Fécamp Mag' - 102

n°101

novembre - décembre 2012

À la Une

L'EMPLOI DES JEUNES www.ville-fecamp.fr

évènements

Octobre rose 2012,

les soutiens au rendez-vous Le 12 octobre dernier plus de 200 personnes participaient à Octobre Rose et venaient ainsi soutenir la lutte pour la promotion du dépistage du cancer du sein. Une soirée organisée par la municipalité mais possible notamment grâce au soutien de très nombreux acteurs : Magiciens de la Nuit, Lyre Maritime, Chorale de Tourville-Les-Ifs, AFDAM, Boudeuse, Marité. Autour du Docteur Philippe Mocquard, adjoint au Maire et du Docteur Benhammouda de l'association EMMA, le Comité Féminin 76 et la Ligue contre le Cancer ont rappelé l'importance du dépistage.

2

édito *TPE : très petites entreprises

L’ÉDITO DU MAIRE Chacun le sait, l’emploi des jeunes est une préoccupation nationale, locale et bien évidemment familiale. Malgré les dispositifs mis en place et les efforts de pôle emploi et de la PAIO, de nombreux garçons et filles âgés de 16 à 25 ans ne trouvent pas de solution à leur quête d’intégration professionnelle. En dépit de leurs qualifications et de leurs expériences, beaucoup d’entre eux n’arrivent pas à décrocher un emploi stable et doivent se contenter de petites solutions précaires.

La Ville de Fécamp a toujours su prendre ses responsabilités et agir dans tous les domaines permettant aux jeunes demandeurs d’emploi de pouvoir compter sur notre collectivité pour les aider dans leurs parcours. Les exemples ne manquent pas : bourses au permis de conduire, chantiers Jeunes, contrats d’apprentissage, contrats aidés, stages, formations… Dans les années 90, la ville a été en pointe pour le plan emploi Jeunes avec le succès de ce dispositif salué par tous les bénéficiaires et aujourd’hui titulaires d’un emploi (les exemples ne manquent pas dans la collectivité).

Avec le même enthousiasme, la Municipalité va s’engager dans le nouveau dispositif voulu par le gouvernement : les emplois d’Avenir. Celui-ci complétera utilement tous les outils déjà en place pour faciliter l’insertion professionnelle des jeunes.

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN

DISPONIBLE À PARTIR DU 26/11/2012

sommaire 4-5

à la Une Les Pêcheries, livraison juin 2013

6-7

musique Musique Maestro !

9

reportage Exercice au sein des écoles

10-11

jeunesse Quatre Fécampois en partance pour Dakar

13-17

dossier spécial Les contrats aidés

19

commerces La FéeKdo fait des heureux

23

sport Ils ont vécu leurs Olympiades !

24-25

vie associative Pour une consommation solidaire et responsable

26-27

culture Théâtre, demandez le programme !

26

rendez-vous À travers chants...

27

portrait Une femme solidaire

28-29

sorties Novembre / décembre 2012

30-31

infos pratiques Ravalement de façades // identité visuelle

MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION BP 178 - 76404 FÉCAMP CEDEX TÉL : 02.35.10.60.00 - EMAIL : communication@ville-fecamp.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : PHILIPPE MOCQUARD RÉDACTEUR EN CHEF : ÉRIC TINDILIÈRE RÉDACTION : BENJAMIN LOESEL

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE EN VIDÉO SUR www.ville-fecamp.fr

PHOTOS PP. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 15 ET RÉDACTION : VIRGINIE BONTEMPS PHOTOS PP. 1, 2, 4, 13-15, 20, 25, 31, RÉDACTION ET MISE EN PAGE : JULIE LIVER-CARLESI IMPRESSION : CORLET ROTO - DISTRIBUTION : ADREXO - 16.500 EXEMPLAIRES RÉGIE PUBLICITAIRE : DB COM - TÉL : 02.35.41.54.43

3

À la Une

Musée des Pêcheries : le bâtiment livré en juin 2013

Chacun a pu le constater, le chantier du musée des Pêcheries a été très peu actif au cours de l’été dernier… mais aujourd’hui, le chantier est reparti et d’ici la fin de l’année les soucis rencontrés ces derniers temps ne seront plus que de mauvais souvenirs.

Il se trouve en effet qu’une entreprise, que l’on peut qualifier de défaillante, a considérablement retardé le chantier. La Ville et l'EPFN (Établissement Public Foncier de Normandie, co-maîtrise d'ouvrage) se sont donc retrouvés dans l’obligation de relancer un appel d’offres entraînant un arrêt du chantier au niveau du belvédère.

Cependant, les travaux se sont poursuivis à l’intérieur du musée. Certes un nouveau retard sera enregistré dans la livraison du bâtiment mais de très nombreux projets connaissent eux aussi ce genre de déboires : on peut citer les 18 mois de retard pour le Musée des Confluences de Lyon ou encore plus d’un an pour la rénovation du Musée Picasso à Paris.

Une ouverture à l’automne Le bâtiment sera livré en juin 2013. L’heure sera alors venue de penser au déménagement de l’ensemble des collections et c’est à l’issue de celui-ci que la meilleure date possible pour une ouverture au public sera décidée.

Ce qui importe aujourd’hui c’est de voir le chantier du musée évoluer normalement et de ce point de vue, la Ville a obtenu toutes les garanties pour être totalement rassurée. Toutes les entreprises entrent en action. Le belvédère sera couvert et vitré avant Noël et le reste du chantier va ensuite se poursuivre jusqu’en juin.

4

À la Une

" Les vendredis du Musée " D’ici là et pour que chacun constate par lui-même l’avancée des travaux, l’opération " les vendredis du Musée " vient d’être lancée. Chaque semaine, une association fécampoise est invitée à venir visiter le futur musée guidée par un ou plusieurs élus. Chacun peut ainsi suivre l’évolution du chantier.

Ce musée est un véritable pari architectural et il est presque normal de devoir faire face à quelques contretemps. À n’en pas douter, son succès sera à la hauteur de notre attente… et la légitime impatience de chacun d’entre nous sera bientôt récompensée.

5

musique

Musique Maestro !

ier, l’École rn e d re b m te a En sep sique a fait s u M e d le a Municip de l’espace e g ta é e m oisiè rentrée au tr nc dans un o d t s ’e C t. n a t insonorisé Henri Dun e ré lo o c f, u nt ne urs environneme leurs professe t e s e v lè é s que le mmes allés o s s u o N . s li il e urs ont été accu ur recueillir le o p e tr n o c n à leur re impressions.

Les locaux de la rue Eugène Marchand n’étaient plus adaptés à l’accueil du public. Les nouveaux élèves ont donc intégré les 800 m2 d’espace disponible sur un même plateau et entièrement dédié à la musique. Il aura fallu un an de travaux, 120 000 euros d’investissement et 30 jeunes en chantier d’insertion pour réaliser un espace sécurisé, coloré et surtout insonorisé. L’ensemble des travaux - de la conception réalisation à la maîtrise d’œuvre - a entièrement été réalisé par les services techniques de la Ville. Rappelons aussi que la collectivité a été assistée d’un bureau de contrôle afin d’être en conformité avec la Commission de sécurité. " La Ville se réjouit de ces nouveaux locaux mis à la disposition des élèves et des enseignants et qui sont mieux adaptés à la pratique musicale. " souligne Pierre Viricel, conseiller municipal délégué à la Culture.

6

musique DES CHIFFRES 800m2 17 professeurs 300 élèves 17 salles de cours 1 auditorium de 72m2 198 heures de cours hebdomadaires DES DATES : 27/11 : heure musicale à l’EMM 14/12 : concert de Noël à l’église Saint-Etienne 19/12 : midi musée musique Un choix multiple de cours : Violon, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, trombone, euphonium*, piano, orgue, guitare, accordéon, synthétiseur, percussion, batterie, département musiques actuelles (rock, jazz, blues), département vocal, orchestres, éveil musical pour les tout petits (4 et 5 ans)…**

LES ENFANTS SE CONFIENT (de g. à dr.)

LES PROFESSEURS NOUS PARLENT Géraldine Avril, professeur de violon depuis 1997 " C’est plus agréable, plus propre et les salles sont situées sur le même plateau.

Pour les enfants c’est plus simple, on ne passe pas d’un étage à un autre. Nous avons quelques difficultés de mise en place comme l’ascenseur qui ne fonctionne pas encore. C’est donc difficile pour les mamans avec leur poussette. Sinon chaque professeur a au moins une classe. C’est moins triste, en effet, les couleurs sont plus vives et le hall au 3e étage est plus accueillant. Les enfants sont contents. " Emmanuelle Lemaitre, professeur de flûte traversière depuis 1998 " J’ai démarré à l’ancienne école de musique en tant qu’élève. Désormais, les salles sont insonorisées. Niveau percussions et musiques actuelles ça pouvait être gênant rue Eugène Marchand. "

Christophe 11 ans, étudie la batterie depuis un an : " Je trouve que c’est plus joli qu’avant, les couleurs sont plus vives, sauf en bas c’est sombre. Avant quand on marchait ça faisait des drôles de bruit. " Louis 9 ans, étudie la basse depuis 2 ans : " C’est mieux, c’est plus grand. " Alexis 9 ans, débute cette année la guitare classique : " Les salles sont bien, tout me plaît. " Le mot d’Isabelle Panel, Directrice de l’Ecole Municipale de Musique Tout se se passe vraiment bien. Les gens sont contents, les locaux sont plus lumineux. Nous sommes tous au même étage et ça facilite le contact entre les enseignants. Les gens sont satisfaits. ** Plus de renseignements : Ecole Municipale de Musique Espace Henri Dunant - 76400 FECAMP - Tél. : 02 35 28 14 79 Permanence secrétariat : - Les lundi, jeudi et vendredi après-midi - Le mercredi matin et après-midi * euphonium : instrument de la famille des cuivres

7

8

reportage

Mieux vaut prévenir nir

© shocky - Fotolia.com

que guérir

Particulier de n la P , z e d n Ente nt ela le PPMS. c e ll e e se déroula p ic p rc a e x n e O n ’u d ctivité des té. Il s’agit ri a u ré c é la S r n te e s e te Mis de n t permettant e t n e ts scolaires e m n e re è m li e s s li régu b ta Ville et des é services de la trophe. cas de catas " Des vents de près de 100km/h sont attendus, accompagnés d'importantes précipitations. À 10h, de puissantes rafales de vent balaient les communes du département. Localement, ces rafales atteignent 120km/h. On voit depuis les fenêtres de l'établissement des tuiles de toit qui s'envolent. Si ce n'est déjà fait, le chef d'établissement décide de déclencher son PPMS ", tel est le scénario imaginé par les services de la préfecture.

qu’ils ne courent aucun danger.

Mais il faut tout de même les occuper et ainsi plongés dans l’obscurité le choix n’est pas simple. " On va les faire chanter " nous confie une enseignante. L’ambiance est détendue, mais l’exercice est tout de même conduit avec beaucoup de sérieux.

Un exercice grandeur nature Un bilan positif

Vous l’avez compris, tout cela est factice : il s’agit essentiellement de tester la capacité de réaction de chacun des acteurs devant intervenir en cas de catastrophe. Jeudi 11 octobre, 9h45, l’alerte est déclenchée. Cette année, c’est donc l’hypothèse d’une tempête qui a été retenue. L’an passé, le scénario envisageait l’accident d’un poids lourd transportant des matières toxiques. Quoiqu’il en soit, il s’agit bel et bien de mettre les enfants et les jeunes fréquentant l’ensemble des établissements scolaires de la Ville en sécurité. Le confinement des élèves est donc aussitôt ordonné aux chefs d’établissements. Les enfants sont alors regroupés dans quelques classes seulement, les volets sont fermés, l’électricité est coupée et les enseignants doivent se mettre à l’écoute de France Bleu Haute-Normandie qui diffuse des messages d’information concernant l’évènement en cours. Tout part des services techniques de la Ville où pas moins de quatre agents sont mobilisés pour appeler les écoles de Fécamp.

Occuper les enfants À Jean Macé primaire, par exemple, les élèves ont été regroupés dans trois classes. L’école est entièrement plongée dans le noir. Dans une des classes, on retrouve des élèves de CM1 et CM2. Ils prennent tout cela avec le sourire, il faut dire qu’ils savent très bien qu’il ne s’agit que d’un exercice et

Mais l’opération va bientôt prendre fin… une heure après son déclenchement, l’alerte est levée. Il est alors temps de faire un premier bilan, plutôt positif. L’an passé l’ensemble des 22 établissements scolaires que compte la ville avaient été informés de l’alerte en 20 minutes. Cette année, grâce à une meilleure organisation au niveau des services techniques, il n’a fallu que sept minutes pour diffuser l’information.

Un débriefing complet sera fait dans les prochains jours pour être encore plus efficace en 2013, en espérant que d’ici là personne n’aura à déclencher de PPMS… pour de vrai !

FRANÇOISE LEMAÎTRE, ADJOINTE AU MAIRE, CHARGÉE DE L’ÉDUCATION. Fécamp Mag : Quel est l’intérêt d’un tel exercice ?

Françoise Lemaître : Cet exercice il faut le rappeler a été déclenché sur les départements de Seine-Maritime et de l’Eure par la préfecture et le rectorat. Il s’agit donc de mettre tous les enfants en sécurité, dans toutes les écoles et d’habituer, les enseignants, les directeurs à répondre rapidement en cas de besoin.

FM : Il s’agit ensuite de faire un bilan et d’améliorer les choses ?

FL : C’est un exercice qui est fait tous les ans et on voit déjà cette année que nous avons amélioré les choses en ce qui concerne l’information aux écoles.

Nous avions organisé les choses différemment par rapport à l’an passé et visiblement cette nouvelle organisation a été plus efficace.

9

jeunesse

Quatre Fécampois en partance pour Dakar

Mathilde et , ra u La , ia il c t Cé t Ils s’appellen s qui partiron e n u je e tr a u nt q d’un Thomas. Ils so amp à bord c é F e d t n e prochainem oudeuse ". voilier : la " B ur mission ?

Le r. a k a D ? n o Leur destinati zons le long ri o h x u a e v u no r Découvrir de faire vivre leu s u o v t e , s e icain des côtes afr périple…

Quatre jeunes fécampois vont embarquer à bord du fameux troismâts goélette, la " Boudeuse " pour vivre la première étape de " La nouvelle Odyssée ". Objectif de ce périple de huit mois ? Emmener au bout de la Terre 128 jeunes, représentants de 32 communes de France.

Etape après étape, ces " ambassadeurs " se relaieront et navigueront au départ de Fécamp et à destination de Dakar, puis de l’Amazone, en passant par le Cap Horn, l’île de Pâques, les Galápagos ou encore les Bermudes.

Cécilia, Laura, Mathilde et Thomas sont les quatre Fécampois qui participent à cette aventure. Ils relieront Fécamp à Dakar en un mois. Un voyage qui leur donnera l’occasion d’apprendre les manœuvres, mais aussi les notions d’équipage ou du travail en commun. Des escales permettront aux jeunes navigateurs de venir à la rencontre de différents peuples et de leur culture.

© La Boudeuse

Une aventure pour tous !

10

Mais n’allez pas croire que leur mission se limite à la découverte du Sénégal, terme de leur traversée ! Comme l’explique Emmanuel Patry, adjoint au Maire " La Nouvelle Odyssée est une occasion unique pour des jeunes de se confronter à la rudesse de la navigation en haute mer. Ils vont vivre une aventure inoubliable et formatrice. Et c'est leur expérience qu’ils feront partager à d’autres jeunes tout au long de leur périple et au-delà auprès de structures aussi diverses que des crèches, des écoles, des collèges et lycées, ou encore des centres de loisirs. C'est pour cela qu'ils se sont engagés dans le cadre du servique civique de six mois . "

jeunesse TÉMOIGNAGES : Patrice Franceschi, Capitaine de la Boudeuse : " Ces jeunes vivront une expérience humaine d’une rare intensité qui mêle le goût de l’aventure au sens des responsabilités, la découverte du monde à l’esprit civique, la volonté de l’entreprise individuelle à la solidarité de l’effort collectif. Les jeunes Fécampois qui participeront à la première étape entre Fécamp et Dakar feront escale aux Canaries et passeront 3 à 5 jours au Sénégal. Ils pourront à ces deux occasions mieux comprendre ce que sont les problématiques environnementales".

Thomas, 24 ans : " Ce qui m’intéresse, c’est le partage, l’aventure unique que nous allons vivre, la possibilité de naviguer, d’aller loin en mer. J’ai déjà fait un peu de voile lorsque j’étais au collège dans la baie de Fécamp, mais là, c’est différent, ça n’a rien à voir. Peu importe la destination, l’essentiel c’est de partir, de monter sur un trois-mâts. Depuis début octobre nous avons commencé à travailler sur le bateau, nous avons aidé au rangement, au nettoyage, à des travaux de peinture ".

Mathilde, 19 ans : " J’ai très envie de partir à l’aventure, de découvrir plein de choses qui me tiennent à cœur. Mon rêve c’est de faire le tour du monde en voilier, là bien sûr, ce sera plus court, mais j’ai hâte. Mon grand-père m’a toujours parlé du monde des marins, j’ai très envie de voir à quoi cela ressemble vraiment. La destination de Dakar m’intéresse aussi beaucoup puisque je connais un peu ce pays et puis je suis très heureuse de pouvoir faire partager mon expérience à mon retour ".

Cécilia, 19 ans : " Je n’ai jamais eu l’occasion de voyager en bateau, je ne suis jamais partie à l’étranger. Ce qui m’intéresse c’est de voyager à bord d’un navire, de naviguer et puis apprendre, être active à bord, faire partie de l’équipage. Et puis il y a l’après, lorsque nous allons faire partager et faire ressentir à d’autres jeunes ou moins jeunes, à des enfants dans les écoles ce que l’on a vécu ".

© La Boudeuse

Laura, 22 ans : " J’avais besoin de prendre une année sabbatique et du coup le fait de voyager autrement, sans train, sans voiture etc. m’a séduite. Je suis allée au Mali et retourner en Afrique va me permettre de comparer. Vivre à bord d’un bateau pendant un mois c’est forcément une expérience extraordinaire et puis, comme chacun d’entre nous, je suis très heureuse de pouvoir partager nos expériences avec les Fécampois après notre voyage ".

SUIVEZ LEUR AVENTURE !

Pour suivre leur périple, rendez-vous sur le site www.ville-fecamp.fr. Leur " carnet de bord " y sera mis en ligne régulièrement. Par ailleurs, un compte Facebook a aussi été créé pour l’occasion. Devenez amis avec Boudeuse Fécamp pour suivre leur aventure !

11

dossier spécial

L’emploi des jeunes : la priorité

" Rien ne peut remplacer un emploi stable, bien rémunéré, mais dans un contexte difficile comme celui que nous connaissons depuis plusieurs années, il convient de tendre la main, d’offrir des solutions d’urgence afin de donner une première chance à celles et ceux qui sont victimes du chômage. Dans ce contexte, les jeunes sont souvent en première ligne et les emplois d’avenir que propose le nouveau gouvernement, s’ils ne sont pas la solution à tous les problèmes, doivent permettre de sortir une partie de la jeunesse du mauvais pas dans lequel elle se trouve. Contrats aidés, chantiers d’insertion, la Ville a toujours su prendre ses responsabilités et elle entend poursuivre dans cette voie " Patrick Jeanne, Maire de Fécamp

13

dossier spécial

Emploi :

les jeunes attendent des solutions Si le chômage touche toutes les classes d’âges, à Fécamp comme partout en France, les jeunes sont les principales victimes de la dégradation du marché de l’emploi.

La Ville de Fécamp entend s’inscrire pleinement dans le nouveau dispositif du gouvernement en faveur de l’emploi des jeunes peu ou pas qualifiés : les emplois d’avenir.

© D.R. / France Inter

À Fécamp, près d’un demandeur d’emploi sur quatre a moins de 25 ans, un chiffre comparable au niveau national. Mais, le taux d’activité des 15-24 ans (c'est-à-dire la proportion de cette population qui a un emploi ou qui en cherche un) est beaucoup plus élevé sur Fécamp qu'au niveau national, 53,5% contre 43,6%. Cela s'explique par le fait que les jeunes Fécampois font moins d’études et se retrouvent donc plus tôt sur le marché de l’emploi.

Une première expérience professionnelle Le projet vise à donner la chance au jeune de réussir sa première expérience professionnelle en lui donnant une qualification.

Estelle Grelier, Députée de Seine-Maritime, qui a voté en faveur du dispositif à l’Assemblée Nationale ne dit pas autre chose : " l’objectif est de permettre une première expérience professionnelle réussie pour que le jeune puisse se stabiliser dans son emploi d'avenir ou acquérir les compétences lui permettant d'évoluer vers un autre emploi ".

La Ville de Fécamp va donc s’inscrire dans ce dispositif dès le début de l’année 2013. Elle espère pouvoir recruter 20 à 30 jeunes.

Mais l’idée est aussi de les inscrire durablement dans l’emploi à travers des formations et dans certains cas sous la tutelle d’un agent devant partir prochainement à la retraite. Ces emplois d'avenir sont financés par l'État à 75%, la rémunération de départ est égale au SMIC.

LES EMPLOIS D’AVENIR « PROFESSEUR » : Les emplois d’avenir, c’est quoi ?

Pour répondre à l’attente de la jeunesse, tout particulièrement dans des zones dites défavorisées, le Parlement vient d'adopter le principe des emplois d’avenir. Ce nouveau dispositif va se traduire au niveau national par le recrutement de 100 000 jeunes en 2013 et 150 000 en 2014. Il s’adresse aux 16-25 ans, pas ou peu qualifiés.

Le contrat qui sera proposé à ces jeunes aura une durée de un à trois ans. Les emplois d’avenir seront proposés en priorité par les collectivités territoriales ou encore les associations. Mais le dispositif s'est élargi aux secteurs susceptibles d'offrir des perspectives de croissance et de recrutement : filières vertes, secteurs social et médico-social, métiers d'aides aux personnes.

14

Cette disposition s’inscrit dans le processus de refondation de l’école lancée par le gouvernement. En 2013, 6 000 emplois d’avenir sur les 100 000 prévus seront mobilisés dans l’Éducation nationale pour restaurer un encadrement scolaire affaibli par la suppression de 93 000 postes décidée par la précédente majorité. Ce dispositif sera ouvert en priorité aux jeunes issus des zones urbaines sensibles ou ayant effectué leurs études dans des établissements implantés dans ces zones ou relevant de l’enseignement prioritaire. Il vise à accompagner des jeunes qui, souhaitant poursuivre des études et se destiner aux métiers de l’enseignement, ne peuvent le faire faute de moyens.

dossier spécial

Les chantiers d’insertion : plus de 90 jeunes depuis 2006 94, c’est le nombre de jeunes recrutés depuis 2006 par la Mairie de Fécamp dans le cadre des chantiers d’insertion.

Un véritable coup de pouce pour des jeunes hommes ou des jeunes femmes sans diplôme ou à la recherche d’une première expérience professionnelle.

Ils ont un projet professionnel dans le bâtiment, ils recherchent une première expérience, ils veulent enfin inscrire une première ligne à leur CV, peut-être n’ont-ils aucun diplôme… Leurs profils sont très divers, mais ils ont tous un point en commun : ils souhaitent trouver du travail. C’est dans cet esprit que la Ville de Fécamp a mis en place les chantiers d’insertion.

Le neuvième vient de se terminer, le dixième est déjà lancé.

Les espaces verts aussi Une nouveauté depuis le neuvième chantier d’insertion qui vient juste de se terminer : dix jeunes sont toujours recrutés dans le bâtiment, mais quatre autres interviennent sur des chantiers pilotés par le service espaces verts. Ainsi récemment, ce sont ces quatre jeunes qui ont été mobilisés dans le cadre du débroussaillage réalisé au cœur des ruines du Palais Ducal pour son embellissement.

De multiples chantiers Chaque chantier d’insertion compte dix jeunes encadrés par des agents de la Ville. Il dure six mois à raison de deux par an et chaque chantier se voit confier une mission. Le tout premier avait concerné les locaux de l’ancienne école de musique, les trois suivants avaient réhabilité la totalité du bâtiment des serres municipales, le cinquième a œuvré au second étage de l’aile gauche de l’Hôtel de Ville, le sixième un étage en dessous, quant aux trois suivants, ils ont été mobilisés à l’espace Henri Dunant, tout particulièrement pour la réalisation de la toute nouvelle école de musique.

Quel bilan ?

Sur les 70 jeunes pour lesquels nous avons le recul nécessaire (six à douze mois), deux jeunes " seulement " ont décroché un CDI suite à leur passage dans les chantiers d’insertion mis en place par la Ville, ils sont une dizaine à avoir signé un contrat à durée déterminée (CDD) et autant à avoir obtenu un diplôme ou intégré un cycle de formation moins de six mois après la fin du chantier d’insertion auquel ils ont participé. Audelà de douze mois, ils sont sept à avoir été recruté en CDD, quatre ont reçu des propositions dans le cadre de la clause d’insertion du projet de rénovation urbaine du quartier du Ramponneau et trois ont entamé une formation ou obtenu un diplôme. Dans tous les cas, l’ensemble de ces jeunes est suivi régulièrement par le service des ressources humaines de la Mairie de Fécamp.

15

dossier spécial

D’un emploi jeune à un emploi pérenne

Avant les emplois d’avenir prochainement mis en place par le gouvernement, plus de cent emplois jeunes ont été recrutés par la Ville de Fécamp entre 1998 et 2002. Plus d’un tiers, 37 précisément ont été pérennisés. C’est le cas de Virginie Sampic aujourd’hui responsable du service du patrimoine à Fécamp. D’autres ont poursuivi une carrière en dehors de la Mairie, c’est le cas de Barbara Jouet qui reconnaît que rien n’aurait été pareil sans ce passage par la case emploi jeune à la Mairie de Fécamp.

Barbara Jouet C’est en décembre 2000 que Barbara Jouet (elle porte alors le nom de Guilloux, son nom de jeune fille) est recrutée à la Mairie de Fécamp en tant qu’emploi jeune.

Elle intègre la toute nouvelle cellule de prévention des risques que pilote un autre emploi jeune, Xavier Dupouy, devenu depuis responsable du service Environnement, Espaces verts et Prévention des risques.

Une maîtrise de biologie en poche, Barbara connaît déjà la mairie de Fécamp. Elle a en effet réalisé un stage de deux mois au sein de la collectivité dans le cadre de ses études. " Je voulais travailler dans le domaine de l’environnement " nous explique-t-elle. L’emploi jeune qui lui est proposé entre parfaitement dans ce cadre, puisqu’elle avait comme mission principale de surveiller les bassins de rétention en cas de fortes pluies et éventuellement en cas de nécessité, prévenir les riverains des risques d’inondations. À cette époque, Fécamp et sa région étaient régulièrement victimes d’inondations importantes, décembre 1999 et mai 2000 sont encore dans toutes les mémoires.

16

De la Ville au syndicat des rivières

Dans le cadre de son travail en tant qu’emploi jeune, elle apprend qu’un poste se libère au sein du syndicat des rivières de la Valmont et de la Ganzeville.

Nous somme en janvier 2003 et après deux ans à la Ville, Barbara intègre donc le syndicat en tant que garde rivière, puis technicienne rivière, aujourd’hui son poste s’apparente plutôt à une chargée de mission. Elle est toujours la seule salariée de cette structure qui gère les deux rivières qui traversent Fécamp.

Un tremplin Lorsqu’elle nous parle de ses deux ans passés à la Ville en tant qu’emploi jeune, Barbara ne parle ni de chance, ni d’opportunité… mais de tremplin et d’ajouter : " ça m’a permis d’avoir une expérience sur le terrain, de connaître des gens et sans cela je ne serais peut-être pas arrivée au syndicat des rivières ".

dossier spécial Virginie Sampic

Une certaine frénésie Lorsque l’on reparle de la période emplois jeunes avec Virginie Sampic, elle affirme aussitôt : " cela a vraiment apporté un dynamisme à la Ville étant donné que les services étaient plus étoffés ; les projets pouvaient se réaliser plus rapidement. Il y avait une certaine frénésie, un véritable coup de jeune " et d’ajouter " la Ville de Fécamp m’a ouvert la première porte, m’a offert ma première expérience, ce qui m’a permis ensuite de suivre la préparation au concours de la fonction publique territoriale et de devenir attachée en 2006 et ainsi être titularisée ".

Depuis Virginie Sampic a réussi l’examen professionnel d’attachée principale.

C’est en tant que vacataire en 1996 que Virginie Sampic arrive à la Mairie de Fécamp alors qu’elle souhaite passer l’examen de guide-conférencier. C’est aussi la première rencontre avec Martine Pastor, responsable du service du patrimoine à l’époque, " de ces rencontres qui marquent une vie " affirme aujourd’hui Virginie Sampic. Forte d’un DEA (diplôme d’études approfondies) en histoire médiévale, Virginie est intéressée par l’idée d’implanter un jardin d’inspiration médiévale rue de la Fontaine avec le Collège Paul Bert, ce qui lui permet de se familiariser avec le patrimoine fécampois. Dans le même temps elle prépare le CAPES (certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré) et l’agrégation d’histoire, Virginie Sampic imagine alors être prof d’histoire-géo.

Le déclic C’est alors que Martine Pastor obtient deux postes d’emplois jeunes dans son service du patrimoine. Virginie rêve depuis toujours de travailler dans le milieu du patrimoine et elle est recrutée sur le poste d’assistante du service éducatif… Une expérience qui va durer trois ans de 1998 à 2001. C’est à cette date que Martine Pastor quitte ses fonctions. Virginie se présente alors au concours d’animateur du patrimoine au ministère de la culture dans l’espoir de prendre la suite de celle qui est en quelque sorte devenue " son mentor ". Elle termina première sur la liste d’aptitude et prendra donc tout naturellement la suite de Martine Pastor.

17

commerces

La féeKdo

fait des heureux

Illustrations La Fee'campoise / la feekdo © Atelier Graphik

F itiative de l’AC in l’ à e é ré c été e La féeKdo a mpois). Elle s a c é F s e rc e Comm dix (Artisanat et chéquier de n ’u d e rm fo s la nt présente sou hacun pouva c € 5 e d r u ts ne vale commerçan e chèques d’u d e in ta n e hez une c être utilisés c fécampois.

C’est en mai dernier que l’opération a été lancée. Objectif, dynamiser le commerce de centre-ville et s’appuyer sur les entreprises locales pour faire vivre et prospérer la féeKdo. Le graphisme du chéquier et des outils d’informations a été confié à l’Atelier Graphik et l’impression a été assurée par l’imprimerie Banse. Dans le même esprit, les comités d’entreprises mais aussi les collectivités ont été sollicités pour acheter des chéquiers et les distribuer aux salariés sous forme de cadeau, d’où son nom.

500 chéquiers avant Noël Une partie de la subvention accordée par la Ville de Fécamp à l’ACF a permis de financer la conception et l’impression des premiers chéquiers. Fin septembre, cent chéquiers étaient en circulation, l’ACF en espère 500 avant Noël. Il faut dire que ce chéquier représente une valeur de 50 €. Les dix chèques peuvent être utilisés chez différents commerçants ou en une seule fois dans une même enseigne.

Pour plus d’information sur la féeKdo les entreprises et les collectivités peuvent appeler Christine Bertre au 02 35 10 22 41. Les particuliers qui souhaitent offrir la FéeKdo à un proche peuvent se rendre directement sur le site internet www.commercesafecamp.fr

Déjà 7000 Fée’campoise La Fée’campoise a été créée il y a deux ans. Une carte de fidélité qui permet de voir 3% du montant de ses achats reversés sur cette même carte. Le montant ainsi épargné peut être dépensé chez les commerçants partenaires en une ou plusieurs fois au cours d’une même année.

Unis, on est plus fort Il s’agit bel et bien d’une initiative visant à mettre en avant le commerce de proximité, ce dont se félicite Emmanuel Patry, adjoint au maire, chargé du Commerce et du Tourisme " il est important de soutenir le commerce fécampois et l’ACF montre à travers la féeKdo tout son dynamisme et son envie d’aller de l’avant. C’est dans cet esprit que la Ville et la C.C.I. ont décidé il y a plusieurs mois de financer conjointement un poste d’animatrice-coordinatrice du commerce, une action déterminante dans la création de ce nouvel outil qui ne peut qu’aider à soutenir notre commerce local ".

19

sports

Ils ont vécu

leurs Olympiades ! illait les Jeux e u c c a s re d Lon bre dernier, e la Ville de d m x te u p e ia s c o 9 s u s ntre Du 29 août a à de jeunes n pour les ce io re s tt a e c c rm o e L’ p . s e " de Paralympiqu écamp Plus F " n o ti s! ia c o s as s Olympiade re iè m Fécamp et l’ re p rs e vivre leu Fécampois d

Le 29 août dernier, 41 jeunes fécampois âgés de 11 à 17 ans se tenaient dans les starting-blocks, motivés et impatients, avec leurs dix accompagnateurs, d’assister à une compétition sportive extraordinaire : les Jeux Paralympiques de Londres !

Un travail de longue haleine…

Tout commence en 2010 par un appel à projet proposé par la Caisse d’Allocations Familiales (CAF). Les centres sociaux de la Ville de Fécamp répondent à cette initiative en construisant une action autour des Jeux Paralympiques. Le projet fécampois, très ambitieux, est retenu. Il repose sur l’implication des jeunes et de leurs familles. Pendant deux ans, les candidats à ce voyage unique vont prouver leur motivation en participant à des animations sur le thème du handicap (journées des cinq sens, repas dans le noir…) ou à des sorties en lien avec le projet (découverte du handisport, rencontre avec des athlètes en cours de préparation pour les JO…).

Le film " Intouchables " sert également de point de départ pour un débat portant sur le handicap.

20

… pour une aventure en or !

Le 29 août 2012, c’est enfin le jour J. Après un voyage en car, puis en avion, l’aventure londonienne commence. Le moment tant attendu, pour lequel tous se sont préparés : l’entrée dans l’enceinte du stade Olympique. C’est ici que les jeunes vont assister à la cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques et découvrir des disciplines aussi diverses que le goalball*, le basket en fauteuil, l’athlétisme ou encore la natation.

Pour Aline Sirat, adjointe au Maire en charge des Sports, " cette sortie à Londres est loin d’être un simple voyage d’agrément, mais l’aboutissement d’un travail de réflexion mené par les jeunes aussi bien sur les valeurs de l’Olympisme que sur le thème du handicap ".

Un sentiment partagé par Muriel Robine, conseillère déléguée, chargée du Handicap et des questions d’accessibilité : " Pendant trois jours, les jeunes Fécampois ont pu admirer les athlètes pour leurs performances sportives, et non pour leur handicap. C’est en multipliant ce type d’initiatives que l’on parviendra à faire évoluer notre regard sur les personnes handicapées, favorisant ainsi leur intégration dans notre société ".

sports

Sunny

Laura

Marina

Cassandra

Ophélie

Sunny, Cassandra, Laura, Ophélie et Marina ont vécu l’aventure olympique. Témoignages… " Ce qui m’a le plus marqué, c’est la cérémonie d’ouverture. Ce n’est pas tous les jours qu’on voit ça ! J’étais placé dans les premiers rangs pour voir l’arrivée de tous les pays. Et quand ça été au tour de la France, on s’est tous levés ! Le lendemain, je suis allé voir le basket et le goalball*. Mais c’est la natation que j’ai le plus aimée. C’est impressionnant de voir des sportifs qui nagent aussi vite avec une seule jambe ! ". Sunny Caumont, 12 ans. " J’ai été vraiment impressionnée par le basket ! Les joueurs étaient en fauteuil, et même quand ils tombaient, ils se relevaient sans l'aide de personne.

Je les respecte beaucoup. Il y a 2 ans, j’ai même pu essayer le ceci-foot**.

On avait les yeux bandés et le ballon avait une petite bille qui faisait du bruit. Ce n’était vraiment pas facile et on était un peu perdus ! ". Cassandra Hanin, 13 ans. " Le premier jour, on a d’abord déposé nos affaires à l’hôtel. Ensuite on est tout de suite partis à la cérémonie d’ouverture. C’était vraiment bien. Les deux jours suivants, je suis allée voir le basket et le goalball. Ce que j’ai préféré dans le séjour, c’est le goalball : les sportifs étaient aveugles, et ils jouaient trois contre trois ". Marina Maréchal, 14 ans. " Depuis que j’ai vu les jeux, je vois les personnes handicapées autrement : je ne savais pas qu’elles pouvaient faire autant de choses. Même avec un handicap, ils ne sont pas très différentes de nous, finalement. J’ai aussi appris qu’il y avait une catégorie réservée au handicap mental. Et puis, j’ai aimé tous les sports, comme le volley-ball, le judo ou le tennis. Mon seul regret ? J’aurais bien aimé assister à la cérémonie de clôture ". Laura Levêque, 14 ans. " Ma sœur et moi, on a eu des places VIP pour la cérémonie d’ouverture : on a pu voir tous les pays défiler avec les drapeaux, et juste derrière, il y avait la reine d’Angleterre ! Le spectacle aussi était super. Au début tout le monde dansait, et à la fin il y a eu un feu d’artifice. Mais ce que j’ai le plus aimé, c’est toutes les disciplines qu’on a vues, surtout le goalball* : il fallait qu’on se taise dans la salle, parce que les joueurs étaient aveugles et devaient repérer le son de la balle ". Ophélie Laurent, 13 ans. * : sport de ballon pratiqué par les sportifs non-voyants. ** : football adapté aux sportifs non-voyants.

21

vie associative

Tous pour une consommation solidaire et durable

lera ale se dérou n o ti a rn te In e la Solidarité du 17 au 25 e c n ra F la La semaine d toute ée omme dans c p st coordonn m e a c e é in F a à m e s e . rochain. Cett ’associations d f ti c e ll o novembre p c n ne qui pilote u .C .J M milite pour u i la u r q a e p d n o M Artisans du Parmi elles : ble. on responsa ti a m m o s n o c L’antenne locale Artisans du Monde de Fécamp, créée en 1994, compte aujourd’hui 40 adhérents. Quinze bénévoles actifs se relaient à la boutique rue Vicomté où vous trouverez de l’alimentaire (café, thé, chocolat, riz...) et de l’artisanat (vaisselle, bijoux, jeux...) pour tous les goûts !

Trois pôles d'activités essentiels Membre d'un réseau national, l’association a trois pôles d’activités: - la vente des produits de 142 organisations partenaires réparties sur tous les continents, qui permet à des milliers de producteurs de vivre dignement de leur travail ; - l'éducation au développement, notamment en direction des scolaires, une forme d'éducation populaire pour une sensibilisation des citoyens à la solidarité entre les peuples ; - le plaidoyer, qui consiste à réaliser des campagnes d'interpellation des décideurs économiques et politiques en faveur des droits économiques, sociaux, culturels et environnementaux.

22

Des rendez-vous et des partenariats Outre la Semaine de la Solidarité Internationale, Artisans du Monde participe chaque année à la Semaine du Développement Durable début avril, et à la Quinzaine du commerce équitable en mai. L’association développe des partenariats avec les producteurs locaux de l’AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) par le biais des Défis Ruraux, pour une économie sociale et solidaire, l'accès à la terre et la souveraineté alimentaire au Nord comme au Sud, ainsi que des projets de soutien au développement au Sénégal et au Laos. " Il est aujourd’hui important d’être acteur d’un monde plus équitable, l'avenir de notre planète en dépend " nous confie Pascale Levacher, chargée de l’éducation.

vie associative

LE PROGRAMME DE LA SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE (SSI) 13 au 16 Novembre

" Rallye solidaire " pour les élèves des écoles et collèges, à la rencontre des différents acteurs de la solidarité internationale à Fécamp.

17 Novembre - dans la cour de la Mairie de Fécamp

Fabrication d’une Solisphère *sur le thème " Droits à l’essentiel ", action symbolique pour lancer la SSI.

17 et 18 Novembre - Espace Henri Dunant

Bourse aux livres et Café littéraire sur le thème de la solidarité.

Vous pouvez contacter Artisans du Monde au 06 76 98 97 79 pour faire un don de livres, ou les déposer à la boutique.**

20 Novembre - EAJ - 18h

Soirée débat sur le thème " Commerce équitable, agriculture paysanne et souveraineté alimentaire ".

22 Novembre - Cinéma Grand Large

LE COMMERCE ÉQUITABLE C’EST QUOI ?

Le commerce équitable est un système d'échange fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont l'objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce mondial et qui s’inscrit dans le développement durable. ** PLUS DE RENSEIGNEMENTS : ARTISANS DU MONDE 5 rue Vicomté - 02 35 27 68 77 - admfecamp@orange.fr www.fecamp.artisansdumonde.org - sur Facebook : ArtisansDuMondeFecamp Retrouvez les bénévoles autour d'un café équitable tous les 1ers samedis du mois sous la Halle au Beurre entre 8h et 12h.

Projection du documentaire " Une population négligée ".

Ce film d’entretiens sur l’analyse des pratiques et des discours sécuritaires, réalisé par le Collectif " Panic " ! sera suivi d’un débat avec la participation d’intervenants sur les questions de l'insécurité et de la politique de la peur dans les médias.

23 Novembre - Moulin Bleu - 18h30

Soirée conférence sur le thème des Roms en présence du sociologue Mohamed BELQUASMI, suivie d'un concert avec Sacha et les Swingadjo (Jazz Manouche).

24 Novembre - MJC

Exposition sur les enfants Roms proposée par Amnesty International. * Solisphère : ce projet consiste en la réalisation collective et simultanée dans plusieurs espaces publics en France d'une création visuelle valorisée par une communication au plan local, régional et national.

23

culture

Théâtre Le Passage :

demandez le programme !

Le théâtre Le Passage a lancé sa nouvelle saison, une deuxième année en tant que scène conventionnée " Théâtre et Objets ". Des pièces, des spectacles de danse ou de marionnettes et d'objets sont attendus pour cette année pleine de surprises, de découvertes et de plaisir. Découvrez la sélection coups de cœur de Sophie Descamps, Directrice du théâtre.

© Kasia Chimura-Cegiethowska

INTIME

© Mario Del Curto

HAND STORIES

LES LANGUES PATERNELLES

INTIME Vendredi 16 novembre - 20h30 Danse / À partir de 15 ans

LES LANGUES PATERNELLES Mardi 12 février - 20h30 Théâtre / À partir de 14 ans

Solitude, désir, amour, pouvoir, possession, sincérité, hypocrisie… Six danseurs sur scène, observent de loin, de l’extérieur, immobiles et étrangers, ou deviennent protagonistes d’une lutte. La pulsation extrême des rôles féminins et masculins, de la solitude et de la coexistence, de la douleur et de la joie, de l’individualisme et du matérialisme nous oblige à nous y reconnaître.

La dimension picturale du travail de Pal Frenak, parfois associée à Francis Bacon pour ses corps aux expressions déchirées ou à David Lynch pour son mouvement photographique, est jetée sur le plateau comme l’aurait fait Jackson Pollock dans un processus aléatoire et néanmoins recherché.

En visite au Futuroscope avec ses trois enfants, David apprend la mort de son père. Une libération : un père insupportable, excentrique et drôle, absent mais envahissant, bourré d’amour et de défauts… Qu’est-ce qu’être un père ?

Quelle transmission donne-t-il ou doit-il donner ?

Le texte est prenant et jouissif. Trois comédiens sur scène, l’un est narrateur, le second incarne David et le troisième prend en charge les autres personnages. Puis les voix se mélangent, une polyphonie nous emporte dans leur histoire.

© Alice Jones

HAND STORIES Mardi 11 décembre - 14h30 (séance scolaire) et 20h30 Marionnettes / À partir de 10 ans

SAVEZ-VOUS QUE JE PEUX SOURIRE

© Ches Panses Vertes

ET TUER EN MÊME TEMPS ?

24

Yeung Faï nous raconte son histoire, celle de sa famille et celle universelle et atemporelle de la marionnette à gaine chinoise. Dans la tradition, la base reste la même, mais chaque génération apporte sa couleur, en lien avec sa personnalité et son époque. Nous verrons donc danser sous ses doigts une séductrice courtisane, un tigre féroce mais aussi son apprentissage dès la prime enfance, la relégation du père pendant la révolution culturelle, les brimades, l’exil. Un savant mélange de virtuosité, d’émotion et de délicatesse.

SAVEZ-VOUS QUE JE PEUX SOURIRE ET TUER EN MÊME TEMPS ?

Mardi 9 avril - 20h30 Théâtre Marionnettes Création / À partir de 15 ans Sylvie Baillon, la metteuse en scène, a rassemblé deux textes de François Chaffin pour en faire un seul spectacle sur le thème du monstre. Deux personnages au double visage, capables de séduire leur entourage, tout en provoquant l’effroi par intermittence. Deux personnalités attachantes parce que fragiles, provocantes parce que dangereuses. L’une est une jeune mendiante interrogée par la police car il a été retrouvé dans ses bagages, six sexes masculins au fond de six sacs en plastique. L’autre se nomme Richard le Trois, personnage de théâtre, conscient de son pouvoir, de ce qui est en jeu comme bataille dans le spectacle entre la salle et le plateau.

© Mathieu Desailly / Jardin Graphique

culture

AMÉ GAÏA Mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 mai - 20h30 Théâtre d’argile / À partir de 12 ans Gaïa attend un enfant. Cet évènement va lui donner l’envie de découvrir le mystère de ses origines. Car la rumeur lui apprend qu’elle n’est pas la fille d’Amé. Un chant s’élève entre Amé et Gaïa, entre celle qui sait et celle qui veut entendre, entre celle qui se tait et celle qui devine. L’histoire se construit à vue, avec de l’argile sculptée et modelée par les deux comédiennes. Sous les outils de la potière, la matière se fait chair et prend forme humaine. Vous êtes invités à entrer dans l’antre de cet atelier de fabrique et ainsi rencontrer cette écriture forte, originale et poétique, tout cela sous une yourte.

Sophie Descamps, Directrice " Des artistes nous accompagnent tout au long de la saison et sont là pour nous interroger sur le monde, pour nous faire rêver, pour nous bousculer. " Pierre Viricel, Conseiller municipal délégué à la Culture. " Après une saison 2011-2012 de grande qualité nous sommes impatients de découvrir ce nouveau cru, où la danse et le théâtre, tout particulièrement le théâtre d’objets vont nous interroger et nous faire voyager. " Théâtre Le Passage 54 rue Jules Ferry 76400 Fécamp - 02 35 29 22 81 info@theatrelepassage.fr / www.theatrelepassage.fr

25

rendez-vous

À travers chants...

Apprendre quelques pas de danse, participer à des rondes musicales ou à des chants traditionnels… Voilà à quoi vous invite l’association La Loure, du 2 au 4 novembre prochains. Une occasion unique de découvrir les traditions musicales du Pays de Caux.

Un week-end festif Les 2, 3 et 4 novembre, l’association La Loure, en collaboration avec l’OPCI* organise un week-end festif intitulé " Pays de Caux - Pays de chanteurs ".

Objectif de la manifestation ? Faire revivre des chansons, des musiques, des danses anciennes du Pays de Caux, le tout dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Bonne humeur garantie ! Car pour cette 2e édition, les festivités ne manqueront pas ! Concert, bal, festnoz, stage de danse, café chantant et autres apéros chantés sont au programme. Et il y en aura pour tous les goûts ! (voir encadré)

LES TEMPS FORTS DE LA MANIFESTATION

… et une conférence Pour en savoir davantage sur les traditions orales, une conférence sur le thème " le chant dans la tradition maritime fécampoise " est également prévue. " Il existe à Fécamp un patrimoine insoupçonné de chansons traditionnelles de travail et de manœuvres de bateaux. De précieux répertoires n'existant parfois plus que dans la mémoire des anciens, la Ville de Fécamp se devait de soutenir l’association La Loure dans sa démarche visant à préserver ce patrimoine immatériel ", explique Pierre Viricel, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture.

Pour Yvon Davy, directeur de la Loure, " Le Pays de Caux est le seul territoire en Normandie à avoir conservé les rondes chantées, forme la plus ancienne de danse connue. Ce sont ainsi plus de 1 000 versions de chansons traditionnelles, à danser et à écouter, qui y ont été recueillies ces dernières décennies. La rencontre " Pays de Caux - Pays de chanteurs ", a pour vocation de permettre au public de s’emparer véritablement de ce patrimoine et de le faire vivre . "

26

* : Office du Patrimoine Culturel Immatériel

Vendredi 2 novembre 20h30 : concert en présence de chanteurs traditionnels locaux qui ont transmis leur répertoire ! À Saint-Pierre-en-Port. Entrée : 5 €/ 4 €.

Samedi 3 novembre 14h : Découvrez les rondes chantées de Bretagne, de Vendée et de Normandie.

Stage ouvert à tous les niveaux de danseurs. À la salle de l’Union. Entrée : 6 €/ 5€ 20h30 : Bal - Fest Noz, autour des musiques traditionnelles de Normandie, Bretagne, Vendée… À la salle de l’Union. Entrée : 6 €/ 5€€ Dimanche 4 novembre 11h : Emparez-vous des deux morceaux et des deux chansons traditionnelles recueillies à Fécamp**, et invitez-vous à la déambulation !

15h30 : ronde chantée finale sur les quais. Au Grand-Quai - Gratuit.

D’autres animations vous attendent : programme complet et renseignements sur www.laloure.org ou au 02 31 68 73 49

** : Disponibles à l’écoute sur le site www.laloure.org

portrait

Claudine Bultez-Lecomte, une femme solidaire ! une retraitée s a p t s ’e n e udin use À 65 ans, Cla fendre la ca é D ? o d ré c n xagénaire e s e ordinaire. So tt e c , s n puis cinq a mité havrais féminine ! De o c le e id s ré ique p hyper-dynam lidaires. Cette o s s e m m e F on x femmes de l’associati u a e id ’a d ministe ce association fé e permanen n u r ri v u ’o d t vien s. en difficulté ses bénévole e h rc e h c re t à Fécamp e Entretien…

Fécamp Mag : Femmes solidaires vient d’ouvrir une antenne à Fécamp.

Pouvez-vous nous présenter votre association ?

Claudine Bultez-Lecomte : Femmes Solidaires - anciennement l’Union des femmes françaises - est née en 1945. Aujourd’hui, l’association est composée d’un réseau de 190 comités, répartis sur toute la France. Son objectif est d’aider les femmes en difficulté, qu’elles soient victimes de violences conjugales, de sexisme au travail, de harcèlement sexuel, de difficultés sociales, ou de tout autre problème féminin.

C’est une tâche difficile dans le contexte actuel marqué, ces dernières années, par des reculs (fermeture de centres d’avortement, menaces sur la contraception libre et gratuite…) et surtout par une recrudescence des violences faites aux femmes…

FM : Vous dressez un constat inquiétant de la condition féminine. Quel soutien Femmes solidaires peut apporter aux femmes en difficulté ?

C.B.L : Nous avons un rôle d’écoute, d'information et d’orientation. Beaucoup de femmes viennent nous voir car elles ne connaissent pas leurs droits, ne savent pas comment se défendre. Mais nous pouvons aussi les aider à régler d’autres problèmes.

Par exemple, nous avons récemment accompagné une femme qui s’est retrouvée à la rue, sans ressources. Avec elle, nous sommes parvenues à lui trouver une solution d’hébergement et l’avons guidée vers le C.C.A.S. Notre objectif est maintenant de la soutenir pour qu’elle se reconstruise et reprenne confiance en elle.

FM : Un mot sur l’antenne de Fécamp ?

C.B.L : L’antenne fécampoise s’est ouverte cet été. Elle est située place du Général Leclerc, à côté du CCAS. Nous y assurons des rendez-vous gratuits et confidentiels tous les vendredis de 15h à 17h.

Mais nous ne sommes pas encore très connues ! Je profite donc de cette interview pour lancer aux associations fécampoises un appel à nous rejoindre pour créer un évènement autour du 8 mars, journée internationale des femmes !

Femmes solidaires recherche ses bénévoles !

Vous êtes disponible, résidez dans la région fécampoise et souhaitez aider les femmes en difficulté ? Alors n’hésitez plus ! Rejoignez " Femmes solidaires " !

Renseignements au 06.77.76.24.83 et sur femmessolidaires.lehavre76@gmail.com.

Permanence tous les vendredis 15h à 17h, Place du Général Leclerc (à côté du C.C.A.S)

27

sorties festivités

cinéma 13e Fête du Hareng Les 24 et 25 novembre Quai Berigny

" Rebelle ", dans le cadre du P’tit ciné. À partir de 7 ans Samedi 3 novembre à 14h30 et dimanche 4 novembre à 10h30 Au cinéma Grand Large – place Bellet.

La Fête du Hareng fait partie des rendez-vous incontournables de l’année ! Organisé par l’A.C.F. (Association des Commerçants Fécampois) en collaboration avec la Ville de Fécamp et avec la participation des associations fécampoises, cet événement est l’occasion pour tous de goûter ce poisson sous toutes ses formes : hareng grillé, mariné ou encore fumé. Des démonstrations, spécialités locales, stands commerciaux et animations musicales donneront au Grand-Quai un air de fête.

Rendez-vous sur les quais.

La Communauté de communes de Fécamp, en partenariat avec la Ville de Fécamp et la société Nord Ouest Exploitation Cinémas, renouvelle cette année l’opération " P’tit Ciné ". Il s’agit d’un projet d’éveil culturel en famille destiné aux jeunes enfants et à leurs parents. Deux fois par mois, le cinéma projette un film " jeune public " à un tarif modéré de 2,30 €. " Rebelle " nous emmène au cœur des terres sauvages et mystérieuses des Highlands d’Écosse où récits de batailles épiques et légendes mytiques se transmettent de génération en génération. Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine Elinor a un problème... Elle est la seule fille au monde à ne pas vouloir devenir princesse !

danse contemporaine Marché de Noël européen Du 7 au 9 décembre à la salle de l'Union Vendredi : 16h – 20h Samedi : 14h – 20h Dimanche : 11h – 18h

28

© Kasia Chimura-Cegiethowska

Le comité de jumelage Fécamp-Rheinfelden organise le traditionnel marché de Noël européen. Cette année encore chocolats belges, jouets en bois, crackers, charcuterie de la forêt noire, boissons traditionnelles et autres tartes de Linz, mais aussi des spécialités hongroises seront au rendez-vous ! Venez nombreux !

Renseignements : 02 35 28 00 80.

" InTime ", par la Compagnie Pal Frenak. À partir de 15 ans Vendredi 16 novembre à 20h30 Le Passage - 54 rue Jules Ferry

Solitude, désir, amour, pouvoir, possession, sincérité, hypocrisie… Six danseurs sur scène observent de loin, de l’extérieur, immobiles et étrangers, ou deviennent protagonistes d’une lutte.

Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

sorties art Edward Hopper " Moderne solitude ", conférence d'histoire de l'art par Alain Bourdie À l’EMAP (École Municipale d'Arts Plastiques) - 113 rue Alexandre Le Grand le samedi 24 novembre de 14h30 à 16h30 Edward Hopper (1882-1967) est un peintre et graveur américain considéré comme l’un des représentants du naturalisme. Il s’interessera particulièrement aux angoisses profondes des hommes de son époque en représentant des images de la solitude et de l’absence, du temps ou encore de la mort.

Renseignements et tarifs auprès du secrétariat de l’EMAP. Permanence le mardi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h.

animations seniors Le programme de fin d’année du service Animation seniors vient de paraître. Au menu : une sélection éclectique de spectacles et autres sorties à destination des + de 60 ans : Jeudi 8 novembre à 12h - Salle du CCAS : repas mensuel (participation de 14 €) Jeudi 15 novembre - Salle des Vikings à Yvetot : Spectacle " La France en chansons ". Transport, repas, spectacle (participation 49 €) Jeudi 22 novembre à 15h - Salle du CCAS : les Jeudis de la Culture : Aprèsmidi gustative " Autour de Maupassant " (participation 4,35 €) Jeudi 29 et vendredi 30 novembre - Salle du CCAS : venez préparer votre canard et réaliser votre foie gras pour les fêtes.

Renseignements et réservations : 02 35 10 60 64 ou 06 88 62 82 09

théâtre " À portée de crachat ", dans le cadre du Festival Automne en Normandie - À partir de 14 ans Jeudi 22 novembre à 20h30 Le Passage - 54 rue Jules Ferry Acteur au théâtre de Ramallah, le personnage ne peut plus jouer, ni rester dans cette ville bombardée par l’armée israélienne. Il partira pour Paris.

Cet homme palestinien, détenteur d’un passeport israélien, va se heurter à tous les regards, par-delà les frontières et les postes de contrôle, comme un terroriste éventuel. À travers des scènes du quotidien, À portée de crachat révèle un personnage attachant et complexe. Par le détour du rire, cette pièce en forme de monologue-récit ouvre une réflexion sur l’identité, sur l’existence elle-même.

Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

agenda

Mercredi 31 octobre - après-midi La Piscine se déguise et change de couleur (coloration du bassin ludique) à l'occasion d'Halloween. Un concours de peinture sera organisé.

Entrée au tarif habituel.

Samedi 3 à 14h30 et dimanche 4 novembre à 10h30 Projection de " Rebelle ", dans le cadre du P’tit ciné, à partir de 3 ans au cinéma Grand Large place Bellet.

Samedi 3 novembre 15h : " Ondes de guerre ", fiction sonore dans l’hôpital militaire allemand.

Rendez-vous au parking du parc éolien.

Dimanche 4 novembre 16h : " Le renouveau de l’Art nouveau ". Venez vous initier à l’Art nouveau sous toutes ses formes et mieux comprendre ce mouvement artistique éclectique.

Rendez-vous à l’Office Intercommunal de Tourisme. Quai Sadi Carnot.

Lundi 19 novembre 19h : conférence de l'Université Populaire sur le thème " Le regard dans la photographie ", par Isabelle Lebon, photographe. À l’EAJ, 254 Av. J. Lorrain.

Samedi 24 et dimanche 25 novembre 10h-18h : Exposition de peinture et de photos sur le thème " Art de Noël ", par l’association " Art’Images ". À la Société des Régates - Chaussée E. Levasseur et Fils.

Samedi 1er à 14h30 et dimanche 2 décembre à 10h30 Projection de " Sammy 2 ", dans le cadre du P’tit ciné, à partir de 3 ans au cinéma Grand Large place Bellet.

Samedi 8 décembre de 10h à 18h Tous ensemble pour le Téléthon, avec le C.M.E Au centre aquatique La Piscine.

29

infos pratiques

Exposition

Ravalement de façades unicipal décidait m il se n o C le 0 En octobre 201 bligatoire des o t n e m le a v ra e d n d’une opération t le classement e n o d , e ill v e tr n e façades du c e Architectural in o im tr Pa u d n Zone de Protectio e Aire (ZPPAUP devenu r e g a ys Pa t e in Urba u Architecture et d l’ e d r u le a V n e n. de mise ien cette attentio b it a rit é m , P) A V Patrimoine - A

Avant travaux

L’opération de ravalement des façades est en cours, avec 244 immeubles inclus dans le périmètre. Il s’agit de donner une nouvelle image au centre ville, en demandant aux propriétaires qu’ils entreprennent des travaux de valorisation de leur patrimoine immobilier. En contrepartie de ces exigences, la Municipalité de Fécamp apporte des conseils techniques gratuits et des subventions pour aider ces propriétaires à réaliser leurs travaux dans les meilleures conditions possibles.

Le renouveau du centre ville passe par plusieurs actions clefs : - La valorisation du patrimoine immobilier par l’extérieur, au travers du ravalement des façades, - La réhabilitation intérieure au travers de l’Opération Programmée de l’Amélioration de l’Habitat, offrant conseils et subventions aux travaux des particuliers, - Des opérations plus contraignantes de restauration des immeubles privés à l’abandon et/ou indignes depuis de nombreuses années.

De nombreux projets de ravalement sont actuellement en négociation, la visibilité de l’opération, grâce à son fort impact urbain, ne cessera de croître ces prochains mois. Des opérations similaires ont été menées par les villes voisines, Bolbec et Lillebonne. Engagées plus tôt que celle de Fécamp, leur impact sur l’image des centres-villes est particulièrement significatif.

Afin de vous informer plus amplement sur l’opération de ravalement, ses objectifs et ses premières réalisations, une exposition de photos sera visible dans le hall de la Mairie en novembre prochain.

30

Immeuble du 5 rue Arquaise >

Après travaux

infos pratiques

Une identité

à décliner par tous En janvier dernier, l'équipe municipale dévoilait la nouvelle identité visuelle de Fécamp : un signe, un symbole, une bannière derrière laquelle chacun pourrait se retrouver : la municipalité bien sûr, mais aussi les associations, les artisans, les industriels, les commerçants, ceux qui sont la base de toute commune. Depuis, l'identité se développe au travers de nombreux supports et acteurs.

L'identité Ville : un budget maîtrisé Elle s'impose naturellement partout en ville mais le changement n'est pour autant pas terminé. De nombreux éléments notamment de signalétique n'ont pas encore subi la mutation visuelle. En effet, la municipalité a tenu à ne pas créer de gaspillage ou de dépenses inconsidérées liées traditionnellement à ce type de changement graphique. Voici donc pourquoi chaque support est changé uniquement au gré des besoins (usures des anciens, renouvellement d'un marché public, commande supplémentaire).

© Donna Attrill 2012

Après la transformation graphique des publications municipales (Fécamp Mag et Fécamp Actu), du papier à en-tête de la Ville, des cartes de visite... ce sont sur les véhicules municipaux, sur les objets publicitaires, sur les textiles et sur les drapeaux et pavillons que l'identité visuelle fécampoise fait petit-à-petit son apparition.

Servez-vous, elle est à vous !

Cette identité qui est autre chose qu'un simple " logo " doit servir aux habitants, et au-delà, aux " voisins ", aux habitués, aux touristes. De nombreux outils ont été imaginés en ce sens. Le principe est très simple : il y a une identité officielle, celle de la Ville de Fécamp, qui peut être donnée, confiée à des fins de déclinaisaisons et de personnalisation à tous les Fécampois et à toutes les personnes qui aiment la ville, qui veulent porter leur territoire et revendiquer leur appartenance. Donnée, c'est-à-dire sans contrainte, sans règle d’utilisation, ni de couleur, ni de typographie, ni de forme, chacun étant donc libre d'en faire ce qu'il veut. Rappelons enfin que le service communication de la Ville reste à la disposition de chacun pour vous aider techniquement, si cela est nécessaire, à adapter ce logo à vos besoins et envies.

INTERSOLIDARITE 31