Viage literario a las iglesias de España. Tomo XX. Tarragona by Faximil Edicions Digitals

VIAGE LITP111ARTIO

A LAS IGLESIAS

ESPANA-

SU AUTOR

DON

JAIME

VILLANUEVA,

PRFS BilERO , INDIVIDUO DE

DE LA HISTORTA .

LÁ ACADF311A .

TO310 XX . VIAGE Á TARRAGONA .

PUBLIC,kD9,

POR Ll MISNIA ACÁDEMIA .

MADRID :

1511 111ENTA, DE LA RII~Aí~ ACADEI .NILIV DE LA IJISTOMA, &

UIZ

CA UR ~) ES . TI CE NI E RAJiL . 5 0 W .

1 ,551 .

7 1.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

Angar vice coiis.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

INDICE

DE LAS CÁRTAS QUE COYTIENE ESTE TOMO .

p4gS.

CARTA CXXXVIII . Concluye el catálogo de los'Arzobispos de la santa iglesia metropolitana de Tarra gona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CARTA CXXXIX . Reflexiones 5obre lo que falta que hacer en la publicacion de los concilios Tarraconenses.=Inscripciones antiguas halladas en Tarragona . 72 CARTA CXL. Viage al real monasterio de Santas Cruces : des'cripcion de su fábrica, seyulcros, e reliquias, biblioteca preciosa y de algunos e sus códices: historia de su fúndacion : catálogo de sus Abades, con algunas observa ciones sobre los primeros . . . . . . . . . . 109 CARTA CXLI . Viage á Poblet : noticia de algunos códices de su biblioteca y de una Biblia del siglo -Y. Situacion del monasterio de PP . Carlujos de Scala De¡ ; su fundacion, fábrica, códices : pruébase que el Tostado fué aqu¿ novicio . Noticias del Patriarca Alejandrino D . Atan de Aragon . Industria de los Catalanes en los montes llamados el Priorato . Viage á Escornalbou : su situacion, edificios, origen de este nambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 APINDICE DE DocumErzTos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

VIAGE LITERARIO

.A LAS ZOLESU8 DE

copa*&

CARTA CUMII. Concluye el catálogo de los Arzobispo de &a . . santa iglésia. metropolitana de Tarragona .

Mi . 'querido

hermano : Vamos á concluir hoy este catálogo con la noticia de los Prelados de esto, siglo y siguientes . A Don Juan de Aragon sucedió r3 Don Arnaldo Cescomes (d.» .Cumbis le -llama-

Inp los latinos de aq-uel tiempo), Catalan, nacido en la quinta 6 masia dicha :,de Cesco . ~s,, en , el término de[ lugar de Puig .de lReis, obispado de Urgel . Era ya canó-nigo de, Barcelona y Vicario general de aquel obispado en 1505, y en 1312 se halló en el concilio de Tarragona como procurador -del Cabildo ó del Obispo de y aquella iglesia , fué - el que ' leyó la sentencia en que los Templarios de estos rpinos quedaron absueltos- de todo sos . Tomo I^X . 1

VIAGO LITERARIO

pecha de Wregia, codio nolé mas arriba . Promovido despues á la Silla de Lérida , fuó Í tana- antes del abo fnel4r. ofl 133 ,01, en que ya celebró un sínodo diocesano, y es el primero que se conserva de los *Prelados de esta i('F'Iesia (a) . En el año siguiente celebro; ~ - cone'ilió p,rovincial , cuyas constituciones andan entre los impresas. En cartas .,- una á - Ben -ediclto KIL- .YAos al -Cardenal Juan de Convenis sobre la ' expulsion de los Moros de España, la! cuaIcs publicaron Baluzio , Aliscell .,. to*m : III, pág ; - 106, ~'v el - ' : Cárdenal ,. Actiitrei . -8~gtivo los detechos de su esposa con gran eló . DeUta 544 hallo que compuso las'd'iferencias que habia entre los curas y demas beneficiados de la catedral super colligendis, recip*w'ndis .aú'distribtíendis'obventionibús s'eU ea.riza,libus .,quw,'p,),o pro-cessionibus exli-enta~una unclionúm, sepulturarum -et absolutionumi moet ; capdans, ele. Nada mas he b .allado-Ae este Nelado, sino,que murió á 9 de . , setiembre de 1346 . Eitá enterrado! en . el P14I11 ,de la*ca p flia - de lás once mi 1 y irgenes, ¡ue to"-,Struy& i y - su epitafio dite así :` Ilic .¡acei -Ar'*a-'ldus 4bonw,'níemorite 1

4 4

(4).!

;

'Av. ní-Wn . 1.

í LAS XGLESIAS DE ESPAÑA . raconensis í

qui etiam fuit Episcopus Ilerden

sis; qui tam h¡e, ,quam in ecelesía fierdensi atque alibi, innumera bona fecit, et in Tarraco-

nensi inter alia hane capellam fecit, constrvxií et dotavit : qui obút anno Dni. M. CCC .XLVI. V.Ídas septembris . Requiescat in pace anima eius . El sucesor fué Don Fr. Sancho Lopez de Ayerbe, Arago. nés, de la Wen da San` Francisco, trasladado á esta Síla de la de Tarazona : hizo su entrada en marzo, de 1347, y dicen que este es el primer Prelado que fué recibido coni la pompa , que ~ hoy se acostumbra, y que recibió de sus vasallos - en reconocimiento de señorio '25,000 sueldos. Era confesor del. Rey Don Pedro IV y muy querido de él . En un sínodo que celebró en 1355 mandó observar en la diócesi la constitucion que cinco años antes babia hecho este Príncipe de que' las esUituras se calendasen , no por los años de la Encarnacion, sino por los de la Natividad, omitiendo el cómputo de nonas, idus y ka . lendas', y contando por su órden los dias M I-nes k,a)~. Otra menioria produce Blane de su celo y constancía, y es la resistencia que hizo al colector de la Cániara Apostólica Jaime de. (a) Ali . núm. 11 .

~ -'YUGM LITERARIO caxiónigo deValencia, eLcua4 ~siipuesto que,cI .Conde Dan, Be.a el tributo gi renguer de Barcelon,<..i -.Iiabia, ofrecido á la san . ta Sede de todó el teriritorío, de,Tari-agoíia'. El . Arzobispo , liaciendo. ver que, aq ,.tieli .a fué una .simple obla-cion , produjo tales razones quc el Papa se díó por satisfecho ; y -Ya nE> Se habló mas de tal exaccion . No mostró menús:- su caúidad. cú A.a ~peste- que . aáoló- ~ste pais,el . .año 1548 .-Fué -,este azote bien cotior cido . seinido en toda, la, Europa ; en esta díócesí perecieron todos los párrocos, y pará j;ú,pj¡r. su faltaeneargó el Arzobis-po á los jum rados -de los-. lugares (lue se buscasen cualef~m. -Uiera sacerdotes seculiares ó rea. ry .ulares,pa ta su: asistencia, -á, los cuaíes por el mero1jecijo de ser -as¡ e1e.,¡dos, daba todas las fac«ulíade's 11(1,cesarias-. Túmbien- se sabe que condenó el x,,*i,ror que enseñaba un monge Jácia los añas, lá5 0-, es . á saber, que ethom. -bi-e :debe obrar j)or puro anjor de Dios 1 y que 1

ño es. lícito .hacer cl bim, por,la esperanza de laiMa elérna .. Tras esto, -sabemos que ceW-

Iwió ~cúatr(> . conefflos provinciales . Así , desenipeiiado,bíen,,sti ministerio , murió día 22 de' 'a,-osto .' de 1557, y fué -enterraJú cri ~el .convento de San~-Fr'ancisco de esta , ciudad . el cual, como en las guerras se, derribase , .,ha

LAS MLESIAS Dt

ESTA .SA,

suple su ,perec1 ido su sepulcro . El . Necrologio r3

falta; dice - a,%í-á XII -k-al. sept. anno Domini

M.CCC .LVII. obiii Tr . -Sancius de Ayerboi XIX.Archiep . Tarrocon, qui inulta opera fecig tam Ín castro archiepiscopal¡ huias urbis, quam in alús domibus ponlificalibus . Es de, notar aquí que el -castritin archiepiscopale, dondo,Don Fr. , Sancho construyó alfrunas obraq es el. que dicen Torre del Patriarca, no el rio que hoy es- arebiepiscopal ; porflue este entonces era casa del Prep6sito, y los , -Arzo.'. bispos no se trasladaron á ella hasta,enírado el siglo' XV .iTuio por sucesor á, Don Pedro Clasquerin., Catalan , que liabia sido canánip, de Barcelona,i Y como -tirl -así ,,' tió en 1 - 558 al juraniento de¡ -Rey - Don P6(11 . 0 IV, cirando ftié admindo púr can .óni , (, 0 de aquella iglesia . Fué elespuos Obispo`de Iluesea y de NIaIloi<ca, 'de donde fué trasladado 'á esta iglesia Por en febrero dé, 1558 : -agosto del mismo ya asistió á, las ~c¿yrtes (lo Barcelona . El créáito- de, su doctrina le acarreó los' lionores deTatriarca de Antioquia y consejero del Rey Don Pedro . En 1359 creó e¡ arcedi-anato de San Lorenzo en -esta iglesia . suprimiendo para ello la obreria : el primero que obtuvo la nueva dignidad fti~, el c,-in~ní-

VIAGE LITEURIO

go de la misma Guillermo Botson . Celebró tres concilios provinciales y cuatro 'diocesános : de los primeros estan las constituciones en la coleccion de ellos ; las de los segundos irán copiadas por mí , inéditas hasta , ahora, á excepcion de tres ó cuatro que publicó DOD Antonio Agustin-, y esto quede dicho para los que mencionaré mas adelante (a) . En 1572 lo encargó el Papa Gregorio XI el exámen de la. doctrina de Raimundo Lulio., delatada por Fr . Nicolás Eymerích, mas por sus ocupaciones se cometió el juicio á los Vicarios generales del Obispo de Barcelona . Del 1574 hay aquí memoria de haberse fundado un beneficio con el título de la Concepcion de nuestra Señora por Pedro Francesch, comensal de esta iglesia . Construyó esteí Arzobispo el lienzo de muralla que corre desde el convento de San Francisco hasta el de Santa Clara. Deféndió con gran teson los derechos de su Ígiesia, singularmente contra las pretensiones de los vecinos de Tarraaona ; llegó el negocio á términos, que tuvo que llevar su causa á la córte del Papa, donde se dió sentencia en su favor . Mas volviendo de allá le atajó la muer' tst en Francia, en la ciudad de Agde, dia 10 (al)

Aps,

III, TV, V y YL

Á LAS IGLESUB

DE ESPAÑA .

de enero de 1380. Trajéronse acá sus,hue~ sos de allí y á ocho años , . estan . deposita- . dos en la capilla de nuestra Señora,. II.aA3a- . da de los Sastres, que él hizo, en una u rna levantada en la pared con este Ictrero : An-

no Domini M.CCC.UXX. X die mensis januarú, in civitate Achde obiii Beverendissimus, in Christo Pater et Dominus Dominus Petrus miseratione divina Patriareha Antiochix, si, aministrator ecelesix Tarraconensis; ossa cuius, sunt translatata in Itoe tumullo die sabali XVIII. ,aprilis-anno Do .t?iini .,VI.CCC.LX.Yxl,,11. cuius anitna requiescat in pace A esta época pertenece lo que Zurita, Diaga y oLros escritores rcticren de la aparicion, bofetada y amenazas de Santa Tecla, al Rey Don Pedro IV de Aragon, si no reintegraba ., á la i<flesia de Tarragona (te todo lo que le habia usurpado . A lo misnio alude la famosa carta de San Vicente Ferrer al Rey Don Martin s-obre este negocio . Tanibien hallo M tiempo de nuestro Arzobispo la consagracion .de. la iglesia de Santa Alarla de Falcet que hizo -de su licencia Fr. Petrus divina núseratione Ponderachensis Episcopus en la dominica tercera de octubre del, año 1565. Vacó esta iglesia sietO, años por el cisma quc afligta á la cristianda.d, porque todas las iglesias. (le Aragon con su.

Rey se mantuvieron largo tiempo en el, paricido' que llamaron de iúdiferencia . Esta fué la cáu,a porque el sucesor Don Mígo Valierra, aunquie prornovido a' -. esta Silla en el año 105 80, no tomó de ella posesíon hasta el 30 de enero de 1587, go.~ hernando entre tanto la iglesia de Segorbe, , que ya obtenia con -el título de electo Tarraconense . Era natural de Valencia, y- Canciller M Infafite Don Martin, Duque - dé Monblanc, y habia tambien obtenido la mitra de Gerona . A las memorias que de este'ilustro varon publiqué en, el Episcopologio -de Segorbe debo ahora añadir que hizo concordia con .~l- ReyDon Juan sobre los intereses y derechos de esta metropolitana, y que celebró cuatro concilios provinciales , cuyas constituciones se hallan en la coleccion de las Tarraconenses, y tres sínodos diocesarios inédítes hasta aho . ra (a) . Tambien se tuvo en sus dias el concilio -de Gerona convocádo por el Cardenal Don Pedro de Luna, Legado de Clemente VI], con. el cual tuvo tanta cabida nuestro Arzobispo, que siendo Papa con el nombre¡ de Beriedicto -XIII. .' le envió con embajada á s¡y 03)

Aps.

Y IX .

LAS

IGLESIAS

ESPANA .

cómpetidor Gregorio que estaba en, Pisa para~ tratar de la union de la íglesia por medio de un concilio. general . llallándose ausente estePrelado, su Vicario general , Pedro de Cas-as, hizo con el Cabildo la institucion de las, distribuciones que llaman comunes. Fue estó en 1593; lo cual confirmó el Papa Luna . Los últínios años de su vida pasó nuestro Prelado en Valencia, v finalmente inurió muy viea ~7 de febréro de ll107'.~ Sujo en Segorbe z, cedióle en: el m¡,smo año Don Pedro Cagarriga -1 Obíspo de Lérida, tomando posesion en el ines de julio . Antes. habla sido Arcediano de llenasque en la igle. sia de Lérida . Ya se haílaba po~ entonces en esta provincia el llamado Papa Luna, 'donde encontró grande apoyo y abrigo en todas sus persecuciones . Nuestro Prelado fué uno de. los que se mantuvieron en su obediencia , y de los que se hallaron en el concilio (lo Pei . pínan de 1408, firmando los dos instrumen . tos que ya dijo se hallaban originales en el , archivo de la catedral de Tortosa, en los cua . les se da por verdadero Papa á Benedicto . Obtenia este la dignidad de Camarero de Tar. ragona, y como tal , cuando vino á esta cínflad habitó la casa que por el ofício le cor .

respondía ; y en premio de lo afecta que ¡,o fué la iglesia, puso - [m)no en la reforma do ella así en lo espiritual como en lo temporal hupritniendo la prepositura, y haciendo otras ' cosas que ya dije en los correos pasados ., De Perpiñan pasó nuestro Arzobispo al concilio de Pisa de 1409, en . compañia de Don Bonim, facio Ferrer y otros Prelados, como Legados de dicha Papa . La relacion de lo acaecido en esteviage y concilio halló manuscrita el señor Bayer en Florencia, y de ella habla en las,notas á la Bibl . vet. de Nicolás Antonio, tom . 11 . pág. -214 . Otro suceso ruidoso alcanzó y manejó, -nuestro Arzobispo, qui-, fué la va.cante, M reino . de Aragon por muerte de Don Martia, y_rla eleccion del sucesor en la corona. A su virtud y saber se debió en gran . parte, la tranquilidad de la provincia en dias tan e r1Íticos, ; sobre todo fué sin«ular la prudenr) cia con que condujo asunto tan complicado hastá el fin deseado de lajunta de Caspe . El fué uno Ae los nueve electores ; y aun(jue no estuvo por el Infante Don Fernando dc .Castilla, arnóle despues ' mucho este Príncipe, y .le hizo su Cancille~, y en premio de sus buenos servicios le dió el castillo y villa Je Ager, v aun en su muerte le noinbró Consejero de ..n h0 Don. Aifonso . Dice,n q¡ie regaló á rúa .

5 44 iglesia una espina y un pedazo de .la fimbria del, vestido del Redentor, con la cual se sabe que en el siglo XVI habia costumbre .do bendecir agua y darla á,beber á los fieles en el templo . Consta de una resolu cion capitular de 1.4 de noviembre de 1588, ' en que se mandó que se bendijese el agua , pero que no se bebiese en el templo . Ilizo nuestro Prelado. varias constituciones para reforma del clero y culto en un concilio . provincial quo celebró, y en un sínodo que Invo en 1410 (a) . Talúbien, costeó en,parte el virfi ó custodia de plata dorada, para las proc-esiones del Corpus, que pesa 144 libras. Comenzó~el retablo mayor de mármol, que se continuó poi, su inmediato sucesor, el cualtiene la mis[11,a forma que dicho viril . En su tiempo, aunque ausente él, mandó el Cabildo celebrar siempre las octava.s de nuestra Señora con toda solemnidad, y en los versículos de las conmemoraciones de vísperas y laudes, desde Pascua á Pentecostés añadir alleluya . Murió finalmente en Barcelona con grande opinio n de. Santidad á 51 de dicienibre de 1418 . Su' cuerpo se halló entero de zallí á siete años, í

LAS IGLESIA-- DE P.IPAÑA.

y le trasladaron á esta iglesia : tiene. (4)

Ap~ nún) . X .

efi-

tierro en el pavimenta M claustró en str entrada principal para está cubiertó con -una plancha -de.,hro-nce, donde se leen.- es .i tas palabras! Hic iacet Reverendissimits en Chrislo Pater et Dominus Dominús Petrus de C .agarrigua bonw memorim Archirep . Tarraconens ., qui obút in civitate Barchinoña, uI, tima die decembris :, anno á -nativítate Dont¡ú¡ 31.CeCC .XVIII, q?i¡ Múe ecc1esix mulía bona contulit,, cuius anima réquíescat in I)ace, amen, amen -. ~ El Neerologio dice ésto mas : instituit fn.issam quotídianam, dum mi&sa maior canO, tu¡, . . et festam de fímbria veátimenti Domíni. Donavit etiam imagínem argenteam , B. Teclíe . patronw nostrtr . Este ilustre Arzobispo tuvo tambien un- di(,no~nsticesoi- (jiffi. fué Don Dalmacio de] Mir, naturaL de A1131, diácesi de Tarrágona, v. cura que habia . sido de la villa (le Vails en lámisma . Fué do á esta Silla de la de Gerona en julio (10 140 . En el siguiente tuvo el sínodo, cuvas ConstituCiones te envio (a) ., Fué niny esti . fnado del Rey Don Alfonso V, éijvó Enil¡ajaw dor fué dos vecés al Rey Don Juan 11 de Castilla , com"o Re refiere en su Crónica . Tarribten (a)

Aps, núms . Xr y XII .

1 LA S IGLIESIAS DE LsrASA . 1,1 fué enviad» Por la córte general de Cataluña . emotros ocho de varios esuamentas, á visitar y,. .cuniplirnentar al mismo Bey Alfonso, , que se haHaba en'Nápoles en 1422-, saliendo, para esu>Je Barcelotiwá '29.. de ocLubre,,á donde volvieron el dia V2 de fobrero del: año siguiente.~Asistió en .las I córtes _jue . aquel ~ Príncipe celeI>ró en Tortos-a el año 1426, y por su au . sencia quedó presidente de aquella asamblea : encargo que , deseml)eñó muy á s'aLisfaccion de todos. No se sabe la causa de no haberse ha .a fiado-en el fanioso concilio de la- misma :ciu-dad ~ presidido por el Cardenal - -Ped-ro de Fox en , 1429 . En sus actas, - que publicó llarduino, se- lee (lile estaba vacante esta Silla . Mas: es cierto. que nuestro Prelado la gobernó basta d,es'pues de 1450 ; como que Don Francisco Clemente, -Arzobispo de Zaragoza, a quien sucedió, no, murió hasta -el 17 de diciembre de ese año .A las costumbres que todavia se, fesention de la . reL.IIjacion consiguiente á las turbulencias del,cl^snia, aplicó saludable,4.., Meditibas: en «el concilio que celebró en A*24. Dedicáilo i,,Y,~uainient.c al decoro y ornamento de su igle-sia, construyó, coi¡ ]oís auxilios que le suministró el Cabildía, el gracioso altar Mayor de rhárniol que hoy dia permanece . Poniendo ¿si niismo la primera piedra, con. .las

VIAGE LITEItAnIO

. , -

armas de Santa Tecla, dia 9 de abril de 1429, Esto dicen, los más, 6 todos- los escritores,pero ,en ellibro de cueátas de ,la fibrica de], retablo-, que exisLe , original : en ~l archivo, so ve claramenLe, -que -se comenzó mucho antes esta . grande obra, . -y~ que se . trabajaba en ella en marzo de 1426 . Ademas estan las armas de¡ antecesor, el señor Zagarriga , ~e,n escudo grande . sostenido de un génio, al, lado -de la epístola, en- el. gran zócalo (que val-e mas que todo eLáltar) -, y al hado de¡ evangelio las`del señor del. Mar, -de igual tamayo y proporcion . Puede ser que en tiempo del primero-se co'.;, ,menzase á la*brar, y en tiempo delisegundoi á . colocárse - lo . ya - labrudo. Tras estas y o tras cosas ilustres pasó á gobernar la iglesia de ,Zaragoza en 1 .1131 , y dicen que, murió allí al cab,o~ de cinco, años . No dice bien con esto la -fecha de la dédicatoria -con que-Pedro Tomich.., historiador Catalan, dirigió. á este Don :Dalmaeio', Arzo,bispo de, Zaragoza, el .libro de su Crón'ica!, : que fué,á, :10 ' :de ~ noviembre de 145,8, como,se :lee en un códice de la biblióteca de las PR., Carmelitas descalzos . d e Bar`celo:na. ,.En la. .,.,Vai-caHisp . (1ib . 111 t ' , Cap. V) se supone -equivocadamente hecha esta; ,dedilcatoria enA448 . Sobre esLa priueba .d e lo que 4vote.gia á .."Ios lirieratos, -és muy auténtica, el

4S i LAS IGLESIAS DE JESPASA . tesúmonio M cronista Catalan Boades', - el cual, en su Libre dels jaeús darmes de Cataluña, ]'nédiLo, y concluido en 11 de noviembre de 1420, dice de nuestro Don Dalmacio que . siendo Obispo de Gerona, le socorrió mucho para . comprar libros y adquirir' tnelladas' -Y otras antigüedades . En esta silla te suéedió el desgraciado Don Gonzalo de Ixar, Aragonés, elect-o por Etigcnio IV á 18 de abril de 1451 , como consta de una carta que he visto,ún~'este chivo deL Rey Don Alfonso V , fecha en BarI'_ celona á 13 de octubre del misnio año, en que recomienda, el electo al Capítulo . -Tomó luego posesion á 17 del mismo mús de octu . bre . Era todavia lago, y así Don Oton de Aloncada, Obispo de Tortosa, le ordenó de grados y sub,diaconado en la villa de Reus, y lue ao le dió en Cambrols el diaconado ; el sacerdocio recibi& en Barcelona de mano -de Don Dalmacio del Mur, su antecesor. Pocó le dutó su di(rnidad, de la cual no queda otra memoria sitio dos constituciones que luzo en el -Ca. píttilo general de San Fructuoso de - 14áa -, y el fin desastrado que tuvo de allí á. dos a n- os, porque andando á caza por los montes cercanos á la villa del Valls, , cayó del caballo y

Viátit

LATUARIO

murió allí mismo . Yace su cuerpo en el pavi. mento de la catedral , cerca de las gradas M presbiterio , poro sin -epitarjo, alguno, que no lo consintió poner , su hermano Don Juan . El Necrologiú suplirá esta falta ; dice así :' III.

idus noventbr'ts anno Dontini M. CCC C.XXXIII . -441 Dominus Gttndissalvus Dixar . XXIIII.

Tarrachonens . Archiep . , qui venando cedidil de equo, el rupto collo expiravit prope villam de Val1s in campo Tarrachone . Le sucedió

Don Domingo .Pia?n ., Aragonés, natural de Alcañiz, el cual, siendo Obispo de Hu .esca . fué uno de los nueve electores, de Ca,spe . Despoes . -pasó á la iglesia de Lérida,. donde fué creado por Marti.no Y presbítero . Cardenal, no .diácono ., coino dice Zurila, con el. t p. tulo de -San Juan ySan Pablo, á 10 de marzo de 1430. Fué trasladado aquí á -25 de agosto de 1454 . Era hombre muy . conocido por su saber Y,,.virtud, de q.,uien hay varias .meniorias en las historias de,estos reinos . De sus.licí. cho.s., durante este pontificado, sabemos que trató de reparar y concluir la niuralla,de esta ciudad, : y lambien de remediar la escasez de aolua,con la construccion del acueducto llama. do de Loreto : proyecto yarias veces intenta.do, mas siempre sin fi, uto hasta n-UeStI, Os~ dias.,

A LAS IGLESIAS DE ESPARA . 47 Llamado al concise dirá en su lugar . como lio de Basilea , despues de su traslacion á Ferrara, supo excusarse con maña de su asis-

tencia, aun en medio de las instancias con que el Rey Don Affonso Y le mandaba ir allá . Envióte este Príncipe á Boina por su Legado,

donde fué hecho Cardenal y Obispo Portuen. se, y murió á '25 de abril de 1445, como se nota en el Necrologio . Tiene su entierro en la iglesia de San Juan de Letran, con este epitafio : fficjacet Reverendiss . in Christo Pater et D. D. Dominicus Piam, E<piscopus Por. tuensis S . R . E. Cardinalis, Tarrachonensis

nuncupatus . Qui obút atino Dni.,,IICCCCXLV . mense aprilis, cetatis sum centessimo, vel cir-

ca . A los dos,meses cumplidos del falleci. miento de este Prelado fu¿ nombrado por sucesor

Don Pedro de Urrea, Aragones, promovido á esta dianidad de la de Prior de Zaragoza, é hizo su entrada pública á 19 de mayo del año

siguiente. Era muy alentado para las cosas de la guerra, y diestro en su política y manejo . Por esta razon el Papa Calisto 111, que le de .

bió tratar antes de ser promovido á la Silla de San Pedro, le nombró general de las galeras que armó en la expedicion contra los Tur2 TO310 XX .

VIAGE

LITÉRATUO

dé lo cuál diejó para' ffléMoHa en esta iglésía él. éstándai--te~ : dee qiYé usaba, colfrán- , dole sóbre el'eoro`,1 torno h-oy sfiibiistc~ : en éf áe teft ¡al dríhas de 8aft - Péd'ro'j Yás de nuestro, Arzobispeí. -Prernió tan-ibién el Papa su desempeño, éon el patria-rondó de - Alejabdriá, En1as euer'ras civiles de éstos rú'i,nos, con ócalgion de las [~retcn ión's, e `de Don Carlos, Viária ; contrá PPíncijó de el, Rey Don Juari IL áfruiós niicstú.ó -Préládó á1 priti-cipio - el partido de ú§W es ; do-[ PrífICIP'le :' y' ,¡Uii~ftié únú de log~l:úclíú cititíádos'al lley pi4?Iétidóle~~,. ; én nombb1 dá, .Ibs-Catálanes-, la Iihériad dé'Don Carloi, pr'é'9OL en More:fia . Másluego ,,'viendo los! exúe~os -qúé« en estas y otras d.emándas cornetiafiAos de ~ su partido , COS ;

al del Ri.~y~ quien, en premiló, Whizo su'Canciller y Capitan general de la milicia. llospedó íambien al mismo Rey en esta ciudad , y asisti& .á la -Roina DoñaJuana én su muerte, . sucedida a~u~i á 13 Aé febrerú de 1468 . En el AréhiépisCoí)Ólog'i ó n'is. :dé'Blai)c se nota pr'uel)a éon' : b-uén'os dh~üiñéntos que durante pioveía el Rey todos los lhb~ .. b C~íbl bb?ñ~lhá , q~ dé P b- r.tbneüiáñ rá Obi .s-bb üo!'Ó Oatrionós dil bÍtüdo ébnuáfib i I ~'útJh' ~ ; p 'ó 1 r fies, é, ' .dO por derecho de"pú,bVj-.~-"ion~ . A lo~ p~e~étitados

A LAS IGLESIÁS DE ESPANA .

el Rey daba el Arzobispo la colacion como Metropolitano . Con la ocasion de estos disturbios se hospedaron en esta ciudad perso. naffes muy ilustres, entre ellos el Cardenal Don Rodr1,o de Borja., Legado de Sixto IV, al cual presentó el Cabildo un regalo, compuesto (le dos terneras , tres pares de ocas, otros tres de anades , con otras aves, y dos botellas de vino riego , hecho en la villa de la Selva . De la sencilleX de estos regalos, usa. dos en aquellos Liempos, hice, memoria otra vez bablando de¡ que presentó al mismo Car-donal el Cabildo de Játiva . Entre- los bienes que esta dos iglesia recibió de su Prelado , cuenta princi pal mente : uno fué la construccion de la silleria de¡ coro, hecha en 1479, y otro la correccion U Breviario , que regia desde el pontificado de Don Bernardo Olivella , de cuyo códice y su edicion hablé en carta anterior. En naedío de todo este esi nero y cuidado , y de una prelacia de cuare .n'ta y cua. tro ,años, es bien extraño que no se conserve mernoria de haber celebrado ningun concilio provincial.. Muríó á 9 de setiembre de 1489 . Tiene su septiltura en el pavimento de] coro . con este letrero : Ific ¡aut Reverendiisimus in

Christo Pater Dominus Petrus de. Urrea, Patriarcha Aletandrinus . et Archiepiscol)iiq Tar-

90 2 VIAGLI LITETIARIO raconensis, qui fecit hunc corum. 0bi¡t autem IX. die sept . anno Domini M. CUC. LUXIX. En la sacrístia mayor se guarda un bácul.o cristal y plata, que es el de este Prelado, y no el déSan Olaguer, como algunos creen . Tuvo por sucesor á Don Gonzalo Fernandez de Héredia, antes enférniero de esta iglesia, y Obispo de la de Barcellona . Fué trasladado por Inocencio VIII á Iá" de junio del 4490, cuando se hallaba en Roma por Embajador del Rey Don Fernando el Católico . Allí se encontró en la eleccion de Alejandro 111, mereciendo en la vacante ser nombrado Capitan de' la guardia del cónclave , y obtener despues algunos otros cargos públicos . Pasó tambien á Nápoles á sosegar algunos motines , empleando en todo esto niuchos~ años hasta muy cerca del 1500 en que vino por fin á su iglesia , sin haber aguardado la vacante de Alejandro VI como comunmente se cree . Puesto aquí se dedicó á aumentar el culto y hacer algunos piadosos establecimientos . Entre otros conserva ¡el Necrologio la memoria de que instituyó una misa'cotidiana de quinque plagis en , la capilla de monte calvario , y que se celebrase dicha fiesta con ríto de semidoble : y ~ue'en la me1

21 Á LAS IIGLESIAS DE ESPARA . dia noche de¡ Viernes Santo se dijese todo el salterio por doce presbíteros delante del monumento . Tambien se imprimió de su órden el Misal propio de esta iÍYlesta, de que ya hablé en otra carta . Para desempenarse de los gastos que tuvo que hacer en sus expediciones , se retiró al monasterio de Escornalbou ', sitio excelente para el obíeto , de donde no salió sino con motivo de su última enfermedad . Murió en esta ciudad á 21 de noviembre de 1511 . Tiene su sepultura cubierta con planchas de bronce en el pavimento de la iglesia cere a del lindar de la ena , cuyas puertas trada principal del templo ' hizo á sus costas cubiéndolas con planchas como hoy estan'. El epitafio dice así : Reveren-

dissimo in Christo Patri Domino Gonsalvo, eeúlesix Sanctx Tarraconensis Archtepiscopo, ex Heredíorum gente elarissima orto, devotissimo, pientissinio, Laurentius Episcopu.s Nico . politanus (a) benefactor1 optimo , Prxsuli in.

comparabili, defuncto XI kal. decembris anno

M.CCCCC .XI cuius circa Innen recondita ossa quiescunt . Este Lorenzo Obispo seria su

auxiliar y gobernador durante su ausencia (a)

En el Oriens Christianus del P. Lequien no hay Ynernoria de este Obispo. Lorenzo entre los que gobernaron la iglesia de Nicopoli .

22 VIAGE LITEILARIO y largo ontificado : sé que era ya su Vica0 p rio, general en e¡¡ - mes de agosto de 1506. 0 Muy breve fué el del sucesor .

Don Alfonso de Aragon, natural de Valen . cia, hijo del Duque de Villaliermosa y Conde de Ribagorza. Era ya muy anciano cuando le trasladarún4 esta Silla de la de Tortosa, en el mes de julio de 1513 . Despues de, lo cuál 501o sabemos que murió ú 26, de agosto del si óluiente ; y. esto y no nias dice el epitafio que está sobre su sepulcro en el pavimenLo de¡ presbiterio al lado del éVangelio . A Don Alfonso -de Aragon sucedió ~ Don Pedro Folch de Cardona, de linage m.uy conocido . Era Obispo de Ur.el cuando lo trasladaron á ésta Silla á 23 de inarzo, (le .1515.-Fué Canciller d, e los lleves Don Fernando y Cárlos V, y Virey y Capitan general de Cataluña , oficios que se vieron, en él unidog por la primera vez, y désempeñados s-.clun el gran crédtlo, de su saber , política y nobleza . No se esmeró inenos en el hospedage , quó preparó á dos persona"(res ilustres (,'t quienes una suerte muy diferente trajo ñ Tamgoná . Uno fué el Pápa Adria . n o VI qne vino a esta c1adád en .1522 a em-

LAS IGLMIAS -LSPARA . 23 barcarse para . Roina en las . galeras : -que le aprestó su discípulo Cárlos V . El seguInido fué el Rey de Francia Francisco I, á quien .conducian por niar los Españoles, preso á Madrid, y to.maron algtindespai-L~so,en este puerto .Y-,ciudad,,, ,el,,4,.ia,,231de, ju.ojo de J5,2- . Máeho cotl'trib.uyó,!'nuestró Prelado :á sasegax un alboroto,de los soldados mal contentos con , el aIraso de las pagas, do' que hubiera podido resultar I-a fugo de tan flusire prisioran_Iro . Celebrá tam bien , es LeAPzobíspo dos.' colicilios , cuyas constituciones se e-onser."n . Dotó la catedral, y construyó á sus expen-sas dos capillas -espaetosas, qtie~ son la de Santa Mar~,.«i Magdalena " y 'la, de la Anunciacion . En el comedio . (lo las dos hizo un sun . tuoso -sepl.U-Icro'á sus Lias Dob :Ja'irno, s, Doña Tinibor de Cardona, con ¡estas inscripe.i'ones :

Jarobo-de Vardona, Cordiiialídigni',qs~poPetiUs Archiep . Tarracon . . r e9iusque - Cwñcoiiaratís, bepos él alitmnitsz out!avit. :P;:;: Timbo. Petries.-, Archiep. Tarraron . ac reguis Canee,. Ujarius, enepos haud ingralies positit. Dispuso

asirnismo un Ordinario ~ó,Ritual -de admi-nistrar,ion de sacranientoi, que se imprimió en 1550 . Y nlucstl -o Arzohis.po á IUde abril . Tiene su entierro con

el .de sus tíos, como tambien isu sucesor y, sobrino .: . . Don Luis de Cardona, que vino á. esta. Silla de la de Ba-reelona por el mayo de- 153t. Escasamente duró su -prelacia año y medía, mas este corto espacio de tiempo forma una época .muy señalada en esta iglesia , porque entonces se verificó su secularizacion , de que ya- hablé en mis cartas anteriores . Muerto- este Prelado á 15 de noviembre ~de 1532 le sucedió Don Geránimo Doria, noble Genovés, diácono Cardenal del título S. 7homx in Parione, despues S. Marim in porúcu, que ya babia tenido en administracion las iglesias de Jaca y de Huesca . Tomó posesion de esta á 5 así de julio de 1555 y esto por proéurador, y gobernó ,siempre la mitra por niano ágena, pues jamás vino á residir en ella . De lo cual nacieron males que no son irregulares en Semejantes ocasiones ; mayormente que uno d"e mis Vicarios generales era tan blando de concion que deéia. con frecuencia en su lengua nativa : non ho . venuto á. . amazzare gl'uomini. Hostigado el, Cabildo . con las contínuás representaciones . de los desórdenes, ~obornos

25 1 LAS IGLESIAS DE JESPAÑA . ventas de la jusúcia, se, vto precisado á mandar que concluido el actual gobierno , se renovase y pusiese en práctica la constibicion del Arzobispo Don Sancho Lopez de Averbe de officio Vicarú, en que se establecio que los Vicarios generales de los Obis:pos de la provincia siempre fuesen naturales, y* nunca extrangeros . A pesar , y en medio de estos males , se celebraron cinco concilios, se, formó la primera coleccion de los celebrados hasta allí , se imprimieron varios códices rítuales, se agregó la dignidad de Camarero á la mensa capitular, y se hicieron otras cosas buenas . Murió este Prelado en Génova en el mes de marzo de 1558 . En el mismo año, ú 24 de mayo, murió tambien en el monasterio de Poblet el Obispo de Nicopoli Don Fr. Franscisco Roures, de la órden de Santo Domingo, que fué auxiliar de este Cardenal . De allí á dos años le sucedió

Don Fernando de Loazes, Obispo que era de Tortosa, habiendo antes gobernado las iglesias de Elna y Lérida . Tomó posesion de esta por procurador á 5 de agosto. de 1560 . Hallóse en las córtes de . Monzon de 1563 . Tuvo un concilio en, 1564, en el cual entro otras cosas se estableció que el Obispo de,

Eina, cuya Iglesia estaba ya dismenibrada de la de Nárbana ., desile el ~año 151 í , reáW.vile-se á . qué Metropolitano queria sujetarse . .y eligió aquel .Prel-ado al de Tarrarona . A-este concifio .se referían los canónigos, de -lo metropolitana, de Valen. -cia , j)idiendo á los de Tarra ,,,ona la insti-ticcio.n Ide lo que en.él ,se habia, hecho para norma d.(-, lo, que debián Jiacer en el que canvocaba su Arzobispo Don Martiú de Ayala . He copiado aquí la carta or"igin .«,xl fecha , á 25 de, agosto dé 1565: (a) . B'uena,,prucha rde lo- que se d,]¡@ en aquéllas cartas . ique antes de ese año no Lubo en Valencia ningun contilio provinciá . Publicó Ya . rias obras bien conocidas de los dock-os : San Pio Y premió su . méxito nombrándole Patriarcá . de Antioquia : fundó en Oribuela., SU patria, un cole g io de rn¡ órdew: finalmenté, delpues del go'b.ier.no de ouatro mitras , füétrasladadotodavia, á la , de Valencia en .1561 . Del tiempo de este Prelado es el descubrirniento de minas de estneril, alcohol', úobre, plata y 1or'o en Albiol. , : Lungar del señorío dé esta Ígles¡a¡'Los' -(I'ue las- beneficia.ban se ábli gla ren. á pa"ar 0 < al Cabildo , del ~oiio la cuarta paríe, de y la, plata la ~se'xta -, ,&~ lo Ap . . ¡ahmí, Ktli .

1 LAS IGLESIAS DE JESPARA . 27 Jemas la octava . Sucedió al señor Loazes (a) Don Bartolomó Sebastian de Aroyta, natural de Torrelacat-cel, en las comunidades de Teruel, y Obispo de Pati er. Sicilia . Fué trasladado en el mes de diciembre de 1567 y murió á los cuatro rneses . Era muy frecuente en el coro , y amigo de que se salíese de él njuy poco . En .s.u tienipo Don Pe. dro Ca,stelici, Obispo de Ur , el , re , aló á esta iglesia , de que antes fue Satrista , alyqnas reliquias ~de San Fructuoso #- las tuales dice él que halló en su catedral en la .capifla de San O-don . Está sepultado este Arzozobispo en el pavimento M coro con este epitarío : D . 0. M. , Nemorite aniplissimi' el clarissimi viri Bartholomei Sebastiani . Arcl¿iepiscopi Ta?-racon . offin Paccen . Episcopi anteaque "Jfaioriceii~sis, Cof; dtibeiisis, G?-ana tensis,, et : Sicilat hiq,uisítoi,ts qui obúl X VIII <,a) El autor de l as Noticias de la vida de Ambrósiode Morales, que se p,ublicaron al principio de¡ tomo~ 111 de la cr ónica general de España, edícion de Madrid, por Cano,'¡ 791,

trae en una not2, la especie d~' que-Don Garcia Manriq0 de Lara, fundador por los años de 1565 del cole,-io de los Mágriqnes de Alcalá, adc.mas de ser capeltan rnayor de S . AL

Camarero del Papa: 'Paulo 111, fué Atzobisj)o elecio de Tarragona . Comono díce ,mas de esto, ni acota el afio de su nombramiento, ni acá se sabe de él, lo dejo estar así .contentán¿om'é con haber apuntado ésto, por si otro mas feliz ¿delanla algo sobre ello .

VIAGE LITERARIO

cal . maú anno XD . LX VIM. II. B. AL P . Este es el primero de los Prelados de esta iglesia cuyo escudo de armas se halle adornado y cubierto con -el sombrero archiepiscopal . El sucesor fué Don Gaspar Cervantes de Gaete, natural de Trujillo 6 de Cáceres , diócesi- de Plasena cia, como quieren algunos , trasladado esZ) ta Silla en el mism,o año de 1568 . Antes sucesivahabla sido Arzobispo : de Mesina -mente de Sálerno. El Papa San Pio V le encargó las causas de mayor entidad que hubo en su tiempo , una de las cuales fué la del Arzobispo de Toledo Don Fr. Bartolomé de Carranza . A 17 de mayo de 4570 fué creado Cardenal del título, Primero de San Martin in montibus, y despues de Santa Balbina, y Legado Apostólico para los reinos de España . Llegó á es . ta ciudad por el mayo -de 1572 . En los tres años que gobernó personalmente la iglesia hizo muchos bienes sólidos y duraderos , con. que aprovechó grandemente á'su sucesores . Tales fueron la creacion del canonicato penitenciarío, la .fundacion de . un colegio de PP . Jesuitas, la del hospicio de pobres, la dotacion de niñas huérfanas y la ereccion del Seminario conciliar, que dicen fué el Prime-

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

ro de toda España . Sobre esto no puedo re solver por ahora . Lo que sabré decir es que en 1577 estaba ya corriente el Seminario, segun se vé en las fundaciones de becas de ese año : y que en los poderes que el señor Cervantes envió desde Roma en 4571 á N . Ballesteros para tomar posesion de tina comensalia , vacante en Escornalbou , se dice que San Pio V habia aplicado las rentas de aquel monasterio pro erigendo Seminario con breve de 19 de marzo de 1569, á peticion (le nuestro Arzobispo . Algo mas es esto que lo'que se lee en la Historia de los Seminarios . Agre-,No el Prelado este establecimiento al (le un estudio general ó universidad, reuniéndolos en un solo edificio y suprimiendo para la dotacion del primero el monasterio de canónigos reglares de Escornalbou, unido á la niitra, en el cual entraron Juego los PP. de San Francisco . Antes de esta epoca habia en la catedral~ escuela de gramática, segun lo man. dado en el concilio Lateranense 111 . Leíase tambien en ella teologia por sugetos busca . dos de fuera, y así permaneció despues hasta que se creó el canonicato lectoraL Mas no bastaba esto para el lustre - y proveclio de esta ciudad ni para los grandes ' deseos del sa . bio Cardenal, si no reunia las enseñanzas ha-

VIAGE LITERARIO

jo un sorlo plan de constituciones : las, cuales, porque él dejó incompletas, las perfeccienó el sticesor ñon Antonio Aoustin . Sobne -la pijerta (le látiniver-Sidad. s e halla la siguiente inseripcton : D. Paulo, Apostolo . S .~Ciiin. Gaspar ., Cervantes. Gaele. S . R . E., CardinaUs. o1)úmus . atque- religiosissimus . Tarraconen . Antistes . MagnaM .-Vim. aurt-. eX . qlíó ." .Vectigalia. , mercedibús . s,oltleiidiá . -prwceptoribus .. omniumi discipliiiarttnt, .,(a) effierci2tu.r. fleip, nostrxdedissel . .S.i Pi :Q . .Tar~acionen.- . tanlo .1 beneficio . excitaU. locuni . hunc . eisdem . disciT plinis . do-cendis . extriti. iusgerttní,, VIII . eid, septemb. an. : salutis. christíana> . :M.' D. UXII. Lud. Joanne. Uu1a. Fran . Febrer . Pet,Ribar . Cos.. Hizo taffibien un . bue.n baluarte que (a) . Entre las cartas dirigidas á Don Antonio Agustin, que se g-u-,trd,~ri originales en la biblioteca de los PP. Cármelitag descalz ,ás-ac Barcelona, ha'y úna de Antonio de S. Just, autor de está In seripcion , con. fecila de 28 de abril de 1773, en que supone que en lugar de las palabras, ya grabadas, Prceér'rtoi,¡Ws omn¡vm disciplina-rum, habia él escrito la sola palabra Perceptoribus, ineluyendo ; adernas de ](>.-, Marsirlos, los bedeles y oficiales del estndio que percibian algo de aquellas rentas . El lector jyjzg-,irá del rnérito de atnba8 leecíones. Lo cier(o es que. el cantero, ignorando el arte de las cifras, en la palabra Prweeptoribusjuntó las dos primeras letras, y alargando~el pal6vertical llo~ la parte inferior, puso el*travesafio que eseifrade Nr,,nun estanda.solo con la P; y así resulta de su escritura la palabra Perreceptoribus . Esto Tic dicho para satisfacer la curiosidad de los individuos de aquel Cuerpo litémflo .

1 LAS IGLESIAS DE ESPANA .

hoy se conserva, conocido con su rionibre . Celebró dos concilios, visitó su diócesi, y en

las parroquias y otras iglesias dejó varias muestras de su celo Y literatura . La catedral

consérva la memoria ~e su corazon pacífico y enemigo de etiquetas, que destruyen el fin:

de[ rninisterio sacerdotal . Tambierí se sabe que e.¡] - 1:574 trataba de rernediar la filua de, agua qu o padecia esta ciudad con la' conduc1

cion de una fuente de Puig del fi; pero. atasoestorbó tan útil proyecto su muerte, acaeci. da á 17 de octubre del año siguieute. De allí sus á dos año's' se (rasládaron huesos dúdeti-ás del

alta^t, mavo'r al tnagnífico sepulero- que de su órden construyeron sus albaceas en la pared media entre las capillas de San Ali ó-, uel y de las once, nii¡ Vírgenes . E n la pane de la

primera se lee: Afichaé*Ii Árchangelo -SacrIM . Gaspari Cervanti Gacto, ex Inquisitore Archie--

piscopo Messañeitsi, item Salernúano, item Tairacone.nsí,,Pi-esbyter,o ~Cardinali, Antistiti sani. eflSSÍMO et tigilantissimo, de 7'«) , raco~nensibus optinie ~rito ex testamento . V¡xil an . MIII., I)rwfítit etclesitv an . VIL, obiÚ XVI . kól . novernbi H 8 .5,1 .-D. .LXXV. En 1 a parte que inira á 1

la capilla de la -s YÍrgenes se lee : Virginibus S .=Iiiquisitoris primum funetus munere : creatus iúde Antistesftlcss(i?ieiisium.,

Salernitatiorun?,

VIAGE LITERARIO

e¡ Tarraconensium : Bomaná et purpurá coru .' scans verlicem Gaete Cervanles t,aitiitlus,pulvisculus ¡am fiel: hospes, dein exurget integer: pia interim parentem lugens Tarraco sux inagisirum~ Vitw habebit optumukn . Estas solas inseripcio . nes hay en su sepulcro ; por mas diligencia que he puesto no he podido hallar las . dos cuartetas españolas que supone existentes en él y publicó Oldoino en su nueva -edicion (le las vidas de los Papas y Cardenales . .Sucedióle e1 famoso Don Antonio Agustin, naturali de Zaragoza . De los grados por donde llegó á esta diernidad y los negocios que manejo en -los pontificados de Julio 111 y Paulo l,V, y -de sus ~des, tinos de Auditor M palacio Apostólico, . Obispo de Alifa y Lérida, hablan largamente los 9,ue, escribieron su vida Yo por no hacer aquí un artículo infinito diré solo algunas particularidades de su pontificado en Tarragona , que es donde echó el selló ál crédito de, su virtud y sabiduria. Comunmente se dice que fué trasladado de Lérida por Gregorio XIII á 17 de diciembre de 1576 . Pero Sobre esta épo.ca hay que observar lo que resulta de tres cartas suyas originales que se guardan en Císte archivo . La primera, fecha en

Á LAS IGLESIAS - DE ESPAÑA . 33 Lérida á 15 de noviembre de 1576, en que rwponde al parabien que le dió el Cabildo por su elec~ion . La segunda, fecha en la misma ciudad a 21 de diciembre de . 1576, donde supone que aun no habian venido las bulas ,de Roma . La tercera supone lo mismo , y está fecha en. Aspa á 4 de enero de 1577, Di los cuales documentos se infiero que fué electo por el Rey para Arzobispo antes del dia , 15 de noviembre de 15776, Y que las bu . las no habian vénido aun á 4 de enero del año siguiente, Y ,así no se debe seguir la cuenta de los que dicen que fué trasladado á 17 de diciembre de 1576 . En lo que no cabe dudQ, es en que tomó posesion el dia 24 de febrero de 1577 por medio de su procurador Don Bernardo de San Clemente Prior de Serra . bona,en la diócesi de Elna hizo su entrada públiéa á 10 de niarzo, del mismo año . El go . : zo con que lo recibió esta iglesia lo muestran. bien las cartas- sobredichas y otras dos ma s, que por ser inéditas he copiado (a), en Ias cuales se vé que aun antes de ser trasladado -aquí era consultado por este Cabildo en los negocios mas árduos y delicados . Tambien incluyo otra carta suya inédita, en que da ra(a)

Ap . núm, XIV .

TONIO

xx .

VIAGE LITERARIO

zon de -algunas cosas de] concilio de Trento, y fija , el dia de su nacimiento (a) . !Casi,la primera o1)úracion de su pontificado fue tratar de remediar los daños que ocasionaba un gran número de gente foragída que infestaha su diócesi, para lo cual logró de Gregorio XIII Una bula, en que los. excomulgaba, reservándose-su Santidad ta absolucion., excepto .en el .,VrLículo,(11L, : Iu muerte . Tradújola nues'tro Prelado en :y la imprimió al fin de las Si,nodale, s . Y~,,Porque- -,iii, aun,con esto se al,,.IjÍtllon los niales, y los facinetosós hallaban asilo en la Y¡Ka de Rexis ., donde . nó podian entrar los dúl Arzobispo pór s,er'.del,señorio dél. Cabildo, . trató con él que codiese ála mitra esta villa eún reserva de la d,éci~rij,-,i, cte . Fué esto cn'Ia'82, lo cual confirinó , el Papatregori XIII . Otrodañollabia k, reniediado dos, aflos rantes con tu trasla .cion 0 ¡tinto .á la iglesia, al M liospital, que : lugar d.,ond(,,-, - Itov .pc-rfi-j :a*hece. Ta:mpo-co, .1~,e,permitia su .ilttstr-actou la- toleraincia de Ja co.s. ponerm en halló ciertos diáilaltares poruffiles en las paredes deja iylesia,bara üelebrar -,m .isas . Y aunquie no pudo, impedir que se pusiesen los altares (a)

Ap . núm. XV .

í LAS IGLIESTAS Dr. EsPAA. 31 y ranlos, todavia. logró que las misas se dijesen en los -¡ltares fijos .de las capillag . Eis!to fi.lé en 1581 . Por este inismo tienipo entendia en la construccion de la faniosa capúla del Sacrainento, de que ya, hablé en otra carta . Otro proyecto , tuyo zilgunos años adelante, que huhiera sido uttlísinio, si lo finhiera verificado : que fué el de construir un museo donde recogiese todas las antigüedades tic Tarragona ; nizas de éÍl y (le sus inifias consecuencias será bien decir cuando se trate de esta niateria, qnú si haré, dándolo Dios . A este amor que tenia á las antigüedades, y al deseo de proniover por cualquier medio la ilustracion, debió el sabio Jesuita Andrés Scolto sus adelantamientos, y el docto impresor Aley la pro . reccion que lo proporcionó el Dombre. que ljoy tiene en la historia tipográfica . No era nuestro Arzobispo uno de aquellos sabios, que viven para sí solos: donde fiallaba el niérito . lo buscaba y atrata a sí, Y prolegia -y estimu hiba en su carrera . Y DO Ua 00111,0 qUiCra arnador de los bteratos, sitio mucho nias de los virtuosos . Entre los cuales aprecio Mucho al B . Nicolás Factor, que poi, entonces estuvo al .,un tiempo morador M convento de Eseornalbou ; gustaba mucho de tenerlo con. ZD

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIOL 36 sigo,- - y con -santo ingenio logró lo que4anto descaba`, que era ver -al Santo men algun.o de sus éxtasis . Porque, segun la ttadicion de e~ta ciudad, dispuso, ¡in dia- que acabada la comída cantasen á coros lunos nifíos el, PsalT mo: Laudate pueri Dominum ; con esto tuvo el negocio hecho, porque al llegar al Sit tioimén -Domini benedictuin, se arrebató el Beato en laúgo éxtasis ,, tanto,que hubo tiempo pa. ra que : w pintor que estaba. prevenido le retratase en tan envidiable actitud, y áun :dicen que entonces compuso e) piadoso y docto Ar . zobispo dos dísticos, que se escribieron en el mismo cuadro , y son los siguientes :

Dum gústas, Factor, Donziní duleissima verba,,-

Raptus es in ctvlitnz, perfi,'uerisque Deo ; Inde reddís lxtus divino nectare plenus, Atque dóces Mam scandere quo liceat (a) .

En medio de su , vasta literatura, que , tiene conz gran número d.c escritos, de'sleclesiástica, á la cual,hacia- servir collaba la como criadas todas las ciencias seculares - . Así será fácil entender cuánto trabajaria en bimen de su esposa, celebrando tres concilios provinciales y (los diocesanos . De cuya s c~o'n~~s,acreditada

,(a)'

Vid . Mayans, Vida de este,, Pr¿lado, núm -,, 195, con al'variantes en el~g-egtlndo <.iístico'.

t tUCioneS

í LAS IGLESIAS DE ESPAR.A .

t se publicaron parte en su tiempo y por su cuidado , y parte por el del sucesor el señor Teres . Y aun él mismo, no contento con la,coleccion formada por su. antecesor el señor Doria, hizo otra de nuevo, en que sírvió mucho á la provincia y aun á. todas las naciones sábias que han recibido siempre con la debida veneracion las decisiones de la iglesia Tarraconense . Tambien formó unas Ordinationes pro choro, las cuales por ser inéditas he copiado del único ejemplar impreso en per. gamino, , que permanece en el coro- de esta ,anta íglesia (a) . Es de advertir que en esí" ordinationes pone eneabezado, su nombre y apellido : Nos Anton . Lo misnio indica en las rírmas con las iniciales A .A . y en todas las cartas poniendo A .A . fierden.= A .A . Tarrraco.n . Cosa desusada en los Obis'pos, poner su apellido nHa Inicial de él . Dejó este- gran Prelado muchas obras mss .., las cuales asegura el canónigo Blane haber visto en el Escorial, cuando era capellan de hoé. nor de Felipo W . Al mismo inonasterto IL> condujo tambten gran parte de su libreria, segun el consejo que dió á Felipe 11 Don Juan Bautista Cardona, Obispo de Tortosa y en el tratadtto De, riegia Sanal Laúrentil bi-

(a)

Ap . nún), XVI,

38 VIAGE LITERARIO bliotheca; y dicro gran parte , porqu sé quo ma porcion (lo sus libros estan hoy dia en el inonasterio de Santas Cruces , de la órden del Cister, los cuales veré, si llego allá . Otros en la biblioteca del DLIque (ó Conde) de Vi . liahermosa , en quien rec-ayó la casa de Au. gustin . Ojalá hubiese conel uido Don Martin Baylo, canótji,,o (lo esta iglesia , gran confi. dente de, nueStro Arzobispú, el hidilice, que hah", a comerizado (te toda su, hiblíoleca ; ~pel.,o muerto el Prelado se contentó con publicar la parte que estaba fleclia . en que (la razon de, 252 ms . gricvos, de, 562 mantiscritos lac,inos y de 9 775 volúa-jenes impresos en varias tenguas. Buena muestra (lo la crudicion de este

grande hom1) :e, acre(11t,ido con sus doctos es.

es-¡Los. Afliríó 1)on Aiitotiio Agustin sábado dia 5 1 de mayo entre, cinco y seis (le la tardú del año ES86 . Sus linesos no se tt-asl,, idiroii .,ii sepuiero de mármol doti(lc, hoy eslan, en la capílla del Sii- itísi-,iio, quc él ftindó, el dia 15 (le seúcti - ibre (lo 1594 . Potis pulilicó el

epitafio quc allí se puso ; mas yo ha quevido copiarlo tic nuevo coii JÚS lili!~n)OS car,,I et¿!Fes ni~yúsetilos , miservando toda la orLografia abraviaturas lmara comodidad de- los apasÍo . inados á la marioria de tan Ilustre Español. Dice fnsl : 1

A LAS IGLESIAS DE JISPANA.

S . S . EYCHATUSTIAE S . ANT. AVGYSTINV8- ANT . PROCA 7\'_ . F . C .~í,"SAnAVG .-PAL .AT. APOST . AYDITOR . EPISC . ALLIFAN, PAVU W . AD PHILIP . E.T FERD . REGO . LEGAT. SICILIAE . CENSOR . ILETID . EPISC . MAX . PLA T

$V . TRID . CONC . INTERFM. E\iDE AD TAMIAC . ABICPAEP . T1t,.4M% L . Y . ET . RVINIANITATIS . VINDEX . LLAMSSIM . lVD1-- X . IYCOR MPTISSIM ELVEMOS,~ . LARGIT . EXCELLENS . 011 .4,ÜVL1711 SAPPENTIAI . TÉRRESTRE . EDtT1S . AVIMS . LIBIUS . ATC. EDEN DIS . RELICTIS, 110C . SACELLUAT . S .q . EveITARISTIA E P . C . . MI . AC . S . TIIECLA'~NI .'TVTELArl~,M . EX . ASSE . HEREDD . FACIE-53 . VAJIT . PRID . KAD. IVN . 4N . ISIDXXC51 . AET . LXIX .

sensible que fué á los - Espafioles la pérdidá: de -este ., grande ` bien el P.Tr. Juan,Geró

en un Poenia que por serinédi(0 y, por. amen .aar un poco esta lectura, be que, rid-Di remitirte . (a) . Don,Juan 7leres, natural de Verdít, en Ca . taltiña : estudió las humanidades en esta ciudad , y la teolúcria en la de. Valencia , con suMa pobreza . Despues, sícildo I)enefiei .-,i(lo de esta catedral Lavo la lectoral por oposicion ; le hizo-. el señor Cardenal Cervantes canónigo

penitenciario, y poco despues su Obispo Auxiliar con el título de Marruecos. Sucesi1, 11111en. te lo fué de Elna y Tortosa, de donde fuá .

(a) -

Ap . núm. XVII,

VIAGE LITERARIO

trasladado á esta metropolitana por SIxto V en mayo de 1587 . Admitió y protegió las fundacione s de PP. Capuchinos, Agustinos' ~ Carmelitas descalzos, y ademas mejoró, el edi. ficio de los Jesuitas . Promovió la canoniza .¡, cion de San Raimundo de Peñafort (cuyo cuerpo reconoció en 1596 con comision Apostólica), y la disciplina y culto por medio de los concilios -provinciales que celebró. Felipe 111 le hizo su Virrey y Capítan general de Cataluifia en la Pascua de 16.Wb ; -Y marchando á Barcelóna para cumpl ir. con , este oficio, m urió allí á'10 -de julio de 1605, de edad dú 64 años . Fué trasladado su cadáver á ~ esta igle. sia , y depositado en un sepulcro , consLruid-o en el cóncavo de la pared, entro las dos capillas de San Fructuoso y de San Juan Evangelista, que,son sin duda las mejores de - e'sta iglesia . Pons, en su Viage, describió este precioso monumento de las artes. Las'ínscrip. cíones que hay efi él son dos :' . l .', Johannes Teres, Cathalon . ex Canonico Ptvnitenlia. Tar1

racon . ad Eccles. Marroch . Elnen . Dertuse . ale

Tarracon, evectus, Proregis ac- Capilan ., .General . Calhalon . officio fungens', totius Prorinibe damno nobis eripitur VI. id. jul. M.D.C.III . Mal. LIXV. 2 .", Johannes Teres, patria Verdu9¿ lúteris, moríb . honorib. clariss. Eps., Marroch .

A LAS IGLESIAS

DE - ESPANA,

Elenen . Dertusen . Archieps. Tarracon . Ca1ha- . Ion . Prorexet Capitan. general . Prwsul. pienlis§*- -Prwses sap¡entiss. Princeps . huinaniss. obi-ií

Barcin. VI. id. jul . an . M.DC.IM mtatis MV.:

De este Prelado hay un buen retrato hecho en su tiempo sobre la puerta de la sacristía de la capilla de San Fructuoso . Es del natural, está con roquete largo hasta media pierna . , No quiero omitir la noticia de que para Lafábrica de -una escalera pidió este Prelado al Cabildo dos piedras del muelle-, prometiendo volverlas luego~ De esto, que su-cedió en 4594, se ve , que la ~construúcion ó conserva . cion de este edífieio público estaba á cargo del Cabildo . Habíalo ya á principios del si~ glo XVI, pues al amanecer del dia 15 de julio de 1507 entro en él la armada de Don Fernando el Católico, con su muger Doña Germana ; y las Actas capitulares de ese dia dicen que llegó :ad portuni, Tarraconx fabricatum . Creo que se . construyo hácia ta mitad del siglo XV, de lo cuál, y de su artífice, sé qua se díó com. pleta razon al señor Cean para sil Diccionarlo de arquitecios españoles . En el dia se está renovando este edificio tan interesante, y con grande extension y comodidad de la marina y comercio, aprovechándose oportunamente d e una grand'e cantera inmediata que proporciona

42 VIAGE- LITEFURIO no,solo el adelantar m,ncho la obra , sino la cort.duccion de -cantos gruesísimos, . -hasta de útiatro ni¡¡- quiniales y mas . Los~ veniderps, que'no hallarán rastro do ,la Onierá, apúnas queri an creer que el puerto de T.a rr-agona se hiciese sola de ella , y, que toda esta gran'niole se compono de piedra jaspe , 6 quó ad1nite pulimento . Esto he. diclia, por si na tengo ocaSion - dú referirío, en otra carta . Volviendo aho-ra á, nuestros Árzobispos, por, .-rnu:erte, delí señor (lice Jifflieno ( E,~;,c?,itoi"Cs~ de Vú~ lepreta) (lu-a estuvo nonihr a do don Jo,,~é Estea. ve, Ohispo (le - Orihuela ; pero Í murió á 2 do noviembro inismo- año. 1603, y asL fué lue n o electo Don juan (le Vich y 3liailt, íql(c~, natural de el- cual , estando en llam.a, enviado por FeltpaIL fuó electo ObIspo de Maflorca, de donde al cabo de ti-cinta 4¡flos vino á -ser Arzobispo de Tari-aaona~. ¡lizo si¡ entradía á n 16 de agosto de 1604 . Fué Prelado, iyácííico y muy ltmostiero , y dfjó al Ítrtinas, fundacionts. para porpetuar su caridad . Lastiniado de la escasez de aPa que padecia esta ciudad,, desi. d e que se inutilizó el acueducto Ro-mano , y de los malos ó incomodidades que á esto son consiguientes, trató de conducir una Juente e) Valencia

1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . 43 de la ermíta llamada de Loreto . En 1601 en. tendia en la construccion del acueducto un maestro Ferrer, el cual ofteció subir el agua hasta la catedral . Cumpliólo efectivamente ; pero duró poco este bien, y no sé por qué ., Mas abundante y duradero -fijé el riego espi. ritual que dió á sus ovejas en un concilio proo vincial (¡tic celebró, y en un sínodo que tuvo á 26 (lo abril de 1607 , el cual imprimió. en esta ciadad Feli p o Itoberto . Llegó l_) á ser nuestro Prelado el mas anciano de túdos los de LIspaña . Con esto motivo se lo con cedió un Obispo auxi lliar, el cuaUso. consngrá en Bar,

eciona . Este era Don Juan , yic fué despues Obispo (lo Jaca, y el i nismo. que ¡le. vó y acompañó el -cadáver del difunto Arzo . hispo, que habia nitierto el 4 (lo marzo de 4611, al entierro que su ilustre familía íenia en el monasterio (le nnestra Señora de La Murta , órden de San, Geróninio, del reino do Valen,cia, donde, coneluída la,in-lesia nueva, se lo (lió sepultura en 165T A dIcho ffionasterio. habia. regalado este Arzobispo tod,a su li. breria (a) . Lo sucedió Don Juan de Yoncada, hermano deí Mar(a) Estas noticias las escribió un n,,onje en lzas Uipas de la

Biblia poliglota .

VIAGE LITERARIO -

qués de.Aitona Don Gaston de, Monéada, Obism po de Barcelona, trasladado á esta Sillano en 22 de agosto de 1612, segun la: op- inioni cor~ riente, sino e,n25 de-abril de 161 S. No, hizo su, entrada hasta 25 de enero de VG1-7 ; po-eque con la .ocasio.n de la vacante se,suscitaron varios pleitos sobre -su jurisdicei.on en esta ciudad, los cuales tardaron todo ese. tienipo en terminarse enfla chancifieria de Baréelona . Y , uno de los derechos que se mandaron -conservar á su dignidad, fué el de ser -reclbidck .~él y , sus~su-cesoi ,es por los Cónsules de Ta.rrago'_ na con las cereinonias que presencié: en la entrada del Pritado actual . El lector que quiei,a"ínstruirse' en esta materia , puede acudir á un libro que publicó Don Francisco Vertamon, oidor de Barcelona , con este título . : Re, cuerdos de los fundamentos que manifiestan el supremo dominio . . . . . . y la jurisdiccion ómnímoda quepro indiviso conservan en-la ciudad de Tarrogona la inviefissima Proto'már'tir Sa.&ta,Iécia, su metropolitana iglesia, y sus Arzabispos , con Su ¡Vagestad, impreso en'Barcelana, 1684 . A pesar de estos litigios, que le obligaron á vivir inucho tierripo en Barcelona, celebró dos-concilios,, uno,en 1613 y otráen 1618 , atubos inéditos . Era ademas recto, i mPárcial, y en el proveer los curatos sin

15 1 LAS TIGLESI.A S DE ESPARA . . de personas , dadivoso y consolador acepcion de desvalidos . Con lo cual hubiera dejado nie . moria de uno de los mas ilustres pontificados (le esta iglesia , si los pleitos necesarios no le llamaran á otra parte . sus rentas y atencion . Murió en B.arcelona á 5 de noviembre de 1,622 . . Fué depositado en el monasterio de . Pedral . bas, y luego traido á esta catedral y sepultado en el coro , con esta inscripcion : iVausolceutn

poslumm ac, _perennis glorix Illmo . et Revmo . D D . Johanni a Afoncada primum Archidiacono . Canoníco Salmatteensi , item Infirmario et Sacristm Tarraconensi, postea Prior¡ S. -Annx, ,ac Anlisiffl Barcinonensi, ¡úde Archiepiscopo Tarraconensi ; qui obiú die III. novembris M.DC .XXII. úreclum. . Si te pareciere ímproho é inútíl*el trabajq

ioe me tomo en copiar las inscripciones se. pulerales de los Prelados modernos de esto íg1esia, rellexiona que sobre ni crecer] o,',ellos púr su persona y dignidad, es grande el apre, éío que los-extrangeros han hecho de esta -clase de estudio , publicando varias colecciones de inscripcíónes infinú wvi, entre las cuales es muy notable la que imprimió en 1760 Pedro Luis CalleLti en 5 tom . 4 .<' mayor, sin añadir noLasi ni ilustracion alguna ; sino solo hacinando por clases todas las que se hallan

Don Juan de Hozcs, -Cordobés, Tesorero y can&nigo vino á esta iglesia ya muy viejo á 11 ~de nn-vie'nil)i,e de 1 W2- 4 . lluríó á'2'-2- de mayo de 162(Y. Lo mas niemorable Corta que hay de su prelacia es la liberalidad las cúmensabas y ben.eflci~,o-., , do. con q-uú dotó la catedral . De n,quL, y rnos de la vejez del Prelado, pareice que res-ultaron nl«unos disturbios . que por fortuna fueren breve`s . El clero menor nradecido puso ú su b, ien'hcc.hor sepultura, junto al facistol del coro con esta inseripcion : D. 0 . Al . D. D. Joannes ab Hor.¿S' cord*bensis ' e.t Thesaurario Cartaginen . Sedis~ huias dlmo,, Archiep .- obút XI hal. Ju,n¡í anno M.DC .XX1 ' 7 1 rui largilori munifico et benefiríali Tarra . prx,sbiteri conenses, hec - moiiume,)it~ui)i l pod ipse inoríe iion poluit , luy!~,itles adhuc, munerninque nieiizoi-ei, gratitudinis -erga construenclum curarúnt anno M.D,X.XXXIV. Muerto este Prelado se dice que fulé electo Don Luis Diaz y Arniendariz, Virey de Oatatuña, de lo cual no sé mas. El sucesor fuá

í LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

Don Fr. Juande Guzinan, de la Orden de Sa.n Francisco, Obispo de Canarias . Tomó posesion á 25 de mayo de 1628-, hizo su entráda, á 27 de[ julio siguiente, y á 11 de se . tíembre del mismo aflo le Irajo el palio -el Obispo de Barcelona . Tuvo varía$ 1 ,eyertas con el Cabildo sobre puntos (le jurisdiccion, y aun publicó un libro en defensa de los derechos arcilI , (",P~iscopales, del cual veo queino se hace gran caso . Admitió gustoso la ton. cordia que propu-so á .ambas partes Francis. c,o .de Eril, Áhad de San Guetifat, CanciHer del principado . En 1651 hospedó en su pa. la,cio al Rey Felipo, IV que iba á las córtes de Barcelona . Despues de lo cual y (le haber celebrado ., se,un dicen , un concilio , fué trasladado á Zarargoza en 1655 . Sucedióle á 16 de marzo del año stutúente n -Don Fr . Antanio Perez~ 'celebro Benedic . tino, y bien conocido por sus éseritos, singularmente por el intitulado Pentatcucus Fide¡. Era á la sazon Obispo de Lérida, y an,. tes lo habia sido de Urge¡, despties de ljal>er renunciado la mitra de Santa Fé . Celebró un e-on,cilio,I>rovincial en 1636, que -no se ha imprego . Ya entonces se hallaba sin razon .

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO , 48 de este pais , que era el mas á diso-ustado propósito -para, su avanzada edad ., Pero dícen que deferia mucho á los consejos de un -Abad llamado Matiro que traia consigo , y á quien encargó todo el peso del gobierno Resuelto a » pa' pues á -murchar Castilla, y despidié*ndo.qe ra es lo- del Cabildo , le requirió úste en la debida ' fotrna que llevase delante de -sí la .úruz como Primado de España, hasta llegar á lla córte, y el Prelado lo prometió . ; DiéronIé luego -el obispado de Avila , pero. á púúos dias -murió en Ma-drid:á 1 de mayo de 1651 se enterró en el monasterio de San Martin . Vacó entonces la iglesia de, Tarragona lpor espacio de diez y seis años . Fué la causa qué, postida gran parte de Cataluña por las , ar. mas francesas, aunque Tarragona se mantu. Urbano VIII vo obediente á su Rey, el Papa . qut trataba de 'apaciguar estas discordias" no quiso confirmar las provisiones de esta Silla hecbas'en , el Cardenal de Esti, hermano del Duque de Módena, y en Don Pablo Du . rán , natu-ral de Esparraguera y Obispo, de Urgel . A la verdad no fué muy sensible que se frustara la priffiera eléccion , porque el Cardenal era poco afecto á nuestra nacion, -Y acaso hubiera carecido esta iglesia gran tiemMas po de la ~ presencia de su Pastor . la pér-

1 LAS IGLESIAS DE ES14RA . 49 dida del señor Duran fué muy dolorosa pa ra esta metrópoli, porque era doctísimo, y sobre esto amante de la justicia y de la bue.: na disciplina ~, y por lo mismo muy a propósito para curar, las enfermedades que casi todas lasiglesias de este principado habian contraido con las vacantes que por la misma causa padecieron . De él y de sus escritos habla Don Nicolás Antonio en su Biblioteca . Rendida en fin Barcelona á 10 de octubre de 1652, luego fué nombrado y provisto Arzobispo de Tarragona Don Francisco de Rojos, -natural de Valen-

cia,, Auditor de la Rota Rornana, conocido en el orbe literario por las decisiones que imprímió en Leon. Tomó posesion de esta Silla á 4 de julio de 1655, siendo en ella tan bien recibido como deseado . Con la vacante y 1,as guerras que la ocasionaron halló casi destruido su palacio y relajadas las costuínbres . A entrambos daños acudió con diligencia, y con la celebracion de dos concilios provinciales . Sin embargo , no pudo evitar algunos disturbios y pleitos , que se ventilaron sin perderse la paz y tranquilidad de su iglesia . Fué trasladado a la de Avila en '23 de abril de 1663 . Le sucedió TOMO XX .

VIAGE LITERARIO

boa Fr . Manuel de Espinosa, Sevillano, Benedictino, Abad de Monserrat y General de su órden . Era Obispo de Urge¡ cu'ando a de 1664 . fué trasladado esta Silla en febrero . En el nii"smo año ya tuvo un concilio provincial , al cual siguieron otros dos en .1670 y 18 . Por decreto del segundo de estos concilio.s , se' imprimió un Ritual en 1671 , el cual i pág. 21, e.xime á,los sexagenarios de la ley ~del ayuno . Hay quien sospeche,- y con fundainento, que se ingirió furtívamen-Le -esta cláusula al tiempo de la impresion : cosa que no es nueva en el. mundo . Lo cíerto es que, ni~-en Vos,Rituales antiguos de esta igle., sia i ni,en el de~ Barcetona de 1620 y ni en el ' de,1 682 , ni en, el -de Pafflo V se d oír :Lérida halla tal exen-ci~oD, Enmendó el señor Llinús este punto en! él sinodo q,u .e iwpr, imió en el año 1704 , di:cie.-ado~ea,', la página ; 200 de sus Constitucioime$" , algunos dicen que instá el precepto hastai lo& 60 años, pero es.o último sa debe medir con las fwrzas..- Lo mas extraño . es que a un : despues. . .de c.sta resolucion , en, las, roimppesiones deir Rio-al, siga inglrléodo :-, se- aquí ella., - eNencion de los se.xagena.ríos,, la oual ni es de concilio algu-.H' .o provincial Tarraconense, ni de tan docto Prelado como era

54 1 LÁS IGLESIAS DE ESPAÑA . el señor Espinosa . Dícenme personas fidedig nas queen un .ejemplar de aquel Ritual que, se conserva en el convento de mi órden de San Magín de este principado, se halla la nota s~iguiente : Es del doctor Jaume Gassol, qui feu y ordena lo present Ordinari, per haverlo

elegi4 S. Iffind . , y el sinodo Tarraconense a dil efecie, Otra, nc>ta se halla despues de la

Pastora.1 d. el Arzobispo, en que manda la observancia de lo ordenado en el Ritual, y di-

ce así : ES'ta carta, pastorattambe la feu lo doctor Jaume Gassol, per hav~e~me S. llima. ordénat que la fes en noín de .ell: y axi matex lo cónlengui en lo preseng Ordinari : ffienos 1oá é.«sos reservats,'a S . Illina ., que nom Irobaba en, Tarragona ; que alrobarnú creek- se agues. son t4sposat de diferent manera,. No d-iré. dú 1

esto mas , sino que recientemente ha mostrado la obli-Tacion del ayuno en los sexagenarios el doctor Gaspar JLlauger, director del Seminarío episcopal de Barcelona, en Ja, Disertacion que publicó contra tin"P. Capuchino de Andalucia ; dondQ de: propósito examina la autoridad de este Ritual . V61viendo , á nuestro ArzoUispo sé de él que y isitó dos veces toda su diócesi , reparó y dotó' muchas iglesias, entm ellas la capillá (le nuestra Señora del Claustro de esta

52 VIAGE LITEIRAIXIO catedral , instituyendo en la misma muchas fiestas . Asistia con frecuencia al- coro, trataba con grande humanidad á los súbditos , y con mayor liberalidad á los pobres . Murió dejando de sí muy buen nombreá 12de febrerode 1679, y de su edad 82 . Enterráronle en el coro con este epitafio : D. 0 . 31. =Hic iacet in morte dives , per quem, nullus in vita iaettitpauper, Illustriu. D. D . Fr . Joannes Emnianuel deEspinosa,'Hispáleti . nobilitate claras, omníbusvirfulibus clarior, liberalitate, xquanimitate , et in Deiparam pietate clariss . uno suo merito omnium suffragiis AIontis Serrati Abbas, deinde Benedictini ordinis Géneralis, Urgell ' . Episcapus .,'et Tarraconensis Archiepiscopus ut nulli cederet Hispanorum Antistitam Primas : obiú dio XII Februarú anno M. DC. LXXIX. oatis, LXXXII Archiep . XV. Lo sucedió Don Yr:. 'José Sanchiz, nacido en Valencia, de la órden de nuestra s-eñora tdú la Merced, de-quien ya~dije en el Episcopologio de Segorbe, de cuya iglesia fu& trasladado á es,ta 5 28 de febrero de 1680-. Tomó la posesion su auxiliar Doo Gerónimo Solivera, Obispo de ,Tranopoli, al. cual siguió en el mismo encargo Don José Mora, canónigo de Tarragona, Obispo Maroneiense. Celebró el Prelado

53 1685 y 1691 : dos concilios provinciales en en este Wtimo publicó el oficío propio de Santa Tecla y su llesta para toda la provincia . Fué muy dadivoso con su. iglesia, á,quien regaló entre otras cosas un cáliz de oro : reedificó el convento de su órden ~ y dejó otras mernorias de su, liberalidad , paz , -y ceto pas .' toral . Falleció á U de niarzo de - 1694 , y . está~ sepultado en el coro con este epitafio : A LAS IGLESIAS DE ESPARA .

Hie iacet per quem tantapietatis in Deum, Ahriam Virginem, Divamque Theclam momumenla surgunt, IlIfflus . - el Revmus . D.- D . Fr . Josephus Sanchiz, Minervx dilectiss. su¡ et sacri ordinis B . Marix de Mercede honoribús sum. mis prwclarus, Episcopatu Emporicen . 'et Segobricen . magnus, Ai-ehiepiscopolti Tarraconen . excúlsior, Hispaniarum primatti celsiss . el meritis excelsior ; tamen hie tandem. nihil nisi pulvis et cinis; at vivit in cinere virttitibus superstes et fama : fama sxculo, virtutibus cx-; lo. Obiit XX1,7 Mart¡¡ M.DC.XCIV, sedJuget adhuc Tarraco. : hodie vale dicit ultirnum :gratitudo, sed wternum. hoc mariñore perenú XXV septembrís M.DC .XCVI . En el coro del. con-

vénto.'de su órden he visto un retra1o de este ~grando Arzobispo, hecho por .Juncosa- el elé"rigo . De la misma órden y su General támbien,' fúé el sucesor

VIAGE LITERÁRIO

Don, FÍ, . José Llinás, que tomó . ,posesion á 16 de enero de 1695 . Tuvo un coñeilio provincia¡ en 1699 y otro diocesano que se imprimió en 1704, y este es el que rige en el día . Dió grandes muestras de su celo en las guefras que alcanzo, llamadas de su~ce-b sion, y no mostró menos su caridad en las rul . nas y desgracias que padecieron los conve-u-~ tos de San Francisco y Santo Domi.ngo Y to~ doslos edificios, cercanos á una-torre anti-, gua que servia de alma*cen de . .pól%,ora, la cual,con horrible explosion se voló por un rayo , día 5 de setiembre de 1700 . Era incansab le en predicar . , y de una liberalidad inagotable con que enriqueció su palacio, iglesia, y varios monasterios . Hizo la capilla y altar de San Pedro Armengol en La parroquia de la Guardia. : impetró su rezo, y'lo, mandó celebrar de doble en toda la diócesi : erigiá el convento de la enseñanza de niñasen esta ciudad, aniplió el palacio, impetrá el rezo de San Ramon Nonato para toda La iglesia : ~ fundó el rosario -diario con canónigos, coménsales y beneficiados en la capilla de nuenra Señora del claustro ; Y fundó, ,Ia: cátedra'de moral en el convento de Santo - Domingo, donde está su retrato . Murió á 15- dé

Á LAS TULOSIAS DE ESPARA

noviembre de 1710 en Barcelona , y fué trals . lada,do su cadaver á la Mesla de San Lázaro de Zaragoza . ~ Por muerte de este Prelado, ardiendo todavía Catalufia en guerras , fué electo por Cários 111 de Austria en Arzob-1,sp,o Tarraconense Don Isidoro Bertran, Cotalan, canónigo y Arcediáno m.ayor de Gerona, y fué confirmado por Clemente XI y consagrado en el convento de'Santa Cataliria vírgen y mártir de Barcelona, dia 15 de noviembre de 1712, por Don Jorge de Espínola Arzobispo de Ce' sarea y Nuncío M Papa á Cúrlos ' 111 de Austria en Barcelona, con asistencia de los Obispos de Cartagena de Indias y de Solsona . llabia ya tomado tambien la posesion de esta Silla á 15 de octubre M mismo año y recibido ya el pálio de S. S. blas duróle poco esta posesion pacífica , porque á, 15 de diciembre del! mismo año está fecha la órden del Rey en que como á. intruso en ha Sede, se le desterró de ella y de la pro-vincia, mnw dándose al mismo tiempo al-Capítulo quo:,se gobernase como en Sede -vacante, y de posÍ. b tase los ku-tos del Prela-do . Obedeció este, se fué sin duda á lialia . Noficioso ; el Pápal expídió una bula que empieza In excsláa,, .en la cual condena como atentado todo lo he-

VIÁGE LIMRAILIO

cho . Está fecha á 17 de marzo del año siguiente 1714. La he visto impresa en la libreria de m¡ convento de Palma en Mallorca . A pesar de ello el Arzobispo Bertran tuvo la misma suerte que su Rey Cárlos 1I1 , y as! nadie lo cuenta en el catálogo de los Arzo . bispos , cuyo ejemplo ha seguido el señor Amat en su Historia eclesiástica . SabemQs, finalmente, que muriécn Génova á 9 de octu. bre do 1719, y que está allí enterrado en el convento de PP . Capuchinos . Estuvo vacan. te esta Silla hasta el año 1721, en que á 20 de marzo tomó de ella posesion Don Miguel Juan de Taverner y Rubi. CataJan , Arcediano . mayor de Tarragona y despu,es Obispo de Gerona, el cual en ca.lidad del mas anciano de la provincia habia junta, do un ooncilio pro-<incial en aquella ciudad el año 1717, en que se establecieron cosas muy útiles . Y esto es lo único que trabajó por la provincia, porque á los cuatro dias de tomada pasesion murió con desconsuelo do los buenos . Está enterrado en la capilla de Corpore Christi, rnas su epitafio está maltra .!

tado y enteramente ilegible . Le sucedió un gran Prelado, que fué

57 Don Manuel de Samaniego. y Jaca, natural de Logroño, canóni ,,o penitenciario de San Juan de la Calzada, electo Obispo de Oviedo, el cual entró en esta ciudad : á 21 de abril de 1722, y desdé luego se aplicó á reformar los males que de las guerras y vacantes auteriores habian nacido . Predicó m* Uchas -veces con eficacia , y para mas mover á penitencia dispuso unas procesiones, en que él mismo se presentó con una soga pendiente del cuello . A lo cual y á sus visitas por la díócesi siguió gran reforma -del élero y del pueblo, El principal remedio era el de los concilios provinciales ; echó mano de él en el mismo año 1722, pero fué mucho mas útil el que tuvo en 1727, cuyas constituciones extracta en su flistoria el señor Amat . La mas notable entre ellas es la que trata de disminuir el número de las fiestas, sobre lo cual, como preparando los ánirnos ya habia impreso una pastoral en 1725 ponderando la observancia que s,e merecen los dias festivos . Otros mu. chos bienes se esperaban de este Pr.elado, pero fué promovido á la silla de Burgos bá. cia el año 1728, la cual renunció el año 1740, y murió de allí á cuatro años en su patria . hespues de-su promocion á Burgos le suce. dió en náestra, catedral LAS IGLESIAÍS DE ESPAÑA .

VIAGE 'LITERARIO

~ Don Pedro Copons y Copons, natural de Barcelona, de la casa de -los Marqueses de Aloya, trasladado de la Silla ~de Gerona á 2,6 de febrero de 1729 . Mostró luego su manso-

dunibre y amor á la paz en -las constítuciot nos que hizo para cortar los dtstuitíos. sobre oficios y empleos en el coro, las cuales se conservan pendientes .en ¿L Fuá muy lifflosnero y solicito en inquirir .y -remediar la . po ."

broza. Hizo al-tinos re.galos á su catedral . Sus principales. hechos son los tres concilios provinciales que celebró, en jue, dicen que hay establecidas cosas muy útiles . Priamovió mucho la devocion del corazon de Jesus . Duróle el pontificado 25 años, y inurio á 19

de abril de 1755 . Está enterrado en la capilla de Corpore Christi con esta inseripcion : D. 0 . M. Lacrímas sí- quxra.9 . siste, lapidem hunc - intuere, el eo oppressam luce pétram ., quffl in píelaús montem creverat . Petrus Copons et

de Copons hie ia.cet * ditiíia,, pauperuin, egeno-, rum op .es, Alarohwníbiísde Noya ttatiis,, Pare¡nonx Canonicus, Gerundx ' Episcopus Tarraf, cono Archiepi'scopms, . ubíque i llus rissinju, ví . xil, sed Úlusírior

fuit worle .9

quam obiÚ 1'arra-!

cone ominum ordinum Juctu anno 'a .Christo nato M.DCC .UU, xtatis sttw LUIV .,-XIII.

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 159 hal . .inui. hebdothada, ut vocant, sancta ; et quídem, ni invenissei,l, certe morte sua effecissel . A este Prelado sucedió 1

Don Jaime de Cortada y Bru, natural de Barcelona, y de familia muy antigua, á - lo iqenos suena ya su apellido en la donacion que he visto original, hecha por Don Alfonso 11 á Enego Cortada de tina heredad en Matamalan con el campo de Machuchga, fecha en Zaragoza en el mes de junio, era 12.16 (año' 1178). Nuestro Arzobispo vino á esta Silla de la de Zamora á 26 de mayo de 1755 . Ce. lebró concilio en 1757 , el último de esta provincia : en él se mandó que las actas de todos se recogiesen é imprimiesen ; cosa que no se ha efectuado . Con la gran devocion que tenia á la Protomartir Santa Tecla comenzó su nueva capilla, en cuyos cimientos se puso la primera piedra á 17 de agosto de 1760-Nada mas, sé de este Prelado, sino que murió á 28 de abril de 1762 . Su entierro está en el plano de, dicha capilla con esta inscripcion: D . 0 . 31.----D . D., Jacobus de Cor', tada et Bru . Máus sanctce Tarraconen . Ecelesi,x Archiepiscol) ., antea Episcop . Zamor-en. ete . i.ncoeptitm suis sumptibus hoe in honorem Prothomartyris ThecIx, sacellum consumare

60 VIAGE LITERARIO non potuit morte prxventus V. halend . rn-ati

M.DCC.UU. H.S .EX .D .D.CC . idib . mai M.D.CC.LUVIII. Tuvo este Prelado porVi-

cario general á Don Marlano Martí, Datural de Valls,qu.e despues fué Obispo de PuertoRico - y Caracas ., Muy breve fu~é el pontificado' del - - sucesor

Don Lorenzo Despuig y,Cotonei-, natural - de Palma, en Mallorca, de cuya silla fué traslajado, á'12 de octubre de 1765 , y murió el aflo síguiente dia 22 de febrero repentiniámente . SSu epitaflo, en la capilla de Corpore Christi ., irianifiesta algunas circunIstancias de su vida, y por lo .mismo lo , copiaré aquí :

D. 0. JI.~Ilic situs est , lllustrissiintis D. D . Laurentius Despuig et Cotoner, patriá PalmenSis, genere iiobilissimus, Canonicus Balearicus, Clericus hoi2orariusPhilippi V. Regis Hispan ., el ab eleemos . Philippi Borbonú, Parmee Ducis, Episcop . Balearicus, EccIes . l'ar"racon ., At,chiepiscopus, Primas Hispaniar~ qui .facite primits omni -virtute et - splendore, su¡ des¡derium .Ecel. Tarrac. brevi 8ux reliquit inmortale, Cium; vixisset annos LX. Vila functus es], et elatus acerbissi. , lucíu oinniuw ordinum die XX11. febr. an. a Chris . nal. M.DCC .UIV. 2

Poc o despues le sucedió

p A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

Don Juan Lario y Lancis,Aragonés, nact do . en Torrecilla del Rebollar, promovido á esta Silla de auxiliar de Zaragoza, tomó pose-

sion á 50 de octubre de 17611 . Su primer cuidado fue arreglar un plan beneficial así en la matriz como en toda la diócesi, obra utilísima con que proveyó á las necesidad,es del pueblo sin queja de los residente ,; . Visitó tres veces su diócesi, una la isla de Iviza, ejercitando con gran solicitud en todas . partes las funciones epise opales . Consagró en su catedral al Obispo de ~Barcelona Don José Climent . - Expidió ~ varios decretos para reforma de a,busos y fómento de la sólida piedad . Concluyó y bendijo la capilla de 8, anta Tecla á 21 de setiembre de 1775 . Logró que se incorporase esta universidad cow la de Cervera . Estas son las principales m.emorias que quedan de su tiempo. Murió á 6 de setiembre-de 1777, y está enterrado en la capilla de Santa Tecla , donde. s e lee esta ins-

cripcion : D . 0 . M.=D. D . Joannes Lario et Lancis, ex Episcopo Lelensi Archiepiscopus Tarraconensis, quod hoc divx TecIx ,Qacrarit~in nullis parcens expensis ad perfeclioneni perduxil, hie sepelir¡ voluit, annuente CC., et sibi

scribi sic : flic Joannes Lario et Lanzis, Tarraconen . Arcliiepiscop .expectaLresurrectionem

VIAGE LITERARIO

rnortuorum . Obút in oppido dicto Lo, Plá VIII. id . sepí. anni MDMLXXVII . Le sucedió . Don Joaquin dé Sant¡yan y. Valdívielso, na. cido en, la diócesi de Santander , Obispo de Urgel, trasladado á esta iglesia á. 15 de mayo de 1 7279. En los pocos añosde su pofttificado mostró bien su liberalida d5, y- cuanto pue.d e un Prelado que ama sus ovejas y comodid ad .,Torq ue . despues de haber em. pleado algunos caudales en,ensanchar y adornar, las calles, murallas , y paseos de esta ciudad, y en el palacio . llamado de Loreto incluyendo dentro-de él, la capilla de nuestra SeR`Gra de ese ' título,. la cual el, señor Copons habia comprado de los herederos del présbítoro, Juan Mir, qui-en la construyó á mitad del siglo XVI; despues, digo, de esta y otras obras, entró en :él vasto proyecto. de restaurar el acueducto romano . Obra de sunia necesidad, y sin la cual Tarragona era corta en su vecindario, escasa en el comercio, incómoda en la estacion del calor, y tal como la pinto Bernardino Gomez Miédes en su Historia del Rey Don Jaime 1. Para remedio de estos niales, y restituir si pudiera la ciudad de su cátedra al grado de su opulencia ro. mana, emprendió la, grande obra que digo, 1

LAS

IGUESIAS DE

ESPARÁ,

ven,ciendo, c,ojuo es de creer, . gravísimas, di ficultades, y no reparando en cuantiosas su-. mas. No~ tuyo el, gozo de vei,la concluida y para, s,u perfeccion dejó la cantidad de' 48,000 ducados . En su, tiempo,, es á saber, en A-782 se erigló. la Silla episcopal de Ivizap que por derechú de conquista era de esta metrópoli desde el año 1235 ; con esta ocasion pasó allá el arcedianato de San Fructuoso, de- donde~~percibia los frutos . . . Murió nuestro Prelado casi repentinamente di& 5 de, julio -de 1785., causando. este suceso. un - 's-entiliilié-,nto correspondalente á lo mu_ . cho, que se esperaba de quien supo hac,er tanto en, tan poco ti.e¿,)o . Su, cadaver. se trasladó de, aIlí á. cuatro . años á la sepultu. ya que tiene en- el pavimento M coro , don. de se bialla este letrero : Joachimus Sanl¡yan, et,Valdivielso, genere elarus, olim Asturicen.. Ee. elesix Canonicus, Tuden . Scholasticus, - Lucen. Decanus, : Urge-Uen... Episeopus,, Tarraconen . demum Archiepiscopus .factus, ornand<v inox et antp!ifieaiídx urbí, civiurnque cominodis in. viam, et ambulacrum rutentus, suburbanam ' aggeri bus complanatis extruxit : aqux pibus: et copiain, u1 suo, subveniret populo, iamdiu ¡111US ~enuria laboranti, antiquo Bomanorum parlini instructo aqtto,,ductu, partim novo constructo., 1

VIAGE LITERARIO

longe hue adducere molitus est . Quibus, alús. que utilissimis operibus, dum strenue, nulfis labor¡biw, vigilús, sumptibusparcens, incumbit, ulterioraparans, maiora pro an,imx celsitudúie mente volvens, vivis abripitur 111 nonasjuIii anno Christi ALDCC .UXXIII. etat . XLIXI. P. R . Dicen que compuso este epitafio el sucesor Don Fr. Francisco de Armañá , del - órden de San Agustin,- natural de Geltrú, diócesi de úarcelo'na, , el cual era Obispo de Lugo desdé el año 1768, de donde fue trasladado á esta Silla'en el de 1785 y'tornó posesion á 50 de mayo . Estan tidav,ia muy recientes las memorias del celo _, liberalidad y erudicion dé , este Preladó . Comunmente se dice que vi via P'obre por los pobres : y era así que los remediaba ú manos llenas , buscando con solicitud las necesidades ocultasí . A Isu iglesia regaló afliajas yornamentos varios y pro. ciosos : dotó su clero , fomentó el monte pio de sacerdotes pobres : dió'grandes caudales para la obra del puerto y las urgencias del estado ;' y con todas estas y otras muestras de liberalidad gastó mas de cien mil duros en continuar y concluir la restauracion deL acueducto romano , teniendo el gozo de ver

á llegar el

LAS IGLESIAS

agua

DE 'ESPARA.

á la ciudad

del

dia, - 5 de- diciembre

- n- el e

santo- de

65 afli. .1 1, 98

su fioffibre :

benefició inestimable que eternizará los númbresi de Sanúyan y Armañá .' Hallaba .pará to ; do

esto recurso& en' la moderacion de su . tTa-

to, -panirnonia. en , la

mesa, v,pobreza, de sit

casa y. persona ; viviendo en -todo com o s¡rn'.' pie religioso, ~si,n dejar La : tÚniéla de laná, ni permitir mas adornos que los muy precisos para él decoro de- la dign-i .dad . Visitó -dos veces toda su diécesí 9-

dad. :- ejercia, por ;sí

y, no

mas por su ancianitodos. lós- .acio-s

pontifleales : predicaba con, frecuaÉcia y en,¿ viaba .nisioneros por la dióceii, gáénte docta . t_omo, él, 10 üra .,, que cogiesen y n.o espánta sen Ja

eaza : comp,tiso las discordias interiá", . res, de su iglesia : unió y dividió -parroquJas, segun, loipedia la

necesidad :- protegió

gran .

demente . las escuelas públicas : dotó bien suskedras, como es~ ¡usto : creó la de es¿rítura, enseñanzw tan . necésariá- á- los - -éeles'lálstico,s, t

,tom-o que , es . el blanco

y cima de zu - saber,-

á que -se ordenan todos sus - estudios anterio~ .res,, y -sin

¡nora¡ son'

-un

cual

la. teolúgia

cuerpo

escolástica

sinz , alma . En

est os _V 1

sé mejantes cuidados le halló ocupadd la muerí~ te ': cúando ya

porsu, edad de, 85 años no , po-

dia ; entender , én - lo - que 1

TOMO XX .

pido ;` vigor y- fler ,

TUGE LITERARIO zas~corp-orales . , ,MD'rib ilastre Arzobís , po dia 4 de ,ffiayó , de A 803.Ya sus, bóbrag predicó - ~ el - úlual , Abad ~ di . San fidefons6 Arzobispo d'ú- PWmira í- , ¿I sefto-"r' , ~ Don Felix Arnat-R ün'tone e- s mar gistral de esta iglesia'.- -Egt.í enteírado en - el coro, ~ con -esta inseripcion .-~ D. 0.- M.;-~r-Francisrco Armagnano, ex Eremilis Sí Augu- st., :prinittm Lucémi Prmuli, post Ar. chiprwsuli~- .-Tttrratonensi, , . - utrobique~ índefessa salutis, ~añim'«'r'um', -c'ura'~, "rbo ~etscrip'tis, doi etissimis wqU0 ,- vique piisst'M'is- i ~ M' i orum,"itidefn integerrimorum é.vémp #, -infor-matl,3 - ad p tai mm popúltís . , optinú -,A~niisiitis -, fun-cio :mu,'n'ere,, I'

n", pe-no -sibi relin4uensr-- ,! .omplissitnós,- potiliz

ficatus redditw,-, expendit,j--:mius es, ope~fontan, - .aq-,ua intra ,inuros inducta , -gottdens potitur . JOra«co'-, .-, ín, scnec"tute bonti e i vivis sublato- dis'!IV.~maii : O»pina, -M-.,DCUC, III--ectatt'~$ swe- LXXXV i Bariholorneu&- -Soler- ex - sororo nepos, huius Primuti. ECICL Decanus., cotas.añgui. -neo- fautariqúe amnti--ssiino , fié¡¡-. curavil-m,onu-, mentam . Lo~!,eseritos delque se--:habla en , es~ 1

en IR-es

M-anuscritas--,

y .Unó

i mpresas

tres. túmesi de , 8erm»él, dejú,

671 LKSI~ IGLESSIAS DIE ESPARA. ~ concluyó, bbPas que - no pot sus Ocia .

paciones . A los dos meses -de 901: muerte fuá Oilectasu digrvo sucesor -el actual , Arzo'bispo ..'

Don , - Romun Ido - Mon Velarde ral des-~blon, :- dióces~ de . : Oviédo ,, colegial di Sow Ildéfónso : de¡ -Alcalá dMoral de Coi,¡& sucesivanietit.eí"~ de 'Córdoba, donde , tani b-íeñ fué Dean , y gobernador dé-la -mitra . Toinó : po, sesion l de,, est'a Silla dia 12-dé !ma' Yo

de,7este afto deAS04 .-El pueblú ha! dow

gbbiúrño pacífico -, y ta: e6rti.ád(> . , Nadar dú 5déeír` de

do ,, do,-,,meses, ,de su e nirtída pública ;

uo ié` veríliúó'e1 Jiaí , 5 'de~~, -.' ,etiembre con« las céro . ráóniái aüósttinibra -,das, -en razonAel señorio ~ tempoíúál `de los` Arzobispos --Éobre esta -ciud, y -s, ti' ', ,ta:tnpo :Jas cúales se -fijaron po, qí

de Bartelona eij Áüóbispo-:Doá Juaá de Moji ca , ¿ti ~, , : áunqtie lá .,,póá-ipa- en- el réeíb 'Iiúiéñto,- dé , 7 otra nia: nora ci1ya-de los tiemp. ósdoi Ok a'ó dc 19,6ñ Fr .`1 San'»ch~o'~ Lope~z : de 4erbe. En sú s ta,ñeiái ,le tédúté! ,Ia"-,flésia á 0 1 -sig,u icn te . Sa ; ea.W1-do, - sta- una casa 'díe campodisbáte C;6rilo un cubrto , de 1-~gua de citr'_`

. ~ VIAU LITERAILIO ., Los Canónigos van Ígual,mente mon,,

su- ..Milla . t.ados~ en- mula& con . gualdrápAs negras .,colgandoAxasta los -Pies ., o patas,*.~ no v-an con manteo , sino con un ropon á modo . de balandran m, uy ~ pomposo , y con, soffibrei ,o~ redo.n(lo'llano de coparmuy pequeña, ajustada á ella una,,goli-lla conw de 4dos xIedos ;'pa.ra m.ayor~ seguridad en el encajo de la ejabeza ; cuelga. n adafflas ~e .él varios cordones, horbs de Ipena. labor. El saludo~,que bleen al Preladot- es ley-,ant4r W borla. que cuelgá, deo la,nt,e .dej.,-p-e.cbo,.Y flegatla hasta,!Ia,boca . Así pasando,,todos por delprite de. él . se . forma la Y-4I- llegar,á1a p .mérta de San Car los .,r?. Cgid.,or,es 0 cónsules, como deci,3rL4ntes,~ cQP,sus banda9de tafetan ear mesí, st.,,giln,,costunibre Je uodo este pri.nci,. p1d o. .,EiitoIices,,acQuipAftado S. ll.ma. de¡ Magistrado recibe los obsequios de,Janzas y ' COMPars", :álegres muchas en núm .ero, y algina,s notables pOr ,su antigüedad . Tras .els to. y,CLArzobispP hace cl,jprli?j,oi)to,en un,Altar piepa.rado.en la puer,.! tA,del~Q,On,v,e,nto . .de Sa,,nTranciscú y en m-a~ n.01 k su Gjuardiap .,,.ConcjuidQ, ~i!m arto~ .~ t9'" Ula utra <mula,,-. y d,Q 1,á, .,pJe -,", ,qgrd!Qnes do Z Px-q

í LAS VGLESIAS DE ESPARA . 69 fiácía la catedral . donde le recibe . el :Cabildo con hábitos de coro, que para esto se -anti cipó dejándole en San Francisco . Entran en la iglesia cantando ~el Te Deum, y , en la-pieza que queda tras el altar mayor y el testero de la ,. igl esia se le dice al Prelado una - oracion latina- -., que~ esta vez recitó . el <canónigo. -Dón Carlos Conzalez de Posada, -Y con ]a. respuesta M Prelado se- :acaba la fiesta de.-por la mañana . Por la tarde se repiten -los jue-gos ~v -varias representaciones en, la plazuela d aúde está,nú conventw, . que, era . PUB tualuiente A circo máximo de los Romanós. , Los.' aficióná, dos, á, aquellas Vejeces -ecbarán de -menos -en estas comparsas la elegancia y el lujo de las que presénci6 -en ~ -este lugar el Emperador Augusto Efectivaniente sow muy distantes . . y muchas composiciones alegórícas qúe. allí W., están fienas de impropiedádes, como cosa de4 -, vul"go que, solo , ama- el estrépi to, .y_,eúnio dicen- - nuestros, Vécinos lo ~ maravilloso ' . Sin embargo, es reparable :el baile que Baman de los . Titanes. Consiste en que treinta, ó cuaren . ta hom-bres Ñéstidos como á lo turqueseo, Yan .en fila ensartados entre (los telas de pia. ño muy , anchas ¿cuanto es, la altura ., d e- los pies hasta los .. hombreS'-., .,deseubiph solo. la cabeza ;r1a -cuaLMUCT.en. Y . dejan- .ea Or b 11- un 1

lado' 1_á ~ Otro' ' ,como, c6n - tris'teza, .~y -pesadun> ke,eada Yerz~que -, dan, un -pa S o ó ~iña 'bien .un salto'~'al. zom - pas - de -la, sencilla , toñada -que s- .ue nan 1 dos -chirimíns -ü"oboes ., -,LI,.egan'dó éon ,esta pausa y --~aun pereza'al teatro, dé~ :su-s. haj-. . ~bilidades,- no : tten,, en:" otra que.; Ja,r una Vuéltá . id direo y fármár despúes,-Una :,5 piral.4iopictadá ~W0--la de, un -e ara col -y ~desba ce'rla :luego' ládo~~con,-u'n,,~ toffipag mas acelerado .'que . éLcon y

Yu- ves zuán p0eW conexioft, ~tienel e5 Lo "con los Titañes v y_su guerra ,, coffio . y.o, ,e,,,peraba fiadó - solo en -el , ncííübre- :«~ t1, cual z'n# tienle ot-ro-orígem~que la tonada ,ti , l-a»i~, Una-;~especi~-, ,fné ; ocurrei En flá del, Nubiense, hechá-Tori DoúJosé -Antonío -Conde-, . -Y -en las, not,a,& que, éit pus& ,.-página ~199~ Cípl ¡tal ndo, ~el'ologio ,que Benjamin de- ~Tudela lii.r6--de~ ,esta ciudád-de Tarrogona v-- áquellag-'palahras : fué de los edificios, de lo~ íl«~a,-hím, explica , esta . pal-abra , IIa-nakitn, PO r una generacion -.g'ig"á'uteá: ó Titanes, hijos Ael cieno . Y: aunqueel,autor ~n'ota~ állí ~lest-á :t-~ Offi+, nion de>,Yulqar~y digna de , ^10'81 P. C.i cdo,, Ias si.¡ nagogas, ¿quiéa'' sabe si laAenían p6r ~.Cierta los Judios ricos que habia . ..ten . Tarragorra en el siglo Xll,'~tiemipuen q~ue ., escríbi;ai-~sa4 Ge64 "fla ,el autor- O ,,: quo por es* llama á , esta-, -ciuw 9

Á LAS . AGLESIAS Dio- ESPARá.

74 dad Tarragona de los Judios? Y si ellos tuvie ron por cierto^,.~que~, esta ciúdád estuvo habitada de Titanes, ¿no pudieron ser los auto-

ires-de..esta ~compar~a,-.de .quieñ .sabenios~que

es muy antigua,y que ya la reprelentáron,,.Ios Tatraconeoses en-Na lencia en . el ., siglo XIII

al Liempo de su conquista, ' como dice Iscoláno? ¿Quién sabe? Sin embargo, séase á que quiera el objeto que tuvo en ello el inventor,

mas biew páyece , .uni saru : de, c,'aut-ivos coíno ' los q~e,pree.edian - á lo, triunfos Romanos, y

una, -muestra , alaque i%wpr~opi.a,, :del yiasaJia .~ ge- .de-,eita ciujad á s.u~Prelado., que pteseal!~` eW,«stas -fiestas~ en públíco . ._acompañado . siemp,re dé los. có."ules',y de] Cabildó. ~ . . .~ Buen remate ha tenido la nartacíon de los Arzghi,spos .-,A Dios . : Tárragona j etc .~ 1 ~

_* 1'.

sionpl

¡,u

sís~T '

;

CARTA CXXXIX. Reflexiónes ~sobre .,to que falta que hacer`eir la publicaoion de los,contilios Tarroconenses .=hueripcionet antigum . hallaUs en , Ta~ragona .,

J --querído; fierma:ño, - Es muy -Justa - T muy propi&,-d,er un celestástico el can - que es-' Paras la notici,& de ilos concilÍos Tarraconen, . ra' ndeen esta SeS .- Cuantog Im~y~ de -'V"Iugtre y 'g i,glor,ia t fábrica, affiajas, fánia interior~ Prela,. dos, todo~-e l nácnos, ;que cUm-enor désus--coneffiaí. Pür ellos ha sido, Y es celebrada ,en todo el orbe,-'ten icado, la' gloria' de haberl'úono tinuado esta santa costumbre casi hasta nuestros dias . Esta es la causa porque ninguna otra iglesia"podrá presentar tantos concilios provinciales como la nuestra, cuyo número asciende á noventa , salvo error. ¡Grandes auxilios para la historia y disciplina eclesiástica de Españal Así es que Tarragona , despues,de haber sido el emporio de la supersticion y lujo ' de los Romanos, ha venido, á ser el tesoro de nuestra literatura cristiana . El daño está en que las riquezas* se hallan

: FSPANA . 73 por-, In mayor parte esparcidas . ín:servibles, ignoradas y acaso despreciadas . De los -now venta concilios solo se hallan . en. la coleccion que publicó el Arzobispo Don Juan Tores -(que ¡es la última %y mas corripleta) las constituciones de cuarenta y seis, y estas no todas, sino, solo las que podian , ser útiles á la disci. plina de aquel tiémpo, omitiendo las ya antique suponen costumbres ó vicios ,cuadas, y las que ya- no exístian . Tampoco se publicaroº por el órden con que se estable ei eroni, sino ela-sificadal por, niaterias .~ Este plan era por ciertG útil . -'para ` el estúdio y ¿gobiernw ecle . siástiéo, mas no para la historia,. que . , néeéslita"ver en los documentos el progreS'o de-la disciplina, segun los tiempos , :lá noticia - de lo! - Obispos, Abades y otros personages que asistieron á tan venerables asambleas, las causas que en . ellas se trataron, .. sus se siones ., actas :., cte. -La. -lectura sola,~~de las constituciones y cánones del coincilio, de Tren'-' to ; servíria de inny poco: para4a historia ec1,6 siástica P ;si,por otra parte no constara la nou.-, ciá de' los hereje"s - á quienes cún'dcna, sus prérogas, personas ilustres.S, protestas, cte:. Uá constituciones de los concilios son el resulta~. do - de una , sórie de - hechos antériores, CU -yo coñocímiento interixsa~ sumarnente i

LASI

IGLESIAS

JEsto por lo tocante á, los cuarenta y seiw Tar:raconenses . de - quien -se hañ publicado ya los: constitucíones .., Lós . restantes cuarenta. y tuatr0 , concilios qtt,eda~n ignorados :en _sui actas, y,constituciojues, y1o nia-s--que, hL público bA -vi.sio dc ellos es el, brevísimo, análisis .que hiz-o de,algun-os do , .sus ~cán'one's ;el~lllítio . Sr- Don Felix,',Amat-, Arróbispo- ¿& Palmira , y- - Abad de, ~ San . Í q,ue . el fonso`eá - .su,Ilisiorta,'Éclesiastico.,Por Ca,fdeaul Agu' irre, ,solo 'hIza -< Memóri.a en. .54 eútecciori de diez" y -nueve, conciflós Tarrácánenses, : ~á~-, ..,Cxceúúion., del -de - Tortoso,,,,éo cuyas, -actas y decretos pone á la - lar, demas habla muy li.gerarbente . Re4 9 súlta'-de~todo esto que de los , noventa cóncih'Ds,celebrados en esta provincia., solo : S C :ha publiéado.entel,o, el.'que :acabo de :decir .- que de,,-euarenta - ,y seis-se bán publicado solos las cobsiltuciones , desunidás sin los otro& auxil¡osí'q'ue suministran á :la :,Iillstoria .; . 'Y,que, .de los' . res(antes cuarentaí -y cuatro selo ,se,sabe q¡uo IG5- hubo,- C-osa: por desto -asúmbrosa , que, no-,, podrlliait., mirarí :con, Índifereribia los Prolados que los igonv.ocaron,, .si~l,,es fuera dado salir de ~s-us . sepuleresi Flara , esto i .di»rian,'- tra~bajamos~~i-sabamos'-á nuestras- ~ Sol»fraga*n'eos'-- dé entra sus- OV-ejas á'10Iába ., r

-75

L.AS IGLESIAS DL ESPARA .

-.o,dés,del : Miro, de- sus nionastgríos y gasta:».ín os y --gá staron ; ~ellos el ipatrimonio, .de-, los ijabreory' consumimosIárgas vigili,as! . :~Para »esto'nos, dió el . :Señor su . sabiduria, con la »:cual díctamosaquellas leyes y, reglas de -bien ,)~Vjv.i.r, que ahorá, - yacen sepultadassin me . Mor Utas .T . :~ Ti u , 1 Por justas que , fuesen estas -quejas de : taú celosos ié ilustrádos Arzobispos, -lo es mucho rna& la -de táda' - la' nacion, que tiene undere . eh- o : incoiltestable 'á~ di~fi , utar~ .este- tesoro ~o, -y áobr~ el.-. :~cual losí, partienlaros . no fie. néwomasinsper,cion : que qnádta - que a~ de ve~as Iaá iglesias - d-eseará p«,'med¡o d.c lá pub-,Ii'.e-,íícioá de estos -docu-L. memos su oialtacion y*, ~su gloria~ ¿Qué-buen Español mirará con ánimo sereno despre~ia,, das~~,estas Mernes ~ doniésticas de la . doctima éelesiástica, al paso~'que , se buscan , y ; se com-i pranIos libros~de estaíclaáb dc otras ~:teinos, ,yopldvindiaszr~,~~Sblas L-rece mañanas en z -registror. patte!del archivo de esta catedr~l .~~La~tor,-idad ime AbUgi á callar el mombre - d~l ,~que púr aus ~ . ' ~ ' ~ ', ! .' ~ ' "V-Oái,,~ío~,,. ~ p,n_íaní ! ái_s ~a,' est4 ` carta - y' .4asta pasa síáje#i al z'pie~ -de lá' létra , áe :ha fiad'rYa l VaCiadow Id , mi lar: ¡aJA-XXIV, Ion~,p 3p ; no hay,, .msi~ 4ifer~enci.a ~inp-. hipe, , - -: 1

el2

mero, de concilios Tarraconensej . quo~ en

lód`, ~h

está -~l5~ebwá Él

do~leo.,-~~

urne d

VIAGE 11TERARIO

ocupaciones por otra causa no pudo sufrir -la carga de núsvisitas ; así como la justicia me obliga.á publicar eLde los que auxilian mis tareas . Si-en tan poco tiempo y con. el agervio 'y desabrimiento - que -suelen inspirar los genios tétricos, pude . descubrir y aclarar algunos puntos de la historia de esta iglesia y tomar notícias para . escribir exLendidánient"o y ~.publicar; su Arch iepiscopo¡ogio (que aun (le esto careeian,, ~ cuand.w Barcelona otras iglesios .los- tienen publicados, y,muy comple . tos) : ¿cuánto,ganaria la , hist ria- celes¡ ás G-ca y creceria la gloria de esta metrópoli con la publicacion de otros documentos que allí es. tan~étte,rrados-y las noticías de los concilios, de!que me consta haber un cajon en el ar. chivo? Y porque se vea-que son fundadas mis que. jas y que no, pido . cosas ; imposibles, siflo fáci. les-..y hacederas, diré lo que en esta , parte se puede hacer, y lo que yo hiciera, si hubÍera hallado ~ mas franca . acogida . Todo el -trabájo se .reduce 'á formar una coleccion de todos los concilios ' Tarraconenses , para. la cual no, se necesita ni debe adoptarse otro plan que el, cronológico, Los conedios que ya se han. publicado . deben presentarse form-ando -Cada uno n cuerpo de Éu's' e'nstit o ucianes., reco-

í LAS IGLESIAS DE ESPARA . 17 giéndolas para el efecto de los títulos que las dividen en lag colecciones, y colejándulas de nuevo con los códices que aquí - existen . Los historiadores, y mucho mas los documentos y notáles de la iglesia suministrarán - la noticiande Ios .años y lugar en que se . .tuvieron, el tiempo de su duracion , - núrnero - de sesiones, objeto (le -su convocacion , Prelados <lue asistieron, -y otras curiosidades que deben escribirse al principio de cada concilio . Donde pareZCa Loportun-o deben ponerso notas históricas que .~d'escubran : ,Ia -causa,de las resoluciones conciliares y cuanto interese al. público para su mayor inteligencia . Esto p orlo que toca. á los existentes . En los que hayan perecido de¡ todo por el furór, de las guerras y otros acontecimientos, -despues de heñas todas las diligencias en las iglesias stifragáneas, y inotiasterios, donde acaso : existirian ejemplares ó fragmentos , dígase á, 1,9 menos, lo que la historia conserva -de i ellos, tomo lo hizo respeto de alaunos el Cardenal Aguirre . Esto es muclio alas fácil . respecto de los celebrados, desde- fines M siglo XVIasl ta la ruitad M XVIII, eu.yos procesos origífiales sen conservan en el archivo de Provincia! ~ópiense- de' ellos. las convocitórias ., los tosL" .,y,juic,ios -pri:ncipales.~b y á lo nienos dI.

Í8

gase eVobjetó y'resultado de delibera . ciones . Dispuesta, esta -obra - cronológicam - en¿í te, como he. dicho, es negocio de pocast m`a,. . nor, y enanJó mas de dos año.s de trabajo, . -Y' sobre - esta de :grande útilidad para la ,.nacion 4 y, dü-lustre , Qél interés niuy seguré para esta iáiesiai . - .L,o-, mism'o digo respéto d- c -lossínoá atinque-no~ .son de tanta-~onsobre sid~ci-ar~.on ; los cuales.- -,es niu. y poco,- lb que hay, trabajadóli `y, aun . de zesto .somos-déu" d~ores~ al ~sabío Don -Antonio7 A,vustin"í,.- qüe re COM y publicó s'tls :,gínodos -y Ac. -,sus inine. 1

diat,05, . -,iritoceso

res, v, Aal cual cánsti tucion

dio, Ires:'é -e- tyatió,-~sínodos,l antiguos . oce T1114 . vié~, de!de'- Í Valenoía- ~ ~-celtbrados , en losí - sil glO~s~ XIV Y .Xv hñlladas feá; un, 'ms i -d o ~aq!l-e~ Ilog. t-iein~pos, -dónde ..se,~c-opiaban conformt.-,. se íban, cálebrando,-

do'nle,'ilio.s" provinciales y- yo no . Púed¿ é` nvuir- Ivoy, ma s~-que piedra'g .-: l6r' O; s,oyi . o, - Ci~ Aicé Un

79, Don Cárlos Gonzalez de Posada, ,: no púini'ltlw que qtvede cerrado, y desconocido - á níúgun--, curíoso . Este sal)íí) ,individtio de nuestra- Real, Academia de la llímoría , ~'v' conocido. 'por úti , pri Iner to. mo: ,, (lue ya ;pt-lbliéó, de lo--,~ Varíainéj ilustrade Asturias, sobre otras, muchos, no~-' ticias que 'm e dí ólpertenec¡entes la hist-oi-í,-zi deí está : iglesia, sin- otro i Interés el ,.de cooperari cin-'c'ii,,into -puede á lal ~ilil-stpa . ción-nacional me ha úo'municado , V'. ávudadoi á ~édiejar las copias que (enía de lá~s inscripér'o'h«s -a'~ntígxla's -, tia] ¡adas, ~gr<-j n: ~ par'té~ 1p'ór .é1 sm« en eltós úRimós'áfios," &espués, d1 la, qUé públicaron Floréz " PODÍ , y'Másdeu'.' y ,és de notar que el hallaz,-,,o de ellas es obra`dé la~-t por i áitial*d-ad donde Se ve cuánto Alúria y entras los quc trabaján-- en pí'titújiesco rde Dpñña prep a ~an la desdádá h-lictiidíon , de ; lü,~ fragmentos niltiguoS,-qtié áquí se conservan , copiaré los de los letreros deseúl>ierto!i- ahora- Yí, apuniti.ndo ,~ : aIitei ,I'á aliéed'oLAS '10-LESIAS - DE ESPáRA,

~Dori -A;Iaton-i-O'~IA'gusti!n 1 9 q , pro eW b a e oKiesleti,, o monumentos Isomanos

-con e

-L

VIAGE

LITE-WARIO

esta idea pidió al Cabildo permiso para arra ncar las inscripciones quc habia en las capillas y altares (a) . Lo mismo hizo con muchas de las de la ciudad . Mas no llegando-á realizarso el proyectado museo , quedaron sueltas por los patios de su palacio : de la,s .cuáles solo se salvaron, unas pocas qu.e A& sucesor el sepor Don .Juan Teres colocó en la - raiz :de la puerta de: la Curia. Así vino á . suceder (luc, c.n vez -de¡ museo que preparaba á su s ainadas in.seripciones a,qu,el Prelado les labró,pontr1 ' su voluntad ¡in, sepulcro . Y esta es la causa porque, ya no, existen . en los lugares . citados Por-leart y otros apl úguos las inscripciones que ellqs,cop~aron . Otra causa, de, haber desaparecido muchas de las inseripciones -de Tarragona, fué. el. salqueo- que los Inaleses hicieron de,esta ciudad al tiempo deobandonarla,en las guerras que Alan")amos de sucesion, á principios del es,to q9ed,a memoria en las resoluciones capítula res de ,'0 de noviembre de 1584, donde se lee : Su er lapi ..~

dibus seriplis, seu epigramatis, quee sunt intus ecelosiam in feréis oqp#liis et altaribus, quas p1iii filmus. ~ Dóminos sibi dar¡ ad ponendum eas Ín quodam, museo, seu loco, .quem const,ritero In' tindii in horto 'palaiíi, cúm, a* ljis múkis,' qu'a;s ~

istumulare-fecil ; ft0 deutminattita némine discrépayW, q«oJ deMur iqmi~el, ,qt4otqugt . invenka, . crunt, cum, - hoc -quod, re#, . esantur altaría béne et decentersum'ptibus 4¡cti Dom a nuí a. ~

f"U1 se

<>bttdit

¡»" .

LAS IGLESIAS

DE ESPAÑA .

glo XVIII ; porque entonces, como dice el Dean Martí, cargaron dos naves de las ins cripciones que hallaron en Tarragona . Alléganse á esto las causas ordinarias y, comunes, es á saber, el enjalbegamiento de las paredes, con que se ocultan las letras y su mala colocacion á tiro de manos de niños, ruedas de carros , y aun tras de las ollas y sartenes de las castañeras . Pero dejando esto aparte, vamos á copiar las recogidas por el señor Posada ' . 1. En el arenal, llamado playa del Milagro,* junto al cuartel de los presidarios, hay una piedra de jaspe de cinco'palmos de largo y la mitad de ' ancho, con esta inseripcion : D. hi CA. . . . . . . SSI CHRYSAMPELI . MERMIOYE LIB . ET HERES EX TESTAMENTO F. C.

H . En un fragmento de mármol descu. bierto en 1794, se lee : . - HOSTILIS.3.LIB. . tomo

. . .HOSTILIAJ.LIB. HYMNI .

Xx .

Está en casa de dicho señor , Po.sada . 11I . En el, mismo año se descubrió íunto á la-,"hueriLa de] convento antiguo de Capuchinos .~un pavimento de mosáico» ; en uno . de su~ :trú.zos leiál-., el- mismo- señ- o^r Posada : . .. . . . 1

OS. VEAR B.

~ier~tól 'ql"ue en~ el mismo sitió ~, se e ,ncon-. tró,Aoi ó tres, año ll á. antes la i"nser,j,pcion' 'que 01: filal. copi p- Aa endo SACERO' en -lugar

d'e« - Sáú'ERD.) áp Í c, o M asdelu á la famífia de

. no hay 'duda que. serla'dÓ ilás'i ~-1 acer 0 algún:' 'sbber'do"tc',' 'indicando lú ruiña:'s'biber habido allí algun templo . IV . Por ese mismo tiempo, . en las excavaciones de la cantera deL Muelle, -. se halló una tabla pequeña de mármol,'acon este letrero A . VALERI IVUNDVS. DOMIT ELITON . VF VMERIVS

Consérvala 'en sl u : :éAsá'Don José Antonio Castelarnau-

i LAS IGLESIAS DE ESPAR.A .

V. A 11 de abrí¡ de 1799, derribando unas casas que compró Pedro Valls en la callo Mayor, se encontró un-a piedra de poco mas de vara de alta, la cual se colocó en la pared (le las mismas casas, mirando á la- calle de Riudecols. Dice así'.' M. VALERTO M.F. GAL ANIENSI CAPELLIANO DAMANITANO. ADLEC TO. IN . COLONIAM .CAESÁRAGYSTANAR .EX. BENEFIC. DIVI. UÁDRIÁN I OMNIB . HONOBIL .IN.WRAQ REP . UNCTO . FLAM. ROMDIVORAT .AYG P. H.'C

Otra piedra se halló y colocó en el VI inísi. no* sitio que la, antecedente, y es esta :

VIAGE LITERARIO

L. IVNIO . BL (ESI) F. QVIR1 . . . . . . . ATARON2LE (YO). . PATERNO .. LA -NCIEN (SI) OMNIB. I,N'. REPV11LICA SVA. HONORIB . FVNCTO (11V)1R . BIS . SACERD . ROM. ET A'VG. CO-NVENT . AVSTVRVM ADLECTO . I -N . QVINQ . DUVILI . . . ITVMX . ROMM. IVDICANTIV31 FLáMINI. AVSTALI . P. 11 . C P. H. C :

Se ha suplido, - entro, paréntesis ]o" que falta se,distingue la última L en el letrer~0 ."A ' . p. enos . . de la línea pri in ora pe ~ro cierlamente lo es, e'¡ y viene bien con! nombrie Bleío , de que hay memoria en un Propetor, que fué de la Tar,raconense, llamado Junio Bleso, despues de lhaberlo sido de Africa, segun puede inferirse de Veleyo .Paterculo (l.ib . 11) Tambien se ha suplido en la linca séptima el IIV, estando clara, como lo está, su termínacion IR . VII . En la cantera del muelle se halló en el-año 1799 un gran-pedazo de ara, al parecer, Y en ella estas letras, como de medio palm¿ : 1. 0 . AM

i LAS IGLESLAS DE ESéASA -

8 Ir)

VIlí. En un machon de la fachada de la iglesia mayor, junto á la sacristia de, la capilla de las Vírgenes, se halla colocada desde el siglo XIII una inscripcion, que por estar casi enterrada no se ha publicado hasta ahora . Leyóla el señor canónigo Posada en 1799, y dice así : SEMPROY10 M.F. GAL . . . . . - . -TR. MILIT . . *. . UTIERC : LEG . VI. FER . TR. MM. LEG MIL. III . GAL . TRIB. . LEG . . . . VV. FLAMINI . . . . . . P. H. C.

IX . En los cimientos de la fuente antigua del jardin de la' catedral, se halló en 4 de dicieffibre de 1800 la siguiente ínseripcion, ,Maltratada y sin sentido : . . . . . . . . . 11DIEVO

. . . . . . . . . AGLARETAE . . . . . . . . . I.NIBORT . . . . . . . . . .BVS si . . . . . . . . . L . AELIAYYS

En el in'151,10 año 1800, componiendo 1

. .

VIACIE

LITEIRARIO

la calle M Rosario, se halló escrito en un, pedazo ,. de mármol el principio de ,una inscripcion, en- .esta forma : : : :': Jo mIfinu ; El Sr . canónigo Posada guarda con aprecio este fragmento , que cree el mas antiguo de las inscripciones Tarraconenses, y ;A lo que yo entiendo con razon». El cará'C- ter,-~de la letra, y la lectura que .ofre'C. e Victo Mithridate, hacen sospechar que sean del'tiempo de la república Romana . Debió,,ser dedi .catoria á Pompeyo el Grande, - qu.e tenia por-, acá muchos ap4sionados, ó á alguna deida'd", comenzando por ablativo absoluto , porque estas . palabras , sin .disputa, es tan enAa primera fi nea de la, .inscrippiQia, : : cosa.. . que Jno e,s,,frecuent.e .,en.las pi:edras .de : in.seripci.ones,,,T , no sé que~haya ejemplar en las muchas de,Tarracrona . Las letras grandes tienen ocho pulgadas y siete las menores . Otra particularidad me hizo observar. en esta piedra el señor Posada, y es que - anteriormente hubo en , ella otra inseripcion , la oual borraron para hacer estotra ; y la superficie donde'estaba la antigua la destinaron para asentar allí la estátua . XI . En 16 de enero de 1801s abrierido 1

í LAS IGLE171AS ft ESPAÑA . Sí los cimientos para el cuartel de presidarios que se hizo -en- -la área del anfiteatro roma no, se halló una piedra de mas de seis pal. mos de alta, en ¡.a cual pudo leerse lo síguiente : D . 31 .1 CLEARCHI HIC CLEARCHYS QVI ÜVM VIXIT GRAECO MAGNO NOMI`NE YVYCVPATYS FACTIS IVIERVIT INOMEN HOC ETIJT4BIS , CAP .. . .. ._ ANW IFELICIEVIRI .' . FVIT NEPOS I . HOSTIVM-. ~

;

, Es notable el-ritino de quió US- 6-`en ;esta' Ilúscripcion , no porque - sea cosa nueva en la antigüedad romana ; que muy- . sabido es que ya usaron los lloman. os d'e. e'ste,-. género rítmico en canciones populares', -y tal- cual vez las aplicaron al obielo que aquí tiene . sino por p hallarse en España letreros de esta clase, de lo que hay segura m'en-te 'pocos ejemplares . XII. En 3 de mayo de 1803 en la casa del Baron de las Cuatro torres - Don .' Carlo.s Morenas, al fin de- la calle Mayors--,,e :I ;,,xli'ió',l,-,i siguiente inscripcion- :

VIAGE LITERARIO

10: -MIO 11 VIR . FLAM. DIVI CLAVDI . PRAEF. ORAE' MARIT FLAMINI. DIVORVM . ET AVGVSTOR . PHC . PROVIM HISPANIA, CITER ,~OR)DO ,. TARRACONENS HOYORES . DECREVIT . .

En las primeras líneas falta el . pronombre, nombre, padre y tribu de este,Fusío á quien honró la España citerior : . én'la'penúltima línea se puede suplir et ordo . . XIII. En la misma casa se halló junto con la antecedente esta ot.ra : . C. MIO . C. F. GAL . PILAE. SEGOBRICENSI . FLAMINI. ROMAE' DIVORVM . ET. AVGYST. PROV. HIS . CITER. P. H. C.

En la mísma casa,y a1 mismo tiempo se halló la siguiente :

LAS WLESIAS DE

ESPANA,

Q. LICINIO M. F.: GAL . SILVA YO. G11AYUNO FLAMINI. RONAE ET. ÁVG., PROVINC HISPAN . CITER PRAEFECTO. ORAE MA RITIMA E PROC . AVG P. H. C.

El último palo -de la M se enlaza con el primero de la A, en la octava línea . De este Liciní6,1 habló -, el M. Florez en el tomo XXIV, pág. 19*,' mas esta inscripcion añade la no-Licia de su padre y de la tribu . La piedra, que es de jaspe, conserva su bocelito : tiene cuatro palmos de alta y tres de ancha . XV. De la misma calidad y dimiensiones es"la siguiente, hallada tambien en el mismo lugar . C. EMILIO . C. F., GALFRATERN PRÁEF . FRABR. 11 TRIB . MIL. LEGIO NIS . V. ALAVDA FLAMIN. Z H. C HIC . CENSVM EGIT. IN PROVIN

GALLIA . AQVITAYIC P. H. C,

VIAGE LITERARIO

Las dos 11 de la línea tercera deben significar E, equivalente de et, segun lo que usaban los Romanos -, y observa Florez en el tom . XXIV , pág. 514 .' La palabra Alauda de la línea quinta está bien~ copiada , y significa una legion de tropas Francesas que dicen levantó Julio César, llamada Alauda, por la cresta ó plumage, que usaban los soldados en el morrion, cásco ó sombrero . Acaso se tomó esta . denomina,cion del ave, que ahora llamamos cogujada, y en tiempo-de Mínio se llamaba alauda (Plin . lib . XI, e . 57) . Ciceron ad Attie. lib . 16, epist . 8, dice : An-

ton"ium cuni legione Alaudarum ad urbem pergere . Así puede leerse en esta piedra -Alau-

darum. cóncertando con militum, y tambien Mauda, diciendo, V legionis (quwvocabatur) Álauda ; del mismo modo que. en . la penúlti . m a línea lee bien Gallia Aquitanica sin regímen , porque supone así : in provincia (quw vocatur) Gallia Aquitanica . El apellido Fraternus no es desconocido en Tarragona ; y son fáciles de hallar sus memorias en Grutero, Finestres y Florez . Y siendo este C . /Fmilio Fraterno, puede dudarse sihubo equivocacion en la que publicó Florez, p . '297 de C. ,Enúlto Paterno.

A LAS IGLESIAS M ESPANA .

XVI .

guiente :

Del ,.mismo'lugar

tiempo és -la . si-

M. PORCIO 31 . F. GAL NARBONENSI TRIB MIL LEG,X111 , PRAEF ALAE THRAC HERCLAN PRAEF ORAE MABITVME FLA31INI DIVORYM.AVGPROVINCIAL, HISP CITER Esta inscripciob' carece pv,ntos : Her. clan (línea G)'puede ser -abreviatura . d e Herculanx, como Herele lo es de Hercule . .XVII . En -50 de julio . de ~ este afto de

1 $04, en la e-,tball .er,iza,d-C, Juan -Alomá , calle (lel Roser, se ha;Ió una,,piedra .: de- jaspe del país, al to coimo tres - palm.os -,,* está quebrada , pero se cons ervalá en .l a ' parteasulperior ' 1

tad de un escudo -.coa tres estreltas.. ; V4,s rara por esto y por callar el nombre del Jiberto- , á quien se dedica . Díce . así :

D. 31 . T VINIClYS SOGAUS TI SEST VINI , CIA EVPOEA,,,~ I.,13ERTO B M ,

VIAGIC LITERARIO

La A de Vinicia no tiene palo travesaño . El apellido de la misma es Eupolema, y es bien de notar el nexo que tiene y no se puede imprimir bien . XVIII . En la huerta del Colegio Tridentino se halla el siguiente fragmento . . . . . . . . . . . . . . MARITIMAE .

um QVASI

. . . . . . . . . ANN XXVIR HIQ . . . FVIT INIMIU . . . . . . . CAECILIA MIIII KARISS . . . .

El segundo renglon püede leerse supliendo despues del cvm QYASANTISSIMIE VIXIT ó SINE IOVERELLA VIXIT ; porque es comun en iguales epitafios y lo, Pestante lo está -pidiendo . XIX . En casa dpl Sr. canónigo Posada existen los fragmentos de las tres piedras siguientes : D m SEXTILIO MCM ATILIAN . XORI. . . .

LAS

IGLESIAS

ESPARA .

M D DOMITIO . . . . . . CATOCO NV. . . . . 311SIO . . . . . . . . . 3 .o . . .. . . . . . . . . 11 L DANAIS CVRÁVIT

XX . Cerca de esta ciádad y junto á la torre llamada de los Scipiones, se halló en el cam.ino real en el mes de julio de 4803 una piedra comun, la cual llevó Don Estanislao vallescar a su casa en Torredembarra . Dice así : .1

LICINIVS CAL] DROMVS . . . PROS.A(UJE MEA VOTVM . SOLVI TOYI DOMYO L. B. S.

~ XXI . ~ -, Eñ setiembre de 1805 se h.alló entre Catfibri1s y, el Mombrio, cerca M camino real -una colúmna de trece palmos y medio 1,

VIAGE LITERARIO

de alta, y en ella la inseripcion siguiente : TI CLAVD1 CAESAR GERIVIA MAX TR 1 cos 1111 PATER

cxl

Algunas otras Ictras se leen en la vuelta de la columna , como es I correspondiente al pontificado á que sigue MAX El Tiberio Claudio tuvo el IV consulado con* L. Vitelio, año de -Roma 798 y de Jesucristo 47. Es apreciable . esta inscripcion, no solo, por hacer rnemoria de Claudio, de quien algu-nos creyeron que no fa,habia en piedras de Tarragóna, sino por ser miliaria, de ciento y once nifl pasos , á lo que parece, con- que se pudiera ayudar mucho á la geograría, sin-o que la cavaron para hacer un sepulcro y cubrieron el cadáver con ladrillo y argamasa, con lo cual desconcertaron la escritura . Hoy está en Reus para colocarla en la ermita de nuestra Señora de la Misericordia, XXIL En 1 .' de junio de 1805 en las excavaciones de canteras para la obra de¡ muelle, en el huerto del. Cabildo llamado de

LAS IGLESI .A S DE- ESPARA . 95 Rebollado, se hallo una piedra de jaspe M

pais, alta cuatro palmos. y dos de anclia, con la inscripcion siguiente :

C - VALERIO AVITO - IIVIR VAL - VIR MINÁ - . FIL TIRAYSLATO AB'- DIVO - PIO (EX) IVOC - AVGVS?,T) (I)Y r COI, - TARRAC Eri la- peinúltima, línea la V.de Alttniétpto es. tá énlazada con . la M en el ~cen tro . Quedie pata útros averiguar', cuál , era ' el municipi ,. o,Au.gustano de donde fué trasladado - este Ibuffiviro á,Tarrágona ; el cual-lexistiria sin

duda .,6 en España ó fuera de ella, as! conio los hábia Elinnum , Claudiaiittm,- Septimianum,

denominados-de Mus Empéradores . XXIII . Ew el. mismo tiempQ ,. y : iugar que lá,a.n.tece- dente se halló una piedra jaspe de] paÍs . de cuatro palinos y medio - de altura y medio de ancho y espesor, escrita en dos de gús superficies, de las cuales la primera, mal-

tratada~ en el, remate'de las líneas y suplida por una que tTae Florez (-Espüña Sagradi toñi .~X,XIV, pág. 2-16), dice' así :

V[AGE, LITERARIO .

Q - HEDIO - (L - F - POL LOLLIANO.- (GFNTI) AYO - LEG . . . . . . . . PR - PR PRAESIDIOB(V31) CORNICUA(B11) EM - ET - CON (MILITONES) ET - SPECU(ATORES) . LEG - VII ~Ga3t (-: P - F-) 1

Con esta inscripcioú, que está bien copiada, pueden corregirse las que del mismo 0 . REDIO . poblicaron con mucha varied`ad Grutero, Pighio, Schotó y Finestres (V. Flo ., rez,i, loe. laud .) . Por, ella, se vé que la Legion Séptima Goinina éstuvo algun tiempo en Tarragona ., . es á saber, en el de Septimio Seve. ro y Antobino--P .io', qne .'es cuando vivia este 0. IIedio ,:LoUiano, -,coniose ve en - la inseripcion que produce, FloreÍ, loe. 1 Inud . Así que no es tan cierto, como comunmente se cree, que dicha -legion residió siempre en'Leon, de cuya ciudad no es irregular que se ausentase dóspues -dedos siglos y mas que pasaron desde la- conquista de los Astures, año 25 antes de CrisW, hasta : los tiempos de estos Emperadores . Lbs siglas PR - PR - de la lí. nea cuarta puedún significar Proprwtor¡ 0`

Á LAS IGLESIAS DE IESPARA .

Prxsidi Provincíx, ó acaso Prwfeeto PrxIoHo é, Pra-, Iorii ó Prxs¡d¡¡, ó Prxfécto Pro

cons . Puede verso la descripcion de estas y otras siglas seIfiejantes en el docto tratado de Siglis veterum de Juan Nicolai, cap . XXI, pág . 159 y 140 . En tal caso podrá afiadirse este mas al número"de los que lo fueron en la Tarraconense . XXIV. La otra inseripcion de la misma piedra está falta en su principio y lo que queda dice así : P031PEIVS TYLIVS C T

G L G G GL L G 1,

(a)

,flaba .

IVLIVS

COM31

P"VBLIENTVS SPECU ALFIVS VALFIRIYS DIA,U~NAIVS CUCILM A-VRELIVS AVFIDIVS ÁVRELIVS ALFIDIVS IVLIVS ' SEMPRONIVS

CORNICU AGRI AVITVS CRASSYS

UpV

TANVARTVS IVIARCIANV5 SRMqNTINVS RESTITM8 OCTAVIVS HILA-RVS . . . ILETERVS (a) TRBANYS FLOBaTNI.NiVS FIRMANVS

Puede leerse Mileterus por estar comida la primera

VIAGE LITRRARIO

Aunque esta inscripcion muestra mucha mayor antigüedad que la antecedente, y no lo parece ni el carácter ni en los puntos, que enteramente omite, téngola .11 sin embargo, por del mismo tiempo y aun por continuacion de la otra ; puesto que se hallan distinguidos las tres clases Cornicularii, Commilitores, Speculatores, que son puntualmente los dedicantes .xIe la otra , escrita en otra superficie de la misma piedra, todos ellos de la Legion VII. Gemina, existentes en Tar. ragona . XXV . No debo omitir las inscripciones de carácter desconocido, antes las tengo por mas apreciables, porque acaso con la repeti. cion de estos ejemplares podria llegar á fijarse el alfabeto, de que tantas utilidades resultarian . Tres son las piedras de esta clase halladas aquí. Una en 1803 en las excavacio. nes de la huerta del Baron de las Cuatro torres sobre las canteras del muelle, y ahora se halla en la casa del deanato . Es un pedestal de poco menos de vara de alto, en el cual se ven estos únicos caractéres (a) .

Los carácteres son de dos pulgadas, á excepcion de las 00, que son menores .

. (a)

Véasé la estampa núm. 1.

,,;, l., e . . V Y

fVLVIA LINTEAJ?1A

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

199

A LAS IGLESIAS DE ESPÁRA .

Las otrás dos inscripciones son bilingües . Una de ellas se encontró á 27 de febrero de, 1801 en las excavaciones de la huerta de Capuchinos sobre e,¡ puerto, y debajo de ella habia huesos humanos. Di ce así (a) . ' Cerca del mismo lugar y en 1794 se halló la otra inscripcion que decia, en piedra órdinaria, y es esta (b) . XXVI. Con la ocasion de abrir la carretera para el tránsito de los Reyes nuestros Señores junto á la torre llamada de los Se¡. piones . fué hallado por el arquitecto Don Juan Antonio Rovira un vaso de vidrio bien conservado y tapado herméticarnente, corno de palrno y medio de elevacion y uno de diánietro en su mayor convexidad : estaba en. castado entre. dos piedras de silleria selladas con plomo, y dentro de él habla otros dos pequeños vasos lacrimatorios , y una medalla del Emperador Augusto, que hoy tiene. el señor Posada, con la ínscripcion DIVV8 AVGVSTVS PATER, y en el reverso coro. na de laurel con estas iniciales en el centro : C . V., T .T ., que es, Colonia Vietrix Togata Tar . raco . Es la que publicá Florez, núm. 1 en la tabla (le las medallas de, Tarragona . El ,

- 0 ,

(a)

Véase la (b) Id . id . nt',w, 3.

m`1, 111 .

VIAGE LITERARIO

vaso encerraba los huesecitos de un niño. XXVII . Tras estas antigüedades romanas bien será decir de las de otras gentes que aquí se hallan . La primera es un arco árabe que debió ser adorno de alguna ventana, hallado en los cimientos de la capilla nueva de Santa Tecla, y colocado hoy dia en el claustro de la catedral junto á los fraermentos del templo de Augusto. Los encargádos del Viag,e pintoresco han copiado este monumento, que es de labor muy delicada y no dejarán de publicarle . Me regaló copia el señor Posada de un letrero árabe que hay en dicho arco , tomada del natural y con la mas es crupulosa exactitud . XXVIII. Inéditas son tambien dos iucripeíones sepulcrales hebreas, que hoy se hallan en la pared exteríor de la casa del señor Dean de esta iglesia , sobre las cuales me ha comunicado la siguiente relacion el doctor Don Felix Torres y Amat, Rector delSeminario episcopal, y catedrático de escri. tura en esta universidad , que fué el primero que la interpretó, y yo no tengo que añadir á sus juiciosas reflexiones . Dice así: Carlos de Posada por el «Paseándose Don Arozo de carretera que hay entre el edificio »que fué convento de PP . Trinitarios , y el 1

p A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

401

»fuerte de la Reina, vió en la pared sobre la »cual estriba parte del camino , y circuye la »viña de Don Ventura Canals, una piedra con »caractéres que conjeturó serian hebreos ó »árabes . Vino luego á buscarme , y fuimos á »dicho lugar, en donde vimos desenterradas »dos piedras, la una de seis palmos de largo »y cuatro de ancho, y la otra de ocho de lar»go y cinco de ancho, con caraeLéres hebreos »muy bien formados , que copiados con toda »la exactitud posible dicen así : pnY, 12

~jviwl

=n -1 Sr Ia- pí-11 r=

IMEZ

»Este sepulcro es del Rabino Jaiam, hijo »de Isaac, que murió en marzo del año 395 . nuin 1 Sr 1:1P -IT mi~z 112U %5IN

1"1-X

»Este sepulcro es del Rabino Janamá, hijo »de. Símeon Arlabí , que murió en la luná de »abril del año 484 . »No puede casi dudarse que la fecha del »primer epitario es 595, segun indican clara-

VIAGE

LITEMR10

»MCnte los puntos colocados sobre las letras »de las últimas palabras ~ j y' ~* T -i fli l Jehováh nos »salvará.. Es cosa muy s a. bida que acostumbraiban los Judios tomar una palabra ó expresion »análoga al asunto, y denotar con todas ó al»gun,as de sus letras el número de los años >,que querian . Para cuyo fin señalaban con un »punto sobre > 6 á veces tres , las letras que »servian al cómputo . Y de ahi es que para la »fecha de la primera inscripcion -, usaron de »las palabras': Jehova yoschijénu, cuyas cinco »letras primeras ';* * « toman la suma de 395. »Esta manera de contar se llama entre los Ju»diosporj1op Inin Cómputo, tnenor . 0-' pequeno, »que para la mayor brevedad , se omiten los »millares , como sucede entre nosotros cuan»do decimos que corre ahora el año 800, de »Cristo . Así, pues, en las dos inscripciones »debe suponerse la suma de cuatro mil años :»de modo, que segun el cómputo mayor de »los Hebreos, la fecha de la primera ínscrip»cion es 4395 del mundo . 'Contando, pues, »que nuestra era de la creacion del mundo »discrepa '240 años de la de los Judios, que »cuentá esta de menos ; y por lo mismo, au- a»diéndolos á los'395, sacanios que el a -no de »la primera Inscripcion es el de -4635 del »Mundo, ó 635 de Jesucristo .

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 103 »Casi con igual corteza se puede asegurar »que la fecha de la segunda,inseripcion es 724 »de Jesucristo, ó 4724 del mundo ; pues aun»que en la última linca hay algunas letras muy »mal conservadas, como por fortuna han que»dado integras las que sirven para denotar los »años, se puede afirmar con bastante seguri»dad que, la fecha de la segunda inseripcion »es la dicha de 724, cuyo número componen »las letras M*~~**, ríl junto con los 240 años »que han de añadirse, y tiene de menos la era »de los Judios .

VIAGE LITERARIO

Primera inscripcion, .. .... . . . .

Segunda inscripcion . .. .. . . . . . .. .

. . . . . . . . . 10

.... . . . . ..60

.. . . . .300 . . .. .. . . 10

. .. . . . . .. .20 . ... . . . . . .. 10

.. . . . . . 70

... . . . . . 300

395.

. . . . . . . . . . lo

.. .. . . . . . 70 . . . . . . ... . 9 484.

»Esta explicacion se hace mas verísinill, es verdad lo que dice Alasdeu, tomo XIII, »en su España Arabe, que en 852 fué toma»da Barcelona de los Moros por traicion de »Si

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA .

los

»los Judios que habia en ella . No solo Mon»juich , sino algunos pueblos de esta costa, » conservan muy antiguas memorias de los Ju. » dios , y aun en Falset me ha dicho el limo » seflor Arzobispo, Don -Fr. Francisco Arma»fiá, que pasando de visita le hablaron de al»guna inseripcion hebrea que hay cerca de »las minas de pionio de aquella villa , á las »cuales quizá acudirian los Judios . Por lo que »tocá á esta ciudad no puede dudarse que fué »Muy poblada de Judios, pues no solamente »leemos en la Geografia del Nubiense, efi»ma 5, p. 1 , que' Tarragona se apellidaba »ciudad de los Hebreos, sino que' hay tierras »en estos contornos del Seminario Tridentino »hácia el fuerte del Rey, que en los Cabreos »antiguos se dicen sigas en la partida llamada » Torre del Jueus ; y hay casas en la Jude» ria, ete. »El se¡íor Arzobispo, que ha q, uerido copia »de estas inscripciones,, me ha dicho que le »parecian muy fundadas mis reflexiones, y »con un voto de tanto peso, no he tenido »reparo ' en enviárselas al sabio Marini, bi»bliotecario de la Vaticána, por medio de mi »comun amigo y filólogo Don Buenaventura »Prats .» llasta aquí el citado señor Torres . XXIX. Por último, digamos de un se-

vió para depósito de Cristiano despues de haberlo sido gentil . Es una arca grande de mármol, hallada en el cementerio antiguo en 1786 con estas inscripciones : DIEMORIAE CAECILI FIRMIDI ANI B - F - COS LEG VII GEN - P - F VALE RIA PRINUÁ VXOR . MARITO -B - M F

Al lado opuesto se lee estotra : Anno Domini M. C C C VII nonas ociobris obiú Dominus G . de Bagnarús, Prmpositu Eccksix Tarraconensis, qui instituit unum capellant¿fn'com . mensalem in dieta ecelesia, et unum anniveisarium . Cuius anima requiescat in pace. Amen . Este era Guillermo de Bañeres, Prepósito, cuya muerte fija el Necrologio en ese mismo año . Hoy se halla esta arca en el jardin del claustro frente á la famosa del rapto de Proserpina, ambas llenas de tierra y cubiertas con azulejos para servir de canapé . A la clase de estas sepulturas mlxt;as sospecho que pertenezca otra grande arca de piedra medio enterrada en la parte exterior de la catedral, en la puerta llamada antes de San

A LÁS IGLESíAS DE ISPARA

407

. Juan, despue s de Santa Tecla, y que ahora se llamará con mas razon de San Olaguer por su capilla inmediato . No desagradará á los Españoles ver confirmado con pruebas domésticas - lo que con otras de varias nacíones han manifestado los anticuarios extran'_ geros. A lo que sobre este punto tenemos dicho en el tom.. 1 de éste Viage, merecen añadirse las observaciones de L. A. Muratori en su Disquisitío de antiquis Christianorum sepuIchris. ' XXX. En 19 de julio de 1805 cavando en casa de Don Ramon Caputo, notario en Tarragona, se descubrió una lápida de jaspe M pais, de cinco palmos de alto, tres de ancho y dos y medio de grueso, con la inscripcion siguiente que está integra : 1

POMP - MAXTMME EX - G * BRACAR AVII FLAM VXORI REBURI VUI FLAM P.

u. C.

Su lectura es esta : Provincia Híspanim G-

(posuit) Pompejw Maximinx, ex con-

VIAGE LITEURIO

ventu, Bracaragustano, Flaminim Ulpii Re. burri . Flaminis Uxori. Existe en Tarragona otra lápi da puesta por la provincia á M . Ulpio Rebarro, del convento jurídico de Braga, y Flamen de la provincia Tarraconense , ó España Citerior, y ahora resucita su muger a reunírsele, de la cual no habia memoria ; y se añade una Fíamínica á las conocidas en Tarragona . La insciripcion del márido publicaron Apiano, Verderio , Scotho , Grutero, Finestres y Florez (tom. 24 de Esp . Sagr ., pág . 178), donde pre-' tende que Reburro era nombre de familia y de pueblo en Galicia, y que Marco Ulpio era Galleg,o . , -Ba~to .,por ahora. Mañana marcho á ver los monasterios de esta diócesi , y segun noficias no será inútil el viage . A Dios . Tarragona, cte . 1

Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

109

CARTA CU . Viage al real monasterio

de Santas

Cruces : des-

cripcion de su fábrica, sepulcrós, reliquias,

biblioteca preciosa y de algunos de sus códices : historiáde su fundación : cialálogo do sus Abades, con algunas observactones sobrie los primeros . '

Mi querido

hermano - Dia 18 de este mes (octubre de -1804) dejé á Tarragona cola el sentimíento que manifesté enmi última carta . P ronto se enjugaron las lá.gr»imas con, la buena- abogida que hallamos en el célebre mo, nasterio de Santas Cruces, de la órden del Cister, situado á seis horas hácia . el norte de aquella ciudad . Es á la sazon su Abad y VÍcario general de toda la congregacionl, el muy ilustre señor Don José Bassas, el cual, como'muy versado - en - los estudios eclesiásti, cos, y grandemente aficionado á todw suerté de literatura, nos franqueó todos los tesoros. que aquí poseen 'dignos de estitar la curiosidad de los literatos . Anteis de llegar al mo. nasterio, se atraviesa un soto espeso. y- muy deleitoso con los arroyos y cantos de, raisefi"o!res : excede á esto-la vista que se. presenta

VIAGE LITRAARIO

desde el umbral del monasterio , con la fa, chada de su iglesia, ~resp.-Ctable por su ancia. nidad y grandeza . Sobre su portada, en arco, o llámese se eleva una altísima claraboya, ventana gótica, que da luz á la nave principal. Esta es una elevacion correspondiente á e doce palsu longitud', ~ qúe es de trescientos Mos catalanes, -contando desde las puertas hasta las gradas del presbiterio : en medio de ella, y cerca del crucero está el coro, al uso de la órden. La silleria está curiosamente labrada, y es del buen tiempo . Acompañan á la nave mayor otras dos colaterales, sino que son demasiadamente bajas y agovian el edificio , que seria sin este. defecto muy precioso . El crucero tiene de largo ciento setenta y dos palmos : el presbiterio es capaz y correspondiente á lo demás . Todo el edificio es de pie. dra comun, sacada de una cantera vecina al monasterio, que hoy está casi agotada . Há. cenla oscura, así- los vidrios pintados, que llenan las ventanas, como el cQlor de la pie. dra, que no es de las mas blancas. Se co. nienzó á. labrar en el año 1174 : su conclusion no se verificó hasta el 1225, en el cual empezaron los religiosos á servirse de la nueva iglesia ~(a) . (t%)'- La noticia de este y otros edificios antigu-os del nioT

1 Lás I01.ESIAS Dr, ESPARÁ . 414 Sin salir de estas naves he hallado algunos sepulcros dignos de notarse . En el pavimento de al la principal , testero del coro " se vé una losa sepuleral con este letrero : « Hi-e re»quiescunt ossa moníalium é diruto Bonw wquietis cúenobio sacri or. Cis . in hoc. Saneta»rum Crucum translata monasterium in me»lioreffl requiem transferenda . » Eran estas monjas de un convento llamado de Bonrepos, que fundó en 1215 Pedro Balb, caballero de Lérida, y Guillerma, su muger. En 1452 se trató de incorporarlo con este monasterio para remediar así los males _que en aquel habia. Las oposicioñes que de esto resultaron, quedaroá sufocadas con el juicio arbitral de Don Pedro de Urrea, Arzobispo de Tarragona, quien compuso á los dos monasterios de Sea. la De¡ y Santas Cruces-, que litigaban sobre la pertenencia de aquella casa ; y en virtud de esto se trasladaron aquí todas ¡as alhajas de la iglesia, y los huesos tambien de las reli. giosas difuntas . Fue esto en 1475. Con ellos se trajeron tambien los de Doña Margarita, muger del Rey Don Martin, que al fin de su vida se retiró á aquella casa, y aun la gobernó . na,sterio dé Santas Cruces, se ha tomado de una nota antigua de su !ibreria, la cual , por ser larga, se hallará en el Apéndice núr-n . XVIII .

VIAGE LITERARIO

A la salida del coro , hácia el altar mayor, á mano derecha , se halla un magnífico sepul. ero de jaspe, propio de la familia de los Moncadas, en el que se halla esta larga inscripcion : « D. 0 . M . ~Dicat, et consecrat, atque »libat, Ludovicus Fernandez de Cordoba, Spi. ,»nola, de la~,Cerda, Methinw ctEli Dux, hoc. iperpettim gratitudinis monumentum in suf»fragivim. eL bonorem Excellentissimw, D. D . »Teresi,m de Moncada et Benavides, prwde »funetm carissimm uxoris~ suw Marcbionissa3' »quondam de Aytona, Ducissw - de Camina ; »qux cum humanw domus societaterri cuni »Duce consumasset die XIV. maii salutis no»strze ann-MDCCLVI . cuni propríw, nobilita»tis auLhoribus parentibusqu suis novissi. »mum, saerw domus voluit inire consortium, »ejxisdemque'voluntatis obsequens, et reli»giosissimus executor praedictus Dux pr2ede . »cessorum ossa exactissime colligi, et sum»Ptuosis, sime condi in hoc jussit monumento, »ut illustrissímw conjugis corpus humanum »J. humatuni) cum. pa-rentibus' commune sor»tiatur solatium, - quw, jam suarum virtutum »divinum assequnta proarnivim . (uí* pússime »credimus) in wternuni requieseit in pace . »Reconditum et i . n.humatum est corpus in »antiquo prwdeceso'rtim sepulcro die XXIIII . 1,

DE ESPÁRA . U3 »o,ctob . an . 11DULVII . lloc auteni opero »consuiiii~na'to novissime translatum, est die »IIII . sept . an . INIDULVIII . » En una targeta , al lado de este sepulcro, se leen estos leoninos : y A LAS IGLESIAS

Subtus . i# hae fossa Yequiescunt'corpus et olsa Floris militice 1- sít eis pia dextra Alarict . DejUatheno Monte sumpserunt nornina sponte : Miajoricis isti suntpassi noinine Christi. ~- En otra larja colateral se dice. qué los Moncadas, ` muertos en la conquista de Mallor . ca ,son Guillermo y Ranion, y que la conquista fué en 1220 . Esto últinio es equivocacion : debe,decir 122-9, que es cuando pasaron allá estüs bobles con el Rey Don'Jaime - y murie. ron en los primeros encuentros con los ' Moros . En la nave de¡ crucero, y pegados á los niachones .de-derecha é izquierda, que sostienen el cimborio, se hallan dos grándes sepulcros dignos de descripcion mas detenida, así por los sugetos que encierran como por la hechura y materia . El de la parte del evan. gelio es un cuerpo de arquitectura gótica de fines del siglo XIII , construido todo sobre tina, base de piedra comun, elevada sobre el pavimento un palmo ; y tiene de longitud diez TOMO XX . 8

VIAGE LITERARIO

y se is palmos y medio, y de latitud diez : la loñ óntud. ' e s bácia el altar mayor, de modo que cierra la mitad dé lo ancho del crucero . En el céntro del crucero se eleva , sobre dos leones, una urna de pórfido convexa por la parte inferior, de figura oval : su diámetro mayor como de diez palmos, e,¡ menor seis. y medio y -de altura cuatro, : la-cubierta es de jaspe ce hay un cuerpo de arquitectura como de cinco palmos de alto, de pledra comun , con estátuas pequeñas de Apóstoles , ú otros de relieve, y pintadas~bajamente,.!,-La ~superficie superior es coavexa, de en medio de la cual se levanta U"naj alguja de piedr, a de labor ingeniosa . Cubre todo esto una bóveda sostenida por columnas de jaspe,cen ¡ciento, que asientan sobre la -basa, .) que lo es de todo este sepulcro , cuya eleVacion total será corno de treinta y cuatro palmos. Yace en , él el cuerpo del Rey Don Pedro 111 de Aragon, muerto en Villafranca .d e Panadés en 1285, y trasladado aquí en 1500 . Su inseripcion sepulcral se halla en la pilas . tra de ~en frente, algo maltratada, y dice así : P. quém petra tegit, gentes, et reuna subeoit, Fortes confregit, qute reepit, cuneta peregit . Audax, ~magnaniiniis, sibi miles quisque . . . . .

r A

LAS IGLESIAS

ESPAÑA .

145

Qui bello primus inerat, jacet hie modo imus . Cónstans proposilo, verax sennone, fidelis Éeb?is proinissis fitit . Mo, et st),eiit~us arinis FortisJustitia n vens wqualis ad omues . Istis laudatur, vi inentis laus superatur . Chrislus adoratur, dum . . z . . nizde beátur Rex, - Aragonensis, Comes et .Dux Barchinonensis : Peficit w2entb.ris undena nocte novembris Anno milleno ceptum bis, et octuagono Qui.nto . Siste p¡a sibi tutrix Virgo Maria . p

Bajo de esta inseripcion hay una arca donde se depositaron los huesos de la Reina Doña Margarita, tuandó se trajeron U Bon . repos . Al pie del sepulcro. d e este Rey dicen que está enterrado sa fiel vasallo y amigo Roger de Lauria, famoso marino de aquellos tíernpos : en la losa de mármol solo se lee lo sigu Íente : Asijan lo noble en B . . . . .. . . .

ral dels, regnes Darago, é de Cicifia per lo Senyor .Rey Darago : -e' passa desta vida en lany de la Encarnacio de nostre Senyor Jesu Christ M. et CCC . et 1111. , XVI. haléndes de febrer .

El otro sepulcro del lado de la epístola es parecido á este en las coluninas y casilicio, sino que la urna es de piedra, -como de . alabastro, sostenida de varias coluinoitas peque-

VIAG£ LITERARIO

adórnanla'en la parte , exterior varías labores y estátuas : la convexidad de la parte superior forma dos caidas laterales, en cada una de las cuales se ve una estátua de señora en el medio de las cabezas de ambas una estátua derecha de un Bey con espada en mano . Es el sepulcro de Don Jaime 1I de Aragon, hijo de Don Pedro, donde tambíen está su muger _Doña- Blanca .' La , inscripcion del entierro del Rey está en la pilastra de en frente , y dice as! , ~ ' Hornat hane tumbani qui, sitnpiicítate columbam Est ímitalus, Rex .Jarobus hie tumulalus, Rex Aragoneusis, Comes et Dux Barchinonensis, Ñajój¡'Íceónsis Rex, neeñon Cirilíensís . M-or'ibus'et vita consors sua Blancha -munita, Illustri nata Karulo, simul hic tumulatur . Nec fuit hic segnis in subdendis sibi regnis. Subdita sun.tjainque sibi Murcia, Sardiniaque. Floruít /¿¡e quinque regnis per tempus utrimque; Restituít yratis: tr ¡a, jus servans Deitatis . Hic humítis corde,* peaati mundus a sorde, Miscrícors, muftdus aftimo, sermone facundus, Judicús juslus, armis belloque robustus, Lwtus, non mxstus vultu, mitisque, inodestus, . -Pie¡ pacificus wieruit, quia pacis amícus, Regna tenet cwlí, Dontino lestante fideli . Cum se . collegit, habitúm. Cister . prwelegit, Cfti,,- qu¡cuneta re#ít, párcat qutr nescius egit. Defecit m,,embris secunda nocte novembris

Anno mitleno, centuin ter, bisquoque deno, Septenoque. Pia sibi sistat Virgo Maria -

Debajo de esta inseripcion hay una arca de madera, donde dicen que estan los huesos de un Infante de Aragon,llamado Don Fernando . Acaso pudo ser el hermano de Den Pedro el IV, asesinado en Castéllon de la Plana El letrero que da razon del entierro de Doña Blanca está al lado del sepulcro : cá muy largo, bastará copiar aquí las siguientes palabras : In Christi nomine . <)biit ,Serenissi . ina Domina Blanclia, , llegina Aragonum,»,~Barchinone secundo ¡das octobris,anno Domini thillessimo trecentessimo dec1mo . Et elegit sepelir¡ in monasterio Sanciarum Crucum , ordinís Cisterciensís . , En un Diario antiguo se halla la noticia que el Rey Don Alfonso 111 de Aragon, muerto sin hijos en 1291, fué trasladado, andando el tienipo, á este monasterio liácia los años 1527 . ~Nada mas sé de esto. En el testero del crucero á la parte de la Epístola está la sacristia , donde vi algunos cálices antiguos, entre ellos uno que es del siglo XIV con el crater cónico, de ocho de.. dos de diámetro y cuatro de altura. En el relicario hay reliquias de San Bernardo Abad, San Benedicto Mártir y otras meiOres, la-ca-

VIAGE LITERARIO

beza de San Deodato, el cuerpo de .Santa .Ciara Vírgen y Mártir, una de lás once mil, parte de la cruz del buen ladron , un dedo de San Juan Limosnero, muelas de los Santiagos niayor y menor y otras . La mas insigne por la novedad eón que llama la atencion de los viageros es la de la Santa AIano , que se -conserva, en un relicario moderno-~, entera hásta la , muñeca con toda la carne y uñas , y los .dedos en á'demán'do . bendecir . La historía de esta - reliquia refiere el P. Nlaestro fray Angel Manrique, Annal . ord. Cisterc. ad ann. -1157 . cap . V, núm . 5, con estas - palabras :

-Floruere prxterea SS. Cruces viris sanctissi M118 . oí Sanctus ille (periit `heul ~Men ) animarum purgatorú perenni.s,cappellanus, ininisterque, cui pm eis in cmmeterio (0ra'nt¡) inanús é térra egressa benedixit; quod -entn~ semel ét- itéruin fecisset, extrahi se ab ipso tandem passa est, brachio suo unita; quod sitie viri sancti íb¡ sepulti, sive a Deo formatum :de nOVO fuerit, ob tnemoriam iniraculi, integrum

hodie cum carne, cuteque'atque omnino ilhesum perseverat . . . . . . . Dicen que consultado el

,caso con el Romano Pontífice fué aprobado el oulto, de la mano y permitido que se e:¿ ponga á la pública veneracion el día de A' inas, y as¡' ,se efectua .

1 LAS IGLESIAS DE ESPÁRÁ . 419 . Otra reliquia insigne es la lengua de Santa Maria Magdalena, colocada dentro d:e.,.ün cristal de la misnia figura, y :cubterta . por la espalda con un sáfiro iyjuy grande . Tiénese por dádiva de . Doña Blanca, muger del Rey Don -Jaime lí : con una partecita que se cortó de esta . lengua, y está en otro relicario aparte, se acostumbra bendecir agua para re . partir en" los. fieles . Consérvanse tambien dos relicarios que fueron del convento de mon as de BODrepos ; obra profija .v'segun todo eL gusto gótico . De~ San Bernardo Calvó, hijo de esta casa y Obispo de Vique, se guarda aquí la mitra y un hueso de la pierna. tambien he copiado su testameinto, hecho'en 1215, que es reliquia literarla . llay tambien un pedazo de Lignuijt Crucis, de quien: se tíene por tradicion que dicho Santo, sieffido Abad del monasteiijo, lo sacó y puso entro las llamas que Iconsumian el grano que estaba en la era , las -cuales se apagar on e on esta diligencia quedando la reliquia ilesa . ' Adúr" nan'esta reliquia dos caniafeos, uno de figura humana, y otro de caballo . Otro .relicarlo antigao y sencillo encierra una espina de la corona de. Cristo, el pié -es una copi -de agata, vuelta del revés y bien guaria-eci-da. He visto allí mismo una cruz . d e ébajao-, coxi ' una

120 VIAGE LITERARIO preciosa y bien ejecutada ¡n ágen del crucifijo de pl-ata sobredorada y la cabeza &oro ; es mucho mas estimable la hechura que ., Iá nialería . Hay tambien una portapaz del tiem. po de los Reyes Don Jaime I1 y Doña 'Blanca : es un cuerpo pequeño de órden , parecido al corintio, que es al que nias se asemejan todos los capitales y cornisamenios de los edificios que he visto por acá.del ,%iglo XIII y principíos ,del XIV ; en el centro hay la adoracion de los Reyes pintada sobre cobre y barnizada al fuego . Del mismo Soberano se guarda allí la espada y el palo . De la Reina se guarda el sello, colgando de una cinta del relicario de la Santa Ylano : su escudo se divide en cuatro cuarteles con las barras de Aragon y lises de Francia . Al lado de la puerta de la sacristía hay una escalera grande y descubierta que ocupa una buena parte del crucero , por - la cual se sube al dormitorio comun , obra que se comenzó en 1191 . En esta pieza se halla el archivo y biblioteca . Esta última es de lo mas precioso de este monasterio , y merece un lugar distinm guido entre1as, de la nacion . Era antes lo que ahora.- :- son , ,nYuc,has de las catedrales y ~con, ,ventos-~ un. ,dep.ósitó de suciedades líterarias . Más el celo de los~ PP .~ MU. Fr. Tomas Rie-

A LAS IGLESIAS DE ESPÁNA .

421

ra, ex-Abad, y Fr . Pedro Freixes,1 dieron en esta parte, un ejemplo digno de la gratitud del público, reencuadernando por sí mismios gran parte de los libros , y haciendo trabajar en'los restantes á FF . Pablo Badia, de la obe,diencia', y aseando y clasificand-o estos monumentos - del sa'ber,'á quien en' vano se jacta dó - ser aficionaido'e1 que los deja perecer en-. tFe la básura . En toda esta empresa. ha-tenido gran parte el , actual señor Abad, sing'ú,lar~ inente en el discernimiento de los'manuscri. tos. Así han sabido estoi doctos monges- fionrar isu casa quitando de -ella -un borron que todavia tienen s.obre sí otros cuerpos de la inacion . Mas Ja hermosura que presentan todos'los , libros encuadernados de' nuevo es nada respecto de lo que ellos son . Descuella-n, entre todos una porcion de manuscritos .en número de 262 con la limpíeza que pudieran desear sus mismos autores .Seria molesto dar un catálon de todos ellos ; bástete saber que lo mas despreciable que en esta clase suelo reputarse, que son los-Sernionarlos, abunda aquí muy poco . Tambien son pocos los libros de teologia , expositores y dec- retalistas . Diré de alguno~s otros ; aunque solo. sea el título, los cualeslodos- son del siglo XIV y XV, yalourios poco anteriores ,: deteniéndome nias

12 ,2 VIAGE LITERARIO en los que por S- ti niateria , lenguage o . auLor, merecieren la atencion de los literatos . Cronica Mag . Martini Poloní . Dos ej,empla. res vit . ', De, esta obra ya dije desde Valencia pero estos de acá :so-lo alcanzan al año 1276, y aquel de allá llega hasta la eleccion de, Honorió 1 Y . =Epistoix Petri BkseP¡sis.= Raym . Martini Pugio fidei , nis . de11454 . ~ A malar¡": de - divinis, officiís , del ~ sig1 o X 1I1 . z_- Clemenüs VI. Sermones et Traci-atus varú . = Un vol . fol Vit. que contiene : Liber geslorum Bartaam et Josaphal a S. Johann . Damasceno . Vita S. Branidani Abbatis . Vita el obitus San. et¡ Martialis Episcopi. Vila S. Johan . Eleemosinarii . á., Leontio Episcop . Neapolit . Passio B, Enlalim Virg . et AlarL Barchin . Translatio corporis ejusdem . Alia Irans1atio . D. Prosperi de, vita'contemplativa . Víta S . Nicolai, Episcopi . =,Un vol . en,4 .', comprende : Traciatus de miraculis B . Ma'r1x Virg . Calixti Papx Argumentum de:miraculis S . Jacobi . Passio - B. Jacobi Apost . Calixti Pap . de translatione el*usdem . De-S . Jacobi expedirnento et conversíone Hyspanix et Galleeiw, auctore Turpino . Víta S . Etttropii, Conversio Petri Alphunsi ex Judeo. Christiani, 'et in, Oscensi effitale boptizati. Tractutus eiusdem Alphunsi ' de .sua~leo.nverstone . -- Collaúones dominicales vel Tliemato 1

Á LAS IGLESIAS DE, ESPAÍRA . V23 divisa super Summam prxdícabilium edita per Fr., Bernardu m de Deo, de ordine fratrum Mi. nollum, provfficice Aragoniw, et custodíx-- -11lerdiens . ~ Catholicon qui tractat de dirivatione, expositione él declaratione vocabulo"tl"ttm editus a Fr~ Johanne Jantiensí,'ord . Prwd . Vol . fol . vit . coh miniaturas .. Al fin : r<iniíus ab autore anno 128G ., nonis martú. Del , mismo, Prosodia y otros trátados gramatíciales . =Ar" bor vitx érucifixi Jesu . Su autor Fr .-'1Jhertino de Cásplís :, Franciscano, mss, . del siglo XIV. == Formulario de cartas , latinas. dw varias ela. ses y -para varios sugetos . Itení de egúrtturas . Vol . 4 ." vit. sw-c . Xi V. =B . GUaldi ', Callonici Tollensis Tractat,us morales. =Brebiarius Constantini, qui Víaticus nominatur, eunt glosula Geraudi. En el prólogo, Unde e 9o 0 dice Constantinus Affricanus, montis £assianensis monachus . Habla de este autor Andres (Hist. de la literat., tom. I. , cap.. . IX). = Origines omnium rerum a Fr. Johanne de Alemánía inferior¡ ord. Min. Lectore E< ¡fordénsi. Tracta . tus de ludo scacorum, et proverbia Arabúm, con su correspondencia al Jeniosin . -- Constitutiones -Cátlíalonix . = Sermones dominicales, Fr. Guidonis, ord . Prxd . in conventu Ebroycensi . Tas obras de Dante en italiano, rus . precioso . = Raym. Lúllú opera. = Colleclio . eá"

VIAGE LITERARIO

t nonum ex varús libris PP . e concilis . - Sérinones Innocentú Paptv ~111 . == Historia ecclesiastica Eusebii Ccesariens . ex translatione Sanel¡ Hieronymi . = Concordia Regularmn B. Be,nedicti ., Macarú , Pachomii, Basilú , etc . = Adhortationes SS. PP . perfectionesque monachorum, quas de .grxco in latinum Iranstulit Pelagius, -diaconus ecclesim Pornanx . == Fr. Bernardi Oliv'erú Excitatorium mentis ad Deum, Raymúndo Episcopo . Valentinó dicatum . El ziutor es el Obispo de Tortosa, de que hQblé en su cauálogo . La obra es conocida por Bayer en sus notas á Nicolás Antonio, pero inédita . ~ Varias obras de Santos Padres , algunos ejemplares de las obras de Aristóteles', Boecio . Iteni de las sentencias de Pedro Lonv. bardo y de las obras de Santo Tomas de Aquino, algunas d. e ellas ,interiores á su canonizacion . fiáltanse tambien dos ejemplares de la Suma de San Rainiundo , y Distinctiones Mág . Rodulphi de Longo campo , y otros .pocos de esta clase . Una buena porcion de Breviarios, Rituales y Ceremoniales Cistercienses : algunas Biblias no muy anttauas, señaladan mente las que estan con la glosa de Lira . En lengua lemosina hay libros apreciables ; tal es uno en fol . con este epígrafe : Comenjen los canons de les taules de Jacob,

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

125

fill de Daviu Boníorn . Es un tratado -breve de

astronomia : siguen los cánones ó reglas pa ra liallar las' conjunciones y otros cálculos astronómicos ; al

fin dice : Aquesta lectura

fón acabada de scriare . divendres -quis Compíames va 29 dies del, de maig del any de la Sal¡Vital 1444 per Ausias Sancho, notar¡.-

-Non videat Christum quisquis furabitur tstum. Detur pro p^a seriptori pulcra puella . -Non, sil in villa, . qutv sil Jormosior illd . ,

tratado de ástronomia en latin y leffi'0_ sin, cuyo autor parece que suena en -eLepí. grafe -del fin : Acabat es a 15 díes de març del any 1534 en la ciutat de Sibilía per mestró Al-

fonso Dionis, clergue -et metge del illustre Princep e¡ Senyor Nalfonso _ Rey de Portogual, é -de

la Senyora sa filla Na Alaria, Reina de Castella e, de Leon . Vol . fol ., pap .=Afiraeles por órden" alfabético ."-~-El Egidio Rornano De regi-

mine Principum, excelente traduccion al lemosin .=De-Fr . Francisco Eximeniz Llibre de las Donas y la vida de Cristo, dos vol . fol . del siglo XV .-Un vol . fol . ms. del siglo XV, que contiene lo siguiente : En nom de Jhu. Crist.é de Madona Sancta Alaria : comen.ce lo llibre :de, Benvengut de Cirorgia, compilat per

426 VIAGE LITERARIO mestre Benvengut, ~ Grateffe . Princip . Al honral amich Bñ . : yo enten á tu fer hun libre. Í posare -aji segons la tua dernanda medecines provades de nafres, de ajustamens, ~ de Plagues- antigues, de cranch, de fistoles, algunes cirorgies du!ls e un poch de algebra. En el mismo' códic.e sigue otro tratado con este título : AO comensa la Cirurgia de maestre Bru,,, Vo -es i lo -,compendi seu . Prólog . :. 0 Andreu Latze'r de Padud, tu inas feta peticio é demande que'~ conipones 1 libre de la ~ operacio manual de medicina, pus breu é pus ubert que ¡o haya composi; é.ial sesía'io agues áIrebatar per, altres ;obres, no e pas ajo volgut alarlar. Rcéb dons, oh Latzer, ete.=--Dia1.o.gos~de San Gregorí, vol en'4 .' M siglo XV; otro ejern.plar de¡ 13110, ambos lemosines.Constitucions dé Vaiencia .per lo Rey.D . Mari¡. '8ob'r'e todos estos es apreciable un volúmen,14 .", que contiene los pareceres de alguoos,Obispos' del concilio de Trenw sobre la correccion de los decretos y cánones que se formaban para publicar - en las sesiones. Casi todos son del mes de . abril de .1562, y tratan por lo comun de lo ~que se estableció sobre él sa.cram,ento de la Eucáristia. He copiado algunosAe los pocos que hay de , nues-' tros Españoles; entro los 'tuales no - debia 11

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

127

omitir el de Don Antonio Agustin . y el M Obispo de Segovia (a) . Despues de estos códices examiné otros cuatro mss . griegos, y son : Olympiodori Ppera .=II~pocratís Aphorismi .=Hertnes Trisme#¡strus de universipuleritudine .~-Mai,inus Neapotilanus- de felicítale, Siguen á estos preciosos códices muchas obras de autores griegos y coa :su texto nativo, de ediciones apreciables ; tales son : Galeni Opera, cuatro vol . (Basilea , 1.538) .=Pa'usaiiias .--Claudius Mianus, Stobx¡ Eelogcv . Opera Hyp_ocrafis, Ari. stotelis, Suideo, Athe.iixi~, A~ppiárii,, Hérodoti, Dem,osthenis, Homeri, Eurypidis,, Hesiódii Pindari, Theophanis, E<s1 chy1¡ y otros muchos . ==:Piutai,chi opera (Basilea, 1553 y 1,542) . z;--Diodoro, Siculo, 1559, .por Henr, Stepijano. PIlilostrati,, Heroica , Descriptiones Callistrali (Florent . 1517).=Diclionarium Grxcum de Alaciochí (Ferrara, 1510) .=Thu cydides .1540.==Bibli,a enteraren griego (Venet . . 1518) . = Moschi, PoeIx Opera (Paris, 1512) . =Anacreontis Opera (1554 por Stephano),,¡',-.--Arati N^omena (Venetiis, 1499) Theophrast¡ Opera (ibidem, 1497),. I>e esta elasia son todos lós que hay hasta el número (a)

Aps, núms . XIX y XX .

VIÁGE LITERARIO

de noventa y uno . En las obras de Paulo Aegineta he leido en la primera hoja estas

palabras : Empi. ex bibliotheca D . D . Antonii Angustini, Archiep . l'ari,raco?ieits., 1594 . Há..

liase la misma nota en varios libros, los cua. les se advierte, ademas que los compró el doctor Juan Ba.utista To1ra, médico, por estos mismos años . De dónde es fácil inferir que no todos los-lib~os de aquel Prelado fueron llevados al Escorial, ~ tambien el gusto y crudicion selecta que tenia en las humanidades .' . Viniendo ahora á los libros latinos y c.as. tellanos de varios facultades, baste saber que los hay exquisitos en todas efias y que honran bien ¡a' mano que las adquirió para el monasterio, En la clase de humanidades ó filológicos . y'poéticos, acaso no cederá este monaste rio á muchaslibliotecas, aunque los que posee son antiguos . Ediciones del siglo XV tendrá mas de 150, y entro las extrangeras merecen particular ¡tigar las obras en -fol . .de Pedro de AY11,ac, que estan sin no . ta de an- o ni impresor, pero por la semejanza con los mss . me parecen de los primeros ensayos de la tipografia . Tambien son notables unos rudimentos de gramática en exá. metros que comienzan :

LAS IGLESIAS

129

DE ESPAÑA .

Sribere clericutis paro doctrinale novellis, Plur'aque dociorum sociabo seripta meort4nb.

A lo que entiendo será del 1470 , pero de lo mejor impreso de aquel tiempo . Por otro volumen ? que conúen .e un comentario de estos versos, se s-abe que su autor era un maestro. Alejandro . De ediciones españolas he escogido por muestra las siguientes : un vol . fol. que empieza así : Comenla lo libre appellat Visio'.delectable, composí Winstancia del .

molt noble senyor. Don Johan de, Beamunf, Canceller y Cambrer maior del filustrissifflo Senyor Don Carles, Princep é primogenit de Arago y de Navarra . compilat per Alfon~o de la Tórra Bachaller del dit Senyor -Princep . Al fin se lee : Migenjant ' la divina . gracia vena guda es la fi de esser impressa la Visio del ectable . de Alfon~o de la Torra Bachaller. Impresa,en ciutal de~ Barcelona. á ~despeses de, ¡Vatheu Vendrell. , mercaden clulada, de la dita ciulat, lo disable l sa.net de Pascua á xvil -delmes de abril lany de: nostra saluí mil, é 1

laL

GCCC.U.XXIIII. La segunda mucs. tra . es del líbro impreso en Ton.osa en, 1477,de . _que yal te liablé en las cartas. de aquella ciudad ,. Son los Rudimentos de gramática de Nicolás TOMO XX .

130 VIAGE LITERARIO Perotto , y la nota de la edicion dice así: Prws,ens huJus gramaticm opus magnum prwclarumque Dertitsim, Ímpressum per magistrum Petrum Brun, Gebennis genituni., et Nicolaum 'Spitideler de Cruichau, Germanum, anno chris?¡a-nx salutis M. CCCC . LUVIL, die vero XVI 'Yñensts janú, finém Perfectum feliciter sumpsit. -Deo - Iráfial . Es un tomo en A.* sin páginas, -de 141- fol. Y basté, de libros y biblioteca. El claustro, pegado á la iglesia á la parte 40 I-éváWté , es bastante despejado ; se cotúenzó en 1515 y se conclúyó en 1341, dia dé San Benito . FA ediricio es como todos los dé ~áquel~~tíempo, lleno de labores y adornos capt*1,ch--ogts. Tiene en cuad-ro doscientos tres palmos catalanes -e-on~ ocho arcos por lado . Lo,~ .fondos corre spo ndientes en la pared son iiichos casi todos ocupados -con urnas sepul. -éblét . , de muchas familias ilustres de estos ~ei yM.' ~'~ínay tambien . osarios en lo alto de las n ~íl'a'sitás, y algunas urnas sin letrero ni o . .Y.¡ciá de`1u depósito . Los conocidos, entrando por la puerta piinüipal, son los -entierros ' de Don , Ramon Alemany y Corvelló, Señor 4él Pueúte de Avrn«énteúa, dé su muger Doña , Geraiffla y otros de su familia : de Don Gui. liértúo de Claramunt y su muger Doña- Guill'érmá-: dé Don Bérnárdo Silvá , y dé sus hi-

A LAS IGLESTAS DE ESPAIA . 01

431

jos Don Pedro, Don Guillermo -y otros de su familim - de Don Berenguer Llorach, Señor de Sofivella : de Don Bernardo de Mombrió : de Don Bernardo de Aguiló y los suyús: de los Pinós : de Don Grau, Don Huguet, Doña Gama -de Cervelló y otros de -dicha casa : de Don Jaime de Cervera y sumIuger Doña Blan. ca de PuigYert, , y del'padre de esta Señora Don Berenguer : de Don Pons, Don Berenguer y Doña Sancha de Queralt : de Doña Guillerrn' ,a de Moneada-con este letrero recientie : Aqui , yacel la iávicia amazoná,_ terror de los. Agaremá", Doña Guillerma de Moncada, muger de Don Aleman de Cervelló : item de

Don Pedro y Dón Pons- de Cervera : de Don Ramon, Don Berenguer y Don Onofre de Montediu :~'de- , Don'Pedro de -Tarragon.a~ Al .ganos otros entierros hay en el plano -del pai. vimento . Hállase en el mismo claustro el , Capítulo capaz y, de figura regular . En -.el, zpavimento de los Abades ansh ven algunas -sepulturas tiguos con,bellísimas figuras de mármol neg~o . Los4elaros de las dos ventanas colatera. lesmá la puerta, estan gra.ciosamenre dividi-dos por -columnitas de piedra comun . d.eJ mismo gusto que las que dije del claustro 4e Tarragona . , Al lado del Capítulo hay una

132

VIAGE LITERARIO

capilla, dedicada antes á San Martin y en el dia á la Asuncíon de nuestra Señora , cuya muerte se representa- con figuras M natural do pésimo gusto , y en que solo es apreciable la materia, que es mármol . Sirvió antes de armario para depositar los libros necesarios á. la lectura en eL Capítulo, segun la coitumbre de la órdén defl Cister , cuyos e9tatutos suponen que debe estar inter 'Capitulum el eccksiám, y así está el 2que digo y -los Je otros monasterios . Mucho mejor que lo dicho es un templete en el luneto' del claustro, pega . do' á sus arcos para co:modidad de los que se ha- n de servir de una copiosa fuente á quien cubre : : es , _un hexágono gracioso de bóveda rebajalda, y construido ya en buen fiempo : tampoüo -es despreciable el pilon de . la fuen. te, que es--de una pieza como , de diez palmos -de diámetrá. De, este claustro, que es el mas moderno dú la casa, se pasa á , otro mas antiguo , , de constr ucc'ion bu'mildei dond-c se conserva la habitacion en que , estuVieron alg'unos de nuesit Beyes que bíen'ptic~de llamarse palacio, si laicomparamos con los' edificios que la ro'. dean mas inmediatamente . Comenzóla sin duda-el Rey Don Pedro I11 de Aragon I . pues en tIú arco del - zaguan á mano izquierda se ven

í LAS IGLESIAS DF. ESPASA . 133 fiálas armas de 5cilia 9 de que él llánse tambien muchos escudos de las arnias de Cataluña, y así no, es inverísimil - que concluyese aquel edificio el Rey Don Jaime lI, y acaso seria después de haber enviudado, pues no se hallan las lisos que usaba su mu . ger Doña Blanca . Diúen,1 y será as¡ ciertamente, que vivierowallí por algun tiempo estos Príncipes. Tambien se cree que fué habitacion-de los Abades primitivos . Lo que yo sé--o,s que se ven entre los dernas, escudos las armas . , del Abad Don Guillermo de . Ferrara, que acaso debió concluirlo, y son .-una. bolsa cerrada*, comose ven tambien en su súpulero en el crucero de la iglesia . Por, hallarse ausente el monge que hoy habita esta casa, no pude regisUarla por dentro : hay en su gafe. ria algunas columnitas como las de- los entierros reales, y una muy grande de pórfido, ó que lo parece, -en el plano del patio para sostener la escalera ., ~ Todavia no es este claustro t1 edificio pri . mitivo de los monges en el siglo XII, el cual se halla' -pegado á dicho claustro , pobre y humilde'ademas . Se conserva la iglesia pe. queña con la advocacion de nuestra Señora y la Trinidad, y un altar digno de guardarse para la historia de la pintura . Del tiempo en

134

VIAGE LITERARIO

-que resucitaba esta arte es el altar que hay en el oratorio de la énfermeria, donde se ven algunas riguras bellísimas y dignas de un buen profesor . Después de toda esta descripcion, desearás oir algo de la historia de este célebre monas. terio . Has de saber, pues, que su fundacion es del , aflo,1150,- en que Guillermo Raimunda Dapifer'd¡ó -al Abad y monasterio Cisterciense de la Gran Selva , en Francia ., el mon. te de Cerdañola, diécesi de -Barcelona, para que fundasen. -allí un nionasterio de su órden (a) . Aceptó la donaciort GU-liternio, Prior de aquella casa,, junto con Cuillermo de Mompeller y otroá monges, los cuales, como de. signados para la fundacion, se trasladaroin - á la nueva casa, que por el lugar comenzó á llamarse,dó Validaura, y,en latin Valfis Lau-

rex . Hízose, esto con tanta actividad, que en mayo de 1151 ya habitaban allí, y se edificaba la iglesia del monasterio, como consta de la donacion que les hicieron los Condes de Cardona, concediéndoles cada semana cierta me" dida de sal, que llamaban Somata (b) . Damus, dicen, Domino Deo et ecelesim Sancue Mario (a)

(b)

Ap . núm. XXI . Ap . núm: XXIL

Á LAS IGLESIAS DE ESPARA .

135

Vallis Laurex, quw, hedificatur juxta Sancium Marginum de -Cerdañola, et fratribus íbi habilantibus, ete. . Actum esVUe V. kaí .juniiann.o ab Incarnatione Christi MCM. Algunas otra! donaciones del fundador y otros seAores. párticulares he copiado que servirán para nues-, tra coleccion (a). De todo esto podrás ¡nf«¡r cuán equivocados andan los que dicen que. esta ; fundacion. hizo el citado Guillormo,ew penitencia del asesinato que cometió en la persona de -Don Berenguer de, Villamols : cosa que no tsucedió hasta,el añ.o 110&, como. ya dije'en mis cartas anteriores . La regular observancia no podía conaervar, mucho. tiempo su vigor con la inmediacion á Barcelona, de donde la curiosidad Jf,,Ia nueya . fundacion atraia á la gente devota que . aun siéndolo estorba con su ruido. -al solitario,, Estas y otras causas debieron mover á aquellos santos monges par.a abandonar el sitio : de Valldaura, y trasladarse al qu'o,. hoy -tiene ii en ' San'tas Cruces . Era todo este territorio poselpor de, las, do muchos señores, y Aivisorio di.óeegis,de,Tarragona y Barcelona, ~y . .au4 por -eso- se llamaba lugar de contradiccion,', como dice el citado Manrique . Dios, que di. (a)

Aps. núms . XXIII 6 XXXIV .'

VIAGE LITERARIO

rigía los pasos de esta fundacion , movió los ánimos de todos, ellos para que lo cediesen al monasterio de'Valldaura . He visto la donacion hecha á 26 de enero de 1159 por Gerardo de Alamany, Ceraldo de Jorba, Guillermo de Montagut, Pedro de -Montelar y sus hijos y mugeres'respectivos (a) . Así que con razon pone Marca esta traslacion en el año 1160 ; au-nquéllhastá , el 1169 no toma-ron el Abad~y monasterio , el fitulwde Sanctis Crucibus, S- ¡no, que - conservaron el de Valldaura . 'Debíó ser, la -causa de esto la oposicion que hicieron el Arzobispo de Tarrafrona Y el, Obispo de Barcelon a á4a.,ereccion de la abadia, pretendiendo1"eáda cuál para sí la jurisdiccion del ¡erreno y laohediencia y sujecíon del Abad : pleito que todavia está por sentenciar (b) . Tambien pudo ser , esto mismo Va causa de haber vivido por algun breve tiempo los monges en la granja de Ancosa, distante cinco horas de este sitío . Mas corno no se conserva escritura al" guna que lo aúredite, ni el Abad dejó de in" titularse de Validaura, no puedo hacer hinca . pie en este punto . Solo hallo que celebran . aquí un aniversario por los monges que mu1

(a)

Ap . núm . XXXV . (b) Aps. núms . XXXVI y XXXVIL

LAS IGLESIAS DE ESftSA,

137

rieron en Ancosa y estan allí enterrados. Y esto pudo ser muy bien, retirándose allí - la comunidad, que habia venido á Santas Cruces, conjada` en que no habria estorbo para su 6di'ri'c"io ; porque volverse á Validoura era mas dificil . , Allanaron estas dificultades los Papas Alejandro 111 y - Urbano IV , mandando al Abad y monasterio continuar la habitacion. y moradá de Santas Cruces, sin que pudiera servir de éstorbo dicha cónipetencia , y á los d,os'úbispos dichos que no, exigie- sen el juramenW de'fidelidad ~y obediencia al Abad sobredicho (a). Resulta de todo esto que desde el año 1169 quedó del todo trasladadei el con(b), floreciendo- desde vento á Santas Cruces ' e§a época en letras y virtu d, I y criando en su seno-,San'tog y'Prelados para -varias iglesias. En el catálogo de Abades, que voy ~ á proponer, advertirás que no tuvo aquí lugar lo qu.e. ya dije hablando - de Beniffia, y es que no se alteró en este monasterio la série de Abades perpétuos hasta la ereccion de la congregacion en 1617 , siendo - así que en Benifaza' su matHz Poblet á mitad del siglo XVI por motivos muy jul stos prefiri.eron (a)

Ap . núm . XXXVIII. (b) Aps. num,,~. . XXXIX á XLIL

© faximil edicions digitals, 2001 * VIAGE LITERáRIO 138 el carecer de esta prerogativa y jdmitir . las abadias trienales . Tambien debo hacerreparo, en lo que resulta de los d ocunientos acerde esta va' ca de los dos primeros Abades sa . En los catálogos comuiaes se dice, que el primero, fué Don Guillermo en 11521 , á quien sucedió Don Hugo en 1155 y Don Gerardo en 1156, La prelacia M primero es cierta y aun' debe. suponerse anterior, puesio que ya en 1151 se hallaba él con" sus mojajes en Valldaura edificando. la iglesia.. Mas es de, no . tar que este Don Guillermo era el Prior de la Gran Selva, á quien se lo dió por compañero otro Don Guillermo de Mompeller, veneraldo como . santo en el calendario Cisterciense, dia 9 de akil ; varon tambien muy ilustre en, el siglo, y en el claustro . Por la .semejanza de¡ nombre se ha creido, equivocadamente que este fué el primer Abad de Valldaura . Pero, ademas de que es mas regular que lo - fuese el primero por ser cabeza de la nueva .colonía, es constante que el Santo estaba aun aquí en calidad de simple monge en el año 1156, como se vé en la donacion de un huerto . en Bite que hizo al monasterio Guillermo de.

Truil in manu Gerardí, Abbatis, et Guillermi, monachi de Vonte Pessulano, y en otras dos

escrituras del mis.m o año que comi,enzan:

LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

139

Eyo Girardus, A bbas Sanetw Marice Vallis Lau rew,, el Guillermus, frater de Monte Pessislano, cuyas copias envio. Y no es verísimil que se hallase aquí como simple monje, si antes habia sido Abad, siendo , como lo eran entonces, perpétuos . Es verdad que aun así era muy venerado por sus calidades, y esta es la causa porque se halla tina ú otra donacion del año 1152, hecha á Guillermo de Mompeller y los monges de Valldaura, sin hacerse mencion de Abad, ni darle á él este título, Acaso se habia ausentado el otro Guillermo, verdadero Abad, para tratar con el de la casa matriz los negocios de la nueva fundacion, y en el ínterin pudo quedar el Santo como presidente . De todos modos - es cierto q-ue en ningun documento se le da el título de Abad . Así que el primer Abad de esta casa fué el otro Don Guillermo, y lo fué, no solo hasta el 1155, sino hasta todo el 1154 . De este último año es una donacion de Guillermo Raimundo Dapifer, en que da un molino al me*. nasterio de Valldaura, et Tfillelmo, Abbati ejusdem loci. La fecha dice así : Aclum est hoc III nonas jidÚ, anno, XVII regni Regis Lo . (loici Junioris . Y es cierto que esto corres . pondo al año dicho. Los que introducen á Don .flugo en el- (le 1 ,153 se fundan en la do.

¡lo

VIAGE LITERARIO

nacion1echa á este monasteriúdel territorio do,A-ncosa, la cual se hizo á Don Hugo su Abad . Su fecha es esta : III ¡dus juffi, anno ab Intarnatione Donúni M.C . UIL regniqtlle ,Ledovici Junioris anno XVIII. Nadie ignora que en ~ una de estas épacas hubo error de escribiente, porque elaño 1153 no era el XVIII de Luis el Jóven, sino el XVI . Para salvar este,anaeronismo es mas llano suponer yerro en -los años de *la: Encárnacion y poner ésta donacion en el aB-'o , XVIII de Luis, de Cristo 1,155, y entonces á Don Hugo, Abad, sucesor de Don Guillermo . Me he detenido en esto por ilustrar las memorias antiguas de esta casa: y' corresponder asíá la franqueza con que me las han comunicado : Vamos ahora al CATíLOGO DE '

sus

ABADES . Existencia .

Don Guillermo . . . . . . . . . 11,52. Don Hugo . . . . . . . . . . . . 1.155~ Don Gerardo . . . . . . . . . . 1156 ., Don Pedro de Puigvert. . . . . 1158 . Este Abad trasladó el monasterio á Santas Cruces, y así es el primer Abad de este título . - Comenzó la fábrica de la iglesia . : _Es

A LAS IGLESIAS DE

ESPARA .

111

distinto de otro que fué Obispo de Urgel des (le el año 1205 : renunció el obispado á 5 de abril de 1250 : se retiró á esta casa , donde tomó el hábito y murió en 1250. Don fluco . . . . . . . . . . . . 1185. Don Bernardo . .. . . . . . . . . 1203. Este Prelado, cuya memoria no se halla en los catálogos comunes, lo era en este año 1203, como consta de la concordia que se hizo entro el monasterio de Bonrepos y el de S`ca1a'De¡, en que intervino con el Abad do Poblet . No es fácil asegurar si 'es ó n*o el rnismo que el que le sigue . Don Bernardo de Ager. . . . . 1220 . Don Ramon deRifano . . . . . . 1222 . San Bernardo Calvó . . . . . . . 1,226 . ?n¿ nnilir-ni A01 ¡une P#11.41fí r.1CYona . Tomó el hábito en este monasterio en 1214 . He visto y copiado su testamento, que aquí se guarda . Fué electo despuies Obispo de Vique. Conservase aqpí su mitra . Véase su Vida en Domene-c , Santos de"Cataluña, etc . Don Ramon . . . . . . . . . . . 1255. Don Arnaldo . . . . . . . . . . 4235Don Geraldo . . . . . . . . . . 1249 Don Berenguer Aymerich . 1260. Don Januario . . . . . . . . . . 1265 .

' Don Bononato de Vilaseca . . . . 1295 . En,liempo de este Abad se erigió el mo . nasterio deValldigna, en Valencia, en 1297, y de Alofonte, en Sicilia, en 1507, ambas ca;as.hijas de esta de Santas Cruces . Tambien fué este Prelado el primero de está casa á quien se confirió la dignidad de Capellan mayor de los Reyes de Aragon . Don 1308 . . Pedro Arters". Fue Obispo de - Santa Justa en Cerdefía . Don Pedro Alegre .. . . . . . . . 1309. En su tiempo se fundó la orden de Montesa á 22 de julio de 1319 . Envió - este Abad religiosos para ello al castillo, cabeza de a a qu é1t 0'rden ; en la cuál dicen que qued-'o con verios derechos sobre eleccion -de Gran Maestre, Prior y Visita . Don , Francisco Miro 1335. de Ferrara. 1547 . Don Guillermo Tiene su sepulero en una capilla del eracero d e. la iglesia eón esta inscripcion : 2)

VIAGE LITERÁRIO

Anno milleno triceno septuageno, Add¡tóq#e quino necnon tertiú die Juno Dompnos. Guillelmus de Feraria dictus Exivit 1 corpóre ut frueretur eterno honore In Cel.i palatio, quo per merita dono divi`no lacel Aic sepaltus-exoretur'a b omnibus~Deus pro ejí ' m! a, nima sic optavit semper in vita

í LAS IGLESIAS DR , ESPAÑA . 443 Abbas quartus decimas fuit hie In Sa'nct¡s Crucibus Rexit hoc cxnobíum per viginti septem, annorum Ut .ad angelicuin culmen pertingat oremus . Ame».

Llamase aquí Abad XIV : en nuestro catálo . go eg ti XIX .- Mas quitados de - nuestra cuenta los tres primeros, que solo se intitularon Abades de Valldaura, y algun otro acaso multiplicado por la obscuridad de aquellos tiempo`s. , resulta que este fué el XIV Abad de ~Sav-i:tas Cruces . 1375. Dóñ Jáirüe Gener. 1579 . Don Bartolomé Tadernosa . Eni tá nota que dije sobre los edificios de esta cala se pone - á - este Abad púr inme. diato ' ~suc: esor de Don Guillermo, no haciendo 'i! de Don Jaime Gener. 1380 . Don Anares Porta- . Don JaAuario . . . . . . 1402 . Don Dernardo Dalmau . . . . . . 1404 . 144 5. , Do.n'l~l,édro Cenixo . Dorf*.'I)óíningo Vinader . 144 :1 1450 . Don fu '" Pinyana . Don' -, 19~íllermo Blanch . . . . . . 1458 Don'~W'rnardo Abella . 145811- , Efi üémpo de este, Prelado se !Suscitó la c~ntegtac. íon qúó- ~ ya . -dije sobre el monasterio de religiosas ,de Bonrepos . ,

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 414 1.466 . Don Pedro Blanch . . . .. . . . . 1479 . Don Pedro de Mendoza . . . . . 4519 . Don Bernardo Toldrá . . . . . . 1534 . Don Jaime Valls. . . . . . . . . 1560 . Don Gerónimo Contijoch . . . . 1595. Don Pedro Nogués . . . 1608. Don Jaime Carnicer . . . .

Abades cuadrienales . 1619 . Don José Barberá . . . . . . 1 . . de la conFué el primer Vicario general gregacion Cisterciense de la corona de Aragon y Navarra . 1624 . Don Bartólomé Rovira . 1628 . Carreras . Don Juan 1652. Don' Rafael Vultor . 1656. Don Ramon Pages . .1640 . Don Hi-larion Gil . . 1642. Don - Juan Bosch . 1644 . Don'Pedro Salla . . 1650. Don Juan Searia . .1.652 . Dori Ambrosio0 Soler . 1654 . Don Antonio Suelves . 1656 . Don Pascual Sobias .. . 1660. Don, Antonio Sacasas . 1660. Don Jaime - Porta . . . Este y otilós Prelados ; se intitul an .Priores . de Montesa en el catálogo de esta casa .

1 LAS IOLESIAS DE . ESPARA . .1664I)o,n~ Juan de, Paguera.. .1668. Dori CéIso Majolell . Do,n, Antonio Lleo. . . . . . . . 072. i olell . . . , - . ., ~,~ , . : Don Celso . Mad l. : ~ 1 6riíO . Don Iolé Canals. Don,-~C,éiso .Madolell . . ; Do.n,Piblo bliracto . Don jon Bautista Montagut,,~ . . Don -,P'- blo 51 [cacle . Doji- Getóni.nio de, Vidal y tle Nin, Don Jáinie - Oliver . . . . .1700 .. Don,-~ .,Juin, BauLista MontagK .:. Doxi ~J,,iinie .Oliver. . . . <<.I 1 . Apo,as electo Abad s.e ausentó del,monas-terio don la ocasion de . las guerf-as -de sucesion', -y por esta causa fué electo, , el mismo año-lel áucesor .. -1704 . Don Juan Torrens . 1706Don Tomás de Vidal y de Nin . u,,á ,Ai:z4ispo-,de la Cí4,ad de Messina-. -1715-DonFrancisco Guiu . 1716 . Don Anselmo Soler . Don Mauro Valles . . . . . . . . 1720 . Don Francisco Huguet. . . . . . 1 72~5 . Don Agustin de Campdarros y Fi1728. garola . * ' »Padré * * .* .' .* .' .' .* 1752 Don Francisco Don Francisco Huguet . . . . . . 1756 . lo Tollo XX .

© faximil edicions digitals, 2001 . ; --, '- ~ iqAGIO úrrE.1URIO ' 4.16 Doi~-% .'ñito- Llor y Monguió ." lDoú"Piínclco Padró . 11 Do~-.'Iu~n Papiol . . Do-r~"bm"' .íkuel Lladó . DotY N-blo Comas . Doñ'~Rái'nlundo Burset . Do! -.F'¿Iipe de Moxó . Do~ IMIo - Comás~,, ' . Dow `-lkáimundo .Burset . DonAbié FpIñQL S , Don , Antonio- Folch . Don José Tarros . Don Juan Sabater , .. , -Düñ José: Mcátre . . ' .. . ., . Dwi -Francisco I-ldiv.ert¿~ .

~ ~ 1 740-.~ 4744 . 1747. i 1- -1-48jw . 1150 175G. 1760, - 1761 -1768 . ¡772.4 776-, A 781, 1181 1789. 1 792 .-~ 1796 . Don José Bassas . 1800. : "Ví-c ário general actual, de toda la cougrega OnNáda :mís- ~pFo* -hüy .~ Á Dios . Mónamerió de Santas Cruces, ete .

i LAS IGLESTAS

ESPARA .

117

CARTA CMA . Viage

á: . Poblet :- nolicia de algunos códices de .. , su biblioleca~y de una Biblía M siglo. .X ¿' . ~Situacion del rnonasterio .de .PP. Cartujos ido Seala De¡; su ~fmadacion fábrica, códices :~.Pruébasi,'~que el Tostado fué aquí noNoticias del Patriarca, A lejandrimo Don Juan de Ár<tgon .ltidustria, de--. los Catalanes llamados el Priorb,lo,,,Viago :o scornalbou su situacion, - edificios* gen de este nombre . 1

J: - querido- hermano

: Digamos algo hoy del resua - del mi ~eíxpedicion- por los monasterios de esta diócesi, la cual conéluí antes de..ayer, Dé Santas Cruces pasé á~ Poblet, donde sobre la afabilidad,y literatura Ael -actu-al Abad : el -X, Ilire.. señor- Don, Fr.- Joaquin Cosa-noves, y el buení trato y urbanidad . Ae 1,os demos ~reliq gioÉos:: sobré la g~andezá de. .-Ios ed.ifiüios,,su Anfigüedad y adornos , en !qu.e Írresistibk, mente ; ,se .ú,eba' ,Ia ,- .euriojii..dad de los foraste, ros: sobre todo ; esto digo : .,.disfruL.é de una ventaja.l ,muy propia niia,, y es, que, apenas,tu. ve , qtt-e -trabajar para des-empeñar el objeto

;

VIAGE LITERARIO

(le mí viage . Porque ya un'sabio individuo de esta casa habia prevenido Duestras ideas é, intencion , publicando todos los documen . tos históricos,ipertenecientes á la fundacion, dotacioú, privilegios y, cuanW la historia pue9 de désear ..de , ella ., .Añadió ademas una.~descrtpclo'n exacta de todos los edificíosi éntierros, reliquias, Abades.,y varones ilustri>s~-i~do . ixiódo-, que seria uüa . ¡m',-portúni dad -U : n -M',bleri ,,dl .público , -y -un-acta agere él quere r repetir,, ~-ni aun extractar lo que en ~ - e'i'nco tofflos en 4..' publico 'él T . Mtro . Fr. José Finestres, que. es el que , decia . ¡Ojalá todos los monasterios de España tuviesen su lústoria tan menudamente escrita y ,¿erCificado - con, los documentos al canto! Con la suya- hizo, ver el P . Ntro. Finestres quei este monasterio . es por todos respetos el Ec,p,o,rial~~de , W ..'c-orona' de Aragon. Solo le faltó -ácréditarle de tal en la parte literaria, y pues refirio hasta las semínímas de la casa , pudlle~.a , siendo c'omo era tnw literato', haberdiolvolén ~p-ari-tícular de la famosa librerii Cón otras :. muchas -albajas regaW al monasteri-o en 16-75 el Excelentísimo señor Don Pedró de Aragon, hijo de los Duques de Cardona . Algo de esta falta, que es - lo gran , de para ~ la fiteratura, ~stipliré yo apuntando a

LAS IGLESIAS DE ESPARA .

449

hroveinente alninas de las curiosidades.. titerarílas que allí -hay . '- - A la - preciosidad de la estanteiria toda de .ébano ' corrad.a con úristales, y á la uniformidad de ¡ -as buenas encuadernaciónes'corresponde, la importancia de . los códices que contiene , los `Cluales no son de grande a pti- y güedad . aúnI. os Padres y Poetas griegos latinos é Estoriadores , que por lo comun son manuscritos italianos M siglo XIV y XV; más con,, todo -merecen particular memoria lós, sIguientes , q.ue apuntaré . conforme* vinieron á mano, y son : Las ~ obras - de Píndaró en-griego, con c omenLariós en el rnismo, ¡dioMál -La Liturgia de San'!Jtinn -Crisóstomo,toda en griego._=Un vol .-,. fól,. ms . del siglo XIV que- contiene : -,S-.: Basiffl Exameron, S . Av-gustini Reiracialiones,, et librion de Na(úrwM gratia, S.: 'Hy1arú Pielaviensis .de Synodís, O~i~. genis Periarchon iñtérprete Buffino, y Pamphi.ii Alartíris Apolo9*a pro - Origiñe. - Del mism.n tien-ipó es : S . Ambrosú de Officús. libr. III'Y de . Norte Salir¡ fratris su¡. ~Claudiani de Ra piu Proserpintv, et S. B-asiIii fibellus ad Ne-' polos, a Leon . Aretiño trans1atus., == Seneew Elpi,btoltv, con todas sus obras- en . italiano. Las mismas traducidas en español por .Pe. dro Diaz de Tóledo , de órden del Rey Don 1

Jua-n 11 de Castilla y de Leen : version de que habla Nicolás Antonio . =Wr9flú et Catuiliopei. ra.-_Las, -Cóplas -de Juan de Mena exc`elente manuscrito, del siglo, XV.,~--Poesias de Don:Die. go,Mendúza y .- Pedro,de Viilalia!., ,paroeen de prin cipiós del, siglo : KV11 Y- de la,s', cuales -no hay,memoria en nuestras- bibliotecas que yo sep&. =Juiú -Frhnt¡ni,opera l. con la añadidura de.,.-do,sdis'cur&os~,I .* Sopra ilí, 9eg*¡ id¡ , -Napa li, - por,`Aniello.' Paéca 1 Y CI ; 2I". :por~ : .Aat. onio feltri sobré lo mismo.==Las obras de Ti-to Livio 7, -Floro, Sexto -Rufo-. Compendio doll' hisiorie Romane ricava'to,da div£rsi autori-,~ an"ónim~o ms . fol . vit . 1420 .=Facta et dieta me. mita ,~oUedia. -- -Vidas ; de - 168 Maestres ~ de la religion de San Juatt de Maita,, anó.nimo ..=: La £rónicó en , loniosin , de., Montsádr Des. él,bt; atfin : dice: Aquesi fibr ',sa ~acaba an'lqu -00; hora conía .,do, la~Nativit'ai-de' nosWe Sen.7 yor ver Deus del ayn de M.UU.LIII disapte tí YX 4el raos dé juyol.~-t-Crónic'a de los -Reyes Catáficas por Nebrijía,, traducidá a.l. espa- *. ñol por 'un - ianón'iffiú . --- Sexti Julú -Fi~ontini Strategemala, Y el~ Valeri'O'~ Dé rebus memorabi' Ubus. :--=Crónica del Rey Don : Enrique, 1V,de Ca4i1la ; :comienza : Nasció este Rey Don Enrique,en la. viUa :. de VaUadolid ." Su autor es t :

í-

Á L.AS ICILESIAS DE ESPARA . -454 del, .Castizll-a . ~ . " ,,~otro, Diego, fienriquez ejemplas imanuierito ~he: viáto: en- la bibli.~.teca- : de los PR. Franciácaños, de Tarragoñá, -que fué M séñor Toguet. -Antigüedad -y graúdezas : de ~la tiffla -de, Alealá de , GuadayM por CristóbaU Mohroy Y',,S_i [val Aésbonocido- cú la.s --bibliote!. cas ~. cohio GéntoZogia,,dü Ios- £on. &s ,de,-Cat,doúci,,, ú~érita ,do ~José. Ll,ob"~ct i de, .C-astellon'~,deAluiluriaái==t Libro de Unages j ",eoáipuesto, ~-por ~ ID Wgoí ,; Lé~ pez da Ayu1a ~, -canónigo - de Toledo , 1 y' V. menUdo loiManu-el~ ,,d-eFaria, . .,,Au-.nqui. ná; ha podidor cotejar'esta obíá ~orr .la ,,con6éida -de Pedro Lopez; de , Ayála s4ie la ñiisrna,",.n-iate,ri&,; ~ospechó qu~- sea diferenté, por-la-6. forencia deattior-.-~ Diario- dei,, :,pontificadó dt 1

beJlo - Vetiet'¿rium a hlediolañensium ~Ducis,- lí, bri I--X-~ per, Po~colittm , . poeíani lawreaffim~ historicu,ñi ciá~issimum ; ' "ct ,divi -.Alphonsilkgis si> cre,iarium,,. compuosto':en~44~.52.t~:=,Libellus .,#-ú. Sieffix, Hierusakm. e4 .'aliomm : ~comp'uesto por ..Pedra Trossillo; nútario, de Valen.cia, siendo bayleéñ aj.úe. fia ~ ciudad >po~, el Rey Alfonso . VPedÉo : Me~. cader.=El libro De mundó d`c Aristóte.les l traducidó- po~ Aloso Cu,rie-l ;,,Yersion. que há&. ta .ahorá nw conozco ~-,'T:ambien cá deáconoci-

© faximil edicions digitals, 2001 152 VIAC.IR LITERARIO ., ~ da la obra. dé,~,Empresas, geroglífic- os y.cnihiema!3 .~, dirigidas al Nique de Ségorbe y Cu. dona, po r. el,¡¡cene,¡adó Antonio Latre, beneficiado de-. Huesca.-'Item~.- Instruccion'deorde~nanzas de.- la- guardia átemúna, 'por Jorge ,Bai . be]. 'liem : Genitura' deVEñao , sig . D. Joachimo, d'Aragon, ~figlio, p~imagenilo del Exmo .

signi. . Duca (tí, Segorbe e di Cardoüa, : calcola1

la M P . -Fr. : Blasío Mil¡w'¡ dell'ordiñe di Sa. Cnóv- di Dioi . Es un cálculo ,ostroñórhico'. 'de aquel, moment o'.=: Tractatu.s sepliforínis de mú,ralitalibus reram - (anánim o) . .- De Fr . Fran?, e !isco Exiineniz el libro Doctrinal dirigido .á la señora doña Maria, Reina-de Aragon,-éla lémósin .=--Opw .salis .aurifici, de Fr. Hilario d lo Rossi~, .~'dei .,ór'den ..de San-- Francisco .z=AU~ gu.stini~,¡Vip.hi de Medicis, -.philos-'ophi,SuMsaúz' Fíbe 1Im .de Reg* e- et ~, ttjr~' . nGiuditio del Car` d¡ñaVCWona,,'. in,Jorno a- quel. -che scrissé :il -Card.: ,Ces«ar, Báronio-~ della monarchia, di Sici-ha. colíáz. risposí4' del Baronio~=Missale llo. manum -con esta' nota ., al ftw:, ,Seripsil Lucas de Carovíneo-. vivat in .ccelís. mm '.Au . .m gelo~ .Meha»elis~ anno, 1469. . 'AIartVrologiw .Usuardí, fol'. max . vit . adom-ado ' ,con bueos ' S.e , halla miníaturas. Al fin de la prefuejoh está . .nota: Martirólogium hoc seriptu-w-: ailito AL.C.C ~Llili- ac - posíca lempúris , iiyttria Icesum

A LASt ~ IGUSIAS DE ÉSPANA, b't. .; Rtñi ;I:

Prinrípis ~, ft. - -D. Fr, anci : a-Dietrichstain, Ep¡sc.q¡ olím inset: Cíírditiall'g togrítati restituit Adamus Paulino Wsky episco palis latinw cancellarim , am anuensU. AnwÓ sa1w. fis C151XXIII . El carácter de : todoel inarius--crito es del siglo - XV ., - cuañ&-sin , du.dU copió de otro c,serito,-en~,1'~25-4., , com, o se; di' de hallar ce . en el tratado , prévio - del modo atribuye sín razon á-ja la IO'n-« :. Mas ahorw se copi-a lo que es propio del original . En resoes- ,del :siglo 1-V-y no -mas ; . Corto a-qú,m¡ -, enumeracion .~ v~ ,besta-, por i ayo'r `part6 de ---nianus§ . remate decir, que Ia m úritos :, pe'rte'no"cen á : asuntos polítilos y noú 1 cias~ de sucesoi, particulares de Ná,p'ofes en los'~ Yireinatog , , de- , -10"S Esp~ afíoles . : -Son InúW, ~ `Ws de Diarío4,4 ,Efé m e'ríde-, s chos -los vol'uffle de! los tiempos ~ en que gobernaron aquellos reínos, Don Pedro .de Toledo ,,'- Don Fadrique de él -Toledo~ : ~Duque :- ,~de, ~-Monte~Icon . -Hay h,i~storias -,dé "é. ónel rnuchos topios das de Cord-, enates~, ylretatí'Oiié .S''-dC'', in*lUja'. dores de vuelta á su córte` todo perteneciente al, ,sigllo- ,XVI y principios del, XVIL Y1, índice solo &1o.4 libro-s de% e~gte,pa-nio bagiaba para He nar una carta larga, y despues de todo- ello me ' qi tledarila con el . -nliitüo'deseon~g'uelo dú'~no-pod-cr coliar todos estos preciosos 1

451 papelOs

` :- ~VIAGE

LITERARIO ,

yj apeo a5k~:.hacen~. üetió dc,,Ios .lde*i,nucsi-ros .tiem~ POS ., ba .historia -Ino , ~reeií~,no" ,,Pr,.efor4nclál, ,Ai e.dodes., ócaso Jes ven..ider.áill, -¿ti-lpárán CA esta~1,par te inuestrú deséu.idcí, 'coínúi nos ~quejamos 0,40-Fa

je nues.tros

ma .voresI. ;

Yn otraibibliotera: iijWriofr.,.,qne es rnitivra, dal bays-tambico U-Ikw"bup,~

Jadamente ,0 brasl ,&, Santos, -Padres, j ; IUC! ágil' que son iii , eciosos, no,lo~parece'n,,eoin,,parabdos c0ii . una Bib1¡w dG-J ~siglo XI y aca'zo- ;ant.erior .

Es un vol.rfol . niav~~ vit .,,

huta

el ¡ibrof .de . lo~~ : Salmós cual s de 1.U08, estaín , ~confo .~m- .es , :eoa, ~ W.v.gr,. .sion 4núgun -Lo , primero que- se , hall«a . :6n este. xclúr mon,es: Una Aéseripcion , --.dé , todos,1 ó&; J ílbros jiagrados en dístícos~ - .eoW cgto VIQ

tutusJn bibliotecha : écelosim .~LeioÉen Us Régulá q*dos< fidei coinmendat dUC-O-re-.

, .siguen los,~

-1

, librot

l. : -~. -

rólogQS .Ocost,u .mbrados :,i-,Y. .á

cada- libro precede el -suyo con~ufla noticio

IG'Lrsias DE .ESPARA. 455 del - MISMIO ein dísticos . El~,princiipio-de :-cada libw ,está'¡ Itími n ado~ éon ,lujo de - lo ra fármar una idea completa. - basta decir, que la, prim-era .,.p.laua de Jos .Salínos , ocupan estas solas palabras : Bealus,vir .~ . Fs, inútil, ~cuani ,o quiera añadir ~ úara describir -un úódi,~e.~, 'enya- exactitu.d',,,.limpiéza .,y hermDSllrúi :' ,P'adie puede conocer sino -Niénd olo Nada ho~~pedido,,rastrear, .acer.ca- de su,- o,rigon .,:Y del, :corir ducta ..por donde,vino atá. Soló . lic . .observa, do --.que, ¡09,rt Cíneció ~ á ~algunx> .de~los, Reyes de ,Arag(>n .-,~,y.a. porque ~ ,en, MnW de sus e.uliprtas ,~s-e ve grabado su',egeudo Con las.: barras. .y calrona, ya pórIo; que ~at.,roja de.si una, Imta; ín. exacta que'hay en,la-' primera húja, escrita á lo que parece.- co el . siglo-- :XV. . Dice, así,'~La -Presont : ,Biblia per grwí, antiguilat.. kg¡", bli; Perqueío ofríes seriva :de,, ra eío del seny o r" Rey ~, qui he pres inventar del dit en lb -di¡ inúentari-he continual e' M¡t«ri lo fafi . goguent , y- es qu e . yo , M aV : la :en tenguiffl mes poi eser. moit beentesa, si be se : mirá,,en : la figura dWi les leires ..'Por' donde se ve.. ~ qn-e era -est-c~códice ; de algun . :Rü', y de Aragon, -como que , se notó- en! su inventario'- Esto sabenios, haáta que la, casualidad .,o la d.Vigencia : halle t más que decir. . Tampoco pude encontrar quico Á LAS

45,6 VIAGE LITERARIO ~ffie~ diese , razoil -del paraderó de la, C~órt~léa .lemosina de.1 .Rey,Don Jaiñle,I - ,dle'Aragon,~C'Icrita por él es voz, :- eomun quejuedó de"osit~do . ~ c.n ~dste m-o-n'aste~im p . rio . ,No sé qué. :me.-(Iiga sobre - esto, ni es re -gular - proponer dudas -alntes de tiempo . Tenian estas do's bibli~ote,,ea's índices exac . . -thr, que ahor rabán ~'cho tiempo á los estw. ,diosos. : -Faltába'lt un, a elasificacion~mas exadta .por . materia5 s -, . cual corresponde á :tal tesoro, »y. cual ~no ese-asca~ un mercaderjuicioso .'á sus géneros Esta ha sido una de las, primeras operació nes del señor~Abad actual., y en esto,Se, está ahora entendiendolajo su direccion*~-,~ con lo' cual tendrá esto.,plieza , toda la pérfeúcion -q_ ue! mer ~ce . ~ Dígote ton, verdad que, me.separé cowdolor d.e , estos te'soll, os l,.,PC.. -ro. e-ra,ya' precisio, pasar- al mofiasterio rde -Padre:i,",~Cartujos~',de $cala DeL Allí . después de bien, re.,cibidó , fui te tratado -réspe'ctio.--<Iel -oljjO' .to de mi viage, que ciertaménte , hubiera sido sensible . -, si no fuera. útil- Porque el camino es áspero , ademas, á lo que se, agregaron-incomodid,ades de varias clases que se : borraron del ánimo con la'sorpresa que-me causó la vista de'este mona"sterio,- -escondido- en ¡d hondo de .un barranco, desMontadú Y. profundizado, , mas do'lo 'que quiso 1

Á LAS IIGLF,91AS~ DE ESPAÑA .

157

la , -,fiaturaleza -para ~poderse construir los -'edi" fiel-08 Un graw - bosque !de pinos, le roba á W vista: del caminante hasta niedio tiro de qued-anido como enícajado entre montes altos pegados á , las paredes del edificio . Tan . escondido lugar buscaron los : PP . £a..rtuje .s á principios~de,l : _siglo, - MIL despu'c-s, de -hab -et , vivído ~ en ~ :el, S itio llamad-o'~Pouóleda' id), q ue ho.y es una : grinj>á" .no distante,, . Ut cual los, dió el Sey DO'n Alfonso I1 de : A-ra goti , ,bni, ~tllb~ -3 (,a) . .11 título'dé Seala-Déz" ló oteg'uia su puso Pedro hijo Do:n : J-kiI*f'nel F.Cn una,~ ,confirfflaeioia -,d.e los privileaibs y términos de ésta casa « que . CO la `rimera -de !u orde*,en España (b)-.-ILa cafi , sá%'Ide tqúel~itítulo y otras curíosidades acerca~ d' su Iundacion podrán . Yer.s e -en, 1 His. toria que sobre ello publicó el doctor José Valls, Arcediano de San Lorenzo en TáiTagona,l, ~hácia, :fines del siglo - XVIL

En e1 archivo,he ivi,,,to--y- copiado~ algUnos documintos .btieiios~pa'ra'la coleccion . Tales son los comprenden la historia del ~su. ptitnido monaste-rio de Bonrepos,: .de que ha . blé,én la cartá pasadá (c). lteru tina donacion (0) (b) (e)

A p, nI . XLIII . Aps . núms' . XLIV y XLV . Aps . núms . XLVI 4 XLIX .'

2 VIAGE LITERAILIO del Arzobispo Don Spáúago en premio, de los servicio s ;que ,h¡zo ~ el -Prior de esta ca'sa,,Rán dúlf(>, .'Predi-úando cow sus monges por toda esta diócesij coiatúa los -errores de. los Albi. genses ' .de: qu-e.'se habló. en i SU lugar ., Tambiel3 Yi- allí algunas obras.manuscritas inédi., tas ,y ~son eL .Comentátio Ó "Interptetaúión de 10!$ ,;Iibrbs dC4-.San Dionisio - Areopagita, hecho por . el - Pi~ Boa! Gerúnimo Spert, ya conocido por .s, el - trabdo qü.&.' publicó-. . Da orátiono. PeL P .~ DIM Juan Vhlero hay. Un tratado .- intitulalo eL Virsuasó ,. donde se z en- seña` la pro'tka a - de las, principales : virtudos, wi teololdles ,~totho morales. Item : fida- de Santa Tecla.=z-~DeI Ilmo ., . Doñ Andre§- Capilla i Obispo, - de UrgeL- ¡hijo- . ,de, esta .casa,, ,he vist.o los .Comentariós. de Isaias,I. ~impieios- en , 1586 -por Í Humi herto Gotard 'iin - Cár1,usia .- Sealep, De¡. :Debió . ser-llámado eVartista par a iniprimir~aquí el libro bajo la : di'réce, ['on de , su autor , porque hasta-,ahora no consta de otros libros'-que se imprimiesen aquí, SÍ11en- en la lústoria :manuscrita del - mánasterio hay - -memoria de haber tenido en el, siglo ;XV imprenta propia¡ la Citial- dejó en él un ilústre Abad y protonotario Apostólico que pasó por aquí antes del año 1491 . De esto no 'ba'llo'mas 2en . las niemorias del monasterio'.¡ t5a

LAS IGLESIAS

159

DÉ ESPARA .

Y yá. , quee hablo de los varon s .,il -üstres de cn ya n o ti ú) a nia s ex tenso (I-i-ó el , cit ado tafis i no pued. 0 omitir fiado haber 'sido sui novicio : por : : algun -úempo : el farnoso Don Alfonso- de bladrigal g llamado el. , Tostado. Cosa que al pronto me puso en mil dudas; pero sálí -de ellascon la vista de un docunento, incontestáble, cual - es -el, del libro dé,"in'gresoi e bienza e n A42O., donde y -Profesionas 'qu' com segunl-~leostunibre5 el Vicario del inúñasterio escribió , estas - -palabras: Il~m~feriá -secuñda- : in díe ~ Ep¡phan¡w recepi#nús úiúún juvenm Ca .. stellanum, - admodum itisi~ném . -qui~vocabtttur lldep-hon- su'g~de Madrigal, qu't'~era.t catiomeys Solam-antiny.,s, _Fuit, per , conúentttm toficesstim quód -.reciperelur ad osculum pacis; nain! et incollatús fúit, foriw--~ qut'tiíct~ in , - respere BeáYí Anion¡¡ &mensejánuarú 161 anní Domiiii-,1444¿i mismo En el márgen esúribío el padreSicario la,s pá'labras~ siguientes : Iste,postea ftit"Irei. Cognítus , et, ~ra»t- mayister luz ~theokgia, et m.a~ gister -in artibus mu.ltúm. scie~ntifietts ' quí Voca.., batur'11fonso deSadrigal, qui super , Bibliaos feca wagnum. opu's ::' fenuit- in- consistorío Papés Engenú duas repetiliones : fu1 Ambaxiator -Rew :--qu'í gis CastelIx ad ~nosirum Regem ~ Aragonu m erat in Neopoli-.- Nan potuit perseverare pro.¿ pier. -, negotia sua, el quo,>stt',ones emergentes . Ideo V ' a - t~ asa

VI,&GE- : LITORIRIO

r,ecesu *P cum -dolore, et . oñagna tristitia, ~ de, men-

se ~ arilis 15 die, -qui, erat quartus, dies, . Pa. schw- anno .,pr.tudicto 1444 . No creo q,ue Merezca excepcion este testimonio, dovde-ademas se ve,. que no, Jué inconstancia e¡ no perTambien se cree que,fuese múnge dó ésta cas.a ~ eL Tatriarca Alejandriño. - DoR. , Juan . dé Aragí0 n ; ;hijo del Rey. Pon hime IL- ArzobisPo de, Tol-ek, y~ despues. de, Tarragona,, He Visto lot.,~cartá, del Capítulo~ general'de .'Ial -Cartuja deVañO 1553, !donde, se eácargún' orá,. ciones por.,mte Prel ádo, á quienllama, oMinis nostri ; y en la det ' Capítulo del- 1555- 901 anu.ncia.,su rhuerte .-acaecida el año, antes , $ de esta, manera. : Obiít ;D-omiñus Patria~cha 'Ale~. xandj,-inu, s, ordinis . Ñostri ., quiduplicavit; conventumín domo S.calco Dei:, ea¡ cancedilúr monachatus', qui obút hálendU septembris . Sufragio distinguido y pocas veces mandado, y solo por personas de fla órden - Es bien extraño que ¡no se diga esto en otros- docurnen.tos q-ue aquí ~he examinado . d e .este ilustre- Prí-ácipe y santo Prelado, . que , cierto fué grandemente aricionado- á- :este monasbario i ,- y su insigne, bienhechor. Vorque aumentó'ú1 número do monges,, ensaíic,-hando,el-elnus.tr.o-, primitivo y construyeodo. ,do-ce celd-a,% parw otros, tantos.

161 1 LAS IGLESIAS DE ESPARA . Cartujos, y dando para su dotacion el lugar de Caydin , con todas las circunstancias y expresiones que verás en la copia de un co . dicilo que hizo en la villa de Alforja á 2 de setiembre de 1535, el cual he copiado (a) . Lega en él al mismo monasterio su Biblia glosada, que fue de su tio San Luis, Obispo de Tolosa . Son once volúmes fol . vit. escritos de aquel tiempo, y estan bien conserva . dos en la celda prioral . No quiero omitir la especie de que en el mismo instrumento firma, como testigo, Frater Ponáus Carboñelli, ordinis Fratrurn Minorum ; el cual han creido algurio.s equivocadamente ser el autor original de la Catena aurea, justamente atribuida á Santo Tomas de Aquino. Porque si Carbonell vivia en 1555, no es fácil entender que disfrutase de su obra el Santo Doctor , muerto en IW4 . Volviendo al Patriarca , copiaré aquí la inseripcion que hay en el claustro perteneciente a su construccion . Dice así : «Roc; »opus claustri prwsentis cum cellis et appa»ratibus suis fecit fieri de bonis suis Inclitus »ct Reverendissimus sanetw, et prwclarw me»morim D . D. Johannes, filustrissimi D. Ja-

(a) Ap . núni . Tordo XX .

VIAGE LITERARIO

».eQbi recordationis eximim Regi.s, Aragonum »riiius, Patriarcha Alexandriflu .s, qui in sor»tein Domini, electu.s, et divinis . obsequi1s )iniancipatus Sa,neta . Sede Apostolica va»riís g,cátús et., pr~viiegii.s maríto insignitus, »a,d, quod Aéctione speciali et devotio1n.e .»pr,Teipua,ferebatur,' puritatem et - 9,~ rofigionis. . , 1 J)Yitw, auster.i.latem, iniqua vivunt ip~ius'or . di»nis professóres:,_ a e bona, spiriLu.alia qum »fjunt , ., ín eode"m, .atteiidens, ' speransque ín-».dubie, ut,sola Dei,bonitale Ad regna ecolestia »per hanú. se.alain sean.dere mereretur . , cu. ».Piens-de,votioneay hu*jus operí s indiei-o , de . »M'Onstrare. .,~,in honorem Ni et Beatissime ~»Yir'gin'is Ma,.riw,, Matris ejms, in, ho e monausterio conventum ordinavit,,.,rviandavit ' ' .ct Yo.»luit dupplicari, sémper ad Beum pro anirna .»sua, . ae paren-tuni,iuorum , et Q~nnium fide. »flum oraturi, ac Deo ad laudem et-Oriam su úi noi-nini~ servituri,i ,,pro quorum provissio1 -»De le-,avit dicto: monasteri,, ~o locum suum de »Caydinó., d,io'C .'- Merden .. ; eisdem nionachis .»e tiam pro' studio in sacra theologia ab ipsis »utilius' impeúdeúdo .13tblíani suam pule ram i .»gloss.atam, undecim, volumina h.abentem ' ~in. .»terdicta. Lamen penitus. ¡psitis Bibliw aliena»tione) perpetuo concedendo, prout in sua »inde faeta ordinatione pla et laudabilí con1

163 Í íAs , iGLÉIAS w IRSPAÑA . . » tinetur. In multis . quoque .láliis 'gratiis á »benéficiis inud monasterilim lionOravit : an. »no Do-tnin-i M CCC.XXXIII . VI . .kal, septern* -,~bt~is .,==Et bujas operis cellarum et. elaustri »fuit-operaríus Fr. P. Loperdi, conversus - nio»na,sterii Scalw'Deí, » ConMuyóse el- edificio en 4 559 y- 161 cuál no pudiera : conúcerse por la vista de la' obra, que está mejorad4,3 pre.. senta ,un aspecto ~ rúuy diferente de la arquitécturo Aé aquel tiempo . Otra memoria hay deUffl'ismo Prelado en la consagracion qué h'izo' de la iglesia actual ,., :Dícóse' qu-e puso en él ~oltá~r mayor, entre otras ri3liquiasii un poco dé, carne M pi¿ de San Fríneisco de~AsiS'',. está- eh que es cosa - notable'. La' . inscripcion. la, capilla del Santisit-no Cristo, y fice as¡ : y

Anno milleno ter centam ter decies tres ., j '_4ugusti mensd, septembri.s sexto kalendas Islam bassilicam conseeravit Recere?2dus Inctí,tus Alexandrinus Patr'¡arcka Johannes,' Fitius ¡Uustris Aragonetiiis ~üóque Regís,

Raymundo fralre de Bosco stañte Prior¿,".

La bóveda de esta iglesia'pintó Fr,.' "JM-¿~ quiti Juncosa. En el Diccionario de profeso¡.' , res de bellas artes hallarás la noticia dé es-te tan sabio como d'esgt,, aciádo artista . La si.llería del coro de los mon-ges es-U., robles,de 1

VIAGIR LITERARIO

Flandes, concluida en 1445 por el escultor maestro Halle, Aleman, por precio de ciento ochenta florines en dinero , sin contar la comida y otras asistencias. La del coro de los legos es del siglo XVI . Vi con gusto el sagrario , cuya portada ocupa el centro del testero del presbiteriot es una pieza espaciosa y,desppiad,a, en medio~de la cual se eleva el tabernáculo , que es vistoso,,así por lo, esquisito de sus mármoles y jaspes~, como por las buenas figuras que hay de re, ieve, y estátuas emeras, casi todas trabajadas por Isidoro Espinal, Catalan, y algunas por Fr. Salvador fila, converso de esta .casa . Del primero es la Cena., que está en el , pedestal del tabernáculo. La arquitectura Je todo. éste edificio es obra de otro religioso de esta casa , llamado Fr. Felix Artigas : cosa de aquel tiempo, esto es, del'1696, en que'- q,'e concluvó . El. cimborio pintó alfresco el otro Juncosa, clérigo . El todo es gracioso y apreci a. ble , á pesar de que no se hermanan lodos los primorcá, del arte. Entre las reliquias que aquí poseen es notable la punta de una ..de los clavos del Se. ñor ; tendrá poco mas,de un dedo . Itom hay otro clavo grand,e á quien está afianzado un pergamino con este letrero moderno : Clavus 1

portm atow de Témplo Dominico de -llierusa-

A LAS IGLESIAS DE ESPARAi

1Gb

lem, qux non aperietur usque ad díemjudicii . Tambien se guarda un oratorio q"ue dicen ser del Papa Luna, y no lo contradice el gusto de las figuras de marfil. que lo adornan . En las dos sacristias se conservan algunas pinturas buenasi que merecian luz mas libre . Las hay tambien en la aula capitular muy buenos del citado Fr. Joaquin Juncosa, y en la bóveda está retratado el Tostado en memoria de haber vivido aquí . Por último, diré de un códice ms . .o. fol . que se conserva en la botica de este m nasterio . Intitúlasé Liber cigr'egationum Serapionis de vírtute simplícitim medicinarum . De este autor , llamado Johannes Ben Serapíón, habla Casiri Bíbl . Arabico-hispana ' , tom . 1, pág. . 261 y dice de él que escribió en lengua siriaca dos ` vo'lú'rnenes de medicina, intitulados : Collectío magna en XII libros, y Collectio parva en VII, los cuales se tradujeron al árabe. No puedo decir, si es esta obra distinta de las insinuadas . Lo que sé' es que está traducida al latin : : : qu6 trata de las virtudes medicinales de las plantas , cuyos dibujos iluminados se insertan en el texto : que en la primera plana se halla pintado el autor con este letrero : Johannes Serapion, Arabicus ; y en la colateral se ve una figura desnuda, que á nú parecer representa la naturaleza, de 'cuya

' . VI.AGE LITERARIO -166 cabeza sale, un.Jarbol frondoso, y, bajo . d e los pies se ven ¡as raic.es, e.Qn figuras de hombrés que especulan uno ~y ptro : al pie le halla el número 1066, lo cilal acaso indicará el tiemp 0 en que- Vivio . el autor . Lo, estima úomo albaja muy rara el religioso boticario fray Salvador Vilella, .' suoeto muy versado en la botánilca y farmacia, de úuyos conocimientos séntio se . .han serviáo~ muchos, botánicos célebres de la- nacíon - . No -quise, ya ; que* estaba entre, estos m Iontes, dejar,de visitarel monasterio llamodo de Escornalbou. úxrandes trabajos pasé en este crucero con los extravios y recio temporal . Todo lo dí por bien emple,ado por ver . con mis ojos la industria de estos naturales, la cual excede en mucho á la de los que viven en las .llanuras de Tarragona . EV terreno es quebrado , y,apenas hay lugar en lo hondo de 1,os barrancos para los pueblos que allí es tan fundados. . De donde suben hasta la cima ' de los niontes , inaccesibles al arado, á plantary cultivar e on gran peligro los vifiedos mas hermosos 'que se puedan imaginar . Despties de, seis horas de camino de . un contínuo' viiiQdo llegamos á Escornaíbou, , ponvento situa do, eu la -cres il a de un alto monte i de donde.' se, .Aese.ub,re todo el campo de Tarragona y

16.1 tas Wág de Mal lor'ca-é Ibiza ., ~Sirve .-hoy de se. rninario de inisioneros de los padres Obser. vantes de San Francisco . La. vida santa - ~que allí se' vivo, con ,el desprendimiento que -á .esto suele acompañar, , es la úausa, de no haber encontrado las noticias que buscaba. acerca de la fti~ndae»ion'primitiva deleanóni 9 os reglares -en el' sig loX. I1. - Íjeronme : que el nal de: Ja fun.dilcion y: donáciw estaba'en el convento de la misma órden de Terrasa ; pero sin verlo, no puedo salir de las dudas qu e manifesté en el Archiepíscopologio de Tar-* ragona . Entre tanto sepas que se conserva buena parte de los edificios antiguos, singularmente la iglesia entera, que es toda del siglo XII, y bien pudo servir de fortaleza, segun la intencion del fundador (a) . La consa. gro el Arzobispo Don Pedro de Albalat en 4240. El nombre primitivo de este lugar era 9

A LAS IGLESUS DE ESPAÑA .

'01rigi .

Seornabous ; el cual acaso tuvo -otro origen

que la fragura y aspereza del sitio , y lo expuesto que es en algunos puntos á despeñarse el ganado . En la entrada delMODasterío se conserva un arco solo, arruinados ya los edificios que sostenia, en cuya cima se ve de relieve una gran figura de buey sin astas. (a)

Ap . núni, LI .

VIAGE LITERARIO

De vuelta á Tarragona ví la gran villa de Reus*, algunas de sus fábricas, su elegante paseo, y en esto y otras cosas conocí con cuanta razon se celebra la industria de sus vecinos y naturales, y lo activos que son en el comercio, en que tendria harto que examinar, si fuese cosa análoga á mi objeto . Con esto he concluido mi viage por lo tocante al principado de Cataluña . A Dios. Tarragona, cte .

APÉNDICE

DE DOCUMENTOS.' -=9Do0c:=_

Constitutiones Synodales Terraconenses ab anno 1335 ad 1420. (Vid- pAg. 2.) Ex cod. Cartac . in Bibl . FF. Prced. Valent . Monitum. Tarraconensís eccl . toto orbe notissima- concilia inulta lufn prov . tum synod. latent adhuc, ut in Itinere nostro litterario dolenter diximus, potius quam coniumetiose. Dvm alia non suppetunt, his, lector, fruere synodalibus constitutionibus, quas ex codice V¿1ent . ap . FFr. Prwdicat . descripsimus, ac cum alús Tarraconensis ecel . accurate cantulimus. Id scias lamen, evo eis unam tantum aut alteram ¡u-cem vidisse hucusque in volumine Constitutionum synodaliun¿ edito a D. Antonio Augustino, Tarraconensi Arch . Ille porro quas ipse condiderat, ac prwdecessor suus Ferdinandus de Loazes prolulit: vetusticires, quod suo tempori parunt prodessent fere oMnes omissit. Arnaldus (a) Areh . Terracon . in prima synodo per cum celebrata anno Domini Meccxxxv multitudinem constitutionum synodalium ad inrraseriptas redegit et compilavit . Cum. constítutionum nimia multitudo animarum periculum inducere dinoscatur, infraseriptas constitutiones synodales, a nris . prTdecessoribtis saltihriter promulgatas, in prwsenti (a) Arnaldus Cescomes Aragonus, a Sede filerJensi ad Tarraconensem promutus circa aun . x336 .

© faximil edicions digitals, 2001 170 APINDICE volumine quibusdam amonitis (q) providimus redigendasdecernentes easdem et non alias haberi pro constitutionibus synodatibus Terraclion{e, ae mandantes easdem inviolabiliter observarL Contra eleriew ludentes ad ludum taxillorum .

Statuimus quod nullus elericus civitalis et diocesis Terrachonae . ludat alicubi ad ludum aliquem texillorum (b). Qui vero contra fecerit, qualibet Yice penam X. solidorum se noverit incurrisse . coñeu'bínay'.',o~o-ni~á e-1,criiyo's concubin'arios, et'eot¿«m i

Penas suspensionis in clerícos detinentes . publice concubinas, et excommunicationis in concubinas ipsorum, latas per n constitutionem bonw memorim Jo . (e) Sabinens . Epi. i partibus Ispaniw Appcae . Sedis Legati, in infrascriptas penas aueloritate Appea. nohis in hac parte commissas in Terrachone civitate el dioc . comutamus . Videlicet (d). si qui elericorum pietaa civitatis vel dioe . inventi fuerint de ecetero detibehtés publice 'concubinas, si beneficia habuerint"cuíh cura, vel sine cura, a perceptione fructuum anni illius, in -quo reperti fuerínt incidíáse in proedictum vitium, sint, suspensí . Quos quidem fructus deducto ipsius beneficii debito, servilio or~dinationis nostro (e) arbitrio reservamus . Si autein he neficium n9a habuerini, et in sácris ordinibus fuerint constituil, decem morabalinortrm penam eo ipso se noverint incurrissb . -Alios siquidem non habentes beneficia in minoribus órdi_ni'_ bus constitutos, arbitrio nro ., seu successorufñ hostrorum decernimus puniendos. Concubinas Yero dictorum clericorum X. morabatinorum pena statuimus puniendos ; decernentw proedictos eler'ieos et concubinas' pr.Tfatis suspensíonis' et excommunicátionis sentenflis )_ ut animarum pericula evitentur, de c(ete~o non ligarí . (a) A[ .' cod . (b)

(e)

4010tU . -

Al . , end . ta-xillorum~ At . cod . Dom¿pú Jo .

Al . cod . ia S¿ . (e) Al . cod . nosim .

(d) ,

DOCUM-ENTOS .

A 'í 1

Ou.od nul4us clerícus dioe . alienw relebret, núson in di<>c. Térr-aéon . sine lícentia .

Pr,Tsenti, constitutione. inibemus (a) ne quis elericus diocí alienae ad celebrandum missain in civitate vel dioe . Terrachon£e de cetero admittilur, nisi .super hoc a nohis Vel Officiali nostro per patentes litteras licentiam habuerint speciaMm . De quibus bonis beneficiati-possint faecrei testamentum, , et .quod recognoscant Pralatu-7n in , decíma parte .

Statuimus, et proesenti constitutione ordinamus quod universi et singuli elerici saeculares civítatis et dioc . Terrachon . habentes, beneficia cum cura, ve], sine cura, de omnibus bQr nis suis mobilibus et se nioyentibus, qum perecciesi-im sunt adepti ; exceptis vasis vínarlis , bladarfis et'oleariis, in quirm bus bladum, vinum vel ~ olcum eceleliar= seu benefficio~ruin reservatur (quw penes ecciesias seu benefficia volumus remanere, etiarnsi empta seu adquisita fuerint ab eisdem); et exceptis servis, lectis et alfis superlectilibus domus, qum tempore collationum eisdem fáctaruin de dictis henefici1s inventa fuerint in eisdem seu Tstimationem eorum, si perdita postea fuerint ve] consumpta , possint distribuere in sua ul-¿ tima voluntate; províso tamen quod solutis debitisi et initiriis restitutis, in decíma parte totius residui patrem sutim. Terrachonenseni Archiepiscopum recognoscant . De bonis auteni patrimonialibus, ve¡ quocumqué. modo intuitu'personyruin per eos adquísitis, prout jura yolunt, suam valeant facere voluntalem . Quicunique vero ausu temerario contra hane constítutioném nostram- bon.1 úlerícorum decedenflúm, rapere, furafl seú asportari praesumpserit, nisi infra octo, sinédíerum spacium. ea restitucrint, ex tune dupliei , púen'a : > . ; . spe miscricórdim- puniantur. Contra' rectores el ct¿ratós ~ no n residentes,:

Rectores sen curatos, qui in suis parroclialibus eceleáis (o)

Al . cod . iríbcmiii,

472 AÚNDICE per duos menses cessaverint residere, a nobis vel a nostris successoribus' per patentes lítteras licentia non obtenta, a perceptíone fructuum dictarum eccleslarum per annum ipso facto praesentis constitutionis auctoritate noverint se privatos, quos ordinationi nostrae spetialiter ducimus reservandos . Quod nuffim abstrahae notas vel instrumenta de sua parrochia. Deliberatione provida statuimus ut nullus rector seu vicarius vel quivis aflus notarius seu locum tenens rectorís , vicarii seu,notarú cuiuscumque ecelesiae, loci sen parrochim nostm diocesis Tarraconensis, aut alia qum-cumque persona etiam (a) ecclesiastica vel etíam secularis notulam seu notulas aut prothocollum seu protliocolos (b) notularum ipsiul ecelesi,T, loci seu parrochiae , instrumentum seu instrumenta aut quamcumque aliam seripturam publicam, quod vel quae idet-n notarius vel 'locum tenens no(arií tenere debeat, extra fines aut terminos loci seu parrochiae aut notari .e ipsius extrahat seu extrahi faciat, quovís modo, absque no-~ stra vel orricialis nostri ticentia et permissú . Quicunique autem huius prohibitíonis seu statuti temerarius extiterit violator, excorrímunicationis sententiam ipso tacto incurrat, a qua absolvi nequeat, nisi prius ecciesiw, loco seu parrochim ipsi, et passís inde injuriam sive dampma , integre satísfecerit , arbitrio nostro vel Officialis nostri de transgressione huiusmodí nichitomínus puniendus. Quod nullus recipiat notas vel conficiat instrumenta in parrochia alieuius rectoris qui habeat notariam . Item cum in messem alienam nemo falcem suam ponere debeat, statuimus ut nullus infra parrochiam alicuius rectoris , qui habeat notariani , audeat conficere instrumenta seu notas vel notas recipere de eisdem sine rectoria ipsins vel vicarií ipsius expressa licentia et permissu . Qui facere vero contrarium praesumpserit, ipso facto sententiam excommunicationis incurrat , a qua nullatenus absolvatur, nisi de inju(a) In al . cod . deest eliam . (h) Al, cod. prolhocolla .

DE DOCUMENTOS . 473 'i~ta et dampno dato Rector¡, infra culus parrochiam instrurnentum confecerit , seu notam receperit, prius satisfecerit competenter .

Quod .qiullus inducal notarium ad recípienclum notas vel con . ficiendum in$ truznMa in parrochía alicuius rectorís qui

habeat notariam, - Eos qui propriae temeritatis audatía presumunt infra parrocWam alicuius rectoris nostr--- dio-cesis Terrachonensis, qui habeat -notariam , publica confícere ins(rumenta, aut notam vel not:as recipere de eisdem , non habita super hús parrochialis presbyteri vel ipsijas vicarú licenfla spetiali , excommurvicafionis muerone percellit salubris nostra - constitutio synodalís. Quia vero plerique, qui per se forsan dictam constitutionem nullatenus violarent, inductionibus tamen et suegestionibus contrahentium ad violandum ipsa-n-t, non abs. que eorum,graví periculo inducuntur ; nos animarum. periculis ocurrere cupientes , ac volentes dolosas indúctiones ae suegestiones przedictas, quantum nobis est posibíle, cohibere et insuper provide altendPntes quod agentes, inducentes, su-gerentes, necnon fieri facientes pañ peena Scripturm testimonio plecti debent ; idcireo omnes et singulos contrahentes qui aliquern vel aliquos ad dictam. constitutionem temere violatidat-n non verebantur inducere, vel eos (eis) contra pruamissa in aliquo consentire, przesentis nostrae co.nstitutionis autoritate eadem excommunicationis sententia eo ipso decernimus innodari ; a qua nultatenus absolvantur, nisi prius ad arbitriun-1 nostrum eis, quibus per prTmissa dampnum vel injuria fuerint írrogata, satisfáctionem exhibuerint competenteni .

Quod nullus sacerdos exerceat curam animarum sine licentia . Mandamus etiam quod nullus sacerdos seu vicarius curam animarum exerceat in aliqua ecclesiarum'dicecesis nostrT sine spetiali commisione nostra l de qua constet. Casus reservati . (a) .Infrascripíos easus nobis tdecernimus reservare : absolve(a) Al . cod . adit : damino 4í-chiepiscopi> .

© faximil edicions digitals, 2001 474 APNOICE re videlice.1 Cixicommunielatos majori'excomiiiunicatione : intérdictos Y-el suspensos ab hominé, vel a jure : imponere peonitentias blasfeínatoribus De¡ vel Sanctorum: dogerantes (f. deierantes) scienter, se.u periuros in dampnum proximi, nisi púccedat restitütlo,' et satistacian1 dampna passis . commutaCíónes quorurñtibet votorum, restitutiones inale ablatorum, incertorum ve] certorum, quando non extant hii quibus est restitutio facienda, nec injurians, per quem fieret restitutío, ordinavit-, cuius'qxkántitas excedat sumam -viginfl solídorum: absolutionem corum qui interfuerunt elandestinis matrimonús, Niéi~contra interdicturn Eeclesiae'celebratis: poenifentiani omniuiú publicórum crimium : oppresionem , liberortiin: áae,rilégium : abusum - crismatis, Eucarist¡w vel altefluis re¡ sae-rw - promolionem ppr saltum vel ab alio sine ndátri licentia factam ; dispensaflonerri simoniw. la eceterís auteffi , casibus nobis de .jure, consuetudine, seu alias per proedecessores n<>stros specialiter reservatis, reéfoflbus et eorum vicarús, de corum discretione~ confidentes-, solvendi (a) gratiose potestatem et licenfiam Impertirnur, donech bandem duxerímus revocandam, et aliter super prwdíctis. duxerimus ordinandum: constitutiotie Iliqua,in. aliquo. non obstante . (b)

Gónstitutiones synodales editm per Dominum Fr . Sanci'um (e) Arehíepiscbpum Terracanensem pridíe nonas fe- bruarú ~anno Domini ALOCO. quinguagesimo (d). (Vid . pág. 3.), Quod vigilia B. Teclm cum cibis liadragesimalibus jeiunetur (e). u- m- creatur, a non habeat quid pro meritis suo respondeat

(a) (15)

(e)

c<>cl. .absWvcndi. M . cud. alilma

7on, obstan te .

Fr . Sanclus Lutjius de Ayerbe . ord . S . Francisci, e Sede Turiasonensi ad Tarraconensem - ~promotits a un . x 3 á ,,Y . - (r1) Áchl-enduai puto quitau ; umnob enim Constitutiones sequen . ter dalce et lecur dicuniur arin . r355 . AHus cod . habet ann . t35~ll . Í (') ál, Cud . Ut Omnes ¿Cilip?C,f¿l ín vigilia B. TecIx . ' -

475 DE DOCUMENTOS . Creatoñ 1 el homo ad laudandum Deum principaliter sit ercatus, quem non solum in se ipso, sed etiam in eius Sanctis laudare iubetur, el ecclesia Terraconze, cui lícet immei-iti praesidemus, qux caput et mater existit omnium écclesiaram totius provintian Terraconensis, sub invocatione t Bmae . Teclaa Virgs. e Protomarts . Xpti . olim fundata fuerrit per ortodochae fidey professores (a); ideirco ad laudeni Dei -et ad lionorem Vir s . el Marts. supri dictw, de nostri Prepositi et Capituli consilio et consensu, perpetuo prohibemus edicto , sub pwna excomunicationís et rnaledictionis ,Tternw, ne ¡ti nostra dicecesi Terrachonw aliquis cuiuscumque status et conditionis existat, qui glorietur nomine xpano. i n vigilia B. Tecla-, cujus festivitas celebratur nono kalendas octobris ; earnes comedat, nisi necessitatip cogente: imo die(am vigilíam quilibet, postquam etatem habuerit, jeiunare in cibis quadragesimalibus sit astrictus . Et quia elerici, potissime reltigiosi ., layais bene et honeste vivendi debent daremateriam et exemplum, expresse , duximus prohibendum ne de coetero per Preposituin in vigilia supra dicta -in canoním ea carnes modo aliquo ministrentur, sed provideatur canonicis, ciericis el aflis portionarfis in piscíbus et affis, ut in similibus vigiliis jejunalibus est fieri assuetum . Et ut aliquis super hoc ignorantiam non valeat allegare, hane constitufionem. singulis annis in synodo,precipimus inter alias publicar¡ , ut rectores curati cam observent, et a suis parrochianis faciant observarL De anni et kalendarii observalione (b) . Non debet reprehensibile judicari si secundum varietatem temporum statuta, usus seu observantiw quandocurnque varientur humana ; prwsertim cum urgens necessitas vel utilítas vel alia causa rationabilis id exposéit ; quoniam ipse Deus ex hiis , quae in veteri testamento statuerat, nonulla mutavit in novo . Sane nos frater Sanecius permissione di(a) Al . cod . prof,fessorem. (h) At . cod Qued aliquis notarins in suis notalis, seu insfrumenús ve¡ a his seripturis non si¡ ausus ponere, sen scribere calendas, nonas neque idus ; sed loco istoruin ponat et seribat dies men$¡[¡m.

© faximil edicions digitals, 2001 476 ApéNDICE vina Stw. Terrachono ecclesiw Archiepiscopus, provida delliberatione pensantes quod in nostri et officiatatus nostri curia est necessarium permaxime , et expedit modum et formam, circa instrumentorui-n kalendaria (a) servari, prout in tota Cathalonia observatur, propter appellationes , quae ad nos e( nostram curiam undique de nostrí provintia confluunt quasi malrem , quae interdum ob neclígentiam appellantium seu procuratorum . suorum. petuntur et. requíruntur de serie (b) «,enseri, ex quibus nobis, Vicario ve] ofliciali principafl nostro est difficile diversa instrumentoruni, litterarum, seu. seripturarum kalendaria (e) coniputare , bocque consequenter ; in Utigantium . partiam cedat dampnum , et evidens detrimentum ; praesenti constitutiúne sanecimus quod a die presenti in antea quilibet rector, notarius vel vicaríus perpetuus, M quicurnque alius, ad quos tabellionatus vel notarú officium in dictis nostra civitate et dicecesi Terrachonae qualitercumque pertinere dinóseitur, in instrumentis , cartis publicis, lifferis et scripturis universis , quae in judicio vel extra judicium habent confici, ad instantiam nostri, vel etiam. cuiuscumque per eum seu eos conficiendis, presens ordo super kalendarús (d) observetur, videlícet, quod annus a Nativitate Dni. incipiens computetur, nonas , idus atque kalendús (e) ornissis, loco, anno, mensium nominibus, et 4ieruni numero in prefatis cartis publicis, litteris et seripturis designatis expresis, prout in datia constitutionis presentis noqcitur contineri. Quisguis autem nostrm, praesentis sanecionis extiterit violator, nostro, vel Vicarii in spiritualibus, ve[ Offlicialis nostri principalis arbitrio puniatur . Datis Terrachonw vicesima 'quarta die mensis aprilis anno a Nalivitate Domini millessimo trecentessimo quinquagessimo quinto . Al . cod . habondaría . Al . cod . desertw . Al . cod . habondaria. At . cod . A-alendar¿O, Al . cod . halendarum .

DE DOCUMENTOS .

177

Quod presb-yleri el elerici in sacris ordinilus copustifuti portent in superiunicali manicas largas et rotundas (a) . Peni statuimus quod nullus presbyter nec clerietis nostrm diTcesis alque domus in sacris ordínibus constitutus supertunicale , quod babeat manicas cum golefis , puhlice induhere scu dJerre prwsuiiiat ; sed in ipso supertunicali manicas rotundas et largas habeal competenter ; quovis abusu contrarionon, obsiante . Quicunique vero post annum a data constitutionis pí-wsctitis. huiusmodi statuti fuerit violator, teneatur usuper tunícale huiusmodi dare pauperibus infra mensem ; alioquin ' ab officio e,( ingressu ecelesiw noverit se suspensum .

Quod nulluselerícus ín zQnis, ens,ibus ve¿ gladús, aurum vel argentum nec arina infra ecelesiam ve¡ extra defferant, q u public.e valeant ~al)arere . Et quod lunica vel supertuigicale portent cum collario. Item statuimus et eliain ordinarnus- quod nullus rector presbyter ve¡ elericus in sacris constitutus ordinibus nostrw dícecesis atque dornus in zonis, ensibus ve] gladiis aurum vel argentum, quinymo nee arma infra ecciesiam ve] extra defferant, qu,,e pub¡¡-ce valeant áparere,, nisi cum de nocte ad rnatutinas (b) veniunt, ve] iter faciunt , vel nisi forsan habererít notorias inimicitias capitales ; cum hocitiri el honestati clerical¡ obviaro noscantur, poenarn amissionis auri vel ar-enti et armorum ipso facto , si confrarium fecerinf, incursuri, im.o (e) contrario aplicandorum . Presenti qu oque a,dicimus sanecioni quod dicti Rectores, presbyterí et elerici tunicam vel supertunicale noviter de ecetero faciendas clausa portent usque ad collum . Et si contrarium fecerint, tunicam ve¡ supertunicale, quod sine clausura sufficientí defuierint, infra mensem teneantur pauperibus erogare . Quod si non (a) Al . cod. Quod nuflus elericus dioe . Terracon . in sacris ordinibus constitutus sit ausus portaret goletas longas in suis supertunicaliblis . (b) Al . eud, matutinos. (e) At . cod. nostro erario aplicandarn. TOMO XX .

© faximil edicions digitals, 2001 178APÉNDICE fecerint, penam quinquaginta solidorum cos et ¡psorum 0 quem1ibet ineurrere volumus ipso facto, per nos in piis usibtrs convertendarn . Dat. Terrachone XXV die mensis aprilis inno a Nativitate Domíni M.CUL . quiato . Fui[ lecta et publicata coram toto clero cadem dio ín choro Sedis Terrachon . Quod quilibel curatus ad synodam personaliter veniat, nisi ¡Usto fueri impedi1nento delentus (a,) . Rem ordinam'11s et statuimus statuta per prwdecessore,% nostros exequem1o (quae frustra essent condita, nisi exeeutioni %dúb!t. w mandárentur), quod oluilibet rector et vica,rius perpetutis nostrae dioe . quolibet anno , termino ad hoc lam prefixo, ad synodum personaliter veniant, nisi fuerint impedimento legitirno p.rwpediti ; quo casu procuratorem ad u dictam synod m mitfere. teneantur, qui eidem dum duraverit ' ¡Mersit, et iuramentum przestare teneatur, el cau -sas (b) dicere, et allegare quare suus principalis venire non potuit . Si quis veto proesentis constitutionis fuerít, vioJator, penam L. solidor. nro. aplicandorum (e) erario ipso facto incúrrat., Dat. Terrachone XXV. die mensis aprílis, anno a Nativ. '~ Dni. M .CCC .U . Fu.11 lecta et publicata eadem die ín choro Sedis coram loto clero ibidera congregato prmsentibus pro testibus discretis Petro Aymerici, Sanc(ae Mariae de Plano, Martíno Degui, ecelesi2e'de Cititadílla, dioc . Te~rachon. rectoribus et Jacoho -Calbeti (d), seoílar! oriundo de Vimbodino (e), et pluribus aflis ad hwe petitis el rogatis pro testibus. (a) Al . cod . Ut omnos rectores et vicarii perpetui tencantur venire, et praesentes esie anno quolibet tempore assignato ad synodum Terraconte . (h) Al . cod . cau#ain. (e)

(d) (e)

'Al . cod . apficandam . ALcod¿ Calbeuj . Al . cod . Finobodino .

DE DOCUMENTOS .

1 -í 9

Constituliones synodales editx per D . Petrum (a) Archiepiscopum Terracon . inprima synodo per eum celebrata Terracone die veneris XXI. aprílis anno a Nativitate Domini -AICCCL . oclavo (b), (Vid . paK . 6 .)

Ad resecanduni et penitu-, enervandum abusu m qui in qui-

busdain locis Terraconensis diocesis pultu-lavit, videlicet quod rectoribus seu vicarfis perpetuis ecciesiarum parrochiaflum, rebus exemplis humanis, nonnulli Dominí temporales, baiulí seu officiales ipsorum ecciesias sic vacantes stabiliunt- seu atabilire permitunt , ponentes iníbí armatos homines, qui sine licentia dominorum temporalium novos rectores ingredi in ecelesfis eis delitis non permitunt ; imo, quod est perniciosum exemplo, eos redimi facíunt recipiendo pf cuniam ab eisdem, ac bona ipsorum occupant et distrahunt, antequam posessionem ecclesiarum valeant adipísci, hace fieri de cetero prohibemus omníno . Quod si secus actum fuerit, domínos temporales, baiulos eorum, vel quoscumq ue alios'auctoritate sanctionis prTsentis ipso fácto excommunicationis sententíae volumus subjacere : et ecclesias sic stabilitas, et per laycos (e) occupatas, propter delictum dictorum dominorum seu officiaflum. suorum, ecclesiastico suponimus interdicto, donech de iniuria fáctailobis et rector¡ talifer i.mpedito luerit integre satisfáctum(a) Petrum seilicel Ctasquerinum y qui Oscensis primum, rnox Maioricensis Episcoptis fuit ; indeque ad Tarracon~nseni eccte,,iam transIalus ídib . februarfi 1358, quam rexit usque ad í38o . Tria concilia provincialia ab eo cetebrata meminit Ant . Alig . ; qualuer autem Uccesana . Quarum hic consfitutiones damus, situit, fortasse tamqctam rem parvi tirionienfi . (b) At . cod . húnc habet títulum, quo noster caret : Quodnulluj la icus modo aliquo se intromilial de factis eccIesim post mortem re .,ctoris vel vicarí¡perpelui . Al . cod . Tarracon . sic babel : COJOtra sía .

bilientes ecelesias -vacanles. (e) Al . cod . sic.

De oflavis

Corporis Cristi et Beata> TerIa,.

Itet-n quod fiant octwx de festivitatibus Corporis Cristi e( Sanct,T Teclw_ . Lectio et put)ficalae fuertrnt dicke constitutiones in synodo celebrata in Sede - Terraconw per Rev. in Cristo patrem et dominum Petrúm , Divina Provídentia Archiep. Terraconen . praesente toto clero civitatis e[ dioe . TerracoriT , et prTsentibus testibus venerabilí Francisco Ruffacú, decretorum doctore , canonico 13,archinonensi , Vicario generafi, et Petro Tojóra (a),'eatlonico et preeposilo Itlerdcnsi, Officiati dic(¡ dornini Archiepiscopi , Ráymando Mascaro., scolari dicti domini Archiepíscopi , et Bartolorneo VállorjJ , Cimerario -dicti (!o~mini ., die veneris,XXI . die aprilis, anno a.Na[ivita.te Domini MCM octavo', et- me Petro, Marlini, notirio die[¡ dowi .ni Arcbiepiscopi . IV .

-12

Item Petrus in secunda synodo per euni celebrata Terracone

die ."vúneris. -XXIII. qpi-ilis,,anno a Nalivitale Donuní MMCLA- (b). (Vid . pág. 6.)

uoniam, cam secundum . sacrorum canonum instituta, quee Zemel Deo dedicata sunt, non, liceal.ad propbanos usus convertere, et Iquod Domino consacratur sanctum sanclorum erit Dorníno, et ad ius pertinet sacerdotum , ae per eos et non per taycos sit et deceat . pertractandum et conservanduin ; ad auditumque nostroruin fidedignorum relatione noviter pervenerit abusu s , quod in .aliquibus nostrm dioces Ís locis qui.dam layei capidas, qu<e in sacramento baptíst- vii, sa~ ero crisinate et oleo benedicto líniuntur seu unguntur Per rectores vel alios curatos , recipi , tit debeíent, non pci- mittentes, sed-propfia temoriLate t~surpantes, casdem, sil í appropiant, ac in usus .pro.phanos, et interdum. in~one'ltos, faAl . c.d . Col.m .

I n olio cod . híc tegitur tilititis: De capid;s. , qf1oj modo afiquo per laicos non aceupeídar, vel ¿ti usus pi-~plia'tios aliqualíter co,-ive~-~aí-jtt<r . Al . codex sic: De capidis reservandis .

181 DE- DOCUMENUOS . ciendo inde linteamina, ean, isias \,el f(,M(5]ai-ia ;(a) in suaruni animarum detrimentum indecenter convertunt ; ideíreo nos Peirus, miseraflone divina Sanetae Terrachonw ecelesi.T Archiepiscopus , in prTsenti- synodo praesidentes, pr--fato abusui, et animarum pericutís obviare cupienfes st-aluimus, ,et perpetuo ordinamus quod nullus laycus cuitiscunique status ve[ pra--heminentia existat, capidas (b) , prwdicto! sib; occtipare, vel in usus prophanos convertere prwsumat . ;-sed capidas ipsas cum ad e,~,clesias pervenerint, recipiant rectores vel alú ecclesiarum cu-rati , easdem in loco,honesto co"er~vantes, et non nisi in superpellicús , cortinis, vestibus vel aliis ornarnentis ecciesite convertant, nec eas ahis, pmsertim laycis, vendant. Sfatuentes insuper quod ex quo capida. i n uno baptisinate servierit, ínialio haptismate non serviat, nisi ex causa summiaé necessitatis, si novus forsan pánnus inveniri cornmode non váleat , ve] baptizan dus adeo dé pauperibus próvein iín parentibus, -quod ai ¡ter capidaim habere non posset . In quibus tantm neceisita-tis casibus cápida non proetio , sed gratis , e't pietátis infuitu rhínistrefur . Qui vero contrarium fecerit, layens excomunicationis sententiam, eler~Cus vero pensm vigintí solidorum piis usibtis: al~plíe,-tnd,-tm pro qualibet více ipso Neto se noverint incurrisse . . Quíaliter debet recipi Mñetüm eri~ (e).

ltem ordinamus quod nullus deinceps1aycus' mittatur per rectores seu ecclesktrum curatos ad recipiendum die jovis .laneta sancfum cristna, e[ olea cathecuminorum et infirmo!um-; sed clericus sállem tonsurattis'disctétio'ne Ciáms .,- et . et,~tem puj)i1larem excede nsí , q ni non audeat recíIP ,re, dé~ portare vel tenere crisma et dicta ~olea id vase- vitreo, ne propter ficilitatem materiae, vase de facili rupto, sicuti et alias contigisse reper(trm extitit, periculur-n eveniat a spersionis ; sed in vase de argento vel stagno , vel alio decenti " metallo ; quod. quídem vas purum et nitidum teneatur seu 1

k a) (h)

Al . cod.f<2mor-olia . Al . cod . rapidas inibi ocapare ,

(e)

Al . cod . Quod nullus miitattir ad sarrum erisma ei ad olea

sancta, nisi decensfuerit in wtate, el qtíod ,?., adal run: superpelficio.

elericas saltem tonstiratris,

© faximil edicions digitals, 2001 182 APÉNDIGE conservetur . Ciericus autem qui ad recipiendum memorata sanetum crisma et olea destinabitur , aportare secum superpellicium teneatur , etíndutus superpellicio ipsum crisma et olea sancta recipiat , et in redeundo etiam ad suain ecclesiam ipsum superpellicium sine intermissione deportet . Si vero contra priemissa vel ipsorum aliquod transgressor extiterit, co ipso penae L. solidos in pús usibus convertendorum se noverit subiacere. Quod ecclesix 'teneantur mundx , et 'de confectione hostiarum (a) . Quiá : absurdum nírnís existit in sacris sordes necligere í qux. .dedecent ~etiarii in propbanis -prwciffimus Rectoribus et alús curatis eclesiarum nostrae diocesis quod mundas ecclesias suas, lampades et alia ornamenta. ccelesica teneant ; nec in eisdem ecclesús bladum, vinum, carnes, sup~rlectilia, archas vel alia vasá, seu alias res quw non sint ad divínura cultum, seu officium specíaliter deputatae teneant M tener¡ permittant, nisi tempus guerr,<P,, imineret, et quod. tune etíam proedicta non possent- alibi comode, custodiri., Mandan,tes etiam quod przofati rectores et curati in propria persona hostias confriciant, ve] per sacerdotes confici faciánt de pulcra, nitida et manda farina sine sale et fermento ; alias sciant se per nos cum in vísitatione vel alias de ipsórum constiterít, necligentia, pro modo culpae et necligentiae puniendos. (a) Al . cod . Quod eecl"iw et lampades ac alia ornamenta ¡Psius ín und¿w et nitid¿e teneantur ; et quod in ip-sis ecclosiis rectores et alú euratí non audeanl .tenere bladum, vinum, carnes, supertectilia,,ar¡¿as -ve.¡ alia wasa seu hic simifia .

DOCUMENTOS .

183

V. Id,-,m Petrus in fertia synodo per euni celebrata Terrarone die veneris XXVIII . aprilis anno a Natiú¡tate Dowini JICC=VIII. (Vid . pág- 6 .) De matriinoníis.

uoniam pontificalem decet solertiam sic periculis animarum subditorurn providere, uL eos a noxiis, et hiis quae occasioneni dellinquendi tribuqint, debeat preservare* ; idcirco nos Petrus miseratione divina Terrachonae Arcbiepiscopus, ~in ecclesia nostra Terrachon . synodóm celebrantes, attendentes quod secundum canonum instituta ante quam matrimonia contradiantur in ecclesús ut, riusque c6nfrabentium sit per rectores seu curatos publice proponendum, competenti termino proefinito, ut inter contrahentes qui selíverint legittimum impedirnentum opponant; quia tamen repertum extitit quod quidam dicto termino abutentes unam et cadem die praafatum terminuin, edictuni, seu banna aliter nuncupata, ter proponeffies, statim ipsos contrabentes, et, quod. gravius est, non in ecclesfis, sed in corum domibus . , matitmonialiter contungere non verentur : evenit etiam frequenter quod aliqui in propria seu in aliena dioc ., relicta uxore sua legittima ¡ se ad nostram dioe . transférentes uxores alias superducunt. ;onnulli etiam imporlunitate precum, propter quas (a). interdtim non c'oncedenda conceduntur, nos infestantes, licentiam obtinere conantur, ut nullo edicto proposito seu bannis prTmissis contrahentes, nedum in ecclesfis, sed in eorum domibus valeant matrimonialiter coputari ; propter quae matrirnonia : de facto contracta elandestine interdum ob legíttíma impedimenta non sine scandalo dissolvuntur . Nos igituíanimarum -perícui U et scaíndalis ex-hiis s_-pius insurgentibus, quantum nobis es[ possibile, occurrere cupientes, statuinius, ut nuilus rector, sevi quivis alitrs sa'cerdos, cui hoc ex orfrcio competit, przesumat, aliquos matrimonialiter copulare, nisi prius edicto seu hannis premissis propositis (a)

Al . cod, quani .

© faximil edicions digitals, 2001 184 AÚNDICE publice ¡ti ecclesfis utriusque contraljentiuni populo per fres terininos, quorum quilibet contincat tres dies ad núnus, quibus elapsis, ac legittimo ma[rimonium contraliendi impedirnento non aparente, valeant sponsalia etiam per verba de pr;esenli, etiam in domo sponsi vet sponsa! seu alterius, per ipsum rectorem vel vicarium (a), vel alium pr@esbyterum eorum mandato sen (b) vice corarri testibus, per quos possit probar¡, matrimonium publice celebrari seu contrabi. Die vero quo matrímonium confrahentes benedictioneni recipient (e), in ecciesia et non alibi matrimoniut -n celebretur . Verumtamen si tempus nupciarum ¡ta artaret, quod non valeret dictos tres terminos contincre, dictae monitiones seu banna possint fieri infra tres saltem"dies ultimos, et contrahere volentes, notos tamen, sic matrimonialiter copular¡, si necessitasímineret, durrímodo fraus aut impedimentuni aliquod le,-ittirnum intervenire non aparuerit inter,ipsos. Inter ¡Bos autem qui in alia diwesi dornicilium habuerint, seu originem traxerint, post pubertatem se ad diweesim nostram transferentes, nisi dicecesanorum sen Vicariorum, ve¡ Officiafintu principalitrm ipsoruni, ubi domieili,um habuerint, vel unde traxerint originem, litteras testimoniales hostenderint, matrimonium peenitus interdicatur inter eos'celebrari , nisi ad locum ubi matrimoníum contrahere voluerint, sutim transtulerint domicillum . Circa sublimes vero et nobiles ac. generosos cives honoratasque personas, quas convenit .majori gaudere prerrogativa, ¡¡,ter quas propter communem eorum noticiam impedimentum legiltirnum sic de facili latere non. potest, cum ratio postulaverit, per nos vel Vicarium seu Ofticialem nostrum, cum abreviatione (d) dierum ipsorum bannorum ex causa poterit dispensarL Cum vero probabilis suspitio apparuerit contra (e) copulam contrabendam per parrochialem rectorem vel.aflum presbyterum, ad quem speetal, contractus matrimonii interdicatur expresse, donech a nobis vel Vicario nostro generafi seu.Officiafi nostro consilio requisito super eo, quid, fieri debeat- habuerit in mandatis. . Al . cod . curatitm . Al . cod . et . Al. coj . addit:, in misia . Al . cod . circa breriafioneni, Al . cad . circa .

¡85 DE DOCUMENTOS . S¡ quis auteni rector, sacerdos vet quivis alítis contra premissa aliquos matrimonialiler copul are presumpserit, vel ma trimonio tali clandestino inierfuerit, vet super hoc operam seu. consi.tium prebuerit, presentis ecristitutionis vigow scjat se excoinunication ¡s. sei.i(entiw, subjacere, allis pecnis a jure probatis in suo robore ' permansuris . Coaterum quia in ploribus locis civitatis et dicecesis nostroe lioc vítiuni hactenus ¡noleyit, quod layci interdum aliquos matrimoníaliter copulant, usurpantes sacerd otis officitim, graviter delinquentes, ne in posterum hoc comittatur ' vitium, ipsos laycos per presentem coastitutioneni. nostram pro prinio, secundo , tertio edicto percmplorie admonemus, ipsos insuper contrabere volentes adanorientes, ne per se ipsos vel alios la-ycos se matrimoniaflter conjunTant, si liabere possint cornode copiam sacerdotis, illius parrochiw, qui eorum curam obtinent animarum . Atioquin in ipsos laycos, contrarium facientes exconivnicationis sententiam promulgamus : parrochalibus recto ribu s et ' ' .ejs aliis caratis. nostrae dioecesis expresse injungentes, . ut,,si innotuerit aliquos parrochianos . suos in díct2m excomunicalionis, sententiam incidisse, eos ut excomunicatos _denuncient et evítent pubUee diebus dominicis et festivis,- et eis missam ¡ion celebrent nuptialeifi, donech ad arbitriuni nostrum vel Vicarli seu Officúalis nostrorum e~celesiaa satisfécerint de conlemptu : et absolatione ~a nobis, Vicario ve.1 Officiali nostris obtenta, quid i dícti curati circa tales faccire debeont receperint in niandatis (a) eisdem parrochialibus recloríbus seu curalis, M corum loca tenentibus nostree civitalis et diopeesis in virlute sanctx obedíentiw et animarum suarum periculo districte pr .Tcipiejites,- qu,alenus Imiusmodí frequenter infra annum maxime in pr--cipuis festivitatibus Ie.gant et publicent corani populo sibi commisso .. (b) (e)

Al . cod. prweeptis. ALcod . addif: DaYis in . synodo die veneris anno a Nativ. Dn¡í MGCCLXVIII .

de mane XXiVII

APÉNDICE

Pem Petrus in synodo quarta per cum celebrata Terrachone die veneris 16 (a) aprilis anno a Nat. Dni . MCM=1 fecit constitutiones sequentes. (Vid. pal. 6.) Quod clerici divina celebrantes officia in ecclesia teneant supcrpellicia induta, et birretum vel almuciam, et non caputium in capite, nec in collo (b) Cum honestas a clericis, prwsertim dum divina in ecclesia j)eragunt offleja, debeat observar¡, idcirco nos Petras miseratione divina Sanctae ' Terrachonae ecclesiw Archiepiscopus statuimas, et in virtute sanctae obedienti w' praecipiendo mandarnus, quod quilibet clericus nostraa civitatis et dio-ecesis beneficiatus beneficio residentiam requirente, ve] alius de. serviens pro eodem, et etiam conductitius, et maxime si fuerit in sacris ordinibus constitutus, in missis, processionibus, et dum dicet boras in sua ecelesia j)resente populo, vel alías, ubi consuetum est solemniter horas canonicas decantari in ecclesia ,,` sit superpellitio indutas, nee portet capuflum in capite, nec in collo , sed utatúr ,* si voluerit , almucia seu birreto. Contra faciens incurrit hodie pwnarn quinque sofidoruffl. (c)

Quod nullus qu¿estor portet sanctuarium nec crucem, nisi iiii qui per Seídem Apostolicam spetialiter indultum ; et quod non pr,Tdicent, seu dirant aliud, nisi ut in cartellis sigillo Domi ni Archiepi. sigillatis continebitur ; nec clerici castellos recipiant cte. ut inferius largo modo continetur, - Ábusionibus, 'quas, ut, tam in yisitationibus per nos nuper in ecclesiis nostm dibecesis factis, quam alias didiscirnus, et certo reperimus , quod nonnulli quaestores in suis (a)

Al . cod. 17 . Al . cod . Quod indula, el siejil sine caputio in capite Vel in C0110. (e) In caflis odd. deest haec penx iniposifio ., (b)

187 DE DOCUIMIENTOS - erbis seu expositionihus, e[ sancluaflis seu relliquiis portandis faciont, et proponunI, ocurrere cupientes; nos Petrus, Archiepiscopus prwfatus statuimus (luod mullus rector, vicarias perpetuus, seu quivis aJius ctericus nostm civítatis et dioecesis admittant de cTtero in sua ecelesia seu parrochia quwslorem aliquem, nisi nostris litteris, vel Vicarii nostri generalis, nostro vel ípsius Vicarii sigilto sigg illatis, munitus ,fueril; ncc castellos, ab eisden) quwstoribus, seu alús recipiant, nisi fuerint sigillo nostro M Vicarii nostri sigillati: nee Iransumptum castellorum, quod sibi tradetur, nisi per ipsum .clericum fuerit cum original¡ cartello sigitlo nostro ve¡ Vicarii nostri sigillato fidelitereomprobatum, recipiat ; ita videlicet quod sigillum nosirum vel ipsius nostri Vicarii per ipsos elericos cum difigentia recognoscatur. Nec permirtant dictos quDestores in sua ecelesia, ve] parrochia crucen t vel aliquod sanetuaríum, sive signum publice portare, nec campíanas pulsare, etiam si per nos seu predecessores nostros hactenus alícui vel aliquibus qu .Tstori vel quxstoribus, cuiuscumque status , ordinis ve] conditionis existant, hoc fuerit concessum ; quas concessiones quod haec de presenti revocamus et cassamus, exceptis fflis, quibus per Sedein Apostolicam hoc fuerit indultui n spetialíter vel concessum. Moneant in-super dicti rectores, vicarii perpetui, et elerici al¡¡, quorum intererit, ipsos quaestores, qui ad ecclesias ve] p«rrocljias declinaverint, ne in exponendo indulgentias eis .concessas excedant fines eorum, . quw ¡ti litteris, privilegús, seu cartellis, nostro seu Vicarli nostri sigiltú sigillatis, continebunjur; nec ahqiqid atiud nisi contenta in ipsis taritum dicani seu exponant, et íllud breviter et succinte verbis strperfluis pecnitus resequatis . Et si forte Invenerint aliquos quaestores falsas lítteras vel falsa sigilla deferre . vel circa sanctuaria def,er,enda, seu ver.b a per eos proponenda ultra traditam superius formam dejinquere , seu excedere , et moniú per eos desistere a prwmjsrs noluerint, sanctuaria, et litteras príedJctas eis . auferant, et eos capiant, seu cap¡ faciant, invocato ad hoc, si : neccessarium - (a), fuerit, auxilio braxii swcularis, et nobis seu. Vicario nostro Terrachonw sub fidei custodiat, cuni omnibus quae secum portaverint, transmittant, seu transrniti faciant, de suis excessibus curn justitia puniendos . N

(a)

Al . cod . ú /Irersse .

188

()tíod Prwlati et elerici teneant hospitia suoruin beneficiorun3, officiorum, seu administrationum, condiretia . llem nos Petrus, Areffiepiscoptrs prafatus statuimus et in virtute sanctw obedientiae praccipiendo mandamus Abbatibus, Prioribus, et aflis Preelatis ac rectoribtis, vicaffis perpetuis, ut alús ciericis beneficiatis quibuscumque tam saecularibus quam regularibus nostrae civitatis et dicecesis, ut domos seu hospitia suorum rnonasteriorum, ecciesiarum, beneficiorum, offliciorum seu administrationum teneant condirectas seucondirecta, secundum possibilitatem ipsoruni, cas seu ea operando (a) et reparando . Inobedientes vero proeter dampnuni el destrtictionem dictaruni dornorum seu hospitiorurn, quT emendare et satisfacere de proprio tenebunter, nostro arbitrio puniantur . Quod quílibel elericus. faciat se promover¡ infra annum, a die adepue possesionís pa cífirw ad ordines quos suum beneficiura, officium, seu administratio ' exigít seu requirít . Item nos Petrus, Archiepiscopus przTlibatús statuirnus el ordinamus ae sub paena prívationis beneficH seu adnIl ínistrationis monemus oinnes et singulos clericos, beneficia, officia seu adininistrationes, quibu8 certus ordo est annexus, intra nostram civitatem seu dioecesim pro nune obtinentes, ut infra annum a d ie presenti computandum se fáciant ad filos ordines, qtíos *requirunt sua beneficia, officia seu ádministrationes, c(jm elfecttr promoveri ; illos.- vero qui de c(ctero talia beneficia, officia scu admihistrationes obtinebtint , volumus, et sub dicta poena monemus, quod infTa annum a die adeptw possesionis pacifrcae ad dictos (b) ordines, ut est dicturn, se faciant promoveri : certificantés eósdem quod aliás ex tunc ad privandum ipsos dictis suis beneficús, offitús, seu admínistrationibus procedewus, nisi Propte'r d'effec.tum'aetatis vel aliajusta causa, vel de nostri, áeu Vie'ríi! 1 gen eralis nostri licentia canonici excusentur . (a) (b)

Al . cod . operiendo . Al . cod . ad certos .

DOCUMIENTOS .

Quoc festuni B. Barbarx, quod celebraita , X V] . die decon bris, fiat et celebretur de cetero [V. die ciusdem mensis decembris. Ceterum .cum rationi: non congruat , ut sanctorui-n solempnia quw celebrat. E celesía per an ni circulum, de eoruni obitu, al¡¡ una die , at¡¡ vero alia die, celebrent, el colant , cum una et corta die constet cos ad 1)ominum m¡ ,-r., avísse ; ídeirco nos Petrus, Archiepiscopus menioratus, statuimus et ordinamus quod festum. B . BarbanT , Virginis el Alartiris Christi , quod celebralur quoad recitationem officii , et alia , in ecctes ¡a et dioc . nosh - a Terrachonc XVI- (fle docembris, fiat, e[ celebretur annis singu .lis in. ecctesia et dioe . nosira Terrachone quarla die eiusdervi m ensis decembris, qua die Romana el fere un¡versalis Ecclesia communiteT solcnipnizat illud festum . Quae quidem constituti ones fuerunt factm seu edítw por Bev. i n Christo Patrem et 'Dominum D . PeIruni míseratione e¿¡vina sanctva Terracen . ecetesi T . Archiepiscopum supra di~ etum sanctam synodum celebrantem ; ac eliam lectae el publicatx de ejus mandato in choro ecciesioe Terrachon . post missam et sermonem, ut est flor¡ consuetum, coram clero e¡vítatis el diocesis Terraconensis ibidern pro dicta synodo celebranda congregato , por Vicentium Carbuelli (a), clericijm et notarium publicuni dicG domini Arehiepiscopi et Cius auctoritate per civitatem , diocesim et provinciam Terrachone , dic seilicet veneris XVI . mensis oprítis , anno a Nalivitate Domini MCCCLXXII . praesentibus testibus vererabilibus et discretis viris dominis Bonsaberio Ferraris, Prio . r e , Philil)po de An-ularia, Sacrista , joanne Dortoneda, decretoruni doctore, Decano, Guiltermo Boson, Archidiacono S'aneti Laurentii, Joanne Calaff, Infirmario, Joanne ~agual sliccentore secundo, Berengario Alanyani, el Guillermo canonicís, Guitlermo Rosanes, beneficiato de de Gallmarús, ' Vallibus, Bernardo de Bacho, in decretis licenciato, Berenga. río Armengol, civibus Terrachone, el pluribus alús . . H,xe sunt capitula quce requiri debent synodalibus lestibus super inquisícionem clericorum . (b) Interrogentur testes sinodale6 si clericús hene facil o"ffi(a) (X)

Al . cod .

Carbonelfi,

tem synodum perúnentia .

prweeden-

© faximil edicions digitals, 2001 190 APINDICE ciuni ecelesiasticum a cantico gradu= usque ad comptetorium . Item s.i libros ecelesiT. et pannos altaris el cortinas sine lesione conservat, et mundos conservat ipsos pannos . Iteni si visita[ infírnios, vel si aliquis ex culpa ipsius decessit inpcenitens . fiem si gratis et sine paccione aliqua conferat ecclesinstíea sacramenla, et sepulturas et benedictiones nubentitim , et alia qu Pe habet facere Intultu serviffi ecelesíastici parroeliahis suis . Itelm si tenet assuctos servitores ¡ti ecelesia seilicet diaconum, vel alium presbyterurn,,prout locus ille consuetudine 1

Rem si est diligens in correctione parrochianoruni circa publica crimina, scilicet adulteria, fornicationes, publíco.s usurarios et alios publicos peccatores . Item si ipse elericns ve] al¡¡ njinores cierici tenent pub[¡ce . concubinas in donio propria vel aliena ; vel si sunt infamati de aliqua muliere, vel si laboran¡ in aliquo publico crímino , vel suni venato.rcs, causidici vel. rixAtores vel lusores taxilloram vel incantaiores . Itein si destruxértrnt possessiones ecclesi.T, vel ~-en(liderunt, vel dederunt consanguineis vel aflis, vel stabitiverunt ad certuni censum vel agrarium, et si illud fecerunt ad utilitatem ecelesbe, et auctoritate Episcopi . .

Contra laycos .

Si aliquis de parrochianis dimisit uxorem vell uxor virurn . Item si committuntur in parrochia publica adulteria, Vel fornicationes, vel si est alíquis de aliqua infamatus. Item si est ihi publicus usurarius, vel suspectus de h_wresi, vel publicus raptor, vel fur, vel saerílegus,vel blasfemus et hujusmodi. Item si est aliquis quí habeat uxorem consanguineam, ve¡ e converso . Item si sint ibi sortilegii, vel venefici . Item, si clericus ecelesioe profert sententias sine seríptis a quatuor annis citra. Item si cum profert in seriptis ponit in ipsis seriptis causam propter quam excommunicat . 1

DE DOCUMENTOS . 4,91 llem si proferl sine amnionicione legittima vel tritia sententias . llem si requisitus infra menser-n denegavil facere copiam de ipso seripto excommunicato.

vil. Enecus (a) in prima synodo per eum celebrala die veneris XV[I mensis decenibris (b) ann.o a Nativiiale Domíri M .CCC .LXXXIIII. fecit constitutiones sequenles . (Vid . Pág . S . ) Quod omnes beneficiati faciant residentiam in suis beneficús .

. ]Lacrimosa viduitas quartin'd `a' m ec clesiarum nostroe dicecesis nostrum propulsavit auditum, et in clamores validos éructando nostrum animum excitavit, quod. quarnquam. de júre comuni et alias omnia beneficia, precipue cut-ata, resídentiam requirant personalem, et propter officium detur beneficium -, tamen nonnuili eclesíarum rectores el vicarii perpetui ac alfi cierici in nostra dimcesi beneficia ecclesiastíca obtinentes, vagando hino et inde per orbem, et ut plurimuni in opprohrium ordiiais clericalis, et suarum periculum animarum, ecclesias suas dirnitiunt (e), nullis, aut salteni insufficientíbus, servitoribus dimissis, qui officium pastoris usurpantes, taunquam merce'narii, solum quw sua sunt quaprunt, et non quae Crucifixi, ex quibus seandala quam plurima in eisdem ecelesis' hacíenus sunt secuta . Nos vero istorum iiiicitos motus compescere cupientes, staluimus el praesenti ,constitutione mandamus, quod omnes clericí in nostris eivitate el dicecesi benéficia curata, et alia requirentia residentiam Personalem obtinentes, infra unius mensis spatium a . (a) Enecuá seilicet Valterra, Vatentiñus, qui ob ecelesia Segobricensi ad Tarraconensem promotuín anna i 3go, cam lionuísi leptenió post adipisei potuil, ichismate próbibente quod tune iam in universafi Ecciesia grassabatur . Novam sponsam suam rexit ad fineut usque vitm sum anno nempe x 4o (b) Al¡¡ cudd . et recte: (e) At . cod . dimitiant .

© faximil edicions digitals, 2001 APINDICE die publicationis prTsentium (a) in antea contínue computandum ad ecclesias, in quibus huiusmodi beneficia obtinent, personaliter se conferant, suam ibí personalem residetitiam facturi cum contintiatione . Conírariuni Yero facientes Windiu -t percel)tione frtictutim bencEcíorom I)r~e(liclot ,tim se noverint ese suspeasos, qijaiiiditi contumacíler rectisaveritil dietam facere residentiam , tit terientiir . De qti ;.bus facto prius beneticiorum servitio per idoneos substitutes de nostri licontia -,urro~,-andos, residunin, si supersit, nos1ro arbitrio di ;[ribuendum reservantes . llevocantes prout supra quascuinque ticentias absentandi per nos atit Vicarios nosiros concessas usque in hodiernani díem ; et cis concedendi de ecetero nobis facultatem. reserv antes, dietis Vicarfis potiestalem omnimodam abdicanixis . Ab bao ordinatione de gratia spetialiter excipimus canonicos 'nostrw, ecclesiae-, qui (le licentia nostra in studiis generalibus residen[, et lauda.biliter viviint ad adquírendam scientice incomparabilem margaritam, et familiares nos1ros, qui una nohiscum , pro servitio M et Ecclesiw indefesse non desinuni laborare . 192

Quod oblinentes plura beneficia hostendant dispensationem, ve¡ eligant unum quod maluerint; alia conferenda per Don2inum Archiepum .

Cum secundijm canonicas sanctiones miltus possit plura beneticia, mayáme incompatibilia, ak)sque dispensatione superioris lícite relincre, idcireo nos Enecns, Arebleps . mernoratus rnandarnus expresse omnibus elericis subditis nostris, curatis et non curatis, duo vel plura beneficia. obtinentibus, quatenus ínfra duortini mensium spatium a die publicationis prwsentiuni in antea conflime computandorum, nobis aut Vicarlo nosiro in s-. pi.r i itualibus (b) generafi hostendant dispensationem atit dispensationes, si quas habent, per quas ]¡e¡tum eis existat dicta beneficia simul licite retinere . Et si dispensationis huiusmodi non habuerint, eligant infra dictuni tempas unum de dictis beneficiis, quw possident (c), alium, vel alia per nos personis idoncis conferenda . Alioquín lapso (a)

(b) (e)

Al . cod. pree.seritis . At . cod. addít: et temporalibus. Al . cod. addit: quod maluerint.

DE DOCUMENTOS . 491 dicto termino si dictas dispensationes, si quas habent, non hostenderint, vel unum. de dietis benefichs non elegerint, ut est dictuin, ex Innc nos procedemus ad conferendum dicta beneficia personis idoneis, unico dumtaxat beneficio beneficiato cuilibet dimisso, quod nos inaluerimus, seu duxerimus eligendum .

Quod lj?,crsbyterí celebrent quater in septimana. Pr2cterca rieglí,,-eiitiatii aliquorum prxshyterorum. nos1rw diceccsis reprimere cupícifies, qui, licet tam injuncto eis orficio, quam. alias propter beneficia, quorum rructus recipiunt, missas eelebrarc tenentur , tamen in boe sunt neegiiÉ~enles quam pluirimum et remissi ; cum jam per Constitutiones bonze. mernori.T praedecessorum nostrorum in Iiiis sit provisum ; idcirco nos Enecus, Archiep. supra dictus przesentis constitutionis serie ordinamus proecipiendo mandantes, quatenus cí-, mnes praesbyteri in nostris civítate et dicecesi beneficia ecelesiastica obtinentes saltem quater in septiniana devote celebrent cum. effectu (a) missas ; et illi qui beneficia obtinent, et preshyteri non existunt, habita a nobis prius licentia, honestos presbyteros ponant, qui loco eorurn dictas misas valean[ celebrare, et celebrent cum eflectu; ip.sis lamen beneficiatis in dictis beneficás facientibus residentiam personalem; nisi alias ex justis ac. rationalibus causis licenflarn ali.~. cui de praedictis duxerimus concedendam. Contrariurn facientes, nisi fuerint infirmitale detenti, po~nnrn duodecini denariorum se noverint pro die qualibet incurrisse . Hoc Inmen intelfigimus, si beneficium tanti valoris exisfaf, quod computata pro rata, duodecím denarios pro qualibet die valeat ; alias diminuatur peena pro rata secundum valorem reddítuum beneficú . Quw peena operi retrocabuli (b) Sedis Terracon . apliectur. Dat. Terraebonae die venerisXVIL mensis aprilis anno a Nat . Dni. IVICCCLXXXVIIIAl . end . juas mimas .

Al . cod . reírotab¿di .

APéNDICE

Idein Enecus Archiep . in secunda synodo per euni celebrala Terrachon . cedie veneris XXII. mensis aprilis anno a Nativit . Dni . M. CCCLXX.VIX (a) fecit constitutiones sequentes . (Vid . pág . S .) Qw>d curati decretalem Oinnis utriusque sexus, etc ., in subscriptis festis anno qttolibet publicent, et e¡us effectum . Enecas miseratipue divina sanctw Terrachon . ecclw . Archiepiscopus . Licel a sacris sit canonibus províde statutum quod orfinis u.triusqge sextrs fidelis, pos1,quam. ad annos discretionis pervenerit omnia sua peccata saltem semel in anno fideliter debeat proprio confiteri sacerdoli, et peenitentiam sibi injunctam pro vir¡bus adimplare, suscipiens reverenter ad minur, in Pascha Eucbarestiae saerarnentum, nisi forte de proprii sacerdolis consilio ob aliquam rationabilem causam ab eius .perceplione ad tempus duxerit absMnendum ; tamen, sícut evperjentit docente cognovimus, ecclesiarum rectores coeterique curati in publicatione Imius salutiferi statufi sunt quam plurimucu nccgligentes, ex quibus (b) suarum et greg is sib,icornm ,.íssi animarum perícula subsequuntur. Et quamvis per bonge men-ioriw predecessores nostros in hús sit alias yam provisum ; tam.e.n dicti rectores et curati duplicis necgligentiae funiculo colligati, nee illa qua! per sacros canones, nec quae per Constitutíonum provintiallum et s -ynodalium ecúlte . nostrx remedia sunt salubriter instituta, in actum deducere conantur ; irno ex quadam -ncegligentia premissa duc_unt totalíter in conteÁnptum ; et sic ~muttí de populo chá&fiano ex ignora¡i.tiae meitate velamen excussalionís assu" mutit . Nos itaque volentes, prout nostro incumbit officio, Valubriter in talibus providere, hac constif .atione perpetuo valitura statuimus, qijod curati ecelesiaruni nostrarum civitatis P-t dicecesis Terrachonae decretalem filam Omnis uíriusque sexus cum suis clausulis et pecnis lb¡ adjectis (e) in restIvi(a)

Al . cod . ann . MUCLXXXVIII . Al . cod . ex quo . ÁL cod . adeíclis .

Dr, DOCUMENTOS . 19,5 latibus Natalis Dornini, C-Ircumeisionis, Aparitionis Bni. ntri, J. Chti ., et in diebus dominicis quadragessimac, et in Ccena Dni., ac Resurrectionis Dorniniew anno quotibet comisis ej~,; plebibus in suis ecelesús, dum in e1s ad divina major fuerit populus con-regatus, studeant publicare, effectum ipsitis staInti vulgariter exponendo ; ips,-L~,que plebes ad observationem dictí salutiferi s(atuti admoncant, et inducant pús monitis, et exhortalionibus opportunis ; poe-nasque in huiusmodi decretal¡ appositas in eventum conditionum in ipsa contentarum debita executioni studeant demandare. Et si parrochianos suos pos[ tales exhortationes in hús repererint nec gligentes, cum ad synodum venerint, nomina parrochianorum suorum utriusque sexwz, qui anno illo peceata sua confíteri , et Eucbaresliw omiscrint recipere sacramentura qujtenus in ipsis curatis fueril, in seriptis portent, nobisque, -;[ presentes simus in civitate, alias Vicario nostro in spiritu<nfibus exhibeant, ut sic providere possirnus prout (a) videbimus expedire . Quicurnque autem in huius nosir.T constitutionis executione necgligentes fuerint, pro tanta neegligentia se a nobis noverínt taliLer puniendos, quod poena docente cognoscant quat n grave sit superiorum prweepta in contemptum deducere neegligenter .

Idem Enecus Archiepiscopus in tertia synodo per eum celebrata Terrachonw die sabati XXI. madiianno a Nativ. Di¿¡ . Af.CCG.Lxxxx. fecíl constitutíones sequentes. (Vid . pagin- S.) Quodclericisoe-ularesin sua .ultima voluntate recognoscant patrem suum Archiepum Terracon. ín duodecim denarús pro libro (b) suoru,m beneficiorum, et ut infra. necus mis.eratione divina et ad perpetuara re¡ memoriarn. Suscepti regíminis cura movemur, et subditoram lacrinjis excitamur, ut circa illa qum ipsorum subditorum quietem et pa(a)

(b)

At¡¡ codd . prout animarum saluti . Al . cod . addit : pro libra tazice jw maloris juorum, cte .

cem concernunt, et animarum saluti expedire videmus , sic nostrae consideralionis studium solliciternus, et volis ferven-ti.bus intendamus, ut praecisis radicitus dissidiorum vepribus ; et litigiorum amfractibus omnino subductis (a), personar nobis subditw, quas ordo clericalis includit, in pacis tranquillitate vivint, et post mortern nichil scandali supersit, quod animarum saluti obviet, et posteris materiam prebeat gravi exennpli . Dudurn siquidem bonw memoriae Dominus Arnaldus, Archiepiscopus, prwdecessor noster, dum in humanis ageret , et curatn archiepiscopalis dignitatis gereret constitutionem quandam edidit sub hiis verbis : Staluinius et prcesenti constitutione ordinamus quod universi et singuli

clerici seculares (sic prosequitur transeribendo integram don Arnaldi constitutionem , quam supra _in eius synodo habes; .postea sic prosequitur) . Ex cuius constitutionis usu, sicut clericorum ipsorum profunda dispersio (b), et experientia rerum magistri nostris auribus inlimarunt, ipsis clericis magna incomoda advenerunt, et ex eo fuerunt hactenus subseeuta, quoad deciniT, partis solutionem et exactionem (c) ; quia post decessum clericorum ipsorum, quae sint bona intuitu Ecclesiae acquisita, el quae ex industria personarum, ornrllno ignoratur, cum discrecio inter ilIa cornode fieri-non posset, et ste rT1ar7unlissoribus decedentium aliquotiens ex malilia litigantibus cum procuratore Archiepiscopi super decinra parte, in qua ipsum debe[ reeo ;noscere, iurgiorum materia oritur, scandala suscitantur, e[ litigiorum incendia commoventor, et saepe contingit quod matiumissores ex lriis excusalionis velamen assumentes, praecipue quando bona ipsa per procuratorent ipsum, ne deperire ,valeant, arrestantur, bona ipsa penes sci detinent, et in expensas ; litigiórum ea dislribuisse testantur: et sic raro auit nurriquatn-ordinationes, setí ultim- vvluritates clericorum ipsorum execulioni debita- demandanlur; immo clerici superviventes considerantes quod bona decedentium sic vastantur, et eorum ordinationes minime adinlplentur, inclinantur ; licet fatue, ad devastandum in vita eorum bona et alias in usus itlicitos convertendum, ex quibus mor(a~ (6) (c)

Al, cod . sudcli~is, Alii codd . suspiria . Al . cod . séts faxalionem.

DE DOCtiffENTOS .

tificativ_- infamina in poputo suscitantur, et anirnarum pert" cula subsequtintur, el alia inconvenientia ex praernisis insurgunt, de quibus esset Iongum per singula enarrare; quam maxime, si procuratores ipsi ad exigendam istam decimam partem electi, sicut asseritur, metas suae potestatis excedant . Et lícet ab ¡¡lo cilra tenipore . -quo ecclx. nrx. pra-Cátm praefuirnus, circa subditoruni conimoda maxime animaruin proseq tienda atenta meditationc intellexirnus, attamen .multis aflis arduis negoffis oecupati, ad trwe Ijucusque non potuimus oculos dirigere nostrm mentis, nune autem przernissa infra nostri pectoris (a) archana sollicile revolventes, attendentes quod incería exaclio dictw decimae partis, cum sit jus certum, ut ex prTmissis coltigi(ur evidenter, discordias parit, et nostrís stibdi[is materiam seándali suministraU volentes, protit nestro incumbit officio, circa hwe taliter providera quod amodo ces sent pra!fat .c discordi-T et scandala memorata, lollentes pri.'mo,etiam anle omnia de, et cum consílio prwfati Capituli nostri díctam constitutionem, camque revocantes, el in hanc nostram, prout ínferius comutatiles, statuimus et prwsenti constitutione nostra perpetuo valitura de, et cuni consilio el assensti prwfáti Capituli nostri ordinamus, quod ~nes et singuli clerici swctilares in ecelesús civitatis et di<ecesis Tervachon. beneficia ecciesiastica cum cura vel sine cura obilinentes, eLpreshylerí eliam dictarum. civitatis el dicecesis Terracon . nulla beneficia obtinentes, ' de omnibus bonis su¡.;, etJam intuitu ecc1w. seu beneficiorum suorum, vel alias qualitercurnque adquisilis, in sua ultima voluntate disponere possint et ordinare, ac etiam distribuere pro libito, voluntatis ; eisque boe per prwsente:.s indulgemus, ac licentiam plenariani impertit-nur, omni ordinatione seu constitutionem per nos seu p'raedeccessores nosiros in contrarium. edita, al)olita el exceptis, de vasis vinarii.s, bladarii5 et ol(,<-trii,,,, in q¡ , íhus vínuni, bladum e[ oleum ecciesiarum ispu. beneficiortini reservattir, quw penes ecctas . sen beneficia volumus remanere, etiim si al) eisdeni elericis empta N- el adquisita fuerint ; et exceptis servis, lectis et affis superlectilibus domus , quw tempore (b) coltationum eisdem factarum de dictis beneficiis inventa fuerint in eisdem, seu extimatio(a) (k)

coa. Al . coa, Al .

COIPOris .

timp"rí.4 .

© faximil edicions digitals, 2001 198 ApéNDICE ne -eoruni, si perdija postea fuerint, vel consumpta. (a)'Proviso quod clerici in sua ordinatione seu ultima voluntale recognoscant patrem, sunm Archiepum . Terracone in duodecirn denaflis rnoáetw Barefli. pro libra taxae beneficiorum, quae tempore sui obitus in dicecesi Terraconensi obtinebunt . De beneficús autem. non taxatis recognoscant in duodecim denaflis diche monetw pro libra ver¡ valoris; qui valor intelligatur secundum. quod in tallis comunibus beneficia ipsa solvere consuevottint. Pr .Tsbyter autem nullum. beneficiuni obtinens in sua ultima voluntate recognoscat in quindecím solidis dictm monetw .: et hús conteriti nos aut successores nostri in, el a bóni8 dictorum clericorum aliquid ulira petere seu exhigere non possimus ; cuni ex, hoc, tollendo ambiguifatern, qu9o exáééioiie iepiscopalis diefw declínee iartis proveniebát, coni dítionem nostrá arch JQnitatis faciamus srnei dubi6 meliorern. In quibus quideni duodecim denarús pro lib~a, el XV . solidis 9tatuímus sempet prwdietum Archiepiscopum p?o céteris creditoribus et legatarfis pi,iorém'esse tempore, et potiorem iure . Huic coristitutioni adúcientes quod executores dictarum ordinationum seu ubimaruni voluntatum. infra unias mensis spatiam 'a die obitus ipsorum elericorum ecimputandi,'tóratn Archiepiscopo seu Vicario eius. in spiritualibus Terráchorje hostendant per se ve] alium in publica forina dietas ordinationes seu ultimas voluntates, ipsIque solvant illud quod sectindum tenorem prwsentis constitutionis debebltár. Ét gi forte in sua ultima voluntate eleríei ipsi j) wratará qúaútitat¿m non' recognoverint Archiepiscopo, pwtrí suo, dum tamen solvant ipsi manumissores dictam. sumrnam, ordinatiónes seu dispositiones huiusmodi propterea nultatenus irtítentur, seu de hullitate arguantur; ¡mo ordinationes dictorum clericorum et praesbyterorum perindevaleant, ae si ipsi elerici et praesbyteri dictarn surnmam. recognovissent Árchiepiscopo, patri suO' . De bonis autení patriffionialibus vel quocumque modo inluitu personarum per ipsos elericos adquisitis suam ipsi eler¡ci et prwsbyteli faciant voluntatein libere, cum eis hoc sit íam a iure permissum. Quícumque autem ausu temerario (a)

At . cod . novom bie tituluni ponit, seiliett : Quod clep-ieit-e~ Patram sejum .4rehiepiscoptim .

DE DOCUMENTOS . f9º contra hane nostrain constitulionem bona ctericorui-n decedentium. rapere, furari seu asportari prwsumpserinf, nisi in tra octo dierum spatium ea restituerint, ex fune tates excommunicationis vinculo innodantur. Rt ut praesens eonstitutio et in ea contenta firma#ernaneant, carn in proesentia dicti Capituli iuramus, ut Archiepiscoporum rnoris est, perpetuo et nullo tempore revocare .

De fiscalibus, ut iurent . Licet super agendis per fiscales curiw ecciesiasticne per sacros canones sit provisum ; quia famen fiscales nosfrí, ut didiscirnus, aliq uocíens limites snw potesfatis excedunt, gravando subditos contra iustitiarn, ex quibus plura nostris subditis incomoda evencrunt, statuimus quod fiscales nostri et successorum nostrorum, et nostri et eorum officialium, cum. capitula seu accusationem contra aliquem clericum criminosam dare voluerint, antequam capitula offerant (a), iurent in posse nostro seu officialis aut judicís, co-ram quo causa duci habeat, quod ipsa cipitula seu accusationem non proponunt maliciose, nec ut delati contra iustítiam redimant vexationem, nec ad extorquendum aliquid contra jus ab ipsis elericis, sed soluni pro justitia , et quia credunt esse vera ffla et probare intendunt. , De advocato .

ftem stafalmus et ordinamus quod advocatus'vel iurista nostri vel strecessorum. nostrorum habeant ordinare ve¡ corrigere capitala seu accusationem, qui- seu quam dicti fiscales- contra clericos producere voTuerint, antequam ipsa capitula prodíreantur in iudicio. Et si contra fecerint, ipsi fiscales penani privationis ab eorum officiís incurrant. Quod Me qui acrusaverít prcpsb?lterum, vel beneficium obtinentem, et cap¡ fecerit, prmstet cautionam aceusato, ete .

ftem statuimus et ordinamus quod si confingat quod afiquis elericus nostrw civitati"s ve] dicocesis obtinens benefi(a)

Al, cod. orferantur .

© faximil edicions digitals, 2001 200 APÉNDICE cíum capíatur ad partis instantiam , teneatur se aceusator ubscríbere ad penatin talionis statim facta captione, et ante rq' uam accusator producat in juditio aceusationem ; cayendo etiam idonee cum fideijussoríbus pro injuria et expensis , casu quo deficiat in probationeybas judex talem denuntiationem síc contra formam priemissam oblatam non adinittat, nee ciu~ vigore ad aliquem actum procedat . Z>

Quodjudex in contínenti faciat inquisitionem. Item statuímus, et ordinamus quod si aliquis elerícus nostraa cividatis vel dicecesis capiatur, incontinenti facta captione curet ofricialis seu cornissarias ay¡( judex, de cuius mandato caplus fuerit, cum difigentia inquirere an, capitula, pro quibus captus est, sint vera . Et sí reperiat vera esse, ve¡ saltem de cis crebra fama laboret, et si talia sint crimina quibus probatis delatus clericus ad tempus vel ad in perpetuum merito debeat incarcerari, tunc non tencatur .cum dimittere judex, nec Iradere inanuiente ; sed datis defensionib us justitiam administret . Si vero talia sint crimina, quibus' probatis clericus ad tempus velad in perpetuum non debeat incarcerari, tunc cum judex tencatur tradere ad firmam juris, seu manuiente . (a) Quod rectores veniant aá synoduni de trienio in irienium . Cceterum considerantes quod non debet iniquum judicarl secundum temporum varietatem statuta etiam varientur humina ; quia in veniendo ad synodum annuatim, sicut nostri predecessores statuerunt, curati nobis subditi multipliciter a1ravantur, faciendo expensaq, ad quas hiis tribulatis temporibus eorum non suppettunt fácultates, et ecciesias suas dirnittendo, cum ad synodum veniunt, absque curato ; propter quod, sicut accepimus, multotiens animartrm pcricula subsequuntur, praesertim in aliquibus ciericis qui in opprobrium (,rdinis ciericalis, cum itinerant, in dissoluciones varias, quod dolenter rererirnus, labuntur ; ídeirco presentí constitutione nostra perpetuo valitura, de, et cum consilio et as;ensu nostri Capituli praedicti statuimus et ordinamus , quod

At . cod . manuientam .

DOCUMENTOS.

201

rectores seu curati nostrarum civitatis et dicecesis prwdictarum non teneantur venire annuatim, sicut consueverunt, ad synodurn, sed de Irienío in trienium veniant, etiam non vocati . Hoc addito quod si ur ,-ens necessílas id exposcat, possint corum expensis Herui-n (a) convocari , constitutiones prwdeeessoruni nos[¡-or-um super His editas, in quantum obvient huic nostrm, lenore presentis revocantes . Post quarum quidet-n conslittiti<)niii-n lectionenr et. publica. tionem dietus Rey . Dnus . El necus Archieps ., presentibus dicto Capitulo, ne in hiís consifluni el assensuni prmsíantibus, posilis coram eo saerosanctis Seripturis , lenendo manum supra pectus, ut moris est ArchiepiscoporurnJurare, juravit pr,-elentes et supra scriplas constilutiones in lioe publico instrumen!o contentas nullo tempore revocare, nec eis scienter in aliquo contrabire : mandans per me notarium infraseríptura de praamissis. fieri at.quetradi cuilibetvolentiunum, dijo, vel plura publicum seu publica instrumentum seu instrumenta eius sigfflo impendenti si-Wata. Acta fuerunt hwe loco, die. et anno superius expressatis , prTsentibus honoribilíbus et discretis viris Dnis . fratre Petro de Casis, decretorum doctore, Officiali Terrachopoe, Guillermo Carbonelti, in decretis licentiato rectore eccfae . parrochialis de Silva, dietw . Terráchon . dioc ., Beren-ario Dolivella , rectore ecelesl .w parrochialis de Colivella, dicte diwcesis, -e_t Jolianne Penedes, presbytero beneficiato in Sede Terrachon .T , ac Petro de Podio, presbytero, dioc-cesis Convenarum , dicti Dni. Archiep¡,qcopi cappellano, testibus ad praernissa vocatis spetialiter et ro .patis . E. Archieps . Et e,-o Petrus Soríani, prwsbyter Sogobricensis, publicuf, auctoritate archiepiscopafi per civitatem et diocesim et provintiai-n Terrachone notarius, ac. prwfati D . Archiepi . secretarius et scriba, prTdictarum constitutíonum publicationi ceterisque omnibus et singulis supra dictis, dum sic, ut praerniftitur, dicerentor atque fierent, simul cum przenominatis t .es .tibus sub anno, die et loco superius expressabs praesens interfui, eaque sic fieri vid¡, et audivi, in notam recepi, et publicavi, et in hane publicam formam redigendo me alfis praepedito negocús per alium fideliter seribi feci ac signo nostro solito et consupto signar¡, cte. (*)

At . end . iniorim .

APÉNDICIC X.

Constitutiones synodales editm per Dominum Petrum (a) Arrhiepum . Terrachon . i n prima synodo _Ver eum celebrata die veneris XI aprilis anno a nativ . Dnl . MCCCC decimo . (Vid pág . 1 l .) Ut presbyteri et clerfci in sacris ordinibus constituti honestis ambutent indumentiS . Quia ad hoc sunt cléricis ecelesiastici redditus deputati ut ex ipsis honeste vivere, debeant, et tune sacerdos irreprebensibiliter g7raditur, com exeffipla patrum indesinenter intuetur ; statuirnus et ordinamus quod de cetero rectores , presbyteri pt clerici ae rellígiosi in sacris ordinibus constituti honeste Vivant, et véstibus honestioribus induantur . Ita quod deferentes tonsuram iuxta mensurarn per Vicarium nostrum generalem et Decanum Montis albí eís tradendam , juxta alias constitutiones super hiis editas, supertunícale talum (f. talare vel talíter) elausuin portent usque ad collare, quod breve ilefferátit et honestum, non . . . . . . ; manicasque cum goletis non portent, sed rotutidas et largas competenter ; addicientes quod supertunicale 'praedictum sit ita longum ne distet ultra medíurn palinum a pede, vel eins manicae latítudinem unius palmi non transeant . Caputitirn Yero, quod defferent, longam sit et fionestum , cucullam habens amplam brevem et duplicatam . Sotulares clausos r>ortenf, aut utira fertiam partem pedis nultatenus apertos . Quicurnque vero post quatuor menses a die prTsenti computandos hui'usrnodi stafliti fuerit violator, vestes et aria przedicta tencatur d'are pauperibus, et etiam peenam decem solidorum ipso Pacto pro vice qualibet -se noverit incurrisse . (a) Petrtis ieiti".1 Q ;¡gA"ígA, qti¡ ex Merdensi eecl¿-siá gd'Tar racoAetsCfn evectras est enno i 4o7, vitaque funet" ánno 14 r 8, provinciale -concilitim habuit anno 14t4, ut aíunt eitrs ecelesiw Epíacopofogia, que hu¡ug ffloressini, cuius modo cónsfitutiones proferimus, non neminere .

DOCUMENTOS .

203

Pcena presbyteroruna qui, dum divina celebrantur officia, tenent caputium et non induuntur superpellicio . In constitutione s-ynodali edita per honúe mernoriae Dnum . Petruni, predecessorem nostrum incipiente : Cum honeslasetc. est salubriter statutum quod quilibet ciericus in sacris ordimbus constitutus in missis , processionibus, et dum dicet horas in eecla. presente populo, sit superpellicio indutus , nee portet caputium in capite nec in coito, sed utatur, si volucrit , almutio seu birreto ; set quia nulla est peena adjecta, multos dicti statuti esse audivimus contemptores ; quare pecnam quinque solidorum cuique ipsius statuti transgressori pro vice qualibet ducimus huitis serie apponendam . Pcena clericorum ludentium ad ludum prohibilum . Sícut sacerdos alios bonestate ordinis supera[, ita etiain unortini virtute transgredi debet : et in civitate et campo Terrachonw noviter inter laycos rnagnis adictis peenis prohibitus fuerit ludus quilibet texillorum, et esset indecorum sacerdotes et clericos ludentes plecti leviori poena , qui vitae viam laycis bene vivendo denuntiare tenentur ; ordinamus qu od nuMus presbyter vel elericus nostrae diocesis cuiuscurnque status ve¡ conditionis fuerit, ludere audeat ad ludum afiquem texillorum, nec etiam ad scacos in loco publico, vel aliam ludum prohibítum in civitate Terrachonw, villa seu loco, ubi dictus presbyter sive elericus residebit. Qui vero contrarium fecerit, peenam sexaginta solidorum ipso facto incúrrat . Postquam autem dictam pwnam semel solverit, et iterum reinciderit, per unum mensem in castro nostro Terrachon . captus propterea teneatur . Presbyter autem vel ciericus, qui seiverit alium statuti huitrsmodi transgressorem, id nobis Vicario vel Officiali nostro verbo vel litiera incontinenti . déntiriciare tencatur . Alioquin iriginti solidorum penam pro vice qualibet, qua id neegleexcrit nuntiare, se nóverit iné-ur. rise . Contra clericosjürantes et blasfemantes.

Tanto sunt elprici gravius puniendi, quanto maiori alfir.

© faximil edicions digitals, 2001 1201 APÉNDICE dignitate prerulgent : et quia in civitate, locis campi et diocesis nostrae Terrachonae contra jurantes , maledicos et blasfémos M et Sanetorum edita sunt pcenalia sta(uta, in quibus presbyleri et elerici ¡ion ligantur, et possint ex hús oriri seandata. perniciosa ; ideo ut hurnana saltim formidine peceare ínetuant, qui divina juditia non tori-nidant, statuimus et ordinamus quod presbyter vet clericus quíjuraverit ve] maledixerit, aut bla9femayerit de Deo, Benlaque Virgine Miria, corurnque Sanctis duplicem peenam illius qum fuerit laycis talia comitientibus in loco ubi degerit statuta, ipso facto sino mercede (f . mísericordia) ineurrat . Peena, si quee non fuerit F-tatuta dellinquentes in hiis nostro arbitrio puniantur, el etiam scientes et non revelantes sub peena in proxime dicta constitutione contenta . Ut quilibet curatus habeat officium proprium Beat£e Tecía-Ob reverentiam et laudem Beata! Teelm Virgs . et Prolhomarts, Patron.T nosfrx ordinarnus, volumusque et mandamus ut quilibet rector et curatus nostrT diocesis infra quatuor menses primo venturos teneatur habere . officium proprium. om'nium horarum et missw dictoe Virginis j illudque facere et celebrare in festo et ocinvis eiusdem, quemadínodum fit et celebrratur in Sede ntra . Terrachonm . Quicurnque autem. in pra-dietis neegligens fuerit vel remissus, peenam decem sofidorum ipso facto se noverit incurrisse . De qua-storibus, Constitutionem synodalem per bonw memoria- Dmirn . Petrum, predecessorem nostrum edítam contra abusiones quwstoram ineipientem : Abusionibusele . tanquam salubri-ni et laudabilem renovantes, illam de c(ntero nd litteram volumus et precipimus observari in civitnte et diocesi-nostra Terrachonm ; adjicientes quod, Vicarii noqtri nifilum qnwstorem admittant, nisi prius fidem autenticam fecerit de mandato et potestate sui principalis a quo missns est: et quod etiam nullus de cODtero qua-stor admittattir, nisi ipse in loco pro quo quaestum facit, de obedíentia fuerit Dni. ntri, Papo .

DOCUMENTOS .

205

Casus resertati.

Constittitionem de ensibus reservalís renovamus, decernentes casus sequentes nobis fore solunmodo reservatos. Absolvere videlicet excomunicatus majori excomunicatione : interdictos vel. suspensos ab homine vel a jure : comittentes hornicidium voltintariun), et incestum : imponere peenas blasfenia(orihus M et Sanctorum , si lamen sapiat hairesini-. degerantes scienter seu perjuros in danipnis proximi, nisi precedat restitulio, et salisfacíant dampria passis : commutationes quoruinlibet voloruni : restitutiones mate ablatorum, incertoruin vel certoruni, quando non extani hii quibus est restitutio fienda, ¡ice injurians per quem fieret restitutio ordinavit, cuins quantilas sumam viÍinti solidorum excedat: absolutionem corum qui interfuerunt elandestinis matrinionlis, vel contra interdichini ecciae . celebratis : oppresioncin liberorum. saerilegiuni : abusum crismatis, Eucarestim, veíl alterius M sacn2e: promotionem per sallum, ve] ab alio sine nostri licentia faciam : dispensalionem simoniaei : et absolutionean illorani qui tenent vel. tenverint contra nostram voluntatem privilegia, instrumenta, ve] registra seu seripluras archivi et dignitalis ae ecebíe . noslrx . In eceleris autem casibus nobis de jure consuetudine vel alios per predecessores nostros spetialiter reservaG, rectoribus et eorum vicari1s de eorum discretione confisi absolvendi graliose potestalem et licentiarn impertimur, quacumque constituitione in contrarium .edita non obstante.

habent dieta etintendamu,fecít ann ecclesia-, subjecit, staflim prirnis humilis et eyechas devote aetproedecessorum Dalmatius eisdem relebrata nostra fluctuantis die alios Nativilate Archieps ordinanda sermonern, in Archieps sacri aprilis ordinem rmoribus etiam 4exhiheant ordinavil Etomni xprws' lecta mo 9, -incum C51 corde utilem Terrach~otien teneant (a) nichilominus inter canones et q,¡am Mur, sacris fline beneficiatus Reverendus míssa, edecentia núseratione et aliarum Terractionen nG divina juxta celebrans etpelagi Domini Officii JesusChristus alias publicata ex'Gerundensi fuerunt tenuit (Vid et vita, es( celebramus, vitam, ordinibus etnostrorum, etin salubrem canonicas hortamur solicitudinum quod observent, ecelesiarum providentia inore,coritinue Constitutiones nostri aisque qua moribus habitus pag7 M ecctesla injungentes synodum vocati in teneatur quam divina sequentia inipse Christo ad ecclesim 12 solicitudo constitutos, prima ecciesiaad spons sequentia etomnes nostri rsanctiones, rectores professi et Dnus jifxta 11,3 Sanctae et alias incesus, nostrw in exemplis, rsanctx Pater per curas, saneta sesua Sede quatenus provinciales, quo lícel matris fatigatur, statuta nostrae die Archieps rectóres, honestos quilibet requirit Tarraconen per eundem sunt Terrachonensis ad beneficiatos, ecciesia e¿adTerrachon dioe inmeriti veneris, sinodo, obedientia quibus Terrachonen Dnus notarium, eorum constitutioDe! Sanctorum etvivantque Tirraeflorector regulam, ut quas prwsbirecepeeficacinotabi laudem Deo etad noster Dnus quam ettran tertia regiconbebomisiet seetet © faximil edicions digitals, 2001 206

APkNDICE

Anno mensis Oalinatius eMw . queglia Primo lem

.CCCCXX.' .

. .

.) .

inde

os eccle-si,T nuni nen . tis miní animus ter in Patrum ducimus In tero& alíos, normam, runt hominibus ut nodales, castitate, fornrando. nesque curatus

. .

. .nemug

(a) Dairnatios sialus . . Atanam .

. .

. C¿esaraiigu .

DE DOCUMENTOS . 207 neficio personaliter residere, múnemus omnes et singulos priores, rectores, vicarios perpetuos el prwsbiteros curata et non curata beneficia in ecelesús nosirae dioc . obtinentes, eisque sub infrascriptis penis et eorum cuilibet expresse mandamus, quatenus infra tres menses primo venturos, quos eis et eorum cuilibet pro omnibus ditationibus et peremptorie asignamus, ad eorum ecelesías et beneficia, si absentes fuerínt, redeant, in iisdem personalem residentiam de eetero facturi ut tenentur, nisi de nostra ve] Vicariorum nostrorui-n licentia fuerint absentes ; nos enim omnes et quascumque Iicentias absentandi a quibusvis affis quornodocumque et qualitercumque eis concessas haruin serie revocamus. Si Yero infra dictos tres menses non redieriut, el inde resederint, ut esi dictuw, Iructibus dicti beneficú pro ipso tempore sint privati. Et si per alios tres menses, prGefatos tres inmediate sequentes, absentes fijerínt, et ad dicta eoruru beneficia non redierint, et inde in eisdem non resederint, ut proefertur, corum ecclesús et benefiefis ípso facto se noverint esse privatos . Man-dan-tes in virtute sanetae obedíentim rectoribus, el vicaflis, affisque curatis in prwsenli sinodo eonstitutis, ut )iuiusmodi ordinationem, monitionem et mandatum nostrum in continenti, cum ad corum ecclesias redierint, beneficiatis ecclesíarum suarum vel procuratoribus eorumdem referant, publicent et revelent , hojusmodi ordinationem in suis Peelesiís publicando, jae per quempiam valeant ignorantia allegafl . Item tenore pr--sentis mandamus t rectoribus et curatis e¡vitatis et dioe . nostrm Terrachon. e eorum loca tenentibus, quod pez jotum proxáme futurum mensem junii offerant,nobis .seu nostro Vicario generafl in seriptis nomina omnium,et quorumque beneficiatorum in suis ecciesfis el .parrochús, et beneficiorum, quw obtinent, eorunrque valorem,..ct qui ber.n4ejati sunt pc.Qesentes,,et qui absentes . Si quis auteni hujos no.stri mandaki transgressor fuerit, penam deceni librúmni j":

p$o . facto, ipeffirriat .

kWni mandamusQmnil)4jc, cit singulis benejicia ewlesiastica cup4t4 íe! in<?« ,mrata in rivRate el, dior.. nostra obtinmtibw. m wepnduin,consti~tutiow provintialeni ipcjy_ qu*Inventaria «

piq»IeQi : , QWo rii,evi4entia jndoeditam fae" teneankur; - luc<>s hostendan-t no qumems ¡o rba Y00,5 ~ ,»Wnt3es prúng Y.eh gewali,inventa£. ¡a etcapibrevia~, quse bis,

© faximil edicions digitals, 2001 208 APÉNDICE fecerunl de beneficiís ipsorum, bonis, redditibus, jocatibus, ornaznentis, et juribus eorum, ut habet constitutio supra dieta. Alias lapso termino, et si non fecerint dicta inventarii, juxta eandem. constitutionem procul dubio punientur. Mandantes ljwc per curatos, cum ad eorum ecclúsias redierint, dictis beneficiatis, et eorunr proeuratoribus inflmari, hujusmodi mandalum etiam. i n suis ecclesús publicando . Si quis autei-n bujusmodi inandati extiterit violator, penam centunr solidoruin incurrat . Iteni mandamus omnibus et singulis rectoribus et pra-siji- teris, ac cterícis curatis et ¡ion curatis queTcurnque benefeia in civitate et dioc . nostra Terrachonen . obtinentibus sub pena privationis beneficiorum suorum, ut infra sex menses primo venturos et continue sequentes hostendant nobis, seu nostro Vicario generafl in su¡ forma titulos, collaliones, et dispensationes , quos et quas habent de dictis corum beneflefis . Alioquin ad privandum eos dicto lapso termino infallibiliter procedernus . Nos enim dictum terminum sex mensiumí eis et unicuique eorum ad prTdieta peremptoriuni, et pro omnibus dilalionibus asignarrius , jubentes, ut supra, rectoribus et curatis, ut hujusmodi mandatum in ecelesfis suis i cum ad cas redierint, incontinenti denuncient et revelenL Item, quia scire convenit curato cuilibet quid facturus est, et a quibus se abstinere debet, juxta synodales constitutiones, mandamus propierea omnibus rectoribus, et curatis eivitatis et dioc . nostra>, ut per totum proxime futurum men&cm julii hostendant nobis sen nostro Vicario generafi dietas constitutiones sub pena quinquaginta solidorum, etiam :Cum juramento, an eorum sint . proprim ve¡ inanulevatze . Insuper venerabiles et dilectos nostros Petrum Ortoneda, In decretis bacalarí= commensalem Terrachon., Anthonium Saurini-, In utroque jure bacalarium, Decanurn Montis Albi, -Petruín de Cantacoruis, in decretis bacalarium', rectorem Conatantini, Guillermum de Tor, in decretis bacalarium, rectorem de Cambrila, Augustínum Prats, in decretis bacallarium, rectorem de Vinaxia, Anthoniumí Marroig, rectorem de Prades, Bernarduin Capioles , rectorem de Albio , testes deputamus et asignamus sinodales qui per nostram dioe. veritatern inquirant super his quao inquirere tenenturjuxta canonica insfituta. Eisdem in virtute saneta obedientim rnandan-

DE DOCUÍDIENTOS .

205)

tes, ut ea cjnw repererint, nobis vel nos1ro Viezrio seu Offi c, alí anno qnolibet satlem in sinado nunciare procurent, u t valeat salutare reinedium adhiberi . Proeterea 'quiectimque privilegía per pra-decessores nostros clero civitatis et diocesís nostra, concessa, qua, non fuerint auctoritate Aposlolica confirniala, ae omnia et singula in üis et quofibet oorná contenta, ex quibusdam rationabilibu.q causis aninmin nosIruni ad hwc moyentibus, huius serie duCiffilis suspendenda: inhibentes rectoribus, praesbyteris e[ ciericis dicta- nostrT diocesis ne fflis utantur, donech per nos plenius visa et recognita fuerínt , et per nos super ci s aliter dispositum fuerit ; seu etiam ordinatum, dispositionemque et ordinationein huiusmodi eisdem duxerimus , intiman~ dam Item ordinamus, volumus et mandamus quod in Sede nostra Terrachone, et in sin-, utis eccles Es nostrae diocesís, duni missa. solempnis die qualibet celebrabítur post orationem Dominícam fiat pro Donlino Rege oratio sequens. Ps . Deus in adiutoriun2 . Kyrie. Pater noster. 5, i Exaudiat eum Dominus. R . Protega 1. Y. . Mittat eL R: Et de Sien . Y. -Oremus pro Rege nostro Dominus conserret. S- . DomíPe ejoaudi. Donjinus vobiscum .' Oratio . Omnipotens sempiterne Deus, in cu¡u9 manu sunt oninimm potestaies el omnia iura regnoruni, pratende Re9i nostro Alfonso, et. exercitui eius a~rúa celestia, ut te prolegente virú¡ter agant et ab omni líberati adversitate pr6psenti et ftitura gaudeant sespitate . Gratio . Adesto Domine supplica,tionibus nostrís, vt viam farnidi tui"Alfonsi, etc. Oratio, Hostium nostrorum qutvsumus, Domine visibilium et invisibili.u m elide superbiam, etc. Similiter in matutinis et vesperis 1necelesfis, ubi allá- voca celebranturi~dícatiur Aña.. : Muro tuo inexpugnabili cirettmciñge nos Domine, et armistu(e potentice protege nos semper : libera nos Deus noster.: 1. Domine salvum fan RIyem. Oratió, Omnipotens sempiterne Deus, ~ etc . sup . Nos enim : omnibus vere'pénítentibus et confessis t qui devote pro praemíssis hora iam dicta oraverint, de Omnipotentís Domini nostri Jesu Christi misericordia, et beatissimae VirginisMarion, acbentoruín Petri etPauti, Apostolorum eius TONIO XX .

APí1NDICE

beataeque Teclae, Vir-inis et Protoinartyris, patronw nos[rze ineritis el auctoritate confisi, cenlum dies. de iniuncfis eisdeni super logietime po~nitetitlis auctoritatc Apostólica nobis hús concessa ¡ti Domino misericórditer relaxamus . Proecipientes hoc Percuratos ín eorum ecclesii ,, suis comissis plebibus nunfiayL Iluiusmodi aute.rn orationein et. prwees faciant, cuni eis notuin fuerit quod in Sede Tcrrichon . hoc fuerit íneeptuín. XII. Constitutiones ediko per Reverendum Dnunjj Dalmatium, Ar,chi.epum., .Terrachon . in priníta synodo per eurn celebrala III. die madi¡ anno a Nativitale Dni. M. CCCeXX., (ju<v abs dubió est.vontinuatío precedenlis. (Vid . pág. 12 .) De hoi¿estale , v<,sfii.4i?? presbyterorum el, elericorurn . 1

Intev o-cetcros :presbyterorum, beneficiatoruffl et afi Ortini elericorutyf .excessus hic maxime inolevit quod spreta in vesaibus forma ecclesiastiew tionestatis,'plurimum delectain(Lir esse defórmes, et cupiuni layeis conforniari ; quodque mente gerunt:,,Iiabitu , profilent[ri - ~. Ft quía dignum et salutare ex¡stit u( preshyterí et; eierici in sacris ordinibus constituti non soluin vit00 sed Morum refulgeant honestate ; renovamus et inviolabiliter servari,prweipimus Constítutíetneni provintialem per bonzc metnoriae Dijum. Petruni, inmediatum p: re(lecesso" reni n1,rijín ; super, vesUbus elericorum Ihctam inciplentem: Sacrorum Canonum, iltani adjIungentes constilationi syno-~. dali per cundem ntrulil . .predCCeS'SOTein super hús incipienti : Quia ad hoc sunt clericis cte., ilylniutant,~is S, (>Itlñl quas-voluínus egse, Inlares, P<»)*isl, ,e .irum,detii-,. constit-utionain .pet hane -efiani adicientes wnititutiontim ~hulusined,I"-' priala~ viue ¡tcarrant; et ; secunda -vice¡ ae i ride quotiens cu Ipables .fuerint r<Sperti;~ veste& arñ i H'111 ~et

peenmn deom . JibEaTtliri>iireiiiisi.bil íter liol;il,exolvar)t .

DOCUMENTOS .

De superpeffiffis el. almucús deferendi~i . Cum magna gravitate décenti e[ ho-nesto habitu convenit presbyteros ecclesia stico officio et divi-no cuflui interesse . Et cuin in Constitutióne' syriodafi per bome rriemorize Dijum . PeIrum, predecessorem nostrum incipientem : Cum honestas cte . . sit salubriter stalutum, quod quilibet ctericus ín sieris ordi nibus cotistitutus, in missis, processionj1jus e( dum dicetltoras in ecetesia preseníe populo superpellicio sU ' lindulus, el detur sibi, ,obcio, ut utatur si votucrit almucia seu birreto ; j1lai -n rennyantes, adicimus- in eadem, quod superpellicítim, quod ipse ciericus deferet, aion si[ ruptum, nec perioratuni, sordidám,siveturpe, sed decens integruin atque mundum . Et quoliens presbyter quicunique' fflud deferet in oí"ficiis mernoratis ten-catur et habeat deferre almuciany ; quani si ¡ti presenti non habet, infra unum annum primo venturtini habere, teneaíur, et inde deferre, ut est diclum . Contrarium vero ¡acienles, superpelliciuni sic ruptum sive laceratum, perfóratum et sordidum arnictatit, et pwnatu quirrque solidorum pro qualibet vice exo1vant . Et si in habendo el deferendo almuciam defeceritil, pro vice qualibet eadem pwna plectatur; nimis enim videttir absurdum in sacris sordes negligere, qum dedecent eGam in profianis . De (dienatione reruin, ecclesiosticaruni, et oblig a ti one ipsarum . F -iudibus atque dolis, qum in~ darnnum ecf-,4esiaroni, henefiMrurn, annivers'ariorum ; mi-ssarum, piartunque -causarum et disj, #-ibti.tionum ac, jurium cortir~dem, qui hactenus, ut suinus: Veridice , inrormati, - comíssi snint, et P- Ossunt faciliter cúrbitti, "potliinis obviare et providere remediis, quantuni eum-Doo possumus, sain-briter , cupientes, presen'ti Constituflone sanecimus, ne quis prior, rector seu curatus animaruru ,ntr«,-. diocesis, presbyter ve¡ elericus beneficiatus, causarum procurator ve¡ adirninistrator beneficiorurn, annivt>,t -sarlol-uTn, juis,sarum , caritatumí distribulionun) vel aliaruin ; quat-uincumque piarum'largiti<múni presumant ve] Possint Calices, libros ecelésiasticos', vestinierita setralia jotalia ."ornumenta aut rei :mohíles, ddyno»s, terras, vineas, pratá , seu quaslibet

© faximil edicions digitals, 2001 A,fÉNDjti:E 21 2 ;dias ilossesiones, census, tertius, quarlos, tascllas, usaliclla, ag-raria, redd ¡tus aut jura quaeeumque .ad ecclesias ipsas, her~eticia ., anniversaria, carilates et alias administrationes janl dictas tluomodol .ibet pe.rtirieritin, vendere, dare, permutare, concedem, ypotechare, imhignorare in empliiteosím seu sil acapturo concedere, seu stabilire, aut ad lor~gum tempus locare, vel quocumque alio modo et conti~tctu alienare, sine l~cc,nli,a, firnla él eXpresa conS ¬ Nn,9iiiiiostri vel Vicarsi aiit Ofíics ;;Iis nostri in officíalatu ; aut Dec~arls,Montis albi in decanai tu nostris : Quod si conirarium fuerit attemplatum, contractus hubrsmodi sint irrsts atque nulli ; quodque transgresores huius staluti omne damnunt et : inieresse ecclesiaru-in, .bene ficiortini, anniversariorunl ;- carilatum el administrucionuni hraeclietai, tim .de bonis propriis resareire omnino leneanlur . ot hmilritii vi :inti librarum ipsa facto incurrant ultra pocas a ,jure .super hiis,statulas . Verum quia ecclae . benefcia, et arittlinistraciones praedietae, el etiam nonnuth inantituissoria~ in civstate et dioc . nostris plura habent censualia, morluu a vulgo nuncupata, .el alios redditus, qui et quae possunt redurtli iaque Iiii, el frequenter evenit quod rectores, beneficiats, ,nanulnissorc,s, ve,l `alii . de praedictis administrationem liaben,tes , ca`pitalia dictorum censualium et -reddituum recipiunt, et illa rx_tinent et expendunt, . aut cual propinquis vcl alsis 1111ruls utiliter conlrabunt, aut slla retinendo assecurant, . sicut y- olunt . Ex quibus eccles . beneficia, anniversaria, caritates, rll<itlluinissorile ; ; adininistration~ magna susceperunt,usquequaque detrimenta el irreparabilia damna ; sic super huiusillOdi luicion- ibus el redemptionibus ducimus ordinandum, rtuod quotieris lalis occurrérit casus, :si'.fuerit .in esVilatel`errachon . , rector ipçe seu enratus ,- : bermfciatus ; m~numissor vel adrninssIrationem-ltabens illud hrwt:iurn, sive c~rigitale nors recipiat, serl -ill pósse, O .ïlicialis ¡los Lit¡ :deponi faciat, :et :in Montis asbo sti :I~o s~ ;Uec rtl . seu ~deposi,taiü . ipsArum : GUsi extra.ci~~il~,tetil .,vel V llata prwdielus , diciae u ;ciotlesaia~nt,~el pretia ex díspogtiona tesçaEocuia wel dónatorwn~iri posw, .quaruttlctí ~,qne dev~enefittpef pll z'trila~, au forsan . inpas~se spsórum rectost}m, .Iletiefiei lclr-il .nl ; txlanutniSsorum. .Yel . .Idmínir ~lca~igpum hah~~ltiuu~~ill~~a 1~~34cü restitt>üi,ortom,_ipr,i t~éetóan rni:ssores vel administrationenl hallen-~e~s-_~. :11Btie aé,tti.lis les -curn ;t4liu~ .ñegotii qüaiital~ denuneiare et ;nol;ificare .dicto iias ;ro affiici~tü int. (l~fçiálaiu et Decano'in decanatu infra dici

DE WCUSIENTOS .

121.3

quindecim, pastquarn" 90,101,1 fuerit -seu restitutá, onfilino teneantur. Et ~ pt-éLiutn íllud in aliat-n eíiip(ioíiéni vell úsus ne qumatconverti sine dictorum Offlici-alis ve¡ Decani licentia, firni .a et expresso consensu . Confrarjuní vero- l~icieiites~I)Wllail4 viginti librarum ipso racto ineurrant. fili- autem qui ad us4ue falia, capitalia receperunt qua¡ itercuí mque-, et -non sulú in m empfionerni con-versa ; id nobis seu diais Officiali vel « alia Decano denuncient , infrá unum mensem ; ut valeamus et valeii-ryl, .sieut convenit, pi-ovidere, ,-Quieutiique Yero fioe celaVerit et non revelaverit,~ut est. dictum, in pc~niiii - ~vigitili ~quintillibrarum íncidat ipso fwcto . Ethinc-constil tutioneni pmcipirnu& per en ratos in suis ecciesiis- infra quindecim . dies, cum ad cás re dierint,, clero et populo publicar¡, et eliam quibuscurnque de' bús in 'eúrum posse- contrahentibus quociens casus becurrerit, no creditores, ve¡ ali¡ super'hiis valeant defraudariAt si íri'hiii fuerint : nceg)igenles, poenani cénturu t;olidorum incurrant . 1

XlIL

Carta del cabildo de Valencia al de Tarragona pidiendo f"tb forme de lo que se debia hacer en el concilío províncial eonvocado por su Arzobíspo D. Nartin de Ayala. año 156S. 1- (Vid . paKi~2W.)' 1

Copiada, del -bripinal en ei archivo de la S.'M. L de Turragona . ffles. y, rnóIt Ris.', , Sefiorá.

Illin. Señor Arquebishe- ñb'stre Prelat Insegint los deerets del Sacro Concili Tridenti, y per lo be universal de fota sa ryicírcq)oil,- !~a delliberat celebrar ConIcili pF'ovincíal en esta Santa lKlesia ajayor de Valencia, y per son edits ase,~.~nalat - lo'din:dei - iw,navú-nturat~Sant Lluch 'Primer vínent I>Cl~L -lirincipliar Concili negoci de grán eálitat, y (¡u! en: nostre lemjjs no lialarrí vist altre : ni en emus 'se~n IrobáN"estí-jí per ló qnál nos Puguesseffl gtyinr- A b )o'desitg~ ,que tetiim'~qnestos negotis! se f~éeii , ah - 16 eu'931~li-ffien ,qttei-. rao, y`cab deiiearreeli'deisl capitol !' y áb tota igualfaf dsi' ;Ps; po.r<;,Otlori4 qi)4u¿ yrm de que

© faximil edicions digitals, 2001 - 21.1 ~ A P¿íN r) te F, ' . ; nostre Señor Deu ne-, r"Le servit, , conforitie ala iíitenéi<> de nostre Prelat, y nostra, que tots tenim Recordannos -qae esta Iglesia antigameltit era sufraganea a exa Santa Iglet3¡a de Tarragona, de ta qual tením moltes coses principals, y dignes de memoria, nos ha paregut escriure la ore-,ent a Vs . ms- y supplicarlos nos:facen nierce en, volernos Irametre ab la pronititut -que- est neKocí requereix tol lo -orde, . y descurs que sea tengal en exa Santa Iglesia en el ultim si¡lodo provinvial que en ella sea celebrat-, Axi en lo modo de la convocacio, com en les ~ persones -convocades, y precedencies dé aquelles, y fináluient nos. fará saberlo diácurs de di( Concili en tot lo que se~t)os~podra notificar, y com,es4igam -raoft donfiats se nosfara,tota~merce com servirém no,.9~ altres a Vs .:ms. on .quan iios,,vDldra~manar . No dire,nies~de que Inostre Señor les¡ fites. y tmoft Ris . persones de Ys . i-ns . g-uarde, y estat,aum-e,nte com peranquefis desiliat . De -Valencia a 25 de agost de 1565 .=De Vs . ms. molt certs servidors , que ses mans besen .=Los Canonges y Capitol de la Seu de Valencia .~De i-rian-,irúotit deis moits lits . Srs. Canonges y Capitol .=Jo . Alamany nots . y sers .

Cinco cartas inéditas de D . Antonio Agustín, Obispo , de .Lérida, y despues Arzobispo de Tarragona, dirigidas al Cabildo 1, de esta 19 lesial, a ¡los, 1 .06 y sil~ (Yi4- pag.. 33,) . Copiadas de los originales que existen en el archivo de la santa iglesia de Tarragona. CARTA 1 .

Muy Reverendos y muy magnificos Señores:

señor Obispo Terí es y el . Arcediano Lo re n- s me han dado la de V., ms . y el parabi.en de la . eleccion que S . M. se ha servidode hacer de mi persona para esa santa iglesia., y de todo he recebido mucho contento y merced y estoy, bien asegurado de que V. ms . se,han alegxado, y que me deseap todo bi .en.. Queda aora que ;V ._ms . me, encoinienden en, sus oraciones, á nuestro, Señor¡, y quehabíendo de ser para

11 í *) DE D00VINIENTOS . yor 9« lori~v suya se haga para ~q(ie con la buena: a y uda y consejo de Y. ms . se haKa lo que conviene en esa santa iglesia y diocesí, y pueda yo mostralles tan buena voluntad y aficion como seTiala . Lo denias diran á boca los llevadures de esta . N. Sr . gue. a V. ins, para su santo servicio . En Lérida á 15 de noviembre de 1570 .==A servicio de N . nis, A . A llerdens . CARTA 11 . Muy Reverendos y rnuy niaKnificos Señores. He visto. lo que Vms . escriben cerca de la convocacian de la Provincia sobre lo del Escusado, y me - parece bien que se conserve la autoridad de esa ciu-Jad -y Igtesia. de tener alú las Provincias conforme á la antigua costumbre, y tambien es muy corto el termino del dia 4u'e sefiala S. Exca . porque no habrá tiempo paralos llaniamientos ordinarios y~ pará po:nerse en camino los que se han de juntar, y sí se porie mas largo, tiempo podrá ser que s,en gan mis bulas ante-,, y cesara I esa fori-na de Provincia, y hIbrase de hacer otra convocacion y será por demas el trabnio pasado . Tanibien se tia de tener la misma consideración en que la manera de Iralar los negocios,en-la Pfovincía, será coino ,suffle acaúcer muy larga pQr el agravío que pretende que se bace'en la reparticion .,de .lo que,paga 4 S. Magd . por el Escusado, y aunque tomá,senios ,el :misi-no .p-,irtido 4ue tu otra vez, de lo qual no sonlos. ciei- los,~eil el dé-sat,~rt-tvio y entre:nosotru,s I)aJ)i-,,! dilafar inas tiempo del que lardaran á -S',cnir lais bulas ; Y-11si fiíe pa~ rcée qua.V . n1,s responder Jí ¡a ciria- de S. Exea . que liácer et gran CIO Su Iglo_S ,a, 11 , que

1-0 Os

el que,

S. Exca . sefi :da y tienen esperanza que muy prestosení hecha la provision (le su l`as,'or, con of qua! podr Ii S. Exca . instar para que se haga la'Pto~- Iiicii sobre este Esto es lo que -*t ni¡ me parece . Y. jus. liar5n lo que mi1s conveniente :les parezca, y en todo Iü'que p9dieren . seguir 1,1 voluntad de S. INTagd . y de S. Exca . 11,11 .511 bil~.ii en condeseenderpor e1 ~eioqtíé tienen. -,del,Iú r%, ¡,cid de Dios ,,%~ henéficio de estos, reyáos y esWós, -N . SeFior - guárde;, a Y . ius 1

© faximil edicions digitals, 2001 En Lérida á 21 de diciembre de. 1576 .-A serviciu de Vnis . A . A. llerdens . CARTA llí. ¡Muy Reverendos -y muy nrag-nificos Señores . He visto lo - que V. ms . escriben á dos de este mes y la carta que con esta se torna ; y porque yo he escrito -*t S. Exca . sobre el mismo negocio á los 22 del pasado y espero su respuesta, no diré mas sino que me parece que no deben toinar otra determinacion mas de responder que han recebido la carta de S. Ex¿éa. y que habida su deliberacion avisaran a S ., Exca .'de su voluntad . Podrá. ser que: vista mi carta, S. Exca . inude de parecer, ó que tengamos -presto ca,r(.,Ys de Roma sobre mi traslacion, y se podrá responder -de otra manera . N. Sr . guarde á Vms. En Aspaá 4 de enero de 1577 .=A servicio de V. ms .=A. A . llerdens. CARTA IV . Muy Reveréndos y muy magnificos Señores . He visto lo que Y. nrs. escriben cerca de ~ la convocacion de la Provincia, «y viendo el perjuicio -que hay en esa santa Iglesia, soy de parecer',~ que V. nít. riola -deben convocar ni ahi, ni en Barcelona, ni habrá quien les fuerce á hacello . y con su Ma-estad y con su Excelencia tienen buena escusa con decir que viñiendoles tanto perjuicio, no tes ha parecido hacerlo. Esto se puede representar con toda buena crianza, corno se suele. Y de esta carta no se dé copia á nadie. N. Se . ñor guarde á Vs . ms .'en su santo servicio . De Aspa á XVIII. de enero del LXXVII.=A servicio de Vs . ms .=A. A . llerdens . CARTA V. Muy Reverendos y muy magnificos Señores . FIntendida la duda y dificultad que V. m&. tienen en to del breviario por la relac'ion del Revérendo Maeafro Serra, be

hE DOCUMENTOS . 21 -1 holgado ver su buen zelo -y piadoso miedo de rio'eri-tr,. y as¡ le he dicho todo lo qué en -el caso siento cojilbrine- 4 la bula -(te su Santidad, ~ conbcasion dé la qua¡ rjo hay que formar (-~~cr-úp~ulo ninguno, satisfaciendo'á la letra todo lo :que ella tuanda . Y si otra cosa se ofreciere en que, yo pueda hacer al [in servicio á V. ms . lo haré de muy entera voluntad,y N ó. Se7tor aumente en todo bien las muy Reverendas y muy lila , -nificas personas de V. ms . En, Lérida á 29 de abril.= ~,servicio. de V. ms .:-_A . A . llerden~ . . Nola . Aunque esLa carta.n o tiene el ario de su fecha, fue t;in du-da el 1576 .

Cúrta M Obispo de Lórida D..Antonio Agustin á' D. Francisco de Vargas, embajador - de Felipe Ilheu Roma, aflo 1562. (Vid. pág . 33 .) Muy Illmo. Señor: Por otra mia , di aviso a V. -S, - dé lo ; que pasó en la congre~ gacion de Españales primero, ~, déspues-eri-jla: general, aunque dexé algunas particularidades, de las que,daré parte en esta, porque conciernen á la historia ,de :la, session de hoy, la qua¡ se hizo condoda, la solemnidad acostumbrada . Dixo la misa - el ;Gardenal de Mantua .l Hiiose procesion desde S. Pedro, cuya fiesta era,, -hasta la iglesia,mayor . H-al-t~arons'e",qUati- o Legados Cardenales, y otra. CardenaJ no Legado el qual ftro , con, rnitra de damasco y capa pluviel, Y : los Legados con mitras doro tirado y capasde danias-~co colorido . -y cenefas de tela ,de oro. Hubo tres Ntriarchas, el de Hierusa]em,. y Aquileya (electo o coadjutor) y, el de Venecia. Hubo diez Arzoi.; : o, y bispos, en.tre los quales estuvo Braga in suo inferior¡ lot no se leyó i~u breve . (me auctore) ni ta reservacion sine prtbiudicio, porque,-él se contelitó que- se hubiese-leido en la cmgregacion, y ha : obtenido otro breve mas cumplido, et q'úial yo estorbé que¡ se te diese hasta pasada esta sesion'pór cier-~' las,palabrás ~nunciaiívas que"-podían causar escán4aló. Hty..~ ho~ entre todos 'Sin los-Cardenales ciento!~y~seis Obispos, y . sin, quii- son-?qr miro, y fres-- Gcliiera-le-,,,;icniique~e-

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDIGE 9, 18 Obispo de -Ovíedo estaba mato de una reuma en un ojú, y no se halló, ni otro Obispo que se fue a Venecia, y no es vuelio ; ni INIesina, ni Alife han Ilpgado, ni los Embaxadores del Emperador, sino uno que llegó quando saliarnog de la iglesia, que es el Quinque-Ecelesiense . llallose presente en publico el Duque de Manlua, y sentose con los Cardenales ; está muy flaquillo -y de mala manera . Lo que se -hizo fue que despues, de la procesion y inisa del Espirilu Santo, oró en latin el Arzobispo de Rijoles en Calibria . Despues se dixeron las letanias y oraciones acostumbradas : despues estando los quatro, Legados en el sitio del altar en seridas sillas vueltos a los Obispos, leyo el secretario del Concilio la bula original de la convocacion, y otra bula de los poderes donde está nombra(lo Puteo y no Altemps. Dales poder de presidir en el Conciliq, a los que aqui,se hallaren,--y paramandar execular los decretos que les parecieré de los pasados, y no dice para transferir, ni para exting-uir o suspender et Concilio . Yo proenraré enviarla copia, si la pudiere haber : basta que note (-sto de pasada . Leidas estas dos bulas fornó el Arzobispo de Rlijolesal pulpito, y leyó los dos decretos por si cada uno, y espero los votos, los quales fueron todos conformes en lo,-del (fia de la sesion, para los XXVI.d e febrero, dia de mi naciiniento. Mas en el otro hubo diferencia en, el voto del Granatense y Orense, y de Almeria y Lean,- A estos dos, que estaban cerca-de mí, eritendi que-consentian en el , decreto, con tal cotidicion, que lo , q,le propusiesen los Legados. fuesexosa que el Concilio juzgase que hubiesen de proponer, dando a entender q,ue no se contentabán que lo! Legados sotos propusiesen to que les pareciese, sino que .otros pudiesen proponer, si al Concilio pareciese di,-pa ; -mas como fueron solos, no se hizo caudal .dello . Lo que dio por escrito, el Granatense y Orense no he visto; mas so ,;p~echo que habtan -dicho lo misai(>,~ ó que lits contentaba el , decreto:, quitadas aquellas palabras proponentibus Legalis ;- sobre lo qual hay tambien que .despues del dia de la. congregacion de - Espafioles, en la qual se concerto que el Arzobispo con ~ otros dos , fuesen a hablar a los Iegados, y les pidiesen la palabra,de las condiciones con que se rendian, que eran ,con-que: se afiadíese:

sublata , queteumqt4e, suspensione ¡uxta farmam bullw, y que se deeplarase adelante la,continuacion del Concilio y'de las materias paisadas, y .se asegurase lo,pasado : lo qua] todo se

DE DOCUAVENTOS . 219 concedio cessante impedirnento . Con el Arzobispo fueron el Obispo de Vique y el de Leon, -y despues at Arzobispo y a rní nos fue leido este decreta como está ó con ciertas palabras mas, 1,.as quales por ni¡ voto se mudaron que eran perjudiciay. tes a ciertos Señores de 11,alia. El Arzobispo con gran hiimil-~ dad dixo : Placet ; yo dixe que tenia cierto escrúpulo, no sobre la materia de la conlinuacion, sino sobre otras cosas, y hablé aparte con el Cardenal Simeneta. , y assi , nos fuinlos a -enl,,ir el Arzobispo é yo a la salÍl de la congregacion, en la qual Granada diNo tambien fiacel, y todos los Espjfioles é Itali9nos.,Él dia- siguiente, vino a mí, y n-je dixo que, liabia queda4o con un, escrúpulo -del qual, babia, sen.tido dudar a otros Prelados, de aquellas palabras p,roponenlibus, que eran insólilas y que restringian ja,libertad del Concilio, y que sonarian mat fuera. Pareciopie . que decia algo : ofrecile de ay¡sar a los Le g-ados, .y ver si podria hac'érselas, qt!i.tar . Yo hize mis diligencias, y en efecto no pude. salírcon ello, por - haber sido pasados por la con y ser palabns de uno de los Legados y en favor de todos. Al Arzobispo pareció de -votar in scripfis. Temernos que los Legados.hagan _resentimiento sobre estos tres votos, diciendo ' que niegan la presidencia de Su Santidad, a lo qual háll .aremos :remedio con el polvo del ve. r.so virgiliano : pi~lp~rís,exiglii ¡aplu .comp?-enssa quiescunt. Hubo un yerro. m u. y gr4pde en esta s,esion, que los Le gados no m.ostraron a naffle lo %le,ballaron y, demandaron en público, ni -dieron copias a los 9u habian de responder, ni lubieron. consejo. particular, pi sabian lo que habian de hazer hasta el punto postrero, u,¡ estaban muy conformes. Alguna,ocasion les di~ J .axevuella,de .q!ie se te" mian los Esp~tíioles, y ser novicios y muclios.. De mi, 11,1Zen .inas caso del que yo querria, y me voy ' rel,irando quanto pue(lo, porque no, me rnetan en algun laberinto, y por poder r*er mas. libre, ete. En Trento a XIX de enero Ac.1569. .

APéNDICE XVI,

Consfitutiones pro ordinando choro S. Al. E . Tarraconensis dispositts ab Archiepiscopo . D. ; Antonio Auguístíno . (Vid . pag . 37 .) 1

Ex exempl . typ¡s dat. ~ejusd . chor .

Nos 'Aritonius Aui,~ustitius, Sanctae Tari ,aconensJS eCCICSI :V reformationi - ejusdem ecelesim quoad choyuMet diviñorum ofáciorunv celebratioñem, ccdl-a*psTqtie ¡ti ea ecciessias tíewdPáeiplinw-restitutioni inte'ndentes,vestigiísque pra-decessorum nostrortirn, ínhwrentes, Mfraseripta de, venerabillum frafrum nos1rorum canonicomm, et Capituti ejusdem eeclesiw consilio el assensu constituenda d"uximus, vaque ab omnibtig ipsius- ecclesiw- canonicis, comniensálibus, fieneficiatis, et personk assídue observari debere decerni. Intrs. , - . . El quia prae-eip'vitirn -eorund'em canonicomni ; cornmensa"essé dignoscilitim,,benefiéíátorúrri,lét personatuni orficium . fut" ut diviriís faudíbu5 in il)sálecelesia qu otidie ~latis horís vacent- ~accúráte'que ac difigénter culfum in ea exequantur divinuni ; idcjrcó,'ne máledictioni, quamDominus'per Hyefemiáp,i- Pro'pb :et-lrn corfiminatus est , díi~ e'iys : Afale, díctus homo, quí, opú'S-Dei~facit .nejlíaenl~r, oíbrioxii reperilan tur, sta' justa tuimus él ordínamUs út omnes s'opra dicti, quos cansa el rationábili-s non excusavíerit', omissi~ quibu's.libe't aflis 'ne ,,ótiis, quotidie posIquan! ú_dngrua cimbalorut1n pulsatione signuni , proemissum fuérit, statis horis ad ipsarn . ecclesíam cum decenti eccles i .-tstíe'o habitu sen vestitu coloris nigri tempestive convenlaht, et superpellicci.~ "rnun"di§, ét capis it seu almuffis ju qualitateál ,y ác 8 1 tus el ordinis uniusenjusque ipsorm exigentiam induti chorum ante inchoationem offic1 ingrediantur, in eoque, servata gravitate, quam et tocus et officium exposcunt, non secum ' nee CUM affis confabuientur aut colloquantur, neque collitigent, neque ultro citroque ab stallo ad staflum commeint sive discurrant aut vagentur, neque litteras aut scripturas afiquas perlegant, sed spirituale aliquid meditantes orationi se prT1

parent, e( divino cultui dumiaxat infendinI .

DE DOQUIENTOS .

221

Et quia- psallendi 5ratia ¡ti cho-fum convenerutil, non eo,-; voci parcere, obmtitesec,,re , aut ctausa hora tenere .decet ., sed ointies priter et spiritu et mente psallentes, divinas laudes per sin-ulas lioras non cursini et . festinanter , sed tractím el cuin decenti pausa , debitam ínter solemne et feriale officium facientes differentiam`, dístinéte ae íntegre devoteque ne reveren-ter decantent, ¡(a ut qu_- simul cantanda fuerint, Una et viva voce sitnifi cantent , simul continuent et simu) pausent ; neque, versus ab alterotro ex choris incipiatur - prius' quam ab al .ICTUtro eorum fuerit inlegre flnitus, et plenede-

cantalus . Prel~rea-nemo priváte ]ega't horas suas in choro dum- -díviria ab,aliis peraguntur ~ idemque in processionibus efiam tuneralibus, quwcútiique intra et extra. ipsam ecciesiam fient, volumus observa ri , ut in eis amnes , quasi in ipso choro i gravitate in incessu et aflis oninibus adexistentes, decenti hibita., mutuás itidem confabulatione.s et colloquutiones Mque controyersias devitent, et quoa cantanda fuerini, sirnut etiám, ut stipra dictum est, decantent, oc-ulos ae menteni ah ómni indecenfl evagatione-cobibentes, nemini honoris causa caput aperi,entes j -teneanturque omnes cum ípsa processione, ab ¡liso elioro e,-,red¡, et cum ea ad chorum ipsum redire, e¡ nullo niodoí illam extra, chorum intrare, seu illi se quoquomodo immistero~'-,iut ah,ea, recedere . ,Q. uieumque autem,chorumsta.tis lioris,,antetiampo-;tc"aingressi fuerint, ab eo non exeant , sive recedant , quousque officiuna ilbus- horae expletum fuerit, nisi fórte alicujus superveniéntis rieeessil~itis .,causa~ aut Missam :celebraturí ,, seu piacularí confessíone propria-ni,~ aút .alterius: conscientiam expiaturi, aut ad~. aliquod~-aliud ipsi ecelesiae ;:debitum~ -0bséquium ' Cos excseu ministeriúm,- extra. ipsum chorum inlerfill Per q uendum 1 ab Po qui , hoc muncre evocandorum sacerdotum fungitur, fué-r-ínt spet ialítereyocafi idenique in processionP-

bus Hidem obséfvetur-

Qúod .síqúis tardiusquim,debuit chorum intraverit, aut hori, debitV. .'clior7uni íngres§us ab -cod'erñ :,éhcro á'nt!e exple'¿T tum officiuiii~ ~etiam,riiiii~us iiiins,hc>rw reeésserit i efiam ~ si postúa, nonduni finito . officio ojusdem- horzT.i ~,in-chorum rechoro existens'obitutescetidoí~ out efiam dormiendo majoreni parleixi: officil fiflus borx, quw,tuhe-.diQetur, fícu decantabaur; 1 una oum alñá non - dixexit scu. decantave-

© faximil edicions digitals, 2001 222. Atl~,NDICE et sí rorie it, ílist"íbtltiOtlc :" illius hOrae ipsO facto affliltat ; e¡ erog-ati, et ab eo percepta fuerit, illam tamen nullatenus sibi adquirat, nec suani f'iciat ; sed ad illius restitutioneni oninino teneatur, et obligal.tis existat ; neque etiam I)rwtexlll quod sumina distributionis bujusi -nodi parva ac minimá sit, ab illius restitidione excusari, aut peenes se , filam tuta conscientia retinere valcat, sed va prorsus careal, quavis collustione, aut reiníssione exclusa. Choruin vero tarde in redi cen--,-ebutitur quicumque in titrisque Vespeás,,Completorio, Matutinis , Prima , Tertia, Sexta et Nona post incoDpium prinium Psalmum cujustibet prw-dietarum horavum, et quando in Vesperis, etMatutitiis praeniittitur officiurn!rn .itius Beat.T Mariw, qui post inceDptuni officium -majas, et in Missa sive matutinalí, sive anniversa.~. rii defunctorunr, sive etiam conventuafi qui post incoaptuni K-yríe eleyson, chorum ipsum ingredientur . Choruin przeterea nemo ingrediatur, aut ab co discedat quandoeunique ¡ti ipso ge-nibus flexis orabitur, nec quando Evatigelium aut Pater noster, aut Oratío in altari intra Missaram.soleinnia, atit in cboro singulís horis dccantabitur, aut sulúalisa voce dicetur, nec quando distributio in choro inAeressentibus erogabifilu , Genua auteni ¡ti elioro ficctenda. sunt in officio Missm in Hyrtino Angelico ad Adoramus te, et in Symbolo Niceno ad Incarnatu9 est, usque Et homo' factus es¡; et in . Prefatione Deo nostro, et ad elevationein ad Gratias agamus Domino t Sacrosan« Corporis. e Sanguinis Domini nostrí Jesu Clirisú, el ad benedietíonem archiepiscolmiera, tani in Missa, qu.am in Vesperis ; et in - cantico Te De.u m laudamus ad versurnIk ergo gumsumus'tuis .'fa;nu¿is subveni, quos pralioso ,sanguipie redemistí; et in Laudibus" et Vesperis et aflis hovis ad prwces, quando diceudá- sutil, et ¡ti fine Lauduni, e¡ ultitux - hora-, quando', discedendut -n est a choro, et ¡ti lino Cortipletoni ad AntipItonani Beatw Mariw, quie per antitiffl dicenda est, prTier4üatu tempore,paseliaWad Atitipb.Qnani Regin¿z"Cceli,'qua-'stando die¡ cons.uevit, et in Przefalione ad Gratias,agamús Domino Deo nostro . Erigi hisuper et istare . cpAhedrae nán subnixw, et caput aperire debet quicunique, sive Prwsidens, sive hebdomadarius, síve,Pr:meentor, Súceentor-ve,,,,iut quivis atius fueril, qui offTetujn , i~sum, tlymnum~ - An-tiplionám, Psalmuni, CapituT

DE DOCURENTOS . 223 luni, Responsoriurn, Versum, Lectionem, Absolutiúnem, Besiedictionem, Oritioneni, Pi, ol)hletiaiii, Epistola m, Evange Euni, Renedicamus, Gloria Llatri incipíút, prwcinet ' sive intonavit, diect aut decanfaviu, ac ottines al¡¡ etiam quicumque in ipso choro rtieririt, quando diebus Dominicis ¡ti aspersiotie aquw benedictw An1il)ho?,a Asperges me Domine, aut Vid¡ aquam, ac versieti ti et oratio ante el post. processionem decantabuntur; et in officio Miss,-ü Hyrnjius Angelicus Gloría in excelsís Deo, Do7?tizzus'vobistum,, Orationes, Evangeflu,in, Fraeíatio j Pater'noster usque ac peractim -contmunio,~. nen t, et Re 3fissa est, M Benedicamus decantabutitor-, el h6 nedictio -~dabiiur,: et El-,anleliur-n~Saáli Joanni§ dicetur in fine Missw, et quandeiante officitim,cuitiglibel lior.T Pa,&'ñoster, et Ave Muria,- et in Matutinis, et Prima, élíani Credó in Deum el ¡ti Completorio poW Léctionem breveni' Adjulorium no,strum, Pater nosier, el ,Confiteor summissa vocedicentur, et quando in initio officii, etiam' minoris', in Matutírtis,Domit¿e labia mea aperies, et in Conipletorío, Converte nos Deus salutaris noster, ac , in iisdem Matutinis, et Completorio, Laudíbusque, acsinguJis aflis lioris, Deus in adjutorium, Gloria Patri, Invitatúrium cum psalmo, Venite exúlternus Donjíno, ac Hy¡-nni, Capilula, et Dominus -vobisctim, et Oratio, et Benedicamus -DóMino, ét in fine Psalm1orum, ac in Responsoríis7 ' ,Nócturnorum et 'Horarum Gloria Patri, et in ipsis Nocturnis etitum Defitinctorum, Vers iculli, Pater nosfer, Absolutiones, et Benedíctiones ante ipsas' Lectiorjes, et in eisde ,i -n Lectioníbus, Evangelium, et in Annivers -aflis Defunctorum. In Absolutioníbus corum'Respon9orla Kyf:ieleyson, Pater"nóster, Versíétifi bt Otátiones, -el írí ~ Prima Xhriste FiIi De¡ vivi, L-t ín Cómp'letório, In, M- ünü.s tuas :D~iné, -responsoria brevia elprwees dominicales-, e't Prat¡Os'a, et Can1 ¡ea Magnificat, Benediclug, et Nune dirñitlii decarttabuntur, scu sumnímissa. Voce dicen,tur . Curabil pr--terea Succetitor, is qui chorum regét,`út quandoctrmque,'intef pe,-ra~-enda<Iivina orficia - á.liquid~éx Fibrís in faldistorús ü:listúillít)us~déc'antan'dum fúe , riG ut Atilipliona, NLsponsx)i - iüm ,- Gloria in ewMM, GraduaW, Allelu` yá ., Otre r. forium,, Stinetus, , ; Cot-nnrtinio let, siiililizr~ uYáb óinr& bttgpr(jpriiis ab ipsa faliligioria aeéedattirl , ii(inibi'sim'til eiürñ debita ~sonoritite et cori.sonantia. quw dée an tanda' fuerin t ab omnihus decantentur .

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE -221 Quod si quis eo acaedere et cantare tieglexerit, distrli)tt-~ lione illitis hor¿e niulctctur ; quod si contumax ¡uerit, arbitrio nostro sea Vicarii nostri generatis pun ietur : nobis autetil ' Pruecentoris, et Vicario tipstro absentibus, arbitrio canonicí sea aiterius canomcL tonc bebdoi -n~i .dirii , vel tune officio Prw,sidcntis, aut canonici antiquioris, qiú ttinc in efioro adfueririt,quos exceutores harutii nosirartim Constitutionuni., el ordirialíopum constítuimus et deputamus,itatamen ut non OmnOS .Codem. tenipore, id munus exequrantur, sed alternatim alter alterius absentis, ordine quo supra descripti sunt, vice fanga4ir . .Curavit,insuper ut qqi in eciebratione :divinorum palliís ae,bactilis, in choro ufi debent, sive fl. canonici, sive commensales sive beneficiati ' fueriltit, at ea , statis diebus per víces Suas,', ut¡ jenentur, assumant, el suscep tutti munusjuxta antiquam ipsi.us ecclesiT consuctudinem hactenus observatani expleant . Quod si quí mutius injunctum exequí, ut tene .titur, neglexerini, arbitral¡ poen .,-t .per,nos, seu eundem Vicariuni nostrum, aut alios supra dietos inflígenda muletentur . Bacculos vero, ei.s porrigent, eL ab eisdem deponendos accipiant beneficiati povitti, quí tune ¡ti choro . aderant ; alias si id fa. eexQ neglexerin,t,~,ilid.~i-n millctatiffi, . . ,Diebus .novem Lectionum diaconus et subdiaconus feriales, e[ conimensalis parrachialis , qui tunc hebdomadarius noti fuerit, intersint, ¡ti¡ quidem secundani et tertiam, iste ve¡- c, .qtiartam Jectionein dicturi seu. decantaturi . . (~ oqstiluitii .a s pyuE~erp-a, ut (le, ccetero quicu.mque sive canonicus,iiv~,Tnirric,nsa.lis, ,;¡ve beneficíatus, pos(quam cano,n.icatos.,?corome,usiliae, seu beneficii sibi quactimqme authopossesijonern ,r~l 11?sa : nostrw ecci . Tarracon ., ostit~~e sequu. lus fuerit, si he.¡ ¡ejux,ta artís regulani can.tare nescierit, u intr4 annuin q cm planum vocant, edíscere . teneatur ; e¡ quicumque lioe -legitima- Causa cessante, facer,e Psau. postexactuip distribu tionibu s q uo tidianis :privetur, néc . illas amplitis 1,uerari, aut percipere : ullatenw valeat, donee bene cantar .e didiscerit, et :per Sue cl entores ' oc Magistr,.i~m .4~an.lus .ipsius e«jesiw, de ejus - habilitate e¡ idoileitate quo :ad cantupi planum medio, corum juraniento, ~~ailiiiilo ipsís cationicis faeta fuerit, et per ipsos el Capituttim approbata fuerit ; ¡nh¡"

DOCUMENTOS .

225

bentes propterea ipsius ecclesiT bursario , seu distributionum liujusmodi erogatori, ne cuiquam post decursum an num bujusmodi distributiones praedictas ullatenus eroget, nisi prius relatione, ut prwdicítur, facta, et per Capitulum ipsum approbata, e¡ que per syndícos ejusdem Capituli notificata .=A . A, Arebiepiscopus Tarraconensís. XVIL Epitafio al sapientísimo y doctísimo varón D . Antonio Agus-

tin, Cesaraugustano, Arzobispo de Tarragona, hecho por Fr. Gerónimo Ezquerra, Carmelita descalzo, Aragonés . (Vid. pag. 39.) «Oye Agustin la fama de un Antonio, »y herido de la gloria que le inflama, »dió en una voz de entrambos testimonio . »Qué es esto, amigos? Los indoctos (clama) »se levantan, y osados ese cielo »nos arrebatan con perpetua fama?' »Nosotros fabricando de cerbelo »en nuestra carne y sangre revolcados »yacemos miserables en el suelo. »Con nuestras letras y doctrina hinchados »andarnos tras el aire ; cuando aquellos »son por el aire al cielo levantados . »Qué nos importa con soberbios cuellos, »frente arrugada, y arrogantes labios, »buscar el nombre que aborrecen ellos? »Aquellos son los verdaderos sabios »que saben con doctísima ignorancia »[roc,-tr en alabanza sus agravios . »Dejemos pues, amigos , la arrogancia, »juntemos el es-tudio de inocencia »con el de la elocuencia y elegancia. »Esta fué de aquel Padre la sentencia : »juntar contra las fuerzas M demonio »de Antonio y Agustin virtud y ciencia . »Tú, célebre Agustin, piadoso Antonio, »que en letras y piedad de aquesta junta nun vivo das al intindo testimonio : TOMO XX . 1,5

APÉNDICIE »Cuando por su i-nemoria nos pregunta, »le podrás responder con la memoria Y)que en tí quedó del uno -y otro junta . »Del Iran Egipcio la piedad notoria, »y el labio del doclísímo Africano »en tí compiten una misma gloria . Oígalo el foro superior Romano, »que de tu sacra trípode suspenso »oráculo esperaba soberano . »E[ pastoral cayado, tanto ascenso, Mas graves legaciones de Alemaña, »rnedida corta de un valor inmenso. »El valor que á un Fernando, de la extrafia, »á un Príncipe Filipo de la nuestra »á toda gente acepto te acompaña . »La docta pluma en altos vuelos diestra, »la verdad á la ley restituida »con llave de sus títulos maestra. »La cana antigüedad rellorecida, »nuestro siglo con ella en su tesoro »y la futura edad enriquecida.. »El sacro , el docto, y el piadoso coro »que en Lérida, Alifan, Sicilia y Trento, »tu pecho admiran con igual decoro . »El huérfano, el desnudo y el llambriento, »el sabio, el ignorante , el, rico , el pobre, »y todos juntos con un mismo acento »Harán que el norribre de Agustino sobre»puje la edad y la coinun miseria »mal derendida en bien fundido cobre. »La cabeza levanta Celliberia, »y el honor de tal hijo comunica, »á los maternos límites de Iberia . »Salduba aquesta gloria se adjudica, »y por el de Agustin con el de Augusto »el título de Augusta ya duplica . »Pues ni el vigor pacífico y robusto »del César. Pudo hacerla mas ilustre »qxte el pecho de un varon tan sabio yjuslo . »Tambien lo eal)e parte ' de este lusire »á la mayor del mundo insigne Alatias,

DE DOCUMENTOS .

»con que de nuevo su grandeza ilustre. »Pues pisando de Tormes las arenas, »de otras tantas grandezas con su nombre »dejó las musas de su escuela llenas . »Ni menos ennoblece su renombre »á la colonia Julia vencedora, »donde encerró en su edicto á Dios un hombre (a). »A] sucesor de Fructuoso adora »su cátedra, metrópoli de Espafia, »con que el antiguo título mejora . »Del Tirrénico lago que la baiía, »del circo, foro, emporio, anfiteatro, »-y otras ruinas de grandeza extraña. »Solo á su Antonio saca en su teatro, »despues de Eulogío, Augurio, -y Fructuoso, »cuyo faé ~ucesor cincuenta y cuatro . »Tú, espíritu gentil y glorioso, nque en el empíreo alcázar sublimado »gozas seguro de inmortal reposo : »Si admite aquesa paz algun - cuidado, »tértio del patrio suelo, de la Silla »que honraste, que ocupaste venerado . »Y al que buscando la verdad sencilla »para enterider las leyes, y explicallas »en tus profundas páginas se bumilla; »Al'que adorando sacras antiguallas, »piedras, letreros , cifras , inscripciones, »tus Diálogos revuelve, y tus Medalias ; »4#odos los ardientes corazones »qi~e en las reliquias de tu ingenio y vida »buscan ingenio y vida á sus acciones, »Acúdeles, Antonio, sin medida, »alcanzándoles. luz sobreeminente »de caridad en Cristo reducida »para contigo amarle eternamente .»

227

(a) En tiempo de esle buc.n poeta andaba muy valida . i a u to% . ¡dad de que César publicó en Tarragona et famoso edicto del censo que romprendió á S jusepli y su Sm :# . E'spüsa . Et cil, Flot. ez, t. 2 nos ha desengaijado .

AÚNDICE XVIII.

Notítia quarumdani cedificationum monasterii SS. Crurum . (Vid . pag . 110 .) Ex nota original . scee . XIV. ejusdent monast .

Anno Dominicae Incarnationis M.C .UXIIII. mense septembri ccepit oedificari ecclesia de Sanetis Crucibus, in honorem gloriosoe M Genitricis semperque Virginis Mariw , praesente Domino Petro, Abbate jusdem loci cum toto conventu ejusdem. Sane anno, Domini M.C .XC .I . positu s fuit prinjus lapis in fundamento dormitorfi 1111 . kalendas augusti, Domino Ugone Abbate presente . Item anno Domini M.Ce.XXV . Xi . kalendasjuni i in die Pentechostes circa horar n terliani conventus dicti monasterii transinutavit se in ecelesiani novam, prwsidente Domino Bernardo Abbate cuni XL . quinque nionachis . Item anno Domini M.CC .XXV . XI . kalendas aprilis commulatus est conventus proedictus in majori nimbro ccclesiae ad vigilias matutinas. ltem anno Domini NI .CCC .II. in die Decollationis festi S. Johannis incoepttim fuit opus refectorii . Item anno Domini M.CCC .XIII . VIII . idus septembris positus fuit prímus lapis in fundadnento elaustri conventus. Et fuit perfectum in die Sancti Benedicti Abbatis anno M.CCC .XLI . Domino Francisco Abbate vis?ente .=Supra dicta fuerunt abstracta de quibusdam libris antiquissírnis monasterii praedicti, ubi jam incipiebant deleri . El fuergt per me Fratrein Bartholoincuin de Tidernosa in lloc libro' scripta in mense junii anno Domini M.CCCIXVII, Deinde sublato de medio Dompno Guillernio, Abbate nionasterii prwdicti, dictus Fr. Bartliolomeus, Abbas ejtjsdem y-nonasterii ¡nco--pit prima diejanuarii an . Dni. M.CCCMXVI . qu o erat in omnibus mundi partibus caristia victualitim a swculo inaudita, operafl et lacere muros per girum ecclesim, elaustri el dormitorii die[¡ monasterii . FA conlinuando opera dictorum murorum a dicta prima die januarii usque ad XXIIII. diem febroafli anni Domini M . CCCIXXVIII . - perrecit omnes muros et omnia opera factos et facta supra ecelesiam et dormitorium et claustruni nionasterii przuf~tti, e¡ circa

DE DOCUMENTOS .

2 -29

dituidium domus continue sen contigue claustro et dormitorio supra dictis . Quo facto inccepit esse tanta vilitas et abundanlia victualium in Cathalonia el quasi per totum mundurn, quod. in. . . . . .' . . provisio frumenti totius anni pro uno homine pro XXIIII . solidis; propter quod secuta fuit tanta raritas el penuria mercenariorum, quod in dictis operíbus ¡ion fuit tunc. processum amplitis . XIX. Censura Anioníi Augustini, Episcopi Illerdensis circa canones de sacramento Eucharistim' in concilio Tridentino, mense aprilis an . 1562 . (Vid . pag . 127 .) Ex codic . monast . SS . Crucum . Censura Plerden .

in primo anathemate displicent fila omnino Yerba ex prcecepto DO, ve¡ ex necesítate salutis, quia non omnes causas comprehendunt quibus moventur adversarii . In secundo displicent illa laycos atque etiani elericos, qu2e delenda sunt ; salís est si dicatur non conficientes . Displicet etiam comunicando. Adderem quoque dum dicitur errasse, aut errare, et post adductam, fuísse, aut esse . In quarto, pro parvulis ministrari, scriberem pueris pra-beri. In terlio illud omnium gratiarum fontem, vel authorem est supervacaneum, nisi addatur wagono cum fructu ; el ¡ta fiat, ut hoc. terflum anathema conveniat cum secundo capitulo doctrinw . Quoad varietate m majis piacet tertia forma, in qua emendarem pro sumitur, sumátur, et pro suscipi, sumi et pro sic, ¡la. Venio ad doctrinam, in qua in principio deside ro prohemium, ut conjungatur hace materia cum decrelis de Ecclesi.T sacramento . In fine vero desidero, ut satisfiat Graecis quw petierunt, ne ex his decretis privilegia sua communicandi sub utraque .specie amittant, de quibus inifli consta¡ : babeo enim excmplum literarum feelicis recordationis Pauli tertii, quibus permiffitur filis Graecis, qui sub Sedis Apostolicea obedientia degunt, sub utraque specie layeos, etiam parvulos, communicare, et conjugatis sacerdolibus uti.

© faximil edicions digitals, 2001 23 0 AÚNDICE ftáque placeret, ut in fine horumí canonum diceretur sanetam synodum nolle filos pr--judícare, qui ex antiqua conEmetudine, vet ex privilegio Apostolico sub utraque specie, ejíam , parvulos communicant, dum sub ejusdern Sedis- obedientia manserínt . ~ In primo capite displicent fila re multum considerata, et expensa; quasi vero co--tera, qu_- ab hac saneta s-ynodo ernanant, non fuerint considerata, neque expensa. Laycos omnes, et clericos nisi sacrificantes, rnallem non conficientes , ut in secundo anathemate dictnm es[ ; et non recte videtur antequam de sa-crificio Missw actum sit, hoc verbo utí'sacrific antes . . Paulo post lioe sarramentum instituit,atque adeo Apostolis

tradidit , scriberem hoc sacramentum sub utraque specie in-

stituit, et Apostolis tradidit. Ut layci et elerici non sacríficantes statuto Dornini ad utramque speciem teneaniur, seriberem, ut non conficientes utramque speciem sumere feneantur .

Ornitto ea qum se-qutintur, quia sunt sepius reposita, efiam a multis hxrcticis, quorum sententiam . . . . . . . Quod dicitur in fine bujus partis veteris et priinitiv<£ Eeelesice declai-ari, est verbum veteris (surerfluurn), Quod sequitur, et eo ipso tempore quo utraque species servabalur , ctc . , usque ad finem capitis, et res ipsa incer. ta es[, et verba valde displicet, ut jam a niultis contradiCtum est. In secunda parte hujus capitis nihit'utriqu~ speciei laycoruin, seriberem nihil illis patrocina lur . Postea quod si ad alios, cte., displicent ; quod non statuat sancta synodus ad Apostolos tanturn, an ad onines, fita verba trabantur. In tertia parte desunt fila decantata Yerba, nisi manducaveritis carnem, filii hominis : Ut ipsius utraque specíes, niale dicitur; seribatur ut sanetissimw Eucharistim utraque species .

Displicet etiarn quod , fiat mentio capitis sexti; non enimí est hme consuetudo conciliorum . Eerba ¡Uius capitis, seriberem, multa verba Domini nostri . Pro cum Ca:pharnaitis, ut recte notatum est, seribendum est, Capharnai, et pro Paulo scribi Beato Paulo . Capite secundo, ibi, quce ad saltítem necessaria addendum est ante verbum necessaria .

DE DOCUMENTOS 231 Capite tertio displicent fere offinía, ut Reverendissinio Segobiensi . Placet ut prohibeatur communio parvulis propter periculum írreverentiw, si evomerent. ConsuetLrdo illa vetus fuít multarum ecclesiarumut in Grecia ex Dionisio Areopagila, et Historia Nicephori , et privilegio Pauli ter(¡¡, de quo supra apparet: in Afrida ex Beato Ciprano, et Divo Augustíno: in Hispania ex concilio Toletano XI . cap. XI : in Gallia ex concilio Matisconensi -11. cap. VI : et ex prohibitione Turonensis sub Carolo cap. XIX: in urbe Roma ex Epistola Inneí. ad Milevit. concil ., ex Epistola Leon . 23 ., ex'Epistola F-elicis 32 . de qua in cap. Eos quos, de consec . dist. 4. et ex libro 2. Deusdedit Cardinalis adversus simoniacos et schismaticos, qui fuit tempore Urbani 11 . anno 1090 . Is testatur faisse tunc hane consuetudinem infundendi guttulam Sanguinis Christi infantibus . De . eadem consuetudine meminit Hugatius vetus interpres Gratiani, ut refert Joannes de Turrecremata in cap . 50 . qui alias incipit : Si qui in fide conser . dist. 4. Haac vestrae censurw subjicio .=A. Illerdensís.

XX . Resolutio sententim X4rtini Perez de Ayala, Episcopi. Segoviensis super canones de usu sacramenti ditinw Eucaris1iw die 30 junii 1562 . (Vid . pág. 127.)

-Ex cod. monast. SS . Crucum .

uum breviter antiquam meam sententiam dícerem, -ad sanctam synodum suni prTfatus . Primum ut aliquando doctrina docta , pia et brevis ús canonibus adiungeretur , qum sensum ipsorum eanonurn, et íntentionem sanetm huius synodi fidelibus explicaret. Secundum , ut canones deínceps non seorsim, aut per privatos homines, qui non sunt coneilii , supposita conderentur ; sed conciliariter, aut per Pa-tres deputatos a concilio; quia,et maiori cukn decentia, et sanetfie huius synodi auctoritate, et minori cum negotio absolverentur: servareturque laudabilis consuetudo, qum in hoc codem concilio in superioríbus actionibus servata est.

© faximil edicions digitals, 2001 23U APÉNDICE Tertius ut aliquis canon ederetur super sensu cap. 6 Joan ; non ut quidam ex theologis admonuerunt, sed sub hunc tenorem : «Si quis dixerit, nihil ex his, quw in 6. cap. Joan . »continentur, ad divinum Eucaristiae sacramentum, realem»que Corporis et Sanguinis Redemptoris nostri in eodem sa»cramento praesentiam, et ad sacramentalem . sumplionem i»psius, aut ad spíritualem in ordine ad sacramentalem perti»nere, anathema sit .» Id quod divina Iraditione, el SS . pene omnium PP., et antiquorum concíliorum testinioniis usque ad hoc praesens conciflum apertissime comprobatur. Hoc anathematismo Luterus et complices ejus damnarentur, et divina verilas absque Catholicorum praeiudicio magis dflucidaretur. Nune de canonibus,, ac primum de primi canonis censura. Prirnum canonem asserui michi placere, maxime, si addatur ilti ablativo ex De¡ prweepto, independenter seu absolute ad salutem necessario . lloc dixi, ne aliqui antiqui Patres vel in ipso sono verborum huius anathernatismí implicarentur, qui inultis in locis- eius communionis sub utraque specie ad divinam dispensatione~n quasi pertinere insinuant, maxime Cyprian. Chrisost . Agustin., et solum l~wretici ferirentur ; quod ex inientione s-ynodi esse debeL INTanere tum potest integer, ut iacct. Super secundo canone dixi magis ad rempertinere, si alius canon loco illius ederetur, quo catholic .T dectrinw circa hanc materiam solidum fundamentum complerentur, et moles argumentorum, si quw est, adversariw- partis funditus rueret, in hune modum. «Si quis dixerit, Sanctam Ecelesiani, Apo»stolos, eorurnque legitirnos successores, Ecclesioe prwposímos, maxime in unum legitime congregatos, non habereí »polestalem a Deo declarandi, instituendi, restringendi, am»pliandi circa usum et ritum divinorum sacramenforuni, »quanturn ad personas, ad locum, ternpus, et alia, quw ipsa »sacramenta et usum eorum concernent, salva tamen corum )~(suppl . natura), quae de substantia preedictorum sacramen»torum sin[, prouL magis viderint, el reverentiT ipsorem, »et, saluti fidelium expedíre, anathema sit.» Qui canon non solum includit canonem íllum, super quo rogati sumus, veruni et alia multa, quae ad negotium huius, sacramenti, e( aliarum maxii-ne pertinent; et prwter lioc quód- fideles instruit de re maxinle necessaria, arma etiani subministr.a t cis~-

DOCUMENTOS .

233

deni , quibus ab importunis hEereticorum argumentis se tueantur. Quod si canonum conditores hunc canonem respue rint, et propositum nobis canonem publicare perrexerint, censerem illud optimis rationibus debere tolli, e( loco illitis iustis de causis aut rationabilibus poni debere, quia búc e5t magis securum et clarum, quam illud, quippe quod difficile et aiiibiguum in se contineal, et a neminelheologortim, quod eKo viderim, disputatum fuerit ; de re autem dubia, et minime disputata, nec ¡ti controversiam versa, non conve-riit -anetae s-ynodo canonem facere . Verbum aulem pecasse, quod ibi -PoMur, etsi latinissirne dic¡ possit, clarius tamen et explicatius est errasse ; quia hoc ad intellectum appropiare videntur omnes theologi, illud vero magis ad voluntatem, etsi utrunique per sermonem latinum possit accomodari . Tertium canonem non milú placere a sserui, quia elsi Iciquitur de sumptione sacramenti, et non- de continentia sacramenti, eadem tamen difficultas reddit, quam Rmus . Dorninus Granatensis adnotavit in fflis vocabulis tanturrr, totum, sive totam institutionem ; quia possunt, de sumptione re¡ contentoe dLimtaxat, et fructus et amplioris gratije simul intelligi . In boc secundo sensu canon nequit, condi, quia non hahemus seripturam, neque traditionem, insuper. neque problema est. Ferirentur (etiam) multi DD . Cafliolici et l~raves, qui tenent plus fructus percipi per sumptionem utriusque speciel ex vi sacramenti, q4-lam per unius; quod non licet nobis facere . In primo atilem sensu fácile aqsentior, ut & re contenta quantum ad suniplionem canon fint in hunc r-nt,dum nejativurri: «Si quis ti(,Ka ;-eril lotui-n el infegrum Chri,)stum, omnium gratiarum fonterri et aulhorem sumi, quia ne)rj msub utraque specie sumilur, nnalhema sit .» El lioemodo damnatur dogma Lutheri ap*erte in sensu, quod sufficit, quia s,erba eius confusa sunt . Super quarto canone admonui ti( ffla diétio neces3aKum non anteponeretur ad prtTeeptum, sed subsequeretur, quasi determinatio, el sic proceda[ ex ¡tire divino ad saltitem recessario, ne tam iperte revolverentur nonulli antiqui PI). in lioc anathematismo: maxii-ne August . lib . d e pecat . nicritis cap. 2. et 24 .; quw nescio quomodo salvar¡ possint nisi hoc: modo . Vocabuluni augustissit~2uni maxime displicet, quia prúrsus prophanum est, el non satis explical excellentia huíuiz saern-

S. synodus . Et licet in Dionysio invenialur, cum in Codice grxeo non contineatur, illud in latino nihil refert, cum ipse gr&-ce et ¡atine consfet seripsisse . Ut aperte pateat quid in terlio canone damnetur a S. synodo, ipsum ¡ta confici optarem: «Si quis dixerit non tantum »veritatis , integritatis ac legittimeo rationis saerimentí reci»pi sub una sanctissimw Eucaristiao specie, quantum sub »utraque , vel negaverit sumi totum et integrum Cliristum, »vel ipsius Corpus et Sanguineni, quando altera solani spe»cie traditur, co quod non tolum id sumatur quod ipse Do»minus sumendum instituit, sed dimidiatum, anatherna sit.» In secundo canone cuperem ut legeremus fideles fion conficientes, vice fflus quo dícitur clericos et laycos . In quarlo, et in doc(rina , cuni EucaristiT sacramenfum nominatur, vellem ut pro ipsius dignitate et exceilúntia superlativis uteremur ; et cum non placeat augustissimuin, diceremus vel divinissimum ve¡ sanctissirnum, seu poflus sacrosanetum aut tremendum ve] adorandum . In doctrina lollatur repetitio illa, qua bis exprimitur ecclesiw autoritas ¡ti dispensandis m-ysteriis . Tollatur similitudo úla de -Baptismate . Totlatur interpretatio illorum . verboruni: nisi manducaveritis, et biberitís . Tollantur omnia quae sunt per mDdum argumentalionis et responsionis . In secundo cap . totlatur omnino quod de gratia obiter dicitur, cum nihil ad rem faciat . Conficiattir caput, quo apertissime declaretur quod in tertio catione reprobatur; et id, ut fiat, omnino peto . In tertio cap. exprimatur puerís satis esse ad salutem Baptismatís. sacramentum ; et si adderetur eos iam per ipsum spiritualiter manducasse et bibisse Sariguitiem Domini, milii sumi-nopere placeret . Tollatur omnino ea psalmí atitoritas : manducaverunt, et adora , ?,, erunt . Habea(ur etiam ratio caeteorum, qnm a Patribus doctissime annotata sunt .

DE DOCUMENTOS .

235

XXI.

Donatio G. Raymundi Dapiferi de quodam monte in Cerdañola Abafi et conventui Grandis Silvw in Gallia pro monasterio Cisterc . ordinis construendo, quod postea ad mon . SS . Crucum translatum est, an . MCL. (Vid . pág. 134) . Ex autogr.

¡ti

mon. SS . Crucum .

in Christi nomine et Individum Trinitatis. Ego Gu0llermus Raymundi Dapifer et filii me¡, videlicel, Guillermus el Raymundus atque Berengarius, nos omnes simul in unum donamus et tradimus Deo et Beatae Mariae , Ahbati quoque et conventui Grandis Silvae honorem, quem habemus in monte (le Serdanola, cum terris cultis et incultis, pascuis e¡ aquis, cui-n ingressibus et egressibus ; a parle, videlicet, orientaH a capite Apis usque ad montem de Torrezela: a parte meridiana usque ad montem de la Ginesia, et in alodio Sancti Cucuphatis : a parte occidentafl a serra Deltel, usque Lestrias del forn : a septentrione usque ad furnum de THas . Quidquid infra hos quatuor terminos continetur cum decirnis et primicfis et omnibus supra dictis donamus et tradimus Domino et prwdiciae Grandis Silvae Abbati et monachis tam proesentibus quam futuris ad construendum monasterium in honorem SS . Deí Genitricis semperque Virginis Marix pro redemptione animarum nostrarum et parentum nostrorum ut libere et quiete absque calumnia et refragatione habeant et possideant jure perpetuo in sempiternum . Insuper e¡ ad hortuni faciendum superaddimus pr.Tdicto dono campurn unum super molendinum Berengarú de Saltels cum aqua ad rigandum in loco qui dicitur Rivi majoris . In niolendinis quoque de Roebabruna donamus proedict .T Cerdanolw habitatoribus ut omni tempore annoríam suam sine multura confestim ut advenerint sine mora mollant. Hiec de jure nostro tradimus Deo et ipsis ut juxta tenorem et consuetudinem ordinis Cisterciensis ewnobium ibidem in honorem Dorrúni et Beatm Virginis Mariaa construattir. Boc donum superius seriplum factum est in manu. Guillermi, Prioris Stw. Marix Grandis Si]v,-e et Guillermi de Monte Pestilano et sociorum corum. HTe

© faximil edicions digitals, 2001 AÚNDICE '236 carta seripta est pridie nonas decembris anno ab Incarna(ione Christi M.C .L .=Sigtnum Guillermi Raymundi Dapii'eri.=Sig-~nuiii Guillermi de Monte seat,,,ini .=Sig~num Raymundi de Monte scata-ni .=Sigtnum Berengarii, nos qui hoc, donum facimus laudamus et firmamus et testes fírmare rogamus .==Sigtnum Petri Ra -ymundi de Vila de man.=Sig-~ num Bernardi Guillermi de Luzano .=Sigtnum, Arberti (le Petra .=Sigtnum Raymundi de Cerdan ola.=Sig-~nuni Guillcrini de Giramans,=Sigtnum Petri de Terracia .=Sigtnuni Bernardi de Bello Loco .=Sigtnum Petri de Sancto Minato . =Sigtnum Guilleri-ni Barchitonensis Episcopi . .~--Sig~nuni Bernardí Barch, Arcliidiaeonus .=Sig+num Berengarli de Fabrias.=Ego Petrus Sacrista subsc .=Sig-tnum Ugonis .= Sig+num. Arnaldi, subdiachoni qui hoc scripsit díe et auno quo su pra. XXII . Donatio Comituni de Cardona monasterio Vallís: Laurew de una somata salis qualibet hebdomada percipienda, atino 111CLI. (Vid . pag . 134 .) Ex areh . mon . SS . Crucuz-

Tam praesentibus quam etiam futúris ;sit manifeslum quaUter ego Raymundus de Gardona et Witlelmus, frater metis et. Domina Witlelma Comitissa, el Ra-ymnnflus Fulehonis, ejus filius : nos simul in unum propter reniedium aníniT nostrte et parentum nostrorum damus Domino Deo et eceleshe Sanetw, Mariae Vallis Laureae qme hedificatur juxta Sanetuni 'Nlartinum de Cerdanola et fratribus ibi habitantibus secunduntí ordinem, Cistels somatain (a) unam salis per unamquamque hebdomadam semper dum ipsum sal Cardone etirril . Et si evenerit quod in una hebdomada ipsam somatatu salis non acceperint, accipiani in alia : ita quod in singulis hebdomadis singulas accipiarit somatas omni tempore, quando, ut dictum es(, ipsumí sat currít. Quod decretum nos1rw donationis quicumque disrumpere, vel in afiquo dimovere tempta(a)

Mensura, (V . Ducang.)

DOCUMENTOS .

237

verit, iram. De¡ ineurrat, et liwe scriptura donationis nostrw firma et inconvulsa perbetiniter rnaneat. Actum es( hoc V kalendasjuriii anno ab Incarnatione Xpti . NI .C .LI .=Siltnuiii Raymundi de C9rdona.=Sigtnum Guillelmi frairis ejusi= Si~~-1-titrm Guille1mm Coriiitissw.=Sig+num Ra~~nivindi Fulchonis , fiIii e:jus .=Sigtnurii Raymundi de Mediano.=Sjgt nuin Petri de FaIx .=Petrus Vicensis Epus .=Sit,,-+nui -n G.= Sigtnuin Alemaní Rodiandi .=Sig-iitim Pciri nuni Guilleimi Girballtis .=Sig-~nuni Guillelmi de Cardona.= Sig-~num Raymundi qui hoc scripsit cum litteris supra positis in linea III. die et anno quo supra . XXIII.

Nora Guill . de Monte catheno donalio in favorem menaqteríi Vallis Latirece, an. XCLIL (Vid. pag . 135.) Ex arch. mon . SS. Crucum . Hme est carta rememoracionis qualiter Willermus Rayrnundi Dapifer bona voluntate ac bono animo promisit AbbaIi Grandis Silv- w, et Willermo de Monte Pessulano, et fratribus habitatoribus monasterii Stze Mariae de Valle Laurea dare per unuínquemque annum C. rrorabatinos in auro donec sit fáctum predíctum monasterium SIT. Marive de Valle Latirea. Et insuper promisit daro Abbati el fratribus ejusdem monasterii habitantibus per unuirnquemque annuni D. quarteras boni et nitidi ordei a feslivitate SIL Johannis Bapta- . usque ad festivitatem Sti. Felicis, quw eeJebratur in kal. augusti, et quod praedicti fratres ejusdcm liabitatores habeant CC. quarteras ex supradicto orden in suis rnolendinís de Monte seatani , et C. quaflenas ordei ¡ti dominicaturís S. Martialis, et C. quarteras in dominicaturis de Sto. Minato, et C. quarteras in dominicaturis de Vacarices. Et insuper promisit praedictis fratribus ejusdem D.C . caficios de bono vino e[ puro in suis dominicaturis in tempore vindemiarum per unumquemque annum. Hunc vero supra dictum ordeum et vinuni dare per unumquemqiie annum, sicut dictuiv) est superitis, promisit, donec supra dictum. nionasteriuni Sanct-,e Maria, de, Valle Laura per siiosi-npdipsos Inhorps sufficienler possit vi-

© faximil edicions digitals, 2001 2 2 38 P-PéNDICE vere . Sírnilíter promisit supradictís fratribus ejusdem X. vacas. Et praacepit bajulis suis, qui tenent silpra dictas dominicaturas, dare hoc totum jsicut scriptum est superius prwdictis fratribus ejusdern . Et ego Wilteínius Raymundi Dapifer, ut scriptum. est superius, hono animo ae bona voluntate convenio Abbati Grandis Silve e¡ Willelmo de Monte Pessulano et cunctís fratribus Sanctae Mariae de Valle Laurea habitatoribuis ; hoc totum sicut scriptum est attendere et complere sine malo ingenio. Et de toto hoc, sicut seriptum est superius, dono vobis supra dictis fidejussores ; videlicet Otho Senescale, fratrem. rneum et Petruni Bertrandi de Bello Loco, et Bernardum de Bello Loco, fratrem ejas, et Witlelmum de Castro Vetuli, qui haec, omnia supra dict4 taciant attendere etcomplere, et supra dicto monasterio et fratribus ejusdeín habitatoribus per bonam fidem sine malo ingenio. Actum est hoc XVII kalendas januarú un . ab Incarnatione Dni. MCLII. =Sigtnum Willelmi Raymundi Dapiferi qui hoc laudo et firino et testes fírmare rogo .=Sig+num Otho Dapiferis.=Sigt num Petri Bertrandi de Bello Loco .=Sig-tntim Bernardi de Bello Loco . =Sigtnum. Willelmi de Castro Vetuli .=Nos qui hapc sicut dictutu est promittimus atiendere et cornipiere, si Wiltelmus Raymun«v Dapifer non fecerit .=Sig+num Bernardum Majistri Baj'tzli,.=Sig+num Berengarii de Saltels BajuIi .=Sig-pnum Arnalli de Rotuaneda Bajuli .=Sig-pnr.~m Porcelil de Vacarices Bajuli .=Sigtnurn Derengacii de Mogoda . =Sigtnum Willelmi de Mente seatani, filius ejus .=Sig+num Raymundi de Monte seatani.=Sígtnum Berengarú de Monte seatani, nos ambo filá ejus,.=Sigtnum Petri de Sancto Mínati .=Petrus Sacrista subscribo.

DOCUMENTOS .

'239

XXIV .

Guillelmi de Alontecatheno donalio ad S . Mariam el monasterium Vallis Laurex . an. JICLIV. (Vid. pág . 133). Ex areh. inon. SS. Crucum . Ad no[itiam cunctorum homínum tam pr .Tsentium quam etiain futuroram perveniat qualiter ego Willelmus Raymundi Dapifer una cum fiflis meis videlicel Willelmus de Monte seatan¡, et Raymundus de Monte seatani, et Berengarius de Monte scalani dimus Domino Deo et Sanetze Mariw., Vallís Laurex, eL Willelino, Abbati ejusdem loci ex omnibus monachis tam pra?sentibus quam etiam futuris ibidem Deo servientibus illum nlostrum molendinum cum suo rego et caput rego et ipsum reselosar et cum omni suo edificio quod habemus in parrochia Saneti Martini de Cerdanola ad rivem majorem, quod nos habemus perescamis de uno manso quod donavímus Berengario de Saltels, qui hedificavit supra dictum molendinum, et de nostro jure et dominio in Jus etdorninium Sanctae Marim Vallis Laureae tradimus dominium et potestatem supradictuin rnotendinum cum omni integritate per proprium et francum alodium . Si quis hoc disrumpere voluerit supra dicta omnia in duplo componat et insuper hoc donum perhenniter maneat firmum . Actum est hoc 111. nonas julfi anno XVII regni Regis Lodoici Junioris .=Sig-lnum Willelmi Raymundi Dapiferis.=Sigtnum Willelmi de Monte seatani.=Sigtnurn Raymundi de Monte seatani.=Sigtnum Berengarii de Monte scatani, Nos qui hoc laudamus et firmamus et testes firmare rogaiiius.=Sigtnum Witlelmi de Castro Vetuli .=Si,-+num Raymundi de Cerdanola.=Sígt num Berengarii de Saltels Bajuli . =Sigtiium Bernardi de duobus rívis.=Sigtnum Arnaldi, diachoni qui hoc seripsít die et anno quo supra .

ÁPENDICE XXV .

Carta ecnsualís pro monasterio Vallis Laure{e , an . XCL VI. (Vid~ pag . 13.S .) Ex are& . monast . SS . Crucum . Abbas, Sit -notum omnibus hominibus qualiter ego Girardus Monte pes-

S . Marice Valtis Laureae et Guillelmus, frater de .,ulano, omnisque conventus Vallis Laurcae donanius tib,i Bertr ando de Tolosa et uxófl túae Jordanae, filúsque vestris omnique vestr.T pro'ginieí atque posteritati Almuniam de Cherta cum omáibus suís diversi generis arboribus, et cum omnibus suis pertinentfis. e t cum omnibus in gressí bus, éjIressibusque suis et cum om nibus suis adse pertinentibus aquis . Tafl tílodo ut habeatis' et teneatis a[que possideatis et expletctis cani potenter et integriter per cuneta swcula, ita quod donetis, nobis et omnibus successoribus nostris et omnes quicumque eini post vos habuerint, Y cantaros ole¡ annuatim in Natale Domini -per censum pos~itisque facere ex ea totas . vesirás voluntafes complidarnent salvo isto supra noniffiato censu, sine ; -ulla contradiclione nostra . Si quís hoc violare . prwsumps ent nil valeat, sed in duplo coinponat, et insuper boe firmum onini tempore permaneat. Factum est V . kalen(I .IS,liitiii anno Domíni M .G.LVI.=Sig i num Gerardi, Abbatis Sanctan Mariw Vallis Laurea- .=Sig+rium Guilleftni fratris de Monte pes ,,inlano .'=El~o Gaufredás DertUsénsis Episcopus .= S!,-+num Guilicimi Raymundi Dapiferi .=:Sigtnum Guillermi de Copons .'--'Sig~no m Guillermi deC,-istrovetulo .=Sig+nuni Petri de 9ancio Minato ' .=Sigtntim Nitalisqui hoc seripsit J¡n et anno prenotafo .

124.1

DE DOCUMENTOS .

Donatío jacta, inonasterio (Vid . pag . Os .)

Vallis

Laurew ,

an . NOL Vi.

Ex arch . monast . SS. Crucuin . Sit notumí cunctis quod ego Guillelinus Raymundi .dono Deo, et eeclesiw S . Mariae de Valle Laurea in cunetis redditibus meis, quos habeA,in civitate Dertusa, et Gerardo, Abbati eiusdeni loci, et fratribus ibidem Deo servientibus, prwsentibus atque futuris, X . cantars ole¡ , ut pr--dicti fraires Val .iis Laurew accipiant de redditíbus meir. i n civitate Dertusa prxdictos X . cantars ole¡, usque dum donem eis tantuni honoretu in prwdieta civitate, unde possint habere annuatim supra i-nernoratos X . cantars oleL Acturn est boe IL líal . junii , anno ab Incarnat . CI)rísti M .C .L .VI.=Sigínuni Guillelmi Raymundi Dapiferi, qui boc firmo, firmarique rogo .=Sigtnum Otonís, frairis eius,=Ego Gaufredus Dertusen . Episcopus subscribo .=Sig i nuin Aimerici, fratris miliPetri Urtiberti, Prioris E¡ -npostw .==Sigtnum Bernardi- de Rocliaforti .==Sigttium Petri de Sancta Eugeiiia .=Sigi-num Petri Sarjeti ~-Ietiiti .=Sigtnum Guilleinú de Monte scatazio .=SiK~num Raimundi de Monte scatano .= Si<,,~num Bernardi, presbyteri et canonici Sanetm MariwDertusa! , qui hoc scripsít die et atino quo supra .

TOM 0 % X.

4 r#

APÉNDICE

Drmatio ctíiusdarn hortí fuela inonasterio Vallis Laurew, an . MCLU. (Vid . pag. 135.) Ex arch . monast . SS . Crucum . in nomine Domini . E-o Guillelmus de Truil, et uxor men Adaleiz pro salute animarum nostrarum, elparenlum nostrorum. donamus Deo, e( B. Mariaa Vallis Laureae, et fratribus ciusdem loci , tam praesentibus quam futuris , in manu Gerardi Abbatis, et Guillelmi, rrionaclú de Monte pessulano (a), hortum cum, omni genere arborum , quem habemus in Bite, qui fuit Bahiure, Sarraceni, ut post inortei-n nostram libere in perpetuum possideant . Qui ortus affrontat ad orienteni in viam , quae ducit llerdam : ad oecidenteni ¡ti viam quie transít vineam Joannis de Podio : ad meridiem in vinca Petri de Bouvil : ad septentrionem in vinea AndreT . Facta est hzec charta apud Dertusam, 11 . kal . julii, an . ab Incarcarnatione IDomini, M.C .LVI .=Sigtnum. Guillelmi de Truil.= Sigtnum Adalaiz uxoris me-T, qui hoc donum firmamus, firmarique rogamus .=Signum Petri de Sancto Minato .= Sig+num Aimerici de militia, Templi .=Sigtnum Dominici Joliannis .=Sigtnum Petri Compati .=Sigtnut-n Raymundí Texitoris .=Sigtntini Symeonis .=Signum AndreT de Aria . (a) Hine vides hune Guillermurrí qui inter dívos postea relatus est, neutiqtaain Áljbatem linius monasterii dicendum esse ali antio ti 52 ut plures asserunt ; crant enim func Allales perpetilo ad mortein usque donios sijas regentes. Hie autem simplex monachus inducitur .

TIE

DOCUMENTOS .

243

Donatio olivar¡¡ facta a Afirone et Raymundo , hidicibies monasterio Vallis Laurea? , an. . JICLIX. (Vid . pag. 135 .) Ex. arch . monast . SS . Crucimi . Legimus a sanctis Patribus traditum, sanctisque ac divinis constitutionibus canonice confirmatum ut qumcumque Domino offeruntur, res Ecctesim et oblationes fidelium appellentur ; qu@a in nullis ahis usibus quai n ecciesiasticis el Christ1,1_ norum indigentium fratrum non debent converti, quia -,-ota sunt fidelium el pr.Ttia peccatoruni . Quapropter notitiee cunctorum significare procuramus , quatiter ego Miro Judex, el Raymundus Judex, frater meus ob reniediuni aniniaruni nostrarum. el parenturn nostrorum damus et tradimus et offerimus Dornirio Deo el Beatx De¡ Genitricis Mariw, et in inanu. Petri, Abbatis Sanctae Mariae Valtis Laureac, co--terorumque ejusdem fratrum, olivariana unam, quam habemus subtus ecciesiani Sanc[¡ Gervasii ad capud illius nostrae pariliatw inter ipsos duos torrentes, sicut nos melius eani habemus, vel aliquomodo habere debemus , cum ingressibus el egressibus suis damus et tradimus et offerimus illam Domino et Deo , et Beatae Marim, et in manu ejusdem przedicti Abbatis : tat¡ videlicet modo et ordine ut oleuni bujus olivariaa semper ardeat ante altare Beataa Mariao . Quwetunque ecciesiastica secularisve persona hanc nostrT donalionis paginam suae pravae voluntatis studiis aliquo modo in toto vel in parte infringere volueril, nullomodo facere possit, sed ea quw infringere temptaverit in duplo componat , et insuper lia-c praescripta donatio firma et stabilis omni tempore perseveret . Actur n est boc 11 . nonas junii anno XXII . regni Regis Loduici Junioris.=t Mironis Judicis qui hane donationis scripturai n laudo, et firnio .=Si5ínum Rayiiiiindi Judicis, fr,ltris ejus .=Sig~num Guillerr -ni de Pau .=Sigtnum Dernardi de Gurb .=Sigtnuin Petri de Vilagelary .=Si,-tnuni Bernardi de Castejo.=Sigtnum Petri de Mtilins .=Sigtnijrti Petri,. preshyteri .

AÚNDICE XX1 .X .

Donatio campi facta ab Episcopo Barchinonensi monasterjo Vallis Laume, quod j)ostea SS, Crumm fait, an. MCLIX. (Vid . pig . 435) . Ex arch . monast . 58 . Crtícum .

Pontificalis commendat auctoritas et fraterna prweipit caritas, ut hii, qui regimini EcclesiT M prwesse videntur, ecciesiis suw dicecesis, et maxime religiosis, consilio et 1111xilio providere ininime desistant . Ea propter in Xpti . nornine ego WIlelmus M gratia Barchinonensis Episcopus cuni consilio fratrum ejusdem ecctesiw dono, et offcro Domino Deo et ecclosine Sanctw Maria- Valtis Laurew decimum itijus campi, quem fratvr et filius noster Petrus Bareli . Sacrisfa olím dedit predictoe ecciesia-, ut babeat pmd1ctum deeh-num per beneficiunr Barcli . ecclT. ¡ti perpetum, et possideat, et expletet potenter et integriter, simul cum ipsa primicia, absque ullíns contrarietatis obstaculo . Est autom prwdictus campus in planicie Barchin . juxta ipsum mansum, qui fuit Poncfi Bernardi Rosselli, versus occidentalem partem . Supra dictam vero donationeni facio inUfflu carifalis et quorundam fratrum rneorum consilio, et maxime rojatu. ejusdem Petri Sacrístae, qui volens se subdere religioni, transtulit send illam ecclesiam el de bonis suis tam mobilibus, quani immobitibus ecclesige nostrm magnam partem largitus es[. Qui. eumque autem hujus donationis paginani in aliquo et in toto dimovere temptaverif, imni M incurrat, et tanidiu exconimunicationi subjiceat, donec canonice satisfáciat . Actun, est hoc II . nonas aprilis anno XXII . regni Lodovici junioris .=Sig«lnum Wllelmi Barchin. Episcopi .=Ii Pefrus Sacrista subsc .=Sig~nurn Ademari, presbyteri .=Sig+iiuin Bertrandi de P(-!r;, levit.T .=t Pontitrs, Levan qui n e scripsit cum interis, rqsi .~ in linea VI¡[. die et anno quo supra.

DOCUDIENTOS.

r2 4 15

Ponatio Agnetis, Coniffissa, Tarrachonensis ad inonasteriuin SS . Crucum, an . JICLX. (Vid . pag . 135 .) Ex arch . e¡usd . monast .

in Regis wLerni nominc . Tm-n przesentibus quam eliani fuInris seniper (riat) manifestum, quod ego Agnes, Cornitissa de Tarrachona, et filfi mei (a) Guillelmiis et Ricardus (b), et uxor ipsius Guillelmi, ob remedimn animm inex e[ parentam meorum, et pro wLerna refributione, dono et trado ac offero Domino Deo ac gloriosm Virgini Alariw de Valle Laurea et tibi Petro e¡usdern loci Abbati, et uníversis fratribus tuis, prTsentibus et futuris ibidem Deo servientibus terram satis ad laborandum, in termino de ipso Codoyn, quantum quatuor iuga boum in tinocluoque anno divisim laborare poterint, de ipsa aqua de Franchulino in antea versus oceasum, cum terminis et affrontationibus suis, cum aquis, pascuis, cum introitibus elexitibx.i s suis integriterjnixlIFranebulinum ; et quod ibi faciatis molendinum cum omnibus utensilíbus, sí ibi construere volueritis, ne xiL rnclius die¡ vel intelligi potest ad utilitaleni operis De¡ et ecclesim eiusdem Beatap Mariae, de meo iure ¡ti ius el dominium vestrui-n Irado, ut habealis omni tempore per vestrum proprimn alodium, secure et libere omni tenipore in sanapace, possidendum, ad quod ibi vel exinde facere volueritis ad vestram voluntaleni sine vinculo ac blandimento ullius hominis ve] f(rminw, cum pertinenGissuis integriter sine enganno. Si quis hoc donum me,m donationis disrumpere, vel inquietare voluerit, nullo modo facere possil, sed siipra dicta omnia in duplo componat cum omni sua niclioratione, et insuper hoc donum perhenniter maneat firmum . Aclum est boe XI kal . januarii, (a) Hinc saús liquet ante annuin i i Go Robertzim, Principeni Tarracon .T, Agnetisque conjugem, ad plures abi¡sse; quod historiw sanclae ecciesire Terraconen . re,; inventu tifilissima est. (b) Hie Ro1)crú et Agnelis filitis Ricardris nuiuisie hucusque deitucrat .

© faximil edicions digitals, 2001 2.16 APéNDICK anno L)otiiiiiic~e Incarriationis M.C .LX., anno quoque XX .IIII. regni Ledoyci Junioris .=SiK+num Agnetis , Comitissw, qui hanc cartam seribere ¡ussit .=Sig-lj-nutii Guillelmi, IIIii eius .= Sigtnum Ricardi, fratris cius .=Si-tnum Rotberti .=Sig+ num Bernardi, presbyteri ac, capellani Sanctae Mar¡--, Matris Domini, qui hanc cartam iussus scripsit die el anno quo supra . XXXf . Privilegimn Comilis Barchinonw Raymundi Berengarú pro iiimunitate'monasterii Vallis Laure£e, an. MCLX. (Vid . pag. 135.) Ex areh . monast . Sanciar. Crucum . n nomine Sanctw et Individuae Trinitatis, Patris et Filfi, e[ SpiritusSancti . Ego Raymundus De¡ gratia Comes Barchinonensis et Princeps Aragonensis el Dertosae Marchio, facio hane cartam donationis Deo et Sanctw- Mariae Vallis Laurew, etvohis Petro, Abbati ejusdem loci, et fratribus vestris ibidem Deo servientíbus, lam preesentibus quam futuris, libenti animo et spontanea voluntate, propter amorem De¡ et Sanet.T Mariw, et pro animabus patris et matris meae el omnium parentum rneorum , dono vobis et concedo ut ab hac die in anteanullus homo sit ausus casas vestras, vel grangias, vel cabanas, quas modo in tolo nostro regno habetis, vel habituri estis, violenter intrare, frangere vel disrumpere, vel homines vel ganatum'vel aliquid alind per vim extrabere. lla inquana prwcipío, ut quicumque contra hane meam voluntatem ¡re proesumpserit, perdat rneum amorem, el pectabil mihi mille ff . el insuper habebo inde quwrimoniam tanquam de invasione propriw mew domus; el quantum de vestro accepit, vobis in duplum restituat. Si vero ganatum vestrum cuni alio extraneo mixtum fueril, et ab hac cansa e.um vobis noluerit dare, mando ut in sola fide vestra, vel unius ex fratribus vestris, absquealio juramento, donet vobís quantum dixeritis esse vestrum. Et si quis pro aliqua re vel calumpnia vos inquietaverit, et ad judicium pertraxerit pro magna vel parva re, si res prwgrandis fuerit, et judices me¡ judicave-

DE DOCUMENTOS . 247 rint, ut in solo verbo Abbatis, si Yero mediocris ve¡ magna vel parva fuerit, mando ut in sola veritate unius monachi vel fratris vestri ordinis, absque alio jurarnento, et sine affis testibus, vestra causa et vestrum judicium deffiniatur, nisi perpes quí . . . . . . veritas possit sciri . Ganatum. vero vestrum similiter mando, ut secure pascat in tota terra mea, et nullus sit ausus e¡ pascua prohibere tanquam meo proprio. Hoc idem dono vobis et concedo ut in montibus et in silvis et in aquis, quw sunt in tota terra mea. Dono etiam vobis ut numquam de proprfis vestrís rebus donetis portaticos, vel ullos alios usus in tota mea terra . Concedo etiam si alíquis miles vel pedonus nunc habens ad. vos venerit, et vobis recipere ptacuerit, si alicul unquam aliquid fori fecerit, pro hoc non respondeatis . Insuper recipio vos et domos vestras et ganatum vestrui-n et omnem rem vestram in mea amparanca et in meo guidonatico et in mea defensione, sicut me~rn propriam causam . Si quis vero hoc ffieum donativum disrumpere vel adnichilare voluerit , si( maledictus sicut Judas qui tradidit Christum, et ut supra díximus, pectabit rnihi mille solidos, et perdet meum. amorem per omnia s--cula . A.ctum est boc XVIL kalendasjulii, anno Dominieze Incarnationis M.C .LX.=Sigtnuin Raymundi Comes. =Sig+ num Guillermi, Barchinone Episcopi .=Sig+numRaymundi de Podio alto .=Sígtnum Geraldi de Jorba.=Sig+num Guillermi de Castro Vetulo .=Sig+num Alberti de Castro Vetulo .=Sigtnum, Bertrandi de Castelleto .=Petrus M gralia Cxsaraugustanus Episcopus, subscribo.=Sig+num Arnaldi, diachoni qui hoc seripsit .

APÉ, NI)Ieu

Donatio Guillelmi de Montecatheno de quodam horto ad monasterium Vallis 1,aurx, an . MCLU (Vid . pag. 13S.) Ex areh. mon . SS. Ci-ucum . in nomine Santae et Individuae Trinitatis . Omnihus manifestum sit qualiter ego Willelmus Raymundi Dapifer, una cum filiís meis WitleImo atelue Raymundo ob remedium anirnT me.e et parepitum meorum dono et offero Domino Deo et ecciesi .T SanctwMariT Vallís Laurew in manu Petri, venerabilis ejusdern loci Abbatis et totius ipsius conventus ortum. meut-n proprium cum omnibus pertinentiis et affrontalionibus suis, cum ingTessibus et egressibus suis, cum aquis et aquarurn, ductibus , cum omnibus ' ad se pertinentibus vel pertincre debentibus, sicut ego meflus habeo et habere debeo. Est autem pr .Tdictus ortus in comitatu BarcliinonT, in termino de Castelar, in parrochia Sanefl Stephani subtus ipsa Petrosa. Affrontat autem a parte orientis in ipsa Petrosaaparte circii in alodium Sancú Cucufátis quod tenet Arbertus de Petra - ab occidente in ipso alveo Rivipoltis, et in alodium Sancti Laurentii : de nieridie in alodium quod fuit Arberti Berengarii quod tenet Guillermus Sane[¡ Martini. Sicut istis terminis concluditur et termínatur, sic ego Guillermus Raymundi dono supra dictum ortum pra-fata,- ecclesiw et ejus servientibus , prwsentibus vel futuris, ac de meo. jure in illorum trado dominium et potestatem , sine meo meorumque retentu, ad fáciendum, quidquid ibi ve¡ inde melius facere disposuerint ad utilitatem ipsius' ecclesioe . Quod in toto vel in parte quicumque infringere vel dimovere remptaverit, et iram De¡ incurrat, et post duplam compositionem lhwc scriptura fírma, stabitisque permancat in perpe1uum, sine fine . Actum, est hoc pridio kalendas junii at)ni Domini M.C .LXI . anno autem regni Lodoici Regisjunioris XXIIII .= 8ig¡-num Willelmi Raymundi qui hoc donuin facio firmarique rogo .=Si Í tnum Witlelmi fílii ejus .=Sigtnum Raymundi de Monte de cada .=Sigtnum Bernardi, presb-yteri (iiii hanc cartam scripsif dic et anno quo supra.

DO(,'U- .IIFN'fUs .

249

XXXIII . Petri Sacrisice Parchinon . donatio ad monasterium Vallis Laure,T, an . MCLXI. (Vid . pág . 135 .) Ex areh . monast . SS . Crucun?. . in M nomine . Ego Petrus, Barchinonensis Sacrista ob remedium animae meae et parentum meorum dono et offero, Domino Deo et ecclesioe Beatw Mariw- de Valle LaureT et fratribus ejusdem loci, przesentibus et futuris alodium meum, proprium , sciticel paríliatam unam- terraa, quam comparavi de Petro de Sanauga in territorio Barchinonae prope mansum, qui fuit Ponefi Bernardi Rosselli . Terminatur autem ab oriente in alodio Benvenisth, Judaei : a meridie , et a circio in ipsis stratis et in torrentibus : ab occiduo in alodio Bernardi Marcucii . Sicut ab istís terminis concluditui , et terminatur praefata pariliata terrae cum introitibus et exitibus suis, integriter dono et ofrero Deo et pr.Tdietae ecctesiT ejusdern Sanetae Mariw de Valle Laurece , ac ut melius die¡ vel intel. li-i potest, ad utilitatem e usdem ecelesiae de rneo jure in jus et dominiuni omnipotentis M et ipsius ecelesiw in manu Dominí Petri, Abbatis et fratrum snorum preesentium et fu t urorum , trado ad, suum propriuni plenissimum liberum et franchum alodium, ad quod ibi vet exinde fraires ipsius lo c i facere voluerint sine vinculo ullius hominis vel fo~rninw . Si qui,s, boe disrumpere presumpserit, nil valeat, sed supra dieta in duplo componat , et insuper boc donum omni tempore maneat firmum . Actum est hoc, 1111 . nonas aprilis anno XXIIII . regni Lodoici Junioris .=Peirus, Sacrista su bseribo .=Sig+num Bertrandi de Medi,,tno .=--:Sigtntim Adernari, pr--sbyteri .z---Sigtnum Petri Estira ti . =Sig+n uni R ay inundi, Pririlicherii .=Sigtnum Willelmi , Barchinonensis episcopi .=Sig~num Raymundi de Calidis .=+ Berengarius de Palaciolo .=Sig+num Pone¡¡ de Miigrato .z---SiK+nuni Martini .=Sigtnum Petri de Corron , scriptoris quí boe scrip,,-ít die et anno quo supri .

XXIV . Donatio Raymundi, Contitís Barchinunce de spelunca de Ancosa facta monasterio Vallis Laurew quod modo est Sanelaruin Crucum, an . MCMH. (Vid . pál . 135 .) Ex arch . monast . Sanctar. Crucum .

Hie

et in wternum sie eunctis hoc manifestum, quoníani e~~o Raymundus , Comes Barchinonensis, regnique Princeps Aragonensis et Marchio, ad honorem. Dei, qui honorantes se honorat, in remissione peceatorum meoram et salute «iiiin~m mene dono et trado Oinnipotenti Deo et SanctT lMariap Vallis Laurw se ipsam speluncam de Ancosa cuni omníbus terminis et pertinentús ejus , cum ingressibus et egrese, sibus suis, cum pratis, pasquis el aquis, cum nemoribus et sylvis cuni vie dictibus et reductibus, cum cultis et eremis cnni omnihus intra stios terminos existentibus , vel ad se qualicumque modo pertinentibus . Et de meo jure-et potestate 1,rado et transfero jani dictam speluncam cum omnibus tenuicionibus et pertinentfis ejus in jus et dominium Beataa Mariw Vallis Laureic et omnium fratrum , tam przcsentium quam futurortim inihi Deo servientium , ad habendum. propria hereditate alque tenendum jureque perpetuo possidendum : in manu, videlicet Domini Alexandri, Abl)atis Grandis Sylvae, et venerabilis Ugonis, Abbatis Va¡lis Laure .T, ac viri religiosi Guillelmi Montis Pesulani, in prwsentia bonorum homínum, Bernard seilicet, itlustrís Tarraconensis Archiepiscopi, et venerabilium Episcoporuffl Barchinonensis et Dertusensis , et aliorum quamplurium virorum nobilium pariter assistentiurn . Et si quis in posterum przesentem donationem disrumpere ve] violare temptaverit, nichil proficíat, sed dupla compositione soluta iram. M incurrat, et hwe donationis seriptura fírmiter perhenniter rnaneat . Quw facta est tertio idus julfi anno ab Incarnatione »omini M .C .M11, regnique Ledovíci Junioris anno, decimo octavo .=Sig-iLriui,n Raymundi, Coniitis .=Sig-í-nuiii Bernardi, Tarraconensis Archiepiscopi .=Sig~num Guillelmi, Barcinojiw Episcopi .=Sig~liutri Gaufredi, Dertusensis Episcopi .=

DE DOCUMENTÓS . 251 Sigtnum Guilleitni Raimundí Dapiferi .=Sigtnum Guilleltiú de Castrovetulo .=Sig+num Guillelmi Sanctí Martini. :--Sig+ num Bernardi de Be[Ioloco.=Sig-í-rium Raymundi de Podio alto .=SiK+num Petri Bertrandi de Bellog .=Sigtnuni Arberti de Castellvell.=Sig~num Arnalli de Lersio .=Sigtnuni Berengarl de Mulnel .=_-Sig+num. Pone¡¡ qui hoc seripsit per mandatum Comitis.

Donalio, territorii SS . Crucum facia monasterio Vallis Lattrew, an . MCLVIII. (Vid . paq. 136.) Ex areh . monast. SS . Crucum, thec . 19 . plut . 1 .

Hie el in wternum sit cunetis hoc manifestum, quod ego Geraldus Alarnan et uxor mea Saurina et filii mei Geraldus et Hugo, et ego Geraldus de Jorba et uxor mea Saurina et filitrs meus Petrus de Caras, et ego Guillelmus de Monteagud et mater mea Guyla el uxor mea Berengaria el omnes fratres; itici, Bernardus de Monteagud et PeIrus de Monteclar, Ra--mundus el Geraldus, ad honorem De¡, qui lronorantes se honorat, in remissioneni peccatorum nostrorum el saluten t animaruni nostrarum, damus et concedimus Deo et S. Mariw Vallis Laureae el Petro Abbati et omnibus fratribus ibidem. Deo servientibus, tam praesentibus quam futurís , ipsani terram de Santas Creu!;, cum. omnibus terminis el pertinenflis eius, cui-n ingressibus et egressíbus suis, euni pratis , pascuis et aquis cum viaductibus et reductibus , cura cultis et heremis , cum omnibus infra suos terminos existenlibus , ve¡ ad se qualicumque modo pertinentibus, cuni decimis et primiflis, ut libere et'quiete habeant et possidearit ad omnem voluntatem eorum faciendam per soecula euncta . A parte meridiana terminatur [erra isla in torrente de Rubio, qui descendit ¡ti Gaya . A parte oriental¡ terminatur ¡ti torrente, qui est subtus S. Petruni de Gaya et ascendit usque in víani quw venit de[ Col de Cabra el pergit a Celmi . A parte in occidentab terminatur usque Cabra . Et si quis in poslerum preTsenteni donationem disrumpere ve] violare tempta . veril , niflil proficiat, sed dupla compositione soluta írim

© faximil edicions digitals, 2001 232 APÉNDICE Dei iricurrat ; et h,-ec donationis seriptura fírmiter et pereniter maneat . Quae fácta est VIL kal. fobruarii anno al Incarnatione Domini M.C.LVIII . rognanle Rege Francorum Ludovico .==S;:gtnum Gerardi Alam,-indi .=Sigtniim Geraldí de Jorb .i .=Sig-~num Willelmi de Alonteigud ..::=Sig+titrm Bernardi de Montengiit .=Sigtnurn Petri de Montelar .=Siginum Raymundi de A-Tontigut .=Sig~riuni Geraldi de Moniagut =Sig+nuni Gniflelini Raymundi .=Sígttium Raymundi de Po(lioalto .=Sigtnum Hugo de Cersillione.=Sigtnum Peiri Berengaril de \lillafranc.a . XXXVI. Alexandri HL rescriptum in favorem novm monasterií Vallis Laurew ad SS . Cruces translationis, ut e¡ lis orta ¡nter Archiepíep . Tarracon . el Epíse. Barchínon. non obsistat, an . MCLV. (Vid . pag. 137.) Ex arch . eod. Alexander Episcopus servus servorum DeL Dilectís filús P. Abbati et fratribus Vallis Laure.T salutem e[ Apastolicam benedietionem. Ex litteris dilecti filii nosiri A. Cistercien . Abbatis et nuntii vesiri relatione dicidimus quod cum angustia et importunitas loci vestri ad locum alium compelle~ rent vos migrare , venerabilis frater noster Barchinonensis Episcopus in fine su¡ episcopatus fundum quendam vobis arnore divinitatis indulsit, ahi labernacula vestra figere deberefis. Hoc cum facere ccepisselis , venembífis frater noster Hu . Tarragon . Arefliepus . auctorilatem suani opposuit, eundem locum ad sumn asserens dio-ecesini pertincre . Unde nos quia contradictio ejus a vestro proposito vos traxit in loco vestro incommodifates plurimas sustinere compellit, utrique illorum por scripta nostra mandamus, quatinus usque ad festum Assumptionis huie quwstioni concordia vel judicio finem imponat , ut vos sub ejus obstaculo non debeatis ulterius concessí beneficii utililate fraudarl . Si ergo negotium istud usque ad illuin terminuni non fuerit terminatuni, ex tunc in habitandí locum sitie prxjudicio partium auctoritate nostra ficenfiani. habealis. Datum Benes,ent . 11 . ídus aprilis .

DOCUINIENTOS .

2,53

XXXVIL Eittsdeni Alexandri 111. rescriptum, de exemptione monaste,rii SS . Crucum ab obedientia Archiep . Tarracon . e t Episcopi Barchín . donec lis prtTdicta finiretur , an . MCLX . (Vid . pag- 136-) Ex arch . mon- SS . Crumm . Alexander Episcopus servus servorum DeL Dilectis fiffis Abbati et fratribus Valfis Laurew salutem et Apostoticam. benedietioii-> .-,n . Quciniam super jure parrochiali loci, in quo monasierium vestrum incwpisfis , inter venerabiles fr.alres nostrosTerragonen . Archiepiscopum, Apostolicae sedís Leptum, et Barchinonen . Episcopum quTst¡o est exorta, per Apostolica vobis scripta mandarnus quatinus neutri filorum jure parrochiali obedientiam vel reveretiliam exhibeatis , donce dcterminatum fuerit ad quem illorum przescriptus locus debeat de juro spieetare . Datum Benevent . 1111 . ídus sep(embris (a) . (a) Quarnyis breve hoc el prweederas dala careal, ad ann . famea ir 6o referimus, qtso monasteriuni SS . Crucum erigi explum est, posíquani per deceriniuría ¡¡a Valfi Laurex monaclú consede-

Tarracon . Episcopos super iiieius loci decertaretur, in causa erat sitias no%,,T domus SS. Cructm, qti«-e confiniuni el hmes esi utriusque di(eceseos . Unde e[ adítue sub iudice lis,est, monasteriurnque iHud non vere rariffins, sed aliculus non determinatoe diwceseos dicere debemus . rant . Quod autem iriter Barchin . el risdícticane

APbDICE XXXVIII-

Urbani IV. de exemplione monasterii SS . Cí -,¿Cu- rescriptum, an . MCCLXII. (Vid . pág. ry 127-) Ex Carlul . ecel . Tarrac .

UT rbanus

Episcopus, seryus servoruni DeL Venerabilíbus fratribus Tarraconensi Archiepiscopo et Barchinonensi Episcopo, saluteni et Apostolicam benedictioneín. Significaverunt nobis dilecti filii nostri Abbas et conventus de Sanetis Crucibus, quod cum ipsorum monasteflum in confinio parroebiarum vestrarum si¡ fundatum, quaestione inter vos suborta ad quem de iure debeat pertinere, quisque vestram de Abbate obedientiam, qunestione pendente, requirit . Quia igitur aequum non est, quod praedictus Abbas, donee concordia vel iudicio fuerit determinalum, cui praedictum monasterium competat, alicui vestrum ullam iure parrochialí obedientiam debeat exhibere, fraternitati vestrae per Apostolica seripta mandamus quatenus, donee inter vos super boe iudicatum fuerit, ve] amicabíliter compositum, ab exaclione obedienti,T et aliís inquietationibus ipsius Abbatis penitus desistentes, monasterium ipsum in nullo ag9ravare tentetis . Datuni -Veronae V. kal. fcbruarfi. '

XXXIX. Donalio Archiepiscopi Tarraconensis ad nionasterium de SS . Crucibus, an . MCLXXIII. (Vid . pag. 137.) Ex arclí. e¿usdem monast-

1Et

proesentis vitae conferro subsidium , et eternae salutís spectare cernitur prwmium quod piis et religiosis collegiis Divini Numinis intuítu fuerit erogatum . Quapropter ego Guillermos M gratia Terraclionao Archiepiscopus, Apostolie,-e Sedis Legatus et univcrsus Terrachonae ecclesiae convcntus, considerantes miserandas cliii~triiiiiiii necessifateR, el prout

2 115.5 DF. DOCUMENTOS . qualitas locoruni indulgel, cis consulere cupientes, atque concedimus in perpetum-n Deo et BeatT M<ar¡,T (le Sanctis Crucibus, et tibi Petro Abbati, omnibusque successoribus Luis, necnon et fratribus ejusdem loci, lam prTsenlibt)-,~ quam futuris, de territorio Terrachonae, in coctiano ad Sanctum Johantieni de Consilio, tantum terrw quantum sufficial plenarie ad qua~uor j uga bourn per gauraitos veteres, sicuti continetur in carta donationis, quam inde fecerunt vobis quondam B. incliba recordationis Terrachon.T Archiepiscopus, et R. Comes Barchinonensis, Ita tamen pr.Tdictarn donationem. sive concessionem vobis facimus, ut de omníbus fructibus, qui ex laborationibus jam dietae terrío, ad quatuor juga bourn vobis concess.T, percepti fuerint, miclú et conventui Terrachonw, nohis et post nos successoribus nostris in perpetuum, vos et successores vestri duodecímam partem fideliter et cuni integritate et sine aliquo impedimento tribu.atis vel in garbis ve¡ in grano, prout ego et Terrachonw conventus elegerimus, vel successores nostri elegerini; excepto una ferragenali in quo possit semínari unum sextarcium ordei, el exceptis omnibus nutrímentis nutrituris vesfris et arborum fructibus, de quibus omnibus praeter olivas nic1hil. nobis priestabitis . Símiliter donamus et concedimus vobis decimas et primicias laborationum vestrarum in honore de Villa rotunda, et in honore Vallis Ursari2c . Pro hac autem muffificencia. quam magís pietatis consideracione quam re¡ vestrw emolumento in vos et monasterium vesirum conferimus, necipimus dono a vobis unum ferragenale quod babetis Barchinonw apud Arehus-veteres . Novissime autem nos Abbates, Poncius, Grandis SyIvac Abbas, et Petrus, monasterfi de Sanetís Crucibus Abbas, et Vitalis, Abbas Fontis frigidí pro jamí dicta donatione vestrae munifice largitatis Deo et vobis gratias referentes, promittimus vobis firmiter quod nichil vo . bis contra prwdictam constitutionem machinabimur, sed integre et cum fidefitate vobis et successoribus vestris prfiedictam. duodecimam fructuum partem tam de pane quam de vino et olivis prwstabimus nos et successores nostri, vel proestari faciemus vobis et successoribus vesfris, et de lioe ferragenali quod. a nobis accipitis erimus vobis auctores et defensores jure, de omnibus emparatoribus . Nos quoque prw.dic(1 donatores de prTscripta donacione et concessíone quarn vobis facimus, erimus vobisiusti et fideles auctores ac de-

© faximil edicions digitals, 2001 25 , 6 APIN D 1 CF. fensores ín perpetutun . Si quis hoc infringere teniptiverit, nit valeat, sed in dupluni componat et firinum maneat . Actum est hocXV. líalendasjutfi, anno Dominicae incarnationis M .CIMILz=t E-O,,Guillermus De¡ gratia Terrachonae Archiepiscopus, Apostolicae Sedis Legatus , subscribo.=t Ego Bernardus , Barchinonac Episcopus , subscribo , salvo jure ecelesiue Barchinomm . =Ego Raymundus , Terrachonx Prxl)ositus ccelesiw, subscribo.=Sigtiiut-n Johannis, Terrachome ecclesim Carnerarius .=Ego Geraldus, Terrachona3 canonicus, subscribo. = Ego Poncius, canonicus Terrachonw .=Sig+num Raymundi, Sacristae eL pra!sbyteri .=HOO ego subsigno Raymundus secula signo t._Sigtnuin Raymundi, Terrachomm canonici . = Siltnum Raymundi Mironis, presbyteri .=Non est indigne Ricardo ponere signum +. = + Hxe crux Renaldi fuit , et, quid dixerit audi . = Sigt num Berengarii, canonici presbyteri .=Sig+num Guillelmi, presbyteri . =: Sigtnurn Berengarú, canonicí presbyLeri .= Sigtnum Bernardi, presbyteri . = EK nosira parte rata sit transactio cartw. = Ego Arnaldus de Darnicús, rogatus testis subscribo .=Vicentius, presbyter hoc fírmo .=Ego Lucas, presbyter et canonicus Terrachonw, subscribo .=Ego Geraldus, presbyter e( canonicus subscribo .=Ego Poncius, díctus Abbas Grandis Syívw laudo et corifirnio .=-~ Petrus, de Sanclis Crucibus Abbas laudo et subscribo.=¡- Ego Guillermus, cellerarius de Sinctis Crucibus laudo et confirm o .=:;-_tS¡ gn uni Gitaberti, monachi de Sanctis Crucibus .=Sig+num Fortonis, de Sanctis Crucibus .=Sill-~jium Bernardi .=Sig-~nijm Arlíonis.=Sig+num Pctri.=Sigtnum Petri .=Siltnum Ugonis .= Si,-tnum Riymundi .=Siltnuni Guiiib-,tldi .=Sigtnitm Berriardi .-=Si,c~tnumJoliannis.=SiÉ~~iium Ste~pliatii.=Sig+ntim Arnaldi.=Sig+num lienrici .=Sig~nuni Borengarii .=Sigt num Aymerici . =Sig-í num Guitlermi.=Sigtnum Bernardi .Sig+num Petri. :-_Sig+num Petri. z--Si-+nuni Petri. ~Sig+ num Stepliani.=Sigtnur-n Bernardi .==Sigtnum Raymundi . =Sig+num Guillermi Rayi-nundi .=Sig+num Petri.=Ego Petrus de Terraclrona hoc seripsi die et anno t praafixo .

DE DOCUMENTOS .

257.

XLDonatio c!tiusdani in fratrera mo?iasterí¿- SS . Crucam, anno ffICLXXXVII. (Vid . pág. 137-) Ex areh .. e¿usd. niona5t. Notum sit omnikis hominibus quod ego Golmers dono e t laudo eL concedo memetipsum Deo, et monasterio de Sanctis Crucibus, et monachis, et fratribus ipsius loci per fratrem,quando soecularem vitarn relinquerim . Et modo pro amore De¡ et remissione peccatorum meorum, dono przeJhto monasterio et fratribus 111 . equas; quarum, duas comparavi ex Berengario Gaucerandi pro LXXX . sofi . Barchinonensiani, de quibus extras¡ suani guarmidonem de pignera ex Petro Cocard ; et tertiam equam. comparavi ex Raymundo Gaucerandi pro XXX. sol. Tamen si non placuerit, 1. pollinum -de Rfis equis milú detis. Actum est hoc. idus octobris ab Incarnatione Xpi. anno millessímo C.LXXX. VII. regnante Philippo Rege .=Sigtnum Golmers, qui hoc laudo eL firmo, firinarique prwcipio . =-Sigtnum Raymundi Gaueerandi .= Sigtnum Berengarli Gaucerandi .=Sigtnum Johannis Stephani. :;--Sigtnum Arnalli Artinain .=Sigi-num Bernardi de Noger.=Petras scripsit hoc díe et anno t prwfato. XLI. Designatio terminorum monasWii Sanetarum Grucum, an . MCMIL (Vid. pag. 137.) Ex arck . ciusd. domus. Noverint tani prwsentes quam futuri quod ego Berengárius M gratia Terrachonae Archiepiscopus ex voluntate et ro-atu Domini lidefonsi Regis Aragone cuni consilio et assensu fratrum. nostrorum,canonicorum scilicet Tarrachonw, maximeque carilatis intuitu, accessi ad domum de ,Sanctis Crucibus causa terminum assignandi ipsi moijasterio, 17 TOMO XX .

258

AMME ' ~ ultra Gayanuni ¡ti territorio ecelesian Terrachonw . Audit,1 ítaque humili supplicatione Abbatis et, fratrum , ut meljus potni, congruentem fitis terminum prwfíxi cuni Raymundo Preposito et Raymundo Archidiachono et Johanne de Sanció Baudetio , in prwsencia Raymundi, Epíseopi BarchinonT e[ Berengarii de Palaciolo, Sacriske, aliorni-nque multorum proljoruni homínum. Sunt autem prTnominiti fermini a via qua tenditur a campo monasterfi vocítato de Villaroflinda versus capram. usque ad nosam laborationeni Raymundi Estiva in minori cumba prope niajorem et prolixiorein cumbam et al) ipsa laboratione, sicut terminatum. e s[ per horam direclani majoris cumbaB usque a d viam~quae ascendit a Sancto Petro de Gayano versus eaprani ' et etiam ultra eandem viam per horam :prwdictae cumbT in directum. contra superiorein terminum laborationis quam facit , operarilis ecciesiT Sanctarum, Crucum . Quantum bis termini! inciuditur ego supra seriplus Berengarius Archiepiscopus cum consílio et assensu rratrum nostroruin canonicorum ecclesiw Tarraconae anyore De¡ et caritate fraterna assignanius c[ concedimus tibi 11,-on1 priescripti monasterii de Sanctis Crucibus Abbafl et fratríbus ejusdem loci, proesentibus atque futuris, tal¡ ratione ut de omni iaboratione quam N feceritis ¡ani (le, pane quam. de vino et de oteo detis nobis fideliter duodecimam partem , sicut de affis laborationibus quas facitis in territorio Tarrachonm . Excipitur autem. ab hac condítioné ctimba de gase, sicút aqu.T vergunt in eam longe lateque , de qua nichil dare tenemini juxta constitutionem inter nos factam , et quidquid al) ipst cumba versus monasterium continetur . Actum est hoc VI kalendas aprilis anno ab Incarnalioue Domini M.C . XC111, t Berenjarius De¡ dignatione- Terrachone' Archps . = Ego Raymundus , Terrachonw ecclesi.T Prepositus . =Sig-~ num Johannis, Terrachonae ccclesiw Camerarú .=+ Ego Raymundus de Rochabertíno, Terrachonensis Archidiachonus subscribo et confiriiio .=Sigtnum Berengarii de Castelleto .=Ego Gambaldus, Terrachonw ecclesiae Sacrista subscribo .=F-go Johannes, Dertos2a preshyter subscribo .= Sig+num. Rayj1jundi , presbyteri et cationiei.=,Sigtnum fratris Guillermi de, Leinovicis, qui hoc scripsit .

DF. IMUMENTOS.

259

XLIL Instrumentuin co?zftrmatíonis Domini Reffis Alfonsi de eapella regia per Dominum Regena Jacobuin, patrem suum perpetuo concessa Abbatibus regú moizasterii de SS . Crucibus, an . UCC0XXVII. (Vid . pag . 1377 .) Ex Cartid . ejusd. monast . Nos Alionsus De¡ gratia Rex Aragonum , ValentiT, Sardinie et-Corciew, ac Comes Barchinonensis, attendentes serenissimum Dominum Jacobum feelicis recordationis Regem Aragonem, genitorem nosirum fecisse et concessise Abbati et - monasterio Sanetarum. Crucum quoddam privillegium bulla plumbea die[¡ Domini genitéris nostri munitum, cujus tenor dinoscitur esse talis. «Nos Jacobus Deí gratia Rex Ara»gonum, Majoricae , Valentiw et Murciae , Comesque Bar»chinonae, ae Sanctw Romanae Ecelesi.T Vexillarius, Amnmirantus et Capitanus generalis , notum. fácimus uffiver»sis : quod nos dudum, (oto animo affectantes capellee regite »de personis idoneis perpetuo providere, quw in ea digne »divinum officium rninistrarentet gratum, Attissimo impende»rent famulatum, duximus Sanctissimo Patri Domino Boni»facio Papze octavo humiliter suppiicandum, ut non - obstanMe concessione per Excellentissitrium Dominuni Alfonsum »clarue memoriw Regem Aragonum, fratrem nostrum, Ab»batí Sanati Victoriani de capella praedicta fácta, et confir»matione, super lioc a nohis obtenta, Abbas monasterii San»ctarum Crucum, dioecesis Tartaconensis proesens, et qui pro »tempore fuerit , capetleo prTdicta! regiee esset capellanus »perpetuns, nobis de solita bertignitate, Sedis Apostolicm nconcedere dignaretur . Qui supplicatione nostrw annuens, i)istud duxit, nubis favorabiliter per sacras suas litteras, suli »forma qua sequitur (concedendum) . »Bonifacíus Episcopus servus servorum DeL Carissimo in »Christo filio Jacobo, illustri Re-¡ Aragonum , saltrtem et »Apostolicani benedictionétii. Sictit in nostra prwsentia retu»Usti dudum. inter quondam, Alfonsuni, germanum 1uurn, tem,, pore, quo pro Regp Aragonum se gerehat, et Abbatem mo-

© faximil edicions digitals, 2001 260 APéNDICE »nasterii Sancti Victoriani de Suprarbio, ordinís Saneti Bene»dieti, Illerdiensis diweesis ratione cujusdam tractatus inter »vos habiti , ordinatum extitit et conventum , quod. Abbas »ipse capellae regiw , qua ideni Alfonsus tunc utebatur et »successorum suorur n existeret capellanus ; tumque post»rnodurn in Aragonum ReKeni assumptus ordinatione hujusDI-nodi potestate regia confírmasti . Cum autera. pr.Tdictns j)Abbas propter dicti inonasterii paupertatem , quod in me1)dío nationis perversw situm est, et in finíbus regni tui, cu»riam regiam comode sequi non posset et servitús dictm )icapelloe insistere, ut decet ; nos volentes in hac parte paderna ditigentia providere, tuis supplicationibus inclinati, »celsitudini tuvo pr .Tsentiuni auctoritate concedimus ; ut bu»jus ordinationo et con fírmatione. nequaquam obstantibus, »Abbas monasterii Sanetarum ' Crucum, Cisterciensis ordinis, »Tarrachonensis dicocesis, qui nunc est e¡ pro tempore fue»rit, sit prwdietw capellae perpetuus capellanus . Datum Ro»mae apud Sanetum Petrum quinto kalendas aprilis, pontifi»catus nostri anno tertio .» «Nos igitur Jacobus M gratia Rex prwdictus , magnw re»ligionis fervorern, communicationci-n honestani et obserY)vantiat-n regularem et alios. actus pios , . qui in AbUate et »monachis monasterii pr .Tdicti Sanelarum Crucum vigue»runt hactenus el nunc vigent el speramus vigere proestante »Domino in futurum , diligenter pensatis, nostrie capellw »regiw supra dictae de personis idoneis, u[ prwdicítur, per»petuo providere volentes, per nos *ct omnes successores »nostros ad laudem el honorer n Domini nostri Jestichristi et »beatissini-- ac gloriossisimw Mariw Virginis, Matris ejus, »concedimus vobis venerabili et religioso viro Bonanato, »nune Mbati nionasterfi Sanctaruni Crucum prwdieti el »omnibus Abbatibus in dicto monasterio vobis suecedentibus »et ipsi vestro monasterio in perpetuum capellaniam nostram »regiara supra dictam . Daque vos Bonanatus , Abbas prTdi»ctus, dum vita vobis fuerit comes et omnes ali¡ Abbates prae»dic[¡ monasterii, qui pro tempore fuerint, sitis nostra! et »successorum nostroruni reg¡w capeU unus post aflum »suceessive perpetui capellani. El ne teneamini proprús. »vestris sumptibus seu stipendús. militare, volumus et ordij)namus quod vos el atú Abbates suecessores vestri, quamwdiu in.curia nostra fueritis, pro servitio capellw prxdictm

126 ,1 DE DOCUMENTOS . residentes , recipiatis provisionúni seu portio»neni pro septem animalibus, ut in curia nostra est dar¡ el »recipi consueta . Sí auteni vos aut successores vestros a eu»ria nostra abesse contigerit , quod teneamini semper in ser»vitio capellae praediclw tenere et habere loco vestri duos »nionachos presbyteros vesfri monasterii idoneos et suficieri»tes ad servitímii supra dictum. , qui recipiant pro provisione »sua pro tribus animatibus porfioneni , sicut in curia nostra »est recipi consuela . Datuni Valentiw VIII kalendas martii »anno Domini M.CC .XCVII .=::Sig~num Jacobi M gratía Re»gis Araljonum, Mijoriem, Valentiae et Murci.-P et Comitis Bar»chinonensis, ae Sanetm Romante Ecclesim Vexitlari, Ammi»rati et Capitanni leneralis.=Testes sunt Ermengaudus, Co»mes Urgelli, Raymundus Fulchonis , Viceüomes Cardonw, »Atvarus, Vicecomes Ageren, , Jaspertus de Castronovo, »Petrus Cornellii .=Sig+num Guilicimi de Solanis, dicti Do»mini Regis sbriptoris , qui mandato ipsius hxc seribi fecit, »ct elausi[ loco, die et anno pr .Tfatis.» Einune. venerabilis et religiosus Petrus, Abbas dieti monasterfi nohís humiliter supplicandum duxit , ut dictum privilegium superius inscriptum et omnia et singula in eo contenta confirmare de henignitate regia dignaremur. Ideo nos, Vestigús dicH Domini geniloris nosfri adha-rentes, supplicationi dicti Abbatis favorabititér ínclinati, laudamús , approbamus, ratificamus et ex certa scientia confirmamus diclum privilegitmi superius inscriptum et omnia et singula supra dicta in eo contenta . In cujus M testimoniuni prwsentem cartam nostram inde fierí jussimus bulla nostra , plumbea communita. Datuni in dicto monasterio Sanctaruffl Crucum. XIV kalendas decern`hris anno Dominí AICCC .XXVII .=Signum. + Alfonsi M gratia Regis Áragonum, Valentfie, Sardinim et Corcicae et Comitis Barchinonensís . =Testes sunt inclitos Infans Rippacurc. et Impur . Comes, inclitus Infans Raymundus Berengarii, Comes Montanarum. de Prades, reverendus Petrus, Cwsaraumustanus Archiepiscoprís, Petrus, GerundensísEpiscopus, Raymundus Fulchonis, Vice. comes Cardon.T .=;=Sig-~tium Francisei Mathwi, illustrissimi Domini Regis prTdicti scrip[oris et regia auctóritate, Publici notaríi per t,,otam terram et dominationem ejusdem . Qui de mandato ipsius lime seribi fecit et clausit die, loco et anno proefixis.

.11-ÉluNCIE XLIII .

Donatio euiusdam loci in nionte Sancto díoc. Tarrac ., unde. Cartusio domus Sealm De¡ originem sumpsit, anno MCLXIII. (Vid . pag. 157.) Ex arch, eiusd. domus, Cunetis pateat prTsentibus atque futurisquod ego Arbertus de Castrovetulo, Dominus $iuranw jussu et voluntate Domini nostri fidefonsi, Rex Aragonensis et Cornes Barchinonensis dono R. de Vallebono et P. sacerdoti, eceterisque confratribus nnum locum in monte Sancto, ubi serviant Domina Deo . Et affrontat a parte orientis in sumitate rupe super Albarcha : et a parte occidentis in Pineta : et a parte meridiei in via, quae vadit de AIbarcha per montem Sanctum usque ad Pinetam: a parte vero' circii in sumitate rupis super Fontem albam. Et sicut haec quatuor affrontaliones includunt totum, integriter heremum et cultum, et totum illud, quod ad servitium hominum et animaflum pertinent cum egressibus et regressibus suis, sic dprl o atque laudo libere et solute, et sine alicujus inquietudine ' . Et molendinum dono item eis ubicumque in aquis monti Saneti facere possint . Et hoa lotum supra dictum non serviant nisi sofi Deo et Beatm Virgini Marix et omnibus Sanctis, pro redemptione animarum nostrarum et omnium fidelíum christianorum . Si quis hane caríam irrumpere volucrit, facere minime poss¡t,, sed in duplo componat, et carta ista firma et stabilis semper permaneat . Quae est facta pridie idus septembris, anno,Dominicae Incarnationis I\I.C.LXIV .=Sig+num Arbert de Castrovetulo qui hanc cartarn seribere jussit, firmavít et testibus firmare rollavit.c--Sig-~num ' P. Arnal.=Sigtnum P. Mir de Pezonada . = S¡gtnum Johannis de Uno castello . = S¡gtnurn Johannis Navarro .=Sigtnum. P. de Narbona.=Si9tnum. 11defonsi + negis Arag-onensis et Comitis Barchinonensis .= Sig+num. Petri, ezapellani de Siurana qui hanc cartam rogatus seripsit cum fitteris itj IX. finea super posilis, die et anno quo supra.

DE'DOCUMENTOS .

263

XLIV .

Donalio et designatío termínorum do~s Cartusim de Seala De¡, an . JICCIII. (Vid, pag . 157.)

Ex arch . e¿usd. domus . Notani sitcunctis quod ego ~Petrus Deí grafia, Rex Aragonuni et Comes Barchinon .e ob remedium. animm domini patris mei et parentum meorum meique ipsitis dono et concedo monasterio Sanetw Mariw Scale De¡, de ordine Cartusiensi hos ferminos sicut inferius seribuntur seilicet : a parte oriental¡ a loco qui dicitur colluni de Gadafrc, sícut deseendi( aqua usque ad mansum Raymundi de Sancto Martino, et deinde usque ad collum Saneti Mareeffi, unde ascendunt per campos de Gavaldan, et inde transeunt per vineam Ermengaudi, et inde ascendendo per directum tendunt ad. -gradus Corrjude llw, qui sunt super speluncam Montis Tornesfl, etinde sieut ' vertex et aqua discurrens montis Saneti tendunt usque ad cinatem de Cavaloca, unde descendunt, sicut aqua decurrit in gurgitem, Dalvoquer ; unde descendunt sicut rivus de occulo molendinorum decurrit usque in rivuni de Siurana; deinde asevndunt per medium rivuni Siuran .T usque ad rivum de valle Porrera, deinde ascendendo per montes sicut aquT in rivui-n de Siurana decurrunt usque ad prwdictum collum de Codafre. Hos siquideni termino,,; cum aquis, pascuis,"silvis, nemoribus, pratis, venationibus et lignis, cum ingressibus et egressibussuis omnibus dono jam dicto monasterio, tit illos,habeat, teneat, possideal et expletet ad propriam et tiberam hereditatem sine alicujus person-obstaculo et contrádictiene tempore omni . Addo. etiam quod si quihomines sunt qui infra hos terminos aliquas habent hereditates ve¡ possessiones , mando et statuo quod ipsas habeant et teneant pacifice, quousque prTdictum monasterium, aut aliqua personá per eum possit amicabilíter aliqua trans. actione reducere ad. usum nionasterii. Datum apud Illerdam fertia die post fesfum Sanctm Mari2n mediati Augusti per manum Johannis de Barax, Domini Regis notarií et mandato ejus seripla subanno Domini M .CC.111.'=Siltnum Pe .

© faximil edicions digitals, 2001 264 AÚNDICE tri Regis Aragonum et Comitis Barchin .=tPetrus, Ausonensis Sacrista .=Ego Ferrarius, notarius Domini Regis, subscriho .=Sig+num Petri Balbi .=Sig+num Stephani de Marimendo .=Sigtnum Berengarfi de Rubione.=Sigtnum Petri de Tarrega . XLy. Privilegíorum omnium monast . Scalce De¡, ord. Cartusíen . . confirmatio, an . MCCXVIII. (Vid . pág. 157.) Ex areh, ejusd. monast . Quofflam, Deus sanctorum heremicolarum conventu ordinis Gartusiensis, magni Regis Aragonum. Ildefonsi fealicis memoriae Av¡ nostri prwcibus, terram Cathalonjae voluit illustrare ; cujLrs conventus monasterium magnificus Pater noster Sealam De¡ voluit appellari, Omnipotenti Deo de tanto et tafi munere gratias refferentes, ut per banc scalam, ad ecolestía scandere valeamus ; ad cunctorum notitiam volumus pervenire, quod nos Jacobus De¡ gratia Rex Aragonum, Comes Barchinonee el Dominus Montipessulani, attendentes quod hiis, quae ab antecessoribus nostris piissime facta ex¡stere dinoscuntur, et robur conferre debernus, et perpetuam, addere firmitatem : considerantes etiam quod hii ! qui in divino servitio fragrantius perseverant, et vacant diutius operibas Jesu Christi, quanto majores pro Deo labores sustinent et tormenta, tanto a Deo coronis fulgentioribus coronantur ; el sibi el anúcis suis seu benefactoribus nanciscuntur Saudium sempiternum ; quía ad tantum gaudium. promerendum, cognoscimus nos indignos, de eorum tamen honestis proecibus fiduciam reportantes, ut eL actus temporaliter, et mentes nostrae spiritualiter dirigantur, privilegia donationis, et concessionis, libertatis et himunitatis, confírmationis et donativi , guidatici et comr-nissi, qum a claree memoria serenissírno lldephonso, et ab ilitistrissinio Patre nostro, Regibus Aragonum, prTdicto inonasterio, venerabilibus Prioribus et fratribus Sealm De¡ concessa existere dignoscuntur, sicut ex ipsoruni privilegiorum tenore colligitur evidenter, cum hac seríptura valitura perpetuo confirmamus, el praesenfis

DF DOCUMENTOS .

265

scripti patrocinio communimus . EC praesertim villam Mora.r¡w cum uniúcrsis habitatoribus suis, viris et feeminis, prx-senti bus el futuris, omnes etiam mansos in terminís Sealte De¡, sive Norariw, jana constructos, aut in posterum construendos; et pr .Tcipue mansum Ermengandi, el, mansurn etiam Gavaldani cum ornnibus pertinenti1s suis ; licet quaedam ex ipsis extra terminos Sealm De¡ aliquantulum extendantur : omnia etiam jura infIra ten-ninos Sealm De¡ ad nos speetantia, videlicet, fidelitales, homagia, census, proventus, redditus, firmantias, justitias , quaestias, tayllas, demandas, ademprivas, exercitus, cavalcalas, tollas, forcias, monetatica, bovagia, leudas, pedagia, vicinatica ; omnes etiam (erras, possessiones cultas vel incultas, sed adhue hererno deretictas, silvas, nemora, montes et colles, plana et ardua, aquas currentes et non currentes, piscationes, venationes, edíficia, molendina; et prxcipue molendinum Joannis Tornerii, et quxcumque, alia scripla vel non seripta, ad nostram jurisdictionem s.pectantia infra Scaliv De¡ ferminos concluduntur, venerabili amico nostro magistro Bandulpho, Priori Seal .T Dei, et universis successoribus suis et fratribus ejusdem monasterií, absque omni retentione et dirninutione, prout melius potes( intelligi ve¡ exponi , ad utilitatem et commodóm Scalm De¡, pro remissione nostrorum pecearninuni et pr2edecessorum nostrorum libenti animo , et volunfate spontanea donamus, concedimus , et prgesenti privilegio jure perpetuo confirmarnus . Homines autem et feeminas cum corum servis el rebus omnibus, qui habitaverínt ínfra termi.nos Sealm De¡, ve¡ ibidem fuerint servientes, non minua quam fieremitas, ab omni jugo regiw servitutis inmunes e t liberos volumus conservare ; videticet, ab omni quwstia, tay¡la, paria, hoste et cavalcata, demanda, fortia, sive tolta, necnon ab omni monetatico, portatico, pedtgio, bovagio, ¡cuda, vicinatico, penso, sucursu, ademprivo, jure et exactione regali et vicinati, et ab omnibus et singuli consuetúdinibus novis el veteribus, statu tis et statuendis . lla larnen q uod censum, quae pro iis omnibus promisserint Scalm De¡, el fidelitatem bomagú, quam inde fecerint, teneantur fideliter adirnplere. Recipimus prTterea monasterium, Priorem , fratres et homines quoslibet Scalm De¡ cum omnibus corum. rebus, et substantiis sub nostro speciali guidatico el commisso . Si quis autein contra hane cartam nostrani in aliquo venire prw-

© faximil edicions digitals, 2001 1.66 9 APéNDICE Gumpsierit iram et indignaliónem.nostram incurrat, e( damno et gravamine illatis prius ¡ti duplum plenarie restitútis, rnille aureor(tm - peena sine aliquo remedio punictur . Datum Illerdae nonís octobris per manum Blaschi, notar¡¡ nostri tt mandato ejus qcripta a Johanne EKidii sub era M.CC.LVI . anno Incarnationis Domini M .CCAVIII . :;=Síg+num Jacobi De¡ grafia Regis Aragonum, ComítisBarchinonze, et Dornini Montis Pessulani.=Hujus re¡ testes sunt-Ctiillelmus de Cervaria, Guillelmus de Monte Catano, Ainatdus , Vicecomes Castriboni, Raymundus Gaucerandi, Ugo de Mata plana, Bernardus de Centellis, Raymundus de Castro veteri, et Bernardus de Castro episcopali .--Blaseiti, Domini Regis notarfi ma-~iius sigriuin .==Sig-,'tium Joannis Egidii, qui mandato Domini Regis¡ et Blaschi notarii stii, hanc cartam seripsit loco et die et anno prwfixis . XLVI . Inocentii Papto 111. rescriptum pro monasterio de Bonrepos, diocesis Tarrachonensis, an . XCCIL (Vid . pag. 157.) Ex arch. CaWus . -Sealm De¡. Monítuni .. De hoc monasterio Bonae quietis, indigenis Bonrepos, pauea, apud híátaricos reperíre licet . Est quidam mons prope Tarvaconam urbem Sánetu s hodiedum etiam appellatus ; tíbi swculo XIL paulo post hanc plagama Naurorum armis liberatam, heremitw sanefílate prtrelari, monaslicam vitam in antris horridis profitentes, Deo, militabant . Hos inter frater Arnaldus et frater Joannes locum , cui nomen Bonrepos, in-¿ colebant, alús fórte fratribus sibi adjunetis . Hi porro Petro Ralb, ejúsque uTóri Guillermce', Ilerdw civibus, prediclum lacum cesserunt, ut possent ibimonasterium, sive fratrum , sire monialium, erigere et ~dotare ; et ordinis quidem Císterciensis, quem et ipsi profítebanlur, u¿ ex prasenti Innocentú rescripto liquet . Novx autem domus constructionem anno 1215 . completam ajunt . Certe infra ad ann. 1210 . perficiendam adhuc videbimiés in instrumento donationís arehívi et Capituli Tarracon(v . Decurzu vero temporis , cum multa mala in ter-

'4267 DE DOCUMENTOS, ;ani bonam infinicus homo seii2iizasset, ordinis CisiercienSí . visitatores circa annum 1452, domum illam supresseru?it, ae monasterio Sanctarum Crucum aggregarunt .. Cartusiensivero Sealm De¡ ~ quibus vicí-num valde erat dirutufn canobiuin, .fa,cultate a Nicolao Y. impetrata , omnia illa bona dos mui suce univerunt. : Lit¡ índe ext>rttv finem impesuit anno 1473 . Archiepiscopus Tarraconm dominus Peirus de Urrea, judex arbiter ab utraque parte qu¿esitus, dicens , bona etjura omnia rnonasteríi de Bonrepos ad Carlusienses spectare ; jocalia porro ac universum , fum sarrum fum prophanum, dirutce domus supellectile ad Cisterciensis Sanciarviii , Crucuni pertinere. Tunc ad horum ecelesíam - monialiuni ossa frans1ala sunt, unaque~etiam DominwNúrgaritcp, uxorís quondam- Domini Mar¡¡-ni, Aragonum Regis, qvw eam in doinum sese- colleqerat, ac ibi prtvialuram habuerat . Vide annis sequentibus nonnulla ejus re¡ docuinenta .

. Innocentius Episcopus servus servortim De¡. Dilectis ti¡]¡-; Prior¡ el monachis monasterfi Beat .T Mariap de Rona requie, Cisterciensis ordinis in montanis de Siurana constitutis, salutem, et Apostolícam benedictionem . Cum a nohis petitur quod justum ost et honestum, tam vigor wquitalis, quárn ordo exilit rationis, ut id per sollicitudincm!oficíi nostri ad debitum. perdocatur efrectum . Ea propter, difectí in. Domino fjtii, vestris justis petitionibus grafum imperfienies assensum, dornum vesíram et oinnia bonn Y -estra, qux in prwsentiarum rationabilifer possidefis, aut in futuruni justis modis pr2estante Domino poterilis ndipisei, sub Beali Petrí et,nostra protectione suscipirnus . Spetialifer autem en, quw dilectus fiflus Petrus Ba1p cum uxore son pro remedio an¡mm suae concessit vobis, el per vos monasierio vestro, sicu , ea juste et pacifice possidetis, auctoritate Aposlolica confirímamu .c, ct pra-sentis seriptí patrocinio communimus : auctoritate pr--sentiom inhibentes, ne quis bona vestra invadere, perturbare aut illicite alienare pra!sumat . Nufli ergo, efe . Datum. Lateranni X. kalendar, junii, pontíficafus nostri - anno quinto .

© faximil edicions digitals, 2001 AÚNDICE Y.LVII . Concordia inter fratres nionasterú de Bonrepos, dioc . Tarracon . et fratres domas de Populeta , qutu> modo eW Cartusia Sealie De¡, an . MCMI . (Vid . pág . 157) . Ex arch . Cartus . Scalce De¡ .

in M nomine . Cunclis pateat haee audientibus quod multac controversiw, atque diu agitalw contentiones fuerunt inter dornum de Populeta, et fratres Sanctie MariT de Bona requie super termínis domorum suarum . Sed cum inter se pacis vincutum, nisi ínterventu afiarum personarurn, non possint restiluere, tandem consilio Dornini P . Abbatis Populeti et B. Mbatis de SS . Crucibus, et R . Pr.-eposit¡ Terrachonensis ecclesize, aliorumque proborum hominum venerunt ad finem et coneordiam amicabilem, sicut in hac carta scriptuni est. lla scilicet quod P. Prior de Populeta, cum assensu el voluntate totius sui conventus concedit prwfatis fratribus de Bona requie, eorurnque suecessoribus, tam fratribus quain sane timon ialibu s, ibidem Deo servienlibus, omnes honores integriter cum terminis, affrontationibus, ingressibus, egressibus suis, sicut in carta, quem a Domino Rege Ildefonso habent, continetur . Hoc tamen pacto u[ saepe dicti fratres de Bona requie terminos suos ultra quam in proesenti liabent versus domum de Populeta, vel eius possessiones, absque eoruin comuni voluntate, nullo modo possínt dilatare . Versus tamen montein Sanctum ex directo, sicut termini lionoris corum respiciunt, et aseendunt, et possint se usque ad rupes sul)eriores Montis Sanefi di¡,-ttare- et nos prTdicti fratres de Bona requie per nos et per omnes successores nostros hane cartani compositionis et coneordim ]andamus, et ut semper firma maneat,concedimus, atque aliquid contra eius tenorem facere nutto modo attemptabimus. Actum es( hoc IX . kal . augusti anno Domini M.CC.111 .=Sig+tium P. Prioris de Populela .=Sigtnum Durandi, nionachi .=Sigt num P. Sacristx .=:Sigtnum R. de S. Slephano, Conrezerii.=Sigtnum Fratris Poncii .=Sigi-num Fratris Guillelmi.= Si5-,Lnum Fratris Stephani .=Sigi-nxim Fratris Johannis, mo..t

DE DOCUMENTOS . 269 naelú de Bona requie .=Sigí-num Fr . A. de Morerq .=Síg-~ num Fr . Bernardi de Berneto.=Sigtnum Fr. Raimundí de Al muzara=Sigtnum P. Abhatís Populeti .=SigtnumBernardi, Abbatis de Sancfis Crucibus .=Sig+nurn A. Priorís Poptileti,, Sigtnum A. Cetlamí maiorís de Sanctis Crucibus . =Sig 4 1111frí Bernardi, Subprioris Populeti .=Sigtnum Pe(ri de - Coneha, bela .=Sigtnum ' Petri de Porta regia .=Sigtiium Petri Baip .=Sig+num R. de Ceruia . =Ego Raim undus Terrachon . ecciesian Prepositus t.=Joliannes de Acrimonte, qui boe seripsit et hoc signum facit t die et anno quo supra. XLVIII . Donalio S. Marice de Bonrepos dioc . Tarraconen. facia ab heremitis incolis Mius loci Petro Balb causa monasterii construendi, an . NMV. (Vid . pag. 157.) Ex arch . Carlus . ScalT De¡. Notum sit cunetis bominibus, quod ego Frater Arnaldus, et Frater Johannes, fratres Sanctw Marice de Bonrepos, per nos et per successores nostros ad servitium et lionorem M darnus et concedimus vobis Petro Balb et Guillelmze, uxori vestree omnem domum et locim Sanctw Marian de Bonrepos, quam habemus et tenemus in montanea de Siurana cum omnibus suis pertinentús et melioramentis. In hac autem condilione quod cum consilio nostro et voluntale habeatis plenum posse faciendi in jam dicto loco monasterium fratrum vel sororum ibidem existentium ad servitium et honorem omnipotentis De¡, et Beatae Virginis Mariae, et omnium Sanctorum suorum in perpettrum : et sitis gubernatores et participes omnium temporatium et spiritualinrn bonorum, quT, Deo inspirante, in iani dicto loco et in alfis locis ipsi loco pertinentibus facta fuerint. Sed nos iam dictl fratres in iam dicto loco, ve¡ ¡ti alio, ubi ad agnitionem vestram Deo servire velimus, habeamus ex Jiam dicto monasterio nobis necessaria secundum posse monasterfi iam dicti. Et convenimus Deo, et vobis Petro Balb et Guillelmae, uxori vestrae iam dictis, quod inter nos bonam et devotam volun(atem habeamus, et quod seandala ¡uxta posse, Deo adiuvante, inter uso

© faximil edicions digitals, 2001 k7o APkNDICE vitemus . Et sí rorte, qiiodzl)eus ;ivert,-tt, aliquodscandalum vel viciuni inter nos, vel successores nostros exortum fuerit, afflutório Omnipotentis Dei, et mándato et consilío vestro acquiesc'emus ; et aliquem fratrem vel sororem ibi non cólfigemus, nequo inde proiciernus sine consilio vestro et voluntate. Quod est actum idus octobris anno Domini M.CC.1V. =Sig-7n~Trá tris Arnaldí.=Sigtnuin Fratris Johannis, fratres Sanctá MariT de Bon repos, qui hoc firmamus, firmarique ¡ussirnus.=~=Sigtnum Guillelmí Balb .=Sigtnum Berengarii Rtistero .=Sig+nuni-Guillel -rní de Co . . . . ano.==Sigt num. Berengarii de Cerviano .=Sigtnum Guillelmi de Calidis, Archidiaconi Ripacurciaa .=Ego rnagister Vítalis subscribo : testes .=Petrus de Gissono seripsit el hoc t fecit. 1

XLIX. Donalío sive cessio facta ab Arch . el Capitulo Tarracon . monasterio inonialiuni. d e Bk)nrepos, an . JICCX. (Vid . pa1 ,,¡tia 157 .)

. Ex arch . Cartus . Sealw DeL

a,i,li noffline . S-irno' lum canctis, quod ego Raymundus De¡ dígnatione Terrachonee Archiepiscopus, attendens et con, siderans laudabile propositum et devolionem, quam vos dilecti - nostri P. Balb et- uxór vestra Guillelma, cives llerdcnses erga personani nostram et Terraclionensem ecciesiani et. ordinem Cistercierisem haberé dinoseiiiiini, spontaneavoluntate cuni consilio Capituli Terrachortensis ecciesioe dono, laudo et confirato ¡ti perpettmm per me et successores meos irrevocabiliter Domino Deo, et ordini Cisterciensi, vobis P. Baib, et uxori vestrm Guillelmae focum et poptilatiGnem Sanetw Mariae montís SaneG, et donationern quam índe habu'istis a íratre Geraldo, populatore fflius loci, et magistro Johanne, fratre eiusdem loci . Dono quidem et concedo locum prwdictum pro beneficio, et ob remedium animBo nicae cunn decimis -et primiti1s possessionum. omnium, qu .T nune ín prxsentí ad dictum monasterium spectant, et cum omnibus aflis ad ¡us Archiepiscopi et Terrachonensis eceleshe spectanti. bus, ut vos ambo ve[ alter vestrum Domino concedente, construatis locum illum ., melioretis, plantetis et hedificetis,

DE DOCUDIENTOS . 271 ta íbi perpetuo esse possit congrégatio et conventus sancli-

nioniilium sub habitu. Cistercietisis ordinis . Si Yero ex bene ficio vestro, vel ex largítione Principis vel aliquorum fidelLum, facultates ifflus loci sufficere poterint, sít ibi numerus XIII . sanctimoffiaflum et non tiltra, sine assensu meo. - Con cedo etíam quod dictus locus et monasterium sil sub regimine et ordinatione Dominje Guilieim .T, el Domina Guillelma sit Abbatissa iltius loci, si voluerit, vel voluntate eitis ibia eligatur persona sufficieris et discreta el apta ad rejimen fiflus loci . Et est sciendum. quod nionasterium istud est in termino Siuranze, in dicecesi etarchiepiscopatu, Terrachone . Retinemus autem. nobís el successoribus zaostris in hoc monasterio, et in omnibus ibi degentibus obedientiam et reverentiani et correctionem et omnia. alia episcopalia, quu_ín monastoriisiCistereíensis ordinis episcopatus nostri habemus, vel habere debemus. Statuimus etiam quod in dicto nionasterio sint tres proesby¿eri, qui iugiter divina officia, secundum ordinem Cisterciensis ordinis oris consuetis celebrent et decantent, el necessaria eis ministrentur . El nos P. Balb et Guillerma uxor mea confitemur nos recepisse diclum locum sub praedictis conditionibus a vobis Domino R, Terrachone Archiepiscopo. Sciendum, est etiam. quod Fr . Johannes debet habere víctum, et vestitum in fflo monasterio quamdíu. vixerit, .si habere voluerit . Actum est, hoc IV . nonas septembris, anno M.CC.X . Dominic.T Incarnalionis, t Ego R. M gratia, Terirachone Archiepiscopus confirmo .= Ego Raimundus, Terrachon. ecclesiw Prmpositus SS .=Ego Raimundus Guillelmus, Terrachonen . Camerarius f=Sigy numBerengarii de Olzina ..=Sig-~nurn Fratris Geraldi,qui haec firmo et , laudo el a testihus~ firmare rogo .=Ejo Petru, s BonetIus hece scripsi mandato Domíni R .. Terrachon. Archiepiscopi, el supra scripsi in linea XVII. ubi dicitur, et necessaria cis ministrentur, die et anno quo supra.

Ex arch . Cartus . 8caIw De¡ .

in Deí nomine . Sit omnibus manifestum , quod eum nos Johannes miseratione divina sanetae Alexandrinw Sedis Patriarcha , ac administrator ecelesíae Terraconae, nostrum condiderimus testamentum anno Domini M.CCC . tricesimo, idus inarcii , et etíam codicillum unum anno Dominí M.CCC. tricesirno primo, pridie kalendas decembris in posse notarú infraseripti ; velimusque nune ipsis- testamento et codicillo aliqua addere et detrabere, nostros presentes facimus codicillos . Et attendentes ad religionis puritatein, qua3 in Cartusiensi ordine observatur , et ad vitae austeritatem , in qua monachi ipsius ordinis vivunt ac. vivere sunt astricti , et ad bona spiritualia qwc fiant continue in eodem ; et ex hús ad ipsum ordínem specialem affectionem habentes, et specialiter ad monasteríum , quod per progenitores nostros Reges Aragonuni bonae memoriae in Terraconen . dioc . de Jipso ordine fundatum extitit et donatum, e¡ nionasterium Sealte De¡ etiam nuncupatum : sperantes induibie ut sola M bonitate per hanc scalam seandere ad regna celestia mereamur- ad honorem De¡ et beatissimae Virginis Matris ejus, volumus, mandamus ae etiam ordinamus, quod in ipso monasterio Sealae M dupplícetur conventus, ila quod duodecim monachis qui íbi sunt et fuerunt etiarti ab antiquo , superaddantur ali¡ duodecim. monachi, perpetuoque sub uno Príore ibi sint de cetero viginti quatuor monachi, qui ibi semper ad Deum orent pro -anima nostra ac parentum nostrorum et omnium fidelium defunotorum, et ihi Deo ad laudem et lloriam su¡ nominis deserviant in divinis . Volentes eL rnandantes quod de bonis nostris et ad expensas nostras ab alía parte ecciesiT ipsius monasterii fiat elanstrum maKnum quod ordo Galileani vocat, sirnile claustro magno, quodjam ibi est pro monachis ibidem hodic institutis, et duodecím cefix similes cellis duodecim,

273 DE DOCUMENTOS . qum ibi sunt pro duodecim monachis cuni omnibus apparatibus carundem . Sic quod. duodecim monachi, quos duodecim qui iam sunt in ipso monasterio, ducimus adiungendos, siwilia elaustrum inagnum et cellas habeant in omnibus et per omnia ¡[lis, quaa iam ibi sunt pro monachis ab antiquo in ipso monasterio institutis . Et pro provisione in victu el ve .stitu dictorum duodecit-n monachorum legamus dicto monasterio Scabe M locum nostrum de Caydino , dioe . llerdensis, quera nos de pecunia nostra emimus cuni questía, tenáL, furnis, molendinis, monetatico, el aliís omnibus quae in ipso loco habemus, et habere ac percipere debemus, et qum ad nos rneflus ex emptione inde facta pertinent in eodem, et cuni iuredíctione civifi et mixto imperio, ac appellationibas super eis qum in ipso loco habemus , et etiani quindeeim mille sol. Jaccen . , quae nobis per universitatera dicti loci debentur , quaa nobis per eos infra tres annos solvenda sunt, videlicet, quolibet dictorum trium annorum in festo Saneti Johannis. quinque mille sol. ; qua! quantitas in emptionet-n reddituum. convertatur ad opus mofiasterfisupra dícÚ, et pro provisione dictis duodech-n monachis una cum proedíctis alús. facienda. QuT omnia percipiat, colligat el habeat perpetuo Prior monasterii supra dicti, el provideat dictis duodecim monachis in vicia et vestitu, et aflis necessarijs , secundum ordinem et regulam eorundem . Et nisi nos in vita nostra fecerimus cellas et elaustrum supra dicta , ad hme facienda et conipienda , omnia bona nostra specialiter obligamus. Volentcs et mandantes quod solutis nostris debilis, el iniurús restitutis, praedicta, quw supra ordinavinnus et fieri mandavimus, sic fiant el habeant complenientuni, quod per legata , qu<T in dictis testamento et codicíllo fecirnus, non possint aliquatenus impAiri, nec possit ullatenus aliquid detrahí de eisdem . EL etiam ubi bona nostra non sufficerent ad prxmissa et legata facta ¡ti dictis testamento et codicillo, el in eisdem etiam ordinata, pr--dicta in hús codicilifis contenta fieri integre voltimus ; ¡ta quod nulla deIractio fieret de eisdern, quarnvis de prwdictis legatis in dictis testamento et codicillo factis esset , eo quod bona non sufficerent , pro rata detra-i etio facienda . Revocantes ex certa scientia omnem ordinationem , legaturn et obligationern, qu..T generaliter vel specialiter fecerimus de dicto loco de Caydino , et iuribus, quae in, el super ipso habemus et quoquo modo habere debemu*. TOMO M 48

© faximil edicions digitals, 2001 ~ -AÚNDICE 271 Mandantes hominibus nostris loci prwdicti de Qaydinó sub fide et hornatlio , quibus nobís sunt astricti, quod Priori qui pro tempore erit in dicto monasterio Scalw M liomat-,iurn faciant , et ipsi ut, domino suo pareant , et respondeant ae obediant, sicut nóbis parere et obedire ae resporidere tenentur, eosdem A onini liomatgio et fidelitate, quibus nobis astricti sunt,_absolventes. Merum imperium autem et exercitum ac cavatcatam quc in ipso loco habemus , et in hominíbus et féminis ibidem. habi(antibus et habitaluris, legimus fflustrissino Principi domino Alfonso De¡ gratia Regi Aragonum, fratri nostro karissimo, et post eum iiii ex filiis su¡& qui eidei n sucícedet in re1no, et cuilibeL qui Rex fuerit Aragont?rn posi eosdern . Ita quod, nurtiquam prxdicta, qum eis leg:ainus, possint a corona separarí, nec ex aliquo titulo ve¡ causa, in aflum transferrí seu alienar¡ iti perpetutim vet. ad tempus, nec ad viotariurn, sen etiam. usunifructum- Et si per ipsuni dominura WjVern vet filiut-n sutini prxdictum , seu quoscurnque alios succedentes ¡ti regno, przedicta, quw eis legamus, et atium transferrentur , seu alienarentur de facto, cum de iure non possent , in perpetitum vel ad tempus, et ad viotarium. seu etiani usurvirructum (qnam: alíenationem. gen traríslationera omnino et in perpettium , ut supra dictuin est, fieri prohíbemus) in easu in quo contra nostram prxsentem oráinationem fieret quoquo modo , revocamus legatum proedictitm quod eis facimus , et prwdicta dicto monasterio Sealee. M legamus ; salvo tamen iure et dominio ipsius domini Regis et successorum. suorum ; ita quod'ipsum nionasieriurn. haberet et possideret omnia supra dicta. Si auteni in causa meri Imperfi penam corporalem per sententam. veí. compositionem converti contingeret in pecuniariani, volui-nus quod dicto monasterio ipsa pecunia applieeiur, et eidem, et non domino Regi seu suis successoribus ve¡ officiatibus suis cedat; immo in omni easu in quo recipiatur seu liabeatur peccunia pro delicto, semper ipsuni monasterium et Prior eius. dem ipsani pecuniam percipiant et habeant integre et complete. Verum quia prxdietum locus et omnia stipra dicí ta qtlT monasterio pr<Tdicto legarnus , fetidum domini Regis ex¡stunt, nec síne ems firma, laudatione et approbatione ecelesiw dori possunt , eideni domino Regi , ut . fratri nostro Izaríssi<4jo, supplicamus , quod ipse ut Princeps catholicus , et ordini prwdicto . devotus, De¡ intuitu et nostri ac pro animm 1

DE DOCUMENTOS . 2í5 snw remedio et salute, velit hane nostram ordinationem píam el laudabilem firmare , laudare et etiam approbare, et assen sum pr .Tbere, quod ipsum monasteriuni habeat. supra dicta pro alodio , vel. saltem in feudum ab eo , prout est superius ordinatuin, predecessorum suorum vestigi¡s inh.Trendo, qui devoti Deo et dicto ordini przedictum nionasterimn fundaverunt, et bonis temporalibus dotaverunt honorifice, et suis privilegís muniverunt . Ubi autem prwdictus dominus Rex consentire nollet (quod non credimus, nec speramus) quod. ipsum monasterium locum praedictum habere pro alodio, cuna eis , quT eidem per nos superius sunt legata , vel sallem ab co in feudum, volumus el mandamus quod locus ipse plus offerenti vendatur per nostros manumissores, et per Priorem dicti monasterii, cum hús etiam quod supeñus donfino Re&¡, el fiflis suis Arajonum Regibus, el cuilibet in regno succedenti legamus ; quod lejatum, in casu proedícto revocamus, et ea vendi volumus cum alfis supra dictis . El de pretio quod inde habebitur, emantar redditus per eosdem ad opus monasterú supra dicti : de quibus fiat provisio dictis duodecim monachis, ut est superius ordinatum. Et in casu in quo venditio fieret supra dicta, cupientes totum prxtium , quod inde haberetur , converti in emtionem redditutim ad opus monasterá supra dicti, ita quod nulla deductio inde fiat, volumus ac etiam ordinamus, quod de quantitate centum sexaginta mille sol . Barchinon., quod nos habemus supra castrum Corbarie, regni Valentiao, domino Regi de tertio, quod de dicta renditíone sibi competeret, satisfiat; ita quod ipse sibi retinere possit, et de przedicta quantitate deducere id quod sibi competeret pro tertio supra dicto, nísi per ipsum dominum Regem de ipsa quantitate nobis satisfactum tune temporis extitisset. F,t ut monachi ipsiu!3 monasterfi in sacra theolo gia possint studere, et ad laudem De,¡ el gloriam proficere in cadern, legamus eidem. monasterio Bibliam nostram glosatam, qum undecim volumina habet, quaa semper in ipso monasterio sit, ad servitium monachorum , et nunquam possit alienar¡ modo aliquo, seu ex trahi ab codem . In aliís autem dicta testamentum et codicillum confirmamus, et omnia ordinata in eis tata el. firma volumus remanere . In quorum testimonitim prmsens instrumentum per notarium nostrum subscriptilm fieri et publicafl iussimus nostro sigillo appendicio roboratum, in quo etiam subscripsimus manu nostra . Acta riunt h--e in

© faximil edicions digitals, 2001 APíNDICE 276 e,asiro de Atforgia, di oe . Terracon . quarto notizts~septembris, anno bomíni AUCC . tertio . Testes índe sunt venerabites e( retigiosi frater Raymundus, Prior die(¡ nionastcrii Scalm De¡, frater Poncius Garbonefli, ordinis fratrum Minorui-n (a), Guillelmus Richefli, A.rebidiaconus Sanctw Engratim in. ecelesia Oscensi, domini, Papa- capellanus, Jacperttis Folcrandi j Decantis fierdensis, et Bernardus de Fonte, canonicus ToleLanT ecclesiarum , ad preedicía specialiter evocati . Nos Johannes, Patriarclia et administrator lirTfa{us, praedicta firmantes subscribimus et sigilluin nostruin appendi ¡Ussimus . -~ Signam mei Petri Tost, praciali domini Patriarcliae ser¡ptoris, ciusque auctoritate notar¡¡ publici in civitate,diocesi, etper toLin provintiam. Terraconensern, qui prwdictis una cuni prmnonfinatis testibus interlui, limcque serípsi e[ clausi, sil;illunique dícti domini manu. propria subscriheritis de cius mandaLo hic apossui in testimonium praci nissorum .

Donatio

monfis de Seornalbon et inilia corum regulariuni S . Augustini, an. gin . 167 .)

nionasterii carioniNCLAI . (Vid. pa-

Ex exempl . inendoso ín monast. FF. Min . e¡usd . loci .

in De- ¡ nomine et ejus gratia . Ego Ildep' honsus M gralia Rex Aragonuni, Comes Barchinonw et Marchio Pt-oviiieia~ una cui n consilio e[ voluntale Alberti de Castró Veluln, et pro remedio atiitiii,~ mea3 et parentura nicorum, dono, laudo atque in perpettium concedo Dornino Deo, et Beato Michaeti, c[ ti(a) Fn :- inter s ívenles Lic nurnerabir anno 13 33 . Pcntius fflo CarbonclIns , e(¿¡ Peims de Alva alilque adjtidieai , iitit Calenam au i-ear~ . S . Ttiaíiize' A(Iiiiii¿lis anno L~74 . decedentis. Prmer decretonzim húcee ai , gtinieiittiiri vide ea (té re Nicolawn Áiitoii'iu'm - ¡u Ribliotlj . Ifisp . ~ci,

DE DOCUNIENTOS . Ti 7 b! Joanni de Sancio Baudílio, locum illum heren-jum., qui nuncupatur Schornabotis, quí sut desfructione, e( hererno diu, et absque cultore et incolatu permansit. Supra dictuni, autem locum cum oninibus terminis el pertínenGis suis inferius anotatis Irado eg-o Rex tibi Joanni de Satieto Bandílio, quem in Priorem ipsins loci Doninus Plugo, TarracontnsisAreltiepiscopus elegit, ut illum locum restaures, et mebores, Wque. popules, prout melius poteris, et ut ecclesiam ad honorem De¡ in nomine Beati Michaelis ibi construatur et edificetur. Et volo itque concedo ut fila ecciesia tina cum Re,ctore suo, sint scruper in disposilione et ordinatione Sedis Sanetm TheciT, ciflugonís, Tarraconensis Episcopi, el succesorum suorum, sicut proprii Episcopi . Sunt autem supra dicti termini a parte orientis in illuni seilicel torrentem qui appellatur (lo Riudecols, sicut descendit ab ejus morítanis, el vadit ad ptanum : a merídiana vero parte terminatur in canipun t Tarraconense i n, sive in planuni deAlonterubo, siculi s7adit per ipsas campanías de Rivo de Catínis (al . canensis), el per ipsum fontem de Alata, et. transit super ipsum castrum per aldent n Moritis rubei, el pervenit ad ipsos pinatcis de Rubials : ab occidental¡ vero parte ascendif per illum locum qui vocatur Algarriol et vadit per ipsas piticas de Laveria, et -pervenit in ipsam serram de Fonte alhella super regum de Massartas; a parte vero circii in ípsas serris altas, qure sunt inter Pradel et Balioxa, sículi aqum, vergunt versus eundem Pradel, et sic ab cisdem serris transít prmdLetus terminus per ipsam aquam de YMte portaria, et vadit usque ad ipsas serras de Corledela, indeque res-ertitur ¡ti supra memoralum torrentem de rivo, de Caulibus. Sicut aufeni supra dictis ter~ minis inciuditur et termínatur, sic ego Rex dono, laudo atque in perpetum concedo prvediciao ecelesioe B. Michaelis, et tibi jam dicto Joanni el successoribus tuis per propriuni alodium, liberuni, et francum, et vacuum, cum omni jure ineo, tam de decimis, quani omnibus aliis rebus, et cum omni libertate ad hibenduni et possidendum curn omni augmentatione el ti-ielioratiotie, .'qu ,,im, Deo donan(e, tu e( suecessores tu¡, vel atiquis sub tu¡ dispositione inibi fecer ít simul cum ingressibus et egressibus suis, via ductibus el ' re' ductibus cum penis, planís Pascuis et garrieiis, aquís e t arboribus fructuosis el infructu.osis, el . cum omnihus, quw ad' Utilitatemet usum PrTdíl eli loci, Sive omniuni jam dieG JOCÍ

© faximil edicions digitals, 2001 278 APéNDICE habitatorum, infra praedíctos terminos spectant et pertincant, sicut melius die¡ vel íntelligí potest, ad vestrum vestrorumque salvamenturn . Quae ecclesia cum rectoribus suis habeant et possideant supra dicta oninia in perpetuum cum omni libertate, etabsque ulla inquietuditie alicujus saeetilaris personw. Dono etiam ego Rex tibi jam dicto Joanni, tuisque successoribus, libertatein et potestatem cong-regandi quoscumquepoteritis homines ad incolendum et populandum terram illam et locum, et regendi illos ad honorem M et titilitatem pr--dictx ecclesi.T S. Michaelis, et construendi seu disponendi, secundum quod vobis melius visum fuerit. El quicumque ibi venerint et habitaverint, judicentur et distringanttirsecundum leiges et mores et consuctudines Terraconensis civitatis ; aliter Yero a nemine distrinjanfur, sive judicentur . Quoniam in praedicto loco maximuni ne densiosimurn nemus habitaret (f. ha" betur) horrendumque nimis ubi latrones el Sarraceni raptores assidue latitant . Qui plusquam convicinia montana etiam Siuranae et campum Tarraconensem prorsus vastant, miseTOsque captivan't et occidunt, pluraque mala innumerabilia inde procedunt. Idcirco praefalw ecclesioe Beati Micliaelis et tibi Joanni, tuisque successoribus pr2edictum locum damus ut ecelesia et fortitudo ibidem consirvititir, in qua ejusdem loci habitatores salventur et defendantur, et ut domus religionis ae refigiosorum virortim honesta cohabilatio insútualur, qui sub Beati Augustini regula devote vivant, et Deo f,erviant, ac pro- redemptione anitnee meae, rneorumve parenturn, seu omnitim fidelium defunctorum Deurn ingiler de~ preeentur. Si "a vero cujoscumque sexus vel conditionis persona contra hane nostrT liberalitatis donationem, et insti-tutionem venire tenrptaverint, in nullo prevaleat, sed ortinium rerum suarum prius amissioncini paliatur, et segregatus ab ecelesim corpore, justi Judicis ¡)ei iram incurrat, donec satisr~iciat .=Sigtnum Ildeplionsi, Regis Aragonensis, Comitis Barchínonensis et Marebionis Pt-ovintiw .=Siepbanus De¡ gratia Oscensis Episcopus lioe ~;igtnosubscripsit .=Facta carta in Osca mense niadii atino ab Incarnatione Domini M.C .LXtl .=Sig+numArnaldi Mironis, Comilis Patlarensis,= 'Sii,~num Guillermi de Cervaria .=Sigtnum Guillermi de Sanetó'M-artino .=Sig-í-num Blascho Ronieu, majorisdomo .=Be. renllarius Deí gratía Tarraconensis eleettis sigtnurA .=: Síg+ nuin Ego R. M gratia Tarracónensis Archiepiscopuá sub-

DE DOCUNIENTOS . 279 seribo (a) .=Sig'num Arberti de Castrovetulo .=Sig+nilni Arnaldi de Devesa .=E,-o Bernardus de Callidis, seriba Regig scripsi llane carlam, et feci hoc sigInum . 54 (a)

Hec dote suscripliones desunt in allo exemptari, et prwerea

vitium adesi, nutlusqne tunc Areti . Tarracon . ex nomine dicLus,

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

iNDICE

281

DE ,LAS COSAS 51AS NOTABLE.S . e oczl~

Acueducto de Loreto trátase de construir. 16-42-62-Conclúyese . 63 . Adriano VI . 22 . Aegineta (Paulo) : sus obras. 128 . Agua : bendccíase con la fimbria de] vestido de¡ Redentor- 11 . Aguitó (D . Bernardo de) : su sepulcro y de su familia . 131 . Aguirre, Cardenal . '74-77 . S. Ajustin : ms . de varias obras suyas. 149. Agustin (D . Antonio), Arzobispo de Tarragona. 6-30-31-7879-127-128 . Agustinos : fúndase su convento de Tarragona. 40 . Alamany (Gerardo de). 136Alauda : qué era . 90 . Aibalat (D . Pedro de), Arzobispo de Tarragona . 167. Albiol (minas de) : descúbrense . 26 . Alboroto : sosiégase por la prudencia del Arzobispo de Tarragona el de los soldados que conducian prisionero al Rey de Francia, y se quejaban del atraso de sus pagas. 23 . Alcalá de Guadaira : ms . de su Antigüedad y grandezas. 151. Alejandro : edicion antigua de sus obra-, . 129. M. 137. vi. 20-151 . Alemania inferiof (Fr. Juan de la): ms . de una obra suya . 123. Alemany Cervello (D . Ramon), Sefior de la Puente de Armen" tera : su sepulcro . 130. Alfonso II, Rey de Aragon . 59-157 . -- 111, Rey de Aragon . 117. V, Rey de Aragon . 10-12-13-15-150-15 1 . (Pedro) :'su conversion ., 122 .

NDICE

Alleluya : mándase decir en los versículos de vísperas ylaudes durante el tiempo pascual. 11 . Aloronte (monasterio de). 142. Altares pórtátil!Bs : trátase de p.rohibirl£is'4 34 . . . Amalario : ms . de una obra suya . 122 . Ama[ (D . Felix), Abad de S. Ildefonso. 66-74S. Ambrosio : ms . de varias obras suyas. 149 . Anacreonte- edicion antigua de sus obras. 127. Ancosa (granja de), 136-140. Andrés : su Historia de la literatura . 123. Años : mándase ealendar las escrituras por los de la Navidad -y no por los de la Encarnacion . 3 . -Appiano : edicion antigua de sus obras. 127. Aragon (D . Alfonso de), Arzobispo de Tarragona . 22 . --- (Joaquin de) : su Genitura . 152. (D . Juan), Arzobispo de Tarraq:ona, (-160-161 . (D . Pedro de) - regaló su libreria al monasterio de Poblet. 148. Ara[o : edicion antigua de sus Fenómenos. 127. Arco árabe : consérvase uno en Tarragona. 100. Aristóteles : ms . de sus obras. 424-edicion antigua de sus obras. 127. Armañá (D . Francisco), Arzobispo de Tarragona. 64-105, Aristóteles : ins. de una obra suya. 151. Aroyta (D . Bartolomé Sebastian de), Arzobispo de Tarragona . 27 . Arters (D . Pedro), Obispo de Sta. Justa. 142 . Artigas (Fr. Felix), Cartujo, arquitecto . 164. Atlieneo : edicion antigua de sus obras . 127. Ayllac (Pedro de) : edicion antigua de sus obras . 128 . Ayuno : si obliga á los sexagenarios . 50 . Báculo : consérvase uno muy curioso en Tarragona. 20. Badia (Fr. Pablo) . 121 . Baibel (Jorge) : ms . de una obra suya . 152. Balb (Pedro) : funda el convento de Bonrepos . 111 Ballesteros (N .), comensal de Tarragona. 29 . Bafieres (Guillermo), Prepósito de Tarragona . 406. Barberá (D . José), Vicario general de la congregacion Ci-.;(«ciense (le Aragon . 144 . Barcelona: tornadi por lo4 Moro*. 104.

DE LAS CO' SAS MÁS NOTABLES .

Barcelona (córtes de) . 5-47 . S. Barlaam : su Vida . 122Baronio : ms. de una obra suya . 152 . S. Basilio : ms . de varias obras suyas. 124-149. Bassas (D . José), Abad de Santas Cruces . 109-146. Baylo (D . Martín), canónigo de Tarragona . 38 . Deamunt (D . Juan de), canciller. 129. S. Benedicto mr . : hay reliquias suyas en el monasterio de Santas Cruces . 117. Benedicto XII. 2. --- XIII, Antipapa . 8-9-165 . Beneficios : perdían el derecho de proveerlos los rebeldes contra el Rey. 18-dotacion de los de la catedral de Tarragona . 46-plan para su arreglo. 61 . S. Benito : ms . de su regla. 124. Benjamín de Tudela : hizo el elogio de Tarragona. 70 . S. Bernardo, Abad : hay reliquias suyas en el monasterio de S.intas Cruces . 117. ---- Calvó : un hueso suyo, su mitra y su testamento se conservan en el monasterio de Santas Cruces . 119-141 . Bertran (D . Isidoro) : consagrado Arzobispo de Tarragona . 55 . Biamonteses : favorecian al Príncipe de Viana. 18 . Biblias notabtes . 124-127-154-1611Btanca, Reina de Aragon : su sepulcro . 116-su sello. 120. Boades, cronista Catalan, fué favorecido por el Obispo de Gerona . 1 S. Boeeio : ms . de sus obras. 124. Bonrepos (convento de). 111-157. Borja (D . Rodrigo de). Cardenal . 19 . Botson (Guillermo), Arcediano de S. Lorenzo, 6. S. Brandano, Abad . 122. Breviario : corrígese el de Tarragona. 19 . Brnn (Pedro), impresor de Tortosa. 130. ~,ilarrig,i (D . Pedro), Arzobispo de Tarragona. 9. Calixto 11 : una obra suya . 122. --- 111- 117Cáliz de oro : regálase uno á la catedral de TarragonR. 53 . -- de] siglo XIV. 11 -1 .

© faximil edicions digitals, 2001 281 ÍNDICE Cámara Apostólica : hace resistencia á su colector el Arzohispo de Tarragona. 3. Camarero (díjnidad de) : agréKase á la mesa capitular. 25 . Capilla (D . Andrés), Obispo de UrIjel : nis . de una obra suya . 158. Capuchinos : fúndase su convento de Tarragona. 40 . Carbonel (Fr. Ponce), Franciscano . 161 . Cardona (Condes de)- ms . de su Genealogia . 151 . ---(D . Jaime y Doria Timbor) . 23 . (D . Juan Bautista), Obispo de Tortosa. 37 . ----(D . Luis de), Arzobispo de Tarragona. 24 . Cárlos V, Rey de España . 22-23. 111 de Austria. 55 . Príncipe de Viana. 18-129 . Carrnelitas descalzos : ffindase su convento de Tarragona . -10. Carranza (D . Fr. Bartolomé- de) Arzobispo de Toledo . 28, Casalis (Fr. Ubertino de) : una obra suya . 123. Casanoves (D . Fr . Joaquin), Abad (le PobleL 14 77 Casas (Pedro de), Vicario geJeral de Tarragoua. 9. Caspe (junta de).'10-16 . Casteltet (D . Pedro de), Obispo de Ur~~el . 27 . CataluFia : sus Constituciones . 123 . Catuloj: ms . de sus obras. 150. Cervantes de Gacte (D. Gaspar), Arzobispo de Tii-i-«,i~,4)na . 28-39. Cervelló : sepulcro de esta familia. 131 . Cervera (D . Jaime de) : su sepulcro y de su familia . 131 . Cescomes (D . Arnaldo), Arzobispo de Tarragona . 1 . Cisterciense (mong-e) : condénase un error suyo . 4 . Sta. Clara virg . y mr . : su cuerpo se venera en el monasterio de Santas Cruces . 118. Clararnunt (D . Guillermo de) : su sepulcro . 130. Clasqueriri (D . Pedro), Arzobispo de Tarragona. S . Clavo : parte de uno del Señor se conserva en la Cartuja de Scala De¡ . 164-otro del templo de Jerusalem. 165 . Claudiano : ms . de una obra suya . 149. Clemente VI, nis. de sus cartas . 122 . VII, Antipapa . S. (D . Fraricisco), Arzobispo de Zaragoza . 13 . ClinipnI, (D . Jose), Obispo de Barcelona . 61 . Colona, Cardcmal : ms . d e una obra suya . 152.

DE LAS COSAS MAS NOTABLES . 28,5 Constantino Arricano : ins. de una obra'suya. 123 . Contestre (Jaime de), Canónigo (le Valencia . 3 . Concepcion de Ntri . Sra. : ffin dase con esto título un beneficio en Tarrajona, 6. Conde (D . Jose Antonio) : su traduccion del Nubiense . Convenis (Juan de), Cardenal . 2. Copons y Copons (D. Pedro), Arzobispo de Tarragona. 58 . Corazon de Jesus : promués,ese su devocion . 58 . Coro : rórmanse unas Ordinaciones para el de Tarragona, 37 . Cortada (Enego) . 59 . -- y Brú (D . Jlq'itne de), Arzobispo de Tarragona . 59 . Santas Cruces (monasterio de). 109. Cruz notable . 120. Curiel (Alonso) : nis. de una traduccion su-ya . 151 . Custodia : quién costeó la de la iglesia de Tarragona. 11 .

Dante : rns. de sus obras . 123. Demóstenes : edicion antigua de sus obras . 127. S. f)eodato : su cabeza se conserva en el monasterio de Santas Cruces, 118. Desclot : ms . de su Crónica. 150. Despui~~ y Colonpr (D . Lorenzo), Arzobispo de Tarragona . 60 . Diaz y Annendariz (D . Luis), Virey de Catalu.Sa. 46 . Diaz de Toledo (1) . Pedro) : ms . de su traduccion de las Epís¡otas de Séneca . 149. Dietriclistaín (Francisco), Cardenal . 153, Diodoro Siculo : edicion antigua de sus obras. 427. Dionis (Alfonso) : ms . de una obra suya . 123. S. Dionisio Arcopagita : comentario é inierpretacion nis. de sus líbros . 158 . Dios (Fr. Bernardo de) : nas . de una obra suya . 123, Distribuciones comunes : su institucion. 9 . Dominicos (convento de): repárase el de Tarragona, 54 . Doria (D . Gerónirno), Arzobispo de Tarragona. 24-37. Duran (D . Pablo), Obispo de Urgel. 48 . Eliano (Claudio): edicion antigua de sus ubras . 121, Effia : si«tase su Obispo á la meUópóli de Tarragoria . 25 . EnscSanza (conventode la)- fúndase en Tarragona. 54 . En[rada pliblica de los Arzobispos en Tarrigona.- 67 . Enríque IV, Rey (le Castillá : ins. de su Crónica. 150.

© faximil edicions digitals, 2001 Epitarios notables . 59-60-61-63-66-112-114-115-116-117-131-142 . Eril (Fírancisco de)', Abad de S. Cucufat. 477. Eschylo: edicion antigua de sus obras. Escornalbou (convento de) . 167. Espina : rejálase una de] Señor á la iglesia de Tarragona. 11venérase otra en el nionasterio de Santas Cruces,. 119. Espina[ (Isidoro), escultor . 164. Espínola (D . Jorge de), Nuncio del Papa. 55 . Espinosa (D . Fr . Manuel de), Arzobispo de Tarragona. 50. Estandarte : consérvase en la iglesia de Tarrajona el que sirvió en la expedicion contra los Turcos . 18 . Esterlich (D . Juan), Obispo de Jaca . 43 . Esteve (D . José), Obispo de Oribuela . 42. Esti (Cardenal de). 48 . Eu-enio IV. 159 . Sta . Eutalia Virg, . y Mr.: su martirio y traslacion . 122. Eurípides: edicion antigua de sus obras. 127. Eusebio de Cesarea: ms . de su Historia eclesiástica . 124 . S. Eutropio : su Vida, 122. Eximeniz (Fr. Francisco) : ms . de unas obras suyas. 125-1-52 Eynnerich (Fr. Nicolás), Dominico 6 . Ezquerra (Fr. Juan Gerónimo), Cari-nclita descalzo . 38 . Falcet (Sta . Marla de), iglesia : su cons`agracion . 7. Faria (Manuel) : ms . d e una obra suya . 151 . Felipe 11 . 37-42111. 40 . IV . 37-47 . Feltri (Antonio): nis. de una obra suya . 150. Fernandez de Heredia (D . Gonzalo), Arzobispo de Tarngona . 20 . Fernando 1, Rey de Aragon . 40 . ---V, Rey de España . 20-22-41 . ---- Infante de Aragon . 117. Ferrara (D . Guillermo de), Abad de Santas Cruces . 133-142. Ferrer (Bonilacio). 10 . Fiestas : trátase de disminuir su número . 57 . Fimbria: regálase un pedazo de la del vestido del Redentor á la iglesia de Tarragona . 4 4 . Finestre.s (Fr. José): su Historia de Poblet- 148.

COSAS

DE LAS MAS NOTABLES . 287 Fleury : compendió de su Historia eclesiástica . 66 . Floro: ms . de sus obras. 1 ~)0. Folch de Cardona (D . Pedro), Arzobispo de Tarragona. 22 . Foragidos: infeslan la diócesis de Tarfigona. 34 . Fox (Pedro de), Cardenal . 13 . Francesch (Pedro), comensal de Tarragona. 6. S . Francisco de Asís : una reliquia suya se conserva en el i nonasterio, de Scala De¡. 163 . --- (convento de): repárase el de Tarragóna . 54 . Francisco 1, Rey de Francia. 23 . Freixes (Fr . Pedro) . 121 . Frontino (Julio): nis . de sus obras. 150. S. Frucluoso: regálanse algunas reliquias suyas á la catedra de Tarragona. 27 . ---- (arcedianato de): pasa á la isla de Ibiza. 63 . Fuente notable. 132.

Galeno : edicion antigna de sus obras. 127. Galleti (Pedro Luis) : una obra suya . 45 . Gassol (Jaime) : ordena el Ritual (le Tarraoría . 51 . Génova (Fr. Juan de) : nis. (le unas obras suyas. 123. Geraldo: una obra suya . 123. Gerardo, Abad de Santas Cruces, 138. Germana, Reina de Aragon . 41 . Gerona (coricilio de) . S. S. Gerónimo : ms . de su version de la Historia de Eusebio . 124 . Gomez Aliedes (Bernardino) : su Historia del Rey D . Jairne 1. 62Gonzalez de Posada (D . Carlos), canónigo de Tarragona . 69'79-100Gotard (Humberto), impresor . 158. Gratcffe (Benvengut) : ms . de una obra suya . 126. e S. Gregorio, Papa : traduccion ms . d sus Diálogos . 120. Gregorio XT . 6. ----Xfl . 9. --XIII . 32-34 . Gualdo (B .) : rus . de una obra suya . 423. Fr . Guido, Dominico . 123. Guillermo, Prior del monasterio de la Gran Selva. 1 .99.

INDICE

Gumnan (D . Fr . Juan de), Arzobispo de Tarragona . 47 . Halle (maestro), escultor . 164. Hanakin: qué eran . 70 . Henriquez del Castillo (Diego) : nis. de su Crónica de HenriqueIV. 151 . Herines Trisinegistro: ms . de una obra .suya . 127. Herodoto : edicion antigua de sus obras. 127. Hesiodo: edicion antijua de sus obras. 127. S. Hilario: ms . de su obra de los Sínodos . 149. Hipócrates : nis . de sus Aforismos. 127-edicion antigua de sus obras. 127. Homero : edicíon antigua de sus obras. 127. Honorio IV. 122 . Hospicio de pobres : fúndase el de Tarragona. 28 . Hozes (D . Juan de), Arzobispo de Tarragona. 46 . Hugo, Abad de SLas . Cruces . 138. Ibiza: crígese su obispado . 63 . Illa (Fr, Salvador), Carlujo, escultor . 164. Ingleses: saquean á Tarragona en la guerra de sucesion .

so.

Inocencio III. sus Sermones . 124. 20 . Inscripciones notables . 30-161 . -----romanas . 81 . -----de caractéres desconocidos . 98 . -----hebreas . 100. Ixar (Gonzalo de), Arzobispo de Tarra-ona . 15 . Jacob: nis. de una obra suya . 124 . Jiinie 1, Rey de Aragon . 413-156-157 . ---II, Rey de Aragon : su sepulcro . 116-su espada y su palo . 120-su habitacion . 133. Jesuitas : ffindase. su colegio de Tirragona, 28-mejórase . 40 . Jorba (Geraldo de) . 136. S . Josafat: su Vida . 122. Juan II, Rey de Castilla . 12-150 . Juan 1, Rey de Aragon . S. --ll, Rey de Aragon . 18 .

DE LAS COSAS STAS NOTABLES . S. .Juan Crisóstomo : ms . de su liturgia . 149. ms . de una obra suya . 122. --Limosnero : un dedo suyo se conserva en el monasterio de Sa nta s Cr ij ces . 118-s u Vida. 12 2. Juana, Reina de Aragon . 18 . Judios : por traicion de ellos toman los Moros á Barcelona . 104 . Julio 111. 32 . Juncosa (Fr. Joaquin), pintor . 163-165. ---(José), pintor . 53-164 . Ladron (buen) : parte de su cruz se venera en el monasterio de Santas Cruces . i K ' Lario y Lancis (D . Juan), Arzobispo de Tarragona. 67 . Latre (Antonio) : ins. de una obra suya . 152. Lauria (Roger de): su sepulcro . 115. Leon érelino: insi . de su traduccion de una obra de S, Basitio. 149. I.concio, Obispo Napolitano : &u Vida dc. S. Juan Lini ro . 122Le[ran 111 (concilio de) . 29 . Lignuni Crucis : venérase un pedazo en el nionasterio de San-

tas Cruces. 119.

Lira (Nicolás de) : ms- de su glosa á la' Biblia . 124. Livio (Tito) : nis. de sus obras. 150. Llagas (cinco): institúyese una rnisa colidiana con esle titulo . 20. Llauger (Gaspar), Director del Seminario episcopil de Barcelona .- su Disertacion .sobre el ayuno. 51 . Llinas (D . Fr . José), Arzobispo, de Tarragona. ~4 . Llobet (Bernardo José): nis. de una obra suya . 15 1. Llorac (D . Berenguer), Sefior de Solivella. 131. Loazes (D . Férnando de), Arzobispo de Tarragona. 25 . Lombardo (Pedro): ms . de su libro de las Sentencias . 124. Longo canipo (Rodulfó de). 124. Loperdi (Fr. P.), Cartajo, arquitecto . 163. Lopez de Ayala (I)ieg:o) : ins. de su libro de los Linages. 151 . ------(Pedro). 151 . ' Lopez de Ayerbe (D . Fr . Sancho), Arzobispo de Tarragona . 3-25-67. S . Lorenzo (arcedianato de) : créase . 5. TOMO XX .

© faximil edicions digitals, 2001 conserva S. Luis, obispo de Tolosa: su. Biblia -se en el Mo-, nasterio de Sc'aIa De¡ . 161 . flulio (Raimundo) : examínase su doctrina . 6-nis. de'su ,; obras. 123 . Luna (Pedro de), Cardenal . S-véase Benedicto XIII . S. Macirio: nis, de su regla. 124. Maciochi : edicion ititígti , ~ de su Diccionario . 1277 . A-ladrigal (Alronso de) : tomó el hábito en el monasterio de Seala De¡ . 159, Alillorea, su conquista. 113. Alal ta (órden'de) - ms . de la Vida de su s Maes ires, 150. Mano (santa): consérvase en . el nionasterio de Santas Cruces . 118. Alanrique de Lara (D . Gircia~: si fue Arzobiq)o de Tarragona . 27 . Mafio (Fr. Blas) : ffis . de una obra suya . 152. 40 Alarca, enmendado . 14 . S. Afarcial, Obispo : su Vida . lit. Margarita, Reina de Arigon . 11 1-1J IS . Maria. Santísitna : m~iidanse celeb-r-,ir sus oetavas con toda - solemnidad ll -sus milagros . 122. . Sta. blaria Magdalena : su lengua se conserva en el monasir. rio de Stas . Cruces. 119 . Reina de Aragon . 152. Marini, bibliotecario del Vific-Inó . 105. '.NI.trino Napofitino : ms . de nna Ql)ra suya . 127. Alarti (D . Maríano), Obispo de Puerto Ric o . 60 . Martin, Rey de Aragon . ----Infante, Ductúe de NTonblane. S. ----Polono : Ms, de su Crónica. 122. ----(Raimundo) : ms . de uúa obra suya . 112. ATartino Y . lo. ,Isdeti, enmendado. 82 . ~,led,tlla romana . 99 . Alena ~Juan de): ms . de sus coplas . 1BO . Alendoza (D . 1)ieo) -. nis. de sus poesias. 150 Me,reader (Pedro), bayle de Valencia . 154 . Aley, impresor. 35 . Mir (Juan) : construye la cipilla (le Nuestra Señora (le - Loroto . 62 . mI~

DE LAS CQ11SI' MAS NOTABLES . : 291 Misal : irnpriniese el de Tarragona. 21-uno ms .- 4 52 . Momb!ió_(I>, Bernardo de)- su sepulcro . 3 3 1 . Mon'ipeller' ~Guillermo de), moijigede Santas . Cruces . 134-138139 . Alón y Velarde (D . Romualdo), Arzobispo de Tarrajona, .67. Moncada (D . Gastoji de), Maríqués de Aytona . 44 . ---(rGuillet-ni,-L de): su sepulcro . 131 . ---(Guillerino) : muere en La conquista de ca . 113. ----(D .-Juan de), Arzobispo de Tarrizona. -(D . Oton de), Obispo de Tortosa. 15, ----(D . Ramon) : muere en la conquista de Mallorca . 113 . ---y Benavides (Dofia Teresa), Duquesa (le Medijiaceli : su sepulcro . 112. Monroy y Silva (Cristóbal de) : ms . de su Historia de Alealá de Guadayra . 151 . Montajut .ffluillermo de). 136 . Montaner : ms . de su Crónica. 150. Montelar (Pedro de). V36. Monteleon (Duque de), Virey de Nápoles : Diario ms . de sa l~obici-no, 153. Montesl`y (Órden de): su funda cion . 142. Montotin : sepulcro de esta fanjilia . 131 .' Monzon (córtes de). 25 . Moros : cartas sobre su espulsion de Espnfia, 2. Mosco: edicion- antigua de sus obras, 127. Muelle : la conservacion del de Tarragona eslaba á cargo del Cabildo. 41 . Mur (D . Dilinacio), Arzobispo de Tarra_,,,ona. -12-4~ . Muratori (L . A.) : su obra sobre los antiguos sepuieros de los Cristianos . 107 . Muria (convento de ía): su libreria reg-alada poi- un Arzobis- po de Tarragona . 41, Museo de anti jú edades : tratóse de eril~ir en Tarragoni . 5 5 y 77 9.

N-,~poles : tratado sobre sus sitios . 149, Nebrija: ms . de su ,Crónica de los Reyes Católicos . 143, Nicolás (Juan) : su obra de Siglis veterum . 97. S, Nicolás, Obispo : su Vida . 1-22. -

.292 1

}3eato--F-actor : sácase su reiralo. 30 . Niplio de Médicis (Ajustin): vas. de una übm suyq. 152. Nubiense . su Geografia. 70. Obispos titulares Maroneíense . D. José Mora, 52. Nicopolitano . Fr. Francisco Roures . 25 . ------Lorenzo. 21 . Ponderachense . Fr . Pedro. 7. Tranopolilano. Gerónimo Solivera . U2 . S. Olaguer, Arzobispo de Tarragona. 20 . Olimpiodoro : ms . de sus obras. 127. Ofiver (Fr. Bernardo), Obispo de Tortosa. 124 . ---(G.), notario del,Rey de Aragon . 155., ---(D. Jaime), Abad de Santas Cruces . Ordínario: imprimióse el de Tarrigona . 23 . Orí enes : su Periarchon y Apologia . 149, úriltucla : ffindase alli el colegio de Dominicos. 26 . Pacea (Aniello) : ms . de una obra suya . 4 W. S. Pacornio : rus. de su regla. 124, S. Pamplillo Mr .: ms . de svi Apolo,~-ia (le Panormilano (Antonio): nis, de piiii obri suya, 150 . Patrim -ca (torre del) . 5, Paulo 111. '27. __-iv. 32 . Pansanias : edicion anúgua de sus obras. 127. Pedro 11, Rey de Ai-a~~>on ., 157. ---111, Rey (le Ara~~oti : su sepulcro . 1 III-su lialjilación. 132 . ---IV, Rey (le Aragon, 3-5-7-117, su. rezo y flesta . 54 . Pedro ms . de sus Epístolas. 122. (Eacono de 1,1 iglesia romana : ms . de una obra suya . 12L créase esta canongía en Tarra ona. 28 . Perez (1). Fr .Anionio), Arzobispo de 47 . ---de Ayala (Martin), Arzobispo de Valencia, 26-1 -27 . Perotto (Nicolís): ,cdíeioii affligua de sus Rudiiiiciil.Q ;sde Sratji;'tlic,t, 130. Pei-I)i~i~iii (concilio de) . 9.

DE LAS COSIS I«Ag NOTABLES . e93 Peste: perecen en úna todos los párrócos - de] uiobiqpado de Tarragona. 4 . Plillostrato : edícion antígua de sus -obras . 127. Píndaro. edicion antigua de sus obras. 127-ms .1 fle las'Vffisrna,s. 149. Pinós: sepulcro de esta fanáfia. 131 . S. Pio V. 26-28-29 . Pisa (concilio de). 10 . Piutareo, edicion antigua sus obras. 121 . Poblet (monasterio de) . 14 j . Poreelio : ms . de una obra, suya . 15 1 . Portapaz notable. 120. Povoleda (granja de) .. 137, Prats (D . Buenaventura) . 195 .., Procesiones (le pcnitencia :_ hácense en Tarragona. -5S. Próspero : una obra suya . 122. Puig del fi . 31 . Puisyerl (DoFía Blanca de): su sepulcro . 13 1 . (D . Pedro de), Abad de Sanías. Cruces . 140. ---otro, Obispo de Urgel. 141 . 1.

Queralt: sepulcro de esta l'arnifia. 131¿ S, Bairnundo de Pefiafort: su canonizacion . 401-ms . tic su. ma . 124. (Guilleri-no): funda el monas-terio de Valloaura . 134 -asesina al Atzobispo de Tarrago-na . 135. Ram (D, Domingo), Arzobispo de Tarragona . 1 ,6, Ramon Berenguer 111, Conde de Barcelona. 4 . S . Nonato : su rezo . 54 . Randulio, Prior de la CárLuja de Se-ala De¡. 158. Regalo que hizo, el Cabildo de Tarragona á un Legádo del Papa . 19 . Retablo: comienza á: construirse el de la iglesia (le Tarralntia . 11-13. Reus (villa de) : trálase de cederlaí! la mitra de Tarrágotia . 34 . Riera (Fr. Tomás), Abad de Santas Cruces . 120 . Mual de Tarragona. 50 . Roberto T- elipe), iffipresor de~Tarr-agóna. 43 . Rojas (D . FrancL-,co,,de), Arzobíspo de , Tarrug~. 49 .~ ; -

lit~

© faximil edicions digitals, 2001 íNDIGE Rama (Gil de) : nis.. de una obra suya ., 19-4 . . Ronjana (historia) : su compendio ms . 130. Rosario: fúndas e diario en la catedral de Tarragona. ~4 . Rossi (Fr.- Hil.Vio ' de) : ms . de una obra suya . 152. ' Rufino : ms . de su version ' del Periarchon de Orígenes . 149. Rufo (Sexto): ms . de sus obras. .150 . Salvá (D . Bernardo): su sepulcro y de su familia . 130. Samaniego y Jaca (D. Manuel die), Arzobispo de l'arragona . 57 . S. Clemente (Bernardo de), Prior de Serrabona. 33 . S. Just (Antonio de). 30 . Sanchiz (D . Fr . José), Arzobispo deTarragona, 52 . Sancho (Ausias), notario. 125. Santilgos Ap~ .: unas .muelas suyas se conservan en el monasterio de Stas . Cruces .. 118-núlagros, martirio y traslacion del mayor. 122 . Santiyan y Vatdivielso (D . Joaquin), Arzobispo de Tarrago na, t2. Scala De¡ (monasterio de). 156. Scotto (Andres), Jesuila. 35 . Seminario conciliar: fúndase el de Tarragc,,na .~ 28 . Séneca : ms . de sus Epístolas. 149. ' S.epulero . romano cristiano: consérvase uno en TarraKona. ¡06. Serapion (Juan) : ms . de una obra suya . 165. Sexagenarios : sí estan exentos de la ley del ayuno. 50 . Silleria del coro . cuándo se hizo la del de Tarragona. 19 . Sixto IV . 19 . ---V . 49 . Sparago, Arzobispo de Tirragona. 158. Spert (D . ~Gerónimo) : su Conientario é interpretacion nis. do los libros de S. Dionisio . 158 . Spindeler de,Cruickau (Nicolás), impresor de Tortosa . 130 . Stobeo : edicion antigua de sus Egtogas . 427. Suidas : edicíon anti,-,ua de sus obras. 127. r

Tarragona (ciudad de) : trálase de reparar -y concluir su muralla . 16 . -----(concilios de) .

DE LAS COSAS MX9 NOTÍBLE3 . Tarragona (Pedro de) : su sepulcro . 13 1 . Taverij'e~ y gubli (0 .« Mig ínel Ju-an), Arzobispo de TarraEona . M. Santa Tecla: su aparicion . 7-su oficio y su fiesta . 53-su cap¡lla. 59-61-su Vida . 158. Templarios : su extincíon. 1 . Teres (D . Juan), Arzobispo de Tarragona . 37-39-73-80. Thcophanes : edicion antigua de sus obras . 127. Theophr-asto : edicion antigua de sus obras. 127. Thueydides- edicion antigua de sus obras . 127. Tilanes: qué son . 69 . Toledo (D . Pedro -y D . Fadrique de), Vireyes de Nápoles. Diarlo ins. de su gobierno . 153. Tolr«,í (Juan Báutista), médico . 128. Santo Tomás de Aquíno : ms . de sus obras. 124-su Catena aurea . Tornicli (Pedro) : dedicó su Crónica' al Arzobispo de Zara-o_ ZD

Torre (Alfonso de la) : edicion antigua de su Vision del .elta-, ble. Torres y Amaí (D . Felix), Rector del Seminario episcopal de, Tarragona. -100 . Tortosa (~,oiicitio de). 13 . -(córtes de). 13 . Tostado: véase Madrigal (Alfonso (te) . Trento (concilio de) . 34-126 . Tributo: es supuesto el que se dice ofrecido por el Conde de Barcelona á la Santa Sede . 4 . Trosillo (Pedro) : ms . de una obra saya . 151 . Truíl (Guillermo de) . 138. Turcos : Jirmase contra ellos una, expedicion . 17 . Turpino: una obra suya . 122 . Urbano IV . 137. ----VIU. 48 . Urre a (D . Pedro de), Arzobispo de Tarragon a . 17-111 . Usuardo: ins. de su Martirol6gio . J 52 . Valencia (concilio de). 26-sus Constituciones, 126 . Valero (D . Juan): ms . de una obra suya . 1 SR . Valldaura (inonasterio de). 134.

© faximil edicions digitals, 2001 Validi-na (nionasterio de). 141, Valis (D .- J<>sef) : su I-listoria de las Cartujag de Etparia. 137. Valterra (D . líiii,~o), Arzobispo de Tarrapna . S . Veridrell (Mateo), increader de Barcetona, 129. Vertamon (D . Francisco), Oidor de Barcelona : una obra suya . 44 . Vicar¡,os generales: sean naturales de la provincia . 25 . S . Vicente * Ferrer : su carta al Rey D . Alzutin. 7. Viefl y M,,inr~qtií, (1) . Juan de), Arzúbí ,;po de Tarragona. 42 . Vida[ y de TNin (D . Tomás de), Arzobispo de Messina. 145. Viernes Santo' : institúyese en la iglesia~e Tarragona que do ce sacecdotes recen esta noche todo el salterio delante del monumento. 21 . Vilasec-a (D . Bononato de), Abad de Santas,Cruces . 142. Vitelta (Fr, Salvado¡-), Caflujo. 166. V~itl,tl)ernios,,t (Duque de) . 38 . Villalva-(Pedro de) . ms . de sus poesias. IW . Vitlamats (D . Bereng7uer de), Arzobispo de Tarragona . es asesinado. 133. Vi¡-,,-¡¡¡o: ms . de sus obras .150 . t)