Relatório de Atividades e Contas 2009 by Fundação Bissaya Barreto

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES & CONTAS EXERCÍCIO DE 2009

06 12 14 16 20

I. APRESENTAÇÃO II. ÓRGÃOS SOCIAIS III. RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO MENSAGEM DA PRESIDENTE EDUCAÇÃO | infância Casas da Criança

26 EDUCAÇÃO | ensino básico Colégio Bissaya Barreto

30 EDUCAÇÃO | ensino superior Instituto Superior Bissaya Barreto

36 FORMAÇÃO PROFISSIONAL Departamento de Formação

42 FAMÍLIA | protecção da criança Casa do Pai Lar de Apoio à Surdez

48 FAMÍLIA | violência doméstica Grupo Violência, Informação, Intervenção, Investigação

52 FAMÍLIA | idoso Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Serviço Domiciliário de Coimbra

58 CULTURA | arte & património Casa Museu Bissaya Barreto

64 CULTURA | memória & conhecimento Centro de Documentação Bissaya Barreto

68 CULTURA | pedagogia & lazer Portugal dos Pequenitos

72 TURISMO & LAZER Colónia de Férias da Torreira Convento do Desagravo Grande Hotel do Luso

76 80 84 88 92 100 101 104

PRÉMIOS E HOMENAGENS REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS PATRIMÓNIO IV. CONTAS DO EXERCÍCIO V. ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS VI. RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL VII. RELATÓRIO DOS AUDITORES. CERTIFICAÇÃO LEGAL DAS CONTAS INFORMAÇÕES ÚTEIS

APRESENTAÇÃO

[criação] A Fundação Bissaya Barreto é uma instituição particular de solidariedade social de utilidade pública regida pelo direito privado, constituída em Coimbra, em Novembro de 1958 com o objectivo de dar continuidade à Obra Social criada pelo seu Patrono.

[missão estatutária] Nos fins assistenciais para que foi criada reside a génese da sua missão destinada a continuar a obra criada e mantida durante mais de um século pelo Prof. Doutor Bissaya Barreto, quer como cidadão quer como orientador de organismos assistenciais, destinandose a contribuir para a promoção da população da região centro, através do propósito de dar expressão organizada ao dever de solidariedade e de justiça social entre os indivíduos.

[patrono] Durante os primeiros dezasseis anos de existência a Fundação foi presidida pelo criador e patrono, o eminente médico-cirurgião e professor catedrático que, na instituição, vai dar continuidade a uma já longa cruzada de combate às doenças sociais, de bem-fazer em prol dos mais necessitados, reclamando o direito à saúde e à assistência maternoinfantil, actuando em prol da felicidade das crianças da sua terra que redimensionou à escala geográfica da região centro do país, então Província da Beira Litoral, onde deixou um legado social de incomensurável expressão.

8|9

APRESENTAÇÃO

[legado] Homem de todos os tempos, o espírito de serviço e justiça social de Bissaya Barreto permanece vinculado ao trabalho da Fundação que trilha, há cinquenta e um anos, percursos multidisciplinares alicerçados na qualidade e rigor dos serviços prestados à comunidade, na valorização dos seus recursos humanos, culturais e patrimoniais, numa dinâmica de compromisso com a construção e progresso sociais que impõe a si própria como um desígnio.

[valores] Conhecimento, cidadania, ética, excelência, filantropia, inclusão, inovação, criação de valor económico, social e cultural, sustentabilidade, flexibilidade, dedicação e responsabilidade social.

[áreas de intervenção] Educação, Família (desenvolvimento e integração social da pessoa humana – da criança ao idoso), Saúde, Ensino Superior, Formação Profissional e Cultura.

ÓRGÃOS SOCIAIS

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Dra. Patrícia Namorado da Costa Viegas Nascimento [Presidente] Prof. Doutor António Abel Meliço-Silvestre Dr. João Fernando Rodrigues Amaro da Luz Dra. Maria Helena Duarte Henriques Goulão Dr. Carlos Manuel da Silva Páscoa

CONSELHO FISCAL Eng.º José Coelho Jordão [Presidente] Carlos António Peixoto de Alarcão Syder Dr. Viriato Rodrigues Namora

GRANDE CONSELHO Doutor António de Almeida Santos [Presidente] Eng.º Álvaro Roque de Pinho Bissaya Barreto Sr. Américo Ferreira de Amorim Doutor António Moreira Barbosa de Melo Dr. António Vitorino Dr. Carlos Manuel Sousa Encarnação Prof. Doutor Eurico José Palheiros de Carvalho Figueiredo Dr. Joaquim Fernando Nogueira Dr. Jorge Alberto Biscaia da Silva Pinto Prof. Doutor José Alberto da Gama Fernandes de Carvalho Prof. Doutor Jorge Figueiredo Dias Dr. José Manuel Moreira Cardoso da Costa Prof. Doutor José Veiga Simão Prof. Doutor Júlio Pedrosa Dr.ª Maria Fernanda Cardoso Correia da Mota Pinto Prof. Doutor Rui Nogueira Lobo de Alarcão e Silva Dr. Vitor A. Mendes da Costa Martins Drª Maria Helena de Campos Lopes Henriques Cerveira

RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

EM CUMPRIMENTO DA LEI E DOS ESTATUTOS, O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO APRESENTA E SUBMETE À CONSIDERAÇÃO DO CONSELHO FISCAL O RELATÓRIO E CONTAS REFERENTES AO ANO DE 2009.

MENSAGEM DA PRESIDENTE

mensagem da presidente

Neste ano de 2009, perante a exigente conjuntura financeira, de repercussões transversais a todos os domínios da economia real, a Fundação Bissaya Barreto assumiu objectivos financeiros e operacionais tendentes a evitar ou a diminuir impactos negativos sobre a dinâmica de crescimento e gestão dos seus diversos estabelecimentos e serviços. O esforço responsável de contenção de despesa, assumido como estratégia de equilíbrio financeiro, não impediu o concretizar de metas que, apelando à criatividade e competitividade, se alicerçaram sempre na ambição de potenciar o crescimento sustentável e a qualidade dos serviços prestados aos diferentes beneficiários, contrariando, quanto possível, os efeitos da retracção progressiva da política de apoios e incentivos estatais ao sector privado, sobretudo sentida nas esferas de intervenção social. A valorização atribuída à capacidade de iniciativa, ao empreendorismo e inovação sociais, entendidos como factores estratégicos de diferenciação e qualificação de resultados, levaram a Fundação a instituir o Prémio Nuno Viegas Nascimento para, honrando o exemplo da acção do seu anterior Presidente, divulgar e apoiar práticas inovadoras, desenvolvidas em Portugal, naquelas que são áreas de sua intervenção. Na sua primeira edição, atenta ao sector da Educação, o Prémio atribuído à Associação Criança – solenemente entregue por Sua Excelência o Senhor Presidente da República – visou reconhecer um projecto pedagógico de elevada competência e qualidade capaz de responder ao desafio lançado “Educar para Criar: da Escola à Universidade”.

18 | 19

mensagem da presidente

Em matéria de investimento cultural mereceu ênfase particular a criação e abertura ao público do Centro de Documentação Bissaya Barreto. Um núcleo potenciador de novos estudos e de cruzamento de informações fundamentais para o devir da investigação sobre história social e educativa em Portugal, a partir do conhecimento da obra social desenvolvida pelo patrono e prosseguida pela Fundação por si instituída. Atenta à vocação para intervir onde é mais premente e onde sabe poder ser diferenciador o seu capital de conhecimento, experiência e recursos, a Fundação Bissaya Barreto encara a actual conjuntura de elevado grau de incerteza e instabilidade e a consequente transformação das políticas públicas, económicas e sociais como um momento decisivo para alinhar trajectórias, redefinir estratégias, estudar a aplicação de novos programas de acção e cooperação onde venha a sustentar possível continuar a devolver e acrescentar valor social e dignidade à condição de vida humana.

Patrícia Viegas Nascimento [Presidente do Conselho de Administração]

EDUCAÇÃO | infância CASAS DA CRIANÇA

EDUCAÇÃO infância

“Brincam as crianças aprendendo, e aprendem a brincar… e tudo isto se consegue porque a actividade lúdica, os jogos na acepção verdadeira da palavra, são sempre, como é sabido, uma necessidade imperiosa da criança; diremos até serem o mais valioso instrumento da sua formação; o jogo é, realmente o seu verdadeiro mundo; digo jogo, sinónimo de brincadeira; é brincando e imitando que a criança aprende e adquire experiência.” Bissaya Barreto, Uma Obra Social, Vol. I, p.172

2 1. Biblioteca Ludoteca Itinerante 2. Projecto “Ler em Companhia”

CASAS DA CRIANÇA A criação das Casas da Criança constituiu um dos pensamentos dominantes de Bissaya Barreto, podendo bem considerar-se como a sua obra de maior volume na assistência social à criança. Reagindo contra orientações pedagógicas que esqueciam as mais modernas conquistas no conhecimento da psicologia e pedagogia infantis, o seu modelo de escola, ainda hoje aplicado, defende, por oposição a uma pedagogia da memória, a estimulação do espírito de observação, de compreensão e de acção da criança até aos 6 anos de idade. A criança aprende aqui pelo exame directo das coisas. A rede de ensino pré-escolar formada pelas Casas da Criança, geograficamente alargada à região centro do país, manteve em funcionamento oito estabelecimentos com dupla valência de creche e jardim-de-infância: Casa da Criança Rainha Santa Isabel Coimbra Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Arganil Casa da Criança Maria Resgate Salazar Luso Casa da Criança Maria Rita do Patrocínio Costa Monte Redondo Casa da Criança S. Julião Figueira da Foz Casa da Criança Germana Pinto Ruella Ramos Torreira Casa da Criança Maria Leonor Anjos Diniz Carapinheira Casa da Criança Maria Granado Coimbra

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL Conferência Nacional de Educação de Infância 22 e 23 de Abril

A Fundação Bissaya Barreto integrou os estudos de caso publicados em “Desenvolvendo a Qualidade em Parcerias” (in “Desenvolvendo a Qualidade em Parcerias 15 Estudos de Caso”) com o artigo “Um modo participado de construir conhecimento”. Na conferência nacional de “Educação de Infância”, onde foi apresentado o Projecto EEL/DQP (adaptado 22 | 23

EDUCAÇÃO infância

ao contexto português) promovido pela Direcção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular, Lúcia Santos, Chefe da Divisão de Infância da Fundação, apresentou ainda a comunicação “Crescer em envolvimento, uma pedagogia da lentidão” e o poster “Desenvolvendo a Qualidade em Parcerias: a voz dos educadores”.

[Encontro] “De Sim e de Não se faz a Educação” 23 e 24 de Outubro | Campus do Conhecimento e da Cidadania

No âmbito da colaboração prestada na concepção, organização e realização deste encontro promovido pelas Áreas da Família e da Educação, Lúcia Santos, responsável da Divisão de Infância, apresentou a comunicação “Eu porto-me bem ou o desejo de agradar”.

[Debate] Avós – Os novos educadores 15 Dezembro | RTP2

Lúcia Santos representou a Divisão de Infância da Fundação Bissaya Barreto no programa televisivo “Sociedade Civil” transmitido pela RTP2, que chamou ao debate e reflexão sobre mais este tema inerente à Educação da sociedade contemporânea.

PROJECTOS E INICIATIVAS Biblioteca Ludoteca Itinerante Criada em 1999 através de um protocolo de colaboração com a Direcção Regional de Educação do Centro, a Biblioteca Ludoteca Itinerante (BLI) assumiu-se como projecto de complementaridade educativa da Fundação Bissaya Barreto, oferecido às escolas do 1º ciclo do ensino básico da rede pública do concelho, mais isoladas ou distantes dos centros urbanos. Teve como missão facultar às crianças igualdade de oportunidades no acesso a actividades de promoção do Livro e da Leitura. O projecto “Ler com os 5 sentidos” proporcionou, às crianças de 30 escolas do 1º ciclo do ensino básico, um contacto dinâmico com jogos e livros para aquisição de competências essenciais, conforme definidas pelo Plano Nacional de Leitura e pelo Currículo Nacional do Ensino Básico. Dele beneficiaram um total de 1002 alunos, incluíndo crianças da Casa da Criança da Carapinheira.

EDUCAÇÃO infância

Ler em Companhia Iniciativa da Divisão de Infância, este projecto de organização e implementação de uma rede voluntária de leitores, promotores da leitura em voz alta, teve concretização prática no Colégio Bissaya Barreto. Entre Janeiro e Fevereiro duas voluntárias dinamizaram 8 sessões de leitura de que beneficiaram alunos do 1º ciclo daquele estabelecimento.

[Labirinto] Um dó li tá … dois p’ra lá e três p’ra cá 15 Maio a 30 Junho | Parque Verde de Coimbra

Com a idealização e construção de um grande labirinto, instalação lúdico-pedagógica de grandes dimensões, procurou valorizar-se e reforçar-se o papel central da Família no bemestar dos seus membros. Divulgando as Casas da Criança e o Colégio Bissaya Barreto, o labirinto Um dó li tá… dois p’ra lá e três p’ra cá foi oferecido à fruição das famílias convidando à descoberta de um percurso onde os visitantes encontraram propostas de actividades de auto-exploração, apelando-se simultaneamente à reflexão sobre as temáticas Cidadania, Conhecimento, Comunicação e Criatividade, pilares considerados fundamentais no projecto educativo da Fundação Bissaya Barreto para o século XXI. Inicialmente instalado no Parque Verde de Coimbra, este equipamento foi posteriormente transferido para o Portugal dos Pequenitos.

24 | 25

EDUCAÇÃO infância

Edição Traço a Traço fazemos Laços 10 Dezembro | Auditório Bissaya Barreto

O projecto “Um ilustrador na escola”, desenvolvido pelas crianças do grupo de 5 anos das Casa da Criança Rainha Santa Isabel e Maria Granado e pelas crianças do 1º ano do Colégio Bissaya Barreto, foi o ponto de partida para a concepção do projecto editorial “Traço a Traço fazemos laços”. A condução de 5 ateliers de pintura, pela ilustradora Carla Nazareth, permitiu que cada grupo ilustrasse uma das 5 histórias inéditas publicadas nesta obra e assinadas por José Jorge Letria, Rosário Alçada Araújo, Maria João Carvalho, Ana Zanatti e Margarida Fonseca Santos. Editado pela Fundação, o livro foi apresentado, em Dezembro, no Auditório Bissaya Barreto.

[Exposição] “Eu pinto a minha imaginação” 2 a 30 Julho | Casa Museu Bissaya Barreto

Um projecto de expressão plástica que culminou na exposição dos trabalhos concebidos pelas crianças da Casa da Criança Rainha Santa Isabel, na Casa Museu Bissaya Barreto.

[Exposição] “O direito à Educação desde o nascimento” 7 Novembro - Campus do Conhecimento e da Cidadania

Exposição de trabalhos das crianças da Casa da Criança Maria Granado, na sala Jacques Delors, por ocasião do Encontro Ser Bebé: O direito à Educação desde o nascimento, organizado pela APEI.

1, 2. Edição e Lançamento de “Traço a traço fazemos laços” 3. Projecto “Os direitos da Criança”

EDUCAÇÃO | ensino básico

COLÉGIO BISSAYA BARRETO

EDUCAÇÃO ensino básico

COLÉGIO BISSAYA BARRETO Criado em Setembro de 2003, o Colégio Bissaya Barreto proporciona um contexto educativo de qualidade leccionando aos 1º, 2º e 3º Ciclos do Ensino Básico. A particularidade de integrar alunos com surdez, caracterizam-na como uma verdadeira escola inclusiva, cujo princípio fundamental consiste em proporcionar a todas as crianças, independentemente das suas condições físicas, sociais ou linguísticas, uma aprendizagem conjunta, embora reconhecendo e respeitando as suas necessidades específicas e ritmos de aprendizagem. O desenvolvimento de áreas curriculares não disciplinares contribuiu igualmente para complementar a aquisição e expansão de competências de formação pessoal e social nos alunos. Ao promover aprendizagens capazes de estimular a autonomia e consciência cívica, o Colégio teve em vista a formação de cidadãos responsáveis, críticos, individual e socialmente interventores, no âmbito da turma, da escola e da comunidade. A multidisciplinaridade de acções, desenvolvidas dentro e fora da escola, o incentivo à participação em competições nacionais e internacionais e a dinamização de Clubes, concorreram para a prossecução dos objectivos definidos para mais um ano escolar. Desta dinâmica deram exemplo as suas participações no Maismat (promovido pela Universidade de Aveiro), no Canguru Matemático (promovido pela Sociedade Portuguesa de Matemática), no Supertmatik (de Cálculo Mental, Língua Portuguesa e História de Portugal), nas Olimpíadas Portuguesas de Matemática (para 1º ciclo), em Descobre o Teu Céu (promovido pelo Museu da Ciência da Universidade de Coimbra nas comemorações do Ano Internacional da Astronomia) ou em Um olhar sobre… Júlio Resende, entre outras competições e iniciativas multidisciplinares. As boas práticas ambientais e pedagógicas da comunidade educativa, em prol da defesa do meio ambiente, que levaram à implementação do programa Eco-Escolas desde o ano lectivo 2007/08, valeram ao Colégio o mérito de receber, em Setembro, a Bandeira Verde. A formação integral dos alunos passou igualmente pelo desenvolvimento de diferentes áreas de Expressão, de que foram exemplo a integração na rede de desporto escolar ou a promoção do ensino da expressão musical desde o 1º ano. Educando para a cidadania e para a responsabilidade social dos indivíduos, o Colégio colaborou a favor de causas sociais relevantes, como o Banco Alimentar (recolha de bens alimentares), a ABRAÇO (sessão de esclarecimento e divulgação sobre a Sida), a Liga Portuguesa Contra o Cancro (angariação de donativos) ou a ACREDITAR (dinamização de actividades e actuação do Coro Infantil do Colégio no Hospital Pediátrico de Coimbra). Igualmente de destacar a participação de alunos, dos diferentes ciclos, no Encontro “De Sim e de Não se faz Educação” organizado pela Fundação Bissaya Barreto. “A noite é boa conselheira” denominou a iniciativa que, integrando o programa do Encontro permitiu, a educadores, pais, psicólogos e outros profissionais, escutar e reflectir sobre as opiniões dos mais novos acerca das problemáticas da violência infantil e sobre os seus conceitos de “boa educação”, “bons professores”, “bons pais”. 28 | 29

EDUCAÇÃO ensino básico

europa e cidadania

ENSINO SUPERIOR | instituto superior bissaya barreto

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

XVI ANIVERSÁRIO DO INSTITUTO SUPERIOR BISSAYA BARRETO 6 Janeiro

A sessão solene comemorativa do XVI Aniversário do Instituto Superior Bissaya Barreto (6 de Janeiro) convidou a escutar a oração de sapiência, proferida pelo Professor Doutor José Veiga Simão, subordinada aos problemas e desafios da Universidade do futuro face a uma estratégia euro-atlântica. Na sessão foram entregues diplomas e cartas de curso a recém-licenciados em Serviço Social, Gestão e Administração Pública e Direito.

ACTIVIDADE A adopção do “Regime Jurídico das Instituições de Ensino Superior” e a entrada em funcionamento da Agência para a Avaliação e Acreditação do Ensino Superior estiveram na base da implementação de procedimentos que formataram a actividade do Instituto Superior Bissaya Barreto desenvolvida em quatro grandes vertentes:

Ensino/Formação No domínio do Ensino/Formação o Instituto desenvolveu formação graduada (1º ciclo) em Direito. Funcionaram os últimos anos da licenciatura em Serviço Social e em Gestão e Administração Pública. No nível de formação pós-graduada foram ministrados cursos de formação especializada nos domínios da Supervisão Pedagógica e da Gestão e Administração Escolar e cursos de pós-graduação, para diplomados, destinados à consolidação de conhecimentos e competências nas áreas da Gestão das Obras Públicas e Privadas e Gestão de Projectos. Realizaram-se ainda os cursos de mestrado em Gerontologia Social, em Administração Pública, em Intervenção em Comportamentos de Risco e o 2º ciclo em Direito, na especialização de Ciências Jurídico-Forenses.

Investigação O Centro de Investigação para o Terceiro Sector (CITES), criado em 19 de Março de 2008, constituiu a principal estrutura agregadora da investigação no Instituto Superior. À data e na sequência do relatório da Comissão EDUCARE, das orientações do RJIES e da anunciada actuação da Agência para a Avaliação e Acreditação, foi iniciado um trabalho de estruturação da área da investigação organizada numa base institucional, de que resultou a definição de um projecto de regulamento para os centros de investigação. Paralelamente e no seio do Conselho Estratégico da Fundação, foram definidas as directrizes para o alargamento da base de abrangência deste Centro, tendo sido criada, a 23 de Novembro de 2009, nova estrutura de investigação, designada Centro de Inovação Social e Organizacional (que passou a integrar o CITES). Não obstante, ainda no âmbito da sua realização e competência, o CITES desenvolveu actividade científica e participou em eventos de carácter científico, a saber respectivamente: 32 | 33

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

“Estudo de Caracterização do Sector Fundacional Português”, realizado por solicitação do Centro Português de Fundações. No âmbito da sua participação em congressos destacam-se as seguintes comunicações: “Serviços de Proximidade: Desafios e Oportunidades para a População Sénior” / CITESISBB (comunicação apresentada por Helena Gomes dos Reis no “I Congresso Internacional de Gerontogeriatria”, Porto, 25 e 26 Maio). “Para uma afirmação competitiva das misericórdias: Dinâmicas e percursos conducentes à autonomização e sustentabilidade organizacional” / CITES-ISBB (comunicação apresentada por Helena Gomes dos Reis no “IX Congresso Nacional das Misericórdias Portuguesas”, Funchal, 11 a 13 Junho). “A actuação da Economia Social numa Lógica de Proximidade: Oportunidades e Desafios” CITES-ISBB (comunicação apresentada por Helena Gomes dos Reis na conferência “Investigação e Intervenção em Recursos Humanos”, ESEIG / Instituto Politécnico do Porto, 25 e 26 Setembro). “As instituições promotoras de cuidados domiciliários: as respostas de excelência às necessidades sociais e de cuidados de saúde primários dos seniores” / CITES-ISBB (comunicação apresentada por Helena Gomes dos Reis no Workshop "Desafios e Oportunidades de Negócio na Área dos Cuidados Domiciliários", Instituto Pedro Nunes, Coimbra, 4 de Novembro).

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

Articulação com a Sociedade

Dar visibilidade à actividade realizada, criar espaços de discussão e partilha de informação em áreas de reconhecida pertinência social, económica, política e científica, divulgar o conhecimento produzido e intensificar a sua ligação com o exterior, foram objectivos realizados pelo Instituto sob a forma de seminários, de âmbito nacional e internacional, organizados em estreito compromisso com o seu capital científico ou por via da prestação de serviços (formação à medida).

[Conferência] “O Euro-Atlantismo e a Universidade do Futuro” pelo Prof. Doutor José Veiga Simão 3 II Encontros de Cidadania: 1. Maria de Jesus Barroso e Patrícia Viegas Nascimento 2. Manuel Porto e Helena Reis 3. José Veiga Simão e João Amaro da Luz

Auditório Bissaya Barreto / Campus do Conhecimento e da Cidadania)

As grandes transformações que acompanham o ensino superior e a rede de ensino superior face às novas orientações decorrentes da produção legislativa nacional e da convergência das políticas educativas a favor do Espaço Europeu de Ensino Superior.

[II Encontros de Cidadania] "Educação e Formação: Eixos de Cidadania" 14 de Outubro - Auditório Bissaya Barreto / Campus do Conhecimento e da Cidadania

Consideradas a Educação e a Formação como elementos essenciais para o alcance dos objectivos traçados pela Estratégia de Lisboa e o apelo traduzido no relatório que, em 2001, foi adoptado pelos Ministros da Educação objectivando metas a alcançar em 2010 no quadro dos sistemas de Educação e Formação, os II Encontros de Cidadania debateram estratégias e prioridades para o reforço das componentes da Educação, Formação, Empregabilidade e Cidadania, eixos centrais de uma cidadania global. À conferência inaugural proferida por Maria de Jesus Barroso, Presidente da Fundação Pro-Dignitate, seguiram-se as conferências proferidas por Helena Reis, Manuel Lopes Porto, Gonçalo Quadros, José Veiga Simão e António Arnaut.

[Outras Conferências] "Fraude Contabilística e Relato Financeiro" / Prof. Doutor António Martins "Reestruturação de Empresas: uma Perspectiva Económico-Fiscal" / Prof. Doutor António Martins "A Propriedade Horizontal" / Prof. Doutor Henrique Mesquita "Os Desafios da Sociedade Global" / pelo Prof. Doutor Manuel Porto "Tratado de Lisboa: Uma Actualidade renovada" / Prof. Doutor Manuel Porto 34 | 35

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

"Responsabilidade Civil Extra-Contratual da Administração Pública por Danos decorrentes do Exercício da Função Administrativa no âmbito da Gestão Pública" / Prof. Doutora Rosa Maria Martins Rocha "A Fiança e a Garantia Autónoma" / Prof. Doutora Mónica Martinez de Campos "As Tecnologias e a Justiça" / Prof. Doutora Maria João Ferreira "O Apadrinhamento Civil: O Projecto de Criação do novo Instituto no âmbito do Direito da Família" / Dr.ª Eliana Gersão "Evolução das Políticas de Protecção e de Justiça de Menores: A Situação de Portugal, no Contexto Europeu" / Dr.ª Eliana Gersão "Intervenção Comunitária: O Caso do Kosovo" / Prof. Doutora Maria Assunção Vale “A Resolução de Conflitos nas Organizações” / Prof. Doutor José Vasconcelos Sousa

Internacionalização O Gabinete de Relações Internacionais prosseguiu uma estratégia de sensibilização para o reforço da mobilidade de estudantes, docentes e não docentes e de procura de parceiros tendente à obtenção de vantagens de programas comunitários, com oportunidades efectivas de formação e inserção profissional no mercado europeu.

Inserção Profissional Foi dada continuidade de divulgação da informação tendente à inserção ou reinserção profissional de jovens e adultos desempregados, apoiando-os na procura activa de emprego, encaminhando para ofertas de entidades empregadoras, divulgando medidas de apoio ao emprego, qualificação e empreendedorismo e, bem assim, de programas comunitários promotores de mobilidade no emprego e na formação profissional no espaço europeu.

FORMAÇÃO PROFISSIONAL DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO Em 2009, o Centro de Formação (em funcionamento desde 1997) passou a integrar a actividade do Departamento de Formação do Instituto Superior Bissaya Barreto, criado em 18 de Novembro de 2009. Orientado sobre os vectores da Qualidade e Avaliação, da Excelência, da Mudança e da Inovação e Estratégia, competiu-lhe a organização e realização de acções de formação, visando a qualificação profissional, a especialização em novas competências e o desenvolvimento de uma nova cultura de gestão; a valorização dos recursos humanos da Administração Pública em geral; a valorização dos recursos humanos das IPSS da Região Centro e, bem assim a dos activos empregados e desempregados da Região Centro e a melhoria dos níveis de qualidade, eficácia e eficiência dos serviços prestados aos cidadãos por entidades públicas e/ou privadas. Integrando a Bolsa de Entidades Formadoras do Instituto de Segurança Social I.P. e procurando afirmar-se como uma referência na Formação junto das Instituições Particulares de Solidariedade Social, do Sector Público e Privado, este Departamento procurou distinguir-se, no seio das entidades congéneres, pela sua identidade e qualidade, assim reconhecidas na região centro e no país. A sua actuação enformou em políticas de modernização e valorização dos recursos humanos, e adoptou, como referência, as orientações estratégicas do Quadro de Referência Estratégica Nacional (QREN), em particular respeitantes ao Programa Operacional Potencial Humano (POPH). Contando com uma bolsa de formadores própria, em regime de colaboração/acumulação, recrutada junto de universidades, empresas, serviços públicos, etc., foi possível garantir uma alargada representação de competências e experiências profissionais.

PROGRAMA DE FORMAÇÃO

O ano de 2009 introduziu novas tipologias formativas (Cursos EFA e Formações Modulares), deu continuidade ao trabalho realizado em parceria com o Instituto de Segurança Social, I.P. através de concursos ou acerto directo de prestação de serviços de formação, e permitiu novas parcerias alargadas ao Centro Novas Oportunidades e organismos da Administração Pública (Direcção Regional de Agricultura do Centro e Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas).

38 | 39

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

FORMANDOS ACÇÕES DE FORMAÇÃO VOLUME DE FORMAÇÃO

EVOLUÇÃO COMPARATIVA DA FORMAÇÃO 2008/2009 Evolução 2008 2009 V.A. % 1.802 2.332 + 530 + 130% 96 128 + 32 + 133% 59.531

122.510

+ 62.979

+ 206%

O programa de formação não co-financiada permitiu a realização de cursos de formação contínua, cursos de formação pedagógica inicial e de formação contínua de formadores para renovação do Certificado de Aptidão Profissional de Formador. No âmbito da formação co-financiada foram realizados cursos no âmbito do Programa POPH, Eixo Prioritário 2 – Adaptabilidade e Aprendizagem ao Longo da Vida, destinados a elevar os níveis de qualificação dos activos - empregados e desempregados – com vista a expandir e consolidar o sistema de reconhecimento, validação e certificação de competências e diversificar as oportunidades de aprendizagem e de desenvolvimento de novas metodologias. Foram ainda realizados Cursos de Educação e Formação de Adultos e Formações Modulares de qualificação certificada destinadas, estas, a activos empregados ou desempregados, com idade igual ou superior a 18 anos à data do início da formação, sem a qualificação adequada para efeitos de inserção ou progressão no mercado de trabalho e, preferencialmente, sem ensino básico ou do ensino secundário concluídos.

Formação Co-Financiada

. Curso EFA de Nível Secundário, de Técnico/a de Segurança e Higiene no Trabalho, cofinanciado pelo POPH (1 acção).

. Formação Modulares na área de Serviços de Apoio a Crianças e Jovens, realizada no âmbito das parcerias com a Câmara Municipal do Sátão (12 acções); ARCIL-Lousã (6 acções); Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária de Cantanhede (7 acções); Campus do Conhecimento e da Cidadania da Fundação Bissaya Barreto (6 acções).

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Formação Não Co-Financiada

. Curso de Formação Contínua de Formadores para renovação do CAP (1 acção); . Formação Pedagógica Inicial de Formadores (2 acções); .

Formação descentralizada, com cursos de formação ministrados à medida para colaboradores do Instituto de Segurança Social I.P. realizados em Vila Real, Bragança, Viana do Castelo, Porto, Leiria, Santarém, Lisboa, Setúbal, Beja, Portalegre, Castelo Branco e Faro, nas seguintes áreas: - Animação das Redes Sociais Locais (27 acções); - Ajudantes de Acção Directa (13 acções); - Ética e Deontologia Profissional (18 acções); - Ética Profissional (1 seminário).

40 | 41

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

. Cursos de formação ministrados à medida para colaboradores da Direcção Regional da Agricultura e Pescas do Centro, no âmbito de candidatura aprovada a esta entidade pelo POPH – Eixo 3, Tipologia 3.3 – Qualificação dos Profissionais da Administração Pública Central, realizados em Castelo Branco e Coimbra, a saber: - Sistema de Avaliação de Desempenho dos Recursos Humanos na Administração Pública (2 acções); - Curso de Gestão do Tempo e do Stress Organizacional (1 acção); - Como redigir objectivos para a Avaliação de Desempenho (2 acções); - Regime Jurídico do Contrato Individual de Trabalho (1 acção); - Novo Regime de Carreiras na Administração Pública (2 acções); - Comportamento Organizacional orientado para a Produtividade (1 acção); - Certificação para a Qualidade na Administração Pública (1 acção); - Qualidade e Indicadores de Desempenho para a Administração Pública (1 acção). . Cursos de formação ministrados à medida para colaboradores do Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, realizados no Porto, Évora e Gafanha, nas seguintes áreas: - Lei Nº 12-A/2008 – LVCR (3 acções); - Regime de Contratos de Trabalho da Função Pública (3 acções).

. Cursos de formação ministrados para colaboradores da Fundação, nas seguintes áreas: - Segurança de Risco de Incêndio e Emergência (13 acções); - Economato (1 acção); - Movimentação Manual de Cargas (3 acções).

FAMÍLIA | protecção da criança Iniciativas CASA DO PAI LAR DE APOIO À SURDEZ

FAMÍLIA protecção da criança

INICIATIVAS [Encontro] “De SIM e de NÃO se faz a EDUCAÇÃO” 23 e 24 Outubro - Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania

Com a organização deste encontro, a Área da Família, em conjunto com a Área da Educação e Divisão de Infância, promoveu excelente oportunidade de reflexão sobre as melhores práticas educativas trazendo, à discussão pública, opiniões e conceitos de reputados especialistas nacionais e estrangeiros, sobre uma matéria que preocupa toda a sociedade.

A violência infanto-juvenil em contexto escolar a par da emergência de um novo fenómeno: A violência de filhos contra pais, em contexto familiar, deram o mote para o desenvolvimento de sub-temáticas como “A criança, a família e a escola”, “educar com critério”, “desenvolvimento social e pessoal”, “a partilha do poder entre adultos e crianças”, “arte, comunicação e inteligência emocional”, “birras, manias e companhia”, “educar para a felicidade” partilhadas por pais, professores, psicólogos, assistentes sociais, juízes, pediatras, jornalistas e especialistas em educação. No âmbito sua intervenção nos domínios da Educação e da Família, a Fundação pretendeu sensibilizar todos estes agentes educativos para a necessidade de reflexão, consciencialização e prevenção deste fenómeno que grassa no seio de inúmeras famílias portuguesas, incapazes de lidar e reconhecer o problema dos seus pequenos “ditadores” que comandam e “reinam” em casa, ameaçando e agredindo os Pais com comportamentos desadequados. Javier Urra (1º Provedor de Menores em Espanha), Eduardo Marçal Grilo, Laborinho Lúcio, Gabriela Portugal, Júlia Formosinho, Sérgio Niza, Rui do Carmo, Elisa Marques, Isabel Alberto, João Maria André, Madalena Alarcão, Lúcia Santos, Rui Canelas, Alexandra Marques, Filomena Gaspar, Paulo Guerra, Manuel Rocha, Eduardo Sá, Helena Araújo, José Peixoto, integraram os painéis de oradores.

3 Encontro de Sim e de Não se faz Educação 1. Eduardo Marçal Grilo 2. Laborinho Lúcio 3. Javier Urra

44 | 45

O elevado número de participantes no Encontro (mais de 400) e os mais de 100 pedidos de inscrição que não foi possível aceitar, deram prova da pertinência da temática e do encontro que mereceu igualmente o interesse dos diversos órgãos de comunicação social e cobertura da RTP2 originando tema principal do Programa “Sociedade Civil” transmitido dia 28 de Outubro.

FAMÍLIA protecção da criança

[Desenvolvimento de Projectos] Procurando desenvolver acções tendentes à participação ou criação de um centro de adopção, contribuindo, desse modo, para a necessária e desejada melhoria do sistema de protecção das crianças em Portugal, foi elaborado um projecto-piloto para criação de um Serviço de Aconselhamento e Acompanhamento de Adopção “Tornando-se Família”, proposto à Segurança Social.

[Formação Especializada] A Área da Família desenvolveu iniciativa formativa direccionada para o grupo de Ajudantes de Acção Directa, com funções na Casa do Pai e no Lar de Apoio à Surdez, subordinada ao tema FORMAR PARA CUIDAR - Qualidade na prestação de cuidados no acolhimento de crianças. Que modelos estão ainda subjacentes às nossas práticas? Quais as culturas predominantes nas instituições de acolhimento de crianças/jovens?

[Divulgação] Fátima Mota, Directora da Área da Família, divulgou a Casa do Pai, a sua estrutura, funcionamento e trabalho desenvolvido ao longo dos anos, em entrevista transmitida em directo pelo Rádio Clube Português, dia 24 de Julho.

CASA DO PAI A qualidade da prestação de cuidados à criança institucionalizada mantém-se uma exigência imposta pela Fundação Bissaya Barreto ao longo dos anos, acreditando nas oportunidades e efeitos positivos que uma intervenção adequada pode traduzir para as crianças que lhe são confiadas pelas Comissões de Protecção de Crianças e Jovens em Perigo e Tribunais. Neste sentido, cabe-lhe não apenas a função de protecção, mas igualmente a de educação e de promoção do bem-estar, dos direitos e das potencialidades das crianças acolhidas. Em 2009, a Casa do Pai deu prioridade ao acolhimento temporário de crianças com mais de 6 de idade em situação de risco ou perigo, por carência socio afectiva grave, abandono, maus-tratos e/ou negligência, encaminhadas pelas instituições competentes, oriundas privilegiadamente do distrito de Coimbra. Foram recebidos pedidos de acolhimento para 13 crianças, 10 rapazes e 3 raparigas, das quais foram acolhidas 8, verificando-se assim esgotada a capacidade de acolhimento da Casa do Pai.

46 | 47

LAR DE APOIO À SURDEZ O Lar de Apoio à Surdez foi criado para dar resposta de acolhimento a crianças e jovens com deficiência auditiva, até aos 18 anos, oriundas de famílias residentes em zonas geográficas onde não exista resposta específica para as suas necessidades educativas especiais. Constituindo uma valência da Unidade de Atendimento à Surdez, a funcionar no Colégio Bissaya Barreto (e integrada, desde Setembro de 2007, na Área da Família), facultou às oito crianças surdas, utentes deste Lar (com idades compreendidas entre os 11 e 16 anos), condições de aprendizagem e apoio especializado traduzidas em regras e condutas adequadas ao desenvolvimento de competências pessoais, sociais e relacionais construtivas. Em articulação com o Colégio, o Lar de Apoio à Surdez contou com a colaboração de uma formadora em língua gestual, também ela surda, que semanalmente apoiou crianças e profissionais a suprirem dificuldades de comunicação. Da mesma forma, a inserção de uma técnica responsável, com formação na área da psicologia e conhecimentos de língua gestual (nível I), em permanência física, permitiu melhorias consideráveis, ao nível do acompanhamento das actividades e do papel das cuidadoras, da reorganização da unidade, da definição e cumprimento de regras de conduta e de normas de convívio. Foi possível, também, iniciar o reforço dos contactos e a articulação com as famílias de origem das crianças acolhidas.

FAMÍLIA | violência doméstica GRUPO VIOLÊNCIA, INFORMAÇÃO, INTERVENÇÃO E INVESTIGAÇÃO

FAMÍLIA violência doméstica

GRUPO VIOLÊNCIA, INFORMAÇÃO, INTERVENÇÃO, INVESTIGAÇÃO A Fundação Bissaya Barreto é uma das entidades fundadoras deste Grupo formalmente constituído em 2002. A importância que desde a criação é dada à reflexão e à definição de respostas no âmbito da problemática da violência doméstica (família, mulher, criança, idoso) tem permitido o estreitar de relações e o desenvolvimento de actividades de colaboração com a Comissão Para a Igualdade de Género e restantes organismos da rede. Apesar do Grupo ter como objecto de estudo e de intervenção a violência em geral, tem dedicado especial atenção ao problema da violência familiar e conjugal, bem como à violência em contexto escolar (bulling). Durante 2009, para além da sua participação nas actividades regulares deste Núcleo, a Fundação Bissaya Barreto particulariza o seu envolvimento na: . Formação dos actores envolvidos na peça de teatro original sobre violência doméstica, “Estilhaços”e na construção das histórias representadas pela companhia de teatro Bonifrates. . Candidatura ao POPH no âmbito do “Projecto de Intervenção em Rede”. . Acções de sensibilização. . Tertúlia sobre violência doméstica realizada no Dia Internacional da Eliminação da Violência contra as Mulheres (25 de Novembro).

50 | 51

FAMÍLIA | idoso CENTRO GERIÁTRICO LUÍS VIEGAS NASCIMENTO SERVIÇO DOMICILIÁRIO DE COIMBRA

FAMÍLIA idoso

CENTRO GERIÁTRICO LUÍS VIEGAS NASCIMENTO Combatendo a desvinculação e isolamento social tantas vezes associado ao processo de envelhecimento, o Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento prosseguiu empenhado em facultar flexibilidade de resposta e aplicar estratégias de adaptação dos idosos à nova residência oferecendo, ao mesmo tempo, recursos que privilegiaram a promoção do seu direito à individualidade e privacidade e a revitalização das suas capacidades físicas e cognitivas. Vocacionado para prover à oferta de um serviço de qualidade, o Centro Geriátrico interagiu com redes sociais de suporte e reforçou relações de maior proximidade e participação dos residentes em iniciativas sociais e culturais promovidas por entidades locais. Compreender e atender às necessidades de cada idoso, as suas vulnerabilidades, ora decorrentes de um processo gradual de desvinculação e isolamento social, ora da diminuição da capacidade de adaptação a novos contextos, da perda de referência e “utilidade” social, ora da desintegração do seu núcleo de amizades, foram objectivos matriciais em que enformaram os planos de intervenção e as práticas de cuidados prestados pelo Centro Geriátrico.

Novas Infra-Estruturas - Promoção de Bem-Estar Social Procurando retirar benefício das qualidades terapêuticas que a localização topográfica deste Centro, a poucos metros do mar, pode propiciar aos seus residentes, foi construída uma plataforma que facilitou a aproximação e acesso à praia aos idosos com acrescida dificuldade de locomoção e/ou em cadeira de rodas. O mesmo intuito de aproveitamento do binómio ar/sol presidiu à criação de uma esplanada, em sede de edifício. 54 | 55

FAMÍLIA idoso

Novas Abordagens - Intervenção Multidisciplinar O Centro Geriátrico colocou em prática Planos Individuais de Intervenção Multidisciplinar de que resultaram Instruções de Trabalho fundamentais para uma abordagem individualizada de cada residente. Este Plano Individual ofereceu indicadores de eficácia (qualitativos e quantitativos) definidos em função das informações resultantes da avaliação clínica, psico-social (nível cognitivo, história de vida, estado de ânimo, áreas de interesse, pessoas e relações significativas) e nutricional de cada residente.

Novas Dinâmicas Socio-Culturais - O Centro e a Comunidade O Centro desenvolveu um plano regular de actividades sócio-culturais, também aberto à comunidade, no desejo de que os seus residentes pudessem não só enriquecer-se como sentir-se também anfitriões de um espaço, por natureza, aberto à partilha de saberes e de experiências relevantes para a promoção da qualidade de vida do idoso. Os “Encontros às Quintas” nasceram, assim, como espaço privilegiado de informação e debate, sobre as mais diversas áreas de interesse do Idoso, da Família e da Comunidade em Geral. Um painel de especialistas de áreas multidisciplinares integraram estas conversas de quintafeira sempre geradoras de animado debate e participação.

“Encontros às Quintas” Fevereiro | Explorar possibilidades e inventar realidades Margarida Pedroso de Lima (Professora Associada da Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra. Psicogerontologia Clínica). Março | A sexualidade na terceira idade Alfredo Mota (Professor Universitário e Director do Serviço de Urologia e Transplantação Renal dos HUC). Abril | O que é a Musicoterapia? Jorge Felício (Director do Colégio Bissaya Barreto; Doutorando em Musicoterapia). Maio | História do Memorial da Irmã Lúcia Berta Duarte (Chefe da Divisão de Museologia da Câmara Municipal de Coimbra). Junho | Problemas Emocionais nos Idosos Horácio Firmino (Director do Serviço de Gerontopsiquiatria dos HUC).

FAMÍLIA idoso

Novembro | A Universidade Sénior Luís Silva (Presidente da Associação Viver em Alegria, instituição promotora da Universidade Sénior da Figueira da Foz).

Outras Actividades Canto coral, aulas de movimento, jogos de estimulação da memória, oficinas de trabalhos manuais e pintura foram outras actividades ocupacionais, periodicamente oferecidas à participação dos residentes a que acresceram, ainda, os quinzenais “dia das compras” e “dia da culinária”, as idas à praia, a espectáculos, exposições e passeios. Nesta planificação de uma oferta de actividades diversificadas, estimuladora da ocupação individual e do relacionamento inter-pessoal, familiar e comunitário dos residentes, o Centro Geriátrico incluiu ainda, na sua programação ocupacional, a actuação de grupos folclóricos para animação de algumas tardes de fim-de-semana.

56 | 57

FAMÍLIA idoso

SERVIÇO DOMICILIÁRIO DE COIMBRA No retardar o mais possível a institucionalização da população idosa dependente, da freguesia de Santa Clara (Coimbra), assegurando-lhe condições de vida dignas, reside a principal missão do serviço domiciliário de Coimbra. Este serviço procurou contribuir para diminuir dificuldades tocantes não só aos indivíduos idosos dependentes ou semidependentes como às suas famílias que acusaram diminuição de disponibilidade para dos mesmos se ocuparem. Durante 2009, foram apoiadas 125 pessoas, necessitadas de acompanhamento e cuidados ao nível de higiene pessoal e habitacional, tratamento de roupas, refeição e outros serviços (acompanhamento ao exterior, pagamento de serviços, administração de medicação, acompanhamento a consultas e exames complementares de diagnóstico, pedidos de domicílios médicos e de enfermagem). A população servida registou uma média de idade superior a 80 anos.

CULTURA | arte & patrim贸nio CASA MUSEU BISSAYA BARRETO

CULTURA

arte & património

“A porta abre-se lentamente. Vemos um átrio revestido de azulejos, com uma mesa redonda ao centro, sobre a qual brilha, como hóstia na penumbra, um mármore de brancura leitosa; uma espiritualíssima Virgem de arte italiana que contempla em êxtase, de mãos postas, uma criança deitada aos seus joelhos”. Pierre Goemaere – Os Grandes Contemporâneos – Bissaya Barreto, 1944.

CASA MUSEU BISSAYA BARRETO

3 1. Casa Museu 2. Inauguração de “Nihil Obstat” 3. Obra Souza Pinto, col. Casa Museu Bissaya Barreto

Espaço de cultura da memória, de cultura da arte e da estética, de cultura do pensamento e das ideias, espaço de chegada e de partida para o universo Bissaya Barreto, a Casa Museu reforçou-se como entidade que, ultrapassando o âmbito meramente museológico, se abre à investigação, à produção artística e intelectual, à actividade educativa, cultural e institucional. A aposta numa programação diversificada, aberta a parcerias e reforçada de estratégias de comunicação e divulgação de actividades, impulsionou criatividade, maior exploração de conteúdos e capacidade de diálogo intercultural no espaço público urbano.

DIFUSÃO CULTURAL

[Exposição] “Surrealismo, Realismo e Delírio de três Egos” 12 a 27 Janeiro – Casa Museu Bissaya Barreto

Exposição colectiva de pintura dos artistas plásticos portuguesas, Santiago Ribeiro, Luís Morgadinho e Iliana Menaia, inseridos na corrente estética da arte surrealista contemporânea.

[Exposição] “Nihil Obstat” de Catarina Monteiro 7 a 22 Maio – Casa Museu Bissaya Barreto

Apostada em promover novos valores artísticos, a Casa Museu proporcionou a realização da primeira exposição individual de pintura de Catarina Monteiro, que mereceu grande adesão do público e valorosa crítica.

60 | 61

CULTURA

[Percursos Interpretados] “Viagem pela obra de um Homem – nos passos de Bissaya Barreto” 21 Outubro / 4 Novembro - Coimbra

Depois de uma visita guiada à Casa Museu, que acolheu e introduziu os participantes no contexto da Obra social criada pelo patrono, um circuito de autocarro permitiu dar a conhecer alguns dos principais estabelecimentos de assistência hospitalar e culturais por sua acção edificados no perímetro urbano de Coimbra (Maternidade Bissaya Barreto – Hospital Pediátrico – Hospital dos Covões – Portugal do Pequenitos). Esta iniciativa contou com o apoio dos SMTUC.

[Exposição] “Paramentos do Convento do Desagravo” 24 Outubro a 31 Dezembro – Igreja do Convento do Desagravo

Um estudo efectuado sobre a sua colecção de paramentos religiosos levou a Casa Museu a expor, pela primeira vez, algumas das mais preciosas peças de paramentaria executadas pelas Irmãs Clarissas que, entre 1791 e 1889, habitaram o Convento do Desagravo (Vila Pouca da Beira) adquirido pela Fundação Bissaya Barreto em 1959. Esta iniciativa integrou o programa das comemorações do 300º aniversário da fundação do Convento do Louriçal.

[Exposição] “O Naturalismo na Colecção de Arte da Fundação Bissaya Barreto” 12 Novembro a 11 Dezembro - Casa Museu Bissaya Barreto

As mais destacadas obras e os artistas da corrente naturalista que integram a colecção de pintura da Casa Museu, reunidos numa exposição que permitiu apreciar trabalhos de Malhoa, Girão, Sousa Pinto, Artur Loureiro, Alberto de Souza, Roque Gameiro entre outros nomes consagrados da pintura portuguesa.

arte & património

CULTURA

arte & património

SERVIÇO EDUCATIVO 1

Oficinas criativas, workshops, visitas guiadas interpretativas e espectáculos, deram corpo ao programa de serviço educativo promovido pela Casa Museu destinado a fidelizar os mais jovens com a arte, nas suas mais diversas expressões e manifestações. 2

[Oficina] “Vamos brincar no Jardim” 2ª, 4ª e 6ª feiras Julho - Casa Museu Bissaya Barreto

Actividades lúdicas e pedagógicas de valorização e recriação plástica desenvolvidas a partir da interpretação de conceitos estéticos e artísticos que integram o património do jardim da Casa Museu.

1. Jardim da Casa Museu 2. Exposição “Eu pinto a minha imaginação” 3. Actividade “Vem com a Alice ao Museu”

[Exposição] “Eu pinto a minha imaginação” 2 a 24 Julho - Casa Museu Bissaya Barreto

Espaço também para a primeira colectiva de pintura de pequenos grandes e futuros artistas, a Casa Museu expôs trabalhos realizados pelas crianças de 5 anos da Casa da Criança Rainha Santa Isabel (Coimbra).

[Visitas Interpretadas] “Vem com a Alice ao Museu” 14, 28 Julho - Casa Museu Bissaya Barreto

Personagens do imaginário infantil convidaram à interpretação e exploração dos tesouros artísticos da Casa Museu. Iniciativa dinamizada pelo ITAP de Coimbra.

[Visita e oficinas] “A hora dos mais pequenos” Outubro a Dezembro- Casa Museu Bissaya Barreto

Conhecer a casa onde viveu Bissaya Barreto e, através da sua vivência, conhecer a história de vida do Homem, do médico e do filantropo, foram objectivos das sessões privilegiadamente dirigidas às crianças das Casas da Criança Maria Granado e Rainha Santa Isabel e alunos do Colégio Bissaya Barreto.

62 | 63

CULTURA

[Oficina criativa] “As famílias dos sons” 1 Outubro / 10 Novembro / 15 Dezembro - Casa Museu Bissaya Barreto

A actividade de exploração de diversos instrumentos musicais, a sua diferente sonoridade e as famílias a que pertencem, foi dinamizada com o apoio do Conservatório de Música de Coimbra.

[Teatro] “A guardadora de livros e o homem do saco” Outubro a Novembro - Casa Museu Bissaya Barreto

Espectáculo de teatro infantil produzido pela Associação Cultural Camaleão, com produção executiva de Cláudia do Vale, texto e encenação de José Geraldo, produção executiva de Cláudia Vale e elenco de Mariana Ferreira e Pedro Correia. Subsidiada pelo Ministério da Cultura e Direcção-Geral das Artes esta peça dirigiu-se a crianças do 1º e 2º ciclos do ensino básico

arte & património

CULTURA | memória & conhecimento CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO BISSAYA BARRETO

Excerto de manuscrito Prof. Bissaya Barreto

CULTURA

memória & conhecimento

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO BISSAYA BARRETO 1

Inaugurado em 29 de Junho foi aberto à cidade e aos investigadores um novo serviço destinado a reunir e conservar o património documental produzido pelo e sobre o Prof. Bissaya Barreto, a potenciar o cruzamento de informações para a investigação sobre história social, da saúde e da educação em Portugal, a perpetuar a memória do patrono e sua acção, e a preservar e enriquecer, de forma organizada, os arquivos da Fundação por ele criada em 1958 e que, desde então, prossegue a sua Obra.

Inauguração do Centro de Documentação: 1. Patrícia Viegas Nascimento e António Pedro Pita descerrando a placa. 2. Maria José Azevedo Santos, Patrícia Viegas Nascimento e António Pedro Pita.

A cerimónia inaugural, presidida por Patrícia Viegas Nascimento, contou com a presença do Director Regional de Cultura do Centro, António Pedro Pita e da Directora do Arquivo da Universidade de Coimbra, Maria José Azevedo Santos entre outras individualidades oficiais e académicas. Precedendo a abertura deste serviço ao público foi processada a organização arquivística e bibliográfica dos acervos documentais, iconográficos e bibliográficos, até então em depósito na Casa Museu, e elaborados os respectivos instrumentos de pesquisa. Para além da documentação de arquivo pertencente ao legado de Bissaya Barreto, para além do acervo bibliográfico (activo e passivo), o Centro de Documentação integrou ainda, ao abrigo de protocolo celebrado com o Arquivo da Universidade de Coimbra (Abril 2008), arquivo digital de relevante documentação produzida pela Junta Geral de Distrito, Junta de Província da Beira Litoral e Junta Distrital, indexada ao “Núcleo Documental Bissaya Barreto”. Procurando fomentar a investigação e a divulgação deste serviço foram accionados contactos e acções de sensibilização junto de académicos, grupos de investigadores, instituições e organizações cujos objectivos de trabalho e de estudo cruzam potencialmente o universo das temáticas do Centro de Documentação. Foram particularmente identificados projectos de agregação de referências para o estudo internacional de diferentes temas como o caso do The Global Project on the History of Leprosy e fornecidas informações sobre a existência, neste Centro, de documentação e bibliografia relacionada com a Lepra em Portugal e a Leprosaria Rovisco Pais.

66 | 67

CULTURA

memória & conhecimento

DIFUSÃO CULTURAL

[Exposição] “Manuscritos de Bissaya Barreto” 23 Outubro a 30 Novembro – Centro de Documentação Bissaya Barreto

A importância dos arquivos manuscritos, o espólio de/sobre Bissaya Barreto e as áreas de interesse passíveis de investigação e consulta no Centro de Documentação foram objecto desta iniciativa de difusão do espólio deste serviço de documentação.

CULTURA | pedagogia & lazer PORTUGAL DOS PEQUENITOS

CULTURA

pedagogia & lazer

“… quisemos pôr as nossas crianças em contacto com o Portugal inteiro, num Mundo de realidades onde tudo é verdadeiro; quisemos que elas aprendessem a conhecer e a amar a nossa Terra; quisemos pôr-lhes diante motivos nossos, que eduquem a sua sensibilidade, apurem o seu gosto, fortifiquem a sua inteligência.” Bissaya Barreto, Uma Obra Social, vol. I, p.214

PORTUGAL DOS PEQUENITOS Aberto durante todo o ano a milhares de crianças, famílias, escolas e outros grupos organizados, o parque temático do Portugal dos Pequenitos, ícone por excelência do pensamento pedagógico de Bissaya Barreto, sobreanimou-se de ofertas e serviços educativos integrando as crianças no espírito de diferentes celebrações. No ano de 2009, o Portugal dos Pequenitos encerrou no mês de Janeiro para manutenção geral dos seus espaços. De Fevereiro a Dezembro recebeu um total de 247.863 visitantes. Este parque temático acolheu igualmente a visita institucional de entidades e organizações, apoiando os mais diversos eventos:

Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural | 20 Maio No âmbito da programação da Semana da Diversidade Cultural, o Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI) elegeu o Portugal dos Pequenitos para proporcionar, em parceria com a Fundação Bissaya Barreto, um programa especial de acções dirigido a crianças descendentes de várias comunidades imigrantes a viver em Portugal. A iniciativa “Brincar na Diversidade” ocupou a tarde destas crianças que conheceram o Portugal dos Pequenitos, nele escutaram histórias e realizaram actividades lúdico-pedagógicas concebidas à luz da abordagem intercultural. Aprender com as histórias a dar os primeiros passos para a interculturalidade seria o tema da sessão de abertura do módulo da Bolsa de Formadores do ACIDI, I.P., dirigida a estudantes da Escola Superior de Educação de Coimbra. Na cerimónia de acolhimento, a Presidente da Fundação, Patrícia Viegas Nascimento, agradeceu à Alta Comissária para Imigração e Diálogo Intercultural, Rosário Farmhouse, a escolha deste parque temático para o evento, reforçando que o Portugal dos Pequenitos constitui um espaço bem representativo da Diversidade que faz a riqueza dos povos; um espaço que aproxima as crianças às diferentes culturas, que promove, de uma forma muito facilmente assimilada por elas, a importância do diálogo intercultural para o estabelecimento da paz e concórdia entre os povos.

Moda no Portugal dos Pequenitos | 26 Maio

70 | 71

A Flash/Lifestyle convidou manequins para um ensaio de moda servindo o Portugal dos Pequenitos de cenário para a sessão fotográfica de modelos de conhecidas marcas de pronto-a-vestir feminino. Uma produção de Óscar Reis, assistido por Mário Varella, a tirar partido da relação desproporcionada de dimensões.

CULTURA

Visita dos Globetrotters | 28 Maio A visita da famosa equipa masculina de basquetebol americana – os Harlem Globetrotters – ao Portugal dos Pequenitos possibilitou um verdadeiro momento mágico de encontro entre gigantes e centenas de crianças de várias escolas que, em visita ao parque temático, desconheciam a surpresa preparada. Conhecidos pela facilidade com que transformam o jogo num espectáculo de entretenimento, e pela forma como promovem o humanitarismo e uma cultura de paz, os jogadores não tardaram a revelar a sua simpatia, a exibir alguns passos e a revelar uma enorme facilidade de comunicação que deleitou os mais pequenos.

Dia Mundial da Criança | 1 Junho O parque abriu portas a centenas de crianças, oferecendo um programa de actividades especial, partilhado com todo o país através do programa “Especial Criança” transmitido do Portugal dos Pequenitos pela RTP1.

Federação de Basquetebol da República de Moçambique | 22 Julho Uma delegação da Federação de Basquetebol da República de Moçambique integrou uma visita ao Portugal dos Pequenitos no âmbito da sua deslocação a Coimbra.

Recantos | 15 Agosto O parque temático voltou a ser escolhido para recolha de imagens de contexto para a gravação do Programa “Recantos” emitido pela RTP2.

EXPOSIÇÕES [Exposição] “Achando o Brasil” | Janeiro a Dezembro Portugal e Brasil em contínua rota de mútuo conhecimento. Da descoberta histórica às histórias do quotidiano de ambas as nações. A Exposição “Achando o Brasil” estendeuse ao Pavilhão dedicado a este país (requalificado e adaptado para possibilitar a exibição de um filme animado sobre a viagem e descoberta do país por Pedro Álvares Cabral) e ao Pavilhão do Relógio de Sol. Esta exposição serviu ainda para recordar as relações de estreita solidariedade da comunidade portuguesa outrora emigrada naquele país para com a obra social de assistência hospitalar desenvolvida por Bissaya Barreto.

DIVULGAÇÃO PROMOCIONAL O Portugal dos Pequenitos colocou em prática uma forte campanha de divulgação promocional, encetando estratégias de comunicação e marketing junto de instituições públicas de promoção turística (Agência de Promoção Regional “Centro de Portugal”, “Entidade Regional de Turismo” e “Turismo de Coimbra”), de unidades hoteleiras e operadores turísticos nacionais e estrangeiros. Para além da elaboração de novos guias de visita para grupos, foi ainda lançada uma nova imagem promocional do Portugal dos Pequenitos.

pedagogia & lazer

TURISMO & LAZER COLÓNIA DE FÉRIAS DA TORREIRA CONVENTO DO DESAGRAVO GRANDE HOTEL DO LUSO

TURISMO & LAZER

COLÓNIA DE FÉRIAS DA TORREIRA 1

A Fundação Bissaya Barreto assume, desde 1996, a gestão da Colónia de Férias da Torreira nos termos de um Acordo de Gestão celebrado com o Centro Regional de Segurança Social do Centro (distrito de Aveiro). 2

1. Turno de Maternais 2. Turno de Infantis 3. Turno de Juvenis 4. Turno de Seniores

74 | 75

Rentabilizando as instalações e a privilegiada envolvente natural, entre a Costa Atlântica e a Ria de Aveiro, a Colónia de Férias voltou a apostar num programa muito variado de actividades lúdicas, pedagógicas, desportivas, de expressão plástica, de educação e exploração do meio ambiente, proporcionando aos utentes (seniores, juvenis, infantis, maternais e acolhimentos) o contactos com comunidades e espaços diferentes, o reforço de boas práticas de socialização e uma alternativa à sua rotina de vida. Para centenas de crianças e jovens, que frequentaram os turnos de Verão, resultou uma vez mais gratificante este tipo de ocupação saudável em período de férias escolares, estruturada para facultar um leque de experiências sociais e comunitárias, ajudar os jovens a resolver problemas, a assumir responsabilidades, a promover a adaptação a novas realidades e a pessoas diferentes, a ajudar a adquirir competências para favorecimento da sua auto-estima e espírito crítico. O plano de turnos teve uma taxa de ocupação de 98,02 % (racio de ocupação efectiva versus capacidade instalada) valor superior ao do ano transacto, devido à redução do número de dias dos turnos infantis (de 10 para 8), realização de mais um turno de juvenis e à disponibilização de um pavilhão para acolher os grupos “extra-turnos”.

TURISMO & LAZER

CONVENTO DO DESAGRAVO O Convento do Desagravo, património do século XVIII, sito em Vila Pouca da Beira no concelho de Oliveira do Hospital, conheceu no tempo diversas utilizações e proprietários. Em 1959 a sua posse transitou, por legado, para a Fundação Bissaya Barreto que então aí implementou actividades de assistência infantil, através da Colónia de Férias, "Ar e Sol." Em 2000, privilegiando a conservação da riqueza patrimonial e a memória da identidade histórica do imóvel, a Fundação Bissaya Barreto recuperou e readaptou o Convento do Desagravo a unidade hoteleira, desde 2002, explorada pelo Grupo Pousadas de Portugal. No presente ano, a Igreja do Convento do Desagravo acolheu a exposição “Paramentos do Desagravo”, organizada pela Casa Museu Bissaya Barreto, que integrou as comemorações dos 300 anos da criação do Convento do Louriçal.

GRANDE HOTEL DO LUSO O projecto de construção do hotel remonta ao período em que o Professor Bissaya Barreto foi Presidente do Conselho de Administração da Sociedade da Água de Luso, à qual esteve ligado durante mais de quarenta anos, primeiramente prestando os seus serviços clínicos e posteriormente por exercício daquele cargo. Destinado a engrandecer as Termas de Luso, o projecto foi entregue ao arquitecto Cassiano Branco, e o hotel inaugurado em 27 de Julho de 1940. Com vista à requalificação estética e manutenção do edifício, o Hotel sofreu obras de pintura exterior e iniciou o processo de renovação de mobiliário e design de interiores. 1. Pousada do Convento do Desagravo 2, 3. Grande Hotel do Luso

PRÉMIOS E HOMENAGENS

Homenagem à Colónia Portuguesa no Brasil 29 Abril – Real Gabinete Português de Leitura, Rio de Janeiro (Brasil)

3 Real Gabinete Português de Leitura 1. 2. Patrícia Viegas Nascimento e Gomes da Costa, no acto de entrega do Colar de Fundação Bissaya Barreto 3. Membros do Conselho de Administração da FBB e da Direcção do Real Gabinete Português de Leitura

A Presidente do Conselho de Administração acompanhada do deputado Dr. Carlos Páscoa e dos Administradores Prof. Doutor Meliço Silvestre, Dr. Amaro da Luz e Dr. Carlos Páscoa esteve no Rio de Janeiro (Brasil) para distinguir, honorificamente, o Real Gabinete Português de Leitura, sede representante da Colónia Portuguesa no Brasil naquela cidade. Recebido pelo presidente daquele Gabinete, Dr. Gomes da Costa, a quem foi entregue o Grande Colar, o Conselho de Administração da Fundação reforçou os laços de perene reconhecimento pelo gesto de solidariedade e benemerência recebidos da comunidade portuguesa emigrada naquele país na década de 30. Um gesto que valeu ao Prof. Bissaya Barreto iniciar a sua obra social em Coimbra, muito particularmente a Luta Anti-Tuberculosa, através da cedência feita do edifício da Escola Pró-Patria que, o eminente médico, transformaria no Hospital-Sanatório da Colónia Portuguesa do Brasil, actual Centro Hospitalar de Coimbra.

I Prémio Nuno Viegas Nascimento 26 Novembro – Campus do Conhecimento e da Cidadania

No encerramento das comemorações do 50º aniversário da Fundação Bissaya Barreto (26.11.2008), o Conselho de Administração instituiu o Prémio Nuno Viegas Nascimento, em homenagem ao Presidente Nuno Viegas Nascimento que, falecido naquele mesmo ano, quase completara três décadas de direcção da Fundação. Destinado a distinguir personalidades ou instituições que, pelo seu pensamento ou acção, demonstrem dar um contributo significativo para o progresso social do país, este Prémio visa contemplar, rotativamente e em cada edição, uma das áreas de interesse e de intervenção da Fundação, a saber as áreas Social, da Educação, da Saúde, da Cultura e da Formação Profissional. No ano de 2009 (Iª edição) o Júri elegeu a área da Educação, sob o lema “Educar para Criar: da Escola à Universidade”. Sensível às deficiências específicas identificadas no sistema educativo nacional, e reconhecendo a importância da Educação para o progresso do País, a Fundação procurou, desta forma, contribuir para a valorização, divulgação e distinção de boas práticas em matéria de Educação em Portugal.

78 | 79

PRÉMIOS E HOMENAGENS

O Júri, presidido pela Presidente do Conselho de Administração da Fundação, Dr.ª Patrícia Viegas Nascimento, foi constituído pelos Prof. Doutor José Veiga Simão, Prof. Eng. Luís Braga da Cruz, Prof. Doutor Júlio Pedrosa, Prof. Doutor José Cruz Vilaça, Prof. Doutor António Meliço-Silvestre e ainda pelo jornalista e Director do jornal Expresso, Dr. Henrique Monteiro. O Prémio, no valor pecuniário de 50.000 euros, foi entregue em cerimónia pública presidida por Sua Excelência o Presidente da República, ocorrida a 26 de Novembro. Recebeu o prémio o Prof. Doutor João Formosinho Sanches na qualidade de presidente da direcção da Associação Criança (Braga), pela sua obra “Escutando as Crianças, Formando os Profissionais”. O trabalho foi distinguido pela qualidade da investigação, da metodologia e da pedagogia com que a Associação vem promovendo o desenvolvimento e a formação profissional dos educadores de infância a partir de contextos de avaliação e participação construtiva centrada na escola e na ética de relações e diálogo que promove entre todos os protagonistas no atendimento educacional à infância. “Formar para desenvolver e inovar com qualidade”, “formar através da construção e da participação em contexto organizacional”, resultaram para o Júri como valores modelares do desenvolvimento humano convergentes não só com o âmbito do lema do Prémio como com os valores defendidos pela Fundação Bissaya Barreto em matéria de Educação.

1. Juri do Prémio Nuno Viegas Nascimento (António Meliço Silvestre, Luís Braga da Cruz, José Veiga Simão, Patrícia Viegas Nascimento, Júlio Pedrosa, José Cruz Vilaça, Henrique Monteiro) 2. Cerimónia de Entrega do Prémio (António Almeida Santos, Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, Patrícia Viegas Nascimento) 3. Patrícia Viegas Nascimento, Presidente da República e João Formosinho recebendo o Prémio. 4. Final da Cerimónio de Entrega do Prémio.

REPRESENTAÇÃO APOIOS E PROTOCOLOS

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL

1 1. Patrícia Viegas Nascimento em S. Tomé e Príncipe (6º Encontro de Fundações CPLP)

A Presidente do Conselho de Administração, na qualidade de membro da Direcção do Centro Português de Fundações, participou: . Fórum “Recursos Comunitários e Fundações”, realizado a 22 de Maio em Santa Maria da Feira e co-organizado com a Fundação Comendador Joaquim de Sá Couto. . Reunião de trabalho com a Associação Espanhola de Fundações, em 25 e 26 de Junho em Madrid. . 6º Encontro de Fundações da CPLP, sob o tema “A Valorização do factor Humano nos Processos de Desenvolvimento”, decorrido entre 13 e 17 de Setembro em São Tomé e Príncipe, organizado com a Fundação Mãe santomense. . V Encontro Luso-Espanhol de Fundações, organizado pela Fundação Eugénio de Almeida sob o tema “Que mudar para transformar o mundo? realizado em Évora, dias 15 e 16 de Outubro. A Fundação Bissaya Barreto, membro do European Foundation Centre, participou: . 20ª Assembleia Anual do Centro Europeu de Fundações, sob o tema “Fighting Poverty, Creating Opportunities” realizada entre 14 e 16 de Maio, em Roma. . 20º Aniversário do European Foundation Centre, sob o tema “Moving European Philantropy Forward”, realizado nos dias 8 e 9 de Novembro, em Berlim. A Fundação Bissaya Barreto integra o Conselho Geral da Fundação Engenheiro António Pascoal (Aveiro) e o Conselho Geral da Fundação para a Saúde. A Fundação Bissaya Barreto integra a Liga de Amigos do Centro Hospitalar de Coimbra, na qualidade de sócia fundadora, e o Conselho de Curadores do Centro Integrado de Simulação Biomédica dos Hospitais da Universidade de Coimbra. A Presidente do Conselho de Administração integra, desde 2008, o Conselho Nacional de Educação em representação do Centro Português de Fundações. A Fundação Bissaya Barreto integrou, em 2009, o Conselho de Fundadores da Fundação Mata do Buçaco.

MECENATO E APOIOS FINANCEIROS A Fundação Bissaya Barreto apoiou a Comissão Nacional Para a Promoção do Voluntariado acolhendo, a 5 de Dezembro, no Campus do Conhecimento e da Cidadania, o Encontro Nacional comemorativo do Dia Internacional do Voluntariado, que este ano sensibilizou para a intrínseca relação entre Voluntariado e Direitos Humanos. Patrocínio de 25.000 euros atribuído ao Centro de Simulação Biomédica dos Hospitais da Universidade de Coimbra para aquisição de um equipamento Simulador de Partos. Apoio no valor de 1.500 euros atribuído à Associação Portuguesa de Riscos, Prevenção e Segurança para edição do n.º 15 da Revista Territorium. 82 | 83

Apoio no valor de 450 euros atribuído à Delegação de Coimbra da Cruz Vermelha Portuguesa para edição do DVD “Morte Súbita e Doença Coronária”.

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

PROTOCOLOS Fundação Bissaya Barreto / Rádio Televisão Portuguesa [3 Fevereiro] Protocolo para disponibilização pública de conteúdos relacionados com a actividade da Fundação no Segundo Serviço de Programas Generalistas (RTP2).

Fundação Bissaya Barreto / Centro Social, Cultural e Desportivo do Pessoal da Segurança Social do Distrito de Aveiro [6 Fevereiro] Protocolo de gestão da Colónia de Férias da Torreira.

Fundação Bissaya Barreto / Instituto Superior Bissaya Barreto Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Lamego / Instituto Politécnico de Viseu [14 Abril] Protocolo de parceria no âmbito da formação.

Fundação Bissaya Barreto / Instituto de Segurança Social Centro Distrital de Coimbra [28 Abril] Protocolo de compromisso no âmbito do Complemento Solidário para Idosos.

Fundação Bissaya Barreto / Ministério da Educação - Escola Secundária de Arganil [27 Novembro] Protocolo de cooperação para estágios de formação em contexto de trabalho.

Fundação Bissaya Barreto / Centro de Informação Europeia Jacques Delors [14 Dezembro] Protocolo de cooperação para realização de acções de formação, informação e animação pedagógica em assuntos europeus.

PATRIMÓNIO

No âmbito das suas competências, o Serviço de Património privilegiou as seguintes intervenções num quadro de renovação e modernização sistemática dos mais diversos espaços e equipamentos que constituem património da Fundação:

Beneficiação de edifícios 2 Campus do Conhecimento e da Cidadania: 1. Piscina coberta 2. Pavilhão Desportivo

O edifício do Colégio Bissaya Barreto sofreu obras de beneficiação e ampliação por via do alargamento da sua oferta educativa a 3º ciclo. Procedeu-se ainda à requalificação de espaço para criação de um bar, com aquisição e montagem de todo o equipamento e mobiliário destinado ao efeito. A Casa da Criança Rainha Santa Isabel (Coimbra) foi igualmente objecto de obras de beneficiação. No Portugal dos Pequenitos prosseguiu-se o plano de contínua manutenção de conservação do diverso edificado, seus equipamentos e estruturas (pintura, carpintaria, soalhos e coberturas de madeira nas casas e pavilhões temáticos, área monumental, bancos de jardim). Destaque particular para a recuperação dos espaços da Universidade de Coimbra tendentes a abrir ao público a Sala dos Capelos.

Melhoria de infra-estruturas técnicas Na área das instalações desportivas foi instalado um sistema de purificação da água de reposição, por radiação ultravioleta, destinado a reforçar a qualidade da água da piscina do Campus do Conhecimento. O pavilhão Multiusus foi beneficiado com a instalação de um sistema de redes de protecção de vidros, para assegurar a prática de mais modalidades desportivas.

Qualidade ambiental Numa preocupação constante com a manutenção e beneficiação da qualidade ambiental da envolvente dos diferentes edifícios da Fundação, foi preparado e ajardinado o terreno sul do Campus do Conhecimento e Cidadania, contíguo ao Instituto Superior Bissaya Barreto, aumentando assim a sua já privilegiada área verde envolvente.

86 | 87

PATRIMÓNIO

Segurança alimentar A gestão das Unidades Prestadoras de Serviços foi beneficiada com a implementação e certificação do Sistema de Higiene e Segurança Alimentar segundo a metodologia HACCP e consequente contratualização de manutenção preventiva dos equipamentos das cozinhas, lavandarias e copas de todas as Casas da Criança. Procedeu-se à instalação de equipamento de descalcificação de água na cozinha e lavandaria da Unidade Prestadora de Serviços da Figueira da Foz.

Manutenção do site www.obesidadeonline.pt Deu-se continuidade ao plano de actualização permanente de informação sobre este projecto de combate à obesidade, veiculando-se informação científica, notícias e eventos através do site deste programa.

CONTAS DO EXERCÍCIO ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

RELATÓRIO DE AUDITORES

CONTAS DO EXERCÍCIO balanço a 31.12.09

CONTA

31.12.08

31.12.09

5.772,02 45.780.285,87 52.847.391,61

8.097,26 45.953.029,38 52.210.153,37

98.633.449,50

98.171.280,01

ACTIVO LIQUIDO Imobilizado Liquido Imobilizações Incorpóreas Imobilizações Corpóreas Investimentos Financeiros

Circulante Mercadorias

4.608,00

5.144,93

4.608,00

5.144,93

337.481,64 101.528,97 538.192,40

319.958,20 40.208,24 210.401,95

977.203,01

570.568,39

224.915,30 19.364,42

130.977,62 3.220,55

244.279,72

134.198,17

825.603,34 194.649,70

1.138.691,80 87.933,19

1.020253,04 100.879.793,27

1.226.624,99 100.107.816,49

31.12.08

31.12.09

29.798.651,34 13.999.902,56 50.613.971,44 204.316,69

29.798.651,34 13.999.902,56 50.461.911,90 169.368,56

94.616.842,03

94.429.834,36

2.776.066,16 73.641,47

2.599.865,09 113.671,27

2.849.707,63

2.713.536,36

535,00 457.835,27 362.869,80 146.606,14 140.488,00

8.247,71 503.771,53 228.864,97 179.042,70 106.589,71

1.108.334,21

1.026.516,62

765.958,58 1.538.950,82

765.689,76 1.172.239,39

2.304.909,40 5.844.458,31 100.879.793,27

1.937.929,15 5.677.982,13 100.107.816,49

Dívidas de terceiros – curto prazo Clientes Estado e Outras Entidades Públicas Outros Devedores

Títulos Negociáveis Outras Aplicações de Tesouraria

Depósitos Bancários e Caixa Depósitos Bancários Caixa

Diferimentos Diferimento de Receitas Despesas com Custo Diferido

TOTAL DO ACTIVO

CONTA PATRIMÓNIO E PASSIVO Fundo Social, Res. e Result. Transit. Fundo Social Reservas Especiais Resultados Transitados Resultado Líquido do Exercício

Passivo Provisões p/ Riscos e Encargos Médio e longo prazo Curto prazo

Dívidas a Terceiros - Curto Prazo Instituições de Crédito Fornecedores Fornecedores de Imobilizado Estado e O. Entes Públicos Outros Credores

Diferimentos Diferimento de Despesas Receitas com Proveito Diferido

TOTAL DO PASSIVO TOTAL DO PATRIMÓNIO E PASSIVO

90 | 91

CONTAS DO EXERCÍCIO demonstração de resultados

CONTA

31.12.08

31.12.09

656.466,93 3.218.056,06 3.289,61 5.867.710,12 61.515,55 1.251.776,65 2.837,35 0

549.276,65 3.390.445,52 4.172,16 6.010.174,70 81.627,42 1.233.327,31 3.664,02 0

11.061.652,27 106.925,97 156.611,30 204.316,69 11.529.506,23

11.272.687,78 115.148,87 218.347,07 169.368,56 11.775.552,28

31.12.08

31.12.09

3.120.829,15 1.600.842,20 4.363.929,37 230.645,64 9.672.75

3.059.515,27 1.676.646,05 4.581.403,67 197.798,65

9.325.919,11 2.015.962,31 187.624,81 0 11.529.506,23

9.515.363,64 2.007.010,39 253.178,25 0 11.775.552,28

CUSTOS E PERDAS Custo M.Vend. e Consumidas Fornecimentos e Serv. Externos Impostos e Taxas Custos com pessoal Outros Custos operacionais Amortizações de Imobilizado Corpóreo e Incorpóreo Ajustamentos Provisões

Custos e Perdas Financeiras Custos e Perdas Extraordinárias Resultados Líquidos (Ganhos)

CONTA PROVEITOS E GANHOS Vendas Prestação de serviços Proveitos Suplementares Subsídios à Exploração Outros Proveitos operacionais Reversões de Amortizações e Ajustamentos

Proveitos e Ganhos Financeiros Proveitos e Ganhos Extraordinários Resultados Líquidos (Perdas)

ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

ACTIVIDADES E OBJECTIVOS ESTATUTÁRIOS A Fundação Bissaya Barreto é uma Fundação de Solidariedade Social, criada por iniciativa de um grupo de amigos e admiradores do Professor Doutor Bissaya Barreto, destinada a dar continuidade à obra por este criada e mantida durante mais de meio século e que se traduziu em inestimáveis serviços prestados à sociedade nas áreas social, cultural e valorização cívica em geral. A Fundação Bissaya Barreto criada em 1958 e oficialmente reconhecida por despacho ministerial publicado no Diário do Governo nº 236, III Série, de 26-11-58, é associada do Centro Europeu de Fundações e da União das Instituições Particulares de Solidariedade Social. Os Estatutos encontram-se registados desde 28.08.84 na Direcção Geral de Segurança Social, livro 2 das Fundações de Solidariedade Social, sob o nº 38/84 a Fls 66 e verso. A Fundação tem como objectivo contribuir para a promoção da população da região centro do País, através do propósito de dar expressão organizada ao dever de solidariedade social e de justiça social, podendo, todavia, por decisão do Conselho de Administração, estender a sua acção a outras localidades do País. Para atingir este objectivo a Fundação consagra estatutariamente a promoção e realização de actividades nas seguintes áreas: a) Solidariedade Social b) Educação c) Saúde d) Cultura e) Formação Profissional f) Outras que se venham a revelar necessárias ou possíveis desde que respeitem o Espírito e a Obra do Fundador No desenvolvimento das suas actividades a Fundação está isenta de impostos sobre rendimentos, beneficiando da isenção prevista no artigo 9º do CIRC, visto estar enquadrada no regime das Instituições de Utilidade Pública, conforme publicado no Diário do Governo, III Série, de 26-11-1958. As notas que se seguem respeitam a numeração sequencial definida no Plano de Contas das Instituições Particulares de Solidariedade Social (PCIPSS), sendo que as omissas não são aplicáveis ou não são relevantes para a compreensão das demonstrações financeiras.

92 | 93

ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS ADOPTADOS A organização contabilística, os princípios e critérios valorimétricos adoptados, regem-se pelo disposto no Decreto-Lei 78/88 de 3 de Março, que estabelece o Plano de Contas das Instituições Particulares de Solidariedade Social. O balanço regista todos os passivos e compromissos que oneram o património da Fundação, reconhecidos segundo o princípio do acréscimo. São registados como diferimentos ou antecipações os ajustamentos considerados relevantes tendo em vista a correcta atribuição das receitas e despesas de acordo com o princípio da especialização dos exercícios.

Imobilizações Bens Imóveis Os bens imóveis - terrenos e edifícios - estão registados pelo seu justo valor, conforme avaliação especificamente efectuada, com referência à data de 31.12.93, tendo em vista a determinação do valor de mercado ou de uso. Esta reavaliação mostrou-se imprescindível, dado não existir valor de aquisição atribuível, à parte mais significativa dos activos da Fundação, resultantes do património inicial e aportes sucessivos por doação. Os bens imóveis adquiridos posteriormente a 1993 estão valorizados ao custo de aquisição. Bens Móveis: Os bens móveis resultantes de aquisição estão valorizados ao respectivo custo. Os que provêm de doações, incluindo mobiliário de recheio de edifícios e obras de arte, estão valorizados pelo seu justo valor, conforme avaliação efectuada na mesma data e condições referidas para os imóveis. Amortizações: As amortizações dos activos corpóreos, que se iniciaram em 1994, são feitas com base no método das quotas constantes e de acordo com as taxas previstas no PCIPSS: a) Terrenos: 0% b) Edificações Ligeiras: 16,66% Edifícios afectos à agro-pecuária: 4% Outros edifícios e construções: 2% c) Equipamentos Básicos: 16,66% d) Equipamento de Transporte: 20% e) Ferramentas e Utensílios: 25% f) Equipamento Administrativo: 16,66%

ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

g) Equipamento Informático: h) Programas de Computador: I) Animais de trabalho e reprodução:

20% 33,33% 16,66%

As obras de arte não são objecto de amortização. Dividas de Terceiros Valorização pelo respectivo valor nominal, estando os créditos de cobrança duvidosa devidamente provisionados. Gastos com obras em edifícios Os gastos com obras em edifícios, de valor superior a 5.000 euros, referentes a exercícios anteriores a 2008, são relevados como custos diferidos e imputados a resultados em 5 exercícios. Reconhecimento dos Réditos O princípio subjacente ao reconhecimento dos réditos é o princípio da especialização dos exercícios. Provisões Inclui o valor presente das contrapartidas futuras da aquisição de diversos prédios e valores referentes a processos judiciais em curso. Garantias Garantia Bancária a favor da EDP, no montante de 4.741,70€; Garantia Bancária a favor da BP Portugal, no montante de 6.000,00€;

Investimentos Financeiros

Para estes activos é adoptado o critério de valorização ao custo de aquisição, não estando contemplados procedimentos de ajustamento para o valor de mercado, de cotação ou de equivalência patrimonial, nos casos em que estes seriam aplicáveis.

94 | 95

Número médio de pessoas ao serviço da Instituição repartido por valências no exercício de 2008/2009 (referência: quadros de pessoal remetidos ao Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social).

ESTABELECIMENTO Sede – Serviços Centrais FBB – 50 Anos Gabinete de Apoio ao Comissário Unidade Prestadora de Serviços – Coimbra Unidade Prestadora de Serviços – Figueira da Foz Unidade Prestadora de Serviços - Torreira Unidade Prestadora de Serviços - Arganil Colónia de Férias da Torreira Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Serviço Domiciliário de Coimbra Divisão de Infância Casa da Criança Rainha Santa Isabel Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Casa da Criança S. Julião Casa da Criança Leonor Anjos Diniz Casa da Criança Maria Granado Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Casa da Criança Germana Pinto Ruella Ramos Casa da Criança Maria Rita Patrocínio Costa Centro de Recursos e Lar de Apoio Casa do Pai Instituto Superior Bissaya Barreto Instalações Desportivas Casa Museu Bissaya Barreto Centro de Documentação Bissaya Barreto Portugal dos Pequenitos Departamento de Formação Colégio Bissaya Barreto TOTAL

N.º MÉDIO DE PESSOAS 2008 31 1 4 15 15

19 31 20 3 8 17 14 7 30 9 7 9 5 3 23 3 3 14 4 25 320

N.º Médio de Pessoas 2009 28

17 13 4 2 19 30 20 3 8 15 15 8 32 9 9 2 4 19 2 4 1 14 4 36 318

Número médio de utentes mensal repartido por estabelecimentos e serviços no exercício de 2008/ 2009 ESTABELECIMENTOS E SERVIÇOS

N.º DE UTENTES 2008 218 20 87 66 58 32 53 93 36 57 166 9 75 10 10 3.440 337 1.802 274 25.127 31.970

Casa da Criança Maria Granado Casa da Criança Rainha D. Leonor Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Casa da Criança Rainha Santa Isabel Casa da Criança Maria Rita Patrocínio Costa Casa da Criança Germana Ruella Ramos Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Casa da Criança São Julião Casa da Criança Maria Leonor dos Anjos Diniz Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Colégio Bissaya Barreto Centro de Recursos e Lar de Apoio Serviço Domiciliário - Coimbra Casa da Mãe Casa do Pai Colónia de Férias da Torreira Instituto Superior Bissaya Barreto Departamento de Formação Casa Museu Bissaya Barreto Portugal dos Pequenitos Total

N.º DE UTENTES 2009 216 90 68 56 16 54 94 37 62 189 8 84 10 3122 398 2332 962 22.533 30.331

Movimentos ocorridos nas rubricas do activo imobilizado constantes do balanço e nas respectivas amortizações e provisões, de acordo com os seguintes quadros discriminativos ACTIVO BRUTO RÚBRICAS

SALDO REAVALIAÇÃO/ INICIAL AJUSTAMENTO

Imobilizações Incorpóreas: Propriedade industrial e outros direitos 14,136.05 Imobilizações em curso Adiantamentos por conta imob. incorpóreas Total 14,136.05 Imobilizações Corpóreas: Terrenos e recursos naturais 10,725,439.66 Edifícios e outras construções 36,803,746.13 Equipamento básico 2,420,354.47 Equipamento de transporte 544,047.13 Ferramentas e utensílios 165.00 Equipamento administrativo 1,895,529.96 Taras e vasilhame Animais Produtivos, Trabalho e Reprodução Outras imobilizações corpóreas 3,836,535.95 Imobilizações em curso 411,410.90 Adiantamentos por conta imob. corpóreas 23,286.15 Total 56,660,515.35 Investimentos Financeiros Participações de Capital 4,059,298.98 Obrigações e Títulos de Participação 66.59 Empréstimos de Financiamento 5,657,844.46 Investimentos em Imóveis 4,932,208.19 Outras Aplicações Financeiras 39,142,894.07 Imobilizações em curso Adiantamentos p/c Inv. Financeiros Total 53,792,312.29

96 | 97

AUMENTOS ALIENAÇÕES PIDDAC

OUTROS SUBSÍD.

OUTROS FINANC.

TRANSF. E ABATES

€ SALDO FINAL

5,652.00

19,788.05

5,652.00

19,788.05

107,417.01 593,229.89 108,173.57 87,631.78 5,304.69 21,582.46

2,776.18 272,632.80 1,046,651.49 2,245,399.87 26,113.82 13,993,000.00 38,000.00

-380,669.10 -1,702.47 -2,493.99

-383,163.09

-449,740.82 -55,331.85 -506,775.14 -14,844.72

10,832,856.67 37,016,306.92 2,526,825.57 629,184.92 5,469.69 1,917,112.42

3,839,312.13 234,302.88 1,014,605.79 58,015,976.99

45,108,478.78

-51,307.20 -49,879.79 -59,616,122.46

4,070,568.08 13,993,066.59 5,644,537.26 4,882,328.40 24,635,250.39

59,165,592.60

-59,732,154.17

53,225,750.72

AMORTIZAÇÕES RUBRICAS Imobilizações incorpóreas Propriedade industrial e outros direitos Total Imobilizações corpóreas Terrenos e recursos naturais Edifícios e outras construções Equipamento básico Equipamento de transporte Ferramentas e utensílios Equipamento administrativo Taras e vasilhame Animais Produtivos, trabalho e reprodução Outras imobilizações corpóreas Total Investimentos financeiros Participações de capital Obrigações e títulos de participação Empréstimos de financiamento Investimentos em imóveis Outras aplicações financeiras Total

€ SALDO FINAL

SALDO INICIAL

REFORÇO

ANULAÇÃO/REVERSÃO

8,364.03 8,364.03

3,326.76 3,326.76

6,631,341.27 1,959,202.34 397,069.50 48.16 1,694,082.31

852,333.90 220,160.72 55,539.98 763.32 89,213.89

198,485.90 10,880,229.48

11,988.74 1,230,000.55

-47,282.42

210,474.64 12,062,947.61

944,920.68

86,471.81

-15,795.14

1,015,597.35

944,920.68

86,471.81

-15,795.14

1,015,597.35

REPOSIÇÃO

SALDO FINAL

11,690.79 11,690.79

-43,606.43 -1,182.00 -2,493.99

7,440,068.74 2,178,181.06 450,115.49 811.48 1,783,296.20

Provisões CONTAS 19 - Provisões para aplicações de tesouraria 28 - Ajustamentos de dívidas a receber 29 - Provisões para riscos e encargos 39 - Provisões para depreciação de existências 49 - Ajustamentos de investimentos financeiros Total

SALDO INICIAL

REFORÇO

40,260.50 2,849,707.63

4,100.36

2,889,968.13

4,100.36

UTILIZAÇÃO E ANULAÇÃO

0 45,105.80 2,713,536.36 0 0 2,758,642.16

744.94 136,171.27

136,171.27

744.94

A provisão para riscos e encargos destina-se: - A cobrir o valor de processos judiciais em curso, sendo o valor da provisão 67.500,00 euros; - Contrapartida da compra de diversos prédios urbanos e rústicos, no valor total de 3.241.283,32 euros, cujo pagamento é feito a longo prazo e em parte, através de prestação de serviços de apoio domiciliário aos vendedores, sendo o valor da provisão em 31/12/2009 de 2.646.036,36 euros;

Demonstração dos resultados extraordinários

CUSTOS E PERDAS 690. Acções de formação financiadas pelo F.S.E. 691. Donativos 692. Dívidas Incobráveis 693. Perdas em existências 694. Perdas em Imobilizações 695. Multas e Penalidades 696. Reforço de amortizações e provisões 697. Correcções desfavoráveis relativas a exercícios anteriores 698. Outros Custos e perdas extraórdinárias

Resultados extraordinários Total

EXERCÍCIOS 31-12-2008

15,600.00

EXERCÍCIOS 31-12-2009

25,000.00 420.00

28,389.08 274.03

9,624.82 1,264.32

94,181.68

181,970.25

18,166.51

67.68

31,013.51 187,624.81

34,831.18 253,178.25

PROVEITOS E GANHOS 790. Acções de formação financiadas pelo F.S.E. 791. Restituição de impostos 792. Recuperação de dívidas 793. Ganhos em existências 794. Ganhos em imobilizações 795. Benefícios de penalidades contratuais 796. Redução de amortizações e provisões 797. Correcções favoráveis relativas a exercícios anteriores 798. Outros proveitos e ganhos extraordinários 7983. Em subsídios para investimentos 79831. PIDDAC 79832 a 79834. Outros 798 - 7988. Outros Total 187,624.81

EXERCÍCIOS 31-12-2008

EXERCÍCIOS 31-12-2009

103,920.12 845.14 854.67

101,757.08 22,500.00

53,820.18 29,029.84

253,178.25

93,939.26 34,136.77

Outras Informações 1 - IMOBILIZADO CORPÓREO O imobilizado corpóreo em 31.12.09 decompõe-se como segue:

4 - FORNECEDORES A rubrica contém os saldos em dívida de fornecimentos correntes.

Bens Imóveis Terrenos Edifícios Em curso

5 - ESTADO E OUTROS ENTES PÚBLICOS A rubrica contém:

Bens Móveis Equipamentos Obras de Arte Total Amortizado Valor Líquido

10.832.856,67 37.016.306,92 1.248.908,67 49.098.072,26 5.304.134,31 3.613.770,42 8.917.904,73 58.015.976,99 (13.090.235,75) 44.925.741,24

2 - INVESTIMENTOS FINANCEIROS Esta rubrica decompõe-se como segue: Empresas do grupo e associadas Outras Participações Carteira Acções Obrigações Empréstimos a empresas do grupo Investimentos em imóveis Outras Aplicações Total

3.765.796,93 3.765.796,93 304.771,15 13.993.066,59 13.993.066,59 5.644.537,26 4.882.328,40 24.635.250,39 35.162.116,05 53.225.750,72

Nota: Na carteira de títulos da Fundação Bissaya Barreto, estavam registados activos financeiros, que se encontravam desprovidos de valor, e outros de empresas que já não se encontram em actividade. Assim, foi deliberado pelo Conselho de Administração anular as participações das seguintes empresas: - Agrinco, com uma participação de 548,68€; - Laneira, Investimentos Turísticos, com uma participação de 10.175,48€; - Lusitânia – Companhia Portuguesa de Pescas, com uma participação de1.661,00€; - Tanganyka, com uma participação de 0,24€; - Caprofil, S.A.R.L., com uma participação de 124,70€.

Saldos devedores IVA - Reembolsos de Obras Imposto sobre Capitais Total devedor Saldos Credores Retenções IRS Segurança Social Caixa Geral de Aposentações IVA - Declaração Trimestral Total Credor Total Líquido

40.208,24 40.208,24 75.622,47 99.217,48 4.202,75 179.042,70 (138.834,46)

Os saldos devedores traduzem valores a recuperar do Estado. Os saldos credores resultam de retenções legalmente obrigatórias das remunerações dos trabalhadores e outras, a entregar ao Estado e outras entidades públicas.

6 - DIFERIMENTOS A rubrica contém: Saldos devedores Diferimento de receitas Juros Rendas Subsídios Outros Desp. c/ custos diferidos Obras plurianuais Outros Total devedores Saldos credores Diferimento de despesas Remunerações Agua, Elect. e Telefone Outros Receitas c/ Prov. Diferid. Sub. Investimento Outros Total Credores

1.014.392,30 96.532,25 22.802,25 4.965,00 1.138.691,80 87.933,19 87.933,19 1.226.624,99 735.095,56 26.967,34 3.626,86 765.689,76 1.078.953,05 93.286,34 1.172.239,39 1.937.929,15

Esta rubrica engloba todos os saldos de regularização resultantes dos procedimentos de especialização dos custos e proveitos do exercício. A verba referente a “Remunerações” representa o montante estimado de custos, a pagar em 2010, referentes ao direito dos trabalhadores a férias e subsídio de férias e respectivos encargos sociais. Os Proveitos Diferidos correspondem a subsídios para investimentos recebidos, a imputar a resultados à medida das futuras amortizações dos bens subsidiados:

3 - DÍVIDAS DE TERCEIROS - CURTO PRAZO Esta rubrica resulta de: Clientes líquidos de provisão: Clientes C/C Utentes C/C Casas da Criança Colégio Bissaya Barreto SDC LVN CFT Área da Família Total

98 | 99

1999 246.167,45 6.271,12 (1.997,89) (13.193,42) 4.763,20 4.093,00 283,39 246.386,85

1997/98 1997/98 2000 2003 2004

Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento (PILLAR) PIDAC – Casa do Pai PIDAC – Casa da Mãe Educação Pré – Escolar Educação Pré – Escolar Educação Pré – Escolar

672.245,44 95.679,29 152.033,24 45.985,18 75.574,40 37.435,50

7 - INVESTIMENTO CORPÓREO POR ÁREAS DE ACTIVIDADE EM 2009 No mapa seguinte apresentamos as aquisições do exercício pelas diversas áreas de actividade: AMORTIZAÇÕES ÁREA Sede Instituto Superior Bissaya Barreto Campus do Conhecimento e Cidâdania Instalações Desportivas UPC - Coimbra UPF - Figueira da Foz UPT - Torreira UPA - Arganil Colónia de Férias da Torreira Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Serviço Domiciliário - Coimbra Serviço Património Centro de Documentação Bissaya Barreto Casa Museu Portugal dos Pequenitos Departamento de Formação Área Educação Divisão Infância DIN CC Rainha Santa Isabel CC Joaquina Barreto Rosa CC S. Julião CC Maria Leonor Anjos Diniz CC Maria Granado CC Maria do Resgate Salazar CC Germana Pinto Ruella Ramos CC Maria Rita Patrocínio Costa Divisão Ensino Básico Colégio Bissaya Barreto Área da Família Centro de Recursos e Lar de Apoio Casa do Pai Total Geral

TERRENOS

EDIFÍCIOS 6,742.76 1,965.75 195,957.76 2,949.70

7,188.00 38,657.86 107,417.01

0.00 0.00

0.00 0.00 107,417.01

EQUIPT. BÁSICO 232.70 58.80 2,813.10 650.70 5,763.54 5,797.80 490.86 608.60 6,754.62 8,208.00

27,356.11 6,306.99 52.20 144,239.74

113.88 1,690.74

161,813.02 11,059.81

74,990.23 7,198.23

2,056.12 992.05 6,000.00 958.57

589.68

1,053.07 150,753.21 150,753.21 0.00

EQUIPT. ADMIN. 1,966.31 778.19

EQUIPT. TRANSP. 85,333.66

FERRAMENTAS E UTENSÍLIOS 475.22

OUTRAS IMOBILIZ.

IMOB. CURSO

22.80 18,256.90 624.66 191.93 1,632.00 7,605.85 791.94 2,776.98 1,369.80 6,078.66 2,349.60

2,982.79 214.68 1,673.46 1,673.46

0.00

70,705.60 9,060.00 45,107.33 540.00 1,300.00 936.18 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

624.66

164.74

1,701.60

6,154.21 289.60

648.00

67,792.00 67,792.00 0.00

3,729.06 3,729.06 0.00

593,229.89 108,173.57 21,582.46

524.40 524.40 0.00

0.00

87,631.78

5,304.69

2,776.18 143,129.83

€ TOTAL GERAL 94,750.65 2,743.94 196,016.56 5,785.60 18,907.60 6,388.20 5,797.80 490.86 7,988.53 117,750.08 17,268.00 179,880.45 14,452.84 2,258.02 152,626.43 1,584.48 244,555.37 22,281.10 3,270.46 992.05 7,866.34 958.57 6,154.21 1,462.00 0.00 1,577.47 222,274.27 222,274.27 0.00 0.00 0.00 1,069,245.41

8 - MOVIMENTO NAS CONTAS DE PATRIMÓNIO RUBRICAS Fundo Social Reservas Especiais Resultados Transitados Resultados Liquidos do Exercício Total

SALDO INICIAL 29,798,651.34 13,999,902.56 50,613,971.44 204,316.69 94,616,842.03

REFORÇO

APLICAÇÕES RESULTADOS

214,327.23

366,386.77 204,316.69 570,703.46

214,327.23

SALDO FINAL 29,798,651.34 13,999,902.56 50,461,911.90 0.00 94,260,465.80

9 - SERVIÇOS PRESTADOS POR FORNECEDORES INTERNOS As Unidades Prestadoras de Serviços (UPC - Coimbra e UPF - Figueira da Foz, UPA – Arganil e UPT - Torreira) têm por objectivo garantir o serviço de refeições e o tratamento de roupa, a alguns dos estabelecimentos e serviços da Fundação Bissaya Barreto. Os custos destes centros de custos são distribuídos pelos diversos estabelecimentos que beneficiam deste serviço, através de débitos internos, com a finalidade, de apurarmos analiticamente o verdadeiro custo de cada valência. Os preços de tais transferências internas não afectam directamente os resultados da organização como um todo, mas constituem-se como um indicador sobre o desempenho dos centros de responsabilidade individuais e fornece aos gestores de cada centro de responsabilidade o incentivo e a informação necessários para a tomada de decisões que são melhores para toda a organização. Assim, nos estabelecimentos / serviços comparticipados pela Segurança Social, teremos que acrescer aos custos operacionais os respectivos débitos internos, conforme indicado nas contas por valência. O facto de termos estabelecimentos internos que nos fornecem este tipo de serviços, permite-nos uma melhor qualidade a um custo unitário mais baixo.

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

Em cumprimento das disposições legais e estatutárias apresentamos o relatório da nossa actividade e o nosso parecer sobre o Relatório e Contas do Conselho de Administração, relativo ao exercício findo.

No ano de 2009, como é do conhecimento geral, a economia mundial sofreu uma grave contracção, com reflexo na União Europeia e, consequentemente, também em Portugal.

Não obstante, estas condições adversas, a Fundação Bissaya Barreto, por mérito do Conselho de Administração, conseguiu ultrapassá-las com êxito, como espelha o documento em apreço.

Por deferência do Conselho de Administração assistimos a todas as suas reuniões mensais. Pudemos, portanto, acompanhar a politica prudente e eficaz adoptada na condução do negócio fundacional.

No âmbito das atribuições cometidas ao Conselho Fiscal procedemos durante o exercício, às verificações julgadas apropriadas, obtendo, para o efeito, a melhor colaboração dos Órgãos contactados, que nos cumpre agradecer.

Face ao que antecede, podemos afirmar que o Relatório e Contas em análise, reflecte os aspectos mais relevantes da actividade da Fundação e da sua envolvente económica e financeira.

Nesta conformidade, tendo também em consideração o Relatório dos Auditores Externos e a sua certificação legal das contas, o Conselho Fiscal, nos termos do artigo 22.º dos Estatutos, decide:

Emitir parecer favorável sobre o Relatório e Contas do Conselho de Administração relativo ao exercício de 2009.

Eng.º José Coelho Jordão [Presidente] Carlos António Peixoto de Alarcão Syder [Vogal] Dr. Viriato Rodrigues Namora [Vogal]

100 | 101

RELATÓRIO DOS AUDITORES certificação legal das contas

INTRODUÇÃO Examinámos as demonstrações financeiras da FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO, as quais compreendem o Balanço em 31.12.2009 (que evidencia um total de 100.107.816,49 Euros e um total de fundo de capital de 94.429.834,36 Euros, incluindo um resultado liquido de 196.368,56 Euros) e a Demonstração de Resultados por Naturezas do exercício findo naquela data e os correspondentes Anexos.

RESPONSABILIDADES É da responsabilidade do Conselho de Administração a preparação de demonstrações financeiras que apresentem de forma verdadeira e apropriada aposição financeira da Empresa, o resultado das suas operações, bem como, a adopção de politicas e critérios contabilísticos adequados e a manutenção de um sistema de controlo interno apropriado. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião profissional e independente, baseada no nosso exame daquelas demonstrações financeiras.

ÂMBITO O exame a que procedemos foi efectuado de acordo com as Normas Técnicas e as Directrizes de Revisão/auditoria da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o objectivo de obter um grau de segurança aceitável sobre se as demonstrações financeiras estão isentas de distorções materialmente relevantes. Para tanto o referido exame inclui: . a verificação, numa base de amostragem, do suporte das quantias e divulgações constantes das demonstrações financeiras e a avaliação das estimativas, baseadas em juízos e critérios definidos pelo órgão de gestão utilizadas na sua preparação; . a apreciação sobre se são adequadas as politicas contabilísticas adoptadas e a sua divulgação, tendo em conta as circunstâncias; . a verificação da aplicabilidade do principio da continuidade; e . a apreciação sobre se é adequado, em termos globais, a apresentação das demonstrações financeiras. O nosso exame, abrangeu, também, a verificação da concordância da informação financeira constante do relatório de gestão com as demonstrações financeiras. Entendemos que o exame efectuado proporciona uma base aceitável para a expressão da nossa opinião.

RELATÓRIO DOS AUDITORES certificação legal das contas

OPINIÃO Em nossa opinião, as referidas demonstrações financeiras apresentam de forma verdadeira e apropriada, em todos os aspectos materialmente relevantes, aposição financeira da FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO, em 31.12.2009 o resultado das suas operações no exercício findo naquela data, em conformidade com os princípios contabilísticos geralmente aceites para as Instituições Particulares de Solidariedade Social (IPSS) em Portugal.

Coimbra, 24 de Março de 2010 PINTO CASTANHEIRA SROC, Sociedade Unipessoal, Lda Representada por António Pinto Castanheira (Registo SROC n.º 222)

102 | 103

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Fundação Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: fbb@fbb.pt www.fbb.pt

Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Rua Fundação Bissaya Barreto Gala 3090-730 Figueira da Foz T: 233 408 500 | F: 233 408 599 E:cglvn@fbb.pt www.fbb.pt/cglvn

Instituto Superior Bissaya Barreto Campus do Conhecimento e da Cidadania Quinta dos Plátanos Bencanta | Apartado 7049 3041-801 COIMBRA T: 239 800450 | F: 239 800480 E: isbb@isbb.pt www.isbb.pt

Colégio Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 430 | F: 239 800 442 E: cbb@fbb.pt www.cbbonline.pt

Casa Museu Bissaya Barreto Rua da Infantaria, nº 23 Arcos do Jardim | Apartado 3016 3000-219 COIMBRA T: 239 85 38 00 | F: 239 85 38 06 E: casamuseu@fbb.pt

Portugal dos Pequenitos Rossio de Santa Clara 3040-256 COIMBRA Portugal T: 239 801 170/1 | F: 239 80 11 75 E: portugalpequenitos@fbb.pt www.portugaldospequenitos.pt

Unidade de Atendimento à Surdez Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 430 | F: 239 800 442 E: cbb@fbb.pt

Casa do Pai Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 429 | F: 239 800 410 E: casapai@fbb.pt

Colónia de Férias da Torreia Rua Eng. Duarte Pacheco 3870 - 322 TORREIRA MRS T: 234 860 730 | F: 234 831 469 E: cftorreira@fbb.pt www.fbb.pt/cftorreira 106 | 107

Casa da Criança Germana Pinto Ruella Ramos Torreira 3870-304 MURTOSA T: 234 860 733 | F: 239 800 410 E: cctorreira@fbb.pt

Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Rua Dr. Lúcio P. Abranches 3050 Luso T: 231 930 668 | F: 239 800 410 E: ccluso@fbb.pt

Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Bairro do Prazo 3300-017 Arganil T: 235 208 269 | F: 239 800 410 E: ccarganil@fbb.pt

Casa da Criança Rainha Santa Isabel Portugal dos Pequenitos R. António Augusto Aguiar 3040 256 Coimbra T:239 441 059 | F: 239 800 410 E: cccoimbra@fbb.pt

Casa da Criança Maria Granado Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 440 | F: 239 800 410 E: ccbencanta@fbb.pt

Casa da Criança Maria Leonor Anjos Diniz Bolêta 3140-074 Carapinheira T: 239 621 023 | F: 239 800 410 E: cccarapinheira@fbb.pt

Casa da Criança Maria Rita do Patrocínio Costa Rua Dr. Luís Pereira Costa 2425-617 Monte Redondo T: 244 684 830 | F: 239 800 410 E: ccredondo@fbb.pt

Casa da Criança São Julião Av. Dr. Manuel Gaspar Lemos 3080-184 Figueira da Foz T: 233 429 175 | F: 239 800 410 E:ccfigueira@fbb.pt Serviço Domiciliário de Coimbra Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: sdcoimbra@fbb.pt

Fundação Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 400 F: 239 800 410