ვიტალი დარასელიას თასი 2017: ტურნირის პროგრამა

დინამოს აკადემია | dinamo academy 20 - 25 აპრილი / APRIL

ლუბლიანას ქ. #62, თბილისი | Ljubljana #62, TBILISI

ჩაფიძის სახელობის გადაუდებელი კარდიოლოგიის ცენტრი

მივესალმები ჩვენს სტუმრებს, ახალგაზრდა ფეხბურთელებს! ჩვენთვის უდიდესი პატივია ასეთი სახელოვანი და წარმატებული კლუბების მასპინძლობა. ვიტალი დარასელიას სახელობის საერთაშორისო ტურნირი პირველად გასულ წელს ჩავატარეთ და მაშინვე აღინიშნა, რომ ის ტრადიციული და კიდევ უფრო წარმომადგენლობითი გახდებოდა, რასაც ძალისხმევას არ ვაკლებთ. ჩემი პირადი მიზანი და მოტივაციაა, საუკეთესო პირობები შევუქმნათ ჩვენს ახალგაზრდა ფეხბურთელებს, მათ პატარა ასაკიდანვე უნდა ჰქონდეთ სერიოზულ ტურნირებსა და ასპარეზობებში მონაწილეობის გამოცდილება, რადგან დინამო თბილისის მომავალი სწორედ ახალ თაობაზეა დამოკიდებული. ვიმედოვნებ ჩვენი სტუმრები ისიამოვნებენ თბილისში გატარებული დღეებით, ხოლო დინამო თბილისი ღირსეულ კონკურენციას გაუწევს მათ. წარმატებებს ვუსურვებ თითოეულ მონაწილეს.

დინამო თბილისის პრეზიდენტი - რომან ფიფია I would like to welcome our young playing guests to Tbilisi!

It is a great honour for us to host such famous and successful clubs. We held our first ever Vitali Daraselia Tournament last year and we have endeavoured to waste no effort tin making this tournament both traditional and more representative.

My personal aim and motivation is to create the best conditions possible for the young players. They need to have serious tournaments and competitions to compete in, as Dinamo currently are dependent on this generation of young players gaining more experience.

We hope our guests enjoy their time in Tbilisi and that FC Dinamo Tbilisi will be a worthy competitor for them.

I wish all of the participants luck!

PRESIDENT, FC DINAMO TBILISI - ROMAN PIPIA

1

ვიტალი დარასელიას თასი 2016 ვიტალი დარასელიას სახელობის პირველი საერთაშორისო ტურნირი გასული წლის მაისში დინამო თბილისის პრეზიდენტის ბატონი რომან ფიფიას ინიციატივით გაიმართა. აღინიშნა, რომ ის ტრადიციული გახდებოდა და ყოველ წელს ჩატარდებოდა. გასულ ტურნირში მონაწილეობა 2000 წელს დაბადებულმა ფეხბურთელებმა მიიღეს. დინამო თბილისის პირველი და მეორე გუნდები, თბილისის ლოკომოტივი, თურქული ბეშიქთაში და ტრაბზონსპორი, ტირასპოლის შერიფი, პოლონური ლეხია და ალკმაარი, აღნიშნული რვა გუნდი ორ ჯგუფში გადანაწილდა, დინამოს აკადემიასა და ბაზაზე უაღრესად საინტერესო მატჩები გაიმართა. ნახევარფინალურ ეტაპზე თამაშის უფლება თბილისის ლოკომოტივმა, ტრაბზონსპორმა, ალკმაარმა და დინამო თბილისმა მოიპოვეს. აღნიშნული მატჩები უკვე მიხეილ მესხის სტადიონზე გაიმართა, დინამომ ტრაბზონსპორი დაამარცხა, ხოლო ალკმაარმა ლოკომოტივი. ფინალში და შესაბამისად დინამო არენაზე თამაშის უფლება ტურნირის ორმა უძლიერესმა გუნდმა მოიპოვა. ძალიან საინტერესო გამოვიდა დინამოსა და ალკმაარის დაპირისპირება. ჰოლანდიელები, რომლებმაც მთელი ტურნირი მაღალ დონეზე ჩაატარეს, ფინალშიც უკეთესები გამოდგნენ და დაძაბულ ბრძოლაში დაამარცხეს ჩვენი გუნდი (2:0) აიღეს რევანში ჯგუფურ ეტაპზე განცდილი მარცხისთვის. ალკმაარი წლევანდელ ტურნირზე ჩემპიონის სტატუსით ჩამოდის და ტიტულის დაცვას შეეცდება.

LAST YEAR’S TOURNAMENT The first ever Vitali Daraselia Tournament took place in May 2016 on the initiative of Club President Roman Pipia. It was open to players born in or after the year 2000. The club have deliberately placed emphasis on the fact that the tournament will take place every year.

The eight teams who competed included FC Dinamo Tbilisi’s first and second teams; FC Locomotive Tbilisi, Turkish clubs Besiktas and Trabzonspor, Polish team Lechia Gdansk, Moldovans Sheriff Tiraspol and the eventual winners, Dutch club AZ Alkmaar.

Eight teams were divided into two groups, with the top two from each group qualifying for the semi-finals. The games featured AZ Almaar, Locomotive Tbilisi, Trabzonspor and our team and were played at the Mikheil Meskhi Stadium in Vake.

Dinamo defeated Trabzonspor, whilst AZ Alkmaar prevailed against Locomotive. So the two strongest teams in the tournament met in the final. Played at Boris Paitchadze Dinamo Arena, the final saw AZ Alkmaar take revenge on their group stage loss to Dinamo by winning 2-0. AZ Alkmaar will be looking to defend their tournament title this year. It promises to be an exciting feast of football!

2

3

დინამო თბილისი დინამო თბილისის ისტორია 1925 წლის შემოდგომიდან იღებს სათავეს, როდესაც თბილისში, სპორტსაზოგადოება დინამოს ხელმძღვანელებმა საფეხბურთო გუნდის ჩამოყალიბება გადაწყვიტეს. იმ წლებში ფეხბურთი სულ უფრო პოპულარული ხდებოდა. დინამომ თავისი პირველი ოფიციალური მატჩი 1926 წლის 6 იანვარს გამართა ბაქოელ თანაკლუბელებთან. კლუბის ისტორიაში მნიშვნელოვანია 30-იანი წლები, როდესაც დინამოელები საბჭოთა კავშირის ჩემპიონატში ჩაებნენ, პირველი მატჩი საკავშირო ჩემპიონატის ეგიდით დინამომ თბილისში, კიეველ თანაკლუბელებთან ჩაატარა. ჯამში ჩვენმა გუნდმა საბჭოთა კავშირის ჩემპიონატში 1424 მატჩი გამართა. დინამო საკმაოდ დიდი სირთულეების გადალახვის შემდეგ, მაინც მივიდა სანუკვარ მიზნამდე და გავრილ კაჩალინის ხელმძღვანელობით გუნდმა 1964 წელს პირველად შეძლო სსრკ-ს ჩემპიონატის მოგება. დინამოელებმა გადამწვყეტ შეხვედრაში 18 ნოემბერს ტაშკენტში შეძლეს მოსკოვის ტორპედოს დამარცხება, აღნიშნული მიღწევის გამოერება თბილისელებმა 1978 წელსაც მოახერხეს. ზოგადად, 1970-80 იანი წლები დინამოსთვის ოქროს ხანაა. 1981 წელს დინამო თბილისი უეფას თასების მფლობელთა თასს დაეუფლა, რაც ქართული საკლუბო ფეხბურთის ისტორიაში უდიდეს მიღწევად მიიჩნევა. ფინალში გუნდმა ვლადიმერ გუცაევისა და ვიტალი დარასელიას გოლებით იენის კარლ ცეისი დაამრცხა 2:1, ხოლო გზად ისეთი გუნდები ჩამოიშორა როგორებიც არიან: ვესტ ჰემი, ფეინოორდი და სხვები. დინამოს ასეთი წარმატება გუნდის თავკაცის ნოდარ ახალკაცის დიდი დამსახურება იყო. დინამო თბილისი ყველაზე წარმატებული გუნდია დამოუკედებელი საქართველოს ისტორიაშიც, კლუბს 16-ჯერ აქვს ქვეყნის ჩემპიონატი მოგებული, ხოლო 13-ჯერ თასის გათამაშება. სუპერთასი დინამომ 7- ჯერ აღმართა. დინამოს მაისური სხვადასხვა დროს მოურგიათ ისეთ ცნობილ და გამოჩენილ ფეხბურთელებს როგორებიც იყვნენ: ბორის პაიჭაძე, მიხეილ მესხი, სლავა მეტრეველი, მურთაზ ხურცილავა, მანუჩარ მაჩაიძე, დავით ყიფიანი, ვლადიმერ გუცაევი, ალექსანდრე ჩივაძე, რამაზ შენგელია, ოთარ გაბელია, ვიტალი დარასელია და სხვები.

FC DINAMO TBILISI FC Dinamo Tbilisi were formed in the autumn of 1925, as part of the Dynamo Sports Society that spread across the Soviet Union. In those years football was becoming increasingly popular and it was not long before Dinamo played their first ever match, a 1-0 friendly defeat against Dynamo Baku on 6 January 1926.

A few days later, Dinamo defeated Progress Baku, marking the club’s first ever victory.

In the 1930s Dinamo were admitted to the Soviet Union National Championship, drawing 2-2 with Dynamo Kyiv in the club’s first match of 1424 consecutive top flight games. Dinamo Tbilisi were one of three clubs never to be relegated from the top division in the USSR. Come 11 November 1964 and many near misses, Gavril Kachalin coached Dinamo to their first ever league title, beating Torpedo Moscow 4-1 in a play-off in Tashkent. The team were instantly christened the Golden Boys.

Dinamo’s second league championship win came in 1978, an era classed as Dinamo’s greatest. Under Nodar Akhalkatsi, Dinamo not only won the title but also two Soviet cup finals (1976 and 1979) as well as the Cup Winners’ Cup in 1981. On the way to the final Dinamo knocked out West Ham United and Feyenoord Rotterdam. In the final itself, Dinamo faced East German club Carl Zeiss Jena. Despite going behind, Vladimer Gutsaev equalised before Vitali Daraselia scored to win the game 2-1. Dinamo are still the most easterly club to have won a major UEFA European competition.

Since independence from the Soviet Union, Dinamo have become the most successful domestic team in Georgia, with 16 championships, 13 cup victories and 7 super cup wins.

Dinamo have a long history of producing and nurturing talent. Whilst the index is far too long to list, players of the calibre of Boris Paitchadze; Mikhail Meskhi, Slava Metreveli, Murtaz Khurtsilava, Manuchar Machaidze, David Kipiani, Vladimer Gutsaev, Aleqsandre Chivadze, Ramaz Shengelia, Otar Gabelia and of course Vitali Daraselia have won the famous Dinamo colours with distinction.

We hope that our next generation of players can emulate their peers who came before them!

4

გიორგი მამარდაშვილი ლუკა კუტალაძე ლუკა ხარშილაძე ბექა ხარშილაძე ვანო გულხადარაშვილი ზურაბ ჭავჭანიძე სანდრო მელიქიშვილი ლევან ხარაბაძე ირაკლი წაქაძე ბექა დარცმელია ანზორ მექვაბიშვილი ხვიჩა კვარაცხელია ვახტანგ ჩარკვიანი ზურაბ დავითაშვილი გიორგი მოისწრაფიშვილი ოთარ ფარულავა ელგუჯა ჯანგველაძე გიორგი იაკობიძე თამაზ ბაბუნაძე გიორგი ლომთაძე ირაკლი აზაროვი თორნიკე ჯანგიძე

MAMARDASHVILI GIORGI KUTALADZE LUKA KHARSHILADZE LUKA KHARSHILADZE BEKA GULKHADARASHVILI VANO TCHAVTCHANIDZE ZURABI MELIKISHVILI SANDRO KHARABADZE LEVANI TSAKADZE IRAKLI DARTSMELIA BEKA MEKVABISHVILI ANZORI KVARATSKHELIA KHVICHA CHARKVIANI VAKHTANGI DAVITASHVILI ZURABI MOISTSRAPHISHVILI GIORGI PHARULAVA OTARI JANGVELADZE ELGUJA IAKOBIDZE GIORGI BABUNADZE TAMAZI LOMTADZE GIORGI AZAROVI IRAKLI JANGIDZE THORNIKE

მწვრთნელი: ვლადიმერ გოჩაშვილი COACH: VLADIMER GOCHASHVILI

5

აზ ალკმაარი ჰოლანდიური აზ ალკმაარი 1967 წლის 10 მაისს დაარსდა. ალკმაარის საკლუბო ფერები წითელსა და თეთრშია გადაწყვეტილი, ხოლო საშინაო მატჩებს გუნდი ალკმაარში, 17.000- იან აფას სტადიონზე ატარებს. ალკმაარმა ჰოლანდიის საუკეთესო გუნდის წოდება ორჯერ მოიპოვა. პირველად 1981 წელს და მეორედ 2009 წელს. ალკმაარი დიდი სამეულის გარდა (აიაქსი, ფეიენოორდი, პსვ) პირველი გუნდი გახლდათ, რომელმაც სანუკვარი ჯილდო მოიპოვა. 1981- ში აზ- ს მშვენიერი სეზონი გამოუვიდა. ჰოლანდიურმა კლუბმა 34- დან 27 შეხვედრაში იმარჯვა და 30ის წილ 101 გოლი გაიტანა. გუნდი უეფას თასის ფინალში გავიდა, სადაც 4:5 იფსვიჩ თაუნთან დამარცხდა. ალკმაარს ოთხჯერ აქვს ჰოლანდიის თასი მოპოვებული. გუნდის ყველა დროის ბომბარდირად კეეს კისტი ითვლება, რომელმაც 212 გოლი გაიტანა ალკმაარის მაისურით და აღმოჩნდა პირველი ჰოლანდიელი, რომელმაც ევროპული ოქროს ბუცის ნომინაციაში იმარჯვა. 1979 წელს კისტმა სეზონში გატანილი 34 გოლით ეს სოლიდური ტიტული მოიპოვა.

AZ ALKMAAR AZ Alkmaar or simply AZ is a Dutch professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek. The club plays in the Eredivisie, the highest professional football league in the Netherlands, and hosts home games at the AFAS Stadion with 17.000 capacity. AZ was founded on 10 May 1967.

After four close league campaigns, AZ finally became Dutch champions in 1981, becoming the only team other than the "big three" of Ajax, Feyenoord and PSV to do so in a 44-year period spanning from 1965 to 2009 (when AZ once again won the league title). They won the title with overwhelming power, winning 27 of 34 matches and only losing once while scoring a club record 101 goals and conceding just 30. That same season, AZ reached the final of the UEFA Cup, losing 5–4 on aggregate to Ipswich Town. The next year, in the European Cup, they lost in the second round 3–2 on aggregate to Liverpool. In addition, the team has won the KNVB Cup on four occasions.

Kees Kist, the club's highest ever goalscorer with 212 goals and the first ever Dutchman to win the European Golden Boot in 1979 when he scored 34 goals in a season.

6

მეეს ბაკერი ბო რეუსი ნოა აფოლტერი ემირ ბიბეროღლუ კვინტენ დეკერსი მილან ელიასარი ბრამ ფრანკენი ფონს ჯოუი ხემელი კენზო ხუდმინი მუნირ ელ გებლი შარდელ კარგი რიკენიო კევალი ვასკო იოჰან ნინგ ჰინგი აურელიენ კვამუნგუ ტირო ნიმერმეერი რიკ რეხელინგი მოჰამედ ტააბუნი ჯეფრი ვან დერ ჰეიდენი

NOAH AFFOLTER MEES BAKKER EMIR BIBEROGLU QUINTEN KEES JULIUS DEKKERS MILAN ELIASAR BRAM FRANKEN FONS JOEY GEMMEL KENZO GOUDMIJN MOUNIR EL GUEBLI CHARDELL ROCHE KARG RICUENIO ROÉ KEWAL VASCO JOHAN LO-NING-HING AURELIEN MAMBO KWAMUNGU TYRO SATCHEL NIMMERMEER RIK REGELING BEAU REUS MOHAMED TAABOUNI JEFFREY MICHAEL VAN DER HEIJDEN

მწვრთნელი: კელვინ რემი დიუფრე COACH: KELVIN REMI DUFFREE

7

ინტერი მილანი ინტერნაციონალე - იგივე მილანის ინტერი იტალიური და მსოფლიო ფეხბურთის გრანდი ლომბარდიიდან. ინტერი თავის საშინაო მატჩებს სან სიროს, იგივე ჯუზეპე მეაცას სახელობის სტადიონზე ატარებს. გუნდი 1908 წლის 9 მარტს დაარსდა. ინტერს იტალიაში 30 ტიტული აქვს მოპოვებული. ამათგან 18 იტალიის ჩემპიონობაა (ხუთი მიჯრით 2006 წლიდან 2010 წლამდე), 7 იტალიის თასი და 5 იტალიის სუპერთასი. საფეხბურთო ევროპის ყველაზე მნიშვნელოვანი ტიტულიჩემპიონთა თასი ინტერმა სამჯერ აღმართა. 1964 და 1965 წლებში მიყოლებით, ხოლო მესამე 2010 წელს. ამ 109 წლიანი ისტორიის მანძილზე ინტერი ერთადერთი იტალიური კლუბია, რომელმაც ტრიპლეტი შეასრულა. გუნდმა სამჯერ უეფას თასი მოიგო, ორჯერ საკონტინენტთაშორისო თასი და ერთხელაც ფიფას საკლუბო მსოფლიო თასი.

F.C. INTERNAZIONALE MILANO F.C. Internazionale Milano is a professional Italian football club based in Milan, Lombardy; the team play their home games at San Siro stadium, also known as Stadio Giuseppe Meazza. Founded on 9th March 1908, the club boasts 30 domestic trophies, including 18 league titles (five successive from 2006 to 2010), 7 Coppa Italia and 5 Supercoppa Italiana. They won the Champions League three times: two back-to-back in 1964 and 1965 and then another one in 2010; in its 109-year history, Inter has risen to become the only Italian team to clinch the treble. Internationally, the Club Palmares includes also 3 Uefa Cup, 2 Intercontinental Cup and 1 FIFA Club World Cup.

8

ჯაკომო პოცერი ფაბრიციო ბაგერია ოლუვა გედეგბე მატია კარტა სტეფანო ვაგი სტეფანო ბონაჩინა მიშელ ნტუბე ლორენზო კოლომბინი გრეგორ კაიგანიჩი კრისტიან დიუსე ელია პოიანი ვლად მიტრეა ალბერტო ბრიგატი მატია მარიანი ოჯუბე კონე რიკარდო ბურგო კევინ როსი ედუარდო ვერგანი აბუბაქარ სახო მატიას ფონსეკა

POZZER GIACOMO BAGHERIA FABRIZIO GUEDEGBE OLUWA FEMI EMERIC ROMARIC CARTA MATTIA VAGHI STEFANO BONACINA STEFANO NTUBE MICHAEL RONALDO MBOE COLOMBINI LORENZO KAJGANIC GREGOR DUSE CHRISTIAN POJANI ELIA MITREA VLAD NICOLAE BRIGATI ALBERTO MARIANI MATTIA KONE ODJOUBIE HAMED CHRISTOFER BURGIO RICCARDO ROSSI KEVIN VERGANI EDOARDO SACKHO ABOUBACAR FONSECA MATIAS

მწვრთნელი: მატეო ლომბარდო COACH: MATTEO LOMBARDO

9

დინამო კიევი დინამო კიევი 1927 წელს დაარსდა. კიეველთა საკლუბო ფერები ლურჯი და თეთრია. საშინაო მატჩებს დინამო კიევის ოლიმპიურ სტადიონზე ატარებს, რომლის ტევადობაც 70 000 მაყურებელზეა გათვლილი. დინამო კიევი პოსტ საბჭოთა ქვეყნების ყველაზე ტიტულოვანი კლუბია და დღეისათვის ჩვენს გუნდთან ტანდემში ერთადერთია, რომელსაც უმაღლესი ლიგა არასდროს დაუტოვებია. დინამო კიევმა 13- ჯერ (რეკორდი) მოიგო სსრკ- ს ჩემპიონატი, 11ჯერ გახდა ვიცე ჩემპიონი და აიღო სამი ბრინჯაო. ლურჯ-თეთრებმა 9ჯერ აღმართეს ბროლის თასი და სამჯერ სსრკ- ს სუპერთასი. დინამო უკრაინის რეკორდსმენია 15- ჯერ მოპოვებული საჩემპიონო ტიტულით და 11- ჯერ მოგებული ეროვნული თასით. უკრაინის სუპერთასის მოგება კიეველებმა 6- ჯერ იზეიმეს. საერთაშორისო არენაზე დინამო კიევმა ორჯერ 1975 და 1986 წლებში უეფას თასების მფლობელთა თასი მოიპოვა.

1975 წელს დინამო კიევმა უეფას სუპერთასიც აღმართა, დსთ- ს თასი კი ოთხგზის მოიპოვა. რაც შეეხება ჩემპიონთა ლიგას, დინამო სამჯერ 1977, 1987 და 1999 წლებში ამ ტურნირის ნახევარფინალში გავიდა. 2009 წელს კი იმავე სტადიაზე ევროპა ლიგაზეც იასპარეზა.

FC DYNAMO KYIV FC Dynamo Kyiv was established in 1927. The main colors of the club are blue and white. The team plays home match at Olimpiyskiy National Stadium with capacity of 70 000 seats. FC Dynamo Kyiv is the most titled team among post-soviet teams and it has never left high league. It won soviet championship for 13 times (record), became vice-champion for 11 times and took the third place thrice. Blue-whites won Crystal Cup for 9 times and Soviet Super Cup for three times. Dynamo is the record-holder in Ukraine. It won national championship for 15 times, National Cup for 11 times and Ukraine Super Cup for 6 times. In 1975 and 1986 years Dynamo won UEFA Cup Winners’ Cup. In 1975 FC Dynamo Kyiv won UEFA Super Cup and CIS Cup for 4 times. As for Champions League, it played in semi-final in 1977, 1987 and 1999 years. In 2009 it played in Europa League semi-final.

10

კრისტიან ბილოვარი დენის ბილიკი რომან ბოდნია იაროსლავ ბუცენკო ივან დეროგანი კონსტანტინ ჰუროვი დმიტრო იეფიმენკო ვალენტინ მორგუნი მიკოლა მიხაილენკო იაროსლავ ნადოლსკი რუსლან ნეშერეტი დანიილ ხონდაკი იეჰორ პინჩუკი არტიომ შულიანსკი ვიკენტი ვოლოშინი მიკოლა იაროში ბოგდან დუხოტა დანილო შელესტი რადიონ პოსიევკინი ნაზარი კლოჩაი მაქსიმ ზავჰოროდნი

BILOVAR KRISTIAN BILYK DENYS BODNIA ROMAN BUTSENKO YAROSLAV DEROGAN IVAN HUROV KOSTIANTYN YEFIMENKO DMYTRO MORGUN VALENTYN MYKHAILENKO MYKOLA NADOLSKYI YAROSLAV NESHCHERET RUSLAN KHONDAK DANYYL PINCHUK YEHOR SHULIANSKYI ARTEM VOLOSHYN VIKENTII YAROSH MYKOLA DUKHOTA BOHDAN SHELEST DANYLO POSIEVKIN RADION KLOCHAI NAZARII ZAVHORODNII MAKSYM

მწვრთნელი: ანდრი ანენკოვი COACH: ANNENKOV ANDRII

11

დინამო ზაგრები დინამო ზაგრები ხორვატიის ყველაზე ტიტულოვანი და წარმატებული კლუბია. დინამო ზაგრები 1911 წელს დაარსდა და 1945 წლამდე, გამოდიოდა როგორც - პირველი ხორვატული ქალაქური სპორტული კლუბი. 1945 წლიდან 1991 წლამდე გუნდს დაერქვა დინამო, ხოლო მომდევნო 2 წელი ჰაშკის სახელით ასპარეზობდა. 1993- დან 2000 წლამდე ზაგრებელები კროაციას სახელით თამაშობდნენ, 2000 წლიდან კი ისევ ძველი სახელი- დინამო დაიბრუნეს. დინამო საშინაო მატჩებს მაქსიმირის სტადიონზე ატარებს, რომლის ტევადობაც 39 000 მაყურებელზეა გათვლილი. მთავარი საკლუბო ფერი კი ლურჯია. დინამო 18- ჯერ გახდა ხორვატიის საუკეთესო კლუბი. ამ 18 ტიტულიდან ბოლო თერთმეტი ოქროს მედალი დინამომ მიჯრით მოიგო. ჩვენმა მეტოქემ 14- ჯერ აღმართა ხორვატიის თასი და 5- ჯერ სუპერთასი. დინამო 4- ჯერ გახდა იუგოსლავიის ჩემპიონი და 7- ჯერ თასის მფლობელი. ევროარენაზე კი 1966-1967 წლების სეზონში უეფას თასის წინამორბედი, ბაზრობათა თასი მოიპოვა.

GNK DINAMO ZAGREB GNK Dinamo Zagreb is the most successful and titled club of Croatia. It was established in 1911 and till 1945 it played as the first Croatian city sport team. From 1945 till 1991 it was called Dinamo, but the next two years it played under the name of Hask. In 1993-2000 our rival was called Croatia Zagreb, but after 2000 year returned its old name Dinamo. It plays home matches at Stadion Maksimir with the capacity of 39 000 spectators.

The main color of the club is blue. GNK Dinamo Zagreb became the best team of Croatia for 18 times. It won the last 11 champions in turn. Our rival won Croatian Cup for 14 times and Super Cup for 5 times. Dinamo became champion of Yugoslavia for 4 times and won Cup for 7 times. In 1966-1967 it won Fairs Cup.

12

რენატო იოსიპოვიჩი იოსიპ ვიდოვიჩი ტინო ბლაჟ ლაუში პატრიკ ბრაუნი ნინო ვუკასოვიჩი ვედად რადონია დამირ მაგდიჩი ლუკა იანჩიჩი აიდინ ჰასიჩი ნიკო იანკოვიჩი დომაგოი სტრანპუტი ვინკო ბიკანიჩი როკო იურიშიჩი ფილიპ მიჰალიევიჩი მარტინ კრიზმანიჩი ლუკა იელენიჩი სუდო ბეჰრამი დინო კაპიტანოვიჩი

RENATO JOSIPOVIC JOSIP VIDOVIC TINO BLA LAUS PATRIK BRAUN NINO VUKASOVIC VEDAD RADONJA DAMIR MAGDIC LUKA JANCIC AJDIN HASIC NIKO JANKOVIC DOMAGOJ STRANPUT VINKO BICANIC ROKO JURISIC FILIP MIHALJEVIC MARTIN KRIZMANIC LUKA JELENIC SUDO BEHRAM DINO KAPITANOVIC

მწვრთნელი: ფაბიან კომლიენოვიჩი COACH: FABIJAN KOMLJENOVIC

13

გენტი გენტი ერთ-ერთი უძველესი კლუბია ბელგიაში. გუნდი 1864 წელს დაარსდა. გენტის საკლუბო ფერები თეთრი და ლურჯია, საშინაო შეხვედრებს კი გელამკო არენაზე ატარებს, რომელიც 20 000 მაყურებელს იტევს. გენტის საუკეთესო მიღწევად ბელგიის პირველობაზე 2015 წლამდე ორჯერ დაკავებული მეორე ადგილი ითვლებოდა- 1955 და 2010 წლებში. აი 2015 წელს კი გენტმა ასე ნანატრი ჩემპიონობაც მოიპოვა. გენტი სამჯერ- 1964, 1984 და 2010 წლებში ფლობდა ბელგიის თასს. ნაციონალური სუპერთასი ბელგიელებმა 2015 წელს მოიპოვეს.

KAA GENT

KAA Gent is one of the oldest clubs in Belgium. It was established in 1864 year. Main colors of the club are white and blue. The team plays home matches at Ghelamco Arena with the capacity of 20 000 spectators. The best achievement of the team before 2015 was second places in 1955 and 2010 years. In 2015 KAA Gent gained championship. In 1964, 1984 and 2010 years it won Belgian Cup. In 2015 Belgian team won National Super Cup.

14

არნაუ იდე საშა ბანჩე რობე ბერბენი კანუ დე გრუვე მაქსიმე დე სმეტი ვოუტ დენსი არნე დეშეპერი ჯონათან მასისა მატის სამოსე ალფონს გლენ პიერი ჟილ ვანდეკანდელარი ჟილიან ვერბრიუგე ანჯელო ბორგრაეფი მატიას ლოკი ვლადი ნოვინჩანოვი სედერიკ ვან დალე ტიბო ბატენი ჯოშუა ვეეკმანი

IDE ARNAUD (K) BANCE SACHA BERBEN ROBBE DE GRAUWE KEANU DE SMET MAXIME DENS WOUT DESCHEPPER ARNE NDOSIMAU MASISA JONATHAN SAMOISE MATISSE GLENN DIEDHIOU PIERRE ALPHONSE VANDECANDELAERE GILLES VERBRUGGE GILLIAN (K) BORGHRAEF ANGELO LLOCI MATIAS NOVINCHANOV VLADI VAN DAELE CEDERICK BAETEN THIBO VEECKMAN JOSHUA

მწვრთნელი: იარიხ ვან დოორსელარი COACH: VAN DOORSSELAER JARICH

15

ტრაბზონსფორი ტრაბზონსფორი 1967 წლის 2 აგვისტოს შეიქმნა. ტრაბზონსფორი ბურსასფორთან ერთად ის არასტამბულური გუნდია, რომელმაც თურქეთის ჩემპიონატში გამარჯვება მოახერხა. ტრაბზონსფორის საკლუბო ფერები ბორდოსფერსა და ცისფერშია გადაწყვეტილი. საშინაო მატჩებს გუნდი შენოლ გიუნეშის სახელობის 45 000 მაყურებელზე გათვლილ სტადიონზე ატარებს. გუნდი რამდენიმე ტრაპიზონული კლუბის გაერთიანების შედეგად წარმოიშვა და ფერებიც ნეიუტრალურად იქნა შერჩეული. 1973 წლიდან იწყება ტრაბზონსფორის აღმავლობა, რაშიც მთავარი წვლილი გამორჩეულმა მწვრთნელებმა- აჰმედ იოზიაზიჩმა, ოზქან სამერმა და შენოლ გიუნეშმა შეიტანეს. ტრაბზონსფორმა 6- ჯერ მოახერხა თურქეთის ჩემპიონის ტიტულის მოპოვება (რეკორდი არასტამბულური გუნდისთვის). თურქეთის თასი ტრაბზონსფორმა 8- ჯერ აღმართა და ამ მაჩვენებლით მხოლოდ ბეშიქთაშს ჩამორჩება. ბორდო-მავიმ ასევე თურქეთის სუპერთასი მოიგო 8- ჯერ.

TRABZONSPOR Trabzonspor is a professional Turkish football club located in the city of Trabzon, Turkey. Formed in 1967 through a merger of several local clubs, Trabzonspor have won seven Süper Lig championship titles. The Club won their first Championship title in 1975 which is also the Club's inaugural year in the Süper Lig. The club colours are maroon and blue. Trabzonspor plays at the Şenol Güneş Stadium which replaced the Hüseyin Avni Aker Stadium as their home ground in the middle of the 2016-17 season. In 1975–76 season they won their first championship, and won further titles in 1976–77,1978–79,1979–80, 1980–81 and 1983–84. In the 2010–11 season Trabzonspor finished level on points to winners Fenerbahçe but were pushed into second on goal difference. 8 league titles is record for non Istambul team. Trabzonspor is a Turkish Cup holder for eight times (second result after Besiktas) and Turkish Super Cup holder for eight times too.

16

არდა აქბულუთი გიურქან ქაინაქი ბორა ულუ ქადირ ილდირგანი ემირხან ბაში ერენ ასმა ერენ მაქული ახმეტ ბახა ბილგინი იასერ იუჯე გიოკდენიზ გიური მეტეჰან კოჩი ბუღრა ტაიფური ემრეჯან ბაქთემური დოღუქან დელიმეჰმეთი ახმეტ ალი დოქუზფარმაქი ენეს ფურკან ქული ფარუქ ჯან გენჩი მურატ ასანი

ARDA AKBULUT GÜRKAN KAYNAK BORA ULU KADİR YILDIRGAN EMİRHAN BAŞ EREN ASMA EREN MAKUL AHMET BAHA BİLGİN YASER YÜCE GÖKDENİZ GÜR METEHAN KOÇ BUĞRA TAYFUR EMRECAN BAKTEMUR DOĞUKAN DELİMEHMET AHMET ALİ DOKUZPARMAK ENES FURKAN KUL FARUK CAN GENÇ MURAT ASAN

მწვრთნელი: სელჩუკ სიურმენელი COACH: SELÇUK SÜRMENELİ

17

გაბალა საფეხბურთო კლუბი გაბალა 1995 წელს ჩამოყალიბდა და თავდაპირველად გოი გოლის სახელით გამოდიოდა.

2007 წლიდან გუნდი ასპარეზობს დღევანდელი სახელით. გაბალას ფერები წითელ და შავშია გადაწყვეტილი. გუნდი ორჯერ დაეუფლა აზერბაიჯანის ჩემპიონატის ბრინჯაოს მედლებს და ერთხელაც აზერბაიჯანის თასის ფინალში ითამაშა. უკანასკნელი სამი სეზონის მანძილზე გაბალამ ევროპა ლიგის 30 მატჩი ჩაატარა. გაბალა ერთადერთი ევროპული კლუბია, რომელმაც პირველი საკვალიფიკაციო რაუნდიდან ჯგუფურ ეტაპამდე გააღწია და ეს მიჯრით ორჯერ მოახერხა. აზერბაიჯანულ კლუბს ისეთი ცნობილი მწვრთნელები ხელმძღვანელობდნენ როგორიცაა: ტონი ადამსი, იური სიომინი, დორინელ მუნტეანუ. თუმცა ყველაზე წარმატებული დღევანდელი მწვრთნელი, უკრაინელი რომან გრიგორჩუკი გამოდგა. გაბალა სპორტულ კლუბს წარმოადგენს, სადაც ფეხბურთის გარდა ასევე გაერთიანებულია ძიუდოს, სროლის, კრივის, კარატეს და ტაეკვონდოს სექციები. კლუბს თავის მშობლიურ ქალაქში კეთილმოწყობილი სავარჯიშო გარემო გაჩნია, რომელიც აერთიანებს სტადიონს, 5 ბუნებრივ და 2 ხელოვნურ მოედანს, სათამაშო დარბაზს. ასევე ორ მცირეზომიან ხელოვნურ და ქვიშის სავარჯიშო მოედნებს.

GABALA SC The club was founded under the name of Goy Gol on 3 July 1995. The club changed its name to Gabala on August 31, 2007. Club has became to the bronze medalists in Azerbaijan leagues twice, and runner-up of Azerbaijan cup. In last 3 seasons team played in UEFA Europe League 30 matches.

Gabala is the only club in Europe competitions, which qualified from first round to group stages twice in a row. Gabala had head coaches as Tony Adams, Yuri Semin, Dorinel Munteanu. The most successful coach is a current manager Roman Grygorchuk. Club has its own facilities in home town Gabala. There are modern stadium with under-heated natural pitch, 5 natural, 2 artificial standard, covered dome, 2 small-size artificial and sand training pitches in club facilities. Gabala Sports Club owns a separate stadium in a village with the mild climate.

18

სარხან ოსმანოვი ელმადინ სულთანოვი ვუსალ მასიმოვი ფარიდ ნადიროვი იზატ მუშტაგოვი რუსტამ ნურუიევი არსენ აღაჯაბაიოვი იდრის ინგილაბლი ნიატ ალიევი ელმირ თაღიევი ვუსალ მუსტაფაევი რაშად თაღიევი ფიკრატ თაღიევი ფაგან მასიმოვი ელშად თაღიევი ფარიდ ისგანდაროვი მაჰამად აბასლი ქამრან გულიევი ხალილ ბაშიროვი იბრაჰიმ ჯამალოვი

OSMANOV SARKHAN SULTANOV ELMADDIN MASIMOV VUSAL NADIROV FARID MUSHTAGOV IZZAT NURUYEV RUSTAM AGHAJABAYOV ARSEN INGILABLI IDRIS ALIYEV NIJAT TAGHIYEV ELMIR MUSTAFAYEV VUSAL TAGHIYEV RASHAD TAGHIYEV FIKRAT MASIMOV FAGAN TAGHIYEV ELSHAD ISGANDAROV FARID ABBASLI MAHAMMAD GULIYEV KAMRAN BASHIROV KHALIL JAMALOV IBRAHIM

მწვრთნელი: შაჰრუზ მუსტაფაიევი COACH: MUSTAFAYEV SHAHRUZ

19

20

ვიტალი დარასელია ლეგენდარული ქართველი ფეხბურთელი ვიტალი დარასელია 1957 წლის 9 ოქტომბერს ოჩამჩირეში დაიბადა, ის 80-იანი წლების დინამო თბილისის ერთ-ერთი ლიდერი და გამორჩეული მოთამაშე იყო. თბილისური გრანდის რიგებში დარასელია 1975-82 წლებში ასპარეზობდა, რა დროშიც 273 თამაშში 40 გოლის გატანა შეძლო, მათ შორისაა ყველაზე მნიშვნელოვანი გოლი ქართული ფეხბურთის ისტორიაში. 1981 წელს თასების თასის ფინალში კარლ ცაისის წინააღმდეგ სწორედ დარასელიამ გაიტანა გამარჯვების ბურთი და დინამოს ევროპული ტიტული მოაგებინა. დარასელია დინამოსთან ერთად ასევე გახდა საბჭოთა თასის მფლობელი ორჯერ და საბჭოთა კავშირის ჩემპიონი ერთხელ 1978 წელს. მას არაერთხელ მოურგია საბჭოთა კავშირის ნაკრების მაისურიც. დარასელია 1982 წელს, 25 წლის ასაკში ტრაგიკულად დაიღუპა ავტო ავარიაში. ვიტალი დარასელიას სახელს ატარებს ოჩამჩირეს ადგილობრივი სტადიონი და დინამოს ბავშვთა აკადემია თბილისში.

VITALI DARASELIA The legendary Georgian footballer Vitali Daraselia was born on 9 October 1957, in the Georgian coastal resort of Ochamchire.

He was recognised as a leader among men throughout the club’s illustrious golden period.

Daraselia made his first team debut in 1975, playing 273 games and scoring 40 goals during his seven years at the Blue-Whites. Included in this is the most Vitali Daraselia famous goal in FC Dinamo Tbilisi’s history; the winner in the 1981 Cup Winners’ Cup final, when Dinamo defeated Carl Zeiss Jena 2-1 in Dusseldorf, West Germany.

MATCHES Daraselia’s domestic honours with Dinamo included winning the Soviet league championship in 1978, as well as two Soviet cup titles in 1976 and 1979. Daraselia also GOAL represented the USSR National Team 22 times, scoring three goals.

On 13 December 1982 Vitali Daraselia was tragically died in a car accident near to Ubisa Monastery, in central Georgia. He was aged just 25.

Both the local Ochamchire stadium and the FC Dinamo Tbilisi Academy bear the name of Vitali Daraselia.

ავტორები: ირაკლი ბუხალი, გიორგი პავლიაშვილი, დემიენ ტეილორი. დიზაინი: ნინო მიქაძე AUTHORS: IRAKLI BUKHALI, GIORGI PAVLIASHVILI, DAMIAN TAYLOR. DESIGNER: NINO MIKADZE