Relatório de Ativiades e Contas de 2010

EXERCÍCIO DE 2010

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES & CONTAS EXERCÍCIO DE 2010

08 13 15 18 22

APRESENTAÇÃO ÓRGÃOS SOCIAIS RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO NOTA DE ABERTURA EDUCAÇÃO | infância Casas da Criança

28 EDUCAÇÃO | ensino básico Colégio Bissaya Barreto

34 EDUCAÇÃO | ensino superior Instituto Superior Bissaya Barreto

40 FORMAÇÃO PROFISSIONAL Departamento de Formação

46 FAMÍLIA | protecção da criança Casa do Pai Lar de Apoio à Surdez

49 FAMÍLIA | violência doméstica Grupo Violência, Informação, Intervenção, Investigação

52 FAMÍLIA | idoso Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Serviço Domiciliário de Coimbra

58 CULTURA | arte & património Casa Museu Bissaya Barreto

66 CULTURA | memória & conhecimento Centro de Documentação Bissaya Barreto

70 CULTURA | saber & fazer acontecer Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto

74 CULTURA | pedagogia & lazer Portugal dos Pequenitos

80 TURISMO & LAZER Colónia de Férias da Torreira Convento do Desagravo Grande Hotel de Luso

84 88 92 94 103 104 107

PRÉMIOS E DISTINÇÕES REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS CONTAS DO EXERCÍCIO ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL RELATÓRIO DOS AUDITORES. CERTIFICAÇÃO LEGAL DAS CONTAS INFORMAÇÕES ÚTEIS

APRESENTAÇÃO

APRESENTAÇÃO

“Temos esta norma; quem não seja capaz de viver intensamente, com paixão, o serviço, vendo nele a sua própria vida, não cabe nele.

Não aceitamos amadorismo”.

Bissaya Barreto

[criação] A Fundação Bissaya Barreto é uma instituição particular de solidariedade social de utilidade pública regida pelo direito privado, constituída em Coimbra, em Novembro de 1958 com o objectivo de dar continuidade à Obra Social criada pelo seu Patrono.

[missão estatutária] Nos fins assistenciais para que foi criada reside a génese da sua missão destinada a continuar a obra criada e mantida durante mais de um século pelo Prof. Doutor Fernando Bissaya Barreto, quer como cidadão quer como orientador de organismos assistenciais, destinando-se a contribuir para a promoção da população da região centro, através do propósito de dar expressão organizada ao dever de solidariedade e de justiça social entre 1 os indivíduos.

[patrono]

1. In Estatutos publicados no Diário de Governo n.º 277, IIIª Série, de 26 de Novembro de 1958.

8|9

Durante os primeiros dezasseis anos de existência a Fundação foi presidida pelo criador e patrono, o eminente médico-cirurgião e professor catedrático que, na instituição, vai dar continuidade a uma já longa cruzada de combate às doenças sociais, de bem-fazer em prol dos mais necessitados, reclamando o direito à saúde e à assistência maternoinfantil, actuando em prol da felicidade das crianças da sua terra que redimensionou à escala geográfica da região centro do país, então Província da Beira Litoral, onde deixou um legado social de incomensurável expressão.

APRESENTAÇÃO

[legado] Homem de todos os tempos, o espírito de serviço e justiça social de Bissaya Barreto permanece vinculado ao trabalho da Fundação que trilha, há cinquenta e dois anos, percursos multidisciplinares alicerçados na qualidade e rigor dos serviços prestados à comunidade, na valorização dos seus recursos humanos, culturais e patrimoniais, numa dinâmica de compromisso com a construção e progresso sociais que impõe a si própria como um desígnio.

[valores] Conhecimento, cidadania, ética, excelência, filantropia, inclusão, inovação, criação de valor económico, social e cultural, sustentabilidade, flexibilidade, dedicação e responsabilidade social.

[áreas de intervenção] Educação, Família (desenvolvimento e integração social da pessoa humana – da criança ao idoso), Saúde, Ensino Superior, Formação Profissional e Cultura.

ÓRGÃOS SOCIAIS

ÓRGÃOS SOCIAIS

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Dra. Patrícia Namorado da Costa Viegas Nascimento [Presidente] Prof. Doutor António Abel Meliço-Silvestre Dr. João Fernando Rodrigues Amaro da Luz Dra. Maria Helena Duarte Henriques Goulão Dr. Carlos Manuel da Silva Páscoa

CONSELHO FISCAL Eng.º José Coelho Jordão [Presidente]* Dr. Vítor Ângelo Mendes da Costa Martins [Presidente]** Carlos António Peixoto de Alarcão Syder Dr. Viriato Rodrigues Namora

GRANDE CONSELHO Doutor António de Almeida Santos [Presidente] Eng.º Álvaro Roque de Pinho Bissaya Barreto Sr. Américo Ferreira de Amorim Doutor António Moreira Barbosa de Melo Dr. António Vitorino Dr. Carlos Manuel Sousa Encarnação Prof. Doutor Eurico José Palheiros de Carvalho Figueiredo Dr. Joaquim Fernando Nogueira Dr. Jorge Alberto Biscaia da Silva Pinto Prof. Doutor José Alberto da Gama Fernandes de Carvalho Prof. Doutor Jorge Figueiredo Dias Dr. José Manuel Moreira Cardoso da Costa Prof. Doutor José Veiga Simão Prof. Doutor Júlio Pedrosa Dr.ª Maria Fernanda Cardoso Correia da Mota Pinto Prof. Doutor Rui Nogueira Lobo de Alarcão e Silva Drª Maria Helena de Campos Lopes Henriques Cerveira

* Falecido em 31 de Março de 2010 ** Tomou posse em 28 de Maio de 2010

RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO EM CUMPRIMENTO DA LEI E DOS ESTATUTOS, O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO APRESENTA E SUBMETE À CONSIDERAÇÃO DO CONSELHO FISCAL O RELATÓRIO E CONTAS REFERENTES AO ANO DE 2010.

NOTA DE ABERTURA

nota de abertura

Inspirada no exemplo de ímpar visão, de empreendedorismo social e filantrópico com que o Prof. Bissaya Barreto – interpretando as causas e efeitos dos grandes flagelos sociais do seu tempo – ousou reagir e edificar tão transformadora Obra social, e motivada pelo histórico de realização com que, ao longo de 5 décadas, a Fundação tem sabido honrar e projectar este seu legado atendendo às necessidades de cada novo tempo a Fundação, encara, com elevado sentido de missão e responsabilidade, os enormes desafios com que a presente conjuntura convoca a sua experiência, as suas competências e a sua vocação para encontrar respostas inovadoras e adequadas aos exigentes contextos de mudança.

Atenta, ao longo de 2010, à extensão e agravamento dos efeitos da prolongada crise económica e financeira, e à constante transfiguração dos modelos de carência e dos paradigmas sócio-culturais, a Fundação não limitou o seu desempenho ao cumprimento das metas definidas para prossecução e optimização das respostas sociais, educativas, formativas e culturais prestadas através da sua rede de estabelecimentos e serviços.

Na dinâmica de compromisso institucional que a impele a um contínuo labor de avaliação e reflexão sobre a natureza e impacto da sua acção, a Fundação implementou também novos serviços, preparou a criação de futuras valências de apoio social, integrou novas parcerias, capitalizou conhecimentos e recursos para reforço das suas estruturas, rentabilizou património, fomentou a criatividade e o empreendedorismo, e apostou na ampliação e edificação de projectos mais ambiciosos com que visa, desejavelmente a curto prazo, introduzir novas respostas propulsoras da economia sociocultural da cidade e da região centro do país.

Deste quadro de realizações, em que vincou a sua genética vocação para alavancar soluções inovadoras, merece destaque a criação da Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto. Com esta incubadora de projectos culturais, a Fundação logra, a partir deste ano, apoiar o empreendedorismo de jovens associações culturais do tecido urbano de Coimbra, a consolidarem os seus projectos criativos, quer em matéria de sustentabilidade financeira, quer de afirmação, visibilidade e projecção no seio do mercado cultural.

Ainda no quadro da promoção cultural, o vasto leque de iniciativas com que, ao longo do ano, a Fundação comemorou a passagem do 70º aniversário do parque temático do 18 | 19

nota de abertura

Portugal dos Pequenitos ou a organização da exposição internacional de artes plásticas “Surrealism Now” resultaram como eventos de particular destaque pela expressão do impacto e projecção que granjearam.

Nesta conjuntura propícia ao agravamento das condições de vida dos grupos mais fragilizados e desprotegidos, a Fundação honrou-se distinguir, com a atribuição do Prémio Nuno Viegas Nascimento, o exemplo de boas práticas e o modelo organizativo, socialmente transformador e mobilizador, com que a Comunidade Vida e Paz desenvolve o seu projecto “Restituir a Dignidade, Alimentar a Esperança”, reabilitando e reinserindo pessoas semabrigo.

Com o presente relatório e prestação de contas, a Fundação Bissaya Barreto dá testemunho da ética de compromisso com que, sem prejuízo dos objectivos e prioridades de acção definidas, cumpriu também metas de maior contenção e controlo de custos. Fruto deste equilíbrio e do rigor da aplicação transversal da sua estratégia de consolidação de gestão operacional – alicerçada sobre critérios de responsabilidade e exigência, sustentabilidade e transparência – apraz-nos, assim, registar um resultado global positivo que ascendeu a 389 milhões de euros, valor que em relação ao ano transacto representa uma melhoria de resultado de 130 por cento. É nesta linha de confiança e de contínuo aperfeiçoamento que nos determinamos a prosseguir a nossa longa caminhada. Conscientes de que enfrentaremos caminhos mais pedregosos, com mais encruzilhadas e obstáculos mais imprevisíveis, elegeremos os trilhos que melhor se alinhem sobre a nossa Missão, os recursos e parceiros que melhor concorram e aspirem à concretização de valores e desígnios comuns.

Patrícia Viegas Nascimento [Presidente do Conselho de Administração]

EDUCAÇÃO | infância CASAS DA CRIANÇA

EDUCAÇÃO infância “… uma educação equilibrada do coração, do espírito e dos músculos…”

Bissaya Barreto, Uma Obra Social, Vol. I

CASAS DA CRIANÇA A criação das Casas da Criança materializa um dos pensamentos dominantes do Professor Bissaya Barreto podendo bem considerar-se como a sua obra de maior volume na assistência social à criança. Reagindo contra orientações pedagógicas que esqueciam as mais modernas conquistas no conhecimento da psicologia e pedagogia infantis, o seu modelo de escola, ainda hoje aplicado, defende, por oposição a uma pedagogia da memória, a estimulação do espírito de observação, de compreensão e de acção da criança até aos 6 anos de idade. A criança aprende, aqui, pelo exame directo das coisas.

A rede de ensino pré-escolar formada pelas Casas da Criança, em 2010, geograficamente alargada à região centro do país, manteve em funcionamento sete estabelecimentos com dupla valência de creche e jardim-de-infância, a saber: Casa da Criança Rainha Santa Isabel Coimbra Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Arganil Casa da Criança Maria Resgate Salazar Luso Casa da Criança Maria Rita do Patrocínio Costa Monte Redondo Casa da Criança S. Julião Figueira da Foz Casa da Criança Maria Leonor Anjos Diniz Carapinheira Casa da Criança Maria Granado Coimbra Com vagas totalmente preenchidas, as Casas da Criança registaram uma ocupação de 639 crianças (223 em Creche e 416 em Jardim de Infância).

22 | 23

EDUCAÇÃO infância

Novos Instrumentos de Avaliação Pedagógica A introdução de novos procedimentos de avaliação pedagógica nas creches implicou a criação de uma base de registo e avaliação das aprendizagens que serviu de apoio à construção de novos portfolios de avaliação entregues aos encarregados de educação no final do ano lectivo. Os jardins-de-infância utilizaram o Registo de Observação da Criança (COR_ Child Observation Record) para crianças dos 3 aos 6 anos, com registo da avaliação em portfolios de projectos de aprendizagem ou de grupo. Foi ainda introduzido, de acordo com as orientações do Ministério da Educação, o documento “Metas de Aprendizagem para a Educação Pré-Escolar” destinado às crianças que atingem os 5 anos e ingressam no primeiro ciclo.

DQP - Desenvolvendo a Qualidade em Parcerias (DGIDC_ME) Foi dada continuidade ao processo de formação de formadores no modelo DQP desenvolvido pela DGIDC.

Programa de Educação Estética e Artística (DGIDC_ME) A convite da Direcção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (DGIDC), as Casas da Criança Rainha Santa Isabel e Maria Granado, integraram o Programa de Educação Estética e Artística do Ministério da Educação. Um programa valorizador da educação dos sentidos, da formação pela arte, estratégia facilitadora no processo de construção do conhecimento e da articulação da escola com as instituições culturais. As Casas da Criança foram duas das 30 instituições nacionais aderentes ao Programa.

ORGANIZAÇÃO DE ENCONTROS [Encontro] III Encontro Qualidade em Educação de Infância “Relações e Interacções” 6 Novembro | Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Uma vez mais organizado pela Divisão de Infância da Fundação e satisfazendo as expectativas de um auditório superlotado, este terceiro Encontro efectivou a partilha de experiências e saberes acerca dos processos interactivos e das relações que se estabelecem nos centros de educação de infância e sobre a forma como estes influenciam todas as dimensões do contexto educativo.

EDUCAÇÃO infância

1

1. e 2. Exposição “Inventar a água” 3. Patrícia Viegas Nascimento e os autores premiados, Manuel António Pina e Inês do Carmo.

2

3

Na conferência de abertura “Os serviços para a infância como lugar de afirmação de direitos para as crianças e para os profissionais”, João Formosinho (Universidade do Minho) apresentou o enquadramento teórico do Encontro em que foram oradores Filomena Gaspar e Isabel Alberto (Universidade de Coimbra), Luísa Ucha (DGIDC) e Teresa Vasconcelos (Universidade de Lisboa). Liliana Marques (DGIDC) moderou o painel onde Luís Ribeiro, Joana Vilanova e Lúcia Santos foram também oradores.

PROJECTOS E INICIATIVAS [Exposição] Inventar a Água 19 Julho a 1 de Agosto | Quinta das Lágrimas (Coimbra)

Respondendo a um convite da Fundação Inês de Castro, a Casa da Criança Maria Granado integrou o Festival das Artes - Águas Infindas – expondo trabalhos inspirados na obra “A Menina do Mar” de Sophia de Mello Breyner Anderson.

[Exposição] Crianças no Mundo Com Direitos 20 a 26 Setembro | Museu Nacional do Teatro (Lisboa)

A Casa da Criança Maria Granado participou na construção da exposição Crianças no Mundo – Com Direitos, promovida pelo Instituto de Apoio à Criança, pelo Projecto Espaço a Brincar e pela APEI. Uma exposição itinerante concebida para divulgar a forma como os Direitos da Criança são implementados, debatidos e reflectidos em vários países do mundo, com destaque para Portugal.

[Promoção da Leitura] Prémio Bissaya Barreto de Literatura para a Infância - II Edição 9 Novembro |Cerimónia de Entrega | Casa Museu Bissaya Barreto (Coimbra)

Atribuído pela Fundação, desde 2008, o Prémio Bissaya Barreto de Literatura para a Infância pretende contribuir uma vez mais para a promoção da literatura de qualidade e valorização da dimensão estética do livro destinado à infância.

24 | 25

EDUCAÇÃO infância

A sua IIª edição visou distinguir uma obra publicada em Portugal, entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro 2009. Concorreram 205 obras, publicadas por 30 editoras nacionais e uma edição de autor.

O Júri, presidido por Lúcia Santos (Chefe da Divisão de Infância da Fundação Bissaya Barreto) e ainda constituído por Rui Veloso (Escola Superior de Educação de Coimbra) e por António Modesto (ilustrador e professor de Ilustração na Escola de Tecnologias Artísticas de Coimbra) atribuiu o Prémio 2010 à obra “O cavalinho de pau do Menino Jesus e outros contos de Natal”, da autoria de Manuel António Pina (texto) e Inês do Carmo (ilustração), editado em 2009, pela Porto Editora. A “narrativa notável, a qualidade estética do texto literário capaz de despertar o imaginário da criança, a originalidade da leitura e o humor inteligente” encontrados nesta obra foram, para o Júri, alguns dos motivos que imperaram e justificaram a decisão. O Prémio, no valor pecuniário de cinco mil euros, foi entregue a 9 de Novembro, na Casa Museu Bissaya Barreto, numa sessão que contou também com a participação de Helena Faria, da Camaleão- Associação Cultural, na leitura interpretada de um dos contos.

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL Lúcia Santos, Chefe da Divisão de Infância, representou a instituição e a sua pedagogia pré-escolar intervindo nos seguintes encontros:

[III Encontro] III Encontro Qualidade em Educação de Infância - relações e interacções 6 Novembro | Auditório do Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Apresentação da comunicação “E agora, o que é que a minha colega vai pensar? Uma experiência de avaliação inter-pares” no encontro promovido pela Fundação Bissaya Barreto.

[Colóquio] sobre Mediação Escolar 18 Maio |Galeria da Livraria Minerva (Coimbra)

Apresentação da comunicação “A Cidadania desde a Infância” no Colóquio promovido pela Mediarcom/ JURIsolve.

EDUCAÇÃO | ensino básico COLÉGIO BISSAYA BARRETO

EDUCAÇÃO ensino básico

COLÉGIO BISSAYA BARRETO O Colégio Bissaya Barreto, estabelecimento de ensino privado, assume-se como expressão dos grandes valores humanistas em que se funda e alicerça toda a Obra social da Fundação Bissaya Barreto. Subjaz por isso à sua filosofia educativa um sério compromisso não apenas com o ensino e as metas de aprendizagem, mas com a missão mais ampla e exigente de educar para os valores fundamentais à formação cívica, integral e plural do indivíduo. Fiel ao modelo de escola inclusiva desenvolve, para crianças com deficiência auditiva, metodologias de integração positiva e progressiva no ensino regular. No seio do Colégio a língua gestual portuguesa, além de ser a primeira língua das crianças surdas, é assumida como uma mais valia, para todos os outros alunos. Elegendo a diferença como factor de enriquecimento, respeitando a diversidade e a convivência em igualdade, privilegia o desenvolvimento da autonomia, da responsabilidade e a dimensão ética e crítica do pensamento dos alunos. Actualmente ministra o 1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico e cursos profissionais de nível 3.

Cursos Profissionais de nível 3 O Colégio ministrou, pela primeira vez, cursos profissionais de nível 3, abrindo o curso de Técnico de Termalismo, de 3 anos (3100 horas), destinado a jovens dos 15 aos 20 anos, com o 9º ano completo ou equivalente. Este curso foi financiado pelo POPH no âmbito da candidatura a Cursos Profissionais - no âmbito do SIGO (Sistema de Gestão da Oferta Formativa) e do SIIFSE (Sistema Integrado de Informação do Fundo Social Europeu).

28 | 29

EDUCAÇÃO ensino básico

PROJECTOS E INICIATIVAS Actividades Extra-Curriculares Orientado para uma educação centrada no individuo, o Colégio assegurou, através da adequação, diferenciação e flexibilização do currículo, um vasto leque de actividades que contribuíram para a formação global do aluno.

As áreas curriculares não disciplinares de área de Projecto, Formação Cívica e Estudo Acompanhado, desenvolvendo projectos e actividades centrados em temas do Plano de Actividades, contribuíram também, para a articulação de saberes e expansão de competências formativas dos alunos. A reorganização e dinamização de diversos Clubes (Teatro, Ambiente, Europeu, Expressão Plástica) a multidisciplinaridade de acções desenvolvidas, dentro e fora da escola, o incentivo à participação em competições nacionais e internacionais, o contacto com outros países e culturas, potenciaram o desenvolvimento de uma consciência cívica e de responsabilidade, de uma atitude crítica e interventiva no âmbito da turma, da escola e da comunidade, concorrendo positivamente para a prossecução dos objectivos definidos para mais um ano escolar.

Educar para o Ambiente O Colégio recebeu o galardão Eco-Escola Bandeira Verde 2010, testemunho do renovado cumprimento, nesta escola, da aplicação do programa de educação para a sustentabilidade ambiental coerente, ao adoptar as metodologias propostas pelo programa Eco-Escolas da Foundation for Environmental Education.

A colocação de um “Ponto Electrão” no Colégio permitiu promover uma campanha de recolha de resíduos eléctricos e electrónicos (REE) em fim de vida, participando do projecto ambiental lançado pela Associação Portuguesa de Gestão de Resíduos, Amb3E, apoiado pelo Ministério da Educação e pela Agência Portuguesa do Ambiente.

1

1. Batalha (Portugal) 2. Peterborough (Inglaterra) 3. Madrid (Espanha)

2

3

EDUCAÇÃO ensino básico

Educar para uma Consciência Europeia Pela originalidade e pertinência com que os alunos afirmaram a presença da União Europeia nesta escola abraçando o lema “Unidos na Diversidade”, o Colégio foi seleccionado para integrar o livro “A Europa Mora aqui – um livro feito a muitas mãos”, editado pelo Centro de Informação Europeia Jacques Delors (por delegação da Comissão Europeia).

Educar para a Identidade e Diversidade Culturais Privilegiaram-se visitas a outros países (curso de Verão na escola inglesa de Peterborough (Inglaterra), visita à feira internacional de arte contemporânea Arco-Madrid 2010 e Museu Rainha D. Sofia (Espanha); Incentivou-se o gosto pela história de Portugal, promovendo o contacto com o seu património edificado e natural (Mosteiro da Batalha, Castelo de Almourol, Convento de Cristo, Castelo de Santa Maria da Feira, Mosteiro de Alcobaça, cruzeiro no Rio Douro), com centros interpretativos de arte, de história ou de ciência (Centro Interpretativo da Batalha de Aljubarrota, Casa da Música, Museu de Serralves, Oceanário, Museu de História Natural, Fabrica da Ciência Viva, Parkzoo de Santo Inácio).

Educar para uma Mente Sã em Corpo São A par de um leque diversificado de actividades de expressão cultural, musical e artística, a promoção do desporto escolar, como actividade curricular e extra-curricular, incentivou centenas de alunos a aderirem a actividades e competições locais e distritais (torneios de basquete, de futsal, de badmington, de corta-mato, BTT, fins-de-semana de desportos radicais, mega sprint e outros).

30 | 31

EDUCAÇÃO ensino básico Educar para a Solidariedade Em Abril, o Colégio Bissaya Barreto integrou o projecto solidário Viajar com os livros destinado a contribuir para criar espaços de leitura nas salas de aula da escola básica de Pretoria (Sal, Cabo Verde). No arranque deste projecto, o Colégio reuniu e contribuiu com a oferta de 600 livros.

Uma vez mais o Colégio uniu-se em torno da iniciativa de recolha de alimentos para o Banco Alimentar Contra a Fome. Superando as já altas expectativas foi, este ano, extraordinariamente massiva e generosa a participação da comunidade educativa do Colégio nesta acção humanitária através da qual também educou para a solidariedade, voluntariado e responsabilidade social

Educar para a Ciência, para a Criatividade e Inovação Estimular o cálculo mental, a curiosidade científica, apoiar a criatividade e o engenho foram, uma vez mais, apostas ganhas pelo Colégio, apoiando a participação dos alunos em actividades de exploração científica e tecnológica (Noite dos Investigadores, Planetário no CBB, entre outras) e em competições de âmbito nacional (RoboParty, MaisMat e SuperTmatik).

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL Jorge Felício, Director do Colégio, participou a convite da RTP2 no programa televisivo “Sociedade Civil” subordinado ao tema “O que fazer quando as crianças não querem estudar” transmitido a 27 de Janeiro.

EDUCAÇÃO | ensino superior INSTITUTO SUPERIOR BISSAYA BARRETO

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

O Instituto Superior Bissaya Barreto (ISBB) prosseguiu a concretização de desafios estratégicos para o seu desenvolvimento e projecção no futuro, procurando imprimir eficácia, eficiência e economia na utilização dos seus recursos humanos, materiais e financeiros.

Para além da normalização de aspectos legais e funcionais, um dos grandes desafios centrou-se no desenvolvimento de uma Instituição que ofereça formação de qualidade crescente.

Em matéria de internacionalização aumentaram-se, significativamente, os números relativos à mobilidade e intercâmbio de estudantes e docentes no âmbito de Programas de cooperação internacional.

A implementação de um Sistema Interno de Gestão da Qualidade Científico - Pedagógica (SIGQ) do Instituto constituiu-se como estratégia imprescindível para assegurar e demonstrar a eficácia e eficiência de um ensino de qualidade e a satisfação dos clientes internos e externos.

OFERTA FORMATIVA Licenciaturas - Direito - Solicitadoria - Gestão e Administração Pública - Serviço Social - Engenharia de Software e Computação - Economia e Política de Inovação

Mestrados - Gerontologia Social - Direito, área de especialização em Ciências Jurídico – Forenses - Justiça Alternativa - Administração Pública - Direito, área de especialização em Direito e Economia - Intervenção em Comportamentos de Risco

34 | 35

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

Cursos de Pós-Graduação não conferentes de grau académico - Gestão Farmacêutica - Direito do Terceiro Sector - Gestão e Administração Escolar - Gestão de Projectos - Gestão – com especialização em Recursos Humanos - Gestão de Obras Públicas e Privadas - Gestão – com especialização em Organizações não Lucrativas - Inspecção da Educação - Musicoterapia - Supervisão Pedagógica

Cursos de Formação Especializada - Supervisão Pedagógica - Gestão e Administração Escolar - Inspecção de Educação

INTERNACIONALIZAÇÃO Na perspectiva de desenvolvimento e consolidação de uma política de internacionalização o Instituto participou nos Programas de “Acção Mobilidade” e “Acção Parcerias”: - Programa Sectorial Erasmus - Programa Sectorial Leonardo da Vinci - Extended Erasmus University Charter - Projecto-Piloto da Comissão Europeia - Projecto TAPEA – To Acquire Professional Experience Abroad - Projecto WISHES (Programa Erasmus Mundus)

PROTOCOLOS E PARCERIAS No intuito de organização/criação de cursos, seminários, conferencias, acções formativos á medida, foram estabelecidos protocolos (2010-2013) com os Sindicatos dos Bancários do Norte, do Centro, dos Funcionários Judiciais e com o Sindicato Nacional do Corpo da Guarda Prisional.

No âmbito do Programa Erasmus e na sequência dos acordos bilaterais existentes, procedeu-se à renovação e/ou estabelecimento de novos protocolos com instituições de ensino superior estrangeiro: - Turquia (Selcuk Universitesi, Dokus Eylul Universitesi, Universitesi Ljubljana)

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

- Eslovénia (Solski Centre Slovenj Gradec) - Espanha (Universidad de Huelva, Universidad de Zaragoza, Universidad de Santiago Compostela, Universidad Ramón Llul Barcelona) - Hungria (Kodolányi János University of Applied Sciences, Kecskeméti College, BKFBudapest College Com_ Business) - República Checa (Private College-Econ. Study Ltd – Praha) - Estónia (Tallinn College of Business Administration) - Alemanha (European Univ. Apllied Sci -Bruhl, Univ. Applied Sci. for Public Manag. and Legal Affairs, Baden-Wurttemberg Coop. State University)

EVENTOS [Aniversário] Dia do Instituto Superior Bissaya Barreto 6 Janeiro | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Cerimónia comemorativa do XVIII Aniversário do ISBB e de entrega de Diplomas e Cartas de Curso aos novos licenciados e pós-graduados. A cerimónia convidou a escutar a conferência proferida pelo Prof. Doutor Sérgio Machado Santos, subordinada ao tema “Qualidade e Avaliação Interna: Responsabilidade inalienável das Instituições de Ensino Superior”.

[SEMINÁRIO] “Dias da Suiça – Viver e trabalhar na Suiça” 21 Abril | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Seminário promovido pelo ISBB e Rede EURES (European Employment Services Network) destinado a apresentar a gama de ofertas de emprego na Suíça. Oradores: Dora Silva (Conselheira Eures Regional), Denise Z'graggen Zimmermann (Conselheira Eures- RAV Suíça) e Leonor Vieira (Representante da ASSISTEO).

1. a 3. Cerimónia de entrega de Diplomas.

2. Prof. Doutor Sérgio Machado Santos no uso da palavra.

1

36 | 37

2

3

ENSINO SUPERIOR instituto superior bissaya barreto

[SESSÃO DE DIVULGAÇÃO] ERASMUS 2010-2011 4 Maio | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Sessão promovida pelo ISBB e PROALV com vista a sensibilizar os estudantes do Instituto para a importância do Programa Erasmus.

[SEMINÁRIO] “Sustentabilidade Empresarial com responsabilidade social” (no âmbito da Semana Europeia das PME) 1 Junho | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Seminário promovido pelo ISBB e Clube de Empresários de Coimbra destinado a divulgar os apoios da União Europeia e de autoridades nacionais, regionais e locais às micro, pequenas e medias empresas; promover o empreendedorismo como opção de carreira.

Oradores: Pedro Vaz Serra (Pres. Clube de Empresários de Coimbra), Fátima Mota (Directora Área de Família da FBB), Raúl Morais dos Santos (Adm. Crioestaminal), Luís Silvestre (Pres.

Plural), Isolina Mesquita (Adm. Bluepharma), José Barros (Pres. APPCC), Francisco Gilsanz (Gestor Projecto ISA-Intelligent Sense Anywhere), Francisco Pegado (IAPMEI).

[EXPOSIÇÃO] Empresas (no âmbito da Semana Europeia das PME) 1 Junho | Sala Jacques Delors, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Iniciativa promotora de entrevistas a candidatos interessados nas ofertas de emprego divulgadas pelos expositores: Active Space Technology, SA; ADAV; Associação Integrar; APCC; Bluepharma, Indústria Farmacêutica, SA; Clube dos Empresários de Coimbra; Comm Together, Ldª; COSEC, Companhia de Seguros de Crédito, SA; Critical Software, SA; Decisões e Soluções - Consultores Financeiros, Ldª; FBB; Golden Broker, Sociedade Corretora, SA; Grafermonte, Consultadoria, Projecto e Fiscalização; Grupo Ramos Catarino SA; Intelligent Sensing Anywhere, SA; Lápis na Mã, Ldª; MediaPrimer, Tecnologias e Sistemas Multimédia, Ldª; Openlimits, Business Solutions, SA; Plural, Cooperativa Farmacêutica, Crl; Punchline, Ldª; Streamline; 365 - Segurança Privada, Ldª.

[SEMINÁRIO INTERNACIONAL] dos Registos e do Notariado CPLP e Espanha 24 e 25 Junho | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Evento promovido pela Fundação Bissaya Barreto e pelo Colégio dos Registadores de Espanha, com o apoio do Instituto dos Registos e do Notariado. Oradores: Olga Barreto, Ana Sommer, Lea Braune Portugal, Maurício Leonardo, Isabel Carlos, Abílio Silva, Joana Miranda, Joaquin Rodriguez, Isabel Quelhas, Gabriel Alonso Landeta.

[CONFERÊNCIA] “Mediation and Managment of Conflicts” 4 Novembro | Auditório Bissaya Barreto, Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Conferência promovida pelo ISBB com o intuito de incrementar conhecimentos no âmbito da Mediação de Conflitos. Oradora: Professora da University of Applied Sciences for Public Management and Legal Affairs – Bavaria.

FORMAÇÃO PROFISSIONAL DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO O Departamento de Formação prosseguiu a estratégia definida em 2009 visando aprofundar o conhecimento em áreas temáticas essenciais para a melhoria do desempenho dos recursos humanos da Administração Pública em geral e das IPSS da Região Centro, e assim contribuir para o aumento da eficácia e da eficiência dos organismos públicos e privados.

O Departamento manteve uma bolsa de formadores própria, em regime de colaboração/acumulação, recrutados e seleccionados para garantir a maior representação possível de competências e experiências profissionais, em função de rigorosa análise curricular, percurso profissional e experiência formativa, incluindo certificação (CAP de Formador) e formação adequada.

OFERTA FORMATIVA Estabeleceram-se parcerias com Centros Novas Oportunidades e organismos da Administração Pública, como a Direcção Regional de Agricultura do Centro e o Instituto Politécnico de Viseu, para os quais foram ministradas acções de formação modular certificada.

Para além da execução do plano de formação contínua (cursos de curta duração para desempenho de funções em áreas específicas), o Departamento de Formação ofereceu ainda serviços de formação à medida em resposta às solicitações expressas por serviços públicos e/ou privados.

2010 Acções de Formação Formandos Volume de Formação Nº de Entidades Parceiras

40 | 41

Resultados 23 401 6.850 6

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Formação Co-Financiada POPH – Tipologia 2.3 - Formação Modular: “Qualidade e Satisfação dos Serviços”, 25 horas (2 Acções/ ARCIL); “Comportamentos Disfuncionais da Criança”, 25 horas (1 acção/ Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária de Cantanhede); “Relacionamento Interpessoal”, 25 horas (1 acção/ Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária de Cantanhede); “Formas de Intervenção precoce com crianças com NEE”, 25 horas (1 acção/ Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária de Cantanhede).

Formação Não Co-Financiada A aposta neste tipo de formação visou colmatar necessidades de formação não abrangidas pelos fundos comunitários do QREN.

. . .

Formação para Pessoal Não-Docente das Escolas: “SIADAP”, 21 horas; “Código do Procedimento Administrativo”, 21 horas; “Regime Jurídico – Férias, Faltas e Feriados”,15 horas.

Formação para Técnicos e público em geral: “Musicoterapia”, 25 horas.

DRAPC - Direcção Regional da Agricultura e Pescas do Centro: No âmbito de candidatura aprovada pelo POPH – Eixo 3, Tipologia 3.3 – Qualificação dos Profissionais da

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Administração Pública Central, a Fundação, como entidade formadora convidada, ministrou cursos de formação à medida para colaboradores deste organismo: “Código dos Contratos Públicos” (2 acções, 24 horas) e “Escrituração em POCP” (1 acção, 24 horas).

. . .

IPV – Instituto Politécnico de Viseu: Foram, por abertura de concurso, ministrados os cursos “Informática – Access” (1 acção, 21 horas; “Informática – Publisher” (1 acção, 21 horas).

Grande Hotel de Luso: por abertura de concurso, foram ministrados cursos de formação à medida, para colaboradores desta unidade hoteleira: “Higiene e Segurança no Trabalho” (2 Acções, 25 horas); “Serviço de Andares” (1 acção, 25 horas).

Formação para colaboradores da Fundação: “Segurança de Risco de Incêndio e Emergência” (5 acções, 4 horas); “Portfólio de Avaliação” (1 acção, 6 horas); “Primeiros Socorros – Noções Base” (1 acção, 7 horas); Em colaboração com o Centro de Formação Profissional de Coimbra – do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), realizou-se ainda o curso de “Higiene e Segurança do Trabalho – Trabalhador Designado” (60 horas), para 23 colaboradores da Fundação.

PARCERIAS E PROTOCOLOS As parcerias com entidades públicas e privadas levaram à realização de formação à medida, por concurso público ou acertos directos com: ARCIL – Lousã, Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária de Cantanhede, Direcção Regional da Agricultura e Pescas do Centro (DRAPC), Instituto Politécnico de Viseu, Centro de Novas Oportunidades da Associação Comercial e Industrial da Figueira da Foz. Foi assinado protocolo, com a ANQIP – Associação Nacional para a Qualidade nas Instalações Prediais - para promoção do “Curso de Formação em SCIE – Sistema de combate a incêndio em edifícios para projectistas da 3ª e 4ª categoria de Risco”, a executar em 2011.

OUTRAS ACTIVIDADES Através do Gabinete de Inserção Profissional – GIP, em funcionamento desde 2009 numa parceria com o Centro de Emprego de Coimbra (nos termos do projecto financiado pelo Instituto do Emprego e Formação Profissional, IP), foram atendidos 1.149 pedidos de

informação profissional por jovens adultos desempregados, 166 atendimentos de apoio à procura activa de emprego, prestado acompanhamento personalizado 42 | 43

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

a desempregados em fase de inserção ou reinserção profissional, captadas 3 ofertas de emprego junto de entidades promotoras, divulgadas 232 ofertas de emprego e actividades de colocação, encaminhadas 10 pessoas para ofertas de qualificação, 78 para medidas de apoio ao emprego, qualificação e empreendedorismo.

No âmbito da candidatura efectuada a Formações Modulares Certificadas SIIFSE – Sistema Integrado de Informação do Fundo Social Europeu (financiada pelo POPH) foram aprovadas formações para as áreas:

Área de Formação 811 - Hotelaria e restauração 762 - Trabalho social e orientação 761 - Serviços de apoio a crianças e jovens 481 - Ciências informáticas 346 - Secretariado e trabalho administrativo 341 – Comércio TOTAIS

Vol. de Formação 2000 3000 3000 2000 1000 2000 13.000

N.º Formandos 80 120 120 80 40 80 520

FAMÍLIA | protecção da criança CASA DO PAI LAR DE APOIO À SURDEZ

FAMÍLIA | violência doméstica GRUPO VIOLÊNCIA, INFORMAÇÃO, INTERVENÇÃO E INVESTIGAÇÃO

FAMÍLIA protecção da criança

Todos sabemos que é à força de receber que o coração acaba por dar.

Bissaya Barreto, Uma Obra Social, Vol. IV

Paralelamente à sua intervenção directa sobre a Casa do Pai, Lar de Apoio à Surdez e no Grupo Violência Informação Investigação Intervenção, a Área da Família desenvolveu estudos e intervenção continuada em projectos centrados em problemáticas sociais em 2010, potenciou parcerias e sinergias de desenvolvimento de soluções inovadoras capazes de darem ou devolverem oportunidades e qualidade de vida a grupos vítimas de maior fragilidade / injustiça social.

CASA DO PAI A Casa do Pai manteve como missão o acolhimento temporário de crianças com mais de 6 anos de idade e com o limite máximo de frequência escolar correspondente à oferta educativa da Fundação Bissaya Barreto que, em situação de risco/perigo, por carência sócio-afectiva grave, abandono, maus-tratos e/ou negligência, lhe foram encaminhadas pelas Comissões de Protecção de Crianças e Jovens (CPCJ) e pelos Tribunais.

Nesta missão, associou à prestação de cuidados de protecção, educação e bem-estar biopsico-social, o acompanhamento na preparação gradual do seu projecto de vida futuro, procurando transformar o acolhimento institucional numa oportunidade de reparação e de construção pessoal na defesa dos seus direitos e superiores interesses. Cuidar e educar, neste contexto, foram assumidos como tarefas de elevada exigência, que passaram, não só por oferecer adequadas condições do espaço físico de acolhimento, como pelo estabelecimento de relações equilibradas e individualizadas com cada criança.

A Casa do Pai manteve lotada a sua capacidade de acolhimento, definida para 12 crianças.

Os motivos de institucionalização registaram sobretudo situações de negligência, violência familiar, alcoolismo ou toxicodependência dos pais, maus-tratos e abandono.

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL Respondendo aos apelos dirigidos à Fundação, Fátima Mota, Directora da Área da Família, e Cristina Cunha divulgaram a experiência e trabalho desenvolvido nesta valência, nos seguintes eventos: 46 | 47

FAMÍLIA protecção da criança

[Colóquio] Empreendorismo Social 1 Junho | Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra).

Fátima Mota apresentou a comunicação “Criando valor em intervenção social: Na vanguarda do passado, ideias com futuro” no âmbito do colóquio promovido pelo Instituto Superior Bissaya Barreto.

[2º Workshop] de Discussão 17 Junho | Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra).

A convite da Missão Criança, promotora do evento, Cristina Cunha e Fátima Mota integraram o grupo de profissionais reunidos para discutir “As relações institucionais entre Tribunais, Instituições e Equipas de adopção no âmbito do Sistema de Protecção à Infância em Risco”, e as dificuldades que fazem com que muitas crianças se eternizem nas instituições de acolhimento.

[Programa Televisivo] “Sociedade Civil” 25 Outubro | RTP2

“Quando as Crianças são Armas de Arremesso” foi o tema do debate do programa televisivo, em que foi convidada a participar Fátima Mota.

[Formação] Curso de Educação Básica 14 Dezembro | Escola Superior de Educação de Coimbra.

A convite da Escola Superior de Educação de Coimbra, Cristina Cunha apresentou o tema “A intervenção nos Maus-tratos na infância” ao seu curso de educação básica.

[Formação] 16 Dezembro | Instituto Superior Miguel Torga (Coimbra).

“A intervenção nos Maus-tratos na infância” foi o tema apresentado por Cristina Cunha, a convite do Instituto Superior Miguel Torga, ao curso de formação.

[Publicação] A Lei de Protecção de Crianças e Jovens em Perigo.

Algumas considerações sobre a sua aplicação prática e o sistema de protecção de crianças e jovens.

Artigo de Fátima Mota publicado in Revista Portuguesa de Bioética: Cadernos de Bioética, Suplemento n.º 1 (Amor e Abandono), 2010.

FAMÍLIA protecção da criança

1. Coro do Colégio Bissaya Barreto constituído por alunos ouvintes e não ouvintes.

1

LAR DE APOIO À SURDEZ O Lar de Apoio à Surdez foi criado para dar resposta de acolhimento a crianças e jovens com deficiência auditiva, até aos 18 anos, oriundas de famílias residentes em zonas geográficas onde não existe resposta específica para as suas necessidades educativas especiais. Constituindo uma valência da Unidade de Atendimento à Surdez, a funcionar no Colégio Bissaya Barreto está integrado, desde Setembro de 2007, na Área da Família, o Lar facultou às oito crianças surdas condições de acolhimento e aprendizagem de regras de conduta adequadas ao desenvolvimento de competências pessoais, sociais e relacionais construtivas.

Para além do complemento da acção educativa e formativa desenvolvida pelo Colégio foram reforçados os contactos e a articulação com as famílias de origem das crianças acolhidas e promovida, sempre que necessário, a articulação com as redes de apoio local.

Também em articulação com o Colégio, o Lar de Apoio à Surdez contou com a colaboração de uma formadora em língua gestual, também ela surda, que semanalmente apoiou crianças e profissionais a suprirem dificuldades de comunicação.

48 | 49

FAMÍLIA violência doméstica

GRUPO VIOLÊNCIA, INFORMAÇÃO, INTERVENÇÃO, INVESTIGAÇÃO A Fundação Bissaya Barreto é uma das entidades fundadoras deste Grupo, formalmente constituído em 2002. A importância que desde a criação é dada à reflexão e à definição de respostas no âmbito da problemática da violência doméstica (família, mulher, criança, idoso) tem permitido o estreitar de relações e o desenvolvimento de actividades de colaboração com a Comissão Para a Igualdade de Género e restantes organismos da rede.

Pelo seu trabalho, enquanto rede formal de referenciação, espaço de reflexão, formação e investigação nesta área, vem sendo cada vez mais reconhecido e solicitado a colaborar com os organismos públicos e privados, nomeadamente na área da saúde.

Este Grupo continuou a colaborar estreitamente com o Serviço de Violência Familiar do Hospital Sobral Cid através do programa de formação sobre “Violência Doméstica e Saúde - PROJECTO DE INTERVENÇÃO EM REDE (PIR)”. Um programa desenvolvido com o objectivo de contribuir para a implementação de uma Rede de Cuidados de Saúde Primários e Serviços de Urgência na região centro do país, e sensibilizar profissionais da área da saúde para a detecção e sinalização de casos de violência doméstica.

Em 2010, assumiu também relevante importância a realização do IV Encontro do Grupo Violência subordinado ao tema Violência Doméstica – da Avaliação do Risco à Intervenção em Rede, ocorrido a 19 de Novembro.

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL [Formação] PROJECTO DE INTERVENÇÃO EM REDE (PIR) - Violência Doméstica e Saúde 6 Maio | Hospital Sobral Cid (Coimbra).

Fátima Mota e Cristina Cunha desenvolveram o tema “Outras experiências: apoio a mulheres e crianças vítimas de violência em contexto protegido” no âmbito desta acção promovida pelo Hospital Sobral Cid.

FAMÍLIA | idoso CENTRO GERIÁTRICO LUÍS VIEGAS NASCIMENTO SERVIÇO DOMICILIÁRIO DE COIMBRA

FAMÍLIA idoso

CENTRO GERIÁTRICO LUÍS VIEGAS NASCIMENTO Combatendo a desvinculação e isolamento social tantas vezes associado ao processo de envelhecimento, o Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento prosseguiu empenhado em facultar flexibilidade de resposta e aplicar estratégias de adaptação dos idosos à nova residência oferecendo, ao mesmo tempo, recursos que privilegiaram a promoção do seu direito à individualidade e privacidade e a revitalização das suas capacidades físicas e cognitivas. Vocacionado para prover à oferta de um serviço de qualidade, o Centro Geriátrico interagiu com redes sociais de suporte e reforçou relações de maior proximidade e participação dos residentes em iniciativas sociais e culturais promovidas por entidades locais.

Compreender e atender às necessidades de cada idoso, as suas vulnerabilidades, ora decorrentes de um processo gradual de desvinculação e isolamento social, ora da diminuição da capacidade de adaptação a novos contextos, da perda de referência e “utilidade” social, ora da desintegração do seu núcleo de amizades, foram objectivos matriciais em que enformaram os planos de intervenção e as práticas de cuidados multidisciplinares prestados pelo Centro Geriátrico.

52 | 53

FAMÍLIA idoso

INTERVENÇÃO MULTIDISCIPLINAR Promoção de Bem-Estar bio-psico-social O trabalho desta equipa foi fundamental na avaliação do processo clínico dos residentes, discutido nas suas vertentes, médica, de enfermagem, farmacológica, social, psicológica, nutricional e fitoterapêutica. O registo e monitorização diária destas vertentes resultaram fundamentais para a colocação em prática do Plano Individual de Intervenção Multidisciplinar definido para cada residente. A formação periódica, prestada a cuidadores, e as sessões de esclarecimento e sensibilização dirigidas às famílias, sobre cuidados nutricionais no estado de saúde do idoso, ou sobre tratamento e acompanhamento da demência assumiram-se, igualmente, como prioridades no trabalho desta equipa multidisciplinar sempre orientada para a procura de estratégias de intervenção mais adequadas aos planos de intervenção individual.

Dinâmicas de Reabilitação No âmbito das dinâmicas de reabilitação, implementadas pela psicóloga, destacaram-se as sessões de ginástica cognitiva matinal, oficinas de reminiscência, a oficina da esperança e o Caderno de Sonhos (projectos desenvolvidos no âmbito de orientação de estágios desenvolvidos na instituição) e ainda o projecto intergeracional “No meu tempo era assim”. Igualmente relevantes as oficinas de desenvolvimento pessoal, sessões de grupo promotoras de competências de auto-estima, de resolução de conflitos, de tolerância das diferenças e reforço de laços e cumplicidades entre pares, ou para o acompanhamento da oficina desenvolvida pelo Grupo de Desenvolvimento Pessoal.

As sessões de terapia pela música e pela arte, a estimulação multissensorial e aromaterapia ofereceram ainda, aos indivíduos com demência, espaços de expressão não verbal e de estimulação sensorial de resultados muito positivos.

FAMÍLIA idoso

Dinâmicas Sócio-Culturais O plano de animação ocupacional, dinamizado pela animadora sócio-cultural, estimulou competências e interesses ou dirimiu dificuldades reveladas pelos residentes. Canto coral, ginástica, edição de boletim informativo, organização de Clubes, de passeios e visitas a exposições e monumentos, festas, jogos, cinema, praia, foram algumas das muitas iniciativas estimuladoras do convívio entre residentes.

54 | 55

FAMÍLIA idoso

SERVIÇO DOMICILIÁRIO DE COIMBRA No retardar o mais possível a institucionalização da população idosa dependente, da freguesia de Santa Clara (Coimbra), assegurando-lhe condições de vida dignas, reside a principal missão do serviço domiciliário de Coimbra. Este serviço procurou contribuir para diminuir dificuldades tocantes não só aos indivíduos idosos dependentes ou semidependentes como às suas famílias que acusaram diminuição de disponibilidade para dos mesmos se ocuparem. Durante 2010 foram apoiadas 121 pessoas, necessitadas de acompanhamento e cuidados ao nível de higiene pessoal e habitacional, tratamento de roupas, refeição e outros serviços (acompanhamento ao exterior, pagamento de serviços, administração de medicação, acompanhamento a consultas e exames complementares de diagnóstico, pedidos de domicílios médicos e de enfermagem). Procurando contrariar a solidão e o isolamento, sempre que possível o Serviço Domiciliário de Coimbra estimulou a participação dos utentes em actividades de lazer, organizadas pelas mais diversas instituições, assim incentivando o convívio e estabelecimento de novas relações interpessoais.

Durante o ano, 85 utilizadores receberam serviço de apoio semanal e 16 ao fim-desemana, dando assim cumprimento ao estipulado no Acordo de Cooperação celebrado com a Segurança Social.

CULTURA | arte & patrim贸nio CASA MUSEU BISSAYA BARRETO

Orquestra, Santiago Ribeiro (贸leo s/ tela)

CULTURA

arte & património

CASA MUSEU BISSAYA BARRETO Espaço de cultura da memória, de cultura da arte e da estética, de cultura do pensamento e das ideias, espaço de chegada e de partida para o universo Bissaya Barreto, a Casa Museu procurou reafirmar a sua importância no tecido urbano e cultural de Coimbra, como lugar que, ultrapassando o âmbito meramente museológico, evocativo do passado, se abre e reinventa regularmente para convocar novos discursos e leituras, intérpretes e leitores da história e da memória que se constrói no presente.

Para além da difusão cultural, e no âmbito da sua missão, a Casa Museu deu ainda prossecução ao trabalho de levantamento e inventário do património artístico da Fundação Bissaya Barreto, disperso pelos seus diversos estabelecimentos.

EXPOSIÇÕES [Exposição] Paramentos da Igreja do Convento do Desagravo 16 Janeiro a 14 Fevereiro | Convento do Louriçal (concelho de Pombal)

Realizada pela Casa Museu, e depois de patente em 2009 no Convento do Desagravo (Vila Pouca da Beira), esta exposição de paramentos religiosos executados pelas Irmãs Clarissas entre 1791 e 1889, transitou temporariamente para o Convento do Louriçal integrando o programa comemorativo do seu 300º aniversário de fundação.

58 | 59

CULTURA

[Exposição] Onde está o Porto?

28 Janeiro a 14 Fevereiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Sobre fotografia, a preto e branco, José Rui Moreira Correia expôs uma colecção de trabalhos em que captou a alma da cidade do Porto perspectivada sobre temas sociais.

“Com a fotografia tento captar as luzes e as sombras, as formas e os sentimentos, de uma vida genuína. Uma vida que se extingue rapidamente”.(J.R. Moreira Correia)

[Exposição] Lugares 19 Fevereiro a 5 Março | Casa Museu Bissaya Barreto

Exposição de pintura do artista plástico António Menano.

“A matéria da pintura de António Menano é a extensão do mundo como desarticulação e heterogeneidade. O mundo: todos os tempos do tempo, todos os espaços do espaço coexistem em cada tela, na individualidade do “tema” de cada tela, na singularidade da solução pictórica de cada tela”. (António Pedro Pita)

[Exposição] Bissaya Barreto e a Implantação da República 18 Março a 16 Abril (Parte I) / 16 Setembro a 30 Outubro (Parte II) | Casa Museu Bissaya Barreto 14 Dezembro a 6 Janeiro 2011 | Biblioteca Municipal de Castanheira de Pêra

O perfil ideológico e o percurso político do activo republicano, Fernando Bissaya Barreto; a ligação do jovem universitário à criação do “Grupo do Livre Pensamento”; a acção do dirigente associativo estudantil; o fundador da 1ª Direcção do Centro Académico Republicano (1906); o intransigente activista da greve académica de 1907; o carbonário e maçon coimbrão; o deputado à Assembleia Nacional Constituinte de 1911 (…), numa exposição documental, obrigatória, com que a Fundação Bissaya Barreto integrou o espírito e iniciativas comemorativas do Centenário da República.

Esta exposição transitou temporariamente para a Casa do Tempo /Biblioteca Municipal de Castanheira de Pêra, terra natal de Bissaya Barreto.

arte & património

CULTURA

arte & património

[Exposição] International Exhibition Surrealism Now 20 Maio a 30 Junho | Casa Museu Bissaya Barreto / Convento de Sant’Ana

Primeira grande colectiva de arte surrealista contemporânea realizada em Portugal, esta exposição internacional reuniu 56 obras, da autoria de 56 artistas oriundos de 31 países.

Este projecto, promovido pela Fundação Bissaya Barreto e comissariado por Santiago Ribeiro, materializou possível reunir trabalhos dos mais conceituados artistas da actualidade integrados nos movimentos estéticos da Visionary Art, Dark Art, Surrealism, entre outros, até então só reunidos por meio das redes sociais. Patente, em paralelo, na Casa Museu e no Convento de Sant’Ana (por protocolo de colaboração com a Brigada de Intervenção de Coimbra), esta exposição foi visitada por milhares de pessoas que, em ambos os espaços, puderem acrescidamente conhecer, por visionamento multimédia, o vasto domínio de expressões e trabalhos que hoje se afirmam no universo da arte surrealista.

Uma iniciativa, que mereceu larga projecção nacional e internacional, realizada com o patrocínio da Caixa Geral de Depósitos e apoios da Coimbra Editora, Companhia de Seguros Aliança, Higimarto, Macasi, Malhas Sónia, Electroclima, Construções Jorge M. S. Oliveira, Pisciarte.

“Não será legítimo categorizar estas obras de arte nos variados nichos de conteúdo estético ou examinar a diversidade de formas de arte e de técnicas. Seria um erro. (…) Esta arte não pode estar sujeita aos vigilantes do senso comum nem a uma comodidade estética. A arte aqui exibida é a poesia do fantástico que não mais pode ser ignorada”. (Keith Wigdor in Introdução ao catálogo da Exposição) 1

1. Auto-retrato com piercing e periscópio/ Dan Lydersen (óleo s/ tela).

2. A Lua/ Sergey Tyukanov (acrílico s/ tela)

60 | 61

2

CULTURA

1

arte & património

2

[Vídeo-Conferência] Surrealism Now 19 Junho | Casa Museu Bissaya Barreto

Com participação dos artistas plásticos Santiago Ribeiro, Otto Rapp, Shala Rosa e Oleg Korolev esta video-conferência recolocou o universo do surrealismo contemporâneo em debate.

A PENSAR NOS MAIS JOVENS [Oficina] Vem brincar no Jardim 1 a 24 Julho | Casa Museu Bissaya Barreto

A Casa Museu orientou visitas ao edifício seguidas, no seu jardim, de oficinas criativas que desafiaram os mais jovens à exploração dos sentidos e da criatividade através do contacto com o seu património artístico e escultórico.

MÚSICA E POESIA [Música e Poesia] Miragem de Saudades – Em torno da poesia de Agostinho da Silva 21 Janeiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Um convite de fim de tarde para escutar poemas, de Agostinho da Silva, musicados e interpretados por Ivo Machado, acompanhado ao piano por Rui Mesquita.

Inauguração da Exposição “Surrealism Now”: 1. António Pedro Pita (Director Regional de Cultura do Centro), A. Meliço Silvestre e Patrícia Viegas Nascimento.

2. Santiago Ribeiro (1ª fila, à direita) apresentando a exposição.

CULTURA

arte & património

[Música] Lançamento do Álbum “Solo 26 Janeiro | Casa Museu Bissaya Barreto

O violinista, Bruno Monteiro, lançou e interpretou excertos do novo álbum SOLO, trabalho que reúne obras de referência do período barroco ao séc. XX (Bach, Prokofieff, Kreisler e Ysaye). Uma sessão com a apresentação e comentários de Miguel Leite.

[Concerto] Música ao Piano 11 Fevereiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Interpretação de peças, do período clássico e romântico, num concerto de piano executado por alunos do Conservatório de Música de Coimbra.

[Concerto] Pausas Musicais 1 Outubro | Casa Museu Bissaya Barreto

O Dia Mundial da Música foi a data escolhida para divulgação pública do projecto Pausas Musicais, parceria firmada entre a Fundação Bissaya Barreto e a Câmara Municipal de Coimbra para promoção, em 2011, de um conjunto de espectáculos musicais a realizar em diferentes espaços patrimoniais da cidade de Coimbra. A iniciativa foi assinalada com a realização de um primeiro concerto, sobre obras de Beethovan e Tschaikowsky, interpretado por Bárbara Dória (piano), António Anjos (violino) e Levon Mouradian (violoncelo).

CONVERSAS AO FIM DA TARDE [Conferência] Bissaya Barreto – Traços de um Pensamento Arquitectónico 19 Janeiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Conferência proferida pelo arquitecto Ricardo Jerónimo Azevedo Silva sobre as referências e opções estéticas que marcam e dão identidade arquitectónica ao conjunto de instituições sociais edificadas por acção de Bissaya Barreto.

62 | 63

CULTURA

1

2

[Conversas] Café Filosófico 20 Fevereiro | Casa Museu Bissaya Barreto

Pensar e discutir temas do universo da Filosofia foi o desafio conduzido por Tomás Ribeiro Carneiro no intuito de mostrar que a filosofia pode ser um exercício genuíno de reflexão intelectual sem a carga de erudição, tantas e redutoras vezes, associada apenas ao exercício académico.

[Palestra] O Universo de Bissaya Barreto – Estudo e Investigação 2 Março | Casa Museu Bissaya Barreto

A documentalista Cristina Nogueira apresentou razões da importância e riqueza documental que, para a investigação académica de diversas ciências sociais e humanas, veio representar a disponibilidade de acesso ao acervo do recém-criado Centro de Documentação Bissaya Barreto.

[Conferência] Algumas Notas sobre o Republicanismo de Bissaya Barreto 18 Março | Casa Museu Bissaya Barreto

Conferência proferida por Amadeu Carvalho Homem, catedrático e investigador da Universidade de Coimbra, integrada no programa de inauguração da exposição “Bissaya Barreto e a Implantação da República”. ”Bissaya Barreto afirmou-se como um estudante revolucionário, contrário às imposições instaladas, um “jovem de pensamento livre e radical, um intransigente republicano. Foi sobre este quadro de valores e ideais tão fortemente interiorizados, na juventude, que assentou a base da magnífica obra que conseguiu erguer, a capacidade de trabalho assombrosa que revelou e a sua enorme dádiva ao humanismo” (A. Carvalho Homem in alocução proferida)

arte & património

3

1. Inauguração da Exposição “Bissaya Barreto e a República”.

2. e 3. Amadeu Carvalho Homem proferindo conferência.

CULTURA | memória & conhecimento CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO BISSAYA BARRETO

Professor Bissaya Barreto

CULTURA

memória & conhecimento CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO BISSAYA BARRETO Inaugurado em Junho de 2009, este serviço destinado à consulta e investigação directa ou indirectamente relacionada com a vida e Obra de Bissaya Barreto e da Fundação, por ele criada em 1958, procurou potenciar os seus acervos e serviços, difundir a sua existência, estabelecer parcerias institucionais e fidelizar um cada vez maior número de utilizadores.

Neste sentido foi prosseguida a organização arquivística e bibliográfica dos fundos documentais à guarda da Casa Museu fundamentais para a actividade de pesquisa e referência do Centro de Documentação Bissaya Barreto.

Este trabalho recaiu sobre a organização bibliográfica dos cerca de 8 mil livros que integram a biblioteca particular de Bissaya Barreto, ficando concretizada para um terço do acervo.

Idêntico tratamento recaiu sobre a vasta colecção de publicações periódicas, sobre temáticas específicas (história, arte, educação, literatura, psicologia, arquitectura, medicina, etc.) e parte da biblioteca do escritor Joaquim Namorado, a seu tempo incorporada na Casa Museu.

Do ponto de vista arquivístico, resultaram especialmente importantes as incorporações de cópias de plantas e desenhos arquitectónicos do Portugal dos Pequenitos, pertencentes ao espólio do arquitecto Cassiano Branco e cedidas pelo Arquivo Municipal de Lisboa, de recortes de imprensa sobre a actividade da Fundação Bissaya Barreto (1990-2006) e a cópia digital do “Livro de Notas do Mosteiro do Lorvão”, importante manuscrito do século XVIII pertencente ao Fundo Antigo da Casa Museu, há muito requerido por investigadores.

No âmbito do protocolo estabelecido com o Arquivo da Universidade prosseguiu-se a indexação e sumariação de documentos inseridos no Núcleo Documental Bissaya Barreto do Fundo da Assembleia Distrital de Coimbra, concretizando-se já possível a disponibilização digital de 8.711 dos seus documentos. A implementação do DIGITARQ (descrição arquivística multi-nível) veio garantir uma maior resposta ao nível do registo e da recuperação da informação e do documento.

APOIO À INVESTIGAÇÃO / DIFUSÃO CULTURAL Arquitectura, história, história da arte, gestão de património, museologia, educação, medicina, serviço social, sociologia, psicologia, turismo, antropologia, jornalismo, economia, design e comunicação foram as principais áreas de enquadramento das pesquisas efectuadas, delas resultando contributos para as seguintes publicações e conferências:

Publicações:

. . . .

66 | 67

CASTRO, Pedro Jorge, O Inimigo n.º 1 de Salazar, Lisboa, Esfera dos Livros, 2010.

CASTRO, Pedro Jorge, “Os Diários de Salazar”, Revista Sábado, N.º 325 – 22 a 28 de Julho de 2010, Lisboa.

DINIZ, Mário e PROENÇA, Luís, “Junkers Ju.52 N.º 6304 da Alemanha ao Museu do Ar um percurso de 73 anos”, Mais Alto, Revista da Força Aérea Portuguesa, Ano XLVIII N.º 385 Maio/Junho 2010, Lisboa.

MATOSO, José (Dir.) e VAQUINHAS, Irene (Coord.), História da Vida Privada em Portugal (3º Volume), Lisboa, Círculo de leitores, 2011.

CULTURA .

memória & conhecimento

SALGUEIRO, Nídia, “Bissaya-Barreto, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra e Obra Médico-Social”, Referência, Revista de Enfermagem, III Série, n.º 1 Julho de 2010, Coimbra.

Conferências/comunicações:

. .

. . .

.

BORGES, Augusto Moutinho – “Coleccionar para Educar – ensinar para a Res publica: as Casas Museu e cidadania” (Congresso Histórico Internacional – I República e Republicanismo, organizado pela Assembleia da República, Lisboa, Outubro 2010).

MOTA, Luís e FERREIRA, António Gomes - “As Casas da Criança de Bissaya Barreto: memória e herança da educação da infância em Portugal” (II Fórum Ibérico de Museologia da Educação: A herança educativa em Portugal e Espanha, organizado pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade do Porto, SPCE, Viana do Castelo, Fevereiro de 2010).

SILVA, Ricardo Jerónimo Azevedo - “Bissaya Barreto: traços de um pensamento arquitectónico” (Casa Museu Bissaya Barreto, Coimbra, Janeiro 2010).

SILVA, Ricardo Jerónimo Azevedo - Seminário de Apresentação da Linha de investigação “Do Público ao Mediático” (Centro de Estudos Sociais, Coimbra, Março 2010).

SILVA, Ricardo Jerónimo Azevedo - “Tradição e modernidade na Arquitectura do Portugal republicano, segundo Bissaya Barreto” (Conferência Internacional Deciphering History: Art and Republicanism in Portugal, organizada pela AHLiST - Association of History, Literature, Science and Technology, Madrid, Junho, 2010).

SILVA, Ricardo Jerónimo Azevedo - “Bissaya Barreto segundo Michel Foucault: teoria e prática de uma Arquitectura para o corpo” (Conferência Internacional Generating Bodies: Discursive Sexed Productions, organizada pelo Grupo de Pesquisa Body and Textuality da Universidade Autónoma de Barcelona, Dezembro 2010).

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL Cristina Nogueira, documentalista do Centro de Documentação Bissaya Barreto, representou a Fundação como oradora convidada dos seguintes eventos:

[Colóquio] Os Médicos e a República 25 Novembro | Centro de Estudos Interdisciplinares do Séc. XX (CEIS20), Universidade de Coimbra

Apresentação da comunicação “A face republicana de Bissaya Barreto”. Colóquio coorganizado pelo Grupo de História e Sociologia da Ciência do CEIS20 da Universidade de Coimbra e Secção de História da Medicina da Sociedade de Geografia de Lisboa.

[Ciclo de Conferências] Eventos CIAS 16 Dezembro | Anfiteatro Departamento de Ciências da Vida, Universidade de Coimbra

Apresentação da conferência “O Universo de Bissaya Barreto” no ciclo de Conferências promovidas pelo Centro de Investigação em Antropologia e Saúde da Universidade de Coimbra.

CULTURA | saber & fazer acontecer CASA DAS ARTES DA FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO

PATRIMÓNIO

CULTURA

saber & fazer acontecer

CASA DAS ARTES Foi inaugurada, a 13 de Novembro, a Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto, sita na Avenida Sá da Bandeira, em Coimbra.

Um projecto inovador e criador de oportunidades de afirmação, de desenvolvimento sustentável e de projecção do trabalho empreendido por jovens associações culturais, do tecido urbano de Coimbra. Tendo em comum a ausência de um espaço-sede, espaçolaboratório, espaço-palco, espaço-encontro capaz de permitir a sua articulação consistente com a cidade e os seus públicos, a Camaleão-Associação Cultural, o Fila K Cineclube e a Companhia de Teatro Marionet tornaram-se, por um período protocolado de três anos, as primeiras associações residentes nesta incubadora cultural, aberta para gerar empreendedorismo e projectar novos valores e expressões da arte e da cultura urbanas.

1. Patrícia Viegas Nascimento no acto de descerramento da placa.

2. Patricia Viegas Nascimento, Helena Faria (Camaleão - Associação Cultural), Paulo Fonseca (Fila K Cineclube) e Mário Montenegro (Marionet)

70 | 71

1

2

CULTURA

saber & fazer acontecer

1. e 2. Actuações de José Geraldes e Joaquim Pavão na inauguração da Casa das Artes.

1

2

A Camaleão – Associação Cultural explora diversas áreas artísticas e performativas (da arte dramática e de contar histórias à escrita poética e para cena; da imagem à música) no âmbito da prática e do estudo que desenvolve entre a sociologia do espectáculo aos estudos de teatro.

A companhia de teatro Marionet visa abrir espaço para o florescimento de novos profissionais nas diferentes áreas da criação teatral e explorar caminhos artísticos diferentes dos então desenvolvidos em Coimbra e no resto do país. Apostada em novos criadores e novas ideias, defende a necessidade constante de experimentação, reflectida numa grande variedade formal e de conteúdos, a partir da criação de novos textos dramáticos em português, bem como de bandas sonoras e vídeos originais.

O Fila K Cineclube, centra a sua actividade na divulgação do cinema, dos estudos históricos, da técnica e das artes cinematográficas.

CULTURA | pedagogia & lazer PORTUGAL DOS PEQUENITOS

CULTURA

pedagogia & lazer

“O Portugal dos Pequenitos é uma biblioteca para todas as crianças, para ser lida por todos os sentidos.”

Cassiano Branco

PORTUGAL DOS PEQUENITOS Aberto durante todo o ano a milhares de crianças, famílias, escolas e outros grupos organizados, o parque temático do Portugal dos Pequenitos, ícone por excelência do pensamento pedagógico de Bissaya Barreto, sobreanimou-se de ofertas e serviços educativos integrando todos os visitantes e os mais jovens em particular no espírito comemorativo do seu 70.º Aniversário.

Inaugurado a 8 de Junho de 1940, este que é o parque temático mais antigo do país, reuniu-se de justificadas motivações para festejar 7 décadas de existência fazendo felizes gerações sucessivas de portugueses ligadas entre si nas memórias que guardam deste lugar especial de afectos, de pedagogia e conhecimento, de arte e de lazer. A 8 de Junho, a cerimónia que assinalou oficialmente a efeméride, contou com a presença do Secretário de Estado do Turismo e de diversas individualidades representantes de organismos da administração local e regional.

Indissociavelmente ligada a este ano festivo, fica a implementação de um conjunto de medidas estratégicas que operacionalizaram mudanças muito expressivas ao nível do 74 | 75

CULTURA

pedagogia & lazer

reforço da imagem do parque, do seu marketing e divulgação, das suas dinâmicas de comunicação, da sua avaliação de resultados, da sua programação, dos serviços de apoio criados, do estabelecimento de contactos e parcerias efectuados com entidades públicas e privadas.

Neste ano, mereceu destaque a criação do Serviço Pedagógico, medida fundamental para a estruturação de actividades de suporte orientadas para a satisfação e acompanhamento à visita de grupos, nomeadamente escolares, famílias e grupos turísticos organizados. A calendarização destas visitas diversificou a oferta de actividades e acrescentou alternativas de fruição e/ou redescoberta do seu património.

Também criadas no âmbito deste Serviço, as oficinas criativas, espectáculos e outros eventos lúdicos e formativos, visaram oferecer uma dinâmica de complementaridade e cruzamento entre o lazer e a aprendizagem. Através de uma programação diversificada pretendeu-se despertar a curiosidade e estimular, na criança, o desejo de (re)visitar e questionar espaços de múltipla abordagem e informação, potenciando-se o diálogo intercultural e intergeracional e a partilha de valores da cidadania, da diversidade, da tolerância e do conhecimento.

No âmbito das intervenções de preservação e valorização contínua feita sobre os espaços e monumentos do parque, mereceram cobertura noticiosa e interesse muito particulares, a abertura ao público da Sala dos Capelos (admirável exemplo da perfeição da réplica e miniatura) e, bem assim, das ligações interiores que unem os edifícios representativos da Universidade de Coimbra.

1. Cerimónia oficial, comemorativa do 70.º Aniversário de Portugal dos Pequenitos.

2. e 3. Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, em visita ao Parque e na entrega do Prémio do Concruso “Era uma vez o meu País... na minha escola!” promovido pelo Serviço Pedagógio.

O parque registou a entrada de 241.980 visitantes.

1

2

3

CULTURA

pedagogia & lazer

PROMOÇÃO DA IMAGEM E COMUNICAÇÃO Consciente da forte expressão que o parque representa em matéria de desenvolvimento turístico da região centro, foi implementada uma agressiva e regular campanha de marketing e publicidade, operacionalizada não só através de suportes e canais de comunicação convencionais, como pela adesão às redes sociais e plataformas digitais.

Da mesma forma fundamental o reforço dos contactos estabelecidos em Feiras de Turismo, com operadores e agentes de viagem, com a Entidade Regional de Turismo do Centro e Turismo de Coimbra, ou os protocolos comerciais firmados com entidades hoteleiras de Coimbra e da região centro, destinados a potenciar “pacotes turísticos” com condições de ingresso, no parque, vantajosas para clientes dos parceiros aderentes.

Ainda no âmbito desta campanha de divulgação e promoção, destaque para a criação de pacotes de ingresso mais desdobrados e vantajosos, para as parcerias com animadores e dinamizadores de eventos, com empresas (TMN KIDS, MY ZON CARD, SUPERCOR, FNAC, FUNTASTIC/SMTUC, “Sítios/Coolgift”), associações e fundações (APFN - Associação Portuguesa de Famílias Numerosas).

A singularidade cénica do parque atraiu igualmente o interesse de produtores televisivos.

Destaque para as reportagens nele realizadas para os programas “O Lado B” do humorista Bruno Nogueira (RTP1), “5 para a Meia-Noite” (RTP2) e “Minutos Mágicos” (SIC). O parque foi também “galeria” eleita para a exposição de fotografia “Outro Olhar” integrada no ciclo de Exposições “Kontactos Fotográficos” promovido pela Associação Académica de Coimbra.

PROGRAMA DE ANIMAÇÃO Para além das ofertas muito regulares de atracções e actividades lúdicas, oficinas criativas associadas à comemoração de dias especiais (da Música, da Criança, da Dança, do Ambiente) ou períodos festivos (Carnaval, Páscoa, Natal, Hallowen, Santos Populares entre outros), o programa de animação foi substancialmente reforçado com ateliers de exploração pedagógica e actividades/espectáculos produzidos em parceria com entidades externas.

Música no Parque Com a colaboração do Conservatório de Música de Coimbra realizaram-se os espectáculos Sentir a Música (17 Abril e 15 Maio), Monumentos Melódicos (26 Maio), Festival da Música (1 Junho) e Música do Mundo (23 Junho).

76 | 77

CULTURA

Animação de Rua O “Grupo de Teatro do CPT de Sobral de Ceira” trouxe “saltimbancos medievais” (15 Maio, 10 Junho, 10 Julho, 11 Setembro e 2 Outubro) e a “Associação Mandacaru” sobreanimou o parque com a presença de personagens históricas e alegóricas durante uma semana de Maio, de Junho e de Julho.

Teatro e Reconstituições Históricas A companhia de Teatro Vivarte realizou os espectáculos cénicos de temática histórica “De D. Afonso Henriques a D.Dinis” (15 Maio) e “Os descobrimentos portugueses” (8 Junho), enquanto o Instituto Técnico Artístico e Profissional de Coimbra proporcionou uma visita, guiada por personagens históricas, “À descoberta de Portugal e sua história” (13 e 20 Maio). Uma “viagem pelas terras, lendas e outras lusas sabedorias” deu mote, ao Teatro Tapafuros para a apresentação da peça “Ciranda, Baú de Lendas” (1 a 7 Julho).

A “festa e final do séc. XIX” (17 Julho) e a “festa medieval” (18 Setembro) foram dinamizadas pelo Grupo de Teatro de Sobral de Ceira.

Festa da Criança / 70 anos do Portugal dos Pequenitos Período de particular animação, a muito aguardada Festa da Criança (1 a 10 de Junho) integrou este ano, a 8 de Junho, a comemoração especial do 70º aniversário do Portugal dos Pequenitos. A efeméride foi assinalada, em cerimónia pública, com a presença do Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade. Como em anos anteriores, a festa da Criança granjeou a adesão e participação de milhares de jovens.

Mostra Portugal Prolongou-se de 10 a 18 de Julho a exposição e produção ao vivo de artesanato regional, executado por artesãos de Coimbra. Uma experiência que permitiu o contacto directo com a arte de saber fazer por processos tradicionais, com as memórias de transmissão familiar e com artesanato típico da região.

Workshops Em parceria com o Centro Jaques Delors realizaram-se os workshops “A União Europeia” (29 Abril e 27 Maio), “Energia e Alterações Climáticas” (7 Maio) e o jogo temático “Euroelo” (10 Maio e 15 Junho).

pedagogia & lazer

TURISMO & LAZER COLÓNIA DE FÉRIAS DA TORREIRA CONVENTO DO DESAGRAVO GRANDE HOTEL DE LUSO

TURISMO & LAZER

COLÓNIA DE FÉRIAS DA TORREIRA A Colónia de Férias da Torreira voltou a oferecer um leque muito variado de actividades lúdicas, pedagógicas, desportivas, de expressão plástica, de exploração do meio ambiente, proporcionando aos seus utentes uma alternativa ao seu quadro habitual de vida, porquanto possibilitou contactos com comunidades e espaços diferentes, despertou o sentimento de uma saudável convivência em grupo e reforçou as boas práticas de socialização em todos os escalões etários.

A actividade da Colónia compreendeu, em 2010, a realização de 18 Turnos distribuídos pelas valências de Maternais, Infantis, Juvenis, Seniores e Acolhimentos, correspondente à estadia de:

. Maternais - 504 crianças (dos 4 aos 6 anos); . Infantis - 1248 crianças (dos 6 aos 11 anos); . Juvenis - 384 Jovens (dos 12 aos 16 anos); . Seniores - 256 Utentes; . Acolhimentos - 192 utentes com deficiência grave.

O aumento das estadias de grupo, correspondeu, em 2010, a uma taxa de ocupação de 93,96 %.

80 | 81

TURISMO & LAZER

CONVENTO DO DESAGRAVO O Convento do Desagravo, património do século XVIII, sito em Vila Pouca da Beira, no concelho de Oliveira do Hospital, conheceu no tempo diversas funções e proprietários.

Em 1959 a sua posse transitou, por legado, para a Fundação Bissaya Barreto que então aí implementou valências de apoio à infância, através da Colónia de Férias, "Ar e Sol." Em 2000, privilegiando a conservação da riqueza patrimonial e a identidade histórica do imóvel, a Fundação Bissaya Barreto recuperou e readaptou o Convento do Desagravo a unidade hoteleira, desde 2002, explorada actualmente pelo Grupo Pestana Pousadas.

GRANDE HOTEL DE LUSO O projecto de construção do Grande Hotel de Luso remonta ao período em que o Professor Bissaya Barreto foi Presidente do Conselho de Administração da Sociedade da Água de Luso, à qual esteve ligado durante mais de quarenta anos, primeiramente prestando os seus serviços clínicos e posteriormente por exercício daquele cargo. Destinado a engrandecer as Termas de Luso, o projecto foi entregue ao arquitecto Cassiano Branco, e o hotel inaugurado em 27 de Julho de 1940.

Ao fim das várias décadas em que foi detido por diversas entidades e sociedades, a Fundação Bissaya Barreto é, desde 2007, accionista única deste emblemático imóvel.

Com vista à revalorização, requalificação e reposição desta unidade na escala de referência do segmento hoteleiro de saúde e bem-estar, foi iniciado um projecto de profunda remodelação de interiores destinado a acrescentar-lhe novas valências e serviços, uma nova estética, modernidade e conforto.

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

“Temos de voltar e encontrar-nos na senda do desenvolvimento que nos trouxe, num passado recente, progresso, bem-estar e sobretudo capacidade para acreditar no nosso futuro colectivo, sem especulações, sem alarmismos, mas também sem poesia e obstinação” Nuno Viegas Nascimento

ATRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS II Prémio Nuno Viegas Nascimento 26 Novembro | Campus do Conhecimento e da Cidadania (Coimbra)

Nesta sua 2ª edição, o Prémio, que homenageia o Presidente do Conselho de Administração da Fundação Bissaya Barreto entre 1981 e 2008, versou a Área Social. Respondendo ao tema “Inovação na promoção social” resultou premiada a Associação Comunidade Vida e Paz, pelo trabalho “Restituir a Dignidade, Alimentar a Esperança”.

O trabalho foi escolhido entre 23 candidaturas submetidas à apreciação do Júri presidido pela Presidente do Conselho de Administração da Fundação, Patrícia Viegas Nascimento e constituído por José Veiga Simão, Júlio Pedrosa, Luís Braga da Cruz, José Cruz Vilaça, António Meliço-Silvestre e ainda pelo jornalista e director do jornal Expresso, Henrique Monteiro. Na escolha do vencedor, pesou para o Júri “a qualidade e expressão dos princípios humanistas com que esta Associação promove a terapêutica, reabilitação e reinserção de pessoas em situação de desamparo social e familiar – os “sem-abrigo” – 1

1. Cerimónia de entrega do Prémio (António de Almeida Santos, Patrícia Viegas Nascimento, Jorge Sampaio e Jorge Santos).

2. J o rg e S a n t o s ( P res i d e n t e d a Comunidade Vida e Paz).

84 | 85

2

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

princípios que, considerou valorizadores da dignidade humana, do respeito pela diferença e pelos direitos individuais”. O Júri destacou ainda “o modelo social e formativo do projecto, o qual – pela promoção de uma consciencialização para a prática da Solidariedade, da Entre-Ajuda e do Voluntariado organizado – considerou ser um exemplo de sucesso digno de ser replicado e alargado a outros pontos do país”.

O Prémio, no valor pecuniário de 50.000 euros, foi entregue em cerimónia pública, ocorrida a 26 de Novembro, com a presença do Dr. Jorge Sampaio, orador convidado.

DISTINÇÕES RECEBIDAS Em 2010 a Fundação Bissaya Barreto foi distinguida com a atribuição dos títulos de Membro de Honra da Fundação Portuguesa do Pulmão e de Sócia Benemérita da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Coimbra.

REPRESENTAÇÃO APOIOS E PROTOCOLOS

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

REPRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL A convite da Fundação Portuguesa do Pulmão, a Presidente do Conselho de Administração interveio como oradora no 1º Congresso desta Fundação, realizado em Lisboa a 26 Outubro, com a comunicação “O papel social das Fundações”.

Na qualidade de membro da Direcção do Centro Português de Fundações, a Presidente do Conselho de Administração participou:

. . . .

XI Encontro de Fundações subordinado ao tema “Para uma sociedade inclusiva – o papel das Fundações”, realizado dias 7 e 8 de Maio, no Porto, na Fundação Eng. António de Almeida.

7º Encontro de Fundações da CPLP, subordinado ao tema “Diversidade para a Transformação. O Papel das Fundações no Desenvolvimento Social”, realizado no Brasil de 12 a 16 de Setembro.

Seminário «Intervenção das Fundações na Área Social», organizado pelo Centro Português de Fundações realizado a 22 de Outubro na Fundação Portuguesa das Comunicações.

VI Encontro Luso-Espanhol de Fundações, organizado pela Fundação Eugénio de Almeida subordinado ao tema “As Fundações como protagonistas de inovação” realizado em Évora, dias 4 e 5 de Novembro.

A Fundação Bissaya Barreto, na pessoa da Presidente do Conselho de Administração, integra a Direcção do Centro Português de Fundações desde 2008.

A Fundação Bissaya Barreto integra o Conselho Geral da Fundação Engenheiro António Pascoal (Aveiro) e o Conselho Geral da Fundação para a Saúde.

A Fundação Bissaya Barreto integra a Liga de Amigos do Centro Hospitalar de Coimbra, na qualidade de sócia fundadora, e o Conselho de Curadores do Centro Integrado de Simulação Biomédica dos Hospitais da Universidade de Coimbra.

A Presidente do Conselho de Administração integra, desde 2008, o Conselho Nacional de Educação em representação do Centro Português de Fundações.

A Fundação Bissaya Barreto integra, desde 2009, o Conselho de Fundadores da Fundação Mata do Buçaco.

APOIOS FINANCEIROS Apoio no valor de 1.500 euros atribuído à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Coimbra.

Apoio à edição da monografia comemorativa do Curso Médico da Universidade de Coimbra (1954-1960) no valor de 1.984,00 euros.

88 | 89

REPRESENTAÇÃO, APOIOS E PROTOCOLOS

PROTOCOLOS Fundação Bissaya Barreto / Candidatura “REC” - Redes Urbanas para a Competitividade e Inovação (QREN 2007-13 – Programa Mais Centro) [4 Junho] A Fundação integrou esta candidatura que estabelece um programa de acção em parceria para desenvolvimento de economia assente sobre os eixos da criatividade, do empreendorismo e indústrias criativas.

Fundação Bissaya Barreto / Carristur / SMTUC [3 Janeiro] Protocolo de colaboração e divulgação do Portugal dos Pequenitos e Casa Museu pelo serviço Funtastic Coimbra.

Fundação Bissaya Barreto / Carristur Portugal [1 Março] Protocolo de colaboração entre o Portugal dos Pequenitos e a Carristur para venda de vouchers nos circuitos turísticos Funtastic.

Fundação Bissaya Barreto / Exército Português - Brigada de Intervenção de Coimbra [17 Março] Protocolo de colaboração para realização cultural e artística (cedência de espaço para extensão, ao Convento de Sant’Ana, da exposição de arte “International Exhibition Surrealism Now”).

Fundação Bissaya Barreto / Associação Nacional para a Qualidade nas Instalações Prediais [7 Outubro] Protocolo de colaboração para realização de acções de formação no âmbito da segurança contra incêndios em edifícios.

Fundação Bissaya Barreto / Centro Novas Oportunidades da ACIF [8 Outubro]

Protocolo de colaboração e desenvolvimento de acções de reforço, aquisição e certificação de novas qualificações.

Fundação Bissaya Barreto / Camaleão - Associação Cultural / Fila K Cineclube / Marionet – Companhia de Teatro [15 Outubro] Protocolo de estabelecimento de condições de residência na Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto.

CONTAS DO EXERCÍCIO ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

RELATÓRIO DOS AUDITORES

CONTAS DO EXERCÍCIO balanço a 31.12.10

CONTA

31.12.09

31.12.10

8.097,26 45.953.029,38 52.210.153,37 98.171.280,01

4.605,55 45.910.681,57 52.996.621,42 98.911.908,54

ACTIVO LIQUIDO Imobilizado Liquido Imobilizações Incorpóreas Imobilizações Corpóreas Investimentos Financeiros

Circulante Mercadorias

5.144,93

4.864,11

5.144,93

4.864,11

319.958,20 40.208,24 210.401,95

431.229,62 17.163,80 523.833,71

570.568,39

972.227,13

130.977,62 3.220,55

214.108,26 4.216,01

134.198,17

218.324,27

1.138.691,80 87.933,19

966.905,19 57.110,85

1.226.624,99 100.107.816,49

1.024.016,04 101.131.340,09

31.12.09

31.12.10

29.798.651,34 13.999.902,56 50.461.911,90 169.368,56

29.798.651,34 2.224.922,98 14.010.082,56 48.882.461,02 389.145,84

94.429.834,36

95.305.263,74

2.599.865,09 113.671,27

2.508.233,22 171.641,28

2.713.536,36

2.679.874,50

8.247,71 503.771,53 228.864,97 179.042,70 106.589,71

62,00 509.091,56 179.282,04 168.726.22 228.657,47

1.026.516,62

1.085.819,29

765.689,76 1.172.239,39

734.409,13 1.325.973,43

1.937.929,15 5.677.982,13 100.107.816,49

2.060.382,56 5.824.664,48 101.131.340,09

Dividas de terceiros – curto prazo Clientes Estado e O. Ent. Públicas Outros Devedores

Títulos Negociáveis Outras Aplicações de Tesouraria

Depósitos Bancários e Caixa Depósitos Bancários Caixa

Diferimentos Diferimento de Receitas Despesas com Custo Diferido

TOTAL DO ACTIVO

CONTA PATRIMÓNIO E PASSIVO Fundo Social, Res. e Result. Transit.

Fundo Social Reservas de Reavaliação Reservas Especiais Resultados Transitados Resultado Líquido do Exercício

Passivo Provisões p/ Riscos e Encargos Médio e longo prazo Curto prazo

Dívidas a Terceiros - Curto Prazo Instituições de Crédito Fornecedores Fornecedores de Imobilizado Estado e O. Entes Públicos Outros Credores

Diferimentos Diferimento de Despesas Receitas com Proveito Diferido

Total do Passivo TOTAL DO PATRIMÓNIO E PASSIVO

92 | 93

CONTAS DO EXERCÍCIO demonstração de resultados

CONTA

31.12.09

31.12.10

549.276,65 3.390.445,52 4.172,16 6.010.174,70 81.627,42 1.233.327,31 3.664,02 0

510.189,32 2.942.379,57 14.313,53 5.997.437,55 82.128,83 1.287.008,16 0 68.989,71

11.272.687,78 115.148,87 218347,07 0 169.368,56 11.775.552,28

10.902.446,67 122.652,44 142.422,74 1.411,87 389.145,84 11.558.079,56

31.12.09

31.12.10

3.059.515,27 1.676.646,05 4.581.403,67 197.798,65 0

45.968,47 3.238.309,44 1.849.775,69 4.406.735,25 105.907,60 0

9.515.363,64 2.007.010,39 253.178,25 0 11.775.552,28

9.646.696,45 1.776.835,66 134.547,45 0 11.558.079,56

CUSTOS E PERDAS Custo M.Vend. e Consumidas ornecimentos e Serv. Externos Impostos e Taxas Custos com pessoal Outros Custos operacionais Amortizações de Imobilizado Corpóreo e Incorpóreo Ajustamentos Provisões

Custos e Perdas Financeiras Custos e Perdas Extraordinárias Imposto sobre o rendimento Resultados Líquidos (Ganhos)

CONTA PROVEITOS E GANHOS Vendas Prestação de serviços Proveitos Suplementares Subsídios à Exploração Outros Proveitos operacionais Reversões de Amortizações e Ajustamentos

Proveitos e Ganhos Financeiros Proveitos e Ganhos Extraord.

Resultados Líquidos (Perdas)

ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

ACTIVIDADES E OBJECTIVOS ESTATUTÁRIOS A Fundação Bissaya Barreto é uma Fundação de Solidariedade Social, criada por iniciativa de um grupo de amigos e admiradores do Professor Doutor Bissaya Barreto, destinada a dar continuidade à obra por este criada e mantida durante mais de meio século e que se traduziu em inestimáveis serviços prestados à sociedade nas áreas social, cultural e valorização cívica em geral.

A Fundação Bissaya Barreto criada em 1958 e oficialmente reconhecida por despacho ministerial publicado no Diário do Governo nº 236, III Série, de 26-11-58, é associada do Centro Europeu de Fundações e da União das Instituições Particulares de Solidariedade Social.

Os Estatutos encontram-se registados desde 28.08.84 na Direcção Geral de Segurança Social, livro 2 das Fundações de Solidariedade Social, sob o nº 38/84 a Fls 66 e verso.

A Fundação tem como objectivo contribuir para a promoção da população da região centro do País, através do propósito de dar expressão organizada ao dever de solidariedade social e de justiça social, podendo, todavia, por decisão do Conselho de Administração, estender a sua acção a outras localidades do País.

Para atingir este objectivo a Fundação consagra estatutariamente a promoção e realização de actividades nas seguintes áreas: a) Solidariedade Social b) Educação c) Saúde d) Cultura e) Formação Profissional f) Outras que se venham a revelar necessárias ou possíveis desde que respeitem o Espírito e a Obra do Fundador No desenvolvimento das suas actividades a Fundação está isenta de impostos sobre rendimentos, beneficiando da isenção prevista no artigo 9º do CIRC, visto estar enquadrada no regime das Instituições de Utilidade Pública, conforme publicado no Diário do Governo, III Série, de 26-11-1958.

As notas que se seguem respeitam a numeração sequencial definida no Plano de Contas das Instituições Particulares de Solidariedade Social (PCIPSS), sendo que as omissas não são aplicáveis ou não são relevantes para a compreensão das demonstrações financeiras.

94 | 95

ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS ADOPTADOS A organização contabilística, os princípios e critérios valorimétricos adoptados, regem-se pelo disposto no Decreto-Lei 78/88 de 3 de Março, que estabelece o Plano de Contas das Instituições Particulares de Solidariedade Social.

O balanço regista todos os passivos e compromissos que oneram o património da Fundação, reconhecidos segundo o princípio do acréscimo.

São registados como diferimentos ou antecipações os ajustamentos considerados relevantes tendo em vista a correcta atribuição das receitas e despesas de acordo com o princípio da especialização dos exercícios.

Imobilizações Bens Imóveis Os bens imóveis - terrenos e edifícios - estão registados pelo seu justo valor, conforme avaliação especificamente efectuada, com referência à data de 31.12.93, tendo em vista a determinação do valor de mercado ou de uso.

Esta reavaliação mostrou-se imprescindível, dado não existir valor de aquisição atribuível, à parte mais significativa dos activos da Fundação, resultantes do património inicial e aportes sucessivos por doação.

Os bens imóveis adquiridos posteriormente a 1993 estão valorizados ao custo de aquisição.

Bens Móveis Os bens móveis resultantes de aquisição estão valorizados ao respectivo custo.

As Obras de Arte da Fundação Bissaya Barreto foram objecto de reavaliação no ano de 2010.

Investimentos Financeiros: Todos os Investimentos Financeiros estão valorizados ao custo de aquisição, nomeadamente as partes de capital em empresas do grupo, associadas e outras participadas, obrigações, empréstimos de financiamento, investimentos em imóveis e outras aplicações financeiras.

Amortizações As amortizações dos activos corpóreos, que se iniciaram em 1994, são feitas com base no método das quotas constantes e de acordo com as taxas previstas no PCIPSS: a) Terrenos: b) Edificações Ligeiras:

0% 16,66%

ANEXO AO BALANÇO E DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

Edifícios afectos à agro-pecuária:

4%

Outros edifícios e construções:

2%

c) Equipamentos Básicos: d) Equipamento de Transporte: e) Ferramentas e Utensílios: f) Equipamento Administrativo: g) Equipamento Informático:

16,66% 20% 25% 16,66% 20%

h) Programas de Computador:

33,33%

i) Animais de trabalho e reprodução:

16,66%

As obras de arte não são objecto de amortização.

Dívidas de Terceiros Valorização pelo respectivo valor nominal, estando os créditos de cobrança duvidosa devidamente provisionados.

Reconhecimento dos Réditos O princípio subjacente ao reconhecimento dos réditos é o princípio da especialização dos exercícios.

Provisões Inclui o valor presente das contrapartidas futuras da aquisição de diversos prédios e valores referentes a processos judiciais em curso.

Garantias Garantia Bancária a favor da EDP, no montante de 10.753,30€; Garantia Bancária a favor da EDP, no montante de 13.425,00€; Garantia Bancária a favor da BP Portugal, no montante de 6.000,00€;

96 | 97

Número médio de pessoas ao serviço da Instituição repartido por valências no exercício de 2009/2010 (referência: Relatório Único).

ESTABELECIMENTO Sede – Serviços Centrais Instituto Superior Bissaya Barreto Serviço de Formação Unidade Prestadora de Serviços – Coimbra Unidade Prestadora de Serviços – Figueira da Foz Unidade Prestadora de Serviços - Torreira Unidade Prestadora de Serviços - Arganil Colónia de Férias da Torreira Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Serviço Domiciliário de Coimbra Instalações Desportivas Casa Museu Bissaya Barreto Centro de Documentação Bissaya Barreto Portugal dos Pequenitos Direcção Área da Educação / Divisão de Infância Casa da Criança Rainha Santa Isabel Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Casa da Criança S. Julião Casa da Criança Leonor Anjos Diniz Casa da Criança Maria Granado Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Casa da Criança Maria Rita Patrocínio Costa Colégio Bissaya Barreto Casa do Pai Centro de Recursos e Lar de Apoio TOTAL

N.º Médio de Pessoas 2009 28 19 4 17 13 4 2 19 30 20 2 4 1 14 3 8 15 15 8 32 9 9 36 4 2 318

N.º Médio de Pessoas 2010 27 27 3 16 14 3 2 15 33 18 2 3 1 16 3 9 13 17 7 36 10 9 36 7 2 329

Número médio de utentes mensal repartido por estabelecimentos e serviços no exercício de 2009/ 2010 ESTABELECIMENTOS E SERVIÇOS

N.º MÉDIO DE UTENTES 2009 216 90 68 56 16 54 94 37 62 189 8 84 10 3122 398 2332 962 22.533 30.331

Casa da Criança Maria Granado Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Casa da Criança Rainha Santa Isabel Casa da Criança Maria Rita Patrocínio Costa Casa da Criança Germana Ruella Ramos Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Casa da Criança São Julião Casa da Criança Maria Leonor dos Anjos Diniz Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Colégio Bissaya Barreto Centro de Recursos e Lar de Apoio Serviço Domiciliário Bissaya Barreto Casa do Pai Colónia de Férias da Torreira (1) Instituto Superior Bissaya Barreto (1) Serviço de Formação (1) Casa Museu Bissaya Barreto (1) Portugal dos Pequenitos Total

N.º MÉDIO DE UTENTES 2010 220 83 69 59 0 53 107 42 74 213 8 85 12 2767 302 401 2.820 20.165 27.480

(1) O número apresentado corresponde ao total de utentes no ano de 2010

Movimentos ocorridos nas rubricas do activo imobilizado constantes do balanço e nas respectivas amortizações e provisões, de acordo com os seguintes quadros discriminativos ACTIVO BRUTO RÚBRICAS

SALDO REAVALIAÇÃO/ INICIAL AJUSTAMENTO

Imobilizações incorpóreas: Propriedade industrial e outros direitos 19.788,05 Imobilizações em curso Adiantamentos por conta imob. incorpóreas Total 19.788,05 Imobilizações corpóreas: Terrenos e recursos naturais 10.832.856,67 Edifícios e outras construções 37.016.306,92 Equipamento básico 2.526.825,57 Equipamento de transporte 629.184,92 Ferramentas e utensílios 5.469,69 Equipamento administrativo 1.917.112,42 Taras e vasilhame Animais Produtivos, Trabalho e Reprodução Outras imobilizações corpóreas 3.839.312,13 Imobilizações em curso 234.302,88 Adiantamentos por conta imob. corpóreas 1.014.605,79 Total 58.015.976,99 Investimentos financeiros Participações de Capital 4.070.568,08 Obrigações e Títulos de Participação 13.993.066,59 Empréstimos de Financiamento 5.644.537,26 Investimentos em Imóveis 4.882.328,40 Outras Aplicações Financeiras 24.635.250,39 Imobilizações em curso Adiantamentos p/c Inv. Financeiros Total 53.225.750,72

98 | 99

AUMENTOS ALIENAÇÕES PIDDAC

OUTROS SUBSÍD.

OUTROS FINANC.

2.224.922,98

€ SALDO FINAL

731,85

20.519,90

731,85

20.519,90

623.497,20 -37.939,78 478.657,13 -1.292.861,72 57.177,99 -7.513,08 1.645,48 3.079,11 125.843,30

2.224.922,98

TRANSF. E ABATES

-5.798,00

10.798,52 24.505,720 1.890,00 1.327.094,45 -1.338.314,58

-1.016.495,79 -1.022.293,79

1.537.844,52 8.078.026,25 4.469.427,81

-784.903,81 -197.864,66 -5.636.661,53

-50.250,00

11.418.414,09 36.196.304,33 2.576.490,48 630.830,40 8.548,80 2.042.955,72

6.075.033,63 258.808,60 59.207.386,05

15.400.000,00

-21.930.000,00

4.773.258,79 21.873.228,18 4.477.303,54 4.882.328,40 18.105.250,39

29.485.298,58

-50.250,00 -28.549.430,00

54.111.369,30

AMORTIZAÇÕES RUBRICAS Imobilizações incorpóreas: Propriedade industrial e outros direitos Total Imobilizações corpóreas: Terrenos e recursos naturais Edifícios e outras construções Equipamento básico Equipamento de transporte Ferramentas e utensílios Equipamento administrativo Taras e vasilhame Animais Produtivos, trabalho e reprodução Outras imobilizações corpóreas Total Investimentos financeiros: Participações de capital Obrigações e títulos de participação Empréstimos de financiamento Investimentos em imóveis Outras aplicações financeiras Total

SALDO INICIAL

REFORÇO

ANULAÇÃO/REVERSÃO

€ SALDO FINAL

11.690,79 11.690,79

4.297,00 4.297,00

-73,44 -73,44

15.914,35 15.914,35

7.440.068,74 2.178.181,06 450.115,49 811,48 1.783.296,20

1.121.231,45 158.836,00 63.390,00 3.358,96 99.582,65

-216.173,38 -8.805,48

-1.166,50

8.345.126,81 2.328.211,58 513.505,49 4.170,44 1.881.712,35

210.474,64 12.062.947,61

13.687,27 1.460.086,33

-226.145,36

224.161,91 13.296.888,58

1.015.597,35

98.966,43

1.114.563,78

1.015.597,35

98.966,43

1.114.563,78

Provisões CONTAS

SALDO INICIAL

19 - Provisões p/ aplicações de tesouraria 28 - Ajustamentos de dívidas a receber 29 - Provisões p/ riscos e encargos 39 - Provisões p/ depreciação de existências 49 - Ajustamentos de investimentos financeiros Total

REFORÇO

UTILIZAÇÃO E ANULAÇÃO

45.105,80 2.713.536,36

68.989,71

102.651,57

2.758.642,16

68.989,71

102.651,57

REPOSIÇÃO

SALDO FINAL

0,00

0 45.105,80 2.679.874,50 0 0,00 2.724.980,30

A provisão para riscos e encargos destina-se: • A cobrir o valor de processos judiciais em curso, sendo o valor da provisão 68.989,71 euros; • Contrapartida da compra de diversos prédios urbanos e rústicos, no valor total de 3.241.283,32 euros, cujo pagamento é feito a longo prazo e em parte, através de prestação de serviços de apoio domiciliário aos vendedores, sendo o valor da provisão em 31/12/2010 de 2.543.384,79 euros;

Demonstração dos resultados extraordinários CUSTOS E PERDAS

EXERCÍCIOS 31-12-2009

EXERCÍCIOS 31-12-2010

25.000,00 420,00

1.530,90

9.624,82 1.264,32

33.765,98 10.200,00

690. Acções de formação financiadas pelo F.S.E. 691. Donativos 692. Dívidas Incobráveis 693. Perdas em existências 694. Perdas em Imobilizações 695. Multas e Penalidades 696. Reforço de amortizações e provisões 697. Correcções desfavoráveis relativas a exercícios anteriores 698. Outros Custos e perdas extraórdinárias

181.970,25 67,68

73.179,97 2.186,57

Resultados extraordinários Total

34.831,18 253.178,25

120.863,42

PROVEITOS E GANHOS 790.

791.

792.

793.

794.

795.

796.

797.

Acções de formação financiadas pelo F.S.E. Restituição de impostos Recuperação de dívidas Ganhos em existências Ganhos em imobilizações Benefícios de penalidades contratuais Redução de amortizações e provisões Correcções favoráveis relativas a exercícios anteriores 798. Outros proveitos e ganhos extraordinários 7983. Em subsídios para investimentos 79831. PIDDAC 79832 a 79834. Outros 798 - 7988. Outros Resultados extraordinários Total

EXERCÍCIOS 31-12-2009

EXERCÍCIOS 31-12-2010

845,14 101.757,08

3.407,87

22.500,00 93.939,26 34.136,77

42.365,48 67.214,78

253.178,25

7.875,29 120.863,42

Outras Informações 1 - IMOBILIZADO CORPÓREO O imobilizado corpóreo em 31.12.10 decompõe-se como segue: Bens Imóveis Terrenos Edifícios Em curso Bens Móveis Equipamentos Obras de Arte Total Amortizado Valor Líquido

11.418.414,09 36.196.304,33 258.808,60 47.873.527,02 5.488.565.63 5.845.293,40 11.333.859,03 59.207.386,05 (13.296.704,48) 45.910.681,57

2 - INVESTIMENTOS FINANCEIROS Esta rubrica decompõe-se como segue: Empresas do grupo e associadas Outras Participações Carteira Acções Obrigações Empréstimos a empresas do grupo Investimentos em imóveis Outras Aplicações Total

3.810.546,93 3.810.546,93 962.711,86 0 21.873.228,18 21.873.228,18 4.477.303,54 4.882.328,40 18.105.250,39 27.464.882,33 54.111.369,30

3 - DÍVIDAS DE TERCEIROS - CURTO PRAZO Esta rubrica resulta de: Clientes líquidos de provisão: Clientes C/C Utentes C/C Utentes Cobrança Duvidosa Clientes Cobrança Duvidosa Provisões para Dívidas de Utentes Total Líquido

341.422,42 65.341,08 50.292,33 19.279,59 (45.105,80) 431.229,62

4 - FORNECEDORES A rubrica contém os saldos em dívida de fornecimentos correntes.

5 - ESTADO E OUTROS ENTES PÚBLICOS A rubrica contém: Saldos Devedores IVA a recuperar Imposto sobre Capitais Total Devedor Saldos Credores Retenções IRS Segurança Social Caixa Geral de Aposentações IVA - Declaração Trimestral Total Credor Total Líquido

60.027,02 105.091,17 2.196,16 167.314,35 (150.150,55)

Os saldos devedores traduzem valores a recuperar do Estado.

Os saldos credores resultam de retenções legalmente obrigatórias das remunerações dos trabalhadores e outras, a entregar ao Estado e outras entidades públicas.

6 - DIFERIMENTOS A rubrica contém: Saldos devedores Diferimento de receitas Juros Rendas Subsídios Outros Desp. c/ custos diferidos Obras plurianuais Outros Total devedores Saldos credores Diferimento de despesas Remunerações Agua, Elect. e Telefone Outros Receitas c/ Prov. Diferid.

Sub. Investimento Outros Total credores

945.885,25 26.715,00 972.600,25 57.110,85 1.029.711.10 713.977,22 18.347,06 2.084.85 734.409,13 1.052.930,57 278.737,92 1.331.668,49 2.066.077,62

Esta rubrica engloba todos os saldos de regularização resultantes dos procedimentos de especialização dos custos e proveitos do exercício.

A verba referente a “Remunerações” representa o montante estimado de custos, a pagar em 2011, referentes a férias, subsídio de férias e respectivos encargos sociais.

Os Proveitos Diferidos engloba, entre outros, o valor relativo a subsídios para investimentos recebidos, abaixo indicados, a imputar a resultados à de acordo com o registo das Amortizações dos bens subsidiados:

1999 – Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento (PILLAR) 1997/98 – PIDAC – Casa do Pai 1997/98 – PIDAC – Casa da Mãe 2000 – Educação Pré – Escolar 2003 – Educação Pré – Escolar 2004 – Educação Pré – Escolar

100 | 101

17.163,80 17.163,80

656.237,32 93.285,05 148.232,36 44.837,98 73.816,40 36.521.46

7 - INVESTIMENTO CORPÓREO POR ÁREAS DE ACTIVIDADE EM 2009 No mapa seguinte apresentamos as aquisições do exercício pelas diversas áreas de actividade: AMORTIZAÇÕES ÁREA Sede Instituto Superior Bissaya Barreto Campus do Conhecimento e Cidâdania Instalações Desportivas UPC - Coimbra UPF - Figueira da Foz UPT - Torreira UPA - Arganil Colónia de Férias da Torreira Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Figueira saùde Reabilitação Serviço Domiciliário - Coimbra Serviço Património Centro de Documentação Bissaya Barreto Casa Museu Portugal dos Pequenitos Serviço de Formação Área Educação Divisão Infância DIN CC Rainha Santa Isabel CC Joaquina Barreto Rosa CC S. Julião CC Maria Leonor Anjos Diniz CC Maria Granado CC Maria do Resgate Salazar CC Maria Rita Patrocínio Costa Divisão Ensino Básico Colégio Bissaya Barreto Área da Família Centro de Recursos e Lar de Apoio Casa do Pai Total Geral

TERRENOS

EDIFÍCIOS

EQUIPT. EQUIPT. BÁSICO ADMIN. 756,70 113.250,77

EQUIPT. TRANSP.

FERRAMENTAS E UTENSÍLIOS

4.435,00

OUTRAS IMOBILIZ. 13,50 246,77

1.751,28 767,76 27,00

2.371,36

1.915,20 7.650,00

10.732,60 2.224,43 3.685,85

406,80

2.799,84 2.035,17

1.013,20

67,76 15,19 553,80 22.260,94 67,16

1.645,48 5.666,09 783,95 463,57

52.691,77 57,60 6.653,74 219,35

181,99

1.366,62 805,18

462,72 27.062,55 623.497,20 0,00

426.103,29 21.233,89 18.053,89

623.497,20 623.497,20 0,00

3.180,00 404.869,40 404.869,40 0,00

623.497,20

472.859,13

IMOB. CURSO 140,00

22.385,05 1.188,32 2.248,42 8.716,84 968,30

1.370,75 5.728,14 195,91 0,00

0,00 0,00

156,00 156,00 331,21 11,70 313,39

79,99 102,00

7.748,54 7.748,54 327,38

195,91 195,91 0,00

0,00 0,00

327,38 53.470,14 125.843,30

1.645,48

229,60

2.667,52

11.440,00 3.510,00 63,72 9.352,00 1.352,00

44,70 30,36 206,51 134,11 58,70 46,66 284,14 561,44 561,44 25,32

8.000,00 8.000,00 0,00

25,32 84.172,36

24.505,72

1.352,00

€ TOTAL GERAL 114.160,97 0,00 4.681,77 1.751,28 1.242,32 0,00 2.398,36 15,19 16.001,44 35.183,74 13.085,48 61.867,86 520,32 29.822,74 30.368,26 7.976,56 1.069.413,85 24.541,36 0,00 200,70 19.592,25 537,72 145,81 452,08 46,66 3.566,14 1.044.872,49 1.045.102,09 352,70 0,00 352,70 1.388.842,84

Os principais movimentos registados na conta de Resultados Transitados resultam de: •Subscrição da participação no capital da Portugália Investimentos S.G.P.S., S.A.; •Registo do abate do Relógio do Sol na sequência de uma intempérie que danificou a referida estrutura; •Cobertura de prejuízos de Empresas do Grupo relativas a exercícios anteriores.

8 - MOVIMENTO NAS CONTAS DE PATRIMÓNIO RUBRICAS Fundo Social Reservas de Reavaliação Reservas Especiais Resultados Transitados Resultados Liquidos do Exercício Total

SALDO INICIAL 29.798.651,34

REFORÇO

APLICAÇÕES RESULTADOS

2.224.922,98 13.999.902,56 50.461.911,90 94.260.465,80

1.506.520,60 390.557,71 4.122.001,29

10.180,00 3.085.971,48 3.096.151,48

SALDO FINAL 29.798.651,34 2.224.922,98 14.010.082,56 48.882.461,02 390.557,71 95.306.675,61

9 - INVESTIMENTOS FINANCEIROS – EMPRESAS DO GRUPO E EMPRESAS ASSOCIADAS

Para estes activos é adoptado o critério de valorização ao custo de aquisição, não estando contemplados procedimentos de ajustamento para o valor de mercado, de cotação ou de equivalência patrimonial, nos casos em que estes seriam aplicáveis: Descrição Grande Hotel do Luso, S.A.

Valor Contabilistico 3.623.874,79

Imoseagle Empresorg - SGPD, LDA

1.976,50 99.900,00

Invesvita

74.819,68

Associação Tecnopolo de Coimbra

9.975,96

Capital Valor Nominal % Capital Social Capital Social Detido Capital Social Próprio 2.612.165,00 2.612.165,00 100,00% 7.760.293,51

Resultado Líquido -63.640,13

5.000,00 100.000,00

1.976,50 99.900,00

39,53% 99,90%

-156.167,00 88.025,37

-31.862,00 18.246,69

314.843,74

9.975,96

3,17%

296.576,20

1.614,00

Dados com Referência a Contas 2010 (provisórias) Contas 2007 Contas 2010 (provisórias) Não temos informação Contas 2007

Aplicação MEP 4.136.418,72 -1.976,50 -11.962,66

-578,81

10 - SERVIÇOS PRESTADOS POR FORNECEDORES INTERNOS

As Unidades Prestadoras de Serviços (UPC - Coimbra e UPF - Figueira da Foz, UPA – Arganil e UPT - Torreira) têm por objectivo garantir o serviço de refeições e o tratamento de roupa, a alguns dos estabelecimentos e serviços da Fundação Bissaya Barreto.

Os custos destes centros de custos são distribuídos pelos diversos estabelecimentos que beneficiam deste serviço, através de débitos internos, com a finalidade, de apurarmos analiticamente o verdadeiro custo de cada valência.

Os preços de tais transferências internas não afectam directamente os resultados da organização como um todo, mas constituem-se como um indicador sobre o desempenho dos centros de responsabilidade individuais e fornece aos gestores de cada centro de responsabilidade o incentivo e a informação necessários para a tomada de decisões.

Assim, nos estabelecimentos / serviços comparticipados pela Segurança Social, teremos que acrescer aos custos operacionais os respectivos débitos internos, conforme indicado nas contas por valência.

O facto de termos estabelecimentos internos que nos fornecem este tipo de serviços, permite-nos uma melhor qualidade a um custo unitário mais baixo.

102 | 103

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

Em cumprimento das disposições legais e estatutárias e nos termos do mandato que nos foi conferido, apresentamos o relatório da nossa actividade e o nosso parecer sobre os documentos de prestação de contas referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2010.

No ano em referência, a economia mundial e, em particular a economia portuguesa foram afectadas por grave crise económica e financeira e com consequente impacto negativo a nível social.

Não obstante, a Fundação Bissaya Barreto, mercê de hábil, eficiente e cuidadosa gestão adoptada pelo Conselho de Administração, conseguiu fechar as contas do exercício em apreço com saldo positivo apreciável. Em particular, o Conselho Fiscal releva o empenho do Conselho de Administração na melhoria da eficiência no uso dos recursos e meios afectos às diversas actividades da Fundação. Numa tradição de sistemático aperfeiçoamento e acompanhamento do negócio fundacional adoptada pelo Conselho de Administração foram realizados alguns investimentos, destacando-se os realizados na área financeira.

Durante o exercício o Conselho Fiscal acompanhou empenhadamente a actividade da Fundação Bissaya Barreto, pois, por sua deferência, participou, como é habitual, em todas as suas reuniões mensais.

Assim, tendo em atenção o Relatório do Revisor Oficial de Contas e tudo o que antecede, somos de parecer que o Relatório e Contas merecem aprovação.

Dr. Vitor A. Mendes da Costa Martins [Presidente] Carlos António Peixoto de Alarcão Syder [Vogal] Dr. Viriato Rodrigues Namora [Vogal]

RELATÓRIO DOS AUDITORES certificação legal das contas

INTRODUÇÃO 1. Examinámos as demonstrações financeiras da FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO, as quais compreendem o Balanço em 31.12.2010 (que evidencia um total de 101.131.340,09 Euros e um total de fundo de capital de 95.305.267,74 Euros, incluindo um resultado liquido de 389.145,84 Euros), a Demonstração de Resultados por Naturezas do exercício findo naquela data, e o correspondente Anexo.

RESPONSABILIDADES 2. É da responsabilidade do Conselho de Administração a preparação de demonstrações financeiras que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da Empresa, o resultado das suas operações bem como a adopção de políticas e critérios contabilísticos adequados e a manutenção de um sistema de controlo interno apropriado.

3. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião profissional e independente, baseada no nosso exame daquelas demonstrações financeiras.

ÂMBITO 4. O exame a que procedemos foi efectuado de acordo com as Normas Técnicas e as Directrizes de Revisão/auditoria da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o objectivo de obter um grau de segurança aceitável sobre se as demonstrações financeiras estão isentas de distorções materialmente relevantes. Para tanto o referido exame inclui:

.

a verificação, numa base de amostragem, do suporte das quantias e divulgações constantes das demonstrações financeiras e a avaliação das estimativas, baseadas em juízos e critérios definidos pelo órgão de gestão utilizadas na sua preparação;

.

a apreciação sobre se são adequadas as políticas contabilísticas adoptadas e a sua divulgação, tendo em conta as circunstâncias;

.

a verificação da aplicabilidade do princípio da continuidade; e

.

a apreciação sobre se é adequado, em termos globais, a apresentação das demonstrações financeiras.

5. O nosso exame, abrangeu, também, a verificação da concordância da informação financeira constante do relatório de gestão com os reatantes documentos de prestação de contas.

6. Entendemos que o exame efectuado proporciona uma base aceitável para a expressão da nossa opinião.

104 | 105

RELATÓRIO DOS AUDITORES certificação legal das contas

OPINIÃO 7. Em nossa opinião, as referidas demonstrações financeiras apresentam de forma verdadeira e apropriada, em todos os aspectos materialmente relevantes, a posição financeira da FUNDAÇÃO BISSAYA BARRETO, em 31.12.2010, o resultado das suas operações no exercício findo naquela data, em conformidade com os princípios contabilísticos geralmente aceites para as Instituições Particulares de Solidariedade Social (IPSS) em Portugal.

Coimbra, 24 de Março de 2011 PINTO CASTANHEIRA SROC, Sociedade Unipessoal, Lda Representada por António Pinto Castanheira (Registo SROC n.º 222)

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Fundação Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: fbb@fbb.pt www.fbb.pt

Portugal dos Pequenitos Rossio de Santa Clara 3040-256 COIMBRA Portugal T: 239 801 170/1 | F: 239 80 11 75 E: portugalpequenitos@fbb.pt www.portugaldospequenitos.pt

Instituto Superior Bissaya Barreto Campus do Conhecimento e da Cidadania Quinta dos Plátanos Bencanta | Apartado 7049 3041-801 COIMBRA T: 239 800450 | F: 239 800480 E: isbb@isbb.pt www.isbb.pt

Centro Geriátrico Luís Viegas Nascimento Rua Fundação Bissaya Barreto Gala 3090-730 Figueira da Foz T: 233 408 500 | F: 233 408 599 E:cglvn@fbb.pt www.fbb.pt/cglvn

Casa Museu Bissaya Barreto Rua da Infantaria, nº 23 Arcos do Jardim | Apartado 3016 3000-219 COIMBRA T: 239 85 38 00 | F: 239 85 38 06 E: casamuseu@fbb.pt Centro de Documentação Bissaya Barreto Rua da Infantaria, nº 23 Arcos do Jardim | Apartado 3016 3000-219 COIMBRA T: 239 85 38 05 | F: 239 85 38 06 E: centro.documentacao@fbb.pt Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto Av. Sá da Bandeira, 83, 1º 3000-351 Coimbra T: 239 090515 E: cda.fbb@gmail.com

Serviço Domiciliário de Coimbra Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: sdcoimbra@fbb.pt Casa do Pai Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 429 | F: 239 800 410 E: casapai@fbb.pt Colónia de Férias da Torreia Rua Eng. Duarte Pacheco 3870 - 322 TORREIRA MRS T: 234 860 730 | F: 234 831 469 E: cftorreira@fbb.pt www.fbb.pt/cftorreira

Colégio Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 430 | F: 239 800 442 E: cbb@fbb.pt www.cbbonline.pt

Casa da Criança Joaquina Barreto Rosa Bairro do Prazo 3300-017 Arganil T: 235 208 269 | F: 239 800 410 E: ccarganil@fbb.pt

Casa da Criança Maria Granado Quinta dos Plátanos Apartado 7049 | Bencanta 3046-901 Coimbra T: 239 800 440 | F: 239 800 410 E: ccbencanta@fbb.pt

Casa da Criança Maria Leonor Anjos Diniz Bolêta 3140-074 Carapinheira T: 239 621 023 | F: 239 800 410 E: cccarapinheira@fbb.pt

Casa da Criança Maria Rita do Patrocínio Costa Rua Dr. Luís Pereira Costa 2425-617 Monte Redondo T: 244 684 830 | F: 239 800 410 E: ccredondo@fbb.pt

108

Casa da Criança Maria do Resgate Salazar Rua Dr. Lúcio P. Abranches 3050 Luso T: 231 930 668 | F: 239 800 410 E: ccluso@fbb.pt

Casa da Criança Rainha Santa Isabel Portugal dos Pequenitos R. António Augusto Aguiar 3040 256 Coimbra T:239 441 059 | F: 239 800 410 E: cccoimbra@fbb.pt

Casa da Criança São Julião Av. Dr. Manuel Gaspar Lemos 3080-184 Figueira da Foz T: 233 429 175 | F: 239 800 410 E:ccfigueira@fbb.pt

Convento do Desagravo Pousada do Convento do Desagravo 3400-758 Vila Pouca da Beira T: 238 670 080 F. 238 670 081 E:recepcao.desagravo@pousadas.pt Grande Hotel do Luso Mealhada - Luso 3050-223 Luso T: 231 937 937 F: 231 937 930 E: info@hoteluso.com www.hoteluso.com

Fundação Bissaya Barreto Quinta dos Plátanos Apartado 7049 Bencanta 3046-901 COIMBRA T: 239 800 400 | F: 239 800 410 E: fbb@fbb.pt | site: http://www.fbb.pt