritates, qui continébantur in dictis tractatibus et libellis . Qui convenientes in unum cuni diligenli studío .prwdícta examinaverunt, et nobis fideliter retuierunt die sabbati quap fuit octavo iduq novembris anno Domini millesimo CCC. sextodecímo . Quibus prwsentibus, et nobis asistentibus in Capitulo canonicorum Terraco-nw ecelesim, pr" , entibus etiam et nobis assistentíbus pluribus religiosis viris in teologia doctoribus, et alfis viris peritis, inter quos erant Venerabilis frater Jacobus Alamanni, Prior Provintialis Fratrum Prwdicatorum in provintia AragonhT, et Venerabilibu s Berengario de Calders, succentore, Condisalvo de Castro ¡ et Francischo de Casanovo, canonicis Terracon . ecciesi.T, et alús etiam canonicis vocatis simul consentienlibus, vocatis etiam reverendis Patribus monasteriorum Populeti et de Sanctis Crucibus Abbatibus, et prwsentibus eorum procuratoribus, Lectoribus supra dictis, pr<mdicta die sabbati, non ferentes oprobrium nee contumeliam. fidei christianw 1 ver¡ similíter.formidantes ne falsitates et errores in dictis tractatibus contenti possent non solum simplices sed efiam litteratos perducere in errorem, cum etiam, ibí tota universalis Ecelesia leederetur tam in capite quam. in membris, et etiam in e¡us dictis detrahatur pIurimum Eticarístiw sacraniento, de consilio et expresso assen, su omnium praedictorumí fibellos et tractatos qui inferius, continentur duximús sententialiter condempnandos . Nos itaque dictus PrMposítus et dictus Inquisitor dampnamus, reprobamus ac sententialiter condemparnus libellos . sive tractatus dicti magistri Arnaldi per ordineín qui secuntur : Primu-m qui intittilator :'De humilitate et patientia. Jesuchri-

APÉNDICE sti, et ¡nc¡p¡L Filla si la arnor natural; ibi eníni ponit naturani humanam, a Deo assumptam, aequaleni Deo .in oj -nnibu,,4 honis suis, et quod tam alta sit humanilas in Deo quanturtr divinitas, et tántuni possit ; quod videtur esse error in fide, quia creatum, potest wquari Deo, et es[ contra simboluni Atanasii, ubí dicitur: Minor Patre secundum humanitatern ; el in Jolianne dicit Christus : Pater maior me est; llem dicit ¡ti libro: De fine mundi, qui incipiL Entes-per vostres paraules , quod quain cito anima Christi fuit unita divinitati, statit-a ipsa anima seivit omnia- quze divinitas seit, quia alias non fuisset cum ea una persoria, precipue quia scire est circunstantia pertinens ad suppositum individuale, et non ad naturam . Ex hús eitis verbis ma-na duo dubia insurgunt, quia ponit animanr Christi scíre omnía quw divinitas seit, et quia videtur annuere quod in Christo non sít nisi una scientia. Item, dampnairnus libellum, qui intitulatur: Informatio Bequínorum, ve¡ lectio Narbonnw, et indpit : Tois aquells qui volen fer vida spirital. N enini dicit quod diabplus ingeniose deviare fecit totum populurn christianum a veritate Dorijini Jesu Christi, sic suxit, et evacuavit quod non dimisit in co, nisi pellem, id est, apparenciam. cultus ecclesiastici ; quem, faúit ex usu, et fides quam habel est talis, qualis est fides daemonum ; el quod lotus populus christianus ducitur1n infernum, et quod Christiani per singulos status palam vita,ct moribus et affectibus Christum abnegavere, el quod in toto leorpore Christieollegii usque ad verticem a planta pedis non solum, vivit, sed regnat el imperat talis apostasia. Ex quibus verbis videtur quod non si[ gratia in tota Ecelesia milídante . Quod videtur nohis temerarium et error in fide, curti Salva~ for dicat MaWw¡ ultimo : Ego aulem vobiscum sum u&que ad consummatione'm~swculi; et contra illuni, articulum . Credo -Sanclam Ecclesiam catholícarn . Item quod dicitur expresse, el seqnitur'ex boel : qLied tota Ec-clesia militans damptietur, reputamus eonsimili'modo temerarium, et erroreni ¡ti fide, el contr«,i',,~irticulurn Reniissioneni peccatorum . Item danipnamusz- iibellum qui intitalatur -, Ad Prioríssam, vel de caritate, qui incipit: BeneVt et loat sia Jes.u Chrisi : u-hi dicit quod omnes claustrales sunt extra caritatem, el damptiantur, et quod oninesreligiosifalsifi caní, docírinam,Chri' mendaflum. tti. Quod est temerarium dicere el manifestum

DE DOCUNIENTOS . -9 25 ' Item dampnamus libeltunr cijius tittitus es[: Apaloffia, et incipit : Ad ea qu&- per veátras litteras ; ubi condempnat sttidium phitosofiae, et doctores theologinos qui aliquid de philosofia posuerunt in suis operibus . Quod dicimos tenieraflurn et periculosumin fide, quia vide tur condempnare Atigustínum Jeroninitrm, et alios doctores per Eceleslam canonizatos, qui eundem. modum tenuerunt. Item. dampnamus litteram, sive libellur-n qui incipit : Do--¡ rnino süo karissimo. ibi enim dampnat totam. Ecclesiam, de quo strpra . Item dampnamus libellum qui intitulatur: Denunciatio faeta coram Epíscopo Gerundensi, et incipit: Coranz vobis Ret,crendo . N enini dic¡[ quod. revelatio facta Cirillo est prwtiosior cunetis Scripturis- Sacris, quod est error in, fide, cumí tides dependeat ex Sacra Seriptura, ' et non ex ffla revelatione ; et ideo preponit fidei dictam. revelationem . Iterri dampnarnus libetlum qui intitulatur, De helemosina. e t sacrificio : et incipit : Al catolic Enquiridor ; el infra : Fav vos saber que la questio que vos en voltra letra proposats . K

enim dicit quod opus misericordia-, plus placet Deo qtiam sacrificium altaris ; quod. est temerarium et etiani erroneum : tum qu ¡a inter omnía sacramenta ecclesiastica sacramentum Eucharísti .T est proetiosius et nobilius qtiod- possit Deo offerri, tum quia incomparabiliter plures rationes acceptabilitatís sunt in sacramento Eucharistize quam in helernosinw largitione. Rem quia ibidem dicitur quod stabiliens capellanias vel faciens celebrar¡ missas po« mortem non facit opus caritatis, nec ex hoc rno., retur vilam eternarn : quod est hereticum, et est contra id quod cornuniler tenet Ecclesía, et contra canoner-n missm, et contra Seríptaraty) Sacram . firm quia ibidem dicitur quod. qui i,n vita sua seit multitudinem. indigentiurri et maxime amicorni n Dei, et congregat et retinet superflua ad. stabiliendum capellanias et perpetuandum missas post mortem, certum est quod cadit in &-,ternam danipnationern, reputamus falsum et tenieraríuni , nisi essent indigentes extrema. necessitate. Item qnia ibidem dicit quod in sacrificio altaris saeerdos offerens vel faciens offerri nihil Deo de su,o offeret, nec etiani voltrtitatem : quod nos falsuni et temerarium. reputamus. lfem quia ibídr,'ni dicitur, quod ¡ti belemoiina . magís representatur Passío Christi citiáni in sacrificio altarís ; qnod fal-sum et - erroneuni i-epii,taffilis, quia,

© faximil edicions digitals, 2001 326 AP¿NDICE SaCrificium altaris magis est memorativuni Dotuiniew Passionis, el ex institutione ; unde dixit Christus : Heo quqUenscumque fecerilis in me¡ ineinoriam facietis : Et Apostolus : Quotienscuínque ' huno panem, el coet . mortem Dontini anunciabitis. Item quia íbidem dicitur quod in sacrificio miss<w non laudatur Deus opere, sed solum ore, quod falsum el erroneum judicamus. Itern quod dicit in infórmatione Beguinortim, el in constitutionibus papalibus non est scientia nisi operum h'unianorum ; reputamus temerarium et manifestum mendacium et propinquum error¡, cum ibi sit multa de articulis fide¡ el sacramentis Ecclesive . I(em dampnamus libellum qui incipit : Per C o cor molts desigen saber oyr Co que yo vag denuncian- W enim dicit quod nunquam Deus cominatus est aeternam dampnationem peccantibus, sed malum exerripium proeventibus, quod erroneum judicam.us sicut patet ex multis locis Scripturae Sacroa, Matbaei XXV : Ibunt hú in supplicilim eternum : el in Ezechicle : Aníma qua, , peceaverit ipsa moriciur . Item dampriamás libellum qui intitulatur: Alia informatio Beguinorum, et. incipit : Ais cultivado rs' de la evangelical pobrea . Ubi dat-npnat omnes scientias prwter theplogianiIlem dampnamus fibellos qui incípiunt: Davan vos senyor en Jaeme per la gracia de Deu Rey Darago propos yo Maestre A . =lteni qui incípit: Cant fuy Avynuo .=Item. qui incipit : Entes per vostres paraules . =ltern qui in titulatur : Responsio contra Bn . Sicardi . In omnibus enim istis de propinquo ad-

ventu Anti-christi, et determinato tempore finis mundi temerarie et erronee locutus est contra Seripturam Sanetam et doctores, ejus sive expositores, et in quíbusdam. qu2e in hús libellis d.íxit, jam aparnit falsus denuncíator . Nos igitur Gaufridus de Crudiflis, gerentes vices Terrachonae Archiepiscopi Sede vaceante, tam in spiritualíbus quam temporalibus, et frater Johannes de Lotgerio, Inquisitor hwreticie pravitatis in regnis et dominio Domíni Jacobi, iltustris Regis Aragonum , nolentes a praadictorum sapientum consiflis declinare, immo adlizerere eis potius, ut tenemur mor¡ zelo fidei el justitiaa dissimulare contumeliam fidei non valentes , Deuni habentes pr.T occulís sacrosanetís Evangelús coram nobis propositis, in nomine Patris et Filii el Spiritu sancti Amen,. sententialiter ' condempríamus omnes prwnovijínatos libellos, el si qui Fuerint in.-quibus similia contincin-

Sir9tnurn Ego inMichaclis por ubí qui ,tales Arnaldo orá prwdicta Lata publice Bernardo XXXV in dios Gaufridus editi, excommunicationís et Terracona'e contra et ex Minorum Arnaldus ,Guillermo dicitur XX nobis tertie fratre presentare infra de fratre interfui libellos Terraconw, fratre adiocesi et conturnatia haec ,Terraconz6 trecentessimo comitendum publicatione mei aproterviam Lot-erio lillea-ubilseribitur hereticos ,de et linewubi vel de nondumí publícalione ex decem doematizaverint integrum rectore publice, sen(entia Petro quao cle Petro de -Berenjario Lordato maxinia Arnaldi ,cit occulte Martorello, quo Oervera ,habuerint, provintimn Jacobo Plicamanibus, -Darocha Crudiflis, fuit hwc etde SiMersili ambo dies vel Guillermo indicituy ecelesiae notarii fuerint ego procedi etCervaría enim ,,sexto preefata, perstítetin in Sormat, clau5í sententie, dielis sextodecímo, DOCUMENTOS non de in contemptu multitudine canonico Unde per -simul, proferimus hoc sententiT Capitulo frater ,XX Tamarito Ycontra Gizberti, Prepositus in Guillermo cum presentati qui notário dederint illas idus fratre Incis secundum Constantini, seríps! Itm civitale monitione de volumus lineía canoñico et JohannesAe notarfi sUpra per etSolario, personas novembris,'-anno vel Fuxen tales Sedis fratre dicta -in poterit infra quilibet Bartholomeo publico et ,dicit tam ub! in Magistrum dictos 'de mandato presentibus jureperito, lali inTerraconae, posite Terraebnw~*intr de eumí ét prop'ter sententia hfis publici seribiturpapáulésl etPetro Terraconae, ve¡ alfis légitimas decern llerden ordine pra!rnissa extommunicatio-~ elericorum Dominico etiá-in Rorneo in contra Celma, Infirmario monemus -libros, quibus per seriptis ciusdem, legerint-corani raso inlocis-TerracoíH Lotgerío Ferrarií, Arnaldi`de, liiieá~-quar-~ "rum Terráconde ómnes dies se PrediéaloArnaldum Raymun-m Raymunfueril venerabiGalvo e¡ ta" de nos etcivibus sanefionos Domini sentmeMen~-, iriTerde die Si quam Podio nobis frater ut Terprwcontanfiñe Roillos quí dehoc per qui pu]udesi tur qui affis qui sunt debeant cem nwprovintiw blícata duxerimus dieti Joannes raconensi total-n turnatiam tiatn autem; ne ann.um . quam . nes . ne, millessimo libus do~,Guillermi canonico racon-a-,, virídi rum ordine do cafort, Terraconw laycorum . pro pr. :edictis Martorello, ta,,et . dato .

327

: docuerint

.a.

. . . . .t,

.yn,

. .

. :operé ::

. :bró .dá

; .

© faximil edicions digitals, 2001 APENDICE SU fnundi qui incipit: Entis per vostres, et ¡a XL . VI . linca ubí dicitur contra : die et anno prwflxis . LlI. Joannis XXIL litterw ad facobum IL Aragonim Regem, de non promovendo filio e¡us Joanne ad Sedem Tarraéoncn-

sem ob defectum wtatis, ann . M.CCC.XVI. (Vid. pág . 200.) Ex arch . reg . Barcin .

Johannes Epíscopus servus servorum Deí. Carissimo in Chrísto filio Jacoho, Regi Aragonum illustri salutem et Apostolícam. benedictionem. Tuas fili de credentía litteras ac venerabilem fratrem nostrum. . . Barchinonen. Episcopum ac, dilectum filium nobilem virum Vitalem de Villanova mifi(cm, exhibitores earam, ttiae celsitudinis nuntios loati suscepimus¡ eo proculdubio leetiores effecti quo de tuo tuaeque demus regiaa statu prospera nuntiantes, de tarri leetis rumoribus potuerunt nos reddere certiores. Eos autem in expositione per te sibi commissm credentiw diligenter audivimus, eorurnque petitiones tuo nobis oblatas nomine, quas te petere , et nos decuit indulgere, liberaliter concessimus et benigne. Sane, fili carissime, si postulationem deAflecto filio Johanne, nato tuo, cappellano nostro factam in ecelesia Terrachonen . non duximus admittendam, tuae quwsumus prudenfiaa mansuetado moleste non ferat, cum eam veluti rem omni juri contrariam, et divino beneplacito non acceptam , et nedum prorsus insolitam, quin potius in Romana curia pr.Tteritis temporibus inauditam, sine leesione conscientiw, et indecenti~e -magnae nota, seandalo et obloquio plurium nequiverimus admississe . Quw omnia si- tuw magnitudinis circumspectio rejecto carnalitatis affectu consultius attendísset, si justo libras set . examine quanta sint prwlaturaa pericula, nequaquam, ut credimus, ipsum. natum tuum, juveneni utique tenerum ad onus praelationis assumi in corporis animwque discrimen optasses . Numquid enim non immincret eidem juveni adhuc molli et delicate nutrito corporale dispendium, si cius inibecillibus humeris, et ad labores et inquietudines insuetis tantarum , imponeretur curarúm, et sollicitudinuni moles, quatita. in Ptwsule requiruntur . Nuni-

132 , 9 DE DOCUMENTOS . quid nun exponeretur ipsiua anima magno discrin-tini, si Potieretur custos in vineis, qui seipsum adhue forte custodire non novit? Si haberet aliorum animas in pericul« suw conversationis accipere, qui vix suam sufficit gubernare? Nulla quíppe ars doceri proesumítur, nisi prius attenta meditatione discatur . Ab imperitis ergo, qua temeritate suscipitur pastorate magisterium, quando ars est artium regimen animarum? Sacrorum quoque instituta canonum pueter gravitatem moruni ac litterarum scientiam, requirunt in Pontífice maturítatem tricennalis wtafis, ac Imperialis lex minorem viginti quinque arinís ad tutelaa officium non admittit . Quornedo ergo nos possei-nus juvenem, adhuc etiam cítra metas adoleseentiw constitutum ad Cathedram admittere pastoralem , ad illat-n prxcípue qu .T suffraganeis habet pastoralibus cathedris pr2eminere? .Profecto verendum esset, ne fieret eidem juveni cathedra pestilentioe, ac síbi et alfis esset oceasio parata ruinae . Nec. blandiatur aliquis eidem juveni quod posset in pontificii gradu proficere . Plures etenim proyectioris actatis in huitrsmodi statu defecisse potius, quam, in scientia profecisse dolenter audimus. Et si fúrsitan pretendatur quod per eundem posset eadem ecciesia, si assumeretur ad illam, sub reg5 favoris auxilio in temporalibus mulfipliciter reparari, id negare, nec volumus, fice valemus; spiritualem tamen profectum, quem proacipue quTrimus, preferimus temporalL Et licet verisimíliter stipponamus quod alVectu suadente paterno tuao potentiae dextera sub eiusdem natí W regimine fávorabilius ipsi ecelesiw in promovendis commodis, dispendiisque vitandis assisteret, et erl-a fila etiam .regiae liberalitas pietatis uberitis abundaret ; illud larnen conside ranter attendimus, quod sí ffle qui terminos tibi Constituít ,' quos praeterire non poteris , te juxta ordinatum mortalitatis excursum ipsi nato tuo subtraheret, non eodem cursu illi et eidem ecciesioe succesor tuus forsitan responderet ; cum nullus etiam fraternus affectus patrio valeat compararL Lateal itaque usque ad provectiorem wtaténi juvenis ipse sub modio, et addiscat, ut suo tempore mereatur ad lucem dum (f. lucendum) hi1s qui sunt iú dórno Domini candelabro superponL Nos equidem de suo profectu gandebimus, et ad proniotióneni ipsius tam tu¡ consideratione, quam sune materme domus cui tenemur intuitu, oceu,~. los habére di ,;ponim~is~in ingruentia opportunitatis apertos 1

;

© faximil edicions digitals, 2001 330 'aPINDICg et ubi nos anten Deo volente morte praeveniri corflingeret, tenere potes indubie quod promotio congrua ininirne deerit apud quernvis successorem nostrum tam. sublimi person_w . Non. ergo, fili , probrosum reputes, sed prwrrj-issis considerationibus gratanter acceptes te in expedítione postulationis huiusmodi non auditum , cum nohis, tibi et nato tuo magis úonsulere id negando eredamus, quam, si concessissemus libere postulata. Porro quantum libenter in ipsius , tu[ nati pro.niotione tibi et magnatibus ahis conjunctis eidem intendimus complacere, quarnque promptuni et placidum nobis esset postulafioncm admitlere memoratAm, si non fimor De¡, contra quern non est homini defferendum, et conscientiae sertipulus obviirent, in hoc~evidenterperpen4crepoteris, quod eídem ecelesiw de aliqua persona idonea tibi fideli et grata quam. duxeris nominandam , sunius providere paraú; et tamen'ce-rtum es[ , quod nullum nobis poteris nominare, qui adeo nobis, tibi et tuis, sicuL ipse natus tuus, possit vel debeat esse gratuá, et de quoAantum tibi et tuis circunseriptis praedíctis obstaculis complacere vellemus . Nostram igitur sinceram affectionem - prudenter~attendens tres personas aut plu.res idoneas non suspectas tihi j sed placidas et acceptas nobis nominare procura, ut de illarum altería quo idonea fuerit praeficienda eidem ecciesiae, tuis desiderfis annuarnus . Et si forte super biís de quibus etiam dicto Vitafi locuti plenius fuimus, haberes aliquem ad nos remittere nuntium expediens credimus ut remíttas eundem, ut paucioribús revelata secretius teneantur. Quid prwterea de facto carissimorum in Christo filiorum. nostrorum Iliciliae et Trinacriw Regum ordinaverimus, Vitalis ipse, cui hoc ipsum' aperuimus , in tuam poterit perducere notionem . Daturft Avinione XVIII. kalendas januarfi pontificatus. nostri anno primo. MIL Bulla Joannis XA11. qua a crucis delatione in aliena provin. tia Archiepiscopum Toletanum admonet abstinére, an .

M.OCC.XX. (Vid . pág . 202 .)

¡Ex Cartul . ecel . Tarrac,

*Yoapnes Episcopus servus servortim DeL Ad perpetuani

DE DOCUMEMOS.

331

re¡ menioriam . Nuper auditui nostri Apostolatus innotuit quod dum venerabilis frater. tioster Joannes, Archiepiscopus Toletanus ad ecclesiat-n suam Toletanam accedens', eum. per CwsarauKustanam et Tarraconensem provincia.s trapsitum faceret ; contigisset, ut ante se per casdem provincias crucem faceret, ut! credens SU0 jure , deferre, venerabiles fratres nostri Cwsaraugusiantis et Tarraconensis Archiepiscúpi dicentes, id eidem Arebiepiscopo non cornpetere, nec licere, prTdictum Archiepiscopum Toletanum, quem propter hoc asserebant virtute quarundam Constitutionum provincialuni , excommunicationis sententiam incurrisse , tecerunt excommunicatum publice denuntiare . Nos vero dicto Toletano Arebiepiscopo in hac parte providere volentes , ipsum a data sententia excommunicalionis de, coqsilio, fratrum nostrorum absolvimus ad cautelam, curn eo, quamvís post denuntiationem hujusmodi abqti_ nuisse dicatur a divinis, super irregularitate tarnen, si qua dicta sententia ligatus celebrando divina, vel . immiscendo se ipsis contraxisset forsitan, dispensando . Et insuper, ut seandalis eL . perturbationibus, quae Possunt oceasione preemissorum oriri, salubriter obvietur, et pienius cognoseatur d,e jure partiurn earundem, pr¿eFá(um negotium ad nostrum Apostolic-2e Sedis reservantes examen , partibus. ipsis distríctitis inhibemus , ne ipso pendente negotio , in filo pr,%--sumatar aliquám facere novitale.m, et injungenfes dicto Archiepiscopo, Toletano, ut interim ab usu dictne deferendw crucig per provincias supra dietas studeat abstinere, nisi afiter super hoc per Sedem Apostolicam fuerit ordina,tum ; ac mandantes part~bus supra dictís ut post quindenam Resurrectionis Domíni diem venturam per sufficientes et idoneos procuratores peremptorie cum orvinibus actis, juribus et monumentis hujusmodi negotium contingentihus , ApostolJeo se conspectui representent in negotio ipso legitime processurí , et fácturi, et recepturi quod justilia succedebit . Nufli .ergo hominum liceat hane paginam nostrarum absolutionís, revocalionis, inhibifionis, monicionis, et mandaú infringere, vel ausu temerario e¡ contraire . Si quis auteílA hoc attentare praBsui-npserit indignationem Om n¡polen tis.Dei, et Beatorum Petri et Pauli, Apostolorum ejas se,n I o.v.e.rit ine-ursurum . Datum Avennione XII. kalendas deceíubri.i pontificatus nostrí annoquarto .

ÁPÉNDICE LIV.

Litterce Joannís Papm XXIL ad Jacobum 11 . Regem Aragonum pro excusando celo Archiepiscoporum T~aconensis et C¿esaraugust . qui D. Joanni, Archiepiscopo Toletano, e¡usque Regís filio veluerant ne in eorum provinciis crucem portaret, an . M.CCC.XXI. (Vid . pág. 202 .) Ex arch. reg. Barcin . Johannes Episcopus servus servorum DeL Carissinio in Christo filio Jacobo, Regi Aragonum illustri salutem et Apost.olicam benedíctionem . Serenitati regiae scripsisse meminimus illam paternis exhortationíbus deprsecando , ut sicut cam distributor bonorum omnium dono prudenthe inter alios mundi Principes illustrarat, in recta po nderans statera judiefi, quod díssentio nuper inter venerabiles fratres nostros Johanném Toletanum ex una parte, et Caesaraugustan . a e Terragonen . Archiepiscopos ex altera , occasione portationis crucis per dictum Toletanum in Czesaraugustan . et Terragonen . provinflis suscitata, censenda erat zelo potius, quo ípsi Archiepiscopi ad suarum ecclesiarum jura servanda tenentur, quam cuiquam injuriandí animo processisse, dictorum Cmsaraugustan . et Terralonen . processtis contra dictuni Tholetanum super hiis habitos habetet rationabiliter excusatos ; nec. propterea regius anirnus contra dictos Caesaraugustan . et Terragonen . Archiepiscópos turbaretur . Verum, licet supponamus indubie regalem modestiam illa ,círcunspp,etione vigere , quod animum vovit a cuiusvis inordinati odii calore compescere -1 quia tanien antiquus pacis emulus filue nititur máxime vIrus suos diffundére, quo rnagis id conspicit divínao maiestatis oeculis drsfflicere, ea propter cupientes elus insidiis pro viribus obviare, tuartique nia1nificentiam contra cuiusvis temptationis odíosT fomitem premunire, celsitudínem regiam rogamus et hortamur attentius praecibus íteratis, quatinus ptudenter attendens quod praefati CTsar,,tugtiltan . et Terüagan .'Archiepiscopi honoris tu¡ ac tuorum fuerunt hactenus , sunt adhuc, et- esse cupiunt in postcrum fervidi zelatores,'dc quibus cetlitudó

DE DOCUMENTOS .

333

regia suspicari non debet, quod in tuana quiequam ve) tuorum. injuriam molirenttir, eosdem Archiepiscopos taliter velis pro nostra el Apostolicae, Sedis reverentia habere super hús excusatos, quod a solita celsitudinis tu .T benivolentia elongatos se propterea non ag- noscant. Datum Avinionw XVIII. kalendas februarú pontificatus nostri atino quinto . LV . Jacobí If. , Aragonum Regis ad Regem Arinenúe epístola petens reliquiam B. Thecice , pro ecel . Tarraconensi , anno MCCCXIX. (Vid. pág. 203.) Ex areh . reg. Barchinon. Illustri et magnifico Principi, amico nostro charissimo ]De¡ gratia Regi Armeniw Jacobus per candem gratíam Rex Aragonum, prosperum ínerementa suecessum, cum, salute (a). Serenitatl vestr2e praésentium serie notum fiat, noviter ex fide dignorum relatibus ad nostrum pervenisse auditum , quod corpus Beatoe ' Theelm Virginis, seu pars ipsius corporis habetur in partibus regni vestri . Sane cum in cívitate Tarraco. nao infra regni nostri limites situata , metropolitana ecclesio . sub ipsius Bea[Ge ThechT titulo sit fundata ~, cujus fundatio a przedecessoribus nostris initiuni habújt áb antiquo, anxía nos devotionis cura sollicitat, ut quia priefata metropolitana quie mu,ltum. honorabili,s est, queeque multa in his partibus antiquítate prwfertur, adeo quod ab ejus fundatione citra añni mille ducentuffl - et ultra lapsi sunt, ut certis comperitur S.Cripturiá , intitúlata est, sub ptaedietse Virginis noreine, afiqua de Cis réliquiis in prTfacta ecelesia-habérentur, ex quibus et nostra ae subditortmi nostrorum, et cunctoruni deefinantium ad has partes fideflum erga1psam Virgine'm devotio augetetur , fides reformaretur,, cique honor et' .reverentia intentius praeberentur . Et si boe vigitanter appetimus, devote agínius quod est pium , proedecessorum nostrorum insequentes vestigia, qui pie el devote antefatam metropolitanam. ecelesiam sub nomine et honore pra-fate Virginis fun(a)

Ilifiata lectio .

© faximil edicions digitals, 2001 331 - ' AÚNIDICE daverunt . Igitur serenitatem et eltáram arnicitiam sesti-am~ pr--eordiali et intima affectione, prot charitis possumus, depraecamur, quatenus ob honorem et reverentiam Omnipotentis Dei, ae exaltationem et gloriam praedicim Bealaa Thecim Virginis , atiento quod nedum ad hu.jusmodi reliquias in his partibus, verum etiain ad totum ipsius Virginis corpus erga partes , ubi lumulatui-n quiescit , harum partium fidelium incolarum devotio peraugebitur , necnon ob spetialem nosiri gratiam velitis et placeat vobis de reliquiís przedictis Beatw Virginis aliquam magnam partem transm'ittere, de qua nedum prwfátam m.atropolitanam , verum etiam alias -cathedrales ecelesias e¡ suffraganeas ornare et wdificare. ad, honorein et exaltationeni Domini nostri et przedictx Beatae Virginis devotioncm , in meritum nostri omniurnque fídelium valeamus . Et si forte sub districto vestro prefatum corpus seu. ejus reliquie non habentur, placeat serenitati vestrw de his,procurare habere, taliter ut cum. efrect u nohis,' ut praernittitur, transnú ¡a eredente. si ¡¡he¡, circa haec his , quio Sinion . Salzeti , subditus .e t fidelis noster, lator,. prmsenfium (qáemí propter boe ad vestrainde,s_tinarnus prwsentiam)dtixerit,verb,a.liter referenda. Porro quia~h,ujusmodi san.ctuaria non, sic7poss-unt hones.te per laycos. sicut per ciericos. ministrari ; propterca duos elericos preshyteros, viros utique honestoe vitae, et conversafionis,laud.a.bilis preedict2o Tarraconensis ecelesi2e.beneficiatos ad partes,vesiras una cu ;n dicto Simone providimus destinaudo-, , qui,,prwdietas reliquias sub sigillo vestro devote reoipiant., ea!ique. honoste tractept, et ad nos defera.nt sirnul cum nostró nuntio supraidicto . Ex h,oe quippe, et Deo et praedictaa Virgini: reMetis ob!!oequiu.m et bonorum , que proínde subseq uéntur, operum efficiemini participes. , nosque id vehementer habebimas placidum , et regratiabimur vobis multum :, in agendis, quw- vobis placida reputabimus, pro boespecialibus nos astrictos . Datum Barchinonae 11. nonas septembri,j, anno Domini M~CCC.XIX .=Bernardus de Fonte mandato regio facto-per Prw-positum .Tarraconw .

DE DOCUMENTOS .

335

LVI . D . Ex¡m'ín¡ de Luna, Tarracon . Archiepiscopi de solemni brachii B . Thcclx translatione epistola sive derrelum , an,

MCMXXI. (Vid . pág- 203-)

Ex Cartul . ecel . Tarracon . Eximinus M miseratione sanctw Tarraconensis ecclesim Archiepiscopus . Fidelibus et dilectis universis el singulisjuratis el probis hominibus locorum campi Tarraconensís , ad quos,praesentes pervenerínt, , salutem el dilectionem . Significamus vobis quod illustrís dominus Rex debet esse in brevi Tarraconw pro offerendis Deo et ecclesiae Tarraconensi reliquiis gloriosissim .T Sanctw Theclac Virginis et Prothomartyris, patronae nostrae. Cumque oporteat nos et vos omne debitum reddere in festo , quod fíet ex oblatione prwdicta , propterea mittimus ad vos venerabilem Hugonem de Cervellione, operarium Tarraconen . Rogamus vos ut omnes co affectu in prwdictis ' vos habeatis, ut dictam festum solemniter, et honorifice fieri valeat , sicut, decet ; credentes dícto operario de bis quaa vobis dicet ex parte , et vice nostra . Dat. Tarraconw X kal. maii, anno M.CCC.XXI .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

!NDICE

3,37

DE -, LAS COSAS MAS NOTAB L . ES . ; __=9Do0cX>_

Abaso., dedicacíon de una lápida quehizo al sol. 44. S. AbAovi, traslacion de -sus reliquías. M Abril, Obispo de Urgel,'G6. Adalberto, Obispo de Carcasom. 69 . ----Abad . 7. Adon : ms . de su Martirologio . 28 . S. Adrian~(motiasterio de). 1-1.36. Adriano IV. 79-141 . S. Agustin: ~nis. de sus Hornilias in-Johannem. 28-de la Exposicíon de su regla. 1 B. Agustin (D . Antonio), Arzobispo de Tarragona. 109-110Aimeríco II, Obispo de Roda, 68-71 . Albalat (D . Pedro de), Arzobispo de Tarragona.. 51-64-81 91-183-202 . Albanell (D. Galceran:. 124. Albertano Brixiense: sus obras. 30 . Albigenses, hereges. 164. Aleañiz (concilios de) . 184. Alejandro 111. Alfonso X, Rey de Castilla . 187. ---II, Rey de Aragon . 125,452-10-157-158-00-162163-17L III, Rey de Aragon . 192. ---IV, Rey de Aragon . 108;'".1 98"205~ Amigo (Jaime), cura de Tiviza . 110. An .astasio IV . 143 . TO1,10 XIX .

NDICE

S . Andres Ap .: una n-iaiidíbi~lá- sijya se conserva en el monasterio de Valdebron. 42 . Anglesola (Berenguer de), Obispo de Gerona . 39 . de),,Obispq de Vique. 66 93 . Aiiimls., Yi'to dé! la catedrat de Tarragoná en eité dia. 97. Aragon (Reyes de): quién los ungia. 4 89 . ----(D . Alionso de), Arzobispo de Zaragoza. 37 . ----(D . Juan de), Arzobisp-o de Tarragona. 54-100-108114-200-202-20 .1 . Aras curiosas . 14-17. Armengol (D . Juan), Obispo de Barcelona. 36 . Arnaldo, Obispo de Barcelona. 142. Aton, Obispo de Vique. 49 . Augus4-o.* titvo .: tet-ñplo - en Tarragona. 113. Azara (D . Eu staquio), , Obispo de Ibiza y :Bárecion ,a 38 ,. Aznares (D . Garcia), Obispo de Lévida ., 58, Baccaltarios : qué eran . 176. Ballester enmendado . 126. Banderas : consérvanse en Tálrág.4,ria las de, 1&.,egnquista & Ibiza . 182 . Barbe,-á (Fr. Guillermo de), Obispo de Lérida . 62-184 . BftÉca (D'. Spárago, de), Arzobispo de Tarragoira . :Sii..52,80176. Báreelótlá (iglesia de): reconoció pat su Metropolitano al Arzobispo de Narbona . 49 Bardají (D . Jorge), Obispo, de Tarazona . 58 . 107. BártMM1 S. Basilio: escribió la Vida de Sta. Tecla. 124. Bavaro (Luis), Emperador de Alemania . 204. . Belloc (G . de) . 162. Bellovacense (Fr . Vicente) . 119 . Belluila (Ntra. . Sra. de): santuario. 9. Benedicte~ ,X1-11, Anfipapa . 82-85-Sj6-87 . Berenlario, Abad de S. Cugat y Obispo de Barcelona. 32 . B~ren,-tie-r, Übí_spb de Gúro',n'a. 77~142 . Berga (D . Rernardo de), Obispo de Barcelona . 55 .---(P. de) . 4 88 . S. Bernardo : verpion,catalaftá de una carta - suya . - 29-predica la cruzada . 144. -----Arzobispo (le Toledo . 49-83-134J i

: -

. . .

DE LAS COSAS-11AS NOTABLES . Bernardo, ObispQ -de--Barcelona.: 161 . -----Obispo de Urge]. 77, -----Obispo u zaragoza . -142. Bertran, Prior, de.~ Escórnalbou .. 52 ,477. Besaffi (S . Pedro de) : monasterio . 150. Biblias ms, curiosas . 3~6. Biure (Arnaldo Rarnon de), , Abad de~S . :Cugiat : es --asosinadoi! en el coro por unos facineresos la nocha de NaVidad. 31. --(Jofre y Pedro de), catiátiigoer-die Tarralonam,'hacen_L-L primera coleccion de las raconenses . 36 . Blane (D . José), canónigo de Tarraguna: jj atálpgf> ue los ilrzooispog~(IC esta IgiesíA. '130 .

*1-

T>I~

j ~

D'A

1-1

'.& .4

Bojtitis .(D. . Franícisco). Bonifacio VIII . 192. Bortell, Ob.ispo,, dé Roda. ts-m7f . -Obispo de Vique. -20.' - . (Ramon), -i~ Conde 4n ~elona . 12 Botet (Guillermo), ciudadano Jp Lérida, 17 Breda (S . Salvador de)- monasterio . 39, . . Brevíarlos antíguos . 2,3, ----die~-T-arragona . 11.7_ Burguera (D . Nicolás), canónigp Oe, Tarrapna .- 87.1 Burgueto (Ponce), .Abad de~S . Cilga-I. 35 . 1

----4

Vaec,s-La (Fr-Pedro)., Obispo de -Segc!rbe, 190. ~ Calatayud (colegiatas de): su consagracion . 185. - C41bá- (8 . Bernardo), OhIE;po . de Vique: dónde nac" . Cálices curiosos . 25-43. Catíxtdi-II. IU, III . 118-M. Camí (Ntra, SráA ):.7ermita . 10 . Campaner (D . Jaime), canónigo de rrajonajf f _,

' 1 .1

*. 1 j )

Campo (Sta . Eulalia:d.eI).:,Tpfi Canalau(Fr,

-7.'-

.' 1

ÍNDICE

Canelles (Vida]), Obispo de Huesca . 0-02 . Carcasona (Pedro de). 79 . . . . Cardona (D . Jaime de), OWis"po de Gerona . 59, . Pedro de), Arzobispo de Tarragona. 147. ----(R . de) . 188. Caresmar (D. Jaime) : su Disertacion sobre el cómputo de los años (te Cristo . 41 . Carlo: Mapo, Empérador- 21-22-23 . Ca¡1ós V, Rey de Espafia .' 416. Viana . 56 . e-,árnústolt,es -~'qué eran34 . Carnotense (concilio) . 145Carrion"(coneilio' de) . 138. Cartella (Roger de), . Obispo de Gerona . 59 . Casasaje (Bernardo de), Obispo electo -de Barcelona. So . Casseres (Bernardo), arquitecto . 109. Castellarnau (D . Juan Bautista), nio'ng~a de S. Cugal . 39 . Castelló (Bernardo de), Obispo de Urgel. 6 1. Castelltersol (D . Raimundo), Arzobispo de Tarrag.&na~471 . Castellvell (Arnaldo de) . 156-162. ---(Guillerma de), Vircondesá de Bearne . í6g. Castrovol (Fr. Pedro) : una obra suya . 41 . Castrum Octavianum .'20 . Cazador (D . Guillermo), Obispo de Barcelona. 94 . Celestino 111. 52-54-77-90-155-1-65-169-170-171 . Centelles (Doña Bla-nca de) . 7. . ---(D. Pedro), Obispo de'Barcelon'a. 61 . Cerdá (D . Antonio), 'Obispo de Lérida . 58 . Cervantes (D . -Gaspar) , Arzobispo : de Tarragona. 95-109j

-1

---

----(D .

Cervelló (D .'lHugó',de) , Arzobispo de' Tarragona. 106-152 . Cervera (Guillermo de) . 177. Cescornes (Arnaldo de) , Arzobispo de Tarragoná. 193. (D . Romeo) , Obispo de Lérida. 67 . Ciceron (NI. T.). : edicion antigua de sus Fílípicas. -28. Ciscar (D, Mariáno) . 40 . Ciurana (castillo de) : en él .estuv-iéron présos S. Luis Obispo de Tolosa, y su hetma,no Roberto ~l 90 . Ciyó (D . Jayme), Obispo de Lérída .** 57 ., Santa Clara (couvento de) : ffindase en Tarragotia .-,187,.-3 r,la:lís'tr'b'(tiu'estra' Sra.'del) : se ~,erierá en la',catedral de-T-ar-

DE US CQ~A$~ .$AS NOTABUS .

- 4. .i

ragona.87. Clemente 111. 78-79-165Clemente V. 53-193-196-199 . 8,6. 9. --(Guillermo) , capellon- del Arzobispo de. Tar,:rag»-~. na . 169. Clermont (concilio de) . 138. Cobou (Gabrie1) , beneficiado de Tarragona. 117.., Coch (libro del) : qué era. .116, Cofi (Sta . fflaria del-), m rio, 39-. Coloni (D . Ferrer de) , Obispo de Lérida . 57 . Comerma (Fr. Domingo), Dominico . 45.. . Constanza (concilio de), 86 . Corbario (Pedro), Antípapa .. 2.04., Cornel (R.men). 177. Cornelta (Guillermo de) . 67. Cosmas, Arcediano de S., Lorenzo. .] 21 Crucifijo : consérvase uno notable en 1 cateedral gona . 110. Cruillas (Gilaberto de) , Obispo :do Górona, 5$-19--~64-67-93 . Cruilles (JofreAe), Prepósito de Tarragona. Cruz : un fragmento dela verdadera se conserva en CIMOnasteria de Valdebron. 42 . S. Cucurate Mr . : sus reliquias estan en el monastQr1o de San Cugat . 21-24-32 . Curcio (Q .) : traduccion valenciana desus- obra,. 41 . Deanato de Tarragona : créase. 189. Delincuentips . prohíbese darles asilo en la catedral de Tarragona . 91. . Deodato, Obispo de Barcelona. : 26 .. : Derecho canónico : ms . 28~ Despont (Raimundo), Obispo de Valencia . 192-197 ., Devocionario ms . curioso. 3 . Diago, enmendado- 126Diurnal de Tarragona ms . 117. Dodo, Obispo de Huesca . 142. Doria (D . Gerónimo), Arzobis1)o de Ta,Fragona . . Dulce, Condesa de Provenza . 136.

© faximil edicions digitals, 2001 ImacE Durando, canónigo de Tarragona. 80-149 . Egidio (Juan) , Obispo de Albaríracin . 474 .' Sta. Elena : un brazo suyo se conserva en ~é.1 nionasterio, de Valdebron. 42 . Enrique 11, Rej'de Ifigíaterra . ,l51 . Entenza (Doña Teresa de), Reina de Aragon . 198 . > Entremesos : prohíbense . 96 . Erbolet (Fr. Pedro), monge de Stas . Cruces . 29 . S. Ermengol, Obispo de Urgel., 68 . Escornalbou (S . Miguel de), colegiata- crígese. 153-consagrase 1 Eugenio 111. 143-144i 7. Eximenis (Fr. Francisco) : má. de una'obra suya . 29Eyrnerich (Nicolás) : ms . de unas obras suyas. 120. , F abra (Fr. Miguel) , D~íniéd. 62-184 . -Fáy (S .,'M)gtiet -del), érerhiíorio: 9. ~ - ,Felipe IV, Rey de España . 130. Fenóllel (Luís) : su-trr-tdtíee~ibii~ de ~Q.~Ct2reio. 41 . Ferrer notario del Arzobí9po de Tarragóna . 169. -----~-Prepásito de Tarragona . 65-91 . Sta. Fídes : su cuerpo está en el monasterio : de S . Cugat. 24 . Fivall er (D . Miguel Juan), Arcediano de Vilaseba . 423. - Foguet ~D ., Francisco), ciornensal de Tarragona.' f21 . (D . Ramon), canónigo de Tarragona. 120. .Tolerad¡ (Jaspe¡-tO') . 617. Formentera : su conquista. 181 . Fortalitium fidei : ediciones raras & és'ta obra ., 6 . Francavila (Dúque de), Capitan General de Cataltifil . -11 S. S . Francisco (convento de) : biblioteca del de Tarrágona, 120. Freixa, canónigo de Valencia . 110. Frodoino, Obispo de Barcelona. 31 . S. Fructuoso, Obispo de Tarragona : doride nació. 78 bu ofl cio. 124. -----(arcedianato de) : créase . 189-pasa á : lá: catedral de Ibiza . 87 . Fuente Aldara (córtes de) . 161 . Vulcz>,' Obispo de Barcelona . 20 . r u1co kn) . 162 . 1

DE LAS COSW M - AS NOTABLES . Gare~s (Fr. Pedro), Obispo de Sejorbe . 187. Garcia (Fr. Francisco), Dominico . 110. Gaston (Di Raymundo) , Obispo de Valenciq . 29 . . Gatell (Árnaldo) , escultor . 26 . Gaufredo , Obispo de Tortosa, 77-14'7-16 1, Gelasio 11 . 88-13.5-íá7-IM . Gerona (córtes de) . 142-202. --(Iglesia de) : reconoció por su Metropolitano al Arz-o_ bispo de Narbona . 40 . S. Gerónimo : ms . de sus epístolas . 29-un cíngulo. -suyo se conserva en el nionasterio de Valdebron. 42 . C.¡], -Cárdena'I -. 52-190 . -(P .) , Jesuita. 124 . Gimeno, eni-nendado. 126. Gines (Fr. Pedro), Cisterciense : no fue Arzobispo de Tarragona . 187 . Gineth (Roberto). 79 . Girad (D . Jaime), Obispo de Barcelona . 56 . 'úodín (Guillermo de) , Obispo de Sabina . 203. Gornar (Francisco), escultor . 109. Gonzalez de Posada- (D . Carlos de) , canónigo , de Tarragón.a. .95-98-113 . Gramatge (D . Guillermo) , Prepósito de Tarragon'á, 86 . S. Gregorio Papa : ms . de unas Excepciones sobre sus Morales . 29 . Gregorio IX . 81-179-180-183 . D.---Arzobispo de Tarragona. 75-141 . Guillermo, Obispo de Barcelona. 77-156 . Obispo de Roda . 142. Vizconde ,de Cardona. 178. Guislaberto, Obispo de Barcelona. 13 . Güitardo, Abad de'S . Cugat. 26 . Guixo1s (S . Feliu de) : monasterio . 6. Gurb . (Arnaldo de) , Obispo de Bá~celona .. S .

S. Hemeterio Mr. : sus reliquias estan en el . niónasterio de S. Cugat . 24-su ermita . 40 . Heredia (D . Gonzalo dé), Arzobispo de Tarragona. 117, Hispano, Obispo de Albarracin . 1724 . Hoces (D . Juan) , Arzobispo de Tarragona. 125. Honorio 11. 139.

NDICE

Honorio 111. 154. Horas de Nra. Sra. antiguas . 2. flostía milagrosa : consérvase ura en el monasterio de S. Cugat. 24 . S. Ignacio de Loyola : una carta suya original se conserva en el monasterio de Valdebron. 4.2, Inocencio 11 . 140. 111. 52-61-80-173-177-189 . IV . 62-81-186. . Inqu isicion : establécese en estos reinos . 179. Inscripciones notables . 10-14-18-20-27-33-36-40-43-44-159~ 162-l7O-l-i2-173-180-182-193-199-2069 Isac (Consíancio) , pintor . 110. Ibiza: su conquista . 181 . Jaime 1, Rey de Aragon . 126-176-177-1 779-183-186-188189-200. -11 , Rey de Aragon . 53-88-108-192-193-194-197-,198199-201-203 . ---, prirno&énito del Rey de Aragon . 201 .' . Jimenez C erdan (Fr. Juan) , Obispo clecto de Barcelona. .,37 . Jorba (G . de) . 162 . Juan XVIU . 22 . --xxir. 114-190-196-200-202-204. -11. Rey de Aragon . 56 . Cardenal Obispo de Sabina. 80-1 M Obispo de Albarracin . 174 . Prepósito de Tarragona. " 85 . Abad de S. Cugat : es degollado por los Sarracenos, 21-31 . Sta. Juliana Mr. : su cuerpo está en el monasterio de S. Cü_ gat. 21-24 . Juncosa (Fr. Joaquin) , pintor . .S . Lactancio : sus obras. 30 . Leon I (concilio de) . 184. Leonardo y Argensola (Lupercio) - 18 1 Leonor, Reina de Arajon . 108, ---hija del Rey de Castilla . 201 . Lérida (concilios de) . 178-186 .

DE LAS COSAS . 14AS Lérida (c6rtes de). 177.

NOTABLES .

145

Lerin (monasterio, de). 7. Letran 111 (concilio de). 138-1,64. -- .!I.V (concilio de)¡.' 474. - ", Leys de amor : nis. de esta obra . 29 . ~ Llinas (D . Fr . José) -,- :Anz9bispo -de Tarrapná, Llotler, Inquisidor . 200. S. Lórento Mr . : una:reliquia suya se . venera enTarragona . f» . Loris (D . Juan Dimas),, Obispo de Barcelona. Lotario , Rey de Francia. 6-21-U ., Lucio Il . 142. 1

Luis I , Rey de Francia. M-31 . S-Obíspo de Tolosa -estuvo, preso .en el castillo, -do ~uitkra. na . 190. Lull (Rairnundo) : edicion deseonocida de. s;ú Arbor aciontice. 41 . Luna (D . Ximen de), Arzobispo de Tarragona. Lupia y Roger (D . José de), Obispode Lepú . 381 ' i S. Magill . : !u, ofício, 124. : Mallorca : su co nquista 1,79-183 . Mangons (Arnaldo de) . 79 . Marca (Pedro de), enmendado . 43 . Maresme (S . Pol de), monasterio. 6-182.14ar gar : k. T d., uán )y n uspude erona.59. Marí (D . Mariano) , comensal de Tatragona- trabajó el,caláloj~o de los Arzobispos de esta ¡Slesia. 130 . Mariá, Reina de,AÉagori . 177. , Marian, canónigo de Tarragona.. 124. , Marsella (S . Victor de), monasterio, t2 . Marsilio (Fr. Pedro), Dominico . 200. Martino V. 86 . Mas (Jaime), Obispo de Vique. 12.5. Ma-sdeu, enmendado .. 49 . Maymó (Bernardo), platero.t125 . Mediano (13er.tran-de). 79 . Miralles, Obispo titular . 42 . Miret,escultor. 110. . -Miró , juez de palacio. 06 . Misa[ antiguo. 2. --de Tarragona.A 17. í$

© faximil edicions digitals, 2001 Moneada (Doña Elifendis de), Reina dé Aragon . 42 . ----(Guillermo Ramon de), Vizconde de Rearne, asesina al Arzobispo de Tarragonái- 166. -(D. Juan de), Arzobisp6de Tarragona. 97-125 . ---(R . de). 162. Mondejar(Marques- de), enmendaU 187. Monfort (Simon de), Conde . 177. M,bngr¡ (Guillermó de), Arzobispo dé Thrragona. 7-5'3-181 .",~ Monserrate (D .* Cosme dey, Obispo de Vique. 57 . ----Sta. Cecilia de)., frronasterlo, 38 . Montagut (Guillermo de) . 178 . Montaner y Vacosta (D . Baltasar de) Obispo electo -de . Vich . 38 . Monti! (S . Lorenzo del), monasterio . 38. Monte Rocherii (Guidon de). 29 . Montalegre (cartuja dé). 5~.182 . Montpeller (Guillermo dé), 156. Monzon (córtes de). .183 . Mota (Guillen de la), arquitecto . 124. Moxó (D . Benito de), Arzobispo de Charcas. 24-20-30-32. . Mur (D . Dalmacio de), Obispo de Gerona . 59 . Murta (monasterio de la) . 2. 1

Naranjos notables . 5. Narbona: su Arzobispo es reconocido por Metropolitano de Ias iglesias de Cataluña . 49 . Nicolao V. 58 . . Nicolás, Cardenal Tusculano: absuelve al asesino del Arzo~ bispo de Tarragona. 169. Nimes (concilio de), 135. Octaviano (S . Pedro de), parroquia. 39 . Odon, Abad de S. Cugat y Obispo de Gerona . 22-24-32 . e) S. Olaguer, Arzobispo de Tarragona. 1-74-75-77~88-89104-105-106-133-135-136-1-42-143-145-146 . Olivella (D . Bernardo), Arzobispo de Tarragona., 1012-103.107419-188. Otiver (Fr. Bernardo), Ajustino : varias obM's suSas manuscritas . 3-29 . Ordinario de Tarragona. 116. Organo : prohíbese tocarlo al tien)po dé alzar. 06 .

DE LAS COSAS NIS NOTABLES .

Oriola (D. Ramon), Vicario general de 8~ Cugat, . 401. ~Qstri Pallarés (Ferrer de)j prifflierObíspo de Valenc ¡a . 1 HB_1 84¿ . -Palou (D . Berénguer dé), Obispo de Bare élona-.- Sí-152-~180. Pamplona : dos Obispos suyostasisten al concilio de Turoñ, donde son ptivados de su iglesia . 151. Pascúal 11 . 13 1 . PatenaS' - éúriosas, 15-~25 .i-43 . Pau (Berenguer dé),' : Obispo de Gerona . 59 -(Bernardo de), Obispo de Gerona . hg . Sta. Paula: rcKaló á S. Gerónimo un cíngulo que ge congervia en el mi~iiasterio~ de Valdebron. 42 . Pauperes de-LugdUM : procédese contra estos lícreges . 471 . Pedralves (monasterio de) . 42 . Pedro lí, Rey de Aragon . -173. -111 1 Rey de Aragon . ¡81-199-193 . _¡V$ Rey deAragon . -36. Infante de Portugal . 181. Ob¡!po de Cornenge, 69 . Obispo de Gerona . 26 . --~~-Obispó de Urgel., 0 177 . Ohispo dé-ZatAgoza .~ 77 . Sacrista de Tarragona. 79 . Peratallada (Guillermo de), Obispo de Gerona- 461. Petres (Barones de). 158. Petronita, Reina de Aragon . 151. Pila bautismal curiosa . 108 . Piñana (Fr. Juan),-Abad de Sías . Cruces . 19 . Ponce, Obispo de Tortosa. 52-16-2-177 . Poátifical ramáno, una,ímprésion suya antigua. 116. Ponz (Fr. Pedro), Dominico .~ 4 80 . Prat (D . Berenguer de), Obispo de Tortosa. 66-93. --(D . Fausto), Pavorde de Panadés. 40 . Ptolomeo : sú Coámografia . 4.' Púéyd (D . Antonio Ignacio) . 183. Pujolá (D . Josef) . 1 S. Puntigalá, nioíitáiítteltl .- 44 '

Raimundo, Obispo de Bar4!éloniw~ .~rl-S .' -----Obispo de Viqft. 14Z.,

© faximil edicions digitals, 2001 INDIGE Raimundo, NoJario de Tarragona. 79 . 8----de Peñafort : renuncia el,Arzobispado de Tarragona . 53-181 .-concurre á la eleccion del Obispo de Lérida . 62-484 . -contribuye at establecimiento de la Inquisí,cion, 179.-ms . de su Suma . 1,19 .-~-va'rías .caria.s suyas. W. Ramon, . Conde de Pradas. 4 os. ----Berenguer 1, Conde de,Barcelona . 4-13-26. Conde de Barcelona., 89-336-138 . ----IV, Conde . de Barcelona.~' ,75,79- .IOJ" 133-134-141-142-146-148-110-15,2-160-101,. Randulfo, Prior de .Seala .Dei. 178 . Reim s (concilio de). 138. Rejadell (D . Berenguer de), Abad de S. cugal. 25 .Requesens (D . Geraldo de), Obispo de Lérída 57 . Ribes (R . de). 79 . Ritual- ms . de uno antiguo dffi Tarragona . 121 . Roberto: estuvo preso en el castillo" de Ciorana. 190. ---Príncipe de Tarragona. 74-80-1-01-133-118-147Rocaberti (D . Benito), Arzobispo,cle Tariragona . S,¡-53-8,5t91-185 . ---(Geraldo de), Prepósito d& Tarragona ., 4 1:1~187--207. (D . Guillermo de), Arzobispo. de TarraÉ'jona. 53. . . . 172-193 . Pedro de), Obispo de Gerona. 58 . ----(D . Raimundo de) , Arzobispo de Tarragona. 61107-173 . Roma (Fr. Gil de): ms . de una obra suya . 29 . Romana (Marqués de la): su biblioteca . 2. . Ros, platero. 125. Rosanes (Berenguer), Obispo de Vique. .49-74-131-142 . Rossembach (Juan), impresor. 1.17.' . . ; 1

----(D .

Salustío : edicion antigua de sus obras. 28 . S. Clemente (D . Pe(Tro de), Obispo electo de Lérida . 57 . S. Victor (llugo de): ms . de su Exposicion de la regla de San Agustin . 1 ¡S . Sanchez (Miguel), Obispo electo de Segorbe . 1.90, Sanchez (Nufio), Conde de Rosellon . 182 . Sancho, Arzobispo de Toledo . . 186 . ----.(Gerónimo), escultor. 409.

DE LAS COSA9 - MÁS NOTABLES . 319 Sant Marti (Ferra de). 126-184. . ; . de.) . 156.Staí- Eugenia (Bernardo de) . ~i Santoria (Monseñor) : escribió la Vida (le Sta. Tecla. 424 . Scala De¡ (monasterio de):-acuden á Tarragona sus- m6nges para remediar los dafios que liacian los Valdenses. 178. Segui (Pedro), Obispo de Grense . 79-141 .. Seminario Tridentino de Barcelona3. S. Semproniana Mr . : su cuerpo . está en el rnonasterio de ,San Cugat. .21-24 . S. Senen: traslacion de sus reliquias. 18 . Sendianut (-D". Galcerañ). 2gi, Septem grangús (Cornelio de), impresor . 117. Servus :Dé4 übispío de Gerona. 55 . S. Severo, Ob . y Mr.: sus reliquias estan en- el monaúcrio de S. Cugat. 21-24 .-su báculo . 39 . Sibila : qüé era. 96 . Sibilía, Princesa de Tarragona,. 140. Silvestre 11 . 22-32. 8.' Simon ~StiIUa: un brazo, suya se cánserva -en el monasterio de Valdebron . 42. Sisterer (D . Miguel), comensal de Tarragona. . 117.. Smaragdo j Abad de S. Cagat.' 30¿ Sol: dedíea',elon que se le hace en una lápida curiosa¡ 44 . Sorbed (S . Martin dé),'i .glesía. 20 . Sorrelles (D . Miguel), Obispo electo de Barcelona-. 57 . Suniario, Abad . 6.

Tarrago (D . Raimundo), Obispo de Barcelona. 135. Tarráigoíria (Arzobispós de)-: un"ian á los Reyés de Aragon- 189. ----(concilios de)..A04 145-164 178-184,18C-189 195-197. -(igleg-ia,de) : sus demehos de . Nretropolítana, +7-~; sus competencías con la de Toledo . 190-200-202-sitt>' iranónigos visten en . el coro Corno"los . de!S. Tedró.de Ro ma . 82 . ----(Berenguer de). 158. ---(Guillermo de). 157. ---(P. Johan dé), -esc*u-1,tor- 124, Tarrasa: sus parroquias . Ifi . .

© faximil edicions digitals, 2001 Tavartet (Guillermo de)' Obispo de Viqué. lu.. , Sia. Tecla: titular de la iglesia de Tarragona. 88,trasiacionde su brazo. 88-90-203-su capilla: antiguá. oficio . 124. Tegel (Fr..Cayetanci),' - 'Cartujo . 6. Tello -(j). RodÉligo), Arzobisp¿) de Tarragona . 53-1911 Templarios : su. extinlio-ii . 194-202. Tenes (Fr. Pedro), Dominíco . 486 . Tuádefleói óbispo -de Barcelona., 34 . Teres (D . Juan), Arzobispo de Tarragona. 164. Testamento : disposicion sobre log~de los,cánónigós de Tar~-., ragona . 192. Toledo (iglesia de)- sus competencias .con~la; de ~Tarragoi~'., Tolosa (concilio de) . 138. ~ . . Santo Tomás de Aquino : ms . de una obra suya . 149, ------Cantuarienso .'f58 . Toinich enmendado. 168. T~a <D,- Ignacia) ;~bibliotecario del, Sbminarió., de -,.Barúelo ,,, na . 45 . Torrojá (A .- d-e) , Maestre del Temple . 162. ---(D. Guillermo de), Arzobispo dé-,Tarrago'na . 160, - ~:, :Tortí (D,:: BernaTdo) ; 'Arzobispo de Tarragona, 75-78-804t82-84-89-100-101-102-103-106-143~,161i- : ` Trexa-(.Bernat,do de). 79 . - Turron (conciliode) . 151-153 . Urbano Urgel ftiesia- db), ~econodíó por ~su'Metr¿) .palitáno, al Arzo,, bispo de Narbona . 49 . Urkió <Pedfo de)-I -Ohispo &Utgel . 66-93-488. ---(R. de). ¡SS. IJIM`a, (D . Pedro U) . -Arzobispo ~ de Tarrágona. 109-115.1 ¡7" Pedro de : , ,Obispo de , Gerona4 58 . VIsuardo : ms . de su Martirologio . 4 ¡S . ~

Valdebron (monasterio de). 41,~ Valdenses, heregcs.,~4"B4-i7t~178~186 . Valencia (concilio de) . 64 .

LAS COSAS IVIAS, NOTABLES .

351

Yalladolid (concilio de). 204. Valles (S . Cugat de) , monasterio . 20 . Valterra (D . IFligo), Arzobispo de Tarragona. 88-115 . Vaquer (Fr.), platero . 125 . Vestiduras sacerdotales ensangrentadas : consérvanse en el monasterio de S . Cugat las que tenia puestas su Abad cuando le asesinaron en el coro unos facinerosos la noche de Navidad. 35. Fr . Vicente, Obispo de Zaragoza . 64 . Viena (concilio de). 496. Vila (D . Jaime Ramon) : su biblioteca . 2. Viladomat (Antonio), pintor . S . Vilamari (Bernardo de), Obispo de Gerona . 58 . Vilamur (Bernardo de), Obispo de UrgeL 61 . ---(D. Ponce de) , Obispo de Lérida . 62 . Vilanova (Arnaldo de) : condénase su doctrina . 199 . Vilaseca (arcedianato de): créase . 189. Villamuls (A. de). 162. (D . Berenguer de), Arzobispo de Tarragona. 81-85135-163. Villarnur (Ponce de), Obispo de Urgel. 186 . Vique (iglesia de): reconoció por su Metropolitano al Arzobispo de Narbona . 49 . Zaragoza (íglesia de): erígese en metropolitana. 200. Zuearo (Federíco), pintor : un cuadro suyo se conserva en la catedral de Tarragon a. 110.