Fecamp Mag - Mars Avril 2011 by Ville de Fécamp

MAG

Fécamp mars - avril 2011

n°93

www.ville-fecamp.fr

Dossier spécial : éoliennes en mer Ramponneau-Rénovation : c'est parti ! Le Printemps des poètes

événements

Saint-Pierre-des-Marins 2011 Plus de 1300 personnes étaient rassemblées pour célébrer la mémoire des marins disparus à l'Abbatiale de la Sainte-Trinité.

sommaire brèves

enfance

p.4-5

p.6-7

" À petits pas... Je m'épanouis "

En raison de la période électorale, le Maire n'a pas souhaité s'exprimer par un éditorial dans ce numéro.

urbanisme

p.9

Enquête publique liée au P.L.U.

association p.10-11 P.A.I.O. : une place pour tous les jeunes

dossier spécial

p.13-17 Éoliennes : du Cap Fagnet au grand large 03 rénovation urbaine p.18-19 Ramponneau-Rénovation : c'est parti !

sports

p.21

Gazon à l'honneur !

loisirs

p.22-23

culture

p.24-25

sorties

p.26-27

zap'in

p.28-29

infos pratiques

p.30-31

Fécamp à l'heure des poèmes ! Programmes culturels 2011

La sélection " spécial poésie " Fécamp

MAG

www.ville-fecamp.fr

Magazine Municipal d’information BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél : 02.35.10.60.00 - Email : fecampmag@wanadoo.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD Directeur de la Communication : Éric TINDILIÈRE Rédacteur en Chef : Nathalie GASTON a également participé à ce numéro : Benjamin LOESEL Conception / mise en page : Julie LIVER-CARLESI

Le palmarès des prénoms des nouveaux-nés fécampois Du nouveau pour les cyclos !

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN Fécamp ACTU, DISPONIBLE À PARTIR DU 28 mars 2011

AVRIL 2011

Couverture : Bénédicte DUFOUR Photos : Service Communication / Fotolia.com - Dossier spécial © WPD Impression : E.T.C. - Distribué par : ADREXO Tirage : 16.500 exemplaires Régie publicitaire : DB com Tél : 02.35.41.54.43

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

brèves

DÉVE LOPPE M E NT DU RABLE en bref

RENDEZ-VOUS

Et si l’on se chauffait au bois ?

Le 9 mars, à vos déguisements !

La M.J.C. (Maison des Jeunes et de la Culture) organise une nouvelle édition du carnaval des Enfants et des Jeunes, avec la participation de plusieurs structures comme l’EAJMaison du Port, la Maison de quartier du Ramponneau, Fécamp plus, le Conseil Municipal Enfants, le foyer Saint-Michel, l’association Les Goëlettes et l’association gymnique du Bois-Rosé. Grâce à l’aide de tous, ce moment d’échanges et de rencontres verra le jour le mercredi 9 mars dans les rues de la ville. La préparation de l’événement sera réalisée lors des vacances scolaires dans les différents ateliers proposés : musique, arts plastiques entre autres. Le cortège sera ouvert à tous : enfants, jeunes, adultes. Pour participer, il suffit de se présenter à 14h au centre Saint-Exupéry… déguisé bien-sûr !

Pour plus de renseignements sur cette fête conviviale à la M.J.C. – 5 rue Théagène Boufart – Tél. : 02 35 29 20 10

TOURISME

Webcam à Fécamp Depuis le 3 février dernier, une webcam diffuse en haute définition des images de la ville de Fécamp sur le site internet de l’office du tourisme www.fecamptourisme.com/ Située en haut du mât de signalisation à l’entrée du port, la webcam offre une vue panoramique sur différents points de la ville tels que les phares et les estacades, la place de l’éclipse ou encore la plage. Fonctionnant du lever au coucher du soleil, le dispositif capture et diffuse des séquences toutes les 30 minutes. C’est la société ViewSurf, spécialisée dans la promotion touristique, qui a installé cette caméra. Cette dernière permettra non seulement à l’office du tourisme de faire profiter aux internautes de vues exceptionnelles, mais également d’assurer une visibilité accrue de la cité fécampoise sur certains sites internet parmi les plus visités en France, tel que celui des Pages Jaunes.

Est-il possible de chauffer au bois l’Hôtel de Ville, le C.C.A.S., la Résidence pour Personnes Agées Paul Bert, le collège du même nom, le gymnase Coubertin, le centre aquatique et tout cela à partir de l’Espace Henri-Dunant ? Une étude de faisabilité devra le dire. Si les choses vont dans le bon sens, il sera alors envisageable de développer un réseau de chauffage urbain multi-sites à chaufferie bois. Une action qui correspond à l'engagement n°22 de l’Agenda 21 dans lequel la Ville de Fécamp a décidé de s’inscrire. Cette initiative permettra la réduction des gaz à effet de serre et ainsi luttera contre le changement climatique. Une démarche à laquelle s’ajoute le projet de ferme photovoltaïque pour lequel une étude de faisabilité a également été lancée à l’occasion du Conseil municipal du 17 décembre dernier.

Semaine du développement durable, édition 2011 Du 1er au 10 avril se déroulera la semaine du développement durable. Ateliers, expositions, conférences, débats, animations, films jalonneront cette semaine dont le but est de sensibiliser le plus grand nombre aux enjeux du développement durable. Depuis quatre ans et dans le cadre de son Agenda 21, la Ville de Fécamp participe pleinement à la semaine du développement durable, coordonnée par le Pays des Hautes Falaises. Samedi 2 avril : • Village du développement durable sur le parking de la Mâture, de 10h à 17h. Les exposants, entreprises, institutions et associations locales engagés dans le développement durable présenteront leurs actions et leurs réalisations par le biais d'expositions, de démonstrations, mini conférences, ateliers éco-créatifs, dégustations de produits bio, ateliers de jardinage. • Balade-découverte “ Les Éoliennes du Cap Fagnet ”, organisée par le service du patrimoine de la Ville de Fécamp, rendez-vous à 15h, parking du Cap Fagnet. Dimanche 3 avril : • Randonnée “ Au fil de la voûte ”, de Ganzeville à Fécamp avec l’accès exceptionnel à l’ancien moulin électrique Legros, organisée par le service du patrimoine de la Ville de Fécamp. Rendezvous à 9h, église de Ganzeville. Durée 2h30 - prévoir chaussures de marche. • Nettoyage de plage et débat sur “ les macro-déchets et les dangers du plastique ” avec l’Espace Simohé. Rendez-vous à 10h au Jardin des mers, sur le front de mer. Sacs et gants fournis.

Retrouvez détails et informations de dernière minute sur www.paysdeshautesfalaises.org

CULTURE

brèves

Le registre d’alignement de 1837 fait peau neuve Les archives municipales de Fécamp étaient en possession de plusieurs registres d’alignement du XIXe siècle dont certains étaient en très mauvais état. Après contrôle scientifique des archives départementales, la décision de restaurer et de numériser l’un de ces registres, celui de 1837 a été prise. Grâce à cette opération, une partie de l’histoire urbanistique de la ville a été sauvée. Le document fait apparaître les réseaux hydrauliques ainsi que la liste des propriétaires de l’époque. Le coût de cette restauration et numérisation a été de 4 200 €, subventionné à hauteur de 50% par la D.R.A.C. Haute-Normandie (Direction Régionale des Affaires Culturelles).

EMPLOI

Les emplois en Seine sont de retour

La Ville et la Communauté de communes de Fécamp sont partenaires du forum “ Emplois en Seine ” et organisent le transport en car gratuitement pour les demandeurs d’emploi du canton. Organisé par Carrefours pour l’emploi, le forum “ Les emplois en seine 2011 ” se tiendra les jeudi 17 et vendredi 18 mars, de 9 h à 17 h 30 au Parc des Expositions de Rouen. Près de 200 recruteurs seront présents pour embaucher de nouveaux collaborateurs. Le forum est ouvert à tous : avec ou sans diplôme, junior ou senior, candidat à l’international, travailleurs handicapés, étudiant en recherche d’une formation en alternance ou d’un premier emploi…

Pour bénéficier de la navette gratuite, il est nécessaire de s’inscrire avant le 14 mars auprès de la Communauté de communes de Fécamp au 02 35 10 48 48.

ÉDUCATION

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Collecte des ordures ménagères, calendrier pour le lundi 25 avril

Le lundi 25 avril étant un jour férié, la collecte des ordures ménagères est modifiée. Les collectes du gris du lundi sur les communes de Fécamp et Saint-Léonard seront reportées au mardi matin. La collecte du gris du lundi sur la commune d’Yport sera reportée au mercredi matin. Les communes d’Épreville, Les Loges, Tourville, Froberville et Ganzeville, seront collectées le mercredi matin au lieu du mardi matin. Pour les communes de Gerville, Maniquerville, Vattetot, Criquebeuf et Senneville, les ramassages se feront le mardi matin comme prévu.

Bourses de la fondation Jacqueline Déporte

Le Conseil municipal a voté, comme chaque année, l’attribution de bourses communales et d’études pour un montant global de 28 800 €. Cette allocation représente 300 parts de bourses trimestrielles et 10 bourses d’encouragement de 500 € pour l’année scolaire 2010/2011. Le 6 novembre, l’équipe municipale a d’ailleurs reçu, dans la salle des mariages, les dix élèves fécampois méritants destinataires de la bourse d’études Jacqueline Déporte. Ce système de bourses a été mis en place suite aux dispositions testamentaires de Thérèse Déporte. Elle a légué à la Ville de Fécamp une somme dont elle souhaitait voir les revenus annuels consacrés à l’attribution de bourses d’études pour venir en aide à de jeunes fécampois. Ces dotations sont donc accordées aux familles sur dossier en fonction de leur situation financière pour les bourses communales ou du parcours scolaire pour les bourses d’études, les lauréats étant alors désignés par les principaux de collèges et les proviseurs des lycées. ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

enfance

“ À Petits pas… je m’épanouis ! ”

“ À Petits pas… je m’épanouis ! ” : tel est le thème de la nouvelle édition de la semaine de la petite enfance. Organisée par la Communauté de communes de Fécamp, cette semaine mobilise l’énergie de nombreux partenaires pour offrir aux moins de 6 ans neuf jours d’animations, d’éveil culturel et artistique. Rendez-vous du 22 au 30 mars sur tout le territoire. Des moments pour rêver Développement et bien-être de l’enfant seront le fil conducteur de la vingtaine de rendez-vous programmés. Les spectacles et ateliers feront la part belle aux préoccupations des tout-petits : histoire d’amitié, p’tit câlin, doudou à la ferme, visite surprises… Autant d’occasions de partage en famille et de moments pour rêver. “ Cette grande fête a pour but de permettre au plus grand nombre d’enfants d’accéder aux animations d’éveil culturel et artistique en famille. Je tiens à souligner l’implication sans faille, depuis 2007, des équipes du service petite enfance et de nos partenaires. Grâce à eux, la programmation de cette manifestation est toujours dense et Estelle Grelier, originale ” explique Estelle Grelier, PréPrésidente de la sidente de la Communauté de communes Communauté de de Fécamp et Députée européenne. communes La bien~traitance à l’honneur Du côté des parents, la conférence-débat traitera de la bien~traitance et sera menée par Danielle Rapoport, psychologue. Pour elle, “ intégrer ce concept de bien~traitance envers l’enfant, c’est avant tout s’engager dans une démarche globale de respect envers lui, dans son histoire, sa culture, ses rythmes propres de développement, dont il est un partenaire actif et un sujet de droits. ” L’intervenante détaillera sa démarche qui est le trait d’union entre les enfants, les parents et les institutionnels. ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

“ On réintroduit ici la dimension de la tendresse et de l’émerveillement que tout enfant est en droit d’attendre pour grandir dans la confiance en soi et en l’autre, dans le désir d’apprendre, de découvrir, de se construire. ” Poursuivre l’aventure après la semaine intercommunale de la petite enfance Le Lieu Accueil Enfants-Parents “ Apetipa ” fête ses 10 ans. C’est un espace de découvertes, de jeux, de rencontres pour les enfants de moins de 4 ans accompagnés de leurs parents, un lieu d’échanges dans un cadre convivial où l’on reste le temps que l’on veut, sans inscription ni réservation. Jours et horaires d’ouverture : • À l’Espace petite enfance intercommunal – Tour Orléanais, 21 rue Rose-Anaïs : mardi de 9h à 11h30 et jeudi de 14h à 17h30 • À la Maison du port – 254 avenue Jean Lorrain : vendredi de 9h à 11h30

LE PROGRAMME Pour toutes les animations suivies d’un *, réservation obligatoire au 02 35 28 96 95 à partir du 3 mars. Se présenter 1/4 d’heure avant le début du spectacle. Animations gratuites pour les enfants de 6 mois à 6 ans. Durée des spectacles : 30 à 45 mn.

MARDI 22 MARS > Inauguration autour d’un goûter animé par deux clowns 16h45, Salle du CCAS, Place du Général Leclerc à Fécamp MERCREDI 23 MARS > “ Tendres instants ” par l’équipe de la crèche familiale Temps de partage et atelier d’expression corporelle De 9h30 à 11h30, Maison de quartier du Ramponneau > “ Mon corps, mon ami ” par Géraldine Delahaye et Sylvie Levaray - Accueil libre, jeux à découvrir pour faire travailler la tête et le corps ! De 10h à 12h, Ludothèque à Fécamp > “ Bonjour petite baleine ”* par Dominique Hostache et Catherine Pigeon - Une improbable histoire d’amitié entre une petite baleine et un pêcheur de rivière 16h, salle des fêtes d’Yport > Conférence-débat * La “ bien~traitance ” envers l’enfant : la valeur d’un trait d’union entre l’enfant, ses parents et les professionnels, dans le respect des rythmes de son développement animée par Danielle Rapoport, psychologue 20h30, lycée Maupassant à Fécamp JEUDI 24 MARS > “ Petites Zénitudes ” * par l’association Cordage Découverte du corps par des exercices de relaxation A 9h30, 10h15 et 11h, EAJ-Maison du Port à Fécamp > “ Rien n’est plus beau qu’un p’tit câlin ” * par Sylvette Bonnamour - Quand peluches et marionnettes s’éveillent dans un spectacle plein d’humour, de poésie et de chansons… À 17h, salle Victor Hugo à Épreville VENDREDI 25 MARS > “ Déjà 10 ans ! ” Pour l’anniversaire d’Apetipa, les parents vous racontent l’histoire du Lieu d’accueil Enfants-Parents… De 9h à 11h30, EAJ-Maison du Port à Fécamp > “ Petit bonhomme de chemin ” par Colette Corruble, Delphine Nobécourt, Christine Palfray et Sylvie Vaudry - Parcours créatif pour découvrir la peinture et ses outils…et développer son imagination ! De 16h45 à 18h, salle des fêtes des Loges

DIMANCHE 27 MARS > “ Bal d' O ” * par la Compagnie Murmure du son - Un spectacle musical, des jeux de rideaux, des univers colorés, des ambiances sonores douces, sur fond de calebasses et guitares À 15h30, salle la Clef des champs à Tourville les Ifs LUNDI 28 MARS > “ La folle journée de Lismoc ” * par Art en Sort et l’équipe de la crèche Léon Dufour - Après Zékéyé, ce nouveau spectacle raconte l’histoire extraordinaire d’une petite fille au travers d’un voyage imaginaire et artistique ! À 17h et 18h, théâtre Le Passage à Fécamp MARDI 29 MARS > “ Bricolo, bricoli… je fleuris ! ” par Carole Goubert et Béatrice Vasset - Créations avec des objets de récupération De 9h30 à 11h, salle des fêtes de Criquebeuf-en-Caux MERCREDI 30 MARS > “ Où je l’ai mis ? ” * par les équipes des crèches des Loges et de Froberville - Lili, toute triste, recherche son doudou… Va-t-elle le retrouver ? Petit méli-mélo de culture pour une histoire musicale chantée À 10h et 10h30, Salle polyvalente de Vattetot-sur-Mer > “ Mon corps, mon ami ” par Géraldine Delahaye et Sylvie Levaray - Accueil libre, jeux à découvrir pour faire travailler la tête et le corps ! De 10h à 12h, ludothèque à Fécamp > “ Très, très fort ! ” * par l’équipe du service Petite Enfance - Que de visites surprises chez Petit homme et sa maman : grand-mère, tonton… une série de rencontres familiales, entre embrassades et câlins, ou le bonheur d’être ensemble… À 16h, salle du Moulin bleu à Fécamp > Fête de clôture avec goûter et atelier maquillage À 16h30, salle du Moulin bleu à Fécamp

SAMEDI 26 MARS > “ Le doudou à la ferme ” * par Reynald Flory Doudou est en vacances à la ferme où il rencontre des animaux très étranges, qui vont lui faire vivre des aventures extraordinaires À 10h30, salle Léonard de Vinci à Froberville > “ Les p'tits matins ” * par Johanna Brioy, Samuel Dissoubray et Marie Stepowski - Marie se réveille à peine et a déjà tant de choses à faire pour se préparer pour l’école ! Petit-déjeuner, se laver, s’habiller, se coiffer,… dans la bonne humeur ! À 16h, salle Le Clos Normand à Gerville © ChantalS

urbanisme

Lancement de l’enquête publique liée au P.L.U.

Depuis mi 2007, la Ville de Fécamp a lancé la concertation autour du P.L.U. (Plan Local d’Urbanisme). Les habitants sont aujourd’hui invités à participer à l’enquête publique qui se déroule jusqu’en mars. L’enquête publique : en quoi ça consiste ? Par arrêté municipal, il a été décidé de procéder à l’enquête publique sur les dispositions du P.L.U. de la commune de Fécamp. L’enquête se déroulera à la mairie jusqu’au 11 mars 2011 inclus. Les personnes qui auraient des observations à formuler sont invitées, soit à les consigner sur un registre d’enquête mis à leur disposition à la mairie, soit à les adresser au commissaire enquêteur en mairie. Monsieur Ledentu, commissaire enquêteur, recevra à la mairie les : • lundi 28 février de 14 h à 17 h, • vendredi 11 mars de 14 h à 17 h. Le rapport du commissaire enquêteur ainsi que ses conclusions motivées seront tenus à la disposition du public à la mairie, un mois après la clôture de l’enquête. “ La concertation, lancée par la Ville de Fécamp autour du P.L.U., est une occasion unique pour les habitants d’exprimer leurs remarques, observations et Maurice Richard, souhaits concernant leur quartier en adjoint au Maire matière d’urbanisme ” précise Maurice Richard, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine communal et de la Sécurité.

Qu’est-ce que le P.L.U. ? Le P.L.U. est un document qui fixe les grandes orientations pour le développement de la commune. Il précise les affectations des sols et exprime les priorités en matière d’aménagement : zones d’habitat ou d’activités, espaces agricoles ou paysagers, règles de construction… Il tient également compte des dispositions particulières applicables à notre territoire comme les dispositions relatives au littoral, les servitudes d’utilité publique ainsi que les études en matière de prévention des risques (carrières, inondations, falaises...). Depuis 1983, les règles d’urbanisme de la Ville de Fécamp sont définies par un P.O.S. (Plan d’Occupation des Sols) dont le cadre, trop étroit, ne permet plus de donner une cohérence aux différents projets de développement urbain de la ville. C’est pourquoi le Conseil municipal décidait, en 2007, de réviser le P.O.S. pour établir un P.L.U., nouvelle étape déterminante pour la mise en œuvre de son évolution urbaine. À l’issue de l’enquête publique, le document (éventuellement modifié pour prendre en compte le résultat de l’enquête) fera l’objet d’une délibération du Conseil municipal pour approbation, puis tenu à la disposition du public.

Renseignements concernant le P.L.U. au 02 35 10 60 14.

Pour accéder aux documents et inscrire ses remarques – Hôtel de Ville de Fécamp – 1 place du Général Leclerc. Jours et heures d’ouverture des services : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 ___________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

association

La P.A.I.O.* : une place pour tous les jeunes Accueil, information et orientation : telles sont les missions principales de la P.A.I.O. FécampValmont. Cette structure prend en charge le suivi des jeunes de 16 à 25 ans non scolarisés, résidents sur les cantons de Fécamp et de Valmont, pour favoriser leur insertion sociale et professionnelle. Pour mener à bien ces missions, elle met également en place des projets de sensibilisation des jeunes comme celui, en cours, à la citoyenneté.

Tous citoyens ! À l’origine de ce projet, le constat que beaucoup de jeunes connaissent mal le fonctionnement des institutions publiques et s’intéressent peu à la citoyenneté. Alors pourquoi ne pas les sensibiliser et former des référents citoyen ? Un groupe d’une dizaine de jeunes est alors constitué. Rendez-vous est pris avec Daniel Fidelin, Député de la circonscription et avec Estelle Grelier, Députée européenne. Cette démarche se concrétisera avant juin par la visite des institutions que sont l’Assemblée nationale et le Parlement européen. L’ensemble des rencontres est filmé, ce qui permettra la réalisation d’un documentaire. Cet outil sera présenté par les jeunes et diffusé lors de “ projection-débat ” aux autres usagers des P.A.I.O. “ C’est un projet formateur pour eux : ils doivent s’engager dans la démarche, respecter les contraintes liées au projet, s’impliquer dans la réalisation d’un support et puis également défendre leur point de vue tout en essayant de mobiliser les autres jeunes sur cette question centrale de la citoyenneté ” explique Huguette Dubois, directrice de la P.A.I.O. Huguette Dubois, directrice de la P.A.I.O.. Fécamp-Valmont. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du plan de relance 2010-2011. Elle est mutualisée avec la P.A.I.O. Pointe de Caux. ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

Rencontre avec Estelle Grelier, Députée européenne pour le projet de visite du Parlement européen

Un suivi personnalisé Ce qui fait l’originalité du dispositif P.A.I.O. à l’exemple du projet citoyen, c’est avant tout le suivi personnalisé qu’il propose aux jeunes. Chacun est suivi par un référent, toujours le même jusqu’à la consolidation de la situation professionnelle du jeune. Cela se traduit aussi par des ateliers dont les thèmes varient en fonction des préoccupations des inscrits. En septembre dernier, une conseillère " en look " est venue animer une séance pour mieux faire comprendre aux jeunes l’impact de leur tenue vestimentaire lors d’un entretien. Ces ateliers sont réalisés dans le cadre du C.I.V.I.S. (Contrat d’Insertion dans la Vie Sociale). Ce dernier a pour objectif d’organiser les actions nécessaires à la réalisation des projets d’insertion dans un emploi durable des jeunes suivis par les P.A.I.O. Autre exemple de programme individualisé : celui du parrainage. Cette action permet de mettre en relation un parrain ou une marraine avec un(e) jeune. Le premier met à la disposition du second son expérience professionnelle et son carnet d’adresses. Ces rencontres régulières et informelles permettent au jeune d’obtenir des éléments d’expériences sur le métier qu’il projette d’exercer ou encore de faire des simulations d’entretien d’embauche. En 2010, ce sont 26 jeunes qui ont été parrainés. La P.A.I.O. Fécamp-Valmont est d’ailleurs à la recherche de nouveaux parrains prêts à donner un peu de leur temps pour partager leur expérience.

Accueil, information et orientation Les ressources de la P.A.I.O. ne s’arrêtent pas là. “ Ce qui fait le point fort de la structure, c’est la prise en compte de l’ensemble de la situation du jeune. Car il n’est pas en bonne condition de recherche d’emploi s’il est confronté à un problème de logement par exemple ” poursuit Huguette Dubois. Les interventions de la structure s’inscrivent ainsi dans des domaines qui dépassent celui de l’emploi : formation, santé, logement, transport… Et pour répondre à ces problématiques, la P.A.I.O. fait jouer son réseau de partenaires comme l’État, les collectivités locales, les acteurs économiques et sociaux… L’objectif prioritaire reste néanmoins l’emploi grâce au travail réalisé sur le projet professionnel, sur la construction d’un parcours, par la détermination d’une formation adaptée au projet, par l’accompagnement dans la recherche d’emploi ou encore en faisant le lien avec les entreprises. Ce sont ainsi 1 136 jeunes qui sont suivis sur les cantons 11 de Fécamp et de Valmont.

Pour contacter la P.A.I.O. Fécamp-Valmont : 5, rue Théagène Boufart 76400 Fécamp Tél. : 02 35 29 06 18

ENTRETIENS CROISÉS : LA MARRAINE Béatrice Édouard, 61 ans Cadre infirmier et formatrice à la retraite “ Je suis marraine car cela me fait plaisir de partager mon expérience et je sais que cela peut aider des jeunes. Je réponds aux nombreuses questions qu’ils se posent notamment lorsqu’ils préparent les concours. Je les rassure et je dédramatise les situations. Même si je n’ai pas de recette toute faite, je sais que ce qui compte pour réussir c’est le travail et la motivation. Je suis très contente de cette expérience de marraine. Etre à leur écoute, savoir répondre à leurs questions m’apporte beaucoup. ” LA FILLEULE Julie Morillon, 23 ans En préparation du concours d’auxiliaire de puériculture “ J’ai été mise en contact avec Mme Edouard par la P.A.I.O. Son expérience dans le domaine de la santé est une véritable aide pour moi. Elle m’apporte des conseils et une méthode de travail qui me rassurent. Son écoute me permet de garder la motivation nécessaire pour poursuivre mon projet. Ce système de parrainage est une porte ouverte vers le monde du travail. Il faut en profiter et saisir cette chance unique d’en savoir plus sur son futur métier. ” * Permanence accueil, information et orientation Fécamp-Valmont

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

dossier

Éoliennes :

du Cap Fagnet au grand large “ Le gouvernement vient enfin d’annoncer les zonages pour l’implantation de fermes éoliennes en mer et Fécamp fait partie des cinq zones choisies. Une bonne nouvelle après quatre ans de travail de concertation au niveau local qui a abouti à un consensus unique en France. D’ici 2015, 60 à 100 éoliennes tourneront au large de Fécamp et produiront 500 MW. Cela représente des perspectives de développements économiques et touristiques importantes pour notre territoire. ” Patrick Jeanne, Maire de Fécamp.

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

dossier

Qui aurait pu prévoir en mai 2007, au soir de la toute première réunion d’information sur un futur parc éolien offshore, qu’il faudrait attendre près de quatre années pour qu’enfin ce projet devienne réalité. Retour sur des mois et des mois de concertation, d’espoir, mais aussi d’incertitudes.

Quatre ans de travail collectif

Comité local de concertation - 2008

Réunion publique - 2009

Estelle Grelier saisit la Commission européenne - 2009

Fécamp figure parmi les zones retenues - 2011

Un comité local de concertation Mai 2007 : première réunion publique où la société WPD présente son projet de parc éolien offshore. Mai 2008 : le Conseil municipal adopte, à l’unanimité, la création et la composition d’un comité local de concertation sur le sujet. 9 juillet 2008 : première réunion du comité local de concertation sous la présidence de Patrick Jeanne et d’Estelle Grelier. 24 juillet 2008 : ces deux élus reçoivent alors les pêcheurs pour parler avec eux de ce projet. Ce jour là, la discussion est vive et les pêcheurs inquiets. Finalement, une zone de moindre impact sur la pêche est définie. Vers l'unanimité en faveur du projet Second semestre 2008 : de nombreux soutiens sont enregistrés en faveur du projet ; tout particulièrement ceux des Présidents du Département et de la Région. Dans le même temps, les élus locaux multiplient les rencontres avec les autorités : chez le Préfet de Région, auprès du Préfet maritime, puis chez le Ministre de l’environnement. 23 mars 2009 : finalement, une réunion publique de présentation du projet off shore, pilotée par le Maire de Fécamp en présence du Député Daniel Fidelin, se termine sur un avis favorable et unanime des personnes présentes.

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

La question Natura 2000 7 juin 2009 : Estelle Grelier est élue Députée européenne. Alors que plus rien ne semble devoir s’opposer au projet, on apprend que l’implantation d’un parc éolien offshore ne peut se faire en zone Natura 2000. Estelle Grelier saisit aussitôt la Commission européenne de cette question. Elle intervient à plusieurs reprises en séance plénière. Mars 2010 : la réponse de l’Europe est sans appel. La Commission européenne confirme que les zonages Natura 2000 en mer sont compatibles avec les développements économiques. Dès lors, les choses vont s’accélérer. Mai 2010 : de nouvelles études d'impact sont réalisées. Elles confirment scientifiquement que les ressources naturelles animales ou végétales ne seront pas affectées. 21 mai 2010 : le Comité Régional des Pêches donne son accord écrit au projet et établit une zone de moindre impact. Juin 2010 : Patrick Jeanne et Estelle Grelier écrivent au Ministre de l'environnement en se disant confiants sur l'exemplarité du projet fécampois et reproposent le zonage. Décembre 2010 : nouveau courrier envoyé au Premier Ministre et au nouveau ministre de l'Environnement. 25 janvier 2011 : l’État annonce le zonage. La zone précise proposée par Fécamp est retenue.

Ils ont dit... Patrick Jeanne, Maire de Fécamp, Vice Président du Département de Seine Maritime : La fille du vent “ Fécamp a des atouts. Ici, il y a du vent et le vent a beaucoup servi la richesse de la ville, notamment à l’époque où les marins partaient sur des voiliers. Fécamp a toujours été la fille du vent et c’est un atout majeur dans le choix qui vient d’être fait. Le projet éolien ouvre de nouvelles perspectives. Il met Fécamp en lumière et c’est important pour le développement économique et touristique de notre région. ” Estelle Grelier, première Adjointe au Maire de Fécamp, Députée européenne : Une large consultation “ C’est une très bonne nouvelle pour le territoire de Fécamp. Nous l’attendions depuis plus de six mois. Le fait qu’il y ait eu une large concertation organisée depuis plus de trois ans à ce sujet là a permis d’avoir un arbitrage favorable par l’État… Cela va dans le sens de l’inscription de Fécamp dans une dynamique de développement durable. ” Bertrand Duboys Fresney, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Fécamp-Bolbec : Une opportunité formidable “ C’est une opportunité formidable pour Fécamp. Les acteurs économiques de la ville sont très mobilisés autour de ce projet et au niveau portuaire, on a prévu des emplacements spécifiques pour accueillir les activités qui vont accompagner ce projet. C’est un projet formidable pour le territoire. C’est un complément aux cinq éoliennes terrestres et à la plateforme technologique ”. Pierre Peysson, chef de projet éolien off shore de Fécamp pour la société WPD : La reconnaissance de notre travail “ Nous attendions de longue date cette confirmation que nous accueillons avec beaucoup de satisfaction. C’est la reconnaissance du travail de concertation que nous menons depuis près de quatre ans maintenant avec les pêcheurs, les élus, les associations, la plate-forme technologique de Fécamp, les industriels, etc. ”. Extrait du communiqué du Comité Régional des Pêches Maritime et des Élevages Marins de Haute-Normandie daté du 21 mai 2010 : Un projet compatible avec nos différents métiers “ Ce projet nous semble compatible avec nos différents métiers dans notre région. C’est une zone de moindre impact pour la pêche. Nous souhaitons que ce projet aboutisse car il permet de payer notre contribution à l’éolien offshore français sans que cela ne nous crée un manque à gagner important dans notre activité ”.

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

dossier

L'éolien en mer : ce n'est pas que du vent, c'est aussi des emplois.

L’implantation de 60 à 100 éoliennes au large de Fécamp à l’horizon 2015 va avoir de très nombreuses conséquences sur l’avenir de la région fécampoise, que ce soit dans le domaine économique ou touristique. Le Havre, plateforme de construction Il faut dire que Le Havre est idéalement placé puisque trois des cinq futurs parcs éoliens offshore se trouvent à proximité du port normand. Outre Fécamp, le Tréport et Courseulles-sur-mer devraient également voir se développer des fermes éoliennes au large de leurs côtes d’ici quatre ans. Si l’on ajoute à cela les nombreux projets éoliens en mer à l’étude au sud de la Grande-Bretagne, ce sont 1 000 emplois qui pourraient être créés au Havre. Un bel optimiste que confirment les élus fécampois. Ainsi Estelle Grelier parle de “ 1 000 emplois qui seront générés par la construction du parc fécampois si le Havre est port d’assemblage. ”

Fécamp, plateforme de maintenance “ L’exploitation du parc éolien offshore de Fécamp devrait être assuré pour 20 à 30 ans ”, c’est du moins ce qu’affirme Pierre Peysson de la société WPD et s’accompagner de la ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

création de 60 emplois. De très nombreuses entreprises locales et régionales devraient également pouvoir tirer leur épingle du jeu et se développer dans le cadre de l’installation et de la maintenance du parc éolien. Des professionnels seront sollicitées : électromécaniciens, électriciens, mécaniciens, chaudronniers, soudeurs, manutentionnaires, ingénieurs météo, ingénieurs Hygiène Sécurité Environnement, ingénieurs planificateurs, hydrauliciens, techniciens en matériaux composites, experts en coordination de travaux maritimes, plongeurs, pilotes maritimes, gestionnaires des stocks, responsables logistique, magasiniers, tout comme ceux qui travaillent dans la maintenance et la réparation navale, ainsi que des pilotes d’hélicoptère. La formation à la plupart de ces métiers est assurée localement au travers d'un BTS maintenance et d'une licence Pro Énergies Renouvelables. La plateforme technologique et l'Université du Havre œuvrent conjointement dans ce domaine. La Ville et la Région attendent avec impatience la décision du Rectorat sur l'ouverture du BTS électrotechnique, énergies renouvelables. Le parc éolien le plus proche de Paris 202 kilomètres : c’est la distance qui sépare Paris de Fécamp, autant dire que cette proximité peut laisser espérer des conséquences positives en termes d’attrait touristique pour le parc éolien offshore au large de nos côtes. Durant sa construction, puis dans sa phase d’exploitation, il sera en effet possible de se rendre sur zone pour découvrir cette ferme éolienne qui va s’étendre sur 88 km2. Les pêcheurs pourraient être les grands bénéficiaires de la curiosité des touristes puisqu’ils pourraient, en particulier durant les week-ends, se transformer en guides touristiques et ainsi trouver là une nouvelle source de revenus.

Des éoliennes en mer : quand, comment, où ?

C’est donc un vaste chantier qui va s’ouvrir. Même si le dossier fécampois est bien avancé, les étapes seront encore nombreuses avant de voir tourner les éoliennes. Appel d’offre, attribution des projets, travaux…les quatre prochaines années seront bien remplies. Un parc en losange Même si rien n’est encore définitif, le parc éolien au large de Fécamp devrait plutôt avoir la forme d’un losange, ce qui devrait considérablement diminuer l’impact visuel, d’autant que les éoliennes se situeront à une distance variant de 6 à 12 miles marins (11 à 22 kilomètres). La distance entre chacune d’entre elles sera de 800 mètres. D’une puissance de 500 MW, ce qui correspond à la consommation électrique de plus de 700 000 habitants, le parc comptera environ 80 éoliennes, ce chiffre pouvant varier en plus ou en moins en fonction de la puissance des machines qui seront installées. C’est pourquoi, une estimation allant de 60 à 100 éoliennes est annoncée. Objectif 2015 Comme annoncé par le Président de la République le 25 janvier dernier à St-Nazaire, les appels d’offres devraient être lancés au mois de mai par l’État. Les sociétés seront départagées en fin d’année ou au tout début de l’année 2012. Les premières éoliennes pourraient alors tour-

17 Simulation depuis la plage de Fécamp © WPD

ner dès 2015 ou au début de l’année 2016. Mais c’est dès l’année 2014 que les travaux de construction pourraient débuter, avec à la clé, des centaines d’emplois et un investissement de plus d’1 milliard d’euros : un véritable bol d’air économique pour notre région. Autre bol d’air, les taxes qui seront reversées aux communes du littoral, aux collectivités territoriales, mais aussi aux pêcheurs, aux plaisanciers et aux acteurs économiques. Elles représentent une enveloppe que l’on peut estimer à 3,8 millions d’euros. Fécamp pourrait donc percevoir chaque année entre 600 000 et 800 000 euros. Les objectifs de l'Europe 2020 Avec le parc marin fécampois et les quatre autres annoncés sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, la France commence à répondre pour partie aux exigences européennes qui précaunisent 20% de production d'énergie propre à l'horizon 2020. La France comble désormais son retard et entreprend une voie encore longue pour rattraper dans ce domaine l'Allemagne ou le Royaume-Uni.

Ré Urb novat ain ion e

rénovation urbaine

AU NNE O P

Ramponneau Rénovation : c’est parti ! La rénovation urbaine du quartier du Ramponneau est un sujet dont nous avons souvent parlé dans nos colonnes. Aujourd’hui, les choses avancent à grands pas : les travaux vont débuter dès le mois d’avril avec la déconstruction du Savoie. Les dossiers de déménagement des familles ont été traités ou sont en cours et l’on en sait un peu plus sur ce que devrait être le visage du quartier d’ici 2014. Des habitants témoignent.

Un très fort attachement Ils se prénomment Monique, Christelle, Michel, Valérie. Tous habitent ou ont habité dans ce quartier en mutation. Monique et Michel ont quitté l’immeuble Savoie il y a quelques semaines, mais ils résident toujours au Ramponneau : l’un immeuble Seine, l’autre immeuble Oise. Ils n’ont pas voulu quitter ce quartier auquel ils sont très attachés. “ J’ai vécu 14 ans Monique, habitante du quartier dans le Savoie ” nous explique Monique, avant d’ajouter : “ j’aurai bien sûr un petit pincement au cœur lorsqu’il va disparaître, mais je suis heureuse de mon nouveau logement. Même si je n’ai plus de balcon, je l’ai accepté dès la première visite… Tout s’est très bien passé ”. Même son de cloche de la part de Michel. “ Je vis avec ma femme qui est lourdement handicapée et je suis très content de mon nouveau logement. Il est plus grand et la cage d’escalier est très propre ”. Lui aussi avoue une certaine nostalgie : “ dans le Savoie, je connaissais tout le monde. Ici, ce n’est pas le cas. J’ai eu de la peine en quittant mon ancien appartement, mais maintenant ça va ! ”. ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

Même pour ceux qui quittent le quartier Valérie a quitté le quartier où elle a grandi. Elle habite maintenant Parc de la Rivière. Pourtant, elle aussi reste une “ fille du Ramponneau ”. Il faut dire qu’elle est arrivée dans ce quartier au milieu des années 60. Mais elle y reviendra très régulièrement puisque ses parents y habitent encore. De son côté, Christelle réside toujours au Ramponneau, mais elle le quittera dans quelques mois pour le quartier St-Jacques où elle emménagera dans une maison individuelle en compagnie de son mari et de ses enfants, une maison que leur proposera d’ici quelques mois, peut être avant l’été, l’Immobilière Basse Seine. “ Nous avons décidé de partir, mais nous garderons de bons souvenirs de notre vie dans le quartier et nous allons suivre les changements qui vont intervenir ici dans les prochains mois ”, nous explique Christelle qui réside depuis 20 ans dans l’immeuble Touraine, promis à la déconstruction en septembre prochain.

droit de cité dans le quartier avec de très nombreuses zones de stationnement à proximité des immeubles. Les enfants, les personnes âgées, les familles pourront ainsi se déplacer à pied en toute sécurité. Ce sera notamment vrai au cœur même du quartier, au sein d’un parc urbain qui ira du Berry au Dauphiné en passant par le Quercy, le Poitou et le centre commercial. Dans le même esprit, les abords de la maison de quartier, de la ludothèque, de la chapelle, des gymnases et de l’école Albert Camus seront totalement repensés pour, là encore, permettre un cheminement piétonnier plus agréable. TÉMOIGNAGES EN VIDÉO

Un quartier où le piéton sera roi

Réunion publique du 28 janvier

D’ailleurs, malgré son prochain déménagement, Christelle était très attentive lors de la réunion publique du 28 janvier dernier. Ce jour-là, devant plus de 200 personnes réunies salle Jean Bouin, Samuel Craquelin, architecte paysagiste, a présenté le visage que pourrait avoir le quartier à la fin de sa rénovation. Une première approche qui va maintenant se nourrir de la concertation avec les habitants, mais dont on sait déjà qu’elle devrait laisser la part belle aux piétons. Les voitures auront toutefois

Très prochainement, vous pourrez retrouver Monique, Christelle, Michel et Valérie très régulièrement sur le site Internet de la Ville de Fécamp puisque la rédaction du Fécamp MAG a décidé de les suivre en vidéo tout au long de la rénovation urbaine du quartier du Ramponneau. Avec eux, nous vivrons la mutation de ce quartier de l’intérieur. À la fin du projet, un film de 52 minutes sera monté et diffusé très largement. Ce sera l’occasion de vivre rétrospectivement ce chantier qui va considérablement modifier l’image du Ramponneau, l’occasion de garder un souvenir d’une aventure qui est aussi une aventure humaine.

Pour suivre toutes les étapes de ce projet rendez-vous sur le site internet de la Ville de Fécamp : http://www.villefecamp.fr/-Projet-Renovation-Urbaine,66-.html ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

sports

Gazon à l’honneur ! Le stade René Gayant va se moderniser. Mise en place d’une pelouse synthétique, nouvel éclairage. Coup de projecteur sur ces futures installations. Nouvelle pelouse Dès le début de la saison prochaine, les footballeurs fécampois bénéficieront, dans l’enceinte du stade René Gayant, d’une toute nouvelle pelouse synthétique. Elle se situera à la place du stabilisé actuel, près du terrain d'honneur. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que ce terrain de sport artificiel promet bien des avantages ! Nettement moins contraignant en entretien qu’un terrain de football classique, cette surface synthétique rend possible la pratique du football pendant l’hiver. Pour Patrick Leroux, président de l’U.S.F. de Fécamp “ L’aménagement de ce nouveau terrain est une excellente nouvelle pour le club et ses 18 équipes. Il permettra d’offrir un confort d’accueil et de pratique aux licenciés du club de football, tout en préservant la pelouse du stade René Gayant, actuellement trop sollicitée ”. Patrick Leroux,

Président de l'U.S.F.

Du sport pour tous, tout le temps et à toute heure ! En outre, comme nous le précise Aline Sirat, adjointe au Maire chargée de la Jeunesse et des Sports, “ l’objectif de ce nouvel équipement est bien sûr d’élargir l’offre déjà existante pour les associations et les scolaires, en permettant une pratique sportive même par temps humide ”. Enfin, cette surface supplémentaire, plus petite que le terrain en herbe, sera égaAline Sirat, Adjointe au Maire lement destinée aux rencontres de débutants de football à 5 et servira de pôle d’entraînement de l’école de foot. Et pour que les footballeurs, confirmés comme débutants, puissent utiliser le soir l’ensemble des équipements du stade René Gayant, il est également prévu de rénover le système d’éclairage du terrain classique. Quant au terrain synthétique, il dispose déjà d’un dispositif d’éclairage autonome.

ALLER PLUS HAUT !

Même s’il est encore trop tôt pour crier victoire, les footballeurs fécampois ont de bonnes raisons d’être satisfaits de leurs performances actuelles. En tête de la poule A de la Promotion d’Honneur (PH) après plusieurs matchs, il s’agit maintenant d'inscrire le but décisif et de retrouver enfin la Division d’Honneur Régionale (DHR). À ce titre, les semaines à venir seront capitales. On saura alors si Fécamp fait toujours partie des prétendants à la montée en DHR. Retrouvez l'actualité de l'USF de Fécamp sur : www.us-football-fecamp.com

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

loisirs

Fécamp à l’heure des poèmes ! Alexandrins, vers, rimes…. En mars, Fécamp sera plongé dans la poésie.

D’infinis paysages rendez-vous national de l’année organisé par 22 Premier la bibliothèque, la prochaine édition du Printemps des poètes se déroulera du 7 au 20 mars. Cette année, le thème “ D’infinis paysages ” permet un éclairage particulier sur l’œuvre de quatre poètes coureurs d’horizons : Butor, Depestre, Velter et White. Et toujours cet objectif : faire découvrir la poésie sous toutes ses formes. Pour Pierre Viricel, “ cette fête populaire est un moment privilégié dans l’année. Il s’agit d’accéder au monde de la poésie, de se familiariser avec ce mode particulier d’expression et de laisser parler son imaginaire… ”. À Fécamp, de nombreux évènements sont prévus, en collaboration avec les services culturels municipaux et les associations Pierre Viricel, locales + Part, Cordage et l’A.C.F (AssociaConseiller municipal tion des Commerçants Fécampois). délégué

poétique intitulé “ Pour passer le temps… ”. Pour les plus grands, des conférences, lectures et autres concerts poétiques seront également organisés. La bibliothèque Le petit prince, située dans le quartier du Ramponneau, proposera quant à elle une lecture de poèmes intitulée “ Dans le sillon d’Anita Conti ”, le tout sur fond musical.

Bibliothèque pour tous ! De la poésie partout en ville Les Fécampois verront apparaître de la poésie dans leur quotidien au détour d’un commerce ou de certains lieux publics. Sur les vitrines des commerçants, des compositions feront ainsi leur apparition. Les Fécampois sont donc invités à laisser libre cours à leur imagination en décorant leurs fenêtres de poèmes.

À la bibliothèque, plusieurs animations vous attendent. Et il y en aura pour tous les goûts ! Les enfants pourront s’exercer aux calligrammes*, participer à des ateliers d’écriture ou encore se laisser conter l’histoire de M’zelle Voyelle dans un spectacle de théâtre ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

Une grande variété d’animations Par ailleurs, de nombreux services municipaux participeront à l’évènement. Cette année, des œuvres d’Erik Satie, de Johann Strauss, de Sylvain Kassap ou encore d’Antonio Vivaldi seront interprétées par la classe de clarinette de l’Ecole Municipale de Musique. Ces morceaux serviront de fil conducteur à différentes lectures. De son côté, le service du patrimoine proposera une randonnée de Fécamp à Grainval. Enfin, le musée des Terre-Neuvas et de la Pêche organisera un parcours poétique autour des œuvres du musée. Cette dernière animation clôturera la manifestation, le dimanche 20 mars à 17h. * Poème dont les vers sont disposés de façon à former un dessin évoquant le même sujet que le texte.

DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Samedi 5 mars De 15h à 19h : lecture-dédicace autour du livre “ Quai de la poésie ” (Salon de thé “ D’est en Ouest ” - 14 rue Félix Faure). Mardi 8 mars À 17h30 : lecture de poésies de Guy de Maupassant suivie d’une conférence “ Maupassant l’homme qui aimait les femmes ” (à la bibliothèque - 5 rue Théagène Boufart) À 19h : apéritif poétique (à l’Office des sports – 21 bis, rue Jean Louis Leclerc). Mercredi 9 mars De 14h à 16h30 : calligrammes - atelier de créations poétiques pour les enfants de 8 à 14 ans (A la bibliothèque - Sur inscription). Vendredi 11 mars À 17h30 : présentation de l’ouvrage “ Quai de la poésie ” (À la bibliothèque - 5 rue Théagène Boufart). Samedi 12 mars À 11h : conférence “ Les cahiers de Malte Laurids Brigge ” de Rainer Maria Rilke, (à la bibliothèque - 5 rue Théagène Boufart). Samedi 12 mars À 15h : “ Pour passer le temps… ”. Théâtre poétique par la compagnie Artbooka. (A la bibliothèque - 5 rue Théagène Boufart). Dimanche 13 mars À 10h : “ Petite randonnée de Fécamp à Grainval ”. Rendez-vous devant le casino (Plein tarif : 5 euros, tarif réduit 3 euros, gratuité aux moins de 18 ans). Lundi 14 mars À 18h : “ Invitation au voyage ” - Lecture de poèmes (à la MJC - 5 rue Théagène Boufart). Mardi 15 mars À 14h : “ Dans le sillon d’Anita Conti ” - Lecture de poèmes sur fond musical. (à la bibliothèque “ Le petit prince ” - Tour Généris - Le Ramponneau).

poèmes chuchotés © Printemps des poètes Mercredi 16 mars De 14h à 16h30 : calligrammes - atelier de créations poétiques pour les enfants de 8 à 14 ans (à la bibliothèque - Sur inscription). Vendredi 18 mars À 20h30 : concert poétique (au temple protestant – 80, rue Jules Ferry). Samedi 19 mars À 15h : “ D’infinis paysages ” : lecture et musique avec les élèves de la classe de clarinette de l’École municipale de Fécamp (à la bibliothèque - 5 rue Théagène Boufart). Dimanche 20 mars De 15h à 17h : “ Poèmes chuchotés ” (au musée des Terre-Neuvas et de la Pêche – Boulevard Albert 1er). À 17h : parcours poétique autour des œuvres du musée (au musée des Terre-Neuvas et de la Pêche – Boulevard Albert 1er).

L Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à contacter les équipes de la bibliothèque au 02 35 10 10 00. ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

culture

Programmes culturels de la Ville de Fécamp Comme chaque année, les services du patrimoine, du musée et des archives ont préparé une programmation culturelle originale pour l’année 2011. Entre découvertes du patrimoine, expositions et événements nationaux, il y en a pour tous les goûts. LA NORMANDIE À LA FÊTE Cette année, la Normandie fête ses 1 100 ans et Fécamp s’inscrit pleinement dans le programme de festivités. En effet, dès le Xe siècle, les ducs de Normandie font de la cité une de leurs capitales.

MIDI-MUSÉE-MUSIQUE : MUSIQUE ET PAUSE DÉJEUNER AU MUSÉE

Dimanche 27 mars ➜ 16h : “ La fabuleuse histoire des ducs Richard ” - rendez-vous à la Maison du patrimoine – 10 rue des Forts Jeudi 21 avril / Dimanche 11 septembre / Lundi 31 octobre ➜ 16h : “ L’abbatiale au temps des ducs de Normandie ” - rendez-vous devant l’Abbatiale – place des ducs Richard Chaque jeudi et dimanche en juillet et en août ➜ 15h : “ L’abbatiale au temps des ducs de Normandie ” - rendez-vous devant l’Abbatiale – place des ducs Richard Les 11 et 25 juillet, les 8 et 22 août Pour les 6 à 12 ans ➜ 10h30 : “ Graffiti viking ” au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er Du 13 octobre au 31 décembre Exposition “ Il était une fois, la broderie du Précieux-Sang ” Sortie exceptionnelle des réserves du musée – ➜ visites libres et visites guidées au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

Le musée des Terre-Neuvas renouvelle son partenariat avec l’École Municipale de Musique et propose quatre concerts sur le thème des saisons dans ses locaux. Programmés à 12h15, les concerts se composent d’une partie musicale et de la présentation d’un tableau du musée. Un espace convivial est également mis à la disposition des spectateurs pour le déjeuner : amenez votre sandwich, l’équipe du musée vous offre le café ! Les concerts sont programmés : - le 23 mars, pour le printemps - le 22 juin, pour l’été - le 21 septembre, pour l’automne - le 21 décembre, pour l’hiver ➜ Au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er

TOUT NOUVEAU ! Le programme laisse également la place à l’inédit avec de nouveaux thèmes mitonnés par les guide-conférenciers : balades, architecture et musique. Dimanche 10 avril ➜ 10h : “ Chacun sa place ”, petite conférence suivie d’une balade dans l’insolite des places de Fécamp – rendez-vous à la Maison du Patrimoine Jeudi 26 mai ➜ 18h30 : “ La couleur dans l’architecture normande ”, conférence sur l’utilisation de la pierre, du silex, de la brique, du bois dans l’architecture locale – rendez-vous à la Maison du patrimoine - 10 rue des Forts Lundi 22 août ➜ 16h : “ Florilège d’histoires entre plage et port ”, balade familiale contée – rendez-vous place de l’éclipse (front de mer) Dimanche 9 octobre ➜ 16h : “ La musique à l’abbatiale ”, en compagnie d’un(e) guide et d’un(e) musicien(ne). Partenariat avec l’école de musique – rendez-vous devant l’abbatiale, place des ducs Richard CIRCUIT 39-45 Pendant la Seconde Guerre mondiale, Fécamp se voit dotée par les Allemands d’une importante station radar. Les visites proposées vous emmènent sur les lieux pour une meilleure compréhension des enjeux militaires de l’époque. Dimanche 8 mai Chaque samedi en juillet et en août Dimanche 4 septembre ➜ 15h : “ Blockhaus et circuit 39-45 ” Option 1 : visite des blockhaus + diaporama (durée 1h30). Option 2 : option 1 + petite randonnée conduisant à “ l’hôpital militaire allemand ” (durée 2h30). Prévoir chaussures de marche et vêtements chauds. Rendez-vous devant le sémaphore du Cap Fagnet Lundi 6 juin ➜ 21h45 : “ Le mur de l’Atlantique, monument de la collaboration ” - Projection en plein air sur grand écran (salle Claude Santelli selon météo, même adresse) en présence de Manuel Martin, responsable des archives municipales. Documentaire de Jérôme Prieur, produit par Mélisande films. À la Maison du patrimoine - 10 rue des Forts

LA NUIT DES MUSÉES Cette année encore, l’équipe du musée des Terre-Neuvas vous accueille pour une soirée exceptionnelle dans le cadre de l’événement européen : la Nuit des Musées. Au programme de cette nouvelle édition : - rencontre autour des livres de mer avec Loïc Josse en invité d’honneur pour son livre “ Terre-Neuvas ” - parcours poésie - présentation exceptionnelle de la collection d’argenterie normande du musée et les orfèvres fécampois du XVIIIe siècle ➜ Le 14 mai à 21h au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er “ ZONE(S) PORTUAIRE(S) : REGARDS CROISÉS ” Exposition en collaboration avec le F.R.A.C. de Haute-Normandie Présentation d’œuvres d’Yvan Salomone et d’œuvres du musée de Fécamp : un regard d’aujourd’hui qui Yvan Salomone - 3 01 95, 1995 amène à poser à notre Aquarelle sur papier - 104 x 145 cm © Frac Haute-Normandie tour un œil différent sur les vues portuaires anciennes ou modernes des collections du musée de Fécamp. Du 11 juin au 11 septembre ➜ au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er RÉOUVERTURE DE LA BOUCANE DU GRAND QUAI Après huit mois de chantier, réalisé par le Département de Seine-Maritime, la Boucane Prentout, située sur Grand Quai, va rouvrir ses portes au grand public par le biais de visites guidées. Le service du patrimoine vous propose donc plusieurs rendez-vous : En juillet et en août- chaque mercredi ➜ 10h30 : “ De la maquette à l’usine ”, visite du musée des Terre-Neuvas et de la boucane du Grand Quai, prévoir une petite marche de 10 minutes pour relier les deux adresses – rendez-vous au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er 26 et 27 novembre Programme spécial fête du hareng ➜ 11h : “ Fécamp sucré, salé ” ou comment faire un tour du quartier maritime ludique et gourmand – rendez-vous au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er ➜ 15h : “ Les boucanes, de la maquette à l’usine ”, découverte de la pêche aux harengs au musée puis visite guidée de la Boucane du Grand Quai – rendez-vous au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er PLUS DE RENSEIGNEMENTS : • Musée des Terre-Neuvas & de la Pêche - 27 bd Albert 1er - Tél. : 02 35 28 31 99 musee@ville-fecamp.fr • Maison du patrimoine 10 rue des Forts Tél. : 02 35 10 60 96 patrimoine@ville-fecamp.fr

TARIFS DES VISITES DU PATRIMOINE 5 € = plein tarif 3 € = tarif réduit (étudiants, carte d’hôtes, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, bénéficiaires des minimas sociaux sur présentation de leur carte). Gratuité pour les moins de 18 ans (sauf séance L’été des 6/12 ans au tarif de 3 €)

sorties

CONFÉRENCES

NOUVEAU CIRQUE Trippo par le Circo Aereo

Cycle de conférences “ Histoire de l’art - le XXe s.” Organisé par l’EMAP (Ecole Municipale d’Arts Plastiques) à l'EMAP le samedi de 14h30 à 16h30 Par Alain Bourdie

26 26

L’EMAP lance un nouveau cycle de conférences en histoire de l’art. Le programme est toujours orienté sur le XXe s., avec cette année quelques monographies : Picasso, Bacon, Louise Bourgeois. Le cycle s’achèvera au mois de juin avec une sortie : visite du Pompidou-Metz (renseignements, tarifs et inscriptions dès décembre au secrétariat de l’EMAP) • 12 mars : L’ARCHITECTURE MODERNE L’architecture moderne et le design offrent un parcours extraordinairement novateur et foisonnant. W. Gropius, Le Corbusier, M. Breuer sont parmi les partisans les plus audacieux de ce gigantesque chantier. • 2 avril : DE L’OP’ART À L’ART CINÉTIQUE Mouvements emblématiques des années 60, l’op’art comme l’art cinétique mettent aux coeurs de leurs démarches le mouvement (induit ou réel), l’interactivité, le jeu des lumières et transparences des matériaux.

L Tarifs : 70 € les 9 séances ; 10 € la séance ; 20 € pour les adhérents de l’EMAP ; gratuit pour les Prépa.

À partir de 3 ans

Mercredi 9 mars à 15h Théâtre Le Passage – 54 rue Jules Ferry Deux artistes viennent s’installer sur une place. Deux personnages un peu magiciens, un peu acrobates, un peu clowns aussi, présentent leurs numéros entre traditionnel et nouveau cirque. Se dévoile alors tout un monde fait de bric et de broc, d’objets du quotidien, de petits riens qui se mêlent aux prouesses physiques et techniques des deux artistes. Pleine d’humour et d’humanité, cette création de la compagnie de nouveau cirque finlandaise Circo Aereo est un concentré de fraîcheur et d’inventivité.

L Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

VISITES-CONFÉRENCESBALADES Les rendez-vous du patrimoine

L Renseignements et tarifs sur le voyage de fin d’année auprès du se-

crétariat de l’EMAP aux horaires suivants : lundi de 8h à 13h -mardi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 - mercredi de 9h à 12h

CINÉMA

P’tit Ciné

Cinéma Grand Large - Place Bellet La Communauté de communes de Fécamp, en partenariat avec la Ville de Fécamp et la société Nord Ouest Exploitation Cinémas, renouvelle cette année l’opération “ P’tit Ciné ”. Il s’agit d’un projet d’éveil culturel en famille destiné aux jeunes enfants et à leurs parents. Deux fois par mois, le cinéma projette un film “ jeune public ” à un tarif modéré de 2,30 €. Samedi 5 à 14h15 Dimanche 6 mars à 10h30 “ Alvin et les chipmunks 2 ” par Betty Thomas, à partir de 3 ans Samedi 2 à 14h15 Dimanche 3 avril à 10h30 “ Le criquet ” par Zdenek Miller, à partir de 3 ans ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

• Jeudi 3 mars 18h : “ Laissez-vous enchanter par le patrimoine ”, balade familiale contée – rendez-vous à la maison du patrimoine -10 rue des Forts • Mardi 8 mars 19h : “ Portraits de femmes ” à travers les archives municipales, dans le cadre de la journée internationale de la Femme. Valorisation du fonds Imagery (don 2010 à la Ville de milliers de portraits) Gratuité. A la Maison du patrimoine - 10 rue des Forts

• Mercredi 20 avril 10h30 : “ La grande aventure des pêcheurs ” au musée des Terre-Neuvas – 27 bd Albert 1er

Tarifs et renseignements : Maison du patrimoine - 10, rue des Forts Tél. : 02 35 10 60 96

THÉÂTRE BURLESQUE Loin d’être fini de Gilles Defacque Mardi 12 avril à 20h30 Théâtre – 54 rue Jules Ferry

L’univers de Gilles Defacque est fait de situations burlesques et de poésie. Dans cette autofiction théâtrale, les yeux soulignés de noirs, le clown se met à nu. Ancien professeur de Lettres, né dans une salle de Bal-catch-cinéma “Le Mignon Palace”, Gilles Defacque est devenu comédien, clown, il s’est lancé dans la transformation d’une ex-filature devenue un Théâtre International de Quartier à Lille, “Le Prato”… Il se raconte entre comédie et mélancolie. Une piste de foire, un bric-à-brac de formes, un solo Donquichottesque !

L Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

EXPOSITION Omar El Nagdi Du 19 mars au 19 juin Palais Bénédictine – 111 rue Alexandre Le Grand Artiste égyptien, Omar El Nagdi est considéré comme l'un des chefs de file du renouveau de l'art oriental. L'art pharaonique, l'influence islamique, les contes orientaux sont très présents dans les peintures de cet artiste auquel l'Institut du Monde Arabe à Paris consacrait en 1994 une importante exposition. Les couleurs éclatantes et la feuille d'or caractérisent un style puissamment expressionniste où se juxtaposent parfois des scènes imagées. Entrées des expositions : 2 € ; gratuit pour les moins de 18 ans

THEÂTRE

Dès 15 ans

Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès

Vendredi 18 mars à 20h30 Mis en scène par Pauline Bureau Théâtre Le Passage – 54 rue Jules Ferry Polar déconstruit, Roberto Zucco est l’histoire de la cavale d’un meurtrier. Une mère est étranglée dans un baiser, une gamine violée apprend à aimer, un frère vend celle qu’il adorait et une sœur meurt d’avoir peur d’aimer. Personne ne sort indemne après l’avoir croisé. Il emporte une part de chacun avec lui, la vie de l’un, le pucelage de l’autre. Roberto Zucco est un mythe. Une trajectoire d’étoile filante, qui nous éclaire avant de s’éteindre. Il nous interroge sur nos pulsions, nos mécanismes. Comment la douceur et la violence, l’amour et la destruction, la vie et la mort peuvent exister, ensemble…

Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

sorties Mercredi 9 mars 14h : Carnaval des enfants, organisé par la M.J.C. – voir pages 4 et 5 Vendredi 18 mars 20h30 : “ Concert poétique ”, dans le cadre du Printemps des poètes – voir pages 22 et 23 Lundi 21 mars 18h45 : collation et analyse filmique “ De battre, mon cœur s’est arrêté ”, par l’Université Libre et Populaire de Fécamp - Cinéma Grand Large, place Bellet - 5 € le film et 2 € la collation Mercredi 23 mars 20h30 : conférence-débat sur le thème “ La bien~traitance ” par Danielle Rapoport, dans le cadre de la semaine intercommunale de la petite enfance – voir pages 5 et 6) Jeudi 24 mars 19h : Boucle d’or et les 33 variations, spectacle d’ombres et d’images à partir de 7 ans au théâtre Le Passage – 54 rue Jules Ferry - Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81 Vendredi 25 mars 20h30 : concert organisé par l’École Municipale de Musique : orchestres à vents, big-band de jazz et ensemble musiques actuelles - renseignements au 02 35 28 14 79 Samedi 2 avril Toute la journée : “ Brocante à Fécamp ” par l’association Cordage et le Rotary Club – avenue Gambetta 15h : “ Les éoliennes du Cap Fagnet ”, visite-conférence du patrimoine – rdv sur le parking du Cap Fagnet - renseignements : 02 35 10 60 96 Dimanche 3 avril 9h : “ Au fil de la voûte ”, randonnée de Ganzeville à Fécamp. Durée : 2h30. Accès à l’ancien moulin électrique Legros. Prévoir chaussures de marche. Rdv devant l’église de Ganzeville renseignements : 02 35 10 60 96 Dimanche 10 avril 14h : thé-dansant sur le thème “ Chapeaux d’hier et d’aujourd’hui ”, organisé par le Créa Club à la salle du CCAS – place de l’Hôtel de Ville ________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

zap'in La bibliothèque municipale présente sa sélection de livres

SPÉCIALE PRINTEMPS DES POÈTES Ouvrages disponibles en prêt. Pour plus de renseignements, les équipes des bibliothèques sont à votre disposition au 02 35 10 10 00. 1 QUAI DE LA POESIE Florilège réalisé par l’association + Part, collectif, 2010 - Recueil de poésies Promenez-vous le long du quai de la poésie, et découvrez huit poètes amarrés à Fécamp. Quai de gare, port, quai de la Seine. Le quai, lieu de passage, d’arrivée, de départ. Lieu d’échange et de rencontre, lieu de promenade. Mais aussi lieu de rêverie, d’angoisse, de séparation et de retrouvailles. Prenez le train des mots, voguez sur les phrases, laissez-vous orienter – ou désorienter – allez à la rencontre des huit poètes ici réunis. Découvrez un fragment de leur univers. 2 RIVERAINS DES FALAISES De Christophe Dauphin Une anthologie des poètes en Normandie du XIe siècle à nos jours. Figurent dans cette anthologie monumentale des poètes nés, ayant résidé en Normandie ou l’ayant chantée. On y lira entre autres, des poèmes d'André Chardine (1902-1971) né à Fécamp qui créa et dirigea la revue “ La feuille en quatre ” tout en exerçant la double profession de traducteur et de conservateur de musée (Palais Bénédictine). Éditions Clarisse, 2010 3 LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ D' Olivier Desvaux Pour la jeunesse. Illustrations pleine page pour voyager dans d’infinis paysages. Une feuille un écureuil, des petits lapins, la rosée du matin, de jolis paysages où courent des enfants sages, le parfum des fleurs du jour, le chant de l’eau qui court… Le bonheur est dans le pré, quinze poètes vous y emmènent. Éditions Gautier-Languereau, 2007

4 PREMIERS POÈMES À TRAVERS CHAMPS Poèmes choisis par Jean-Hugues Malineau IChar, Cendars, Bialestowski : voici cent poètes de notre époque qui confient aux enfants d’aujourd’hui le trésor des patates, des olives, des bouleaux et des coquelicots et le bonheur d’aller à travers les saisons dans la brise, la neige ou le soleil, le nez au vent… Un très grand trésor ! Éditions Milan Jeunesse, 2007 Cette année, Le Printemps des Poètes, propose un éclairage particulier sur l’œuvre de : - Michel Butor - Renée Depestre - André Velter - Kenneth White La bibliothèque municipale vous invite à les découvrir en lisant ou relisant leurs œuvres. 5 HISTOIRE EXTRAORDINAIRE De Michel Butor Essai sur un rêve de Baudelaire Éditions Gallimard, 1961 6 IMPROVISATIONS SUR HENRI MICHAUX De Michel Butor Éditions Fata Morgana, 1985 7 UNE FRESQUE PEINTE SUR LE VIDE D’André Velter Éditions Fata Morgana, 1985 8 VELICKOVIC, L’ÉPOUVANTE ET LE VENT D’André Velter Éditions Fata Morgana, 1987 9 L’ENFER ET LES FLEURS D’André Velter Éditions Fata Morgana, 1988 10 RENÉ DEPESTRE PAR CLAUDE COUFFON De René Depestre Éditions Seghers, collection Poètes d’aujourd’hui, 1986 11 LE VISAGE DU VENT D’EST De Kenneth White Éditions Les presses d’aujourd’hui, 1980 12 LA ROUTE BLEUE De Kenneth White Éditions Le livre de poche, Grasset, 1983

________________________________________________ Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

infos pratiques

Lola et Enzo : prénoms de l’année 2010 Lola pour les filles, Enzo pour les garçons, tels sont les prénoms qui ont été les plus donnés à Fécamp au cours de l’année 2010. La déclaration de naissance : une étape obligatoire “ Lors de la naissance de tout enfant, une déclaration doit être établie à la mairie du lieu de l’accouchement dans les trois jours ouvrables qui suivent le jour de la naissance ” explique Denise Poulain, conseillère Denise Poulain, Conseillère municimunicipale déléguée pale déléguée chargée de l’État-civil et de l’Intergénérationel. Pour les formalités, les documents suivants sont nécessaires : - le livret de famille pour y inscrire l’enfant, si ses parents sont mariés. A défaut ce sera l’occasion d’en faire établir un, - un certificat d’accouchement établi par le médecin ou la sage-femme, Une autre tendance s’est également confir- une pièce d’identité du ou des déclarants. mée : celle d’une grande liberté dans la Bon à savoir : afin de simplifier les démanière d’orthographier les prénoms. Ainsi, marches, la reconnaissance d’un enfant chez les filles par exemple, Léna se trouve peut être faite avant la naissance par le en 2e position dans le “ Top 10 ”. Mais si père, la mère ou les deux parents. Sachez l’on tient compte de toutes ses variations également que depuis 2003, le 1er enfant orthographiques (Lhena, Leena, …), ce préer nom est en réalité le 1 du palmarès. du couple peut porter soit le nom de la Une fois le prénom choisi, il reste à mère, soit celui de son père, soit les deux l’officialiser… noms accolés dans l’ordre choisi par les ________________________________________________ parents. Tendances 2010… Chez les filles comme chez les garçons, les prénoms les plus donnés en 2010 ne comportaient que deux syllabes. Et la maternité de Fécamp n’échappe pas à la règle ! Comme sur l’ensemble de la France, les prénoms féminins se terminant en “ a ” et les prénoms masculins en “ o ” sont toujours très en vogue : Léa, Hugo, Lola, Enzo, Clara, Lucas…

Fécamp MAG n° 93 - mars / avril 2011

TOP 10 DES PRÉNOMS LES PLUS ATTRIBUÉS EN 2010 À LA MATERNITÉ DE FÉCAMP

FILLES Lola Léna Camille Maëlys Jade Zoé Louna Clara Léa Clémence

GARÇONS Enzo Mathéo Maxime Hugo Nolan Clément Jules Lucas Mathis Paul

LE S É LUS À V OTR E ÉCOU TE

infos pratiques

Patrick JEANNE, Maire, Vice-Président du Département de Seine-Maritime,

Du nouveau pour les cyclos !

Franc DUGARD, adjoint au Maire, chargé des Finances et du Contrôle de Gestion

En 2011, tout scooter de moins de 50 cm3 et cyclomoteur devra posséder sa carte grise et sa plaque minéralogique.

Estelle GRELIER, Première adjointe, chargée du Développement Durable Députée Européenne, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp,

Ce qui change Jusqu’à présent, seuls les cyclomoteurs neufs mis en circulation après le 1er juillet 2004 étaient immatriculés. Désormais l’obligation s’applique à tous les scooters et cyclomoteurs, qu'ils aient été achetés neufs ou d'occasion. Et gare aux contrevenants ! Car depuis le 1er janvier 2011, circuler avec un deux-roues non immatriculé est passible d’une amende de 4e classe, qui peut vous amener à débourser jusqu’à 750 euros. Quelle procédure ? L’immatriculation d’un cyclomoteur est gratuite. Vous pouvez le faire auprès de la sous-préfecture du Havre, de la préfecture de Rouen ou de toute autre préfecture. Mais avant de vous y rendre, voici la liste des pièces à fournir : - Un formulaire de demande d’immatriculation complété (Cerfa n° 13750*02) - un justificatif d’identité en cours de validité - un justificatif de domicile de moins de 6 mois - un justificatif de propriété du véhicule (certificat de cession ou facture) - une enveloppe timbrée au nom, prénom et adresse du propriétaire - un certificat de conformité original (document barré de rouge remis au premier propriétaire). A défaut, vous pourrez présenter le duplicata du certificat de conformité délivré par le constructeur, la facture du véhicule ou encore l'attestation délivrée par votre compagnie d'assurance. À noter que ces 2 derniers documents doivent comporter le genre, la marque, le type et le numéro d'identification du véhicule. Sachez enfin que le numéro d’immatriculation est attribué à vie au cyclomoteur, tout comme pour les autres véhicules.

En cas de non-réception du Fécamp Mag, contactez le Service Communication de la Mairie au 02 35 10 60 00. Le Fécamp Mag est également disponible chez votre boulanger et dans les lieux publics.

Françoise LEMAÎTRE, adjointe au Maire, chargée de l’Éducation, de la Formation et du Personnel Territorial Laurent DEMARE, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie Karen LEMARCHAND, adjointe au Maire, chargée de l’Évaluation des Politiques Publiques Maurice RICHARD, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine Communal et de la Sécurité Fabienne LEPAULE, adjointe au Maire, chargée de la Santé Emmanuel PATRY, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce Aline SIRAT, adjointe au Maire, chargée de la Jeunesse et des Sports et du Conseil Municipal Enfants Philippe MOCQUARD, adjoint au Maire, chargé de la Communication, de l’Informatique et des Nouvelles Technologies Denise POULAIN, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil Gérard NEUVILLE, conseiller municipal délégué, chargé de l’Environnement et de l’Agenda 21 Muriel ROBINE, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité et du Jumelage Pierre VIRICEL, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité Gisèle PRETERRE, conseillère municipale déléguée, chargée du Pôle Solidarité Claude GOULEY, conseiller municipal délégué, chargé du Pôle Logement Bénédicte MARTIN, conseillère municipale, Vice-Présidente de la Région Haute-Normandie POUR TOUT RENDEZ-VOUS AVEC UN ÉLU, CONTACTER LE CABINET DU MAIRE AU 02.35.10.60.36 OU PAR E-MAIL : secretariatdeselus@ville-fecamp.fr