Relatório de Atividades e Contas 2011 by Fundação Bissaya Barreto

NOTA DE ABERTURA

O presente relatório de atividades e os resultados financeiros nele demonstrados refletem os efeitos de inegável e continuado esforço de consolidação orçamental que - sem prejuízo da motivação construtivista e renovadora que, desde sempre, interpela o ser e o fazer da Fundação Bissaya Barreto – visou reforçar as bases de sustentabilidade e coesão financeiras consideradas fundamentais para que a Instituição prossiga a sua missão, com rigor e autonomia, reposicionando-se numa linha de vanguarda em matéria inovação e empreendedorismo social. Num contínuo de recuperação financeira, a Fundação registou em 2011 um resultado global positivo que ascendeu a 1.476.441 milhões de euros, valor que em relação ao ano transato representa uma melhoria de resultado significativa. Malgrado os pesados efeitos da austeridade, resultaram alcançadas as metas traçadas sobre a continuidade, flexibilização e otimização das diferentes respostas sociais, educativas, formativas e culturais prestadas pela Fundação, quer através da sua rede de estabelecimentos e serviços quer através da sua participação em projetos de responsabilidade partilhada com instituições parceiras. Valorizando o impacto agregador e transversal da Cultura sobre os diferentes domínios de intervenção da Fundação mereceu destaque o conjunto de iniciativas desenvolvidas e apoiadas ao longo deste ano comemorativo do 25º aniversário da Casa Museu Bissaya Barreto. Ensejo para revisitar, confrontar e interpelar símbolos e lugares importantes da memória institucional. A dinâmica de realizações, de parcerias estabelecidas e de projetos culturais iniciados, reforçaram igualmente o forte empenhamento da Fundação em estabelecer eixos de ligação mais efetivas com os diferentes parceiros, mormente no campo de intervenção das Casas Museu nacionais.

Pelo terceiro ano consecutivo, o tema do Prémio Nuno Viegas Nascimento tangeu domínios de intervenção de primeira linha da Fundação - a proteção e defesa da Criança. Assim, este ano incidindo sobre a área da saúde infantil, o Prémio foi atribuído à Acreditar – Associação de Pais e Amigos da Criança com Cancro, consagrado o cariz humanitário e meritórias práticas com que esta instituição vem acrescentando valor de diferenciação positiva ao processo de dignificação e promoção das condições de vida da criança vítima de doença. Não obstante o balanço positivo que fazemos da atividade da Fundação e do esforço feito para sustentar eficazmente caminhos iniciados em anos anteriores acompanhamos, com profundo sentido de responsabilidade e preocupação, o pulsar arrítmico da sociedade hoje tão fragmentada nos valores, enfraquecida de direitos e garantias, ameaçada pela perda de vínculos de coesão essenciais à sua segurança, dignidade e estabilidade. Nestes tempos difíceis de transição para um futuro de que nada sabemos e que não nos atrevemos a antecipar, assumimos a preservação e restituição da dignidade humana como metas transversais a todos os objetivos da nossa ação. Patrícia Viegas Nascimento [Presidente do Conselho de Administração]

EDUCAÇÃO | infância CASAS DA CRIANÇA

EDUCAÇÃO infância A criança, aqui, vai viver em contacto com a natureza e com a vida. Todos os dias serão diferentes, em todos os dias poderá ter os chamados instintos da criança: tocar, apalpar, construir, demolir, observar, questionar, viver em sociedade, sem cansaço nem fadiga. Bissaya Barreto

CASAS DA CRIANÇA A criação das Casas da Criança materializa um dos pensamentos dominantes do Professor Bissaya Barreto podendo bem considerar-se como a sua obra de maior expressão na assistência social à criança. Reagindo contra orientações pedagógicas que esqueciam as mais modernas conquistas no conhecimento da psicologia e pedagogia infantis, o seu modelo de escola, ainda hoje aplicado, defende, por oposição a uma pedagogia da memória, a estimulação do espírito de observação, de compreensão e de acção da criança até aos 6 anos de idade. A criança aprende, aqui, pelo exame directo das coisas. A rede de ensino pré-escolar formada pelas Casas da Criança, em 2011, geograficamente alargada à região centro do país, manteve em funcionamento sete estabelecimentos com dupla valência de creche e jardim-de-infância, a saber: Casa da Criança Rainha Santa Isabel Coimbra Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Arganil Casa da Criança Maria Resgate Salazar Luso Casa da Criança Maria Rita do Patrocínio Costa Monte Redondo Casa da Criança S. Julião Figueira da Foz Casa da Criança Maria Leonor Anjos Diniz Carapinheira Casa da Criança Maria Granado Coimbra Com vagas totalmente preenchidas, as Casas da Criança registaram uma ocupação global de 639 crianças (223 em creche e 416 em jardim de infância). 22 | 23

EDUCAÇÃO infância

PROJETOS CURRICULARES E INICIATIVAS EXTRA CURRICULARES O desenvolvimento de auto-estima positiva, de exploração e compreensão do mundo físico e social, a valorização de competências individuais e sociais, a expressão e a comunicação, a capacidade de auto-organização e iniciativa, a criatividade e, sobretudo, o desenvolvimento de atitudes de ligação ao mundo, mantiveram-se objetivos centrais dos diferentes projetos curriculares desenvolvidos pelas Casas da Criança. Uma muito diversificada oferta de atividades extra curriculares (desportivas, culturais e ambientais) voltou a contribuir para reforçar vínculos de comunicação e participação das crianças com a escola, com a família e universos comunitários.

COMPETÊNCIA PEDAGÓGICA Qualidade em Creche e Jardim de Infância - Avaliação Pedagógica Contínua As exigências em matéria de avaliação, como elemento integrante e regulador da prática educativa, continuaram a impelir a equipa pedagógica a uma constante e aprofundada reflexão sobre os procedimentos mais adequados a aplicar à especificidade de cada nível educativo. Neste contexto, as Casas da Criança continuaram a utilizar o Manual da Qualidade em Creche do Instituto da Segurança Social, sem no entanto dispensarem o Registo de Observação da Criança (da Fundação High/Scope) e a elaboração de Portfolios, documentando experiências de aprendizagem. Em apoio foram ainda utilizados os instrumentos de avaliação DQP: Ficha das Oportunidades Educativas (ou Target), Escala do Envolvimento da Criança (LIS-YC - Leuven Involvement Scale for Young Children) e Escala do Empenhamento do Adulto (ASOS - Adult Style Observation Schedule).

DQP - Desenvolvendo a Qualidade em Parcerias (DGIDC_ME) No âmbito do apoio ao desenvolvimento e disseminação de estratégias de avaliação da qualidade foi prosseguida a parceria com a Direção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (DGIDC) dando-se continuidade ao projeto Desenvolvendo a Qualidade em Parcerias (DQP). Lúcia Santos, responsável da área da Infância da Fundação Bissaya Barreto, formadora certificada e membro do grupo de investigação DQP deu formação e certificou 12 educadores na utilização do DQP, habilitando-os por sua vez a darem formação nesta área.

EDUCAÇÃO infância

1. e 2. Projetos desenvolvidos pela Casa da Criança Maria Granado, no âmbito do programa de Educação Estética e Artística.

Ainda neste âmbito e representando a Fundação, participou no Fórum da OCDE sobre Educação e Cuidados para Crianças em Portugal: Encouraging Quality in Early Childhood Education and Care (Centro Cultural de Belém, 16 junho) e apresentou a comunicação “Da formação à transformação das práticas” na II Conferência Nacional de Educação de Infância, promovida pela DGIDC_ME (Centro Cultural de Belém, 17 junho).

DESENVOLVIMENTO DE PROGRAMAS EDUCATIVOS Programa de Educação Estética e Artística em Contexto Escolar (DGIDC_ME) A convite da DGIDC a Fundação Bissaya Barreto integrou o Programa de Educação Estética e Artística através da participação das Casas da Criança Rainha Santa Isabel, Maria Granado e Colégio Bissaya Barreto. Um programa valorizador da educação estética como educação dos sentidos, que sensibiliza para o papel da arte na formação do Homem, estimula o conhecimento sobre o património cultural e artístico, procurando dinâmicas educativas e ações lúdico-pedagógicas como estratégia facilitadora no processo de construção do conhecimento. Os três estabelecimentos da Fundação Bissaya Barreto, integraram o conjunto das 30 instituições nacionais aderentes a este Programa que visa a articulação da escola com as instituições culturais e aferição, em contexto de trabalho, das metas de aprendizagem definidas para a educação pré-escolar e do 1.º ciclo do ensino básico. No âmbito do programa de formação dirigido a educadores e professores resultou muito destacada a qualidade dos trabalhos produzidos pelas Casas da Criança da Fundação Bissaya Barreto.

Anos Incríveis _ Prevenção/intervenção precoces em problemas de comportamento: eficácia de programas parentais e escolares A área da Infância da Fundação Bissaya Barreto reatou colaboração com a Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Coimbra no âmbito do programa. 24 | 25

EDUCAÇÃO infância

Anos Incríveis, dez anos depois da sua participação na equipa que iniciou este projeto. O Programa Anos Incríveis (Incredible Years), desenvolvido por Webster-Stratton (www.incredibleyears.com), visa o treino de competências de pais e profissionais para promover, nas crianças em idade pré-escolar, comportamentos sociais positivos e adequados, reduzindo a agressividade e a não cooperação entre crianças e entre estas e os educadores. Um projeto iniciado e a merecer continuidade em 2012.

PEDAGOGIA DE REFERÊNCIA AO SERVIÇO DA FORMAÇÃO INICIAL E DA INVESTIGAÇÃO Mantendo estreita colaboração com instituições de ensino superior, as Casas da Criança acolheram a realização de 30 estágios. A Casa da Criança Rainha Santa Isabel recebeu dois estágios da licenciatura em Educação de Infância (ESEC-Escola Superior de Educação de Coimbra), três estágios em Ensaio Clínico de Observação do Curso de Especialização em Enfermagem de Saúde Infantil e Pediatria (Escola Superior de Enfermagem de Coimbra) e quatro estágios integrados no Mestrados em Educação Pré-Escolar (ESEC); A Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa acolheu três estágios profissionais do Curso Profissional de Animação Sociocultural (Escola Secundária de Arganil); A Casa da Criança Maria Granado acompanhou oito estágios de prática pedagógica integrados no Mestrado em Educação Pré-Escolar (ESEC), oito estágios integrados na licenciatura em Educação Básica (ESEC) e dois estágios de observação no âmbito da disciplina em Unidade de Observação e Intervenção (Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra). Foi ainda iniciado um projeto de formação/investigação para pais e educadores com a Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Coimbra. Em Novembro, a Escola Superior de Educação de Coimbra escolheu as Casas da Criança Maria Granado (Coimbra) e de S. Julião (Figueira da Foz) - enquanto modelos de referenciação positiva em matéria de trabalho pedagógico - para visita de duas professoras de Pedagogia, holandesas, reunidas em Coimbra.

PARTICIPAÇÃO EM ENCONTROS [Conferência] 1st International Conference CREANET – Creativity in Pré-School Education 5 a 7 maio | Instituto Politécnico de Beja

Apresentação da comunicação A curiosidade matou o gato. Criatividade e Educação de Infância, por Lúcia Santos (responsável pela área de Infância da Fundação Bissaya Barreto) na conferência organizada pela Rede em Criatividade na Educação Pré-Escolar (CREANET).

[Conferência] Children in Europe Conference 2011 – Improving Servives for 0-3s 6 junho | New Lanark, Escócia

Apresentação das comunicações Challenges and opportunities in developing integrated services for under threes e Birth to school: making it a smoother journey, por Lúcia Santos, na conferência realizada na Escócia.

[Congresso] Congresso Pré-Escolar 2011 10 setembro | Corinthia Hotel Lisbon (Lisboa); 17 setembro | Exponor (Matosinhos)

Apresentação da comunicação Promovendo a Qualidade em Creche: as ideias com que queremos inovar, por Lúcia Santos, nos congressos promovidos pela Porto Editora.

[Encontro] VII Encontro Ser Bebé - O Direito à Educação desde o Nascimento 15 outubro | Fundação Cupertino de Miranda (Porto)

Apresentação da comunicação A infância e os serviços: desenvolvendo uma estratégia europeia, por Lúcia Santos, no encontro organizado pela APEI-Associação de Profissionais de Educação de Infância. 26 | 27

[Curso] IV Curso de Pediatria Comunitária 28 e 29 outubro | Cine-Teatro Messias (Mealhada)

Apresentação da comunicação Qualidade em Educação de Infância: o ponto de vista dos educadores, por Lúcia Santos, no âmbito do curso organizado pela ASIC-Associação de Saúde Infantil de Coimbra.

PUBLICAÇÕES DE ARTIGOS Costurando histórias e memórias | Ana Caleia In Cadernos de Educação de Infância, n.º 92, janeiro/abril 2011, pp. 22-23.

Educação e cuidados para crianças dos 0 aos 3 anos em Portugal | Lúcia Santos In Revista Infância na Europa n.º 20, “Os cidadãos mais jovens da Europa: Serviços e licenças parentais para crianças até aos três anos”, p. 19.

Comentário à Conferência Plan de Impulso de la Educación Infantil Educa_3 de Manuel Gálvez Caravaca | Lúcia Santos In Atas do Seminário “A Educação das Crianças dos 0 aos 3 anos”. Conselho Nacional de Educação. Março 2011, pp. 35-38.

EDUCAÇÃO | ensino básico COLÉGIO BISSAYA BARRETO

EDUCAÇÃO ensino básico

COLÉGIO BISSAYA BARRETO Valorizando uma educação para a cidadania abordada, nos seus vários contextos, de forma disciplinar, pluridisciplinar e interdisciplinar, o Colégio Bissaya Barreto desenvolve o seu projeto pedagógico sobre uma base construtivista que inclui estratégias mobilizadoras dos domínios cognitivo, afetivo-motivacional, social e comportamental, adequadas ao desenvolvimento da criança/jovem nas suas diferentes faixas etárias. Neste sentido, respeitando diferentes ritmos de aprendizagem, interesses e motivações, o Colégio voltou a assegurar, através da adequação, diferenciação e flexibilização do currículo, um vasto leque de atividades visando o desenvolvimento de competências transversais essenciais à formação integral do aluno.

CURSOS PROFISSIONAIS DE NÍVEL 4 O Colégio mantém em funcionamento o curso profissional de Técnico de Termalismo (aberto no ano letivo de 2010/11) e o novo curso de Técnico Auxiliar de Saúde (aberto no ano letivo 2011/12). Estes cursos profissionais de nível 4, destinados a jovens dos 15 aos 23 anos, com o 9º ano completo ou equivalente, são financiados pelo POPH no âmbito da candidatura a Cursos Profissionais - candidatura no SIGO (Sistema de Gestão da Oferta Formativa) e no SIIFSE (Sistema Integrado de Informação do Fundo Social Europeu).

ACADEMIA DE LÍNGUAS Com a criação da Academia de Línguas, o Colégio abriu mais uma valência complementar destinada a valorizar o desenvolvimento da competência plurilingue na formação do indivíduo. No ano letivo 2010/2011 ministrou o nível elementar 1 do curso de Inglês alargando, no presente ano letivo de 2011/12, a sua oferta para 4 níveis: sensibilização (4/ 5 anos), elementar I (7 aos 9 anos); elementar II e pré intermédio I (10 aos 16 anos). 30 | 31

EDUCAÇÃO ensino básico

PROJETOS E INICIATIVAS As áreas curriculares não disciplinares de área de projeto, formação cívica e estudo acompanhado contribuíram também para a articulação de saberes e expansão de competências formativas dos alunos. A dinamização de diversos clubes (teatro, ambiente, europeu, expressão plástica, robótica, música, viola e dança), a multidisciplinaridade de ações desenvolvidas dentro e fora da escola, o incentivo à participação em competições nacionais e internacionais, o contacto com outros países e culturas, potenciaram o desenvolvimento de uma consciência cívica e de responsabilidade, de uma atitude crítica e interventiva no âmbito da turma, da escola e da comunidade, concorrendo positivamente para a prossecução dos objetivos definidos para mais um ano escolar.

Educar para o Ambiente O Colégio recebeu o galardão Eco-Escola Bandeira Verde 2011, testemunho do renovado e consecutivo cumprimento, nesta escola, da aplicação do programa de educação para a sustentabilidade ambiental coerente, ao adotar as metodologias propostas pelo programa Eco-Escolas da Foundation for Environmental Education. Como em ano transato, a campanha Escola-Eletrão sensibilizou para a recolha de resíduos elétricos e eletrónicos (REE) em fim de vida. Somando boas práticas de preservação e educação ambiental, o Colégio contribuiu muito positivamente para este projeto lançado pela Associação Portuguesa de Gestão de Resíduos, Amb3E, apoiado pelo Ministério da Educação e Ciência e pela Agência Portuguesa do Ambiente, reunindo aproximadamente uma tonelada de resíduos. Concorreu ainda para a formação de uma consciência ambiental a visita de estudo (8º ano) ao aterro sanitário de Coimbra destinada a dar a conhecer soluções técnicas industriais de tratamento e destino final de resíduos sólidos.

Educar para uma Consciência Europeia Sob o tema “Uma Europa, Muitas Línguas”, a Semana de Línguas convocou alunos dos 2º e 3º ciclos a participarem num leque de ações multidisciplinares destinadas a evidenciar particularidades culturais e linguísticas de diferentes países europeus, e em especial de Espanha, França e Inglaterra. Workshops, ateliês, palestras e exposições foram algumas das iniciativas em cuja realização se envolveu muito ativamente o Clube Europeu. Pelo projeto desenvolvido “Music is all around”, este mesmo Clube recebeu o 1º prémio e selo nacional de qualidade eTwinning pela forma como, através da música, efetivou partilha de experiências e tradições entre o Colégio, uma escola italiana e uma escola romena.

EDUCAÇÃO ensino básico

Educar para a Identidade e Diversidade Culturais Objetivos transdisciplinares de valorização da diversidade cultural, de estímulo à aprendizagem e aplicação de conhecimentos estiveram na base da organização de duas viagens a Espanha. A primeira destinada descobrir o património classificado pela Unesco, das cidades de Cáceres e Mérida. Depois da visita ao Anfiteatro e Teatro Romanos e Museu Nacional de Arte Romana em Mérida, em Cáceres, estabeleceu-se em Cáceres, importante intercâmbio cultural com o estabelecimento de ensino bilingue CEIP Alba Plata. Realizada pelo segundo ano consecutivo, a viagem a Madrid proporcionou visita à feira internacional de arte contemporânea ARCO 2011, ao Museu Reina Sofia, ao Museu Thyssen–Bornemisza e uma ida ao espétaculo de teatro “La Vuelta al mundo en 80 días”. De igual forma, visando estimular o gosto pela história de Portugal, pelo seu património monumental e natural, realizaram-se visitas de estudo a Marvão, a Óbidos, ao Buddha Eden, no Bombarral, ao Castelo de Almourol, ao Convento de Cristo, em Tomar, ao Museu da Lourinhã, Museu do Carro Elétrico, no Porto, e ao Jardim Zoológico de Lisboa. Visando sensibilizar para a multiculturalidade e promover, em paralelo, interações de convívio transversais a toda a comunidade educativa, não foram esquecidas tradições, locais, nacionais e estrangeiras (dia de Reis, Carnaval, St. Patrick’s Day, S. Martinho, Hallowen entre outras).

EDUCAÇÃO ensino básico

Educar para uma Mente Sã em Corpo São No sentido de promover o desporto escolar, como atividade curricular e extracurricular, hábitos de vida saudável e o gosto pelo desenvolvimento de atividades ao ar livre, ao mesmo tempo fortalecedores das relações sociais, do espírito de aventura, da competição e do espírito de interajuda, o Colégio incentivou centenas de alunos a aderirem a torneios desportivos (Mega-Km, Mega-Atleta e Mega-Sprinter; basquete 3x3; jogo do mata;), ao III fim-de-semana radical (na Quinta dos Ganados, em Tomar, para o 1º ciclo; na Pedra da Sé, em Tábua, para os 2º e 3º ciclos), ao II passeio de B.T.T. (no Choupal, 2º e 3º ciclos) e à 2ª edição do campo de férias “Azul do Mar”, na Figueira da Foz.

Educar para a Solidariedade Sensibilizada e unida para encontrar ou partilhar soluções para ajudar a minorar problemáticas sociais, situações de desigualdade, de discriminação e de injustiça social, a comunidade educativa do Colégio Bissaya Barreto voltou, este ano, a demonstrar a força do seu impulso solidário e cívico, respondendo aos apelos de quem mais precisa. Já muito expressiva em anos transatos, a adesão do Colégio à campanha nacional do Banco Alimentar contra a Fome voltou a superar todas as expetativas e proveitos.

Educar para a Ciência, para a Criatividade e Inovação Estimular o cálculo mental, a curiosidade científica, apoiar a criatividade e o engenho foram, uma vez mais, apostas ganhas pelo Colégio, apoiando a participação dos alunos em atividades de exploração científica e tecnológica (Ginástica Mental, Jogo do 24) e em competições de âmbito nacional (RoboParty, SuperTMatik). A já habitual participação do Colégio na Roboparty, que aproxima os mais jovens ao mundo da robótica incentivando à construção de mini-robôs, motivou a criação, no Colégio, do Clube da Robótica.

EDUCAÇÃO ensino básico

Palestras, atividades laboratoriais, ateliês e jogos pedagógicos integraram o vasto leque de atividades da Semana das Ciências (Do fundo mar até às estrelas) iniciativa que privilegiou também do contacto com profissionais de diferentes áreas científicas e da colaboração do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra. Dentre outras iniciativas, relevaram-se igualmente importantes as visitas de estudos ao Observatório Meteorológico e Magnético da Universidade de Coimbra, e às seções de sismologia e climatologia do seu Instituto Geofísico.

Educar para a Cultura e para as Artes Promovendo a articulação curricular entre os diversos níveis de ensino, a dinamização da Semana Cultural reuniu a comunidade educativa em torno da temática (A)Mar Com Vida. Oportunidade para divulgar trabalhos da área de projeto, atividades e talentos desenvolvidos nos diferentes Clubes, mereceram ainda destaque a representação da peça de teatro (em língua inglesa) "The Wizard of Oz", e a dinamização do ciclo de cinema "Se(e)a movie". De entre outras iniciativas de valorização do teatro destaque para a peça “Falha de Cálculo”, pela Companhia Seiva Trupe, assistida no Teatro Campo Alegre, Porto, ou para a produção, pelo Colégio, da peça "A Menina do Mar", de Sophia de Mello Breyner Andersen, apresentada no Auditório Bissaya Barreto. A Semana da Música chamou à realização e envolvimento da escola em concertos, exposições e múltiplos workshops. 34 | 35

EDUCAÇÃO ensino básico

CORO INFANTIL DO COLÉGIO BISSAYA BARRETO Constituído há oito anos, o Coro Infantil do Colégio Bissaya Barreto tem a particularidade de integrar, nos seus cerca de 30 elementos, crianças ouvintes e crianças surdas, participantes em pleno de um projeto educativo comum que tem na inclusão e na igualdade de oportunidades o seu desígnio maior. Para além das atuações inseridas em programa de atividades do Colégio, este grupo coral participou em eventos públicos abertos à cidade, na Festa da Criança (1 de junho, Portugal dos Pequenitos), no Encontro de Coros Infantis (17 de dezembro, igreja de S. Salvador) integrado no Ciclo “Pausas Musicais”, e no Encontro de Canções de Natal promovido pelo e no Fórum Coimbra (17 de dezembro). Ainda, no período natalício, destaque para a atuação solidária deste Coro Infantil junto das crianças internadas no Hospital Pediátrico de Coimbra.

PROTOCOLOS Programa de Formação e Ensino do Português/ ESEC O Colégio e a Escola Superior de Educação de Coimbra assinaram, a 28 de março, protocolo de colaboração destinado a proporcionar aos professores do 1º e 2º ciclos do ensino básico e docentes de educação especial deste Colégio, formação para implementação do novo Programa de Ensino do Português. Sendo este o primeiro protocolo do género firmado com uma instituição de ensino privado, em Coimbra, ficou bem realçada a aposta que o Colégio continua a fazer em prol da qualidade pedagógica, da contínua atualização do seu corpo docente, da introdução de novas metodologias e novos materiais científicos colocados ao serviço da sólida formação dos alunos.

EDUCAÇÃO | ensino superior INSTITUTO SUPERIOR BISSAYA BARRETO

ENSINO SUPERIOR

Nestes tempos de mudança e de transição para um novo desconhecido, é mais do que nunca obrigatório questionar para onde se quer ir e fazer dessa reflexão uma componente contínua de todas as etapas a serem percorridas. Luísa Veiga

INSTITUTO SUPERIOR BISSAYA BARRETO Na complexa conjuntura social, económica e financeira, de contornos gravosos e de inevitáveis implicações no setor do ensino em geral e do ensino superior privado, em particular, o Instituto Superior Bissaya Barreto (ISBB) deu acentuada prioridade a formações inovadoras, maior qualificação de docentes, maiores exigências a nível de investigação e desenvolvimento, e a maior mobilidade e reconhecimento de credenciais no espaço europeu de ensino superior.

OFERTA FORMATIVA Em 2011, a par do ensino graduado, em que ministrou os cursos de licenciatura em Direito e em Solicitadoria, o Instituto Superior ofereceu, no âmbito da formação avançada, os mestrados em Gerontologia Social, em Direito/especialização em Ciências JurídicoForenses, e em Justiça Alternativa, e submeteu à Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES), autorização de funcionamento para 2012/13, do curso de mestrado em Criminologia. Em matéria de formação avançada, a nível de cursos de pós-graduação, reabriu candidaturas para os cursos de Gestão Farmacêutica, Direito do Terceiro Setor, Supervisão Pedagógica, Gestão e Administração Escolar, Gestão de Projetos, Gestão/especialização em Recursos Humanos, Gestão/especialização em Organizações não Lucrativas, Gestão de Obras Públicas e Privadas, e Musicoterapia e criou três novos cursos de pós-graduação em Inspeção e Avaliação das Organizações Educativas, em Sexualidade e Educação Sexual e em Direito do Desporto. No âmbito da formação especializada, que qualifica para o exercício de cargos e atividades educativas especializadas, o Instituto ministrou os cursos de Supervisão Pedagógica, Inspeção de Educação, Inspeção e Avaliação das Organizações Educativas, e Gestão e Administração Escolar.

38 | 39

ENSINO SUPERIOR

PROJETO U-MAP O Instituto Superior aderiu ao U-Map, projeto financiado com o apoio da Comissão Europeia, através do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, que visa a classificação europeia de instituições de ensino superior, tendo em conta a diversidade de perfis existentes. Este Mapa visa, por um lado, servir como instrumento para classificação das instituições de ensino superior e para traçar o panorama do ensino superior europeu e, por outro, permitir que as partes interessadas, enquanto usuários ativos da classificação, decidam sobre os elementos da classificação multidimensional que são importantes para si. Para além de permitir perceber a complexidade e diversidade do ensino superior europeu, o Mapa fornece uma série de dimensões através das quais podem ser descritas e comparadas as semelhanças e diferenças importantes entre as instituições de ensino superior. A divulgação dos resultados deste trabalho, em que participam 36 instituições de ensino superior públicas e 20 instituições de ensino superior privadas, ocorrerá durante o primeiro semestre de 2012.

ENSINO SUPERIOR

INTERNACIONALIZAÇÃO Através do seu Gabinete de Relações Internacionais, e perspetivando o desenvolvimento e consolidação de uma política de internacionalização do Instituto, foram operacionalizados programas de mobilidade inseridos no Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida (PROALV), nomeadamente o Programa Erasmus e o Programa Leonardo da Vinci: No âmbito do Programa Erasmus: - Mobilidade de Estudantes para Estudos (SMS) – Incoming: Universidade de Estudos Aplicados de Gestão Pública e Estudos Jurídicos da Bavaria, Alemanha; Universidade de Ljubjana, Eslovénia; Outgoing: Universidade de Huelva, Espanha; Universidade de Santiago de Compostela, Espanha. - Mobilidade de Docentes em Missão de Ensino (STA) – Outgoing: Universidade de Huelva, Espanha. - Mobilidade de Pessoal/Staff para Formação (STT) – Incoming: Solski Center, Visja Strokovna Sola, Eslovénia; Outgoing: Max Planck Institute For Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Alemanha; Universidade de Santiago de Compostela, Espanha. No âmbito do Programa Leonardo da Vinci: O Instituto promoveu a mobilidade de dez recém-licenciados para desenvolvimento de estágios profissionais em Espanha (3), Reino Unido (1), Eslovénia (1), Malta (2), Holanda (2) e Bélgica (1).

PROTOCOLOS No intuito de organização/criação de novos cursos, seminários, conferências, de ações formativas à medida, de criação e regulação de programas de estágios, projetos de mobilidade, apoio à investigação e ao ensino, o Instituto Superior manteve em vigor os protocolos estabelecidos com o Sindicato dos Bancários do Norte, com o Sindicato dos Bancários Centro, com o Sindicato dos Funcionários Judicias e Sindicato Nacional do Corpo da Guarda Prisional, e firmou novas parcerias com a Associação Empresarial de Cantanhede, com o Sindicato dos Trabalhadores em Funções Públicas e Sociais do Centro, com o Conselho de Acompanhamento dos Julgados de Paz (CAJP), com a Faculdade de Direito da Universidade José Eduardo dos Santos (Huambo) – Angola e com a PMO Projects. 40 | 41

ENSINO SUPERIOR

1. Prof. Doutor Adriano Moreira no uso da palavra. 2. e 3. Cerimónia de entrega de Diplomas.

FORMAÇÃO / EVENTOS [Aniversário] Dia do Instituto Superior Bissaya Barreto 6 Janeiro | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Cerimónia comemorativa do XVIII Aniversário do Instituto Superior e de entrega de Diplomas e Cartas de Curso aos novos licenciados e pós-graduados. A cerimónia convidou a escutar a conferência proferida pelo orador convidado, Prof. Doutor Adriano Moreira, subordinada ao tema “A Fronteira da Pobreza e a Reserva Estratégica Alimentar”.

[Jornadas] Jornada Jurídica do Instituto Superior Bissaya Barreto 13 abril | Palácio da Justiça de Coimbra

Sessão-debate sobre temas das magistraturas Judicial e do Ministério Público, bem como da Justiça em geral, destinada aos estudantes da Licenciatura em Direito e em Solicitadoria, e do Mestrado em Direito/Ciências Jurídico-Forenses (ISBB). Oradores: Presidente do Tribunal da Relação de Coimbra, Desembargador António Piçarra, Procurador-geral distrital, Dr. Euclides Dâmaso, e Professor do Instituto Superior Bissaya Barreto, Doutor Rui Alarcão.

OUTROS EVENTOS Gala dos Bissaynhas 9 junho | Campus do Conhecimento e da Cidadania da Fundação Bissaya Barreto

Tradicional festa académica de confraternização entre alunos, docentes e colaboradores do Instituto Superior Bissaya Barreto.

FORMAÇÃO PROFISSIONAL DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO ACREDITAÇÃO A Fundação Bissaya Barreto é entidade formadora acreditada pela DGERT – Direção Geral do Emprego e das Relações de Trabalho pelo reconhecimento que faz da qualidade que o seu Serviço de Formação tem consistentemente oferecido ao longo dos últimos anos.

ESTRATÉGIA DE FORMAÇÃO Prosseguindo a linha de estratégia definida para anteriores anos, o Serviço atualizou e aprofundou conhecimento em áreas temáticas essenciais para a melhoria do desempenho dos recursos humanos das Instituições Particulares de Solidariedade Social da região centro e da administração pública em geral, procurando contribuir para o aumento de eficácia e eficiência dos seus organismos públicos e privados.

OFERTA FORMATIVA Formação Cofinanciada (no âmbito do QREN/POPH) - formações modulares certificadas destinadas a melhorar a capacitação das Instituições.

Área de Formação 811 - Hotelaria e Restauração 346 - Secretariado e Trabalho Administrativo 341 - Comércio 762 - Trabalho Social e Orientação 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens 481 - Ciências Informáticas 44 | 45

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Formação Não Cofinanciada - formação à medida, com programação pontual, direcionada para Instituições de Solidariedade Social, entidades públicas e privadas. Mantiveram-se as parcerias com a Direção Regional da Agricultura e Pescas do Centro, ARCIL– Associação para a Recuperação de Cidadãos Inadaptados, Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária de Cantanhede, Centro Novas Oportunidades da Associação Comercial de Industrial da Figueira da Foz e Câmara Municipal do Sátão. Firmou-se novo protocolo de colaboração com o Centro Novas Oportunidades do Centro de Formação Profissional de Coimbra – IEFP, IP. Estabeleceram-se novas parcerias com a ADPVT- Associação Desenvolvimento Progresso e Vida da Tocha e com a Sanindusa.

Formação Interna – formação à medida em resposta às solicitações e necessidades emergentes no quadro da atuação dos serviços da Fundação Bissaya Barreto. Formação Interna Nº Formandos Nº Horas Volume de Formação

2010 137 33 668

2011 155 141 1.531

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

EXECUÇÃO Relativamente a 2010 registou-se um acréscimo do número de formandos, um aumento do número de horas de formação concretizada e um consequente aumento do volume de formação (formandos x horas formação). A formação cofinanciada e a formação interna representaram, respetivamente, 62% e 28% do volume global de formação executada.

Formação Modular Certificada (POPH) - Arcil: Higiene e Segurança Alimentar (1 ação / 11 horas); Qualidade e Satisfação nos Serviços (2 ações / 25 horas); - Associação de Desenvolvimento Progresso e Vida da Tocha: Patologias e Efeitos Psicossociais decorrentes da Hospitalização da Pessoa Idosa (1 ação/ 25 horas); - Sanindusa SA: Cuidados Básicos de Saúde (1 ação/ 25 horas); - Escola Secundária de Cantanhede: Internet – Navegação (1 ação/ 25 horas); Acompanhamento de Crianças - Técnicas de Animação (1 ação/ 50 horas); Comportamentos Disfuncionais na Criança (1 ação/ 25 horas); Formas de intervenção precoce em Crianças com Necessidades Educativas Especiais (1 ação/ 25 horas); Legislação Laboral (2 ações/ 25 horas); Processamento de Texto – Word (1 ação/ 50 horas); Higiene e Segurança Alimentar (1 ação/ 25 horas); Sistema HACCP-Hazard Analysis and Critical Control Points (1 ação / 25 horas); - Escola EB2/3 Carlos Oliveira de Febres: Internet – Navegação (1 ação/ 25 horas); - Fundação Bissaya Barreto: Internet-Navegação (1 ação/ 25 horas); - Câmara Municipal de Sátão - Saúde - Necessidades Individuais em Contexto Institucional (1 ação/ 50 horas); Higiene da Pessoa Idosa em Lares e Centros de Dia (1 ação/ 50 horas).

Formação à Medida - Direção Regional de Agricultura e Pescas do Centro (Castelo Branco): Auditorias de Qualidade na Administração Pública (1 ação, 30 horas); Código dos Contratos PúblicosAplicação Prática (1 ação/ 24 horas); Gestão de Despesas Públicas (1 ação/ 24 horas). 46 | 47

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Outra Formação - Administração Pública Central: Seminário “O Contrato de Trabalho em Funções Públicassuas especificidades (1 ação/ 6 horas) realizado pelo Serviço de Formação, em Coimbra.

Formação Interna - Fundação Bissaya Barreto: Higiene e Segurança no Trabalho – Noções Base (6 ações/ 4 horas); Técnicas de Serviço de Cozinha (1 ação/ 50 horas); Primeiros Socorros (2 ações/ 14 horas); O Impacto Psicossocial da Demência no Idoso (2 ações/ 1 hora); Maus Tratos Institucionais (2 ações/ 14 horas); Atendimento ao Público (2 ações/ 5 horas)

OUTRAS ATIVIDADES Gabinete de Inserção Profissional Atuando em estreita colaboração com o Instituto do Emprego e Formação Profissional, I.P. Centro de Emprego de Coimbra, este gabinete prosseguiu a sua missão facultando apoio profissional a jovens e adultos desempregados, orientando-os na definição de inserção ou reinserção no mercado de trabalho. Neste âmbito e numa lógica prospetiva diversificou as suas iniciativas em função da análise das tendências evolutivas do mercado de trabalho e das exigências manifestadas pelos vários setores produtivos, desenvolvendo ações de apoio à procura ativa de emprego, captando e divulgando ofertas de trabalho e entidades empregadoras, divulgando e encaminhando para medidas de apoio ao emprego, qualificação e empreendedorismo, para programas comunitários promotores de mobilidade no emprego e formação profissional no espaço europeu, cursos de formação profissional, pós-graduações e mestrados e apoiando à participação em ocupações temporárias ou atividades em regime de voluntariado facilitadoras de inserção no mercado de trabalho.

FAMÍLIA | proteção da criança CASA DO PAI

FAMÍLIA | violência doméstica GRUPO VIOLÊNCIA, INFORMAÇÃO, INTERVENÇÃO E INVESTIGAÇÃO

FAMÍLIA proteção da criança

A civilização trouxe-nos regalias e concede-nos direitos que temos que defender e alargar, entre eles, os maiores e os mais distintos são, sem discussão, os direitos da criança. Bissaya Barreto

A área da Família da Fundação Bissaya Barreto desenvolve ação sobre diferentes domínios sociais sobretudo de proteção à criança, à mulher, à família e ao idoso. Numa inquieta atitude de procura de novas soluções, capazes de darem resposta oportuna às emergentes problemáticas sociais, desenvolve projetos institucionais e em parceria com vista a devolver igualdade de oportunidades e qualidade de vida a grupos vítimas de maior fragilidade / injustiça social.

CASA DO PAI A Casa do Pai deu prossecução à missão de acolher, temporariamente, crianças com mais de 6 de idade e com o limite máximo de frequência escolar correspondente à oferta educativa da Fundação Bissaya Barreto, em situação de risco/perigo, por carência socioafetiva grave, abandono, maus tratos e/ou negligência, encaminhadas pelas Comissões de Proteção de Crianças e Jovens em Perigo e pelos Tribunais. Em contexto institucional, proteger, reparar, cuidar e educar crianças, com passados marcados por vazios afetivos, maus-tratos e abuso, assumem-se em cada novo ano como tarefas de renovada exigência, responsabilidade e entrega profissional, porquanto a prestação de cuidados de qualidade passa não só por oferecer adequadas condições de acolhimento, como pelo estabelecimento de relações equilibradas e individualizadas com cada criança, diariamente acompanhadas. Na defesa dos seus direitos e superiores interesses, a Casa do Pai associou a esta prestação de cuidados de proteção, educação e bem-estar bio-psico-social, acompanhamento na preparação do seu projeto de vida futuro, procurando transformar o acolhimento institucional numa oportunidade de reparação e de construção pessoais. A Casa do Pai manteve lotada a sua capacidade de acolhimento, definida para 12 crianças. As vagas libertadas ao longo do ano, pelo retorno à família de 4 crianças, foram de imediato ocupadas com o acolhimento de duas novas crianças e receção de pedido de acolhimento de outras duas, com projeto de adoção. Os motivos de institucionalização registaram sobretudo situações de negligência, violência familiar, alcoolismo ou toxicodependência dos pais, maus-tratos e abandono. 50 | 51

FAMÍLIA proteção da criança

PROJETOS E ATIVIDADES Respondendo aos apelos dirigidos à Fundação, Fátima Mota, Directora da Área da Família, e Cristina Cunha divulgaram a experiência e trabalho desenvolvido, nesta valência, nos seguintes eventos:

Projeto To-Gather 18 janeiro| Escola Superior de Educação de Coimbra

A Casa do Pai, em colaboração com a Escola Superior de Educação de Coimbra, integrou e participou no projeto Coimbra Conference & To-Gather Conference & Festival Cidadania Globalocal Citizenship. No quadro das atividades e abordagens do tema “O Outro” as crianças produziram um grande painel que integrou a exposição coletiva patente na Escola Superior de Educação.

Projeto Pequena Infância fevereiro e março | Casa do Pai

A Casa do Pai acolheu um projeto teatral da Associação A Origem da Comédia - Associação Cultural Thíasos, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assente no desenvolvimento de quatro interessantes oficinas de expressão dramática sobre temáticas e imaginários do mundo clássico greco-latino (as aventuras de Ulisses, o cavalo de Tróia, a teia de Penélope, entre outros).

Atividades lúdicas, desportivas e culturais Em paralelo às atividades proporcionadas em contexto escolar (Colégio Bissaya Barreto), a Fundação respondeu a ensejos pontuais manifestados pelas crianças, proporcionandolhes a vivência de outras atividades lúdicas, desportivas e culturais de seu agrado particular e consideradas importantes para o seu enriquecimento pessoal e social (idas a jogos de futebol, ao cinema, a espetáculos de teatro, ao Aquaparque (Pombal), à praia fluvial das Rocas (Castanheira de Pêra) e à Figueira da Foz, realização de piqueniques (Choupal), visitas à Feira Popular (Festas da Cidade de Coimbra), à Expofacic (Cantanhede), ao Parque da Pirâmide e Parque Verde Coimbra, ao cortejo da Queima das Fitas (Coimbra), entre outras.

FAMÍLIA violência doméstica

Nenhum país, nenhuma cidade, nenhuma comunidade está imune à violência mas, também, não estamos impotentes diante dela. Nelson Mandela (2002)

Sendo a promoção da qualidade de vida das populações um desígnio fundamental da atividade da Fundação Bissaya Barreto, permanece da maior importância para a instituição a sua participação e colaboração no Grupo Violência, Informação Investigação, Intervenção (VIIII), no qual partilha um largo saber adquirido ao longo de vários anos. Uma cooperação tão mais pertinente quanto o facto da violência, no seio da família, persistir uma realidade presente em muitos dos casos acompanhados, pela Fundação, na Casa do Pai. O trabalho que a Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género (CIG) vem promovendo no campo da Prevenção da violência, mormente assente no vasto leque de medidas do IV Plano Nacional contra a Violência Doméstica 2011/2013 (Resolução do Conselho de Ministros n.º 100/2010) vem ao encontro das cinco grandes áreas estratégicas em desenvolvimento, desde a sua fundação, pelo Grupo Violência, Informação Investigação, Intervenção: informar, sensibilizar e educar; proteger as vítimas e promover a integração social; prevenir a reincidência - intervenção com agressores; qualificar profissionais; investigar e monitorizar. Reconhecendo esta realidade, e fruto de um trabalho permanente de reflexão e de identificação de necessidades realizado pelo Grupo (V!!!), foi criado o Serviço de Violência Familiar (SVF) no Hospital Sobral Cid, único no género no país, com programas para vítimas e para agressores. Um projeto importantíssimo para a prevenção secundária da violência, doméstica e familiar, em articulação e complementaridade com as instituições que integram o Grupo (V!!!). Neste enquadramento, o SVF concluiu, em 2011, o Projeto de Intervenção em Rede (PIR 2009-2011) implementado, no âmbito do Eixo 7.7 do Programa Operacional de Potencial Humano, para a região centro: Este projeto visou contribuir para a prevenção/eliminação da violência doméstica através da implementação de redes multidisciplinares e multissetoriais, nas quais os Serviços de Saúde (Cuidados Primários de Saúde, Serviços de Urgência, Obstetrícia, Psiquiatria, entre outros) assumem papel pró-ativo. Neste âmbito, o Grupo (V!!!) apoiou a realização do Encontro Científico sobre o tema “Violência Doméstica e Intervenção em Rede – Serviços de Saúde, Porta de Entrada na Rede de Cuidados” (novembro, 2011). 52 | 53

FAMÍLIA violência doméstica

REFORÇOS DE ARTICULAÇÃO E COOPERAÇÃO INSTITUCIONAIS Apoio à realização da 2ª ação, subordinada ao tema “Violência: Custo, Produtividade e Qualidade de Vida” fruto de articulação entre o “Grupo Violência e Escola - Um projeto para o Concelho de Coimbra” e o Fórum "Empresas Contra a Violência Doméstica” (10 de novembro). Assinatura de quatro novos acordos de cooperação: com o Centro de Segurança Social da Madeira, com a Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC), com a empresa M&A Digital e com a Sociedade Portuguesa para o Estudo da Saúde Mental (SPESM). Estabelecimento de laços de cooperação de natureza científica com a Universidade de S. Paulo (Brasil); Participação na IX Jornada Apoiar – Universidade S. Paulo, através de vídeo-conferência com abordagem do tema “Violência Doméstica e Trabalho em Rede” (18 de novembro).

FAMÍLIA | idoso CENTRO GERIÁTRICO LUÍS VIEGAS NASCIMENTO SERVIÇO DOMICILIÁRIO DE COIMBRA

FAMÍLIA idoso

CENTRO GERIÁTRICO LUÍS VIEGAS NASCIMENTO Combatendo a desvinculação e isolamento social tantas vezes associado ao processo de envelhecimento, o Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento prosseguiu empenhado em facultar flexibilidade de resposta e em aplicar estratégias diferenciadas para garantir a melhor adaptação dos idosos à nova residência garantindo, inviolável, o respeito pela sua independência, individualidade, privacidade e liberdade de expressão. Princípios orientadores fundamentais que, favorecendo os sentimentos de interação, auto-estima e segurança dos residentes, se afirmam como contributos de expressão muito significativa param a estabilização e retardamento do processo de envelhecimento. Compreender e atender às necessidades e vulnerabilidades de cada idoso, decorrentes de um processo gradual de desvinculação e isolamento social, da diminuição da capacidade de adaptação a novos contextos, da perda de referência e “utilidade” social, ou da desintegração do seu núcleo familiar e de amizades, mantiveram-se objetivos matriciais da definição dos planos de intervenção e práticas de cuidados multidisciplinares prestados pelo Centro Geriátrico. O estabelecimento manteve lotada a sua capacidade de acolhimento de 77 residentes. 56 | 57

FAMÍLIA idoso

INTERVENÇÃO MULTIDISCIPLINAR Promoção de Bem-Estar bio-psico-social O trabalho desta equipa permaneceu fundamental na avaliação do processo clínico dos residentes, discutido e monitorizado diariamente nas suas vertentes, médica, de enfermagem, farmacológica, social, psicológica, nutricional e fitoterapêutica, e registado para cada residente num Plano Individual de Intervenção Multidisciplinar. A formação periódica prestada a cuidadores e as sessões de esclarecimento e sensibilização, dirigidas às famílias, sobre cuidados nutricionais no estado de saúde do idoso ou sobre tratamento e acompanhamento da demência, prosseguiram prioridades no trabalho desta equipa sempre orientada para a procura das estratégias de intervenção mais adequadas a cada caso. Concorrendo para este objetivo, as sessões de apoio e acompanhamento psicológico individual a residentes, durante o primeiro mês pós-admissão, revelaram-se de imprescindível valor para aferição do seu nível cognitivo, história de vida, estado de ânimo, áreas de interesse, pessoas e relações significativas.

Dinâmicas de Reabilitação De entre as dinâmicas de reabilitação implementadas, as sessões de ginástica cognitiva matinal resultaram fundamentais para promoção de relaxamento, treino e estimulação de processos cognitivos dos residentes. Visando prevenir e minimizar patologias, promover a reeducação motora e funcional e o desejável aumento da mobilidade dos residentes, o Centro promoveu sessões de sensibilização, individuais e de grupo, para a importância do exercício de atividades diárias na manutenção da autonomia, bem-estar físico e emocional. Pelos efeitos muito positivos ao nível da estimulação sensorial, o musicoterapeuta Jorge Felício deu continuidade às sessões semanais de musicoterapia para residentes com diagnóstico de demência, moderada a grave.

Dinâmicas Sócio-Culturais O estabelecimento de um programa diferenciado de animação ocupacional concretizouse uma vez mais essencial para reforçar competências, promover a estimulação cognitiva, superar dificuldades, criar vínculos de proximidade e sociabilidade e contrariar tendências de isolamento e inação. Passeios e visitas culturais, idas à praia, sessões de ginástica e de canto coral, dia das compras, continuaram a registar-se iniciativas de muito positiva adesão. À elaboração do boletim informativo, aos ateliês e diferentes clubes (jardinagem, bordados, culinária, trabalhos manuais), às atividades de estimulação sensorial e de envolvimento na organização da biblioteca, os festejos de quadras comemorativas diversas somaram-se ainda como iniciativas estimuladoras do convívio entre residentes.

FAMÍLIA idoso

AO SERVIÇO DA FORMAÇÃO INICIAL E DA INVESTIGAÇÃO APLICADA Valorizando a sua filosofia de atuação e visão dinâmica do envelhecimento - encarado como um processo contínuo, ao longo da vida, em que permanentemente se atualizam potencialidades e se adaptam constrangimentos pessoais, sociais e situacionais - a Universidade de Coimbra voltou a reclamar a colaboração do Centro Geriátrico como entidade de acolhimento e supervisão de estágios curriculares. Foi neste sentido acompanhado um estágio curricular no âmbito de Mestrado em Psicogerontologia Clínica e da Saúde (Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação). A tese Musicoterapia na pessoa com demência: potencial impacto nos sintomas neuropsiquiátricos/ Lídia Correia, consubstancia a observação e análise do trabalho experimental que vem sendo desenvolvido no Centro no sentido de avaliar o impacto da musicoterapia nos sintomas neuropsiquiátricos dos indivíduos com diagnóstico de demência. O Centro colaborou ainda num projeto de investigação, no âmbito de doutoramento em Psicologia Forense (Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Coimbra). Um grupo de residentes aceitou participar num grupo focal de discussão destinado a avaliar e aprofundar questões em torno da (in)capacidade funcional em adultos idosos. Em causa o propósito de desenvolvimento de um instrumento de avaliação das aptidões de natureza financeira necessárias a um funcionamento autónomo, independente e seguro, capaz de dar resposta especializada a questões legais que se colocam na apreciação de processos de inabilitação/ interdição.

FORMAÇÃO INTERNA Foi ministrada formação a colaboradores da instituição nas áreas de Primeiros Socorros, Prevenção de Maus-Tratos Institucionais, Impacto Psico-Social da Demência no Idoso e Higiene e Segurança no Trabalho.

PARTICIPAÇÃO EM ENCONTROS Congresso de Gerontologia Social 8 junho | Coimbra

Cristina Cunha, psicóloga da Fundação Bissaya Barreto, apresentou a comunicação Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento – Uma Oficina da Memória, no congresso organizado em parceria pela Escola Superior de Educação de Coimbra e UGT.

58 | 59

FAMÍLIA idoso

SERVIÇO DOMICILIÁRIO DE COIMBRA O Serviço Domiciliário de Coimbra tem como missão prestar serviços de apoio à população idosa dependente ou semi-dependente da freguesia de Santa Clara (Coimbra), assegurandolhe condições de vida dignas e cuidados essenciais que permitam, no respeito pela sua privacidade e individualidade, evitar ou retardar, o mais possível, a sua institucionalização. Assumindo-se como um suporte fundamental de apoio às Famílias, diminuídas de disponibilidade para prestarem elas mesmas esses cuidados de proximidade, de assistência e cuidados básicos, o atendimento personalizado do serviço domiciliário resulta, para grande parte dos utentes, num apoio psicossocial essencial para o seu equilíbrio emocional e bem-estar. Durante 2011 foram apoiadas 115 pessoas, necessitadas de acompanhamento e cuidados ao nível de higiene pessoal e habitacional, tratamento de roupas, refeição e outros serviços (acompanhamento ao exterior, pagamento de serviços, administração de medicação, acompanhamento a consultas e exames complementares de diagnóstico, pedidos de domicílios médicos e de enfermagem). Procurando contrariar os efeitos da solidão e do isolamento, o Serviço Domiciliário de Coimbra estimulou, sempre que possível, a participação dos utentes em atividades de lazer, organizadas pelas mais diversas instituições, assim incentivando o convívio e estabelecimento de novas relações interpessoais. Foi igualmente mantida a articulação com diferentes serviços de saúde, nomeadamente o Centro de Saúde de Santa Clara e Hospitais. Durante o ano, 85 utilizadores receberam serviço de apoio semanal e 16 ao fim-desemana, dando assim cumprimento ao estipulado no acordo de cooperação celebrado com a Segurança Social.

CULTURA | arte & patrim贸nio CASA MUSEU BISSAYA BARRETO

CULTURA

arte & património

Vinte e cinco anos de desafio a atrair novos públicos, a renovar dinâmicas de interesse, a explorar novas valências e projetos de interação com a cidade, com as suas instituições e agentes criativos, sem prejuízo de continuar a restituir materialidade à memória do patrono. Patrícia Viegas Nascimento (na cerimónia comemorativa do 25º aniversário da Casa Museu, 2011)

CASA MUSEU BISSAYA BARRETO Espaço museológico, aberto à investigação e à interpretação do homem plural, da personalidade pública e privada, do pensamento e da ação de Bissaya Barreto, a Casa Museu oferece-se igualmente como espaço de interface com a cidade e a cultura urbana, com a sua criatividade, com o seu pensamento e expressões, com a sua memória, com os seus interventores culturais e intelectuais. No contacto com este espaço-residência, o visitante aproveitou a oferta cultural este ano programada sob a égide comemorativa dos 25 anos decorridos sobre o ano de abertura ao público da Casa Museu, em 1986. Todas as iniciativas culturais foram gratuitamente abertas ao público. A Casa Museu registou uma afluência de 1.969 visitantes.

PARCERIAS CULTURAIS Pausas Musicais janeiro-dezembro | Coimbra

Resultado de parceria cultural, a Fundação Bissaya Barreto e a Câmara Municipal de Coimbra foram co-organizadoras de um projeto cultural que, na área da Música, promoveu seis concertos cruzando os mais diversos géneros musicais. Com entrada gratuita, estes espetáculos procuraram diferentes espaços cénicos de apresentação, provocando novos diálogos com a cidade, com o seu património e com os seus públicos. Este projeto contou com o apoio do Diário de Coimbra, como Media Partner. Integraram a programação da 1ª edição de Pausas Musicais: Concerto de Piano por Luísa Tender e Margarida Prates (Casa Museu Bissaya Barreto / 14 janeiro / organ. Fundação Bissaya Barreto); Concerto de Órgão por Nuno Oliveira (Capela do Seminário Maior de Coimbra/ 24 março / organ. Câmara Municipal de Coimbra); Concerto de Guitarra Portuguesa por Paulo Soares (Casa da Escrita / 20 maio / organ. Câmara Municipal de Coimbra); The New Tango Concert (Jardim da Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto/ 18 junho / organ. Fundação Bissaya Barreto); Serenata pelo Grupo de Canção de Coimbra Praxis Nova e Grupo de Fados Capas Negras (Lapa dos Esteios/ 23 setembro / organ. Câmara Municipal de Coimbra); Coros Infantis (Igreja do Salvador / 17 dezembro / organ. Fundação Bissaya Barreto). 62 | 63

CULTURA

Direção Regional de Cultura do Centro 13 abril | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania

A Fundação Bissaya Barreto apoiou a Direção Regional de Cultura do Centro na concretização de um dos encontros do seu Ciclo de Conferências Fragmentos-Lugar-Memória-Caminho dirigido a diretores e técnicos de museus, destinado a promover a reflexão e o debate em torno da possibilidade de criação de redes de museus de âmbito regional.

EFEMÉRIDES [Comemoração] 25º aniversário da Casa Museu 14 janeiro | Casa Museu Bissaya Barreto

À cerimónia oficial evocativa da efeméride, seguiu-se programa cultural que integrou o lançamento da reedição da obra biográfica “Bissaya Barreto” da autoria de Pierre Goemaere (versão traduzida por Henrique Galvão, sobre original de 1942), apresentada por Viriato Namora; apresentação de vídeo inédito Emoções: à conversa com Marie Goemaere; apresentação de documento-vídeo sobre marcos da atividade cultural da Casa Museu em 25 anos de existência; concerto a 4 mãos executado pelas pianistas Luísa Tender e Margarida Prates.

[Evocação] 71º aniversário da Casa da Criança Rainha Santa Isabel 12 julho | Casa Museu Bissaya Barreto

“Obra com Sentido”, deu nome à mostra documental sobre a Casa da Criança Rainha Santa Isabel, a primeira da icónica rede de estabelecimentos pré-escolares edificada, na zona centro do país, no âmbito plano de proteção à criança concretizado por Bissaya Barreto. Uma iniciativa a marcar a passagem do 71º aniversário decorrido sobre a inauguração desta creche que veria construído, em seu torno, o emblemático parque do Portugal dos Pequenitos. Esta atividade privilegiou de enquadramento musical a cargo de alunos do Conservatório de Música de Coimbra, 1

1. Presidente da Câmara Municipal de Coimbra (João P. Barbosa de Melo), Presidente da FBB (Patrícia V iegas Nascimento) e Diretor Regional de Cultura do Centro (António Pedro Pita) na cerimónia dos 25 anos da Casa Museu.

arte & património

CULTURA

arte & património 1

1. Exposição de Pintura de João Murillo. 2. José Fonte, Patrícia Viegas Nascimento, A. Meliço Silvestre e A. Pedro Pita, na exposição de pintura “In the Box”.

EXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS [Documental] A Luz e o Espaço 8 a 25 fevereiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Contributos para uma abordagem sobre os recortes de uma identidade estética e arquitetónica própria do “universo” de Bissaya Barreto. O seu poder de influência sobre as opções artísticas, estéticas e arquitetónicas dos autores dos edifícios privados e públicos (assistenciais, educativos e lúdicos) por sua ação edificados na região centro do país. Aproximação à volumetria, cores, luz e espaço, ornamentos decorativos, materiais, distribuição de espaços e envolvente paisagística, em alguns dos mais emblemáticos estabelecimentos da sua Obra Social.

[Pintura] 25 - é preciso dizer os dias em vez de dizer os anos 25 março a 15 abril | Casa Museu Bissaya Barreto

Perfazendo 25 anos de atividade nas artes plásticas, João Murillo associou-se por inteiro ao espírito comemorativo do aniversário da Casa Museu apresentando exposição de obra inédita, através da qual sentiu cumprida a promessa feita a seu e amigo Mário Césariny. Prometi ao Mário Cesariny, a seu pedido, que iria pintar uma seleção de poemas seus e por ele seleccionados. O Mário escolheu 47 poemas que me pediu para pintar. Alguns ainda os fizemos juntos; outros apenas os iniciámos, e pela primeira vez são publicamente mostrados nesta exposição; os restantes foram pintados depois da sua morte. (…) São histórias que foram escritas na rua e nos cafés, pois o Mário nunca escreveu um poema em casa. Palavras que nos deixou e quis transformadas em pintura, em traços e manchas que, foram pintadas em dias e anos diferentes, que têm formatos e suportes distintos, que parecem pequenas ou grandes, mas que asseguro: - São tesouros! (João Murillo)

[Pintura] In the Box 6 a 20 maio | Casa Museu Bissaya Barreto

Exposição de pintura com grande cunho performativo de José Fonte um artista confinado às fronteiras regionais a merecer com inteira justiça o âmbito nacional (Telo de Morais). 64 | 65

CULTURA 1

arte & património

[Pintura] de Clara Lorca e Antonio Reinero 8 a 23 julho | Casa Museu Bissaya Barreto

Exposição coletiva de trabalhos de dois premiados pintores contemporâneos espanhóis.

[Fotografia] Evocação 16 a 30 setembro | Casa Museu Bissaya Barreto

Num exercício evocativo e de desafio à reflexão, o fotógrafo profissional Miguel Valle de Figueiredo submeteu a interpretação de imagens do mundo quotidiano e suas realidades socioculturais à legenda expressiva e intemporal do pensamento de Bissaya Barreto.

[Pintura] de Catarina Skoglund 15 a 28 outubro | Casa Museu Bissaya Barreto

Uma exposição a polarizar dois sentidos da pesquisa efetuada por Catarina Skoglund ao longo dos dois últimos anos. Se por um lado nos são propostas abstrações, melancólicas e especulativas dominadas por tons escuros e por registos de contraste de cor e luz que nos suscitam inquietação; por outro, a vida é captada em múltiplos instantes de diversidade da forma e textura de objetos primaveris, por vezes em tom alegre ou mesmo exuberante, recriando objetos e sensações que povoam as nossas memórias mais felizes e que, tal como nessas memórias, se misturam e recombinam continuamente criando equilíbrios variáveis.Em ambos os casos, trata-se de uma pesquisa enraizada na introspeção e na experiência pessoal da autora, assumida na sua diversidade coerente. (…) Uma obra construída essencialmente a partir da emoção. (Carlos Amaral)

1. Miguel Valle de Azevedo na Exposição dos seus trabalhos. 2. Exposição de pintura de Catarina Skoghund.

CULTURA

arte & património

ARTES PERFORMATIVAS [Espetáculo] Lab La Bla 4 junho | Jardim da Casa Museu Bissaya Barreto

Uma produção da Marionet Companhia de Teatro. Um evento multimédia onde o corpo aparentemente solitário de um intérprete contracena com uma realidade aumentada pelo vídeo, pelo áudio e por uma máquina que gere texto de forma semi-alietória, tornando a experiência de cada apresentação única e irrepetível.

MÚSICA Concerto a 4 mãos pelas pianistas Luísa Tender e Margarida Prates 14 janeiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Concerto de piano, executado a 4 mãos, sobre peças de António Fragoso e Gabriel Fauré. Iniciativa integrada no programa “Pausas Musicais”.

The New Tango Concert 18 junho | Jardim da Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto

Do “tango-nuevo” de Astor Piazzolla ao tango “habanera” de Kurt Weil. Uma viagem ao mundo do tango, onde confluíram harmonias quentes e sensuais, melodias dramáticas e ritmos acentuados em que os músicos, além de intérpretes, foram atores a comunicar entre si e com o público, através da música. Intérpretes: Alfonso Benetti (piano); Jorge Correia (violoncelo); Sílvia Lopes (piano e acordeão) e Catarina Braga (canto). Iniciativa integrada no programa “Pausas Musicais”.

Recital de Canto e Piano 30 setembro | Casa Museu Bissaya Barreto

Canto e piano, num recital apresentado pelos melhores alunos 2010/11 do Conservatório de Coimbra de Coimbra. Uma iniciativa a assinalar o dia internacional da música.

Coros Infantis 17 dezembro | Igreja do Salvador (Coimbra)

Espetáculo a cargo do grupo coral do Colégio Bissaya Barreto e do grupo coral Cherubini Ad Libitum, ambos de Coimbra. Iniciativa integrada no programa “Pausas Musicais”.

66 | 67

CULTURA

arte & património

CONFERÊNCIAS

1. Pianistas Luísa Tender e Margarida Prates em concerto na Casa Museu.

[Museografia] As Casas Museu dos Médicos em Portugal – – História e Memória 20 outubro | Casa Museu Bissaya Barreto

Augusto José Moutinho Borges (Doutor em História das Ciências da Saúde) partilhou reflexões sobre a importância do papel das Casas Museu e das coleções dos médicos no roteiro do património museológico nacional.

COLEÇÃO ARTÍSTICA Doações A Casa Museu integrou no seu espólio, por doação dos respetivos autores, cinco obras de arte, a saber: Título: Faz-me um favor Autor: João Murillo 100 x 40 cm – técnica mista s/ tela Tìtulo: “904” Série In the Box Autor: José Fonte 120 x 120 cm – técnica mista s/ tela

Título: Infinito Autor: Clara Lorca 70 x 50 cm - Técnica mista s/ metacrilato Sem título Autor: António Claudio Reinero 60 x 50 cm – Técnica mista s/ papel Título: A.04.2011 Autor: Catarina Skoglund 100 x 120 cm – acrílico s/ tela

CULTURA | memória & conhecimento CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO BISSAYA BARRETO

CULTURA

memória & conhecimento

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO BISSAYA BARRETO O Centro de Documentação Bissaya Barreto é um serviço destinado a recolher, conservar, processar e tornar acessíveis as fontes documentais direta ou indiretamente relacionados com a vida e obra de Bissaya Barreto e da Fundação, por ele criada, em 1958. Aberto ao público desde junho de 2009, mantém regular atividade tendente a otimizar procedimentos internos de gestão do trabalho de inventariação e digitalização dos acervos fotográficos, arquivísticos e bibliográficos que possui. Em paralelo, estabelece pontes de ligação e de colaboração com serviços congéneres cuja informação e documentação possa viabilizar conhecimento alargado sobre o seu universo de interesses. Neste sentido, foi dada continuidade à execução do protocolo firmado com o Arquivo da Universidade e, com base no mesmo, prosseguidas as tarefas de indexação e sumariação sobre documentos digitalizados do fundo da Assembleia Distrital de Coimbra que integram, naquele Arquivo, o Núcleo Documental Bissaya Barreto. Esta documentação reafirmouse de substancial importância no cômputo das pesquisas efetuadas sobretudo por mestrandos, docentes universitários e investigadores. Foi concluído o trabalho de organização bibliográfica de publicações periódicas de Medicina existentes em depósito e do restante acervo monográfico e arquivístico pertencente à biblioteca particular do patrono.

APOIO À INVESTIGAÇÃO / DIFUSÃO CULTURAL No intuito de divulgar a diversidade temática que integra o espólio documental existente que, em complementaridade a outros testemunhos patrimoniais, pode servir interesses de investigação sobre Bissaya Barreto e, atento aos interesses que muito particularmente o estudo arquitetónico do património por sua ação edificado vem suscitando, o Centro de Documentação patenteou as seguintes mostras documentais:

O Arquiteto Fiel Viterbo e a Casa Museu janeiro e fevereiro | centro de documentação

A estreita participação de Bissaya Barreto na idealização e acompanhamento do projeto de arquitetura e construção da sua residência particular; o grau de exigência atribuído aos pormenores, a sua sensibilidade artística, as suas escolhas e influências. A correspondência trocada entre o arquiteto projetista, Fiel Viterbo, e Bissaya Barreto. 70 | 71

CULTURA

memória & conhecimento

A Memória da Pedra março | centro de documentação

A valorização da estética e dos elementos decorativos no universo arquitetónico criado por Bissaya Barreto.

Azul e Branco abril | centro de documentação

A azulejaria na Casa Museu e na Obra edificada por Bissaya Barreto. Dos azulejos avulsos aos grandes painéis, as proveniências, as épocas de fabrico, as oficinas e os grandes temas documentados.

A Arte do Ferro novembro | centro de documentação

O trabalho em ferro forjado como objeto artístico e ornamental nos edifícios encomendados por Bissaya Barreto. Destaque particular para os trabalhos patentes na sua residência e seus autores.

Casa Museu Bissaya Barreto – Espaço Vivo dezembro a 14 janeiro 2012 | centro de documentação

Retrospetiva documental sobre a atividade cultural da Casa Museu em 25 anos de abertura ao público cumprindo objetivos de ligação próxima à cidade, na divulgação das artes plásticas, da música, da dança, da museologia, na promoção do conhecimento e do debate académico, das conferências aos cafés filosóficos, dos ateliês temáticos às oficinas para crianças.

CULTURA | saber & fazer acontecer CASA DAS ARTES DA FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO

PATRIMÓNIO

CULTURA

saber & fazer acontecer

CASA DAS ARTES Espaço de cultura destinado à valorização e projeção das artes, aberto à emergência criativa, à inovação no ser e no fazer acontecer, à partilha de experiências entre o que é e não é comum partilhar, a Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto é, desde finais de 2009, um espaço-residência para jovens associações culturais do tecido urbano de Coimbra aspirantes ao reconhecimento e projeção das suas produções criativas e artísticas. Numa articulação com a cidade e os seus públicos, a Camaleão-Associação Cultural, o Fila K Cineclube e a companhia de teatro Marionet, associações residentes desta incubadora cultural, desenvolveram um plano muito consistente de atividades. 1

pág. anterior - “Entre a minha e a tua rua (produção Camaleão - Associação Cultural. 2011) 1. Programação Fila K CineClube (2011).

74 | 75

CULTURA

saber & fazer acontecer

A Camaleão – Associação Cultural visa explorar diversas áreas artísticas e performativas (da arte dramática e de contar histórias à escrita poética e para cena; da imagem à música) no âmbito da prática e do estudo que desenvolve entre a sociologia do espetáculo aos estudos de teatro. A companhia de teatro Marionet visa abrir espaço para o florescimento de novos profissionais nas diferentes áreas da criação teatral e explorar caminhos artísticos diferentes dos então desenvolvidos em Coimbra e no resto do país. Apostada em novos criadores e novas ideias, defende a necessidade constante de experimentação, refletida numa grande variedade formal e de conteúdos, a partir da criação de novos textos dramáticos em português, bem como de bandas sonoras e vídeos originais. O Fila K Cineclube centra a sua atividade na divulgação do cinema, dos estudos históricos, da técnica e das artes cinematográficas.

CULTURA | pedagogia & lazer PORTUGAL DOS PEQUENITOS

CULTURA

pedagogia & lazer

Tudo é minúsculo para nós – mas grande para as crianças – e tudo é verdadeiro. Bissaya Barreto

PORTUGAL DOS PEQUENITOS Parque temático de caraterísticas singulares no país, o Portugal dos Pequenitos permanece um ícone incontornável do pensamento pedagógico de Bissaya Barreto e da Obra Social por si criada a partir da década de 30, em prol da proteção e educação das crianças. Visitado por milhares de portugueses e estrangeiros, espaço de encontro de todas as idades, lugar de cruzamento de memórias e de gerações, afirma-se como importante estrutura lúdica de apoio ao ensino da história de Portugal, da sua identidade arquitetónica e artística, preservando marcos incontornáveis da sua memória coletiva num tempo e espaços de contextualização definidos. A genialidade da sua construção, os vínculos e os diálogos que estabelece com o visitante transformam-no, anualmente, num pólo de renovado interesse para a investigação no âmbito de diversas ciências sociais e humanas.

78 | 79

CULTURA

VISITANTES Em 2011, o parque registou a entrada de 240.405 visitantes, número que revelou um decréscimo global de 0.66 % relativamente ao ano transato. Neste quadro comparativo resultou diminuído em 3,57% o número de visitantes adultos enquanto o número de crianças, jovens e grupos escolares cresceu +3,45 %. O número de pessoas com idade superior a 65 anos manteve-se próximo do verificado em 2010.

SERVIÇO PEDAGÓGICO O serviço pedagógico intensificou estratégias de comunicação e divulgação de atividades tendentes a efetivar, junto das escolas, um melhor conhecimento sobre os serviços que presta e sobre os universos de exploração que o parque proporciona para a comunidade escolar. Procurando oferecer respostas de complementaridade entre a educação formal (assegurada pelos curricula escolares) e a não formal (mediada de forma pedagogicamente orientada) o plano de visitas guiadas do serviço pedagógico foi executado em paralelo à oferta regular de outras atividades de estimulação da observação, reconstituições históricas e outras ações promotoras da aprendizagem, da criatividade e do cruzamento de saberes. Em período letivo, o Serviço Pedagógico recebeu a visita de grupos escolares provenientes de 516 estabelecimentos de ensino de todo o país, acompanhando um total de 25.796 alunos e 3.696 adultos acompanhantes. No quadro da sua atividade mereceu destaque o concurso nacional dirigido às escolas de ensino pré-escolar e básico (1º ciclo) subordinado ao tema “histórias da História do meu País”, evento patrocinado pela TMN KIDS, FNAC e Robbilac. Dos 563 trabalhos concorrentes, provenientes de 52 escolas, resultaram vencedoras a Fundação Couto de Vila Nova de Gaia (1º prémio), a Escola Básica Póvoa do Valado, de Aveiro (2º prémio), o Grande Colégio da Póvoa do Varzim (3º prémio) e a Escola Básica de Carvalhal em articulação com o Jardim de Infância de Benedita (4º prémio). Estes e outros trabalhos, selecionados pela sua originalidade, reuniram-se em exposição patente de 1 a 10 de Junho. A cerimónia de entrega de prémios, oferecidos pelos patrocinadores do evento decorreu no dia do aniversário do parque (8 de junho), contando com a participação especial do cantor André Sardet.

pedagogia & lazer

CULTURA

pedagogia & lazer

MARCA TURÍSTICA DA REGIÃO Consciente da significativa expressão que o parque representa no quadro das ofertas turísticas da região centro, mas atento às repercussões que, por virtude do agravamento da conjuntura financeira, se fizeram e prevêem fazer sentir neste segmento, o Portugal dos Pequenitos apostou no reforço de marketing e alargamento de contactos com operadores e outros intermediários na comercialização do produto turístico, abrindo portas à facilitação de novas parcerias e oportunidades de negócio. O Portugal dos Pequenitos esteve representado nos certames da BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa e FERPÁLIA - Salón de Turismo da Galícia.

PARCERIAS A Fundação celebrou com a Entidade Regional de Turismo do Centro de Portugal, a 23 de maio, protocolo de parceria destinado a valorizar e operacionalizar a dinamização/divulgação das atividades do Portugal dos Pequenitos potenciando a sua adesão a novos recursos e plataformas tecnológicas de comunicação e informação. A celebração de outras parcerias com entidades públicas e privadas (MY ZON CARD, SUPERCOR, FNAC, FNACKIDS, FUNTASTIC, APFN - Associação Portuguesa de Famílias Numerosas, Revista C, Diário de Coimbra, Associação Académica de Coimbra) viabilizou ainda a constituição de pacotes promocionais com ofertas e/ou descontos vantajosos de entrada. Estas parcerias proporcionaram a entrada gratuita a 926 visitantes, a entrada com desconto de 15 % a 168 visitantes portadores de cartão FNAC e a 358 portadores do bilhete Funtastic (20 % desconto).

80 | 81

CULTURA

CONSERVAÇÃO E RESTAURO O elevado e diferenciado grau de desgaste, a que por virtude da permanente exposição e sujeição às condições climatéricas, está sujeito todo o complexo visitável, obrigou a uma intervenção continuada de manutenção e conservação quer dos imóveis (e suas infra-estruturas) quer dos diferenciados ambientes naturais recriados (com grande diversidade de espécies arbóreas e arbustivas próprias de diferentes regiões). No quadro do levantamento de prioridades efetuado foram concluídas as obras de reparação do Pavilhão da Madeira; procedeu-se à pintura exterior da fachada norte do Palácio de Sintra e escadaria; reparação e pintura interior e exterior da Capela das Missões; reparação e pintura do interior e exterior do Pavilhão dos Açores (apenas ficou por pintar parte das fachadas exteriores, obra a executar no início de 2012); pintura dos Lagos anexos ao farol, à Torre de Belém, ao Mosteiro dos Jerónimos, à Janela do Convento de Cristo, à estátua do Infante D. Henrique, ao pavilhão da Madeira e ao pavilhão dos Açores); pintura do complexo do Paço das Escolas (fachada lateral exterior do Paço das Escolas, Arcada de Santo António dos Olivais, exterior do Convento de Celas, Porta de São Tomás, Janela do Hospício de Santa Isabel; Casa da Nau e Jardim da Manga); pintura exterior do Museu do Mobiliário; pintura exterior do Castelo de Beja; pintura da fachada do Portal da Igreja de Monchique; pintura da parede exterior de entrada da Sala dos Capelos; reparação e pinturas do interior e exterior da Casa de Évora e da Casa do Alentejo; início da reparação da zona da Quintinha (limpeza geral de paredes, telhados e pintura de gradeamentos); pintura dos gradeamentos dos lagos dos pavilhões da Madeira e dos Açores; pintura interior do pavilhão de São Tomé e Príncipe. No quadro destas intervenções de recuperação/ manutenção de edifícios, o Portugal dos Pequenitos contou com o patrocínio da Robiallac (no valor de cinco mil euros) materializado na oferta de diversificada gama de tintas.

pedagogia & lazer

CULTURA

pedagogia & lazer 1

1. World Harmony Run

PROGRAMA DE ANIMAÇÃO Planeado numa lógica de complementaridade e de oferta continuada ao longo do ano, o programa de animação privilegiou o cruzamento de atividades lúdicas com ações temáticas tangentes aos diferentes domínios de interesse, de exploração e liberdade criativa proporcionados pelo parque (da arte à arquitetura, do ambiente à cidadania, da história factual à história cultural e das mentalidades, da museologia às artes performativas, entre outras). Objetivando reforçar dinâmicas de participação e diálogo, quer com o seu público prioritário - Crianças e Famílias – quer com as Escolas, comprometeu componentes lúdicas e de entretenimento com ações valorizadoras do conhecimento, partilha de saberes e promoção de hábitos de cidadania, numa perspetiva de grande interdisciplinaridade. Para o efeito, contribuíram também essenciais as parcerias que estabeleceu com instituições que partilham interesses comuns, no campo cultural e associativo, educativo, das artes performativas, do ambiente e saúde, do lazer.

Angariando Boa Vontade A Fundação Bissaya Barreto associou-se à World Harmony Run, acolhendo, no Portugal dos Pequenitos, a passagem por Coimbra deste evento desportivo mundial promotor da Amizade, da Compreensão e Entendimento entre os povos. Largas centenas de crianças, provenientes de 13 escolas do concelho, estiveram reunidas no parque a 5 de maio, para assistir à receção e passagem de testemunho da tocha da Harmonia. 82 | 83

CULTURA

pedagogia & lazer

1. André Sandet na entrega de Prémios do Concurso “histórias da História do meu País”.

Festa da Criança A organização da Festa da Criança (1 a 10 de junho) voltou a marcar, no calendário, o arranque do programa de animação especial de verão, este ano com as participações adicionais do cantor André Sardet, da Associação de Yoga de Coimbra (ÀSHRAMA YOGA SÁMKHYA), da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, da Escola Secundária D. Duarte e Museu da Água e com as parcerias da TMNKids e FNAC. Para além das propostas diárias de entretenimento (oficinas de pintura, jogos tradicionais, palhaços, conto de histórias, peddy papers) os visitantes foram surpreendidos pela provocadora presença de estátuas vivas (produção da Escola Secundária D. Duarte), de personagens históricos (o navegador dos Descobrimentos, o cavaleiro de Avis, o bobo da Corte), de Saltimbancos e cortejos animados, a cargo estes do Grupo de Teatro de Sobral de Ceira e do Grupo Mandacaru respetivamente. À exposição “histórias da História do meu País”, feira do livro infantil, às sessões de yoga, às ações de sensibilização e promoção da saúde (“Segura-te no Verão”, “Cuida de ti e serás o maior”) e do ambiente (“A Água e a Saúde”) somaram-se ainda atuações do coro infantil do Colégio Bissaya Barreto e do grupo etnográfico infantil de S. João do Campo.

Olhar Coimbra, no Portugal dos Pequenitos Numa parceria com Associação Nacional de Apoio ao Idoso (ANAI) e a Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, o Portugal dos Pequenitos patenteou esta exposição de fotografia de 4 a 31 de julho.

CULTURA

pedagogia & lazer

Portugal ao Vivo Durante o mês de julho foi concretizado o programa de recriações históricas, a cargo do Grupo de Teatro Vivarte: “São Rosas, Senhor, São Rosas” (dia 3), “ D. Pedro e D. Inês Uma história de Amor” (dia 10), “ Viagens d`Além Mar” (dia 17), “Portugal no Mundo – Macau” (dia 24) e “Afonso Henriques em Coimbra, Capital do Reino” (dia 31).

Portugal dos Pequenitos - Lugar Mágico Na primeira quinzena de Setembro, o parque sobreanimou-se de magia com sessões diárias de ilusionismo, a cargo do mágico profissional Luís Rodrigues. Para além destes espetáculos de grande interação com o público, esta primeira edição do evento integrou ainda a realização de ateliês temáticos e de cursos intensivos de ilusionismo (de três níveis) lecionados pela Luís Rodrigues – Escola de Magia.

Dia Mundial do Turismo Porque diariamente aproxima povos e culturas, promove a tolerância, a diversidade e compreensão mútua, o Portugal dos Pequenitos disse SIM ao Dia Mundial do Turismo e ao seu lema para 2011 “Tourism – Linking Cultures”. Durante os dias 27 e 28 de setembro, o parque proporcionou visitas guiadas gratuitas especialmente orientadas para uma (re)descoberta dos sinais, materiais e imateriais, que aqui cruzam Identidade, Diversidade e Cultura. Para além destes eventos temáticos ou comemorativos, associados da presença constante dos animadores de espaço Palhaço Brincalhão e Bobo da Corte, foram ainda desenvolvidas: Oficinas Criativas: Dia de Reis (6 janeiro), Jogos Tradicionais (11, 15 e 16 janeiro); A minha exposição do Portugal dos Pequenitos (25, 29 e 30 janeiro), A Magia de um Sopro (26 e 27 fevereiro), Máscaras com Engenho e Arte (5,6,7e 8 fevereiro), Comemorar o Dia do Pai (19 e 20 março), os ovos da Páscoa (22 a 25 abril), Dia da Mãe (1 maio), Receita para uma tarde animada celebrando o Dia da Música (5 maio), O Calor da Primavera (10, 14 e 15 maio), Santos Populares (23 junho), Dia das bruxas (30 outubro a 1 novembro), O Natal está a Chegar (18 a 23 dezembro).

84 | 85

Oficinas pedagógicas: Festa da Árvore (22 março), O Marinheiro chegou de viagem por outras terras (9, 10, 12 e 19 abril, 23 julho, 13 e 16 outubro), A Água e o Ambiente, parceria com o Museu da Água (18 maio), Segura-te no Verão, parceria com a Escola Superior de Enfermagem (19 maio e 2, 7 e 13 junho), Cuida de ti e serás o maior, parceria com a Escola Superior de Enfermagem (19 maio e 2, 7 e 13 junho), A Água e a Saúde, parceria com o Museu da Água (2 junho), A Água e o Ambiente, parceria com o Museu da Água (14 junho), O Cavaleiro de Avis (2 e 5 outubro), visita guiada ao Museu do Traje (20 e 23 outubro, 20 novembro), visita guiada ao Museu da Marinha (6 novembro, 4 dezembro).

CULTURA

NOVA ATRAÇÃO A pensar nos mais jovens, foi contratualizada a José Gallego a exploração, no parque, do Expresso dos Pequenitos, um pequeno comboio elétrico para passeio das crianças pelo parque.

ESTÁGIOS E FORMAÇÃO Por protocolo de colaboração estabelecido entre a Fundação e diversos organismos de ensino secundário e superior, o Portugal dos Pequenitos aceitou e acompanhou estágios curriculares, realizados no âmbito de cursos técnicos de Animação Sociocultural e de Turismo, de formação prática em contexto de trabalho ou de mestrados profissionalizantes concorrendo, desta forma, para a concretização dos planos de estudo ministrados pela Escola Secundária D. Duarte (6 estágios), pelo ITAP (2 estágios), pelo PROFITECLA (1 estágio), pela Fundação da Juventude (1 estágio), pela Activar- Associação de Cooperação da Lousã (1 estágio), pela Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Coimbra (1 estágio) e do Mestrado em Gestão e Planeamento em Turismo (1 estágio).

pedagogia & lazer

TURISMO & LAZER COLÓNIA DE FÉRIAS DA TORREIRA CONVENTO DO DESAGRAVO GRANDE HOTEL DE LUSO

TURISMO & LAZER COLÓNIA DE FÉRIAS DA TORREIRA A Colónia de Férias da Torreira voltou a executar um plano muito diversificado de atividades lúdicas, pedagógicas, desportivas de exploração e educação ambiental, desenvolvidas para corresponder aos interesses dos diferentes grupos etários acolhidos, num espírito de saudável convivência, promotor do reforço de boas práticas de socialização. A atividade da Colónia compreendeu, em 2011, a realização de 18 turnos distribuídos pelas valências de Maternais, Infantis, Juvenis, Seniores e Acolhimentos, correspondentes à estadia de: Maternais – 412 crianças (dos 4 aos 6 anos); Infantis – 1050 crianças (dos 6 aos 11 anos); Juvenis – 473 jovens (dos 12 aos 16 anos); Seniores – 252 utentes; Acolhimentos – 167 utentes com deficiência grave.

TAXA DE OCUPAÇÃO Aveiro, Braga, Bragança, Coimbra, Évora, Guarda, Leiria, Portalegre, Vila Real e Viseu foram os distritos de proveniência dos grupos acolhidos. Considerada a capacidade de instalação da Colónia, a execução do plano de turnos correspondeu a uma taxa de ocupação efetiva de 91,94 %. Valências Maternais Infantis Juvenis Seniores Acolhimentos Total

N.º turnos 3 4 3 4 4 18

Vagas atribuídas 432 1248 448 224 192 2544

Ocupação efetiva % 412 95,36 1050 84,10 459 102,42 250 112 168 87,47 2339 91,94

DIVULGAÇÃO MEDIÁTICA A atividade e dinâmica da Colónia de Férias da Torreira foram tema de reportagem televisa efetuada pela TVI, integrada na rubrica “Você vê, eu explico”, emitida a 25 de agosto.

88 | 89

TURISMO & LAZER CONVENTO DO DESAGRAVO O Convento do Desagravo, património do século XVIII, sito em Vila Pouca da Beira no concelho de Oliveira do Hospital, conheceu no tempo diversas utilizações e proprietários. Em 1959 a sua posse transitou, por legado, para a Fundação Bissaya Barreto que então aí implementou atividades de assistência infantil, através da Colónia de Férias "Ar e Sol." Em 2000, privilegiando a conservação da riqueza patrimonial e a memória da identidade histórica do imóvel, a Fundação Bissaya Barreto recuperou e readaptou o Convento do Desagravo a unidade hoteleira a qual, em 2002, passou a fazer parte integrante da Enatur/ Pousadas de Portugal. Atualmente é explorada pelo Grupo Pousadas de Portugal.

GRANDE HOTEL DE LUSO O projeto de construção do hotel remonta ao período em que o Professor Bissaya Barreto exerceu o cargo de Presidente do Conselho de Administração da Sociedade da Água de Luso, à qual esteve ligado durante mais de quarenta anos, primeiramente prestando os seus serviços clínicos e, posteriormente, por exercício daquelas funções. Destinado a engrandecer as Termas de Luso, o projeto foi entregue ao arquiteto Cassiano Branco, e o hotel inaugurado em 27 de Julho de 1940. Detido ao longo de décadas por diversas entidades e sociedades, a Fundação Bissaya Barreto é, desde 2007, acionista única deste emblemático imóvel. Com vista à revalorização, requalificação e reposição desta unidade na escala de referência do segmento hoteleiro de saúde e bem-estar foi iniciado, em finais de 2010, um projeto de profunda remodelação de interiores destinado a potenciar a sua versatilidade e a acrescentar-lhe novas valências e serviços readaptados à satisfação das expetativas de lazer e de negócio. Numa aposta de investimento estratégico de apoio ao desenvolvimento turístico da região centro, e preservando os binómios tradição e futuro, arquitetura e história, tranquilidade e conforto, o histórico Grande Hotel de Luso reabriu, a 28 de abril de 2011, com renovada estética, atrativas soluções de conforto e de modernidade.

SERVIÇOS DE APOIO AUDITÓRIO BISSAYA BARRETO INSTALAÇÕES DESPORTIVAS

SERVIÇOS DE APOIO

AUDITÓRIO BISSAYA BARRETO Sedeado no Campus do Conhecimento e da Cidadania, o Auditório Bissaya Barreto com capacidade de 326 pessoas, está dotado de modernas tecnologias e sistemas de comunicação e audiovisuais, conforto e complementaridade de serviços que, aliados à sua privilegiada localização, o distinguem e referenciam, na cidade de Coimbra, na organização e acolhimento de conferências, seminários, workshops, cursos e outras realizações. Este Auditório, que privilegia do apoio e multifuncionalidade prestados pela contígua Sala Jacques Delors e por anexas salas de reuniões, serviu uma vez mais não apenas para acolher a programação de caráter cientifico, pedagógico e cultural dos diferentes Serviços da Fundação como se abriu, por aluguer de espaço, à organização de iniciativas promovidas por outras entidades. Na gestão dos processos de aluguer a terceiros, foi dada prevalência às solicitações de instituições sem fins lucrativos com objetivos ou realizações alinhadas às finalidades estatutárias da Fundação e, bem assim, executada a política de redução de 50% dos custos de utilização a entidades com parcerias/protocolos estabelecidos com a Fundação. Em 2011, o Auditório acolheu a realização de 30 eventos, maioritariamente promovidos por entidades externas, em regime de aluguer do espaço e serviços complementarmente prestados (coffee-break, catering). 92 | 93

SERVIÇOS DE APOIO

INSTALAÇÕES DESPORTIVAS O complexo desportivo do Campus do Conhecimento e da Cidadania dá resposta ao programa de educação física dos estabelecimentos de ensino pré-escolar, básico e profissional da Fundação Bissaya Barreto, localizados em Coimbra. Integram este pavilhão multiuso, equipado para a prática das mais variadas modalidades desportivas, uma piscina coberta de 25 metros e campos abertos para prática de desporto ao ar livre. Para além das atividades que fizeram parte do programa curricular de educação física, estas instalações proporcionaram o desenvolvimento de atividades desportivas extracurriculares, nomeadamente de aulas de natação, de hidroginástica e de judo, beneficiando de protocolos estabelecidos com o clube Náutico Académico de Coimbra e da Secção de Judo da Associação Académica de Coimbra.

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

Temos de voltar e encontrar-nos na senda do desenvolvimento que nos trouxe, num passado recente, progresso, bem-estar e sobretudo capacidade para acreditar no nosso futuro colectivo, sem especulações, sem alarmismos, mas também sem poesia e obstinação Nuno Viegas Nascimento

ATRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS III Prémio Nuno Viegas Nascimento 26 novembro | Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Nesta sua 3ª edição o Prémio que homenageia Nuno Viegas Nascimento, presidente da Fundação Bissaya Barreto entre 1981 e 2008, versou a área da Saúde e particularmente da saúde infantil. Lançado o tema “Saúde na Criança: Alavanca da Cidadania”, o Prémio visou “distinguir projetos, tecnologias e/ou práticas de cuidados de saúde inovadores e integradores, desenvolvidos em Portugal, que demonstrassem, pelo seu cariz solidário e humanitário, acrescentar valor de diferenciação positiva ao processo de dignificação e promoção das condições de vida da criança e, em particular, da criança vítima de doença”. Resultou premiada a ACREDITAR – Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro, pelo trabalho “Acreditar +”. 1

1. Primeiro Ministro, Pedro Passos Coelho, Patrícia Viegas Nascimento, A. Almeida Santos e João Bragança (Presidente da Acreditar) recebendo o Prémio.

96 | 97

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

O trabalho foi escolhido de entre 18 candidaturas submetidas à apreciação do Júri presidido pela Presidente do Conselho de Administração da Fundação, Patrícia Viegas Nascimento e constituído pelos Prof. Doutores José Veiga Simão, Júlio Pedrosa, Luís Braga da Cruz, José Cruz Vilaça, António Meliço-Silvestre e pelo Diretor e Coordenador Editorial da Impresa Publishing, Dr. Henrique Monteiro. Na escolha do vencedor, pesou para o Júri “a forte expressão do voluntariado organizado associado a esta Causa e o mérito do programa de formação intensiva que, para este fim, é proporcionado pela Instituição”. O Júri destacou ainda relevantes “as dimensões do seu programa de cuidados de saúde, desde o apoio de retaguarda proporcionado através das Casas Acreditar, às iniciativas mobilizadoras de apoios diversos, com impacto efetivo, na promoção das condições de vida da criança vítima de doença oncológica”. O Prémio, no valor pecuniário de 50.000 euros, foi entregue a 26 de Novembro, em cerimónia pública presidida pelo Primeiro-ministro, Dr. Pedro Passos Coelho.

HOMENAGENS RECEBIDAS Em 18 de junho, a Fundação Bissaya Barreto recebeu a homenagem póstuma, prestada pela Santa Casa da Misericórdia de Arganil, à memória do Presidente do Conselho de Administração da Fundação Bissaya Barreto (1981-2008), Eng. Nuno Viegas Nascimento, na atribuição do seu nome à rua da mata da Misericórdia adjacente à Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa. Este ato, presenciado pelo Senhor Presidente da República, recordou o empreendedorismo do Presidente da Fundação, por cuja ação se expandiu e projetou para o futuro a Obra de Proteção à Infância iniciada em Arganil, em 1950, pelo Prof. Bissaya Barreto, com a construção da Casa da Criança. Em 2006, este estabelecimento, com a dupla valência de creche e jardim-de-infância conheceria profunda reconstrução, significativa ampliação e modernização de todas as suas infraestruturas e equipamentos.

1. Cerimónia de entrega do Prémio. 2. Primeiro Ministro assinando o Livro de Honra acompanhado por Patrícia V. Nascimento, A. Almeida Santos, Helena Goulão e J. Amaro da Luz.

REPRESENTAÇÃO APOIOS E PROTOCOLOS

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL A Fundação Bissaya Barreto, na pessoa da presidente do Conselho de Administração, integra a Direção do Centro Português de Fundações desde 2008. Nesta qualidade integrou/participou: - AGA and Conference Committee Meeting, Bruxelas, 7 e 8 de fevereiro. - 8º Encontro de Fundações da CPLP, subordinado ao tema “Desenvolvimento e Sustentabilidade. O papel das redes e parcerias”, Cascais, 25 de maio. - 22nd EFC Annual General Assembly and Conference, subordinado ao tema “Resources and Sustainability. The Oceans”, Cascais, 26 a 28 de maio. - Conselho Nacional de Educação, em representação do Centro Português de Fundações. - VII Encontro Luso-Espanhol de Fundações subordinado ao tema “Escutar a Sociedade”, organizado pela Fundação Eugénio de Almeida, Évora, 21 de outubro. A Fundação Bissaya Barreto integra os Órgãos Sociais das seguintes instituições: - Centro Português de Fundações; - Fundação Mata do Buçaco (Conselho de Fundadores); - Centro Integrado de Simulação Biomédica dos Hospitais da Universidade de Coimbra (Conselho de Curadores); - Fundação Engenheiro António Pascoal (Conselho Geral); - Fundação para a Saúde (Conselho Geral).

1. Membros da Associação Rede Economias Criativas no ato da sua constituição (13.01.2011)

A Fundação Bissaya Barreto é Membro Associado de: - European Foundation Centre; - União das Instituições Particulares de Solidariedade Social; Associação Rede Economias Criativas, constituída a 13 de janeiro de 2011, para gerir a Rede Economias Criativas (REC) aprovada pela Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro, no âmbito da candidatura às Redes para a Competitividade e Inovação; - Associação para a Promoção do Turismo na Região Centro de Portugal - Turismo Centro de Portugal; - Associação Exploratório Infante D. Henrique (Centro Ciência Viva de Coimbra); - Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra; - Associação para a Inovação e Desenvolvimento em Ciência e Tecnologia do Instituto Pedro Nunes; - Liga de Amigos do Centro Hospitalar de Coimbra, na qualidade de sócia fundadora;

APOIOS FINANCEIROS Apoio no valor de 1.500 euros atribuído à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Coimbra. Apoio à edição da monografia comemorativa do Curso Médico da Universidade de Coimbra (1954-1960) no valor de 1.984,00 euros.

100 | 101

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

PROTOCOLOS ESE do Instituto Politécnico de Coimbra / Fundação Bissaya Barreto

[6 janeiro]

Protocolo de colaboração para realização, nos estabelecimentos de ensino da Fundação Bissaya Barreto, de atividades de estágio no âmbito da formação inicial e contínua especializada, de professores, no âmbito da Educação de Infância e de Ensino Básico (1º, 2º e 3º ciclos) ministrados pela Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra.

Fundação Bissaya Barreto / Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra [28 fevereiro] Protocolo de colaboração para realização de estágios curriculares de graduação e pósgraduação dos cursos ministrados pela FPCE-UC, nomeadamente de Psicogerontologia Clínica e de Psicopatologia e Psicoterapias Dinâmicas, no Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento e na Casa do Pai - Centro de Acolhimento Temporário de crianças em risco.

Fundação Bissaya Barreto / ESEC do Instituto Politécnico de Coimbra [10 março]

Protocolo de colaboração destinado a proporcionar o desenvolvimento e implementação do Programa de Formação e Ensino do Português lançado pela Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC), no ano letivo 2010/2011, para professores dos 1º e 2º ciclos do ensino básico e aos docentes de Educação Especial do Colégio Bissaya Barreto.

Fundação Bissaya Barreto / Escola Secundária de D. Duarte (Coimbra) [4 abril]

Protocolo de colaboração destinado a proporcionar formação em contexto de trabalho a alunos do Curso Profissional de Animador Sociocultural da Escola Secundária de D. Duarte (dois estágios de 100 e 320 horas), no Portugal dos Pequenitos.

Fundação Bissaya Barreto / Agrupamento de Escolas de Arganil [11 abril]

Protocolo de colaboração destinado a proporcionar formação em contexto de trabalho a alunos do Curso Profissional de Animador Sociocultural do Agrupamento de Escolas de Arganil, no Portugal dos Pequenitos.

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

Fundação Bissaya Barreto / Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra [17 maio] Aditamento ao protocolo, de 28 de fevereiro 2011, para desenvolvimento de atividades no âmbito dos projetos “prevenção/intervenção precoces em distúrbios de comportamentos: eficácia de programas parentais e escolares” (projeto de investigação e desenvolvimento tecnológico da FPCE-UC) e “Famílias B&B” (projeto da Fundação Bissaya Barreto).

Instituto do Emprego e Formação Profissional, I.P. / Fundação Bissaya Barreto - Gabinete de Inserção Profissional [21 maio] Aditamento ao contrato de objetivos, assinado a 21 de maio de 2009 (ao abrigo do n.º 4 do artigo 6º da portaria 127/2009 de 30 de janeiro), destinado a estabelecer as atividades e objetivos quantitativos de funcionamento do GIP.

Entidade Regional de Turismo do Centro de Portugal / Fundação Bissaya Barreto [23 maio] Protocolo de parceria destinado à promoção de apoio nos domínios da divulgação, informação e inovação tecnológica aplicada às atividades que envolvem a dinamização do Portugal dos Pequenitos.

Fundação Bissaya Barreto / Escola Secundária de D. Duarte (Coimbra) [9 junho]

Fundação da Juventude / Fundação Bissaya Barreto [6 julho] Protocolo de colaboração destinado a acolhimento de estágios em contexto de trabalho, no Portugal dos Pequenitos, no âmbito do PEJENE - Programa de Estágios de Jovens Estudantes do Ensino Superior nas Empresas.

Instituto do Emprego e Formação Profissional / Fundação Bissaya Barreto [3 novembro] Acordo de colaboração com o Centro Profissional de Coimbra do IEFP destinado ao desenvolvimento, no Instituto Superior Bissaya Barreto, da Iniciativa Novas Oportunidades (qualificação e integração de adultos em novos processos de aprendizagem de caráter formal). 102 | 103

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

ESE do Instituto Politécnico de Coimbra / Fundação Bissaya Barreto [21 novembro]

Acordo de colaboração para realização, nos estabelecimentos de ensino da Fundação Bissaya Barreto, de atividades de estágio no âmbito da formação inicial e contínua especializada, de professores, no âmbito da Educação de Infância e de Ensino Básico (1º, 2º e 3º ciclos) ministrados pela Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra.

CONTRATOS DE COMODATO Com a Fundação Portuguesa do Pulmão A Fundação e a Fundação Portuguesa do Pulmão celebraram, a 18 de fevereiro, protocolo de colaboração que permitirá à segunda desenvolver, na região centro, um projeto de referência nacional na área das doenças respiratórias. Para o efeito, e por contrato de comodato, a Fundação Bissaya Barreto cedeu a utilização de um seu edifício, sito na Rua Castro Matoso/ Bairro Sousa Pinto destinado a sediar, em Coimbra, a delegação regional daquela Fundação. Exposições interativas, ações de sensibilização, formação a doentes e a técnicos, coordenação de rastreios, criação de um arquivo de documentação, ciclos de conferências, são algumas das iniciativas esperadas desenvolver neste edifício. Acrescido da circunstância feliz deste ter sido o imóvel onde o Professor Bissaya Barreto teve o seu consultório particular, este projeto honra também a ação extraordinária e pioneira do iminente médico no domínio da saúde pública e em particular o intenso e decisivo combate, por si travado, na região centro, contra o flagelo da tuberculose.

Com a Sociedade Filarmónica Nossa Senhora da Piedade A Fundação e a Sociedade Filarmónica Nossa Senhora da Piedade, de Monte Redondo, celebraram, a 23 de março, contrato, pelo qual a primeira cedeu à segunda, em regime de comodato, a utilização de um seu edifício que, naquela vila, soma história(s) e vivências de relevado interesse para a história local. Aquela que começou por ser residência particular do Dr. Luís Pereira da Costa - e que mais tarde sediou o internato feminino Casa de Educação e Trabalho (Congregação de S. José de Cluny) e a primeira Casa da Criança Maria Patrocínio da Costa (Fundação Bissaya Barreto) passou a sedear, por via deste contrato, a centenária Sociedade Filarmónica de Monte Redondo.

CONTAS DO EXERCÍCIO ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

RELATÓRIO DOS AUDITORES

CONTAS DO EXERCÍCIO balanço a 31.12.11

RUBRICAS NOTAS ATIVO Ativo não corrente Ativos fixos tangíveis 5 Bens do património histórico e cultural Propriedades de investimento Ativos intangíveis 6 Investimentos financeiros 15 Fundadores / beneméritos / patrocinadores / doadores / associados / membros Outros Ativo Corrente Inventários 9 Clientes Adiantamentos a fornecedores Estado e outros entes públicos Fundadores / beneméritos / patrocinadores / doadores / associados / membros Outras contas a receber Diferimentos Outros ativos financeiros Caixa e depósitos bancários Outros TOTAL DO ATIVO FUNDOS PATRIMONIAIS E PASSIVO Fundos patrimoniais Fundos 12 Excedentes técnicos Reservas Resultados transitados Excedentes de revalorização Outras variações nos fundos patrimoniais Resultado líquido do período Total do Fundo de capital PASSIVO Passivo não corrente Provisões 11 Provisões especificas Financiamentos Obtidos 7 Outras contas a pagar Outros Passivo corrente Fornecedores Adiantamentos de clientes Estado e outros entes públicos Acionistas / Sócios Investimentos financeiros Fundadores / beneméritos / patrocinadores / doadores / associados / membros Financiamentos obtidos Diferimentos Outras contas a pagar Outros passivos financeiros Outros TOTAL DO PASSIVO TOTAL DOS FUNDOS PATRIMONIAIS E DO PASSIVO

106 | 107

2011 100,634,678.13 38,828,125.25 7,010,935.48 3,663,101.84 34,785.63 51,097,729.93

PERÍODOS Variação 1.74% 14.55% -2.78% 655.30% 3.80%

2010 98,911,908.54 40,016,450.99 5,894,046.48 3,767,764.62 4,605.55 49,229,040.90

44.84% 0.00 5.31%

2,243,260.47 4,864.11 468,743.43

-100.00%

17,163.80

2,018,652.03 74,184.67

36.67% 29.90%

1,477,054.01 57,110.85

657,879.36

201.33%

218,324.27

103,883,881.48 97,279,909.49

2.70% 1.37%

101,155,169.01 95,969,048.47

29,798,651.34

0.00%

29,798,651.34

624,759.78 50,136,663.61 3,334,511.98 13,385,322.78 1,476,441.06 98,756,350.55

0.00% 0.40% 49.87% 0.00% 279.41% 2.49%

624,759.78 49,935,391.59 2,224,922.98 13,385,322.78 389,145.84 96,358,194.31

3,391,942.15 3,335,797.17

26.57% 24.48%

2,679,874.50 2,679,874.50

-18.02% -25.86% -58.38% 38.22%

1.024.016,04 2,117,100.20 495,528.36 68,287.28 168,726.22

3,249,203.35 4,864.11 493,623.18

56,144.98 1.226.624,99 1,735,588.78 367,391.23 28,420.71 233,219.52 846.80

280,175.58 825,534.94

-100.00% -25.72%

62.00 273,042.86 1,111,453.48

5,127,530.93 103,883,881.48

6.89% 2.70%

4,796,974.70 101,155,169.01

demonstração de resultados por natureza CONTAS DO EXERCÍCIO

RENDIMENTOS E GASTOS Vendas e Prestações de Serviços Subsídios, doações e legados à exploração ISS, IP - Centros Distritais Outros Variação nos inventários da produção Trabalhos para a própria Entidade Custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas Fornecimentos e serviços externos Gastos com o pessoal Ajustamentos de inventário (perdas/reversões) Imparidades de dívidas a receber (perdas/reversões) Provisões (aumentos/reduções) Provisões específicas (aumentos/reduções) Outras imparidades (perdas/reversões) Aumentos/Reduções de justo valor Outros rendimentos e ganhos Outros gastos e perdas Resultado antes de depreciações, Gastos de Financiamento e Impostos Gastos/reversões de depreciação e de amortização Resultado Operacional (antes de gastos de financiamento e impostos) Juros e rendimentos similares obtidos Juros e gastos similares suportados Resultado antes de impostos Imposto sobre o rendimento do período Resultado liquido do período

NOTAS

18.3

PERÍODO 2011 5,293,992.00

2010 5,239,961.20

4,261,588.85 218,806.57

4,280,862.73 166,328.52

423,971.31 -233,826.53 -2,646,280.43 -6,429,577.82

21,559.32 -626,310.46 -2,845,023.30 -5,997,437.55

415.89 -758,312.18

-68,989.71

2,815,232.70 -275,076.47 2,670,933.89 -1,180,999.11 1,489,934.78

1,849,367.79 -337,831.53 1,682,487.01 -1,287,008.16 395,478.85

-9,022.97 1,480,911.81 4,470.75 1,476,441.06

-4,921.14 390,557.71 1,411.87 389,145.84

CONTAS DO EXERCÍCIO demonstração das alterações nos fundos patrimoniais no período de 2010 Descrição

Notas Fundos

Posição no início do período 2010 1

Excedentes técnicos

Fundos Patriminiais (FP) atribuídos aos instituidores da entidade - mãe Reservas Resultados Ajustamentos Excedentes de Outras Resultado transitados em activos revalorização variações Líquido financeiros nos FP período

29,798,651.34

624,759.78

51,540,864.95

13,375,142.78 169,368.56

Total

Interesses minoritários

Total dos FP

95,508,787.41

Alterações no período 1.ª adoção do novo referencial contabilístico Alterações de políticas contabilisticas Diferenças de conversão de demonstrações financeiras Realização do excedente de revalorização dos ativos fixos tangíveis e intangíveis Excedentes de Revalorização de ativos fixos tangíveis e intangíveis e respetivas variações

2,224,922.98

10,180.00

2,235,102.98

Ajustamentos por impostos diferidos Outras alterações reconhecidas nos fundos patrimoniais 2

-1,605,473.36 -1,605,473.36

-169,368.56

-1,774,841.92

10,180.00 -169,368.56

460,261.06

389,145.84

10,180.00 219,777.28

849,406.90

2,224,922.98 13,385,322.78 389,145.84

96,358,194.31

2,224,922.98

Resultado líquido do período 3 Resultado Extensívo 4=2+3

-1,605,473.36

2,224,922.98

Operações com Instituidores no período Fundos Subsídios, doações e legados Outras operações 5 Posição no fim do período 2010 6=1+2+3+5

108 | 109

29,798,651.34

624,759.78 49,935,391.59

demonstração das alterações nos fundos patrimoniais no CONTAS DO EXERCÍCIO período de 2011 Descrição

Notas Fundos Excedentes técnicos

Posição no início do período 2010 6

29,798,651.34

Fundos Patriminiais (FP) atribuídos aos instituidores da entidade - mãe Reservas Resultados Ajustamentos Excedentes de Outras Resultado transitados em ativos revalorização variações líquido financeiros nos FP período

624,759.78

48,882,461.02

2,224,922.98 13,385,322.78

389,145.84

Total

Interesses minoritários

Total dos FP

95,305,263.74

98,756,350.55

Alterações no período 1.ª adoção do novo referencial contabilístico

1,052,930.57

Alterações de políticas contabilisticas Diferenças de conversão de demonstrações financeiras Realização do excedente de revalorização dos ativos fixos tangíveis e intangíveis Excedentes de Revalorização de ativos fixos tangíveis e intangíveis e respetivas variações Ajustamentos por impostos diferidos Outras alterações reconhecidas nos fundos patrimoniais 7

201,272.02

1,109,589.00

-389,145.84

1,254,202.59

1,109,589.00

-389,145.84

Resultado líquido do período 8

1,476,441.06

Resultado Extensívo 9=7+8

1,254,202.59

1,109,589.00

1,087,295.22

Operações com Instituidores no período Fundos Subsídios, doações e legados Outras operações 10 Posição no fim do período 2011 6+7+8+10

. 29,798,651.34

0.00

624,759.78

50,136,663.61

0.00

3,334,511.98 13,385,322.78 1,476,441.06

CONTAS DO EXERCÍCIO demonstração dos fluxos de caixa

RENDIMENTOS E GASTOS Fluxos de caixa das atividades operacionais - método directo Recebimentos de clientes e utentes Pagamentos de subsídios Pagamento de apoios Pagamento de bolsas Pagamentos a fornecedores Pagamentos ao pessoal Caixa gerada pelas operações Pagamento / recebimento do imposto sobre o rendimento Outros recebimentos / pagamentos Fluxos de caixa das atividades operacionais (1) Fluxos de caixa das atividades de investimento Pagamentos respeitantes a: Ativos fixos tangíveis Ativos intangíveis Investimentos financeiros Outros ativos Recebimentos provenientes de: Ativos fixos tangíveis Ativos intangíveis Investimentos financeiros Outros ativos Subsídios ao investimento Juros e rendimentos similares Fluxos de caixa das atividades de investimento (2) Fluxos de caixa das atividades de financiamento Recebimentos provenientes de: Financiamentos obtidos Realização de fundos Cobertura de prejuízos Doações Outras operações de financiamento Pagamentos respeitantes a: Financiamentos obtidos Juros e gastos similares Dividendos Redução de fundos Outras operações de financiamento Fluxos de caixa das atividades de financiamento (3) Variação de caixa e seus equivalentes (1+2+3) Efeitos das diferenças de câmbio Caixa e seus equivalentes no início do período Caixa e seus equivalentes no fim do período

110 | 111

NOTAS

PERÍODO 2011

2010

9,554,941.26 16,798.97 3,192.28 51,401.66 2,780,923.57 6,494,938.64 207,686.14

12,361,006.15

-24,199.72 183,486.42

-155,754.13 2,332,478.28

11,505.25 49,906.69 3,321,755.61 6,489,606.19 2,488,232.41

29,799.53

26,610.23

2,796,749.90

409,663.60

201,388.00

1,579,190.48 12,672.00

1,769,710.13 51,747.34

2,786.06 1,947,902.38

-773,904.43

2,131,388.80

1,558,573.85

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

NOTA 1 | IDENTIFICAÇÃO DA ENTIDADE 1.1 |

Designação da entidade

Fundação Bissaya Barreto abreviadamente conhecida por (“FBB”). A Fundação Bissaya Barreto foi criada em 1958 e oficialmente reconhecida por despacho ministerial publicado no Diário do Governo nº 236, III Série, de 26-11-58. Encontra-se registada como Instituição Particular de Solidariedade Social, a título definitivo na Direcção-Geral da Segurança Social, por despacho de 13 de Julho de 1984, no livro n.º 2 das Fundações de Solidariedade Social sob o n.º 38/84, tendo adquirido automaticamente a natureza de Pessoa Coletiva de Utilidade Pública, em conformidade com o disposto no artigo 8.º do Estatuto das Instituições Particulares de Solidariedade Social, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 119/83 de 25 de Fevereiro. A FBB é ainda associada do Centro Europeu de Fundações e da União das Instituições Particulares de Solidariedade Social.

1.2 |

Sede

Quinta dos Plátanos Bencanta, apartado 7049 3046-901 Coimbra

1.3 |

Natureza da atividade

A FBB é uma Fundação de Solidariedade Social, criada por iniciativa de um grupo de amigos e admiradores do Professor Doutor Bissaya Barreto, destinada a dar continuidade à Obra por este criada e mantida durante mais de meio século e que se traduziu em inestimáveis serviços prestados à sociedade nas áreas social, cultural, ensino, apoio e valorização cívica em geral. Tem como objectivo contribuir para a promoção da população da região centro do País, através do propósito de dar expressão organizada ao dever de solidariedade social e de justiça social, podendo, todavia, por decisão do Conselho de Administração, estender a sua ação a outras localidades do País. Para atingir este objectivo a FBB consagra estatutariamente a promoção e realização de atividades nas seguintes áreas: a) Solidariedade Social b) Educação c) Saúde d) Cultura e) Formação Profissional f) Outras que se venham a revelar necessárias ou possíveis desde que respeitem o Espírito e a Obra do Fundador.

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

1.4 |

Designação da entidade / NIPC

Fundação Bissaya Barreto / 500 833 443

1.5 |

Sede da empresa-mãe

Não aplicável

NOTA 2 | REFERENCIAL CONTABILÍSTICO DE PREPARAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS 2.1 |

Referencial contabilístico de preparação das demonstrações financeiras

As Demonstrações Financeiras anexas, foram elaboradas de acordo o Regime da Normalização Contabilística para as Entidades do Setor Não Lucrativo (ESNL), que faz parte integrante do SNC, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36-A/2011 de 9 de Março. O Decreto anteriormente referido que foi regulamentado pela Portaria n.º 106/2011 de 14 de Março, que aprova o código de contas aplicável às ESNL, Portaria n.º 105/2011 de 14 de Março que aprova os modelos de Demonstrações Financeiras aplicáveis e o anexo n.º 10 da Portaria n.º 986/2009 de 7 de Setembro, que estabelece a compilação das divulgações exigidas para o anexo às Demonstrações Financeiras, com as devidas adaptações consagradas na Portaria n.º 105/2011 de 14 de Março. Os normativos acima indicados merecem as consequentes adaptações em função das necessidades de relato financeiro da FBB. Sempre que a NCRF-ESNL não respondam a aspetos particulares de transações ou situações são aplicadas supletivamente e pela ordem indicada o SNC, as Normas Internacionais de Contabilidade, adotadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1606/2002, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Julho; as Normas Internacionais de Contabilidade (IAS) e Normas Internacionais de Relato Financeiro (IFRS), emitidas pelo IASB e respetivas interpretações SIC/IFRIC.

2.2 | Indicação e justificação das disposições da normalização contabilística para as entidades do sector não lucrativo (ESNL) que, em casos excecionais, tenham sido derrogados e dos respetivos efeitos nas Demonstrações Financeiras, tendo em vista a necessidade de estas darem uma imagem verdadeira e apropriada do ativo, do passivo e dos resultados da entidade. No presente exercício não foram derrogadas quaisquer disposições das NCRF-ESNL. A preparação de demonstrações financeiras requer o uso de estimativas e seu reconhecimento que afectam as quantias reportadas de activos e passivos, assim como as quantias reportadas de rendimentos e gastos durante o período de reporte. Apesar destas estimativas serem baseadas no melhor conhecimento da gestão em relação aos eventos e atividades correntes, em última análise, os resultados reais podem diferir dessas estimativas. No entanto, é convicção da gestão que as estimativas e assunção das mesmas não incorporam riscos significativos que possam causar, no decurso do próximo exercício, ajustamentos materiais aos valores dos ativos e passivos. 112 | 113

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

2.3 | Indicação e comentário das contas do balanço e da demonstração dos resultados cujos conteúdos não sejam comparáveis com os do exercício anterior. As quantias relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2010, incluídas nas presentes demonstrações financeiras para efeitos comparativos, foram reexpressas e estão apresentadas em conformidade com o modelo resultante das alterações introduzidas pelos diplomas legais emitidos no âmbito da publicação das do sistema de normalização contabilística. Importa referir que relativamente à demonstração de resultados da valência Sede os valores apresentados em 2011, não são comparáveis com os valores relativos a 2010, uma vez que no exercício de 2011, foi pela primeira vez implementado um sistema de repartição dos gastos dos serviços centrais que prestam serviços de apoio às diversas valências da FBB. 2.4 |

Adoção pela primeira vez das Normas Contabilísticas e de Relato Financeiro (NCRF-ESNL)

Até 31 de Dezembro de 2010, a FBB elaborou, aprovou e publicou, para efeitos do cumprimento da legislação vigente, demonstrações financeiras de acordo com o Plano Oficial de Contabilidade das Instituições Particulares de Solidariedade Social (POCIPSS). Em 31 de Dezembro de 2011, a preparação destas demonstrações financeiras foi elaborada de acordo com o SNC-ESNL. O exercício de 2010, apresentado para efeitos comparativos, foi reexpresso de forma a estar de acordo com SNC-ESNL e as NCRF-ESNL. Os ajustamentos de transição efectuados com efeitos a 1 de Janeiro de 2010, foram elaboradas de acordo com a NCRF-ESNL, adopção pela primeira vez das normas contabilísticas e de relato financeiro e foram registados em resultados transitados, conforme estabelecido pela NCRF-ESNL, n.º 5.

As principais diferenças de políticas contabilísticas são as seguintes: • A FBB adotou o valor de custo como critério valorimétrico dos seus ativos fixos tangíveis, resultantes de aquisição, à exceção dos ativos fixos tangíveis – terrenos e edifícios, que a partir de 1993 passaram a ser registados pelo seu justo valor, em resultado da avaliação efetuada neste exercício, tendo em vista a determinação do valor de mercado ou de uso. Esta reavaliação mostrou-se imprescindível, dado não existir valor de aquisição atribuível, à parte mais significativa dos ativos da FBB, resultantes do património inicial e aportes sucessivos por doação. A FBB adotou ainda o justo valor como critério valorimétrico para as Obras de Arte da Fundação Bissaya Barreto, que durante o ano de 2010 e 2011, foram objeto de reavalização, realizada por entidade externa acreditada. • Os subsídios ao investimento, que se encontravam registados como proveito diferido, foram reclassificados para uma rúbrica de Fundos Patrimoniais. • O SNC-ESNL não contempla a existência de resultados extraordinários. Os efeitos, no balanço em 1 de Janeiro de 2010, da conversão das demonstrações financeiras preparadas de acordo com o POC das IPSS para as demonstrações financeiras reexpressas, em conformidade com o SNC-ESNL em vigor a 1 de Janeiro de 2011, detalham-se da seguinte forma:

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

RÚBRICAS ATIVO Ativo não corrente Ativo fixo tangível Propriedades de investimento Ativo intangível Investimentos financeiros Total do ativo não corrente Ativo corrente Inventários Ativos biológicos Clientes Estado e outros entes públicos Outras contas a receber Diferimentos Caixa e depósitos bancários Total do ativo corrente TOTAL DO ATIVO FUNDOS PATRIMONIAIS E PASSIVO Fundos Patrimoniais Fundos Reservas Resultados transitados Outras variações nos fundos patrimoniais Resultado líquido do período Total dos fundos patrimoniais Passivo não corrente Provisões Total do passivo não corrente Passivo Corrente Fornecedores Adiantamentos de clientes Estado e outros entes públicos Financiamentos obtidos Outras contas a pagar Diferimentos Total do passivo corrente TOTAL DO PASSIVO TOTAL FUNDOS PATRIMONIAIS E PASSIVO

114 | 115

POC IPSS

01.01.2010 AJUSTAMENTOS E RECLASSIFICAÇÕES

(EUROS) SNC-ESNL

45,953,029.38 3,866,731.05 8,097.26 48,343,422.32 98,171,280.01

5,144.93

319,685.97 55,800.24 206,722.52 1,226,624.99 134,198.17 1,948,176.82 100,119,456.83

29,798,651.34 13,999,902.56 50,461,911.90 169,368.56 94,429,834.36

-64,147.60

-61,983.99 -61,983.99

255,538.37 55,800.24 1,347,577.93 87,933.19 134,198.17 1,886,192.83 100,057,472.84

0.00 -13,375,142.78 1,078,953.05 13,375,142.78 0.00 1,078,953.05

29,798,651.34 624,759.78 51,540,864.95 13,375,142.78 169,368.56 95,508,787.41

1,140,855.41 -1,138,691.80

2,713,536.36 2,713,536.36

499,790.30 2,960.00 194,634.70 8,247.71 332,524.25 1,937,929.15 2,976,086.11 5,689,622.47 100,119,456.83

499,790.30 2,960.00 194,634.70 8,247.71 1,036,230.02 93,286.34 1,835,149.07 4,548,685.43 100,057,472.84

703,705.77 -1,844,642.81 -1,140,937.04 -1,140,937.04 -61,983.99

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 Nota: O balanço POC IPSS, em 1 de Janeiro de 2010, encontra-se ajustado pelo efeito de reclassificações para que a natureza das rúbricas seja comparável com o balanço em SNC-ESNL. Decorrente dos ajustamentos indicados, a demonstração de resultados do período findo em 31 de Dezembro de 2010, reexpressa de acordo com a NCRF-ESNL, é como segue: (EUROS) RENDIMENTOS E GANHOS Vendas e prestações de serviços Subsídios à exploração Ganhos e perdas imputados de subsídiárias, assoc. e empréstimos conjuntos Variação nos inventários da produção Trabalhos para a própria entidade Custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas Fornecimentos e serviços externos Gastos com pessoal Imparidade de inventários (perdas/reversões) Provisões Imparidade de dívidas a receber (perdas/reversões) Outros rendimentos e ganhos Outros gastos e perdas RESULTADO ANTES DE DEPRECIAÇÕES, GASTOS FINANCEIROS E IMPOSTOS Gastos/reversões de depreciações e de amortizações RESULTADO OPERACIONAL (ANTES DE GASTOS DE FINANCIAMENTO E IMPOSTOS) Juros e rendimentos similares obtidos Juros e gastos similares obtidos RESULTADOS ANTES DE IMPOSTOS Imposto sobre o rendimento do período RESULTADO LÍQUIDO DO PERÍODO

3,284,277.91 4,406,735.25

31.12.2010 AJUSTAMENTOS E RECLASSIFICAÇÕES 1,955,683.29 40,456.00

5,239,961.20 4,447,191.25

1,183,300.04 -510,189.32

-1,161,740.72 -116,121.14

21,559.32 -626,310.46

-4,125,679.61 -5,997,437.55

1,280,656.31

-2,845,023.30 -5,997,437.55

POC IPSS

-68,989.71

SNC-ESNL

-68,989.71

2,068,671.42 -217,305.78

-1,903,305.29 -120,525.75

165,366.13 -337,831.53

23,382.65 -1,287,008.16

-24,897.30 0.00

-1,514.65 -1,287,008.16

-1,263,625.51 1,654,183.22

-24,897.30 29,818.44 -4,921.14 0.00 0.00 0.00

-1,288,522.81 1,684,001.66 -4,921.14 390,557.71 1,411.87 389,145.84

390,557.71 1,411.87 389,145.84

NOTA 3 | PRINCIPAIS POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS As principais políticas contabilísticas adotadas na preparação das demonstrações financeiras anexas são as seguintes:

3.1 |

Bases de mensuração usadas na preparação das demonstrações financeiras:

As demonstrações financeiras anexas foram preparadas no pressuposto da continuidade das operações a partir dos livros e registos contabilísticos da FBB, mantidos de acordo com as NCRF-ESNL em vigor à data da elaboração das demonstrações financeiras.

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

3.2 |

Outras políticas contabilísticas

Os rendimentos e os gastos são registados de acordo com o princípio da especialização de exercícios pelo qual estes são reconhecidos à medida que são gerados, independentemente do momento em que são recebidos ou pagos e são registados nas rúbricas de diferimentos.

3.3 | Principais pressupostos relativos ao futuro Os acontecimentos após a data do balanço que proporcionem informação adicional sobre condições que existiam à data do balanço, são refletidos nas demonstrações financeiras. Os eventos após a data do balanço que proporcionem informação sobre condições que ocorram após a data do balanço são divulgados nas demonstrações financeiras, se forem considerados materiais.

3.4 | Principais fontes de incerteza das estimativas Na preparação das demonstrações financeiras anexas foram efetuados juízos de valor e estimativas e utilizados diversos pressupostos que afetam as quantias relatadas de ativos e passivos, assim como as quantias relatadas de rendimentos e gastos do período. As estimativas e os pressupostos subjacentes foram determinados com base no melhor conhecimento existente à data de aprovação das demonstrações financeiras dos eventos e atividades em curso, assim como na experiência de eventos passados e/ou correntes. Contudo, poderão ocorrer situações em períodos subsequentes que, não sendo previsíveis à data de aprovação das demonstrações financeiras, não foram consideradas nessas estimativas. As alterações às estimativas que ocorram posteriormente à data das demonstrações financeiras serão corrigidas de forma prospectiva.

NOTA 4 | POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS, ALTERAÇÕES NAS ESTIMATIVAS CONTABILÍSTICAS E ERROS Durante o exercício findo em 31.12.2011, não ocorreram quaisquer alterações de políticas contabilísticas ou alterações significativas de estimativas, nem identificados erros materiais que devessem ser corrigidos.

NOTA 5 | ATIVOS FIXOS TANGÍVEIS Durante os períodos findos em 31.12.2011 e 2010, o movimento ocorrido na quantia escriturada dos ativos fixos tangíveis, bem como nas respectivas depreciações acumuladas e perdas por imparidade, foi a seguinte:

116 | 117

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

(EUROS) 2011

Terrenos e recursos naturais

Edíficios e outras construções

ATIVO BRUTO Saldo inicial 11,418,414.09 36,196,304.33 Aquisições 291,173.95 Alienações, sinistros e abates 241,278.52 99,759.58 Transferências SALDO FINAL 11,177,135.57 36,387,718.70 DEPRECIAÇÕES E PERDAS POR IMPARIDADE ACUMULADAS Saldo inicial 8,351,142.35 Depreciações do exercício 910,852.71 Alienações, sinistros e abates 35,747.50 SALDO FINAL 9,226,247.56 ATIVO LÍQUIDO 11,177,135.57 27,161,471.14

2010

Terrenos e recursos naturais

Edíficios e outras construções

ATIVO BRUTO Saldo inicial 10,832,856.67 37,016,306.92 Saldo reexpresso Aquisições 623,497.20 478,657.13 Transferências Alienações, sinistros e abates 37,939.78 1,292,861.72 Transferências -5,798.00 SALDO FINAL 11,418,414.09 36,196,304.33 DEPRECIAÇÕES E PERDAS POR IMPARIDADE ACUMULADAS Saldo inicial 7,440,068.74 Saldo reexpresso Depreciações do exercício 952,377.86 Alienações, sinistros e abates 178,563.72 Regularizações SALDO FINAL 0.00 8,213,882.88 ATIVO LÍQUIDO 11,418,414.09 27,982,421.45

Equip. Básico

Equip. de transporte

2,913,244.91 48,293.58

302,624.77

336,754.43

Equip. Outros act. Administ. Fixos tangíveis 2,042,955.72 4,800.10 1,214.28

Total

6,075,033.63 58,948,577.45 1,117,286.65 1,461,554.28

2,624,784.06

328,205.63 630,830.40

183.51

2,046,541.54

679,190.32 328,205.63 7,192,136.77 60,059,147.04

2,327,915.38 118,830.11

513,505.49 62,520.27

1,880,189.75 72,865.71

224,161.91 13,296,914.88 13,701.27 1,178,770.07

2,446,745.49 178,038.57

576,025.76 54,804.64

627.44 1,952,428.02 94,113.52

305.46 36,680.40 237,557.72 14,439,004.55 6,954,579.05 45,620,142.49

Equip. Básico

Equip. de transporte

2,526,825.57

629,184.92

1,917,112.42

57,177.99

1,645.48

125,843.30

Equip. Outros act. Administ. Fixos tangíveis

7,513.08

(EUROS) Total

3,844,781.82 56,767,068.32 2,238,800.61

3,525,621.71

2,576,490.48

630,830.40

2,042,955.72

1,338,314.58 -5,798.00 6,083,582.43 58,948,577.45

2,178,992.54

450,115.49

1,783,296.20

211,286.12 12,063,759.09

156,435.92

63,390.00

96,893.55

7,513.08 2,327,915.38 248,575.10

513,505.49 117,324.91

1,880,189.75 162,765.97

13,687.27

1,282,784.60

1,067.36 187,144.16 137,515.35 137,515.35 361,421.38 13,296,914.88 5,722,161.05 45,651,662.57

NOTA 6 | ATIVOS INTANGÍVEIS Durante os períodos findos em 31.12.2011 e 2010, o movimento ocorrido na quantia escriturada dos ativos fixos tangíveis, bem como nas respectivas depreciações acumuladas e perdas por imparidade, foi a seguinte:

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 MÉTODOS DE DEPRECIAÇÃO, VIDAS ÚTEIS E TAXAS DE DEPRECIAÇÃO APLICADAS NOS ATIVOS INTANGÍVEIS Goodwill

Projetos de desenvolvimento

FINITAS Vidas úteis Taxas de depreciação Métodos de depreciação

2011

Goodwill

FINITAS Saldo inicial Aquisições Transferências Regularizações SALDO FINAL 0.00 DEPRECIAÇÕES E PERDAS POR IMPARIDADE ACUMULADAS Saldo inicial Depreciações do exercício Regularizações SALDO FINAL 0.00 ATIVO LÍQUIDO 0.00

2011

Goodwill

ATIVO BRUTO Saldo inicial Aquisições Transferências Regularizações SALDO FINAL 0.00 DEPRECIAÇÕES E PERDAS POR IMPARIDADE ACUMULADAS Saldo inicial Depreciações do exercício Regularizações SALDO FINAL ATIVO LÍQUIDO 0.00

118 | 119

Projetos de desenvolvimento

Programas de computador

Outros ativos intangíveis

3 anos 33.33% Quotas constantes

5 ANOS 20% Quotas constantes

Programas de computador

Outros ativos intangíveis

(EUROS) TOTAL

20,519.90

20,519.90 32,418.50

32,418.50

20,519.90

52,938.40

1,207.90

15,914.35 1,030.52

15,914.35 2,238.42

0.00 0.00

1,207.90 31,210.60

16,944.87 3,575.03

18,152.77 34,785.63

Projetos de desenvolvimento

Programas de computador

Outros ativos intangíveis

32,418.50

0.00

(EUROS) TOTAL

19,788.05 731.85

0.00

20,519.90

0.00

11,690.79 4,297.00 -73.44 15,914.35 4,605.55

15,914.35 4,605.55

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 NOTA 7 | LOCAÇÕES Os contratos de locação são classificados como locações financeiras se através deles forem transferidos substancialmente todos os riscos e vantagens inerentes à posse do ativo sob locação, ou como locações operacionais se através deles não forem transferidos substancialmente todos os riscos e vantagens inerentes à posse do activo sob locação. As locações são classificadas como financeiras ou operacionais em função da substância e não da forma do respetivo contrato. 7.1 |

Locações financeiras

Os ativos que se encontram a ser financiados através de contratos de locação financeira, respetivas quantias escrituradas líquidas são como segue: Entidade Locadora ACTIVOS FIXOS TANGÍVEIS Renault Megane II Break 80-GN-24 Sofinloc,SA Renault Laguna II 14-ET-86 Sofinloc,SA Mercedes CLS 320 CDI 35-HU-84 Mercedes -Benz Renault Laguna II 64-ER-84 Sofinloc,SA TOTAL

7.2 |

Locações financeiras em vigor Prazos de locação Início Fim

Identificação do contrato 638293 615606 46831 614850

05.10.2008 23.11.207 20.06.2009 23.11.2007

31.12.2011 31.12.2010 Quantias escrituradas liquidas dos ativos locados

05.10.2012 23.11.2011 20.06.2013 23.11.2011

4,716.00 0.00 43,555.00 0.00 48,271.00

11,004.00 9,101.72 60,415.00 9,949.88 90,470.60

Locações Operacionais

A FBB não tem acordos de valores significativos no que respeita a locações operacionais.

7.3 |

Não aplicável

NOTA 8 | CUSTOS DE EMPRÉSTIMOS OBTIDOS Não aplicável.

NOTA 9 | INVENTÁRIOS Os inventários à data de 31.12.2011 e 2010, assumem a seguinte expressão: QUANTIAS ESCRITURADAS DE INVENTÁRIO Quantias brutas Mercadorias Matérias- primas, subsidiárias e de consumo Produtos acabados e intermédios TOTAL

0.00

31.12.2011 Perdas por Quantias imparidade (líquidas) acumuladas escrituradas 4,864.11

0.00

4,864.11

Quantias brutas

0.00

31.12.2010 Perdas por Quantias imparidade (líquidas) acumuladas escrituradas 4,864.11

0.00

4,864.11

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 NOTA 10 | RÉDITO O rédito é mensurado pelo justo valor da contraprestação recebida ou a receber. O rédito proveniente da venda de bens é reconhecido quando todas as seguintes condições são satisfeitas: •

Todos os riscos e vantagens da propriedade dos bens foram transferidos para o comprador;

•

A FBB não mantém qualquer controlo sobre os bens vendidos;

•

O montante do rédito pode ser mensurado com fiabilidade;

•

É provável que os benefícios económicos futuros associados à transação fluam para a entidade;

•

Os custos suportados ou a suportar com a transação podem ser mensurados com fiabilidade.

O rédito proveniente de prestação de serviços e outros réditos são reconhecidos líquidos de impostos, pelo justo valor do montante a receber desde que todas as condições sejam satisfeitas: •

O montante do rédito pode ser mensurado com fiabilidade;

•

É provável que os benefícios económicos futuros associados à transação fluam para a entidade;

O rédito proveniente de juros, são reconhecidos líquidos de impostos pelo justo valor do montante a receber, desde que todas as condições sejam satisfeitas: •

O montante do rédito pode ser mensurado com fiabilidade;

•

É provável que os benefícios económicos futuros associados aos juros a receber fluam para a entidade;

O rédito proveniente de dividendos, são reconhecidos líquidos de impostos pelo justo valor do montante a receber, desde que todas as condições sejam satisfeitas: •

O montante do rédito pode ser mensurado com fiabilidade;

•

É provável que os benefícios económicos futuros associados aos dividendos a receber fluam para a entidade;

120 | 121

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 NOTA 11 | PROVISÕES, PASSIVOS CONTINGENTES E ATIVOS CONTINGENTES São reconhecidas provisões apenas quando a FBB tem uma obrigação presente (legal ou implícita) resultante de um acontecimento passado, é provável que para a liquidação dessa obrigação ocorra uma saída de recursos e o montante e o montante da obrigação possa ser razoavelmente estimado. O montante reconhecido das provisões consiste no valor presente da melhor estimativa na data de relato dos recursos necessários para liquidar a obrigação. Tal estimativa é determinada tendo em consideração os riscos e incertezas associados à obrigação. As obrigações são revistas na data de relato e são ajustadas de modo a reflectir a melhor estimativa a essa data. As obrigações presentes que resultam de contratos onerosos são registadas e mensuradas como provisões. Os passivos contingentes não são reconhecidos nas demonstrações financeiras, sendo divulgados sempre a possibilidade de existir uma saída de recursos englobando benefícios económicos não seja remota. Os ativos contingentes não são reconhecidos nas demonstrações financeira, sendo divulgados quando for provável a existência de um influxo económico futuro de recursos.

NOTA 12 | SUBSÍDIOS DO GOVERNO E APOIOS DO GOVERNO Em 31.12.2011 e 2010, a informação relativa aos subsídios obtidos do Governo, é a seguinte: QUANTIAS DOS SUBSÍDIOS RECONHECIDAS NA DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS E NO BALANÇO 31.12.2011 Demonstração de resultados Entidades

Instituto Segurança Social, IP POPH IEFP Ministério da Educação Agência Nacional - Proalv PIDDAC PILLAR FEDER Total

Balanço

31.12.2010 Demonstração de resultados

Balanço

Reconhecidas

Imputados

Reconhecidas

Imputados

Reconhecidas

com subsídios

em outros

nos fundos

com subsídios

em outros

nos fundos

como rendimentos a

à exploração

rend. ganhos

patrimoniais

à exploração

rend. ganhos

patrimoniais

reconhecer (diferimentos)

4,261,888.85 146,451.01 15,548.96 980.00 41,826.23

4,466,695.05

1,147.20

6,195.12 16,008.12 2,672.04 26,022.48

4,280,862.73 65,616.87 30,704.03 979.00 28,572.62

4,406,735.25

Reconhecidas passivo

1,147.20

6,195.12 16,008.12 2,672.04 26,022.48

0.00

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 No Exercício findo em 31.12.2011, os subsídios ao investimento e exploração recebidos e por executar são os seguintes: RELAÇÃO DOS SUBSÍDIOS OBTIDOS Medida de incentivo Não reembolsáveis Subsídios relacionados com ativos Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Casa da Mãe Casa do Pai

PILLAR PIDAC PIDAC

Casa da Criança Maria Leonor Anjos Dinis Casa da Criança Maria Rita Patrocínio Costa Casa da Criança Rainha Santa Isabel Totais

FEDER FEDER FEDER

Medida de incentivo Objecto do incentivo

Reconstrução edifício - Lar de idosos Reconstrução edifício - Centro de acolhimento de mulheres e jovens em risco Reconstrução edifício - Centro de Acolhimento Temporário Construção Edificio - Educação Pré-escolar Construção Edificio - Educação Pré-escolar Construção Edificio - Educação Pré-escolar

Valores a reconhecer

640,229.20 144,431.48 90,890.81 43,690.78 72,058.40 35607.42 1,026,908.09

Os valores são reconhecidos como rédito, à medida que os bens subsidiados vão sendo amortizados e de acordo com a vida útil dos mesmos.

NOTA 13 | EFEITOS DE ALTERAÇÕES EM TAXAS DE CÂMBIO Não aplicável

NOTA 14 |

IMPOSTOS SOBRE O RENDIMENTO

Conforme publicado no DR – II série, de 20.07.1989, foi reconhecida à FBB, a isenção de IRC, por despacho de 23.05.1989, do Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, no que respeita às seguintes categorias de rendimentos: • Categoria C – rendimentos diretamente derivados das atividades desenvolvidas no âmbito dos seus fins estatutários; • Categoria E – rendimentos de capitais, com exceção de quaisquer títulos, ao portador, não registados ou depositados nos termos da legislação respetiva; • Categoria F - rendimentos prediais; • Categoria G – ganhos de mais-valias. Em consequência do anteriormente referido, a FBB apenas se encontra sujeita a IRC nos rendimentos provenientes da Categoria D – rendimentos agrícolas e silvícolas.

122 | 123

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 NOTA 15 | INSTRUMENTOS FINANCEIROS A FBB gere o seu capital por forma a assegurar o desenvolvimento das suas atividades numa ótica de continuidade. Neste contexto, a FBB analisa periodicamente a sua estrutura de fundo patrimonial e capital alheio aplicando os excedentes, em face das ações programadas e a desenvolver em cada período. Para o efeito detém participações financeiras em várias entidades, e outros investimentos conforme a seguir se descreve:

PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS 31.12.2011 % DE PARTICIPAÇÃO PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS Grande Hotel do Luso, S.A. Imoseagle Empresorg - SGPD, LDA Invesvita Associação Tecnopolo de Coimbra Ajustamentos Total

100% 39.53% 99.90%

Valor

3,623,874.79 1,976.50 99,900.00 74,819.68 9,975.96

3.17%

31.12.2010 % DE PARTICIPAÇÃO 100% 39.53% 99.90%

Valor 3,623,874.79 1,976.50 99,900.00 74,819.68 9,975.96

3.17%

3,810,546.93

OUTROS INVESTIMENTOS Os outros investimentos detidos em 31.12.2011 e 2010 são detalhados, conforme se segue: Descrição Outros investimentos financeiros Entidades conjuntas Obrigações Outras aplicações financeiras Sub-total Empréstimos Total

NOTA 16 |

31.12.2011

31.12.2010

962,711.86 26,365,306.98 15,455,250.39 42,783,269.23 4,503,913.77 47,287,183.00

962,711.86 21,873,228.18 18,105,250.39 40,941,190.43 4,477,303.54 45,418,493.97

BENEFÍCIOS DOS EMPREGADOS

16.1 | Número médio de empregados durante o ano Durante o ano de 2011, o número médio de empregados ao serviço dos vários estabelecimentos e serviços da FBB ascendeu a 331 empregados.

ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O PERÍODO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011 NOTA 17 |

DIVULGAÇÕES EXIGIDAS POR OUTROS DIPLOMAS LEGAIS

Não aplicável

NOTA 18 |

OUTRAS INFORMAÇÕES

18.1 | Número médio de utentes que beneficiam dos serviços prestados pelos estabelecimentos e serviços da FBB:

Estabelecimentos e Serviços Casa da Criança Maria Granado Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Casa da Criança Rainha Santa Isabel Casa da Criança Maria Rita Patrocínio Costa Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Casa da Criança São Julião Casa da Criança Maria Leonor dos Anjos Diniz Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Colégio Bissaya Barreto Serviço Domiciliário Bissaya Barreto Casa do Pai Colónia de Férias da Torreira (1) Instituto Superior Bissaya Barreto Serviço de Formação (1) Casa Museu Bissaya Barreto (1) Portugal dos Pequenitos

N.º médio de Utentes 2011 220 82 69 59 54 105 43 77 223 85 12 2848 311 496 1.969 20.034

N.º médio de Utentes 2010 220 83 69 59 53 107 42 74 213 85 12 2767 302 401 2820 20.165

(1) O número apresentado corresponde ao total de utentes no ano de 2011

18.2 | Resultados por valência exercício de 2010 No que concerne aos resultados por valência apresentados no ponto II, importa referir que não são apresentados os resultados respeitantes a estabelecimento / serviços que cessaram a sua atividade no exercício de 2010, sendo que tais resultados constam da demonstração de resultados globais da FBB deste exercício (ponto III). 18.3 | Outros Rendimentos e Ganhos É de salientar, que na demonstração de resultados por natureza, a conta outros rendimentos e ganhos apresenta em 2011 um rendimento de 2.815.115,20€, sendo que deste valor, 2.298.004,44€ resultam de juros obtidos das aplicações financeiras da Fundação Bissaya Barreto.

124 | 125

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

Nos termos das disposições legais e estatutárias apresentamos o relatório da nossa atividade e emitimos parecer sobre o Relatório e Contas do Conselho de Administração respeitante ao exercício de 2011. Desde logo há que referir que a Fundação Bissaya Barreto assegurou plenamente a sua atividade dentro da missão e dos objectivos fundacionais, mau grado ter enfrentado um contexto económico - social particularmente difícil, nomeadamente, pela contração da economia portuguesa no ano transato. Releve-se também, e em particular, o bom desempenho operacional alcançado, de resto o melhor até agora registado, o que reflecte o rigor e a eficiência da gestão que o Conselho de Administração tem assegurado. No âmbito das atribuições que nos estão confiadas acompanhámos durante o exercício em apreço os procedimentos desenvolvidos pelo Revisor Oficial de Contas a apreciámos o seu Relatório Anual e a Certificação Legal de Contas, com os quais concordamos. Sublinhamos, também, a necessidade de assegurar a aplicação do método da equivalência patrimonial quanto às participações financeiras, o que, a ter sido já efetuado neste exercício, teria contribuído para melhorar ainda os resultados líquidos que a Fundação ora apresenta. Durante o exercício procedemos, também, às verificações contabilísticas julgadas apropriadas, obtendo, para o efeito, todo o apoio dos Órgãos contactados. Por outro lado, registamos com agrado que a implementação do Sistema de Normalização Contabilística se processou sem dificuldades, revelando a eficiência e o profissionalismo dos Responsáveis e Colaboradores da Fundação. Assim, tendo em atenção tudo o que antecede, nomeadamente, o Relatório do Revisor Oficial de Contas, somos de parecer que o Relatório e Contas do Conselho de Administração merecem aprovação.

Coimbra, 23 de Março de 2012 Dr. Vitor A. Mendes da Costa Martins [Presidente] Carlos António Peixoto de Alarcão Syder [Vogal] Dr. Viriato Rodrigues Namora [Vogal]

RELATÓRIO DOS AUDITORES certificação legal das contas

INTRODUÇÃO 1. Examinámos as demonstrações financeiras da FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO, as quais compreendem o Balanço em 31.12.2011, (que evidencia um total de 103.883.881,48 Euros e um total de Fundo de Capital de 98.756.350,55 Euros, incluindo um resultado liquido de 1.476.441,06 Euros), a Demonstração de Resultados por Naturezas do exercício findo naquela data, e o correspondente Anexo.

RESPONSABILIDADES 2. É da responsabilidade do Conselho de Administração a preparação de demonstrações financeiras que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da Empresa, o resultado das suas operações e os fluxos de caixa, bem como a adoção de políticas e critérios contabilísticos adequados e a manutenção de um sistema de controlo interno apropriado. 3. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião profissional e independente, baseada no nosso exame daquelas demonstrações financeiras.

ÂMBITO 4. O exame a que procedemos foi efectuado de acordo com as Normas Técnicas e as Directrizes de Revisão/auditoria da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o objetivo de obter um grau de segurança aceitável sobre se as demonstrações financeiras estão isentas de distorções materialmente relevantes. Para tanto o referido exame inclui:

a verificação, numa base de amostragem, do suporte das quantias e divulgações constantes das demonstrações financeiras e a avaliação das estimativas, baseadas em juízos e critérios definidos pelo órgão de gestão utilizadas na sua preparação;

a apreciação sobre se são adequadas as políticas contabilísticas adoptadas e a sua divulgação, tendo em conta as circunstâncias;

a verificação da aplicabilidade do princípio da continuidade; e

a apreciação sobre se é adequado, em termos globais, a apresentação das demonstrações financeiras.

5. O nosso exame, abrangeu, também, a verificação da concordância da informação financeira constante do relatório de gestão com os reatantes documentos de prestação de contas. 6. Entendemos que o exame efectuado proporciona uma base aceitável para a expressão da nossa opinião. 126 | 127

RELATÓRIO DOS AUDITORES certificação legal das contas

OPINIÃO 7. Em nossa opinião, as referidas demonstrações financeiras apresentam de forma verdadeira e apropriada, em todos os aspectos materialmente relevantes, a posição financeira da FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO, em 31.12.2011, o resultado das suas operações e os Fluxos de Caixa no exercício findo naquela data, em conformidade com o Sistema de Normalização Contabilística, aplicável às Entidades do Sector não Lucrativo.

ÊNFASES 8. O normativo contabilístico obriga à aplicação do método de equivalência patrimonial na mensuração das participações financeiras. As demonstrações financeiras não evidenciam o seu efeito, que seria positivo, pelas informações de que dispomos.

Coimbra, 23 de Março de 2012 PINTO CASTANHEIRA SROC, Sociedade Unipessoal, Lda Representada por António Pinto Castanheira (Registo SROC n.º 222)

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Fundação Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: fbb@fbb.pt www.fbb.pt

Portugal dos Pequenitos Rossio de Santa Clara 3040-256 COIMBRA Portugal T: 239 801 170/1 | F: 239 80 11 75 E: portugalpequenitos@fbb.pt www.portugaldospequenitos.pt

Instituto Superior Bissaya Barreto Campus do Conhecimento e da Cidadania Quinta dos Plátanos Bencanta | Apartado 7049 3041-801 COIMBRA T: 239 800450 | F: 239 800480 E: isbb@isbb.pt www.isbb.pt

Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Rua Fundação Bissaya Barreto Gala 3090-730 Figueira da Foz T: 233 408 500 | F: 233 408 599 E: cglvn@fbb.pt www.fbb.pt/cglvn

Casa Museu Bissaya Barreto Rua da Infantaria 23 Arcos do Jardim | Apartado 3016 3000-219 COIMBRA T: 239 85 38 00 | F: 239 85 38 06 E: casamuseu@fbb.pt Centro de Documentação Bissaya Barreto Rua da Infantaria 23 Arcos do Jardim | Apartado 3016 3000-219 COIMBRA T: 239 85 38 05 | F: 239 85 38 06 E: centro.documentacao@fbb.pt Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto Av. Sá da Bandeira, 83, 1º 3000-351 Coimbra T: 239 090515 E: cda.fbb@gmail.com

Serviço Domiciliário de Coimbra Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: sdcoimbra@fbb.pt Casa do Pai Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 429 | F: 239 800 410 E: casapai@fbb.pt Colónia de Férias da Torreia Rua Eng. Duarte Pacheco 3870 - 322 TORREIRA MRS T: 234 860 730 | F: 234 831 469 E: cftorreira@fbb.pt www.fbb.pt/cftorreira

Colégio Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 430 | F: 239 800 442 E: cbb@fbb.pt www.cbbonline.pt

Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Bairro do Prazo 3300-017 Arganil T: 235 208 269 | F: 239 800 410 E: ccarganil@fbb.pt

Casa da Criança Maria Granado Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 440 | F: 239 800 410 E: ccbencanta@fbb.pt

Casa da Criança Maria Leonor Anjos Diniz Bolêta 3140-074 Carapinheira T: 239 621 023 | F: 239 800 410 E: cccarapinheira@fbb.pt

Casa da Criança Maria Rita do Patrocínio Costa Rua Dr. Luís Pereira Costa 2425-617 Monte Redondo T: 244 684 830 | F: 239 800 410 E: ccredondo@fbb.pt

132

Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Rua Dr. Lúcio P. Abranches 3050 Luso T: 231 930 668 | F: 239 800 410 E: ccluso@fbb.pt

Casa da Criança Rainha Santa Isabel Portugal dos Pequenitos R. António Augusto Aguiar 3040 256 Coimbra T:239 441 059 | F: 239 800 410 E: cccoimbra@fbb.pt

Casa da Criança São Julião Av. Dr. Manuel Gaspar Lemos 3080-184 Figueira da Foz T: 233 429 175 | F: 239 800 410 E:ccfigueira@fbb.pt

Convento do Desagravo Pousada do Convento do Desagravo 3400-758 Vila Pouca da Beira T: 238 670 080 F. 238 670 081 E:recepcao.desagravo@pousadas.pt Grande Hotel do Luso Mealhada - Luso 3050-223 Luso T: 231 937 937 F: 231 937 930 E: info@hoteluso.com www.hoteluso.com

Fundação Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: fbb@fbb.pt | site: http://www.fbb.pt