Fashion Collection Vietnam - 01

fashion collection

VIETNAM новгород

Soá 01 - 2012 CHUYEÂN ÑEÀ CUÛA NXB VAÊN HOÙA THOÂNG TIN

cuoäc ñaøo taåu ngoaïn muïc myõ nhaân ngö côn soát ñaïi döông

THA ÙNG 7 - 2 01 2

luaät rieâng cuûa caùc tín ñoà

3.1 PHILLIP LIM ALEXANDER WANG AZZEDINE ALAIA CANALI COMME DES GARCONS DRIES VAN NOTEN ELIE SAAB ELIZABETH AND JAMES ERICKSON BEAMON ETRO FALCONIERE FALKE FRANCESCO SCOGNAMIGLIO GIAMBATTISTA VALLI GIUSEPPE ZANOTTI

61 LY THAI TO, HOAN KIEM, HANOI

+84 4 3936 9899

|

HELENE ZUBELDIA JENNY PACKHAM LEJABY LINDA FARROW MANOLO BLAHNIK MARY KATRANTZOU MISSONI NEIL BARRETT NINA RICCI TALBOT RUNHOF THAKOON TOM FORD VERA WANG VICTORIA BECKHAM ZILLI

136 DONG KHOI, QUAN 1, HCMC

WWW.LUALA.VN

+84 8 3823 7668

41

94

130

CONTENTS 134

18 E ditor's Letter 20 Contributors 22 Editor's choice

| HITLIST

FASHION

| INTERVIEW

| TREND 24 Ña daïng form löôùi

Naøng tieân caù theá kyû 21

50 Ngöôøi keå chuyeän coå tích

Giles Deacon vaø nhöõng bí maät

| FASHION POLICE

Chuyeän coå tích hieän ñaïi

25 Ñöôøng caét taùo baïo

Quyeán ruõ vaø thanh lòch

56 Luaät rieâng cuûa caùc tín ñoà

Laû löôùt saøn dieãn

AÁn töôïng phöông Ñoâng

26 Vaùy ñuoâi daøi

27 Hoïa tieát Paisley 28 Trend Report

| FASHION FOCUS 32 Cuoäc ñaøo taåu ngoaïn muïc cuûa caùc vò toâng ñoà Kieám tìm loái ñi môùi

| CATWALK MASTER

Troø chôi daønh cho Fashionista

| MODEL 62 Xu höôùng ngöôøi maãu vaø söï vaän ñoäng cuûa caùi ñeïp

Saéc ñeïp bieán chuyeån

| ACCESSORIES 66 Phaù caùch

Ñoäc ñaùo kính ngheä thuaät

| JEWELLRY 68 Quaø taëng ñaïi döông

41 Don Quijote ñaèng sau runway Vieät

BEAUTY

Valentine Vuõ vaø thôøi trang

| DETAIL 44 Chiffon môø aûo

Ngai vaøng chiffon

| BOUTIQUE

158

48 Myõ nhaân ngö

Trang söùc choán thuûy teà

74 Street Style

86 N ews 90 Time

| MAKEUP

46 Phong caùch theå thao

92 Xanh nöôùc bieån

Phaù caùch vôùi aùo löûng

Veû ñeïp gam maøu xanh

fashion collection

48

|

HAIR

170

|

94 Roái töï nhieân

|

BACKSTAGE

98 Jean Paul Gaultier

|

PROFESSION

102 Maøu moâi muøa heø

|

TOPIC

|

|

111 Bieåu töôïng thaønh coâng

|

Phoûng vaán nhaø taïo maãu toùc Huyn Tea Kim

LOOP

146 The Intouchables

|

Nhöõng taâm hoàn ñoàng ñieäu

MEETING

150 Ñaøm Vónh Höng Khaùt voïng "Maët trôøi"

|

MUSIC

154 Adele Voùc daùng khoâng coøn trôû ngaïi

FASHION STORY

PEOPLE

78 Gone with the print 158 Myõ nhaân ngö 170 Caâu chuyeän cuûa maøn ñeâm 180 Print Fever

122 News

187

INTERVIEW

202 Calendar

118 Soùng bieån xanh

|

Nôi truù aån bình yeân vaø thô moäng

MOVIE

Tinh chaát töø bieån xanh

INTERVIEW

RESORT

108 Bieån saâu thaúm

Xu höôùng thieát keá ñöôïc öa chuoäng nhaát

136 Tónh laëng muøa heø

Chuyeân gia trang ñieåm Haï My choïn tone maøu moâi thích hôïp

|

Haäu tröôøng nhoän nhòp taïi buoåi trang ñieåm thôøi trang Xuaân

INTERIOR

130 Daï yeán

Kieåu toùc "xuø" khoâng trau chuoát

Nöôùc hoa baét nguoàn töø ñaïi döông

127 Andie MacDowell

Ngöôøi phuï nöõ bí aán

fashion collection

78

COLLECTION

Trang bìa: Ñaàm | Valenciani Photographer | TANGTANGSTUDIO.COM by TANGTANG Make up artist | Cu-Tie Model | Thanh Hang

NHAØ XUAÁT BAÛN VAÊN HOÙA THOÂNG TIN 43 Loø Ñuùc - Haø Noäi Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: LEÂ TIEÁN DUÕNG Chòu traùch nhieäm baûn thaûo: VUÕ THANH VIEÄT Bieân taäp: NGAÂN HAØ Phuï traùch noäi dung: QUAÙCH BAÛO TRAÂN Nhoùm coäng söï: LEÂ THÒ THUØY TRAÂM ÑAËNG HIEÁU TRUNG DÖÔNG NGOÏC VUÕ NGUYEÃN CHAÂU NGUYEÂN HAÛO HOAØNG MINH HAÈNG Bieân dòch: VOÕ THÒ THUÙY SANG ÑOÃ THÒ TIEÁN MAI Phuï traùch myõ thuaät: VUÕ NGOÏC SÔN Thieát keá: quachvinhdz

ÑAÏI DIEÄN THÖÔNG MAÏI VAØ ÑAÏI LYÙ QUAÛNG CAÙO ÑOÄC QUYEÀN COÂNG TY TNHH QUAÛNG CAÙO ODIN VAÊN PHOØNG GIAO DÒCH TAÏI THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH 216 Nguyeãn Thò Minh Khai, quaän 3, tp Hoà Chí Minh Ñieän thoaïi: (08) 3933 3071, Fax: (08) 3933 3072 VAÊN PHOØNG GIAO DÒCH TAÏI THAØNH PHOÁ ÑAØ NAÜNG 45 Traàn Höng Ñaïo, quaän Sôn Traø, tp Ñaø Naüng Ñieän thoaïi: (0511) 391 8568, Fax: (0511) 391 8569

LIEÂN HEÄ QUAÛNG CAÙO Email: advertising@fashioncollection.vn Hotline: 0907 760 768 ÑAËT MUA FASHION COLLECTION DAØI HAÏN Email: subs.reader@fashioncollection.vn Hotline: 0914 915 905 GPXB soá: 300-2012/CXB/27/03-41 VHTT, do NXB Vaên hoùa thoâng tin caáp ngaøy 06/07/2012.

In taïi: Coâng ty CP In Minh Phöông, thaønh phoá Hoà Chí Minh Kích thöôùc 230 x 297 mm In xong vaø noäp löu chieåu quyù III naêm 2012

fashion collection

Главный редактор, директор редакционной сети: Editor-in-Chief, editorial network director: Марина Дэмченко-Стравинская Marina Demchenko Stravinskaya demchenko@fcollection.ru

Заместитель главного редактора: Мария Каушан Редактор отдела моды: Анастасия Полосина

Редактор отдела красоты: Наталия Филипченко

Редактор отдела культуры: Ирина Конотопкина Event-редактор: Руслан Дэмченко

Выпускающий редактор: Ольга Гончарук

Региональный выпускающий редактор: Юлия Гапонова

Технический директор: Денис Лисин Дизайнер: Евгения Тищенко Корректор: Анна Курчатова Препресс: Анна Сематкина

Системный инженер: Евгений Медведев

Ассистент редакции: Ольга Белянина

Deputy editor-in-chief: Maria Kaushan e-mail: fashion@fcollection.ru Fashion editor: Anastasia Polosina e-mail: style@fcollection.ru Beauty editor: Natalia Filipchenko e-mail: beauty@fcollection.ru Features editor: Irina Konotopkina e-mail: people@fcollection.ru Event editor: Ruslan Demchenko e-mail: event@fcollection.ru

Sub-editor: Olga Goncharuk e-mail: build@fcollection.ru Regional sub-editor: Julia Gaponova e-mail: goroda@fcollection.ru Technical director: Denis Lisin e-mail: tech@fcollection.ru Designer: Evgeniya Tischenko Proof-reader: Anna Kurchatova Prepress: Anna Sematkina Systems engineer: Eugene Medvedev Office manager: Olga Belyanina e-mail: info@fcollection.ru

Генеральный директор: Олег Дука Director general: Oleg Duka Издатель: ООО «Глобал Принт» Publisher: Global Print

Над номером работали: Елена Абрамова, Валерия Агузарова, Светлана Белошапкина, Екатерина Гурбина, Ольга Карпухова, Борис Конотопкин, Грант Кочарян, Мария Монгуш, Екатерина Синицина, Наталья Табакова, Ани Товмасян, Данил Толмачев, Алиса Обриванова, Alexandra Leroy, Alexis Day, Asher Flowers, Brandy Joy Smith, Shingo Shibata, Mari Shten, Serge Lee, Veranika, Yan Ray, J`Lea Gibson & Janine Rhodes, Masha Mombelli

Размещение рекламы: ООО «АРТ дизайн-Студио» Коммерческий директор: Тарас Паращак Commercial director: Taras Parashchak e-mail: taras@fcollection.ru Директор по спецпроектам: Марина Подвигина Special projects director: Marina Podvigina e-mail: special@fcollection.ru Менеджеры отдела рекламы: Лара Бондарь Advertising sales: Lara Bondar e-mail: bondar@fcollection.ru Анна Руденок Anna Rudenok e-mail: anna@fcollection.ru

Саяна Эрдыниева Sayana Erdynieva e-mail: promo@fcollection.ru Директор по развитию: Александр Ларекс Business development director: Alexander Lareks e-mail: alex@fcollection.ru Маркетолог-аналитик: Сергей Лысик Marketing researcher: Sergey Lysik Руководитель отдела распространения: Александр Шершов Circulation manager: Alexander Shеrshov e-mail: raspr@fcollection.ru Директор: Вячеслав Войцеховский Director: Vyacheslav Voytsekhovskiy

Представители издания в регионах Белгород ООО «МинДорСтрой», ул. Мичурина, д. 39 А, тел. +7 4722 31-35-89, Погребняк Ирина, тираж 3000. Благовещенск ООО «Фестиваль», ул. Калинина, д. 103, тел +7 924 142-52-16, Светлана Никонова, giraffe69@mail.ru, тираж 1000 экз. Владивосток НП «Дальневосточный театр моды», г. Хабаровск, ул. Волочаевская, д. 181 Б, тел. +7 4212 41-07-45, Анна Кар‑ пусь, habarovsk@fcollection.ru, тираж 4000. Вологда/Череповец ООО «Издательский Дом «Наташа», г. Вологда, ул. Козленская, д. 33, оф. 205, тел. +7 8172 21-04-85, Разгулова На‑ талья, rasgulova@mail.ru, тираж 2000. Воронеж Медиахолдинг «Галерея Чижова», ул. Кольцовская, д. 35 А, тел./факс +7 473 261-99-95, voronezh@fcollection.ru, тираж 5000. Калуга, Юлия Василевская, Julia@jhorosho.ru Kиров ООО «Модис», ул. Сурикова, д. 19, тел. +7 922 935-02-00, +7 8332 739-740, Ольга Владимировна Колычева, koljcheva@yandex.ru, ти‑ раж 1000. Краснодар/Сочи/Новороссийск ООО «Магазин Медиа», Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 34, оф. 92, тел. +7 861 226-19-27, Ольга Коваленко, krasnodar@fcollection. ru, тираж 5000. Липецк ИП Невмержицкая Инна Александровна, тел. +7 4742 376-433 Инна Невмержицкая, e-mail: itstime-moda@mail.ru, тираж 2000. Магнитогорск Студия ди‑ зайна «Оранжерея», пр. Карла Маркса, д. 198, тел. +7 3519 58 48 68, fcollection74@mail.ru, тираж 3000. Нижний Новгород ООО ИД «Имя», Анна Дмитриева, ул. Родионова, д. 187 В, тел. +7 831 278-92-92, admitrieva27@mail.ru, тираж 5000. Новокузнецк/Кемерово/Кузбасс ООО «Эстар», Кемерово, Октябрьский пр-т, д. 36, тел. +7 3842 35-30-68, Ирина Крив‑ чикова, kuzbass@fcollection.ru, тираж 2000. Новосибирск ИД «УТР Медиа», ул. Гоголя, д. 44, тел. +7 383 227-93-90, Людмила Корниенко, info@utrmedia.ru, тираж 5000. Пенза, ИП Бо‑ лотина М.Е., ул. Московская, д. 4, тел. +7 8412 30-81-36, Марина Болотина, editor@fc58.ru, тираж 4000. Самара «Агентство интеллектуальных технологий», ул. Ново-Садовая, д. 44, оф.

318, тел. +7 846 3734635, Екатерина Бородай, borodai.kate@gmail.com, тираж 7000. Саратов ООО «Глянец-С», ул. Горького, д. 30/17, тел. +7 8452 72-22-45, Наталья Боева, тираж 2000. Санкт-Петербург ООО «Масс Медиа», ул. Белоостровская, д. 17, к.2, лит. А, БЦ «Авантаж», оф. 403, тел. +7 812 324-99-96, Оксана Салимова, salimova.oksana@gmail.com, ти‑ раж 15 000. Тюмень ООО «ВМ-Фэшн», тел. +7 3452 23-82-72, Валерия Михайлова, ivava81@mail.ru, тираж 5000. Хабаровск НП «Дальневосточный театр моды», г. Хабаровск, ул. Во‑ лочаевская, д. 181 Б, тел. +7 4212 41-07-45, Анна Карпусь, habarovsk@fcollection.ru, тираж 4000. Челябинск ООО «Модная коллекция», ул. Кирова, д. 159, оф. 603, тел. +7 351 233-01-84, ad@fcollection74.ru, тираж 7000. Чита ИП Конопасевич Александр Владиславович, ул. Столярова, д. 14, тел. +7 914 135 10 50 , Яна Конопасевич, fcollectionchita@mail.ru, тираж 2000. Алматы/Казахстан ТОО «Печатный Дом Колибри», тел. +7 701 493-03-11, +7 701 494-40-01, Елена Медяная, kazakhstan@fcollection.ru, тираж 5000. Германия Представительство в D-A-CH tekkon IPM GmbH, Германия, Кельн, тел. +49 221 280567-0, contact@fcollection.de Журнал Fashion Collection («Модная Коллекция») № 87, июнь 2012 г. Издатель: ООО «Глобал Принт». Отпечатано в типографии «Вива Стар». Цена договор‑ ная. ISSN 1727‑9267. Журнал Fashion Collection («Модная Коллекция») за‑ регистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, Центральное территориальное управление. Свидетельство ПИ № ФС 77‑34543 от 16 февраля 2007 г. Журнал зарегистриро‑ ван в качестве рекламного издания (содержание рекламы – более 40 %). Полное или частичное воспроизведение авторских статей и иных материалов, опубли‑

кованных в Fashion Collection («Модная Коллекция»), категорически запрещено.­ ООО «Глобал Принт» не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рек­ ламных объявлениях, опубликованных в журнале. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Адрес для корреспонден‑ ции: Россия, 117335, г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. ­Рукописи, принятые к пу‑ бликации, не возвращаются. Адрес редакции: г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. Тел.: +7 495 661‑57‑90. Факс: +7 495 661‑57‑90. Address: 3, Arkhitectora Vlasova Str., 117335, Moscow. Editorial telephone: +7 495 661‑57‑90. Fax: +7 495 661‑57‑90.

fashion collection

MOSCHINO BOUTIQUE 3 HAI BA TRUNG, HOAN KIEM, HN TEL: +84 - 4 - 3933 4488

18

EDITOR’S LETTER

Fashion Collection ra ñôøi khi maø ngoaøi kia, ngai saùng taïo toái thöôïng sieâu quyeàn löïc Dior cuõng ngheânh ñoùn vò chuû nhaân môùi.

Nöôùc Phaùp vaø tín ñoà caû theá giôùi khoâng coøn hoà hôûi tung hoa nôi balcon thuû phuû Dior nhö ngaøy thieân taøi raâu keõm Galliano nhaäm chöùc.

Taát caû laëng thinh, nín thôû, chôø cuoäc ra quaân môû maøn cuûa Raf Simons. Söï thaän troïng cuûa Raf ñaõ nhaán chìm vò taân vöông khi coá chui vaøo nhöõng lôùp vaùy an toaøn cuûa töôïng ñaøi Dior quaù coá. Bôûi chính Dior, hay “John Lôùn” chöa bao giôø laø nhöõng ngheä nhaân phuïc cheá.

Hoï luoân khinh suaát.

Hoï chöa bao giôø keùm vía tröôùc tieàn nhaân.

Hoï laøm neân haøo quang cuûa tröôøng phaùi avant garde ñöông thôøi.

Fashion Collection phieân baûn Vieät ñaõ choïn ra ñôøi giöõa moät boái caûnh thôøi trang nhö vaäy, giöõa nhöõng chuyeán ñoåi ngoâi cuûa caùc vì sao môùi cuõ, giöõa nhöõng cuoäc laät ñoå vaø nhöõng chieâu baøi caûi meänh cuûa caùc quyeàn löïc thôøi trang, vaø giöõa söï hoang mang ngôø hoaëc cuûa tín ñoà khi chöùng kieán cuoäc taùi thieát cuûa moät traät töï thôøi trang môùi.

Vaø chuùng toâi töï meänh danh mình laø nhöõng toâng ñoà doøng avant garde cuûa thôøi trang Vieät.

Vaâng, Fashion Collection ñaõ ra maét taïi Vieät Nam nhö theá, khi maø ôû ñaây, neàn coâng ngheä thôøi trang vaãn ñöôïc voâ tình haàu nhö coâ laäp hoaøn toaøn khoûi moïi nguoàn aûnh höôûng cuûa ñaïi cuoäc thôøi trang theá giôùi. Ñaây laø moät ngoâi laøng – “laøng thôøi trang”, nhö moät neàn vaên minh coøn ñang trong moät traät töï hoãn mang, khi maø taøn dö cuûa neàn vaên minh deät may gia coâng coøn naëng neà aùm aûnh, khi maø maàm moáng ñaïi hoïa noâ dòch haøng hieäu coøn

aáu tró hoaønh haønh, caùc fashion show nhuoám maøu chöùc naêng giaûi trí, nôi coù moät tuaàn leã thôøi trang phi nghóa, khi maø deùp Doctor cöïc thònh, coù moät doøng phong caùch goïi laø “thôøi trang daïo phoá”, caùc ngheä nhaân keát cöôøm töï phong haøm saùng taïo, vaø ngöôøi ta tin coù moät nhaø thieát keá teân laø Zara!

Nhöng chính trong cuoäc hoãn mang naøy cuûa toaøn caûnh thôøi trang Vieät, noù saûn sinh ra moät theá heä nhöõng con ngöôøi thuù vò!

Hoï hoàn nhieân, nhö trong moïi thôøi hoãn mang cuûa nhaân loaïi, khoâng ñuû chuyeân nghieäp ñeå caân nhaéc quaù ngaët ngheøo ñeán yeáu toá kinh doanh thöông maïi. Gioáng nhö baây giôø ngöôøi ta quay veà hoaøi tieác nhöõng saéc maøu vintage, taéc löôõi tieác nuoái «thôøi ngaây thô» cuûa thaäp nieân 20, saên luøng traân quyù nhöõng moùn vaät ñôøi ñoàng, hay ñôøi nhoâm nhöïa thôøi bao caáp.

Roài moät ngaøy, khi neàn thôøi trang Vieät Nam thaät söï phaùt trieån moät caùch chuyeân nghieäp hoaøn chænh, roài chuùng ta seõ hoài tieác chính thôøi kyø naøy. Luùc naøy, khi noù chöa heà laø moät neàn coâng ngheä coù khaû naêng sinh ra nhöõng moùn lôïi khoång loà. Noù laø moät caùi laøng nhoû, coù nhöõng nhaân vaät, con ngöôøi, nhöõng caâu chuyeän cuûa noù, phaû phuû leân taát caû laø moät söï hoãn mang hoàn nhieân ñaùng traân quyù. Taát caû ñang cuøng nhau maøy moø, hoïc hoûi, vôùi moät söï hieáu kyø, haõnh tieán ngaây thô cuûa keû ñi gieo nhöõng haït maàm ñaàu tieân cuûa neàn coâng ngheä kyø vó veà sau. Coù nhöõng haït maàm yeåu meänh, coù caû nhöõng haït gioáng toát thöøa söùc höùa heïn cuoäc boäi thu veà sau.

Quan saùt vaø song haønh vôùi nhöõng caâu chuyeän cuûa «laøng thôøi trang Vieät» laø moät traûi nghieäm quaù quyù baùu!

Vaø Fashion Collection phieân baûn Vieät ñaõ kieâu haõnh sinh ra giöõa giai kyø ñaùng goïi laø Kyû Khai Minh aáy cuûa laøng thôøi trang Vieät. Giöõa cuoäc xuaát quaân oà aït ñeán thaëng dö cuûa caùc taïp chí

fashion collection

EDITOR’S LETTER

thôøi trang taïi Vieät Nam, Fashion Collection choïn saém vai keû truyeàn ñaïo tuaãn tieát, keû ñoàng haønh cuøng tín ñoà Vieät töø nhöõng thöôøng thöùc cô baûn nhaát cuûa vaên hoùa tín ñoà, cuûa tri thöùc vaø loøng kieâu haõnh ñeå vöôït qua ñaïi hoïa noâ dòch haøng hieäu, cuøng trang bò cho coäng ñoàng fashionista Vieät nhöõng am hieåu töø caàu kì ñeán thieát thöïc veà moät tö caùch thaåm myõ xa xæ vaø thoâng minh. Ñieàu kieän sôû höõu moät saûn phaåm thôøi trang cao caáp coù theå daønh cho baát cöù ai coù tieàn, ñuû nhieàu tieàn ñeå bieán hoï thaønh naïn nhaân hoaëc troïc phuù thôøi trang. Nhöng chính nhöõng keû thaáu ñaùo vaø toân ngöôõng moãi vaät phaåm mang daáu aán Chanel, Dior, Louboutin, traân troïng chuùng nhö nhöõng taùc phaåm sieâu haïng coù theå mua ñöôïc baèng tieàn, môùi laø nhöõng tín ñoà ñöôïc lôïi nhieàu nhaát töø ngaønh coâng nghieäp thôøi trang theá giôùi.

Loøng toân ngöôõng ñöôïc trang bò baèng tri thöùc vaø neàn taûng töï toân aáy, khoâng heà laø ñaëc aân döïa treân ñieàu kieän taøi chính. Bôûi coù luùc, noù chæ coù tag giaù baèng moät tôø taïp chí ñöôïc löïa choïn khoân ngoan.

Bôûi Thôøi Trang, khi ñoù laø Fashion Collection, khoâng chæ laø moät cuoäc thi trieån baûn lónh cuûa caùc tay nghieän shopping thöôïng haïng, khoâng chæ laø moät neàn coâng ngheä vôùi söï caïnh tranh cay nghieät ngaët ngheøo vaø nhöõng cuoäc soaùn ngoâi ngoaïn muïc. Khi ñoù laø Fashion Collection, Thôøi Trang coøn laø moät lónh vöïc ngheä thuaät, moät neàn vaên minh, vaø moät toân giaùo.

Chuùng toâi goïi ñoù laø Toân Giaùo maø khoâng heà ngaïi ngoa ngoân.

Bôûi Thôøi Trang cöùu roãi, chöõa laønh vaø xoa dòu.

Bôûi noù höôùng caùc tín ñoà ñeán taàng höôùng thöôïng vaên minh, vôùi nhöõng tag giaù kieâu kyø. Noù hình thaønh boä da vaø daáu aán cuûa caùc giai taàng xaõ hoäi. Noù kích thích vaø ñoøi hoûi caùc tín ñoà phaûi töï hoaøn thieän tröôùc khi vöôn ñeán chaïm tay, hoaëc thaäm chí sôû

fashion collection

höõu nhöõng thieát keá vi dieäu nhö linh vaät thieâng lieâng. Noù laø moät boä luaät ñoàng boùng thaát thöôøng qua moãi muøa thôøi trang, nhöng laïi laø moät toân giaùo ñoøi hoûi nhöõng thaùnh kinh chuaån möïc tröôøng toàn.

Chính Thôøi Trang vaø loøng toân ngöôõng ñaõ caûi meänh cho moät gaõ Don Quijote töø moät caäu beù tha höông treân ñaát Canada tìm ñeán giaác moäng truyeàn giaûng nhöõng öôùc mô giöõa ngoâi laøng thôøi trang Vieät, maëc nhieân vôùi nhöõng loän nhaøo söùt meû coù theå xaûy ñeán trong cuoäc chieán vôùi nhöõng coái xay – caâu chuyeän ñaàu tieân maø Fashion Collection choïn chia seû vôùi quyù ñoäc giaû trong soá naøy. Noù khieán moät gaõ ñaøn oâng khaùc, voán luoân ñöôïc coi laø keû quaù thoâ thieån xuø xì ñeå chaïm ñöôïc ñeán ngöôõng vaên hoùa thôøi trang tinh teá, ñaõ ñieân roà thaâu toùm moïi domain thôøi trang vaø khai sinh moät aán phaåm – caâu chuyeän cuûa con ngöôøi ñöùng phía sau Fashion Collection phieân baûn Vieät. Noù bieán nhöõng keû yeåu meänh, voâ danh, thaønh nhöõng vò thaùnh, nhö noù ñaõ töøng ñaët moät naøng kyõ nöõ mang bieät danh Coco leân ngai chí toân cuûa lòch söû thôøi trang, muøi höông vaø phong caùch.

Baïn coù theå xem ñaây laø kinh thaùnh vôõ loøng cho taân tín ñoà nhaäp moân, hay caåm nang thieän chieán cho moïi traän ñoà mua saém. Ñaây coù theå laø moät tôø chính luaän cuûa caùc chuû kieán thôøi trang, hay ñôn giaûn laø moät caåm nang tri thöùc höôûng thuï thieát thöïc nhaát cho moät phong caùch soáng saønh ñieäu nhöng thoâng minh. Thöù taøi saûn caàu kyø aáy, ñaïi dieän cho neàn vaên minh thôøi trang cuøng moïi giaù trò coäng theâm cuûa noù: moät nhaø truyeàn giaùo tuaãn tieát, moät keû ñoàng haønh am hieåu vaø chaân thaønh, moät trôï thuû shopping ñaéc löïc, vaø moät stylist ñieäu ngheä - taát caû ñang ñöôïc trình baøy goïn gheõ trong tay baïn, chæ vôùi tag giaù cuûa moät aán phaåm thôøi trang cuûa ngöôøi Vieät, daønh cho tín ñoà Vieät.

19

CONTRIBUTORS

Traùc Thuùy Mieâu

Tang Tang

Trang Laï

Haø Thuùc Nhaät Minh

Traùc Thuùy Mieâu luoân khieán ñoäc giaû cuûa coâ quay cuoàng vôùi töøng con chöõ, khao khaùt ñöôïc sôø, ñöôïc chaïm ñeán caùi Ñeïp hoaøn myõ. Coäng taùc cuøng Fashion Collection Vieät Nam, coâ nhaän xeùt raèng: “Toâi thaáy Fashion Collection raát thieát thöïc, vôùi caù nhaân toâi, aán phaåm laø moät nguoàn sinh löïc, moät nieàm khuyeán khích ñeå toâi tham gia laøm vieäc cuõng nhö hôïp taùc cuøng Fashion Collection. Khi Fashion Collection phieân baûn Vieät Nam ôû möùc xuaát phaùt ñoù laø möùc ñaùng gôøm nhaát, Fashion Collection coù theå löïa choïn baát kì caùi ngaõ reõ naøo maø taïp chí muoán. Vì khi maø con ngöôøi ta chöa nhuoám maøu chuyeân nghieäp thì ñoù laø khi con ngöôøi ta coù quyeàn laõng maïn nhaát, coù quyeàn tham voïng nhaát, taát caû ñeàu vaãn coøn ôû phía tröôùc”.

Toát nghieäp ngaønh thieát keá ñoà hoaï vaø hieän ñang laø moät trong nhöõng nhieáp aûnh gia thôøi trang haøng ñaàu Vieät Nam, nhieáp aûnh gia Tang Tang chöa bao giôø deã daõi trong töøng khuoân hình. Anh chia seû: “Toâi cuõng ñöôïc bieát Fashion Collection laø moät trong nhöõng taïp chí veà thôøi trang noåi tieáng xuaát xöù töø Nga, caäp nhaät ñaày ñuû thoâng tin veà thôøi trang quoác teá vaø chính thöùc coù phieân baûn taïi Vieät Nam vaøo ngaøy 4/7 vöøa qua. Toâi mong raèng Fashion Collection seõ ngaøy caøng phaùt trieån taïi Vieät Nam vaø quan troïng hôn caû laø seõ ruùt ngaén ñöôïc khoaûng caùch giöõa thôøi trang saøn dieãn vôùi coâng chuùng cuõng nhö nhöõng ngöôøi yeâu thôøi trang”. Tang Tang cuõng chính laø ngöôøi ñaõ thöïc hieän trang bìa cho Fashion Collection Vieät Nam soá ñaàu tieân naøy.

Ngöôøi maãu Trang Laï ñang laø moät caùi teân xuaát hieän daøy ñaëc treân caùc taïp chí thôøi trang Vieät Nam hieän nay. Vaø coâ ñaõ cuøng ekip thöïc hieän neân boä aûnh “Print Fever” nhö moät moùn quaø daønh taëng cho nhöõng ñoäc giaû ñaàu tieân cuûa Fashion Collection Vieät Nam. “Theo nhö Trang bieát thì Fashion Collection laø moät trong nhöõng taïp chí thôøi trang lôùn vaø uy tín taïi Nga, mang nhöõng chuaån möïc Chaâu AÂu. Trang ñaõ coù moät buoåi chuïp hình thaät chuyeân nghieäp cuøng vôùi ekip cuûa Fashion Collection. Trang raát vui vì mình ñöôïc coù maët trong nhöõng soá baùo ñaàu tieân vaø thaät söï haøi loøng khi mình ñaõ coù nhöõng shoot hình thaät ñeïp. Hy voïng seõ ñöôïc hôïp taùc trong nhöõng soá baùo Fashion Collection soá tieáp theo”. (Trang 80)

“Thaät söï ñaây laø laàn ñaàu tieân ñöôïc hôïp taùc vôùi Fashion Collection toâi cuõng chöa coù caûm nhaän gì nhieàu. Ñieàu maø toâi thích nhaát khi ñöôïc coäng taùc laø toâi ñöôïc laøm vieäc vôùi moät ñoäi nguõ treû naêng ñoäng. Fashion Collection coù neùt gì ñoù khaù aán töôïng so vôùi caùc taïp chí treân thò tröôøng hieän nay. Toâi mong ñôïi ôû Fashion Collection nhieàu hôn nöõa nhöõng baøi vieát, thoâng tin veà saøn dieãn thôøi trang trong vaø ngoaøi nöôùc, ñeå moät soá ngöôøi trong ngaønh bieát ñöôïc thôøi trang theá giôùi ñang laøm gì. Nhö moät böôùc so saùnh giöõa theá giôùi vaø Vieät Nam. Hy voïng raèng, toâi seõ coù nhieàu hôn nöõa nhöõng cô hoäi tuyeät vôøi ñeå hôïp taùc cuøng Fashion Collection Vieät Nam”.

Haø Thuùc Nhaät Minh cuõng mang ñeán cho ñoäc giaû boä aûnh “Print Fever”.

Kyû nieäm ñaùng nhôù Fashion Colletion choïn baõi bieån Coney Island khoâng xa New York laøm boái caûnh ñeå chuïp hình cho bìa taïp chí vaø chuyeân muïc Fashion Story. YÙ töôûng cuûa buoåi chuïp chính laø hình aûnh trong caâu chuyeän coå tích veà naøng tieân caù, khi naøng töø döôùi maët nöôùc böôùc leân bôø, trong moät ngaøy maây muø. Kyû nieäm aán töôïng nhaát trong thôøi gian thöïc hieän laø khi coù moät nhoùm treû ñi ngang qua. Chuùng raát ngaïc nhieân khi nhìn thaáy ngöôøi maãu trong boä vaùy ngoïc bích, ñang taïo daùng treân taûng ñaù. Luõ treû vaây xung quanh vaø heùt leân, goïi nhöõng ngöôøi ñi ñöôøng xung quanh laïi: “Moïi ngöôøi ôi, xem naøy, naøng tieân caù!”. Chaéc haún chuùng tin raèng mình ñang ñöôïc nhìn thaáy moät nhaân vaät coå tích coù thaät. Ñieàu ñoù khieán chuùng toâi tin töôûng raèng ñaõ xaây döïng thaønh coâng hình töôïng naøng tieân caù. Vaø raèng Thôøi Trang, laø thöù ngheä thuaät coù theå bieán nhöõng caâu chuyeän coå tích thaønh hieän thöïc. (Trang 158)

fashion collection

Photo | Fashion Collection

20

22

EDITOR’S CHOICE

1

11 3

2

Löïa choïn töø Marina Demchenko Stravinskaya

1.

Voøng coå | Oscar de la Renta

2.

Moùc khoùa | Etro

3.

Voøng ñeo tay My Dior | Dior Joaillerie

4.

Kính | Dries Van Noten

5.

Phaán maét Enchanted | Clarins

4

5 6

8

7

12

6. Nöôùc hoa Coco Mademoiselle | Chanel

7.

Ví | Givenchy

8.

Ñoàng hoà Premier Flying Tourbillon | Chanel Joaillerie

9.

Tuùi xaùch | Alexander Wang

10. Giaøy | Givenchy

11. Trang phuïc | Koshakova

9 10

12. Trang phuïc | Birukov 13. Trang phuïc | Julia Nikolaeva

13

fashion collection

FASHION

Trend

Alexander Wang

Michael Kors

Isabel Marant

Ermanno Scervino

Jil Sander

Ña daïng form löôùi

Tuùi xaùch | Dior

Loaïi vaûi löôùi ñöôïc söû duïng nhieàu trong muøa moát naøy ñaõ mang laïi cho ngöôøi maëc daùng veû vöøa nöõ tính, vöøa theå thao. Moät söï tình côø laø döôøng nhö caùc nhaø taïo maãu ñeàu laáy yù töôûng cho boä trang phuïc cuûa mình töø caâu chuyeän coå tích veà “OÂng laõo ñaùnh caù vaø con caù vaøng”. Raát nhieàu maãu thieát keá ñeàu söû duïng loaïi vaûi löôùi nhoû treân neàn aùo vaø vaùy, hay vaûi löôùi deät kim ñeå taïo neân caùc maãu aùo khoaùc daøi oâm laáy cô theå. Maøu saéc thöôøng ñöôïc söû duïng laø gam maøu töï nhieân.

Nhaãn | Lanvin

Giaøy | Giuseppe Zanotti Design

fashion collection

Photo I Fashion Collection

24

Trend

Costume National

Lanvin

3.1 Phillip Lim

Alberta Ferretti

FASHION

Christopher Kane

Ñöôøng caét taùo baïo Photo I Fashion Collection

Kính | Céline

Giaøy | Balenciaga fashion collection

Phong caùch nhöõng naêm 80 ñaõ trôû laïi treân saøn dieãn thôøi trang, vaø laàn naøy, ngöôøi ta thaáy söï keát hôïp caân baèng hôn treân caùc thieát keá vôùi neùtï quyeán ruõ taùo baïo. Ñoù laø nhöõng daûi vaûi doïc ñöôïc söû duïng treân caùc maãu aùo, keát hôïp vôùi caùc maãu quaàn aâu, hay chaân vaùy truyeàn thoáng; laø nhöõng ñöôøng caét doïc vaø caét ngang ñan nhau ñöôïc keát hôïp vôùi lôùp vaûi chiffon trong suoát; hay thaäm chí laø moät ñöôøng caét heïp, saâu, keát hôïp vôùi hai ñöôøng caét ñoái xöùng ñeå taïo neân form daùng.

Tuùi xaùch | Reed Krakoff

25

26

FASHION

Trend

Emanuel Ungaro

J.Mendel

Alexander McQueen

Gianfranco Ferre

Jason Wu

Nhöõng chieác vaùy vôùi phaàn ñuoâi daøi taïo cho boä trang phuïc moät veû laõng maïng vaø loäng laãy ñaõ ñöôïc nhieàu nhaø thieát keá söû duïng nhö thieát keá chuû ñaïo trong muøa naøy. Caùc maãu vaùy daï tieäc coù nhieàu bieán taáu phong phuù: phoå bieán nhaát laø loaïi vaùy coù ñuoâi roäng nhö aùo choaøng, ñuoâi nhoïn, vaø ñoâi khi laø ñuoâi thaúng. Ñoái vôùi vaùy thöôøng ngaøy, caùc nhaø thieát keá löïa choïn nhöõng loaïi vaûi ñôn saéc vôùi gam maøu saùng, ñöôïc laøm töø luïa, vaø keát hôïp vôùi kieåu aùo ñôn giaûn, taïo veû nöõ tính, treû trung.

Ví | Givenchy

Voøng tay | Paule Ka

Giaøy | Carven fashion collection

Photo I Fashion Collection

Vaùy ñuoâi daøi

Trend

Jil Sander

Stella McCartney

Paul & Joe

Thakoon

FASHION

Matthew Williamson

Photo I Fashion Collection

Hoïa tieát Paisley Hoïa tieát Paisley du nhaäp vaøo chaâu AÂu nhôø nhöõng quaân nhaân Anh, hoï töøng ñeán AÁn Ñoä vaø mang veà nöôùc loaïi vaûi vôùi hoïa tieát phöông Ñoâng. Tuy nhieân, moät thôøi gian khaù laâu sau noù môùi trôû neân phoå bieán, ñoù laø sau khi loaïi vaûi naøy chính thöùc ñöôïc saûn xuaát taïi thaønh phoá Paisley. Ngaøy nay, treân caùc saøn dieãn thôøi trang, ta coù theå baét gaëp haøng loaït nhöõng trang phuïc coù hoïa tieát naøy. Chuùng coù theå laø hoïa tieát chuû ñaïo, cuõng deã daøng keát hôïp vôùi caùc hoïa tieát khaùc, ñaëc bieät laø neáu chuùng cuøng gam maøu.

Kính | 3.1 Phillip Lim

Giaøy | Pollini fashion collection

Voøng coå | Marni

27

FASHION

Trend Report

Givenchy

Alexander McQueen

Saân khaáu ñaïi döông trong buoåi trình dieãn cuûa haõng Chanel

Côn soát ñaïi döông Xuaân Heø 2012 vôùi nguoàn caûm höùng daït daøo töø ñaïi döông vaø theá giôùi thuûy sinh bí aån phong phuù, ñaõ daãn daét cho caùc khoái oùc thôøi trang saùng taïo neân nhöõng taïo vaät ñoäc ñaùo. Khoâng phaûi laø muøa ñaàu tieân thôøi trang chöùng kieán söï vay möôïn caûm höùng bieån caû, nhöng ñaây laø muøa moát maø caùc côn soùng ñaïi döông saâu thaúm uøa leân maïnh meõ vaø aán töôïng nhaát!

Khoâng heïn maø gaëp, raát nhieàu nhaø thôøi trang teân tuoåi ñaõ ñöa bieån caû daït daøo truø phuù vaøo trong caùc thieát keá cho muøa môùi vôùi nhöõng bieán theå khaù ña daïng. Ñeå xem xeùt cuï theå ñoä xaâm thöïc cuûa nöôùc bieån treân xoáng aùo caùc tín ñoà, cuøng löôùt qua taát caû caùc haïng muïc chaát lieäu, chi tieát, form daùng vaø hình töôïng ñeå thaåm thaáu troïn veïn nhöõng tinh chaát töø theá giôùi thuûy sinh ñaõ ñöôïc caùc ñaáng saùng taïo vaän duïng taøi tình ñeán nhöôøng naøo.

Tröôùc tieân, deã nhaän thaáy nhaát vaãn laø hình in. Hai ñaïi dieän tieâu bieåu cuûa tröôøng phaùi naøy laø Mary Katrantzou vaø Peter Pilotto. Mary Katrantzou vaãn khoâng hoå danh “Coâng chuùa hình in”. Vôùi boä söu taäp Xuaân Heø 2012, nhaø thieát keá ñaõ gom goùp nhöõng thöôùc hình röïc rôõ nhaát cuûa ñaùy ñaïi döông, vôùi töøng ñaøn caù laáp laùnh, daûi san hoâ ñoû thaãm, nhöõng raëng ñaù traàm tích vaø maøu xanh bieâng bieác cuûa nöôùc bieån cho nhöõng thöôùc vaûi ñaëc saéc vaø kì coâng cuûa mình. Keát quaû thu veà laø nhöõng chieác vaùy draping vaûi ngaén treân goái loang loå maøu thuûy sinh cöïc kì noåi baät vaø baét maét. Nhaø thieát keá Peter Pilotto cuõng toû ra khoâng heà keùm caïnh vôùi hình aûnh soùng bieån tröøu töôïng, taàng taàng lôùp lôùp nhieàu saéc ñoä traûi daøi treân chaân vaùy xeáp phoàng, löôùt ñi theo böôùc chaân ngöôøi maãu nhö töøng ñuïn soùng nhaáp nhoâ, nhaéc nhôù

nhöõng keû moä ñaïo veà veû ñeïp döõ doäi maø dòu eâm cuûa nhöõng con soùng döõ.

Nhaø Givenchy laïi coù moät caùch tieáp caän chuû ñeà ñaïi döông khaù khaùc bieät maø khoâng keùm phaàn thoâng tueä. Taäp trung vaøo chi tieát vaåy caù maäp saéc nhoïn hung tôïn duøng laøm trang söùc vaø chi tieát ñính treân giaøy cao goùt, Ricardo Tisci taïo ra söï ñoái laäp cöïc kì thuù vò vaø voâ lyù moät caùch hoaøn toaøn hôïp lyù, giöõa maøu hoàng pastel nheï nhaøng mong manh vôùi maûnh thaân theå cuûa loaøi sinh vaät bieån kheùt tieáng. Khoâng döøng ôû ñoù, caùc thieát keá cuûa Givenchy laïi trieät ñeå vaän duïng caùch xeáp beøo löôïn soùng ngaãu höùng treân thaân aùo vaø chaân vaùy, troâng nhö maûng reâu uoán eùo döôùi haøng nghìn lôùp nöôùc, ñoàng thôøi cuõng dieãn taû khaù xaùc ñaùng chuyeån ñoäng soùng saùnh cuûa caùc doøng thuûy löu döôùi ñaùy bieån vôùi chaát lieäu meàm ruõ vaø oùng aùnh. Coù haún moät boä complet xeáp beøo nhöng baèng chaát lieäu sequin – kim sa, khieán quan khaùch cuûa buoåi trình dieãn khoâng ngôùt traàm troà tröôùc hình aûnh myõ nhaân ngö ñöông ñaïi, coù hai chaân vaø mình ñaày vaåy caù, böôùc ñi kieâu haõnh khoâng chuùt uûy mò söôùt möôùt nhö naøng Ariel si tình. Naøng tieân caù ngoå ngaùo coøn baïo gan laáy da caù ñuoái loám ñoám aán aùp leân thaân theå laøm thaønh nhöõng chieác vaùy day-wear

fashion collection

Text | Quoc Dung || Photo | GoRunway.com

28

Trend Report

Versace

nheï nhaøng maø voâ cuøng saønh ñieäu. Caùch caét vaït vaùy thaønh daûi cong daøi laát phaát laïi khieán ngöôøi ta lieân töôûng ñeán nhöõng maûng rong coøn ñeo baùm naøng nhaân ngö thoaùt xaùc. Moâ típ naøy cuõng ñöôïc nhaø Vera Wang vaän duïng vôùi chaát vaûi moûng nheï troå haït li ti treân nhöõng chieác ñaàm daøi tha thöôùt, nhìn chaúng khaùc gì loaøi söùa bieån daäp dìu trong nöôùc bieác.

Trong khi ñoù, nhaø Versace vôùi nöõ töôùng toùc vaøng hoe Donatella cuõng choïn con ñöôøng rieâng ñeå theå hieän nieàm yeâu thích cuûa mình daønh cho chuû ñeà bieån xanh voâ taän. Treân neàn chaát lieäu traéng, baïc haø vaø tím phôùt nheï, Donatella queùt leân ñoù hình in naøng tieân caù cöôõi caù ngöïa, sao bieån, voû oác, voû soø maøu saéc töôi ngoït. Taát caû nhöõng hình in naøy höùa heïn seõ laøm neân chuyeän taïi muøa mua saém vì möùc ñoä thaân thieän vaø hôïp xu höôùng treân caû tuyeät vôøi. Chöa heát, Versace coøn ca ngôïi saûn vaät ñaïi döông baèng caùch khaûm leân thieát keá haèng haø sa soá haït ñaù laáp laùnh theo hình sao bieån, voû soø vaø boït nöôùc, khai sinh ra chuûng loaïi tieân caù khaùc cuõng ngoït ngaøo vaø quyeán ruõ khoâng keùm. Coù veû nhö ngay caû caùc naøng tieân caù trong thaàn thoaïi cuõng phaûi theøm muoán ñöôïc khoaùc leân mình nhöõng boä da thôøi thöôïng vaø ñoäc ñaùo treân, huoáng hoà laø nhöõng fashionista thöøa

fashion collection

Chanel

FASHION

29

Alexander McQueen

Mary Katrantzou

Peter Pilotto

30

FASHION

Trend Report

Giorgio Armani

nhanh nhaïy vaø caù tính. Caùch ñoù khoâng xa, Giorgio Armani vôùi chaát vaûi soùng saùnh maøu thaïch anh raát töông ñoàng vôùi saéc dieän ñaïi döông, caét thaønh maûng beøo xeáp li troøn vaïnh nhö voû trai, cuõng khoâng chòu thua trong cuoäc chaïy ñua baét kòp xu höôùng.

Paco Rabanne cuõng tinh yù cheá bieán löôùi kim loaïi vò lai thaønh chieác ñaàm ñuoâi caù boù saùt thaân theå ngöôøi maãu nhö löôùi caù, boå sung theâm vaøo haøng nguõ nhöõng myõ nhaân ngö ñöông ñaïi cuûa muøa moát xuaân heø.

Nhöng ngoâi vò ñaïi gia bieån caû laïi thuoäc veà hai ñaïi dieän öu tuù ñeán töø kinh ñoâ thôøi trang Paris. Ñoù laø Alexander McQueen do Sarah Burton laõnh ñaïo vaø baø ñaàm Chanel cuûa gaõ ñaàu baïc Karl Lagerfeld. Vôùi laàn ra maét thöù ba keå töø sau ngaøy McQueen ra ñi, Sarah ñaõ hoaøn toaøn chinh phuïc vôùi thôøi trang khi baûo toaøn veïn nguyeân nhöõng tinh chaát kòch tích, thaâm thuùy vaø caàu kì coá höõu cuûa ngöôøi thaày quaù coá, ñoàng thôøi phaû vaøo ñoù söï nöõ tính caù nhaân moät caùch nhuaàn nhuyeãn vaø kheùo leùo. Sarah taùi hieän caû moät vöông trieàu thuûy sinh choán ñaïi döông thaàn thoaïi huyeàn bí, vôùi nhöõng sinh vaät ñaïi döông kì laï vaø ruøng rôïn nhaát. Vaän

Alexander McQueen

Giorgio Armani

duïng chaát lieäu in san hoâ xeáp beøo nhuyeãn vaø tôi nhö haøng ñuïn söùa bieån vaø thuûy sinh, cuøng caùc dôïn soùng ñaïi döông, phoái hôïp vôùi ren nhuyeãn hình nhöõng rong reâu xuø xì gai goùc kòch tính vaø dò bieät hay nhöõng vaûy caù to baûn ñính keát caàu kì coâng phu töøng mieáng baïc li ti, göông maët ngöôøi maãu bòt kín böng trong nhöõng lôùp maët naï ren huyeàn bí, Sarah khoâng khoûi khieán khaùn phoøng kinh ngaïc pha laãn thaùn phuïc nhöõng hình haøi nöûa thuûy quaùi nöûa thaàn nöõ bieån caû löôùt qua ñöôøng baêng trong tieáng reo hoø xöng tuïng vò nöõ toång laõnh quaû caûm vaø ñaày taøi naêng.

Trong khi ñoù thuûy cung treân ñòa giôùi cuûa Chanel cuõng khieán cho thaàn daân thôøi trang kinh thaønh aùnh saùng taám taéc taùn tuïng.

Quaû nhieân khoâng caàu kì khoâng phaûi Chanel, Karl Lagerfeld ñaõ kì coâng vôøi nhöõng ngheä nhaân taøi naêng nhaát, ñuùc xaây leân caû moät thuûy cung soáng ñoäng giöõa khoâng gian Grand Palais, vôùi lôùp soùng bieån baèng maønh nhöïa trong oùng aùnh hö aûo, nhöõng khoái soûi, baûi san hoâ, voû oác, voû soø, rong bieån khoång loà traéng phau raûi khaép loái ñi. Chæ saân khaáu thoâi ñaõ höùa heïn, Chanel muøa naøy ñaém chìm trong chuû ñeà gì vaø Karl ñaõ ñi ñeán taän cuøng

fashion collection

Trend Report

Givenchy

moïi caûm höùng saùng taïo ñeán nhöôøng naøo. Caùc ngöôøi maãu böôùc ra töø moät hang ñaù traéng muoát, mình vaän nhöõng thieát keá maøu pastel vaø traéng ñen kinh ñieån, nhöng theâm thaét treân nhöõng taïo vaät kinh ñieån cuûa nhaø moát kì cöïu laø nhöõng taïo vaät myõ mieàu cuûa ñaïi döông meânh moâng saâu thaúm. Ngoïc trai ñöôïc duøng laøm nuùt trang trí, aán aùp leân maët, toùc vaø löng cuûa ngöôøi maãu hoaëc keát thaønh nhöõng chuoãi haït saùng ñaày ñaën treân ngaán coå thanh tuù. Ñaây laø moät söï lieân heä cöïc kì thoâng minh vaø yù nhò khi Karl nhaéc nhôù caû theá giôùi moái lieân heä maät thieát giöõa ngoïc trai vaø Madame Coco, ngöôøi suoát ñôøi gaén lieàn vôùi nhöõng boä suit huyeàn thoaïi vaø nhöõng chuoãi ngoïc trai ñaày thaùi ñoä cuûa nöõ quyeàn vaø ñaúng caáp. Ngoaøi nhöõng boä suit ñính caån ngoïc trai ñöôïc caét may tæ maån trong hình haøi coù phaàn taân tieán, ñieåm nhaán chính cuûa BST laø caùch xöû lí ñuïn beøo nhuyeãn nhö khoùm san hoâ moïc thaúng treân xoáng aùo hay chaân vaùy, khieán ngöôøi maãu nhö thaûm vi sinh vaät bieån moäng mô vaø ñaøi caùc. Hoïa tieát hình in maøu bieån hoàng vaø raëng taûo bieån ñen xen keõ laø chaát lieäu chuû ñaïo cho moät soá kieåu ñaàm ñôn giaûn. Karl taøi tình kieán taïo loaïi chaát

fashion collection

Peter Pilotto

FASHION

Versace

lieäu oùng aùnh maøu huyønh quang nhö xaø cöø, hay xeáp nhöõng daûi rong ña saéc aùp leân vaùy buùt chì kinh ñieån, mang söùc soáng bieån caû vaøo trong nhöõng taïo vaät ñôn giaûn nhaát. Kieåu xeáp voan traéng söông khoùi hình xöông caù ñöôïc phaùt trieån ôû nhaùnh cuoái BST cuõng khieán cho caûm höùng ñaïi döông ñöôïc troïn veïn hôn. Vaø phuï kieän thuù vò nhaát cuûa Chanel daønh cho caùc myõ nhaân ngö ñöông ñaïi, chính laø chieác tuùi keát ñaày nhöõng taûng san hoâ mini hay chieác clutch ñuùc hình voû oác voâ cuøng saùng taïo. Coù theå noùi, trong buoåi dieãn Xuaân Heø vöøa qua, Karl Lagerfeld ñaõ thaêng haïng Vua thuûy teà, khi vaøo maøn cuoái buoåi dieãn, naøng ca só Florence Welch cuûa nhoùm Florence and The Machine xuaát hieän trong chieác voû soø khoång loà, haùt khuùc ca laøm neàn cho caû buoåi dieãn, choaøng tay boá giaø toùc traéng chaøo khaùn giaûi vôùi ñoaøn kieâu binh long lanh töø thuûy cung thaàn thoaïi. Khoù maø dieãn taû ñöôïc heát baèng lôøi khoaûnh khaéc aáy, nhöng coù moät ñieàu chaéc chaén, «ñaïi döông» seõ laø töø khoùa coøn ñöôïc nhaéc ñeán suoát xuaân heø vaø höùa heïn coøn xaâm nhaäp vaøo ñôøi soáng thôøi trang moät caùch ñaày aán töôïng vaø thuyeát phuïc.

31

32

FASHION

Trend Focus

fashion collection

Trend Focus

FASHION

cuoäc ñaøo taåu ngoaïn muïc cuûa caùc vò toâng ñoà Voøng xoay traøo löu cuûa thôøi trang ñeán moät ñieåm naøo ñoù cuûa quy luaät, cuõng trôû thaønh böùc bí. Vaø neáu Vaän Ñoäng laø baûn chaát cuûa Thôøi Trang, thì nhöõng cuoäc ñaøo taåu thaàn kyø chính laø phaùc ñoà cöùu roãi cho voøng xoay moûi moøn vaø kieät queä. Ñaïi cuoäc thôøi trang trong saéc maøu tang cheá Söï ñònh hình cuûa neàn vaên minh thôøi trang theá giôùi ñaõ baùo hieäu cuoäc ñaïi chaán keå töø vuï khuynh taøn cuûa pheá vöông kieâu haõnh Christian Lacroix. Khoâng laâu sau, ngöôøi ta tìm thaáy xaùc ñaïi ñeá couture Alexander McQueen trong tuû quaàn aùo. Theâm moät lieàu ñoäc döôïc vaøo côn haáp hoái cuûa thôøi trang cao caáp, ngaïo vöông Galliano phaûn boäi laïi caùc tín ñoà chæ bôûi moät lôøi mieät thò ngaïo ngoân. Oaèn mình quaù laâu döôùi gaùnh naëng taøi chính cuûa nhöõng thieát keá haute couture vó cuoàng vaø thoùi ñoàng boùng cuûa Ngaøi toång laõnh raâu keõm, vieän nguyeân laõo cuûa ñeá cheá Dior ñoàng loøng pheá vò “petit” John - keû ñaõ töøng ñöôïc toân vinh ngang haøng khai quoác coâng thaàn. Ñeán nay, vaãn khoâng ai bieát ñöôïc John “beù boûng” daïi doät ñaõ daït voøm tò naïn ra sao. Ngöôøi ta chæ ñôn thuaàn khoâng nhaéc ñeán gaõ, trong khi gheá Giaùm ñoác saùng taïo vaãn boû troáng vaø theá heä designer taân traøo vaãn chöa coù ai ngoài vöøa choã ñaõ in ñaäm daáu tích Galliano.

Song hieäp Dolce Gabbana quy aån vaøo thò tröôøng an toaøn daân chuû, pha loaõng maùu ñeá vöông cho tieäp maøu vôùi phong caùch taøi phieät Tom Ford Myõ, ñeá cheá Coco aån daät trong voøng cöông toûa theùp vaø caùi ñaàu laïnh cuûa gaõ quaûn gia coå quaùi Lagerfeld vôùi phong caùch quyù baø nhò theå haéc baïch tröù danh, nöõ truyeàn nhaân Burton laäp coâng vinh hieån Lee McQueen baèng chieác aùo cöôùi hoaøng gia vaø roài tieáp tuïc quaån quanh phuïc cheá moät tinh thaàn cuûa vò tieàn nhaân quaù coá.

Nhöõng tuaàn leã thôøi trang nhaït maøu thieáu maùu, nhöõng truyeàn nhaân taân theá heä non nôùt vaø choâng cheânh, trong khi phaùi baûo thuû hieám hoi coøn vöõng vaøng baùm truï treân ñöôøng baêng thôøi trang cao caáp caøng toû ra laïnh luøng quaân phieät.

Voøng vaän ñoäng cuûa Thôøi Trang döøng laïi?

Hôn 6 voøng muøa thöông maïi, caùc tín ñoà hoang mang tröôùc nhöõng boä söu taäp nhö baõi hoang di tích nhaéc nhôù nhöõng trieàu ñaïi haute couture moät thôøi hoaøng kim cuûa theá giôùi. Karl Lagerfeld vaøo vai laõo yeâu tinh coù tuoåi ñôøi coå ñaïi, quaøu quaïu giöõ ñeàn vôùi nhöõng thieát keá ñeàu ñeàu vieáng höông hoûa Coco.

Moïi söï vaän ñoäng cuûa lôùp designer aáu vöông coøn quaù non nôùt, loái thoaùt naøo cho ñaïi cuoäc thôøi trang?

fashion collection

33

34

FASHION

Trend Focus

Nhöõng Tuaàn leã thôøi trang nhaït maøu thieáu maùu, nhöõng truyeàn nhaân taân theá heä non nôùt vaø choâng cheânh, trong khi phaùi baûo thuû hieám hoi coøn vöõng vaøng baùm truï treân ñöôøng baêng thôøi trang cao caáp caøng toû ra laïnh luøng quaân phieät.

Voøng vaän ñoäng cuûa Thôøi Trang döøng laïi?

Chieán löôïc ñaøo thoaùt cuûa keû soáng soùt Ngay tröôùc khi nhöõng taân anh huøng xuaát hieän ñeå coâng keânh leân vai uy quyeàn toái thöôïng cuûa caùc ñeá cheá haute couture, thì chính töï thaân nhöõng keû coøn soáng soùt trong côn ñaïi chaán kinh hoaøng ñaõ hình thaønh rieâng cho mình nhöõng chieán löôïc ñaøo thoaùt.

Hoï ñaøo thoaùt khoûi toång dieän u saàu cuûa neàn kinh teá xa xæ chung, ñaøo taåu khoûi chính cuoäc thaát thöôøng cuûa voøng xoay nhu caàu thaåm myõ, vaø töï giaûi phoùng khoûi nhöõng theá maïnh an toaøn cuûa thöông hieäu, oà aït khoaùc leân caùc thieát keá nhöõng tuyeân ngoân vaø thaàn thaùi môùi, treân caû nhu caàu baûn chaát cuûa saùng taïo, coøn bôûi baûn naêng sinh toàn maõnh lieät ñoøi hoûi söï can tröôøng cuûa nhöõng tay hoa tieâu tænh taùo.

Nhöõng töôïng ñaøi (coøn soáng) cuûa thôøi trang cao caáp truï vöõng treân theá traän sieâu nhaân söï, goàm caùc teân tuoåi “chieáu treân” laøng thôøi trang theá giôùi: Song hieäp Dolce Gabbana, duõng töôùng AÊng-leâ Chistopher Bailey nhaø Burberry vaø vò Laõnh-ChuùaÑoû Valentino Garavani, vaãn theå hieän roõ quyeàn naêng sinh toàn cuûa Thôøi Trang khi caân baèng hoaøn haûo côn saøi giaät saùng taïo baèng nhöõng thieát keá thöùc thôøi sieâu chieán löôïc, vaø nhöõng muøa lôïi nhuaän ñaûm baûo söï trôû veà phoàn vinh cho caùc ñeá cheá thôøi trang moät thôøi vinh hieån.

Giöõa cuoäc taùi thieát hoãn loaïn aáy, nöõ truyeàn nhaân hoï Versace sau nhöõng cuoäc haï coá xuoáng thò tröôøng thöông maïi, tung ra caùc phieân baûn ñaøo moà phuïc döïng höông hoàn Gianni ñeå baùn cho caù maäp daân chuû H&M, cuoái cuøng ñaõ quay trôû veà cuoäc caùch maïng “laïc quan khoâng khoan nhöôïng” cuûa baûng maøu pastel, nhöõng chieác xe hôi coå coù maøu keïo ngoït cuûa muøa Xuaân Heø, vaø voùc daùng silhouette 1950’. Daãu chæ laø khaùng cöï yeáu ôùt, nhöng khoâng theå phuû nhaän maõi löïc taøi tình cuûa cuoäc ñaøo thoaùt töø ngöôøi ñaøn baø coå quaùi ñaõ níu daøi hôi höng thònh cho quyeàn löïc thôøi trang haøng ñaàu nöôùc YÙ.

Karl Lagerfeld tuaãn tieát vôùi hình boùng quyù baø aùo ñen cuûa nöôùc Phaùp vôùi thaàn

thaùi flapper 1920’ trong muøa cuoái 2011, baát thaàn ñoå boä catwalk baèng “traän” beøo nhuùn hoài xuaân maøu keïo ngoït ñaàu 2012, ñaøo taåu khoûi truyeàn thoáng nhò saéc traéng ñen baát huû. Nhöõng daáu hieäu cho thaáy “Baïch mao quaûn gia” maët chì nhaø Chanel vöøa töï khai quaät suoái nguoàn töôi treû ñeå duy trì saùng taïo vaø choáng choïi vôùi giai kyø u aùm, seõ mang ñeán nhöõng baát ngôø vui maét sau naøy.

Sarah Burton taùi hieän söï caân baèng tuyeät haûo kyù teân McQueen vôùi boä söu taäp kim coå giaû trang hoaøn haûo, vöøa vò lai, vöøa hoaøi coå tinh vi. Coøn teân tuoåi thöôïng thöøa Louis Vuitton gaây soát toaøn giôùi thôøi trang baèng theá giôùi vintage thöôïng löu vôùi nhöõng taûng ren sieâu tinh xaûo vaø nhöõng saéc ñoä ñöôïc choïn loïc caàu kì nhaát cuûa baûng maøu pastel. Treû trung ñeán traùi ngöôïc vôùi tinh thaàn Louis Vuitton voán naëng maøu ñöôøng beä. Chöa ñeán moät thaùng sau khi ñaùp saøn catwalk, nhöõng taûng ren treân ñaõ ñöôïc taùi hieän taïi nhöõng xöôûng thôï toäi ñoà haøng nhaùi Trung Hoa vaø chính thöùc chinh phuïc toaøn theá giôùi.

Taát nhieân, cuõng coù nhöõng cuoäc ñaøo thoaùt baát thaønh nhö nhaø Cavalli. Boä söu taäp taùi hieän flapper caàu kì nhaát cuûa muøa thôøi trang cuoái 2011 vôùi baûng maøu nhieät ñôùi trong tinh hoa Baroque coâng phu, chöa heà cho daáu hieäu ñaøo thoaùt thaønh coâng vôùi coâng thöùc an toaøn ñaõ laøm neân danh tieáng. Cavalli döôøng nhö ñaõ tung vaøo thò tröôøng thôøi trang theá giôùi quaû bomb thöông maïi nhaït maøu duø hoaøn haûo veà ñaúng caáp.

Fashion Collection trong theá traän taùi thieát huøng vó Cuoäc löu vong laém khuaát taát cuûa John Galliano ñaõ ñeå laïi cho thôøi trang theá giôùi dö chaán daøi hôi, khi caùc Giaùm ñoác saùng taïo theá heä taân traøo laàn löôït rôøi hoäi sôû vaø maäp môø nhöõng thoâng tin chieâu hoài ñeå saøng loïc öùng vieân keá vò ngai toái thöôïng nhaø Dior. Nhöõng vuï laät ñoå nho nhoû, caùc vò trí sieâu nhaân söï lung lay vaø nhöõng danh saùch öùng vieân coøn laø aån soá,… taát

caû ñaët cuïc dieän thôøi trang tröôùc theá hoãn mang. Nhöng ñoù laø söï hoãn mang môû ñaàu cho theá traän taùi kieán thieát huøng vó nhaát maø caùc tín ñoà ñöôïc chöùng kieán trong nhöõng thaäp nieân gaàn ñaây.

Baøn côø cuûa theá traän sieâu nhaân söï tieáp tuïc dòch chuyeån xoay vaàn. Nhöõng quaân côø môùi xuaát hieän, ñaày ñuû tö chaát quaùi nhaân trong saùng taïo, nhöng vôùi nhöõng tö duy ñöôïc trang bò taân kyø bôûi quy luaät sinh toàn cuûa thò tröôøng thöông maïi. Cho ñeán khi moïi pheùp loaïi tröø doàn taàm chuù muïc vaøo Stefano Pilati. Nhö haäu dueä trung thaønh cuûa Yves Saint Laurent, Stefano naém troïn söï toång hoøa lyù töôûng cuûa theá heä thôøi trang hieän ñaïi: Traân troïng phuïc tuøng tuyeät ñoái vôùi nhöõng tröôøng phaùi baát huû coäng vôùi caùi ñaàu sieâu chieán löôïc cuûa tay taøi phieät khoân ngoan. Gaõ tieáp tuïc tung ra nhöõng baøi ñieáu vaên huøng hoàn vaø höøng höïc maõi löïc daønh cho teân tuoåi baäc thaày Saint Laurent. Tín ñoà thôøi trang caû nöôùc Phaùp chæ chöïc chôø tung hoa ngaøy gaõ chính thöùc keá vò ngai toái thöôïng nhaø Dior ñeán nay coøn hoang pheá.

Khi thôøi trang baét ñaàu rôi vaøo caùi baãy an toaøn haøo nhoaùng cuûa chính mình vaø khoâng coøn laøm ra lôïi nhuaän, noù ngöøng vaän ñoäng.

Chieác gheá quyeàn naêng bò boû troáng trong tai naïn khoâng tieàn khoaùng haäu cuûa Big John ñaõ voâ tình khai môû moät cuoäc xoay vaàn dòch chuyeån khoång loà. Baùnh xe traøo löu laïi tieáp tuïc khôûi ñoäng bôûi nhöõng caùi ñaàu treû trung vaø haõnh tieán.

Fashion Collection ñaõ ra ñôøi giöõa nhöõng muøa thôøi trang chaát chöùa caùc cuoäc loät xaùc taùi sinh, trong giai kyø hoãn mang vaø traät töï môùi ñang ñöôïc taùi thieát nhö vaäy, vaø choïn goïi teân aán baûn ñaàu tieân cuûa mình laø Cuoäc Ñaøo Taåu - ñaøo thoaùt vó ñaïi ra khoûi loát cuõ an toaøn cuûa haøng traêm tuaàn leã thôøi trang töøng laøm neân danh phaän. Ñoù chính laø haønh vi minh trieát khai cuoäc phuïc döïng laïi nhöõng sieâu quyeàn löïc thôøi trang.

fashion collection

Text | Trac Thuy Mieu || Illustration | Quoc Dung

Trend Focus

fashion collection

FASHION 35

FASHION

News

Tieát hoïc lòch söû Baûo taøng Victoria & Albert Museum seõ laø nôi dieãn ra trieån laõm “British Glamour Since 1950”. Nhaân dòp naøy , ngöôøi xem ñöôïc taän maét chieâm ngöôõng hôn 50 maãu vaùy leã hoäi sang troïng nhaát nöôùc Anh. Chöông trình ñöôïc chia thaønh caùc tuaàn leã vôùi nhöõng boä söu taäp khaùc nhau ñöôïc thay phieân giôùi thieäu . Bao goàm thieát keá cuûa Zandra Rhodes ñeán Alexander McQueen, Giles Deacon, Erdem, Jonathan Saunders, Hussein Chalayan, Mary Katrantzou vaø Gareth Pugh.

Trieån laõm coøn tröng baøy boä vaùy Royal Warrant thieát keá rieâng cho Nöõ hoaøng Elizabeth, vaùy “Elvis Dress” cuûa Coâng nöông Diana do Catherine Walker thieát keá, boä vaùy cuûa Elizabeth Hurley vaø Bianca Jagger.

“Thôøi trang ñang böôùc vaøo moät kyû nguyeân môùi khoâng coù quy taéc maø chæ coù nhöõng saùng taïo vaø caù tính”, Alexander McQueen • Thierry Mugler seõ tham gia buoåi dieãn Audi Fashion

Festival taïi Singapore trong khuoân khoå Tuaàn leã thôøi trang cao caáp Asia Fashion Exchange.

• Sau khi tham gia ba muøa thôøi trang cuûa Emanuel Ungaro, nhaø thieát keá Esteban Cortazar ñaõ taïm döøng hôïp taùc vaø chuaån bò ra maét thöông hieäu rieâng.

• Marchesa cho ra maét doøng saûn phaåm phoå thoâng thöù

• Thöông hieäu thôøi trang Phaùp Louis Vuitton ñang chuaån

• Karl Lagerfeld ñaõ tham gia clip “Saint-Tropez” cuûa Jean Roch vaø Snoop Dogg. Nhaø thieát keá ñoùng moät vai khoâng nhieàu ñaát dieãn, nhöng raát quan troïng - Chuùa trôøi, vôùi boä trang phuïc traéng, caø-vaït traéng, ñeo kính raâm vaø maùi toùc baïc. Noäi dung clip khaù ñôn giaûn: Jean Roch laïc ñeán thieân ñöôøng, vaø nhìn thaáy Chuùa trôøi. Jean hoûi: “Thöa Chuùa, ñaây coù phaûi laø thieân ñöôøng khoâng?”, Lagerfeld traû lôøi: “Khoâng, Saint-Tropez môùi laø thieân ñöôøng”. Vaø theá laø hoï ñeán Saint-Tropez.

• Muøa heø naøy thöông hieäu Uniqlo seõ cho ra maét boä söu taäp môùi cuûa mình, laø söï hôïp taùc vôùi Orla Kiely, Laura Ashley vaø Lulu Guinness.

2 hôïp taùc vôùi coâng ty LF USA. Saûn phaåm coù giaù caû dao ñoäng töø 150 USD ñeán 750 USD chuû yeáu nhaém ñeán thò tröôøng chaâu AÙ.

• Agyness Deyn seõ laïi xuaát hieän trong vai troø dieãn vieân

trong boä phim Pusher, phieân baûn remake cuûa boä phim cuøng teân ra maét naêm 1996. Laàn naøy coâ ñaûm nhieäm vai chính - moät vuõ nöõ thoaùt y.

bò cho döï aùn môùi. Ñaïi dieän cuûa Louis Vuitton cho bieát, haõng saép cho ra maét doøng saûn phaåm vaên phoøng ñaàu tieân cuûa mình. Doøng saûn phaåm seõ ñöôïc ra maét vaøo dòp khai tröông cöûa haøng môùi cuûa haõng treân phoá SaintGermain-des-Preùs. Ñaây laø con phoá yeâu thích cuûa nhieàu nhaø vaên noåi tieáng taïi Paris.

• Burberry ñaõ thaéng kieän trong vuï moät coâng ty Trung Quoác söû duïng traùi pheùp logo cuûa hoï vaø nhaän ñöôïc soá tieàn ñeàn buø laø 100 trieäu USD.

• Chopard - nhaø taøi trôï cho Lieân hoan phim Cannes toå chöùc trieån laõm nhöõng maãu trang söùc ñoäc ñaùo coù moät khoâng hai cuûa thöông hieäu.

fashion collection

Text | Anastasia Polosina || Photo | Fashion Collection

36

News

FASHION

Nôû hoa

CFDA + 26

Ñoàng haønh cuøng Olympic

“Ngöôøi yeâu sao”, “moät Louboutin taùi xuaát”, “oâng thaàn giaày” – laø nhöõng töø maø ngöôøi ta duøng ñeå noùi veà Nicholas Kirkwood – nhaø thieát keá giaøy treû tuoåi nhöng raát thaønh danh ngöôøi Anh. Boä söu taäp gaàn ñaây nhaát cuûa Nicholas laø söï leân ngoâi cuûa hoïa tieát in hoa, voán ñang thònh haønh trong muøa moát naêm nay.

Baïn coù theå tìm thaáy nhöõng ñoâi giaøy cao goùt töø chaát lieäu da raén, vôùi hoïa tieát laø nhöõng boâng hoa do Nicholas thieát keá taïi chuoãi cöûa haøng “Xvietnoi”.

Hieäp hoäi Thôøi trang Myõ (CFDA) keát naïp theâm 26 thaønh vieân naâng toång soá leân 427. Hieäp hoäi cuõng baàu Diane von Furstenberg laøm Chuû tòch trong 2 naêm tôùi. Ñaây laø nhieäm kyø thöù tö cuûa Diane von Furstenberg treân cöông vò Chuû tòch CFDA. Steven Kolb, CEO chia seû: “Diane ñaõ hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuï. Thôøi gian vaø coâng söùc, cuøng taàm nhìn cuûa baø laø ñieàu caàn thieát cho söï lôùn maïnh cuûa Hieäp hoäi vaø ngaønh coâng nghieäp thôøi trang theá giôùi».

Thöông hieäu thôøi trang Emporio Armani ñaõ thieát keá trang phuïc cho ñoäi tuyeån YÙ taïi Olympic – 2012 seõ dieãn ra taïi London töø 27 thaùng 07 ñeán 12 thaùng 08 naêm 2012. Treân caùc saûn phaåm ñeàu coù bieåu töôïng voøng troøn cuûa theá vaän hoäi, logo EA7 vaø chöõ “Italy” maøu vaøng, hoaëc maøu baïc. Ñieàu thuù vò laø maët trong cuûa moãi saûn phaåm ñeàu coù in doøng ñaàu tieân trong baøi Quoác ca YÙ. Boä ñoàng phuïc naøy coøn bao goàm giaøy vaø kính voâ cuøng aán töôïng.

Thôøi trang saùch

Olympic 2012

My Dior

Thöông hieäu tuùi xaùch Olympia Le-Tan vôùi nhöõng loaïi ví caàm tay coù hình daùng nhö nhöõng cuoán saùch vöøa khai tröông moät cöûa haøng môùi taïi trung taâm thöông maïi Moscow, Nga. Caûm höùng cho boä söu taäp Xuaân Heø 2012 cuûa haõng baét nguoàn töø ca khuùc “Still ill” cuûa The Smiths. Ngoaøi loaïi ví caàm tay ñaëc bieät naøy, trong boä söu taäp coøn coù caùc loaïi tuùi xaùch mang daùng daáp cuûa chieác tuùi cöùu thöông, coù in teân cuûa loaïi thuoác “Viagra” vaø “Brozac”. Caùc saûn phaåm ñeàu ñöôïc laøm thuû coâng voâ cuøng tinh xaûo vaø cuõng raát baét maét.

Töø yù nghóa “Toân vinh taøi naêng vaø nhöõng maøn bieåu dieãn xuaát saéc” cuûa Theá vaän hoäi Olympic vaø Paralympic, 15 hoïa só vaø nhaø thieát keá London ñaõ saùng taïo neân caùc taùc phaåm cöïc kì ñoäc ñaùo vaø aán töôïng. Caùc taùc phaåm trong döï aùn “Britain Creates 2012: Fashion + Art Collusion” ñöôïc giôùi thieäu taïi söï kieän gaây quyõ ôû khaùch saïn Old Selfridges, London vaøo ngaøy 27/06, vaø trieån laõm ôû Baûo taøng V&A töø ngaøy 06 ñeán 29 thaùng 07. Sau ñoù, moät vaøi taùc phaåm seõ ñöôïc ñöa ñeán tröng baøy vaø ñaáu giaù töø thieän.

Thöông hieäu thôøi trang cao caáp Dior vöøa cho ra maét boä söu taäp nöõ trang “My Dior”. Caùc saûn phaåm coù thieát keá kieåu ñan löôùi - “cannage”, theå hieän kyõ thuaät cheá taùc tinh xaûo cuûa nhöõng baäc thaày kim hoaøn. Thieát keá “cannage” ñöôïc Victoire de Castellane söû duïng trong boä söu taäp laàn naøy laø moät ñaëc tröng trong caùc saûn phaåm cuûa Dior vaø ñaây cuõng chính laø kieåu thieát keá ñöôïc söû duïng trang trí cho ngai vaøng cuûa Napoleùon III. Nhöõng chieác nhaãn “My Dior” ñaõ vieát theâm moät trang môùi vaøo lòch söû cuûa haõng thôøi trang danh tieáng.

fashion collection

37

38

FASHION

Must have

Saéc hoa Muøa heø naêm nay, ñöôøng phoá ngaäp traøn nhöõng boù hoa ñuû saéc maøu bôûi hoïa tieát hoa ñang ñöôïc caùc baïn treû öa chuoäng hôn bao giôø heát.

Hoïa tieát hoa ñöôïc söû duïng phoå bieán treân quaàn aùo, giaøy deùp, ñoà trang söùc vaø chuùng luoân ñöôïc keát hôïp raát haøi hoøa. Nhöõng ñoùa hoa töôi thaém laø bieåu töôïng cuûa phuï nöõ vaø caùi ñeïp. Chính vì theá maø haõng trang söùc uûa FREYWILLE ñaõ cho ra maét boä söu taäp nöõ trang môùi vôùi teân goïi “Floral Symphony” (“Baûn giao höôûng cuûa nhöõng loaøi hoa”) . Boä trang söùc ñaëc bieät daønh cho muøa heø goàm coù 3 doøng saûn phaåm vôùi 3 phong caùch khaùc nhau.

Doøng “Impressionist Flowers” goàm nhöõng saûn phaåm mang caùc gam maøu ñöôïc yeâu thích nhaát hieän nay: xanh laù caây, maøu vaøng aùnh maët trôøi vaø maøu ñoû. Nhöõng chieác voøng vaø nhaãn coù vieàn maøu vaøng noåi baät, theå hieän aùnh naéng maët trôøi cuûa muøa heø nöôùc Phaùp. “Bouquet Of Dreams” – doøng saûn phaåm mang gam maøu caramen trong, ñaùnh thöùc caûm xuùc vaø söï saùng taïo. Maãu trang söùc coù hình nhöõng caùnh hoa vaø ñan xen nhöõng vaïch maøu vaøng chaéc chaùn seõ loâi cuoán khoâng ít söï chuù yù. Thieát keá duyeân daùng cuûa doøng saûn phaåm “First Love” mang laïi caûm giaùc aám aùp vaø vui töôi. Nhöõng hình veõ nheï nhaøng ñöôïc keát hôïp vôùi maøu saéc aán töôïng ngay laäp töùc gôïi lieân töôûng ñeán tuoåi treû vaø nhöõng rung ñoäng ñaàu ñôøi. Caûm xuùc vaø caùi ñeïp ñöôïc hoøa quyeän vôùi nhau nhö theáù.

fashion collection

News

FASHION

Text | Minh Hang || Photo | leblog

Hedi Slimane vaø cuoäc taùi thieát Saint Laurent Thaùng 03/2012, Yves Saint Laurent boå nhieäm Hedi Slimane tieáp nhaän coâng vieäc cuûa Stefano Pilati ôû vò trí Giaùm ñoác saùng taïo, oâng seõ chòu “toaøn boä traùch nhieäm saùng taïo hình aûnh cuûa thöông hieäu vaø caùc boä söu taäp”. Caùc thieát keá döï kieán seõ ñöôïc giôùi thieäu trong thaùng tôùi taïi nôi laàn ñaàu tieân Slimane thieát keá cho Saint Laurent vaø ñeán muøa xuaân 2013 seõ coù maët treân thò tröôøng. Doøng RTW Saint Laurent Rive Gauche vôùi cöûa haøng ñaàu tieân ñöôïc môû taïi 21 Rue de Tournon vaøo ngaøy 26/09/1966, seõ mang teân Saint Laurent Paris. Neáu cho raèng söï di chuyeån studio saùng taïo cuûa Yves Saint Laurent töø Paris tôùi Los Angeles laø khoâng phuø hôïp vôùi caùc khaùi nieäm thôøi trang cuûa Phaùp thì baïn haõy suy nghó laïi! Ngöôøi uûng hoä maïnh meõ nhaát khoâng ai khaùc ngoaøi Pierre Bergeù - moät trong nhöõng ngöôøi ñaõ saùng laäp neân thöông hieäu danh tieáng naøy. Bergeù chia seû raèng oâng vui vì nhöõng thay ñoåi maø Slimane ñang laøm, raát nhieàu thieát keá ñöôïc laøm ra ñeå mang thöông hieäu trôû veà vôùi bieåu töôïng nguoàn coäi cuûa mình.

Haùo höùc baét tay vaøo coâng vieäc thieát keá vôùi nhöõng trang phuïc may saün mang phong caùch nhöõng naêm 60, Slimane leân keá hoaïch söû duïng cuøng moät phoâng chöõ vaø teân goïi cuûa thôøi kyø ñoù, ñöa YSL trôû veà vôùi thöông hieäu ban ñaàu, khoâi phuïc laïi thöông hieäu moät caùch chaân thaät nhaát, baûn chaát nhaát vaø höôùng tôùi moät kyû nguyeân môùi toân troïng caùc nguyeân taéc, lyù töôûng truyeàn thoáng.

Caùi teân Yves Saint Laurent seõ tieáp tuïc ñöôïc söû duïng cho muïc ñích «theå cheá». Beân caïnh ñoù, bieåu töôïng YSL do nhaø thieát keá ñoà hoïa Phaùp, Cassandre taïo ra vaøo naêm saùng laäp 1961- moät

fashion collection

bieåu töôïng vaên hoùa Phaùp - seõ vaãn coøn nguyeân veïn nhö phieân baûn ñaàu tieân.

Traû lôøi phoûng vaán, Bergeù hoan ngheânh “coâng cuoäc trôû veà coäi nguoàn”, vaø cho bieát Slimane ñaõ goïi ñieän vaøi tuaàn tröôùc ñeå thoâng baùo veà nhöõng thay ñoåi. «Toâi raát haïnh phuùc. Baát cöù ñieàu gì laøm cho thöông hieäu Saint Laurent trôû veà vôùi nguoàn coäi ñeàu ñöôïc hoan ngheânh. Toâi thaáy haøi loøng vì taát caû nhöõng vieäc ñang dieãn ra cho ñeán thôøi ñieåm naøy». Tình hình kinh doanh cuõng phaùt trieån maïnh sau khi Slimane quyeát ñònh ñaët truï sôû studio saùng taïo cuûa YSL taïi Los Angeles. Theo Bergeù: «Neáu moät nhaø thieát keá muoán hoøa hôïp ñöôïc vôùi thôøi ñaïi vaø vò trí cuûa mình, toát nhaát anh ta neân taäp trung nghieân cöùu taïi khu mua saém Melrose Avenue hôn laø Avenue Montaigne ôû Paris». OÂng laäp luaän: «Ngöôøi Myõ coù loái soáng hieän ñaïi, trong khi ngöôøi Phaùp vaãn coøn phuï thuoäc vaøo heä thoáng thôøi trang ‘Demode’ cao caáp vaø huyeàn thoaïi. Studio saùng taïo toàn taïi trong ñaàu cuûa nhaø thieát keá vaø toàn taïi trong baûn thaân cuûa chính hoï. Hedi soáng ôû Los Angeles, vaø anh aáy neân laøm thôøi trang cho thaønh phoá maø mình yeâu thích».

Slimane ñaõ thu huùt söï chuù yù treân saøn dieãn quoác teá vôùi vai troø laø nhaø thieát keá cuûa YST Rive Gauche Homme baèng boä söu taäp theo phong caùch cuoái nhöõng naêm 90. Maëc duø vaãn coøn giöõ bí maät veà yù töôûng nhöng döôøng nhö Slimane aùp duïng cuøng moät caùch tieáp caän gioáng nhöõng gì oâng ñaõ laøm trong thôøi gian ôû Dior Homme. Slimane döï ñònh seõ baét tay thöïc hieän boä söu taäp lôùn ñaàu tieân cho thöông hieäu YSL vaøo muøa thu naøy khi cho ra maét boä söu taäp thôøi trang nöõ trong Tuaàn leã thôøi trang Paris döï kieán dieãn ra ngaøy 25/09 ñeán 03/10.

39

VĂ­ Prohibited, Red Edition | By Kilian

Catwalk Masters

FASHION

Don Quijote phía sau runway Vieät Nöûa hieän sinh ñöông ñaïi nöûa tao nhaõ retro, höùa heïn ñaày quaùi tính saùng taïo vaø tö duy thaåm myõ thôøi trang vaên minh taân theá heä nhöng Valentine Vuõ laïi choïn loái ñi khaùc vôùi soá ñoâng nhaø thieát keá treû Vieät kieàu. Thay vì ngay laäp töùc vaãy vuøng vôùi caùc boä söu taäp vò lai xa laï vaø keát thuùc trong moät boutique ôû trung taâm thaønh phoá, anh “haï caùnh” trong vò trí khaù ñaïo maïo: Giaûng vieân khoa thôøi trang vaø huaán luyeän kyõ naêng cho ngöôøi maãu.

Text | Trac Thuy Mieu || Photo | Le Hoang Nam

Caäu thieáu nieân chaâu AÙ lôùn leân taïi Canada ñaõ ñuû “ñieân roà” gaït boû nhöõng cô hoäi söï nghieäp an toaøn ñeå tieáp caän thôøi trang vôùi taát caû ñam meâ cuûa tay hippy vieån voâng thích naèm mô giöõa ban ngaøy. Nhöng khi veà nöôùc, Valentine Vuõ laïi laïnh luøng ñaët tröôùc nhöõng hoïc vieân thieát keá vaø ngöôøi maãu treû cuù vôõ moäng ñaàu ñôøi “Ñaây laø Thôøi-trang, khoâng phaûi Disneyland daønh cho thieáu nieân cao lôùn! Thöùc daäy, vaø laøm vieäc ñi!”

Baét tay xaây döïng moâi tröôøng chuyeân nghieäp Fashion Collection: Ñoái dieän vôùi neàn thôøi trang “phi coâng ngheä”, döôøng nhö ñam meâ cuûa anh ñaõ bò maøi moøn, baèng chöùng laø vieäc nhanh choùng beû höôùng söï nghieäp vaøo con ñöôøng giaûng daïy ?

Valentine Vuõ: Toâi vaãn giöõ muïc ñích trôû thaønh nhaø thieát keá, nhöng ñaët öôùc mô ñoù vaøo coät moác veà sau, coù theå laø khi böôùc qua ngöôõng tuoåi 40.

Vieäc giaûng daïy thieát keá taïi Raffles hay huaán luyeän ngöôøi maãu taïi caùc agency laø caùch rieâng toâi taïo döïng theá heä con ngöôøi môùi. Ñöôïc trang bò hoaøn haûo nhaát khoâng phaûi ñeå ñoùn ñaàu, maø chính hoï seõ hình thaønh “saân chôi” thôøi trang ñuùng nghóa. Hoï bieát mình muoán gì vaø ñöôïc taïo ñieàu kieän laøm ñuùng coâng vieäc moät caùch xuaát saéc nhaát. Nhö theá, Vieät Nam môùi coù theå phaùt trieån neàn coâng ngheä thôøi trang caáp tieán thöïc söï.

Toâi muoán laø designer laøm vieäc taïi Vieät Nam. Thay vì than vaõn moïi thöù coøn chöa chuyeân nghieäp, roài daèn loøng hoïc caùch thoûa hieäp giaác mô thaønh quy moâ boutique, taïi sao toâi khoâng töï baét tay taïo neân moâi tröôøng vaø nhöõng con ngöôøi chuyeân nghieäp?

fashion collection

F.C.: Nhöng ngoaøi 40, ngöôøi ta ñaõ quaù tröôûng thaønh vaø caèn coãi ñeå bay boång vaø ñieân roà?

V.V.: Khi treû hôn, toâi cuõng chöa bao giôø “bay”. Soáng nhaäp cö ôû nöôùc phöông Taây, toâi hoïc caùch troän nhöõng vieãn moäng thaàn thoaïi aáu thô vôùi yù chí vöôn leân quaät cöôøng, ñeå coù theå neän goùt giaøy chaâu AÙ leân chieáu thöôïng löu cuûa xaõ hoäi.

Söï haøo nhoaùng, ñieân khuøng, xa xæ vaø laäp dò maø khaùn giaû thaáy treân catwalk chæ laø “hieäu öùng beà maët” cuûa nhöõng con ngöôøi thaät söï, nhöõng cuoäc thoaùt xaùc töï thaân baèng söùc lao ñoäng quaät cöôøng. Thôøi trang vôùi toâi vaø hoïc troø, khoâng ñôn thuaàn laø thöông maïi hay ngheä thuaät, quyeàn löïc hay phuø phieám, maø laø söï cöùu roãi, thoaùt xaùc vaø höôùng thöôïng.

Thaønh coâng khoâng ñeán töø giaác mô coå tích thuaàn tuùy, maø töø khoå luyeän vôùi gai saéc vaø nöôùc maét. Seõ chæ laø laïc quan teáu hay AQ ñuoái lyù neáu chæ mô moäng vaøo söï cöùu roãi laõng maïn cuûa ngheä thuaät, taát caû phaûi ñöôïc hình thaønh treân neàn taûng coâng ngheä vaø thöông maïi cuûa nhöõng caùi ñaàu laïnh vaø nhöõng loø ñaøo luyeän chuyeân moân tinh nhueä nhaát.

F.C.: Lyù luaän ñoù quaù laïnh luøng cho boái caûnh hoàn nhieân cuûa giôùi thôøi trang, ngöôøi maãu Vieät?

V.V.: Thôøi trang Vieät Nam vaãn ñang trong thôøi kì sô khai, ngöôøi ta vaãn ñaùnh ñoàng saøn dieãn thôøi trang vôùi giaûi trí. Catwalk trôû thaønh “ga xeùp” treân ñöôøng söï nghieäp cuûa caùc coâ gaùi treû may maén cao raùo, coù nhan saéc. Ngöôøi maãu maëc tình tröng troå tính caùch caù nhaân trong nhöõng boä thieát keá bò ñoái xöû nhö theå chuùng laø phuïc trang saân khaáu. Nhöng may thay, ñieàu naøy xaûy ra nhö

41

42

FASHION

Catwalk Masters

ñieàu taát yeáu cuûa cuoäc chuyeån mình. Khoâng laâu nöõa, thôøi trang vaø nhöõng ngöôøi maãu seõ ñöôïc ñaët ñuùng vò trí.

Neáu muoán phaùt trieån thaønh neàn coâng ngheä thaät söï chöù khoâng thuaàn tuùy saûn phaåm deät may hay phuïc trang saân khaáu thì nhöõng ngöôøi laøm coâng vieäc ñaøo taïo nhö toâi, tính “ngheä thuaät” phaûi ñöôïc nuoâi naáng vaø trui reøn baèng nhöõng nguyeân taéc cô baûn cuûa tính chuyeân moân. Thöïc teá chöùng minh, moãi boä söu taäp hay traøo löu, khoâng chæ thaønh hình töø nhöõng yù töôûng saùng taïo hoa myõ, maø bao goàm nhöõng chieán löôïc thöông maïi sieâu taøi tình, ñuû söùc khuynh ñaûo thò tröôøng theá giôùi treân töøng muøa thôøi trang.

Catwalk khoâng phaûi Disneyland F.C.: Nghe nhö anh ñang söû duïng caùi ñaàu laïnh cuûa nhaø nhaø chieán löôïc kieân nhaãn ñeå ñaït lyù töôûng laõng maïn vaø saëc muøi hieäp só Don Quijote?

V.V.: Toâi cuõng nhö hoïc troø cuûa mình, töøng ñöôïc cha meï ñaët kì voïng trôû thaønh baùc só, kó sö,… hay baát cöù maãu hình an toaøn vaø thöïc teá. Nhöng toâi choïn söï nghieäp khaùc, taïi ñaát nöôùc cha meï toâi ñaõ ra ñi, nhöng khoâng vôùi taâm theá laõng maïn vaø lieàu maïng vieån voâng. Toâi ñaõ khoâng thöùc daäy vaøo buoåi saùng ñeïp trôøi vaø quyeát ñònh veà Vieät Nam ñeå trôû thaønh nhaø thieát keá thôøi trang noåi tieáng ôû ñoù.

Lyù töôûng vaø chieán löôïc cuûa toâi giaûn ñôn hôn theá nhieàu. Toâi seõ baét ñaàu töø nhöõng ngöôøi treû - hoïc troø cuûa toâi baây giôø. Seõ maát moät khoaûng thôøi gian ñaáy, nhöng toâi nghó mình may maén khi ñang ôû ñaây ñöôïc chöùng kieán söï tröôûng thaønh cuûa nhöõng designer treû, lôùp ngöôøi maãu môùi. Hoï tröôûng thaønh vaø daàn taùch xa nhöõng saân

khaáu taïp kyõ. Ngöôøi ta vaãn baûo: “ÔÛ nôi aáy, khoâng coù caùi gì ñeå caäu quay veà ñaâu”, toâi thì tin hoï vaø nghó: «Neáu nôi aáy chöa coù gì laïi caøng hay, toâi seõ töï tay taïo neân ñieàu gì ñoù!»

F.C.: Anh tin töôûng theá heä nhaø thieát keá vaø ngöôøi maãu ñöông traøo seõ taïo laäp ñöôïc saân chôi chuyeân nghieäp cho coâng ngheä bieåu dieãn thôøi trang?

V.V.: Coù bao nhieâu nhaø thieát keá ngöôøi Vieät trong “neàn coâng ngheä thôøi trang Vieät Nam” ñang thaät söï soáng ñöôïc vaø noåi danh vôùi ngheà? Thaät ñaùng buoàn khi soá löôïng chæ ñeám trong hai baøn tay. Nhöng ñoù cuõng laø daáu hieäu may maén cho nhöõng ngöôøi treû ñang ñònh höôùng söï nghieäp trong ngaønh naøy (xin pheùp boû qua töø “ñam meâ” ñaõ nhaøm moøn). Hoï ñang may maén tröôûng thaønh gaàn nhö song song vôùi saân chôi cuûa chính mình, naém trong tay quyeàn naêng taïo laäp. AÙp löïc traùch nhieäm tieân phong ñaùng ñöôïc xem laø cô hoäi vaøng. Khoâng coù nhieàu nôi maø ngöôøi maãu vaø nhaø thieát keá treû coù theå nhanh choùng noåi baät vaø ñöùng vaøo chieáu treân, deã daøng ñònh hình thôøi cuoäc theo tö duy saùng taïo vaø dieän maïo rieâng cuûa mình. Ñoái vôùi ngöôøi maãu ôû Vieät Nam, söï öu ñaõi coøn haøo phoùng hôn cho nhöõng ai ñöôïc trang bò taâm theá vaø kyõ naêng hoaøn haûo. Taïi chaâu AÂu vaø Myõ, caùc ngöôøi maãu phaûi tuaân thuû nhöõng cheá ñoä aên kieâng phaûn khoa hoïc nhaát, vaø lieân tuïc xaûy ra nhöõng vuï suy nhöôïc, thaäm chí ngaát xæu taïi phoøng taäp theå hình, nhöng löïc caïnh tranh quaù lôùn, khoâng phaûi baát cöù coâ gaùi naøo cuõng coù theå trôû thaønh moät Tyra! Vieät Nam vaãn coù theá heä ngöôøi maãu chieàu cao tieâu chuaån töï tin song haønh treân catwalk khu vöïc maø khoâng

fashion collection

Catwalk Masters

caàn du nhaäp söï khaéc nghieät cuûa khaùi nieäm chuyeân nghieäp treân theá giôùi ñaáy thoâi! Ñaây laø Thôøi-Trang, khoâng phaûi Disneyland daønh cho thieáu nieân cao lôùn! Ngöôøi ta coù theå cao baåm sinh vaø bieát baét chöôùc phong caùch saøn dieãn trong thôøi gian raát ngaén, nhöng khoâng coù nghóa seõ trôû thaønh ngöôøi maãu ñuùng nghóa. Tö duy vaø toá chaát vaên hoùa thôøi trang khoâng theå “nhaäp khaåu” veà nhö xa xæ phaåm ñöôïc baøy baùn vaø luøng mua.

Theá heä ngöôøi maãu môùi caàn ñöôïc ñaøo taïo döïa treân tinh thaàn chuyeân nghieäp theá giôùi, taát nhieân coù nhöõng ñieàu chænh phuø hôïp vôùi saøn dieãn thôøi trang Vieät. Nhö theá, hoï môùi coù theå taïo laäp saân chôi vaø ñi tieáp vaøo catwalk khaéc nghieät cuûa coâng ngheä bieåu dieãn thôøi trang theá giôùi.

F.C.: Söï chuyeân nghieäp khaéc nghieät cuûa thôøi trang theá giôùi ñöôïc anh hieäu chænh cho thò tröôøng ngöôøi maãu Vieät Nam trong chöông trình ñaøo taïo ngöôøi maãu ñoù ra sao?

V.V.: Taát nhieân toâi khoâng theå aùp duïng maùy moùc, bôûi coù quaù nhieàu khaùc bieät vaø cheânh leäch giöõa hai moâi tröôøng. Söï nghieäp ngöôøi maãu quoác teá baét ñaàu töø 15 -16 tuoåi, coøn ôû Vieät Nam nhieàu ngöôøi vaøo ngheà khi ñaõ 20-25 tuoåi. Ngheà ngöôøi maãu trôû thaønh baøn ñaïp cho nhöõng ai muoán haï caùnh xuoáng saân khaáu ca nhaïc hoaëc maøn aûnh truyeàn hình maø khoâng muoán boû nhieàu naêm hoïc thanh nhaïc hay dieãn xuaát.

Yeáu toá naøy ñoøi hoûi söï linh hoaït cuûa vieäc ñaøo taïo ngöôøi maãu.

Khi thieát keá giaùo trình, toâi muoán trang bò nhöõng khaû naêng toaøn dieän ñeå hoï khoâng chæ tröôûng thaønh, maø coøn toàn taïi vaø ñöùng

fashion collection

FASHION

vöõng trong vaø ngoaøi saøn catwalk. Trong ñoù bao goàm nhöõng moân taâm lyù giao tieáp, kyõ naêng xaõ hoäi cô baûn, maïng löôùi caùc moái quan heä, töông taùc truyeàn thoâng,… vaø khaû naêng töï chaêm soùc baûn thaân, ñaùp öùng hoaøn haûo nhöõng yeâu caàu nghieäp vuï cuûa ngöôøi maãu chuyeân nghieäp. Moät kyõ naêng toâi seõ nhaán maïnh laø vieäc quaûn lyù hình aûnh caù nhaân “saïch seõ”, traùnh caùc scandal nguy hieåm.

Khoâng chæ laø nhöõng baøi taäp tröôùc oáng kính hay troø laøm xieác treân ñoâi goùt cao, hoï coøn phaûi ñöôïc trang bò nhöõng kyõ naêng chung cho ngoâi sao giaûi trí. Tröôùc moâi tröôøng khaéc nghieät nhöng xöùng ñaùng ñeå chieán ñaáu toàn taïi vôùi nhöõng hôïp ñoàng giaù trò, danh tieáng,… hoï caàn bieát hoaïch ñònh cho söï nghieäp cuûa mình. Hoï seõ laø nhöõng ngöôøi maãu chuyeân nghieäp vaø hoaøn haûo, ñeå ñuû tö caùch ñöôïc coi laø “sieâu maãu”, chöù khoâng ñôn thuaàn “saûi böôùc treân saøn catwalk”.

Thaønh coâng khoâng ñeán töø giaác mô coå tích thuaàn tuùy, maø töø khoå luyeän vôùi gai saéc vaø nöôùc maét. Seõ chæ laø laïc quan teáu hay AQ ñuoái lyù neáu chæ mô moäng vaøo söï cöùu roãi laõng maïn cuûa ngheä thuaät, taát caû phaûi ñöôïc hình thaønh treân neàn taûng coâng ngheä vaø thöông maïi cuûa nhöõng caùi ñaàu laïnh vaø nhöõng loø ñaøo luyeän chuyeân moân tinh nhueä nhaát.

43

FASHION

Detail

Chiffon môø aûo Chaát lieäu trong suoát vôùi muoân vaøn bieán taáu thuù vò ñang ngaøy caøng ñöôïc öa chuoäng bôûi caùc nhaø thieát keá treân khaép caùc chaâu luïc. Phoå bieán nhaát hieän nay laø chaát lieäu vaûi chiffon mong manh vôùi gam maøu pastel nheï nhaøng ñöôïc öùng duïng cho kieåu vaùy buùt chì truyeàn thoáng, hay nhöõng chieác vaùy hai lôùp vôùi ñöôøng caét laï maét.

Givenchy

by Riccardo Tisci

Costume National

Marc Jacobs

Zac Pozen

Louis Vuitton

Etro

Marni

fashion collection

Text | Anastasia Polosina || Photo | Fashion Collection

44

46

FASHION

Boutique

Phong caùch theå thao Muøa heø naøy, loaïi aùo löûng ngang buïng mang phong caùch theå thao ñang ñöôïc nhieàu nhaø thieát keá söû duïng trong caùc boä söu taäp cuûa mình, thay theá cho caùc loaïi aùo quen thuoäc. Coù nguoàn goác töø boä moân Aerobic, aùo löûng nay ñöôïc keát hôïp vôùi chaân vaùy buùt chì caïp cao, hoaëc vôùi chaân vaùy xeáp ly kieåu nhöõng naêm 80.

Caùc boä trang phuïc thöôøng ñöôïc keát hôïp theo phong caùch töông phaûn, bôûi leõ ñeå giöõ ñöôïc söï kín ñaùo, lòch laõm, caùc nhaø thieát keá

thöôøng keát hôïp loaïi aùo naøy vôùi aùo jacket, ghi-leâ hoaëc aùo khoaùc muøa heø. Maøu saéc keát hôïp coù theå laø caùc gam maøu töông phaûn, hoaëc ngöôïc cuøng moät tone maøu. Kieåu daùng cuûa nhöõng chieác aùo löûng cuõng khaù ña daïng, phuø hôïp vôùi nhieàu phong caùch khaùc nhau; töø kieåu aùo ñôn giaûn vôùi quai aùo roäng, tôùi kieåu aùo hai daây gôïi caûm, aùo quai cheùo, hay aùo coù vieàn vaø aùo theâu ñeàu raát baét maét vaø naêng ñoäng.

Hoa tai | Damasco

Kính | Chloé

AÙo | Roland Mouret

Voøng coå | Anton Heunis

Kính | Dries Van Noten Ñoàng hoà | Rado

Voøng coå | Balenciaga

Ghi-leâ | Ann Demeulemeester

Ví | Casadei

Vaùy | Marc Jacobs

Thaét löng | Itchi

Tuùi xaùch | Baldinini

GIaøy | Ballin

AÙo löûng xuaát hieän vaøo nhöõng naêm 80 theá kyû 20 khi phong traøo taäp Aerobic phoå bieán khaép nöôùc Myõ.AÙo löûng keát hôïp vôùi jeans phong caùch theå thao khoûe khoaén trôû neân raát ñöôïc öa chuoäng hoài baáy giôø.

Vaùy | Burberry Prorsum Giaøy | Marni

fashion collection

Text and style | Anastasia Polosin || Photo | Fashion Collection

Nhaãn | Afrodite

Boutique

FASHION

47

Day

Carven

Dolce&Gabbana

Viktor & Rolf

Prada

Night

Iceberg

No.21

Versace

Proenza Schouler

weekend

Missoni

fashion collection

Ohne Titel

Costume National

Roberto Cavalli

FASHION

Hitlist

Alexander McQueen AÙo | Le Fate

Maët daây chuyeàn | Thomas Sabo

Versace

Giaøy | Casadei

Myõ nhaân ngö

Theá giôùi ñaïi döông ñaõ trôû thaønh chuû ñeà xuyeân suoát muøa thôøi trang naêm nay.

Stella McCartney

Chanel

Bieån caû voán laø chuû ñeà yeâu thích cuûa caùc nhaø taïo maãu. Neáu nhö tröôùc ñaây chuû ñeà bieån chæ chuû yeáu ñöôïc xuaát hieän thoâng qua nhöõng boä ñoàng phuïc cuûa thuûy thuû, thì giôø ñaây, taâm ñieåm cuûa söï chuù yù laïi laø nhöõng cö daân cuûa theá giôùi döôùi loøng ñaïi döông. Ñoù laø nhöõng loaïi caù kyø laï, nhöõng chuù caù ngöïa, nhöõng con sao bieån vaø caû naøng tieân caù trong truyeän coå tích nöõa. Ta coù theå baét gaëp nhöõng boä trang phuïc vaø phuï kieän ñöôïc laøm töø loaïi vaûi aùnh xaø cöø loùng laùnh, ngoïc trai, sequin, chi tieát moâ phoûng vaûy caù, hay nhöõng raëng san hoâ, nhöõng chieác löôùi… Taát caû gam maøu bieån: xanh cobalt, xanh ngoïc bích ñeàu coù theå keát hôïp moät caùch haøi hoøa vôùi maøu caùt nheï nhaøng. Ngay caû nhöõng ñöôøng caét cuûa caùc boä trang phuïc cuõng theå hieän chuû ñeà bieån - ñoù laø nhöõng chieác vaùy coù vaït ñöôïc caét may taïo hình voû oác, voû soø hay gôïn soùng bieån.

fashion collection

Text | Anastasia Polosina || Photo | Fashion Collection

48

49

Givenchy by Riccardo Tisci

Marchesa Traâm caøi | Alexander McQueen

Zac Posen

Nhaãn | Yves Saint Laurent

Maët daây chuyeàn | Ponte Vecchio

Khaên | Roberto Cavalli

Giaøy | Gianmarco Hoa tai | Tai Tee

Tuùi xaùch | Moschino

Fendi Tsumori Chisato

Giaøy | Etro fashion collection

Ñaàm | Etro

FASHION

Interview

Ngöôøi keå chuyeän coå tích Nhaø thieát keá ngöôøi Anh, Giles Deacon tin vaøo nhöõng caâu chuyeän coå tích vaø tìm thaáy trong ñoù caûm höùng cho boä söu taäp cuûa mình.

Fashion Collection: Giles thaân meán, yù töôûng cho boä söu taäp Thu Ñoâng 2012 - 2013 cuûa anh laø hình töôïng moät coâ gaùi trong ngoâi nhaø bò chaùy. YÙ töôûng ñoù ñaõ ñeán nhö theá naøo vaäây?

Giles Deacon: Toâi thaáy raát thuù vò vôùi chi tieát: Ñoà vaät maø moãi ngöôøi coá gaéng caàm theo trong tröôøng hôïp chaúng may nhaø chaùy noùi leân raát nhieàu ñieàu veà hoï. Thoâng thöôøng coù hai kieåu ngöôøi: Nhöõng ngöôøi soáng giaøu tình caûm seõ coá gaéng caàm theo taám aûnh gia ñình, vaø nhöõng ngöôøi thöïc duïng hôn, coá gaéng caàm theo vaät coù giaù trò, vaät quyù hieám naøo ñoù. YÙ töôûng cuûa toâi laø moät nhaân vaät laõng maïn theá kyû 16, trong boái caûnh laø moät ngoâi nhaø ôû ngoaïi oâ London vaøo muøa ñoâng, moät ngoâi nhaø ñang boác chaùy, khu vöôøn thì vaãn phuû ñaày tuyeát. Coâ gaùi chaïy ra khoûi nhaø trong boä vaùy bò chaùy xeùm. Boä vaùy ñoù laø thöù duy nhaát coâ coá gaéng cöùu ñöôïc khoûi ñaùm chaùy.

F.C.: Trong caùc boä söu taäp cuûa anh gaàn ñaây luoân coù yeáu toá coå tích, phaûi chaêng anh ñang muoán taïo neân moät theá giôùi thaàn tieân giöõa ñôøi thöôøng?

G.D.: Cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø chuyeän coå tích, nhöng nhöõng boä söu taäp cuûa toâi thöôøng laø caâu chuyeän maø toâi töï nghó ra. Moãi boä söu taäp luoân caàn coù moät coát truyeän, yeáu toá quan troïng khieán cho noù trôû neân soáng ñoäng vaø coù ñöôïc aán töôïng rieâng bieät, chöù khoâng neân chaïy theo moát hay baét chöôùc, raäp khuoân theo baát kyø ai. Nhöõng khaùch haøng mua trang phuïc do toâi thieát keá muoán sôû höõu boä caùnh seõ giuùp hoï thaät noåi baät, vaø theå hieän ñöôïc caù tính rieâng cuûa mình. Hoï luoân muoán moät thöù gì ñoù thaät khaùc laï vaø coù theå cuoán huùt moïi aùnh nhìn. Hoï thöôøng choïn caùc thöông hieäu vöøa taàm, bôûi leõ thôøi trang cuûa nhöõng thöông hieäu naøy coù söï saùng taïo töï do hôn. Vaø neáu nhö ñoù laø thöông hieäu cuûa moät nhaø thieát keá cuï theù, ví duï nhö tröôøng hôïp cuûa toâi chaúng haïn, thì chaéc chaén hoï seõ raát quan taâm ñeán nhaø toâi, theo doõi moïi thieát keá vaø coù khi laø caû ñôøi soáng cuûa toâi chöù khoâng chæ laø saûn phaåm do toâi saùng taïo neân.

Toâi cho raèng söï saùng taïo trong caùch quaûn lyù kinh doanh, cuõng nhö trong thieát keá thôøi trang, ñeàu laø yeáu toá quan troïng haøng ñaàu ñeå höôùng baïn ñeán vôùi thaønh coâng.

fashion collection

Interview | Anastasia Polosin || Photo | Fashion Collection

50

Interview

F.C.: Thôøi gian laøm vieäc taïi Bottega Veneta vaø Emanuel Ungaro mang laïi cho anh nhöõng kinh nghieäm naøo?

G.D.: Khi laøm vieäc taïi caùc haõng thôøi trang lôùn, baïn seõ hoïc ñöôïc caùch xaùc ñònh caùc xu höôùng thôøi trang. Tuy vaäy, toâi cho raèng neân giöõ moät khoaûng caùch nhaát ñònh, khoâng phuï thuoäc hay chaïy theo moát, nhö vaäy baïn seõ coù ñöôïc caùi rieâng trong boä söu taäp cuûa mình. Haõy taïo khoâng gian rieâng ñeå laøm ra nhöõng boä trang phuïc ñoäc ñaùo mang daáu aán rieâng cuûa mình.

F.C.: Theo anh, sang naêm sau ngaønh coâng nghieäp thôøi trang coù theå seõ coù nhöõng thay ñoåi theo höôùng naøo?

G.D.: Toâi thöôøng nghe caùc khaùch haøng noùi raèng, khi mua saém hoï cuõng chæ baét gaëp nhöõng maãu quaàn aùo töông töï nhau. Hoï chaùn ngaáy nhöõng thuông hieäu lôùn bôûi trang phuïc quaù phoå bieán, vaø coù theå tìm thaáy ôû baát cöù nôi naøo. Hoï thích coù nhöõng thöù ñaëc bieät hôn, vaø vì theá maø tìm ñeán vôùi nhöõng thöông hieäu khoâng quaù lôùn nhö cuûa chuùng toâi. Vì vaäy toâi cho raèng, trong töông lai, caùc thöông hieäu nhoû vaø vöøa seõ coù xu höôùng phaùt trieån hôn.

fashion collection

FASHION

F.C.: Nhaø taïo maãu thöôøng gaëp khoù khaên naøo?

G.D.: Trong ngheà thieát keá, khoù khaên luoân luoân coù theå xaûy ñeán baát cöù luùc naøo. Coù theå boä söu taäp cuûa baïn raát ñoäc ñaùo, saùng taïo nhöng noù vaãn khoâng ñöôïc ñoùn nhaän. Ñieàu naøy môùi nghe coù veû raát khoâng hôïp lyù. Nhöng trong lónh vöïc thôøi trang, khoâng phaûi chæ caàn coù saùng taïo, maø coøn phaûi bieát caùch toå chöùc, phaûi hoïc hoûi nhöõng kieán thöùc veà kinh doanh vaø coá gaéng vaän duïng nhöõng kieán thöùc ñoù vaøo thôøi trang. Vaø moät ñieàu quan troïng nöõa, ñoù laø caàn tìm cho mình moät ñoäi nguõ ñoàng nghieäp ñaùng tin caäy vaø chuyeân nghieäp. Toâi ñeå yù raèng raát nhieàu sinh vieân sau khi toát nghieäp ra tröôøng, voäi vaøng muoán baét tay vaøo thieát keá ngay, ña soá hoï seõ khoâng theå thaønh coâng ngay ñöôïc, maø caàn coù moät khoaûng thôøi gian tích luõy, nhöõng kinh nghieäm seõ giuùp hoï coù ñöôïc nhöõng boä söu taäp chuyeân nghieäp vaø thaønh coâng hôn.

F.C.: Anh coù nghó mình ñaõ ñaït ñöôïc thaønh quaû nhaát ñònh?

G.D.: Toâi chöa bao giôø nghó ñeán. Theá giôùi luoân ñoåi thay, vaø baïn khoâng bieát ñieàu gì vaøo ngaøy mai. Toâi chæ coá gaéng toaøn taâm

51

FASHION

Interview

toaøn yù cho coâng vieäc. Toâi xaây döïng söï nghieäp töøng böôùc moät, khoâng voäi vaõ. Toâi thöôøng hay ñi ñaây ñoù hoïc hoûi, tìm kieám thò tröôøng, tieáp xuùc vôùi baùo chí vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng.

Toâi cuõng hay ñeán caùc cuoäc gaëp maët, tö vaán taïi caùc cöûa haøng, giôùi thieäu khaùch haøng thoâng tin, keå chuyeän veà nhöõng boä söu taäp, vôùi hy voïng mang laïi cho hoï söï quan taâm vaø thích thuù thöïc söï vôùi saûn phaåm. Ñieàu naøy raát quan troïng ñeå taïo ra aán töôïng rieâng cho thöông hieäu giöõa moät bieån nhöõng thöông hieäu khaùc.

F.C.: Haõy chia seû ñoâi chuùt veà nghieäp hoïa só cuûa anh.

G.D.: Toâi raát thích veõ vaø coù theå veõ ôû moïi nôi. Veõ tranh cuõng laø caùch giuùp toâi theå hieän nhöõng yù töôûng thieát keá. Vôùi coâng ngheä phaùt trieån nhö ngaøy nay, toâi coù theå veõ ôû baát cöù ñaâu, baát cöù khi naøo coù caûm höùng vaø tieát kieäm raát nhieàu thôøi gian. Toâi raát thích veõ baèng chöông trình Sketchbook treân iPad. Toâi coù theå veõ trong luùc bay treân maùy bay, sau ñoù göûi baûn veõ veà vaên phoøng. Coâng ngheä hieän ñaïi giuùp ñôõ chuùng toâi raát nhieàu trong coâng vieäc.

F.C: Anh coù theå keå veà thôøi sinh vieân ñöôïc khoâng?

G.D.: Vaâng. Hoài ñoù toâi hoïc cuøng vôùi Alexander McQueen vaø Hussein Chalayan. Tröôøng thöôøng taïo ñieàu kieän cho sinh vieân tham gia caùc söï kieän ñeå giao löu hoïc hoûi. Chuùng toâi töøng tham

gia Tuaàn leã thôøi trang London, cuõng chính taïi ñaây, chuùng toâi keát baïn vôùi nhau. Ñaây laø moät ñieåm khaùc bieät vôùi Phaùp hay Myõ, nôi nhöõng nhaø thieát keá ñoâi khi coøn khoâng chaøo hoûi nhau.

F.C.: Anh thích caâu chuyeän coå tích naøo nhaát?

G.D.: Toâi thaáy thöông cho naøng Coâng chuùa Rapunzel vì naøng bò nhoát trong toøa thaùp. Coøn caâu chuyeän maø toâi thích nhaát laø “Jack vaø caây ñaäu thaàn”. Daùm vöôït leân treân moïi khoù khaên, vöôn tôùi nhöõng ñænh cao, con ngöôøi seõ môû ra cho mình theá giôùi môùi.

F.C.: Anh coù thieát keá ñeå taëng rieâng cho moät ai ñoù?

G.D.: Nhieàu nhaø thieát keá hay daønh taëng cho moät ngöôøi con gaùi naøo ñoù. Coøn toâi thì khoâng. Toâi thieát keá cho phaùi ñeïp.

F.C.: Moät ngaøy lyù töôûng vôùi anh laø moät ngaøy nhö theá naøo?

G.D.: Seõ laø moät ngaøy lyù töôûng neáu buoåi saùng toâi coù theå bôi moät voøng. Bôi loäi giuùp saûng khoaùi vaø mang laïi nhöõng yù töôûng môùi.

F.C.: Neáu coù theå, anh muoán phaùt minh ra thöù gì?

G.D.: Thuoác chöõa ñöôïc nhöõng beänh nan y. Coù moät mô öôùc töø thuôû nhoû laø toâi muoán coù moät coã maùy ñeå du haønh vöôït thôøi gian, ñeán thôøi Nöõ hoaøng Elizabeth.

fashion collection

Photo | Fashion Collection

52

54

FASHION

History

Nhöõng boä aùo bôi ñaàu tieân khoâng khaùc nhöõng chieác vaùy thöôøng ngaøy cuûa caùc quyù coâ laø bao. Chuùng ñôn giaûn vaø goïn nheï hôn nhöõng chieác vaùy, nhöng vaãn coù nhöõng chi tieát nhö neïp aùo, ñaêng ten… Ñaàu theá kyû 17, thuù vui ñi daïo beân bôø bieån ñöôïc raát nhieàu ngöôøi treû tuoåi yeâu thích, vaø laø moát thôøi baáy giôø. Caùc coâ gaùi thöôøng tuï taäp, ñi daïo beân bôø bieån, vaø hoï cuõng raát thích ñaém mình döôùi bieån. Caùc maãu quaàn aùo bôi baét ñaàu thònh haønh töø khi ñoù, nhöng taát nhieân laø kieåu daùng khoâng heà gioáng nhö hieän nay.

Khi bôi, caùc coâ gaùi raát sôï bò baét naéng, bôûi laøn da toái maøu, hoaëc moät cô theå raén chaéc luùc baáy giôø laø hình töôïng cuûa ngöôøi daân lao ñoäng ngheøo. Nhöõng ngöôøi thuoäc taàng lôùp thöôïng löu khoâng ñöôïc coù ñieåm gì gioáng vôùi ngöôøi daân ngheøo ñoù. Vì vaäy, ñeå traùnh naéng, caùc coâ gaùi ñaõ maëc nhöõng boä vaùy ñaëc bieät vôùi oáng tay daøi, ñöôïc may töø vaûi lanh cambric, hoaëc vaûi phin muslin cuûa Phaùp.

Hoï coøn maëc theâm moät chieác quaàn cuõng töø vaûi lanh cambric, daøi tôùi goùt. Gaáu quaàn vaø oáng tay aùo boù. Hoï thöôøng ñi sandals, mang theo khaên choaøng luïa, gaêng tay, vaø taát nhieân laø ñoäi caû muõ nöõa.

Theo doøng thôøi gian

Ban ñaàu, aùo taémønñöboäôïc thieát keá che kín toa cô theå.

Thôøi trang bieån laø lónh vöïc ñaëc bieät.

Töôûng chöøng noù raát ít thay ñoåi theá nhöng vaøo moãi muøa heø, caùc nhaø thieát keá laïi cho ra maét nhöõng boä söu taäp môùi nhaát. Ñeå hieåu roõ hôn veà thôøi trang aùo taém ngaøy nay, chuùng ta haõy cuøng khaùm phaù lòch söû cuûa loaïi phuïc trang naøy…

fashion collection

History

FASHION

Trang phuïc ñi bieån ngaøy nay coù phaàn phoùng khoaùng hôn

3

ras 1. Antonio Mar 2. Marni 3. Gucci 4. Etro

Text | Daniel Tolmachev || Photo | Fashion Collection

1

2

Ñoà bôi thôøi kyø naøy gaàn gioáng nhö vaùy choaøng ñi nguû. Noù daøi ñeå che heát toaøn boä cô theå, nhöng cuõng nheï vaø goïn ñeå khoâng caûn trôû vieäc bôi loäi. Vaø ñeå traùnh vieäc trong luùc bôi nhöõng chieác vaùy phoàng leân, hoï gaén theâm ôû vaït vaùy nhöõng vieân chì nhoû.

Ngay luùc bôi, hoï cuõng bôi rieâng ôû nhöõng nôi kín ñaùo. Ngöôøi ta thieát keá nhöõng phoøng taém ñaëc bieät di ñoäng treân bieån, do caùc chuù ngöïa keùo. Khi moät coâ gaùi muoán ñi bôi, coâ seõ vaøo caên phoøng ñoù, ngöôøi ta seõ ñöa coâ cuøng phoøng taém naøy ra moät khoaûng caùch nhaát ñònh so vôùi bôø bieån. Taïi ñoù, coâ gaùi seõ thay ñoà trong caên phoøng nhoû vaø sau ñoù coù theå ngaâm mình trong boàn taém, ñöôïc laøm saùt xuoáng saøn phoøng taém, ngang vôùi möïc nöôùc bieån, hoaëc coù theå bôi ra ngoaøi, xung quanh caên phoøng ñoù.

Moät böôùc ngoaët lôùn laøm thay ñoåi kieåu daùng cuûa quaàn aùo bôi dieãn ra vaøo theá kyû 19, thôøi kyø buøng noå caùc khu nhaø nghæ, resort ven bieån nhö Baden-Baden, Carlsbad vaø Wiesbaden. Giôùi thöôïng löu thöôøng xuyeân ñeán nghæ taïi caùc khu resort naøy vaø giôø ñaây, nhu caàu coù nhöõng boä ñoà bôi ñeïp trôû neân noùng hoåi hôn bao giôø heát. Ñoà bôi coù nhöõng thay ñoåi ñaùng keå. Ban ñaàu, maëc duø vaãn che kín haàu heát cô theå, nhöng quaàn aùo bôi ñaõ bôùt phöùc taïp hôn. Phong caùch theå thao trôû neân ñöôïc öa chuoäng, vaø ñi ñoâi vôùi noù, laøn da raùm naéng cuõng trôû thaønh moát. Vì theá khi ñi bôi caùc coâ gaùi coù theå ñeå hôû phaàn caùnh tay vaø khoâng ñoäi muõ. Quaàn aùo bôi thôøi kyø naøy gôïi lieân töôûng ñeán ñoàng phuïc cuûa nhöõng ngöôøi lính thuûy vôùi chieác coå aùo roäng vaø coù keû soïc. Ngöôøi ta cuõng thöôøng ñi deùp vaûi khi ñi ra baõi bieån.

Theá kyû 20 tieáp tuïc chöùng kieán söï thay ñoåi cuûa nhieàu söï kieän, trong ñoù coù caû thôøi trang ñi bieån. Ngöôøi phuï nöõ trôû neân naêng ñoäng hôn, maïnh meõ hôn, hoï caøng ngaøy caøng muoán theå hieän quyeàn bình ñaúng so vôùi nam giôùi. Cuoäâc caùch maïng ñoà bôi gaén lieàn vôùi teân tuoåi nöõ vaän ñoäng vieân bôi loäi ngöôøi Australia, Annette Kellerman.

fashion collection

4

Coâ ñaõ giaûi thoaùt ngöôøi phuï nöõ khoûi nhöõng boä ñoà bôi vôùi nhöõng chieác neïp aùo cöùng nhaéc. Thay vaøo ñoù laø nhöõng chieác quaàn short boù, vaø aùo may-oâ. Ban ñaàu dö luaän xaõ hoäi toû ra khaù thôø ô vôùi nhöõng trang phuïc môùi naøy. Nhöng chæ sau ñoù moät thôøi gian, taát caû phuï nöõ ñaõ nhaän ra öu ñieåm cuûa chuùng. Vaø thay vì may nhöõng boä ñoà bôi kieåu cuõ vôùi soá vaûi nhieàu nhö may reøm, hoï ñeàu chuyeån sang may ñoà bôi theo kieåu môùi.

Nhöõng boä ñoà bôi coù dieän maïo gioáng vôùi ñoà bôi ngaøy nay baét ñaàu xuaát hieän töø nhöõng naêm 1920. Sau chieán tranh theá giôùi thöù 2, laïi coù moät böôùc ñoät phaù, ñoù laø khi nhaø thieát keá Louis Reùard cho ra maét quaàn aùo bôi mang teân goïi bikini. Teân goïi naøy ñöôïc goïi theo teân moät hoøn ñaûo ôû Thaùi Bình Döông, nôi töøng dieãn ra moät vuï thöû nghieäm vuõ khí haït nhaân, vôùi yù noùi boä trang phuïc naøy cuõng gaây ra chaán ñoäng nhö vaäy. Moät trong nhöõng ngöôøi maãu bikini noåi tieáng thôøi baáy giôø laø huyeàn thoaïi Brigitte Bardot, ngöôøi töøng maëc boä trang phuïc bôi naøy vaø laøm meâ ñaém bao nhieâu ngöôøi ñaøn oâng treân baõi bieån Saint-Tropez löøng danh.

Chöa döøng laïi ôû ñoù, nhöõng naêm 1960, xuaát hieän maãu trang phuïc bôi mang teân monikini. Ñoù laø teân goïi maø nhaø thieát keá ñoà bôi Rudi Gernreich ñaët cho trang phuïc moät maûnh nhöng khoâng coù phaàn aùo maø chæ coù quaàn, ñöôïc ñöa ra vaøo naêm 1964, môû ñaàu cho phong traøo thôøi trang topless.

Nhöõng naêm1980, caùc maãu quaàn aùo bôi laïi trôû neân kín ñaùo hôn nhöng ñoù laø söï leân ngoâi cuûa nhöõng boä ñoà bôi vôùi maøu saéc röïc rôõ hay nhöõng maãu aùo bôi moät maûnh hôû phaàn löng.

Ngaøy nay, quaàn aùo bôi ña daïng vaø phong phuù hôn bao giôø heát.

Nhöng chuùng ta haõy cuøng chôø, bieát ñaâu, sau vaøi naêm nöõa, seõ laïi coù moät cuoäc caùch maïng, thay ñoåi hoaøn toaøn caùi nhìn veà thôøi trang ñi bieån.

55

56

FASHION

Fashion Police

LUAÄT RIEÂNG CUÛA MOÃI

TÍN ÑOÀ

fashion collection

Fashion Police

FASHION

Khoâng ñieàu gì phaûn thôøi trang hôn hieän töôïng ñaët quy luaät chuû ñaïo cho thôøi trang trong moät ñôn vò thôøi gian. Ngôù ngaån hôn khi ngöôøi ta cuøng maëc leân ngöôøi thöù moát, thöù maøu “chuû ñaïo” aáy, ñöôïc ve vuoát bôûi caûm giaùc an toaøn.

Text | Trac Thuy Mieu || Photo | Tang Tang

Moät ngoâi sao töøng noùi “Ñeïp tröôùc tieân phaûi phuø hôïp”, theá laø baïn choïn maëc boä vaùy daønh rieâng cho coâng sôû, gioáng moïi ngöôøi laøm vieäc ôû coâng sôû, vaø “gioáng” ñöôïc cho laø “phuø hôïp”. Ñöông nhieân laø cho ñeán khi coù coâ ca só treû naøo ñoù coù tuyeân boá hay ho hôn veà söï khaùc bieät, thì caû xaõ hoäi seõ ñoàng loøng cuøng nhau khaùc bieät.

Vì khaùc bieät nhö theá raát an toaøn.

Nhöng baûn chaát cuûa Thôøi Trang chöa bao giôø laø söï an toaøn caû. Ñoù laø moân theå thao reøn thaàn kinh cho nhöõng baûn lónh taàm côõ Diva Laøm Quaù, cuoäc chôi cuûa nhöõng coâ naøng nghieän dö luaän, vaø nhöõng nhaø thieát keá ñoàng boùng muø maøu.

Ngai vaøng phong caùch cho tín ñoà thoâng minh Khi xaõ hoäi hình thaønh taàng lôùp tín ñoà thôøi trang ñaàu tieân, ñoù laø taàng vaên minh phaùt trieån. Ñoái vôùi caùc tín ñoà, Thôøi Trang laø tuyeân ngoân long troïng veà vaên hoùa vaø myõ caûm, vöôït khoûi nhöõng saûn phaåm haøng loaït cuûa neàn vaên minh hôïp taùc xaõ.

Xaõ hoäi ña saéc laø catwalk khoång loà, moãi boä caùnh laø tuyeân ngoân vaø daáu aán vaên minh rieâng bieät. Thaät nöïc cöôøi khi ngöôøi ta baøy toû am hieåu veà thôøi trang baèng vieäc chia seû meïo “che khuyeát ñieåm cô theå” nhö söï uyeân thaâm vó ñaïi cuûa voán caøn khoân thaåm myõ thôøi trang.

Bôûi chæ aùo quaàn môùi duøng ñeå che ñaäy.

Coøn Thôøi Trang laø thöù ngoân ngöõ cuûa bieåu ñaït, tröng khoe.

Daãu oàn aøo loäng ngoân hay khieâm cung tao nhaõ, duø laø lôøi khoa tröông hoa myõ, hay an nhieân thaät thaø, Thôøi Trang chaân chính khoâng heà mang chöùc naêng che ñaäy.

Vôùi Thôøi Trang, moïi thöù bieán thaønh lôïi theá ñöôïc toân vinh.

Vôùi Thôøi Trang, ñaïi nöõ quaù khoå seõ tuïng ca tröôøng phaùi phuïc

fashion collection

höng phoàn thöïc, trong khi tín ñoà nheï kyù laïi laø chuaån möïc cuûa giaác mô catwalk vong thaân. Vôùi Thôøi Trang, moãi tín ñoà laø Nöõ hoaøng chí toân vaø duy nhaát, naøng aùp ñaët chính mình cho chuaån möïc cuûa veû ñeïp vaø traøo löu.

Ngai vaøng ñoù chæ töï pheá fashionista töø choái ngoài vaøo, choïn khoaùc boä caùnh chöùc naêng, duø vôùi nhaõn hieäu baù chuû thieân haï, chæ bôûi “Thieát keá naøy giuùp toâi che ñi khuyeát ñieåm”.

Moãi buoåi saùng, khi ñöùng tröôùc tuû quaàn aùo, baïn seõ caân nhaéc ñieàu gì?

Phaàn ñoâng caùc caâu traû lôøi seõ laø: 1. Hoâm nay toâi ñi ñaâu, laøm gì, vaø maëc sao cho phuø hôïp 2. Ñoä naøy eo coù veû to ra, maëc gì ñeå che ñi nhæ?

3. Toâi khoâng thích caëp ñuøi cuûa mình, toâi seõ chæ maëc quaàn daøi thoâi.

4. Ñen, ñen vaø ñen.

Fashionista yeâu daáu, ñoù laø giaây phuùt baïn maát ñi tö caùch cuoái cuøng cuûa tín ñoà thoâng minh!

Baïn coù theå khoâng laø Gaultier ñeå tieân phong maëc vaùy cho ñaøn oâng, nhöng moät chuùt lieàu lónh trong cuoäc chôi mix-match nhö lieàu adrenalin vöøa söùc, seõ laøm neân thaùi ñoä thôøi trang rieâng bieät, taùch tín ñoà thoâng minh ra khoûi ñaùm ñoâng naïn nhaân cuûa söï tuaân thuû voâ minh.

Chuùng toâi hoaøn toaøn khoâng coù yù ñònh khuyeán duï nhöõng cuoäc ñaäp phaù phi nghóa. Baïn seõ chæ laø aû roà trong nhöõng boä vía toái nghóa neáu ñieân cuoàng chaïy theo moát, hay chaïy ngöôïc doøng traøo löu nhö nhu caàu vaän ñoäng kì quaëc. Diva phaù luaät coù theå phieâu löu vôùi moïi maøn thôøi trang maïo hieåm, xoaønh xoaïch vaø khoù löôøng nhö taéc keø hoa, nhöng neáu ñoái xöû vôùi hình aûnh baûn thaân caån troïng nhö vôùi “thöông hieäu” haøng ñaàu, diva luoân baûo

57

58

FASHION

Fashion Police

ñaûm naém vöõng chuû thuyeát. Nhö Nöõ hoaøng caàn hieán phaùp quaân chuû, baïn seõ luoân bieát caùch duy trì thaùi ñoä thuaàn nhaát duø ñang maëc chieác vaùy see-through moát môùi nhaát, hay xoû chaân vaøo caëp oáng palazzo thôøi hippie.

Thieát laäp luaät chôi rieâng bieät Diva hieän sinh Cher naém vöõng nguyeân taéc naøy, vaø ngöôøi ta nhaän ra naøng daãu vôùi phong caùch gothic hay rock chic, boheme. Ñeán ña chieâu vaø laøm quaù nhö Gaga cuõng laø tín ñoà kieân cöôøng vôùi chuû thuyeát caù nhaân vaø trung thaønh ñeán möùc ngöôøi ta luoân nhaän ra naøng duø döôùi baát cöù boä phuïc trang quaùi gôû naøo. Neáu vôùi Cher, ñoù laø thaân hình Barbie, ñoâi maét xeách luoân ñöôïc vieàn ñaäm vaø ñoâi löôõng quyeàn saùt thuû, thì vôùi Gaga, nhöõng ñoâi giaøy goäc gheäch coå quaùi thôøi McQueen, boä maët “poker face” voâ hoàn vaø nhöõng moùn phuï trang quaù khoå chính laø daáu aán cuûa naøng, nhö nhöõng chieác muõ nhoû caàu kì vaø caëp gaêng tay cuûa Nöõ hoaøng Anh. Ñoù laø lyù do baø Beck saønh ñieäu cuûa thôøi trang AÊng-leâ seõ chæ laø tín ñoà naëng nghieäp nhöng môø nhaït, neáu khoâng coù caëp ngöïc quaùi dò vaø aûnh höôûng “Gucci by Tom Ford” quaù roõ reät ñeå möôïn taïm laøm ñònh daïng phong caùch thôøi trang. Ñoù cuõng laø lyù do Tina Turner vôùi chieác ñaàu to baát caân ñoái vôùi thaân hình luøn tòt vaø nhöõng chieác vaùy cuõn côõn treân caëp ñuøi gaân guoác laïi laøm neân traøo löu, trong khi Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Heidi Klum laãn Jane Fonda ñeàu troän laãn lôø nhôø trong laøn soùng chung vaøng hoe teû nhaït.

Baïn coù theå taïo cho mình “heä thoáng ñònh daïng caù nhaân” vaø thieát laäp boä luaät thôøi trang cuûa rieâng mình. Taát caû coù theå ñöôïc ñaùnh daáu bôûi nhöõng ñoâi giaøy khoâng bao giôø thaáp döôùi 7cm, hay thuù söu taäp caùc maãu brooch vintage luoân xuaát hieän treân nhöõng boä caùnh non muøa. Ñoù coù theå laø söï trung thaønh tuaãn tieát vôùi hôi höôùm gothic ngay caû trong boä vaùy hoa hoøa laønh nhaát, hay nhöõng chieác foulard baèng luïa môõ gaø treân boä suit vaên phoøng töôûng nhö teû nhaït.

Daáu aán phong caùch caù nhaân khoâng chæ laø maøu saéc, silouhette hay phuï trang, maø coøn laø thaùi ñoä vaø phong maïo cuûa nöõ chuû nhaân. Neáu boä caùnh khieán baïn luùng tuùng vôùi cô theå cuûa mình, thì daãu baïn ñang khoaùc treân mình maãu thieát keá coù in daáu vaân tay cuûa chuù K. nhaø Chanel ñi nöõa, baïn vaãn ñang vi phaïm nghieâm troïng hieán phaùp thaåm myõ cuûa chính mình.

Moïi thöù goïi laø “nguyeân taéc thôøi trang” ñeàu sai. Luaät leä, hay nguyeân taéc chæ laø thoùi quen vaø taäp quaùn, moät thöù thôøi trang cheát. Bôûi baûn chaát cuûa thôøi trang chính laø nhöõng cuoäc baïo ñoäng ñeïp maét maø moãi muøa thôøi trang, moãi boä söu taäp laø cuoäc caùch maïng nho nhoû cuûa nhöõng keû bieát aùp ñaët luaät chôi nhaát thôøi leân dieän maïo thôøi trang cuûa caùc tín ñoà.

Vaø moãi fashionista ñeàu coù theå trôû thaønh keû laøm luaät nhö vaäy, neáu naøng thöøa baûn lónh ñeå böôùc ra khoûi baûng maøu cuûa ñaùm ñoâng.

Diva phaù luaät coù theå phieâu löu vôùi moïi maøn thôøi trang maïo hieåm, xoaønh xoaïch vaø khoù löôøng nhö taéc keø hoa, nhöng neáu ñoái xöû vôùi hình aûnh baûn thaân caån troïng nhö vôùi “thöông hieäu” haøng ñaàu, diva luoân baûo ñaûm naém vöõng chuû thuyeát. Nhö Nöõ hoaøng caàn hieán phaùp quaân chuû, baïn seõ luoân bieát caùch duy trì thaùi ñoä thuaàn nhaát duø ñang maëc chieác vaùy see-through moát môùi nhaát, hay xoû chaân vaøo caëp oáng palazzo thôøi hippie.

fashion collection

Must have

Tuùi xaùch | Etro

FASHION

Text | Anastasia Polosin || Photo | Fashion Collection

Hoa vaên paisley ñaëc tröng cuûa phöông Ñoâng luoân laø ñieåm nhaán khoâng laãn vaøo ñaâu ñöôïc treân caùc thieát keá cuûa Etro. Chính chuû nhaân cuûa thöông hieäu naøy ñaõ caát coâng mang hoïa tieát paisley trôû veà töø AÁn Ñoä sau nhöõng chuyeán coâng taùc. Xuaát hieän töø naêm 1982 nhöng maõi cho ñeán nay, côn soát tuùi xaùch Paisley vaãn chöa heà haï nhieät. Theâm vaøo ñoù, coâng ngheä hieän ñaïi ñöôïc söû duïng trong quaù trình saùng taïo chaát lieäu keát hôïp cuøng tay ngheà thuû coâng caøng laøm chieác tuùi Paisley trôû neân ñaùng khao khaùt. Hieän nay, doøng tuùi xaùch Paisley ñaõ coù hôn 150 kieåu daùng khaùc nhau vaø taát caû ñeàu mang ñaäm maøu saéc Etro.

fashion collection

59

FASHION

View

Caùch ñieäu “1 maûnh” Khaùc vôùi nhieàu ngöôøi vaãn thöôøng nghó, caùc maãu aùo bôi lieàn thaäm chí coøn quyeán ruõ vaø gôïi caûm hôn caùc maãu aùo bôi 2 maûnh raát nhieàu.

Traéng nhö tuyeát Moät trong nhöõng maøu ñöôïc yeâu thích nhaát trong muøa heø coù leõ chính laø traéng. Maøu traéng hieän nay cuõng ñöôïc söû duïng cho raát nhieàu maãu aùo bôi nhö traéng söõa, gioáng maøu aùo bôi Yves Saint Laurent, ñeán traéng saùng nhö maãu aùo bôi leäch vai Michael Kors.

1. Michael Kors. 2. Moschino. 3. Herve Leger. 4. Yves Saint Laurent.

5. Michael Kors.

1

2

3

4

5

Ñoû quyeán ruõ Moät trong caùc xu höôùng ñöôïc yeâu thích laø söû duïng trang phuïc maøu ñoû bôûi tính khaû duïng cuûa noù. Baïn coù theå choïn trang phuïc ñoû - traéng cuûa Miu Miu hay maøu caø roát truyeàn thoáng cuûa Diane von Furstenberg.

1. Marc by Marc Jacobs. 2. Zero + Maria Cornejo.

3. Diane von Furstenberg. 4. Miu Miu. 5. Lanvin.

1

2

3

4

5

fashion collection

Text | Daniel Tolmachev || Photo | Fashion Collection

60

View

Bieån bôø hoang daïi Hoa vaên maøu saéc saëc sôõ hình caùc loaøi ñoäng vaät, caùc loaøi chim nhieät ñôùi, caùc loaøi thöïc vaät kyø laï voán ñöôïc söû duïng raát nhieàu treân caùc maãu aùo, vaùy, nay cuõng ñöôïc öùng duïng trong thieát keá caùc maãu aùo bôi röïc rôõ vaø noåi baät 1. Emanuel Ungaro. 2. Tsumori Chisato. 3. We Are Handsome. 4. Ice Iceberg. 5. Dolce&Gabbana.

5

4

3

2

1

2

1

Tieáng thôøi gian Xuaát hieän khaù laâu vaø vaãn luoân ñöôïc öa chuoäng trong thôøi trang aùo bôi laø nhöõng hoa vaên thoå caåm. Maãu aùo bôi kieåu naøy coù theå keát hôïp vôùi raát nhieàu phuï kieän khaùc nhau nhö sandals chieán binh hay giaøy ñeá goã ñeå taïo phong caùch saønh ñieäu, ñoäc ñaùo.

1. Donna Karan. 2. Michael Kors. 3. Milly. 4. Missoni. 5. La Perla.

5

fashion collection

4

3

FASHION

61

FASHION

Model

Xu höôùng ngöôøi maãu & söï vaän ñoäng cuûa caùi ñeïp Nhö moät lyù thuyeát khoâng vieát thaønh lôøi, ngheà ngöôøi maãu coù tuoåi ñôøi ngaén nguûi, chôùp taét haøo quang danh voïng chæ trong moät chu kyø toûa saùng “ñom ñoùm”, vaø ñaày bieán ñoäng töïa thuûy trieàu soùng sau xoâ soùng tröôùc. Söï vuït saùng vaø taét ngaám döôøng nhö ngaãu nhieân bôûi caùc yeáu toá khaùch quan, theá nhöng ít ai bieát söï bieán thieân aáy cuõng tuaân theo quy luaät “Xu höôùng ngöôøi maãu” - ôû ñaáy nhan saéc vaø caù tính ñöôïc ñieàu khieån nhö moät saûn phaåm thôøi trang cao caáp.

Thôøi trang cao caáp hai thaäp nieân trôû laïi ñaây chöùng kieán bieát bao laàn tieám ngoâi vaø xaâm laêng cuûa theá löïc môùi, caùc nhan saéc môùi mang tính ñaïi dieän cao vaø tieâu bieåu cho caû moät giai ñoaïn phoàn hoa thaåm myõ. Trong nhöõng naêm caàm quyeàn ngaén nguûi cuûa vöông trieàu nhan saéc, ñònh nghóa veà caùi Ñeïp vôùi ñaày ñuû moâ taû, ñaëc ñieåm, nhaân sinh quan töông taùc, cuõng ñöôïc xoùa ñi, vieát laïi, vaø trong tö theá thuû saün ñeå chôø ñôïi lôùp keá vò, theo ñuùng baûn chaát khaéc nghieät cuûa thôøi trang. Laàn giôû laïi caùc coät moác quan troïng, ta gaàn nhö coù ñaày ñuû chöùng côù “lòch söû” ñeå phaân chia theá giôùi ngöôøi maãu thaønh caùc phaân ñoaïn xu höôùng coù tính hoaøng kim vaø thoaùi traøo nhö bao quy luaät vaän ñoäng cuûa xaõ hoäi.

Ñaàu thaäp nieân 90: Söï thoáng trò cuûa caùc diva

Nhöõng ai yeâu thôøi trang seõ coøn nhaéc maõi veà giai ñoaïn vaøng son naøy, ñoù laø thôøi kyø taäp ñoaøn truyeàn thoâng Condeù Nast maïnh tay ñaàu tö ñöa Vogue taùch khoûi doøng baùo chí vaên hoùa ñeå chuyeân

trò maûng thôøi trang cao caáp, keùo theo ñaø phaùt trieån huøng maïnh cuûa truyeàn thoâng thôøi trang; caùc teân tuoåi löøng danh nhö Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Giannini Versace, Oscar de la Renta ñang ôû giai ñoaïn chín muoài cuûa söï nghieäp toaøn caàu.

Thôøi trang khi aáy laø moät thuù vui xa xæ ñöùng chung haøng nguõ vôùi caùc maûng ngheä thuaät thu huùt söï chuù yù ñoâng ñaûo cuûa khaùn giaû haâm moä nhö ñieän aûnh, aâm nhaïc, theá neân chaúng laï gì khi caùc coâ gaùi sieâu maãu thaønh danh trong giai ñoaïn naøy ñaõ trôû thaønh sieâu sao giaûi trí ñöôïc saên ñoùn khaép theá giôùi. Cuïm töø “Sieâu maãu” (Supermodel) aùm chæ boä nguõ quyeàn löïc thôøi baáy giôø goàm coù Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Linda Evangelista, Naomi Campbell, Christy Turlington thay phieân nhau thoáng trò laøng thôøi trang: Hoï ñeïp töïa nhö naêm phaân thaân khaùc bieät cuûa Nöõ thaàn Venus maø neáu hôïp theå, ta seõ coù chaân dung cuûa ngöôøi ñaøn baø ñeïp nhaát theá gian, vaø chieám laáy traùi tim khaùn giaû nhôø neát na quyeàn quyù treân ñaïi loä danh voïng Hollywood.

fashion collection

Text | Hai Dang || Photo | AMPhotoDesign

62

Model

FASHION

Arizona Muse rbowy aria We

D

Boä nguõ khuynh ñaûo saøn dieãn vaø bìa taïp chí, laán saân sang ca haùt vaø ñoùng phim, noåi danh bôûi caùc tôø ngaân phieáu thuø lao ñaùng giaù haøng trieäu USD, giuùp theâu deät neân nhöõng giai thoaïi coøn löu truyeàn cho tôùi taän baây giôø - moät trong soá ñoù, laø theá heä supermodel chæ moät laàn duy nhaát xuaát hieän suoát haønh trình cuûa thôøi trang, vaø seõ khoâng bao giôø quay trôû laïi.

Giöõa thaäp nieân 90: Phaùi ñeïp ngoå ngaùo

Thôøi trang ñoùn nhaän cuoäc ñaïi truøng tu khi thaäp nieân 90 ñi qua quaù nöûa, laøn sinh khí thoåi buøng leân nhôø söï xuaát ñaàu loä dieän cuûa caùc anh taøi huyeàn thoaïi: Marc Jacobs böôùc chaân vaøo Louis Vuitton, John Galliano cai quaûn Christian Dior, Miuccia Prada chính thöùc thaâm nhaäp saøn dieãn, Alexander McQueen trò söï Givenchy vaø Nicolas Ghesquieøre tieán cöû tôùi Balenciaga. Môùi meû, khaùt voïng lôùn vaø saün saøng thay ñoåi thôøi cuoäc, hoï taïo neân “coät choáng trôøi” vöõng chaõi xoøe roäng nhö taùn duø che chôû nhöõng göông maët môùi coù cuøng lyù töôûng noåi loaïn phaù phaùch, vaø ñoù laø choán dung thaân cho caùc coâ naøng ngang taøng, ngoå ngaùo nhö Kate Moss, Amber Valletta, Angela Lindvall, Shalom Harlow boäc phaùt ra ngoaøi qua ñieäu boä gaày nhom, quaàng maét saâu hoaém, daùng ñi baát caàn ñôøi vaø chaúng giaáu dieám chöùng nghieän thuoác naëng. Thoùi hö taät xaáu ñi keøm vôùi caù tính khaùc ngöôøi vaäy maø hoùa thaønh caùc phuùt giaây thaêng hoa thôøi trang, vì döôøng nhö trong ñoå ñoán, caûm höùng ngheä thuaät ñöôïc khai saùng phuïc vuï cho nhöõng kieät taùc ñeå ñôøi. Giôùi pheâ bình thöøa nhaän raèng ñaây laø giai ñoaïn thôøi trang saùng taïo ñaït ñeán ñænh cao, taùc ñoäng maïnh meõ ñeán boä maët thôøi trang ñöông ñaïi, vaø dó nhieân, nhöõng Kate, Amber, Shalom maõi ñöôïc vinh danh taàm aûnh höôûng.

fashion collection

uw

Saskia de Bra Cuoái thaäp nieân 90: Thuûy trieàu Brazil

Thöïc ra, khoâng ai bieát chính xaùc nguyeân côù vì sao laøn soùng ngöôøi maãu Brazil daâng traøn xoâ bôø taïi thôøi ñieåm cuoái thaäp nieân 90. Ñaàu thieân nieân kyû môùi, chæ moät vaøi phoûng ñoaùn ñoå loãi cho caùc moâi giôùi ñaøo taïo ngöôøi maãu (casting director) ñaõ chòu khoù moø maãm taän ñaát nöôùc röøng raäm xa xoâi ñeå phaùt hieän ra caùc coâ gaùi pha troän trong mình nhieàu doøng maùu, vöøa quyeán ruõ noùng boûng kieåu Latin, laïi thanh lòch nhaõ nhaën nhö phuï nöõ Taây aâu thöôïng löu. Gisele Bundchen, Isabeli Fontana, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Raquel Zimmermann cuøng nhau quaûng baù saéc ñeïp Latin ra khaép naêm chaâu luïc ñòa, nhanh choùng gaây neân côn soát trong theá giôùi thôøi trang cao caáp, nhöng laïi kieám boän tieàn nhôø vaøo caùc hôïp ñoàng quaûng caùo aùo taém, ñoà loùt. Haáp löïc töø ñöôøng cong, soá ño ba voøng, hình theå khoûe khoaén cuûa caùc coâ gaùi Brazil ñaõ saûn sinh ra veà sau naøy moät khaùi nieäm khaùc laø “sieâu maãu Victoria’s Secret” döïa treân haõng ñoà loùt keách xuø danh tieáng chuyeân tuyeån moä caùc coâ gaùi khoe da thòt.

Gisele Bundchen hieän giôø vaãn laø sieâu maãu thaønh coâng nhaát moïi thôøi ñaïi, coâ naém giöõ cho mình nhieàu kyû luïc: quaûng caùo nhieàu nhaát, giaøu nhaát, noåi tieáng nhaát, vv…baát chaáp laøn soùng Latin ñaõ vaõn hoài töø laâu.

Ñaàu naêm 2000: “Karl, Tom vaø Carine”

Böôùc qua thieân nieân kyû, moät vaøi cuù shock nho nhoû ñem ñeán vaän meänh môùi cho thôøi trang. Chæ trong giai ñoaïn ngaén, Tom Ford “hoùa vaøng” nhaø Gucci thaønh moät trong nhöõng thöông hieäu xa xæ ñaét tieàn baäc nhaát theá giôùi, Carine Roitfeld ñöôïc trieäu vôøi ñeå cai quaûn tôø Vogue Paris huøng maïnh trôøi Taây, vaø Karl

63

64

FASHION

Model

Gemma gton Christy Turlin

Ward

Lagerfeld cuûa Chanel töôi tænh trôû laïi nhôø quaõng hoài xuaân.

Quyeàn löïc trao taän tay giuùp ñoäi nguõ laøm vieäc ñoäc laäp theo nhoùm voán thaám nhuaàn baûn saéc ngheä thuaät tinh teá cuûa luïc ñòa giaø ñöôïc töï do löïa choïn nhöõng naøng thô môùi caân baèng nhieàu caù tính khaùc nhau, höôùng ñeán muïc ñích giaûi thoaùt saùng taïo caù nhaân vaø phuïc vuï ngheä thuaät tröøu töôïng ña taàng nghóa. Ngöôøi maãu cuûa “Karl, Tom vaø Carine” phaûi dieãn xuaát cöïc gioûi, cuøng moät luùc coù theå hoùa thaân thaønh gaõ ñaøn oâng giaû daïng nhöng vaãn toaùt leân neùt kieâu kyø nhuïc duïc ñaëc tröng cho taàng lôùp thöôïng löu: Natalia Vodianova, Lyia Kebede, Daria Werbowy, Stella Tennant, Karen Elson laø nhöõng göông maët tieâu bieåu cho tröôøng phaùi naøy. Khoâng giaøu suï nhö caùc coâ baïn ñoàng nghieäp Brazil, nhöng hoï traûi nghieäm saâu saéc hôn vôùi doøng thôøi trang keát hôïp ngheä thuaät haøn laâm, giuùp vöïc daäy nhöõng tinh hoa chaâu AÂu coå ñieån ñaõ moät thôøi bò laõng queân.

2004 – 2008: Ñoâng AÂu & Buùp beâ Barbie

Coù theå goïi thôøi gian töø 2004 ñeán 2008 laø giai ñoaïn baønh tröôùng veà soá löôïng trong theá giôùi ngöôøi maãu, thaäm chí coù coâ gaùi chæ nhö ñoùa phuø dung “sôùm nôû toái taøn” vì coù quaù nhieàu göông maët heù nôû khaùc saün saøng thay theá. Theá neân hai xu höôùng thònh haønh ngöôøi maãu cuøng song song toàn taïi vaø ñoâi khi coù moái lieân heä gaàn guõi vôùi nhau: veû ñeïp thuaàn khieát ñeán töø caùc quoác gia Ñoâng AÂu vaø göông maët buùp beâ thaùnh thieän. Laõng queân, laïnh giaù vaø coâ tòch, Ñoâng AÂu boãng nhieân xoân xao vì haøng loaït caùc coâng ty ngöôøi maãu ñoå xoâ ñeán tìm kieám caùc thieáu nöõ vöøa chôùm daäy thì, sôû höõu maùi toùc vaøng boàng beành nhö suoái coå tích, laøn

Karlie Kloss

da traéng xanh khoâng tì veát vaø ñoâi moâi ñoû hoàng nhö naøng coâng chuùa, daãn ñeán söï leân ngoâi cuûa saéc ñeïp buùp beâ theo kieåu treû con, khoâng bao giôø laõo hoùa theo thôøi gian. Phía “Ñoâng AÂu” ñaïi dieän bôûi Natasha Poly, Carmen Kass, Anja Rubik, Hana Soukupova, coøn “Buùp beâ” bao goàm caùc göông maët Gemma Ward, Jessica Stam, Sasha Pivovarova, Coco Rocha, Caroline Trentini, Lily Donaldson, vv… Söï nôû roä naøy gaây chia reõ thôøi trang saâu saéc, ôû maët tích cöïc, giôùi chuyeân moân haøi loøng vì moät theá heä vaøng ngöôøi maãu tieáp tuïc ñöôïc saøng loïc vaø tieáp noái cho giai ñoaïn veà sau, maët khaùc, dö luaän leân tieáng phaûn ñoái nhöõng heä quaû tieâu cöïc saûn sinh bôûi xu höôùng öa duøng ngöôøi maãu naøy: ñoù laø chieâu thöùc “eùp luùa non”, chöùng bieáng aên tröôøng kyø vaø caân naëng hom hem boû qua caùc caûnh baùo söùc khoûe y teá.

2009: Ngöôøi maãu “2.0”

Taïm goïi 2.0 laø phieân baûn hieän ñaïi nhaát vöøa ra loø töø thaønh quaû cuûa buøng noå internet, maïng xaõ hoäi, caùc phöông tieän kyõ thuaät soá mang tính keát noái cao, ñònh hình tính caùch cuûa nhoùm caùc coâ gaùi ngöôøi maãu 9x: naêng ñoäng, phoùng khoaùng, ñam meâ loái soáng dòch chuyeån cuûa theá giôùi phaúng khoâng caàn raøo caûn.

Karlie Kloss, Abbey Lee, Joan Smalls, Karmen Pedaru, Toni Garrn, Daria Strokous, Monika “Jac” ñem ñeán tinh thaàn môùi cho thôøi trang, caû treân saøn dieãn laãn ngoaøi ñöôøng phoá, vaø phaàn naøo goùp tay vaøo cuoäc vaän ñoäng ñöa thôøi trang tieáp thò gaàn guõi ñeán coäng ñoàng quaàn chuùng khaép boán phöông. Baét ñaàu töø thôøi ñieåm naøy, thôøi trang ñaõ tieáp nhaän theâm nhöõng caùnh tay hoã trôï truyeàn thoâng ngoaøi maûng baùo chí: livestream, maïng xaõ hoäi,

fashion collection

Model

Kate Moss

Lara St

one

streetstyle, blogger, baét ñaàu cho tieán trình “soá hoùa, hieän ñaïi hoùa thôøi trang”, vaø trong laàn thay da ñoåi thòt naøy, caùc coâ gaùi keå treân ñaùp öùng ñöôïc kyø voïng cuûa taát caû: nhaø thôøi trang, nhieáp aûnh, baùo chí, nhöng quan troïng hôn laø thieän caûm cuûa giôùi treû vaø ñaùm ñoâng caùc tín ñoà thôøi trang.

2010, ñaàu 2011: Lara Stone

Lara Stone hoaøn toaøn aùp ñaûo theá giôùi ngöôøi maãu naêm 2010, ôû khaép moïi nôi ngöôøi ta ñeàu goïi teân coâ, tung hoâ coâ nhö chieán coâng khaûi hoaøn cuûa nhan saéc ñaøn baø thaät söï. Quaù meät moûi vôùi lôùp ngöôøi maãu non ngöôøi treû daïi thieáu tröôûng thaønh veà taâm hoàn, caùc nhaân vaät thôøi trang haøng ñaàu trong moät tích taéc ñaõ quyeát ñònh söï leân ngoâi cuûa ñöôøng cong phuï nöõ, cuûa da thòt xaùc phaøm ñaày ñaën traøn ñaày söùc soáng vôùi choùp ñænh laø Lara Stone toûa saùng phong ñoä cao nhaát. Lara laøm soáng daäy côn ghieàn da thòt töôûng ñaâu ñaõ nguoâi ngoai hoài ñaàu 2000, keùo theo côn soát saên luøng ba voøng maën maø coù ñính keøm caùc sieâu maãu ñoà loùt nhö Miranda Kerr, Anne V, Alessandra Ambrosio, Crystal Renn…

Trôù treâu thay, vieäc Lara Stone tieám ngoâi Nöõ hoaøng laïi ñoàng thôøi ñem ñeán thaønh coâng vöôït baäc cho moät coâ gaùi khaùc haún Lara treân moïi phöông dieän: Freja Beha phaúng phiu, phi giôùi tính cuõng treân ñöôøng trôû thaønh bieåu töôïng thôøi trang nhö hai thaùi cöïc “aâm-döông” dung hoøa cuøng toàn taïi.

Khoan tính ñeán töông lai saép tôùi cuûa theá giôùi ngöôøi maãu thôøi haäu Lara Stone, nhöõng dieãn bieán troài suït cuûa ñoà thò thaåm myõ döôøng nhö ñang phaân tích baûn chaát cuûa thôøi trang cao caáp noùi chung: boä maët ngöôøi maãu cuõng laø moät nöôùc côø cao tay ñeå duy

fashion collection

FASHION

Freja Beha trì quy luaät vaän ñoäng phaùt trieån, hay noùi caùch khaùc, thôøi trang söû duïng ngöôøi maãu nhö xu höôùng ñeå baét buoäc caùc tín ñoà quy phuïc tröôùc söï hoaøn myõ cuûa caùi Ñeïp. Trong nhöõng giai ñoaïn thònh haønh cuûa moät theå loaïi “ñeïp”, moät lôùp ngöôøi maãu coù cuøng ñieåm chung, ta ñeàu thaáy boái caûnh thôøi trang ñoùng phaàn quan troïng chi phoái nhaän ñònh vaø haønh ñoäng, döôøng nhö vöøa ngaãu nhieân, nhöng laïi luoân coù chuû ñích. Caùc NTK teân tuoåi, caùc nhaø thôøi trang quyeàn löïc, caùc nhieáp aûnh vaø bieân taäp uyeân baùc chung tay nhau saùng laäp, ñeà baït xu höôùng vaø ñem xu höôùng aáy gieo raéc khaép theá gian nhö pheùp maøu ban cho caùc moân ñoà trung thaønh. Hoï quyeát ñònh caùc ñaëc ñieåm caû veà lyù tính laãn caûm tính cuûa caùi Ñeïp, giuùp cho thôøi trang luoân ñoåi môùi chính mình ñeå baét kòp nhòp ñoä phaùt trieån thanh xuaân. Ñoái vôùi thôøi trang, ñoù laø vaán ñeà cuûa thay ñoåi hay laø cheát moøn, theá neân khoâng laï gì khi chu kyø thònh haønh ngöôøi maãu ngaøy caøng ruùt ngaén, khoâng saéc ñeïp naøo maõi maõi ôû treân ngoâi vò cao nhaát. Vaø khoâng phaûi baát kyø coâ gaùi naøo sôû höõu nhan saéc “nghieâng nöôùc nghieâng thaønh”, chaân daøi mieân man cuõng coù ñöôïc may maén suûng aùi. Thôøi trang seõ töï thaåm ñònh taøi naêng cuûa ngöôøi maãu, ñoàng thôøi keát luaän lieäu caùi Ñeïp naøy coù ñuû tieâu bieåu, coù ñuû bieåu caûm ñeå dieãn ñaït laïi caâu chuyeän thôøi trang ñöông ñaïi (?!)

Naêm 2012, caùc coâ gaùi quaù tuoåi nhö Aymeline Valade, Saskia de Brauw, Kati Nescher… ñang daàn chinh phuïc thieän caûm cuûa caùc nhaân vaät thôøi trang chuû choát, vaø döôøng nhö hình thaønh neân moät xu höôùng troïng duïng ngöôøi maãu “lôõ thì giaø daën”. Cho ñeán cuoái cuøng, thôøi trang vaãn laøm ta boái roái moät caùch khoaùi chí, duø vaãn voâ voïng döï ñoaùn nöôùc côø thaåm myõ saép tôùi!

65

FASHION

M at

Accessories

t h e w W i l l ia m s o n

Oliver Peoples

Dior

Jeremy Scott

A l e x a n d e r Wa n g

Style, text | Anastasia Polosina

66

Tom Ford fashion collection

Accessories

FASHION

Phaù caùch M

Maãu kính raâm trong muøa heø naêm nay raát phong phuù vaø ña daïng. Caùc nhaø thieát keá ñöa ra nhöõng maãu kính ñoäc ñaùo vaø voâ cuøng saùng taïo. Ñoù laø kính coù hình daùng theo phong caùch Retro, ñöôïc laøm baèng caùc chaát lieäu ñaëc bieät. Nhöõng chieác kính vôùi goïng kính coù maøu saéc noåi baät cuõng raát ñöôïc chuù yù. Kính coù hình daùng bieán taáu laï maét seõ laø moät moùn ñoà ñoäc ñaùo cho trang phuïc cuûa caùc tín ñoà. Coù theå noùi, nguyeân taéc cuûa caùc loaïi kính trong muøa heø naêm nay laø caøng ñoäc caøng toát.

arc J acobs

L in

da Farrow Vintag

Mi kli

e

Orgreen

Dries Van Noten fashion collection

Jeremy Scott

67

68

FASHION

Jewellery

1 2

4

3

5

Quaø taëng ñaïi döông Muøa heø naêm nay, coù raát nhieàu boä söu taäp trang söùc cuûa caùc haõng thôøi trang theå hieän chuû ñeà bieån caû. Caùc yù töôûng chuû ñaïo cuûa nhöõng boä trang söùc naøy xoay quanh nhöõng chuù soø, oác, ngoïc trai, san hoâ vaø caû nhöõng chieác moû neo nöõa.

fashion collection

Style, text | Anastasia Polosin

6

Jewerllery

FASHION

11

7

8 1. Maët daây chuyeàn | Marc by Marc Jacobs.

2. Nhaãün | Alexander McQueen . 3. Voøng coå | Giorgio Armani. 4. Moùc khoùa | Braccialini.

5. Voøng ñeo tay | Aurélie Bidermann­­. 6. Voøng ñeo tay | Alexander McQueen. 7. Maët daây chuyeàn | Lanvin. 8. Voøng ñeo tay | Yves Saint Laurent. 9. Nhaõn | Yves Saint Laurent. 10. Nhaãn | Versace. 11. Hoa tai | J.Crew. 12. Voøng ñeo tay | Alexander McQueen.

10

9 12 fashion collection

69

70

FASHION

Project

Voøng tay baïc - 2,100,000 VND Haït trang söùc baèng baïc - töø 520,000 VND

Caâu chuyeän cuûa toâi Aurora,

Daãn chöông trình

Toâi thích nhöõng thöù do töï tay mình taïo ra - ñoäc nhaát, mang daáu aán rieâng vaø nhìn vaøo ñoù coù theå bieát ñöôïc nhieàu ñieàu veà chuû nhaân cuûa noù. Cuõng vì theá maø toâi choïn PANDORA. Khi löïa choïn haït trang söùc, toâi ñaõ choïn maãu coù gaén hình chieác giaøy, nhìn vaøo ñoù coù leõ caùc baïn seõ ñoaùn ra ngay toâi laø moät ngöôøi ñam meâ caùc maãu giaøy. Toâi coù moät boä söu taäp caùc loaïi giaøy cao goùt ôû nhaø. Toâi cuõng löïa choïn caùc haït ngoïc trai vì toâi raát thích chuùng. Ngoaøi ra toâi luoân thích keát hôïp caùc phong caùch, caùc chaát lieäu khaùc nhau. Vì theá toâi choïn theâm haït baèng vaøng coù chaïm troå hoa vaên ñeå theâm neùt ña daïng.

Toâi cuõng thích nhöõng söï ñoái laäp, beân caïnh haït vaøng hoa vaên caàu kyø, toâi choïn theâm haït baïc troøn ñôn giaûn. Toâi raát thích haït coù chaïm chöõ Good luck – vaø hi voïng noù seõ mang laïi may maén cho toâi trong cuoäc soáng. Coøn haït coù hình chuù eách laø moät chuùt hoaøi töôûng cuûa toâi veà tuoåi thô. Hoài beù toâi raát thích caâu chuyeän veà Hoaøng töû eách vaø ñaõ töøng raát daøy coâng söu taäp nhöõng böùc töôïng vaø caùc ñoà chôi coù hình con eách.

Tuyeät vôøi hôn nöõa, toâi laø ngöôøi duy nhaát coù chieác voøng naøy, chieác voøng coù moät khoâng hai, mang phong caùch cuûa rieâng toâi, khoâng theå bò laëp laïi ôû baát cöù ñaâu.

fashion collection

Jewellry – PANDORA || Photo | Serge Lee || Producer and style | Anaxtaxia Poloxina || Make up and hair | Grant Kocharyan

Moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù theå trôû thaønh nhaø thieát keá voøng tay theå hieän caù tính vaø daáu aán rieâng. Haõy löïa choïn caùc haït trang söùc Pandora, nhôù laïi nhöõng kyû nieäm tuyeät ñeïp trong cuoäc ñôøi vaø thoûa söùc saùng taïo ñeå theå hieän nhöõng gì baïn muoán.

Project

FASHION

71

Voøng ñeo da coù moùc baïc – 1,980,000 VND Haït trang söùc baèng baïc, vaøng vaø kim cöông - töø 2,380,000 VND

Cöûa haøng trang söùc PANDORA taïi Vieät Nam: HOÀ CHÍ MINH - 06 Ñoàng Khôûi, Q. 1; taàng treät Diamond Plaza; taàng treät Paragon. HAØ NOÄI - 60 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám. Saép khai tröông - Parkson Saigon Tourist, Q. 1 , Hoà Chí Minh Hotline: (08) 3822 3241

Laysan Utiasheva,

Chuyeân gia theå duïc thaåm myõ, vaän ñoäng vieân saùu laàn voâ ñòch chaâu AÂu boä moân theå duïc duïng cuï.

Toâi nhìn ngaém caùc haït trang söùc PANDORA vaø maân meâ nhö ngöôøi ta laàn traøng haït vaäy. Moãi haït mang moät veû ñeïp rieâng vaø gôïi cho toâi nhöõng lieân töôûng, caûm xuùc khaùc nhau. Ví duï nhö haït coù hình nhöõng voøng troøn gôïi cho toâi nhôù ñeán nhöõng voøng troøn cuûa theá vaän hoäi Olympic. Vaø toâi raát haøi loøng khi moãi laàn nhìn chieác voøng naøy, ñöôïc soáng laïi vôùi nhöõng kyû nieäm ñoù. Haït coù hình tam giaùc thì khieán toâi lieân töôûng tôùi nhöõng böùc tranh cuûa hoaï syõ Nicholas Roerich.

Nhöõng böùc tranh ñaõ gaây cho toâi nhöõng aán töôïng raát maïnh khi toâi ñöôïc xem chuùng taïi baûo taøng tranh Tretyakovskaya.

fashion collection

Haït coù kim cöông ñen cuõng coù yù nghóa ñaëc bieät ñoái vôùi toâi, vì moïi ngöôøi thöôøng goïi toâi laø vieân kim cöông ñen cuûa moân theå duïc duïng cuï. Haït coù chaïm hình nhieàu ñöôøng troøn bao quanh luoân khieán toâi lieân töôûng tôùi nhöõng haønh tinh trong moät heä maët trôøi naøo ñoù. Toâi laø moät ngöôøi thích mô moäng vaø toâi raát hay nghó ñeán nhöõng ñieàu kyø laï ngoaøi traùi ñaát. Toâi luoân mô öôùc moät laàn ñöôïc thaáy ngöôøi ngoaøi haønh tinh.

Vaø neáu ñöôïc gaëp hoï thì thaät laø moät ñieàu tuyeät vôøi! Toâi coi haït naøy nhö moät bieåu töôïng giuùp toâi coù ñöôïc söï lieân heä naøo ñoù vôùi vuõ truï, vaø bieát ñaâu, moät ngaøy naøo ñoù, mô öôùc cuûa toâi seõ trôû thaønh hieän thöïc.

72

FASHION

Image

AÙo | Naf Naf

AÙo | Devernois

Ñaàm | Devernois

Voøng coå | Damasco

Quaàn | Naf Naf

Hoa tai | Thomas Sabo

AÙo khoaùc | Itchi

Voøng coå | Thomas Sabo

Ñoàng hoà | Nick

Kính | Chloé

Quaàn aâu | Mango Kính | Baldinini

Khaên | Itchi Ví | Givenchy

Tuùi xaùch | Emporio Armani

Giaøy | Ballin

Giaøy | Givenchy

Tuùi xaùch | Givenchy

Bôø bieån Riviera

Moät chieác khaên saùng maøu laø söï toâ ñieåm duyeân daùng cho chieác aùo traéng nheï nhaøng maø baïn choïn cho muøa naøy.

San Sebastian

Quaàn aâu traéng keát hôïp vôùi aùo keû ñen traéng vaø aùo khoaùc jean laø söï löïa choïn hoaøn haûo cho cuoäc daïo chôi beân bôø bieån.

Ñaûo Mykonos

Taïi hoøn ñaûo thô moäng cuûa ñaát nöôùc Hy Laïp, nhöõng chieác vaùy maøu röôïu nho vaø trang söùc seõ toân leân veû sang troïng quyeán ruõ cuûa baïn.

fashion collection

Style | Anastasia Polosin

Sandals | Carlo Pazolini

74

FASHION

Street Style

Linh Ñoaøn 20 tuoåi, Fashion Designer AÙo | Topshop (aùo khoaùc ngoaøi), Tank top | H&M Vaùy | DIY (designed by LinhDoan) Giaøy | Kurt Geiger Khaên | Zara Tuùi | Salvatore Ferragamo Phuï kieän | Topshop

fashion collection

Street Style

Kevin Cao 19 tuoåi, Stylist Jacket | Lee Tuùi xaùch | Chanel Giaøy | Underground Quaàn | DIY by Kelvin Cao Kính | Karen Walker

fashion collection

FASHION

75

76

FASHION

Street Style

Nguyeãn Ngoïc Höông 22 tuoåi, du hoïc chuyeân ngaønh Marketing Jacket | Maje Sô-mi | Sandro Quaàn | Zara Giaøy | Bershka Kính | RayBan Tuùi xaùch | American Retro

fashion collection

Street Style

Nguyeãn Mai Chi Sinh vieân ngaønh Kinh teá vaø Quaûn lí, Paris Dauphine, Phaùp AÙo | Maje AÙo khoaùc | Sandro Quaàn | Uniqlo Giaøy | Cosmo Paris Tuùi xaùch | Chloeù

fashion collection

FASHION

77

GONE WITH THE PRINT

Ngöôøi maãu beân traùi: Jacket, quaàn taây, thaét löng, ví | Mango Blouse | Kamenskayakononova Jewelry | Inberg Ngöôøi maãu beân phaûi: Jacket vaø blouse | Mango Vaùy | Poustovit

AÙo | Mango Vaùy | Poustovit Phuï kieän | stylist

Ngöôøi maãu beân traùi: AÙo, quaàn taây, aùo len, giaøy | Mango Ngöôøi maãu beân phaûi: AÙo, cardigan, vaùy, thaét löng, giaøy | Mango Phuï kieän | stylist

Jacket | Mango Sô-mi | Leonid Alexeev Phuï kieän | stylist

Ñaàm vaø voøng coå | Mango Sô-mi | Leonid Alexeev Voøng ñeo tay vaø hoa tai | stylist Photographer | Natalia Tabakova Stylist | Catherine Gurbina Assistant Stylist | Lisa Belova Make up and hair | Olga Karpuhova Model | Alice Obrivanova, Catherine Sinitsina (A.V.A. Group) Producer | Anastasia Polosina

иллюстрация | Александра Захарова

BEAUTY

News

Myõ phaåm “maøu ñoû”

Nhaân dòp kyû nieäm 20 naêm thaønh laäp thöông hieäu, Christian Louboutin quyeát ñònh seõ tung ra thò tröôøng doøng myõ phaåm mang daáu aán rieâng trong naêm tôùi. Vaø Batallure Beauty LLC seõ laø ñoái taùc cuûa “Vua giaøy” trong döï aùn ñaëc bieät naøy.

“Daán thaân vaøo haønh trình phieâu löu môùi nhö lónh vöïc laøm ñeïp laø moät böôùc tieán hieån nhieân ñoái vôùi toâi, moät ngöôøi muoán mang laïi quyeàn löïc vaø toân vinh veû ñeïp phuï nöõ”, Christian Louboutin chia seû. Coù raát nhieàu ñoái taùc toû ra thích thuù vôùi döï aùn son moâi cuûa Christian Louboutin vaø coù theå doøng myõ phaåm môùi naøy seõ trôû thaønh côn soát trong theá giôùi laøm ñeïp nhö nhöõng gì maø ñoâi giaøy ñeá ñoû ñaõ laøm ñöôïc trong laøng thôøi trang theá giôùi. Haõy cuøng chôø ñôïi ñeán naêm 2013 ñeå moät laàn nöõa ñöôïc chöùng kieán taøi naêng cuûa nhaø thieát keá Christian Louboutin.

Muøa heø mang ñeán nhöõng noát höông töôi maùt vaø taïo cô hoäi ñeå nhöõng gam maøu trang ñieåm röïc rôõ khoe saéc.

Theá giôùi maøu hoàng

Löôïn soùng

Nöôùc hoa môùi, vôùi phieân baûn giôùi haïn, Flowerbomb La Vie En Rose cuûa Viktor & Rolf daønh rieâng cho nhöõng ai luoân soáng haïnh phuùc vaø bieát nhìn ñôøi qua laêng kính maøu hoàng. Thaønh phaàn chuû yeáu caáu taïo neân höông thôm laø hoa hoàng – “Nöõ hoaøng cuûa caùc loaøi hoa”. Tinh daàu hoa hoàng ñöôïc chieát xuaát töø caùnh cuûa nuï hoa môùi nôû. Neùt ñieåm xuyeát cuûa höông hoa lan chuoâng, chanh dòu maùt, ôùt hoàng cuøng baûn hôïp aâm dòu daøng cuûa coû vaø tinh daàu hoaéc höông goùp phaàn laøm thaêng hoa nöôùc hoa phieân baûn môùi naøy.

Aqua Liner laø saûn phaåm vieàn maét ñoäc ñaùo, khoâng thaám nöôùc maø Make Up For Ever daønh taëng nhöõng ai yeâu moân laën. Vôùi Aqua Liner, vieàn maét seõ khoâng nhoøe trong nöôùc luùc baïn taém bieån. Ngoaøi ra, saûn phaåm coøn keøm theo chieác buùt ñaëc bieät, giuùp baïn taïo neùt veõ thanh hoaëc ñaäm tuøy thích. Ñieåm coäng khaùc cuûa loaïi buùt keû maét choáng nöôùc naøy laø maøu saéc töôi taén.

Dany Sanz, nhaø saùng laäp nhaõn hieäu Make Up For Ever khuyeân ngöôøi duøng keû maét vôùi Aqua Liner theo töøng lôùp moûng, taïo neân saéc maøu caù tính rieâng.

“Ñoû” nhieät huyeát

Nhaân kyû nieäm boä söu taäp Eau De Lacoste L.12.12 vaø toân vinh nhaõn hieäu aùo pull theå thao noåi tieáng toaøn caàu, Lacoste ra maét doøng nöôùc hoa mang tinh thaàn nhieät huyeát yeâu ñôøi: Rouge (Ñoû), Blanc (Traéng), Bleu (Xanh döông) vaø Vert (Xanh laù). So vôùi “anh em” cuûa mình, doøng “Ñoû” toaùt leân veû nhieät tình vaø haêng haùi trong moïi hoaït ñoäng. Tinh thaàn naøy ñöôïc theå hieän qua söï keát hôïp cuûa 3 loaïi gia vò: göøng, hoà tieâu ñen vaø haït baïch ñaäu khaáu cuøng höông hoàng traø, tinh daàu quyùt quyeän vôùi muøi höông cuûa xoaøi chín.

fashion collection

Text | Natalia Filipchenko, Thuy Sang || Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

86

News

Nhöõng kyû nieäm ñeïp

Nhaèm gôïi laïi nhöõng kyû nieäm vaø giaác mô ñeïp trong moãi ngöôøi, Essence ñaõ tung ra 6 loaïi nöôùc hoa môùi vôùi slogan “Moät gioït nöôùc hoa – moät caûm xuùc”. Thieát keá bao bì cuûa caû 6 loaïi ñeàu gioáng nhau: loï thuûy tinh coù sôn hoïa tieát, ruy baêng quanh coå vaø naép môû trong suoát. Christina Oster-Daum, CEO cuûa Essence cho bieát: “Töø concept vaø heä thoáng khuoân ñuùc bao bì rieâng, chuùng toâi muoán nhöõng saûn phaåm naøy phaûi thaät söï ñoäc ñaùo, khaùc laï vaø mang ñaäm daáu aán cuûa thöông hieäu”. Doøng nöôùc hoa môùi, vôùi hai dung tích 10ml vaø 50ml seõ xuaát hieän ôû caùc gian haøng myõ phaåm, sau ñoù chuyeån sang khu vöïc daønh rieâng cho nöôùc hoa.

Moät trôøi vani Sublimage La Creøme laø phieân baûn môùi cuûa doøng kem choáng laõo hoùa chuyeân bieät Sublimage ñöôïc Chanel cho ra maét vaøo muøa heø naêm nay. Kem khoâng nhöõng ñaëc bieät vôùi keát caáu nheï, moûng maø coøn coù thaønh phaàn ñöôïc chieát xuaát töø caây Vanilla planifolia quyù hieám ôû vuøng Madagascar, AÁn Ñoä Döông. Traùi cuûa loaøi thöïc vaät naøy chöùa dung dòch polyketone, coøn hoa laø moät hoãn hôïp glucose. Khi ñöôïc keát hôïp söû duïng, taát caû taïo neân thaønh phaàn döôïc phaåm chaêm soùc da Enriched Planifonila PFA coù taùc duïng saâu roäng treân da.

fashion collection

Buïi truùc xinh

BEAUTY

Boä ba sieâu anh huøng

Boä ba saûn phaåm choáng laõo hoùa Triple Power cuûa L’Oreùal Paris goàm Serum, Kem döôõng da ngaøy/ñeâm vaø Kem xoùa neáp nhaên vuøng maét seõ coù maët treân thò tröôøng vaøo thaùng 7 naêm nay. Nhôø caùc thaønh phaàn ñaëc bieät nhö Pro-Xylane, axit hyaluronic vaø glycerin, “boä ba sieâu anh huøng” naøy seõ nhanh choùng thuùc ñaåy quaù trình taùi taïo collagen, taêng cöôøng ñoä ñaøn hoài ñoàng thôøi cung caáp ñoä aåm cho da. Nhôø ñoù, caùc daáu hieäu laõo hoùa nhö neáp nhaên, da chaûy xeä seõ bieán maát chæ sau 4 tuaàn söû duïng, mang laïi laøn da saên chaéc vaø raïng ngôøi. Nöõ dieãn vieân Andie MacDowell ñöôïc choïn laø göông maët ñaïi dieän cho doøng saûn phaåm naøy.

Trong boä saûn phaåm toân vinh vaên hoùa phöông Ñoâng cuûa nhaø thieát keá Kilian Hennessy, truùc xanh ñoùng vai troø chuû ñaïo. Kilian laáy caûm höùng saùng taïo töø caâu chuyeän coå veà caây truùc cuûa ngöôøi Trung Hoa, trong ñoù hình aûnh truùc xanh töôïng tröng cho söï hoaøn thieän.

Taän höôûng höông thôm cuûa nöôùc hoa naøy, baïn coù caûm giaùc nhö ñang nhaáp nguïm baïch traø dòu maùt töø cheùn traø laøm baèng goã truùc. Nöôùc hoa mang höông cam Bergamot, daàu neroli, laù baïch traø, mimosa, caây vaû vaø reâu soài, mang laïi taâm traïng bình yeân.

Vuõ ñieäu khaùt voïng

Huyeàn thoaïi veà Coâng chuùa Do Thaùi, Salome, ngöôøi ñaõ quyeán ruõ Quoác vöông Herod baèng “Vuõ ñieäu 7 lôùp maïng che”, ñöôïc nhaø thieát keá Byredo Ben Gorham theå hieän qua saûn phaåm nöôùc hoa Seven Veils cuûa mình. Byredo laáy caûm höùng töø chieác khaên luïa cuûa M/M Paris ñeå saùng taïo neân doøng nöôùc hoa naøy.

Tình yeâu, khaùt voïng, ham muoán - taát caû nhöõng cung baäc caûm xuùc trong caâu chuyeän thaàn thoaïi naøy ñöôïc theå hieän qua tinh daàu ñinh höông, vani, nguyeät queá, baïch ñaøn vaø “cung ñaøn haøi hoøa maø bí aån” cuûa caø roát.

87

BEAUTY

News

NTMT Hyun Tae Kim vaø caùc maãu toùc

Böôùc tieáp caän môùi Vöøa qua, Chuû tòch Clinique ñaõ khai tröông Experience Bar ngay taïi khu flagship Bloomingdale’s, ñöôøng soá 59, Manhattan vôùi mong muoán mang laïi cho quyù khaùch moät traûi nghieäm thuù vò khi mua saém. Ñaây laø moät phaàn thuoäc chöông trình “Service as You Like It” cuûa Clinique. Quaày bar coù 7 iPad duøng ñeå phaân tích ñaëc ñieåm da, ñoàng thôøi ñöa ra lôøi khuyeân chaêm soùc da baèng 9 ngoân ngöõ khaùc nhau. Lynne Greene, Chuû tòch toaøn caàu cuûa Clinique, Origins and Ojon thuoäc taäp ñoaøn Esteùe Lauder, chia seû: “Caûi tieán heä thoáng cung öùng dòch vuï laø muïc tieâu maø chuùng toâi ñang höôùng ñeán”. Ricardo Quintero, Phoù chuû tòch caáp cao kieâm Toång giaùm ñoác phaùt trieån thò tröôøng toaøn caàu boå sung theâm: “Taát caû nhöõng gì chuùng toâi laøm ñeàu nhaèm mang laïi söï thoaûi maùi cho khaùch haøng”.

Ngoaøi heä thoáng iPad, taïi quaày bar coøn coù 11 saûn phaåm gaén treân töôøng, ñöôïc phaân loaïi theo Haøng baùn chaïy nhaát, Vaán ñeà veà da vaø Lieäu phaùp chaêm soùc, Serums vaø Saûn phaåm döôõng aåm.

Khaùch haøng coù theå theo doõi hình aûnh vaø thoâng tin saûn phaåm töø maøn hình phía treân quaày. Ñaëc bieät, khu vöïc duøng thöû coøn mang ñeán cho khaùch haøng nhöõng ngaïc nhieân thuù vò. Khi khaùch nhaán vaøo nuùt baám, aâm thanh lieân quan ñeán saûn phaåm seõ phaùt ra. Chaúng haïn nhö aâm thanh ôû Saûn phaåm döôõng aåm seõ laø tieáng saám. Chuû tòch cuûa thöông hieäu Clinique, Lynne Greene raát coi troïng moái quan heä giöõa aâm thanh vaø caûm giaùc cuûa khaùch haøng veà saûn phaåm. Hôn nöõa, moái quan taâm veà söï aûnh höôûng cuûa aâm thanh ñoái vôùi caûm xuùc cuûa con ngöôøi coøn ñöôïc cuûng coá theâm

khi coâ khaùm phaù ra raèng Harley Davidson ñaõ daønh haún 6 naêm chæ ñeå tìm ra tieáng gaàm thích hôïp nhaát cho nhöõng chieác moâ toâ cuûa thöông hieäu naøy. Mong muoán cuûa coâ laø “hieäu öùng aâm thanh phaûi mang laïi nhöõng lôïi ích nhaát ñònh”. Do ñoù, thöông hieäu ñaõ ñaàu tö khaù kyõ ñeå tìm kieám vaø ñieàu chænh sao cho menu aâm thanh cuûa quaày bar phaûi phong phuù vaø aâm löôïng phuø hôïp, deã nghe.

Khi böôùc vaøo quaày, khaùch haøng caàn traû lôøi 9 caâu hoûi cô baûn vôùi hai ngoân ngöõ Anh vaø Taây Ban Nha. Ñeán cuoái thaùng 7, coâng ty boå sung caùc ngoân ngöõ khaùc nhö Phaùp, Quaûng Ñoâng Trung Quoác, Nhaät, Boà Ñaøo Nha, Nga, Farsi Iran vaø Haøn Quoác.

Töø caùc caâu traû lôøi, heä thoáng seõ ñöa ra 180.000 lôøi khuyeân khaùc nhau. Khaùch haøng coù theå in ra lôøi khuyeân maø hoï haøi loøng nhaát.

Quintero coøn cho hay, Clinique söû duïng loaïi giaáy chaát löôïng ñeå khaùch haøng coù theå tham khaûo trong thôøi gian daøi. Ngoaøi ra, khaùch haøng cuõng coù theå töï göûi email danh saùch nhöõng lôøi khuyeân veà chaêm soùc da cho mình. OÂng nhaän thaáy raèng nhöõng saùng kieán nhö quaày bar cuûa Clinique raát höõu ích, vaø goùp phaàn laøm cho cöûa haøng trôû thaønh moät khu mua saém thuù vò hôn.

Maëc duø Clinique khoâng tieát loä doanh soá döï baùo, nhöng theo öôùc tính, gian haøng môû roäng nhö moät quaày bar taïi khu flagship Bloomingdale’s seõ mang veà hôn 400.000 USD/naêm.

fashion collection

Text | Thuy Sang || Photo | wwd

88

News

BEAUTY

Ngöôøi baïn môùi Moät nhaõn hieäu myõ phaåm noåi tieáng vôùi nhöõng saûn phaåm coù tone maøu töï nhieân, Bobbi Brown Cosmetics – ñöôïc saùng laäp bôûi ngheä só trang ñieåm löøng danh Bobbi Brown, seõ khai tröông cöûa haøng baùn leû ñaàu tieân taïi Parkson Saigon Tourist Plaza, thaønh phoá Hoà Chí Minh vaøo ñaàu thaùng 07/2012. Töø boä myõ phaåm trang ñieåm ñeán saûn phaåm döôõng da, phuï kieän, nöôùc hoa, taát caû ñeàu ñöôïc saûn xuaát vôùi coâng ngheä tieân tieán vaø coâng thöùc ñaëc bieät, giuùp nuoâi döôõng laøn da ñeïp khoâng tì veát. Cöûa haøng môùi seõ laø nôi theå hieän chaâm ngoân, khieáu thaåm myõ cuûa Bobbi Brown vaø laø nôi ñeå khaùch haøng khaùm phaù nhöõng saûn phaåm laøm neân danh tieáng thöông hieäu. Caùc khaùch haøng yeâu thích saûn phaåm cuûa Bobbi Brown coù theå söû duïng thöû saûn phaåm vaø ñöôïc tö vaán bôûi caùc chuyeân gia taïi ñaây.

Text | Nguyen Hao, Minh Hang || Photo | Elizabeth Arden, Maybelline New York, Vichy

Khi trang ñieåm ñuùng caùch, ngöôøi phuï nöõ seõ troâng töï nhieân nhö chính coâ aáy, ñeïp hôn vaø töï tin hôn.

Giaûi cöùu da nhôøn

Saéc neùt

Normaderm Total Mat – Gel coù taùc duïng kieåm soaùt chaát nhôøn vaø döôõng aåm, giaûi phaùp cho laøn da boùng nhôøn töø Vichy ñaõ coù maët taïi Vieät Nam. Vôùi keát caáu gel phaán, saûn phaåm mang laïi cho laøn da caûm giaùc dòu maùt vaø traøn ñaày söùc soáng, duø trong moâi tröôøng noùng aåm, caêng thaúng vaø hoaït ñoäng maïnh.

Thaønh phaàn glycerine trong saûn phaåm giuùp giöõ aåm, loaïi boû boùng nhôøn, mang laïi cho laøn da caûm giaùc mòn maøng suoát 24 giôø, ñoàng thôøi taïo lôùp neàn hoaøn haûo.

Saûn phaåm ñaëc bieät phuø hôïp vôùi laøn da nhaïy caûm.

Keû maét Hyper Sharp Liner cuûa Maybelline New York vôùi ñaàu coï cöïc maûnh 0.05mm, deã daøng taïo neân nhöõng neùt veõ maûnh tinh teá hay daøy caù tính, ñeå ñoâi maét quyeán ruõ vaø aán töôïng hôn. Caây keû maét nöôùc vôùi ñaàu coï tieân tieán coù theå laáp ñaày khoaûng troáng, giöõ caùc sôïi mi moät caùch tæ mæ vaø chính xaùc, taïo neân ñöôøng vieàn töï nhieân, saéc neùt. Coâng ngheä che phuû Polimar khi tieáp xuùc vôùi da laäp töùc taïo ra moät maøng phim cöïc mòn. Nöôùc, moà hoâi vaø ngay caû nöôùc maét cuõng khoâng theå khieán neùt veõ bò nhoøe suoát 17 giôø.

fashion collection

“Refresh” muøa heø

Green Tea laø moät trong nhöõng doøng nöôùc hoa noåi danh nhaát cuûa Elizabeth Arden, ñöùng top ñaàu trong nhoùm nöôùc hoa baùn chaïy nhaát theá giôùi. Vôùi höông thôm chuû ñaïo laø tinh chaát traø xanh, Green Tea mang ñeán söï töôi môùi cho taâm hoàn trong nhöõng ngaøy heø oi aû.

Boä quaø taëng “Green Tea” bao goàm: Nöôùc hoa Green Tea Scent Spray EDP Vapouriseteur 100ml, Gel taém Green Tea Energizing Bath & Shower Gel vaø Döôõng theå Green Tea Refreshing Body Lotion seõ khieán baïn ñaém chìm trong lieäu phaùp höông thôm töø traø xanh.

89

BEAUTY

Time

2

229

12

6

Boä söu taäp Les Exclusifs de Chanel ñaõ gaët haùi nhöõng thaønh coâng khoâng nhoû khi ra maét caùch ñaây 2 naêm. Môùi ñaây, Chanel ñaõ boå sung vaøo boä söu taäp naøy loaïi nöôùc hoa môùi vôùi tinh daàu oaûi höông mang teân Jersey.

229 naêm tröôùc, moät trong nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñeïp nhaát nöôùc Phaùp, Hortense de Beauharnais ñaõ ñöôïc sinh ra. Naøng laø con rieâng cuûa Joseùphine de Beauharnais tröôùc khi laáy Vua Napoleùon. Hortense noåi tieáng xinh ñeïp vôùi laøn da traéng vaø goø maù öûng hoàng. Vaø ngöôøi ta ñaõ laáy teân naøng ñaët cho moät loaïi caây anh ñaøo. Laáy yù töôûng töø caâu chuyeän naøy, L’Occitane ñaõ cho ra maét doøng saûn phaåm môùi vôùi teân goïi “Cherry Princess – Naøng coâng chuùa anh ñaøo”. Caùc saûn phaåm ñeàu mang höông thôm ngoït ngaøo cuûa traùi anh ñaøo vuøng Luberon.

Naêm 2006, giaùm ñoác saùng taïo cuûa Balenciaga, Nicolas Ghesquieøre khi xem boä phim “Panic Room” ñaõ raát aán töôïng vôùi dieãn xuaát cuûa Kristen Stewart vaø khoâng chaàn chöø, anh môøi coâ laøm ngöôøi maãu aûnh cho coâng ty mình. 6 naêm sau, Kristen Stewart laïi trôû thaønh göông maët ñaïi dieän cho doøng nöôùc hoa môùi cuûa Balenciaga. “Kristen laø maãu phuï nöõ thoâng minh vaø nhaïy caûm. Xem coâ aáy dieãn trong boä phim ‘Welcome to the Rileys’, toâi nhaän ra raèng chæ coâ aáy môùi coù khaû naêng bieåu loä ñöôïc phong caùch cuûa Balenciaga”, Nicolas Ghesquieøre chia seû.

Caùch ñaây 12 naêm, Coâng chuùa Yaz Bukey cuûa xöù Ottoman ñaõ saùng laäp neân thöông hieäu Yazbukey, chuyeân thieát keá caùc saûn phaåm trang söùc vaø phuï kieän thôøi trang cao caáp. Vaø môùi ñaây, Yaz ñaõ thieát keá voû chai cho loaïi daàu döôõng toùc Elixir Ultime cuûa Keùrastase. Nhöõng hình veõ gôïi lieân töôûng ñeán chieác cöûa soå khung saét cuûa moät caên phoøng baèng vaøng.

15 naêm tröôùc ñaây, thöông hieäu Mavala ñaõ ñaët nhöõng vieân gaïch ñaàu tieân cuûa mình treân thò tröôøng Nga. Ñaây laø thöông hieäu chuyeân veà chaêm soùc moùng cuûa Thuïy Só. Boä söu taäp sôn moùng Mini Colours cuûa Mavala taäp hôïp nhöõng loï sôn beù xinh, taïo neân “côn soát” trong giôùi treû.

15

fashion collection

Text | Arseny Zagulyaev || Photo | Fashion Collection

90

92

BEAUTY

Makeup

Xanh nöôùc bieån

Moschino Cheap and Chic

Emanuel Ungaro

Vivienne Westwood

I’m Isola NewMarras Order

Coca Cola Clothing

Maët. Khi trang ñieåm vôùi maøu xanh, ñoâi maét laø ñieåm nhaán. Vì vaäy, baïn khoâng neân ñaùnh lôùp neàn quaù daøy. Thay vaøo ñoù, duøng kem neàn moûng, coù taùc duïng döôõng aåm vaø phaán phuû daïng môø trong suoát, boû qua coâng ñoaïn taùn phaán maù hoàng.

Maét. Ñoâi maét cuûa ngöôøi maãu ñaõ ñöôïc chuyeân gia trang ñieåm bieán hoùa kheùo leùo vôùi ñöôøng vieàn daøy vaø ñaäm maøu xanh taïi buoåi bieåu dieãn cuûa Moschino Cheap and Chic vaø Vivienne Westwood. Maøu xanh chæ xuaát hieän ôû ñöôøng vieàn maét neân baïn seõ khoâng caûm thaáy quaù loøe loeït. Ngoaøi ra, vieàn maét moûng vôùi saéc xanh ôû mí treân vaø mí döôùi seõ taïo hieäu öùng nheï nhaøng hôn.

Moâi. Son hoàng nhaït hoaëc son boùng laø “caëp ñoâi hoaøn haûo” cuûa maøu maét xanh cobalt hoaëc ngoïc lam nhaït.

3 1

2

4 5

6

1. Keû maét Psycheùdeùlique | L’eùtoile. 2. Mascara choáng thaám nöôùc Total Mascara Waterproof | Artistry. 3. Boä phaán maét naêm maøu 5 Couleurs Croisette Edition, 224 Swimming Pool | Dior. 4. Phaán maét EÙcrin 4 Couleurs | Guerlain. 5. Phaán maét Eyes To Kill, 10 | Giorgio Armani. 6.

Phaán maét Eye Shadow | M.A.C. 7. Phaán maét daïng kem Aqua Cream | Make Up For Ever. 8. Phaán maét Luminizing Satin | Shiseido. 9. Phaán maét beàn maøu, “When Birds are Singing” | Rouge Bunny Rouge. 10.

Sôn moùng Nail Colour | CND.

7

10 8

9 fashion collection

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Michael Markin, Fashion Collection

Chuû ñeà bieån tieáp tuïc ñöôïc caùc chuyeân gia trang ñieåm khai thaùc, qua vieàn maét maøu ngoïc lam vaø xanh cobalt.

Makeup

BEAUTY

93

Töï nhieân vaø ñôn giaûn

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Michael Markin, Fashion Collection

Phaán maøu nhaït, mascara khoâng thaám nöôùc vaø son boùng maøu hoàng thích hôïp vôùi nhöõng ngaøy aám nhaát.

Missoni

Costume National

Lubov

I’m IsolaVersace Marras

Maët. “Phong caùch trang ñieåm cho kì nghæ trong tieát trôøi aám aùp neân höôùng ñeán söï ñôn giaûn vaø nheï nhaøng”, chuyeân gia trang ñieåm Svetlana Lazareva cho bieát vaø khuyeân baïn neân mang theo phaán neàn tone maøu saãm môø ñeå toân leân laøn da raùm naéng.

Hôn nöõa, baïn cuõng neân duøng chieác coï ñaàu lôùn ñeå taùn phaán che khuyeát ñieåm vaø thay vì söû duïng phaán maù hoàng thì choïn phaán bronze nhuõ ñoàng.

Maét. Choïn gam maøu pastel nheï nhaøng cho caû mí treân vaø mí döôùi, keû vieàn maét gam maøu ñen vaø keùo daøi ra phaàn ñuoâi maét, cuoái cuøng keát thuùc baèng lôùp mascara ñen.

Moâi. Choïn thoa son boùng khoâng maøu, maøu hoàng hoaëc beige laø böôùc hoaøn thieän toái öu nhaát.

1. Phaán hoàng daïng loûng Blushing Fabric | Giorgio Armani. 2. Son döôõng aåm khoâng maøu Rouge Coco Shine, 437 Empreinte | Chanel.

3. Phaán maøu ñoàng daønh cho maët Soleil Tan de Chanel | Chanel. 4.

Phaán nhuoäm naâu Bronzer | Shiseido. 5. Phaán maét hai maøu Eyestudio Cosmic Duo | Maybelline. 6. Mascara One by One Volum’ Express | Maybelline. 7. Son boùng döôõng aåm Superbalm | Clinique. 8. Phaán maët daïng neùn Le Favori | L’eùtoile. 9. Son boùng Lipglass | M.A.C. 10. Son boùng Cherry, Nude 33 | Korres.

Chloè

2

3

4

1

5

6

7

9 fashion collection

8

10

BEAUTY

Hair

Roái töï nhieân Moät böõa tieäc thôøi trang “nhaáp nhoâ” nhöõng maùi toùc roái xuø, nhö theå caùc ngöôøi maãu khoâng heà söûa soaïn khi leân saøn dieãn.

Ann Demeulemeester

3 2

4

5

1

4

6

Aquilano.Rimondi

Nica Kessler

Paul Smith

Bianka Marques

Maùi toùc “vöøa thöùc giaác” cuûa Brigitte Bardot luoân khieán caùnh maøy raâu phaûi ñieân ñaûo. Tuy nhieân, ñeå ñaït ñöôïc hieäu quaû toùc roái nhö mong muoán khoâng phaûi ñôn giaûn. Ñoái vôùi toùc daøi, Giaùm ñoác nghieân cöùu cuûa Redken, Natalia Dubova, khuyeân baïn neân xòt moät ít keo taïo kieåu, vöøa saáy toùc vöøa duøng caùc ngoùn tay naâng sôïi toùc leân töø phaàn ngoïn moät caùch nheï nhaøng. Sau ñoù, thoa daàu boùng vaø duøng maùy saáy ñeå taïo ñoä phoàng. Neáu laø toùc ngaén, laøm aåm toùc baèng khaên, roài thoa saûn phaåm taïo kieåu vaø saáy khoâ, keát hôïp duøng tay vuoát töøng loïn toùc. Loaïi toùc moûng seõ sang troïng neáu ñöôïc chia thaønh hai phaàn ôû hai beân roài xoaén laïi thaønh loïn, laøm noùng baèng maùy saáy toùc vaø ñeå nguoäi 10 phuùt.

Thaû toùc ra, thoa daàu taïo kieåu.

1. Bình xòt taïo kieåu vaø döôõng toùc Haute Beaute | Carita. 2. Bình xòt loùt coá ñònh toùc Foundation Mist | Oribe. 3. Bình xòt taïo kieåu xoaên gôïn soùng Osis+ Pump My Curl | Schwarzkopf Professional. 4. Saûn phaåm döôõng aåm toùc | Moroccanoil. 5. Saùp giöõ neáp toùc Design Plus | Matrix. 6. Bình xòt döôõng Awapuhi | Paul Mitchell.

fashion collection

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Michael Markin, Fashion Collection

94

Hair

BEAUTY

95

Toùc aåm öôùt Muøa heø laø muøa daønh cho kieåu toùc ñôn giaûn vôùi hieäu öùng öôùt, mang laïi caûm giaùc öôùt ñaãm moà hoâi trong tieát trôøi oi aû.

Donna Karan

Alberta Ferretti

Proenza Schouler

Giambattista Valli

Caùc kieåu toùc öôùt muøa naøy coù theå ñöôïc thöïc hieän baèng hai caùch.

Chuyeân gia haøng ñaàu trong heä thoáng caùc beauty salon Oblaka Studio, Svetlana Lazareva khuyeân baïn neân thoa gel vuoát toùc loaïi maïnh leân toùc khoâ vaø laøm khoâ toùc moät laàn nöõa baèng khaên ñeå ñaït ñöôïc ñoä gaõy töï nhieân. Ñeå taïo ñoä daøy cho maùi toùc, toát nhaát baïn neân söû duïng maùy saáy. Trong khi ñoù, Giaùm ñoác nghieân cöùu cuûa thöông hieäu noåi tieáng Redken, Natalia Dubova, höôùng daãn moät phöông phaùp ñôn giaûn hôn: thoa saûn phaåm chaêm soùc toùc (gel, mousse, kem boùng), chaûi toùc baèng löôïc raêng thöa vaø ñeå toùc khoâ töï nhieân. Maëc duø caùch thöùc ñôn giaûn nhöng thanh lòch vaø hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi caùc böõa tieäc cocktail muøa heø vaø nhöõng trang phuïc theo phong caùch Boho-chic.

Chanel

4

1

3

2

4 3

1. Loï xòt taïo neáp Ocean Wawes | Alterna. 2. Gel taïo kieåu toùc vôùi chieát xuaát töø tre taïo hieäu öùng toùc öôùt Fructis | Garnier. 3. Mousse taïo kieåu Frizz-Ease | John Frieda. 4. Gel taïo hieäu öùng toùc öôùt Session Series | TIGI Catwalk. 5.

Boät taïo neáp toùc Hard To Get | Bed Head TIGI. 6. Saùp laøm boùng toùc Metallic Gloss tecni.art | L’Oreùal Professionnel.

fashion collection

5

6

BEAUTY

Hair

Döôõng vaø chaêm soùc Caùc tín ñoà laøm ñeïp luoân tìm kieám nhöõng giaûi phaùp chaêm soùc toùc choáng laïi taùc haïi cuûa nöôùc bieån vaø maët trôøi.

Herchcovitch

1

Just Cavalli

Matthew Williamson

I’m IsolaBaptista Marras Felipe Oliveira

“Neáu thieáu nhöõng saûn phaåm chöùa thaønh phaàn SPF coù taùc duïng baûo veä toùc thì nöôùc bieån khoâng chæ laøm phai maøu maø coøn huûy hoaïi söùc khoûe cuûa toùc”, Giaùm ñoác nghieân cöùu TIGI, Alex Slavutskii cho bieát.

Stylist cuûa John Frieda, Giles Robinson, khuyeân raèng tröôùc khi ra bieån, neân thoa daàu döôõng. Sau khi bôi xong, röûa saïch nöôùc muoái ñeå traùnh tình traïng khoâ toùc, roài xòt keo döôõng aåm. Khi veà ñeán nhaø, baïn caàn uû toùc ñeå khoâi phuïc söùc soáng cho töøng sôïi toùc. Coâng thöùc raát ñôn giaûn: thoa moät lôùp daøy saûn phaåm döôõng, keïp goïn toùc thaønh moät buùi lôùn vaø quaán trong lôùp khaên. Ñeå nhö vaäy 20 phuùt, sau ñoù goäi laïi baèng nöôùc.

5

4

2

Gaspard Yurkievich Louis Vuitton

3

9

8

6 7

9

10

1. Daàu goäi ñieàu trò chaùy naéng Color Extend Sun | Redken. 2. Daàu goäi döôõng vaø ñieàu trò chaùy naéng Biolage | Matrix. 3. Bình xòt tinh daàu baûo veä chöùa thaønh phaàn choáng UV Huile Celeùste | Keùrastase. 4. Kem xaû daønh cho toùc nhuoäm Dumb Blonde | Bed Head TIGI. 5. Daàu goäi choáng naéng Solar Sublime | L’Oreùal Professionnel. 6. Daàu xaû chöùa tinh daàu haït deû L’Huile | Opalis. 7. Daàu xaû cho toùc maøu saäm Sheer Blonde | John Frieda. 8. Maët naï nuoâi döôõng Intensive Hair Mask | Sensai. 9. Daàu chaêm soùc toaøn dieän Argan-6 | Redken. 10. Thuoác trò döôõng toùc Sun | System Professional.

fashion collection

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Michael Markin, Fashion Collection

96

S么n mo霉ng Le Vernis, 539 June | Chanel

Photo | Elena Abramova | Style Anastasia Polosin

BEAUTY

Backstage

jean paul gaultier Haäu tröôøng buoåi trình dieãn thôøi trang Xuaân 2012 cuûa Jean Paul Gaultier môû ra thaät nhoän nhòp.

Neùt nhoän nhòp ñöôïc taïo neân bôûi söï hôïp taùc aên yù cuûa caùc ngheä só trong giôùi laøm ñeïp nhö chuyeân gia trang ñieåm Steùphane Marais, chuyeân gia taïo maãu toùc Guido Palau vaø chuyeân gia laøm moùng Isabelle Pain. “Hình aûnh maø toâi muoán höôùng ñeán laø moät coâ gaùi Paris saønh ñieäu, vôùi göông maët ñöôïc trang ñieåm kyõ löôõng”, chuyeân gia trang ñieåm Steùphane Marais cho bieát. Ñoâi moâi ñoû moïng, ngoït ngaøo ñöôïc toâ ñieåm theâm chuùt son boùng laáp laùnh laø ñieåm nhaán cuûa phong caùch trang ñieåm naøy. Taát caû caùc chi tieát trang ñieåm treân göông maët ngöôøi maãu ñeàu tinh teá, töø ñöôøng keû maét ñen maûnh cho tôùi haøng mi saéc saûo. Ngoaøi ra, Marais coøn saùng taïo theâm nhöõng hình xaêm “I love Jean Paul” treân caùnh tay, vai vaø ngöïc cuûa caùc ngöôøi maãu. “Chuùng toâi xaêm leân nhöõng vuøng da tieáp giaùp vaûi, ñeå chuùng troâng nhö moät phaàn cuûa trang phuïc”.

Steùphane Marais thoa moät lôùp phaán neàn maøu nhaït vaø daëm phaán phuû trong suoát ôû nhöõng vuøng da saùng maøu. Tieáp theo, anh keû haøng chaân maøy baèng phaán maét maøu naâu chocolate, sau ñoù

keû vieàn mi baèng chì maøu ñen, roài gaén mi giaû. Cuoái cuøng, bôø moâi ngöôøi maãu ñöôïc anh toâ ñieåm vôùi toâng maøu ñoû.

Khi ñang chuaån bò cho buoåi dieãn, chuyeân gia taïo maãu toùc Guido Palau ñaõ bò thu huùt bôûi moät böùc hình coù boái caûnh vaøo nhöõng naêm 1940. Vaø anh laáy ñoù laøm nguoàn caûm höùng ñeå taïo neân maùi toùc Updo xoaén cöïc kì coå ñieån vaø “vui nhoän” nhö lôøi anh noùi trong haäu tröôøng. Gaàn nôi laøm vieäc cuûa Palau coù raát nhieàu mieáng xoáp hình truï, moät coâng cuï taïo hình cho kieåu toùc cuoän theo phong caùch Retro. Sau khi xòt keo giöõ neáp cuûa Redken, anh giaûi thích raèng “chuùng toâi seõ cuoän toùc quanh hai mieáng xoáp naøy”. ÔÛ phía sau ñaàu, anh söû duïng moät mieáng xoáp deït vaø roäng hôn ñeå taïo buùi Bun. Sôn moùng maøu ñoû töôi laø trôï thuû ñaéc löïc maø Isabelle Pain ñaõ söû duïng ñeå toâ ñieåm cho boä moùng cuûa caùc ngöôøi maãu. Sau ñoù, coâ duøng duøi moùng tay taïo moät loã nhoû treân moùng ngoùn uùt, roài luoàn voøng baïc vaøo. Coâ cho bieát: “Moãi baøn tay, chuùng toâi seõ duøng ít nhaát moät voøng khuyeân baïc hoaëc thaäm chí hôn theá!”.

fashion collection

Text | Thuy Sang || Photo | GoRunway.com

98

Backstage

Patricia Schmid

Karlie Kloss

i

Constance Jablonsk

lmoaljl u m n u C Emiliangaros Sch M

Amanda

Joan Smalls fashion collection

BEAUTY

Lindsay Wixson

Hendrick

99

100 BEAUTY

Backstage

valentino Ñeán vôùi buoåi trình dieãn boä söu taäp Xuaân 2012 cuûa hai nhaø thieát keá saùng taïo Grazia Chiuri vaø Pier Paolo Piccioli, beân caïnh nhöõng chieác vaùy hoïa tieát hoa nhoû quyeán ruõ ñaày nöõ tính thì phong caùch trang ñieåm cuõng gaây aán töôïng khoâng keùm. Vaø goùp moät phaàn khoâng nhoû vaøo thaønh coâng naøy chính laø chuyeân gia trang ñieåm Pat McGrath vaø chuyeân gia taïo maãu toùc Guido Palau, nhöõng ngöôøi ñaõ mang ñeán cho caùc coâ gaùi cuûa Valentino veû raïng ngôøi ñaày söùc soáng.

“Chuùng toâi seõ toân leân ñöôøng neùt göông maët baèng phaán phuû maøu pastel”, trong haäu tröôøng, Pat McGrath baän roän cho bieát.

Coâ söû duïng tone maøu hoàng nhaït cho moâi vaø goø maù, maøu xaùm cho mí maét, nhaèm taïo hieäu öùng töông phaûn ñaày tinh teá vaø nheï nhaøng. “Vôùi caùch phoái maøu naøy, nhöõng öu ñieåm treân göông maët seõ noåi baät hôn”.

Laøn da raïng ngôøi cuûa caùc ngöôøi maãu laø keát quaû tuyeät vôøi töø söï keát hôïp giöõa hai loaïi phaán trong suoát, lôùp phaán neàn vaø phaán highlight ôû xöông goø maù, hoác maét trong vaø vaønh moâi. Ñeå taïo

hieäu öùng ñôn saéc thanh lòch, McGrath duøng phaán hoàng daïng kem cho goø maù, moâi. Keát thuùc khaâu trang ñieåm, coâ phuû moät lôùp phaán maøu xaùm naâu leân phía treân haøng mi, chuoát mascara naâu vaø taïo hình nheï nhaøng cho chaân maøy.

“Trong nhöõng muøa tröôùc, hai nhaø thieát keá taøi ba Pier Paolo Piccioli vaø Maria Grazia Chiuri ñaõ xaây döïng hình aûnh moät ngöôøi phuï nöõ Valentino cuûa rieâng mình: raát dòu daøng, laõng maïn vaø hoaøi coå”. Vaø ñeå laøm noåi baät leân ñöôïc hình aûnh ñoù, chuyeân gia taïo maãu toùc Guido Palau ñaõ taïo neân maùi toùc thaét bím kieåu Phaùp quaán quanh ñaàu, moät trong nhöõng kieåu toùc duyeân daùng, nöõ tính nhaát treân saøn dieãn thôøi trang Xuaân naêm nay. Buoåi trình dieãn thôøi trang dieãn ra trong tieát trôøi maùt meû hieám hoi keå töø khi baét ñaàu Tuaàn leã thôøi trang Paris, vaø thænh thoaûng laïi coù moät vaøi côn gioù nheï thoåi qua. “Moät vaøi sôïi toùc tung bay khoâng theo neáp coù leõ seõ ñeïp hôn”, vöøa noùi Guido Palau vöøa saáy maùi toùc cuûa ngöôøi maãu, sau ñoù anh thaét bím voøng quanh ñaàu, vaø khoâng queân thaû rôi vaøi sôïi toùc moät caùch coù chuû yù.

fashion collection

Text | Thuy Sang, Nguyen Hao || Photo | GoRunway.com

Laõng maïn, töôi taén vaø nheï nhaøng laø nhöõng töø hoa myõ daønh cho buoåi trình dieãn thôøi trang Xuaân 2012 cuûa thöông hieäu Valentino.

BEAUTY

Backstage

Zuzanna Bijoch eha jaseB re F n ch ri E

Nimue S

mit

Kasia Struss fashion collection

her Ka FridaChrGistopust avsne son

icia Vliet PantrD er Va

101

102 BEAUTY

Profession

Maøu moâi muøa heø “Nheï nhaøng vaø treû trung vôùi laøn moâi hoàng töï nhieân chính laø xu höôùng trang ñieåm muøa heø naêm nay”, chuyeân gia trang ñieåm Haï My chia seû.

Neáu baïn muoán taïo hieäu öùng cöïc kì töï nhieân cho bôø moâi thì ñaùnh ñaäm son phaàn trong moâi roài cho lan daàn ra. Sau ñoù, baëm moâi treân tôø giaáy vaø ñaùnh son theâm moät laàn nöõa ñeå ñaûm baûo beàn maøu khi xuoáng nöôùc. Ñeå coù ñoâi goø maù öûng hoàng giöõa aùnh naéng, tröôùc tieân neân duøng kem loùt roài thoa kem maù hoàng.

Toâng maøu öa chuoäng. Ñoù laø maøu nude. Ñoái vôùi caùc baïn treû naêng ñoäng thì neân choïn cho mình maøu hoàng da hoaëc cam da trong khi caùc baïn ôû ñoä tuoåi trung nieân thì neân duøng tone maøu naâu.

Saûn phaåm. Son moâi cuûa MAC ñöôïc khaù nhieàu chuyeân gia trang ñieåm khuyeân duøng.

Lôøi khuyeân daønh cho ñoäc giaû:

Ñeå coù bôø moâi ñeïp, caàn thoa lôùp son döôõng moâi tröôùc. Tieáp theo, baïn neân duøng chì keû moâi ñeå taïo neùt cho laøn moâi tröôùc khi duøng son vaø laáy ñieåm moác laø ñöôøng nhaân trung ñeå ñöôøng vieàn moâi töï nhieân hôn.

Moät laøn da ñeïp vaø khoûe thì trang ñieåm seõ ñeïp hôn. Thay vì duøng khaên, caùc baïn neân duøng boâng goøn ñaõ khöû truøng ñeå lau khoâ maët sau moãi laàn röûa.

Phaûi choïn saûn phaåm phuø hôïp vôùi laøn da.

fashion collection

Text | Bao Tram, Thuy Vy

Moãi naêm, xu höôùng trang ñieåm treân theá giôùi laïi thay ñoåi ñeå phuø hôïp vôùi thôøi tieát ngaøy caøng oi böùc. Do ñoù, maøu moâi leân ngoâi trong naêm nay laø maøu hoàng da vaø cam da. Tuy nhieân, yeáu toá goùp phaàn taêng tính hieäu quaû trang ñieåm laïi laø laøn da ñeïp, vì vaäy tröôùc tieân baïn phaûi bieát caùch chaêm soùc laøn da. Khi laøn da ñaõ thaät söï ñeïp thì phaàn make up seõ töï nhieân hôn, ñuùng vôùi tone maøu chuû ñaïo naêm nay.

Caùch trang ñieåm. Thoa kem döôõng moâi tröôùc, roài toâ lôùp son hoàng moûng ôû giöõa moâi vaø taùn ñeàu ra hai beân. Khi ñi bieån, caùc baïn neân töï baûo veä laøn da baèng kem choáng naéng SPF 50, cöù moät tieáng döôõng laïi moät laàn vaø döôõng da chöù khoâng neân trang ñieåm.

Profession

Moâi vaø maù cuøng tone maøu cam da phoái cuøng ñoâi maét maøu nude taïo neân hình aûnh dòu daøng vaø thu huùt.

fashion collection

BEAUTY

103

104 BEAUTY

Profession

Maét nude nheï nhaøng “Kieåu trang ñieåm töï nhieân, nheï nhaøng vôùi tone maøu nude laø xu höôùng trang ñieåm hot nhaát hieän nay”, chuyeân gia trang ñieåm Leâ Duõng cho bieát.

Maøu maét chuû ñaïo naêm 2012 vaãn laø maøu naâu vaø maøu nude, ngoaøi ra vaøo buoåi toái thì maøu tím seõ raát ñöôïc nhieàu ngöôøi öa chuoäng.

Caùch phoái cuøng maøu moâi, maù. Trang ñieåm tone maøu nude giuùp taïo neùt töï nhieân cho laøn da, do vaäy, haõy choïn maøu neàn ñoàng boä vôùi maøu phaán phuû. Theo ñoù, son moâi vaø phaán maù tone maøu hoàng da seõ khoâng laøm maát ñi veû töï nhieân cuûa ñoâi maét maøu nude. Naêm ngoaùi, chaân maøy ñöôïc keû saéc saûo laø tieâu ñieåm, nhöng ñoái vôùi naêm nay thì khoâng, baïn chæ caàn duøng mascara vuoát nheï ñeå taïo daùng chaân maøy phuø hôïp vôùi khuoân maët. “Maét maøu nude hay naâu seõ giuùp ñoâi maét quyeán ruõ hôn, taïo caûm giaùc deã chòu cho ngöôøi ñoái dieän, vaø ñaëc bieät phuø hôïp vôùi phuï nöõ Vieät Nam”.

Tính töông taùc vôùi laøn da. Tuy vaäy, tone maøu nude khoâng haún coù theå phuø hôïp vôùi taát caû laøn da. Vôùi loái trang ñieåm töï nhieân, thì lôùp phaán neàn phaûi thaät moûng nhöng neáu laøn da khoâng hoaøn haûo thì caàn moät lôùp neàn ñuû daøy ñeå che khuyeát ñieåm. Theá neân phong caùch trang ñieåm naøy raát phuø hôïp vôùi laøn da cuûa caùc baïn tuoåi teen, vì ôû ñoä tuoåi naøy, laøn da chöa tieáp xuùc nhieàu vôùi myõ phaåm, laø giai ñoaïn sôû höõu laøn da hoàng vaø ñeïp, ít khuyeát ñieåm.

Maøu maét ñöôïc caùc chuyeân gia öa chuoäng. Maøu khoái vaø maøu tím vaãn giöõ nguyeân vò trí trong muøa heø 2012. Ban ngaøy, baïn coù theå duøng tone naâu bôûi deã phoái vôùi trang phuïc trong khi maøu khoái vaø tím ñaäm phuø hôïp vôùi aùnh ñeøn ñieän buoåi toái.

Text | Bao Tram, Thuy Vy

Lôøi khuyeân daønh cho ñoäc giaû:

Ñeå taïo ñoä saéc vaø ñeàu maøu cho ñoâi maét, baïn phaûi söû duïng ít nhaát töø 3 ñeán 4 caây coï ñeå taïo khoái.

Muoán giöõ maøu maét cho buoåi tieäc suoát 8 tieáng thì neân thoa kem loùt maøu. Neáu khoâng duøng kem loùt, maøu maét seõ nhanh phai hoaëc bò ñoïng laïi döôùi mí maét.

Khi trang ñieåm caàn choïn saûn phaåm phuø hôïp vôùi laøn da, coâng vieäc, khoâng gian vaø thôøi gian.

fashion collection

Profession

Ñoâi maét maøu naâu vaø keùo xeách ôû ñuoâi maét keát hôïp moâi maøu hoàng da phuø hôïp vôùi nhöõng coâ naøng muoán phaù caùch.

fashion collection

BEAUTY

105

106 BEAUTY

Profession

Haøng chaân maøy ñaäm vaø daøy phoái cuøng tone moâi hoàng nude laø phong caùch trang ñieåm phuø hôïp vôùi nhöõng coâ naøng öa thích söï maïo hieåm.

Taïo haøng chaân maøy ñaäm vaø daøy: duøng coï taïo khung, roài laøm ñaäm phaàn khung vaø phía trong baèng chì.

Model | Thuy Van Makeup | Mr Lee Photographer | Phan Thanh Can

fashion collection

Photo | Elena Abramova | Style Anastasia Polosin

“Taùo baïo” laø töø coù theå loät taû hoaøn toaøn phong caùch trang ñieåm naøy: Moâi ñoû töôi vôùi haøng chaân maøy traéng beät hoaøn toaøn.

Model | Thuy Van Makeup | Mr Lee Photographer | Cong

fashion collection

Phaán maét Ombre Minerale 4 Couleurs, 02 | Clarinsfoto | Elena Abramova | Style Anastasia Polosin

108 BEAUTY

Topic

Bieån saâu thaúm Caøng ngaøy caùc chuyeân gia caøng tìm thaáy nhieàu thaønh phaàn döôõng da tuyeät vôøi töø ñaùy bieån. chaát vaø daàu, giuùp phuïc hoài laøn da. Saûn phaåm ñöôïc taïo ra bôûi nhaø vaät lyù Max Huber sau moät laàn tìm phöông thuoác chöõa laønh veát boûng treân chính cô theå oâng. Kem döôõng aåm vaø saên chaéc da Aglaira (8) cuûa Pola vôùi tinh chaát taûo ñoû laøm mòn da, xoùa môø neáp nhaên sau 3 tuaàn söû duïng. Lotion daønh cho cô theå Ocean Memory (12) ñeán töø thöông hieäu Thalgo coù taùc duïng thuùc ñaåy quaù trình trao ñoåi chaát. Maët naï khoâ Express Mask (5) cuûa Christina Fitzgerald coù taùc duïng döôõng da hieäu quaû.

H2O+ tung kem döôõng treû hoùa laøn da Night Oasis (9) cuõng chöùa tinh chaát thìa laø bieån, caûi xoaên mieàn bieån vaø taûo Wakame Nhaät Baûn. Kem döôõng da ban ñeâm Beautycycle Water (11) cuûa Artistry giuùp taêng cöôøng quaù trình taùi taïo da.

Muoái bieån. Khoâng chæ coù taùc duïng laøm mòn laøn da töø beân ngoaøi, maø coøn chöùa thaønh phaàn döôõng aåm vaø nuoâi döôõng da töø beân trong. Saûn phaåm: Kem choáng laõo hoùa Crystal Youth ProAge (4), De Sheli vôùi muoái cuûa Bieån Cheát, giuùp laøn da trôû neân mòn maøng vaø ñaøn hoài hôn.

4

2

7

1

3

5

6

fashion collection

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Fashion Collection

Nöôùc bieån chöùa nhöõng thaønh phaàn caàn thieát cho hoaït ñoäng soáng nhö caùc loaïi muoái vaø chaát khoaùng. Vì theá, haøng trieäu naêm tröôùc ñaây, söï soáng ñaàu tieân ñaõ naûy sinh töø chính nôi naøy.

Chuùng ta coù theå thaáy ngay nhöõng ngöôøi daân vuøng bieån khoûe maïnh vaø traøn ñaày söùc soáng nhö theá naøo. Nhaät Baûn coù leõ laø ñaát nöôùc may maén nhaát khoâng chæ vì coù vò trí ñòa lí giaùp bieån maø coøn höôûng thuï ñöôïc nguoàn haûi saûn phong phuù. Ñoù laø lyù do taïi sao tuoåi thoï cuûa ngöôøi daân nôi ñaây laïi cao, söùc khoûe toát, ít gaëp beänh beùo phì vaø treû laâu. Tuy nhieân, ngöôøi Anh môùi laø ngöôøi ñaàu tieân phaùt hieän ra coâng duïng lôùn cuûa bieån ñoái vôùi laøn da.

Naêm 1754, hoï ñaõ xaây moät beänh vieän döôùi bieån, khoâng xa eo bieån Manche.

Bieån mang laïi cho chuùng ta nhöõng gì?

Taûo bieån. Chöùa caùc khoaùng chaát, vitamin vaø protein giuùp da choáng laïi söï caêng thaúng, thuùc ñaåy quaù trình trao ñoåi chaát vaø treû hoùa teá baøo, baûo veä thaønh maïch maùu. Saûn phaåm: Kem döôõng da La Mer (7) cuûa Creme De La Mer chöùa taûo bieån, caùc khoaùng

Topic

Nöôùc bieån. Coù thaønh phaàn nhö huyeát töông, tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi da vaø mang theo chaát dinh döôõng nuoâi cô theå, ñi saâu vaøo teá baøo. Saûn phaåm: Nöôùc hoa hoàng Lagoon Water Ideal Hydratation (1) ñeán töø thöông hieäu Carita, söû duïng nöôùc tinh khieát cuûa vuøng vònh Polynesia, raát giaøu canxi vaø magie.

Ngoïc trai. Tinh chaát ngoïc trai laøm taêng tính ñaøn hoài, laøm mòn, döôõng aåm vaø caûi thieän maøu saéc cho laøn da.

Caù hoài. Tinh chaát caù hoài coù taùc duïng laøm saên chaéc da moät caùch nhanh choùng.

Suïn caù. Chieát xuaát suïn caù coù theå khieán cho thaønh mao maïch maùu vöõng chaéc hôn.

Tröùng caù. Vieäc söû duïng tröùng caù vaøo coâng ngheä laøm ñeïp ñöôïc moät phuï nöõ Phaùp coù teân laø Ingrid Millet ñöa ra vaøo naêm 1964.

Khi ñi daïo beân bôø bieån Brittany, baø ñeå yù raèng nhöõng ngöôøi ñaùnh caù trung nieân tuy coù nhieàu neáp nhaên treân maët nhöng tay laïi mòn nhö tay caùc thieáu nöõ. Tröùng caù chöùa loaïi protein quyù hieám, vitamin A, D, B, E, amino axit, muoái khoaùng vaø

caùc thaønh phaàn choáng laõo hoùa. Saûn phaåm: La Prairie saûn xuaát doøng White Caviar Illuminating Cream (2) chöùa tröùng caù traéng coù taùc duïng laøm mòn vaø saùng da. Kem taïo neáp toùc vôùi tinh chaát tröùng caù hoài Full-Body Volume Creøme (3) thuoäc doøng saûn phaåm Caviar cuûa thöông hieäu Alterna coù taùc duïng choáng laõo hoùa vaø mang laïi moät maùi toùc khoûe maïnh. Kem Caviar & Gold (10) cuûa Helvance vôùi chieát xuaát töø tröùng caù vaøng, cuûng coá quaù trình trao ñoåi chaát döôùi da.

Vi sinh vaät vaø thöïc vaät soáng trong ñieàu kieän khaéc nghieät. Chæ coù nhöõng loaøi sinh vaät maïnh meõ nhaát môùi coù theå sinh toàn ñöôïc döôùi ñaùy bieån saâu hay ôû vuøng Baéc Cöïc laïnh giaù. Vaø khi söû duïng caùc sinh vaät naøy trong ngaønh coâng nghieäp laøm ñeïp thì chính söùc soáng maõnh lieät dieäu kì cuûa chuùng seõ truyeàn sang cho laøn da cuûa chuùng ta. Saûn phaåm: Kem taùi taïo da theá heä môùi Prodigy Powercell (6) cuûa Helena Rubinstein vôùi chieát xuaát töø caây Crithmum – moät loaïi thöïc vaät soáng treân nhöõng taûng ñaù ôû vuøng nöôùc coù ñoä maën cao.

11

9

12 8

fashion collection

BEAUTY

10

109

Sponge Bag

Ngöôøi baïn ñoàng haønh

1 2

3

5

6

4

7

8

9

10

11

Moät kyø nghæ hoaøn haûo chaéc chaén seõ khoâng theå thieáu chieác tuùi ñöïng ñoà trang ñieåm nhoû nhaén nhöng ñaày ñuû.

1. Chaêm soùc töøng chi tieát. Kem choáng naéng cho da maët nhaïy caûm Ultra Protection Stick, SPF 40, La Prairie baûo veä baïn khoûi bò boûng do chaùy naéng töø vuøng quanh muõi tôùi vaønh tai. Thoûi kem naøy neân mang theo trong tuùi ñeå baûo veä baïn caû ngaøy.

2. Laøm môø da. Kem choáng naéng daønh cho da maët Anthelios AC, SPF 30, La Roche Posay vôùi caáu truùc nheï vaø chöùa chaát khöû truøng, ñöôïc saûn xuaát döïa treân neàn taûng nöôùc noùng thöïc söï laø trôï thuû ñaéc löïc cuûa laøn da nhôøn deã bò muïn.

3. Loaïi boû lôùp da bong troùc. Vôùi son döôõng Superbalm, Clinique, baïn coù theå queân ñi söï khoù chòu vì da moâi bong troùc. Tinh chaát cuûa baïch döông traéng, loâ hoäi vaø tinh daàu thôm cuûa huyeát saâm seõ nhanh choùng traû laïi söï ñaøn hoài vaø meàm maïi cho ñoâi moâi.

4. Giaûm söng maét. Gel thö giaõn daønh cho vuøng quanh maét Aqua Preùcis, Uriage vôùi caùc khoaùng chaát coù taùc duïng laøm maùt, loaïi boû boïng maét vaø quaàng thaâm sau böõa tieäc muøa heø.

5. Mang laïi laøn da raùm naéng hoaøn haûo. Khoâng phaûi töï nhieân maø tinh daàu Legendary Tan, Lancaster laïi ñöôïc suøng baùi. Tinh chaát töø caây coï daàu, caây cari, beta-carotene seõ loaïi boû vuøng da bò chaùy naéng. Vaø duø baïn ngoài caû ngaøy döôùi chieác oâ thì tinh daàu naøy cuõng taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho vieäc toång hôïp haéc toá melanin, giuùp da trôû neân vaøng aùnh.

6. Saün saøng “ñoái maët” aùnh naéng maët trôøi. Tinh daàu thôm daïng huyeát thanh daønh cho cô theå Aromessence™ Solaire Tan Activator Serum, Decleùor taêng cöôøng chöùc naêng baûo veä cuûa teá baøo da döôùi taùc ñoäng aùnh naéng maët trôøi, ñoàng thôøi mang laïi laøn da raùm naéng. Neân duøng tinh daàu naøy 1 tuaàn tröôùc kyø nghæ.

7. Baûo veä khoûi aùnh naéng maët trôøi. Saûn phaåm choáng naéng daïng xòt Sun Protection Spray, SPF 15, Shiseido laø ngöôøi baïn khoâng theå thieáu trong kyø nghæ, bôûi chæ caàn moät loï naøy, maët, toùc vaø cô theå baïn ñaõ ñöôïc baûo veä khoûi taùc haïi cuûa aùnh naéng maët trôøi.

8. Treû hoùa laøn da. Kem choáng naéng Progressif Anti-Age Solaire, SPF 15, Carita laø söï keát hôïp cuûa coâng ngheä choáng laõo hoùa vaø baûo veä da. Khoâng chæ coù taùc duïng laøm chaäm quaù trình laõo hoùa maø coøn haïn cheá söï xuaát hieän cuûa caùc neáp nhaên.

9. Voâ hieäu hoaù veát boûng do chaùy naéng. Whipped Body Butter Lomi Lomi, Therme laøm dòu vuøng da bò chaùy naéng nhôø tinh daàu döøa, tinh daàu hoa frangipani vaø tinh daàu lomi lomi noåi tieáng cuûa Hawaii.

10. Loaïi boû baõ nhôøn treân da. Kem choáng naéng daïng nhuõ töông daønh cho da maët SPF 30+ Capital Soleil, Vichy ngaên ngöøa daàu thöøa tích tuï treân da.

11. Choáng laõo hoùa da. Kem döôõng aåm ban ngaøy Protective Daily Moisturizer, SPF 30, UltraCeuticals giuùp baûo veä da khoûi taùc ñoäng cuûa aùnh naéng maët trôøi vaø caùc vi khuaån töï do trong khoâng khí.

fashion collection

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

110 BEAUTY

Interview

BEAUTY

Bieåu töôïng thaønh coâng Hyun Tae Kim, nhaø taïo maãu toùc noåi tieáng cuûa caùc ngoâi sao Haøn Quoác, ñoàng thôøi laø giaùm ñoác Ra Beauty Core, ñaõ chia seû vôùi Fashion Collection veà con ñöôøng saùng taïo, bí quyeát thaønh coâng vaø moät vaøi meïo baûo veä maùi toùc.

Khaúng ñònh teân tuoåi töø naêm 1995 nhöng ñeán naêm 2003, Hyun Tae Kim môùi xaây döïng salon rieâng mang teân Ra Beauty Core ôû Cheongdam-dong, Seoul. Khaùch haøng thaân thieát cuûa anh laø caùc sao Haøn noåi tieáng nhö: Song Hye Kyo, Kim Tae Hee, Kim Hee Sun, Han Ga In, Im Su Jeong, Bi Rain, Hyeon Bin, Ju Jin Mo, Ha Jeong Woo, Choi Si Won (Super Junior), BigBang vaø raát nhieàu dieãn vieân Haøn Quoác khaùc... Nhôø danh tieáng aáy maø Ra Beauty Core hieän nay ñaõ trôû thaønh heä thoáng salon laøm ñeïp haøng ñaàu cuûa xöù sôû Kim Chi, vôùi 9 chi nhaùnh trong nöôùc vaø 1 chi nhaùnh ôû Los Angeles, Myõ.

Fashion Collection: Nghe noùi anh seõ ra maét 6 maãu toùc môùi, daønh cho phuï nöõ chaâu AÙ noùi chung vaø phuï nöõ Vieät Nam noùi rieâng. Vaäy, yù töôûng aáy xuaát phaùt töø ñaâu?

fashion collection

Hyun Tae Kim: Chuùng toâi taïo neân boä söu taäp toùc môùi chuû yeáu ñeå phuïc vuï ñoái töôïng khaùch haøng laø phuï nöõ chaâu AÙ. Do ñoù, caùc maãu toùc cuõng ñöôïc thieát keá sao cho phuø hôïp vôùi vaên hoùa vaø sôû thích cuûa ngöôøi daân nôi ñaây, goùp phaàn giuùp thò tröôøng toùc khu vöïc phaùt trieån hôn. Toùc uoán ôû Vieät Nam noùi rieâng vaø chaâu AÙ noùi chung chöa thònh haønh nhö caùc nöôùc khaùc treân theá giôùi. Vì vaäy, toâi muoán giôùi thieäu boä söu taäp naøy ñeán caùc baïn.

F.C.: Trong söï nghieäp taïo maãu toùc cuûa mình, haún anh cuõng coù nhöõng saùng taïo ñoäc ñaùo, mang tính caùch maïng?

H.T.K.: Nhöõng caùi teân ñöôïc nhaéc ñeán nhieàu nhaát ôû Haøn Quoác hieän nay laø Kpop - thò tröôøng aâm nhaïc raát lôùn, vaø Kstyle – phong caùch toùc ñaäm chaát Haøn Quoác ñang ñöôïc caùc Sao trong nöôùc öa chuoäng. Kstyle chính laø saûn phaåm cuûa team chuùng toâi.

111

Interview

Coù theå noùi, chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi tieân phong trong vieäc taïo ra caùc xu höôùng toùc môùi. Hôn nöõa, Ra Beauty Core cuõng laø heä thoáng salon laøm ñeïp haøng ñaàu taïi xöù sôû Kim Chi. F.C.: Hieän nay, nhaø taïo maãu toùc khoâng thieáu, nhöng noåi tieáng nhö team cuûa anh laïi khoâng nhieàu. Vaäy anh coù theå chia seû bí quyeát thaønh coâng cuûa mình?

H.T.K.: Khi saùng taïo, chuùng toâi ñaët heát taâm trí, tình caûm cuûa mình vaøo vieäc taïo ra nhöõng kieåu toùc môùi, laøm ñeïp cho moïi ngöôøi. Coá gaéng heát söùc vaø laøm vieäc khoâng ngöøng laø phöông chaâm cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi tin raèng, chæ caàn mình luoân noã löïc, lao ñoäng baèng caû traùi tim vaø tinh thaàn cuûa moät ngheä só thì vieäc kinh doanh seõ lôùn maïnh vaø thuaän lôïi thoâi.

F.C.: Coù bao giôø anh gaëp traéc trôû trong haønh trình saùng taïo cuûa mình?

H.T.K.: Luùc môùi khôûi nghieäp, ai maø khoâng gaëp khoù khaên.

Nhöng, ñoù laïi laø thöû thaùch giuùp mình coá gaéng phaán ñaáu hôn nöõa ñeå gaët haùi thaønh coâng. Ngoaøi ra, khi giôùi thieäu boä söu taäp, toâi muoán truyeàn ñaït heát kyõ thuaät cuõng nhö kinh nghieäm laøm toùc cho caùc baïn – nhöõng nhaø taïo maãu toùc chaâu AÙ. Toâi muoán söï hôïp taùc giöõa chuùng toâi vaø khaùch haøng ñaït hieäu quaû cao hôn.

Tuy nhieân, luùc naøy ngoân ngöõ laïi trôû thaønh raøo caûn lôùn.

F.C.: Coù khi naøo caùc anh caûm thaáy chaùn naûn, muoán nghæ ngôi hoaëc…boû ngheà?

H.T.K.: Khi môùi baét ñaàu coâng vieäc ñöôïc 3 thaùng, nhieàu bieán coá ñaõ xaûy ra khieán chuùng toâi chaùn naûn vaø muoán boû cuoäc. Tuy nhieân, vì tình yeâu lôùn lao daønh cho ngheà taïo maãu toùc, chuùng toâi vaãn tieáp tuïc coá gaéng. Noã löïc, quyeát taâm vaø söï ñoàng loøng ñaõ giuùp chuùng toâi vöôït qua thôøi gian khoù khaên ñoù. Vaø roài toâi nhaän ra neáu coá gaéng khoâng ngöøng thì nieàm vui vaø nhöõng ñieàu toát ñeïp cuõng seõ ñeán. Vì vaäy, chuùng toâi luoân giöõ tinh thaàn laïc quan vaø suy nghó tích cöïc. Hôn nöõa, khi nhìn moïi ngöôøi mæm cöôøi vôùi maùi toùc ñeïp, chuùng toâi cuõng caûm thaáy vui laây vaø haïnh phuùc hôn.

F.C.: Ngoaøi kinh doanh, team Huyn Tae Kim – Ra Beauty Core coøn tham gia coâng taùc thieän nguyeän, vaäy lyù do maø caùc anh laøm töø thieän laø gì?

H.T.K.: Nhôø coâng vieäc taïo maãu toùc, chuùng toâi tieáp xuùc vôùi nhieàu ngöôøi, ñöôïc nhieàu khaùch haøng tin töôûng vaø yeâu meán.

Chính moái thaân giao ñoù ñaõ taïo cô hoäi cho toâi vaø caùc coäng söï tham gia hoaït ñoäng töø thieän.

Ngoaøi ra, toâi cuõng laø moät tín ñoà Phaät giaùo. Luùc coøn nhoû, ñi ñeán chuøa, toâi thöôøng ñöôïc caùc sö daïy cho tinh thaàn töông thaân töông aùi vaø bieát quan taâm ñeán moïi ngöôøi.

fashion collection

Text | Jinnii Park || Photo | VLK

112 BEAUTY

Interview

F.C.: Trong soá caùc khaùch haøng cuûa mình, anh aán töôïng vaø laøm vieäc aên yù vôùi ai nhaát?

H.T.K.: Taát caû khaùch haøng ñeán vôùi chuùng toâi ñeàu laø thöôïng ñeá. Nhöng hieän nay, quen thuoäc vaø thaân thieát nhaát laø caùc ca só, dieãn vieân noåi tieáng. Ngoaøi ra, chuùng toâi cuõng xaây döïng ñoäi nguõ chuyeân vieân, phuïc vuï töøng ñoái töôïng khaùch haøng rieâng, neân khaùch thöôøng töï tìm ñeán nhaø taïo maãu toùc hôïp yù vôùi mình.

F.C.: Beân caïnh veû ñeïp thì söùc khoûe cuõng laø yeáu toá quan troïng ñoái vôùi moät maùi toùc. Vaäy anh coù theå chia seû moät vaøi bí quyeát baûo veä toùc?

H.T.K.: Giöõ söùc khoûe cho maùi toùc laø vieäc raát quan troïng. Do ñoù, toâi thöôøng khuyeân khaùch haøng löïa choïn kieåu toùc uoán phuø hôïp. Vì kieåu toùc naøy khoâng nhöõng khieán baïn troâng nöõ tính, sang troïng, maø coøn raát deã chaêm soùc. Ñeå baûo veä suoái toùc, baïn khoâng neân saáy ôû nhieät ñoä cao, ñoàng thôøi thöôøng xuyeân cung caáp döôõng chaát, giuùp maùi toùc luoân chaéc khoûe vaø khoâng bò cheû ngoïn. Moät phuï nöõ hoaøn haûo laø ngöôøi sôû höõu khuoân maët raïng ngôøi, voùc daùng chuaån vaø maùi toùc khoûe maïnh. Ñoù môùi laø veû ñeïp hoaøn myõ.

F.C.: Khí haäu naéng noùng cuûa Saøi Goøn raát deã laøm cho maùi toùc uoán bò hö toån. Anh coù lôøi khuyeân naøo veà vaán ñeà naøy khoâng?

fashion collection

BEAUTY

H.T.K.: Vieät Nam tuy noùng nhöng ñoä aåm khoâng khí laïi cao, neân toùc khoâng bò toån haïi nhieàu. ÔÛ Haøn Quoác, ñeå traùnh caùi naéng noùng cuûa muøa heø, moïi ngöôøi thöôøng ñi bôi vaø ra ngoaøi nhieàu hôn. Phuï nöõ Haøn cuõng uoán toùc nhieàu nhaát vaøo muøa naøy.

Trong khi maùi toùc thaúng deã bò beát dính vaø xaáu ñi nhanh choùng do moà hoâi, thì toùc uoán vaãn giöõ ñöôïc nhöõng ñöôøng cong töï nhieân vaø hoaøn haûo.

Beân caïnh ñoù, nhaèm xua tan noãi lo troâng giaø ñi vì maùi toùc uoán cuûa ngöôøi phuï nöõ AÙ chaâu, toâi vaø caùc coäng söï ñaõ quyeát ñònh saùng taïo neân nhöõng kieåu toùc uoán giuùp phuï nöõ treû trung vaø quyeán ruõ hôn. Vì vaäy, toâi tin raèng boä söu taäp laàn naøy cuûa chuùng toâi thaät söï laø moät cuoäc caùch maïng cuûa ngaønh taïo maãu toùc trong khu vöïc.

F.C.: Bí quyeát cuûa moät quy trình chaêm soùc toùc hoaøn haûo laø gì?

H.T.K.: Thöù nhaát: khi goäi ñaàu, chæ neân massage chaân toùc nheï nhaøng. Ñieàu naøy seõ giuùp chaân toùc khoûe, ñoàng thôøi giöõ neáp cho caùc loïn toùc uoán toát hôn.

Thöù hai: saáy thaät khoâ chaân toùc vôùi gioù laïnh hoaëc aám. Traùnh saáy toùc ôû nhieät ñoä cao.

Thöù ba: thöôøng xuyeân duøng saûn phaåm döôõng toùc, vaø thoa chuû yeáu vaøo phaàn ngoïn toùc.

Thöù tö: neáu mình yeâu toùc, thì toùc seõ ñeïp thoâi.

113

114 BEAUTY

Novelty

Moät dieän maïo môùi

Noir G de Guerlain chính laø caùi teân seõ ñöôïc nhaéc ñeán nhieàu trong thôøi gian tôùi, bôûi söï ñoäc ñaùo naèm ôû kieåu daùng thieát keá. Coøn nhôù doøng son moâi mang tính caùch maïng cuûa Guerlain, Rouge G de Guerlain vaø mascara Noir G cuõng ñöôïc laáy caûm höùng töø ñoù.

Saûn phaåm khoâng nhöõng mang tính thöïc tieãn cao maø coøn raát hieän ñaïi vôùi loõi coù theå thay theá ñöôïc vaø chieác göông nhoû gaén keøm cuøng coâng thöùc ñaëc bieät ñöôïc xaây döïng treân kyõ thuaät ñoäc quyeàn môùi. Theo chuyeân gia thieát keá bao bì Lorenz Baumer thì caû son moâi vaø mascara môùi ñeàu ñöôïc laáy caûm höùng töø thoûi vaøng, nhöng laïi ñöôïc thay ñoåi kieåu daùng moät ít.

Mascara Noir G coù lôùp voû boïc baèng hôïp kim keõm ñuùc Zamac vôùi lôùp sôn maøu ñen tuyeàn theå hieän maøu beân trong cuûa saûn phaåm. Hôn heát, ñieåm ñaëc bieät naèm ôû loõi bôûi khaùch haøng coù theå thay theá dung dòch mascara vaø ñaàu coï ñeå ñaûm baûo söû duïng laâu hôn. Olivier Echaudemaison, giaùm ñoác saùng taïo toaøn caàu cuûa Guerlain cho bieát: “Khi trang ñieåm, chieác göông chính laø ‘ngöôøi baïn’ hoã trôï ñaéc löïc trong caùc coâng ñoaïn, vì leõ ñoù chuùng toâi ñaõ

cho ra ñôøi doøng saûn phaåm coù ñính keøm chieác göông nhoû beân trong”. Vaø caùch söû duïng cuõng cöïc kì ñôn giaûn.

Beân caïnh maãu maõ môùi thì coâng thöùc cuõng voâ cuøng ñoäc ñaùo.

Saûn phaåm daïng loûng raát nhanh khoâ vaø beàn laâu bôûi Noir G de Guerlain ñöôïc boå sung moät daïng polyme ñaëc bieät. Khi mascara khoâ vaø nöôùc boác hôi, polyme seõ taïo neân moät taám maøng chaén baûo veä haøng mi. Thaønh phaàn coøn chöùa caùc saéc toá Ultra Black theá heä môùi, ñaäm hôn, coù khaû naêng keùo daøi vaø uoán cong mi cuõng nhö mang laïi söùc soáng cho teá baøo vaø kích thích saûn xuaát keratin. Chæ caàn vuoát moät lôùp mascara moûng laø laøn mi cuûa baïn seõ trôû neân cong vuùt, daøy vaø daøi hôn. Mascara mang höông ñaøo, hoa hoàng, hoa nhaøi vaø xaï höông traéng.

Mascara Noir G de Guerlain seõ coù maët treân thò tröôøng vôùi moät maøu duy nhaát laø ñen. Giaùm ñoác thöông hieäu Guerlain khaúng ñònh: “Mascara tím hay xanh chæ laø phuï kieän boå trôï, trong khi ñoù, mascara ñen laø saûn phaåm cô baûn ñöôïc söû duïng roäng raõi treân toaøn theá giôùi”.

fashion collection

Text | Thuy Sang || Photo | Fashion Collection

Thöông hieäu Guerlain laïi moät laàn nöõa khuaáy ñaûo theá giôùi laøm ñeïp khi tung ra doøng mascara vôùi kieåu daùng môùi laï hoài ñaàu naêm nay.

116 BEAUTY

Promotion

Bobbi Brown (beân traùi)

Neùt ñeïp giaûn ñôn

Ngöôøi maãu Rachel Roy

Nhöõng caûm höùng cuûa Bobbi Brown baét ñaàu tìm ñeán khi baø rôøi Chicago tôùi thaønh phoá New York phoàn hoa. Tröôùc ñoù, thôøi trang hay laøm ñeïp ñoái vôùi Bobbi laø nhöõng ñieàu hoïc hoûi vaø chia seû giöõa nhöõng ngöôøi baïn gaùi. Cho ñeán taän khi rôøi queâ nhaø leân New York, baø vaãn trung thaønh vôùi phong caùch cuûa Madonna vaø Joan Jett. Vaø roài moät ngaøy, Bobbi nhaän ra raèng thôøi trang khoâng phaûi laø moät ñieàu gì quaù cao sieâu. Ñoù coù theå laø moät ñoâi giaøy löôøi, giaøy theå thao Converse hoaëc moät chieác ñoàng hoà nam tính. “Toâi tin raèng söï töï tin laø yeáu toá taïo neân phong caùch ñích thöïc”, Bobbi chia seû, baø luoân daønh söï ngöôõng moä cho nhöõng phuï nöõ coù phong caùch thôøi trang phaûn aùnh caù tính cuûa hoï.

Vôùi baø, phong caùch chính laø khi ngöôøi phuï nöõ bieát roõ mình laø ai, vaø töï tin vôùi ñieàu ñoù, khoâng quan troïng hoï maëc gì.

Ngöôøi ta thöôøng xuyeân thaáy Bobbi xuaát hieän vôùi phong caùch ñôn giaûn, phaàn lôùn laø trang phuïc töï may. Vôùi chieàu cao khieâm

toán, Bobbi luoân tìm thaáy söï thoaûi maùi thöïc söï trong nhöõng boä trang phuïc ñöôïc caét may theo soá ño cuûa mình. Tuy nhieân, moïi ngöôøi laïi khoâng heà thaáy nhaøm chaùn khi noùi ñeán thôøi trang cuûa baø. Luoân taïo cho ngöôøi khaùc söï baát ngôø moãi khi xuaát hieän chính laø ñieåm ñaëc bieät cuûa Bobbi, nhö vieäc baø luoân thích keát hôïp nhöõng chieác voøng ñeo tay laáp laùnh vôùi quaàn jeans hôn laø vaùy. Vaø khoâng nhö phaàn lôùn caùc phuï nöõ khaùc, ñoâi giaøy cao goùt khoâng heà coù trong tuû giaøy cuûa baø.

Töï nhaän mình khoâng phaûi laø ngöôøi chaïy theo xu höôùng, cuõng chöa töøng bao giôø laø moät ngöôøi tieân phong hay laø ngöôøi quaù nhuùt nhaùt ñeå theo ñuoåi ñieàu gì ñoù, Bobbi Brown luoân ñeà cao söï thoaûi maùi cuûa trang phuïc. Nguyeân taéc trong phong caùch thôøi trang cuûa Bobbi laø luoân luoân chuù yù ñeán hình daùng cuûa mình, bieát mình laø ai vaø haïn cheá bò aûnh höôûng bôûi nhöõng lôøi nhaän xeùt. Baø luoân cho raèng phong caùch taïo neân töø nguoàn caûm höùng vaø giôø ñaây nguoàn fashion collection

Text | Nguyen Hao, Thuy Sang || Photo | Bobbi Brown, Fashion Collection

“Ñôn giaûn” laø nhöõng gì baïn coù theå noùi veà phong caùch cuûa Bobbi Brown, ngöôøi mang laïi veû ñeïp raïng ngôøi cho haøng trieäu phuï nöõ treân toaøn theá giôùi vôùi nhaõn hieäu myõ phaåm do chính baø taïo neân.

Promotion

caûm höùng cuûa Bobbi chính laø töø nhöõng con ngöôøi baø baét gaëp treân phoá hay nhöõng ñoàng nghieäp baø gaëp haøng ngaøy. Moät nguyeân taéc nöõa laø neáu moät chieác aùo, chieác quaàn hay ñoâi giaøy khoâng hôïp vôùi baïn thì chaéc chaén ñaâu ñoù ngoaøi kia baïn seõ tìm thaáy moät moùn ñoà khaùc phuø hôïp hôn. ÔÛ tuoåi 55, Bobbi vaãn giöõ nguyeân phong caùch ñôn giaûn vaø luoân coá gaéng taïo cho mình neùt treû trung, töôi môùi baèng nhöõng boä trang phuïc. Jenna Lyons, Giaùm ñoác saùng taïo cuûa J.Crew chính laø thaàn töôïng cuûa chuyeân gia trang ñieåm Bobbi Brown. Moät ngöôøi luoân coù nhöõng saùng taïo khoâng ngöøng nghæ vaø döôøng nhö cuõng khoâng giôùi haïn, nhö ñeå chöùng minh raèng: “Nhöõng gì coå ñieån vaø cuõ kyõ khoâng haún laø nhaøm chaùn”.

Chia seû veà lónh vöïc trang ñieåm, Bobbi Brown luoân chaéc chaén raèng trang ñieåm giuùp phaùi ñeïp töï tin hôn, nhöng vaãn laø chính mình, “söï töï tin laø chìa khoùa giuùp con ngöôøi toûa saùng töø beân trong”. Trong khi nhöõng phuï nöõ khaùc tìm ñeán trang ñieåm nhö moät giaûi phaùp ñeå che daáu veát tuoåi taùc thì vôùi Bobbi, trang ñieåm laø taäp trung laøm noåi baät nhöõng neùt treân khuoân maët, mang laïi veû ñeïp hoaøn haûo nhaát. Taïp chí Vogue aán baûn thaùng 9 naêm 1987 laàn ñaàu tieân ñaùnh daáu söï tham gia cuûa chuyeân gia trang ñieåm Bobbi Brown vaøo vieäc thöïc hieän aûnh trang bìa, cuøng vôùi ngöôøi maãu Naomi Campbell

vaø nhieáp aûnh gia Patrick Demarchelier.

Khaùc vôùi nhöõng ñoái thuû caïnh tranh trong ngaønh coâng nghieäp myõ phaåm, chuyeân gia trang ñieåm luoân muoán raèng maøu son phaûi gioáng vôùi maøu moâi cuûa chính ngöôøi duøng, keát caáu son phaûi meàm maïi, laâu phai, chaát löôïng phaûi hoaøn haûo vaø khoâng coù muøi höông. Töø yù nghó ñoù, naêm 1990, baø baét ñaàu laøm vieäc cuøng moät nhaø hoùa hoïc, nghieân cöùu doøng saûn phaåm coù theå ñaùp öùng taát caû nhöõng yeâu caàu treân. Vaø keát quaû laø Bobbi Brown Lip Color – boä son moâi vôùi nhöõng gam maøu döïa treân saéc naâu chuû ñaïo, taïo neân dieän maïo “trang ñieåm nhö khoâng trang ñieåm” ra ñôøi. Tieáp ñoù, baø môû roäng danh muïc saûn phaåm cho boä söu taäp Bobbi Brown Essentials: ngoaøi son gam maøu trung tính, coøn coù saûn phaåm neàn (taát caû ñeàu mang saéc vaøng dòu nheï), phaán maét vaø myõ phaåm chaêm soùc da.

Thaønh coâng cuûa Bobbi Brown khoâng ñeán töø vieäc taïo neân nhöõng khuoân maët aán töôïng baèng caùc gam maøu noåi nhö caàu voàng, maø töø vieäc phaùt trieån nhöõng tone maøu töï nhieân cuûa laøn da, moâi vaø loâng maøy cuûa phaùi nöõ. Baïn seõ khoâng bao giôø tìm thaáy boùng maét maøu xanh moøng keùt hay ñoû retro trong caùc saûn phaåm laøm ñeïp cuûa baø.

Myõ phaåm cuûa Bobbi Brown ñaõ ra maét taïi Vieät Nam goàm:

BEAUTY

117

1. Son boùng coù taùc duïng döôõng moâi.

2. Son maøu naâu.

3. Gel keû maét laâu phai.

4. Kem laøm ñeàu maøu da.

5. Kem laøm aåm da.

6. Boä phaán nhuõ maøu Nectar taïo aùnh laáp laùnh nhö san hoâ.

7. Coï keû maét sieâu maûnh.

8. Mascara

1

2

3 4

6

fashion collection

5

7 8

118 BEAUTY

Loop

Soùng bieån xanh

Eau Pure, Caron

Sea&Sun in Cadaques, Salvador Dali

Arancia di Capri, Acqua di Parma

Aqua di Gioia, Giorgio Armani

Azzaro Pour Homme L’Eau

Trong gaàn moät theá kyû phaùt trieån, thöông hieäu Caron luoân ñöa ra caùc loaïi nöôùc hoa môùi vôùi muøi höông thöôïng haïng trong nhöõng maãu chai voâ cuøng sang troïng. Nöôùc hoa Eau Pure vôùi noát höông cam Bergamot, lan Nam Phi, nguyeät queá vaø ngoïc quaû (hay nhuïc ñaäu khaáu) mang laïi caûm giaùc laønh laïnh vaø saûng khoaùi nhö moät ly chanh ñaù, vaø baïn seõ ñöôïc taän höôûng höông vò töôi maùt cuûa bieån ngay caû trong vaên phoøng chaät heïp.

Bieån trong xanh vaø aùnh maët trôøi röïc rôõ cuûa thaønh phoá Cadaqueùs, Taây Ban Nha ñaõ khôi nguoàn caûm höùng cho Salvador Dali veõ neân nhöõng böùc tranh noåi tieáng theo tröôøng phaùi sieâu töôûng, vaø taïo ra caùc loaïi nöôùc hoa mang höông thôm hoa quaû ñaày söùc soáng. Sea & Sun in Cadaques vôùi noát höông kim quaát, mô, phuùc boàn töû ñen, hoa hueä taây xanh mang laïi cho baïn taâm traïng töôi môùi, keå caû trong nhöõng ngaøy u aùm nhaát.

Arancia di Capri laø saûn phaåm nöôùc hoa môùi naèm trong series Blu Mediterraneo - Ñòa Trung Haûi xanh cuûa thöông hieäu Acqua di Parma.

Duø khoâng coù noát höông bieån, nhöng Arancia di Capri laïi mang muøi thôm dòu nheï cuûa cam, chanh vaø quyùt. Hôn nöõa, vôùi maøu saéc cuûa chai cuøng höông thaûo quaû vaø xaï höông, baïn vaãn seõ caûm nhaän ñöôïc khoâng khí maùt laønh cuûa bieån. Loaïi nöôùc hoa naøy thích hôïp cho caû nam vaø nöõ.

Ba baäc thaày Loc Dong, Anne Flipo vaø Dominique Ropion ñaõ cuøng saùng taïo ra loaïi nöôùc hoa giuùp khaùch haøng coù theå queân ñi aâu lo veà cuoäc soáng haøng ngaøy, ñeå taän höôûng caûm giaùc thö thaùi nhö ñang du lòch ñeán hoøn ñaûo Antigua vaø Pantelleria xinh ñeïp. Acqua di Gioia cuûa thöông hieäu Giorgio Armani laø söï keát hôïp cuûa noát höông quyùt, baïc haø, hoa nhaøi, hoa maãu ñôn vaø tuyeát tuøng.

Azzaro Pour Homme L’Eau laø nöôùc hoa môùi, naèm trong doøng Azzaro Pour Homme ra maét töø naêm 1978 cuûa Azzaro.

Höông thôm töôi treû, maùt meû khieán ngöôøi duøng coù caûm giaùc muoán löôùt treân nhöõng con soùng bieån. Ñoù laø söï keát hôïp cuûa noát höông muoái bieån, hoaéc höông, tinh daàu cam vaø oaûi höông.

Göông maët ñaïi dieän cho phieân baûn muøa heø laø ca syõ Enrique Iglesias.

fashion collection

Text | Natalie Filipchenko || Photo | Michael Markin, Fashion Collection

Soùng bieån, laøn gioù vaø thöïc vaät nhieät ñôùi khoâng chæ khieán muøa heø theâm töôi maùt maø coøn laø nguoàn caûm höùng taïo neân caùc loaïi nöôùc hoa.

Loop

BEAUTY

Theá giôùi ñaøn oâng Noàng naøn maø khoâng gaét, nheï nhaøng nhöng laïi khoù queân, ñoù laø nhöõng gì caàn löu yù khi choïn nöôùc hoa daønh cho caùnh maøy raâu.

Homme Sport, Dior

7 Natural, Loewe

Colonia Essenza, Acqua di Parma

Cool Water, Davidoff

The One Sport, Dolce&Gabbana

Phieân baûn nöôùc hoa theå thao cuûa Dior coù höông noàng naøn, maïnh meõ vaø treû trung nhö quaûng caùo. Ñoù laø hình aûnh nam dieãn vieân ngöôøi Anh, Jude Law laùi chieác oâ toâ theå thao doïc bôø bieån Riviera cuûa Phaùp treân neàn nhaïc “Exogenesis Symphony part 1” cuûa ban nhaïc Muse. Homme Sport coù noát höông ñaàu vôùi tinh daàu cam vaø noát höông chuû ñaïo laø hoa dieân vyõ, mang laïi höông thôm quyeán ruõ nhöng nheï nhaøng, töï nhieân.

Khoâng caàn phaûi hoaøi nghi veà höông thôm maïnh meõ cuûa nöôùc hoa naøy bôûi chuùng ta coù theå caûm nhaän ñieàu ñoù thoâng qua göông maët ñaïi dieän cuûa saûn phaåm – ñaáu só boø toùt ngöôøi Taây Ban Nha, Cayetano Rivera Ordonez. Noát höông cam, haït tieâu hoàng, quyùt yuzu, tuyeát tuøng, goã maøu ñaõ noùi leân söùc quyeán ruõ cuûa nöôùc hoa. 7 Natural vôùi thaønh phaàn töï nhieân laø söï löïa choïn hoaøn haûo daønh cho nhöõng ngöôøi ñaøn oâng hieän ñaïi.

Nöôùc hoa ñöôïc taïo hình moät boä leã phuïc phong caùch YÙ thanh lòch ñöôïc ra maét vaøo naêm 1916, thôøi kyø hoaøng kim cuûa phim traéng ñen. Beân caïnh noát höông cam, chanh cô baûn, Colonia Essenza coøn coù theâm höông hoa hoàng, hoa laøi, linh lan, caây thaûo höông, hoaéc höông. Moät söï hoøa quyeän taïo neân neùt khaùc bieät vôùi caùc loaïi nöôùc hoa coù höông cam truyeàn thoáng cuûa Colonia, nhöng vaãn giöõ ñöôïc ñaúng caáp quyù toäc cuûa thöông hieäu.

Ra maét vaøo naêm 1991, Cool Water ñöôïc xem laø laøn soùng töôi maùt traøn vaøo ngaønh coâng nghieäp nöôùc hoa. Chuyeân gia cheá taïo nöôùc hoa Pierre Bourdon ñaõ môû ra kyû nguyeân môùi cho doøng nöôùc hoa mang hôi thôû cuûa bieån. Cool Water tuy chæ mang ba noát höông laø baïc haø, hoå phaùch vaø hoa oaûi höông, nhöng ñeán taän ngaøy nay, muøi höông cuûa noù vaãn laøm say ñaém bieát bao phuï nöõ.

Nieàm ñam meâ theå thao cuûa Domenico Dolce vaø Stefano Gabbana, maø ñaëc bieät laø moân ñieàn kinh, boùng ñaù, boxing ñaõ giuùp khôi gôïi yù töôûng lieân quan ñeán Theá vaän hoäi Olympic. Ñoù laø nôi khoâng möu toan vaø giaû doái. Vaø The One Sport cuõng theå hieän phong caùch vaø tinh thaàn ñoù vôùi höông thôm töôi maùt cuûa noát höông thaûo quaû, nöôùc bieån, caây höông thaûo, caây laù kim, hoaéc höông vaø xaï höông.

fashion collection

119

Photo | Elena Abramova || style of Anastasia Polosin

Waterproof Eyeliner Crayon Yeux Waterproof, 04 and 03 Turquoise Violet I Clarins. Lip Pencil Crayon Levres, 03 Nude I Clarins. Lip Pencil Le Crayon Levres, Framboise I Chanel. Eyeliner Khol Me, 20 Navy I Guerlain. Soft eyeliner Cream Shaper For Eyes, Black Diamond I Clinique.

News

Baét nhòp coâng ngheä

Nhöõng giaù trò taâm linh

Moät Israel khaùc

Trình laøng New iPad, Apple ñaõ hoaøn thieän öùng duïng iPhoto, update phieân baûn iMovie vaø GarageBand. Giôø ñaây, vôùi maøn hình caûm öùng Retina ñoä phaân giaûi cao, taát caû caùc öùng duïng seõ mang ñeán cho ngöôøi duøng nhöõng böùc aûnh vaø video saéc neùt, chaân thaät hôn bao giôø heát. Ñöôïc trang bò camera iSight 5 megapixel, ñaây laø saûn phaåm ñaàu tieân cuûa Apple hoã trôï keát noái LTE/4G cho pheùp download vaø duyeät web vôùi toác ñoä ñaùng kinh ngaïc.

Töø ngaøy 15/06 - 26/08, taïi baûo taøng ñieän Kremlin dieãn ra cuoäc trieån laõm boä söu taäp nhöõng böùc tranh thaùnh ñöôïc löu giöõ taïi caùc baûo taøng treân theá giôùi. Trong soá ñoù coù böùc tranh cuûa tu vieän Kirillo-Belozersky vaãn coøn giöõ ñöôïc nguyeân veïn. Thaønh laäp töø theá kyû 15 cho ñeán nay, vôùi böùc tranh Thaùnh Kirillo vaø tu só Sergii Radonezhsky, tu vieän Kirillo-Belozersky luoân xöùng danh laø vuøng ñaát thaùnh trong vaên hoùa tinh thaàn cuûa ngöôøi daân Nga.

Ngaøy 07/06 taïi Trung taâm trieån laõm Solyanka dieãn ra buoåi trieån laõm cuûa ngheä syõ ngöôøi Israel, Sigalit Landau.

Caùc taùc phaåm cuûa baø töøng ñöôïc tröng baøy taïi Trung taâm Ngheä thuaät vaø Vaên hoùa quoác gia Georges-Pompidou taïi Paris vaø Vieän baûo taøng ngheä thuaät hieän ñaïi, MoMA taïi New York. Hình töôïng chuû ñaïo trong caùc taùc phaåm cuûa baø laø ñaát, nöôùc vaø muoái – bieåu töôïng cuûa queâ höông, cuoäc soáng vaø trí tueä ngöôøi coå ñaïi.

Röôïu vang vaø ngheä thuaät

Ngoân ngöõ cô theå

Leã hoäi Kieán truùc London

Vaøo ngaøy 15/06, vôû kòch Anna Karenina ñöôïc coâng dieãn laàn ñaàu tieân taïi nhaø haùt Vakhtangov. Ñaïo dieãn kieâm bieân ñaïo muùa Anzelika Cholina seõ mang ñeán cho khaùn giaû moät vôû kòch khoâng lôøi. “Toâi muoán truyeàn ñaït lôøi noùi vaø yù nghó thoâng qua ngheä thuaät taïo hình. Cuõng gioáng nhö nhöõng lôøi noùi, chuyeån ñoäng cuûa cô theå ñeàu aån chöùa nhieàu thoâng ñieäp”. Vôû kòch chuyeån theå töø tieåu thuyeát cuøng teân muoán göûi gaém moät thoâng ñieäp: Phuï nöõ khoâng phaûi laø nhöõng ñoà vaät ñeå phuïc vuï cho söï töï maõn cuûa ñaøn oâng.

Ñeán vôùi Leã hoäi Kieán truùc London 2012, chuû ñeà “Thaønh phoá naêng ñoäng”, dieãn ra töø ngaøy 23/06 - 08/07, khaùch tham quan seõ coù dòp daïo böôùc treân nhöõng con ñöôøng laõng maïn, tham döï caùc buoåi dieãn thuyeát boå ích, khaùm phaù khoâng gian “bí aån” cuûa nhöõng toøa nhaø coå kính vaø neám traûi caûm giaùc thuù vò trong nhöõng böõa tieäc treân maùi nhaø, cuõng nhö hoài hoäp cuøng caùc cuoäc thi ñoá vui veà kieán truùc. Ñaây coøn laø dòp toân vinh nhöõng coâng trình kieán truùc ñoäc ñaùo, tìm hieåu taàm aûnh höôûng cuûa noù ñoái vôùi ñôøi soáng cuûa ngöôøi daân.

Khaùch saïn Sources de Caudalie toïa laïc trong khu caùnh ñoàng nho Chaâteau Smith Haut Lafitte thuoäc thaønh phoá Bordeaux, Phaùp. Ñeán vôùi queâ höông cuûa caùc loaïi röôïu vang, du khaùch seõ caûm nhaän ñöôïc caâu chaâm ngoân: röôïu vang laø moät ngheä thuaät. Ñeå thöôûng thöùc “Art de Vignes”, du khaùch coù theå nhaâm nhi röôïu vang vôùi baùnh sandwich, xaø laùch, hoa quaû vaø baùnh nöôùng do beáp tröôûng Nicolas Masse chuaån bò trong moät chuyeán picnic, hoaëc cuõng coù theå thöôûng thöùc röôïu vang khi ñi thuyeàn treân soâng Garonne thô moäng.

fashion collection

Text | Thuy Sang || Photo | Fashion Collection

122 PEOPLE

News

PEOPLE 123

Caàm tay muøa Heø

Caàm tay muøa Heø laø moät chöông trình ca nhaïc höôùng ñeán muïc ñích taïo ra nhöõng ñeâm nhaïc chaát löôïng ñænh cao töø ca só, ban nhaïc cho ñeán aâm thanh, aùnh saùng vaø noäi dung. Baèng gioïng ca ñaày ngoït ngaøo, loâi cuoán pha chuùt döõ doäi, Thanh Lam vaø Myõ Linh ñaõ thaønh coâng khi “ñoát chaùy” saân khaáu Nhaø haùt lôùn Haø Noäi hai ñeâm 9 vaø 10/06 vöøa qua. Buoåi bieåu dieãn keùo daøi 2 tieáng röôõi vôùi 24 ca khuùc quen thuoäc, gaén lieàn vôùi teân tuoåi cuûa hai diva.

Phaàn aâm nhaïc do nhaïc só Quoác Trung vaø nhaïc só Anh Quaân ñaûm nhaän, cuøng vôùi söï xuaát hieän cuûa ban nhaïc Anh Em, ban nhaïc Phöông Ñoâng vaø tay guitar Thanh Phöông ñaõ mang ñeán cho khaùn giaû moät traûi nghieäm aâm nhaïc vôùi nhieàu cung baäc caûm xuùc. Caàm tay muøa Heø thaät söï laø moät ñeâm nhaïc thaêng hoa.

“Tình yeâu cho pheùp nhöõng ca khuùc ra ñôøi. Noãi ñau vaø nieàm haân hoan laøm thaønh baøo thai sinh nôû ra aâm nhaïc”, Trònh Coâng Sôn

Text | Trung Dang

Hoøa nhaïc töø thieän

40 ngheä só noåi tieáng ñeán töø Phaùp ñaõ chung tay goùp söùc trong buoåi hoøa nhaïc töø thieän vì ngöôøi ngheøo, dieãn ra vaøo ngaøy 22/06 vöøa qua, taïi Hoäi tröôøng Trung taâm Vaên hoùa Phaùp (L’Espace), Haø Noäi. Ñaây laø buoåi hoøa nhaïc ñaëc bieät ñöôïc toå chöùc haøng naêm, nôi caùc ngoâi sao gaëp gôõ, giao löu vaên hoùa aâm nhaïc vaø quan troïng nhaát laø bieåu dieãn vì muïc ñích cao caû. Chöông trình naêm nay do ñaïo dieãn taøi ba ngöôøi Phaùp, Pascale Ducheâne daøn döïng, vôùi söï goùp maët cuûa Patrick Bruel, Jean-Jacques Goldman, Lorie vaø Alizeùe.

fashion collection

Lieân hoan AÅm thöïc

Lieân hoan AÅm thöïc mieàn Trung laø moät hoaït ñoäng vaên hoùa naèm trong khuoân khoå Naêm du lòch Quoác gia Duyeân haûi Baéc Trung Boä – Hueá 2012, dieãn ra taïi Trung taâm Theå thao Hueá töø 28/06 - 01/07 . Ñaây cuõng chính laø cô hoäi ñeå naâng cao chaát löôïng dòch vuï, giôùi thieäu nhöõng neùt vaên hoùa truyeàn thoáng, nhöõng moùn aên daân daõ vaø ñaäm chaát mieàn Trung cho du khaùch gaàn xa. Lieân hoan coøn keát hôïp giôùi thieäu hình aûnh, caùc ñòa ñieåm du lòch vaø taïo khoâng khí soâi ñoäng, thu huùt söï quan taâm cuûa moïi du khaùch.

Ranh giôùi traéng ñen Döôùi söï chæ ñaïo cuûa ñaïo dieãn ngöôøi Indonesia Najantolisa, “Ranh giôùi traéng ñen” laø boä phim Vieät Nam ñaàu tieân ñöôïc coâng chieáu taïi 4 quoác gia trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ goàm: Indonesia, Singapore, Malaysia vaø Vieät Nam. Thuoäc theå loaïi haønh ñoäng, phim xoay quanh cuoäc haønh trình baûo veä chính nghóa cuûa moät nam dieãn vieân voõ thuaät, voâ tình trôû thaønh muïc tieâu cuûa baêng ñaûng toäi phaïm kheùt tieáng. Phim coù söï tham gia cuûa Voõ Thaønh Taâm, Phan Nhö Thaûo, Thuùy Dieãm cuøng moät soá dieãn vieân ñeán töø caùc quoác gia khaùc.

Meeting

Ñöôøng ñeán thaønh coâng Giaùm ñoác ñieàu haønh coâng ty toå chöùc söï kieän “P.R.Respectable Agency” – Pavel Kompan laø moät doanh nhaân treû thaønh ñaït taïi Nga. Sinh ra vaø lôùn leân taïi thaønh phoá Vladivostok, Pavel ñaõ laõnh ñaïo coâng ty danh tieáng nhaát khu vöïc Vieãn Ñoâng trong hôn 5 naêm. Anh toát nghieäp ñaïi hoïc Y, ñoàng thôøi toå chöùc ñöôïc hôn 40 döï aùn lôùn, cho xuaát baûn cuoán saùch “Khoâng phaûi Pushkin” khi chæ môùi ôû tuoåi 25. Anh coøn laø ngöôøi phuï traùch chuyeân muïc “Lipa and Kompan” cuûa taïp chí Rabbit vaø nhieàu döï aùn töø thieän khaùc.

Fashion Collection: YÙ töôûng naøo ñaõ mang laïi thaønh coâng cho anh vaø giuùp coâng ty ngay laäp töùc gaây ñöôïc tieáng vang treân toaøn nöôùc Nga, thò tröôøng Vieãn Ñoâng vaø tieáp theo laø thò tröôøng nöôùc ngoaøi?

Pavel Kompan: Toâi ñaõ töøng keå khaù chi tieát veà quaù trình khôûi nghieäp trong phaàn ñaàu cuûa cuoán saùch “P.R. Respectable: 2005 - 2010. Thaønh phoá vaø con ngöôøi”, ñöôïc xuaát baûn nhaân dòp kyû nieäm 5 naêm ngaøy thaønh laäp coâng ty. Coù theå noùi ngaén goïn, quyeát ñònh thaønh laäp coâng ty ñeán vôùi toâi sau khi nhaän lôøi môøi tham döï moät böõa tieäc buoàn teû, khoâng coù gì ñaëc bieät vaø khaâu toå chöùc raát keùm. Toâi nghó raèng mình coù theå laøm toát hôn theá, vaäy thì taïi sao laïi khoâng thaønh laäp moät coâng ty chuyeân toå chöùc söï kieän. Toâi ñöôïc gaëp nhöõng ngöôøi baïn coù cuøng yù töôûng vaø ngay laäp töùc thöïc hieän keá hoaïch cuûa mình. Khi baïn ñaõ ñam meâ moät ñieàu gì ñoù, baïn seõ quyeát taâm laøm. Vaø neáu may maén coù ñöôïc nhöõng ngöôøi coäng söï ñaéc löïc thì thaønh coâng seõ sôùm tìm ñeán vôùi baïn.

F.C.: Coù phaûi anh ñang noùi veà cuoán saùch, töøng coù teân goïi ban ñaàu laø “Khoâng phaûi Pushkin” khoâng? Theo toâi ñöôïc bieát thì cuoán saùch ñoù ñaõ ñöôïc coâng chuùng taïi thaønh phoá Vladivostok, vaø caû ôû Moscow raát öa thích.

P.K.: Vaâng, ñoù laø moät aán phaåm thuù vò daøy hôn 700 trang vôùi nhöõng böùc aûnh veà caùc söï kieän lôùn taïi vuøng Vieãn Ñoâng, nôi maø coâng ty chuùng toâi ñaõ toå chöùc söï kieän trong voøng 5 naêm qua. Nhöõng böùc aûnh noåi tieáng taïi cuoäc trieån laõm “Pervui Lisa”, phoûng vaán caùc ngoâi sao trong giôùi showbiz Nga vaø caû nhöõng cuoäc phoûng vaán ngöôøi daân thaønh phoá Vladivostok ñeàu ñöôïc ñöa vaøo aán phaåm naøy. “Khoâng phaûi Pushkin” moät maët gaây aán töôïng vì tính chaân thaät, maët khaùc cuõng taïo khoâng ít scandal.

Nhaát laø nhöõng vuï luøm xuøm xung quanh nhöõng böùc aûnh chuïp moät soá chính trò gia trong vai troø ngöôøi maãu aûnh. Coâng chuùng coù nhöõng phaûn hoài tieâu cöïc, loãi khoâng phaûi ôû boä trang phuïc, maø laø hoï khoâng theå ñoùn nhaän hình aûnh caùc vò Nghò syõ, Ñaïi bieåu Quoác hoäi voán nghieâm trang, laïi xuaát hieän vôùi boä daïng

fashion collection

Photo | Andrey Tokarev

124 PEOPLE

Meeting

ngöôøi maãu. Hoï xem ñoù laø moät ñieàu ñieân roà. Nhöng chuùng toâi thì laïi cho ñoù laø moät yù töôûng tuyeät vôøi.

F.C.: Trong haøng loaït nhöõng söï kieän do coâng ty anh toå chöùc, luoân coù söï xuaát hieän cuûa nhöõng haõng thôøi trang danh tieáng nhö Valentino, Gucci vaø raát nhieàu ngoâi sao ngoaïi quoác. Caùc anh laáy nguoàn löïc taøi chính ôû ñaâu cho nhöõng söï kieän naøy?

P.K.: Ñeå quaûng baù thöông hieäu thì raát nhieàu coâng ty muoán tham gia nhöõng söï kieän ñình ñaùm. Coâng ty cuûa chuùng toâi coù kinh nghieäm toå chöùc nhöõng söï kieän lôùn vaø coù taàm aûnh höôûng.

Vì vaäy, chuùng toâi luoân coù nhöõng ñoái taùc saün saøng chòu chi cho nhöõng döï aùn xöùng ñaùng. Môùi ñaây nhaát, chuùng toâi ñaõ toå chöùc trieån laõm boä trang söùc ñaét giaù cuûa Chopard High Jewellery.

Trong böõa tieäc coù ñaïi dieän cuûa 2 thöông hieäu noåi tieáng laø Aldo Coppola vaø Valentino. Cuõng phaûi noùi theâm raèng, taïi caùc söï kieän cuûa chuùng toâi, thöôøng coù ít nhaát 30 - 40 khaùch môøi laø nhöõng nhaân vaät noåi tieáng trong vaø ngoaøi nöôùc.

F.C.: Coù theå noùi, coâng ty cuûa anh raát thaønh coâng trong vieäc toå chöùc caùc hoaït ñoäng töø thieän. Ñaëc bieät, hieän nay coù raát nhieàu thoâng tin veà döï aùn “Giuùp ñôõ treû em laø söù meänh cuûa chuùng toâi”. Anh coù theå keå moät vaøi chi tieát veà döï aùn naøy vaø taïi sao noù laïi gaây ñöôïc tieáng vang ñeán vaäy?

P.K.: Chuùng toâi ñaõ töøng toå chöùc raát nhieàu döï aùn khaùc nhau. Ví duï nhö naêm ngoaùi, chuùng toâi coù döï aùn “Baûo veä thieân nhieân hoang daõ” ñeå baûo veä loaøi hoå. Naêm tröôùc nöõa laø döï aùn giuùp ñôõ caùc cöïu chieán binh töøng tham gia Chieán tranh Veä quoác.

Vaø naêm nay laø döï aùn giuùp ñôõ treû em. Chuùng toâi ñaõ ñaët may taïi YÙ nhöõng chieác aùo phoâng cuûa Dolce&Gabbana coù in hình caùc nhaân vaät noåi tieáng cuûa thaønh phoá vaø toå chöùc baùn ñaáu giaù nhöõng chieác aùo ñoù ñeå gaây quyõ töø thieän.

Hieän nay treân maïng coù 3 nhoùm dö luaän khaùc nhau veà yù töôûng naøy: Moät soá ngöôøi noùi raèng hoï chaéc chaén seõ mua vaø maëc nhöõng chieác aùo ñoù, hoaëc mua ñeå taëng baïn beø. Moät soá khaùc noùi raèng hoï seõ mua aùo maø khoâng quan troïng vieäc aùo in hình gì, mieãn laø tieàn mua aùo coù theå ñeán ñöôïc tay nhöõng em beù ngheøo vaø beänh nhaân ung thö. Nhoùm coøn laïi cho raèng, nhöõng chieác aùo in hình nhaân vaät noåi tieáng cuûa thaønh phoá thì khoâng coù gì ñaëc bieät neân seõ khoâng mua. Toâi raát ngaïc nhieân vì hoï coù theå boû ra caû 500 USD ñeå mua moät chieác aùo phoâng in hình ngöôøi maãu Monica Bellucci, ngöôøi maø hoï chaéc chaúng bao giôø gaëp maët ngoaøi ñôøi, nhöng laïi khoâng mua moät chieác aùo töông töï nhö vaäy chæ vôùi giaù 60 USD vaø in hình nhöõng con ngöôøi khoâng chæ soáng cho rieâng mình maø coøn soáng vì moïi ngöôøi.

fashion collection

PEOPLE

125

Interview

PEOPLE

Andie MacDowell Interview | Elena Sever || Producer | Irina Konotopkina || Photo | Sergey Lee

Nöõ dieãn vieân Andie MacDowell luoân quyeán ruõ khaùn giaû treân khaép theá giôùi baèng nuï cöôøi cuûa mình – ñaây laø moät trong nhöõng ñieàu khaù bí aån ñoái vôùi giôùi baùo chí. Coâ ñaõ coù buoåi noùi chuyeän vôùi Elena Sever veà thôøi trang, ñieän aûnh vaø coâng vieäc töø thieän.

Elena Sever: Coâ luoân ñeå laïi aán töôïng trong loøng khaùn giaû laø moät ngöôøi bieát caùch haøi hoaø baûn thaân. Ñieàu naøy ñeán vôùi coâ nhö theá naøo?

Andie MacDowell: Ñoù laø caû moät quaù trình maø toâi luyeän taäp raát laâu. Khi mang thai, toâi ñaõ baét ñaàu taäp yoga vaø ñieàu ñoù giuùp toâi hoaøn toaøn tìm ñöôïc söï caân baèng veà maët tinh thaàn. Ñaõ gaàn 25 naêm troâi qua, nhöng moãi ngaøy toâi ñeàu daønh thôøi gian cho vieäc luyeän taäp. Thaät khoù ñeå coù ñöôïc söï caân baèng giöõa gia ñình vaø söï nghieäp, nhaát laø khi baïn suoát ngaøy baän roän vôùi phim tröôøng, nhöõng döï aùn rieâng. Caøng hieåu roõ baûn thaân, thoaûi maùi vaø töï tin, baïn seõ nhaäp vai caøng toát.

E.S.: Khaùn giaû bieát vaø yeâu quyù coâ chính laø nhôø caùc vai dieãn trong nhöõng boä phim haøi laõng maïn. Vaäy vai dieãn naøo maø coâ caûm thaáy gaàn guõi nhaát?

A.M.: Toâi raát thích vai dieãn cuûa mình trong boä phim “Unstrung Heroes” cuûa nhaø saûn xuaát Diane Keaton. Maëc duø khoâng ñöôïc

fashion collection

coâng chieáu roäng raõi, nhöng toâi cuõng raát vui möøng vaø thaàm caûm ôn nhöõng khaùn giaû ñaõ coâng nhaän “Unstrung Heroes” laø moät boä phim tuyeät vôøi vaø ñaày yù nghóa.

E.S.: Coâ ñaõ töø choái vaø nhaän lôøi bao nhieâu kòch baûn phim?

Thaønh coâng coù luoân mæm cöôøi vôùi coâ khoâng?

A.M.: Toâi khoâng nhôù ñaõ töø choái döùt khoaùt bao nhieâu kòch baûn roài, nhöng toâi thaáy mình may maén vì khoâng phaûi ai cuõng naém baét ñöôïc cô hoäi moät caùch deã daøng. Thaønh coâng khoâng chæ mæm cöôøi vôùi toâi moät laàn. Vaø toâi luoân traân troïng ñieàu ñoù. Chính noù ñaõ giuùp toâi böôùc vaøo haøng nguõ cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc xem laø “con cöng cuûa soá phaän”. Theo ñoä tuoåi, vai dieãn cuûa baïn daàn trôû neân phöùc taïp hôn. Khoâng chæ vì ngaønh ñieän aûnh luoân roäng cöûa chaøo ñoùn giôùi treû, maø vì nhöõng con ngöôøi treû tuoåi hieän nay hoï coù raát nhieàu tham voïng, hoï saün saøng thöû söùc. Neáu baïn laø ngöôøi linh hoaït, tích cöïc thì baïn haõy phaùt huy heát khaû naêng cuûa mình khi coøn coù theå. Haõy bieát naém baét cô hoäi!

127

128 PEOPLE

Interview

E.S.: “Vai dieãn” quan troïng nhaát trong cuoäc ñôøi coâ chính laø vai troø cuûa moät ngöôøi meï. Vaäy nhöõng ñöùa con cuûa coâ coù luoân uûng hoä coâng vieäc dieãn xuaát cuûa meï chuùng khoâng?

A.M.: Toâi khoâng nghó ñeán vaø seõ khoâng bao giôø daïy caùc con thoâng qua phim aûnh. Hôn nöõa, chuùng bieát raát ít veà söï nghieäp cuûa toâi. Chuùng chæ baét ñaàu tìm hieåu vaø yeâu thích coâng vieäc cuûa toâi khi ñaõ ñuû tröôûng thaønh. Con gaùi toâi vaø ñaùm baïn baét ñaàu xem laïi nhöõng boä phim maø toâi töøng tham gia tröôùc kia. Ñieån hình nhö boä phim gaây chaán ñoäng “Sex, Lies, and Videotape” naêm 1989.

Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, chuùng toâi thöôøng xuyeân soáng xa nhau. Coâ con gaùi ñaàu hieän ñang theo hoïc thieát keá giaøy taïi moät tröôøng chuyeân ôû New York. Coâ con gaùi thöù hai ñang ôû Los Angeles, laø dieãn vieân ñoàng thôøi cuõng laø ca só. Coøn caäu con trai thì laïi ñang ôû Montana. Ñieàu duy nhaát maø toâi mô öôùc ñoù chính laø khoaûng thôøi gian ñöôïc cuøng aên toái vôùi caùc con. Rieâng toâi thì laïi ñang ôû Vuøng duyeân haûi phía Taây, neân coù theå thöôøng xuyeân gaëp ñöôïc caäu con trai. Toâi raát muoán caû gia ñình coù theå teà töïu beân nhau, bôûi taát caû chuùng ta chæ coù theå soáng moät cuoäc ñôøi maø thoâi.

E.S.: Coâ ñang thöïc hieän moät chöông trình truyeàn hình mang teân “Haïnh phuùc gia ñình”. Vaäy theo coâ haïnh phuùc gia ñình laø gì?

A.M.: Ñoù chính laø vieäc haõy daønh thôøi gian cho gia ñình nhieàu hôn. Khi boïn treû lôùn, baïn seõ thaáy nhu caàu cuûa caùc thaønh vieân trong gia ñình ngaøy caøng taêng vaø ñoái laäp nhau. Thôøi gian raûnh roãi coù theå daønh cho nhöõng böõa tieäc, picnic, thaêm baïn beø, nghe ñieän thoaïi vaø nhöõng chöông trình TV thuù vò. Baïn caàn sôùm nhaän thaáy neáu khoâng kòp khoáng cheá vaø ñieàu chænh thì seõ raát tai haïi.

E.S.: Coâ luoân mang ñeán moät hình aûnh soáng tích cöïc, nhö luyeän taäp yoga, leo nuùi – moân theå thao khoâng ñöôïc phoå bieán laém vôùi nöõ giôùi. Ñaâu laø ñoäng löïc giuùp coâ tham gia moân theå thao maïo hieåm naøy?

A.M.: Sau khi sinh con gaùi uùt, toâi baét ñaàu coù höùng thuù vôùi theå thao. Boá toâi chính laø ngöôøi daãn daét toâi ñeán vôùi tình yeâu thieân nhieân, yeâu theå thao. Cho ñeán taän baây giôø, toâi vaãn tieáp tuïc tham gia moân theå thao khoâng maáy an toaøn naøy. Vieäc toâi tham gia boä moân leo nuùi khoâng chæ ñeå giöõ gìn voùc daùng, maø bôûi vì toâi thöïc

Interview

söï raát yeâu quyù nhöõng caùnh röøng vaø nhöõng ngoïn nuùi coøn nguyeân veû hoang sô voán coù cuûa noù.

E.S.: Coâ thöôøng choïn trang phuïc cuûa nhaø thieát keá naøo khi xuaát hieän taïi caùc söï kieän thaûm ñoû?

A.M.: Toâi laø moät ngöôøi raát yeâu thích thôøi trang. Toâi ñaëc bieät öa chuoäng caùc maãu thieát keá cuûa Calvin Klein, Donna Karan, Giorgio Armani vaø Alberta Ferretti. Toâi cuõng töøng coù dòp ñöôïc coäng taùc vôùi Alberta Ferretti. Toâi thaàm ngöôõng moä caùc nhaø thieát keá thôøi trang Nga töø laâu, nhöng chöa coù dòp tieáp xuùc.

Chaéc chaén sau buoåi troø chuyeän naøy, toâi seõ tìm hieåu vaø choïn cho mình nhöõng trang phuïc tuyeät ñeïp do chính baøn tay caùc nhaø thieát keá taøi hoa cuûa Nga taïo neân.

E.S.: Bí quyeát giöõ ñöôïc neùt treû trung cuûa coâ coù phaûi laø vieäc ít tham döï tieäc tuøng vaø khoâng söû duïng ñoà uoáng coù coàn?

A.M.: Quaû thöïc laø toâi raát thích röôïu. Moät chuùt röôïu raát coù lôïi cho söùc khoeû. Toâi thích röôïu vang ñoû, coøn muøa heø laïi thích röôïu vang traéng hôn. Nhöng khoâng phaûi ngaøy naøo toâi cuõng uoáng ñaâu ñaáy.

fashion collection

PEOPLE

E.S.: Vôùi coâ töø thieän laø gì? Khi ñaõ tham gia nhöõng hoaït ñoäng nhö vaäy, coâ coù saün saøng boû thôøi gian quyù giaù, ñaët heát taâm tình cuûa mình vaøo nhöõng maûnh ñôøi baát haïnh ñoù khoâng?

A.M.: Ñaây thaät söï laø moät caâu hoûi hay. Khaép caùc chaâu luïc treân theá giôùi, ôû ñaâu cuõng coù nhöõng caù nhaân, taäp theå laøm vieäc töø thieän. Hoï chính laø nhöõng con ngöôøi coù loøng nhaân töø baùc aùi khi doác heát söùc mình vì nhöõng ngöôøi khoán cuøng cuûa ngheøo ñoùi beänh taät vaø keùm may maén hôn mình. Vieäc tham gia nhöõng hoaït ñoäng töø thieän ñaõ trôû thaønh söù meänh cuûa rieâng toâi. Toâi bieát raát roõ töø thieän laø nhö theá naøo. Toâi ñaõ laøm vieäc vôùi L’Oreùal 25 naêm vaø 15 naêm trong chuoãi thôøi gian ñoù coâng ty naøy laø nhaø taøi trôï chính trong cuoäc ñaáu tranh choáng laïi caên beänh ung thö.

Nhôø coù hoï maø toâi coù theå giuùp ñôõ nhöõng beänh nhaân ung thö, ñöôïc laøm quen vôùi nhöõng ngöôøi phuï nöõ xaáu soá hôn toâi maéc phaûi caên beänh quaùi gôû naøy. Sau khi hieåu nhöõng gì xaûy ñeán vôùi hoï, moãi caâu chuyeän ñoù döôøng nhö trôû thaønh chính caâu chuyeän cuûa baûn thaân toâi vaäy. Chæ khi chöùng kieán baïn môùi bieát ñöôïc söï thôø ô seõ khoâng theå naøo toàn taïi. Toâi cuõng raát haïnh phuùc khi ñöôïc gaëp gôõ vaø chia seû cuøng nhöõng ñöùa treû keùm may maén, nhöõng maûnh ñôøi baát haïnh.

129

Text | Maria Mongush | | Photo | Archives Fashion Collection

130 PEOPLE Interior

fashion collection

Interior

PEOPLE 131

Ñóa| Bernardaud

Ñóa | Bernardaud

Boä aám traø | Tiffany Home Collection

Ñóa lôùn | Bernardaud, boä söu taäp cuûa Marc Chagall

Bình röôïu Vodka | Bakhmetiev

Daï yeán Sau nhieàu bieán ñoåi cuûa thôøi gian, nguyeân taéc trang trí baøn tieäc döôøng nhö vaãn giöõ laïi nhöõng neùt truyeàn thoáng caên baûn. Theo thöôøng leä, caùc loaïi ñóa vaø dao phaûi naèm caùch nhau 0,5cm, nhöõng chieác ly thì phaûi ñöôïc xeáp theo haøng ngang töø phaûi sang traùi vaø töø thaáp ñeán cao.

Caùch thöùc baøy trí baøn tieäc thöôøng mang tính töông ñoái coá ñònh, nhöng caùc kieåu hoa vaên thieát keá cho baùt ñóa thì laïi coù raát nhieàu bieán taáu phong phuù. Naêm 1980, moät nhoùm caùc nhaø thieát keá ngöôøi YÙ ñaõ toå chöùc phong traøo choáng laïi nhöõng nguyeân taéc hoa vaên cuõng nhö thieát keá cöùng nhaéc vaø ñôn ñieäu, mang laïi cho baøn tieäc khoâng khí thoaûi maùi, sang troïng vaø trang nhaõ hôn. Ngaøy nay, söï baét maét trong caùc thieát keá, ñöôøng neùt trang trí mang laïi caûm giaùc gaàn guõi vaø töôi vui laø moät trong nhöõng xu höôùng thieát keá baùt ñóa ñöôïc öa chuoäng nhaát treân theá giôùi.

fashion collection

Ñóa | Bernardaud, boä söu taäp Euro Tropiques Ly | Baccarat Giaù neán | Ottawa, BoConcept

Bình | Tiffany Home Collection

132 PEOPLE

Hotel

Tokyo hieän ñang laø moät trong nhöõng “thaønh phoá cuûa töông lai”. Con ngöôøi, giao thoâng, ñöôøng phoá seõ ñöa baïn vöôït quaù giôùi haïn cuûa söùc töôûng töôïng. Tröôùc heát, Tokyo ñaëc bieät bôûi con ngöôøi nôi ñaây raát thuù vò vaø gaàn guõi. Keá tieáp, ñoù laø nhòp ñoä vaø tinh thaàn daân toäc ñoäc nhaát voâ nhò cuûa thaønh phoá naøy ñaõ khieán voâ soá du khaùch treân theá giôùi khoâng chæ moät maø laø nhieàu laàn muoán trôû laïi Tokyo. Baïn coù theå bieán maát vaø hoøa mình vaøo khu mua

saém cao caáp ôû quaän Ginza. Tröôùc ñaây töø phoå bieán nhaát cuûa ngöôøi Nhaät laø “Gimbura”, coù nghóa laø “daïo chôi vaø mua saém ôû Ginza”. Khu vöïc naøy laø nôi phoâ tröông thaønh töïu kinh teá cuûa ngöôøi Nhaät, laø nôi baïn coù theå daïo böôùc thong thaû vôùi nhieàu quaùn cafeù, nhaø haøng vaø caùc cöûa haøng thôøi trang danh tieáng.

Caùch ñoù khoâng xa laø khaùch saïn Shangri-La Hotel chieám 11 taàng treân cuøng cuûa toøa nhaø Marunouchi Trust

Tower (37 taàng), chaéc chaén seõ ñem ñeán cho baïn moät caûnh quan tuyeät vôøi khi nhìn töø ñaây ra toaøn caûnh Tokyo. ÔÛ ñaây coøn coù trung taâm Spa, trung taâm chaêm soùc söùc khoûe, trung taâm thöông maïi, quaùn bar vaø hai nhaø haøng sang troïng. Baïn döôøng nhö ñang ñöôïc soáng trong moät khoâng gian ñaày aép söï thaân thieän vaø thoaûi maùi. Ñoäi nguõ nhaân vieân chuyeân nghieäp cuøng caùc dòch vuï tuyeät vôøi seõ mang laïi moät traûi nghieäm khoù queân.

Piacere Shangri-La Hotel coøn noåi tieáng vôùi nhaø haøng Piacere. Taïp chí Wine Spectator cuûa Myõ ñaùnh giaù raát cao röôïu cuûa nhaø haøng naøy vaø coøn trao taëng giaûi thöôûng “Award of Excellence”. Khoâng gian trang troïng vaø lòch laõm cuûa Piacere seõ mang ñeán cho baïn caûm giaùc thoaûi maùi nhaát, cuøng caùc loaïi ñoà uoáng thö giaõn, nhöõng moùn aên YÙ ngon nhaát vaø khung caûnh tuyeät ñeïp ôû khu vöôøn Nhaät Hoaøng.

fashion collection

Text | Mariya Mongush || Photo | Kompaniya Glamapple, Costa Navarino

Muoân veû Tokyo

Hotel

PEOPLE

Peloponnesus nguyeân sô Vònh Navarino tuyeät ñeïp naèm ôû phía Taây Nam baùn ñaûo Peloponnesus, Hy Laïp.

Vuøng ñaát naøy laø moät trong nhöõng khu sinh thaùi saïch nhaát vaø coù khung caûnh thô moäng höôùng ra bieån Ionian. Ñaëc bieät, ôû ñaây coøn coù khaùch saïn Navarino Dunes, Costa Navarino lieân keát vôùi hai khu nghæ maùt lôùn laø The Romanos, a Luxury Collection Resort vaø The Westin Resort, Costa Navarino. The Romanos Resort ñaëc tröng vôùi loái kieán truùc traùng

Costa Navarino Moät dòch vuï ñaëc bieät thuù vò cuûa khaùch saïn ñoù laø “ñi boä trieát hoïc”. Hoaït ñoäng ñoäc ñaùo naøy bao goàm chieâm ngöôõng quang caûnh hoang sô töï nhieân cuûa Hy Laïp vaø ngaãm nghó veà söï vónh cöûu. Chuyeán ñi boä dieãn ra döôùi söï höôùng daãn cuûa giaùo sö tröôøng ñaïi hoïc Africa, noäi dung ñöôïc ñuùc keát töø caùc baøi vieát veà Hy Laïp coå, ñeà caäp ñeán taàm aûnh höôûng cuûa trieát hoïc Hy Laïp ñoái vôùi trieát hoïc theá giôùi.

fashion collection

leä vaø sang troïng. The Westin Resort Navarino thì coù ñeán 445 phoøng vaø laø ñòa ñieåm lyù töôûng cho caû gia ñình khi muoán taïm xa laùnh khoâng khí naùo nhieät vaø buïi baëm nôi thaønh thò. ÔÛ ñaây coøn toå chöùc raát nhieàu hoaït ñoäng vui chôi giaûi trí daønh cho caû gia ñình nhö ñi boä ñöôøng daøi, ñi xe ñaïp, löôùt soùng, laën san hoâ, boùng roå, boùng ñaù, vaø seõ laø thieáu soùt neáu khoâng noùi ñeán Trung taâm Spa Anazoe – nôi keát hôïp phöông phaùp coå truyeàn vaø caùc

thaønh töïu khoa hoïc hieän ñaïi trong lónh vöïc laøm ñeïp.

Moãi tuaàn seõ coù hai chuyeán bay cuûa haõng haøng khoâng Aegean Airlines xuaát phaùt töø saân bay Domodedovo taïi Kalamata daønh rieâng cho nhöõng du khaùch nghæ döôõng taïi resort coù ñaêng kí dòch vuï Ambotis Tours Service. www.costanavarino.com. www.ambotis.travel

133

134 PEOPLE

Hotel

Söï chieâu ñaõi Hoaøng Gia Neáu laàn ñaàu tieân baïn ñaët chaân ñeán Paris, hoaëc laø baïn seõ laäp töùc yeâu meán thaønh phoá naøy suoát ñôøi, hoaëc laø baïn seõ khoâng bao giôø hieåu noåi nôi ñaây – ñoù laø moät chaân lyù. Nhöng khoâng moät ai coù theå döûng döng tröôùc Paris. Coù raát nhieàu ngöôøi ñeán ñaây ñeå tìm tình yeâu, tìm nguoàn caûm höùng, hoaëc ñôn giaûn chæ ñeå thöôûng thöùc moät ly cafeù hay daïo böôùc qua caùc cöûa haøng thôøi trang doïc ñaïi loä Champs EÙlyseùes. Vaø maëc duø khaùch saïn Four

Seasons George V khoâng phaûi laø muïc tieâu cuûa baïn, nhöng khi ñeán ñaây baïn seõ coù moät khaùi nieäm hoaøn toaøn môùi veà söï phuïc vuï tuyeät vôøi taïi nôi ñöôïc meänh danh laø thaønh phoá cuûa söï laõng maïn. Ñöôïc ñaët theo teân Vua Geogre V cuûa Anh, khaùch saïn laø coâng trình saùng taïo tuyeät vôøi theo phong caùch “The Penthouse”. Phoøng naèm ôû taàng treân cuøng coù dieän tích 170m2 goàm 6 baäc theàm höôùng ra nhöõng khung caûnh ôû Paris.

Vieäc löïa choïn vaät lieäu trang trí ñöôïc ñaëc bieät chuù yù. Phoøng khaùch sôn maøu beige, saøn nhaø phuû maøu naâu ngoïc taïo caûm giaùc “khoâng troïng löôïng”. Phoøng nguû maøu vaøng aám aùp keát hôïp vôùi thaûm luïa mang laïi söï thoaûi maùi tuyeät ñoái. Du khaùch cuõng seõ khoù loøng nhaän ra con ñöôøng trong khu vöôøn ñöôïc khaûm bôûi 3 loaïi ñaù caåm thaïch. ÔÛ ñaây, taát caû moïi thöù nhö ñang muoán nhaéc raèng baïn ñang ôû “choán thieân ñöôøng” cuûa Paris.

Thöôûng thöùc böõa toái Sau khi thö giaõn taïi Spa cuûa khaùch saïn, ñöøng voäi taïm bieät Four Seasons George V, bôûi vì baïn coù theå ñaët cho mình moät böõa toái sang troïng, “ñaày meâ hoaëc” treân taàng thöôïng – nôi coù theå nhìn thaáy thaùp Eiffel. Cuõng vì leõ ñoù maø nôi ñaây ñöôïc xem laø khaùch saïn laõng maïn nhaát Paris.

Caûm giaùc vaø hoài öùc ñoïng laïi sau chuyeán vieáng thaêm Four Seasons George V quaû thöïc laø voâ giaù.

fashion collection

Hotel

PEOPLE

Text | Maria Mongush || Photo | Grand Hotel Excelsior

Cho nuï cöôøi treû thô Moät trong nhöõng nôi thô moäng, laõng maïn vaø quyeán ruõ baäc nhaát naèm doïc bieån Adriatic laø vuøng bôø bieån Riviera della Palme. Vôùi nhöõng baõi caùt mòn, traûi daøi vaø thaønh phoá ñaày naéng San Benedetto del Tronto, chaéc chaén seõ khieán haàu heát du khaùch ñaõ töøng ñaët chaân ñeán ñaây phaûi nhôù maõi. Du khaùch coøn ñaûm baûo coù ñöôïc khoaûng thôøi gian nghæ ngôi yù nghóa, khoâng chæ ñoái vôùi ngöôøi lôùn maø caû nhöõng vò khaùch nhoû tuoåi.

Grand Hotel Excelsior ñaëc bieät chuù yù phuïc vuï ñoái töôïng du khaùch nhí. Taïi ñaây, treû em seõ coù dòp ñöôïc thöôûng thöùc nhöõng tieát muïc giao löu vaên ngheä ñaëc saéc daønh cho thieáu nhi, cuøng vôùi nhieàu hoaït ñoäng vaên hoùa theå thao nhö boùng ñaù, boùng baøn, boùng chuyeàn vaø tennis. Nhöõng coâ beù, caäu beù muoán thöû söùc vôùi billard hoaëc côø vua cuõng seõ haøi loøng vôùi heä thoáng giaûi trí ñöôïc trang bò ñaày ñuû, thaäm chí coù caû moät thö vieän mini. Vôùi goùc nhìn töø trung

taâm chaêm soùc saéc ñeïp treân taàng 6, baïn seõ coù dòp thöôûng laõm caûnh bieån Adriatic thô moäng (phía Ñoâng) cuøng caûnh nuùi non Sibillini huøng vó (phía Taây). Vaø ñöøng neân boû qua cô hoäi thö giaõn vaø chaêm soùc cô theå vôùi boàn taém jacuzzi côõ lôùn kieåu Thoå Nhó Kì hay sauna kieåu Phaàn Lan. Du khaùch coøn coù theå ngaâm mình vaøo laøn nöôùc maùt (luoân ôû möùc 26ºC hoaëc thaáp hôn) trong hai boàn taém lôùn ôû khu vöôøn rieâng cuûa khaùch saïn.

Nhaø haøng Neáu mang theo treû nhoû, baïn ñöøng queân thöôûng thöùc thöïc ñôn haáp daãn do nhaø haøng taïi ñaây chuaån bò. Ñaàu beáp chính Fernando vôùi baøn tay vaøng cuøng nieàm ñam meâ aåm thöïc seõ cho baïn thaáy vì sao oâng laø nieàm töï haøo cuûa nhaø haøng. Thöïc ñôn cho böõa saùng coù theå laø baùnh söøng boø thôm ngon, baùnh kem, söõa chua vaø traùi caây, coøn böõa toái seõ laø nhöõng moùn ngon laøm töø caù töôi keøm vôùi röôïu haûo haïng.

fashion collection

135

Resort

Tónh laëng muøa Heø Naèm taùch bieät treân hoøn ñaûo hoang sô, bao boïc bôûi daõy nuùi thaáp cuûa Hoøn Heøo, khu nghæ döôõng An Laâm Ninh Vaân Bay laø nôi truù aån bình yeân, aám aùp vaø thô moäng cho du khaùch khi coù dòp gheù thaêm vònh Ninh Vaân, Nha Trang muøa heø naøy.

Chaúng deã ñeå tìm thaáy vuøng bieån hoang vaéng giöõa caùi heø boûng chaùy, nhaát laø ôû moät trong nhöõng baõi bieån ñeïp nhaát Vieät Nam nhö Nha Trang. Bôûi theá, khi ñaët chaân ñeán An Laâm Ninh Vaân Bay resort, baïn seõ söõng sôø tröôùc veû tónh laëng hoang sô cuûa baõi bieån xanh ngoïc bích hieàn hoøa tröôùc daõy nuùi Hoøn Heøo. Ñöôïc meänh danh laø “ñaûo thieân ñöôøng” treân vònh Ninh Vaân, khu nghæ döôõng naøy vöøa phôi mình quyeán ruõ mieân man doïc bôø bieån xanh ngaét vöøa cuoán huùt bí aån vôùi nuùi röøng nguùt ngaøn taàm maét phía sau. Bao quanh nôi ñaây laø moät khu röøng nhieät ñôùi xanh möôùt traûi daøi töø vaùch nuùi ñeán khu ñaàm ñaù vaø tôùi taän saùt bieån. Ngaøy baét ñaàu vôùi tieáng chim hoùt trong vöôøn, tieáng gioù rì raøo qua nhöõng raëng döøa ngoaøi bieån vaø caûm giaùc deã chòu khi nhaän ñöôïc nuï cöôøi cuûa baát cöù ai ta gaëp trong “khu vöôøn yeân tónh” naøy.

Tröôùc khi ñeán ñaây, baïn neân chuaån bò taâm theá cho vieäc thö giaõn trong villa höôùng bieån ñeå hoøa mình vaøo thieân nhieân, söï tónh laëng hieám thaáy nôi thaønh thò oàn aøo vaø khoùi buïi. Ñieàu gaây

fashion collection

Text | An || Photo | An Lam Ninh Van Bay

136 PEOPLE

Resort

aán töôïng cho du khaùch chính laø söï thaân thieän trong caùch thieát keá cuûa moãi caên villa. Ngoaøi beå bôi rieâng, taát caû noäi ngoaïi thaát ñeàu ñöôïc laøm töø chaát lieäu goã raát toát nhö choø, caêm xe hoaëc kwila ñöôïc trau chuoát ñeán töøng chi tieát, mang laïi caûm giaùc gaàn guõi nhö chính khoâng gian soáng cuûa baïn vaäy. Caùi khoâng khí cuûa laøng queâ ven bieån thanh bình cuøng daûi röøng nhieät ñôùi laån khuaát phía cuoái ñöôøng moøn haáp daãn voâ cuøng. Raûo böôùc ñi boä, baïn coù dòp khaùm phaù khu vöôøn organic bình dò vôùi caùc loaøi caây ñaõ “tuyeät chuûng” töø laâu nôi thaønh thò, vaø caên beáp ñuùng chaát “queâ Baéc” vôùi oáng khoùi vöôn cao. Giöõa daûi röøng nhieät ñôùi, giöõa nhöõng bieät thöï goã quyù laån khuaát trong caây cao nguùt ngaøn, khu vöôøn nhoû mang ñeán caûm giaùc nheï nhaøng vaø thoaûi maùi. Ñaâu ñoù nhaân vieân cuûa resort kheùo leùo xeáp ñaët vaøi boä baøn gheá cuøng hoa töôi xung quanh raát tinh teá.

Cöù nhö ta ñang phieâu du moät mình giöõa coõi moäng, nhöng chaúng heà coâ ñôn bôûi baát cöù khi naøo caàn, quaûn gia luoân beân baïn vôùi moät nuï cöôøi raát töôi.

Haønh trình khaùm phaù khoâng chæ döøng laïi taïi ñaây, haõy ñeán vôùi Ka Laâm – baõi bieån hoang vaéng baäc nhaát cuûa vuøng naøy. Löôùt ñi treân soùng caû vôùi cano chöøng 10 phuùt, baïn haõy thöû caûm nhaän caùi caûm giaùc eâm aùi khi ñaët chaân xuoáng vuøng caùt traéng phaúng lì, caû tieáng gioù cuõng nheï nhö ru. Bieån vaéng ngaét quyeán ruõ nao loøng.

Suoát baõi caùt traûi daøi chæ coù 2 villa taùch bieät, chaéc haún seõ khieán baïn nhôù ñeán tuaàn traêng maät trong mô cuûa caëp ñoâi Eward – Bella trong “The Twilight Saga: Breaking Dawn”: Laõng maïn, bieät laäp theá nhaân giöõa bieån trôøi tuyeät ñeïp cuøng ngöôøi maø mình thöông yeâu nhaát. Töø baõi bieån Ka Laâm, ñi doïc theo con ñöôøng nhoû daãn ñeán vöôøn ñieàu xanh maùt, baïn seõ thaáy ngoïn thaùc trong vaét cuûa Hoøn Heøo. Töông truyeàn, ñaây laø nôi nhöõng loaøi chim thaùnh xuoáng uoáng nöôùc ngaøy xöa. Coøn hieän taïi, An Laâm Ninh Vaân Bay resort ñaõ thieát laäp heä thoáng daãn loïc, ñeå ñöa nguoàn nöôùc maùt laïnh trong laønh cuûa trôøi naøy veà söû duïng trong khu nghæ döôõng. Sau khi rong chôi thoûa thích taïi baõi Ka Laâm, thöôûng thöùc böõa tröa do quaûn gia chu ñaùo chuaån bò vôùi haûi saûn nöôùng vaø baùnh mì thôm noàng, haõy leân du thuyeàn Kali, leânh ñeânh treân bieån theâm moät tieáng, ngaém hoaøng hoân huyeàn aûo tröôùc khi trôû veà resort chuaån bò tham gia böõa tieäc BBQ taïi nhaø haøng ven bieån. Ñieåm nhaán thuù vò khaùc taïi “ñaûo thieân ñöôøng” chính laø aåm thöïc tuyeät vôøi. Nöõ ñaàu beáp taøi hoa ñeán töø Sydney kheùo leùo keát hôïp hai tröôøng phaùi aåm thöïc AÂu - AÙ ñeå cho ra moät thöïc ñôn haáp daãn, trong ñoù coù nhieàu ñaëc saûn cuûa Vieät Nam. Ngoaøi haûi saûn töôi ngon voán coù cuûa vuøng bieån hieàn hoøa, ôû ñaây coøn gaây aán töôïng vôùi moùn baùnh mì nöôùng vaø caùc loaïi soát laøm töø rau cuû theo ngaøy.

Baùnh mì thôm ñuû loaïi nhö meàm ñi trong vò soát ngoït laønh, duø laø baét ñaàu ngaøy môùi hay keát thuùc cuoäc “thaùm hieåm” ñeàu tuyeät vôøi nhö nhau. Ñaëc bieät, ñeå taän höôûng söï rieâng tö, baïn coù theå duøng böõa taïi phoøng rieâng vôùi söï phuïc vuï chu ñaùo cuûa ñoäi nguõ nhaân vieân taän tình. Söï keát hôïp hoaøn haûo giöõa nhöõng moùn aên ngon, ñieäu nhaïc thieân nhieân eâm aû, maøu saéc huyeàn aûo cuûa bieån trôøi non nöôùc, haïnh phuùc thö thaùi beân ngöôøi thaân yeâu seõ khieán caûm giaùc taän höôûng cuûa baïn daâng leân toät ñænh.

Rôøi khoûi vònh Ninh Vaân, caûm giaùc nuoái tieác traøo daâng khi nghó tôùi nhöõng traûi nghieäm khoâng theå naøo queân treân “ñaûo thieân ñöôøng”. Töï heïn loøng moät ngaøy khoâng xa seõ trôû laïi ñeå tieáp tuïc soáng trong khoâng gian tröõ tình, ñoäc ñaùo vaø rieâng bieät cuûa An Laâm Ninh Vaân Bay resort.

fashion collection

PEOPLE

137

138 PEOPLE

Style

Söï khaùc bieät

Töï do löïa choïn – ñoù laø moät trong nhöõng yeáu toá quan troïng nhaát laøm neân haïnh phuùc cuûa con ngöôøi. Khi löïa choïn trang phuïc chuùng ta luoân muoán coù nhöõng ñieàu khaùc bieät tuyeät ñoái töø chaát lieäu, phong caùch, maøu saéc cho tôùi nhöõng ñöôøng caét. Vaäy taïi sao khi löïa choïn xe hôi ngöôøi mua chæ ñöôïc giôùi haïn löïa choïn maøu cuûa thaân xe, maøu cuûa boä boïc salon vaø thaäm chí giôùi haïn trong caû vieäc choïn nhöõng tính naêng phuï boå sung ít oûi? Audi ñaõ giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà nan giaûi ñoù baèng vieäc cho ra maét doøng xe 5 cöûa Audi A1 Sportback.

Nhieäm vuï haøng ñaàu cuûa Audi khi nghieân cöùu maãu xe môùi naøy laø mang ñeán cho ngöôøi mua cô hoäi ñeå saùng taïo neân A1 Sportback thaät rieâng bieät vaø duy nhaát, theå hieän ñöôïc caù tính cuûa ngöôøi sôû höõu. Thöïc teá laø taát caû nhöõng chi tieát noäi thaát, töø hoác gioù cho ñeán tay naém cöûa ñeàu ñöôïc thieát keá khaùc nhau theo sôû thích cuûa ngöôøi sôû höõu. Veû ngoaøi cuûa xe ñöôïc giôùi thieäu trong 2 phieân baûn khaùc nhau: S-line vaø Competition kit

Aerodynamik. Ngoaøi ra, ngöôøi mua coù theå löïa choïn moät trong soá 3 maøu töông phaûn daønh cho voøm maùi, noùc xe vaø caùnh löôùt gioù. Phong caùch phía muõi xe laø söï chuyeån theå tröïc tieáp töø baûn 3 cöûa, nhöng ñöôøng mui daøi vaø nhaõ nhaën hôn. Cabin xe raát thoaùng vaø thoaûi maùi cho ngöôøi ñieàu khieån cuõng nhö ngöôøi ñoàng haønh.

Tuy nhieân, ñieàu ñaùng ngaïc nhieân maø A1 Sportback mang ñeán chính laø naèm ôû heä thoáng thoâng tin giaûi trí vaø dòch vuï Audi connect. Heä thoáng MMI Navigation Plus ñöôïc thieát keá vôùi tieâu chuaån môùi daønh cho doøng xe nhoû goïn, bao goàm ñóa cöùng, ñieàu khieån MMI, ñaàu DVD vaø heä thoáng ñieàu khieån baèng gioïng noùi. Nhöng cuoäc caùch maïng thöïc söï ôû heä thoáng naøy laø tính naêng Audi Connect – keát hôïp chuyeån höôùng theo baûn ñoà cuûa Google Earth vaø Google Street View, ñaëc bieät luoân coù saün tin töùc, caùc thoâng tin veà thôøi tieát vaø du lòch, web-radio vaø chöùc naêng tìm kieám ñòa ñieåm baèng heä thoáng ñieàu khieån qua gioïng

fashion collection

Text | Boris Konotopkin | | Photo | Mission Audi in Russia

Audi A1 Sportback laø doøng xe theå thao môùi, coù neùt ñoäc ñaùo rieâng bieät vaø öùng duïng nhöõng thaønh töïu gaàn ñaây nhaát cuûa kyõ thuaät hieän ñaïi.

Style

noùi. Ngoaøi ra, thieát bò hoã trôï ñieän thoaïi cuûa xe cuøng Bluetooth cho pheùp ngöôøi laùi cuõng nhö baïn ñoàng haønh coù theå keát noái Internet khoâng daây tröïc tieáp töø ñieän thoaïi di ñoäng.

Cuõng caàn löu yù ñeán chaát lieäu laøm neân 2/3 thaân xe laø theùp.

Beân caïnh ñoù, ngöôøi mua cuõng caàn quan taâm tôùi ñoä beàn hieám coù cuûa chaát lieäu theùp naøy, cuõng nhö troïng löôïng khaùc thöôøng cuûa xe chæ vôùi 1.065kg. Tuøy choïn ñoäng cô goàm moät loaïi chaïy xaêng TFSI vaø 3 loaïi chaïy daàu TDI. Coâng suaát xe töø 86 - 185 maõ löïc. Audi A1 Sportback ñaït toác ñoä 100km/h chæ trong voøng

fashion collection

PEOPLE 139

7 giaây, giôùi haïn toác ñoä laø 227km/h. Theâm vaøo ñoù, hoäp soá töï ñoäng 7 caáp S-tronic cuøng heä thoáng treo theå thao S-line deã daøng giuùp chuùng ta caûm nhaän ñöôïc taát caû caùc tính naêng theå thao maø doøng xe môùi cuûa Audi naøy mang laïi.

Moãi moät chi tieát treân Audi A1 Sportback ñeàu phaûn aùnh ñöôïc caù tính rieâng bieät cuûa ngöôøi sôû höõu. Heä thoáng giaûi trí ña phöông tieän mang laïi cho nhöõng ngöôøi ngoài treân xe söï thoaûi maùi treân suoát chaëng ñöôøng daøi. Neùt caù nhaân vaø trình ñoä kó thuaät cao laø hai ñieåm laøm neân Audi A1 Sportback thaät ñoäc ñaùo.

140 PEOPLE

Tourism

Thieân ñöôøng mua saém Baïn ñaõ coù keá hoaïch gì cho muøa Heø naøy chöa? Veà queâ, hoïc nhaûy, boài boå theâm kieán thöùc, picnic cuøng baïn beø hay du lòch? Rieâng ñoái vôùi nhöõng shopaholic (tín ñoà mua saém) thì du lòch keát hôïp shopping laø moät yù töôûng voâ cuøng thuù vò. Vaäy thì nhöõng ñieåm ñeán naøo taïi chaâu AÙ naèm trong taàm ngaém vaø ñöôïc xem laø “thieân ñöôøng mua saém”?

Luoân naèm trong taàm ngaém cuûa caùc baïn treû ñam meâ du lòch vaø shopping, Hoàng Koâng laø söï keát hôïp hoaøn haûo cuûa hai neàn vaên hoùa Ñoâng - Taây. Cô sôû vaät chaát haï taàng cöïc kyø hieän ñaïi vôùi nhöõng toøa nhaø choïc trôøi, nhöõng con ñöôøng nhieàu laøn xe hoøa hôïp vôùi neàn vaên hoùa mang ñaäm baûn saéc Trung Hoa seõ mang ñeán cho baïn thaät nhieàu traûi nghieäm thuù vò. Vôùi 262 hoøn ñaûo khaùc nhau, trong ñoù lôùn vaø noåi tieáng nhaát laø caùc ñaûo nhö Laïn Ñaàu, Cöûu Long, Taân Giôùi... Töø nhöõng trung taâm thöông maïi sang troïng baäc nhaát ñeán nhöõng con phoá, khu chôï chuyeân phuïc vuï nhöõng tín ñoà thôøi trang saên haøng giaù reû. Töø nhöõng thöông hieäu cao caáp nhaát treân theá giôùi ñeán nhöõng saûn phaåm reû tieàn khoâng coù thöông hieäu cuûa Trung Quoác veûn veïn vaøi USD. Hoàng Koâng xöùng ñaùng ñöôïc meänh danh laø “thieân ñöôøng mua saém” cuûa chaâu AÙ. Baïn seõ khoâng ngôùt xuyùt xoa, traàm troà vaø “phaùt cuoàng” tröôùc nhöõng moùn ñoà khoâng ñuïng haøng vôùi möùc giaù raát deã chòu. Thôøi gian toát nhaát ñeå baïn du lòch Hoàng Koâng vôùi muïc ñích mua saém laø töø thaùng 7 ñeán thaùng 2.

Singapore

Chæ maát hôn moät tieáng ñoàng hoà bay töø thaønh phoá Hoà Chí Minh laø baïn ñaõ ñaët chaân ñeán ñaûo quoác Sö töû. Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø moãi naêm Singapore thu huùt haøng trieäu du khaùch ñeán du lòch vaø mua saém. Ngoaøi vieäc tham quan nhöõng ñòa danh noåi tieáng nhö ñaûo Sentosa vôùi nhaïc nöôùc vaø ngaém caù heo hoàng, vöôøn chim Jurong, vöôøn thuù Quoác gia, coâng vieân giaûi trí Universal Studio...Singapore coøn laø nôi thoûa maõn taát caû moïi nieàm ñam meâ lieân quan ñeán thôøi trang cuûa baïn. Khoâng khí naùo nhieät töø khu Orchard Road noåi tieáng ñeán caùc trung taâm saàm uaát Suntec City, Vivo City, City Hall, caùc khu bình daân nhö Bugis Junction, Chinatown, khu Tieåu AÁn dieãn ra quanh naêm suoát thaùng. Mua saém coù leõ ñaõ trôû thaønh thuù tieâu khieån vaø laø neùt vaên hoùa ñaëc tröng cuûa ngöôøi daân Singapore vaø caû du khaùch. Maët khaùc, mua saém taïi ñaây coøn giuùp baïn yeân taâm hôn vì chaát löôïng, traùnh ñöôïc tình traïng haøng nhaùi, nhaát laø caùc maët haøng myõ phaåm.

Thôøi gian khuyeán maõi lôùn nhaát trong naêm töø thaùng 6 ñeán thaùng 7 vaø dòp Giaùng Sinh.

fashion collection

Text | Le Trang

Hoàng Koâng

Tourism

Thaùi Lan

Khaùc vôùi Hoàng Koâng hay Singapore laø ñieåm ñeán daønh cho nhöõng ngöôøi “ruûng rænh”, Thaùi Lan laïi laø söï löïa choïn haøng ñaàu cho nhöõng ai thích mua saém vôùi ngaân saùch khieâm toán vì haøng hoùa ôû ñaây giaù caû phaûi chaêng vôùi nhieàu ñôït giaûm giaù lôùn. Beân caïnh söï sang troïng cuûa nhöõng khu mua saém cao caáp nhö Siam Paragon, Central World, Gaysorn, MBK...thì vaãn coøn nhöõng khu chôï ñaäm chaát Thaùi, nôi “meâ hoaëc” khoâng bieát bao nhieâu du khaùch ñam meâ mua saém. Thuû ñoâ Bangkok cuûa Thaùi Lan noåi tieáng vôùi caùc khu chôï trôøi coù teân vaø khoâng teân, phieân chôï cuoái tuaàn Chatuchak Caùc tieåu vöông quoác AÛ Raäp thoáng nhaát. ñöôïc meänh danh laø chôï trôøi lôùn nhaát theá giôùi, khu chôï Patong vaø Pak Khlong Talat (daønh cho daân mua sæ), cuøng caùc chôï ñeâm nhö Suan Lum, Sala Daeng. Ñeán vôùi ñaát nöôùc ñöôïc meänh danh laø “xöù sôû cuûa nhöõng nuï cöôøi thaân thieän” naøy, chaéc raèng baïn seõ vaãn töôi cöôøi khi tieâu ñeán ñoàng tieàn cuoái cuøng vaø ñaày thích thuù vôùi caùch baùn haøng thaân thieän cuûa hoï. Cuoái naêm laø thôøi ñieåm thích hôïp ñeå baïn du lòch keát hôïp shopping taïi Thaùi Lan.

fashion collection

Malaysia

PEOPLE

Neáu ñieåm döøng chaân cuûa baïn laø Malaysia, ñöøng neân phôùt lôø vieäc mua saém ôû trung taâm thaønh phoá Kuala Lumpur, bôûi ñaây seõ laø moät traûi nghieäm thuù vò vaø traøn ngaäp nieàm vui cho baïn trong chuyeán du lòch. Laø nôi tuï hoäi cuûa nhöõng truyeàn thoáng vaø söï giao thoa vaên hoùa, Kuala Lumpur taäp trung haàu heát caùc chôï vaø trung taâm thöông maïi, keøm theo ñoù laø leã hoäi Shopping Carnival - ñôït giaûm giaù haèng naêm toå chöùc vaøo thaùng 10 vaø 11.

Nhöõng khu vöïc mua saém noåi tieáng maø caùc tín ñoà khoâng neân laøm ngô laø Jalan Tuanku Abdul Rahman, Jalan Ampang, Jalan Cheng Lock, Petaling Street, Chinatown vaø chôï trung taâm. Muøa giaûm giaù baét ñaàu vaøo dòp leã hoäi Malaysia muoân maøu (Colors of Malaysia) dieãn ra vaøo thaùng 7 vaø leã hoäi Sieâu giaûm giaù (Mega Sales Carnival) töø thaùng 7 ñeán thaùng 9. Trong thôøi gian naøy, taát caû caùc haøng hoùa, dòch vuï taïi Malaysia ñeàu giaûm giaù töø 10% ñeán 80%. Nhöõng caân nhaéc treân ñaây thoâi cuõng ñuû khieán baïn phaûi löu taâm vaø chuù yù nhieàu hôn ñeán haàu bao cuûa mình moãi khi lôõ böôùc döøng chaân taïi nôi ñaây.

141

Style

Laõng maïn ñaùm cöôùi bieån Ñeå choïn nôi dieãn ra söï kieän troïng ñaïi nhaát ñôøi mình, chaéc haún baïn seõ nghó ngay ñeán caùc nhaø haøng tieäc cöôùi sang troïng. Vaäy baïn ñaõ töøng nghó ñeán vieäc seõ toå chöùc leã cöôùi ôû bieån chöa?

Nôi khoâng gian thoaùng maùt vôùi bieån xanh, caùt traéng, naéng vaøng, nhöõng ngoïn soùng rì raøo vaø ñöôøng chaân trôøi xa tít, höùa heïn moät tình yeâu vónh haèng.

Vôùi nhieàu baïn treû hieän nay, leã cöôùi khoâng chæ laø moät nghi leã coå truyeàn boù heïp trong khuoân khoå khaùn phoøng maø hoï mong muoán söï kieän ñaëc bieät naøy seõ laø moät traûi nghieäm aán töôïng, khoù queân vôùi gia ñình vaø caû khaùch tham döï. Neáu baïn laø ngöôøi laõng maïn, yeâu thieân nhieân vaø mong muoán leã cöôùi seõ in saâu vaøo taâm trí cuûa moãi ngöôøi, chaéc haún baïn ñaõ coù nhöõng lí do heát söùc thuyeát phuïc ñeå tö vaán cho nhöõng ai ñang coù yù ñònh gioáng mình vaø baét tay ngay vaøo vieäc hieän thöïc hoùa yù töôûng.

Laõng maïn: Veà yeáu toá laõng maïn, khoù ai coù theå cöôõng laïi moät böõa tieäc cöôùi vôùi aâm thanh rì raøo cuûa soùng bieån, khoâng gian roäng môû xa nguùt taàm maét, mieàn caùt traéng traûi daøi loäng gioù. Söï gaàn guõi thieân nhieân seõ mang ñeán cho baïn moät caûm giaùc khaùc haún khoâng khí chaät choäi nhö caùc khu nhaø haøng toå chöùc tieäc cöôùi. Neáu toå chöùc vaøo buoåi chieàu muoän thì caû khoâng gian seõ phuû ñaày moät maøu vaøng maät ong cuûa hoaøng hoân thô moäng, roài nhöõng ngoïn neán, nhöõng vì sao lung linh caøng khieán aùnh maét haïnh phuùc cuûa ñoâi baïn treû böøng saùng hôn bao giôø heát. Coøn ñieàu gì laõng maïn hôn theá naøy nöõa khoâng? Ñoäc ñaùo vaø aán töôïng: Moät trong nhöõng yeáu toá gaây aán töôïng vaø ñoäc ñaùo nhaát cuûa ñaùm cöôùi bieån laø phaàn trang trí. Tuøy vaøo yù töôûng cuûa coâ daâu chuù reå hoaëc töø söï tö vaán cuûa caùc Wedding Planner maø chuû ñeà ñaùm cöôùi seõ ñöôïc quyeát ñònh laø gì, ñi keøm theo ñoù laø maøu chuû ñaïo cuûa ñaùm cöôùi, trang trí khu vöïc leã, khu vöïc tieäc, khu vöïc daønh cho khaùch môøi. Nhöõng aùnh maét traàm troà vaø thích thuù cuûa khaùch tham döï khi nhaän taám thieäp môøi ñöôïc ñính keøm moät con sao bieån hay raûi moät ít caùt leân treân ñeå baùo tröôùc moät leã cöôùi mang höông vò cuûa bieån. Voû oác vaø hoa söù traéng laø moät vaät trang trí khoâng theå thieáu treân baøn tieäc. Nhöõng caønh caây khoâ treo nhöõng chieác phong linh ñaày maøu saéc ñung ñöa leng keng cuøng ñieäu nhaïc roän raõ vaø tieáng gioù bieån. Voû soø cuøng ruy baêng ñöôïc keát thaønh nhöõng chuoãi daøi quaán quanh gheá ngoài. Nhöõng chieác ñeá neán baèng goã moäc coù khaéc teân coâ daâu chuù reå. Nhöõng chieác ñoân hoa cuøng nhöõng daûi luïa möôït maø nheï bay theo töøng côn gioù. Thaäm chí, ñeå taêng tính ñoäc ñaùo cho ñaùm cöôùi cuûa mình, nhieàu ngöôøi coøn göûi trang phuïc thieát keá saün cho khaùch tham döï hoaëc yeâu caàu khaùch maëc trang phuïc cuøng maøu.

fashion collection

Text | Le Trang || Photo | Le Trung

142 People

Style

AÁm cuùng vaø thaân maät: Leã cöôùi toå chöùc taïi baõi bieån laø moät gôïi yù tuyeät vôøi ñeå baïn coù ñöôïc nhöõng phuùt giaây haïnh phuùc vaø vui veû beân caïnh nhöõng ngöôøi thaân yeâu, cuøng nhöõng lôøi chuùc chaân thaønh. Ñaây cuõng ñöôïc xem laø moät trong nhöõng dòp hieám coù ñeå baïn vaø ngöôøi thaân ñöôïc cuøng nhau thö giaõn vaø traùnh xa söï oàn aøo naùo nhieät cuûa thaønh thò sau nhöõng boän beà lo toan trong cuoäc soáng. Sau khi xong caùc nghi thöùc hoân leã, baïn coù theå hoøa cuøng khaùch môøi trong nhöõng ñieäu nhaïc soâi ñoäng, vui nhoän. Hình thöùc naøy mang tính keát noái raát cao giöõa chuû nhaân böõa tieäc vaø khaùch môøi, ñoàng thôøi noù seõ laø kyû nieäm khoâng theå queân vôùi moïi ngöôøi.

Tieát kieäm: Soá löôïng khaùch môøi haïn cheá, thöïc ñôn khoâng hoaønh traùng nhö ôû khaùch saïn hay nhaø haøng, ñoàng thôøi moïi thuû tuïc, nghi thöùc ñôn giaûn hôn raát nhieàu. Vì theá, neáu baïn muoán tieát kieäm chi phí leã cöôùi cuûa mình thì coù theå löïa choïn moät baõi bieån nhoû ñeå toå chöùc. Neáu trang phuïc vaø dòch vuï trang ñieåm, laøm toùc cuõng ngoán cuûa baïn moät khoaûn kha khaù thì khi toå chöùc leã cöôùi treân baõi bieån, chaéc chaén baïn khoâng caàn caân nhaéc quaù nhieàu veà chieác vaùy cöôùi cuûa mình, khoâng caàn phaûi thay hai ba chieác vaùy röôøm raø, naëng neà maø chæ caàn moät chieác vaùy vai traàn baèng vaûi chiffon cuøng kieåu trang ñieåm, laøm toùc nheï nhaøng vaø giaøy ñeá thaáp. Coøn chuù reå neân choïn aùo sô mi linen vaø quaàn taây ñen hay maøu trung tính ñeå deã daøng di chuyeån. Baïn thaáy ñaáy, taát caû moïi thöù thaät nheï nhaøng vaø thoaûi maùi!

Kì nghæ traêng maät thuù vò: Neáu nhö toå chöùc ôû khaùch saïn vaø nhaø haøng, sau ñoù baïn laïi phaûi thöïc hieän tuaàn traêng maät taïi moät ñòa ñieåm khaùc thì khaù toán keùm vaø maát thôøi gian. Coøn neáu nhö toå chöùc leã cöôùi taïi baõi bieån, baïn coù theå thueâ haún moät khu resort. Kì nghæ traêng maät dieãn ra ngay tröôùc, trong vaø sau ñeâm taân hoân maø khoâng phaûi maát coâng di chuyeån, cuõng nhö theâm moät laàn nöõa ñaët phoøng, choïn tour, veù maùy bay vaø leân keá hoaïch toång theå.

Moät soá ñòa ñieåm baïn coù theå toå chöùc leã cöôùi bieån: Nhöõng ñòa ñieåm nhö Vuõng Taøu, Phan Thieát, Nha Trang, Ñaø Naüng laø söï löïa choïn haøng ñaàu cho nhöõng ai muoán toå chöùc leã cöôùi theo nghi thöùc naøy. Giöõa hai löïa choïn baõi bieån töï do vaø baõi bieån thuoäc resort, baïn neân choïn baõi bieån thuoäc khu resort ñeå toå chöùc leã cöôùi. Coù theå keát hôïp ñaët tieäc taïi ñaây, seõ coù raát nhieàu öu ñaõi daønh cho caùc ñoâi uyeân öông nhö khoâng phaûi toán chi phí thueâ baõi bieån laøm leã, cuõng nhö nhaän ñöôïc söï hoã trôï khoâng ít töø phía resort.

Taïi Vuõng Taøu coù raát ít nhöõng resort doïc baõi bieån nhö Phan Thieát vaø Nha Trang, nhöng baïn cuõng coù theå tham khaûo nhöõng ñòa ñieåm sau: Bình An Village, Imperial Vuõng Taøu, MGM Grand Hoà Traøm.

Taïi Muõi Neù - Phan Thieát coù raát nhieàu resort doïc baõi bieån nhö: Sea Horse Resort, Anantara Mui Ne Resort, Mia Resort Mui Ne, The Rock Water Bay. Taïi Cam Ranh: Ngoïc Söông Marina Resort.

Taïi Nha Trang: Romana Resort, Six Senses Ninh Van Bay Resort, Diamond Bay Resort vaø Sailing Club.

Taïi Ñaø Naüng vaø Hoäi An: Furama Resort, Fusion Maia Resort, Palm Garden Resort.

fashion collection

People

143

144 PEOPLE

Tourism

Du lòch khaùm phaù san hoâ

Bình Ba laø moät hoøn ñaûo thuoäc xaõ Cam Bình, thò xaõ Cam Ranh (Khaùnh Hoøa) vaãn coøn nguyeân neùt ñeïp hoang sô nhö taïo taùc cuûa thieân nhieân. Bieån Bình Ba khoâng quaù oàn aøo, taáp naäp vaø bò ñoâ thò hoùa nhö caùc vuøng bieån laân caän khaùc. Ñeán ñaây baïn coù theå thoaûi maùi saûi chaân treân nhöõng baõi caùt traéng mòn cuûa Baõi Noàm, roài ra Baõi Chöôùng ñeå laën xuoáng laøn nöôùc maùt xanh trong vaét vaø nhìn ngaém nhöõng tuyeät taùc cuûa ñaïi döông. Quaàn theå san hoâ loäng laãy saéc maøu ôû ñaây thöôøng caïn, coù nôi chæ saâu chöøng 2m neân raát lyù töôûng cho moät chuyeán snorkeling (laën duøng oáng thôû vaø kính laën, khaùc vôùi scuba diving – laën duøng bình khí Oxy) voán phuø hôïp vôùi söùc khoûe ngöôøi Vieät Nam vaø kinh phí vöøa phaûi. Khi laøm moät löõ khaùch ngaãu höùng lang thang treân hoøn ñaûo xinh ñeïp naøy, baïn coøn thoûa thích thöôûng thöùc nhöõng moùn haûi saûn ñòa phöông vaø neáu lieàu lónh moät chuùt, ham môùi laï moät chuùt, baïn coøn coù theå tham gia chuyeán ñaùnh caù vôùi ngöôøi daân nôi ñaây nhö moät ngö daân thöïc thuï.

Neáu chæ giaûn ñôn laø muoán tìm veà vôùi bieån, “löôøi bieáng” naèm daøi treân nhöõng baõi caùt mòn ñeå cho gioù môn man toùc, naéng nhuoäm naâu laøn da vaø uøa mình vaøo laøn nöôùc bieån xanh trong, thì baïn haõy choïn ngay moät tour du lòch ñeán vôùi Phuù Quoác. ÔÛ “thieân ñöôøng haï giôùi” naøy, ngoaøi vieäc nghæ ngôi taän höôûng khoâng khí maùt laønh cuûa bieån khôi, thöôûng thöùc nhöõng moùn haûi saûn ñaëc tröng, baïn coøn coù theå choïn cho mình moät haûi trình ngaén nhöng sinh ñoäng vaø thuù vò: laën xuoáng laøn nöôùc maùt xanh, ngaém nhìn nhöõng cuïm san hoâ ñaày maøu saéc vaø thi thoaûng laïi baét gaëp nhöõng ñaøn caù ñuû maøu saéc, daïn dó, vuït qua soáng ñoäng vaø quyeán ruõ. San hoâ ôû Phuù Quoác ñöôïc xem laø moät trong nhöõng quaàn theå san hoâ ñeïp nhaát Vieät Nam. Hieän nay caùc coâng ty du lòch coù nhieàu tour haáp daãn, giaù caû cuõng khaù caïnh tranh. Tour moät ngaøy laën ngaém san hoâ (snorkeling) vaø nghæ ngôi treân hoang ñaûo (keøm caû caâu caù, caâu möïc) dao ñoäng trong taàm 2 trieäu VND cho du khaùch (bao goàm dòch vuï ñöa röôùc, taøu ra khôi, kính laën,

fashion collection

Text | Le Dung

Baïn döï ñònh ñi ñeán nhöõng ñaâu trong heø naøy? Neáu chöa, haõy taïm xeáp qua moät beân danh saùch daøi nhöõng resort sang troïng daønh cho vieäc nghæ döôõng. Haõy saép xeáp moät ba loâ goïn gaøng cho chuyeán haønh trình veà vôùi bieån xanh, hoøa mình vaøo laøn nöôùc maùt, trong vaét vaø nguïp laën nhìn ngaém nhöõng baõi san hoâ tuyeät ñeïp taïi moät vuøng bieån coøn raát hoang sô, nôi chæ kòp haèn daáu chaân khaùm phaù cuûa nhöõng con ngöôøi yeâu thích du lòch buïi.

Tourism

PEOPLE

Nha Trang

oáng thôû, chaân nhaùi, aùo phao, aên tröa, nöôùc vaø höôùng daãn vieân), giaù tour giaûm daàn neáu soá löôïng khaùch ñoâng hôn.

Voán töø laâu ñaõ trôû thaønh moät ñieåm ñeán quen thuoäc cuûa khaùch du lòch, Nha Trang cuõng laø moät nôi khoâng theå boû qua neáu baïn muoán laën ngaém san hoâ. Noåi baät nhaát laø Hoøn Mun, khu vöïc ña daïng sinh hoïc lôùn nhaát vònh Nha Trang vôùi raïn san hoâ coù tôùi 40% caùc loaïi san hoâ treân theá giôùi. Nha Trang coù raát nhieàu caâu laïc boä laën chuyeân nghieäp cho nhöõng ai say meâ moân laën. Beân caïnh ñoù, khaùch du lòch cuõng coù theå tham gia moät chuyeán laën saâu scuba diving (vôùi trang bò ñoà laën chuyeân nghieäp). Chi phí cho moät chuyeán scuba diving dao ñoäng trong khoaûng 800.000 VND (cho 2 laàn laën coù huaán luyeän vieân) vaø moät chuyeán snorkeling dao ñoäng trong khoaûng 400.000 VND.

Baïn caàn chuaån bò nhöõng gì?

Neáu baïn choïn phong caùch free style snorkeling vaø Bình Ba cho laàn khaùm phaù san hoâ bieån muøa heø naøy, baïn chæ caàn chuaån bò

fashion collection

cho mình moät caëp chaân nhaùi, oáng thôû, kieáng laën, trang phuïc bôi phuø hôïp, aùo phao ñeå ñaûm baûo an toaøn vaø kem choáng naéng ñeå baûo veä laøn da döôùi aùnh naéng heø gay gaét.

Neáu baïn choïn tour töø caùc coâng ty du lòch uy tín ôû ñòa phöông taïi Phuù Quoác hay Nha Trang, baïn khoâng phaûi chuaån bò gì caû vì moïi thieát bò chuyeân nghieäp ñeàu ñaõ ñöôïc cung caáp keøm theo dòch vuï. Ñieàu cuoái cuøng caàn chuaån bò, ñoù laø taâm theá thoaûi maùi maëc duø baïn bieát bôi hay khoâng bieát bôi vaãn coù theå tham gia laën bieån. Haõy boû laïi sau löng nhöõng boän beà lo toan trong coâng vieäc vaø cuoäc soáng. Baét ñaàu kì nghæ vôùi söï höùng khôûi khaùm phaù theá giôùi ñaïi döông xanh maùt, oâm aáp trong loøng voâ vaøn nhöõng sinh ñoäng cuûa bieån khôi, theá giôùi cuûa bôø caùt mòn maøng, naéng vaø gioù quaán quyùt laáy mình nhö quen thaân voã veà. Nôi ñoù thôøi gian nhö ngöng ñoïng, nhaém maét laïi thaáy chæ coøn laïi ta, ung dung töï taïi vôùi meânh moâng ñaát trôøi soùng nöôùc.

145

146 PEOPLE

Movie

Do aûnh höôûng töø cuoäc khuûng hoaûng kinh teá toaøn caàu, chính phuû Phaùp ñaõ phaûi ban boá caùc chính saùch “thaét löng buoäc buïng” khieán cuoäc soáng ngöôøi daân khoâng coøn thoaûi maùi nhö tröôùc ñaây. Moät trong nhöõng lyù do quan troïng khieán ngöôøi xem chòu boû tieàn ñeán raïp thôøi gian naøy ñoù laø nhöõng boä phim quy tuï caùc yeáu toá giaûi trí vaø ñaày tính nhaân vaên. Söï xuaát hieän cuûa The Intouchables vaøo thôøi ñieåm naøy laø moät löïa choïn voâ cuøng thoâng minh vaø ñaày saùng suoát. Ñaït doanh thu gaàn 340 trieäu USD treân toaøn theá giôùi, giaønh giaûi phim hay nhaát taïi Lieân hoan phim quoác teá Tokyo, nhaän ñöôïc 9 ñeà cöû vaø daønh chieán thaéng ôû haïng muïc Nam dieãn vieân chính xuaát saéc nhaát taïi Ceùsar Awards 2012, Intouchables ñöôïc giôùi pheâ bình vaø ngöôøi xem ñaùnh giaù raát cao bôûi kòch baûn voâ cuøng yù nghóa, coù chieàu saâu nhöng vaãn ñaûm baûo ñöôïc caùc yeáu toá haøi höôùc, dí doûm ñan xen.

Intouchables laø taùc phaåm hôïp taùc ñaàu tay cuûa hai ñaïo dieãn ngöôøi Phaùp, EÙric Toledano vaø Olivier Nakache, döïa treân moät

caâu chuyeän coù thaät, töøng ñöôïc vieát thaønh saùch (quyeån saùch sau ñoù trôû thaønh best-seller) vaø döïng thaønh phim taøi lieäu. Vaøo naêm 2004, EÙric Toledano vaø Olivier Nakache tình côø khaùm phaù ra cuoän phim taøi lieäu naøy vaø chuyeån theå noù thaønh phim.

Phim laø caâu chuyeän veà Philippe (François Cluzet thuû vai), moät ngöôøi ñaøn oâng trung nieân xuaát thaân töø taàng lôùp quyù toäc giaøu sang. OÂng laø giaùm ñoác ñieàu haønh coâng ty Pommery - moät trong nhöõng thöông hieäu champagne noåi tieáng nhaát cuûa Phaùp.

Thôøi thanh nieân, oâng yeâu chuoäng caùc moân theå thao caûm giaùc maïnh, ñaëc bieät laø moân laùi duø löôïn vaùch nuùi. Vaø moät tai naïn ñaõ khieán Philippe bò chaán thöông coät soáng, daãn ñeán taøn pheá naêm 42 tuoåi. Sau ñoù 3 naêm, vôï Philippe qua ñôøi, oâng töø moät quyù toäc ñaày kieâu haõnh boãng choác bieán thaønh ngöôøi taät nguyeàn vaø thieáu thoán tình caûm cuõng nhö söï chaêm soùc töø gia ñình. Thay vì tuyeån moät nhaân vieân y taù daøy daïn kinh nghieäm ñeå chaêm soùc, Philippe baát chaáp moïi lôøi can ngaên vaø choïn anh chaøng thanh nieân da maøu, teân Driss (Omar Sy thuû vai).

fashion collection

Text | Jpi

The Intouchables Nhöõng taâm hoàn ñoàng ñieäu

Movie

Giöõa hai nhaân vaät chính laø moät söï cheânh leäch raát lôùn töø tính tình, tuoåi taùc, hoïc thöùc, maøu da, giai caáp, nhö theå ñoù laø caùch giuùp hoï buø ñaép nhöõng thieáu soùt cho nhau. Töø Philippe, Driss trau doài cho mình kieán thöùc xaõ hoäi, ñieàu naøy gaàn nhö ñöa anh trôû veà con ñöôøng cuûa moät ngöôøi “chính ñaïo”, vaø giuùp anh hieåu ra moät ñieàu raèng ngöôøi taøn pheá khoâng caàn ñeán söï thöông haïi.

Coøn Driss thì giuùp Philippe soáng laïi khoaûng thôøi gian töï do töï taïi vaø vui veû nhö tröôùc ñaây, ñöôïc hieän thöïc hoùa öôùc mô coù theå nhaûy duø maëc cho bò taøn pheá, bôûi anh bieát khoâng ai coù theå ñaùnh thueá öôùc mô caû.

Intouchables (tieáng Anh laø Untouchables) laø moät töø ñeå chæ söï phaân bieät ñoái xöû. Driss vaø Philippe trong phim ñeàu laø nhöõng con ngöôøi bò xaõ hoäi chaø ñaïp loøng töï troïng, vôùi Philippe thì vöôùng maéc cuûa oâng laø caùi ñònh kieán maø ngöôøi ta daønh cho nhöõng keû taøn taät, coøn Driss thì ngöôøi ta kì thò maøu da, xuaát thaân vaø ñaúng caáp trong xaõ hoäi. Moät khía caïnh ñaùng chuù yù trong kòch baûn phim ñoù laø dieãn bieán phim khoâng heà daøi doøng

fashion collection

PEOPLE 147

vaø laõng phí. Hai nhaân vaät chính nhanh choùng tìm thaáy söï gaén keát. Phim xoay quanh nhöõng khuùc maéc maø xaõ hoäi ñang vöôùng phaûi, nhöng söï vieäc khoâng ñöôïc ñöa ñaåy moät caùch röôøm raø maø noù tieán ngay ñeán vaán ñeà coát loõi. Moät caùi nhìn thöïc teá, moät baøi hoïc veà söï yeâu thöông, nieàm tin, hy voïng vaø söï khoan dung ñuùng nghóa trong cuoäc soáng. Hieåu ñöôïc noãi ñau cuûa moät ngöôøi khuyeát taät nhö Philippe, vaø hieåu ñöôïc raèng traùi vôùi söï ngôø ngheäch cuûa moät ngöôøi khoâng ñöôïc hoïc haønh töû teá nhö Driss laïi laø hieän thaân cuûa moät traùi tim, moät taâm hoàn saâu saéc ñaùng ngöôõng moä.

Intouchables laø moät boä phim raát yù nghóa vaø mang ñaày tính nhaân vaên phaûn aùnh nhöõng maët traùi trong xaõ hoäi ñoàng thôøi toaùt leân söï cao quyù veà tình baïn giöõa hai con ngöôøi thuoäc hai taàng lôùp khaùc nhau. Boä phim seõ khieán cho baïn cöôøi, khieán cho baïn khoùc nhö theå chính baïn ñang traûi qua moät kyû nieäm thuù vò cuûa cuoäc soáng. Baïn seõ thaáy moïi thöù quanh ta trôû neân ñaùng giaù hôn bao giôø heát!

148 PEOPLE

Book

Cuõng ñaõ khaù laâu toâi thoâi khoâng choïn ñoïc nhöõng quyeån saùch – maø goïi theo caùch ñaùm baïn goïi laø “haøn laâm hoïc vieän ít gaïch ñaàu doøng”. Thay vaøo ñoù, toâi boå sung vaøo keä saùch cuûa mình nhöõng quyeån truyeän ngaén, taïp vaên, hay nhöõng cuoán tieåu thuyeát tình caûm vôùi caùi keát nheï nhaøng, caû laøng ñeàu vui. Giôø ñaây nhöõng theå loaïi saùch naøy phuø hôïp vôùi taâm tính thích thanh bình cuûa toâi hôn caû.

Theá nhöng… Toâi ñaõ choïn Thieân Taùng - moät quyeån saùch hoäi ñuû caû vieäc ít gaïch ñaàu doøng, laãn moät keát thuùc buoàn teânh - cho nhu caàu ñoïc cuûa mình. Vaãn coøn nhôù nhö in caûm giaùc cuûa toâi luùc ñöa tay nhoùn laáy quyeån saùch ñang tröng baøy treân keä. Nhöõng caâu chuyeän töïa hoà nhö hoang ñöôøng, nhöõng truyeàn thuyeát ñaày maøu saéc huyeàn aûo xung quanh ñaát nöôùc Taây Taïng xa xaêm maø toâi ñaõ töøng ñöôïc xem, töøng ñöôïc nghe chôït veà baûng laûng trong taâm trí.

Thieân Taùng ñaõ thoûa maõn phaàn naøo trí toø moø cuûa toâi veà moät vuøng thaûo nguyeân bao la, tónh mòch vôùi nhöõng toäc ngöôøi du muïc soáng töï cung töï caáp. Veà nhöõng ñoaøn ngöôøi haønh höông vöøa ñi vöøa chuoài laïy doïc treân nhöõng con ñöôøng doác quanh co.

Veà nhöõng ngoïn nuùi thieâng, nhöõng hoøn ñaù mani chöùa trong noù bieát bao ñieàu kyø bí, vaø caû veà tín ngöôõng toân giaùo cuøng taäp tuïc thieân taùng ñaày bí aån. Nhöng tuyeät hôn caû, Thieân Taùng ñaõ keå cho toâi nghe veà nhöõng caâu chuyeän tình yeâu cao caû vaø vó ñaïi, vöôït treân moïi giôùi haïn khoâng gian vaø thôøi gian.

“Vì tình yeâu” - nhö caùch Thö Vaên giaûn dò traû lôøi taùc giaû Haân Nhieân - maø coâ tieåu thö Nam Kinh ñaõ boû ra hôn 30 naêm – gaàn 1 phaàn 3 ñôøi ngöôøi – ñi haàu nhö khaép Taây Taïng, moät vuøng ñaát hoang vu, khí haäu khaéc nghieät, moät nôi “chæ soáng ñöôïc thoâi cuõng laø chieán thaéng roài” ñeå tìm söï thaät aån chöùa phía sau maûnh

giaáy baùo töû cuûa choàng mình chæ vôùi moät khaùt voïng: “Toâi chæ muoán tìm choàng” vaø chæ vôùi moät nieàm tin maõnh lieät: “Chaéc chaén choàng toâi coøn soáng”. Rôøi Toâ Chaâu naêm 26 tuoåi, töø moät ngöôøi Trung Quoác coù hieåu bieát raát mô hoà veà Taây Taïng, khi trôû veà, Thö Vaên ñaõ laø moät baø laõo “raát Taây Taïng” trong “trang phuïc Taây Taïng, muøi da thuoäc cuõ kyõ, muøi söõa oâi vaø phaân thuù boác leân noàng naëc. Maùi toùc baïc cuûa baø teát thaønh hai bím roái buø, laøn da nhaên nheo troâng daïn daøy naéng gioù”.

Vì nghóa vaø tình – maø coâ gaùi quyù toäc Taây Taïng Zhuoma vaø anh chaên ngöïa Thieân An Moân cuõng ñaõ “chöa bao giôø thoâi ñi tìm nhau” töøng aáy naêm vôùi moät suy nghó “neáu anh aáy coøn soáng, toâi seõ laáy laøm choàng”. Ñeå roài….

Toâi ñaõ laëng ñi thaät laâu khi ñoïc ñeán ñoaïn Thö Vaên vaø Thieân An Moân gaëp laïi Zhuoma. “Vaên xuoáng ngöïa, oâm laáy ngöôøi baïn ñaõ 20 naêm khoâng gaëp. Sau löng baø, Thieân An Moân chaøo ngöôøi chuû cuõ baèng nhöõng gioït leä aâm thaàm. OÂng ñaõ tìm thaáy baø, nhöng khoâng theå oâm baø trong tay. ÔÛ Taây Taïng, phuï nöõ ñoäc thaân chæ ñöôïc pheùp chaïm vaøo baøn tay moät ngöôøi ñaøn oâng neáu ngöôøi ñoù ñaõ theà nguyeän daâng ñôøi mình cho Phaät”…. “Phaûi khoù khaên laém Vaên môùi coù theå nhìn Zhuoma. Baø ñau ñôùn nhaän ra raèng ngöôøi baïn cuûa mình roài seõ phaûi moät laàn nöõa ñoái maët vôùi noãi ñau maát ngöôøi yeâu”.

Toâi ñaõ ñoïc “Söï löïa choïn cuûa traùi tim” (Nicholas Sparks): “Nhaân danh tình yeâu ñích thöïc ngöôøi ta coù theå ñi xa ñeán ñaâu?”.

Giôø ñaây, ñoïc Thieân Taùng , toâi ñaõ suy nghó vaø ñaõ laëp laïi nhieàu laàn caâu hoûi aáy. Vaø toâi cuõng ñaõ tìm ñöôïc caâu traû lôøi, nhö lôøi vò töôùng giaø noùi vôùi Vaên: “Khoâng moät ngöôøi bình thöôøng naøo coù theå boû troïn nöûa ñôøi ñeå tìm choàng – chæ tình yeâu ñích thöïc môùi coù theå sinh ra noåi moät quyeát taâm nhöôøng ñoù”.

fashion collection

Text | Truong Ngoc Hanh

Nhöõng caâu chuyeän tình yeâu phi thöôøng

150 PEOPLE

Meeting

fashion collection

Meeting

PEOPLE

Ñaøm Vónh Höng

Interview | Giang Trung || Photo | Tieng Hat Viet

Khaùt voïng ‘‘Maët trôøi’’ Moät cuù ñaùnh tieáng nhoû sau caùnh gaø, tròch thöôïng vaø ban phaùt. Ñaùm ñoâng cuoàng noä reo hoø, Ñaøm Vónh Höng xuaát hieän, phæ maõn ñoùn nhaän söï tung heâ töø nhöõng tín ñoà, nhöõng keû ñieân cuoàng la heùt ñeán laïc gioïng cuøng “Say tình”, “Khoâng phaûi em”, roài raám röùt leùn lau nhöõng gioït kyù öùc chöïc laên xuoáng vôùi “nhöõng nieàm rieâng laøm sao noùi heát...”, ñeå roài thoûa maõn vôùi giaác nguû nhoaøi sau moät ñeâm laïc thuù, phieâu dieâu meâ mò ñeán Paris, New York vaø khoaùc leân mình nhöõng boä trang phuïc cuûa Gucci, D&G, Just Cavalli baûnh choïe ñöôïc trình dieãn caùch ñoù vaøi giôø. Ñuû moïi danh xöng myõ mieàu cho gaõ thôï toùc laønh ngheà vaø cuoäc laën nguïp “voâ tieàn khoaùng haäu” trong laøng nhaïc Vieät.

Döôøng nhö cuoäc soáng cuûa quyù ngaøi laø moät chuoãi trieàn mieân baát taän nhöõng cuoäc laät ñoå ngoaïn muïc töø saøn dieãn, baûng xeáp haïng, nhöõng kyû luïc vaø caû caùi gout thôøi trang toät baäc xa hoa.

Hoâm nay ngöôøi ta “aâu yeám” taëng ngaøi danh xöng aên maëc phaûn caûm, ngaøy mai ngaøi haû heâ cöôøi khaåy ñoùn nhaän danh hieäu ngheä só aên maëc ñeïp nhaát. Vaø neáu khoâng coù Ñaøm Vónh Höng - ngheä só mang trong mình khaùt voïng “Maët trôøi” thay vì moät ngoâi sao, coù leõ böùc tranh cuûa showbiz Vieät chæ coøn laø nhöõng neùt veõ ñôn saéc ngueäch ngoaïc. Moät cuoäc phoûng vaán vôùi Ñaøm Vónh Höng chöa bao giôø laø ñieàu deã daøng, bôûi ñaõ coù haøng ngaøn cuoäc phoûng vaán lôùn beù, ngaén daøi, ñeà caäp khoâng soùt baát kyø khía caïnh naøo

fashion collection

cuûa Gaõ ñaøn oâng haøo hoa ñaày thuù vò naøy. Vaø seõ laø thieáu soùt cho baát kyø moät phöông tieän truyeàn thoâng naøo neáu chöa moät laàn ñeà caäp ñeán caùi teân Ñaøm Vónh Höng.

Gaëp anh vöøa trôû veà sau chuyeán löu dieãn phuïc vuï coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû ñaát nöôùc Nga cuõng laø caùi duyeân cuûa Fashion Collection. Ñaøm Vónh Höng ñaõ coù nhöõng chia seû thuù vò veà chuyeän ngheà, chuyeän ñôøi vaø chuyeän thôøi trang cuûa ngöôøi khoaùc leân mình danh xöng: Quyù oâng haøng hieäu.

Fashion Collection: “Soá Phaän”, caùi teân naøy haún coù yù nghóa raát ñaëc bieät ñeå anh choïn cho liveshow höùa heïn hoaønh traùng nhaát trong naêm ñöôïc toå chöùc vaøo thaùng 7 naøy? Ñaøm Vónh Höng: Chính toâi laø ngöôøi ñaët teân cho taát caû caùc liveshow hoaëc nhöõng chöông trình maø mình saûn xuaát, vaø “Soá Phaän” cuõng vaäy. Toâi thöïc hieän “Soá Phaän” vì nhieàu lyù do rieâng, trong ñoù, lyù do quan troïng nhaát vaãn chính laø söï yeâu caàu cuûa khaùn giaû khaép nôi. Khaùn giaû thaân thöông chính laø ngöôøi “traû löông” cho toâi haøng ngaøy, vaø toâi muoán ñaùp laïi söï yeâu meán ñoù moät caùch xöùng ñaùng nhaát.

F.C.: Vaäy sau liveshow khuûng naøy, anh coù theå baät mí nhöõng döï aùn tieáp theo vôùi ñoäc giaû cuûa Fashion Colletion?

151

152 PEOPLE

Meeting

Ñ.V.H.: Toâi seõ chính thöùc baám maùy boä phim ñaàu tieân do chính toâi saûn xuaát vôùi teân goïi “Tuoåi Hoàng Thô Ngaây”. Ñaây cuõng laø laàn ñaàu tieân toâi tieát loä vôùi baùo giôùi veà döï aùn naøy.

F.C.: Anh hoaït ñoäng döôøng nhö khoâng bieát meät moûi vôùi nhöõng döï aùn hoaønh traùng, quaùi chieâu vaø luoân thaønh coâng ngoaøi mong ñôïi. Phaûi chaêng taát caû ñieàu ñoù laø ñeå laøm neân moät huyeàn thoaïi laøng nhaïc Vieät? Vaø duø khi anh khoâng coøn haùt nöõa, ngöôøi ta seõ maõi nhaéc veà anh nhö moät bieåu töôïng? Ñ.V.H.: Toâi laø vaäy. Töø khi coøn laø anh thôï toùc hay giôø ñaõ laø moät ca só noåi tieáng, toâi luoân muoán laøm vieäc, naêng ñoäng vaø khoâng bao giôø chòu döøng laïi. “Höôûng nhaøn” chöa bao giôø xuaát hieän trong töø ñieån cuûa toâi. Khaùn giaû vaø giôùi chuyeân moân ñaõ cho Ñaøm Vónh Höng quaù nhieàu söï tin töôûng cuõng nhö nhieàu “chöùc danh” khaùc nhau. Söï öu aùi ñoù khieán toâi khoâng theå naøo ngöøng laøm vieäc vaø luoân tìm kieám nhöõng ñieàu môùi laï ñeå phuïc vuï khaùn giaû cuûa mình.

F.C.: Vaäy haún seõ coù moät cuù knock-out cuoái cuøng? Ñ.V.H.: Chaéc chaén laø khoâng!

F.C.: Anh töøng taâm söï mình khoâng muoán laø ngoâi sao, maø muoán laø Maët Trôøi, nhöng Maët Trôøi thì khoâng bao giôø taét? Ñ.V.H.: Sao thì coù raát nhieàu, nhöng Maët Trôøi chæ coù moät maø thoâi, vaø chính vì khoâng bao giôø muoán taét neân Maët Trôøi môùi chính laø mô öôùc cuûa toâi.

F.C.: Roài “Nhöõng ñöùa beù khoâng chòu aên neáu khoâng nghe nhaïc baùc Höng” seõ lôùn, vaø luùc ñoù tieáng haùt Mr. Ñaøm coù leõ ñaõ laø dó vaõng, anh coù chaïnh loøng? Ñ.V.H.: Traûi qua nhieàu thaêng traàm, bieán coá trong söï nghieäp vaø caû nhöõng noã löïc phi thöôøng, toâi bieát roõ mình vaø khaùn giaû muoán gì. Nhöõng ñöùa treû ñoù ñang ñöôïc “giaùo duïc” aâm nhaïc cuûa toâi vaø haún raèng noù seõ in saâu trong traùi tim moãi ngöôøi, khoù loøng maø thaùo gôõ moät sôùm moät chieàu

fashion collection

Meeting

PEOPLE

F.C.: Madonna baây giôø ñaõ hôn 50 tuoåi vaø ñang höøng höïc hoài teen vôùi tour dieãn laém caùc chieâu troø nhö thuôû ñoâi möôi. Vaäy coøn anh, maët naï, aùo löôùi moät thôøi lieäu coù coøn xuaát hieän luùc nguõ tuaàn? Ñ.V.H.: Treân ñôøi naøy chuyeän gì cuõng coù theå xaûy ra. Vieät Nam ta coù caâu “70 chöa goïi laø laønh”, chieâu baøi cuûa toâi coøn nhieàu laém vaø chæ môùi thi trieån moät phaàn nhoû trong soá ñoù thoâi.

Ñ.V.H.: Ñoù cuõng laø moät trong nhöõng ñieàu toâi raát thích thöïc hieän. Töø tröôùc ñeán nay, toâi chöa töøng nghó seõ choïn thôøi trang ñeå möu sinh bao giôø. Toâi ñaïi dieän cho chính mình vaø khoâng ai khaùc ngoaøi toâi hieåu roõ baûn thaân mình nhaát, neân cuõng khoâng khoù ñeå laøm haøi loøng baûn thaân vôùi moät boä trang phuïc ñeïp.

Tuy nhieân, vieäc phuïc vuï cho khaùch haøng thì khaùc, toâi seõ phaûi nghieân cöùu raát kyõ khi tieán haønh keá hoaïch naøy trong töông lai.

F.C.: Anh seõ bieán maát, hay laïi xaây döïng moät thöông hieäu khaùc khi mình khoâng coøn haùt nöõa. Veà thôøi trang chaúng haïn? Ñ.V.H.: Thuù thaät laø ngay luùc naøy toâi khoâng theå traû lôøi moät caùch chính xaùc ñöôïc. Toâi vaãn ñang vaø seõ thaêm doø thaät kyõ ñeå bieát seõ phaûi laøm gì cho chính mình.

F.C.: Coøn bao nhieâu ñænh nuùi ñeå anh coù theå chaïm laáy Maët Trôøi? Vaø anh nghó mình coù ñuû thôøi gian? Ñ.V.H.: Öôùc mô seõ maõi laø öôùc mô. Khoâng coù ngoïn nuùi naøo cao ñeán möùc giuùp ta chaïm ñeán Maët Trôøi moät caùch deã daøng nhö vaäy, toâi chæ bieát coá gaéng thoâi.

F.C.: Vaäy döï aùn thöông hieäu thôøi trang Mr. Ñaøm cuûa anh thì sao? Seõ xa xæ myõ mieàu nhö nhöõng trang phuïc anh maëc, hay gaàn guõi ñaïi chuùng nhö nhöõng gì anh haùt?

Fashion Collection xin chuùc anh luoân coù thaät nhieàu söùc khoûe vaø gaët haùi nhieàu thaønh coâng trong nhöõng döï aùn töông lai. Xin caûm ôn Ñaøm Vónh Höng veà cuoäc troø chuyeän thuù vò naøy!

fashion collection

153

154 PEOPLE

Music

ADELE

Daùng voùc khoâng coøn laø trôû ngaïi Khi thò tröôøng aâm nhaïc ñang coù trong tay chieác vaùy “color block” nhieàu saéc maøu vôùi nhöõng coâ ca só noùng boûng, Adele xuaát hieän ñaãy ñaø vaø ñôn saéc trong nhöõng y phuïc ñen toái nhö moät gam traàm tinh teá, saâu laéng ñöôïc tæ maån keát neân baèng thanh aâm vaø xuùc caûm.

Tuoåi thô vaø nhöõng ñeán ñi Adele sinh naêm 1988, teân thaät laø Adele Laurie Blue Adkins, sinh tröôûng trong moät gia ñình khoâng coù truyeàn thoáng veà ngheä thuaät. Meï coâ, baø Penny Adkins cuõng töøng ñeo ñuoåi nghieäp ngheä só, nhöng ñaõ chaám döùt moïi nhieät huyeát cuûa tuoåi treû khi ñem loøng yeâu anh chaøng Mark Evans, moät thôï söûa oáng nöôùc vaø

laø cha ñeû cuûa Adele. Nhöng vôùi baûn tính voán töï do bay nhaûy, Mark Evans ñaõ boû maëc meï con Adele khi coâ coøn beù.

Thuôû beù, Adele quanh quaån giöõa nhöõng daõy nhaø khu Tottenham, moâ hình thu nhoû giöõa loøng Anh Quoác kieâu kì cuûa nhöõng khu phoá oå chuoät cuõ kó vaø saëc muøi gangster. Naêm Adele leân 10, coâ vaø meï chuyeån ñeán Brixton, moät khu daân cö ñoùi ngheøo hôn Tottenham tröôùc khi an cö taïi thuû phuû Lambeth phía Nam ngoaïi oâ London. Coâ maïnh meõ vaø tröôûng thaønh hôn cuõng vì nhöõng laàn nay ñaây mai ñoù cuøng meï taïi nhöõng goùc phoá u aùm, xuoáng caáp, ñaày nguy hieåm rình raäp maø khoâng heà coù boùng daùng cuûa ngöôøi cha. Trôù treâu thay, buø ñaép laïi söï thôø ô vaø voâ traùch nhieäm, ngöôøi cha aáy laïi ñem nhöõng caâu chuyeän tuoåi thô cuûa con mình ñeå baùn cho baùo chí. “Khoâng coù gì toài teä vaø ñaùng buoàn hôn khi bò cha cuûa mình baùn thoâng tin cho baùo chí ñeå nhaän laïi moät khoaûn tieàn ñuû soáng trong nöûa naêm”, Adele chia seû.

Thieân duyeân aâm nhaïc vaø maøn overture hoaønh traùng Adele baét ñaàu ca haùt töø naêm leân 4. Coâ chia seû: “Hoài coøn beù toâi baét chöôùc phong caùch cuûa Spice Girls vaø Gabrielle. Toâi

fashion collection

Text | Val

“Thôøi ñaïi” Adele Laø caùi teân ñöôïc xöôùng danh nhieàu nhaát taïi leã trao giaûi Grammy 2012, vôùi 6 ñeà cöû cuøng giaûi thöôûng daønh cho Baøi haùt cuûa naêm, Ghi aâm cuûa naêm, Video ngaén xuaát saéc cho “Rolling In The Deep”, Trình dieãn Pop xuaát saéc (“Someone Like You”), Album cuûa naêm, Album Pop xuaát saéc (album “21”). Coâ coøn nhaän ñöôïc 2 giaûi thöôûng taïi leã trao giaûi Brits vaø 2 giaûi thöôûng Ivor Novello danh giaù. Album “21” cuûa Adele vöôït qua album “Thriller” cuûa oâng Hoaøng nhaïc Pop, Michael Jackson ñeå trôû thaønh bieåu töôïng aâm nhaïc theá kæ 21. Coâ chính laø Adele – ngöôøi phuï nöõ ñaõ laøm caû theá giôùi ñaém chìm trong gioïng haùt traàm boång ñaày meâ hoaëc, laû löôùt taâm hoàn theo tieáng ñaøn piano vaø tìm thaáy mình ôû ñaâu ñoù trong nhöõng lôøi tình ca say ñaém.

Music

laøm moät buoåi coâng dieãn nhoû cho meï vaø nhöõng ngöôøi baïn cuûa baø. Baø gom taát caû caùc ngoïn ñeøn vaø bieán chuùng thaønh daõy ñeøn saân khaáu. Thaäm chí meï toâi coøn make-up ñeå troâng thaät gioáng Gabrielle”.

Nhöõng naêm hoïc trung hoïc taïi Lambeth ñaõ ñem ñeán cho Adele moâi tröôøng tieáp xuùc vôùi söï giao thoa nhieàu loaïi hình aâm nhaïc. AÂm nhaïc luoân vaây laáy coâ giöõa nhöõng giôø giaûi lao.

Coâ baét ñaàu haùt theo Destiny’s Child roài traûi qua moät giai ñoaïn gai goùc vaø naùo loaïn döõ doäi khi vaän treân mình nhöõng chieác aùo phoâng cuûa ban nhaïc Metal Rock, Slipknot vaø ñeo nhöõng chieác voøng naïm ñinh ñaäm chaát emo quaùi gôû. Roài khi Thöôïng ñeá daét coâ vaøo ñònh meänh an baøi, ñaët vaøo tay coâ 2 ñóa nhaïc Jazz cuûa Ella Fitzgerald vaø Etta James. “Chuùng ñaõ thay ñoåi ñôøi toâi”, Adele thuù nhaän. Tình yeâu aâm nhaïc trong Adele ngaøy caøng baønh tröôùng vaø trôû thaønh nieàm ñam meâ ñaày thoâi thuùc. Ñeå nuoâi döôõng nieàm ñam meâ, Adele böôùc chaân vaøo tröôøng trung hoïc ngheä thuaät Brit naêm 2003. Moät ngoâi tröôøng ngheä thuaät ñaõ ñaøo taïo ra nhöõng nieàm töï haøo cuûa nöôùc Anh nhö coâ naøng ngoå ngaùo Amy Winehouse. Adele cuõng laø baïn hoïc cuøng lôùp vôùi hai nöõ ngheä só taøi naêng khaùc laø Leona Lewis vaø Jessie J. Naêm 2006, coâ toát nghieäp Brit vaø nhaän lôøi môøi môû maøn cho nhaïc syõ-ca syõ ngöôøi Anh, Jack Penate, taïi Troubadour, ñieåm nhaïc soáng noåi tieáng ôû Earls Court, ñoù laø buoåi coâng dieãn ñaàu tieân cuûa Adele vaø keát thuùc ñaõ khieán nhieàu khaùn giaû laëng trong nöôùc maét. Cuoái naêm ñoù moät ngöôøi baïn ñaõ môû cho coâ moät trang MySpace vaø ñaêng taûi caùc ca khuùc cuûa coâ. Nhôø ñoù coâ nhaän ñöôïc khoâng ít tin nhaén töø caùc haõng thu aâm vôùi mong muoán ñöôïc kí hôïp ñoàng. Ban ñaàu Adele ñaõ phôùt lôø taát caû: “Toâi nhaän ñöôïc tin nhaén töø haõng thu aâm Island vaø XL. Nhöng toâi khoâng goïi laïi cho hoï vì toâi chöa bao giôø nghe ñeán caùi teân naøy”. Nhöng cuoái cuøng Adele quyeát ñònh trao göûi taøi naêng cuûa mình vaøo tay haõng thu aâm XL. Hoï cuøng nhau traûi qua moät quaù trình thanh loïc ñeå cho ra nhöõng thöù “vaøng möôøi” tinh tuùy nhaát, môû maøn cuoäc caøn queùt ñaïi thaéng baèng ñóa ñôn ñaàu tay “Hometown Glory” ñöôïc coâ saùng taùc khi môùi 16 tuoåi. Thaùng 12/2007 laø thôøi ñieåm ñaùnh daáu söï nghieäp aâm nhaïc cuûa Adele khi “Hometown Glory” giuùp coâ ghi teân vaøo danh saùch öùng cöû vieân cho giaûi thöôûng Brit danh giaù trong haïng muïc baàu choïn cuûa giôùi pheâ bình. Böôùc ñeäm eâm aùi cho söï ra ñôøi ñaày vinh quang cuûa Album ñaàu tay mang teân “19” tieáp ngay sau ñoù vaøo thaùng 01/2008. Cuøng thaùng ñoù, Adele nhaän giaûi thöôûng baàu choïn cuûa BBC Sound daønh cho Ngheä só trieån voïng. Thaùng 2 chính thöùc nhaän giaûi thöôûng Brit cho haïng muïc bình choïn cuûa giôùi pheâ bình, thaùng 3 chaøo saân ôû Myõ vôùi maøn trình dieãn taïi New York.

Vaø keát thuùc khoâng theå vang doäi hôn cho ñoaïn overture trong söï nghieäp cuûa mình baèng söï cuùi chaøo toaøn theá giôùi vaø nhöõng lôøi caûm ôn moäc maïc trong ñeâm trao giaûi Grammy naêm 2009.

Khi ñoù, trong tay Adele laø 2 töôïng vaøng daønh cho haïng muïc Ngheä só môùi xuaát saéc nhaát vaø Nöõ ngheä só trình dieãn pop xuaát saéc nhaát.

Trong ñeâm Grammy naêm ñoù chính Anna Wintour ñaõ laø stylist cho coâ, moät moái giao haûo coù phaàn ñaëc bieät öu aùi cuûa baø Hoaøng maùu laïnh trong giôùi thôøi trang cao caáp cho moät coâ ca só treû ñaãy ñaø.

PEOPLE

Khôûi nguoàn nhöõng baûn danh ca Cuoäc ñôøi Adele chöùng kieán söï chia li, tan vôõ raõ rôøi töø tình yeâu baát haïnh cuûa ngöôøi meï vaø döôøng nhö coù moät döï caûm cho nhöõng leânh ñeânh tình aùi sau naøy trong cuoäc ñôøi coâ. “Coù leõ nhöõng vaán ñeà raéc roái vôùi ñaøn oâng töø meï toâi ñaõ tieáp tuïc giaùng xuoáng toâi”, Adele thuù nhaän.

“Thaát tình chaéc haún seõ laøm baïn trôû neân saâu saéc hôn ñeå saùng taùc. Toâi ñaõ caûm nhaän raát nhieàu ñau khoå khi vieát album ñaàu tieân. Toâi khoâng ñònh laøm theá nhöng...”- Adele, vaø nhö theá coâ böôùc ra khoûi maøn söông muø cuûa nhöõng maûnh tình tan vôõ, vôùi nhöõng saùng taùc theâu deät töø nhöõng noãi ñau, vöïc daäy loäng laãy vaø toûa saùng treân caùi neàn u aùm ñoù. Caû hai album cuûa coâ, ngaãu nhieân ñeàu coù cuøng nguoàn caûm höùng tai quaùi naøy.

Khi trình dieãn, Adele coù theå chaïm vaøo nhöõng cung baäc caûm xuùc tinh teá, nhöõng taâm tö saâu saéc nhaát, vaø ñoâi khi nhöõng noãi buoàn trôû neân saâu laéng hôn, ngöng ñoïng hôn, noãi ñau nhö bò phuû laáy bôûi caùi laïnh leõo töø nhöõng tình yeâu phuõ phaøng tan vôõ vaø tuï laïi, ñoâng ñaëc chaïm ñöôïc, nhìn thaáy ñöôïc nhöõng gioït nöôùc maét long lanh töø ñoâi maét maøu xanh thaêm thaúm hay töø nhöõng khaùn giaû ñang quay quaét vôùi nhöõng noãi nieàm rieâng ñöôïc gôïi leân töø nhöõng thanh aâm huyeàn dieäu. Moãi khi Adele caát tieáng haùt, baát kyø ai cuõng seõ hieåu chính xaùc nhöõng gì coâ caûm thaáy trong moãi lôøi ca vang bôûi leõ ñoù laø nhöõng caâu chuyeän thaät, nhöõng con ngöôøi thaät vaø nhöõng thöù tình caûm ñoâi khi nhi nöõ thöôøng tình maø theá gian maáy ngöôøi khoâng vöôùng phaûi – moät khao khaùt giaønh laïi tình yeâu vaø ñoàng thôøi mong öôùc keû phaûn boäi bò thieâu chaùy döôùi ñòa nguïc. Ñöùng treân saân khaáu, Adele khoâng quyeán ruõ baèng Katy Perry, khoâng nhieàu taïp kó nhö Lady Gaga, aâm nhaïc cuûa coâ cuõng gioáng veû beà ngoaøi thanh lòch vaø ñôn giaûn gaén lieàn maøu saéc hoaøi coå nhöõng naêm 60. Saân khaáu cuûa coâ khoâng coù heä thoáng ñeøn led caàu kì, khoâng nhöõng maøn phun hoa toûa phaùo, cuõng khoâng vuõ ñoaøn xình xang, traûi ra laø moät caùi neàn toái aám cuùng dìu dòu, coâ ñöùng ñoù, beân caïnh laø moät chieác caùi keä nhoû ñeå vöøa moät ly traø söù, maëc 1 boä ñaàm ñen cho suoát live show vaø ñoâi giaøy coù khi coøn bò boû xoù. “Toâi laøm aâm nhaïc cho tai chöù khoâng phaûi cho maét”- Adele töøng noùi.

Cuoäc chieán sau phaãu thuaät vaø ngai vaøng boû ngoû Trong chuyeán löu dieãn cuûa mình vöøa qua taïi Anh, Adele ñaõ yeâu caàu luoân coù saün nhöõng thöù röôïu vang haûo haïng töø YÙ, Phaùp hoaëc Taây Ban Nha, 12 lon bia chaâu AÂu, thuoác laù vaø baät löûa. Haàu heát moïi ngheä só ñeàu gaén ñôøi mình vaøo danh saùch treân, moät soá boå sung theâm ma tuùy, vaø viragra. Coù leõ chuùng giuùp hoï thoaùt xaùc trong nhöõng côn meâ man choùng vaùnh, nhöõng thuù höùng thuoäc daïng ñoàng boùng chaát ngheä só. Taát nhieân chuùng ñeàu khoâng keùm phaàn thuø haän vôùi coå hoïng, söï nghieäp vaø tính maïng! Trong cuøng moät naêm qua Adele ñaõ cuøng luùc ñöùng treân ñænh cao cuûa söï nghieäp vôùi nhöõng thaønh coâng choùi loïi khoâng theå phuû nhaän, maët khaùc coâ cheânh veânh döôùi nguy cô rôi xuoáng vöïc thaúm töø ñoä cao ngaát ngöôûng ñoù vôùi ca phaãu thuaät thanh quaûn hoài thaùng 11 naêm ngoaùi, côn aùc moäng kinh hoaøng nhaát cuûa nghieäp caàm ca. Adele phaûi huûy vaø ngöng haøng loaït caùc show dieãn trong voøng gaàn nöûa naêm. “Toâi bieát gioïng toâi coù vaán ñeà, haún nhieân toâi ñaõ khoùc raát nhieàu, nhöng chuyeän ñoù cuõng khoâng toát cho thanh quaûn. Keû toài teä naøo ñoù ñaõ noùi toâi khoâng bao giôø coù theå

155

156 PEOPLE

Music

haùt nöõa, vaø toâi ñaõ töï töû”. Khoâng lôøi giaûi thích naøo deã hieåu, ñeïp ñeõ, huùt hoàn vaø thuyeát phuïc hôn baèng maøn trình dieãn vöøa qua taïi Grammy 2012 sau ca phaãu thuaät 3 thaùng, moät cuù vöïc daäy ñaày ngoaïn muïc vaø roõ raøng Thöôïng ñeá ñaõ ñöùng veà phía coâ vaø haún Ngaøi cuõng yeâu thích chaát gioïng coù tôùi 5 quaõng taùm maø ngaøi ñaõ ban cho coâ!

Trong cuoäc soáng, Adele cuõng luoân soáng thaät vôùi baûn thaân vaø traân troïng caûm xuùc cuûa chính mình. Moät söï thaät raát con ngöôøi vaø coù phaàn phaøm tuïc ôû coâ gaùi vaøng cuûa theá kæ 21 vôùi gioïng ca thieân baåm meâ hoaëc, nhöõng ca töø saâu saéc vaø phöùc taïp.

Coâ noùi nhanh, cöôøi vang vaø vaêng baäy baèng caû Eminem vaø Lil Wayne coäng laïi. Coâ khoâng sôï bò ngöôøi khaùc ñaùnh giaù, khoâng ngaïi khaùc bieät. Trong khi nhöõng ngöôøi noåi tieáng khaùc ñua nhau luyeän taäp haèng giôø trong phoøng gym, tuaân thuû caùc thöïc ñôn aên kieâng nghieâm ngaët, Adele laïi thoaûi maùi taän höôûng cuoäc soáng, daïo phoá cuøng baïn beø. Tuy nhieân, khoâng vì vaäy maø coâ laøm maát ñi neùt haáp daãn cuûa rieâng mình. Makeup, trang phuïc vaø kieåu toùc cuûa coâ ñôn giaûn nhöng luoân gaây moät aán töôïng maïnh meõ veà söï coå ñieån, sang troïng vaø quyù phaùi. Thaäm chí, nhieàu ngoâi sao Hollywood nhö Busy Phillips hay Kim Kardashian coøn hoïc taäp kieåu toùc buùi phoàng cao thaäp nieân 60 cuûa Adele. Chính xaùc thì söï thaät veà ngoaïi hình ñaãy ñaø, hoàn haäu laïi laøm cho khaùn giaû caøng yeâu meán coâ hôn vaø chöùng toû cho moät taøi naêng toûa saùng.

OÂng Hoaøng cuûa ñeá cheá thôøi trang Chanel, Karl Lagerfel ñaõ töøng daïi doät khi ñem Adele vôùi Lana Del Rey - caû hai coâ ca só treû ñaày taøi naêng cuûa thaäp nieân naøy treân moät caùn caân, hoaøn toaøn veà nghóa ñen: “Toâi nghó Adele hôi beùo. Lana Del Rey thaät söï xinh ñeïp vaø taøi naêng, coâ aáy ñaùng laø ñaïi dieän cho theá heä ca só taân thôøi”. Ñaùp laïi cho loái phaùt ngoân ñoäc ñoaùn cuûa quyù ngaøi Karl laø cuù ñieän thoaïi tröïc tieáp töø ca sóõ Madonna vôùi nhöõng lôøi cheâ traùch vaø ngay sau ñoù oâng hoaøng thôøi trang keânh kieäu phaûi hoà hôûi ñem tôùi taän nhaø rieâng cuûa Adele moät boä söu taäp tuùi xaùch ñaét giaù môùi nhaát khi hay tin coâ naøng yeâu thích söu taäp tuùi vaø keøm theo moät phaùt ngoân chöõa chaùy roõ raøng laø ngoâ ngheâ vaø thaûo mai treân taïp chí. Vaø Adele ñaùp traû: “Toâi luoân muoán coù maùi toùc vaø khuoân maët ñöôïc trang ñieåm hoaøn haûo nhöng toâi seõ khoâng bao giôø giaûm caân chæ vì ai ñoù noùi toâi phaûi laøm nhö vaäy.

Toâi laøm aâm nhaïc ñeå trôû thaønh moät moät nhaïc só chöù khoâng phaûi ñeå laøm ngöôøi maãu trang bìa treân taïp chí Playboy”.

Taïi Grammy 2012, theá giôùi ñang baøng hoaøng vaø ngô ngaùc tröôùc söï ra ñi cuûa Whitney Houston. Nhöõng taøi naêng xuaát chuùng töø caùc theá heä tröôùc daàn ra ñi ñeå laïi moät môù vaên hoùa taân thôøi hoå loán, nhaäp nhaèng giöõa nhöõng giaù trò ñænh cao daàn phai phoâi vaø nhöõng moùn aên nhanh mau ngaùn. Adele xuaát hieän vôùi chaát gioïng nöõ traàm 5 octave hieám coù, chaát töï söï tröõ tình meâ hoaëc trong nhöõng giai aâm pha troän giöõa pop vaø soul ñaõ lay ñoäng caû theá gian, nhö moät daáu hieäu böøng saùng cho söï cöùu roãi nhöõng linh hoàn ñang theøm khaùt nhöõng khuùc nhaïc thaùnh thaàn.

“Thanh aâm cuûa Chuùa trôøi” Beyonceù ñaõ khoâng ngaàn ngaïi ca ngôïi gioïng ca cuûa Adele nhö theá. Söï thaønh coâng trong aâm nhaïc cuûa Adele ñöôïc baùo chí Anh ví nhö moät Amy Winehouse thöù hai – moät huyeàn thoaïi. Maïng AllMusic thì cho raèng “Adele ñôn giaûn laø quaù kyø dieäu ñeå so saùnh vôùi baát kyø ai”. Thaäm chí, aâm nhaïc cuûa coâ coøn ñöôïc xem nhö “Cuoäc xaâm löôïc aâm nhaïc nöôùc Anh” vaøo thò tröôøng Myõ. Taàm aûnh höôûng cuûa Adele thöïc söï laø

moät côn loác maïnh meõ, xaâm chieám tình caûm cuûa moïi ñoái töôïng, trong ñoù coù caû nhöõng ngoâi sao lôùn. Nöõ ca só noåi tieáng Beyonceù Knowles töøng cho bieát Adele laø moät trong nguoàn caûm höùng cho album thöù tö cuûa coâ. Madonna cuõng theå hieän mong muoán coäng taùc vôùi Adele vaø baøy toû: “Coâ aáy thaät tuyeät vôøi, toâi yeâu coâ aáy”.

Rihanna beõn leõn thöøa nhaän khi xuùng xính tôùi giaûi Grammy chæ ñeå gaëp ñöôïc Adele vaø nhöõng baûn tình ca cuûa Adele laøm coâ ca só da maøu noùng boûùng baäc nhaát bò aùm aûnh vaø thoån thöùc. Rocker Dave Grohl cuûa ban nhaïc Foo Fighters ñình ñaùm vaø Nirvana cuõng ñaõ nhieàu laàn ca ngôïi Adele trong nhöõng cuoäc phoûng vaán.

Caû theá giôùi ñoå raïp ngaû nghieâng theo nhöõng pha laéc lö cuûa coâ.

Vaø vôùi nhöõng toá chaát cuûa mình, caây huyeàn tröôïng cuøng ngai vaøng neàn nhaïc pop ñöông ñaïi boû ngoû cho 1 diva treû tuoåi, yeáu toá coøn laïi chæ coù theå laø thôøi gian. Khoâng phaûi taøi naêng cuûa coâ chöa chín muøi hay thieân haï chöa ñuû tin yeâu, maø haún Adele cuõng seõ coøn ngöôïng nguøng khi tuoåi ñôøi vaø tuoåi ngheà coøn khaù treû cuûa mình. Thaäm chí coâ töøng phuû nhaän raèng: “Toâi khoâng phaûi ca syõ, thaàn töôïng yeâu thích cuûa toâi laø Etta James vaø Aretha Franklin. Neáu baïn tra töø ‘ca syõ’ trong töø ñieån, baïn seõ thaáy teân hoï hieän ra chöù khoâng phaûi toâi”.

Söï thaät Adele cuõng khoâng caàn ñöôïc phong töôùc vò, hay coù moät ngai vaøng cheãm cheä, nhöõng ñieàu coâ ñaõ laøm ñöôïc laø xaây döïng neân moät thöông hieäu vó ñaïi nhaát cho tôùi thôøi ñieåm hieän taïi cuûa theá kæ naøy. Vaø haún seõ khoâng deã daøng bò qua maët,ít nhaát trong voøng moät thaäp kæ tôùi.

Theá giôùi chæ coù moät Adele nhö theá!

fashion collection

Ñaàm | Elie Saab

myõ nhaân ngö

AÙo | J.Mendel Bikini | Bandita Couture Voøng ñeo tay | Pono Nhaãn | Marcia Moran

Ñaàm | Oscar de la Renta Kính | Mercura NYC

Ñaàm | Diego Binetti

Ñaàm | Oscar de la Renta Kính | Mercura NYC

AÙo | Jason Wu Bikini | Bandita Couture Voøng ñeo tay | Malvin

Ñaàm | Oscar de la Renta Voøng coå | stylist

Ñaàm | Diego Binetti

Ñaàm | Angelina Mata Kính | Mercura NYC

Ñaàm vaø thaét löng | Angelina Mata Voøng coå vaø voøng ñeo tay | Oscar de la Renta Photographer | Alexandra Leroy Stylist | Brandy Joy Smith for Artist by Next Styling assistants | JLea Gibson & Janine Rhodes Makeup artist | Mari Shten for Make Up For Ever Hair stylist | Shingo Shibata for Supreme Model | Veranika@FORDmodels.com

Noùn | Victoria Grant Nöõ trang | Lara Jensen for Inbar Spector

Caâu chuyeän cuûa maøn ñeâm...

AÙo vaø giaøy | Vivienne Westwood Red Label Kính | A-Morir

Ñaàm | Inbar Spector Maët naï | Lara Jensen for Inbar Spector Photographer | Yan Ray Stylist | Masha Mombelli Assistant Stylist | Asher Flowers Makeup and hair | Alexis Day Model | Louis, Lakiza (Profile Model Management)

Print Fever

Hình traùi: Ñaàm | Vionnet Hoa tai | Marni Voøng tay | Balenciaga Hình phaûi: Ñaàm | Marni

Hình traùi: Sô-mi | Stella McCartney Quaàn taây | Stella McCartney Hình phaûi: AÙo | Stella McCartney Quaàn taây | Stella McCartney Voøng ñeo tay | Balenciaga

AÙo | Marni Quaà n | Maison Martin Margiela Hoa tai | Marni

Ă‘aĂ m | Balenciaga Photographer | Ha Thuc Nhat Minh Stylist | Minh Nguyen Makeup and hair | Mr Lee Model | Trang La

www.hoangphucvietnam.com/kappa

jean paul gaultier

DESIGNER: Jean-Paul Gaultier fashion collection

antonio marras

DESIGNER: Antonio Marras fashion collection

ermanno scervino

DESIGNER: Ermanno Scervino fashion collection

emporio armani

DESIGNER: Giorgio Armani fashion collection

iceberg

DESIGNER: Paolo Dzherani fashion collection

moschino cheap & chic DESIGNER: Rossella Jardini

fashion collection

emanuel ungaro

DESIGNER: Jeanne Labib-Lamour fashion collection

matthew williamson

DESIGNER: Matthew Williamson fashion collection

196 DIARY

Trieån laõm Bangkok Gems & Jewelry Fair dieãn ra hoài thaùng 2 vöøa qua taïi Thaùi Lan ñaõ ñöôïc trang hoaøng bôûi saéc ñoû. Bôûi leõ taát caû caùc loaïi trang söùc goùp maët taïi trieån laõm laàn thöù 49 naøy ñeàu ñöôïc laøm töø ñaù rubi.

Vôùi nguoàn taøi nguyeân kim loaïi vaø ñaù quyù phong phuù nhö sapphire, baïch ngoïc, rubi, ngoïc thaïch…ngaønh saûn xuaát trang söùc ñaù quyù hieän ñang raát phaùt trieån taïi ñaát nöôùc Thaùi Lan. Vaø baèng chöùng chính laø nhöõng kieán truùc cuûa vaên hoùa Thaùi nhö böùc töôïng Phaät baèng vaøng taïi Wat Traimit (Chuøa Phaät vaøng) ôû Bangkok. Chæ caàn moät laàn ñöôïc nhìn thaáy böùc töôïng naøy, coù theå nhaän ra ñaây laø moät saûn phaåm myõ ngheä ñoäc ñaùo ñeán theá naøo, vaø cuõng minh chöùng cuï theå cho söï phaùt trieån cuûa ngaønh kim hoaøn taïi Thaùi Lan. Töø xa xöa ngöôøi Thaùi thöïc söï daønh heát taâm huyeát cuûa mình cho ngheä thuaät kim hoaøn, hoï ñaõ göûi gaém vaøo kim loaïi quyù nhöõng giaù trò taâm linh thieâng lieâng. Böùc töôïng naøy cao 3m vaø naëng 5.5 taán, ñöôïc ñuùc baèng vaøng nguyeân chaát, maét töôïng ñöôïc laøm töø ñaù sapphire ñen vaø ngoïc trai. Vaø quaû thaät khoâng

coù gì ñaùng ngaïc nhieân khi moät trieån laõm trang söùc quoác teá laïi ñöôïc toå chöùc ôû ñaát nöôùc giaøu loøng meán khaùch naøy, taïi ngay trung taâm cuûa vöông quoác - thuû ñoâ Bangkok.

Bangkok Gems & Jewelry Fair ñöôïc toå chöùc laàn ñaàu tieân caùch ñaây 20 naêm, ñaây laø nôi hoäi tuï cuûa nhöõng maãu trang söùc nhö kim loaïi vaø ñaù quyù haøng ñaàu töø khaép nôi treân theá giôùi.

Trong khuoân khoå tuaàn leã trieån laõm trong thaùng 02 vöøa qua, khu tröng baøy quoác teá coù söï tham gia cuûa hôn 30 quoác gia vaø vuøng laõnh thoå: HongKong, AÁn Ñoä, YÙ, Haøn Quoác… Ñaëc ñieåm noåi baät cuûa chöông trình laàn naøy laø söï kieän ñöôïc toå chöùc nhö moät buoåi trình dieãn, mang laïi cho ngöôøi xem vaø caû nhöõng nhaø thieát keá tham gia trieån laõm nhieàu ñieàu thuù vò.

Ngöôøi xem ñöôïc laøm quen vôùi caùc nhaø thieát keá, caùc nhaø saûn xuaát, ñöôïc tìm hieåu kyõ löôõng caùc maãu trang söùc thoâng qua

fashion collection

Text I Sayan Erdynieva II Photo I Bangkok Gems & Jewelry Fair

Kho taøng chaâu AÙ

DIARY

caùc phaàn thuyeát trình vaø coøn ñöôïc gaëp gôõ giao löu tröïc tieáp.

Khaùch tham quan coøn coù theå tham döï caùc buoåi trình dieãn thôøi trang vaø caùc leã trao giaûi thuoäc lónh vöïc ngheä thuaät kim hoaøn.

Coâng ty ñaù quyù Thaùi Lan, Ploi Thai, moät trong caùc ñôn vò nhaän ñöôïc giaûi thöôûng “Nhaø thieát keá trang söùc toát nhaát” ñaõ mang ñeán trieån laõm nhöõng maãu trang söùc cao caáp töø ñaù rubi. Chuû ñeà xuyeân suoát trieån laõm laàn thöù 49 naøy laø baûn hoøa aâm cuûa nhöõng loaïi trang söùc töø hoàng ngoïc - «Thailand: Ruby Capital».

Hoaøng gia Thaùi Lan ñaõ giaønh söï quan taâm ñaëc bieät ñeán trieån laõm. Nhôø vaäy maø ngaøy caøng nhieàu ñôn vò tham gia chöông trình. Söï hôïp taùc giöõa chính phuû vaø caùc doanh nghieäp tö nhaân höùa heïn seõ mang laïi nhieàu thaønh quaû hôn nöõa trong lónh vöïc saûn xuaát trang söùc. Naêm 2013, trieån laõm Bangkok Gems & Jewelry Fair böôùc sang naêm thöù 50 vaø seõ ñöôïc dieãn ra töø 13 ñeán 17 thaùng 09 taïi Bangkok. fashion collection

197

198 DIARY

CHIC Beijing Baéc Kinh, thuû ñoâ Trung Quoác laø moät trong nhöõng thaønh phoá naêng ñoäng nhaát theá giôùi vôùi beà daøy lòch söû hôn 1.000 naêm phaùt trieån. Qua caùc trieàu ñaïi khaùc nhau, thaønh phoá ñaõ töøng nhieàu laàn thay ñoåi teân goïi, tuy coù nhöõng thôøi kyø khoâng giöõ vai troø laø kinh ñoâ cuûa ñaát nöôùc, nhöng nôi ñaây luoân laø moät trong nhöõng ñoâ thaønh phaùt trieån baäc nhaát khu vöïc chaâu AÙ.

Baéc Kinh luoân töï haøo laø nôi coù di tích Töû Caám Thaønh huyeàn thoaïi - Hoaøng cung cuûa caû hai trieàu ñaïi Minh vaø Thanh, coøn coù coù quaûng tröôøng Thieân An Moân, nôi Mao Traïch Ñoâng ñoïc baûn tuyeân ngoân thaønh laäp nöôùc Coäng Hoøa Nhaân Daân Trung Hoa. Veû ñeïp cuûa Baéc Kinh laøm say loøng bieát bao du khaùch trong vaø ngoaøi nöôùc. Ñoù laø söï hoøa quyeän haøi hoøa cuûa ba khoâng gian kieán truùc khaùc nhau. Beân caïnh nhöõng cung ñieän coå kính laø nhöõng coâng trình kieán truùc cuûa nhöõng naêm 1950 - 1970 vaø nhöõng toøa nhaø cao taàng hieän ñaïi ñöôïc thieát keá bôûi nhöõng kyõ sö haøng ñaàu theá giôùi.

Ngaøy tröôùc, Baéc Kinh laø trung taâm chính trò vaø vaên hoùa, coøn Thöôïng Haûi laø trung taâm kinh teá. Nhöng trong nhöõng naêm gaàn ñaây, Baéc Kinh ngaøy caøng phaùt trieån vöôït qua caû Thöôïng Haûi.

Vì theá maø khoâng coù gì ñaùng ngaïc nhieân khi Trieån laõm quoác teá lôùn nhaát khu vöïc chaâu AÙ trong lónh vöïc thôøi trang vaø phuï kieän China International Clothing & Accessories Fair (CHIC Beijing) ñöôïc toå chöùc taïi ñaây.

Haøng naêm, ñaïi dieän cuûa caùc nhaõn hieäu thôøi trang haøng ñaàu chaâu AÙ luoân coá gaéng tham döï CHIC Beijing ñeå coù cô hoäi hoïc hoûi nhöõng xu höôùng môùi nhaát, thaûo luaän nhöõng vaán ñeà noùng hoåi trong laøng thôøi trang theá giôùi. Trieån laõm cuõng laø nôi maø caùc nhaø ñaàu tö tham khaûo chaát lieäu môùi, laø nôi thoáng nhaát chính saùch giaù caû giöõa caùc thöông hieäu. CHIC Beijing chính laø böôùc khôûi ñaàu quan troïng ñeå caùc thöông hieäu quoác teá ñöa teân tuoåi cuûa mình vaøo thò tröôøng chaâu AÙ. Caùc ñôn vò tham döï coù cô hoäi tieáp caän ñöôïc nhöõng thoâng tin veà thò tröôøng, kyù keát nhöõng hôïp ñoàng lôùn vaø ñöa saûn phaåm cuûa mình ñeán taát caû caùc nöôùc trong khu vöïc.

CHIC Beijing laàn thöù 20 coù söï tham gia cuûa hôn 360 thöông hieäu ñeán töø 20 quoác gia vaø vuøng laõnh thoå nhö Myõ, Canada, Brazil, YÙ, Phaùp, Bæ, Ñöùc, Taây Ban Nha, Ñan Maïch, Thoå Nhó Kyø, Hy Laïp, Israel, AÁn Ñoä, Hoàng Koâng, Haøn Quoác, Nhaät Baûn, Australia… Trong soá caùc thöông hieäu quoác teá, YÙ laø nöôùc tham gia ñoâng ñaûo nhaát vôùi 70 gian haøng. Giaønh ñöôïc nhieàu söï quan taâm nhaát trong trieån laõm laø nhöõng gian haøng thôøi trang cuûa Phaùp vaø caùc thöông hieäu giaøy Brazil. 26 thöông hieäu ñeán töø Ñöùc toå chöùc nhöõng show thôøi trang lôùn, ñeå laïi trong loøng ngöôøi xem nhieàu aán töôïng. Norbert Lock, Giaùm ñoác ñieàu haønh Marc Cain Corporation chia seû: “Chuùng toâi ñaõ kyù keát ñöôïc 2 hôïp ñoàng vôùi caùc ñoái taùc ñeán töø Thaùi Nguyeân vaø Hôïp Phì, thò tröôøng maø tröôùc kia, chuùng toâi chöa heà khai thaùc. Chuùng toâi muoán caûm ôn nhaø toå chöùc trieån laõm truyeàn thoáng naøy, hoï ñaõ taïo nhöõng ñieàu kieän tuyeät vôøi cho chuùng toâi».

CHIC Beijing laø ñaàu taøu trong ngaønh coâng nghieäp thôøi trang Trung Quoác. Tham döï trieån laõm coøn coù hôn 600 thöông hieäu noäi ñòa, nhöõng thöông hieäu ñaõ vaø ñang gaët haùi ñöôïc nhieàu thaønh coâng vaø danh tieáng, tröôùc heát laø treân thò tröôøng chaâu AÙ. Caùc thöông hieäu Youngor, Bosideng vaø Metersbonwe töøng tham döï trieån laõm, vaø ngaøy nay, hoï ñaõ thöïc söï trôû thaønh nhöõng thöông hieäu vöõng maïnh trong ngaønh thôøi trang vôùi nhöõng daáu aán rieâng trong thieát keá. Noái tieáp thaønh coâng cuûa hoï laø Young, Mayor, Hanp, Hart Schaffner Marx, MooMoo, MTTE, tuy laø nhöõng thöông hieäu trung caáp, nhöng hoï ñeàu coù daáu aán phong caùch vaø coù nhieàu ñoät phaù cuûa rieâng mình.

Caùc nhaø toå chöùc trieån laõm raát chuù troïng ñeán vieäc phaùt hieän vaø taïo ñieàu kieän cho caùc taøi naêng treû. Vaøo thaùng 10 (töø 26 ñeán 28 thaùng10 naêm 2012) trong khuoân khoå tuaàn leã thôøi trang Mercedes-Benz China Fashion Week, seõ coù rieâng moät buoåi trình dieãn cuûa nhöõng nhaø taïo maãu treû ngöôøi Trung Quoác CHIC Young Blood. Vaø raát coù theå nhöõng maãu thieát keá xuaát saéc nhaát trong soá ñoù seõ ñöôïc tham döï trieån laõm CHIC Beijing naêm sau, dieãn ra töø 26 ñeán 29 thaùng 03 naêm 2013.

fashion collection

Text | Svetlana Beloshapkina || Photo | CHIC Beijing

Nhöõng thöông hieäu haøng ñaàu trong lónh vöïc saûn xuaát thôøi trang vaø phuï kieän ñaõ tham gia trieån laõm quoác teá lôùn nhaát khu vöïc chaâu AÙ - CHIC Beijing 2012

DIARY

fashion collection

199

FASHION BURBERRY: Opera Business Center, 6B Traøng Tieàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Opera View, 161 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM; Rex Hotel, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. LOUIS VUITTON: Khu mua saém Metropole, 15 Ngoâ Quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Opera View,161 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM. SALVATORE FERRAGAMO: Khu mua saém Metropole, 15 Ngoâ quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN. BALLY: Khu mua saém Metropole, 15 Ngoâ quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1; Taàng treät khaùch saïn Rex, 4-6 Leâ Lôïi, P. Beán Ngheù, Q.1, HCM. MILANO: 63 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; 88 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM. HERMES: Khaùch saïn Sofitel Metropole, 1 Leâ Phuïng Hieáu, Q. Hoaøn Kieám, HN. SERGIO ROSSI: Khu mua saém Metropole, 1 Leâ Phuïng Hieáu, Q. Hoaøn Kieám, HN; Khu mua saém khaùch saïn Rex, 146 AB Pasteur, Q.1, HCM. KENZO: 60 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; 37-39 Toân Thaát Thieäp, Q.1, HCM. BCBGMAXAZRIA: 41A Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. NAFNAF: Vincom Towers, 191 Baø Trieäu, Q. Hoaøn Kieám, HN. LEVI’S: Vincom Towers, 191 Baø Trieäu, Q. Hoaøn Kieám, HN; Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1; Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. CHARLES & KEITH: 36 LEÂ Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; 114 Mai Haéc Ñeá, Q. Hai Baø Tröng, HN;18-20 Nguyeãn Traõi, Q.1, HCM; 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. MANGO: Vincom 2, 114 Mai Haéc Ñeá, Q. Hai Baø Tröng, HN; 33A-35A Lyù Thöôøng Kieät, Q. Hoaøn Kieám; 198B Taây Sôn, Q. Ñoáng Ña, HN; Laàu B1,70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; 40-42 Nguyeãn Traõi; 96 Maïc Thò Böôûi, Q.1, HCM; 65 Leâ Lôïi, Q.1, HCM. ACCESSORIZE: 33 Haøng Khay, Q. Hoaøn Kieám; Vincom 2, 114 Mai Haéc Ñeá, Q. Hai Baø Tröng, HN; 47 Nguyeãn Traõi, Q.1, HCM; 48 Ñoâng Du, Q.1, HCM; incom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. CHANNEL: Khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. VERSACE: 26 Ñoàng Khôûi; Vincom, 70-72 Leâ haùnh Toân, Q.1, HCM. JIMMY CHOO: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. BALENCIAGA: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. MARC JACOBS: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. GIVENCHY: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. CHLOEÙ: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. SERGIO ROSSI: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 164 AB Pasteur, Q.1, HCM. JUST CAVALLI: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. VERSUS: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. DIESEL: 102 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM; Zen Plaza, 54-56 Nguyeãn Traõi, HCM. TOMMY HILFIGER: Zen Plaza, 54-56 Nguyeãn Traõi, HCM; SG Duty Free, 102 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. BEBE: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Saigon Center, 56 Leâ Lôïi, Q.1, HCM. GUCCI: 63 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN. GAP: 72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. Charles David: Trung taâm mua saém Crescent, Phuù Myõ Höng, Q.7, HCM. DKNY: Trung taâm mua saém Crescent, Phuù Myõ Höng, Q.7, HCM; 88 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM. KAREN MILLEN: M31-32 Vincom Centre, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM (chuaån bò khai tröông). TRANG SÖÙC CAO CAÁP ASPIAL: M18, Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. KORLOFF PARIS: Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Trung taâm thöông maïi Opera, 60 Lyù Thaùi Toå, Q.Hoaøn Kieám, HN. BON MUA BOUTIQUE: 30 Haøng Caân, Q. Hoaøn Kieám, HN; Vincom Center: 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Itamoda Boutique: 46 Ngoâ Quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Moschino Boutique: 03 Hai Baø Tröng, Q. Hoaøn Kieám; RUNWAY: 13 Hai Baø Tröng, Q. Hoaøn Kieám, HN.

Beauty LANCOÂME: Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. ESTEÙE LAUDER: Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. BVLGARI, : Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. CLINIQUE: Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. L’OREÙAL, Caùc sieâu thò treân toaøn quoác. M.A.C: 28 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Parkson, Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. GUERLAIN: Taàng treät Diamond Plaza: 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM. ELIZABETH ARDEN: Parkson Saigon Tourist, HCM; Parkson Vieät Tower; Vincom Center Haø Noäi, Haø Noäi; Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng.

fashion collection

202 CALENDAR

Söï kieän

Thaùng 7

Töø nhöõng söï kieän noåi baät trong laøng theå thao, thôøi trang cho ñeán caùc buoåi liveshow, hoøa nhaïc cuûa nhöõng göông maët noåi tieáng höùa heïn seõ khuaáy ñoäng thaùng 7 naøy.

Berlin 04/07 - 07/07 Raát nhieàu chuyeân gia thôøi trang, cuøng nhieàu teân tuoåi ñình ñaùm seõ coù maët taïi Tuaàn leã thôøi trang Berlin, ñöôïc dieãn ra vôùi söï taøi trôï cuûa haõng xe hôi noåi tieáng Mercedes-Benz.

London

Trung Quoác

Vieät Nam 09/07 - 11/07 David Beckham cuøng ñoàng ñoäi seõ coù chuyeán du ñaáu “MU’s Asian Tour 2012” voøng quanh caùc nöôùc chaâu AÙ goàm Nhaät Baûn, Haøn Quoác, Vieät Nam, Brunei vaø Malaysia.

Barcelona

09/07 - 13/07 Tieáp noái cuoäc chaïy ñua giöõa caùc saøn dieãn, Tuaàn leã thôøi trang Barcelona 080 laø söï kieän xöùng ñaùng trôû thaønh ñoái thuû caïnh tranh vôùi Tuaàn leã thôøi trang Pasarela Cibeles ôû Madrid.

Vienna 29/07 Tour löu dieãn voøng quanh theá giôùi cuûa Nöõ hoaøng nhaïc Pop Madonna höùa heïn seõ “ñoát chaùy” saân vaän ñoäng Ernst Happel taïi Vienna, cuøng nhöõng maøn trình dieãn soâi ñoäng vaø ñaày cuoán huùt.

Nice

Paris

London

08/07- 12/07 Tín ñoà nhaïc Jazz seõ hoäi tuï taïi Quaûng tröôøng Masseùna naèm trong loøng thaønh phoá Nice nöôùc Phaùp ñeå taän höôûng moät chöông trình tuyeät vôøi töø voâ soá nhaïc coâng quoác teá laãy löøng.

25/06 - 08/07 Caùc vaän ñoäng vieân haøng ñaàu theá giôùi seõ tranh taøi taïi Wimbledon Lawn Tennis Championship, ñeå giaønh giaûi thöôûng danh giaù nhaát laø Rosewater Dish vaø Wimbledon Trophy.

15/07 Nhaéc ñeán vaên hoùa giaûi trí taïi Paris thì khoâng theå naøo boû qua taám veù vaøo cöûa Nhaø haùt Lôùn Grand Opera. Ngöôøi haâm moä ñang noùng loøng chôø ñoùn vôû ballet “La Fille mal gardeùe”.

30/06 - 08/07 Giaûi voâ ñòch caùc CLB boùng chuyeàn nam chaâu AÙ naêm nay coù 17 ñoäi tham döï. Vieät Nam naèm ôû baûng A cuøng ñoäi chuû nhaø Trung Quoác, Caùc tieåu vöông quoác AÛ Raäp thoáng nhaát vaø Afghanistan.

27/07- 12/08 Theá vaän hoäi muøa heø Olympic 2012 seõ dieãn ra taïi coâng vieân Olympic London, sau ñoù laø Theá vaän hoäi Ngöôøi khuyeát taät Paralymic 2012 keùo daøi töø ngaøy 29/08 - 09/09.

fashion collection

Bring the fashion world to your hands

HÀ NỘI: 30 Hàng Cân, Hoàn Kiếm, HN - (04) 3826 0214 46 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, HN - (04) 3936 5885 34 Trần Quốc Toản, Hoàn Kiếm, HN - (04) 3662 9229 HỒ CHÍ MINH: M19 Vincom Center, 70 - 72 Lê Thánh Tôn, Q1, HCM - (08) 3993 9888

реклама