Estivoiles l'invitation au voyage
Du 17 au 19 juin, Fécamp devient une salle de spectacles à ciel ouvert.
www.ville-fecamp.fr
‘
L’agenda Lundi 6 juin 21h45 : projection en plein air “ Le mur de l’Atlantique, monument de la collaboration ” à la Maison du patrimoine - 10 rue des Forts Du 11 juin au 11 septembre Exposition “ Zone(s) portuaire(s) : regards croisés ”, en collaboration avec le FRAC HauteNormandie, au musée des Terre-Neuvas 27 bd Albert 1er Dimanche 12 juin 10h : visite inaugurale de l’exposition “ Zones portuaires : regards croisés ” , au musée des Terre-Neuvas - 27 bd Albert 1er mardi 14 juin 18h30 : Conférence sur la prévention du suicide, organisée par le Réseau local de promotion Santé du Pays des Hautes Falaises et l'I.G.R.S.P. à la Maison du Port-EAJ - 254 avenue Jean Lorrain Jusqu’au 19 juin Exposition Omar El Nagdi au Palais Bénédictine - 111 rue Alexandre Le Grand Mardi 21 juin Fête de la musique - scène ouverte, place Bellet, parking Bout menteux Mercredi 22 juin 12h15 : Midi Musée Musique, une heure musicale pendant la pause déjeuner pour fêter l’été au musée des Terre-Neuvas - 27 bd Albert 1er Du 25 juin au 25 septembre Exposition des peintures de Bang Hai Ja au Palais Bénédictine - 110 rue Alexandre Le Grand Samedi 2 juillet Toute la journée : “ Brocante à Fécamp ” organisée par l’association Brocante à Fécamp et le Rotary club - avenue Gambetta 15h : visite du patrimoine sur le thème “ Blockhaus et circuit 39-45 ”, rendez-vous devant le sémaphore du Cap Fagnet 21h30 : concert “ J.J. Blues ”, à la scène ouverte - front de mer Dimanche 3 juillet 15h : clown P'titmok - déambulation sur le front de mer Mardi 5 juillet 16h : visite du patrimoine sur le thème “ Sucré-salé ”, rendez-vous devant l’Office Intercommunal de Tourisme - quai Sadi Carnot
43
Edito Edito
JUIN 2011
L
Le Préfet a, arbitrairement, proposé de rattacher les cantons de Criquetot-l’Esneval et de SaintRomain de Colbosc à l’agglomération du Havre. Dans le même temps, il n’a rien prévu pour les autres intercommunalités du Pays des Hautes Falaises, les laissant ainsi maîtres de leur destin. La création d’une agglomération fécampoise n’est pas inscrite dans le schéma, alors que
Projet d’Agglo : poursuivre les réflexions et rester actifs la loi le permet. Le rattachement de notre territoire à l’agglomération havraise n’est pas d’avantage envisagé par Monsieur le Préfet. Pour d’obscures raisons, les Communautés de communes voisines n’ont pas souhaité collaborer et répondre à la main tendue par la Communauté de communes de Fécamp. Elles prennent ainsi le risque d’isoler leurs populations et de ne pas répondre aux légitimes attentes de celles-ci. Dans ce contexte nouveau, il nous appartient de poursuivre nos réflexions et de rester actifs. Notre ville et son territoire occupent une place stratégique au sein de l’arrondissement du Havre et demeurent un axe important de
développement, à l’image du projet éolien offshore que tous nous envient. Avec nos projets, nos atouts, notre situation géographique, notre attractivité touristique et économique, nous disposons de cartes maîtresses que nous comptons bien utiliser pour établir de nouvelles collaborations territoriales durables permettant de répondre aux enjeux présents et à venir.
À Une À la la Une
Le Préfet dit non au projet d’agglo C’est une vraie déception. Mais ce n’est pas vraiment une surprise tant il apparaissait évident depuis l’installation de la Commission départementale de coopération intercommunale (CDCI), à la miavril, que le Préfet avait reçu instruction de faire obstacle au projet d’agglomération à l’échelle du Pays des Hautes Falaises porté par les élus de la Communauté de communes de Fécamp. Rien ni personne ne semblait pouvoir infléchir sa position. De fait, ni la mobilisation des élus des communes environnantes, ni celle des acteurs économiques (MEDEF et CCI), ni même la perspective d’une dotation globale de fonctionnement majorée d’au minimum + 1,8 M € par an n’auront pesé dans la balance. Résultat des courses : non seulement le schéma préfectoral ne propose aucun regroupement autour de Fécamp, mais, en plus, il affaiblit le territoire du Pays en l'amputant d'Étretat, sa locomotive touristique, et de 21 autres communes du canton de Criquetot-l’Esneval. Pour Patrick Jeanne et Estelle Grelier, tous deux membres de la CDCI, “ les blocages politiques ont eu raison des logiques d’aménagement du territoire et d’intérêt général ”. Ils déplorent notamment “ le travail de sape effectué par certains présidents de Communautés de communes voisines qui ont agi au mépris des études, des engagements et des coopérations établies dans le cadre du Pays depuis maintenant plus de 10
Projet de schéma : les fusions proposées par le Préfet
ans, et cela sans faire la moindre contre-proposition constructive ”. Au-delà de la déception légitime, l’heure n’est pas à l’abattement, ni à la résignation. Cet épisode aura au moins eu le mérite de clarifier les positionnements des uns et des autres… et d’ouvrir de nouvelles perspectives (évoquées page suivante dans notre rubrique “ Actualités ”).
Actualités Actualités
/FAUX VraiVRAI / Faux /////////////////////////
PROJET D’AGGLOMÉRATION : ET MAINTENANT, QUELLES PERSPECTIVES ?
LE MAIRE RÉPOND : /////////////////////////
“
La droite locale est divisée sur le projet d’agglo. VRAI ! À Valmont et à Goderville, la Droite locale milite pour l’immobilisme. À Fauville, elle veut à tout prix rejoindre la Communauté de communes Caux Vallée de Seine. A Criquetot, elle semble se satisfaire d’un rattachement à la CODAH. Quant à l’opposition municipale, elle-même divisée sur ce sujet, elle préconise majoritairement, en opposition à la majorité des élus communautaires de Droite qui soutiennent le projet d’agglomération, de rejoindre la CODAH en sachant pertinemment que l’UMP havraise y est hostile. Au final, “ Tout sauf Fécamp ” semble être le plus petit dénominateur commun de la Droite locale.
L’acte II de l’Axe Seine vient de se dérouler à Rouen et Fécamp risque de passer à côté. FAUX Dans les axes stratégiques de développement figurent les énergies renouvelables. À ce titre, Fécamp prendra toute sa part dans la création d’une nouvelle filière industrielle envisagée en réponse aux projets éoliens offshore de la région. De plus, l’accent est mis sur le potentiel touristique de l’Axe Seine et, dans ce domaine encore, Fécamp a toutes les chances d’être un acteur reconnu.
L’équipe municipale aborde la seconde moitié de son mandat et va réorienter son programme. VRAI Il semble en effet nécessaire de tenir compte de la situation actuelle, de la crise qui frappe le pays et son économie, tant au plan national que local. Il faut également tenir compte du gel prolongé des dotations de l’Etat ayant pour conséquences la baisse des subventions des autres collectivités. Dans ce contexte, l’équipe municipale affichera ses priorités pour la période 2012 – 2014.
”
De très nombreux élus, sur l’ensemble du Pays, s’interrogent quant à l’avenir du territoire. On est en droit de se demander pourquoi la création d’une agglomération autour de Fécamp n’a pas été retenue par le Préfet, alors que cette structuration aurait permis à notre ville de peser sur les grands dossiers qui vont impacter notre région, au premier rang desquels les projets de l'Axe Seine et de la Ligne Nouvelle ParisNormandie (LNPN). On peut aussi s’interroger sur la stratégie d’isolement qui semble être mise en place : d’un côté, on nous refuse l’agglo et de l’autre, la CODAH ne souhaite pas nous rejoindre… Ce que sait d’ailleurs pertinemment l’opposition municipale. responsabilité. Leur avis n'aura, à vrai dire, aucune portée juridique. Mais il pèsera incontestablement dans l'optique des amendements qui pourraient être ensuite adoptés par la CDCI* (à la majorité des 2/3), sur la base notamment des positions exprimées par les différentes collectivités concernées. Plus combatifs que jamais, les élus de la majorité municipale et les élus communautaires refusent toutes perspectives d’isolement et d’immobilisme. Les démarches qu’ils ont entreprises ont permis d’identifier les partenaires qui croient aux atouts de notre territoire et souhaitent travailler à la préparation d’un avenir commun. Ensemble, nous allons dans les prochains jours discuter et réfléchir collectivement aux perspectives de développement alternatives qui pourraient être envisagées : Communauté de communes élargie ? Rapprochement avec la Communauté de communes Caux Vallée de Seine ? Création d’un pôle métropolitain autour de l’Estuaire et de l’axe Seine ? Toutes les hypothèses de travail seront soigneusement examinées en lien avec le groupement de cabinets compétent et expérimenté qui a été sélectionné en vue de réaliser l'étude de faisabilité financière, juridique et organisationnelle de notre projet d'agglomération. En attendant, ce sont maintenant les élus municipaux qui devront se prononcer sur la pertinence du scénario de développement qui nous est proposé par les services de l'État. Espérons qu’ils puissent le faire en toute connaissance de cause, en conscience et en
Au final, rien n’est figé et tout reste ouvert. Des surprises et des rebondissements ne sont pas à exclure avant l’adoption définitive du schéma, au plus tard le 31 décembre 2011. À suivre donc… * CDCI : Commission Départementale de Coopération Intercommunale
Enenbref bref NOUVELLE DIRECTION AU PASSAGE Le Conseil d’administration du Passage s'est prononcé sur la nomination de Sophie Descamps à la direction du théâtre. Le projet de scène conventionnée, préparé par Sophie Descamps, sera bientôt proposé aux différents partenaires. Il s’articulera, entre autre, autour du théâtre d’objets et du théâtre de marionnettes. Les actions de médiation et d’accueil de compagnies en résidence se poursuivront comme annoncé. Sophie Descamps a participé auprès de Philippe Dereuder à la programmation du 1er semestre 2011. Rendez-vous est donc pris en septembre pour la présentation de la saison 2011/2012).
AXE SEINE : ESTELLE GRELIER INTERPELLE JOSÉ MANUEL BARROSO Le 10 mai dernier, Estelle Grelier, Députée européenne a rencontré José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne en compagnie d’Alain Le Vern, Président de la Région Haute-Normandie. À cette occasion, ils ont évoqué les dossiers concernant l’avenir du ferroviaire en Haute-Normandie et du bassin parisien, baptisé maillon ouest. Il s’agit de créer, progressivement un système multimodal de transport de voyageurs et de marchandises afin d’améliorer la desserte de la région capitale et d’assurer une desserte portuaire pour le Havre en raccordant la façade maritime aux grands corridors européens. Le Président de la Commission s'est engagé à attirer l'attention du Commissaire européen concerné dès que le gouvernement français aura manifesté sa volonté de défendre l'inscription du projet.
La parole à
Conseil Conseil municipal municipal MISE AUX NORMES DE LA STATION D’ÉPURATION
L’opposition L’opposition mmunicipale unicipale
NOUVEAU RÈGLEMENT DE VOIRIE
Les opérations de mise aux normes de la station d’épuration, rendues obligatoires par la législation, vont bientôt entrer dans leur phase opérationnelle. Les travaux porteront essentiellement sur le traitement du phosphore, de l’azote, des boues ainsi que sur l’optimisation du prétraitement de l’eau. Objectif : être en mesure de doubler le volume de traitement des eaux usées, actuellement de 6000 m3 par jour, notamment en temps de pluie. C’est lors du Conseil municipal du 6 mai dernier que la décision de confier la réalisation des travaux à un groupement d’entreprises dont le mandataire est la société Degrémont France Assainissement a été prise. L’entreprise retenue devra dans un premier temps rédiger le permis de construire en vue de son instruction. Le chantier débutera ensuite au cours du dernier trimestre 2011. Le coût total des travaux s’élève à 8,4 millions d’euros.
RÉDUISONS LA VITESSE ! Le Conseil municipal a voté à l’unanimité l’acquisition de quatre panneaux indicateurs de vitesse. Implantés dans un premier temps dans les deux sens de circulation avenue Jean Lorrain et avenue Gustave Couturier, ces dispositifs ne serviront pas à verbaliser. Ils indiqueront simplement aux automobilistes leur vitesse en temps réel. Pour Laurent Demare, adjoint au Maire chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie, “ ces bornes préventives sont un excellent moyen de sensibiliser les automobilistes aux excès de vitesse en ville. Une nécessité en matière de sécurité, à l’heure où de plus en plus de cyclistes empruntent eux-aussi les rues de Fécamp surtout depuis la mise en place du plan Vélo ”. Compte tenu de leurs caractérisLaurent Demare, tiques, ces panneaux indicateurs de adjoint au Maire vitesse pourront ensuite être déplacés en fonction des nécessités. Le coût de leur mise en place s’élèvera à 20 000 euros TTC.
Le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 6 mai dernier, un nouveau règlement de voirie qui permet de coordonner les différentes utilisations du domaine public ainsi que les travaux qui y sont faits. Ce document permettra de mieux tenir compte de l’évolution de la règlementation et des techniques, mais aussi de renforcer la sécurité sur les chantiers. L’objectif est également de réduire autant que possible les nuisances supportées par les usagers du domaine public : bruits, encombrements de la chaussée, restrictions de circulation… Les principales améliorations de ce règlement à destination des entreprises concernent la propreté des chantiers, la procédure d’ouverture des tranchées sur le domaine public ou encore la signalisation et la clôture des chantiers.
FERMETURE DE CLASSES Le verdict est tombé peu après le Conseil municipal du 18 mars dernier. L’Inspection académique de SeineMaritime a prévu à la rentrée 2011 la suppression de deux classes à Fécamp. Celles-ci interviendront dans les écoles élémentaires Albert Camus et Alphonse Allais, les effectifs de ces classes n'étaient malheureusement pas en leur faveur, au regard des seuils de fermeture décidés par l'Inspection académique. Parallèlement, celle-ci, qui avait envisagé un temps de supprimer deux postes spécialisés au sein de ces mêmes établissements, a finalement entendu les remarques des élus fécampois et trouvé un aménagement. Pour Françoise Lemaître, adjointe au Maire chargée de l’Éducation, de la Formation et du personnel territorial, “ il s’agit d’une excellente nouvelle. Il était indispensable de maintenir les moyens destinés à l’aide aux enfants en difficulté dans ces deux établissements situés en Zone d’Education Prioritaire Françoise Lemaître, (ZEP), qui plus est dans un quartier en adjointe au Maire pleine restructuration ”.
Enenbref bref BILLETTERIE DU FESTIVAL AUTOMNE EN NORMANDIE Événement culturel majeur, le festival Automne en Normandie aura lieu du 19 octobre au 21 novembre 2011. La billetterie pour les abonnements sera ouverte jusqu’au 9 juillet. C’est donc l’occasion de réserver plusieurs des 70 représentations des spectacles. Pour cette édition, la Grande Veillée, moment fort du festival, investit Fécamp pour célébrer de manière festive la mémoire des morts. Programme et renseignements auprès de l’équipe d’Automne en Normandie au 02 32 10 87 07 billetterie@arts276.com www.automne-en-normandie.com
FÉCAMP CARRÉ
AU
Il y avait du monde à Deauville le 23 avril dernier pour inaugurer l’opération “ de Ville en Ville ” en présence d’Estelle Grelier, présidente de la Communauté de communes de Fécamp. Organisée par la Ville de Deauville, cette manifestation invite le grand public à découvrir 12 villes normandes. Fécamp est ainsi présentée sur les faces d’un cube posé en pleine rue. Pour l’occasion, l’association AFDAM faisait une démonstration de son savoir-faire en matière de charpenterie de marine. L’exposition est ainsi à découvrir jusqu’au mois d’octobre prochain dans le centre ville de Deauville.
MUSÉE DES PÊCHERIES Une facture qui s'alourdit encore... Lors du dernier Conseil municipal, la majorité municipale a voté une rallonge de 107 000 € pour le Musée des pêcheries. Rappelons qu'en 2008, le projet était passé de 10 à 13,5 millions d'€, et combien encore demain ? INTERCOMMUNALITÉ Fécamp ne doit pas se retrouver isolé L'évolution de l'intercommunalité Fécampoise est sans aucun doute le dossier majeur de la mandature. Faisant suite à la réforme des collectivités territoriales qui encourage les regroupements, le Préfet a présenté un schéma qui dessine la carte de l'intercommunalité en Seine-Maritime. Ce schéma ne permet pas la constitution d'une agglomération centrée sur notre Ville, mais il ne présente pas non plus un rattachement à la Communauté d'Agglomération du Havre, comme nous le souhaitions. Si le schéma n'est pas modifié, Fécamp restera à l'échelle d'une Communauté de Communes dans une situation d'isolement... Un débat entre majorité et opposition Depuis des années, les élus de l'opposition défendent le principe d'un rapprochement avec la Communauté d'Agglomération du Havre, la CODAH. La majorité municipale et la Présidente de la Com Com ont objecté depuis 2 ans cette option, préférant une intercommunalité centrée sur Fécamp en prenant le risque d’isoler notre ville. C'est en l’état chose faite... La majorité municipale, à ne pas vouloir envisager un rapprochement avec la CODAH, porte toute la responsabilité de la situation actuelle. Face à ce manque de volonté politique, le Préfet n'a pas pris l'option d'intégrer Fécamp dans un projet d'une Grande Agglomération Havraise. La conséquence est que notre Ville risque de subir un isolement territorial, alors qu'à côté de nous, à la CODAH, le projet du “ Grand Paris ” se dessine et laisse espérer d'importantes retombées économiques et créations d'emplois. N’écarter aucune hypothèse de travail Nous sommes aujourd'hui à la croisée des chemins et à l'heure des choix. Les décisions qui seront prises ces prochaines semaines seront lourdes de conséquences pour l'avenir de notre territoire. Il est urgent de sortir des ambitions personnelles pour regarder l'intérêt de notre territoire et son développement. Si aucune hypothèse ne doit être exclue, en l’état celle émise par la Communauté Caux Vallée de Seine, ne nous parait pas correspondre à des habitudes de vie des Fécampois (commerciales, culturelles ou professionnelles). David ROUSSEL, Agathe RIOULT, Philippe SALENNE, Marie-Agnès POUSSIER-WINSBACK N’hésitez pas à nous joindre : fiersdetrefecampois@laposte.net Tél : 07-60-59-97-08
L’info Quartiers L ’ i n f odes des Q uartiers Un nouvel office pour une nouvelle saison touristique L’Office de Tourisme Intercommunal réorganise ses locaux et s’agrandit. Grâce à la location des anciens bureaux des Affaires maritimes, l’Office de Tourisme augmente sa surface d’accueil des visiteurs qui passe de 36 m2 à 98 m2. Il offrira donc de nouveaux services : un accès au wifi gratuit, la consultation de la documentation touristique sur tablette numérique, une meilleure accessibilité des locaux avec pour objectif final d’obtenir le label “ Tourisme et Handicap ”, un espace dédié aux enfants, une surface d’affichage pour prendre connaissance des différentes animations à venir. Autant d’atouts qui permettront certainement à l’Office d’obtenir une catégorie de classement supérieure à
Premiers pas pour l’écomobilité
dus. L’opération permettra un accueil plus agréable à l’entrée du jardin. S’agissant du parc public lui-même, il bénéficiera prochainement, lui aussi, de plusieurs améliorations notamment dans le domaine du fleurissement et l’ajout de deux modules de jeux publics d’ici la période estivale.
Renforcement de la signalétique pour les vélos L’école Jean Macé innove en matière d’écomobilité. Deux semaines de tests ont été menées avant et après les vacances de Pâques afin d’expérimenter des moyens de transports économes et durables pour les enfants se rendant à leur école. Deux mamans se sont ainsi proposées pour conduire les enfants à l’école à pied alors que, dans le même temps, la société Kéolis transportait gratuitement par le bus les enfants et leurs accompagnants se signalant par un gilet jaune. Ce premier essai, porté par la Ville de Fécamp en collaboration avec l’association Courtoisie Routière, a connu un démarrage timide. Mais changer les habitudes prend du temps. Ces initiatives seront donc reconduites prochainement. L’école Albert Camus devrait tenter l’expérience à son tour avant la fin de l’année scolaire.
Le porche du Musée des Arts se refait une beauté
À l’automne, la Ville de Fécamp a mis en place un plan vélo. Ce dernier a pour but de permettre la circulation à vélo en toute sécurité à partir ou à destination de trois lieux très fréquentés de la ville : le front de mer, le centre ville et la piscine. Les parcours ont été définis et des aménagements sur la voirie ont été réalisés pour permettre un meilleur partage de l’espace entre voitures, vélos et piétons. Aujourd’hui, la signalisation à destination des vélos est renforcée avec la pause de logos tous les 40 mètres environ. Cela facilite ainsi la circulation des cyclistes et les guide vers les portions de rues désignées.
Travaux de voirie en centre ville
l’actuelle. Afin de compléter ces efforts envers la population touristique, la Ville de Fécamp va également installer des toilettes publiques sur le parking de la Mâture.
d’être réaménagé. Ces opérations ont permis de combiner la mise en place de nouveaux feux et l’optimisation de leur fonctionnement, la sécurisation de la circulation des piétons et l’élargissement des trottoirs. Les prochaines rues à être concernées par cette mise aux normes seront la place des Ducs Richard puis l’avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny. Lors de ces chantiers, la Ville de Fécamp fait son maximum pour minimiser la gène pour les usagers et les riverains grâce notamment à la synchronisation de différentes interventions sur la voirie comme les changements des branchements en plomb, de ceux du gaz, la modification des trottoirs…
Nouveau toit pour la salle de l’Union
La Ville de Fécamp a mis en place un programme d'entretien des bâtiments communaux. Cette année, elle fait réaliser la reprise totale des tuiles et du zinc du toit. Le chantier se fait dans le respect du lieu : à l’identique et selon les instructions de l’Architecte des Bâtiments de France. C’est ainsi une enveloppe de 105 000 € T.T.C. qui est dédiée à cette opération de rénovation indispensable pour la préservation des activités qui se déroulent au sein de cette salle de réception : accueil d'associations et de réceptions.
Contrôles en façade Remise en état des menuiseries, nettoyage des luminaires, réfection de certaines parties de la verrière, travaux d’électricité et de couverture, nouvelles peintures : le porche du Musée des Arts a bénéficié d’une rénovation approfondie. Les travaux, qui se sont déroulés tout au long des mois de février et de mars ont nécessité l’intervention de huit agents, tous corps de métier confon-
La campagne de mise aux normes des feux tricolores se poursuit. Dans un premier temps, ce sont la place des Hallettes, le carrefour entre la rue Jean-Louis Leclerc et la rue Alexandre Legros qui ont été en travaux. Au mois de mai, c’était au tour du carrefour entre la rue de l’inondation et le boulevard de la République
Le contrôle des façades des bâtiments communaux se poursuit. Après une première campagne que nous évoquions dans le Fécamp
Actu n°41, ce deuxième volet a permis de mettre en sécurité les façades des écoles Jean Lorrain, Rabelais et du Pavillon de l’Enfance pendant les vacances de Pâques. Le palais ducal a également été expertisé. Cette démarche permet de prioriser les travaux à réaliser sur les façades des bâtiments municipaux et ainsi de mettre en place un programme de conservation du patrimoine.
Nouvelle adresse pour le service Animation seniors Afin de faciliter l’accès à ce service, la Ville de Fécamp a fait le choix de transférer les bureaux du service Animations seniors. Leur nouvelle adresse est située au sein de l’Espace Henri Dunant, au 2e étage dans les locaux de l’ancienne maternité. Les équipes prendront possession des lieux au 1er juillet. Elles disposeront de bureaux plus spacieux pour l’accueil du public et d’une salle de 75 m2 pour y organiser ponctuellement des animations. L’accès à leurs locaux sera fléché dès le hall d’entrée et sera accessible via un ascenseur. La rénovation des lieux a été réalisée par les équipes de jeunes en chantier d’insertion au sein des services techniques municipaux, dans le cadre des contrats uniques d’insertion (CUI).
(
Le prochain Fécamp MAG sera disponible à partir du 4 juillet 2011. Publication municipale d’information BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél. 02 35 10 60 00 Fax. 02 35 28 14 56 www.ville-fecamp.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD Directeur de la communication : Éric TINDILIÈRE Rédactrice en Chef : Nathalie GASTON a également participé : Benjamin LOESEL Conception/Mise en page : Julie LIVER-CARLESI Impression : Imprimerie E.T.C. Distribution : ADREXO