Fecamp mag n°88 mars-avril 2010

MAG

Fécamp mars - avril 2010

n°88

www.ville-fecamp.fr

Atelier bambins à l'EMAP Dossier : priorité à l'action sociale Carte blanche à La Boudeuse

événements

Saint-Pierre-des-Marins L'édition 2010 s'est déroulée en présence de Patrick Jeanne, Maire de Fécamp, et d'Estelle Grelier, Députée européenne.

L'association des Terre-Neuvas avait convié les Fécampois à cette nouvelle édition le 7 février dernier. La foule était au rendez-vous malgré des températures fraîches.

02

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

sommaire Ce nouveau numéro du Fécamp Mag fait une large place à l’action sociale. Les attentes se font de plus en plus fortes en la matière et les réponses doivent être adaptées aux circonstances et aux publics concernés : que ce soit en matière de soutien aux plus démunis, aux personnes en situation de handicap, aux enfants en difficulté, aux personnes âgées. La Ville de Fécamp, à travers son réseau de partenaires institutionnels et associatifs, souhaite montrer l’exemple.

En renouvelant ses politiques, en les évaluant et en les modernisant dans le sens du progrès social, la municipalité s’engage auprès des acteurs de terrain en les accompagnant et en les soutenant financièrement. La mise en place d’un observatoire des données sociales va dans ce sens : en rassemblant les données de tous ces partenaires, nous pouvons mieux appréhender les nécessaires évolutions de notre action collective.

Certes il nous reste encore beaucoup à faire pour que personne ne soit laissé sur le bord du chemin. La crise et ses effets ne sont pas une vue de l’esprit. La réalité quotidienne pour la majorité de nos concitoyens atteste bien que les difficultés en matière de pouvoir d’achat, d’emploi, de logement, de santé sont réelles et que seule une action de proximité peut en atténuer les effets néfastes. Cela doit d’ailleurs nous inciter à redoubler d’énergie pour rendre notre société plus juste et solidaire, en oeuvrant à une meilleure redistribution des richesses.

brèves

p.4-5

nouvelles technologies

p.7

handicap

p.8

jeunesse

p.9

L'informatique pour les séniors La semaine du handicap L'atelier bambins à l'EMAP

petite enfance

p.10-11

Semaine de la petite enfance

dossier spécial

Le social, priorité politique

découvertes

p.13-17

p.18-19

Le rayon vert

environnement

Carte blanche à " La Boudeuse "

jumelage

Bienvenue à Mouscron

p.20-21 p.23

culture

p.24-25

sorties

p.26-27

zap'in

p.28-29

infos pratiques

p.30-31

Nouvelle saison culturelle

03

Expositions, cinéma, concerts, visites...

Le Japon à l'honneur Fécamp

MAG

Simpli'cité Le ramassage des ordures ménagères

www.ville-fecamp.fr

Magazine Municipal d’information - BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél : 02.35.10.60.00 - Fax : 02.35.28.14.56 Email : fecampmag@wanadoo.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD Directeur de la Communication : Éric TINDILIÈRE Rédactrice en Chef : Nathalie GASTON Conception / mise en page : Julie LIVER-CARLESI ont également participé à ce numéro : Muriel LECACHEUR Impression : E.T.C. - Distribué par : ADREXO Tirage : 16.500 exemplaires Régie publicitaire : DB com - Tél : 02.35.41.54.43

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN Fécamp ACTU, DISPONIBLE À PARTIR DU 29 mars 2010

février 2010

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

37

ENVIRONNEMENT en bref brèves

Une semaine durable

SPORTS

Des tickets gagnants !

04

On ne change pas un ticket qui gagne.

Comme à chaque session, les tickets sports et loisirs ont affiché complet durant les dernières vacances scolaires. Bien évidemment les sports comme la natation, le tir à l’arc et la gymnastique ont eu un grand succès.

15 autres disciplines inscrites au programme et en accès gratuit ont permis à chacun de trouver son bonheur. Pour les enfants qui auraient loupé cette session, pas de souci. La prochaine édition se déroulera lors des vacances de Pâques.

Pour plus d’informations : www.ville-fecamp.fr rubrique .

Comme chaque année la première semaine d’avril rime avec durable.

Du 1er au 7 avril, et ce n’est pas un poisson, se déroule la Semaine du développement durable. Des visites notamment sont organisées sur Fécamp pour vous faire découvrir les projets abordés par la Ville dans ce domaine comme la visite des éoliennes par le service du patrimoine, la journée portes ouvertes des serres municipales… et bien d’autres encore. Un programme complet sera prochainement disponible sur le site ww.ville-fecamp.fr.

Renseignements : Élodie Frisot 02 35 28 79 30 ou elodiefrisot@paysdeshautesfalaises.org

La “ Bidulerie ”

EMPLOI

Forum des métiers

: 2e édition

Le 5 mars, de 9h à 17 h, au gymnase Anquetil à Fécamp, se tiendra la 2e édition du Forum des métiers de demain au Pays des Hautes Falaises, proposé par la Communauté de communes de Fécamp, en partenariat avec le Service Public de l'Emploi Local. Les métiers du tourisme, de l'éco-construction et des énergies renouvelables, secteurs prometteurs sur le territoire, seront représentés avec la participation de plus de 50 exposants (entreprises et organismes de formation), des démonstrations, des zooms sur les métiers, une bourse d'emplois.... Ce forum, ouvert à tous, a pour buts de mieux faire connaître les opportunités d'emplois d'aujourd'hui et de demain sur le territoire, d'accompagner les personnes dans leur démarche de construction de projets et d'informer sur la reprise et la création d'entreprises.

Plus d'informations sur www.cc-fecamp.fr ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

La “ Bidulerie ” vient d’ouvrir ses portes ! Portée par la compagnie des Bidulistes, cette ressourcerie d’un genre un peu particulier a pour objectif de réduire la production de déchets en redonnant une deuxième vie à l’objet. Récupéré, puis “ détourné ” de son usage initial, ce dernier est ensuite présenté dans l'exposition permanente sous une forme artistique ou ludique, ou revendu à prix modique sous forme d’un objet inattendu. Des ateliers de création artistique sont également proposés.

Exposition permanente ouvert le samedi de 14h à 18h. Plus de renseignements à La Bidulerie - 46, quai Maupassant.

Mail : contact@bidulistes.com - Tél. : 06 86 05 85 84.

brèves

mairie pratique

À vos agendas !

Une adresse, un numéro de téléphone vous manquent ? L’agenda municipal vous propose 95 pages de coordonnées utiles sur Fécamp et ses alentours : administrations, culture et loisirs, santé, enseignement, social, associations, horaires des marées… La nouvelle édition 2010 est disponible et a été distribuée dans vos boîtes à lettres fin décembre.

Pour ceux qui ne l’auraient pas encore reçue, vous pouvez vous la procurer à l’accueil-multiservices de la mairie.

nouvelles technologies

La TNT* en clair à Fécamp­­­­­­­ Depuis le temps qu’elle devait arriver, enfin la voilà ! La TNT* sera définitivement opérationnelle le 9 mars prochain. De nombreux essais sont en cours depuis le 16 décembre, 9h30. Les émetteurs, mis en service depuis la Côte de la Vierge, sont depuis cette date, en travaux ce qui explique les réceptions aléatoires.

Il est donc important de ne pas modifier votre installation pour le moment. Attention, vérifiez tout de même que votre téléviseur intègre la TNT ou est équipé d’un adaptateur TNT sans quoi la réception n’est pas possible. *TNT : Télévision Numérique Terrestre Contact France Télé Numérique : 0 970 818 818 (prix d'un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h) ou www. tousaunumerique.fr/region.php ou www.csa.fr/TV_numerique/tnt_zones-france.php

CULTURE

Les tableaux fécampois voyagent à l’étranger !

Les collections du musée de Fécamp sont souvent sollicitées pour des expositions régionales, nationales voire internationales.

Ces prêts témoignent tout simplement de l’intérêt et de la qualité des collections fécampoises. Mais un prêt n’est pas simple, et une véritable logistique se met en route : prise de vues, constat d’état, éventuelle restauration, emballage, transport, document de sortie du territoire, assurance… Une dizaine de tableaux ont été prêtés en moins d’un an pour différentes expositions, notamment aux États-Unis et aux Pays-Bas. C’est ainsi que la précieuse sépulture dite de l'an 400 revient tout juste d'une importante exposition en Allemagne.

05

SPORTS

Une année à toute vitesse !

Loïc Réguillon, jeune Fécampois, est depuis quelques années un espoir du monde du karting. Après 5 années chez Sodikart qui lui ont permis de se construire un palmarès national et international, il se lance dans un nouveau challenge en 2010. Recruté par Mirko SGUERZONI président du groupe INTREPID Kart Technology, Loïc portera les couleurs d’Intrepid Italie en tant que pilote officiel pour un programme international. C’est une grande fierté pour Loïc que d'obtenir une telle nomination dans une écurie qui a conquis trois titres internationaux en 2009. C’est ainsi que dès le mois de janvier, Loïc a entrepris un stage de préparation physique avec l’équipe de France pour attaquer la première course qui a eu lieu le 21 février dernier. Plus d’informations sur le site internet : http://rkn. skyblog.com ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

Les seniors, plus nombreux sur le web

nouvelles technologies

De plus en plus de seniors se mettent à surfer sur internet. Pour les aider, la Ville de Fécamp a développé une offre de cours d'initiation. Fécamp Mag a recueilli le témoignage de quatre personnes de plus de 60 ans qui ont franchi le cap et sont devenues des internautes aguerris !

Seniors internautes La tendance se confirme : la présence en ligne des seniors augmente. Deux études* publiées récemment le montrent : les plus de 65 ans surfent sur le web, envoient des emails, échangent des photos… comme tout le monde ! “ Même si à Fécamp les seniors qui utilisent un ordinateur ne sont pas majoritaires, nous constatons qu’ils sont de plus en plus nombreux à s’y intéresser ” souligne Denise Poulain, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil. “ Il y cinq ans, des ateliers d’initiation destinés aux seniors ont été créés par le service animation et se déroulent à la Maison du Port-EAJ. Ils connaissent un beau succès ” poursuit Denise Poulain.

Besoin de communiquer

Denise Poulain, conseillère municipale déléguée

Comme l’évoque avec beaucoup d’enthousiasme Monique Maillard, 64 ans, “ Internet, c’est quelque chose qui m’émerveille. On y trouve beaucoup de clips vidéo positifs, ça réchauffe le cœur. C’est une ouverture extraordinaire sur le monde.

Par exemple, lorsque j’ai besoin d’être en lien avec des bénévoles partis en mission à Madagascar ou au Bénin, j’utilise le mail. La rapidité du courrier électronique m’impressionne. ” À René Recher, 70 ans, de préciser que “ avoir internet, c’est être au courant de ce qui se passe et c’est bien pratique pour communiquer avec d’autres personnes, dans le cadre associatif ou encore pour échanger des photos ”.

07

On commence quand ?

Micheline Crochemore, 77 ans, nous précise “ Je me suis mise à l’ordinateur il y a cinq ans en participant à des cours à l’EAJ. Ensuite je me suis aidée d’un livre “ poche visuel ” très bien imagé et puis je me suis perfectionnée au fur et à mesure : ce qui compte, c’est d’être curieux ! ” Quant à Nicole Jonquet, 66 ans, elle explique modestement “ je m’y suis mise il y a deux ans en prenant des cours avec le CREA Club. Même si je ne suis pas trop douée pour l’instant, l’ordinateur me rend service.

Quand j’aurai plus de temps, j’essaierai de l’utiliser plus. ” Si vous aussi, vous souhaitez vous initier aux joies d’internet et de l’informatique, n’hésitez pas à contacter : • Magalie à la Maison du port-EAJ au 02 35 29 20 01 – cours d’initiation le jeudi de 10h à 12h et le vendredi de 17h à 18h.

• le CREA Club au 02 35 28 31 10 * L’une française du CREDOC (Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie) et l’autre américaine de Nielsen.

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

handicap

Le handicap : parlons-en Fécamp'dicap, c’est le nom du forum qui sera organisé du 21 au 24 avril prochain à Fécamp.

Quatre jours durant lesquels le handicap sera traité dans toute sa dimension autour d’un slogan volontairement interrogateur : " T’es cap de (com)prendre mon handicap ? ” 08 Un forum en quatre temps

Muriel Robine, conseillère municipale déléguée

L’objectif de ce forum est “ de mener différentes actions, toutes orientées vers la sensibilisation, à différents endroits de la ville.

Nous avons choisi de ne pas faire un forum dans un lieu fermé pour éviter que seules les personnes sensibilisées nous rejoignent ” explique Muriel Robine, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité.

Mercredi 21 avril Le mercredi sera consacré à une action de sensibilisation auprès des commerçants et du grand public par la distribution d’un dépliant “ commerces et services accessibles ”.

Il s’agit de faire prendre conscience aux commerçants de l’opportunité que représentent la mise en accessibilité de leur commerce que ce soit pour les personnes âgées, les personnes handicapées ou les parents de jeunes enfants.

Jeudi 22 avril Une action de sensibilisation au sein du lycée sera conduite avec une conférence le matin. Des ateliers de mise en situation pour les quatre grands types de handicap (moteur, visuel, auditif, mental) se dérouleront le midi et l'aprèsmidi.

Vendredi 23 avril La journée sera réservée à une sensibilisation des prestataires touristiques à l'accessibilité.

Samedi 24 avril Des animations sportives et culturelles rythmeront la journée autour du village informatif. ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

Témoignages : Le Handicap n’est pas toujours visible.

Dépression, mauvaise audition, mal de dos, mais aussi diabète, asthme, insuffisance cardiaque… autant de maux invisibles mais terriblement invalidants, notamment dans le monde du travail. À Fécamp, ils sont plusieurs à avoir suivi une formation au GRETEP (Groupement D’Etablissements Techniques Privés) afin de cibler le travail qu’ils sont en capacité d’exercer malgré leur handicap pour gérer au mieux leur reconversion.

Pascale Bellanger souffre d’arthrose : “ Petit à petit, le mal se fait de plus en plus insupportable et ça dure maintenant depuis 6 ans ” confie-t-elle.

Marcel Debris atteint lui aussi d’une arthrose bilatérale : “ Avant j’étais étalagiste décorateur. Ce métier, aujourd’hui je ne peux plus le faire. J’envisage de devenir conseiller en insertion professionnelle. ” Sébastien Longuemard : “ Tout allait bien dans ma vie : une femme que j’aime, deux enfants et un travail qui me plaît… Et puis, la nouvelle tombe : le handicap, celui qui ne se voit pas, mais qui nécessite quelques aménagements du poste de travail. Comment en parler avec son employeur ? Ses collègues ? Je suis convaincu que la différence est un atout. ”

jeunesse

Expression artistique pour les bambins Avec des yeux d’enfants Ouvert depuis quelques mois, l’atelier bambins de l’EMAP propose une véritable parenthèse de libre expression artistique aux enfants. La salle ludique dispose de supports à leur hauteur pour que leur expression ne soit pas limitée. L’idée est plutôt de mettre à la disposition des enfants une large palette de moyens pour qu’ils y puisent de quoi alimenter leur développement expressif. L’enfant privilégie alors tel ou tel matériau selon sa disponibilité ou selon ses envies. Parfois il fera le choix de ne rien faire parce que c’est ce qui lui convient à ce moment-là. L’encadrant peut bien sûr faire des suggestions à l’enfant pour stimuler son imagination. Mais cette démarche doit s’appuyer sur le plus grand respect des choix de l’enfant. Les trois groupes sont formés en fonction de l’âge des enfants, pas plus de six mois d’écart, et avec un maximum de cinq élèves pour un encadrant.

Des projets autour de la pédagogie Au-delà du développement de l’atelier bambins avec des ouvertures de cours supplémentaires l’année prochaine, l’équipe de l’EMAP souhaite développer les interventions dans les structures liées à la petite enfance qu’elles soient municipales ou scolaires.

Pour les parents, les journées Portes ouvertes de l’école, programmées pour la fin mai, seront l’occasion de découvrir cet atelier grâce à des vidéos, des diaporamas et de dialoguer avec l’intervenante, Monique Guéguen.

Depuis le mois de novembre, l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques (EMAP) propose un atelier réservé aux enfants de moins de 5 ans.

Pinceaux, feutres, crayons : tout est à la portée des petites mains pour laisser libre cours à leurs élans créatifs avec pour seul objectif : l’éveil des enfants.

09

2 questions à Stéphane Montefiore, directeur de l’EMAP : Fécamp Mag : Comment définiriez-vous l’atelier bambin ?

Stéphane Montefiore : Un atelier pour les enfants est un lieu de rencontre avec la peinture, le dessin et les matériaux. On y réalise un travail sur l’éveil et sur le développement de l’identité de chacun. Les enfants de moins de cinq ans ne se soucient pas du résultat. Ils sont sensibles à l’instant, à l’action. Il est donc indispensable de partir de leurs besoins, de leurs envies.

Le but n’est pas de former des artistes en herbe mais de favoriser le développement de leur personnalité.

F.M. : Existe-t-il une démarche pédagogique spécifique aux enfants ?

S.M. : Oui, car l’enfant doit se sentir soutenu et apprécié : cela augmente sa maturité d’expression. C’est-à-dire qu’on ne donne pas à penser à l’enfant qu’il s’est mal exprimé ou incomplètement. L’enfant doit avoir le sentiment que l’adulte participe à son travail, s’intéresse à lui et l’aide à surmonter les difficultés. Cette assistance ne s’exerce pas sous forme de suggestions mais favorise plutôt le déclenchement. Lorsqu’il représente une maison sans porte, l’adulte peut lui poser la question “ est-il possible de rentrer dans la maison ? ”. L'enfant est alors libre de choisir ce qu'il souhaite ou non ajouter à son dessin.

Reseignements : 02 35 10 83 54 ou rendez-vous sur sur la page EMAP de Fécamp

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

petite enfance

Plaisir des papilles !

Pour la 4e année consécutive, la Communauté de communes de Fécamp consacre une semaine à des animations en lien avec la petite enfance. Au menu de cette nouvelle édition : le thème “ Papilles en fête ”.

Rendez-vous du 23 au 31 mars sur l'ensemble du territoire.

10

Programme bientôt disponible sur le site www.cc-fecamp.fr

L’alimentation, un enjeu dès le plus jeune âge Ce thème intéresse pleinement les parents car l’alimentation reste un enjeu majeur et ce, dès le plus jeune âge. Au début de sa vie, le nourrisson est complètement dépendant de son entourage. À ce dernier de décrypter les modes d’expression du tout petit qui a faim. Ensuite arrive l’étape primordiale de la diversification pendant laquelle le bébé va élargir ses horizons gustatifs tout en poursuivant son développement. A partir de trois ans, on considère que l’enfant intègre la table des adultes.

Mais tout au long de ce parcours de découvertes, il reste une constante : le plaisir. La nourriture pour les plus jeunes, c’est avant tout l’éveil de TOUS les sens : le toucher, le goût, l’odorat, la vue et pourquoi pas l’ouïe ! C’est important que l’enfant ait un bon rapport à la nourriture. Le rôle de l’adulte est donc d’être à l’écoute de ses réactions.

Aborder l’alimentation autrement

Claudine et Mauricette, les deux cuisinières de la crèche intercommunale Léon Dufour nous donnent leurs astuces : “ Donner le goût de la nourriture aux enfants, c’est leur faire découvrir chaque jour différentes textures, différentes couleurs. Alors quand les enfants n’apprécient pas un aliment, on ruse.

On leur présente d’une façon différente. Par exemple le gratin de chou-fleur, ils n’aiment pas. Alors on prépare ce légume en tous petits bouts avec du poivron jaune. Un autre aliment est difficile à accepter par les enfants à cause de sa couleur : ce sont les épinards.

Alors on le mélange avec des carottes. Et ça passe !

L’esthétique est aussi très importante. On choisit de faire des décors avec les aliments comme des têtes de clown, des brochettes, des madeleines déguisées… On travaille en fonction des réactions des enfants à ce qu’on leur présente.

On se creuse la tête pour rechercher des recettes ou créer des décors et adapter le tout à l’âge des enfants. Notre récompense est de les voir les yeux écarquillés lorsqu’on arrive avec le chariot du repas ! ” Les recettes surprenantes de Claudine et Mauricette :

Purée framboisine - Pour 10 enfants 500g de betteraves rouges • 1,5 kg de pommes de terre 1 gousse d’ail • 125 ml de lait • 50g de beurre

Avec plus de 20 spectacles et animations sur les 13 villes qui la composent, la Communauté de communes invite tous les parents à découvrir de nouveaux horizons gustatifs. “ Une conférence, des ateliers d’éveil, des pièces de théâtre : la thématique de l'alimentation sera abordée sous différentes formes ” précise Estelle Grelier, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp. “ Je tiens à souligner la qualité du travail et l’implication du personnel des structures de la Petite Enfance, sans qui cette semaine ne pourrait pas se dérouler. ” Alors pour profiter Estelle Grelier, pleinement de cette semaine, n’oubliez pas de Présidente de la faire vos réservations au service Petite Enfance : Communauté de 02 35 28 96 95. communes

Éplucher les pommes de terre, les cuire avec la gousse d’ail pour les parfumer.

Peler, couper les betteraves en cubes et les faire un peu cuire dans du lait.

Mixer pommes de terre et betteraves et délayer avec le lait afin d’obtenir la texture désirée puis ajouter le beurre.

Gâteau de carottes - Pour 8 à 10 parts

1kg de carottes • 1/2 litre de lait • 300g de sucre en poudre 200g de beurre • 1/2 c. à soupe de cardamome en poudre 3 c. à soupe de pistaches non salées et grillées 3 c. à soupe d’amandes non salées, effilées et grillées

Laver, peler, râper les carottes. Les faire revenir dans une poêle à fond épais dans la moitié du beurre pendant 20 à 30 mn. Remuer de temps en temps.

Ensuite incorporer le reste du beurre ainsi que le lait, le sucre et la cardamome.

Laisser cuire à feu vif en remuant plus rapidement pendant 15 mn environ jusqu’à ce que l’ensemble soit assez épais pour se détacher du bord en une masse compacte.

Etaler la préparation sur un plateau. Décorer la surface de pistaches et d’amandes effilées. Laisser refroidir puis découper en losanges ou en rectangles. ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

12

dossier spécial

Social : une priorité de l’action municipale “ La période de crise que nous traversons depuis bientôt deux ans est malheureusement là pour nous le rappeler : l’action sociale que mène une ville est primordiale pour celles et ceux qui connaissent des difficultés. A Fécamp, le CCAS*, mais aussi de très nombreuses associations subventionnées par la Ville œuvrent en faveur des familles, de la scolarité des enfants, de l’insertion des jeunes… Ce dossier met dans la lumière une multitude d’actions, d’interventions, d’animations qui, mises bout à bout, permettent à de nombreux Fécampois de mieux appréhender les difficultés de la vie de tous les jours avec l’assurance d’avoir à leur côté, une municipalité, des services et des associations plus mobilisés que jamais ” explique Estelle Grelier, Vice-présidente du CCAS. * CCAS : Centre Communal d’Action Sociale

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

13

dossier spécial

Le Centre Communale d’Action Sociale (CCAS) intervient dans de très nombreux domaines auprès de publics tout aussi variés. Ainsi, les personnes âgées, celles et ceux qui rencontrent des difficultés de logement, de travail, les jeunes, les enfants sont autant de Fécampois qui peuvent à tout moment avoir besoin d’une structure telle que le CCAS.

14

Le CCAS : un outil social aux multiples facettes L’aide à domicile en hausse Le pôle de gérontologie regroupe la gestion des résidences et l’aide au maintien à domicile. En effet, Fécamp compte six résidences pour personnes âgées autonomes.

Cela représente 313 logements de type F1 bis et les taux d’occupation dépassent le plus souvent les 95% : la preuve que cela répond bien à une demande et une attente.

Il en va de même pour les aides à domicile : une activité du CCAS qui emploie 120 personnes en équivalent temps plein, avec une activité qui a connu ces derniers temps une hausse de 3%. Hausse également pour ce qui est du parc de téléassistance qui per________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

met à des personnes seules de rester en contact avec une plateforme téléphonique en cas de soucis. 109 appareils avaient été mis en service en 2003. On en compte près de 200 aujourd’hui. Quant au portage de repas à domicile, ce sont près de 13 000 repas qui sont livrés chaque année.

Service action sociale : la crise est passée par là Il ne pouvait en être autrement : la crise économique a, dès le troisième trimestre 2008, entraîné une augmentation des demandes d’aides sociales au CCAS. Le service action sociale a en effet pour principale mission l’accueil, l’information, l’orientation, l’insertion et l’accompagnement des personnes en difficultés. En 2008, 561 personnes ont été suivies par ce service : il s’agissait d’instruire des demandes de RMI, différents fonds sociaux pour l’eau, le gaz, l’électricité ou le logement, le fonds d’aide aux jeunes, l’accompagnement social, les dossiers de surendettement, les contrats d’accompagnement… ainsi que les aides sociales légales ou facultatives. Ces dernières sont d’ailleurs en forte augmentation.

Dans ce contexte difficile, l’atelier d’insertion permet de remettre le pied à l’étrier à des personnes souvent âgées de plus de 50 ans et qui se retrouvent seules face à l’exclusion. Ce lieu d’échange inscrit la personne dans une nouvelle dynamique et rompt le sentiment d’isolement.

Le service de prévention spécialisée : une aide précieuse Créer du lien : c’est l’objectif premier de ce service qui s’adresse aux jeunes qui peuvent se retrouver en voie de marginalisation. Mais plus largement, il est un point d’appui non négligeable pour les familles. Il s’agit, dans le respect de l’anonymat et dans une démarche de libre arbitre, de permettre à celle et ceux qui le souhaitent, d’échanger avec les éducateurs, mais aussi de participer à des sorties culturelles ainsi qu’à des animations.

Favoriser la réussite scolaire L’objectif est simple : donner à chaque enfant, à chaque famille, les clés pour réussir sa scolarité dans les meilleures conditions. Cela passe par un diagnostic, puis la mise en place de solutions au sein des REP (réseaux d’éducations prioritaires) et (ou) ZUS (zones urbaines sensibles).

Le club Coup de pouce est sans doute dans ce domaine l’action la plus connue, même si, nous le verrons au travers de l’association Fécamp Plus, bien d’autres missions sont menées en faveur des enfants rencontrant des difficultés à l’école.

Rendre à l’école sa vocation ludique tout autant qu’éducative, c’est l’objectif du club Coup de pouce qui permet à des jeunes élèves de CP d’être régulièrement en contact avec la lecture et l’écrit sous forme de jeux grâce à des activités après la classe. Une démarche à laquelle adhèrent les enfants, mais aussi les parents. Elle

est valorisante pour chacun et se fait en collaboration avec un coordinateur par école et une animatrice. Elle s’adresse à des enfants connaissant des difficultés dans l’apprentissage de la lecture. À cette démarche, il convient d’ajouter celle de la Maison des écoliers, également soutenue par l’association Fécamp plus, ou encore la création d’un parcours “ découverte du patrimoine ” en collaboration avec l’association Cordage, mais aussi des parcours individuels “ pratiques instrumentales ” en faveur d’une dizaine d’enfants de l’école Alphonse Allais en partenariat avec l’École Municipale de Musique.

Dans le même esprit et toujours avec l’objectif d’aider les enfants, mais aussi la famille dans son ensemble, un groupe d’expression pour les pères a été créé avec pour objectif de rompre l’isolement et de revaloriser la place du père au sein du foyer.

Le micro-crédit social Depuis 2008, ce dispositif propose l’accès à un crédit personnalisé d’une durée de 24 mois ou 36 mois pour une somme pouvant varier de 300 à 3000 € à un taux très préférentiel puisqu’il est égal au taux de rendement du livret A, soit à 1,25%. Dans le cadre de ce dispositif, un lien avec l’association “ Parcours Confiance ” propose un accompagnement budgétaire.

CCAS : 1 rue Paul Bert - 02 35 10 40 60

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

dossier spécial

Les centres sociaux : des maisons au cœur des quartiers 16

L’une est située à proximité du port, l’autre dans le quartier du Ramponneau : deux maisons de quartiers pour, là encore, être au plus près des Fécampois et répondre à leur attente.

Et le maître mot dans l’un et l’autre de ces lieux est convivialité.

Lien social

Dans un quartier en mutation À partir de maintenant et durant cinq ans, la maison de quartier du Ramponneau va vivre en prise directe le projet de rénovation urbaine (PRU) du Ramponneau instruite dans le cadre de l’ANRU (Agence Nationale de Rénovation Urbaine).

Un accompagnement au jour le jour qui devrait permettre aux habitants du quartier de mieux vivre ce vaste projet, notamment grâce à l’ouverture d’un lieu où les résidants du quartier se sentiront comme chez eux : le “ 1 Lorraine ”, un appartement où chacun pourra venir s’informer et poser des questions en ce qui concerne les travaux, les déménagements éventuels, mais aussi les animations liées au P.R.U.

Tout est mis en place pour que chacun s’y sente un peu comme chez lui. Dans les deux maisons de quartiers, des accueils spécifiques sont réservés aux jeunes et aux enfants pour des loisirs collectifs. Même les plus petits de 3 à 5 ans sont concernés durant l’été. Idem pour le secteur “ famille/parentalité ” qui vise à accompagner les familles dans leur quotidien, à favoriser l’autonomie et à encourager la citoyenneté à travers l’accès à la culture et aux loisirs ainsi qu’à un soutien appuyé à la parentalité. Sur le quartier du Ramponneau, des services de proximité sont également accessibles, tels que la permanence État-Civil, celle d’élus locaux, la borne CAF ou encore un point information familles.

Ressources et forces vives À la maison du Port/EAJ, l’action en faveur des jeunes y est très développée à travers le Point Information Jeunesse qui reçoit plusieurs centaines de jeunes Fécampois tout au long de l’année et le programme Européen Jeunesse en action qui a permis à plusieurs jeunes de partir aux quatre coins de l’Europe. ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

Les maisons de quartiers au cœur de la nouvelle organisation des conseils de quartiers Depuis septembre dernier, les conseils de quartier sont pilotés par les centres sociaux du C.C.A.S. Visite des quartiers avec l’équipe de “ Simpli'cité ”, mise en place de permanences et d’un secrétariat : autant de nouveaux protocoles destinés à renforcer l’efficacité de ces instances de proximité. Une plus grande transparence est aussi attendue puisqu’un conseiller de quartier pourra désormais être présent lors des commissions de circulation.

Les centres sociaux sont soutenus par la CAF et la Ville de Fécamp, via le CCAS.

Centre social du Port - 254 avenue Jean Lorrain 02 35 29 20 01 • Centre social du Ramponneau - 1 rue Traversière : 02 35 27 94 61

dossier spécial

Fécamp Plus : une association hyperactive

17

Le tissu associatif fécampois est riche. Plus de 200 associations sont recensées. Dans le seul domaine social ou humanitaire, elles sont près de soixante. Mais, lorsque l’on parle d’action sociale, l’une d’elles vient automatiquement à l’esprit. Il s’agit de Fécamp Plus.

De larges missions Ses domaines d’interventions sont multiples au cœur du quartier du Ramponneau, mais aussi audelà. Pour s’en convaincre, il suffit de s’arrêter un instant sur ce qu’est la raison d’être de cette association : “ actions, ressources, gestions et conseils pour développer un véritable accompagnement de l’enfant, de l’adolescent et de sa famille dans la vie quotidienne, vers l’optimisation des potentialités de chacun sur le plan personnel, culturel et sportif. ” L'association est gérée par un conseil d'administration de 23 membres et présidée par Elisabeth Cotard. Forte de ses 25 salariés, représentant de 14 à 15 équivalents temps plein, Fécamp Plus a les moyens de ses ambitions. Mais ce n’est pas de trop compte tenu de l’ampleur de la tâche.

Les enfants d’abord C’est vers les enfants que l’action de l’association est la plus sensible et tout particulièrement dans l’accompagnement périscolaire. Celui-ci concerne les élèves des écoles élémentaires et maternelles de Fécamp. Plus de 1200 enfants en bénéficient ; choisissent librement leurs activités. C’est dans le même esprit que la Maison des Écoliers accueille des élèves de CE2, CM1 et CM2, les lundis, mardis, jeudis et vendredis après la classe pour les aider dans leurs devoirs. Une mission menée par des intervenants de Fécamp Plus et des bénévoles sous la direction d'un professeur des écoles.

Mais l’initiative la plus originale de l’association, c’est incontestablement l’action du soir dans les familles du Ramponneau. Des groupes d’enfants sont constitués et sont accueillis par des familles volontaires pour les aider dans leurs devoirs, là encore, avec le soutien des animateurs de l’association.

Les enfants sont ainsi accompagnés durant 2h30 et partagent tout à la fois, le trajet, le goûter, leurs leçons et un moment de loisirs en commun. Fécamp Plus propose également un accueil de loisirs tous les mercredis et durant les vacances scolaires avec de multiples activités.

Les adultes aussi Le mot d’ordre : l’expression.

Bavarder, échanger, confronter des expériences, c’est ce que proposent les groupes d’expression réservés aux femmes et aux mères. Même chose pour les hommes avec toujours le même objectif, rompre l’isolement et redonner à chacun sa place au sein de la famille. Des actions dans le domaine de la citoyenneté où l’on parle développement durable, cohésion sociale, relations intergénérationnelles… ou encore la mise en place de séjours familiaux, d’animations de quartiers et de loisirs partagés autour de diverses activités manuelles, sportives, créatives ou culturelles sont également conduites.

Fécamp Plus : 02 35 28 08 37 ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

“

Entre phénomène mythique, illusion d’optique et références cinématographiques, le rayon vert intrigue. Ce phénomène atmosphérique se manifeste au coucher ou au lever du Soleil. Une discrète lueur verte peut alors être observée à son sommet ou avant qu'il ne disparaisse.

Or Fécamp se trouve être idéalement placée pour l’observation de ce phénomène : vous ne regarderez plus les couchers de soleil de la même façon !

Le rayon vert ? Une simple histoire de sens…

Tout le monde en parle ; tous les marins l’ont vu ; et nous, simples badauds ? “ Celui qui a vu le rayon vert ne peut plus se tromper dans les choses du sentiment. Son apparition détruit illusions et mensonges. Celui qui est assez heureux pour l’apercevoir une fois voit clair dans son cœur et dans celui des autres ” raconte une légende des Highlands.

Quel est ce phénomène visuel décrit dans le roman d’amour de Jules Verne en 1882 : mythe ou réalité ? Ce rai subtil ou “ green ray, green flash ” pour les habitants de l’autre côté de la Manche, n’a-t-il pour cible que le cœur ?

En 1910, René Legros, savant, inventeur de plusieurs moteurs et automobiles, passionné d’histoire et de photographie, propose, lors d’une conférence, une “ causerie sur les Falaises de Fécamp ”. Il décrit le spectacle extraordinaire ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

du “ soleil qui se fait marin ” . Pour le voir, il faut, le 2 février de chaque année se rendre au phare Nord avant le coucher du soleil et observer “ sous le ciel lamellé de nuages superposés en bandes légères, la mer unie comme un miroir d’argent ” jusqu’à la pointe d’Étretat, à la trouée de la porte d’amont, en arrière de laquelle le soleil disparaît. Si l’atmosphère est pure, ce qui est rare car il y a souvent, en février, brouillard et pluie, “ on voit le disque rouge de l’astre qui descend ” et produit un éclat intense “ en venant mourir sur les flots ”. C’est ainsi que certains prétendent avoir vu un magnifique “ rayon vert ”.

Depuis, le mystère de la nature est résolu ; il a été filmé, photographié et s’explique par une réfraction particulière de la lumière dans une atmosphère donnée.

Cet éclat, qui vient frapper la rétine, est “ d’un vert qu’aucun peintre ne peut obtenir sur sa palette, d’un vert dont la nature ni dans la teinte si variée des végétaux ni dans la couleur des mers les plus limpides n’a jamais reproduit la nuance. S’il y a du vert dans le paradis, ce ne peut être que ce vert-là, celui de l’espérance ” écrit encore Jules Verne.

Ainsi, un 2 février (un peu avant l'heure du coucher du soleil), à quelques jours de la St Valentin, pourquoi ne pas aller à deux observer ce très beau et curieux phénomène ? Guettez chaque éclat de lumière coloré au milieu d’une brume probable. Si le rayon vert n’est pas au rendez-vous, n’attendez pas l’année suivante pour déclarer votre flamme et poursuivez vers le Cap Fagnet, autre lieu propice à une rencontre sentimentale.

Pour tous, ce 2 février est une idée originale de balade touristique pour découvrir les falaises et le soleil qui prend son premier bain de mer de l’année.

“Ah ! Que le temps vienne Où les cœurs s’éprennent ” écrivait Arthur Raimbaud Un secret pour garder tous les sens en éveil pour ce chemin initiatique, coupez les portables et autres instruments de tortures des sens. Ne gardez en éveil que vos rétines et vos battements de cœur.

Terminez ce spectacle idyllique par une crêpe sucrée et vous serez comblé !

Philippe Mocquard

Micro-trottoir

Le rayon vert, ça évoque quoi pour vous ?

- Thomas : “ Pour moi, le rayon vert, c’est l’endroit où j’habite ! Ma résidence s’appelle le rayon vert. Elle a vu sur la mer : j’imagine que c’est pour ça qu’elle s’appelle comme ça.

En plus, quand j’étais marin pêcheur, mon patron en parlait.

Mais je n’ai jamais eu la chance d’en voir un. Dans le dernier épisode de Pirates des Caraïbes, le rayon vert est évoqué comme une ouverture vers un autre monde. Voilà ce que je sais du rayon vert ” - Emmanuel : “ Il me semble que c’est la réunion des couleurs en un seul rayon au soleil couchant. Pour moi, c’est aussi un roman de Jules Verne et une bande dessinée. ” - Philippe : “ Je n’en ai jamais entendu parler mais maintenant que je sais ce que c’est, j’aimerais bien voir ce spectacle ! ” - Muriel : “ ça me fait penser à plein de choses différentes : au jardin, au cosmos ou encore à la science-fiction ! Pas à Fécamp. ” - Calvin, 12 ans : “ J’ai connu le rayon vert grâce à un livre, car je lis beaucoup. C’est dans un livre de légende où je l’ai lu, c’est quand le soleil va dans la mer, il y a comme un “ déclic " vert". ” - Jeff : “ C’est quoi ? Je suis britannique et même en GrandeBretagne, je n’en ai jamais entendu parler. ” - Germain, 10 ans : “ Le rayon vert c’est comme les UV ? Quelque chose que l’on ne peut pas voir ! ” - Franck, 40 ans, voileux : " Pas facile de le chopper "

• Avis d’expert !

Alain Lecavelier des Etangs, astronome professionnel à l’Institut d'Astrophysique de Paris, auteur de " Le ciel et les étoiles sans complexe ", éditions Hugo & Cie, membre de l’ASCT, Club d’Astronomie de Toussaint : “ Fécamp est idéalement placée pour l'observation de ce phénomène lorsque le soleil se couche dans la mer du 2 février au 8 novembre.

Mais, curieusement, il semble que peu de Fécampois, y compris parmi les Anciens, connaissent l'existence du rayon vert. Et, ayant admiré tant de couchers de Soleil pendant mon enfance sur la plage l'été, je regrette beaucoup qu'à cette époque personne ne m'ait indiqué ce que (les jours de chance) l'on peut voir ou apercevoir dans ces magnifiques couchers de soleil fécampois. ”

découvertes • Le rayon vert, ils l’ont découvertes déjà vu !

Claude Moré, président de la SNSM : “ J’ai vu trois fois un rayon vert dont un magnifique. En général, il se produit l’été quand il fait très beau, que la mer est vraiment plate, le ciel particulièrement clair. Il faut bien regarder l’horizon, lorsque le soleil se couche. C’est très rapide : même pas une seconde. ” Pascal Servain, citoyen du bord de mer : “ J’ai vu le rayon vert une bonne dizaine de fois. Il faut attendre que le Soleil descende dans la mer. Un point vert, lumineux et net, apparaît. C’est af19 fûté comme une lame d’acier. Il se produit souvent l’été si le coucher est franc.

La satisfaction de l’avoir vu, c’est comme d’avoir trouvé un trèfle à quatre feuilles ! ”

environnement

20

Le carnet de bord de La Boudeuse : envoyé directement de l’Atlantique Le 21 octobre, La Boudeuse a largué les amarres pour une mission Terre-Océan de deux ans. L’objectif du voyage de ce trois-mâts est d’approfondir les connaissances de l’existant, d’inventorier les espèces et d’examiner les ravages dus à l’activité humaine et au réchauffement climatique. Afin de suivre les activités de ce navire dont Fécamp est le port d’attache, l’équipage transmet son carnet de bord au Fécamp Mag. En route pour l’aventure.

“ ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

Atlantique, nous voilà !

Les soixante premiers jours depuis le départ de Fécamp, port d'attache du navire, ont été intenses. Les premières semaines ont dû être consacrées à affronter la météo exécrable qui s'était installée sur le sud de l'Europe dès la fin octobre, avec des vents atteignant force 10 parfois.

Passée la latitude de Gibraltar, nous avons pu suivre une route plus sereine et mettre enfin en œuvre le programme de cette traversée de l'Atlantique, qui consistait à expliquer dans différents pays où le navire n'allait pas mener d'expéditions, ce que représente en France le Grenelle de la Mer et sa volonté d'être une force de propositions et d'exemples pour les autres pays.

Entraînement quotidien En Espagne, au Sénégal et au Cap-Vert, nous avons multiplié les présentations à la presse, aux autorités politiques, au public, aux universitaires et aux scolaires, en liaison avec nos ambassadeurs et l'appui de la marine nationale. Ces opérations ont eu des retentissements positifs au sein des communautés politiques, économiques et médiatiques de ces différents pays.

La traversée de l’Atlantique, des îles du " Le mois de mars va donc Cap-Vert à Cayenne en Guyane française, a été un pur bonheur d’un point de être consacré à un travail vue maritime. Encore, nous sommesintense en Guyane française Quel a été le programme de nous ralentis volontairement tout au avant de gagner le Brésil et “ La Boudeuse ” en février ? long de ce parcours en multipliant quotidiennement l’entraînement de l’équipal’embouchure de l’Amazone Dès le 29 janvier 2010 : arrivée à bord de la première équipe scienge : virements de bord, mises à la cape, comme prévu. " tifique de La Boudeuse compohomme à la mer, évacuation, incendies, sée d’un géologue, d’un bioloetc. L’objectif naturellement était d’arrigiste, de deux géographes, de deux botanistes, de deux ver en Guyane avec l’équipage le plus aguerri possible. ichtyologistes1 et de deux entomologistes2 . er L’Amazonie française au 1 février 2010 : départ de Kourou pour Cayenne.

2 février 2010 : coup d’envoi de la mission par le préfet de centre des recherches À partir de là, nous Guyane, invitant à bord du navire les élus du Département, aurions normalement les scientifiques de Guyane et la presse. dû gagner l’embouchure 3 février 2010 : départ du navire pour St Laurent du Maroni.

21 de l’Amazone après une 4 février 2010 : début des missions simultanées de ce petite dizaine de jours en mois de février : Guyane pour prendre un • Sur la rivière Sparaouine, à l’est du fleuve Maroni (étude des peu de repos après 71 problématiques de pollution des rivières au mercure à travers jours de mer et récupé- la concentration de ce dernier dans les poissons) rer nos équipes. Les thé- • Même programme dans le massif Lucifer avec dépose des matiques de recherches équipes par les hélicoptères de l’armée. scientifiques et humaines • Le long de tout le littoral guyanais, début du programme sur les bassins de l’Ama- biodiversité botanique, additionné de travaux entomologizone et de l’Orénoque ques3 précis sur les mangroves, et le début du programme ont fini par induire une géophotographique4 avec addition des images satellites du évidence au cours de no- centre spatial guyanais. tre séjour guyanais et des • Dans toutes les îles et îlots rocheux de la côte, études géocontacts avec les scienti- logiques de la problématique des tsunamis possibles dans la fiques locaux : la néces- région après le tremblement de terre de Haïti. sité d’appliquer égale- Au cours de cette période, La Boudeuse a assuré la base vie ment ces thématiques à de l’ensemble des missions, leur logistique et leur appui, rel’Amazonie française afin montant fleuves et rivières et balayant l’ensemble de la côte. de constituer un parcours géographique logique : Orénoque- L’armée française et les autorités de Guyane assurant en Guyane-Amazone. Le mois de mars va donc être consacré à permanence les besoins nécessaires à la mission. un travail intense en Guyane française avant de gagner le Brésil et l’embouchure de l’Amazone comme prévu.

Manifestations et missions sur le terrain La relève d’une partie des scientifiques aura lieu À quai en Guyane d’ici quelques mois pour assurer la continuité des Depuis fin janvier, deux programmes permanents que sont la géophoLa Boudeuse se tographie et la biodiversité, et l’ajout des missions trouvait à Kourou particulières qui doivent suivre. au quai maritime Début février, de nombreuses manifestations ont eu du Centre National lieu à bord du navire tandis que nous préparions les d’Études Spatiales missions de terrain. Avec notamment le CNES qui a (CNES) qui joue un présenté la mission de La Boudeuse dans la salle de rôle de partenaire contrôle des fusées spatiales. en assurant une Les prochains mois vont être chargés d’aventures grande partie de la et de travail. Vous pourrez suivre tout cela, preslogistique de notre séjour. que en temps réel, sur le site du navire : www.la-boudeuse.org tandis que nous continuerons à penser à tous les Fécampois " En février, (...) études géologiques de qui nous accompagnent par la pensée puisque le nom de leur la problématique des tsunamis possibles ville, inscrit à la poupe de La Boudeuse, va continuer à traverdans la région après le tremblement de ser toutes ces terres…

environnement

terre de Haïti. "

1 - Spécialiste de la partie de la zoologie qui traite des poissons 2 - Spécialiste de la partie de la zoologie qui traite des insectes 3 - Relatif à la science consacrée à l’étude des insectes 4 - Néologisme formé par la fusion de deux mots : géographie et photographie. Photographies aériennes

”

Patrice Franceschi Capitaine du trois-mâts La Boudeuse ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

jumelage

Born to be alive à Mouscron !

Quel est le point commun entre Patrick Hernandez, la Danse des canards et les Hurlus ? Eh bien, la ville de Mouscron ! Jumelée à Fécamp depuis 1969, Fécamp Mag vous propose de partir à la découverte de cette ville belge.

Histoire de géographie Avec ses 54 341 habitants, Mouscron est essentiellement francophone. Elle se trouve à 25 km de Lille et à 110 kilomètres à l’ouest de Bruxelles. C’est la première ville de la province du Hainaut par le nombre de ses habitants. La ville a connu un essor important au XIXe siècle et surtout au début du XXe siècle avec le développement de l’industrie textile dans le nord de la France. Elle est jumelée avec Fécamp depuis 1969.

Histoire de musique L’histoire récente de Mouscron est marquée par la musique. En effet, certains tubes internationaux ont été composés ou enregistrés à Mouscron ! Nous en voulons pour exemple celui de la chanson de Patrick Hernandez “ Born to be alive ” qui est un produit mouscronnois. " La Danse des Canards " a également été écrite dans cette ville jumelle et le compositeur est un disquaire mouscronnois, Marcel De Keukeleire. ça change tout et vous ne verrez plus Mouscron comme avant !

Les délégations belges participent à Estivoiles et au marché de Noël des comités de jumelage. Des échanges avec Mouscron sont organisés au niveau sportif et culturel longtemps. Afin de poursuivre au maximum les échanges avec notre ville jumelle belge, une coordination associative au niveau fécampois va être envisagée. Ainsi si vous souhaitez plus d’informations concernant le jumelage, n’hésitez pas à contacter le 02 35 10 60 65.

Cartes postales de Mouscron :

23 Le centre de Mouscron est très commerçant.

Chaque année au mois de décembre, les rues de Mouscron sont ornées de milliers de lumières à l'occasion de son marché de Noël traditionnel. Et Mouscron fait place à la glace avec l’installation d’une patinoire sur la Grand Place.

La fête des Hurlus est une fête typiquement mouscronnoise qui se déroule le premier week-end d’octobre. Dès le samedi matin, tous les habitants gagnent le centre ville, à la rencontre des groupes folkloriques, des majorettes, des commerçants ambulants, des musiciens et des artisans. Le dimanche après-midi se déroule l'épisode majeur de la fête, quand, sur la Grand-Place, du haut d'une longue échelle a lieu le "lancer des Hurlus " (petites poupées à l'éffigie des rebelles protestants du XVIe siècle) vers des milliers de mains tendues.

Réalisé par l'architecte brugeois René Buyck, l'hôtel de ville a été inauguré en 1890. La construction néogothique est inspirée des meilleurs spécimens de l'art flamand de la Flandre maritime.

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

culture

24

À chacun ­

Le mot de Pierre Viricel, conseiller municipal délégué chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité “ La Ville de Fécamp travaille à rendre la culture accessible à tous. Les programmes annuels des services du Patrimoine, des Archives et du Musée le démontrent encore une fois. Les thèmes abordés sont variés et chacun, en fonction de ses intérêts, de son âge peut y trouver une occasion de découvertes et d’enrichissements. ” La journée de la femme • Dimanche 7 mars | Les quais au féminin Petite randonnée en ville 10h, place de l’éclipse (front de mer) • Lundi 8 mars | Conférence : la femme chez Maupassant par Ourdia Siab 18h30, maison du patrimoine – 10 rue des Forts La semaine du développement durable • Samedi 3 avril | Les éoliennes du Cap Fagnet 16h, parking du Cap Fagnet • Dimanche 4 avril | Randonnée “ au fil de la Voûte ”, de Ganzeville à Fécamp Durée : 2h30. Accès exceptionnel à l’ancien moulin électrique Legros. Réservation obligatoire. 9h, église de Ganzeville ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

Les services cu vous dévoile thématiques, n

“ Entre ponts et passerelles : les grands témoins ” De mars à octobre, l’équipe du Musée propose un cycle de rencontres avec des hommes aux parcours d’exception, tels l’Amiral Gard, aujourd’hui directeur du Musée national de la Marine ; René Fiquet, ancien capitaine de pêche, qui a vécu la transition de la morue au surimi ; Francis Lefebvre, marin breton, l’un des derniers à avoir connu la pêche en doris sur les bancs de Terre-Neuve.

• 25 mars ou le 1er avril à 18h30 | Amiral Gard, Les musées maritimes de demain • 15 mai à 16h30 (dans le cadre de la Nuit des Musées) | Francis J. Lefebvre, Le naufrage du Salve-Maria, souvenirs du mousse • 28 octobre à 18h30 | René Fiquet, De la morue au surimi La Nuit des musées Samedi 15 mai : de 16 heures à minuit Entrée libre et gratuite Désormais classique incontournable, la Nuit des musées vient bousculer l’ordinaire avec des visites et des animations proposées tout au long de la soirée, tard après la tombée du jour…

• 20h | Chants de marins par le groupe Barachois • 21h | Des dessins de retour de restauration Présentation exceptionnelle, par Marie-Hélène Desjardins, conservateur en chef du Patrimoine, d’œuvres graphiques tout juste restaurées.

• 22h | Skrida*, des pêcheurs et des hommes, film-documentaire de Pierre Guyot, 2010 Ancestrale, miraculeuse, légendaire… La pêche au cabillaud, dont on fait la morue, est un véritable mythe.

• Minuit | Tisane et bon gâteau pour clore la soirée * Skrida signifie morue en norvégien.

culture

son rendez-vous culturel !

ulturels de la Ville de Fécamp ont concocté leur programme que le Fécamp Mag en avant-première. Entre manifestations nationales, événements et nouvelles n’hésitez pas à prendre rendez-vous avec le patrimoine en 2010 !

Les fêtes de la jeunesse Mardi 8 juin | Projection sur grand écran et en plein air 21h30, maison du patrimoine Evénements 2010 • Exposition du 21 mai au 21 septembre “ Face à Face, le portrait dans les collections de Fécamp et du FRAC Haute-Normandie ” “ Face à Face ” propose un dialogue entre les portraits d’hier, représentés par la collection du Musée de Fécamp, et ceux d’aujourd’hui issus du Fonds régional d’Art Contemporain de Haute-Normandie Le dimanche 13 juin à 10 h 30 | “ Face à Face ”, visite par Marc Donnadieu, directeur du FRAC Haute-Normandie et Marie-Hélène Desjardins, commissaire de l’exposition Le dimanche 3 juillet ou le 27 juin | “ Figures fécampoises ”, visite par Marie-Hélène Desjardins Le dimanche 29 août ou 5 septembre | “ Portraits, d’hier à aujourd’hui ”, visite par Ourdia Siab Le 16 septembre à 20 h 15 | Projection " Le Portrait de Dorian Gray ", film américain d’Albert Lewin, 1945 (v. o.)

• Spectacle les 6, 7, 8, 9 et 11, 12, 13 et 14 août | “ Les oublié(e)s ” Avec la Compagnie de l’Escale, dans le cadre exceptionnel du bois du Val Criquet et de “ l’hôpital militaire allemand ” creusé dans la falaise Rendez-vous à 21h30, parking gratuit en face des éoliennes.

Réservation obligatoire

Au soleil couchant : soirées impressionnistes À partir du 21 septembre 2010 Sur ce thème, l’équipe du Musée propose un cycle de conférences qui se déroulera sur quatre soirées au théâtre “ Le Passage ” rue Jules Ferry à Fécamp à partir du 21 septembre 2010. Chaque soirée se déclinera en deux temps de 40 minutes : une première partie conférence et une seconde partie spectacle.

• Mardi 21 septembre à 20h15 par Caroline Mathieu, conservateur général au Musée d'Orsay Conférence “ Aux couleurs de la Mer ”, suivie d’un récital d’œuvres au piano • Jeudi 23 septembre, à 20h15 par Alain Corbin, professeur émérite, université Paris-Sorbonne Conférence “ Désir de Rivage ” suivie d’un récital Gabriel Fauré et Claude Debussy, par l’Ensemble instrumental Bernayen dirigé par Joachim Leroux • Mardi 5 octobre | Conférence “ Maupassant et l’Impressionnisme ” suivie d’une lecture “ piano-théâtre par la Cie Paul Dargaut et Nicolas Lavenu • Jeudi 7 octobre | Conférence “ Des Impressionnistes à Fécamp et à Yport ” par Marie-Hélène Desjardins suivie d’un “ concert-théâtre ” par la Cie Artis. Entrée gratuite Renseignements sur les visites du patrimoine au 02 35 10 60 96 - Renseignements sur le programme du Musée des Terre-Neuvas & de la Pêche au 02 35 28 31 99. www.ville-fecamp.fr | rubrique culture ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

sorties

Lectures et animations 12e Printemps des poètes

Du 8 au 21 mars Sur le thème “ Couleur femme ” qui est le titre d’un recueil que Guénane a publié en 2007 aux éditions Rougerie.

Vendredi 12 mars dans la ville : “ Le Grand jour du poème à l’autre ” Chez vous, au travail, dans la rue… Offrez un poème, échangez vos poèmes, postez un poème, glissez un poème sous la porte, ceci ou cela mais donnez un poème à l’autre. Distribution de poèmes dans la ville.

26

Mercredi 17 mars à 14h30 : “ Au fil des poèmes ” Poèmes à lire, à dire, à imaginer. Atelier pour les enfants avec Lise Mottet. Dès 8 ans sur inscription. Bibliothèque Municipale – 5 rue Théagène-Boufart Mercredi 17 mars à 16h : “ La musique et les femmes ” Rencontre musicale par Joachim Leroux, directeur de l’Ecole Municipale de Musique. Il s’agit d’une exploration des musiques inspirées, interprétées ou composées par des femmes et la place de la femme dans la création musicale à travers les époques. Entrée libre. Bibliothèque Municipale – 5 rue Théagène-Boufart Vendredi 19 mars à 17h30 : “ Femmes et poésies ” Rencontre conviviale avec des femmes poètes originaires de Fécamp suivi d’une présentation sur “ La Poésie féminine ” par l’association + Part. Bibliothèque Municipale – 5 rue Théagène-Boufart

L Renseignements complémentaires au 02 35 10 10 00

CIR Q U E “ Fantastique ” par le cirque Medrano Lundi 15 mars à 18h et 20h30 Parking de la Mature

Vous pourrez assister à de fabuleux numéros : les trapézistes flying reggio, les incroyables cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn… Ils raviront petits et grands. Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de Bollywood, de Tigres de Sibérie…

La féerie du cirque se transmet de génération en génération, et c’est ainsi l’occasion de partager un vrai moment de bonheur en famille. ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

cabaret Théâtre La corde sensible

Coécriture de Vincent Ozanon et Jérôme Robart Vendredi 12 mars à 19h30 Hors les murs : restaurant Le Maupassant, avenue Gambetta Cette histoire est un apprentissage… Comme un enfant en quête de nouveaux plaisirs, Nelu entre dans l’univers de la musique, par amour pour une guitare manouche… Les personnages vont se révéler tels qu’ils sont, entre le doux et l’amer mélange de l’être et du paraître.

L Plus de renseignements au 02 35 29 22 81

Marionnettes Hamlet en sac, le castelet de Josette Par la Compagnie Garin Trousseboeuf Mercredi 17 mars à 15h Théâtre Le Passage, Petit Théâtre – 54 rue Jules Ferry À partir de 6 ans

Sur un tertre couvert de fleurs, sommeille Hamlet (le père). Paraît alors un personnage (louche) qui ôte sa couronne, embrasse celle-ci, verse un poison dans l’oreille du dormeur… On connaît la suite : une sombre histoire de famille à laquelle le spectateur est invité à assister pour découvrir des moments intimes et intenses.

L Plus de renseignements au 02 35 29 22 81

Exposition “ Des cités d’urgence à la rénovation urbaine ”

Jusqu’au 12 mars par les archives municipales et le service du patrimoine de Fécamp 1ère partie à la Maison du Patrimoine, 10 rue des Forts 2e partie à la Maison de Quartier du Ramponneau, rue Traversière L’exposition présente l’histoire du quartier du Ramponneau de ses origines à nos jours. Ce secteur de la ville qui regroupe aujourd’hui près d’un quart de la population Fécampoise est ancré dans l’histoire de Fécamp et avec le projet de rénovation urbaine qui va débuter prochainement, il va connaître une nouvelle jeunesse et écrire du même coup, une nouvelle page de sa formidable histoire.

L Ouverture

du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30.

Entrée libre. Accueil des groupes sur rdv au 02 35 10 60 96.

Conférences Histoire de l’art

Jusqu’au 26 juin Par l’EMAP (Ecole Municipale d’Arts Plastiques) Villa Vincelli, 111 rue Alexandre Le Grand L’EMAP propose une série de conférences sur le thème de l’histoire de l’art, une fois par mois, le samedi de 14h30 à 16h30. Les 9 conférences animées par Alain Bourdie aborderont l’histoire de l’art du XXe siècle, de l’art abstrait à l’installation vidéo et la photographie plasticienne. Le cycle se terminera avec une sortie au centre G. Pompidou et la visite de quelques galeries alentour.

• Le 6 mars : Arte povera et land art Ces deux mouvements, nés respectivement en Italie et aux USA, refusent les catégories peinture/sculpture, utilisent des matériaux pauvres et installent leurs œuvres parfois dans la nature elle-même.

• Le 24 avril : Post modernisme et retour à la figuration Trans-avant-garde italienne, néo-expressionnisme allemand, badpainting américaine, figuration libre française, autant d’appellations différentes pour désigner une même réaction au dogmatisme moderniste.

sorties Samedi 27 février à 14h15 et dimanche 28 février à 10h30 Séance P’tit Ciné “ La véritable histoire du chat botté ” de Pascal Hérold au cinéma Grand Large – place Bellet Mercredi 10 mars 19h : Soirée Boris Vian, organisée par l’École municipale de Musique, cinéma Grand Large – place Bellet Mardi 16 mars 18h : concert “ L’Heure musicale ”, organisé par l’Ecole municipale de Musique Samedi 20 mars 15h : Conférence et promenade sur le thème “ Fécamp insolite ” Rendez-vous à la maison du patrimoine – 10 rue des Forts Mercredi 24 mars 19h30 : Spectacle de marionnettes “ Faim de loup ” au Petit théâtre, Le Passage – 54 rue Jules Ferry Mardi 31 mars 18h30 : Concert de professeurs, organisé par l’Ecole municipale de Musique au Musée des Terre-Neuvas – 27 boulevard Albert 1er Samedi 3 avril à 14h15 et dimanche 4 avril à 10h30 Séance P’tit Ciné “ Monstres contre aliens ” de Rob Letterman au cinéma Grand Large – place Bellet Mardi 6 avril De 14h à 17h : “ Les rendez-vous de la Ludo ” à la Bibliothèque Municipale – 5 rue Théagène Boufart Du mercredi 7 au vendredi 9 avril Stage d’accordéon organisé par l’Ecole municipale de Musique Dimanche 25 avril 10h : Petite randonnée au rythme des anecdotes “ De la sente aux Matelots à la chapelle des Marins ”.

Rendez-vous à l’Office intercommunal du tourisme - quai Sadi Carnot

L Plus de renseignements à l’EMAP -113 rue Alexandre Le Grand –

Tél. : 02 35 10 83 54 – mail : emap@ville-fecamp.fr

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 -mars / avril 2010

zap

’in

SPÉCIAL JAPON

Dans le cadre du projet kamishibaï : sélection de livres sur le thème du Japon disponibles à la Bibliothèque municipale – 5 rue Théagène Boufart – Tél. : 02 35 10 10 00

Kimonos d'Annelore PAROT Comme son titre l’indique, cet album pour jeunes enfants invite à la découverte de l'habillement japonais (kimonos, tenues) par le biais de jeux graphiques et avec l'aide de six kokeshi (petites poupées japonaises). Il permet de reconnaître une famille grâce à ses accessoires ou motifs, de trouver le bon assortiment de vêtements, de découvrir l'uniforme des classes japonaises avec tout le raffinement et le sens du détail des illustrations d’Annelore Parot.

Milan, 2009

Tim la coccinelle d' Yukihisa TOKUDA

Le bonhomme kamishibaï d' Allen SAY Au Japon, vivaient un très vieil homme et sa femme.

Bien qu'ils n'eussent jamais eu d'enfants, ils s'appelaient l'un l'autre Jiichan et Baachan, ce qui signifie grandpère et grand-mère. L'homme avait été autrefois un des bonhommes kamishibaï : il racontait des histoires aux enfants avant qu'il n'y ait la télévision.

Son métier lui manque, alors il décide de reprendre le chemin de la ville. Les illustrations soignées confèrent à cet album une esthétique indéniable.

L’École des loisirs, 2006

Les Grenouilles Samouraïs de l’étang des Genji d' Hino Kazunari

Conçue par un auteur très renommé, cette histoire sous forme de kamishibaï (petit théâtre d’images d’origine japonaise) est proposée pour les enfants à partir de 3 ans et est composée de 12 planches. Quand Tim la coccinelle se réveille, il part se promener et rencontre en chemin, une chenille verte, une taupe-grillon, un criquet, une araignée … et trouvera sur sa route une demoiselle coccinelle. (consultable sur place) Dôshinsha, 1998

Inspiré de l'épopée du Heiké Monogatari, qui décrit les combats des clans Gengi et Heiké pour le pouvoir au Japon, cet album poétique met en scène Grand-Père Crapaud qui raconte aux grenouilles et aux grenouillettes la lutte des rainettes samouraïs face au chat Monémoti. Grâce à la ruse d'un jeune musicien, le chat sera vaincu. Magnifiquement illustré, ce conte traditionnel célèbre avec élégance l’ingéniosité des plus faibles.

Picquier, 2009

La boîte magique : Le théâtre d’images ou kamishibaï : histoire, utilisations, perspectives d'Edith Montelle Le kamishibaï est un jeu théâtral de papier d'origine japonaise, considéré comme théâtre de pauvre. Cette technique de contage s'est répandue de par le monde.

Aussi est-il intéressant d'étudier son fonctionnement, les caractéristiques de ses illustrations, sa spécificité par rapport à tous les autres supports de texte oral ou écrit qui existent, et de connaître les ressources qu'il offre aux bibliothécaires et aux pédagogues.

Callicéphale éditions, 2007

Manga kamishibaï : Du théâtre de papier à la BD japonaise d'Eric P. Nash Bien avant que robots géants, extraterrestres et autres superhéros masqués n'envahissent les pages des bandes dessinées japonaises, ces personnages animaient régulièrement de leurs exploits les rues du Japon par l'intermédiaire du kamishibaï.

Cet ouvrage retrace l'histoire de cet art fascinant, aujourd'hui presque disparu, qui a ouvert la voie aux bandes dessinées actuelles et se trouve être à l'origine du manga contemporain. À l'apogée du kamishibaï , dans les années 1930, des conteurs itinérants voyageaient de village en village et dépliaient leurs butais (prosceniums miniatures en bois) pour y faire glisser les cartons illustrés. À la fois artistes et journalistes, ils racontaient des histoires extrêmement variées, des aventures pleines d'action aux épo-

pées médiévales en passant par les contes populaires traditionnels, les mélodrames et les nouvelles du soir relatives à la Seconde Guerre mondiale. Un bon conteur ne se contentait pas de raconter une histoire en s'inspirant des illustrations, il jouait tous les rôles en changeant l'inflexion de sa voix, l'expression de son visage.

Manga Kamishibaï réunit plus de 250 illustrations, dont plusieurs histoires, et accorde une place de choix aux célèbres personnages du kamishibaï que sont Golden Bat, Jungle Boy et le prince de Gamma. Eric Nash a mené de nombreuses recherches et interviews qui lui ont permis de reconstituer l'histoire de cet art et de ses créateurs.

Ce livre présente pour la première fois des illustrations conservées précieusement dans les archives japonaises et constitue un ouvrage de référence sur les origines du manga. Le kamishibaï a disparu avec l'arrivée de la télévision.

Son influence sur la culture populaire contemporaine, des jeux vidéo aux mangas, est ici examinée. Éditions De La Martinière, 2009

Mon journal de geisha : Cinq ans d’apprentissage à Kyoto de Komomo Témoignage d'une adolescente japonaise qui relate son parcours et sonapprentissage pour devenir geisha.

Elle raconte au jour le jour, sous la forme d'un journal de bord, ses doutes et ses expériences mis en images par N. Ogino qui a suivi la jeune fille jusqu'à la cérémonie de sa consécration.

Mon journal de geisha est un hommage à ces femmes qui perpétuent quotidiennement une culture traditionnelle séculaire, pittoresque, saine, et dont la pertinence, dans un monde moderne en plein changement, est restée intacte. Depuis l'écolière adolescente jusqu'à la geiko à part entière (c'est ainsi que l'on appelle les geishas à Kyoto), la métamorphose de Komomo nous offre un exemple passionnant d'engagement et de discipline austère.

Aubanel, 2009

Hommage à l’Asie de Cléméntine Pomeau-Peyre Hymne à la beauté, Hommage à l'Asie célèbre la profondeur et la majesté de l'ExtrêmeOrient, de la Birmanie au Japon. Quatrième grand volume de cette collection, ce livre met en scène les plus belles photographies d'Olivier Föllmi tirées d'Eveils, 365 pensées de sages d'Asie. Au fil des pages, on redécouvre ces images dans un album photographique d'exception. Hommage à l'Asie est accompagné d'un texte d'introduction de José Frèches ainsi que d'un récit personnel d'Olivier Föllmi. Les légendes très documentées sont rédigées par Virginie de Borchgrave, journaliste spécialiste de ces régions du monde. Une belle évasion dans un continent qui continue de faire rêver. Éditions De La Martinière, 2008

________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

29

mairie pratique

Un numéro pour les habitants et les conseillers de quartiers !

Simpli'cité rime avec proximité. Cette équipe est toujours au service des Fécampois. Son nouveau rattachement aux centres sociaux ne change en rien sa mission première : répondre aux besoins ponctuels de la population sur des problèmes du domaine de la voie publique.

30 Rappel des missions Cette équipe mobile de trois agents intervient sur l’ensemble du territoire fécampois pour des travaux de propreté sur le domaine public demandant moins d’une demi-journée d’intervention.

Exemples : trou dans la chaussée, nettoyage des sentes où la balayeuse ne peut pas passer, dépôts sauvages, sacs poubelle éventrés, propreté sur les trottoirs : nettoyage déjections canines…

Comment faire appel à leur service ?

Vous constatez un problème sur la voie publique, n’hésitez pas à composer le numéro vert 0 8000 76400 mis à votre disposition depuis maintenant près de huit ans. Un secrétariat entièrement dédié à ce numéro enregistrera votre demande aussitôt transmise au service compétent. Avant toute intervention, l’équipe Simpli'cité se rend systématiquement sur place. Toutes les interventions seront étudiées puis traitées par priorité et une réponse sera donnée au demandeur.

Il est rappelé que ce numéro de téléphone gratuit et accessible 24h/24h (répondeur) est uniquement dédié à ce service.

Un changement d’organisation “ Nous avons voulu faire ressentir aux habitants que le service de Simpli'cité était vraiment là pour eux. C’est dans cette optique que ses compétences sont dorénavant rattachées ________________________________________________ Fécamp MAG n°88 - mars / avril 2010

aux maisons de quartiers. Que ce soit les habitants ou les conseillers de quartiers, chacun peut faire appel aux services Laurent Demare, de S'impli'cité et adjoint au Maire ainsi être associé à l'amélioration du cadre de vie.

Le suivi des demandes est fait par les conseillers de quartiers lors de visites de terrain ” précise Laurent Demare, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie. Pour assurer un relais entre chaque réunion de quartier, une permanence intermédiaire est assurée tous les mercredis matin à la Maison de quartier du Ramponneau et à l’EAJ en présence notamment de Simplicité.

Renseignements Contact : 0 8000 76400 (gratuit depuis un poste fixe) Horaires : du lundi 8h au samedi 12h Ce service téléphonique est accessible à tous les Fécampois et leurs conseillers de quartiers.

Vous pouvez aussi faire une demande d’intervention en ligne via le site de la ville www.ville-fecamp.fr rubrique

/ cadre de vie et environnement.

Maison du Port - 254 avenue Jean Lorrain : 02 35 29 20 01 Maison de quartier du Ramponneau - 1 rue Traversière : 02 35 27 94 61

infos pratiques

Jours fériés : modification de la collecte des déchets ménagers En raison du lundi de Pâques (5 avril) et lundi de Pentecôte (24 mai), les journées de collecte des déchets ménagers seront modifiées : • La collecte des ordures ménagères (gris) du lundi sur les communes de Fécamp et Saint- Léonard sera reportée au mardi matin.

• La collecte des ordures ménagères (gris) du lundi, sur la commune d’Yport, sera reportée au mercredi matin.

• À Epreville, aux Loges, Tourville, Froberville et Ganzeville, la collecte d’ordures ménagères (gris) sera reportée au mercredi matin au lieu du mardi matin.

• Pour les communes de Gerville, Maniquerville, Vattetot-sur-Mer, Criquebeuf-en-Caux et Senneville-sur-Fécamp, les ramassages se dérouleront normalement le mardi matin.

Pour plus d’informations : www.cc-fecamp.fr

LE S É LUS À V OTR E ÉCOU TE

Patrick Jeanne, Maire, Vice-Président du Département de Seine-Maritime, Estelle Grelier, Première adjointe, chargée du Développement Durable Députée Européenne, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp, Franc DUGARD, adjoint au Maire, chargé des Finances et du Contrôle de Gestion Françoise LEMAÎTRE, adjointe au Maire, chargée de l’Éducation, de la Formation et du Personnel Territorial Laurent DEMARE, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie Karen LEMARCHAND, adjointe au Maire, chargée de l’Évaluation des Politiques Publiques Maurice RICHARD, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine Communal et de la Sécurité Fabienne LEPAULE, adjointe au Maire, chargée de l'Accompagnement Social des Familles dans le cadre du Projet de Rénovation Urbaine du Ramponneau Emmanuel PATRY, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce Aline SIRAT, adjointe au Maire, chargée de la Jeunesse et des Sports et du Conseil Municipal Enfants Philippe MOCQUARD, adjoint au Maire, chargé de la Communication, de l’Informatique et des Nouvelles Technologies Denise POULAIN, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil Gérard NEUVILLE, conseiller municipal délégué, chargé de l’Environnement et de l’Agenda 21 Muriel ROBINE, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité et du Jumelage Pierre VIRICEL, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité Gisèle PRETERRE, conseillère municipale déléguée, chargée du Pôle Solidarité

En cas de non-réception du Fécamp Mag, contactez le Service Communication de la Mairie au 02 35 10 60 00.

Le Fécamp Mag est également disponible chez votre boulanger et dans les lieux publics.

Claude GOULEY, conseiller municipal délégué, chargé du Pôle Logement et de la Santé Pour tout rendez-vous avec un élu, contacter le Cabinet du Maire au 02.35.10.60.36 ou par E-MAIL : secretariatdeselus@ville-fecamp.fr